A
bemutatja
2018.02. 21 — 25.
Cseh és Szlovák Filmkarnevál
Toldi mozi
Bontás február 21.
19:00
MASARYK + Fat Jazz Band (SK)
február 22.
10:00
OLTHATATLAN
február 22. 20:00
LÉNA
február 23.
18:00
EMBERRABLÁS
február 24.
20:00
JEGES NAGYI
február 24.
16:00
Menzel-maraton: SZIGORÚAN ELLENŐRZÖTT VONATOK
február 24.
18:00
Menzel-maraton: SÖRGYÁRI CAPRICCIO
február 24.
20:00
Menzel-maraton: AZ ÉN KIS FALUM
február 25.
17:00
MILADA
február 25. 20:00
További részletek:
A HATÁR + Tomáš Liška & Invisible World Quartet (CZ-RS-TR) budapest.czechcentres.cz mzv.sk/web/sibudapest
Cseh Centrum Szlovák Intézet
Köszöntő
FILMES UTAZÁS A CSEH ÉS SZLOVÁK TÖRTÉNELEMBEN Idén újra együtt, a Cseh és Szlovák Filmkarnevál keretében kerülnek bemutatásra a legújabb cseh, szlovák vagy koprodukciós alkotások, de köszöntjük Jiří Menzelt is 80. születésnapja alkalmából, illetve emlékezünk a közelmúltban elhunyt nagyszerű szlovák színészre, Marián Labudára. Történelem dióhéjban, vagyis inkább filmszalagon - talán így lehetne a legjobban jellemezni az idei Filmkarnevál dramaturgiáját. Nem lehet véletlen, hogy az elmúlt évben a filmesek történelmi témákkal foglalkoztak, filmjeikben a cseh és szlovák történelem fontos időszakaira reflektáltak. 2018-ban ugyanis több fontos évfordulóra is emlékezünk. Száz éve jött létre Csehszlovákia, nyolcvan éve írták alá a müncheni egyezményt, hetven éve történt a kommunista hatalomátvétel, ötven éve indultak el a prágai tavasz néven ismert politikai változások, illetve huszonöt éve született meg az önálló Csehország és Szlovákia. A történelmi témák mellett természetesen napjaink aktuális problémáival foglalkozó filmek is vászonra kerülnek. A filmekhez jó szórakozást kívánunk! Lucie Orbók a Cseh Centrum igazgatója
Ildikó Síposová a Szlovák Intézet igazgatója
Kiadja a budapesti Cseh Centrum / Felelős kiadó: Lucie Orbók — igazgató / Szerkesztő: Gál Róbert / Munkatársak: Kolláth Anna, Peťovská Flóra, Szorcsik Anna, Martin Šebesta, Eliška Adensamová / Grafika: Atelier Kiss / Lapzárta: február 7. / Készült 1.000 példányban. A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
február 21., 19:00
MASARYK / MASARYK / A PROMINENT PATIENT életrajzi / dráma / történelmi cseh-szlovák film cseh és angol nyelven magyar és angol felirattal 2016, 113 perc A londoni nagykövet, majd későbbi csehszlovák külügyminiszter Jan Masaryk drámai története a második világháborút megelőző időszakba kanyarodik vissza. Briliáns szónok, társasági ember és az élvezetek habzsolója volt, életének azonban megvolt az árnyékos oldala is. Menekül a saját neve (apja, T. G. Masaryk alapította Csehszlovákiát) és az önmagával szemben érzett felelősség elől - leginkább az alkohol és a drogok világába. A nagypolitika hátterében egy lenyűgöző, de kiegyensúlyozatlan, önpusztító férfi élete, valamint a hazája jövőjéért vívott reménytelen harca rajzolódik ki. Cseh Oroszlán: 12 díj Cseh Filmkritikusok Díja: 1 díj A vetítés után a pozsonyi Fat Jazz Band ad koncertet a Toldi Klubban.
RENDEZŐ Julius Ševčík FORGATÓKÖNYV Petr Kolečko, Alex Koenigsmark, Julius Ševčík OPERATŐR Martin Štrba ZENE Michał Lorenc, Kryštof Marek SZEREPLŐK Karel Roden, Hanns Zischler, Oldřich Kaiser, Arly Jover, Jiří Vyorálek, Emília Vášáryová, Eva Herzigová, Martin Hofmann, Zuzana Krónerová, Jiří Ornest, Ján Greššo, Dermot Crowley, Milton Welsh, Joan Blackham, Gina Bramhill, Kevin Clarke, James Flynn
február 22., 20:00
LÉNA / ŠPINA / FILTHY dráma szlovák-cseh film szlovák nyelven, magyar felirattal 2017, 87 perc A tizenhét éves Léna felnőtté válásának története. Az első fiatal szerelem, a határtalan kaland- és szabadságvágy, a kamaszok gondtalansága pillanatok alatt törik szilánkokra, amikor Lénát megerőszakolja a tanára. Léna eltitkolja a traumát, ami öngyilkossági kísérlethez vezet. A pszichiátriáról kikerülve Lénának végül fel kell dolgoznia a lemoshatatlannak vélt mocskot, és ezt csak saját erejéből teheti meg. Cseh Oroszlán: 8 jelölés Cseh Filmkritikusok Díja: 2 díj A vetítés után vendégünk lesz Róbert Jakab színművész.
RENDEZŐ: Tereza Nvotová FORGATÓKÖNYVÍRÓ: Barbora Námerová OPERATŐR: Marek Dvořák SZEREPLŐK: Dominika MorávkováZeleníková, Anna Rakovská, Anna Šišková, Róbert Jakab, Patrik Holubář, Juliana Oľhová, Monika Potokárová, Ela Lehotská, Luboš Veselý
február 23., 18:00
EMBERRABLÁS / ÚNOS / KIDNAPPING dráma szlovák film szlovák nyelven, magyar felirattal 2017, 98 perc A ’90-es évek fiatal Szlovák Köztársaságában játszódó, megtörtént események alapján íródott történet. Marta újságíróként dolgozik. Újév reggelén kertjükben találja öccse levágott fejét, a rémtett utáni nyomozása pedig belesodorja a hatalomért folytatott harc világába, ahol politikai és alvilági szereplők játsszák a főszerepet. Itt nem válogatnak az eszközökben, még attól sem riadnak vissza, hogy fényes nappal elrabolják, és külföldre hurcolják az elnök fiát.
RENDEZŐ Mariana Čengel Solčanská FORGATÓKÖNYV Mariana Čengel Solčanská OPERATŐR Laco Janošťák ZENE Vladimír Martinka SZEREPLŐK Rebeka Poláková, Maroš Kramár, Milan Ondrík, Daniel Heriban, Milan Mikulčík, Ingrid Timková, Dávid Hartl, Vladislav Plevčík, Ján Greššo, Tomáš Hanák, Juraj Hrčka, Eva Pavlíková, Mariana Čengel Solčanská, Jakub Rybárik, Peter Oszlík, Boris Farkaš, Ady Hajdu
február 23., 20:00
JEGES NAGYI / BÁBA Z LEDU / ICE MOTHER dráma / vígjáték / romantikus cseh film cseh nyelven, magyar felirattal 2017, 106 perc A három generáció együttélését boncolgató film azt mutatja be, hogy az ember bármilyen korban képes saját kezébe venni sorsa alakítását. Az özvegy Hana egyhangú élete gyökeresen megváltozik, amikor találkozik Broňával, egy prágai rozmárklub tagjával. Hana mindennapjait addig főleg fiai és azok családjai töltötték ki, Broňa megjelenésével azonban a családi villában tartott hétvégi ebédek kezdik elveszíteni idilli hangulatukat. Felszínre kerül a családi szennyes, az addig megbúvó konfliktusok és súlyos titkok. Vajon ugyanolyan nehéz lesz-e Hanának végre kiállnia önmagáért, mint a rozmárokkal megtanulnia a jeges Moldvában úszni? Cseh Oroszlán: 13 jelölés Cseh Filmkritikusok Díja: 2 díj
RENDEZŐ Bohdan Sláma FORGATÓKÖNYV Bohdan Sláma OPERATŐR Diviš Marek ZENE Vladimír Martinka SZEREPLŐK Zuzana Krónerová, Pavel Nový, Daniel Vízek, Václav Neužil, Tatiana Vilhelmová, Petra Špalková, Marek Daniel, Alena Mihulová, Marie Ludvíková, Luboš Veselý, Josef Ježek
február 24., 16:00
SZIGORÚAN ELLENŐRZÖTT VONATOK / OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY / CLOSELY WATCHED TRAINS vígjáték / dráma csehszlovák film magyar nyelven 1966, 92 perc A történet egy cseh kisváros vasútállomásán játszódik a II. világháború utolsó napjaiban. Miloš Hrma, az ifjú forgalmista, szolgálatra jelentkezik az állomáson, ahol különös társaság verődött össze. Itt van Hubička forgalmista úr, a nagy szoknyavadász és bohém életművész, illetve az állomásfőnök úr, a megszállott galambtenyésztő, aki ideje nagy részét legszívesebben madarai körében tölti. Hétköznapi kisemberek ők, távol a nagyvilágtól, akikből észrevétlenül hősök lehetnek. Az állomásukon haladnak át ugyanis a szigorúan ellenőrzött katonai vonatok a frontra… Jiří Menzel 80. születésnapja alkalmából. A film 1968-ban elnyerte a legjobb külföldi filmnek járó Oscar-díjat.
RENDEZŐ Jiří Menzel FORGATÓKÖNYV Bohumil Hrabal, Jiří Menzel OPERATŐR Jaromír Šofr ZENE Jiří Šust SZEREPLŐK Václav Neckář, Jitka Bendová, Vladimír Valenta, Libuše Havelková, Josef Somr, Alois Vachek, Jitka Zelenohorská, Vlastimil Brodský, Ferdinand Krůta, Květa Fialová, Naďa Urbánková, Jiří Menzel, Václav Fišer, Karel Hovorka, František Husák, Jiří Kodet, Jiří Hálek, Miloslav Homola, Pavla Maršálková
február 24., 18:00
SÖRGYÁRI CAPRICCIO / POSTŘIŽINY / CUTTING IT SHORT vígjáték csehszlovák film magyar nyelven 1980, 93 perc A cseh kisváros sörfőzdéje körül az élet a megszokott mederben folyik. Francin, a sörfőzde visszafogott és rendszerető, de pozícióját féltő gondnoka igyekszik mindent kézben tartani, sőt fejleszteni, míg életrevaló felesége, Maryška szinte gyermeki örömmel habzsolja az életet. Egy napon Francin bátyja, Pepin bácsi érkezik látogatóba, aki felforgatja a szürke hétköznapokat. Amikor a sörházi sertések egyikének eltörik a lába, Maryška disznótorosra hívja vendégül a sörfőzde igazgatósági tanácsának tagjait. Jiří Menzel 80. születésnapja alkalmából.
RENDEZŐ Jiří Menzel FORGATÓKÖNYV Bohumil Hrabal, Jiří Menzel OPERATŐR Jaromír Šofr ZENE Jiří Šust SZEREPLŐK Magda Vášáryová, Jiří Schmitzer, Jaromír Hanzlík, Rudolf Hrušínský, Petr Čepek, Oldřich Vlach, František Řehák, Miloslav Štibich, Alois Liškutín, Pavel Vondruška, Rudolf Hrušínský, Oldřich Vízner, Miroslav Donutil, Josef Vondráček, Jaroslav Vozáb, Zdeněk Podskalský, Václav Kotva, Zdeněk Kozák, Pavel Wuršer
február 24., 20:00
AZ ÉN KIS FALUM / VESNIČKO MÁ STŘEDISKOVÁ / MY SWEET LITTLE VILLAGE vígjáték csehszlovák film magyar nyelven 1985, 98 perc A filmben találkozhatunk az elbűvölő Skružný doktorral, akit mindig elbűvöl a cseh táj festői szépsége; a szövetkezet sofőrjével, Pávek úrral, és kocsikísérőjével, Otíkkal, akire Pávek úr úgy tekint, mint a saját fiára, annak ellenére, hogy Otík, együgyűsége okán egyik malőrből a másikba rántja; a vadbarom Turekkel és feleségével Janával, aki az állattenyésztő technikus Kašpar szeretője; Ryba festőművész úrral és egy sor különös alakkal, akik Křečovicében élnek. Amikor nyaralót kereső prágaiak érkeznek a faluba, és Otík házára esik a választásuk, Pávek úr közbelép… Jiří Menzel 80. születésnapja alkalmából. A közelmúltban elhunyt Marián Labuda emlékére.
RENDEZŐ Jiří Menzel FORGATÓKÖNYV Zdeněk Svěrák OPERATŐR Jaromír Šofr ZENE Jiří Šust SZEREPLŐK Bán János, Marián Labuda, Milena Dvorská, Milada Ježková, Rudolf Hrušínský, Petr Čepek, Libuše Šafránková, Jan Hartl, Miloslav Štibich, Oldřich Vlach, Petr Brukner, Eugen Jegorov, Rudolf Hrušínský, Stanislav Aubrecht, Magda KřížkováŠebestová, Zdeněk Svěrák, Jiří Schmitzer, Július Satinský, Josef Somr, Ladislav Županič
február 25., 17:00
MILADA cseh film angol nyelven magyar felirattal 2017, 130 perc
RENDEZŐ David Mrnka
FORGATÓKÖNYV David Mrnka, Robert J. Egy bátor nő története, aki nem félt ki- Conant
állni a szabadságért és az igazságért, nem törődve azzal, ha saját magát vagy családját is veszélybe sodorja. Az 1937-1950 között játszódó film a Milada Horáková jogásznő ellen folytatott eljárást követi. Horákovát a kommunisták koncepciós perben hazaárulás és összeesküvés vádjával halálra ítélték, majd 1950. június 27-én kivégezték, bár számos neves ember, többek között Albert Einstein, Winston Churchill és Eleanor Roosvelt is kegyelmet kért számára. Cseh Oroszlán: 10 jelölés A vetítés után vendégünk lesz Kerekes Vica színésznő.
OPERATŐR Martin Štrba ZENE Aleš Březina, Drew Alan SZEREPLŐK Ayelet Zurer, Robert Gant, Daniel Rchichev, Karina Rchichev, Taťjana Medvecká, Vica Kerekes, Igor Orozovič, Jaromír Dulava, Marián Mitaš, Vladimír Javorský, Dagmar Bláhová, Robert Jašków, Jitka Smutná, Hana Vagnerová, Alena Mihulová, Karel Dobrý, Petr Lněnička, Tomáš Měcháček, Leoš Juráček, Jiří Vyorálek, Dan Macek, Anna Geislerová
február 25., 20:00
A HATÁR / ČIARA / THE LINE krimi / thriller / dráma szlovák-ukrán-cseh film szlovák nyelven magyar felirattal 2017, 108 perc
RENDEZŐ Peter Bebjak
Adam Krajňák egy kelet-szlovákiai családfő, aki a szlovák-ukrán határon működő cigarettacsempészek egyik bandáját vezeti. A csempészek világát kényes egyensúly határozza meg, amelyet egyre nehezebb fenntartani. Krajňák lánya kezét egy helyi bűnöző kéri meg, az ukrán partnerek egyre vakmerőbbek, végül a schengeni határ létrehozásának tervei és az újonnan megjelenő narkotikumok teljesen felborítják ezt az egyensúlyt. Amikor az egyik szállítmányt elfogják, Krajňák kénytelen elgondolkodni saját erkölcsi határain is…
OPERATŐR Martin Žiaran
A film után a Tomáš Liška & Invisible World Quartet (CZ-RS-TR) ad koncertet a Toldi Klubban.
FORGATÓKÖNYV Peter Balko
ZENE Slavo Solovic SZEREPLŐK Emília Vášáryová, Tomáš Maštalír, Zuzana Fialová, Milan Mikulčík, Eugen Libezniuk, Andrej Hryc, Stanislav Boklan, Kristína Kanátová, Rimma Zjubina, Filip Kaňkovský, Vanesa Antovská, Veronika Strapková, Michael Vrzala
február 22., 10:00 — ZÁRTKÖRŰ VETÍTÉS DIÁKOK RÉSZÉRE
OLTHATATLAN / HOŘÍCÍ KEŘ / BURNING BUSH dráma / életrajzi cseh-lengyel film, magyar nyelven 2013, 84 perc Az HBO filmje a csehszlovák történelem drámai eseményét eleveníti fel. Jan Palachnak állít emléket, aki a szovjet megszállás elleni tiltakozásul 1969-ben felgyújtotta magát. Története a szabadságért vívott harc, az önfeláldozás példája lett. Áldozata nem volt hiábavaló, hiszen húsz esztendővel később halálának évfordulója generálta azokat a diákmegmozdulásokat, amelyek Csehszlovákiában megnyitották az utat a kommunista rendszer bukása felé. A történteket a fiatal ügyvédnő, Dagmar Burešová szemszögéből látjuk, aki a fiú családját védi, amikor az a bíróság előtt összecsap a kommunista rendszer képviselőivel.
RENDEZŐ Agnieszka Holland FORGATÓKÖNYV Štěpán Hulík OPERATŐR Martin Štrba, Rafal Paradowski ZENE Antoni KomasaŁazarkiewicz, Karel Mařík
SZEREPLŐK Tatiana Pauhofová, Jaroslava Pokorná, Petr Stach, Igor Bareš, Vojtěch Kotek, Adrian Jastraban, Patrik Děrgel, Ivan Trojan, Jenovéfa Boková, Denny Ratajský, Ivana Uhlířová, Jan Palach és az 1968-as prágai Jan Budař, Stanislav tavasz emlékére. Zindulka, Ondřej Malý, Martin Huba, David Novotný, Alois Švehlík, Jiří A film előtt Mitrovits Miklós történész Bábek, Miroslav Krobot, tart bevezető előadást. Egyéni vagy Emma Smetana, Taťjana csoportos regisztráció diákok számára Medvecká, Lukáš Weber
a ccbudapest@czech.cz címen.
ÍZLELD MEG PRÁGA BÜSZKESÉGÉT! A Staropramen 1869 óta változatlan receptúra alapján készül: nemes komló, kétféle árpa és kiváló élesztő felhasználásával.