GRILLE-PAIN & BOUILLOIRES | THÉ & CAFÉ PRÉPARATION CULINAIRE | RESTAURATION
GRILLE-PAIN & B O U I L L O I R E S Grille-pain ‘Classic’ Grille-pain ‘Domus’ Bouilloire ‘Domus’ Grille-pain ‘Lite’ Bouilloires ‘Lite’ T H É & C A F É Capsules de café NX® Capsules NX® compostables Capsules de thé raffiné
04 06 12 12 14 14 16 20 21 22
MACHINES À CAFÉ & THÉ 26 Machine à café & thé espress-auto 26 Cafetière à pistons 29 PRÉPARATION C U L I N A I R E 30 Blender 32 Mixeur plongeant 34 Batteur à main 36 R E S T A U R A T I O N 38 Grille-pain ‘Classic’ pour 6 tranches 40 Grille-Pain à éjection 41 Plancha électrique 41
Depuis 1945 nous fabriquons des équipements destinés à la restauration au Royaume-Uni. Voici notre histoire... L'INVENTION EST DANS LES GÈNES
UNE SUPERSTAR DU MARCHÉ L’entreprise a élu domicile dans de nouveaux locaux, à Londres. Le grille-pain professionnel s’est fait une place de choix dans les métiers de la restauration.
L’un des premiers produits de notre fondateur, Max Gort-Barten, est un grillepain à chargement latéral, breveté en 1946.
1940
2
UNE EXPLOSION DE LA DEMANDE
NOUVEAUX LOCAUX, NOUVEAUX PRODUITS
Dualit s’est alors intéressé à de nouveaux produits, comme les machines à café.
1960
La gamme de produits s’est développée pour s’étendre à la préparation culinaire.
1980
2000
1950
1970
1990
UN GRAND CLASSIQUE EST NÉ
DES CHEFS AU GRAND PUBLIC
L’INNOVATION ET DES RÉCOMPENSES
En 1952, il a conçu un tout nouveau grille-pain professionnel pouvant accueillir six tranches.
Le grille pain s’est répandu sur les marchés grand public.
Le nouvel élément breveté ProHeat® a permis de faire gagner à Dualit un prix Millenium.
2010 UN AVENIR RADIEUX Dualit reste engagé à imaginer et concevoir des produits innovants pour les cuisines de par le 3 monde.
De délicieux Petits déjeuners anglais GRILLE-PAIN & BOUILLOIRES C’est le repas largement reconnu comme étant le plus important de la journée ; nos gammes de bouilloires et de grille pain Classic, Domus et Lite ont leurs propres styles, mais tous bénéficient d’une technologie de pointe pour être sûr que votre petit déjeuner vous permette de commencer au mieux la journée.
4 4
5 5
Classic
WWW.DUALIT.COM/CLASSIC-TOASTERS
GRILLE PAIN
DEPUIS
1945 LA GAMME
6
27030
27035
27031
47030
7
CONTRÔLE • Le sélecteur de fente écoénergétique vous permet de griller uniquement les tranches dont vous avez besoin. • La minuterie mécanique vous permet de contrôler le brunissement. • La fonction décongélation réchauffe en douceur le pain congelé pour le griller.
BREVETÉ • Éléments ProHeat brevetés • Fentes réglables brevetées pour accueillir des porte-sandwich • Pied arrière réglable breveté • Dispositif de protection thermique breveté ®
CONCEPTION ET FABRICATION ARTISANALE EN ANGLETERRE Nous sommes fiers que le grille-pain Classic soit fabriqué artisanalement en Angleterre par des ouvriers qualifiés. La qualité et l’attention portée au détail sont primordiales, c’est la raison pour laquelle chaque porte la signature de l’ouvrier qui l’a fabriqué.
BREVETÉ POLYVALENT • Ramasse-miettes amovible • Fentes extra larges de 28 mm • Un style signé Dualit • Porte-sandwich en option • Support réchauffe Pain viennoiseries en option
ÉJECTEUR MANUEL 00499
• Le levier d'éjection manuel vous permet de contrôler le degré de brunissage de votre pain pendant le cycle de chauffe • Maintient le pain au chaud dans le grille-pain jusqu’à ce que vous soyez prêt pour le déguster
01738
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/CLASSIC-TOASTERS
ÉLÉMENTS REVÊTEMENT DE PROTECTION : Grâce au film de protection durable, les filaments restent propres : vos résistances ProHeat® sont donc pratiquement incassables.
TOAST HOMOGÈNE :
Aucune résistance ne présente autant de ‘chaleur par cm²’ que la résistance ProHeat® de Dualit, ce qui offre donc un pain parfaitement grillé.
RESPECTE L'ENVIRONNEMENT :
Des pièces entièrement réparables ou remplaçables qui dureront à vie. 8
RESISTANCÉS REMPLAÇABLES :
Les résistances ProHeat® sont remplaçables pour garantir une indisponibilité minimale. 9
Porcelaine
27 3 9 2
10 Couleurs non contractuelles
Inspiré par la lueur de l’aube. Il garde un aspect matte pastel, doux, délicat et intemporel.
Shadow
Entourez-vous de confortables nuances de gris, couche après couche
27394
Couleurs non contractuelles 11
GRILLE PAIN FENTES EXTRA LARGES : Grillez des tranches de pain de 14 cm de longueur
LA TECHNOLOGIE DU « TOAST PARFAIT » :
Prend en compte les températures du grillepain et de son environnement pour assurer un brunissage toujours uniforme
P E A K & P O P ® :
Contrôlez le pain sans interrompre le cycle de chauffe
00510
26611
Porte-sandwich en option
BOUILLOIRES
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/DOMUS
WWW.DUALIT.COM/DOMUS
S U R E P O U R ® :
Facile à soulever, à remplir et à verser
ÉBULLITION RAPIDE :
Sa résistance puissante accélère la mise en ébullition de l’eau
DOUBLE FENÊTRES DE MESURE :
Mesure l’eau en nombre de tasses ou en volume
12
72321
13
LITE GRILLE-PAIN 26225
LA TECHNOLOGIE DU « TOAST PARFAIT » :
Prend en compte les températures du grillepain et de son environnement pour assurer un brunissage toujours uniforme
PEAK & POP® :
Contrôlez le pain sans interrompre le cycle de chauffe
46065
FENTES EXTRA LARGES DE 36 MM : Pour les tranches plus épaisses
00510
Porte-sandwich en option Pour les versions à 2 ou 4 fentes uniquement
46225
LITE BOUILLOIRES
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/LITE
Bouilloire 1 Litre
72220 WWW.DUALIT.COM/LITE
ÉBULLITION RAPIDE :
Résistance cachée pour une mise à ébullition rapide
INDICATEUR DE TASSES : Pour bouillir uniquement la quantité d’eau requise
QUALITÉ SUPÉRIEURE :
Capacité généreuse et corps en acier inoxydable de haute qualité
Bouilloire 1.5 Litre 14
72480 15
LE GOÛT
de la qualité COLLECTION THÉ & CAFÉ COMPATIBLE* DUALIT & NESPRESSO® Nos capsules de thé ou de café brevetées satisfont tous les goûts en toute occasion. Les capsules sont la solution parfaite en terme de commodité et quand il s’agit d’offrir un goût exceptionnel en quelques secondes. Profitez des grains de café et des feuilles de thé les plus raffinés, soigneusement emballés en portions individuelles.
* Convient uniquement aux machines « drop through ». Les machines professionnelles et les modèles « intégrés » sont exclus La marque Nespresso est détenue par la Société des Produits Nestlé S.A.
16 16
17
L’ART DES
capsules d’exception COMPATIBLE* DUALIT & NESPRESSO®
Les capsules Dualit sont scellées par une technologie experte, un savoir-faire de fabrication et du thé et du café de la plus grande qualité pour accompagner la toute première gorgée savoureuse si importante. Tandis que la qualité d’un café de brasserie est de plus en plus recherchée chez soi, les capsules Dualit et Nespresso® compatibles* commencent également à se développer, depuis notre gamme de capsules de café Fairtrade existante et nos capsules de thé récompensées jusqu’au développement de capsules compostables écologiques.
LE SAVIEZ-VOUS ? Nous sommes si fiers de nos capsules que nous les partageons. Dualit fabrique des capsules au RoyaumeUni pour répondre aux exigences de marques privées. Les capsules, c’est tellement plus qu’un café moulu et un emballage en plastique. Toutes les capsules ne naissent pas égales. Dualit assure :
• Une compensation légale • Une production et une conception britannique
Regardez notre vidéo « Comment ça marche » sur : DUALIT.COM/CAPSULES 18
• La sécurité alimentaire • L’assurance qualité
• La propriété intellectuelle
* Convient uniquement aux machines « drop through ». Les machines professionnelles et les modèles « intégrés » sont exclus La marque Nespresso est détenue par la Société des Produits Nestlé S.A.
19
Classic
Indian
Notre Classic Espresso, noir et équilibré, révèle des notes de noisettes grillées et de miel avec un brin d’amertume et de générosité, le tout laissant un goût sucré aux saveurs chocolatées.
Il trouve sa source au sein de fermes de coopérative d’une petite communauté en Inde du sud, là où les profits sont réinvestis dans la communauté. D’une saveur intense unique, avec des notes de toast frais, de mélasse et de cacao noir avec une subtile note épicée restant en bouche.
ESPRESSO
FORCE: 9
RISTRETTO
ESPRESSO
TORRÉFACTION NOIRE MOYENNE
LATTE
CAPPUCINO
MONSOON
FORCE: 9
RISTRETTO
ESPRESSO
TORRÉFACTION NOIRE
LATTE
CAPPUCINO
ORIGINE UNIQUE
1 5 7 01
15692
Sumatra
ESPRESSO
MANDHELING
WWW.DUALIT.COM/COFFEE
Notre Decaf Espresso révèle une force délicate avec des notes de caramel aux noisettes sucré et des pointes douces citronnées.
FORCE: 6
ESPRESSO
AMERICANO
TORRÉFACTION MOYENNE
CAPPUCINO
COMPATIBLE* DUALIT & NESPRESSO®
Decaf
LATTE
1 5 7 04
Il trouve sa source dans de petites fermes dans les hauteurs de Gayo à Sumatra. Ce café 100% Arabica bénéficie d’un corps entier tout en restant crémeux, avec des notes de chocolat au lait velouté, de fruits tropicaux laissant un goût sucré malté. FORCE: 8
RISTRETTO
ESPRESSO
TORRÉFACTION MOYENNE
LATTE
CAPPUCINO
ORIGINE UNIQUE
15693
20
* Convient uniquement aux machines « drop through ». Les machines professionnelles et les modèles « intégrés » sont exclus La marque Nespresso est détenue par la Société des Produits Nestlé S.A.
21
PETIT-DÉJEUNER ANGLAIS :
Un thé exceptionnellement luxuriant et doux, infusé en quelques secondes Un mélange unique récolté à la main dans les hauteurs le long de la vallée du Rift est-africain. Éveillez vos sens grâce à sa couleur dorée, sa saveur exceptionnellement somptueuse et douce.
15810
EARL GREY :
Typiquement rafraîchissant et élégant, il est infusé en quelques secondes. Le mélange typiquement British premium de thé noir ; une saveur délicate, distincte tout en étant aromatisée avec un zeste de bergamote. C’est un thé rafraîchissant et élégant qui peut être bu avec ou sans lait. Le mariage parfait pour un thé de l’après-midi clément.
CAPSULES COMPATIBLES* DUALIT ET NESPRESSO ®
15811
Découvrez nos capsules de thé révolutionnaires brevetées à plusieurs reprises. Les détenteurs de machines Dualit et Nespresso®* peuvent enfin bénéficier de toute une gamme exceptionnelle d’infusions et de mariages de thé provenant des meilleures plantations. La découverte exhaustive de goût de Dualit extrait une explosion de saveurs en quelques secondes grâce à la technologie des capsules brevetées. Profitez d’un thé versé en quelques secondes, sans préparation et infusé à souhait à chaque fois.
THÉ VERT :
Un thé naturellement pur et délicieux, infusé en quelques secondes Faites l’expérience de la fraîcheur remarquable de notre thé vert. Ce thé léger, doux, au goût épuré, est riche en antioxydants. Les feuilles cueillies à la main, de grande qualité et non fermentées offrent une saveur hors pair.
COMPATIBLE* DUALIT & NESPRESSO®
15815
INFUSION AU CASSIS :
Une explosion de fruit veloutée et irrésistible, infusée en quelques secondes
WWW.DUALIT.COM/TEA
FABRIQUÉ AU ROYAUME-UNI
TE A VOL U T I O N ™ :
22
Cette technologie brevetée libère les saveurs les plus raffinées des feuilles de thé et réduit le temps d’infusion de 90%. Profitez d’un thé jamais goûté auparavant.
LE CHOIX ET LA COMMODITÉ : Profitez d’une gamme de mélanges de thé haut de gamme et d’infusions sans avoir à vous soucier de sa préparation grâce à la capsule.
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/TEA
LA PERFECTION EN UNE TASSE :
La microfiltration brevetée permet de libérer un goût exceptionnel et d’obtenir une clarté inégalée. Chaque capsule dispose d’un opercule à retirer pour protéger le filtre.
Une infusion irrésistible, veloutée et éclatante de vives saveurs fruitées, naturellement sans caféine. Une pression douce extrait un florilège appétissant de feuilles de cassis, d’hibiscus, de cynorhodon, de mûres somptueuses, avec une pointe de réglisse.
15814
INFUSION À LA MENTHE POIVRÉE : Rafraîchissante, apaisante et dynamisante, infusée en quelques secondes Un digestif classique connu pour ses vertus revitalisantes et naturellement sans caféine. À base de 100% de feuilles de menthe poivrée, elle est à la fois apaisante et dynamisante, apportant une fraîcheur sans pareil.
15813
23
Le café DANS VOTRE CUISINE MACHINE Á CAFÉ ET THÉ Nous y avons travaillé dur pour que vous n’ayez pas à le faire. Notre gamme de machines à café résulte d’une conception avancée et bénéficie de toute une variété d’innovations, pour que vous ayez toute la qualité d’un thé et d’un café professionnel avec tout le confort de votre propre cuisine.
24
25
MACHINE À CAFÉ ET À THÉ TEAVOLUTION™ :
Un bouton dédié pour le thé qui permet de chauffer l’eau à la température d’infusion optimale pour ceux qui l’aime très chaud.
L’EXTRACTION AU BOUT DES DOIGTS :
Machine à boissons intuitive avec un contrôle automatique du dosage et mémorisation de vos dosages préférés.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE :
Option de réduction de température manuelle idéale pour la gamme d’infusions et de thé vert raffinée Dualit.
PURE POUR® BREVETÉ :
Grâce à la technologie brevetée Pure Pour® de Dualit, les amateurs de café deviennent de véritable professionnels. Observez le doux filet de café créer une crème parfaite.
WWW.DUALIT.COM/ESPRESS-AUTO
84525
• Système unique d’infusion multiple • Compatible avec les capsules Nespresso® lors de l’utilisation du perceur de capsule inclus • Contrôle de dose automatique grâce à la mémoire programmable • Réglage de la température • Pure Pour® breveté 26
• Système de chauffage Thermoblock • Pompe à 19 bars • Réservoir d’eau extra large de 1,5 l amovible • Réglage automatique de la température lors du passage du mode « vapeur » vers le mode « extraction » • Hauteur supplémentaire pour les tasses plus grandes
• Buse de mousseur à lait facile à nettoyer • Plaque chauffe-tasse • Plateau perforé amovible non glissant • Pichet à mousser le lait en acier inoxydable inclus • Teavolution™ • Arrêt automatique au bout de 30 minutes 27
Cafetière À PISTONS TECHNOLOGIE DOUBLE FILTRE BREVETÉE :
Une tasse de thé ou de café plus propre, du début jusqu’à la fin. Environ 22% de filtration en plus.**
ISOLATION À DOUBLE PAROI :
Maintient votre café ou thé à une température de 18% plus élevée** Une paroi froide au toucher, plus de 60% plus froide** **Par rapport à une cafetière en verre traditionnelle
SYSTÈME DE CHAUFFAGE THERMOBLOCK :
Technologie à double filtre Isolation à double paroi Une capacité de 8 tasses (880 ml) Convient pour du thé ou du café En acier inoxydable de haute qualité incassable • Passe au lave-vaisselle • Sans BPA
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/ESPRESS-AUTO
WWW.DUALIT.COM/CAFETIERE
• • • • •
Fonctionne comme une bouilloire combinée pour fournir de l’eau chaude et de la vapeur à la demande, pour obtenir des cappuccinos homogènes. Le résultat ? Moins d’attente, plus de temps pour déguster.
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/CAFETIERE
85120 Le perceur de capsule pré-perce les nouvelles capsules scellées Dualit et les capsules Nespresso® prêtes à l’emploi.
28
Réceptacle à mouture
Portecapsules breveté
Porte-capsules à café ESE
29
Cuisine
GAMME DES ESSENTIELS POUR LES PRÉPARATIONS CULINAIRES Mélanger, hacher, mixer et pétrir. Tout est possible, nous avons ce qu’il faut ! Mangez équilibré au quotidien grâce à notre gamme de mélangeurs et de mixeurs qui faciliteront le temps passé à préparer de bons petits plats, vous permettant ainsi de profiter pleinement de vos créations.
30 30
31 31
Libérez
EXTRACTION PUISSANTE DES NUTRIMENTS :
LES
NUTRIMENTS
Le moteur de 1 000 W et l’action de mélange multi-dimensionnel VortecS ne font qu'une bouchée des fruits et légumes les plus dures ; les pales asymétriques et les lames à six volets réduisent les ingrédients en miettes, broyant la peau, les graines, les noix et les pâtes en quelques secondes pour libérer les nutriments qu’elles contiennent, afin d’obtenir un liquide onctueux riche en éléments nutritifs.
BLENDER Comment atteindre les 5 par jours Il est conseillé de manger entre cinq et sept portions de fruits et légumes par jour. Combien en mangez-vous ? Il est bien plus facile de les boire que de les manger. Il vous suffit de mixer vos propres soupes et smoothies riches en nutriments et d’atteindre aisément votre objectif de « 5 par jour ».
B
O
CA
SSAB
L E
IN
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/BLENDER
SANS BPA L
2 l
8 3 820
PILER DE LA GLACE :
Permet de passer des glaçons à la neige pilée en 10 secondes seulement. 32
Smoothies sains
Milkshakes crémeux
Sauces
Bouillie pour bébé riche en nutriments
Soupes
Pâtes
Sauces
Sauces mouillettes
Desserts glacés
Mousses
Cocktails
Glace pilée
WWW.DUALIT.COM/BLENDER
LE RÉSULTAT OBTENU
IMPULSION AUTOMATIQUE :
Une fonction de démarrage en douceur assure le contact maximum de la préparation avec les lames pour des résultats des plus onctueux
33
5 par jour MIXEUR PLONGEANT
Des soupes, des smoothies et bien plus
PIED MIXEUR ET PICHET
Pour les mélanges compacts et les solides afin d'obtenir des soupes onctueuses, des smoothies et des aliments pour bébé.
Hache les ingrédients du quotidien en quelques secondes et crée des sauces, des vinaigrettes et autres
FOUET BALLON
Mélange la crème, les blancs d'œufs et la pâte à gâteau pour créer des génoises, des meringues, des soufflés et des mousses légères.
8 8 930 WWW.DUALIT.COM/HAND-BLENDER
Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/HAND-BLENDER
BOL HACHOIR
NUTRI-VORTECS :
Une lame à six volets, des ailettes internes et une puissance de 700 W dirigent les ingrédients dans la zone de découpe pour créer des mélanges des plus onctueux. Les fruits et légumes sont réduits en miettes, ce qui libère les éléments nutritifs contenus dans la pulpe, la peau et les pépins. Si les années d’utilisation commencent à se faire sentir, le mixeur est réparable. 34
Pour les recettes complètes, visitez la page : DUALIT.COM/ARTICLES-AND-RECIPES 35
Bake off
TM
MIXEUR À MAIN
Soyez chef pâtissier au quotidien !
FOUETS
Idéal pour mélanger les pâtes à biscuits et à gâteaux, les liquides et le beurre crémeux ainsi que le sucre. Regardez la vidéo sur DUALIT.COM/HAND-MIXER
FOUET BALLON
Utilisez celui-ci pour obtenir des préparations légères et mousseuses ; fouetter la crème ou battre les blancs d'œufs et les meringues.
CROCHETS À PÂTE Mélange de la pâte à pain et à pâtisserie avec un minimum d'effort à vitesse lente pour obtenir les meilleurs résultats.
WWW.DUALIT.COM/HAND-MIXER
8 9 320
RANGE-CORDON UNIQUE :
Petit mais d’une forme parfaite avec un cordon rétractable et un range prise intégral astucieusement conçu, réduisant la gène et l’encombrement.
PUISSANT :
Le moteur de 400 W dispose de différentes vitesses. Il est idéal pour n’importe quelle tâche, que ce soit pour fouetter les œufs ou pour mixer la pâte, il soulage les corvées de la préparation. Si les années d’utilisation commencent à se faire sentir, le mixeur est réparable. 36
Pour les recettes complètes, visitez la page : DUALIT.COM/ARTICLES-AND-RECIPES 37
POUR
la cuisine
PROFESSIONNELLE GAMME RESTAURATION Dualit comprend les besoins des cuisiniers professionnels, des restaurants, cafés, pubs, bars, hôtels et B&B, et a développé des produits innovants et facile à utiliser qui peuvent résister aux exigences d'un environnement professionnel.
38 38
39 39
GRILLE-PAIN 6 TRANCHES P R O H E A T ® :
Les résistances uniques ProHeat brevetées sont équipées d’un film de protection qui recouvre les filaments afin de les rendre pratiquement incassables
CONCEPTION ET FABRICATION ARTISANALE EN ANGLETERRE : Chaque grille-pain est assemblé à la main du début à la fin. Qui a fabriqué votre grille-pain ? Chaque grille-pain porte la signature de l’ouvrier qui l’a fabriqué
PIÈCES REMPLAÇABLES :
WWW.DUALIT.COM/CLASSIC-TOASTERS
Conçu pour un usage de façon continue, jour après jour. Toutefois, si l'usure et une casse éventuellement surviennent, pratiquement chaque pièce peut être remplacée
Restauration GRILLE-PAIN À ÉJECTION
WWW.DUALIT.COM/CATERING-TOASTER
Classic
P R O H E A T ® :
Les résistances uniques ProHeat brevetées sont équipées d’un film de protection qui recouvre les filaments afin de les rendre pratiquement incassables
ÉJECTION :
C'est on ne peut plus simple : glissez-y le pain et abaissez le levier. Le pain sera automatiquement éjecté, doré à la perfection, une fois prêt.
PIÈCES REMPLAÇABLES :
Conçu pour un usage de façon continue, jour après jour. Toutefois, si l'usure et une casse éventuellement surviennent, pratiquement chaque pièce peut être remplacée.
49910
Plancha électrique CHALEUR CONSTANTE ET UNIFORME
WWW.DUALIT.COM/GRIDDLE
La plancha dispose d’une plaque de grill en acier inoxydable spécialement conçue pour assurer une chaleur uniforme sur toute la surface de cuisson. Sa polyvalence lui permet de griller tout type de viandes et de poissons et de cuire pratiquement tous les aliments comme les œufs, la charcuterie et les légumes.
96031
60165 40
41
CLASSIC
LITE
DOMUS
ESPRESS-AUTO
CAFETIÈRE
CHOISIR SON GRILLE-PAIN Capacité
Consommation (kW)
Dimensions LxPxH (cm)
Poids (Kg)
Résistances ProHeat
Pièces remplaçables
Corps métallique
Ramassemiettes
Peek & Pop®
Fonction décongélation
Bagel réglage
Accessoires (En option)
2 fentes
1,2
26 x 21 x 22
3,5
l
l
l
l
l
l
l
Cage à sandwiches
4 fentes
2,2
36 x 21 x 22
4,2
l
l
l
l
l
l
l
Grille de réchauffage
2 fentes
1,2
26 x 16 x 21
2,2
l
l
l
l
l
Cage à sandwiches
2 fentes
1,1
17 x 27 x 20
1,7
l
l
l
l
4 fentes
2,0
28 x 31 x 20
2,6
l
l
l
l
2 fentes extra-larges
2,0
17 x 40 x 20
2,5
l
l
l
l
CLASSIC DOMUS LITE
Cage à sandwiches -
CHOISIR SA BOUILLOIRE
DOMUS LITE
Capacité (Litre)
Consommation (kW)
Dimensions LxPxH (cm)
Poids (Kg)
Ébullition rapide
Fonctionnement à vide
Filtre à eau
Indicateur de tasses
Bec verseur
Résistance cachée
Double fenêtres Socle pivotant de mesure à 360°
1,5
3,0
24 x 16 x 23
1,3
l
l
l
l
l
l
1,0
2,0
20 x 16 x 23
0,9
l
l
l
l
l
l
l
1,5
3,0
25 x 18 x 22
1,3
l
l
l
l
l
l
l
l
l
LA MACHINE À CAFÉ Consommation (kW)
Capacité (Litre)
Dimensions LxPxH (cm)
Poids (Kg)
Type de café Capsules*
ESE
ESPRESS-AUTO
1,35
1,5
21 x 26 x 33
7,1
l
l
CAFETIÈRE
-
0,8
13 x 17 x 23
0,9
Moulu
Pression en bars
Source de chaleur
Tasses produites
l
19
Thermobloc
1-2
45 sec.
-
-
8
-
l**
* Capsules NX®, Fine Tea et Nespresso® , veuillez vous reporter aux manuels individuels de la machine pour la compatibilité. Nespresso est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A.
Temps de Adaptateur chauffe (environ) NX®
** Également compatible avec le thé en vrac
l -
Pure Pour®
Purge automatique
Mousseur à lait
Tapis antidérapant
l -
l -
l -
l l Oui
Non
®
42
43
BLENDER
MIXEUR PLONGEANT
MIXEUR À MAIN
GRILLE PAIN CLASSIC
GRILLE PAIN Á ÉJECTION
GRILL
BLENDER Consommation (kW)
Verre
1.0
2.0
BLENDER
Conteneur à pulpe
Dimensions LxPxH (cm)
Poids (Kg)
Glace pilée
Auto impulsion
Vitesse variable
Lames amovibles
Système de verrouillage de sécurité
-
16 x 21 x 40
3.7
l
l
l
l
l
Capacité (litres)
CHOISIR SON MIXEUR À MAIN/PLONGEANT Capacité (litres)
Consommation (kW)
Verre
MIXEUR PLONGEANT
Bol pour hacher
Dimensions LxPxH (cm)
Poids (Kg)
Anti aspiration
Pièces remplaçables
Sans BPA**
Plateau Passe au laveanti rayure vaisselle
Vitesse variable
Accessoires (inclus) Pied mixeur
0,7
1,0
0,6
6 x 13 x 38
0,9
l
l
l
l
l*
Bol hachoir
0,4
-
-
20 x 15 x 10
1,5
-
l
-
-
Pichet de mélange
l Batteurs
MIXEUR À MAIN
Fouet ballon
l*
Fouet ballon
Crochets à pâte
l l Oui
* À l'exception du corps principal et de l’engrenage ** Pièces uniquement en contact avec des denrées alimentaires
Non
CHOISIR SON GRILLE-PAIN Capacité (tranches)
Consommation (kW)
Dimensions LxPxH (cm)
Poids (Kg)
Tranches par heure (environ)
Résistances ProHeat®
Pièces remplaçables
Corps entièrement métallique
Fabriqué à la main
Peek & Pop®
Fonction décongélation
CLASSIC
6
3,0
46 x 21 x 22
5,1
240
l
l
l
l
l
l
GRILLE PAIN Á ÉJECTION
4
2,7
35 x 36 x 23
7,6
240
l
l
l
Poignée résistante à la chaleur
Coupure de surchauffe
l
l
LA PLANCHA ELECTRIQUE
PLANCHA * Sans la poignée
44
Temp. (Plage oC)
Consommation (kW)
Dimensions LxPxH (cm)*
Poids (Kg)
Zone de cuisson L x P (cm)
Thermostat réglable
Plateau perforé
Témoin de chauffe
50-300
2,4
55 x 45 x 25
10
52 x 33
l
l
l
Commandes Pied simples à utiliser antidérapant
l
l
l Oui
Non
45
ENREGISTREMENT PRODUIT Nous offrons à tous nos clients la possibilité d'enregistrer leurs produits auprès de nos services et de profiter des excellents avantages de Dualit :
1
Une service client rapide et efficace, et l'accès à des manuels et des informations sur le produit si vous avez besoin d'aide suite à votre achat
2
L'accès à une bibliothèque de recettes alléchantes et d'articles réguliers de grands chefs, de critiques culinaires et d'experts de l'industrie
3
Soyez le premier à être averti des nouveaux produits Dualit
S U R W W W. D U A L I T. C O M / R E G I S T E R
46
47
Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST
t: +44(0)1293 652 500 e: info@dualit.com www.dualit.com
FR-17-A
FAITES DE VOTRE CUISINE L’ÂME DE VOTRE FOYER