Hamburg, julio de 2013 Hummel, Hummel
Dicen que si saludas a un alemán con la expresión “Hummel, Hummel” y él o ella te responde “Mors, Mors”, puedes tener la seguridad de que has encontrado a una genuina persona de Hamburgo. Esta expresión acuñada tras la historia de Hans Hummel, quizás el personaje más conocido de la ciudad vieja, es una de las primeras cosas que se aprende acerca de la cultura popular de esta metrópoli. La anécdota histórica cuenta que luego de descubrir una infidelidad de su esposa, Hans Hummel decidió embriagarse y salir por la noche a las calles de Hamburgo gritando “Hummel, Hummel” intentando encontrarla. Relatan entonces que al otro día todos se burlaban de él repitiendo su llamado nocturno y él furioso les respondía gritando “Mors, Mors”. A los habitantes les pareció tan divertido el juego de palabras, que poco a poco se popularizó el saludo. Hamburgo es la segunda ciudad más grande de Alemania con una población de aproximadamente 1,8 millones de personas, el segundo puerto de carga más grande de Europa y mi segundo hogar en Alemania. Y, ¿cómo llegue aquí? En 2012 recibí una beca dentro de un convenio que el Servicio Alemán de Intercambios (DAAD) tiene con Colciencias, Icetex y la Universidad Nacional de Bogotá, que es donde actualmente hago mi pregrado. Esta beca me permitió venir para poder realizar un año de intercambio académico. Pero mi historia en este país europeo no comenzó en Hamburgo. Para nosotros los colombianos, la única forma de llegar directamente a Alemania es tomando un vuelo sin escalas entre Bogotá y Frankfurt am Main. Luego de once extenuantes horas de vuelo sobre el Atlántico, y aún más agotadoras si sufres de vértigo en los aviones como yo, llegas al terminal donde aterrizaste, y vives ese contacto inicial con este país. Y éste, como aquellas primeras impresiones que tienes de las personas que conoces, nunca lo olvidarás. Te encuentras con que todos los letreros están en otro idioma, ves gente de diferentes nacionalidades conviviendo juntas, oyes en el aire la cotidianidad del uso de otra lengua, y así será durante el resto del año que vivirás en Alemania.