Component Source June 2022

Page 1

cspc-109-cover-EN-USD.pdf 1 17-May-22 9:19:40

The Software Superstore for Developers & IT Pros

BEST-SELLING PRODUCT

DevExpress WinForms C

Everything you need to build high-impact software solutions for Windows Forms

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

USA ComponentSource 650 Claremore Prof Way Suite 100 Woodstock GA 30188-5188 USA

Europe (UK) ComponentSource The White Building 33 King's Road Reading, Berkshire RG1 3AR United Kingdom

Europe (Ireland) ComponentSource 2nd Floor, Core B Block 71, The Plaza Park West Avenue Dublin, D12 WDN2 Ireland

Asia-Pacific ComponentSource 7F Kojimachi Ichihara Bldg 1-1-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0093 Japan

www.componentsource.com Sales Hotline:

(888) 850-9911

US EDITION

Learn more at: componentsource.com/devexpress-winforms

109




contents-page-109-EN-USD.pdf 1 13-May-22 17:29:29

What’s in Issue #109? /n software

Aspose

DevExpress C

M

GrapeCity

Y

CM

MY

InstallAware

CY

CMY

K

Syncfusion

/n software Red Carpet Subscription

6

SFTP Drive

8

Telerik

Kendo UI

34

Telerik DevCraft Complete

36

TX Text Control .NET for Windows Forms

38

TX Text Control .NET Server for ASP.NET

40

Actipro Software

Actipro WPF Studio

42

combit

List & Label Enterprise Reporting Edition

44

Highsoft

Highcharts JS

46

Aspose.Total for .NET

10

Aspose.Words for .NET

12

Text Control

DevExpress DXperience

14

DevExpress Reporting

16

ActiveReports.NET

18

ComponentOne Studio Enterprise

20

Spread.NET

22

LEADTOOLS

LEADTOOLS Document Suite SDK

48

InstallAware Studio Admin

24

Nevron

Nevron Open Vision for .NET

50

InstallAware Studio

26

Syncro Soft

Oxygen XML Editor Enterprise

52

Syncfusion Essential Studio Enterprise

30

Syncfusion Essential Studio for Blazor

32

Wisej.NET

Wisej.NET

54

© 1996-2022 ComponentSource. All Rights Reserved. All prices correct at the time of press. Online prices may vary from those shown due to daily fluctuations and online discounts.

Official Supplier

24/5 Customer Service

Trusted for Over 25 Years

As official and authorized distributors, we

Need help to find the right software

Over 1,250,000 licenses delivered to

supply you with legitimate licenses directly

license, upgrade or renewal?

Developers, SysAdmins, Corporations,

from 200+ software publishers.

Call, Email or Live Chat with our experts.

Governments & Resellers, worldwide.


contactus-page-109-EN-USD.pdf 1 13-May-22 16:43:16

Open 24 hours a day, Monday to Friday

USA

International Customer Service Centers in the US, UK, Ireland and Japan. United States

888 850 9911

Finland

0800 1 18002

Peru

US Gov't Sales

888 850 9966

France

0800 90 92 62

Philippines

1800 1816 0315

United Kingdom

0800 581111

Germany

Poland

00800 442 1092

Japan

0120 343 550

Greece Hong Kong

Argentina

0800 666 0185

Australia

1 800 0 15292

Hungary

Austria

0800 281 750

India

Belgium

0800 7 5603

0800 186 07 06 00800 44121891 800 908 581

Portugal Singapore

0800 53288

800 844 125 800 810 2136

C

06800 16674

Slovenia

0800 80297

M

000 800 44 01 455

South Africa

0800 99 1088

Y

CM

MY

Brazil

0800 891 6478

CY

Bulgaria

00800 115 4445

CMY

Canada

888 850 9911

K

Chile

1230 020 6857

Indonesia

001 803 00811 351

Spain

900 93 8926 020 794 989

Ireland

1 800 535 661

Sweden

Israel

180 924 2003

Switzerland

0800 83 5305

800 790046

Taiwan ROC

00 801 814313

Italy Japan

0120 343 550

001 800 81 4 5257

Turkey

00 800 4491 3617

Tel: +1 770 250 6100 Fax: +1 770 250 6199

Europe (UK) ComponentSource The White Building 33 King’s Road Reading Berkshire RG1 3AR United Kingdom Tel: +44 118 958 1111 Fax: +44 118 958 9999

Europe (Ireland) ComponentSource 2nd Floor, Core B, Block 71 The Plaza Park West Avenue Park West Business Park Dublin, D12 WDN2 Ireland

China (North)

10800 481 1661

Korea, Rep. of

China (South)

10800 813 1594

Malaysia

1 800 81 7261

United Kingdom

0800 581111

Tel: +353 1 685 6704 Fax: +353 1 685 6725

Colombia

01800 710 2043

Mexico

800 681 1559

United States

888 850 9911

Asia-Pacific

Croatia Czech Republic Denmark Ecuador

0800 222550

Netherlands

800 143 313

New Zealand

00798 14 800 6332

Thailand

ComponentSource 650 Claremore Professional Way Suite 100 Woodstock GA 30188-5188 USA

Uruguay

000 401 902 38

800 449181

Venezuela

0 800 100 9103

Viet Nam

0800 022 8832

80 88 17 20

Norway

800 1 3685

1 800 010 562

Panama

00 1 800 203 1587

120 81 863

ComponentSource 7F Kojimachi Ichihara Bldg 1-1-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0093 Japan Tel: +81 3 3237 0281 Fax: +81 3 3237 0282


�>�B?6CF1A5�)54��1A@5C�*D2B3A9@C9?>

-BC��� )EB7H6G

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

��3?=@A585>B9E5�BD9C5�?6� >C5A>5C�3?=@?>5>CB���>H�@A?C?3?< �1>H�@<1C6?A= �1>H� ��� )H5?<F;8E���A�FB9GJ4E8 N �4G8:BEL���B@@HA<64G<BA���&8FF4:<A: N

�B@CBA8AGF�9BE�8I8EL�@4=BE�CEBGB6B?�9EB@��-)�GB�"&�)�GB�,'&)��,,%�4A7�,,!�F86HE<GL��,�&"&��8A6ELCG<BA���<:<G4?��8EG<U64G8F� �E87<G��4E7�)EB68FF<A:���?H8GBBG;�%BJ��A8E:L��"AG8EA8G�B9�-;<A:F��"B-���4A7�8�5HF<A8FF����"��GE4AF46G<BAF�

*53DA5�**���?>>53C9E9CH

>C5A>5C�?6�+89>7B�� ?+�

�<?D4�"5HB�#92A1AH

�4F<?L�<AG8:E4G8�,86HE8�,;8??��,,!��F86HE<GL�<AGB

�4F<?L�<@C?8@8AG�"AG8EA8G�B9�-;<A:F��"B-�

,86HE8?L�@4A4:8�>8LF�4A7�F86E8GF�J<G;�CBCH?4E

LBHE�"AG8EA8G�4CC?<64G<BAF��")�0BE>F��,,!

6B@@HA<64G<BAF�CEBGB6B?F�<A�LBHE�4CC?<64G<BAF

6?BH7�54F87�>8L�@4A4:8@8AG�F8EI<68F�FH6;�4F

<A6?H78F�,,!�8A45?87�6?<8AG��F8EI8E�4A7�CEBKL

BA�4AL�C?4G9BE@�J<G;�G;<F�?<:;GJ8<:;G�F8G�B9

�@4MBA�$&,���@4MBA�,86E8GF���MHE8�$8L�/4H?G�

6B@CBA8AGF�G;4G�FHCCBEG�FGEBA:�,,!�8A6ELCG<BA

6B@CBA8AGF��"G�;8?CF�LBH�84F<?L�6B@@HA<64G8

4A7�47I4A687�6ELCGB:E4C;L�

58GJ88A�A8GJBE>87�78I<68F�

BB:?8�$&,��4A7� BB:?8�,86E8G�&4A4:8E�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�>B?6CF1A5�A54�31A@5C�BD2B3A9@C9?> �



*�+'��A9E5

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

$?D>C�A5=?C5�J<5�BHBC5=B�1B�.9>4?FB�4A9E5B�E91�*�+'� )H5?<F;8E���A�FB9GJ4E8 N �4G8:BEL��,GBE4:8

��CBJ8E9H?�FB?HG<BA�9BE�4668FF<A:�E8@BG8�E8FBHE68F�4F�<9�G;8L�J8E8�?B64?�7E<I8F��8?<@<A4G<A:�G;8�;4FF?8�B9�;4I<A:�GB�7BJA?B47�4A7 HC?B47�E8@BG8�U?8F�LBH�A887�GB�4668FF�4A7�JBE>�J<G;�

�1BH�1>4�*53DA5

�978<H��<5G92<5

.?A;B�F9C8�0D29"5H

,�-)��E<I8�<F�I8EL�84FL�GB�F8G�HC�4A7�FG4EG�HF<A:�

+HA�,�-)��E<I8�4F�4�0<A7BJF�F8EI<68�BE�4F�4

,�-)��E<I8�<F�2H5<$8L�6B@C4G<5?8�4A7�;4F�588A

,<@C?L�HF8�G;8�<AGH<G<I8�<AFG4??8E��8AG8E�LBHE

78F>GBC�4CC?<64G<BA��.C?B47�4A7�7BJA?B47�U?8F

I8E<U87�5L�2H5<6B��"A�477<G<BA�GB�G;8�,�-)

6BAA86G<BA�6E878AG<4?F��4A7�58:<A�JBE><A:�J<G;

I<4�LBHE�94IBE<G8�U?8�@4A4:8E��FH6;�4F�0<A7BJF

F86HE<GL�G;8�7E<I8�CEBI<78F��2H5<$8L�4??BJF�LBH

LBHE�E8@BG8�U?8F�<A�4�@4GG8E�B9�@<AHG8F�

�KC?BE8E��"A6?H78F�FHCCBEG�9BE�@H?G<C?8�7E<I8

GB�9HEG;8E�CEBG86G�LBHE�E8@BG8�U?8F�J<G;

6BAU:HE4G<BAF�

;4E7J4E8�546>87�4HG;8AG<64G<BA�

'A935B�6A?= �������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�B6C@�4A9E5 �



�B@?B5�+?C1<�6?A��%�+

�� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

&@5> �3A51C5 �3?>E5AC �@A9>C�1>4�B1E5�J<5B�6A?=�F9C89>�H?DA�?F>�1@@<931C9?>B� )H5?<F;8E���FCBF8 N �4G8:BEL���B6H@8AG���-8KG�)EB68FF<A: N

�FCBF8�-BG4?�9BE��'�-�<F�4�6B@C<?4G<BA�B9�8I8EL��'�-�6B@CBA8AG�BT8E87�5L��FCBF8��"G�4??BJF�LBH�GB�6E84G8�4�J<78�E4A:8�B9 4CC?<64G<BAF�G;4G�JBE>�J<G;�U?8�9BE@4GF�9EB@��K68?��0BE7��)BJ8E)B<AG��)EB=86G��(A8'BG8��(HG?BB>��/<F<B�4A7�)���

�B@?B5�'���6?A��%�+

�B@?B5��1A�?45�6?A��%�+

�B@?B5�*<945B�6?A��%�+

��)���7B6H@8AG�CEB68FF<A:�4A7�C4EF<A:��)"

�??BJF�78I8?BC8EF�GB�DH<6>?L�4A7�84F<?L�477

�A45?8F�4AL��'�-�4CC?<64G<BA�GB�E847��JE<G8�

G;4G�8A45?8F��'�-�4CC?<64G<BAF�GB�E847��JE<G8�4A7

EB5HFG�4A7�E8?<45?8�54E6B78�:8A8E4G<BA�4A7

@B7<9L�4A7�6BAI8EG�)BJ8E)B<AG�7B6H@8AGF�

@4A<CH?4G8�)���U?8F�J<G;BHG��7B58��6EB54G�

E86B:A<G<BA�9HA6G<BA4?<GL�GB�G;8<E�&<6EBFB9G��'�-

J<G;BHG�G;8�A887�9BE�&<6EBFB9G�)BJ8E)B<AG��"G

-;8��)"�;8?CF�LBH�6BAI8EG�)��F�GB�@H?G<C?8

4CC?<64G<BAF��"G�<A6?H78F�FHCCBEG�9BE��� �������

64A�E8A78E�CE8F8AG4G<BA�F?<78F�GB�)����1),�

9BE@4GF�4F�J8??�4F�GE4AF9BE@�G;8@�GB�E4FG8E�4A7

4A7�)BFG4?�54E6B78�FL@5B?B:<8F�

!-&%��<@4:8F�4A7�)���'BG8F�

I86GBE�<@4:8F�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�1B@?B5�C?C1<�>5C ��



�B@?B5�.?A4B�6?A��%�+

-BC��� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�4E1>354��%�+��' B�C?�=1>9@D<1C5�F?A4�@A?35BB9>7�4?3D=5>CB� )H5?<F;8E���FCBF8 N �4G8:BEL��0BE7�)EB68FF<A: N

)8E9BE@�4�J<78�E4A:8�B9�7B6H@8AG�CEB68FF<A:�G4F>F�7<E86G?L�J<G;<A�LBHE��'�-�4CC?<64G<BAF��J<G;BHG�HF<A:�&<6EBFB9G�0BE7��,HCCBEGF �(����(�1��((1&%��+-���!-&%��(C8A�B6H@8AG��)����1),���).��4A7�@4AL�BG;8E�9BE@4GF�

)5>45A �'A9>C�?A�-95F��9<5B

$19<�$5A75�1>4�)5@?AC9>7

�?=@1A5��?3D=5>CB

�FCBF8�0BE7F�9BE��'�-�;4F�<GF�BJA�E8A78E<A:

&4<?�&8E:8�<F�4�CBCH?4E�984GHE8�9BE�DH<6>?L�4A7

"AFG847�B9�@4AH4??L�F84E6;<A:�9BE�7<T8E8A68F

8A:<A8�FC86<U64??L�78F<:A87�GB�E8A78E�4A7�CE<AG

84F<?L�6E84G<A:�7B6H@8AGF�FH6;�4F�?8GG8EF��?458?F

58GJ88A�7B6H@8AGF��BE�58GJ88A�7<T8E8AG

7B6H@8AGF�J<G;�;<:;�U78?<GL��2BH�64A�E8A78E

4A7�8AI8?BC8F���FCBF8�0BE7F�9BE��'�-�8A45?8F

I8EF<BAF�B9�G;8�F4@8�7B6H@8AG��LBH�64A�HF8

�7E4J��4AL�C4:8�BAGB�4��'�-�:E4C;<6F�B5=86G

LBH�GB�:8A8E4G8�7B6H@8AGF�9EB@�G8@C?4G8F

�FCBF8�0BE7F�9BE��'�-�GB�F;BJ�6BAG8AG�4A7

J;<?8�FC86<9L<A:�F<M8�4A7�MBB@�?8I8?�

J<G;�@4<?�@8E:8�U8?7F�

9BE@4GG<A:�6;4A:8F�<A�;8478EF�4A7�9BBG8EF� G45?8F�4A7�@BE8�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�1B@?B5�F?A4B�>5C ��



�5E�G@A5BB��/@5A95>35

�� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�D9<4�1@@<931C9?>B�6?A�.9>4?FB �.52 �=?29<5�1>4�C12<5C� )H5?<F;8E���8I�KCE8FF N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E N

"A6?H78F��8I�KCE8FF�."�6BAGEB?F�9BE�0<A�BE@F���,)�'�-��&/���0)����,)�'�-��BE8��#4I4,6E<CG��=*H8EL���A:H?4E��+846G��/H8����?4MBE� C?HF�+8CBEG<A:�4A7��B78+HF;�9BE�/<FH4?�,GH7<B�

.9>�G@<?A5A��+$#�+5=@<1C5B

�<1I?A�)938�+5GC��49C?A

!1E1*3A9@C��1C1��A94

!-&%��,,�G8@C?4G8F�4??BJ�LBH�GB�BI8EE<78�G;8

"A6BECBE4G8�47I4A687�G8KG�87<G<A:�9HA6G<BA4?<GL

0<G;�<AG8:E4G87�F8EI8E�F<78�FHCCBEG�9BE

7894H?G�74G4�CE8F8AG4G<BA�<A�4??�I<8J�FGL?8F��.F8

<AGB�LBHE��?4MBE�4CC��2BH�64A�6E84G8��BC8A��87<G�

FH@@4EL�6B@CHG4G<BAF��C4:<A:��74G4�U?G8E<A:�

!-&%�@4E>HC�GB�FC86<9L�6BAG8AG�9BE

6BAI8EG��F4I8�4A7�CE<AG�E<6;�9BE@4GG87�G8KG�U?8F

FBEG<A:��E86BE7�:EBHC<A:�4A7�FH@@4EL

0<A�KC?BE8E�/<8J�<G8@F�4A7�HF8��,,�6B78�GB

<A6?H7<A:��(�1��+-��4A7�-1-�

6B@CHG4G<BAF��8KGE8@8?L�?4E:8�74G4F8GF�4E8

6HFGB@<M8�G;8�4CC84E4A68��F<M8��C477<A:�4A7

A8I8E�4A�<FFH8�9BE�G;8��8I�KGE8@8��4G4� E<7�

?4LBHG�B9�."�8?8@8AGF�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�45E5G@A5BB�4G@5A95>35 ��



�5E�G@A5BB�)5@?AC9>7

-BC���� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

)?H1<CH�6A55�A5@?AC9>7�C??<�1>4�3?=@?>5>C�<92A1AH�6?A��%�+� )H5?<F;8E���8I�KCE8FF N �4G8:BEL��+8CBEG<A: N

"A6?H78F�<AGH<G<I8�/<FH4?�,GH7<B�E8CBEG�78F<:A8E��EHAG<@8�E8CBEG�78F<:A8EF�4A7�4�E<6;�F8G�B9�E8CBEG�6BAGEB?F��<A6?H7<A:�6EBFF�G45F�4A7 6;4EGF�FB�LBH�4A7�LBHE�HF8EF�64A�6E84G8�E8CBEGF�B9�HA@4G6;87�8?8:4A68�4A7�<A9BE@4G<BA4?�6?4E<GL�

)5@?AC��5B97>5A

�<1I?A�)5@?AC�-95F5A

)938��1C1�-9BD1<9I1C9?>

%8I8E4:8�G;8�64C45<?<G<8F�B9�G;8�/<FH4?�,GH7<B�

)BJ8E87�5L�G;8�6BE8�E8CBEG<A:�8A:<A8��G;8�A8J

"A6?H78F�4�6B@CE8;8AF<I8�FH<G8�B9�."�8?8@8AGF

<AG8:E4G87�+8CBEG��8F<:A8E�J;<?8�@<:E4G<A:�LBHE

�?4MBE�+8CBEG�/<8J8E�<F�54F87�BA�G;8��?4MBE

<A6?H7<A:��;4EG��+<6;�-8KG���EBFF�-45��,C4E>?<A8�

4CCF�GB��'�-����-;8��8F<:A8E�BT8EF�4�HA<U87

,8EI8E�;BFG<A:�@B78?�4A7�4??BJF�LBH�GB�7<FC?4L�

�4E6B78�4A7�,H5E8CBEG�J;<6;�4??BJ�E8CBEG

78F<:A�G<@8�8KC8E<8A68�9BE�5BG;��'�-

CE<AG�4A7�8KCBEG��8I�KCE8FF�+8CBEGF�<A�LBHE

6BAFH@8EF�GB�9E88?L�@4A<CH?4G8�BHGCHG�GB

�E4@8JBE>�4A7��'�-��BE8�4CCF�

A8KG��?4MBE�,8EI8E�4CC�

@4K<@<M8�6?4E<GL�

'A935B�6A?= ��������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�45E5G@A5BB�A5@?AC9>7 ��



�3C9E5)5@?ACB�%�+

�� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

��@A5=9D=��%�+�A5@?AC9>7�B?<DC9?>�6?A�.52�1>4�45B;C?@�1@@<931C9?>B� )H5?<F;8E�� E4C8�<GL N �4G8:BEL��+8CBEG<A: N

�8F<:A�4A7�78?<I8E�CBJ8E9H?�E8CBEGF�J<G;�<AGH<G<I8��E8?<45?8��4A7�HF8E�9E<8A7?L�E8CBEG�78F<:A8EF�4A7�6BAGEB?F�9BE��'�-��BE8���'�-��� �,)�'�-���,)�'�-�&/���0<A�BE@F��4A7�0)��

-9BD1<�*CD49?��5B97>5A

�>4�,B5A�)5@?AC��5B97>5A

�H>1=93�)5@?AC9>7

�E84G8�E8CBEG�?4LBHGF�<A�/<FH4?�,GH7<B�4A7�87<G

-;8��A7�.F8E�+8CBEG��8F<:A8E�BT8EF�HF8EF�G;8

2BH�64A�HF8�8KCE8FF<BAF�GB�7LA4@<64??L�6BAGEB?

G;8@�8<G;8E�4G�78F<:A�G<@8��I<FH4??L��G;EBH:;

9HA6G<BA4?<GL�GB�6E84G8�I<EGH4??L�4AL�E8CBEG��-;8L

EHAG<@8�58;4I<BE�<A6?H7<A:�6BA7<G<BA4?

6B78��F6E<CG��BE�E8:H?4E�8KCE8FF<BAF�

64A�6E84G8�C8E<B7<6�?8GG8EF��E8:H?4GBEL�9BE@F�

9BE@4GG<A:�9BE�E8CBEGF���KCE8FF<BAF�4E8�F<@C?8

<AIB<68F��UA4A6<4?�CBEG9B?<BF��E<6;�6EBFF�G45�BE

F6E<CGF�G;4G�LBH�64A�HF8�GB�64?6H?4G8�I4?H8F�

C<IBG�G45?8�E8CBEGF��4??�<A�G;8�F4@8�J85

6BA64G8A4G8�FGE<A:F�BE�F8G�4�6BA7<G<BA�HA78E

78F<:A8E�

J;<6;�4�FGL?8�<F�4CC?<87�

'A935B�6A?= ��������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�13C9E5A5@?ACB�45E5<?@5A ��



�?=@?>5>C&>5�*CD49?��>C5A@A9B5

-BC��� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�F1A4�F9>>9>7��%�+�1>4�!1E1*3A9@C�3?>CA?<B�6?A�=?29<5 �.52�1>4�45B;C?@� )H5?<F;8E�� E4C8�<GL N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E N

,4I8�G<@8�4A7�9B6HF�@BE8�BA�LBHE�5HF<A8FF�?B:<6�J<G;�G;<F�6B@C?8G8��94FG�4A7�V8K<5?8�GBB?><G�B9�."�6BAGEB?F�9BE��'�-��0<A."���?4MBE 4A7�#4I4,6E<CG�

�<1I?A�, ��?>CA?<B

'?F5A6D<��1C1�-9BD1<9I1C9?>

�>7179>7�,B5A� >C5A13C9?>B

.F8�LBHE�8K<FG<A:����CEB:E4@@<A:�F><??F�J<G;�."

0;8G;8E�LBH�A887��� �6;4EGF�� 4AGG�I<8JF��C<IBG

-;8�."�4A7�A4I<:4G<BA4?�6BAGEB?�F8G�BT8EF

6BAGEB?F�5H<?G�A4G<I8?L�9BE��?4MBE��"A6?H78F

G45?8F��:4H:8F��@4CF��BE�FC4E>?<A8F�

<AGH<G<I8�7<FC?4LF�B9�<A9BE@4G<BA�J<G;�F8I8E4?

�?8K E<7�4A7�F8I8E4?�<ACHG�6BAGEB?F�<A6?H7<A:

�B@CBA8AG(A8�,GH7<BQF�74G4�I<FH4?<M4G<BA

9BE@F�B9�<AG8E46G<BA���7<G��FBEG��78?8G8��5H<?7

�HGB�B@C?8G8���;86>�BK�4A7��B@5B�BK�

6BAGEB?F�;4A7?8�?4E:8�74G4�F8GF�4A7�<@CE8FF

@8AHF�4A7�GBB?54EF��4A7�84F<?L�4CC?L�G;8@8F

LBHE�HF8EF�J<G;�CEB98FF<BA4?�78F<:A�

J;8A�6E49G<A:�G4<?BE87�."F�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�3?=@?>5>C?>5�BCD49? ��



*@A514�%�+

-BC��� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�<5G92<5��G35<�<9;5��%�+�B@A514B855C�3?=@?>5>CB� )H5?<F;8E�� E4C8�<GL N �4G8:BEL��,CE847F;88G N

*H<6>?L�78?<I8E�&<6EBFB9G��K68?�?<>8�8KC8E<8A68F�J<G;�78F>GBC�78F<:A8E�4CCF��6E84G8��AG8ECE<F8�FCE847F;88GF��:E<7F��74F;5B4E7F� 4A7�9BE@F�J<G;�G;8�6B@CE8;8AF<I8��)"�

=@?AC��G@?AC��G35<��9<5B

�1<3D<1C9?>��>79>5

%?�3?45�45B97>�F9C8�*@A514 �5B97>5AB

'B�FCE847F;88G�<F�6B@C?8G8�J<G;BHG�9H??

�;BBF8�9EB@�BI8E�����9HA6G<BAF�4A7�4CC?L�G;8@

&<6EBFB9G��K68?�<@CBEG�8KCBEG�FHCCBEG��"@CBEG

GB�<A7<I<7H4?�68??F��EBJF�6B?H@AF��BE�8AG<E8

"AFG4AG?L�78F<:A�4A7�4CC?L�4�CBJ8E9H?�&<6EBFB9G

LBHE�@BFG�47I4A687��K68?�FCE847F;88GF�4A7

F;88GF��-4>8�47I4AG4:8�B9�6EBFF�F;88G

�K68?�?<>8��'�-�FCE847F;88G�J<G;�G;8�78F>GBC

G;8A�8KCBEG�LBHE�,CE847�'�-�FCE847F;88G�GB

E898E8A6<A:��FGEH6GHE87�9BE@H?4F��4EE4L�9BE@H?4F

78F<:A8E�4CCF���AB�?84EA<A:�6HEI8�E8DH<E87�

1%,1�BE�BG;8E�U?8�9BE@4GF��4??�J<G;�M8EB

4A7�6HFGB@�9HA6G<BAF�

�8F<:A8EF�4E8�4I4<?45?8�9BE�0<A�BE@F��0)���4A7

78C8A78A6<8F�BA��K68?�

�,)�'�-�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�B@A514�>5C ��



>BC1<<�F1A5�*CD49?��4=9>

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

'A5=95A�B?6CF1A5�9>BC1<<1C9?>�1>4�<978C>9>7�61BC�1@@<931C9?>�A5@13;179>7�6?A�.9>4?FB� )H5?<F;8E��"AFG4??�J4E8 N �4G8:BEL���8I8?BC@8AG����8C?BL@8AG

/<FH4??L�6E84G8�&,-�GE4AF9BE@F��E8C46>4:8�4CC?<64G<BAF�J<G;BHG�A887<A:�6?84A�@46;<A8�64CGHE8F��C?HF�CEB:E4@@4G<64??L�8@<G�4A7 5H<?7�F8GHCF�HF<A:�4HGB@4G<BA�?<5E4E<8F�

'1BC5��G9BC9>7� �?>C5GC$5>D �#* �B

.9>4?FB�����?>C5GC�$5>D��A9475

*@1AB5�$* /�'13;175B� >3<D454

"GQF�7<W6H?G�:8G�LBHE�6BAG8KG�@8AHF�F;BJ<A:�4G

�HGB@4G<64??L�HAE8:<FG8E�LBHE�A8J�@8AHF�

-;4GQF�?<G8E4??L�4??�<G�G4>8F���AB�6B7<A:�785H::<A:

G;8�GBC�?8I8?�B9�G;8�A8J�0<A7BJF�����<?8

6E84G<A:�G;8�A868FF4EL�RFC4EF8�&,"1S�C46>4:8F�

A868FF4EL��ABG�8I8A�4�E86B@C<?8��2BHE�6BAG8KG

�KC?BE8E��"AFG4??�J4E8�64A�84F<?L�5E<7:8�LBHE

4??�J<G;�=HFG�4�F<A:?8�6?<6>��,4I8�LBHEF8?9�G;8

@8AHF�J<??�F;BJ�9BE�G;8<E�<AG8A787�U?8�GLC8�4A7

8K<FG<A:�"�BAG8KG&8AH�<@C?8@8AG4G<BAF�BI8E�GB

8TBEG�B9�?84EA<A:�G;E88�A8J�78I8?BC@8AG�FG46>F

9B?78E�G4E:8GF��4??�J<G;�G;8<E�BE<:<A4??L�6B787

0<A7BJF����

GB�:8G�LBHE�@8AHF�F;BJ<A:�

7LA4@<6�64CG<BAF�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�9>BC1<<1F1A5�BCD49?�14=9> ��



>BC1<<�F1A5�*CD49?

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

+AD5�A1@94�.9>4?FB� >BC1<<5A�45E5<?@=5>C�@A?4D3C9E9CH� )H5?<F;8E��"AFG4??�J4E8 N �4G8:BEL���8I8?BC@8AG����8C?BL@8AG

�E84G8�<AFG4??4G<BAF�G;4G�G4E:8G�0<A7BJF����,8EI8E�������<A6?H7<A:��+&����G;EBH:;�0<A7BJF�1)�4??�9EB@�4�F<A:?8�F8GHC�5<A4EL�

%5F�$931�$1C5A91<�?>�.9>4?FB���

�5A?��<1BB

�1A;�$?45�6?A�.9>4?FB������

&<64�<F�0<A7BJF���QF�A8J8FG�54GG8EL�9E<8A7?L�

0<A7BJF�/<FG4�J4F�G;8�UEFG�I8EF<BA�GB�<AGEB7H68

�4E>�&B78�9BE�0<A7BJF�J4F�UEFG�<AGEB7H687

F@BBG;?L�C?84F<A:�HF8E�<AG8E9468�8G;BF��,<@C?L

G;<F�BI8E�G;8�GBC�GE4AF?H68A6L�8T86G��'B�@4GG8E

J<G;�0<A7BJF�����-;8�F4@8�F8GHC�E8A78EF�<A

E86B@C<?8�4A7�LBHE�7<4?B:F�J<??�4HGB@4G<64??L

J;<6;�BC8E4G<A:�FLFG8@�LBH�HF8��LBHE�F8GHCF

�4E>�&B78�J;8A�G;8�BC8E4G<A:�FLFG8@�<GF8?9�<F

E8A78E�HF<A:�&<64�&4G8E<4?�

J<??�4?J4LF�?BB>�G;8<E�58FG�P�J<G;�=HFG�4�F<A:?8

<A��4E>�&B78��'B�CEB=86G�6;4A:8F�4E8�E8DH<E87�

FBHE68�4A7�5<A4EL�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�9>BC1<<1F1A5�BCD49? ��





*H>36DB9?>��BB5>C91<�*CD49?��>C5A@A9B5

-BC��� )EB7H6G

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�978�@5A6?A=1>35�C??<;9CB�6?A�H?DA�45E5<?@=5>C�@A?:53CB� )H5?<F;8E��,LA69HF<BA N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E N

"A6?H78F�@BE8�G;4A�������6B@CBA8AGF�4A7�9E4@8JBE>F�9BE�0<A�BE@F��0)����,)�'�-��085��BE@F��&/����BE8���.0)��14@4E<A� �?HGG8E��#4I4,6E<CG���A:H?4E���?4MBE��/H8�4A7�+846G�

�*'�%�+��?A5�, ��?>CA?<B

!1E1*3A9@C�, ��?>CA?<B�#92A1AH

�<1I?A�.?A4�'A?35BB?A

0<G;��� �6B@CBA8AGF��G;8��,)�'�-��BE8�GBB?><G

"A6?H78F��� �;<:;�C8E9BE@4A68��?<:;GJ8<:;G�

)EBI<78F�4??�6B@@BA�JBE7�CEB68FF<A:�984GHE8F

6BAG4<AF�4??�LBH�A887�9BE�5H<?7<A:�?<A8�B9�

@B7H?4E��4A7�E8FCBAF<I8�."�6B@CBA8AGF�<A�4

<A6?H7<A:�87<G<A:�G8KG��9BE@4GG<A:�6BAG8AG�

5HF<A8FF�4CC?<64G<BAF��<A6?H7<A:�CBCH?4E�J<7:8GF

F<A:?8�C46>4:8���B@8F�J<G;�5H<?G�<A�<AG8:E4G<BA

E8F<M<A:�<@4:8F�4A7�G45?8F��UA7<A:�4A7

FH6;�4F�4�74G4�:E<7��6;4EG��:4AGG��7<4:E4@�

J<G;�G;8�@BFG�CBCH?4E�G;<E7�C4EGL�9E4@8JBE>F

E8C?46<A:�G8KG��5BB>@4E>F��G45?8�B9�6BAG8AGF�

FCE847F;88G��F6;87H?8��C<IBG�:E<7��4A7�@BE8�

?<>8��A:H?4E��+846G��4A7�/H8�

CE<AG<A:��C?HF�<@CBEG<A:�4A7�8KCBEG<A:�0BE7 7B6H@8AGF�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�BH>36DB9?>�5BB5>C91<�BCD49?�5>C5A@A9B5 ��



*H>36DB9?>��BB5>C91<�*CD49?�6?A��<1I?A

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

��3?=@A585>B9E5 �>1C9E5��<1I?A�, �3?=@?>5>CB�<92A1AH� )H5?<F;8E��,LA69HF<BA N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E N

"A6?H78F��� �6B@CBA8AGF�G;4G�JBE>�F84@?8FF?L�J<G;��?4MBE�,8EI8E�F<78�4A7��?<8AG�F<78���?4MBE�085�FF8@5?L��CEB=86GF���I8EL 6B@CBA8AG�<F�UA8�GHA87�GB�JBE>�J<G;�4�;<:;�IB?H@8�B9�74G4�

�1BC���'?F5A6D<��A94��?=@?>5>C

�<5G92<5��@@?9>C=5>C��1>4<9>7

�51DC96D<�1>4� >C5A13C9E5��81ACB

��984GHE8�E<6;�6B@CBA8AG�HF89H?�9BE�7<FC?4L<A:

�??BJ�HF8EF�GB�@4A4:8�G;8<E�G<@8�8W6<8AG?L��"G

�BAG4<AF�4�E<6;�:4??8EL�B9�6;4EGF�4A7�:E4C;F�

74G4�<A�4�G45H?4E�9BE@4G��"GF�J<78�E4A:8�B9

946<?<G4G8F�84FL�E8FBHE68�F6;87H?<A:�

E4A:<A:�9EB@�?<A8�GB�UA4A6<4?�G;4G�64G8E�GB�4??

9HA6G<BA4?<G<8F�<A6?H78�74G4�5<A7<A:��87<G<A:�

E8F6;87H?<A:�4CCB<AG@8AGF�HF<A:�87<GBE�CBC�

6;4EG<A:�F68A4E<BF��"GF�;<:;�C8E9BE@4A68�;8?CF

�K68?�?<>8�U?G8E<A:��6HFGB@�FBEG<A:��4::E8:4G<A:

HCF��7E4:�4A7�7EBC��4A7�E8F<M<A:�46G<BAF�

E8A78E�?4E:8�4@BHAGF�B9�74G4�DH<6>?L�

EBJF��F8?86G<BA�4A7�FHCCBEG�9BE��K68?���,/�4A7 )���9BE@4GF�

'A935B�6A?= ��������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�BH>36DB9?>�5BB5>C91<�BCD49?�6?A�2<1I?A ��



"5>4?�,

-BC���� )EB7H6G

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�E5AHC89>7�H?D�>554�C?�2D9<4�=?45A> �251DC96D< �A5B@?>B9E5�1@@B� )H5?<F;8E��-8?8E<> N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E N

��6B??86G<BA�B9�#4I4,6E<CG�."�6B@CBA8AGF�J<G;�?<5E4E<8F�9BE�=*H8EL���A:H?4E��+846G��4A7�/H8��*H<6>?L�5H<?7�8L8�64G6;<A:��;<:;� C8E9BE@4A68��E8FCBAF<I8�085�4CC?<64G<BAF���E8:4E7?8FF�B9�LBHE�#4I4,6E<CG�9E4@8JBE>�6;B<68�

�81ACB

�1C1��A94

*3854D<5A

-;8��;4EG�6B@CBA8AGF�BT8E�4�E<6;�I4E<8GL�B9

%8G�HF8EF�F?<68�4A7�7<68�G;8<E�74G4�5L�CEBI<7<A:

-;8�,6;87H?8E�6B@CBA8AG�BT8EF�4A�<A�4CC

6;4EGF�4A7�F8E<8F�GLC8F��2BH�64A�HF8�846;�F8E<8F

G;8�94@<?<4E�&<6EBFB9G��K68?�?<>8�."�GB�C8E9BE@

64?8A74E�8KC8E<8A68�F<@<?4E�GB�&<6EBFB9G�(W68

GLC8�<A78C8A78AG?L�BE�477�@H?G<C?8�F8E<8F�GB�4

C4:<A:��F<A:?8�BE�@H?G<�6B?H@A�FBEG<A:��U?G8E<A:

BE� BB:?8��4?8A74E��"G�6B@8F�J<G;�F8I8E4?

F<A:?8�6;4EG��E8A78E87�GB:8G;8E��2BH�64A�4?FB

BE�:EBHC<A:��4??�G;EBH:;�DH<6>�6BAU:HE4G<BA

8FF8AG<4?�HF8E�984GHE8F�<A6?H7<A:�7<T8E8AG�I<8JF�

F;BJ�?4E:8�74G4�I<8JF�<A�?<@<G87�FC468�5L

BCG<BAF�

FHCCBEG�9BE�@H?G<C?8�E8FBHE68F��G<@8�MBA8

8A45?<A:�C4A�4A7�MBB@�

6BAI8EF<BAF�4A7�@BE8�

'A935B�6A?= ��������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�;5>4?�D9 ��



+5<5A9;��5E�A16C��?=@<5C5

-BC��� )EB7H6G

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

(D93;<H�2D9<4�=?45A> �8978�@5A6?A=1>35�1@@B�6?A�1>H�@<1C6?A=� )H5?<F;8E��-8?8E<> N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E N

8G������ ��'�-�4A7�#4I4,6E<CG�6B@CBA8AGF�9BE�5H<?7<A:�984GHE8�E<6;�4A7�CEB98FF<BA4??L�78F<:A87�085��78F>GBC�4A7�@B5<?8�4CCF�<A ?8FF�G<@8�4A7�J<G;�?8FF�8TBEG�

�%�+�)5@?AC9>7�$145��1BH

�*'�%�+��?A5��?=@?>5>CB

, �6?A��<1I?A

-8?8E<>�+8CBEG<A:�?8GF�LBH�6E84G8��I<8J�4A7

�HG�78I8?BC@8AG�G<@8�4A7�6BFG�<A�;4?9�J<G;

�8I8?BC��?4MBE�4CC?<64G<BAF�<A�;4?9�G;8�G<@8�J<G;

8KCBEG�E<6;��584HG<9H?��<AG8E46G<I8�4A7�E8HF45?8

@BE8�G;4A������,)�'�-��BE8�6B@CBA8AGF�9BE

4�;<:;�C8E9BE@<A:� E<7�4A7�GEH?L�A4G<I8��84FL�GB�

E8CBEGF���8I8ELG;<A:�4�?<:;GJ8<:;G�4A7�984GHE8�

8I8EL�A887��A4I<:4G<BA�4A7�?4LBHG��74G4

6HFGB@<M8�."�6B@CBA8AGF�GB�6BI8E�4AL

6B@C?8G8�E8CBEG<A:�FB?HG<BA�F;BH?7�7B�

@4A4:8@8AG�4A7�I<FH4?<M4G<BA��87<G<A:�

E8DH<E8@8AG���H<?G�9EB@�G;8�:EBHA7�HC�GB

<AG8E46G<I<GL�4A7�@BE8�

8AFHE8�LBH�8KC8E<8A68�F;BEG8E�78I8?BC@8AG 6L6?8F��DH<6>�<G8E4G<BAF�4A7�6HG�G<@8�GB�@4E>8G�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�C5<5A9;�45E3A16C�3?=@<5C5 ��



+/�+5GC��?>CA?<��%�+�6?A�.9>4?FB��?A=B�

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�44�$93A?B?6C�.?A4�<??;�1>4�655<�549C9>7�C?�H?DA�.9>4?FB��?A=B�1@@<931C9?>B� )H5?<F;8E��-8KG��BAGEB? N �4G8:BEL��0BE7�)EB68FF<A: N

-1�-8KG��BAGEB?��'�-�9BE�0<A7BJF��BE@F�<F�4�EBL4?GL�9E88��9H??L�CEB:E4@@45?8�E<6;�87<G�6BAGEB?�G;4G�BT8EF�78I8?BC8EF�4�5EB47 E4A:8�B9�JBE7�CEB68FF<A:�984GHE8F�<A�4�E8HF45?8�6B@CBA8AG�9BE�/<FH4?�,GH7<B�

)5@?AC9>7�1>4�$19<�$5A75

.?A4��?=@1C92<5��9<5��?A=1CB

=@?AC��4?25�'����?3D=5>CB

-8KG��BAGEB?�6B@5<A8F�G;8�CBJ8E�B9�4

&B7<9L�&<6EBFB9G�0BE7�7B6H@8AGF�BE�6E84G8

"@CBEG�)���7B6H@8AGF��4A7�I<8J��87<G�BE

CEB:E4@@45?8�E8CBEG<A:�GBB?�4A7�02,"02

�7B58�)���7B6H@8AGF�9EB@�LBHE�4CC?<64G<BA�

6BAI8EG�G;8@�GB�+-����(����(�1�BE�)�����

JBE7�CEB68FFBE���E84G8�@4<?�@8E:8�4A7�G45?8

,HCCBEGF�4�E4A:8�B9�JBE7�CEB68FF<A:�9BE@4GF

"@CBEG87�)��F�64A�58�@B7<U87�=HFG�?<>8�4AL

E8CBEGF��@4FG8E�78G4<?�4A7�FH5�E8CBEGF�54F87�BA

�+-����(����(�1��!-&%��1&%��)����4A7�<@4:8

BG;8E�9BE@4G��-;8�9H??L�984GHE87��)"�64A�58�HF87

&<6EBFB9G�0BE7�6B@C4G<5?8�E8CBEG�G8@C?4G8F�

9BE@4GF�� "���)' ��#) ���&)��0&����&���-"���

GB�6;4A:8�G;8�6BAG8AG�BE�GB�F84E6;�BA�G;8 7B6H@8AG�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�CG�C5GC�3?>CA?<�>5C�@A?65BB9?>1< ��



+/�+5GC��?>CA?<��%�+�*5AE5A�6?A��*'�%�+

-BC��� )H5?<F;8E

�AG8ECE<F8 )4EGA8E

�44�4?3D=5>C�@A?35BB9>7�C?�H?DA��*'�%�+��?A5 ��*'�%�+�1>4��>7D<1A�1@@<931C9?>B� )H5?<F;8E��-8KG��BAGEB? N �4G8:BEL��0BE7�)EB68FF<A: N

"AG8:E4G8�9H??L�984GHE87�7B6H@8AG�87<G<A:�4A7�I<8J<A:�<AGB�LBHE�085�4CC?<64G<BAF���B@5<A8�G;8�CBJ8E�B9�4�E8CBEG<A:�GBB?�4A7�4A 84FL�GB�HF8�02,"02 �JBE7�CEB68FFBE��J;<6;�<F�9H??L�CEB:E4@@45?8�4A7�8@587745?8��<A�LBHE��,)�'�-�4CC?<64G<BA�

�<53CA?>93�*97>1CDA5B

�?3D=5>C��49C?A

�?==5>CB

"A6?H78F�4�6B@C?8G8�F8G�B9�GBB?F�G;4G�;8?C�GB

"AG8:E4G8�4�CBJ8E9H?��&<6EBFB9G�0BE7

�<T8E8AG�4HG;BEF�64A�477�6B@@8AGF�GB�4??�G8KG

<AG8:E4G8�8?86GEBA<6�F<:A4GHE8�CEB68FF8F�<AGB

6B@C4G<5?8�7B6H@8AG�87<GBE�G;4G�EHAF�<A�4??

E4A:8F�4A7�4GG46;�&<6EBFB9G�0BE7�6B@C4G<5?8

5HF<A8FF�4CC?<64G<BAF��2BH�64A�6E84G8�4A7

5EBJF8EF���4F87�BA�@B78EA�5EBJF8E

6B@@8AGF�GB�GE46>87�6;4A:8F���B@@8AGF�64A

E8DH8FG�F<:A4GHE8F��F<:A�7B6H@8AGF�4A7�I4?<74G8

G86;AB?B:L��-1�-8KG��BAGEB?�CEBI<78F

58�<@CBEG87�4A7�8KCBEG87�9EB@�4A7�GB�0BE7

8K86HG87�)���7B6H@8AGF�

CEB98FF<BA4?��BHG�B9�G;8�5BK�7B6H@8AG�87<G<A:

9BE@4GF�<A6?H7<A:�(W68�(C8A�1&%���(��4A7

9HA6G<BA4?<GL�9BE�LBHE�5HF<A8FF�4CC?<64G<BAF�

+-��

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�CG�C5GC�3?>CA?<�>5C�B5AE5A ��



�3C9@A?�.'��*CD49?

-BC��� )H5?<F;8E

�BECBE4G8 )4EGA8E

, �3?>CA?<B�6?A�2D9<49>7�251DC96D<�45B;C?@�1@@B� )H5?<F;8E���6G<CEB�,B9GJ4E8 N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E N

"A6?H78F�47I4A687�7B6><A:�J<A7BJF��&�"��6;4EGF��:4H:8F��+<55BA��CEBC8EGL�:E<7F��GE88�6BAGEB?F��9B?78E�U?8�5EBJF8EF��EB5HFG 87<GBEF��4HGB�6B@C?8G<BA��@4F>87�87<G<A:��4A7�6B78�87<G<A:�

)922?>��?>CA?<

*H>C1G�49C?A

�1B9<H��5>5A1C5�)938��81ACB

.F8�G;8�+<55BA�6BAGEB?�GB�E8CEB7H68�4A�(W68�

�77�4�CBJ8E9H?�&<6EBFB9G�/<FH4?�,GH7<B�?<>8�6B78

�6G<CEB��;4EGF�FHCCBEGF�@4AL�6;4EG�GLC8F�9EB@

?<>8�HF8E�<AG8E9468�J<G;�FC?<G�5HGGBAF��:4??8E<8F

87<G<A:�8KC8E<8A68�GB�LBHE�4CC?<64G<BAF��"A6?H78F

54F<6�?<A8�4A7�54E�6;4EGF�GB�6B@C?8K�FG46>87

4A7�@<A<�GBB?54EF��/4E<BHF�?4LBHG�6BAGEB?F

4??�G;8�47I4A687�984GHE8F�9BHA7�<A�CBCH?4E�6B78

4E84�6;4EGF��"G�<A6?H78F�HF89H?�984GHE8F�FH6;�4F

:BI8EA�J;8E8�<G8@F�4E8�C?4687�J<G;<A�4�E<55BA

87<GBEF�9BE�@BFG�CBCH?4E�?4A:H4:8F��BE�6HFGB@

@H?G<C?8�F8E<8F��?458?F��?8:8A7F��FG46><A:��4A7

4F�<G�786E84F8F�<A�J<7G;�

5H<?7�LBHE�BJA�GB�;4A7?8�4AL�CEBCE<8G4EL

6HFGB@<M45?8�C4?8GG8F�

?4A:H4:8�

'A935B�6A?= ��������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�13C9@A?�F@6�BCD49? ��



#9BC���#125<��>C5A@A9B5�)5@?AC9>7��49C9?>

-BC���� )H5?<F;8E

�BECBE4G8 )4EGA8E

�D9<4�3DBC?=9I54�A5@?ACB�6?A�45B;C?@���.52�1@@B� )H5?<F;8E��6B@5<G N �4G8:BEL��+8CBEG<A: N

%<FG���%458?�BT8EF�4�CBJ8E9H?�E8CBEG<A:�8A:<A8��V8K<5?8��)"��984GHE8�E<6;�78F>GBC�78F<:A8E�4A7�9H??L�5EBJF8E�54F87�085�6BAGEB?F 9BE��,)�'�-�&/����KG8A7�LBHE�4CC?<64G<BA�J<G;�6B@CE8;8AF<I8�CE8I<8J��CE<AG�4A7�8KCBEG�9HA6G<BAF�J<G;�=HFG�4�98J�?<A8F�B9�6B78�

�1C1�-9BD1<9I1C9?>

'A9>C�1>4�&DC@DC

>C5A13C9E5�'A5E95F

�E84G8�HF8E�78UA87�E8CBEGF��74F;5B4E7F�

�KCBEG�LBHE�E8CBEGF�I<4�4�J<78�E4A:8�B9�BCG<BAF

-;8�CE8I<8J�BT8EF�4�J84?G;�B9�9HA6G<BAF�9BE

<AIB<68F��?458?F�4A7�9BE@F��-;8�9H??L

�<A6?H7<A:�)�����(�1��1%,1��))-1��1!-&%���,/�

<AG8E46G<I8�E8CBEG<A:�J<G;�7E<??7BJA��8KC4A745?8

6HFGB@<M45?8�8A7�HF8E�78F<:A8EF��78F>GBC�085�

+-���1&%��#,('��,/ ��)' �4A7�@BE8��J<G;

E8:<BAF��4A<@4G<BAF��FBEG<A:�4A7�7LA4@<6�74G4

BT8E�02,"02 �6BAI8A<8A68�4A7�7E4:���7EBC

6BAI8A<8AG�7<FGE<5HG<BA�I<4�8@4<?�BE�HC?B47�

U?G8E<A:�I<4�E8CBEG�C4E4@8G8EF�

FHCCBEG�9BE�<AGH<G<I8�HF8�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�<9BC�1>4�<125< ��



�978381ACB�!*

-BC��� )EB7H6G

-BC��� )H5?<F;8E

�BECBE4G8 )4EGA8E

��=?45A>�*-��21B54 �=D<C9�@<1C6?A=�381AC9>7�<92A1AH� )H5?<F;8E��!<:;FB9G N �4G8:BEL���;4EGF N

�4F<?L�477�<AG8E46G<I8�6;4EGF�GB�085�4A7�@B5<?8�CEB=86GF��-;8�?<5E4E<8F�JBE>�J<G;�4AL�546>�8A7�74G454F8�BE�F8EI8E�FG46>�4A7�74G4 64A�58�:<I8A�<A�4AL�9BE@��<A6?H7<A:��,/��#,('�BE�?B4787�4A7�HC74G87�?<I8�

�G@?AC�1>4�'A9>C��81ACB

)5B@?>B9E5��3A?BB��5E935B

�<<�C85��81AC�+H@5B�H?D�%554

0<G;�G;8�8KCBEG<A:�@B7H?8�8A45?87��LBHE�HF8EF

�894H?G�E8FCBAF<I8A8FF�:B8F�58LBA7�UGG<A:�G;8

�<FC?4L�LBHE�74G4�<A�G;8�@BFG�FH<G45?8�J4L�

64A�8KCBEG�G;8<E�6;4EGF�GB�)' ��#) ��)���BE�,/

6;4EG�GB�G;8�7<@8AF<BAF�B9�<GF�6BAG4<A8E��5HG

!<:;6;4EGF�FHCCBEGF�?<A8��FC?<A8��4E84��6B?H@A�

9BE@4G�4G�G;8�6?<6>�B9�4�5HGGBA��BE�CE<AG�G;8�6;4EG

4HGB@4G<64??L�UA7F�4A�BCG<@4?�C?468@8AG�9BE

54E��C<8��F64GG8E��:4H:8��CB?4E��E4A:8��;84G�@4C�

7<E86G?L�9EB@�G;8�085�C4:8�

ABA�:E4C;�8?8@8AGF�FH6;�4F�?8:8A7F�4A7

J4G8E94??��4A7�@4AL�@BE8�6;4EG�GLC8F�

;847<A:F�

'A935B�6A?= ��������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�8978381ACB ��



#���+&&#*��?3D=5>C�*D9C5�*�"

-BC��� )H5?<F;8E

�BECBE4G8 )4EGA8E

�D9<4�5>4�C?�5>4�4?3D=5>C�9=179>7�B?<DC9?>B� )H5?<F;8E��%���-((%, N �4G8:BEL��"@4:8��7<G<A:���)EB68FF<A: N

��CBJ8E9H?�F8G�B9�(�+��(&+��"�+��54E6B78��9BE@F�E86B:A<G<BA��)����4AABG4G<BA�4A7�<@4:8�I<8J<A:�GBB?F�G;4G�HG<?<M8�4J4E7�J<AA<A: <@4:8�CEB68FF<A:�G86;AB?B:L�GB�<AG8??<:8AG?L�E86B:A<M8�4A7�8KGE46G�74G4�9EB@�4AL�GLC8�B9�F64AA87�<@4:8�

�?3D=5>C�-95F5A

'���+538>?<?7H

�?A=B�)53?7>9C9?>

0<G;�BA?L�4�98J�?<A8F�B9�6B78�LBH�64A�6E84G8

"A6?H78F�8KGE46G<BA�B9�G8KG��<@4:8F��;LC8E?<A>F�

"A�477<G<BA�GB�54F<6�9BE@F�E86B:A<G<BA�J<G;�FG4G<6

EB5HFG��9H??L�984GHE87�4CC?<64G<BAF�J<G;�E<6;

87<G<A:�B9�5BB>@4E>F�4A7�4AABG4G<BAF��C4:8

U8?7�?B64G<BAF��%���-((%,�<F�45?8�GB�78G86G�4A7

7B6H@8AG�I<8J<A:�984GHE8F��<A6?H7<A:�G8KG

E8C?468@8AG��FC?<G�4A7�@8E:8�8K<FG<A:

CEB68FF�HAFGEH6GHE87�4A7�F8@<�FGEH6GHE87

F84E6;��4AABG4G<BA��<A8EG<4?�F6EB??<A:��C4:<A:�

7B6H@8AGF��6BAI8EG�GB�)������?<A84E<M4G<BA�4A7

7B6H@8AGF�FH6;�4F�<AIB<68F��7E<I8E�F�?<68AF8F�

4A7�I86GBE�7<FC?4L�

)���7B6H@8AG�6B@CE8FF<BA�

4A7�C4FFCBEGF�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�<514C??<B�4?3D=5>C�9=179>7�BD9C5 ��



%5EA?>�&@5>�-9B9?>�6?A��%�+

-BC���� )H5?<F;8E

�BECBE4G8 )4EGA8E

��3?=@<5C5��%�+��, �+??<;9C�6?A�.9>4?FB�1>4�$13�1@@<931C9?>�45E5<?@=5>C� )H5?<F;8E��'8IEBA N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E

�A�8A7�GB�8A7�4CC?<64G<BA�78I8?BC@8AG�C?4G9BE@�G;4G�CEBI<78F�4�CBJ8E9H?�F8G�B9�."�6BAGEB?F�4A7�6B@CBA8AGF��FB�G;4G�LBH�64A 6E84G8�984GHE8�E<6;�4CC?<64G<BAF�4A7�HF8E�<AG8E9468F�9BE�@H?G<C?8�BC8E4G<A:�FLFG8@F�9EB@�4�F<A:?8�6B78�54F8�

%&-��A94�6?A��%�+

%&-��81AC�6?A��%�+

%&-�)938�+5GC��49C?A�6?A��%�+

��;<:;�C8E9BE@4A68�74G4�:E<7�6B@CBA8AG�9BE

�E84G8�<AG8E46G<I8�74F;5B4E7F�9BE�0<A7BJF�4A7

�@587�&<6EBFB9G�0BE7�?<>8�45<?<G<8F�<A�LBHE��'�-

7<FC?4L<A:�4A7�87<G<A:�G45H?4E�74G4��-;8�:E<7

&46�9EB@�4�F<A:?8�6B78�54F8��-;8�6BAGEB?�BT8EF

4CC?<64G<BAF��"A6?H78F�47I4A687�G8KG�CEB68FF<A:�

4??BJF�8A7�HF8EF�GB�C8E9BE@�F@BBG;�F6EB??<A:�

984GHE8F�?<>8�74G4�MBB@<A:��F6EB??<A:��C4AA<A:

4HGB@4G87�7B6H@8AG�:8A8E4G<BA��E8CBEG<A:�

:EBHC<A:��FBEG<A:���U?G8E<A:�BA�G;BHF4A7F�B9

4A7�;<G�G8FG<A:��94FG�C8E9BE@4A68�4A7�FHC8E5

G8KG�7B6H@8AG�6BAI8EF<BA�4A7�02,20" �G8KG��

E86BE7F�<AFG4AG?L�

<@4:8�DH4?<GL�

!-&%�87<G<A:�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�>5EA?>�?@5>�E9B9?> ��



&GH75>�/$#��49C?A��>C5A@A9B5

-BC��� )EB7H6G

�� )H5?<F;8E

�BECBE4G8 )4EGA8E

��3?=@<5C5�B?<DC9?>�6?A�/$#�45E5<?@=5>C�1>4�1DC8?A9>7� )H5?<F;8E��,LA6EB�,B9G N �4G8:BEL��,GEH6GHE87��B6H@8AG��HG;BE<A:��CC?<64G<BAF N

��6B??86G<BA�B9�@HFG�;4I8�GBB?F�9BE�1&%�87<G<A:��J<G;�FHCCBEG�9BE�4??�GLC8F�B9�1&%�7B6H@8AGF�4A7�BG;8E�U?8�GLC8F��<A6?H7<A:�1&% ,6;8@4F���,,��1,%-��0,�%��+8?4K' ��,6;8@4GEBA���AG��1*H8EL��4A7�@4AL�@BE8�

>C5<<975>C�/$#��49C?A

/$#�'D2<9B89>7��A1=5F?A;B

*9>7<5�*?DA35�'D2<9B89>7

1&%�87<G<A:�<F�84F<8E�G;4A�8I8E�J<G;�G;8�;8?C�B9

(KL:8A�BT8EF��,,�54F87��I<FH4?�87<G<A:�FHCCBEG

-;8�1&%��7<GBE�BT8EF�CE8F8G�4A7�6BAU:HE45?8

<AG8??<:8AG�46G<BAF�4A7�84FL�GB�HF8�984GHE8F�

9BE�4�AH@58E�B9�<@CBEG4AG�1&%�7B6H@8AG4G<BA

F68A4E<BF�G;4G�4E8�BA8�6?<6>�4J4L��4??BJ<A:�LBH

(KL:8A�*H<6>��<K�;8?CF�LBH�E8FB?I8�8EEBEF�<A�4A

9E4@8JBE>F���"-����B6�BB>��-�"��1!-&%����?FB�

GB�CEB7H68�BHGCHGF�<A�)����8).���!-&%��4A7

1&%�7B6H@8AG�5L�BT8E<A:�DH<6>�UK8F�GB

<9�LBH�4E8�C?4AA<A:�GB�HF8�BG;8E�GLC8F�B9�1&%

@4AL�BG;8E�9BE@4GF�HF<A:�G;8�F4@8�FBHE68�

CEB5?8@F�FH6;�4F�@<FF<A:�E8DH<E87�4GGE<5HG8F�BE

7B6H@8AGF��4A��)"�<F�4I4<?45?8�9BE�6HFGB@<M<A:

<AI4?<7�8?8@8AGF�

(KL:8A�

'A935B�6A?= ��� ������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�?GH75>�G=<�549C?A�5>C5A@A9B5 ��



.9B5:�%�+

)EB98FF<BA4? )4EGA8E

�D9<4 �452D7 �45@<?H�1>4�=1>175�.52�1@@<931C9?>B�?6�1>H�3?=@<5G9CH� )H5?<F;8E��0<F8=�'�- N �4G8:BEL��)E8F8AG4G<BA�%4L8E

��9H??�FG46>�9E4@8JBE>�J;<6;�6BAG4<AF�8I8ELG;<A:�LBH�??�A887�GB�6E84G8�@<FF<BA�6E<G<64?�085�4CC?<64G<BAF�HF<A:�FG4A74E7��'�-� "A6?H78F�."�6B@CBA8AGF��F8FF<BA�;4A7?<A:��FG4G8�@4A4:8@8AG�4A7�546>8A7�<AG8:E4G<BA�

�<?D4�)514H

'9G5<�'5A653C��5B97>5A

)5B@?>B9E5�.52��@@<931C9?>B

�85H:�<A�/<FH4?�,GH7<B��?B64??L�BE�E8@BG8?L�4A7

�8F<:A�4A7�5H<?7�6B@C?8K�085��CC?<64G<BAF

0<F8=�'�-�FHCCBEGF�E8FCBAF<I8�5E84>F��

78C?BL�4ALJ;8E8���@4MBA��0,��&<6EBFB9G

7<E86G?L�<A�/<FH4?�,GH7<B�HF<A:����BE�/��'�-�4A7

CEBC8EG<8F��4HGB�F<M<A:��4HGB�4A6;BE<A:�7B6><A:

�MHE8��I<EGH4?�@46;<A8F��?B64?�F8EI8EF�

4�E<6;�?<5E4EL�B9�6B@CBA8AGF���8F<:A�4AL

4A7�VBJ���:E<7�?4LBHG�C4A8?F�J;<6;�4??�;8?C�LBH

8@587787�F8EI8EF�BE�8I8A�?B64?�7<F6BAA86G87

#4I4,6E<CG�J<7:8G��<A6?H7<A:�6HFGB@�5H<?G

5H<?7�9H??L�E8FCBAF<I8�085�4CCF�

4CC?<64G<BAF�

6BAGEB?F�4A7����/��'�-�546>87�J<7:8GF�

'A935B�6A?= ��������

FFF�3?=@?>5>CB?DA35�3?=�F9B5:�>5C ��




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.