Spis treści
1. IN THE FAMILY
1. W RODZINIE
2. FEELINGS & CO
2. UCZUCIA & CO
3. DAILY LIFE
3. ŻYCIE CODZIENNE
1.1. Let’s get to know each other! 8 1.2. In the family 12 1.3. Grandparents 18 1.4. Generations gaps 18 1.5. My parents 20 1.6. Married life 22 1.7. Divorce 24 1.8. I want a divorce 26 1.9. Time for kids 28 1.10. How’s your family? 30 1.11. Appearance & Behaviour 32 1.12. Adolescence 34 1.13. Dream man 34 1.14. Die Traumfrau 38 2.1. How are you? 40 2.2. Joys 40 2.3. Worries 42 2.4. Happiness 44 2.5. Misfortune 46 2.6. Pessimism & Optimism 48 2.6.1. Pessimistic 48 2.6.2. Optimistic 48 2.7. Funny and sad 50 2.7.1. It’s funny 50 2.7.2. It’s sad 52 2.8. Truth and lies 52 2.9. Fear 56 2.10. Love 56 2.11. There’s no love without jealousy 60 2.12. Frustration and more 62 2.13. Anger 62 2.14. Apologies 64 3.1. Morning in the family 68 3.2. Family afternoons 68 3.3. Domestic chores 70 3.4. In the afternoon 70 3.5. My daily life 72 3.6. Inviting for a visit 72
3.7. Visiting - Small Talk 74 3.8. Praise and compliments 78
1.1. Poznajmy się! 9 1.2. W rodzinie 13 1.3. Dziadkowie 17 1.4. Konflikty międzypokoleniowe 19 1.5. Moi rodzice 21 1.6. Życie małżeńskie 23 1.7. Rozwód 25 1.8. Chcę rozwodu 27 1.9. Czas na dzieci 29 1.10. Jak tam twoja rodzina? 31 1.11. Wygląd & Zachowanie 33 1.12. Dojrzewanie 35 1.13. Wymarzony mężczyzna 35 1.14. Wymarzona kobieta 39 2.1. Jak ci się powodzi? 41 2.2. Radość 41 2.3. Zmartwienie 43 2.4. Szczęście 45 2.5. Nieszczęście 47 2.6. Pesymizm & Optymizm 49 2.6.1. Pesymistycznie 49 2.6.2. Optymistycznie 49 2.7. Wesoło i smutno 51 2.7.1. Jest wesoło 51 2.7.2. Jest smutno 53 2.8. Prawda l kłamstwo 53 2.9. Strach 57 2.10. Miłość 57 2.11. Nie ma miłości bez zazdrości 61 2.12. Nie tylko frustracja 63 2.13. Zdenerwowanie 63 2.14. Przeprosiny 65 3.1. Poranek w rodzinie 69 3.2. Rodzinne popołudnia 69 3.3. Domowe obowiązki 71 3.4. Po południu 71 3.5. Moje życie codzienne 73 3.6. Zaproszenie na wizytę 73 3.7. Wizyta - small talk 75 3.8. Pochwała & Komplementy 79
3.9. Topics of conversation 78 3.10. Wishes and conratulations 80 3.11. Condolences 80 3.12. Celebrating 82 3.13. Christmas in the UK 82 3.14. Christmas tree 84 3.15. Christmas in Poland 84 3.16. Easter in Poland 84 3.17. Birthday Party 86
3.9. Tematy do rozmowy 79 3.10. Życzenia i gratulacje 81 3.11. Współczucie 81 3.12. Świętowanie 83 3.13. Boże Narodzenie w Wielkiej Brytanii 83 3.14. Choinka 85 3.15. Boże Narodzenie w Polsce 85 3.16. Wielkanoc w Polsce 85 3.17. Urodzinowe przyjęcie 87
4. FOOD & CO 4.1. Time for breakfast 88 4.2. Mum is making breakfast 90 4.3. A healthy breakfast 90 4.4. Lunch 92 4.5. International cuisine 92 4.6. Reserving table by telephone 94 4.7. In the restaurant 94 4.8. In the Cafe 102 4.9. Reviewing restaurants and cafes 104 4.9.1. Positive 104 4.9.2. Negative 104 4.10. About food 106 4.11. Vegetarians 108 4.12. Hunger 108 4.13. Thirst 110 4.14. Cooking is interesting 110 4.15. How to stay healthy 114 4.16. Losing weight 116 4.17. On a diet 116 4.18. Shopping for food 118 4.19. Shopping 120 4.20. Fashion 126 4.21. At the home decorations 126 4.22. At the post office 128 4.23. Repairs 128 4.24. Dry cleaning 130 4.25. At the hairdresser’s 130
4. JEDZENIE & CO 4.1. Pora na śniadanie 89 4.2. Mama przygotowuje śniadanie 91 4.3. Zdrowe śniadanie 91 4.4. Obiad 93 4.5. Międzynarodowa kuchnia 93 4.6. Rezerwacja stolika przez telefon 95 4.7. W restauracji 95 4.8. W kawiarni 103 4.9. Ocena restauracji i kawiarni 105
5. MY HOBBY 5.1. Hobbies 132 5.2. Reading 134 5.3. Television 136 5.3.1. My favourite programme 138
5. MOJE HOBBY
4.9.1. Pozytywnie 105 4.9.2. Negatywnie 105 4.10. O jedzeniu 107 4.11. Wegetarianie 109 4.12. Głód 109 4.13. Pragnienie 111 4.14. Gotowanie jest interesujące 111 4.15. Jak zachować zdrowie 115 4.16. Stracić na wadze 117 4.17. Na diecie 117 4.18. Zakupy żywności 119 4.19. Zakupy 121 4.20. Moda 127 4.21. W sklepie wyposażenia wnętrz 127 4.22. Na poczcie 129 4.23. Naprawa 129 4.24. Pralnia chemiczna 131 4.25. U fryzjera 131 5.1. Hobby 133 5.2. Czytanie 135 5.3. Telewizja 137 5.3.1. Mój ulubiony program 139
5.4. Cinema & Movie 138 5.5. Theatre 144 5.6. Music 146 5.7. Art exhibition 150
5.4. Kino & Film 139 5.5. Teatr 145 5.6. Muzyka 147 5.7. Wystawa sztuki 151
6. LIVING 6.1. Where are you from? 154 6.2. Where do you live? 156 6.3. Living in the town and in the country 160 6.4. Problems with flats 164 6.5. Giving notice 164 6.6. Looking for a flat 166 6.7. Buying a flat or a house 166 6.8. Apartment costs 168 6.9. The tenant’s questions 168 6.10. Move 168 6.11. Neighbours 172 6.12. About flats 174 6.13. Registering with the authorities 174
6. MIEJSCE ZAMIESZKANIA 6.1. Skąd jesteś? 155 6.2. Gdzie mieszkasz? 157 6.3. Życie w mieście i na wsi 161
7. SPORT
7. SPORT
8. ABOUT CARS
8. O SAMOCHODACH
7.1. I like Sport 176 7.2. Tennis 180 7.3. Swimming 182 7.4. Skiing 184 7.5. Football 184 7.6. Football match 186 7.7. Other Sports 186 8.1. Driving 190 8.2. About cars 194 8.3. Parking 196 8.4. At the patrol station 196 8.5. Police checks 196 8.6. At the police station 198 8.7. Accident 198 8.8. How do you talk about accidents? 200 8.9. Car breakdowns 200 8.10. In the garage 202 8.11. On the road 202 8.12. Renting car 204
6.4. Problemy z mieszkaniem 165 6.5. Wypowiedzenie 165 6.6. Poszukiwanie mieszkania 167 6.7. Kupno mieszkania lub domu 167 6.8. Koszty mieszkania 169 6.9. Pytania najemcy 169 6.10. Przeprowadzka 169 6.11. Sąsiedzi 173 6.12. O mieszkaniach 175 6.13. Zameldowanie w biurze meldunkowym 175 7.1. Lubię Sport 177 7.2. Tenis 181 7.3. Pływanie 183 7.4. Narciarstwo 185 7.5. Piłka nożna 185 7.6. Mecz pilki nożnej 187 7.7. Inne dyscypliny sportowe 187 8.1. Jazda samochodem 191 8.2. O samochodach 195 8.3. Parkowanie 197 8.4. Na stacji benzynowej 197 8.5. Kontrola policyjna 197 8.6. Na policji 199 8.7. Wypadek 199 8.8. Jak się opowiada o wypadkach? 201 8.9. Awaria samochodu 201 8.10. W warsztacie samochodowym 203 8.11. Na drodze 203 8.12. Wynajęcie samochodu 205
FOOD & CO 4.4. Lunch 58 When are we eating?
I’m hungry! What would you like to eat? I fancy some warm soup. I haven’t made soup today. We’ve got meat with potatoes and salad. You know I don’t eat meat. I’m vegetarian. Then you’ll have potatoes with salad. I’ll go to the fishmonger’s and get some pickled herring. Then buy three trout or pike. Tomorrow, I can cook a fish dish for you. t
4.5. International cuisine 59 What are we going to eat for lunch?
Have you anything to eat? Unfortunately, I haven’t got a thing to eat in the fridge. Would you like to go and eat something? Let’s go and eat together. Let’s go to a restaurant! What do you think about it? I haven’t got enough money. It’s my shout today. Is there a good, not too expensive restaurant nearby? We could go for a Chinese meal. Do you fancy a Chinese? I made a sweet and sour something once, but it wasn’t very nice. Chinese food is no less tasty than French food. Now you’re exaggerating. I like to go out for Chinese food every now and then. I’ve had enough of eating in Chinese restaurants. What do you think of Japanese food? Come and have sushi with me. I don’t eat sushi, either. Have you ever eaten Japanese food? I’ve never eaten Japanese food. I’ve never eaten such delicious sushi as in that restaurant on the corner. Maybe sushi is good, but Thai dishes are better. Thai food doesn’t taste good to me. The salads are always too spicy. I love Korean food. Maybe we should eat something Italian? Why don’t we order a pizza on the phone? Pizza is my favorite food. I could go for a big hot pizza right now. www.wagros.com.pl 92
JEDZENIE & CO 4.4. Obiad
4
Kiedy jemy? Jestem głodny! Co chciałbyś do jedzenia? Chciałbym zjeść gorącą zupę. Nie ugotowałam dzisiaj żadnej zupy. Mamy mięso z ziemniakami i do tego surówkę. Wiesz przecież, że nie jem mięsa. Jestem wegetarianinem. No to będziesz jeść ziemniaki z sałatką. Idę do sklepu rybnego i kupię sobie dwa marynowane śledzie. To kup 3 pstrągi lub sandacze. Jutro mogę dla ciebie ugotować danie rybne.
4.5. Międzynarodowa kuchnia Co będziemy jeść na obiad? Masz cokolwiek do zjedzenia? Nie mam niestety nic do jedzenia w lodówce. Chciałabyś pójść coś zjeść? Chodźmy razem coś zjeść. Chodźmy do restauracji. Co o tym myślisz? Nie mam pieniędzy. Ja ciebie dzisiaj zapraszam. Czy jest jakaś dobra restauracja i nie za droga restauracja w pobliżu? Możemy iść zjeść coś chińskiego. Chcesz jeść coś chińskiego? Zrobiłam kiedyś coś słodko-kwaśnego, ale to nie było szczególnie smaczne. Chińskie jedzenie jest nie mniej smaczne niż francuskie. Teraz to już przesadzasz. Od czasu do czasu chodzę na chińskie jedzenie. Mam dość jadania w chińskich restauracjach. Co sądzisz o japońskim jedzeniu? Zapraszam ciebie na sushi. Sushi też nie jadam. Czy jadłeś kiedykolwiek japońskie jedzenie? Nigdy nie próbowałam japońskiego jedzenia. Nigdy nie jadłem tak pysznego sushi, jak w tej restauracji na rogu. Może sushi jest dobre, ale tajskie dania są lepsze. Tajskie jedzenie mi nie smakuje. Sałatka jest zawsze za ostro przyprawiona. Kocham koreańskie jedzenie. Może pójdziemy zjeść coś włoskiego? Dlaczego nie możemy zamówić pizzy przez telefon? Pizza jest moim ulubionym jedzeniem. Miałabym teraz ochotę na dużą gorącą pizzę. Rozmawiaj na każdy temat 1 93
LIVING What style is your flat decorated in? My flat is a little old-fashioned. All my furniture is old. I decorated my flat in a modern style. What does the kitchen look like? My kitchen has all mod cons. There are all sorts of utensils and equipment in the kitchen. There’s a lot of electrical equipment in the kitchen. What’s the surrounding area like? The surroundings are very beautiful. The woods begin behind our house. We have a big garden, where the children can play. There’s a park where you can go for a walk. There are some good buying opportunities in the area. There are a lot of playing fields and swimming pools in the area. There are lots of interesting ways of spending your free time here.
6.3. Living in the town and in the country Would you like to live somewhere else? Are you happy with your flat or would you like to move soon? No, I am happy with my flat. Yes, I would like to move to another estate. I dream of a big house with a garden. I could imagine living in a village not far from a town. Where and how would you like to live in the future? I’d like to move to the country in the future. We’ve bought a plot of land and want to build on it. We want to build a house and we’re looking for a suitable plot. I’d like to buy a big flat in the old town. I wouldn’t like to buy a flat. I want to rent. We’d like to buy a little new flat for us in the town center. If we earn more money, we’ll buy an old house in the country. Do you like living in town? Yes, it’s terrific! I like living in town. No, I think it’s terrible. People in towns are attracted by life in the country. City life, like country live, has its advantages and disadvantages. People living in town don’t know the pleasures of country life. 160
www.wagros.com.pl
MIEJSCE ZAMIESZKANIA W jakim stylu jest urządzone twoje mieszkanie? Moje mieszkanie jest trochę staromodne. Mam tylko stare meble. Moje mieszkanie urządziłam bardzo nowocześnie.
6
Jak wygląda twoja kuchnia? Moja kuchnia jest nowocześnie wyposażona. W kuchni jest wiele naczyń i sprzętów. W kuchni jest wiele urządzeń elektrycznych. Jaka jest okolica? Okolica jest bardzo piękna. Za naszym domem rozpoczyna się las. Mamy duży ogród, dzieci mogą się tam bawić. Jest tutaj park, gdzie można pospacerować. W naszej okolicy są dobre możliwości robienia zakupów. W okolicy jest wiele boisk i pływalni. Jest tu wiele interesujęcych możliwości spędzania wolnego czasu.
6.3. Życie w mieście i na wsi Czy wolałbyś mieszkać gdzie indziej? Czy jesteś zadowolony ze swojego mieszkania, czy chciałbyś się wkrótce przeprowadzić? Nie, jestem zadowolony z mojego mieszkania. Tak, chętnie wyprowadziłbym się na inne osiedle. Marzę o dużym domu z ogrodem. Mogłabym sobie wyobrazić życie na wsi niedaleko miasta. Gdzie i jak chciałbyś mieszkać w przyszłości? Chciałbym przenieść się w przyszłości na wieś. Kupiliśmy kawałek ziemi i chcemy się tam budować. Chcemy zbudować dom i poszukujemy korzystnej działki. Chciałbym kupić duże mieszkanie na starym mieście. Nie chciałbym kupować mieszkania. Chciałbym mieszkać w wynajmowanym mieszkaniu. Chcielibyśmy kupić sobie nowe mieszkanie w centrum miasta. Jeśli zarobimy więcej pieniędzy, kupimy sobie stary wiejski dom. Czy lubisz życie w mieście? Tak, jest wspaniałe! Lubię żyć w dużym mieście. Nie, uważam, że jest okropne. Mieszczuchów pociąga życie na wsi. Życie w mieście, podobnie jak życie na wsi ma swoje zalety i wady. Ludzie mieszkający w mieście nie znają przyjemności życia na wsi. Rozmawiaj na każdy temat 1 161
SPORT 7.2. Tennis 86 What’s your favourite kind of sport?
Tennis is my favourite sport. I like playing tennis. I play tennis every now and then. I play tennis regularly. I play tennis all year around. Playing tennis is fun. Tennis is a fine sport. Tennis is a healthy sport.
How long have you been playing tennis? I played tennis yesterday for the first time. For over four years. I’ve been a member of the tennis club for four years. I’ve made big improvements in my tennis. I often played tennis when I was young. Would you like to play tennis? Yes, I’d like to play tennis. No, I can’t. My muscles ache because I’ve been playing too much tennis. Are you interested in tennis? Yes, I’m very interested in tennis. Yes, I’ve been interested in tennis for many years. I’m very good at tennis. I play tennis at my school. No, not at all. I’ve never played tennis. Is it possible to play tennis somewhere round here? We have lovely tennis courts. I play an hour of tennis every day. I’m going to play tennis tomorrow. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. I’ve booked a court for nine-thirty. Do you want to come too? Yes, I’d like to come too. I’m crazy about tennis. No thanks. I don’t want to. No, I don’t want to play tennis with you. I’m playing tennis with my sister tomorrow. You know I don’t like playing tennis. I’d like to hire a tennis court for two hours. When do you want to hire the court? Tomorrow afternoon. t 180
www.wagros.com.pl
SPORT 7.2. Tenis
7
Jaka jest twoja ulubiona dyscyplina sportowa? Moją ulubioną dyscypliną sportową jest tenis. Gram chętnie w tenisa. Gram od czasu do czasu w tenisa. Gram regularnie w tenisa. Przez cały rok gram w tenisa. Fajnie jest grać w tenisa. Tenis jest wspaniałym sportem. Tenis jest zdrowym sportem. Od kiedy grasz w tenisa? Grałem wczoraj w tenisa po raz pierwszy. Od ponad czterech lat. Od czterech lat jestem członkiem klubu tenisowego. Zrobiłem w tenisie duże postępy. Często grałem w tenisa kiedy byłem młody. Czy chciałbyś zagrać w tenisa? Tak, mam ochotę zagrać w tenisa. Nie, nie mogę. Bolą mnie mięśnie, ponieważ za dużo grałem w tenisa. Interesujesz się tenisem? Tak, bardzo interesuję się tenisem. Tak, od wielu lat interesuję się tenisem. Jestem bardzo dobra w tenisie. Gram w tenisa w mojej szkole. Zupełnie nie. Nigdy nie grałam w tenisa. Można tu gdzieś zagrać w tenisa? Mamy wspaniale korty tenisowe. Gram codziennie godzinę w tenisa. Idę jutro grać w tenisa. To, czy zagramy jutro w tenisa, zależy od pogody. Wynająłem kort na godz. 9.30. Pójdziesz ze mną? Tak, chętnie pójdę z tobą. Szaleję na punkcie tenisa. Nie, dziękuję, nie idę. Nie, nie chcę grać z tobą w tenisa. Jutro gram w tenisa z moją siostrą. Ty wiesz, że nie gram chętnie w tenisa. Chciałbym wynająć kort tenisowy na dwie godziny. Kiedy chcesz wynająć kort tenisowy? Jutro po południu. Rozmawiaj na każdy temat 1 181