Bugatti Magazine

w w w. c a s a b u g a t t i . i t

what´s new 01

Big City Life! E’ per noi la capacità di assorbire diverse influenze.

La passione verso la cultura italiana come memoria creativa. La capacità di realizzare attraverso nuovi percorsi tecnici. La sintesi del vedere, gustare, toccare, sentire, annusare, che ci apre sempre nuove possibilità. Vivere insieme!

Big City Life! is for us the ability to absorb different influences. The passion for Italian culture as a creative memory. The ability to achieve through new technical routes. The synthesis of sight, taste, touch, hear, smell, will always open new possibilities. Living together! / Big City Life démontre notre capacité d’absorber les différentes influences. Notre passion pour la culture italienne comme mémoire créative. Notre facilité de produire par l’intermédiaire de nouveaux parcours techniques. Voir, goûter, toucher, sentir, découvrir et toujours synthétiser les nouvelles possibilités qui se présentent. Vivre ensemble! / Big City Life! ist für uns verschiedenster Einflüsse. Die Freude ander italienischen Kultur als kreatives Gedächtnis. Die Fähigkeit, mit neuen Techniken wege zu begehen. Die Synthes aus Sehen, Beichten, Hören, Berühren, Riechen und Schmecken die uns immer wieder neue Türen öffnet. Zusammen leben!

01/02

02

03

04

Bugatti dimostra grande attenzione agli ambienti da arredare e propone nuovi eleganti prodotti: Vera easy, il bollitore elettrico che coniuga massime prestazioni e funzionalità con l‘inconfondibile stile contemporaneo.

Il ceppo multifunzione Trattoria, nelle varianti frassino sbiancato e tabacco. Completo di coltelli di altissima qualità della serie Ergo o Trattoria, si trasforma in tagliere e diventa un leggio per i libri di ricette o il tablet. Un oggetto indispensabile in cucina.

Bugatti shows great care in locations to be furnished and offers stylish new products: Vera easy, an electric kettle that combines maximum performance and functionality with unmistakable contemporary style. The multifunction Trattoria knives block, in its whitewashed or tobacco ash wood version, with high quality Ergo or Trattoria knives. It turns into a cutting board and becomes a lectern for recipe-books or tablets. An indispensable object in the kitchen.

Bugatti recherche constamment la création de nouveaux produits alliant style et design.

Vera Easy en est la parfait illustration. Il illustre une performance parfait associé à un style contemporain inimitable. Le bloc couteau Trattoria est doté de plusieurs fonctions.

Disponibles en plusieurs coloris, tabac ou blanchi, ces couteaux vous assure une coupe parfait. Le bloc couteau permet aussi de poser votre livre de recette ou votre tablette.

Un objet indispensable pour une cuisine distinguée.

Bugatti legt großen Wert auf Wohntrends und präsentiert neue elegante Produkte: der elektrische Wasserkocher Vera Easy, der maximale Performance und Funktionalität mit einzigartigem Design verbindet.

Der multifunktionale Messerblock Trattoria, in den Varianten Esche geweißt und Tabakfarben. Komplett mit hochwertigen Messern der Serie Ergo oder Trattoria, kann sich der Messerblock in ein Schneidbrett verwandeln, oder als Stand für Kochbücher und Tablet als Lesepult dienen. Ein unentbehrliches Produkt für die Küche.

03 Kiss è la linea romantica di Bugatti, che dal gesto semplice di due profili umani che si accostano in un bacio fa nascere nuovi prodotti per la tavola: l‘accattivante schiaccianoci e l´apribottiglie.

05

Kiss is the romantic line by Bugatti, that with the simple act of two human profiles that are combined into a kiss, gives birth to new products for the table: the charming nutcracker and the bottle opener.

Kiss est la ligne romantique Bugatti. La combinaison entre deux personnes à travers un simple bisou, qui faire jaillir des nouveaux produits sur la table. L’élégant casse-noixen acier et l’ouvre-bouteille.

Kiss ist die romantische Linie von Bugatti. Geprägt durch das Motiv der sich küssenden, menschlichen Gesichtsprofile, eröffnen sich immer wieder neue interessante Produktideen, so wie der fszinierende Nussknacker und Flaschenöffner.

04/05

Nuovi e sofisticati colori per la linea posate Glamour completano una gamma cromatica tra le più ricche sul mercato.

Sam è l´innovativo apri e svita di Bugatti; si rivela il jolly tra le idee regalo: non solo un semplice apribottiglie, ma è perfetto anche per svitare i tappi!

New and sophisticated colors for the Glamour cutlery line, that complete one of the richest ranges of colors on the market. Sam is the innovative bottle opener and unscrewer

by Bugatti. It is the all-rounder among gift-ideas: not just a simple bottle opener, but it is also perfect to unscrew caps!

Sophistiquées et nouvelles, ces couleurs Glamour viennent compléter une gamme coloré qui a déjà fait ces preuves sur le marché.

Sam est l’nnovant décapsuleur et ouvre-bouteille crée par Bugatti. Une superbe idée cadeau ! Pas seulement un simple ouvre-bouteille, mais aussi un décapsuleur.

Neue und sophistikate Farben für die Bestecklinie Glamour komplettieren den umfangreichsten Farbfächer auf dem Markt.

Sam ist der innovative Kombi-Flaschenöffner, der Jolly unter den Geschenkideen: nicht nur Kapselöffner, sondern auch perfekt, um Schraubverschlüsse zu öffnen!

06/07

Un´impronta preziosa e lievemente nostalgica per la nuova linea di posate Bohemia, dedicate ad una tavola dal gusto ricercato.

Anche le posate Cristallo, nel nuovo colore tabacco propongono una luce speciale che si abbina bene alle tonalità di un ambiente più delicato.

Mentre per chi ama colori decisi e un´atmosfera quotidiana vivace e gioiosa, Bugatti ha pensato ad una nuovissima serie di accessori per la tavola: Glamour easy, ciotole e insalatiere di ogni dimensione, scolapasta, scolariso e scolaposate in abbinamento.

Precious and slightly nostalgic mark for Bohemia, the new line of cutlery dedicated to tables with refined taste. Even the cutlery Cristallo, with its new tobacco color introduces a special light that matches perfectly with the shades of a more delicate environment.

While for those who love brighter colors and a lively and joyful daily atmosphere, Bugatti thought up a new series of accessories for the table: Glamour easy, small bowls and salad bowls of all sizes, as well as coordinate colanders, strainers and cutlery drainers.

Une empreinte précieuse et légèrement nostalgique pour la nouvelle ligne des couverts Bohemia, qui saura parfaitement ravier vos tables et cuisines.

Même les couverts Cristallo, avec la nouvelle couleur tabac, va vous permettra d’introduir une touche spéciale sur votre table.

A travers cette gamme colorée et lumineuse, Bugatti lance aussi une nouvelle gamme de saladiers de toutes tailles, coordonnées sur plusieurs coloris et références: coupelles, saladiers, passoires et égouttoir couverts.

Die Bestecklinie Bohemia komplettiert den raffiniert gedeckten Tisch durch ihren wertvollen Eindruck, gepaart mit einem Hauch von Nostalgie. Auch die Besteckserie Cristallo fügt sich mit ihrer neuen Farbe Tabak und anregenden Farbspielen in ein stilvolles Ambiente.

Für alle, die kräftige Farben und eine lebendige, fröhliche Atmosphäre im Alltag lieben, hat Bugatti eine neue Serie entwickelt: Glamour easy, Schüsseln und Schalen in allen Größen, Seier für Nudeln und Reis, Besteck in Kombination.

06 07

08/09 Una costante ricerca e attenzione sono alla base del lavoro di Bugatti ed è per questo che le linee più amate sono state arricchite

di nuovi pezzi speciali: la pinza insalata e la pinza multiuso Aladdin, dal prezioso manico madreperla, per arredare una tavola elegante; le nuove bacchette per sofisticate cene orientali o per un’originale idea regalo; le nuove referenze Vidal per completare la linea e arredare le tavole di ristoranti e di casa.

08

Constant research and care are the basis of the work of Bugatti and that’s why the most popular lines have been enriched with new pieces: Salad and Multipurpose Aladdin tongs, with precious mother-of-pearl handle, to furnish an elegant table; the new chopsticks for sophisticated Oriental-style dinners or as unique gift idea; the new Vidal references to complete the line and decorate restaurants and home tables.

Animé par une recherche constante et dans une volonté de suivre la lignée historique de Bugatti, nous avons décidé d’enrichir nos collections avec de nouvelles pièces.

Les nouvelles pinces dans la collection Aladdin, avec le précieux manche nacré pour une table élégante; les nouvelles baguettes à riz pour sophistiqués décors orientaux ou pour une superbe idée cadeaux; les nouvelles références dans la ligne Vidal pour accroître la profondeur de la gamme, idéale pour la restauration.

Eine ständige Recherche sind die Basis für die Arbeit von Bugatti. Deshalb sind die beliebtesten Linien mit neuen und speziellen Produkten angereichert worden.

Darunter sind die Salat- und Multifunktionszange für die Serie Aladdin, die kostbaren Griffe Madreperla, neue Esssttäbchen für anspruchsvolle asiatische Abendessen oder gedacht als einzigartige Geschenkidee.

Neue Referenzen für die Serie Vidal, die nun komplettiert, den Tisch, sowohl im Restauranteinsatz, als auch zu Hause perfekt deckt.

09

1

Emozione Italiana!

Bugatti progetta e realizza prodotti per la tavola e la cucina, posate e piccoli elettrodomestici con una forte carica innovativa e un design originale e sofisticato. Da 90 anni le proposte di Bugatti si distinguono per lo stile unico, in cui l’alta tecnologia si fonde con il gusto italiano per le forme e i dettagli; i legami con il territorio e la tradizione artigianale convivono con lo sguardo aperto al mondo contemporaneo e ai suoi valori: dalla condivisione alla sostenibilità ambientale.

Grazie all’apporto di un ampio team di progettisti e designer, Bugatti produce piccoli-grandi gioielli per la casa che interpretano desideri mutevoli e arricchiscono le abitudini e gli ambienti di vita. Bugatti rivoluziona il rito quotidiano “semplice e abituale” del vivere la casa, trasformandolo in un’arte, un regalo, un’emozione da scoprire ogni giorno!

Bugatti designs and manufactures products for the table and kitchen, cutlery and small household appliances that are highly innovative and have an original and sophisticated design. For 90 years, Bugatti proposals have been distinguished by the unique style in which high technology blends with Italian taste for shapes and details; links with the territory and craft tradition live together with the eyes open to the contemporary world and its values; from experience sharing to environmental sustainability.

Owing to the contribution of a large team of draughtsmen and designers, Bugatti produces small and large treasures for the home that interpret changing desires and enrich life’s habits and environments. Bugatti revolutionises the ‘simple and habitual’ daily rite of experiencing the home, by transforming it into an art, a gift, an emotion to be discovered every day!

Bugatti conçoit et réalise des produits pour la table et la cuisine, des couverts et des petits appareils électroménagers ayant un caractère fortement novateur et un design original et sophistiqué. Depuis 90 ans, les propositions de Bugatti se distinguent par leur style sans égal, où la haute technologie se mêle au goût italien au niveau des formes et des détails ; les liens avec le territoire et la tradition artisanale cohabitent avec le regard ouvert vers le monde contemporain et ses valeurs, du partage à la durabilité environnementale.

Grâce au travail d’un grand nombre de concepteurs et de designers, Bugatti produit des « petits grands joyaux » pour la maison, qui interprètent les désirs changeants et enrichissent les habitudes et les cadres de vie. Bugatti révolutionne le rite quotidien « simple et habituel » de la vie chez soi, en le transformant en un art, un cadeau, une émotion à découvrir chaque jour!

1923/2013 Anniversario/Anniversary

2

Bugatti entwickelt und produziert Produkte für den Tisch und die Küche, Besteckgarnituren und kleine Haushaltgeräte, die sich durch ihre innovativen Lösungen und das originale anspruchsvolle Design auszeichnen. Seit 90 Jahren setzen sich die Vorschläge von Bugatti dank dem einzigartigen Stil durch, bei dem sich die Spitzentechnologie mit dem italienischen Geschmack für Formen und Details verschmilzt; die Bindungen zur Region und Handwerkstradition vereinen sich in dem offenen Blick auf die zeitgenössische Welt und auf ihre Werte, von dem Austausch von Ideen bis zur Umwelttragbarkeit.

Dank der Unterstützung eines großen Planer- und Designerteams stellt Bugatti kleine bis große Schmuckstücke für den Haushalt her, die wandelbare Wünsche interpretieren und die Lebensgewohnheiten und –räume bereichern.

Bugatti revolutioniert den “einfachen und gewöhnlichen” Tagesablauf des Zuhauselebens, indem sie ihn in Kunst, in ein Geschenk oder in eine jeden Tag zu entdeckende Emotion verwandelt!

3

play withcolour

GLAMOUR Posate / Flatware / Couverts / Besteck

4

01

02

03

05

06

07

08

11

12

14

15

17

dish washer SAFE

19

20

30

31

PRO-TECH Bugatti system

32

35

36

37

38

39

section A_A

5

Ttartaruga

AMavorio

NMnero

OMonice

VMverde acqua

4Mverde

7Mazzurro cielo

6M giallo

new golden flakes

ALADDIN Posate / Flatware / Couverts / Besteck

1Ttrasparente

CS verde certosa

1Mbianco

HM corno

2Mblu

3S bordeaux

LM lilla

1G pagliuzze dorate

3M bordeaux 7

chic

VIDAL Posate / Flatware / Couverts / Besteck

8

01

02

03MB

04

05

06MB

07

08

32MB

11

12

10

31

20

53MB

51

50MB

9

open&screwoff

SAM

Apre e svita bottiglie / Open & Screw off bottles / Ouvre les bouteilles & dévisse les capsules / KombiFlaschenöffner

10

romantic

KISS

Apribottiglie / Bottle opener / DĂŠcapsuleur / FlaschenĂśffner 11

romantic

KISS

Schiaccianoci / Nutcracker / Casse-noix / NuĂ&#x;knacker

12

useful

GYM pelatutto, apribottiglie, pizza / Peeler, bottle opener, pizza cutter / Epluche-tout, decapsuleur, roulette pizza / Schäler, Flaschenöffner, Pizzaschneider

gentle

MOLLAKISS Molla insalata / Salad tongs / Pince à salade / Salatzange

13

REGALO

Confezioni regalo-lista nozze / Giftbox-wedding list / Boite cadeau-listes mariage / Geschenkverpackung-Hochzeitsgeschenklisten

14

15

non-stop

cappuccino

DIVA

evolution Macchina per il caffé espresso / Espresso coffee machine / Machine a cafè / Espresso Kaffemachine

16

freshand tasty

VELA evolution Frullatore elettronico / Electronic blender / Mixer ĂŠlectronique / Elektronischer Standmixer

blendof lightness

UMA

Bilancia e timer / Kitchen scales with timer / balance et minuteur. / KĂźchenwagen mit Timer

energy

elegance & safety

EVA

Frullatore ad immersione / Hand blender / Mixeur / Stabmixer 17

VERAeasy EA Bollitore / Kettle / Bouilloire / Wasserkocher

18

SY

whirlsabove the juicer

VITA

Spremiagrumi elettrico con caraffa in vetro temperato / Electric juicer with jar in blow tempered glass / Presse-agrumes électrique avec le bol récipient en verre soufflé tempéré / Elektrische Fruchtpresse mit Karaffe aus gehärtetem Glas

magic

VOLO Tostapane / Toaster / Grille-pain

19

verycool

VERA Bollitore elettronico / Electronic kettle/ Bouilloire ĂŠlectronique / Elektronischer Wasserkocher

20

21

Glamoureasy Accessori per la cucina / Kitchen accessories / Accessoires de cuisine / K端chenaccessoires

22

RG rosso granata CV verde celadon TA tabacco AU avorio 6U giallo OU arancio IU iris 3U rosso MU verde mela NU nero GU grigio cenere

GIOIA Posate / Flatware / Couverts / Besteck

23

play with colour

GLAMOUR Orologio da parete / Glamour wall Clock / Horloge murale Glamour / Glamour Wanduhr Coppa insalata/ Salad bowl / Salade coupe / Salatschüssel Oliera / Oil&Vinegar + Salt&Pepper / Ménage Formaggiera / Parmesan cheese bowl / Fromagère / Käsedose Vassoio / Tray / Plateau / Tablett Macina Sale & Peper / Salt and Pepper Mill / Mouline a Sel et Poivre Glamour / Ceramique Corp en Acrylique. Mécanisme en céramique garanti à vie / Salz- und Pfeffermühle Barattoli ermetici / Hermetic jars / Bocaux ronds hermétiques / Küchendose Portavivande/ Cheese and cake tray / Gâteaux et fromages plat /Käse- und Tortenplatte Portatovaglioli/ Napkins holder / Porte-serviettes / Serviettenhalter Secchiello ghiaccio/ Wine and Champagne cooler / Seau à Champagne / Sekt und Weinkühler 24

25

play with colour

GLAMOUR Set 5 +1: utensili Settimocielo in acciaio inox 18/10 con supporto Glamour / 5+1 pc kitchen tools set Settimocielo model in stainless steel 18/10 with the Glamour stand / Set 5+1 pièces ustensiles Settimocielo en acier massif 18/10 avec penderie Glamour / 5 + 1 tlg Set Küchenhelfer Settimocielo Edelstahl 18/10 mit Ständer Glamour

Macina Sale & Peper / Salt and Pepper Mill / Mouline a Sel et Poivre Glamour / Ceramique Corp en Acrylique. Mécanisme en céramique garanti à vie / Salz- und Pfeffermühle Coppetta frutta-gelato / Fruit and ice cream bowl / Coupelle pour fruit et glace / Schale für Eis und Dessert Portarotolo / Paper roll holder / Derouleur papier / Papierrollenhalter Porta tovaglioli / Napkins holder / Porta serviettes / Serviettenhalter 26

play with colour

GLAMOUR Caraffa termica / Thermal carafe / Carafe thermique / Thermoskanne 1,1 lt - Ă˜ 15 x 32 h cm

27

natural &contemporary

TRATTORIA Ceppo multiuso/ Multifunction knives block / Bloc couteaux multifonctionnel / Multifunktions - Messerblock

28

VIRGOLA Ceppo + Set 5 coltelli Ergo / Knives block + 5 pcs set Ergo / Bloc + Set 5 pc Ergo / Messerblock + Set 5 teilig Messer Ergo - 41+49+50+84+86

29

nuovo colore Tabacco

30

natural &contemporary

TRATTORIA Sempre nuovi accostamenti per arredare la tua tavola / Ever new mix&match arrangements to furnish your table / Des agencements toujours nouveaux pour décorer votre table / Immer neue Kombinationsmöglichkeiten den Tisch zu dekorieren.

Vassoio / Tray / plateau / Tablett - Barattoli / Jars / Bocaux / Küchendose - Portatovaglioli / Napkins holder / Porte-serviettes / Serviettenhalter - Taglieri / Chopping boards / Planches à découper / Servierbretter - Portarotolo / Paper roll holder / Derouleur papier / Papierrollenhalter - Grattugia 3 lame / Grater 3 blades / Râpe 3 lames / Küchenreiber 3 Reibflächen - Appendino + set 5 utensili / Support + 5 pc kitchen tools set / Penderie + set 5 pièces ustensiles / Ständer + 5 tlg Set Küchenhelfer

31

infinite combinazioni

32

natural &contemporary

TRATTORIA Sempre nuovi accostamenti per arredare la tua tavola / Ever new mix&match arrangements to furnish your table / Des agencements toujours nouveaux pour décorer votre table / Immer neue Kombinationsmöglichkeiten den Tisch zu dekorieren.

Oliera 4 pezzi / Oil cruet set / Ménage / Menage (Öl, Essig, Salz und Pfeffer) - Multiuso / Multi-purpose item/ Article multi-usage / Gewürzständer - Taglieri / Chopping boards / Planches à découper / Servierbretter - Barattoli / Jars / Bocaux / Küchendose - Orologio / Wall clock / Pendule / Wanduhr 22 x 22 x H 4 cm

33

1T trasparente 2T blu 3T rosso 4T verde 8T tabacco

BOHEMIA Posate / Flatware / Couverts / Besteck

34

ALADDIN Bacchette riso. Pinza insalata e pinza multiuso / Chopsticks. Salad & multipurpose tongs / Baguettes à riz. Pince à salade & Pince Polyvalente - à viande / Paar Chopstick. Salat - und Multifunktionszange

35

swinging

NINNA NANNA Centro tavola / Centrepiece / Centre de table / Obstschale 38 x 30 x 16 cm

36

weaving

Flora Centro tavola / Centrepiece / Centre de table / Obstschale - Ă˜ 40 x 10 h cm

delicate

PETALO

Centro tavola / Centrepiece / Centre de table / Obstschale 30 x 40 x 15 h cm

37

smooth surfaces

ACQUA Orologio da parete / Wall clock / Horologe murale / Wanduhr - ø 32 cm

Oliera 4 pz / 4 pc oil-cruet set/ menage 4 pièces/ 4-teilig Menage - ø 17,5 x 14,5 x h 26 cm Formaggiera / Parmesan-preserve jar / Serviteur fromage rape - confiturier/ Käse - Marmeladedose - ø 12 x h 9 cm Porta tovaglioli/ Napkins holder/ Porta serviettes/ Serviettenhalter - 12,5 x 12,5 x h15 cm Barattolo con coperchio / Glass jar with lid/bocal rond avec couvercle/ Küchendose aus Glass mit Deckel ø 11,5 x h 33 cm / 2 l - ø 11,5 x h 23 cm / 1,5 lt ø 11,5 x h 18 cm / 1 lt - ø 11,5 x h 15 cm / 0,75 lt ø 11,5 x h 11 cm / 0,5 lt Set 5 utensili in acciaio inox 18/10 con appendino acqua / Set 5+1 pièces ustensiles en acier massif 18/10 avec penderie acqua / Küchenhelfer Set 5-tlg im Gestell Acqua, Edelstahl 18/10 - 15 x 15 h 38 cm 38

Vassoio / Tray / Plateau / Tablett 56 x 30 cm - 44 x 25 cm Secchiello ghiaccio con coperchio e pinza, doppia parete acciaio inox / Thermic ice bucket with lid and ice tongs; double wall stainless steel / Seau à glaçons avec couvercle et pince à glace, doubles parois en acier massif inoxydable / Eiskühler mit Deckel und Eiszange, doppelwandig aus Edelstahl. - ø 17 x h 15 cm Secchiello champagne, doppia parete acciaio inox / Champagne cooler, Double wall stainless steel / Seau champagne, doubles parois en acier massif inoxidable / Doppelwandiger Getränkekühler aus Edelstahl. - ø 21 x h 22 cm Glacette termica, doppia parete acciaio inox / Wine cooler, Double wall stainless steel/ Glacette isotherme, doubles parois en acier massif inoxidable/ doppelwandiger Flaschenkühler aus Edelstahl.

- ø 14 x h 19 cm Coppia insalata / Salad cutlery set / Couvert a salade / Salatbesteck - L 30 cm 39

coffeetime

MILLA Caffettiera/ Coffee maker / Cafetiere / Espressomaschine

Porcellana: tazzina caffè, tazza tè / Espresso cup, tea cup / Tasse café, tasse té / Kaffeetasse, Teetasse 40

teatime

VIAROMA Bollitore acciaio inox / Kettle stainless-steel / Boulloire acier inox/ Wasserkessel aus Edelstahl - 1,4 lt - 47 fl.oz - Ă˜ 16 x 21 h cm 41

bright

ESSENZA 6U

gia llo

MU ver

de mela

AU avorio

Posate / Flatware / Couverts / Besteck

OU 39

01

02

38

03 05

37

IU iris

36

06

35

07 32

3U rosso

08 30

11 20

17

12

dish washer SAFE

42

ncio ara

NU

PRO-TECH Bugatti system

ner o

section A_A

43

sintesi siena

POSATE Posate / Flatware / Couverts / Besteck

44

infinity

amalfi toscana caprera settimocielo

POSATE Posate / Flatware / Couverts / Besteck

45

tweet bloom

sweet home

BABY

aladdin

Baby set & Posate / Baby set & Flatware / Baby set & Couverts / Baby set & Besteck

46

pois

zebra

POSATE Posate / Flatware / Couverts / Besteck

47

INDIVIDUAL

Pelle

Carbonio

Crystals from Swarovski 速

Crystals from Swarovski 速

Newspaper

GREATEST HITS visual communication: starsmilano, starsnet.de

photography: leo torri, manfred jahreiĂ&#x;, mauro zanardelli jessica antonini habits styling: starsmilano printing: tipografia pagani La carta impiegata per la stampa di questo catalogo, nella sua composizione e nei processi di produzione rispetta l’ ambiente, è riciclabile, ecologica, libera da acidi e sostanze pericolose, priva di cloro elementare, ricavata da foreste sostenibili/The composition and the production processes of the paper used to print this catalogue follow the environmental respect. The paper is recycled, ecological, free of acid and dangerous substances, without chlorine and obtained by environmental sustainability forests.

49 49

96 - MAGAZINE

www.casabugatti.it

Ilcar di Bugatti S.r.l. via Industriale 69 25065 Lumezzane S. S. Brescia - Italy tel. +39.030.892.82.80 fax +39.030.892.82.50 www.casabugatti.it info@casabugatti.it Follow us on #casabugatti