Studieren in Deutschland

Studieren in Deutschland Informationszentrum Bukarest

Herausgeber

DAAD-Informationszentrum Bukarest Str. Buzesti nr. 61, bl. A6, ap. 59 011013 Bukarest (Rumänien) Tel. +40-21-3101540 E-mail: info@daad.ro www.daad.ro Redaktion: Katja Lasch; Gabriela Ghindea; Dr. Daniela Ionescu-Bonanni Im Auftrag des

DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Deutschland) www.daad.de Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Eine Garantie für die Richtigkeit aller Angaben kann jedoch nicht gewährleistet werden.

Layout Loewenstern Padberg GbR, Bonn (Deutschland) Druck und Satz Alexandru Spineanu, IDEAplus Auflage Januar 2011 – 150 Redaktionsschluss Dezember 2010

© für die Fotos: D AAD; Peter Himsel / David Ausserhofer (Cover, S. 2, 7, 12), Ikhlas Abbis (S. 5, 11), Thomas Bergmann (S. 5), Dörthe Hagenguth (S. 6), Jan Jacob Hofmann (S. 10), Andreas Hub (S. 17), Eric Lichtenscheidt (S. 19)

Diese Publikation wurde aus Mitteln des Bundministeriums für Bildung und Forschung finanziert.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung Der DAAD in Rumänien

2 3

Hochschulen und Studium in Deutschland Warum in Deutschland studieren?

Wo studieren? Hochschultypen in Deutschland Was studieren? Den passenden Studiengang finden Promovieren in Deutschland?

Wie viel kostet das Studium?

Wie das Studium finanzieren?

DAAD-Stipendien

4 5 7 8 9 10 11

Bewerbung und Zulassung Welche sind die Bewerbungsvoraussetzungen?

Welche Sprachnachweise sind notwendig?

Wo und wie um einen Studienplatz bewerben?

12 13 14

Leben in Deutschland Visum und Aufenthaltsgenehmigung Versicherung Wohnen

16 16 17

Checkliste für eine erfolgreiche Planung Benötigen Sie mehr Informationen?

18 19

2

Studieren in Deutschland

Einleitung

Sie haben Interesse an einem Studium in Deutschland?

Wer im Ausland studieren möchte, stellt sich zuerst ganz grundlegende Fragen: Was soll ich studieren? Welche sind die Möglichkeiten, die ich habe? Welche Kosten kommen auf mich zu?

Die vorliegende Broschüre gibt Antworten auf diese Fragen und stellt Ihnen den Studienstandort Deutschland mit seinen Möglichkeiten vor. Sie finden Infor­ mationen zu Hochschultypen, dem Angebot an Studiengängen, Stipendien und Zulassungsbedingungen.

Sie benötigen weitere Informationen?

Die Mitarbeiter des DAAD-Informations­ zentrums beraten Sie gerne persönlich.

Besuchen Sie uns, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

3

Der DAAD in Rumänien

Der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) ist die weltweit größte Förderorganisation für den internationalen Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern. Er ist eine gemeinsame Einrichtung der deutschen Hochschulen mit Hauptsitz in Bonn. Der DAAD organisiert und finanziert den Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern, vermittelt Hochschullehrer und Lektoren, informiert weltweit über den Studien- und Forschungsstandort Deutschland und unterstützt die Internationalisierung der deutschen Hochschulen. Sein Budget stammt überwiegend aus Mitteln verschiedener Bundesministerien, vor allem des Auswärtigen Amtes, von der Europäischen Union sowie von Unternehmen.

Was bietet Ihnen das DAADInformationszentrum?

Jedes Jahr finanziert der DAAD über 600 rumänischen Studierenden und Wissenschaftlern einen Aufenthalt in Deutschland. Ebenso werden jährlich über 200 Deutsche, die in Rumänien studieren, lehren oder forschen, gefördert.

DAAD-Informationszentrum Bukarest Str. Buzesti nr. 61, bl. A6, ap. 59 011013 Bukarest (Rumänien) Tel. +40-21-3101540 E-mail: info@daad.ro www.daad.ro

Der DAAD unterstützt zudem zahlreiche rumänisch-deutsche Hochschulkooperations­ projekte und vermittelt jüngere Hochschul­ lehrkräfte an rumänische Universitäten.

Derzeit unterrichten insgesamt neun DAADLektoren sowie sechs Sprachassistenten an zehn rumänischen Hochschulen. Darüber hinaus hat der DAAD in Bukarest ein Informationszentrum.

Beratung: Wir beraten Sie persönlich und beantworten Ihre Fragen zu Studium, Forschung und Studienfinanzierung in Deutschland.

Informationsveranstaltungen: Wir führen regelmäßig Informationsveranstaltungen an Universitäten und Schulen in Rumänien durch.

Messen: Wir sind auf Bildungsmessen in Rumänien vertreten und stellen den Studienstandort Deutschland vor.

Stipendienprogramme: Wir informieren Sie detailliert über die Stipendienprogramme des DAAD und anderer Organisationen.

Kontakt:

4

Studieren in Deutschland

Warum in Deutschland studieren?

Deutschland ist das größte Land in Europa und weltweit Zielland Nr. 3 für ausländische Studierende. Gegenwärtig studieren 3.500 junge Rumänen an deutschen Hochschulen.

Sie haben sich für ein Studium in Deutschland wegen der Qualität und der Vielfalt des Studienangebotes entschlossen. Derzeit bieten rund 370 Hochschulinstitutionen mehr als 12.000 Studienprogramme an. Die Auswahl ist groß und jeder, der studieren möchte, egal ob es allgemein beliebte Studiengänge wie Medizin oder Betriebswirtschaftslehre sind, oder ein Orchideenfach wie Papyrologie, findet ein passendes Studienangebot.

Weitere Motive für ein Studium in Deutschland sind die enge Verzahnung von Forschung und Lehre, die gute Betreuung und die moderaten Studien- und Lebenshaltungskosten. So erheben beispielsweise in vielen Bundesländern die Hochschulen für das Erststudium keine Studiengebühren.

Zudem gibt es zahlreiche englischsprachige Studiengänge, so dass auch Interessenten mit wenig Deutschkenntnissen in Deutschland studieren können.

Informationen zu Deutschland

■ w ww.deutschland.de ■ w ww.tatsachen-ueber-deutschland.de ■ w ww.kulturportal-deutschland.de Deutschland ist näher als man denkt. Die meisten deutschen Städte sind innerhalb von 2-3 Stunden mit dem Flugzeug von den wichtigsten rumänischen Städten aus zu erreichen. Mittlerweile gibt es eine solche Vielfalt an Flugangeboten, dass die Reisekosten nach Deutschland relativ gering sind.

Ein Studium in Deutschland eröffnet vielfältige Perspektiven. Deutschland ist der Handelspartner Nr. 1 für Rumänien und über 16.000 deutsche Firmen sind in Rumänien aktiv. Ein Abschluss in Deutschland kann somit ein Sprungbrett für eine internationale Karriere sein!

5

Wo studieren?

Hochschultypen in Deutschland Wer in Deutschland studieren möchte, hat die Wahl zwischen verschiedenen Hochschulinstitutionen. Von den 378 staatlich anerkannten Hochschulen sind 240 staatlich, 98 privat und 40 befinden sich in kirchlicher Trägerschaft. Im Wesentlichen unterscheidet man folgende Hochschultypen: Universitäten Die Universitäten sind wissenschaftlich orientierte Hochschulen, die Forschung und Lehre miteinander verbinden. Sie sind somit keine reinen Ausbildungsstätten, sondern auch Orte unabhängiger Forschung. An Universitäten wird ein sehr breites Fächerspektrum angeboten und man kann verschiedene Abschlüsse erwerben, inklusive Promotion und Habilitation. Ähnlich orientiert wie Universitäten, nur auf bestimmte Fachbereiche spezialisiert, sind Hochschulinstitutionen wie zum Beispiel Technische Universitäten, Sporthochschulen oder Theologische Hochschulen.

Fachhochschulen Eine besondere Stellung nehmen die Fachhochschulen ein. Sie sind den Universitäten gleichgestellte Hochschulinstitutionen, die ein praktisch orientiertes und angewandtes Studium anbieten. Die Studierenden werden auf konkrete Anforderungen im Berufsleben vorbereitet und das Studium schließt oft Praktika ein. Die Abschlussarbeiten haben einen konkreten Praxisbezug und werden oftmals in Zusammenarbeit mit Unternehmen erstellt. Das Fächerangebot ist groß, wobei Schwerpunkte in den Ingenieur-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften liegen.

Ein Fachhochschulabschluss (Diplom, Bachelor und Master) bietet gute Chancen für einen erfolgreichen Berufseinstieg in Wirtschaft und Industrie. Die Promotion an Fachhochschulen ist nur eingeschränkt möglich.

6

Studieren in Deutschland

Private Hochschulen Neben den staatlich und kirchlich finanzierten Hochschulen, gibt es mittlerweile über 90 private Hochschulen in Deutschland, deren Studienabschlüsse vom Staat anerkannt werden. Die privaten Hochschulen erheben zum Teil hohe Studiengebühren und genießen einen sehr guten Ruf. Gründe hierfür sind kleine Studiengruppen, eine starke Anbindung an die Wirtschaft, hoher Praxisbezug, starke internationale Ausrichtung, kurze Studienzeiten und gute Berufsaussichten.

Erwägen Sie ein Studium an einer Privathochschule, sollten Sie unbedingt prüfen, ob sie staatlich anerkannt ist. Denn ohne staatliche Anerkennung gelten auch die Studienabschlüsse nicht als anerkannt, was nach Studienabschluss zu Problemen bei der Jobsuche führen kann.

Musik und Kunsthochschulen Diese Hochschulen bieten Fächer wie Bildende Kunst, Industrie- und ModeDesign, Grafik, Instrumentalmusik oder Gesang an. An Hochschulen für moderne Medien werden Regisseure, Kameraleute, Drehbuchautoren sowie andere Film- und Fernsehschaffende ausgebildet. Die Voraussetzung für ein solches Studium ist ein besonderes künstlerisches Talent. Ein Studium an diesen Hochschulen ist in der Regel an eine Aufnahmeprüfung gebunden.

Finanzierung

Universitäten

Fachhochschulen

Musik- und Kunsthochschulen

staatlich

88

106

46

privat

10

87

1

kirchlich

12

20

8

gesamt

110

213

55

Quelle: www.hrk.de

7

Was studieren?

Den passenden Studiengang finden Gegenwärtig bieten die deutschen Hochschulen über 12.000 verschiedene Studiengänge an. Die Wahl des gewünschten Studiengangs wird Ihnen erleichtert durch Online-Datenbanken, die Sie leicht durchsuchen können. So müssen Sie lediglich einige Angaben machen (z.B. Fach, Unterrichtssprache, angestrebter Abschluss) und Sie erhalten direkt eine Liste mit den akkreditieren Studiengängen, die Ihren Angaben entsprechen.

Suchmaschinen

■ w ww.study-in.de ■ w ww.hochschulkompass.de ■ w ww.studienwahl.de

Ranking Das Angebot an Studiengängen ist vielfältig.

Neben den großen im Ausland bekannten Universitäten gibt es zahlreiche kleinere Universitäten oder Fachhochschulen, die ebenso exzellente Studiengänge anbieten.

Sie möchten wissen, wie einzelne Studiengänge einzuschätzen sind? Ein unabhängiges Ranking der existierenden Studiengänge nach Fächern, das mehrere Kriterien berücksichtigt (z.B. Infrastruktur, Organisation des Studiums, usw.), finden Sie auf folgender Webseite: ■ w ww.das-ranking.de

8

Studieren in Deutschland

Promovieren in Deutschland?

Wer in Deutschland promovieren möchte, braucht einen anerkannten Universitätsabschluss, in der Regel einen Master. Mit einem Fachhochschulabschluss ist eine Promotion nicht möglich. Man kann seinen Doktortitel auf zwei Wegen erwerben: Individualpromotion Die Individualpromotion setzt die Betreuung der Doktorarbeit von einem Doktorvater/einer Doktormutter voraus. Der künftige Doktorand muss eigenständig einen Betreuer suchen. Hierfür wendet er sich persönlich, unter anderem auch mit einem Exposé der geplanten Dissertation, an einen Hochschullehrer aus seinem Fachgebiet.

Dieses traditionelle Promotionsmodell erfordert ein hohes Maß an Eigeninitiative und Selbstständigkeit. Es bietet jedoch große Freiheit in der Wahl des Dissertationsthemas und der Gestaltung der Promotionsphase. Die Promotion dauert meistens 4-5 Jahre. Um die Finanzierung muss sich der Doktorand selbst kümmern.

Strukturierte Promotionsprogramme (Graduierten- bzw. Doktorandenkolleg) Grundvoraussetzung ist die erfolgreiche Bewerbung um einen Platz in dem entsprechenden Programm. Die geplante Dissertation muss zu den Schwerpunkten des Graduiertenkollegs passen, wobei eine eigene Themenwahl häufig nicht möglich ist. Über das Bewerbungsverfahren informieren die Webseiten der entsprechenden Kollegs.

Die Doktoranden nehmen an einem Promotionsstudiengang teil, der speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lehrveranstaltungen beinhaltet. Sie werden von einem Hochschullehrerteam individuell betreut. Strukturierte Programme führen schneller zum Doktortitel (in der Regel 3 Jahre). Die Graduiertenschulen verfügen oftmals über eigene Stipendienprogramme.

Der Weg zum passenden Promotionsprogramm führt über intensive individuelle Recherche.

■ www.phdgermany.de ■ www.research-in-germany.de ■ www.research-explorer.dfg.de ■ www.daad.de/idp

9

Wie viel kostet das Studium in Deutschland?

Studiengebühren

Verwaltungskostenbeitrag

Seit 2005 gibt es in Deutschland in einigen Bundesländern allgemeine Studiengebühren (auch „Studienbeiträge” genannt), welche die Studierenden für das Studium zahlen müssen. Diese betragen an staatlichen Hochschulen meist max. 500 pro Semester. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer gewünschten Hochschule, ob und in welcher Höhe allgemeine Studiengebühren anfallen.

In manchen Bundesländern verlangen die Hochschulen neben dem Semesterbeitrag und ggf. den Studiengebühren zusätzlich einen „Verwaltungskostenbeitrag” für die Bearbeitung der Einschreibung der Studenten bzw. deren sogenannte „Rückmeldung” jeweils für das nächste Semester. Der „Verwaltungskostenbeitrag” beträgt ca. 40 – 50 .

Semesterbeitrag In Deutschland zahlen alle Studierenden pro Semester den sogenannten, „Semesterbeitrag”, mit diesem werden die Studentenwohnheime, Mensen sowie die Studierendenvertretung unterstützt. Oft ist in dem Semesterbeitrag auch ein obligatorisches sogenanntes „Semesterticket” für Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt enthalten. Ein Semesterbeitrag kann - je nachdem, ob ein Semesterticket enthalten ist oder nicht – zwischen 50 und 250 betragen.

■ www.studis-online.de/StudInfo/ Gebuehren

■ www.internationale-studierende.de/de/ fragen_zur_vorbereitung/finanzierung/studiengebuehren/

Lebenshaltungskosten Die Lebenskosten werden je nach Aufenthaltsort auf ca. 550-740 im Monat (alles inklusive) geschätzt.

Gebühren pro Seme ster Studienge bühren Semesterb eitrag 0-500 Verwaltun 50-250 gskostenb eitrag 40-50 Lebensha ltungskost en pro M 99Wohne onat n 99Essen 260 99Kleidun 150 g 99Sonstig 50 es (Arbeitsm 1 2 0 aterialien, Fahrtkoste 99Kranke n) nversiche rung 99Telefon 60 , Internet 99Freizeit 4 0 , Kultur, S port 99Gesam 60 t 740

10 Studieren in Deutschland

Wie kann ich mein Studium finanzieren?

Nebenjob

BAföG oder staatlicher „Bildungskredit”

An maximal 90 ganzen oder 180 halben Tagen im Jahr dürfen Studierende mit rumänischer Staatsbürgerschaft ohne besondere Genehmigung arbeiten und Geld verdienen. Eine Tätigkeit als studentische oder wissenschaftliche Hilfskraft an Ihrer deutschen Hochschule dürfen Sie ohne zeitliche Beschränkung ausüben.

In besonderen Fällen können Ausländer eine staatliche Unterstützung bekommen.

Ob Sie unter diese Regelungen fallen und Anspruch auf BAföG oder einen solchen Bildungskredit haben, sollten Sie in dem zuständigen Studentenwerk an Ihrem Hochschulort erfragen.

Stipendien Es gibt zahlreiche Institutionen, die ausländische Studierende mit einem Teil- oder Vollstipendium unterstützen. So hat unter anderem der DAAD attraktive Stipendienprogramme für Studierende, Graduierte und Nachwuchswissenschaftler. Für ein vollständiges Erststudium in Deutschland gibt es allerdings nur begrenzte Stipendienmöglichkeiten.

Stipendiendatenbanken

■ w ww.funding-guide.de ■ w ww.stipendienlotse.de ■ w ww.stiftungsindex.de

BAföG und Bildungskredit

■ w ww.das-neue-bafoeg.de

11

Kurzübersicht DAAD-Stipendien

Hochschulsommerkurse Wer? Studierende aller Fächer, ab dem 2.

Studienjahr Was? Sprach- oder Fachsprachkurs, Landeskunde an einer deutschen Hochschule Wie lange? 3-4 Wochen während des Sommers Stipendien für Graduierte aller wissenschaftlicher Fächer Wer? Hochschulabsolventen oder Studierende im letzten Studienjahr (alle Fächer) Was? Auf bau- oder Masterstudium Wie lange? je nach Studiengang, maximal bis 2 Jahre ERP-Stipendien für Graduierte der Wirtschaftswissenschaften Wer? Absolventen oder Studierende (im letzten Studienjahr) der Wirtschaftswissenschaften Was? Auf bau- oder Masterstudium im Bereich Wirtschaft Wie lange? je nach Studiengang, maximal bis 2 Jahre Forschungsstipendien für Doktoranden und Nachwuchswissenschaftler Wer? Doktoranden und Nachwuchswissenschaftler Was? Forschungsaufenthalt an einer Hochschule oder außeruniversitären Forschungseinrichtung in Deutschland Wie lange? 1-10 Monate, 3-4 Jahre bei Vollpromotion

Forschungsaufenthalte für Hochschullehrer und Wissenschaftler Wer? Wissenschaftler und Hochschullehrer Was? Forschungsaufenthalt an einer Hochschule oder außeruniversitären Forschungseinrichtung in Deutschland Wie lange? 1-3 Monate Die hier vorgestellten Stipendienprogramme sind nur ein Auszug aus dem umfassenden Stipendienangebot des DAAD. Ein detaillierte Übersicht zu für Rumänien angebotenen Stipendienprogrammen und Bewerbungsmodalitäten finden Sie unter: ■ w ww.daad.ro

12 Studieren in Deutschland

Welche sind die Bewerbungsvoraussetzungen?

Das rumänische Baccalaureatsdiplom ist als direkte Hochschulzugangsberechtigung in Deutschland anerkannt, so dass alle Absolventen des rumänischen Baccalaureats direkt ein Studium in Deutschland aufnehmen können. Eine Einschränkung besteht für Abiturienten beruflicher Lyzeen (beispielsweise mit dem Profil Automechanik oder Forstwirtschaft). Diese können ausschließlich Studiengänge an Fachhochschulen, die ihrem beruflichen Profil entsprechen, belegen.

Ebenso sind die rumänischen Bachelorabschlüsse anerkannt, so dass Ihnen auch die Masterprogramme deutscher Hochschulen offen stehen.

In Deutschland ist die Autonomie der Hochschulen hoch. Diese legen selbst Bewerbungsvoraussetzungen, einzureichende Dokumente sowie Bewerbungsfristen fest. Bitte überprüfen Sie deswegen rechtzeitig direkt bei den Hochschulen, welche die genauen Zulassungsbedingungen sind. Meist wird über die Bewerbung nach Aktenlage entschieden, das heißt, es gibt keine schriftliche Zugangsprüfung.

13

Welche Sprachnachweise sind notwendig?

Um an einer deutschen Hochschule zu studieren, müssen Sie in der Regel auch Deutschkenntnisse nachweisen. Welches Sprachzeugnis bei der Bewerbung für den von Ihnen angestrebten Studiengang akzeptiert wird, müssen Sie rechtzeitig in Erfahrung bringen, um eventuelle Prüfungen abzulegen. Setzen Sie sich bitte in jedem Fall mit Ihrer Wunschhochschule in Verbindung, da die Anforderungen an das Sprachniveau individuell gehandhabt werden.

Wenn Sie sich für einen „internationalen Studiengang” in ausschließlich englischer Sprache entscheiden, müssen Sie in der Regel nicht Ihre deutschen Sprachkenntnisse nachweisen. In diesem Fall fordern die Hochschulen einen offiziellen Nachweis Ihrer Englischkenntnisse, wobei die Anforderungen auch hier variieren können.

Ihre Deutschkenntnisse können Sie durch folgende Prüfungen nachweisen: DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber) Die DSH wird von den deutschen Hochschulen direkt abgenommen, welche auch die Termine selbst festsetzen.

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) Der TestDaf wird in speziellen Zentren in Deutschland und in Rumänien (Bukarest, ClujNapoca, Timisoara und Iasi) abgenommen.

DSD II (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, Stufe II) Das DSD II kann ausschließlich an ausländischen Schulen mit intensivem Deutschunterricht abgelegt werden. Diese werden von der Kultusministerkonferenz ausgewählt.

Deutsches Abitur Das deutsche Abitur, das in Rumänien an Spezialabteilungen in zwei Schulen (Deutsches Goethe Kolleg Bukarest, Nikolaus Lenau Lyzeum Temeswar) angeboten wird, gilt ebenso als Sprachnachweis.

Sprachprüfungen Goethe-Institut Folgende Prüfungen des Goethe-Instituts sind offizielle Sprachnachweise, die von den Hochschulen in der Regel anerkannt werden: ■ Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) ■ K leines Deutsches Sprachdiplom (KDS) ■ Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Diese Prüfungen können Sie in Rumänien am Goethe-Institut Bukarest sowie an den Deutschen Kulturzentren im Land ablegen.

■ w ww.testdaf.de ■ w ww.goethe.de/bukarest ■ w ww.sprachnachweis.de

14 Studieren in Deutschland

Wo und wie um einen Studienplatz bewerben?

Wenn Sie sich um einen Studienplatz für ein Erststudium (Bachelor, Diplom, Staatsexamen) an einer deutschen Universität oder Fachhochschule bewerben möchten, sind folgende Schritte zu beachten.

Sie müssen in Erfahrung bringen, wie und mit welchen Unterlagen Sie sich bewerben müssen.

a) bei der zentralen Servicestelle „uniassist”, falls ihre Wunschhochschule Mitglied von „uni-assist” ist. b) bei „Hochschulstart”, falls ihre Hochschule das Verfahren an „Hochschulstart” ausgelagert hat. c) direkt bei der Hochschule.

Bestimmte Fächer (momentan Medizin, Zahnmedizin, Pharmazie, Tiermedizin) sind zulassungsbeschränkt und werden in einem zentralen bundesweiten Verfahren vergeben. Wenn Sie ein solches Fach in Deutschland studieren möchten, müssen Sie sich beim Studienportal „Hochschulstart” informieren und bewerben.

Einen Hinweis ob ihre gewünschte Hochschule Mitglied von „uni-assist” ist, finden Sie auf der Homepage von „uni-assist” bzw. der Hochschule. Wickelt ihre Hochschule das Zulassungsverfahren für bestimmte Studiengänge über „Hochschulstart” ab, so finden Sie die entsprechende Information ebenso auf der Homepage der Hochschule bzw. von „Hochschulstart”.

Für alle anderen Fächer erhalten Sie Informationen zur Zulassung und den notwendigen Unterlagen direkt an der Hochschule beim „Akademischen Auslandsamt”(AAA) oder „International Office”.

Falls Sie sich bereits für ein weiterführendes Studium bewerben (Master, Promotion o. Ä) müssen Sie ihre Unterlagen direkt bei der Hochschule oder bei „uni-assist” einreichen.

Ihre Unterlagen senden Sie an:

■ w ww.hochschulstart.de ■ w ww.uni-assist.de ■ w ww.daad.de/aaa

Sie möchten einen bundesweit zulassungsbeschränkten Studiengang studieren? Dann bewerben Sie sich online bei „Hochschulstart” und reichen ihre Unterlagen dort ein.

Sie möchten einen lokal zulassungsbeschränkten oder zulassungsfreien Studiengang studieren? Dann bewerben Sie sich:

15

Studiengang

Informationen

Bewerbungsstelle

bundesweit zulassungsbeschränkt

„Hochschulstart”

„Hochschulstart”

lokal zulassungsbeschränkt / ohne Zulassungsbeschränkung

„Akademisches Auslandsamt” (AAA) / „International Office” der Hochschule

Bewerbungsunterlagen ■ A ntrag auf Zulassung zum Studium (Bewerbungsformular) ■ offizieller Nachweis der Sprachkenntnisse ■ Schulabschlusszeugnis/Abitur (amtlich beglaubigte Kopie und amtlich beglaubigte Übersetzung). Das rumänische Abiturzeugnis wird oft erst um den 15. Juli ausgestellt. Falls Ihre Bewerbungsfrist am oder vor dem 15. Juli liegt, sollten Sie unbedingt eine Bescheinigung über das Bestehen der Abitur-Prüfung und der genauen Ergebnisse zusammen mit den anderen notwendigen Dokumenten nach Deutschland schicken, so dass Sie die Bewerbungsfrist einhalten. Sobald Sie das Diplom haben, reichen Sie die Kopie und Übersetzung nach.

■ Dokumente über den bisherigen Studien­ abschluss, falls Sie sich für ein weiterführendes Studium bewerben.

„uni-assist” „Hochschulstart” direkt bei der Hochschule

Beachten Sie, dass die Hochschulen neben den oben genannten Dokumenten noch andere Unterlagen verlangen können. Der einzige kompetente Ansprechpartner, der Ihnen eine verlässliche Information geben kann, ist direkt die Hochschule. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig, genau und direkt, was benötigt wird. So vermeiden Sie unangenehme Überrraschungen.

Eine Bewerbung zum Studium in Deutschland ist meistens zweimal im akademischen Jahr möglich: sowohl zum Wintersemester (Studienbeginn September/ Oktober), als auch zum Sommersemester (Studienbeginn März/April). Erkundigen Sie sich bitte daher bei der Hochschule, welche Bewerbungsfrist für Sie gilt.

16 Studieren in Deutschland

Leben in Deutschland

Visum und Aufenthaltsgenehmigung

Versicherung

Studierende aus Rumänien benötigen für die Einreise nach Deutschland kein Visum.

Allerdings sollten Sie sich in den ersten zwei Wochen Ihres Aufenthaltes beim Einwohnermeldeamt (Bürgeramt) anmelden und innerhalb von drei Monaten bei der zuständigen Ausländerbehörde ihrer Stadt eine „Aufenthaltsgenehmigung zu Studienzwecken” beantragen. Für die Beantragung der Aufenthaltsgenehmigung benötigen Sie Ihren Reisepass! Zudem müssen Sie nachweisen, dass Sie ihren Lebensunterhalt in Deutschland finanzieren können. Dieser Nachweis kann unter anderem in folgender Form erbracht werden:

Ohne Krankenversicherung können Sie sich in Deutschland nicht immatrikulieren und studieren. Ihre Krankenkassenbeiträge müssen Sie auch während Ihres Aufenthaltes regelmäßig monatlich bezahlen. Bis zu Ihrem 30. Lebensjahr müssen Sie sich grundsätzlich bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichern. Nur in Ausnahmefällen ist eine private Versicherung zulässig.

Die gesetzlichen Krankenkassen bieten sehr günstige Studententarife (derzeit rund 50 pro Monat) an.

■ Verpflichtungserklärung zur Übernahme der Lebenshaltungskosten durch einen deutschen Staatsbürger ■ Einzahlung einer Sicherheitsleistung für das erste Studienjahr auf einem Sperrkonto in Deutschland (circa 7.000 ) ■ Stipendienzusage ■ persönliche Erklärung zur finanziellen Situation.

Bitte beachten Sie, dass nicht in allen Städten jede der oben aufgezählten Finanzierungsmöglichkeiten akzeptiert wird.

Erkundigen Sie sich direkt bei der Ausländerbehörde, in welcher Form der Finanzierungsnachweis eingereicht werden muss.

Mit Rumänien besteht ein Sozialversicherungsabkommen, dass heißt, Sie können unter Umständen über die Krankenversicherung in Ihrem Herkunftsland weiter versichert bleiben. Dafür müssen Sie in Deutschland bestimmte Unterlagen vorlegen.

Erkundigen Sie sich unbedingt vor Ihrer Abreise, welche Papiere notwendig sind. Klären Sie zudem mit der rumänischen Krankenkasse (CNAS oder OPSNAJ), für welche Leistungen sie in Deutschland aufkommt.

Wer über 30 Jahre alt ist, kann nicht mehr den günstigen Studententarif der gesetzlichen Krankenkassen in Anspruch nehmen.

Er kann eine gesetzliche oder private Krankenversicherung wählen.

■ www.gkv.info ■ w ww.pkv.de

17

Wohnen Studentenwohnheime sind meist günstig und man findet schnell Kontakt zu anderen Studierenden. Das macht sie sehr beliebt und die Nachfrage nach Studentenwohnheimplätzen ist sehr groß. Für die Vermittlung der Wohnheimplätze sind die Studentenwerke und nicht die Hochschulen zuständig. Die Vergabe der Wohnheimplätze erfolgt nicht nach Studienleistung, sondern nach frühzeitiger Anmeldung.

Neben den Studentenwerken betreiben vor allem kirchliche Träger Wohnheime.

Wohngemeinschaften (WGs) sind eine kostengünstige Alternative zu den Studentenwohnheimen. Mehrere Personen wohnen gemeinsam in einer privat angemieteten Wohnung und teilen sich das Bad und die

Küche. Die anfallenden Nebenkosten (Festnetztelefon, Internet, Wasser, Gas, Strom) werden von allen Mitbewohnern gemeinsam gezahlt, so dass das Leben in einer Wohngemeinschaft deutlich günstiger ist, als in einer eigenen Wohnung.

■ www.studentenwerke.de.

■ www.wg-gesucht.de ■ www.studenten-wohnung.de Private Vermietung: Viele Studenten wohnen privat zur Miete. Auch solche Wohnungen und Zimmer können Sie zum Teil über den Wohnservice des Studentenwerkes finden. Eine weitere Suchmöglichkeit sind die „Schwarzen Bretter” an den Universitäten oder die Wohnungsannoncen in den lokalen Medien.

18 Studieren in Deutschland

Checkliste für eine erfolgreiche Planung

Oktober – Dezember

99allgemeine Informationen zum Studium in Deutschland sammeln (Internet, Broschüren, Informationsveranstaltungen, Messen)

99nach geeigneten Studiengängen an deutschen Hochschulen suchen

Januar – März

99eventuell Beratung mit den DAAD-Partnern vor Ort 99Deutsch- oder Englischkenntnisse auffrischen und sich bei Bedarf für die Sprachprüfung anmelden

99Kontakt zur deutschen Hochschule: Informationen zum Bewerbungsverfahren einholen (einzureichende Dokumente, Fristen)

April – Juli

99Bewerbung bei der Hochschule direkt, „Hochschulstart”

Juli – August

99Rückmeldung oder weitere Hinweise von der Hochschule,

oder „uni-assist”

„uni-assist” oder „Hochschulstart” abwarten falls Zusage

August – September

99Wohnung oder Platz im Studentenwohnheim suchen 99sich um Krankenversicherung kümmern 99Anreise nach Deutschland 99persönliche Immatrikulation 99Semesterbeitrag und gegebenenfalls Studiengebühren bezahlen

99Anmeldung beim Einwohnermeldeamt (innerhalb von zwei Wochen nach Anreise)

September – November

99Aufenthaltsgenehmigung bei der Ausländerbehörde beantragen

19

Benötigen Sie mehr Informationen?

Die Mitarbeiter des DAAD-Informationszentrums beraten Sie gerne persönlich.

Besuchen Sie uns, schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an!

DAAD Informationszentrum Bukarest Str. Buzesti nr. 61, bl. A6, ap. 59 011013 Bukarest (Rumänien) Tel. +40-21-3101540 E-mail: info@daad.ro www.daad.ro

Weitere Ansprechpartner sind die DAADLektoren an folgenden Universitäten in Rumänien: ■ Universitatea Politehnica din Bucuresti ■ Academia de Studii Economice din Bucuresti ■ Universitatea Bucuresti ■ Universitatea Babes-Bolyai Cluj-Napoca ■ Universitatea Al. I. Cuza lasi ■ Universitatea Lucian Blaga Sibiu ■ Universitatea Politehnica din Timisoara ■ Universitatea de Vest din Timisoara Kontaktdaten der DAAD-Lektoren

■ www.daad.ro

Viel Erfolg bei Ihrer Bewerbung und für Ihr Studium in Deutschland!

20 Studieren in Deutschland

Notizen

Studieren in Deutschland

www.daad.ro