Franz Kafka : un homme de son temps et de notre temps

Franz Kafka : un homme de son temps et de notre temps

Concept et texte : Radek Malý ll t at on : Ren ta ko

Design graphique : HMS design Che de pro et C : driana r so

Phénomène Kafka : célèbre malgré lui

Franz Kafka (1883–1924)

Prague, capitale de la Tchéquie, en a eauc up rir e i iteur denu ent hi t rique e cepti nnel , de c in char ant u une nature urprenant par a eauté t ut pr du centre ependant, le i iteur du nde entier nt attiré au i par un autre phénne ran a a

an le centre de Prague, u renc ntrere a a un peu part ut il u regarde d un il per ant de carte ptale , de ta e u de t- hirt , u le tr u ere dan le n de ca é u c e un nh e a i ur un anteau i en e u c e un u te géant t urnant de c uleur argent l e le que Prague c uche au pied de a a u elle lui re ur e a dette p ur l a ir rendue cél re dan e u re

ran a a u ien le phén ne de a a e t une in pirati n c ntinuelle p ur le lecteur , le thé ricien de la littérature et le arti te depui plu de cent an uelle était a ie au te p quand il i ait Prague t c ent l en ir nne ent qui l ent urait e re te-t-il dan n u re et i pre i nne le générati n ui ante

Franz Kafka : un homme comme nous

idée que a a était un per nnage iarre qui, parall le ent n tra ail de ureau ennu eu , e c n acrait e clu ie ent l écriture, a créé un autre de the qui ent urent a per nne n ait, ran était un h e cia le au intér t ultiple , qui ne rechignait pa aire du p rt

l ai ait e rendre dan le ciné a de Prague et ui ait générale ent le n uelle du nde de la techn l gie l était un ageur enth u ia te et e pl rait de n u eau pa partir de l eau il était un nageur pa i nné et e re d un

clu d a ir n e atin, il e er ait pr de la en tre u erte et, l r qu il entait que e ain étaient ph ique ent inacti e , il e p rtait l ntaire p ur aider dan l atelier de ardinage

T ut c e au urd hui, un t le de ie aine était la de il a cent an , et ran e t c pl te ent lai é prendre l é urnait dan de tati n ther ale et de anat riu et ai ait te ter le e et de n u elle éth de de traite ent l ne u ait pa et é itait l alc l, le thé et le ca é l était en plu un égétarien catég rique

an n li re ur a a, a r d é que une c ne dan un aquariu erlin i ran dit au p i n tra er la itre

Je peux vous regarder en paix maintenant que je ne vous mange plus.

Kafka : le funambule

Prague de Kafka : la mère aux griffes

Prague la re de ille , d rée au cent t ur ran a a a ai é et déte té cette ille, qui lui ut la i la ai n et la pri n l e t né le uillet et a pa é la plu grande partie de a ie e r an de a a ne e dér ulent pa directe ent Prague, ai la ille e t pré ente c e un lieu étrange ent ppre ant

Prague ne vous laissera pas partir. Cette mère a des griffes. Nous devrions l’incendier des deux côtés, à Vyšehrad et à Hradčany, puis nous pourrions peut-être nous échapper. e trait d une lettre ar P lla ,

e pr e eur d hé reu de l écri ain a égale ent c n er é le u enir d un ur ran et lui nt regardé par la en tre de l apparte ent de parent de a a, dan la ai n ppelt, ur la place de la ieille ille

Ici, c’était mon lycée, le bâtiment derrière est l’université, et un peu plus loin sur la gauche se trouve mon bureau. Toute ma vie est enfermée dans ce cercle.

Liens familiaux et carapaces

e parent de a a étaient riginaire de la ca pagne tch que a re ulie a t u ur utenu n l , e i elle

était u l e pri e de n ari erann a a, le p re de ran , était i u d un ilieu pau re pr n arri ée Prague, il e t pa é, gr ce n applicati n, d un petit c er ant en ercerie un gr i te et pr priétaire d un ieu le d ha itati n

e p re e erce une pre i n c n tante ur n l p ur qu il a e un n ariage et tienne un e pl i décent, al r que ran n a pire qu écrire l per it n p re c e le a tre de la a ille et du de tin de e e re t ut en e rendant cependant c pte que n p re ulait du ien la a ille e t au i la urce de re rd et de la culpa ilité de ran a tragédie de la relati n p re l ré ide principale ent dan la di tance entre leur nde et leur incapacité e c prendre

ran , en tant que le eul l dan la a ille, de ait reprendre l entrepri e l a enir et a d nc re u eauc up de in de la part de e parent a a ille rec nna t e talent e tra rdinaire , ai le eune h e ent c e dan une carapace étr ite e idée ur la ie indépendante qu il nerait di rent c n idéra le ent de attente de e parent ette ten i n ppre ante e rete dan n re de e n u elle et de e r an

Ottla : la sœur bien -aimée de Kafka

Kafka et le judaïsme

a relati n de a a a ec a religi n d rigine n était pa an a igu té n p re a ait déclarer a a ille cielle ent tch que, ai il e rend la nag gue plu ieur i par an et e ne n l a ec lui Plu tard, ran intére e de pr l ha idi e, le u e enttique du uda e riental u l inuence de n a i a r d, a a e t égale ent en c ntact a ec le i ni e, un u e ent p litique appelant la créati n d un tat-nati n ui la n de a c urte ie, a a a e érieu eent en i agé d é igrer en Pale tine

Mon nom hébreu est Amshel, comme le père de ma grand-mère maternelle.

Ma mère, qui avait six ans au moment de sa mort, se souvient de lui comme d’un homme très pieux et érudit, avec une longue barbe blanche.

e trait du urnal, déce re

e ui de Prague e nt a i ilé au l du te p et a and nné leur traditi n Prague était un érita le carreur de culture et de langue la n du e i cle, l r que ran a a e t né e pa tch que ai aient enc re partie de la narchie au tr -h ngr i e, et la langue cielle était l alle and a p pulati n de langue alle ande ne préd ine t ute i plu Prague, ai c e t l alle and que le ui a i ilé ad ptent p ur la plupart

Naissance d’un

était pendant le nuit que le eune

a a e r ait d écrire l a écrit pluieur u re en pr e de di érent genre , une grande partie de anu crit

a t ute i été r lée n epte re , il a écrit la n u elle Le Verdict, le te te qui a ait na tre le t le de e u re p térieure cette cca i n, il a in crit dan n urnal deu phra e de enue légendaire

J’ai écrit la nouvelle Le Verdict dans la nuit du 22 au 23, de dix heures du soir jusqu’à six heures du matin, d’une seule traite. J’ai à peine réussi à sortir mes jambes engourdies d’au-dessous de mon bureau. Une peine horrible, mais en même temps la joie de voir l’histoire de se développer, d’avancer. Pendant cette nuit, j’ai porté plusieurs fois le poids de mon corps sur mon dos.

Il s’est confirmé que le travail sur les romans m’a jeté dans les vallées terribles de l’écriture. On ne peut écrire que de cette manière, dans un tel contexte, le corps et l’âme ouverts sans réserve. La matinée au lit. Les yeux toujours brillants.

Le Cercle de Prague : Vie sociale et intellectuelle

Max Brod : la force de l’amitié

un de a i le plu pr che de ran était l écri ain a r d qui a ait c nna tre la littérature ndiale a a e t un parad e n u a n eauc up de ch e ur a a gr ce r d, ai n u ne le n que par le eu de r d n a pre que l i pre i n que a r d re ent a ec de nne intenti n a retra aillé l héritage de a a quelque peu n g t

a r d a renc ntré a a dan un gr upe d étudiant alle and de l unier ité de Prague et e t de enu l un de e rare c n dent l e li ent utuelle ent de u rage , nt au ca é, la pi cine et nt de age r d a enuite rendu l u re de a a, et d nc égale ent lui- e, cél re en re uant d accéder la de ande de l a i de r ler e anu crit n n pu lié

n , a a et a r d e ectuent plu ieur age e pl rat ire en rance, en lle agne, en talie et en ui e eu -ci l nt égale ent incité

c ntinuer écrire et l nt aidé ur nter le enti ent d i le ent Prague Par e e ple, il e t l auteur d un rapp rt ur la urnée internati nale de l a iati n

a

Curtiss n’a pas encore terminé son vol que les moteurs s’activent déjà avec enthousiasme dans les trois autres hangars. Le vent et la poussière se heurtent dans des directions opposées. Deux yeux ne suffisent pas pour suivre. Nous nous agitons mal à l’aise sur nos sièges. (…) C’est un soir d’automne italien, et tout n’est pas très visible dans le champ.

trait du rapp rt e ér plane re cia,

re cia, en talie l article a été pu lié dan le aga ine prag i Bohemia en epte re et il agit de la pre i re de cripti n d a i n dan la littérature alle ande

Kafka et les femmes : des rapports compliqués

ran était un h e ti ide et peu r de i- e, e relati n a ec le e e étaient d nc a e c pliquée e n e t pa urprenant, il i ait une ép que la ciété attendait d elle d tre le e e au er, de nne re et de utenir leur ari ai le femmes fatales de a a n étaient pa du genre e lai er aire et le eune h e de l ép que de a a n étaient pa préparé renc ntrer de lle re d elle

Felice Bauer

ran e ance deu repri e a ec elice auer, la lle d un archand ui de erlin t il a r pu le an aille deu repri e elice e t ntrée en tant que e e capa le et aut n e et a rép ndu de ani re en i le, qu ique pratique, au grand n re de lettre dan le quelle ran e pri ait e inquiétude au u et du ariage l craignait que cela ne le di traie de a i i n, qui était d écrire

Julie Wohryzek

n , l r d un é ur édical el , il renc ntre ulia hr e , lle d un c rd nnier ui et er ant la nag gue de in hrad ulie était une lle d uce et en i le, ai ran d utait c n taent de p u ir tre un partenaire rep n a le p ur qui que ce it er ann a a e t égale ent pp é au anaille a ec ulia, ce qui a été l un de ti de l écriture de la Lettre au père Plu tard, ran r pt égale ent ce an aille

Milena Jesenská

ran re u e d ép u er ulie cau e d une autre e e atale la urnali te tch que l e prit li re ilena e en , de quat r e an a cadette n , al r qu elle it a ec n ari ienne, elle pr p e a a, al r peu c nnu, de traduire e récit en tch que e t ain i qu e t née une relati n de tra ail, pui d a ur, qui e t uée principale ent ur le page de n reu e lettre

Dora Diamant

a derni re e e, p ur laquelle le c ur de ran a a a r lé, était ra iaant ée en P l gne, elle a renc ntré a a au rd de la er altique en eur relati n était pa i nnée ce n e t pr a le ent qu a ec ra que ran a c nnu une relati n érita le ent épan uie l nt écu erlin et r aient de in taller en Pale tine et d u rir un re taurant a réalité était di érente a a e t rt dan le ra de ra uin

Dora Diamant : sa compagne jusqu’à la fin

Kafka et son travail de bureau

a carri re d e pl é de ureau de a a c ence en la c pagnie d aurance italienne icura i ni enerali Prague ependant, il n e t pa c ntent et l année ui ante, il c ence tra ailler la pagnie d a urance u ri re , il ccupe di er e p iti n u qu , quand il de ient ecrétaire en che de l n titut n rai n de a p iti n cielle i p rtante et de a c n tituti n ph ique générale ent ai le , il n a pa eu engager dan la guerre ndiale, qui a éclaté en

l était apprécié de e c ll gue et n a rdait certaine ent pa n tra ail a ec cette a er i n d nt té ignent e lettre

La position que j’occupe au travail m’est insupportable parce qu’elle contredit mon seul désir et mon seul métier, qui est la littérature.

e trait du urnal, a t

e u re de a a re tent directeent l at ph re ppre i e du p u ir ciel, qui détruit le cit en rdinaire incapa le de e dé endre u a ci n aut atique ent ce enti ent la per nnalité de a a et n in ati acti n l égard du tra ail qui lui per ettait de gagner a ie et n u en e c n aincu par le é ire de a r d et le lettre de l auteur t p urtant, l art de l aut t li ati n de a a e t peut- tre é ident ici au i car il était au nd un ncti nnaire tr c pétent qui c prenait n tra ail, l acc pliait c n ciencieu e ent, et allait e au-del de ce qu e igeait n de ir

Kafka et la maladie

la i-a t , ran a a e t rappé par un et de ang dan la nuit P ur la pre i re i , n lui diagn tique la tu ercul e, une aladie enc re pratique ent incura le l ép que et a e répandue, qui e déclare urt ut che le per nne ph ique ent in r e ependant, a a c n idérait égale ent cette aladie c e une c n équence de n tre ental l l a lui- e epri é de la ani re ui ante

Ma tête a conclu un accord avec mes poumons derrière mon dos.

l a lutté c ntre la tu ercul e pendant le ept année ui ante , ce qui a nda entale ent changé a a n de i re l pa e dé r ai eauc up de te p l e térieur de Prague, dan de éta lie ent de cure, ai il n e t pa i la retraite a de ande répétée le aut rité le c n id rent c e indipen a le

Il y a environ 3 semaines, j’ai eu une grave hémorragie pulmonaire pendant la nuit. Il était environ 4 heures du matin, je me réveille, je m’étonne de la quantité inhabituelle de salive dans ma bouche, je la recrache, j’allume la lumière –étrange, c’est une mare de sang. Et ça commence. En tchèque, cela s’appelle « chrlení », je ne sais pas si je l’orthographie correctement,

mais c’est un mot approprié pour ce jaillissement de la gorge.

Je pensais que cela ne s’arrêterait jamais. Comment puis-je boucher le flux si je ne l’ai pas ouvert? Je me suis levé, j’ai traversé la pièce, je suis allé à la fenêtre, j’ai regardé dehors, je suis revenu – toujours du sang; enfin, cela s’est arrêté et je me suis endormi et j’ai dormi mieux que je ne l’avais fait depuis longtemps. e trait d une lettre la ur ttla,

Voyager avec Franz Kafka

Heligoland [1] ne le de la er du rd, a a e t rendu a ec n ncle ieg ried en en gui e de réc pen e apr a ir tenu le dipl e de n d étude ec ndaire

Dresde [2] u anat riu l cal er lanc, durant l été , il e aie un traite ent naturel la de, a é principale ent ur le ain de leil, le ain et une ali entati n aine l a é urné dan la c l nie arti tique ellerau dan la anlieue de re de en

Riva del Garda [3] e cette tati n alnéaire du n rd de l talie, a a et r d e rendent re cia l aut ne , il a i tent a ec enth u ia e un pectacle aérien a a e t ret urné en Paris [4] ir Pari et n cél re quartier de nt artre était un u t p ur t ut eune arti te a a e t allé plu ieur repri e a ec r d

Zurich, Lucerne, Lugano [5, 6, 7] e de tinati n de acance en ui e en

Weimar [8] a a et r d e nt rendu dan la ieille ille de Thuringe, en lleagne, ur le trace de ethe en

Milan, Venise, Vérone [9, 10, 11] ran ait un age en talie en epte re et en pr te p ur ré échir a relati n a ec elice

Berlin [12] a a e t enu dan la étr p le alle ande p ur rendre i ite elice et e t en uite in tallé a ec ra

Merano [13] tati n ther ale cli atique réputée du T r l du ud, qui ait au urd hui partie de l talie, a a e t enu e aire igner en Vienne [14]

e t l que ran a pa é quatre ur a ec ilena e en en

Tatranské Matliare [15] anat riu dan le aute Tatra , il renc ntre l étudiant en édecine ert l p t c qui était égale ent pr che de lui et de ra l heure de a rt

Graal-Müritz [16] a cél re tati n ther ale de la c te altique, il é urna en et il renc ntra n dernier a ur

Klosterneuburg-Kierling [17] e t dan ce anat riu que ran a a a ter iné le age de a ie, le uin

Le courrier pour une poupée : Franz Kafka et les enfants

e é ur de ran a a erlin au c ur de la derni re année de a ie e t lié une hi t ire que n a ie ra a ulignée dan une inter ie ultérieure an le parc du quartier de teglit il iaient, il nt renc ntré une petite lle qui pleurait un ur d aut ne l dicutent, et l r que ran apprend qu elle a perdu a p upée, il e pre e de lui rép ndre

Ta

poupée est en voyage en ce moment même. Je le sais, elle m’a envoyé une lettre.

a eune lle ulant ir l écriture, le n ieur inc nnu, qui ue le r le du acteur, pr et de la lui re ettre de ain

a a a pri cette t che tr au érieu il aurait écrit de lettre de la p upée pendant tr i e aine p ur ra urer la eune lle ur n a ur n n, il a ait ép u er la p upée l étranger p ur e pliquer a di pariti n dé niti e e lettre et la eune lle inc nnue nt recherchée par

de a l gue du nde entier depui plu ieur générati n n ain

Peut- tre qu une ieille da e centenaire de erlin ient de urire en pen ant l h e ince au chapeau n ir an e u enir , il re te une nne pernne n h e de n te p et du n tre

Kafka dans un pays kafkaïen

a ituati n de ran a a dan la littérature tch que n a pa été acile a decripti n préci e du dé e p ir de l h e dan l engrenage du p u ir n a pa ait l a aire de na i ni de c uni te

e t p urqu i n u re a l ngte p été c n idérée c e décadente et n a pa été pu liée ien plu u ent, le Tch que e u enaient du ter e a rna au urd hui enc re, il déigne une ituati n in en ée dan laquelle une per nne e retr u e c ntre

n gré, par e e ple en nég ciant en ain a ec le aut rité

n , une cél re c n érence d e pert ur ran a a e t tenue au ch teau de i lice de péciali te de la littérature nt dé attu de la que ti n de a ir i et c ent l u re de a a p u ait tre lue et interprétée dan le pa ciali te a c nclu i n el n laquelle a a était t u ur d actualité a été l un de tiulant d une r e péri de de détente

p litique et ciale en Tchéc l aquie la n de année pr l ccupati n du pa par le tr upe du Pacte de arie en a t , t u le e rt décratique nt été i le ent répri é u re de ran a a a été interdite, retirée de i li th que pu lique , et le pa a été en el ppé d une peur étrange et u cante, une peur c e i elle a ait été déc upée dan la pr e de ran a a

La Métamorphose : la célèbre nouvelle

Franz Kafka : l’auteur des romans