Aptsutra 01(Gujarati)

≠¿Î¿ —

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı· ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Βο˝ Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ- 380 014. Œ˘fi - 27540408, 27543979 E-Mail: info@dadabhagwan.org

©

Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.

±ÎM÷Á ÒhÎ (ø‹Î_¿ 1 ◊Ì 866)

All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin

≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ ϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ ¤Î‰ ‹ÒS›

Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

— — —

5000 5000 3000

‰Ê˝ - 1998 ‰Ê˝ - 2001 ‰Ê˝ - 2006

ƒT› ‹ÒS›

— “’fl‹ ωfi›” ±fiı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

— 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı) ±ı¿ ÁıÀfiÎ.

≠΄M÷V◊Îfi

—

‹ƒ¿

— ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi), ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, ¥L¿‹Àı@Á ±ıÏfl›Î, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — (079) 27542964,27540216

Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,±Õη…. ∞.√Î_‘Ìfi√fl - 382421.

çÀâ çñhëÞí À>_Çí ÒÜëßð_ VäwÕ åð©ëIÜë Èõ.Ó Öõ çÀâ çñhëÞí À>_Çí (Çëäí) Èõ. ±ë À>_Çí ÉõÞõ èë× áëÃí ô, ÖõÞõ Àåë É çñhë äë_ÇäëÞí Éwß Þ×í.

- ØëØëlí Ïh΋_hÎ

çÜÕýHë ÒØëØëÓÞð_ Ò±ëMÖçñhëÓ, Àßð_ çÜÕýHë, ±_Öß åhëð±ùÞð_ ÚLÝð_ Ò±ëÓ ØÕýHë. ±ìäßÖ äõØí ±ëìÔ, TÝëìÔ, μÕëìÔ, Ò±ëMÖçñhëÓÞë åOØù ÕÜëÍõ çÜëìÔ. ÒØëØëÓÞë ìär ÀSÝëHëÞí äëËÜë_, ØíäÍù Éáëäõ äëHëí -IÝõÀ CëËÜë_.

Á_’Îÿ¿Ì› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ±fi_÷ ¿Î‚◊Ì ºÏp ƒU›‹Î_ ÂÎr÷ Á¢‘fiÎ◊ı˝ ±Ï‰fl÷’HÎı ≠‰èÎÎ … ¿flı »ı ! ÷ı ±◊ı˝fi˘ ±◊ο ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ¿ı‰‚ ŒÎ_ŒÎ_‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ºÏp ƒU›‹Î_◊Ì ËÃÌ ƒWÀ΋Î_ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì ÁfiÎ÷fi Á¬fi˘ ±Îω¤Î˝‰ ±Â@› »ı. ¿˘¥ ¿Î‚ı ºÏpfiı Ïfi…CÎfl fiÌ’…÷_ fi◊Ì. ±ÎI›_Ï÷¿ ‹„@÷fiÌ ≠ÎÏM÷fiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·Î ‹ËÎ’H›ÎI‹Îfiı V‰Îfi¤‰Ì ‰Ì÷flÎ√ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿ı‰‚ ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ◊¿Ì ÁË…‹Î_ … ºÏpfiı ƒWÀ΋Î_ ω·Ìfi ¿flÎ‰Ì ÿı »ı, …ı Ïfifl_÷fl ÁfiÎ÷fi Á¬‹Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ »ı. ±Î‰Î ÿ·˝¤ ‰Ì÷flÎ√ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ≠Î√Àu¿Î‚, ±Î’H΢ ‹fiW› ÿıË, ÷ı › ’λ\_ Á_V¿Îflı·, ±ÎK›Î„I‹¿ Á‹…◊Ì Á¤fl ±„V÷’b_, iÎÎfiÌfi˘ Á_›˘√ μ’·O‘ ◊‰˘, ÷ı‹Î_ ±˘‚¬ ‹ÎÀıfi_ ƒT›¿‹˝fi_ μ’Î…˝fi, ‹˘ZÎfi_ ’fl‹ ÏfiÏ‹kÎ ±Î … »ı ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ≠ÎM÷ ◊‰Ì ¥.≥. ±fiı¿ V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÎ_ ¿ÎflH΢ ¤ı√Î_ ◊¥ ±ÎI‹iÎÎfifi˘ ¤T› μÿ› ◊‰˘ ±Ï÷ ±Ï÷ ÿ·˝¤ »ı ! …ı ±Î…ı ±fiı¿˘fiı ÷ı ±Ï÷ ±Ï÷ Á·¤ ◊¥ ’Õu˘ »ı !!! ¿ÎflHÎ ¿ı ±’Ò‰˝ “±ø‹ ωiÎÎfiÌ” lÌ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±Î…ı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fi˘ Áfl‚ ‹Î√˝ ‹˘¿‚˘ ¿flÌ √›Î »ı. ‹ÎhÎ ‹‹ZÎ±˘fi˘ ’vÊÎ◊˝ ±ıÀ·˘ 1

… CÎÀı ¿ı ’˘÷Îfi˘ ›ıfi¿ıfi ≠¿Îflı› ÁÎ_‘˘ Á_‘Λ fiı ‘Î÷±ı ‘Î÷ Ï‹·ı ! ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ‰Ëı· ±ÎI‹Ï‰iÎÎfifiı ÁÒh΋Î_ Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ≠I›ı¿ ÁÒhÎ V‰÷_hÎ ÷ı‹… ±fiÁ_‘Îfi›@÷ »ı. ±ı¿ ±ı¿ ÁÒhÎ Á΋ÎL› Á‹…◊Ì Ãıà ¿ı‰‚ iÎÎfi‹Î_ Á_’ÒHν Á‰Î*√ Œ˘Õ ±Î’fiÎflÎ ÷ı‹… T›‰ËÎflfiÎ ≠ë˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı √èÎ÷‹‹Î_ √èÎ÷‹ ÷k‰˘fiÎ_ flËV›˘fi_ ±fiΉflHÎ ¿flfiÎflÎ_ »ı. …ıfiÌ …ıÀ·Ì Á‹… fiı I≤ÊÎ ÷ıÀ·Ì ÷ıfiÌ ≠ÎÏM÷ ! ±ÎM÷ ±ıÀ·ı Â_ ? Á_ÁÎfl‹Î_ fiı Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì Á‰˝ flÌ÷ı ωrÎÁ ¿fl‰Î ›˘B› ! Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎM÷ ¿˘¥ ’H›Â΂Ìfiı ≠ÎM÷ ◊Λ, Ï¿o÷ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ÎM÷’vÊfiÌ ≠ÎÏM÷ ±Ï÷ ±Ï÷ ω¿À »ı. ±ÎM÷’vÊ …ıfiı ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı ‹ËÎ ‹ËÎ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ! ÁÒhÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ Á‹Ω‰ı »ı — “Á˘ ‹HÎ ÁÒ÷fl‹Î_ ±ı¿ ‰Î· Á˘fi_ √Ò_◊̱ı fiı ’»Ì ’λ\_ ÷ı‹Î_◊Ì Â© Á˘fi_ ¿Îœ‰_ ÷ı.” …ı ¿ı‰‚ ‹˘ZÎfiÎ … ¿Î‹Ì »ı ±ı‰Î ‹‹ZÎ±˘, “±ÎM÷ÁÒhΔfiÎ ±ÎflΑfi◊Ì Á‹Ï¿÷fiÎ ¶Îfl Á‘Ì …¥ ¿ı ÷ı‹ »ı ! ÁΑfiÎfiÎ_ Á‰ı˝ Á˘’Îfi˘fi_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ≠V÷÷ 2

√˛_◊‹Î_ »ı. ±iÎÎfi ÿÂÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ±ÎI‹Îfi_ ¿ı‰‚ iÎÎfiV‰w’ Á‘ÌfiÎ_ - ±iÎÎfiÌfiÌ ÿÂÎ, V‰w’iÎÎfi ≠ÎÏM÷ ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ÿÂÎ, Á_’ÒHν iÎÎfiÌfiÌ ÿÂÎ fiı ¿ı‰‚ iÎÎfiÌfiÌ ÿÂÎfiÎ_ ‰Hνfi ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±I›_÷ Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹ΩT›Î_ »ı. ÁΑ¿fiı ≠I›ı¿ ’‚ı ±ı ’◊ÿ½¿ »ı. …√÷ Â_ »ı ? ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘_ Â_ ? ≥. ≥. ÁÿÎ ±HÎμ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ¿˘HÎ ±Î’Ì Â¿ı ? ·˙Ï¿¿ iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ÷˘ ‹fiW›‹ÎhÎfiı …√÷ ¶ÎflÎ ◊Λ »ı …. ±·˙Ï¿¿ iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿ı …ı Á‹V÷ ⁄˛õÎ_ÕfiÎ_ Á‰ı˝ flËV›˘fi˘ ωVŒ˘À ¿flı »ı. ±ı ≠ÎM÷ ◊‰_ ±Ï÷ ±Ï÷ ‹U¿ı· »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ …√÷fiÎ ∞‰‹ÎhÎ ≠I›ı ±¤ıÿ’HÎı ‰I›Î˝ ÷ıfi_ flËV› Â_ ? “’˘÷ı” “’˘÷ÎfiΔ V‰w’‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ, ±¤ıÿ ◊Λ, ±Ë‹˚fi˘ Á_’ÒHν ω·› ◊Λ, ¿ı‰‚ iÎÎfi V‰w’ı ≠¿Î¿ flËı, I›Îflı Á΋Îfi_ ÷ı … V‰w’ı ÿ½fi ◊÷Î_ ±¤ıÿ÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı.

I›Î_ Á‘Ì ±¤ıÿ÷Î ÂOÿ V‰w’ı flËı »ı. ¤√‰Îfi◊Ì ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹’HÎı ¤ıÿfiÌ ‰÷˝fiÎfi_ ±„V÷’b_ ±¤ıÿ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ’ÏflH΋‰Î @›Î_◊Ì Â@› ⁄fiı ?

F›Î_ Á‘Ì ±¤ıÿ÷Î ¿ı‚‰‰ÎfiÎ …ı …ı ≠›ÎÁ˘, …ı …ı ’vÊÎ◊˝ ¿ı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı Á‰˝

Ïfl·ıÏÀ‰ ±¤ıÿ÷Îfiı ’Ë_«ı »ı ¿ı …ı Á_›˘√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¤ıÿ‹Î_ › ’ÏflH΋ı. F›Îflı Ïfl›· ±¤ıÿ÷Î ÷˘ V‰V‰¤Î‰‹Î_ „V◊÷ ◊‰Î◊Ì … ≠√Àı »ı. …√÷ ±ı ’˘÷ÎfiÎ … Ïfl›· V‰w’fi_ “Ïfl·ıÏÀ‰” ≠Ï÷Ï⁄_⁄ »ı. ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ±flÌÁÎfiÎ V‰¤Î‰fiı ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl÷_ fi◊Ì ÷ı‹… ±˘O…ı@Àfiı ’HÎ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl÷_ fi◊Ì. ≠Ï÷Ï⁄_⁄fiÎ ±„V÷I‰◊Ì ¿o¥ ±flÌÁÎfi˘ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ? ‹ÎhÎ ¤˛Î_Ï÷fiÌ ±Î_ÀÌ◊Ì Õ¬˘Õ¬· ¤ÎÁı »ı. ±ı ±iÎÎfi÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÒfl ¿flÌ ±Î’ı »ı ¿ı ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı‹Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥ Õ¬˘Õ¬· ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ ! ≠¿ÎÂfiı ’◊flÎ CÎΛ· ¿flÌ Â¿ı ?! Á_ÁÎfl◊Ì ‹„@÷ ‰Î_»fiÎflα˘ ≠Ï÷Ï⁄_⁄fiı ¬ÁıՉΠ±◊ο ≠›ÎÁ˘ ±Îÿflı »ı, …ı ÏfiWŒ‚÷΋Î_ ’ÏflH΋ı »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î √èÎ flËV›fiı ΩHÎÌ Â¿‰Î ÷ı‹… ±L›fiı Á‹Ω‰‰Î Á‹◊˝ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ‹‹ZÎfiı √HÎ÷flÌfiÎ Á‹›‹Î_ … V’WÀ ¿flÎ‰Ì ±Î’ı »ı ¿ı …ıfiı ÷_ ÷Îv_ V‰w’ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘, ÷ı ÷˘ ÷Îv_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ »ı, Ïfl·ıÏÀ‰ V‰w’ »ı fiı ÷Îv_ ÿfl±Á· V‰w’ ÷˘ “±Î” »ı ¿ı …ı Ïhο΂ Â© … »ı. ¿˘¥ ¿Î‚ı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¬flÕΛ_ fi◊Ì, ⁄ÿ·Î›_ fi◊Ì ¿ı ω’ÏflÏHÎ÷ ◊›_ fi◊Ì ! ±ı ÷˘ Ào¿˘I¿ÌHν‰÷˚ »ı ! ±ı‹ ¤ıÿωiÎÎfi◊Ì ±iÎÎfifi˘ »ıÿ ◊Λ »ı. I›Îfl ⁄Îÿ Ïfi…

V‰w’fi_ ·ZÎ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ …÷_ fi◊Ì !

3

4

’fl‹ ’ÒF› “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi_ Á‹√˛ ÷k‰ÿ½fi iÎÎfiÌfiÎ_ ·ZÎHÎ, ‹‹ZÎfiÎ_ ·ZÎHÎ, T›‰ËÎfl‘‹˝ ≥. ≥. ωÂıÊ’HÎı ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı. …ıfiı ±Î …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ¬’÷Ì fi◊Ì, …ıfiÌ Á‰˝ ≠¿ÎflfiÌ ¤Ì¬fi_ μE»ıÿfi ◊›_ »ı ±ı‰Î_ iÎÎfiÌfiı ≠Â_Á‰Î, flÎ∞ ¿fl‰Î ‹‹ZÎ±ı Â_ ±’˝‰_ ±Îÿı› »ı, …ı◊Ì ¿flÌ ¿Ú’η„O‘ ≠ÎM÷ ¿flÌ ±·P› Ïfi…V‰w’fiÎ iÎÎfifi˘ ±Îω¤Î˝‰ ◊Λ ? “’fl‹ ωfi› ±fiı Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰ !! Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ω‰ı¿, Áÿ˚ω‰ı¿ ¿ı ωfi›fiÌ flı¬Î‹Î_ flËı‰Î› ’fl_÷ ‹˘ZÎÎ◊ı˝ ‹‹ZÎ±ı ’fl‹ ωfi› Á‹…‰_ ±I›Î‰U›¿ »ı. ’fl‹ ωÂıÊHÎ «fl‹ „V◊Ï÷ ÁÒ«‰ı »ı. ωfi›fiÌ ’flοÎWÃÎ, …ı ⁄ÎèΠωfi› ±˘‚_√Ì ±Î_÷Ïfl¿ ωfi›fiı ¤ıÿı »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ≠I›ı Á_’ÒHν ±’˝HΤΉ, ’˘÷ÎfiÌ ±Ëo¿ÎflÂÒL›÷Î, Ïfi…‹÷ »ıÿfi, ωrfiÎ ÷‹Î‹ ‹fiW›˘ ≠I›ı, fiÎfiÎ ⁄΂¿◊Ì ‹Î_ÕÌ T≤©, ±¤HÎ, ÏÂÏZÎ÷ ÷‹Î‹ ≠I›ı ’fl‹ ωfi› ≠¿Àı »ı, …ı ’fl‹ ωfi›fiÌ ’flοÎWÃÎ »ı ! ’fl‹ ωfi›◊Ì ÿ½fiÂÏ© ◊Λ »ı. “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰ ±ıÀ·ı ·CÎ÷‹ ¤Î‰. V‰’ÎhÎ ¬Î·Ì ˢ› ÷˘ … iÎÎfiÌ ±ı‹Î_ iÎÎfiÎQ≤÷ ¤flÌ Â¿ı. ¤flı·Î ’ÎhÎfiı ÂÌÿfiı ¤flΛ ? ±ı ÷˘ »·¿‰Î‹Î_ … ’ÏflH΋ı ! “Ë_ ¿o¥¿ Ωb_ »\_” F›Î_ »ı I›Î_ ±ı ΩHÎ’b_

±Ë‹˚ Ï‹Ïl÷ ⁄Ï© ¶ÎflÎ »ı, …ı …√÷fiÎ {_{ΉÎ÷˘‹Î_ ω«Ï·÷ ¿flÌ fiάı. ‹˘ZÎfiÎ ¶Îfl‹Î_ ±Î‰Î ⁄˙Ï©¿ iÎÎfi ÁÏË÷ ≠‰ı ⁄_‘ »ı. I›Î_ ÷˘ “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı‰Î ·CÎ÷‹ ¤Î‰‰Î‚Îfiı … ≠‰ıÂ μ’·O‘ »ı ! …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘fiÎ ÏÂW› ◊‰ÎfiÌ ºÏp …ıHÎı ‰ıÿÌ »ı, ÷ı … iÎÎfiÌfiÎ ’ÿfiı ‰flı »ı. …ı ·CÎ÷‹ ’ÿfiı ’ÎQ›˘, ÷ıfiı …√÷ √v÷‹ ’ÿ ±ÎM›Î ωfiÎ fiËŸ »˘Õı ! iÎÎfiÌ ‹Y›Î I›Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿o¥ … fi◊Ì. ‹ÎhÎ “‰Î÷”fiı … Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ¿fl‰Î’b_ »ı I›Î_ ¤˘√‰‰Î’b_ Á΋ı Ï¿fiÎflı »ı fiı Á‹… ’ÒHν÷αı ’ˢӫı I›Î_ “¿ı‰‚ ÿ½fi” ¬Õ<_ »ı. ¿fl‰Îfi_ ¿o¥ … fi◊Ì, ‹ÎhÎ ºÏp … ⁄ÿ·‰ÎfiÌ »ı, …ı iÎÎfiÌ ’vÊ ◊¿Ì … Â@› ⁄fiı »ı ! ωrfiı “ωiÎÎfi” V‰w’ı Á‹…‰Îfi_ »ı. “ωiÎÎfi” ±ı ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎ ¿ı ÂÎVhÎfiÌ ÂOÿ…_Ω‚◊Ì ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’fl‹ÎI‹Î ‘‹˝◊Ì, ÂÎVhÎ◊Ì ¿ı μ’ÿıÂ◊Ì ’¿ÕΛ ÷ı‹ fi◊Ì. ωiÎÎfi◊Ì Á‹Ω› ÷ı‹ »ı. ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ Ãıà Á‘Ì ’˘÷Îfiı ¤@÷ √HÎı »ı fiı ‹Î◊ı ¤√‰Îfi »ı ±ı‹ ±‰·_⁄fi √˛ËÌ ‹„@÷fiı ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ Â̬‰ı »ı, …ı ωfl˘‘ΤÎÁÌ »ı. ωiÎÎfi◊Ì ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ÷ıfi_ ¤Îfi ◊Λ »ı. ¤@÷ ±fiı ¤√‰ÎfifiÎ ¤ıÿ ¤Ò·Î› »ı fiı ωr ±¤ıÿ ºÏp±ı ƒU›‹Îfi ◊Λ »ı ! ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_ “±ÎI‹Ï‰iÎÎfiÌ” ¶ÎflÎ ¿˘”¿ ¿Î‚ı ±fiΉflHÎ

5

6

◊Λ »ı, …ı ◊¿Ì ±Á_A› ’H›ÎI‹Î±˘fi˘ ±K›ÎI‹Ï‰F› Á_¤‰ı »ı ! iÎÎfiÌfiÎ_ ÿflı¿ ÂOÿ, ‹ƒÎ, «ıWÀα˘‹Î_ ±ÿ˚¤÷ flËV› flËı·_ ˢ› »ı. ÷ıfiı ‰Îfl_‰Îfl ±‰√ÎˉΠlÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı …HÎÎT›_ »ı. iÎÎfiÌfi_ ÿflı¿ ‰Î@› ÂÎVhÎ »ı ±fiı ÷ıfiı ÁÒhÎ ±ıÀ·ı “À>_¿‹Î_ CÎb_” Á‹Î›ı·_ ˢ› ÷ı‹ Á‹…‰_, ±ı flÌ÷ı ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ_ ÁÒhÎ V‰w’ ·ÎB›Î_ ÷ı ‰Î@›˘ ±Î‹Î_ ‹Ò@›Î_ »ı. ÷k‰fiÌ ‰Î÷ ÿı¬Î÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î_ ÁÒh΢ ÁÎ◊ı ÁÒhÎÎI‹¿ ‰Î÷fi_ »^’_ flËV› …ı‹Î_ Á‹Î›ı·_ »ı, ÷ı ‹_◊fi ¢‘fi ¿flÌfiı ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. …ı Ï…iÎÎÁ ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ ÷ıfi_ ±‰√ÎËfi ¿flÂı, ÷ı ÷ı‹Î_fiÎ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÷k‰fiı ’΋Âı ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ »ı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı ¿ı‰‚ iÎÎfifiÌ ÷k‰√_¤Ìfl ‰Î÷˘ … fi◊Ì, ’HÎ ËÁ÷_-ËÁΉ÷_ T›‰ËÎfliÎÎfi ÷ıÀ·_ … ‹Ëk‰fi_ »ı. …√÷ T›‰ËÎflfiÎ √_¤Ìfl ≠ë˘fi_ Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ÁË…’HÎı fl‹Ò…‹Î_ … ⁄ı-«Îfl ‰Î@›˘‹Î_ μ¿ı· ·Î‰÷Î_ …ı …\±ı ÷ıfiı ±Ë˘ ±Ë˘ ◊¥ Ω› ¿ı Â_ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î’HÎÎ ±_÷flfiÌ ‰Î÷˘ ±Î’HÎÎ … ÂOÿ˘‹Î_ ¿ËÌ ±Î’HÎfiı ’˘÷ÎfiÎ ⁄fiÎ‰Ì ‹Ò¿ı »ı fiı «Ì·Î«Î· Á_÷˘‹Ëo÷˘fiÌ …ı »Î’ ‹√…‹Î_ ‹Ë˘fl ‹ÎflÌ √¥ ˢ› »ı ¿ı ±ı‹fiÌ ÷k‰iÎÎfifiÌ √Ëfi ‰Î÷˘ ±Î’HÎÎ …ı‰Î◊Ì ±Î …L‹ı ÷˘ Á‹∞ ¿Λ ÷ı‹ … fi◊Ì. ÷ı ’‚‰Îfl‹Î_ ωÿΛ ·¥ ·ı »ı. √Ëfi‹Î_ √Ëfi ±ÎI‹÷k‰fiÌ ¿ı ±L› ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘fiÌ ¿ı V≤„WÀ‹_ÕÎHÎfiÌ ¿˘”¿ ““Ωı√Ì 7

Ωı√ırflÎ ΩHÎı””‰Î‚_ flËV›iÎÎfi ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ÁÎÿÌ, Áfl‚ fiı ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ fiı ‹˙Ï·¿ ÿά·Î±˘ ¶ÎflÎ CÎflÕÎ ±¤HÎ ‹Î∞fiı ’HÎ Á‹Ω‰Ì ÿı »ı ! iÎÎfiÌfiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Î ¿S›ÎHÎ ¿Î…ı μÿ›‹Îfi ˢ› »ı. ±Î’˘’_ Á_’ÒHν’HÎı ÂÒL›÷΋Î_ ’ÏflHÎQ›_ ˢ› »ı. ±ı‹fiÌ Á‹Ì’ı ±Î‰ı·Ì ≠I›ı¿ T›„@÷ ¿o¥¿ iÎÎfiw’Ì Ï¿flH΢ ·Î‘Ìfiı Ω› fiı C΢fl ±HÎÁ‹…HÎw’Ì ±_‘¿Îfl‹Î_◊Ì »^Àı ±ı … ±ı¿ ¤Î‰fiÎ xÿ›V◊ ˢ› »ı ! ±ı ¿vHÎÎfiÌ ’fl‹Î‰Ï‘fi_ ≠‹ÎHÎ I›Îflı … ≠¿Î‹Îfi ◊Λ »ı ¿ı F›Îflı ¿˘¥ ωflΑ¿ ∞‰ ÷ı±˘lÌfiÌ ≠I›ZÎ ¿ı ’fl˘ZÎ’HÎı ¤›_¿fl‹Î_ ¤›_¿fl ωflΑfiÎ ¿fl÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ıfiÎ ’fl ÷ı±˘lÌ ±’Îfl ¿vHÎÎ ‰flÁÎ‰Ì ÷ıfi_ Á‰˝ ≠¿Îflı flZÎHÎ ¿flı »ı, …ı◊Ì ±ı ∞‰fi_ ±‘—’÷fi fiÎ ◊Λ, Ï¿L÷ ÷ı ∂K‰˝÷Îfiı … ’΋ı ! Á΋ÎL› ÁΑ¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±I›_÷ Ïfi¿À‰÷a ±_√÷ Áı‰¿ ‹ÎÀı ’HÎ Áfl¬˘ … ≠ı‹, Áfl¬Ì … ¿vHÎÎ fiı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√Ì ‰·HÎ ±ı¿ ±Ω›⁄ ·ZÎHÎ iÎÎfiÌ’vÊfiı ‰÷˝÷_ ˢ› ! Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ‰Î »÷Î_ Á_ÁÎfl Á_⁄‘Ì ±ı¿ ’HΠω«Îfl ÏÁ·¿‹Î_ fi flËı ±ı‰_ ’fl‹Îç›˝ iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ … Ωı‰Î ‹‚ı ! “±ø‹ ωiÎÎfi”‹Î_ Á_ÁÎflT≤ZÎfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰ÎfiÌ fiÒ÷fi ±Ï¤T›„@÷ »ı, …ı‹Î_ ’kÎÎ_, Õ΂Î_, ‰ı·Ì±˘ ¿ı 8

◊Õfiı ¿ı ‹Ò‚fiı V’U›Î˝ ωfiÎ ‹ÎhÎ ‘˘flÌ ‹Ò‚fiı … Ïfi∞˝‰ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î¬Î T≤ZÎfi˘ ωfiΠ±≠›ÎÁı ±fi¤‰√˘«fl ⁄fiı »ı ! Á_ÁÎflfi˘ ±Î‘Îfl, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ ±Î‘ÎflfiΠ¢‘fi‹Î_ fiı ÷ıfiÎ Ïfi‹Ò˝·fi‹Î_ …_√Ì Ï…_ÿ√̱˘ …·Ìfiı ¬Î¬ ◊Λ ÷˘ ’HÎ ÷ıfi_ V‰w’ ·Z΋Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊ ±fi¤‰iÎÎfi ¶ÎflÎ ZÎH΋Î_ ωÏÿ÷ ¿flı »ı ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ ±Î‘Îfl Â_ ? ±iÎÎfi ! ±iÎÎfi Âıfi_ ? Ïfi… V‰w’fi_. Ïfi… V‰w’fiÎ iÎÎfifi˘ ±Îω˝¤Î‰ ◊÷Î_ Á_ÁÎfl ±Î‘Îfl ÏfiflΑÎfl ◊Λ »ı. …ı ±ø‹ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ¿Ú’Î ◊¿Ì ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … ·Î‘ı »ı ! ËÎ, I›Îfl ⁄Îÿ iÎÎfiÌfi˘ ±‰Îflfi‰Îfl ÁIÁ_√ Á‹Î√‹ Áı‰Ì ≠√Ï÷fiÎ ’_◊ı ≠›ÎHÎ ¿fl‰_ …wflÌ ⁄fiı »ı. ±L›◊Î ±Ï¤Ïfi‰ıÂı ‹Î√˝ w_‘Λ »ı. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi_ iÎÎfi ‘ÎflHÎ ◊›_ ˢ›, ÁΑfiÎfiÎ_ Á‰ı˝ Ϭfl˘ Áfl ¿›Î* ˢ›, »÷Î_ Ïfi…ÿ˘Êÿ½fi ±Ï÷ ±Ï÷ ÿW¿fl ⁄fiı »ı. ÿ˘Ê¿÷ν fiı ÿ˘ÊƒWÀÎfiÎ ¤ıÿ ωHÎ Ïfi…ÿ˘Êÿ½fi ŒÏ·÷ ◊‰_ ±Á_¤‰ »ı. ±ø‹‹Î_ “¤ıÿ iÎÎfi”fiÌ μ’·„O‘ ◊‰Î ¿ÎflHÎı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ Á‰˝ ÿ˘Ê˘fiı Ωı¥ ¿ı »ı. ±fiÎI‹Îfi˘ ’ZÎ »^Àı »ı fiı ±ÎI‹Î‹Î_ Á‹Î‰ı ’΋÷˘ Ω› »ı ! …ı ±Ë‹˚ …√÷fiÌ Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_ Ïfi…fi_ 9

ˢ‰Î’b_ fiı ¿÷ν’b_ ±Îfl˘Ï’÷ ¿fl÷_ Ë÷_ ÷ı “Ë_”, “Ë_”‹Î_ Á‹Î¥ Á_ÁÎflfiÎ Á_‰‘˝fifiı ÂÒL›‹Î_ ‹Ήı »ı. ¿Î›ÿÎ ÁÏË÷fiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Î›ÿ΋Î_◊Ì ¿Î›ÿÎ fiı ÷ıfiÎ ’Òfl¿ ¿Î›ÿα˘, ±fi_÷ ω¿S’˘ …L‹Î‰ı »ı ! “±ø‹”‹Î_ ¿Î›ÿΠωfiÎfiÎ ¿Î›ÿÎfi_ ≠ΑÎL›’ÿ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı V‰›_ Á_›Ï‹÷ T›‰ËÎfl ±fi¤‰Î› »ı ! «ı÷‰fiÎfl˘ «ı÷¿ ∂Œı˝ ≠iÎÎflÎHÎÌfi˘ ≠Îÿ¤Î˝‰ ◊‰Î ◊¿Ì Ïfifl_÷fl ±ÎI‹·ZÎÌ Á_›˘√˘fiÎ ÁË… „V‰¿Îfl ÁÒ«fi˘ ZÎHÎı ZÎHÎı ÁΩ√ ¿fl÷Πˢ‰Î◊Ì “±ø‹ iÎÎfiÌ”fiı @›Îflı› ’HÎ ¿o¥ ¿Ëı‰Î’b_, À˘¿‰Î’b_ ¿ı ‰œ‰Î’b_ ÂıÊ flËı÷_ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’˘÷ı …ı V‰’ÿ‹Î_ „V◊÷ »ı, ÷ı … ’ÿ‹Î_ ±ÎI‹Î◊afi_ „V◊Ï÷¿flHÎ ¿flΉı »ı, …ı◊Ì ¿flÌfiı I›Î_ √v-ÏÂW›fi˘ ¤ıÿ flËı÷˘ fi◊Ì. iÎÎfiÌ V‰›_ ·CÎ÷‹ ’ÿ‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı ’ÿfiÌ ¤…fiÎ ±ÎI‹Î◊a ¶ÎflÎ ¤Ω› »ı, …ı Á‰˝ ±Ëo¿ÎflfiÎ Ïfi‹Ò˝·fifi˘ ±ı¿‹ı‰ Á«˘À ÏÁ© ≠›˘√ »ı ! ωr‹Î_ ¿÷ν’HÎÎfiÌ ¤˛Î_Ï÷ ≠‰÷˝‹Îfi »ı. …ı‹ ¿ı ¥rfl ¿÷ν »ı, ¿˘¥ ±√Q› „@÷ ¿÷ν »ı, ¿‹˝ ¿÷ν »ı, V‰›_ ¿÷ν »ı ¥. ¥. ±Á_A› ±À¿H΢fi˘ ±_÷ ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷ı Á‰˝ ≠ëÎ◊˝ ⁄fiÌfiı … flËı »ı. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfi˘ ¿÷ν ‹ÎÀıfi˘ fi‰˘ ±Ï¤√‹ ÷k‰Ï«_÷¿˘fiı fiÒ÷fi ω«Îfl‘ÎflÎ ≠√ÀΉı »ı ±fiı ÷ı »ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”◊Ì …√÷ «Î·ı »ı. ±Î “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” 10

fiı ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ “T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ëı »ı. ±Î “T›‰„V◊÷ „@÷”fi_ ¿÷ν’b_, F›Î_ «ı÷fi ±fiı ±L› ÷k‰˘fi_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı I›Î_ »ı. V‰-V‰¤Î‰ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ’ÏflH΋ı·Î_ ÷k‰˘ »ı. I›Î_ “T›‰„V◊÷ „@÷”fi_ ¿Î›˝ fi◊Ì. ±Î “T›‰„V◊÷ „@÷”fi_ ¿÷ν’b_ Á_’ÒHν ±fiı Á‰Î*√’HÎı iÎÎfi‹Î_ ≠¿Î‹Îfi ◊Λ, ÷˘ Á΋ı ’˘÷Îfi_ Á_’ÒHν ±¿÷ν’b_ ±fiı ¿ı‰‚ iÎÎfi ≠¿Î¿ V‰¤Î‰fi_ ≠√ÀÌ¿flHÎ »ı ! ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ “±Î ⁄Î…\ ’Òflı’Ò fl_ T›‰„V◊÷ Á‹ΩÂı ÷˘ ’ı·Ì ⁄Î…\ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Âı !” ωrfiÎ ÁÒZ‹÷‹ » ÷k‰˘fiÎ V‰¤Î‰, √HÎ, ±‰V◊α˘fi_, ÷ı‹… Á_ÁÎfl ’Ïfl¤˛‹HÎfiÎ ¿Î›˝-¿ÎflHÎfiÌ Á_¿·fiÎ ¥.¥.fi˘ Œ˘Õ ±Ï÷ ±Ï÷ Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ iÎÎfiÌ ’vÊı ≠√À ¿›˘˝ »ı ! ±ÎÂÎ »ı ¿ı Ï…iÎÎÁ-‹‹ZÎ±˘ ÷ı‹… ÷k‰Ï«_÷¿˘fiı ‹˘Z΋Î√˝ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊‰Î‹Î_ ‹Î√˝ÿ½¿ ⁄fiÌ flËı !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎμLÕıÂfifiÎ ≠¿ÎÂfi˘ 1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 20. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (Á_.)

2. ⁄L›_ ÷ı L›Î› 21. ≠Ï÷ø‹HÎ (Á_.)

3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 22. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (Á_.)

4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 23. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 5. g«÷Î 24. ’Î’-’H› 6. ø˘‘ 25. ≠ı‹ 7. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 26. ±gËÁÎ 8. ‹Îfi‰‘‹˝ 27. «‹I¿Îfl 9. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 28. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 10. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì 29. √v-ÏÂW› 11. ÿÎfi 30. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê 12. Ïh΋_hÎ 31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ 1 ◊Ì 14 13. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

32. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò-μ.)

33. ±ÎM÷ÁÒhÎ (¤Î√ 1 ◊Ì 5) 14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 34. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl 15. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

35. ≠Ï÷ø‹HÎ 16. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....

36. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 17. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘ 18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (Á_.) 37. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (Á_.)

38. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ÷ÿ˚μ’flÎ_÷ ÏËLÿÌ ÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ’HÎ ’V÷¿˘ μ’·O‘ »ı. “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ ÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊα˘‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

11

±ÎM÷ÁÒhÎ 7 1

2

3

4

5 6

÷Îflı Ωı ‹˘ZÎ’_◊ ’fl ω«fl‰_ ˢ› ÷˘ “÷Îflı” ¿o¥ … “¿fl‰Îfi_” fi◊Ì fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ … “¿fl‰Îfi_” »ı. Á_ Á ÎflT›‰ËÎfl “Ïø›ÎI‹¿” »ı ±fiı ±ÎI‹T›‰ËÎfl “iÎÎfiÎI‹¿” »ı. ±ı¿ Ïø›Î ¿flı »ı fiı ⁄ÌΩı Ωı›Î ¿flı »ı. ¿flfiÎfl fiı ΩHÎfiÎfl, ⁄ı ±ı¿ ˢ› … fiËŸ, …\ÿÎ … ˢ›. …\ÿÎ Ë÷Î, …\ÿÎ »ı fiı …\ÿÎ flËıÂı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ¬Î·Ì ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷fiı Á‹Ωı. ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ±ıÀ·_ Á‹Ωı, ±ı‹ … ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Î. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì Á_ÁÎfl fiı Á‹…HÎ◊Ì Á_ÁÎflfi˘ ωfiÎÂ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ⁄‘Ì … Ω÷fiÌ Á‹…HÎ ±Î’Ì ÿı. ÷ı ’»Ì ÂÎVh΢ ‰Î_«‰Î fiÎ ’Õı. “iÎÎfi”fiÌ ‹Î÷Î ¿˘HÎ ? “Á‹…”. ±ı Á‹… @›Î_◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ ? “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı Á‹Ωı. “iÎÎfi” ΩHΉÎfi_ fiËŸ ? fiÎ, ¿Â_ … ΩHΉÎfi_ fiËŸ, ¬Î·Ì Á‹…‰Îfi_ … »ı. “Ë_” ÷‹fiı ¿Ë_ »\_ ÷ı Á‹Ωı. ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_. ¬Î·Ì 1

8

9

10

11

“Á‹…” … iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋Âı. “’ÒHν Á‹…” ±ı “¿ı‰‚ ÿ½fi” ¿Ëı‰Î› ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı ±ı “¿ı‰‚ iÎÎfi” ¿Ëı‰Î› »ı. “¿ı‰‚ iÎÎfi” ’ÒHÎνËÏ÷ »ı ±fiı “¿ı‰‚ ÿ½fi” Âw±Î÷ »ı. “Á‹…” ±ı “¿ı‰‚ iÎÎfi”fiÌ “Ï⁄Ï√Ïfi_√” »ı. Ïø›Î ·Î¬ ±‰÷Îfl ¿flÌ ÷˘› ¿Â_ ‰‚Âı fiËŸ. “’fl‹ ωfi›”◊Ì ‹˘ZÎ »ı. “’fl‹ ωfi›”◊Ì “Á‹…”fiÎ_ ¶Îfl ¬Ò·Ì Ω› »ı. ±Ëo¿Îfl ±˘√‚ı ÷˘ … “’fl‹ ωfi›” μI’Lfi ◊Λ. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ±Î¬˘ ‹Î√˝ … “ωfi›”fi˘ »ı. ±Î ωfi› ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ◊Λ »ı. ËÎ◊ ΩıÕ‰Î◊Ì ÷ı ÁÎWÀÎ_√ ≠HÎ΋ Á‘Ì‹Î_ …ı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı‰Î_ ’Îfl ‰√flfiΠωfi›‘‹˝ »ı. ±fiı »ı‰Àı “’fl‹ ωfi›” ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊Λ. “’fl‹ ωfi›” ±ıÀ·ı Â_ ? …ıHÎı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiÌ “ωflΑfiΔ fiÎ ¿flÌ Ë˘› ! F›Î_ ‰Îÿ fiΠˢ›, ω‰Îÿ fiΠˢ›, ¿Î›ÿ˘ fiΠˢ›, I›Î_ “’fl‹ ωfi›” »ı. ¿Î›ÿ˘ ±ı ⁄_‘fi »ı. …√÷‹Î_ …ıÀ·Î_ ≠οÚ÷ √H΢ »ı, ÷ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ∂¤Î ◊›ı·Î »ı. fiyfl÷Î fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì ±Î ⁄‘_ ◊›_ »ı ! ±fi_÷ 2

12

13 14 15

±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿ ¿flı »ı fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Â_› ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı ! ±Î …√÷ ±ı Á_√˛ËV◊Îfi »ı. Á_√˛ËV◊Îfi‹Î_ …\±˘ ±fiı ΩH΢. ¬Î±˘, ’̱˘ ’HÎ ¿Â_ ‹ËŸ◊Ì ·¥ …‰Îfi_ fiËŸ. ‹‹÷Î fiÎ ¿fl¢. ¤˘√‰Ωı ⁄‘_›, ⁄ËÎfl ΩıÕı ¿Â_ ·¥ …¢ ÷˘ Á_√˛ËV◊Îfi‹Î_ ’λ\_ ±Î‰‰_ ’ÕÂı ! …√÷ ±ı ¿_¥ “‰V÷” fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ω¿S’ »ı. “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÷ıfiÎ◊Ì ¨‘_ ÿı¬Î›, ÷ıfi_ fi΋ …√÷. …√÷T›‰ËÎfl ÿı¬Î‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı, ±fi¤‰‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì.

16

The world is the puzzle, itself ; but it is always in principle.

17

±Î …√÷fiÌ «ÌΩı “⁄Ì…” V‰w’ı fi◊Ì, “¡ÒÀ” V‰w’ı »ı. ±Î ÷˘ ¬ı÷fl ÷ˆ›Îfl ·¥fiı … ±ÎT›Î »ı. Õ>_ÕÎ_ … ·HΉÎfiÎ_ »ı. …√÷ ±ıÀ·ı ¨‘ı flV÷ı ¬ıÓ«‰_ ÷ı. ¨‘ı flV÷ı fiÎ ¬ıÓ«÷ ÷˘, …√÷ V‰√˝ …ı‰_ … ◊¥ √›_ ˢ÷ fiı ! ⁄ı ‰V÷ »ı …√÷‹Î_ — ’˘Ê‰_ ±Ë‹˚ ›Î ¤Bfi. ±Î …√÷‹Î_ ±Î ⁄‘Îfi˘ ±Ë‹˚ ’˘ÊΛ »ı ¿ı

18

19

3

20

21 22

23 24 25 26 27 28

¤Bfi ◊Λ »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì hÎÌ…\_ ¿Â_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. …√÷ fiÎ ¿Î‹fi_ fi◊Ì ’HÎ ¿Î‹ ·ı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î ¤√‰Îfi »ı, …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ¿Î‹ ·¥fiı ⁄ıÃÎ »ı. ‹ÎÀı fiÎ √‹÷_ flά¢ fiËŸ …√÷‹Î_. …√÷ L›Î›V‰w’ »ı. ±ıfi_ Œ‚Îÿı “T›‰„V◊÷” „@÷ ¿flı »ı. ¤√‰Îfi L›Î›V‰w’ fi◊Ì fiı ¤√‰Îfi ±L›Î›V‰w’ı› fi◊Ì. ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiΠˢ ±ı … ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎ »ı. L›Î›-±L›Î› ±ı ÷˘ ·˘¿¤ÎÊÎ »ı. ±iÎÎfifi˘ V‰Ì¿Îfl ±ı … ÁΫ˘ iÎÎfi‹Î√˝. ±ÎI‹Îfi˘ iÎÎ÷Î “±ÎI‹iÎÎfiÌ” ¿Ëı‰Î›. Á‰˝ ÷k‰fi˘ iÎÎ÷Î “Á‰˝iΔ ¿Ëı‰Î›. ±⁄‘ ◊Λ “÷ı” … “Á‰˝iΔ ◊¥ ¿ı ! ±ÎI‹Î, iÎÎfi ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ±ı¿ … ‰V÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ±ı ’fl‹ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·fiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ÷ı ∞‰ÎI‹Î. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. “’˘÷ı” “’˘÷Î◊Ì” √M÷ flËı‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flı »ı. ’Îfl¿<_ ΩHÎı ⁄‘_ ! ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì √M÷ flËı »ı ±ı ±Ω›⁄Ì … »ı fiı !

4

29

30

31 32

33 34

35

ÁΫΠ‘‹˝ ÷˘ ⁄‘Î … »ı, ’HÎ …ı ‘‹˝‹Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±fiı “¿flı »ı ¿˘HÎ ?” ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿flı »ı, ±ı »ıS·Î ‘‹˝fiÎ ‹Î√ı˝ »ı. ±fiı “¿˘HΔ ±ı ΩHÎı ±ı »ıS·˘ ‘‹˝ »ı ! “¿fl‰Î◊Ì” “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHÎÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. “¿fl‰Î‹Î_” ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı. fiı ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ÷ı ΩHÎÌ fiΠ¿Λ ! “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı fiı ¿˘HÎ fi◊Ì” ±ı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi”. ‹˘ZÎ ÷˘ F›Î_ Á‘Ì Â©÷Î μI’Lfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì fiÎ ◊Λ. Â©÷Î ‹ÎÀı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı Â© ˢ› ±ıÀ·ı ±ı‹fiı Ωı÷Î_ … Â© ◊¥ …‰Î›. ±ÎI‹V‰w’fiı ΩHΉÎfi_ »ı, ±ı fiyÌ ¿fl‰Îfi_ »ı. ΩHΉ_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ? ±ı‹fiı ±ı‹ √M’ı√M’Î_ ⁄˘·Ì±ı ¿ı “Ë_ ±ÎI‹Î »\_, Ë_ ±ÎI‹Î »\_.” ±ı‹Î_ ¿o¥ ‰‚ı fiËŸ. ±ÎI‹Î ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı, I›Î__ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎflfiÌ μ’ÎÏ‘ Ω› fiËŸ fiı ?! ¬Î‰Îfi_, ’̉Îfi_, ∂ÉÎfi_, Ω√‰Îfi_, ±ı ⁄‘Î ÿıËfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı. ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl 5

36

37

38

39 40

41

±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ ±ÎT›˘ fi◊Ì. Ωı ±ÎT›˘ ˢ÷ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı◊Ì ¬Á÷ … fiËŸ. ±ÎI‹Î ±Î‰˘ »ı, ÷ı‰˘ »ı, ±Î‰˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ÂÎVh΢› ¿Ëı »ı, ÁΑ ‹ËÎflÎΩı ’HÎ ¿Ëı »ı. ’HÎ √Y›_ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı iÎÎfi ÷˘ ±ı¿·Î_ “iÎÎfiÌ” … «¬ÎÕı. ’»Ì ±ı iÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ ◊Λ. ±ÎI‹Î @›Îflı› ’HÎ ±Â© ◊›˘ fi◊Ì, ¿˘¥ Áı¿LÕ‹Î_ ±ÎI‹Î ±Â© ◊›˘ fi◊Ì ±fiı ◊›˘ ˢ÷ ÷˘ ±ıfiı Â© ¿˘¥ ¿flÌ Â¿÷ … fiËŸ ±Î …√÷‹Î_ ! ±ÎI‹Îfi_ ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷ ±Î…ı ’HÎ ±ı … w’‹Î_ »ı. ±ÎI‹Î @›Îflı› ’HÎ ’Î’Ì ◊›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î Á_’ÒHν Â© … »ı. Ï‹J›ÎI‰ «U‹Î◊Ì ‹@÷ ±fiı ¿÷ν’HÎÎfiÎ ¤Îfi◊Ì ‹@÷, ±ıfi_ fi΋ Â©ÎI‹Î. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì, “fi ˢ› ‹Îfl_” ¿Ëı‰Î›. “Ë_” fiÎ ±Îfl˘’HÎfiÌ ¤Ò· »ı ÷ı◊Ì ±Î “‹ÎflΔfiÌ ¤Ò· ◊¥ »ı. Ω÷ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı Á‹Ω› fiËŸ. Ωı ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı ÷˘ “Ë_ ¿˘HÎ »\_ ±ı Á‹Ω›. ’HÎ ±Ëo¿Îfl Ω› ÂÌ flÌ÷ı ?

6

42

43 44

45 46

47

48

“…ı ±Î’HÎÎ ±Ëo¿Îflfiı ¤ZÎHÎ ¿flÌ Ω› ±fiı ±Î’HÎfiı ωflÎÀ ⁄fiΉı, ÷ı “ωflÎÀ V‰w’” ¿Ëı‰Î›.” “ωflÎÀ V‰w’” ‰√fl ¿˘¥ fi‹ı fiËŸ ! ’Ëı·_ “iÎÎfi” fi◊Ì ◊÷_, ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl Ω› »ı ! ±Ëo¿Îfl fi¿ÁÎfi¿÷ν »ı, ±ı‰_ ΩHÎÌ ·˘ I›Îfl◊Ì … ⁄‘_ ¿Î‹ Áfl‚ ◊Λ. ±Ëo¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. “iÎÎfiÌ” ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflflÏË÷. …ı “Ï⁄·ÌŒ” ◊Λ ÷ı‰Î_ ÁΑfi˘ ‹‚Ì ±Î‰ı.

“V‰”fiÌ “Ï⁄·ÌŒ” ◊¥ ’»Ì ÷ıfi_ iÎÎfi ◊‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ … ÁΑfi ˢ› - “iÎÎfiÌ ’vÊ !” “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÷ı … ÁΑfi ±fiı ÷ı◊Ì ±ÎI‹Î ≠√À ◊›Î ¿flı. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, “‰flÌ{” fiÎ ◊Λ. ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘, μ’ÎÏ‘‹Î_› Á‹ÎÏ‘ flËı, ±ı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ±ı ÏÁ‰Î›fiÌ ‰Î÷˘ ¿flı ÷ı ±Î¿Î ¿<Á‹‰÷˚ …ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Î› ! ±Î Á_ÁÎfl ±Î’HÎfiı ’˘ÊÎ÷˘ ˢ› ÷˘ ¿Â_ Á‹…‰ÎfiÌ ±Î√‚ …wfl fi◊Ì ±fiı Á_ÁÎfl ±Î’HÎfiı ¿o¥ Ëfl¿÷¿÷ν ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±K›ÎI‹ ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. ±K›ÎI‹‹Î_ 7

49

50

51 52 53 54

55

“V‰w’”fiı ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩH›_ ¿ı ⁄‘Î_ “’{·” Á˘S‰ ◊¥ Ω› »ı. ±K›ÎI‹ ‰V÷ ±ı Ïø›Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ ºÏp »ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘fiÌ Á_ÁÎfl ºÏp »ı ±fiı “±Î” ±ÎK›Î„I‹¿ ºÏp »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ºÏp Œıfl‰Ì ±Î’ı ’»Ì ±ı ⁄Î…\ ±K›ÎI‹ ÿı¬Î›. ±ÎK›Î„I‹¿ ±ı “ωiÎÎfi” ’ÎÁı ±Î‰‰Îfi˘ flV÷˘ »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı ±fiı “ωiÎÎfi” Ïfl›· »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ “iÎÎfi” »ı ±fiı “±Î” ÷˘ “ωiÎÎfi” »ı. ⁄‘Î “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝” »ı, ÷ı ‹˘ZÎ ±Î’fiÎfl fi◊Ì ’HÎ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ ‘y˘ ‹ÎflfiÎfl »ı. ‘‹˝ ¿fl÷Î_ …ı‹Î_ “¿˘¥ ‰V÷”fiÌ …wfl ’Õı ±ı ⁄‘Î “Ïfl·ıÏÀ‰” ‹Î√˝ ¿Ëı‰Î›. “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝”fi_ Œ‚ Â_ ? ’H›ˆ. ‹„@÷ fiËŸ. ‹Îfi‰∞‰fifi˘ ÁÎfl ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ “V‰w’”‹Î_, ¤Îfi‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı “V‰w’”‹Î_ … flËı‰._ “±‹ı” Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? “ωiÎÎfi” ΩH΢, ÷˘ “÷‹ı” »^ÀÎ ! “ωiÎÎfi” ΩH΢ ÷˘, “÷‹ı” ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »˘ ! ωiÎÎfi fiËŸ ΩH΢ ÷˘, Ω÷Ω÷fiÎ ±‰÷Îfl‹Î_ ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿....

8

56

57

58

59

60

61 62

63

“ωiÎÎfi” Ëo‹ıÂÎ_, ¬˘ÀÌ Ïø›Î±˘ »˘ÕΉı fiı ÁΫ̛ »˘ÕΉı. “ωiÎÎfi” ÷˘ V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î±˘ ¿flΉı. “ωiÎÎfi” ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi … ◊¥ √›˘. “ωiÎÎfi” Ëo‹ıÂÎ_ Áˆ©Î„L÷¿ ˢ› ±fiı ÷ı Á‰˝ ÿ—¬˘fi˘ “±ıLÕ” ·Î‰ı. “ωiÎÎfi” … ±ıfi˘ μ’Λ, ’HÎ ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ±fi¤‰…L› “ωiÎÎfi” ˢ‰_ Ωı¥±ı. “ωiÎÎfi” ±ıÀ·ı …√÷‹Î_ Ω÷Ω÷fi_ ¤ı√_ ◊‰_ fiı ŒıflŒÎfl ◊‰_. Á‹›ı Á‹›ı ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿flı »ı. “ωiÎÎfi” ±ıÀ·ı …ı ΩHΉΠ‹ÎhÎ◊Ì … ‹@÷ ◊‰Î›. ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ … fiËŸ. …ı iÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›, ÷ı “ωiÎÎfi” ¿Ëı‰Î›. “‰V÷” V‰¤Î‰‹Î_ ’ÏflH΋ı, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ÷‹ı ±ÎI‹Î »˘. “’˘÷Îfi˘” ¢ V‰¤Î‰ »ı ? ’fl‹Îfi_ÿ ! Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ !!! ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ı ‘‹˝. Ï‹J›ÎI‰ ¬ÁıÕı ÷ı ‘‹˝. Ï‹J›ÎI‰fi_ ZΛ˘’‹ ¿flı ÷ı ‘‹˝. ±Î’b_ Á¬ V‰Î¤Îω¿ ˢ‰_ Ωı¥±ı. V‰¤Îω¿ Á¬ V‰‘‹˝‹Î_ μI’Lfi ◊Λ »ı, V‰‘‹˝‹Î_ “V‰w’”fiı ΩHΉ_ ’Õı ! ±ÎI‹ÎfiÎ ‘‹˝fiı ’΂‰˘ ±ı “V‰‘‹˝” »ı !

9

64 65

66

67 68

69 70

71

72

“…ı‹ »ı ÷ı‹” ΩHΉ_, ÷ıfi_ fi΋ “Ïfl›·” iÎÎfi ! ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ Ïø›Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ “iÎÎfi” ±fiı ±Î¬Î ÂÎVh΢fiÎ_ ÂÎVh΢ ‰Î_«ı ’HÎ ±ı¿<_› ÂOÿ Ïø›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, ÷ıfi_ fi΋ “ÂW¿iÎÎfi.” iÎÎfi ¿˘fi_ fi΋ ¿ı …ı “»ı ÷ıfiı »ı” ¿Ëı »ı fiı …ı “fi◊Ì ÷ıfiı fi◊Ì” ¿Ëı »ı ±fiı ¤˛Î_Ï÷ ¿˘fi_ fi΋ ¿ı …ı “fi◊Ì ÷ıfiı »ı” ¿Ëı »ı fiı …ı “»ı ÷ıfiı fi◊Ì” ¿Ëı »ı ÷ı. ’˘÷ı “’˘÷ÎfiΔ ÁıSŒfiı Á‹…ı ÷˘ ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ! Â© iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Î ±ı Á_iÎÎÁÒ«¿ ÂOÿ »ı. ’HÎ Â© iÎÎfifiÎ_ “ÿ½fi” ◊‰Î_ Ωı¥±ı. Â© iÎÎfi◊Ì ‹˘ZÎ, Áÿ˚iÎÎfi◊Ì Á¬ fiı ω’flÌ÷ iÎÎfi◊Ì ÿ—¬. ›˘√‹Î√˝◊Ì iÎÎfi ◊›Î ‰√fl ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ¤„@÷‹Î√˝◊Ì iÎÎfi ◊›Î ‰√fl ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ¿‹˝‹Î√˝◊Ì iÎÎfi ◊›Î ‰√fl ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ‹˘Z΋Î√˝ ±CÎfl˘ fi◊Ì. Á_ÁÎfl‹Î√˝ ±CÎfl˘ »ı. ÁËı·Î‹Î_ ÁËı·˘ ‹˘Z΋Î√˝. ¬Ì«ÕÌ ¿fl‰Ì ±ı ±ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ±CÎflÌ »ı ! ‰Ì÷flÎ√‹Î√˝ w_‘Λ˘ »ı ¿ı‹ ? ‰Ì÷flÎ√fiı 10

73 74

75

76 77

78

79 80

Á‹F›Î fiËŸ ÷ı◊Ì. ‹÷¤ıÿ◊Ì ‹Î√˝ w_‘Λ. ‰Ì÷flÎ√‘‹˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹‘‹˝. ±ÎI‹‘‹˝ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ‘‹˝ ‹Îfl˘ fiËŸ, ±ı ‰Ì÷flÎ√‘‹˝. “iÎÎfiÌ”fiÎ ÂOÿfiı ˷Ή‰˘ fiËŸ. ⁄Ë ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı. ±ı¿ … ÂOÿ Ωı ‹ËŸ ’ıÁÌ √›˘ fiı ’«fi ◊›˘ ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ! ±iÎÎfi ¿Îœ‰Î Â_ ¿fl‰_ ? iÎÎfi ‹ı‚‰‰_. iÎÎfi ‹ı‚‰‰Î ’V÷¿˘ ¿ı ÂÎVh΢fiÎ_ ÁΑfi˘ Áı‰‰Î_, fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁΑfifiÌ …wfl fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±‰@÷T›, ±‰HνfiÌ› »ı. ÷ı ’V÷¿‹Î_ μ÷flı ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ±ıfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÌ ? ’˘÷ÎfiÌ “≠¿ÚÏ÷”fi˘ “Œ˘À˘” ’ÎÕ÷Î_ ±Î‰Õu˘ ÷ı. “’vÊ” ±fiı “≠¿ÚÏ÷” ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷±˘ »ı. ’vÊ Â©ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷ ’ÿ˚√· »ı. ≠¿ÚÏ÷ ’flHÎ-√·fi V‰¤Î‰fiÌ »ı, ’vÊ iÎÎfiV‰¤Î‰fi˘ »ı. “≠¿ÚÏ÷” ’flΑÌfi »ı, ±ÎI‹Î‘Ìfi fi◊Ì. “≠¿ÚÏ÷”fiı ±˘‚¬ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ. “’vÊ”fiı ±˘‚¬ı ÷˘ “≠¿ÚÏ÷” ±˘‚¬Î›. “≠¿ÚÏ÷”fiı ÏfiË΂ı ÷ı “’vÊ”. “≠¿ÚÏ÷”fiı ÏfiËÎ‚Ì flè΢ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î. “≠¿ÚÏ÷”‹› ◊›˘ ±ıÀ·ı ’fl‰Â ◊›˘. “≠¿ÚÏ÷”fiÎ 11

81 82

83

84 85

86 87

±_÷flΛ ÷ÒÀuÎ ±ıÀ·ı “’vÊ” ◊›˘. “…ı” ≠οÚ÷¤Î√◊Ì ‹@÷ »ı, ±ı‰_ “…ıfiı” “iÎÎfi” »ı, ±ı “iÎÎfiÌ”. “øÏ‹¿ ‹Î√˝” ¿fl‰Îfi˘ »ı fiı “±ø‹ ‹Î√˝” Á‹…‰Îfi˘ »ı. Á‹…◊Ì Â‹Î‰Îfi_ »ı. “±ø‹” ±ı Ïø›Î‹Î√˝ fi◊Ì, “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı. “±ø‹ iÎÎfi” … V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. ø‹ ±ıÀ·ı ±I›Îflı F›Î_ ±À@›Î »˘ I›Î_◊Ì ±Î√‚ “VÀı’ ⁄Λ VÀı’” …‰_ ÷ı. ’Ëı·_ ΩH›Î‹Î_ ±Î‰ı, ’»Ì ±ı ‰Î÷ l©Î‹Î_ ⁄ıÁı, ’»Ì ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı ÷ı “øÏ‹¿”. “±ø‹”‹Î_ ÷˘ ÷fl÷ … ’Ëı·_ l©Î‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ’»Ì iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı, ’»Ì ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Î‰ı. øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ƒT›fiÌ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ fiı ±ø‹ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ¤Î‰fiÌ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ ! ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiËŸ fiı Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı, ±ı “±ø‹ ωiÎÎfi” ±fiı ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiı Á_ÁÎfl «Î·ı, ÷ı “øÏ‹¿ iÎÎfi”. “øÏ‹¿ ‹Î√˝” ±ı “iÎÎfi” »ı, ±ı Ãıà »ıS·ı “ωiÎÎfi” ◊Λ »ı ! …ı‰_ “øÏ‹¿ ωiÎÎfi” »ı ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. ’HÎ “±ø‹ ωiÎÎfi” ’V÷¿˘‹Î_ fi◊Ì. ±ı “iÎÎfiÌ”fiÎ xÿ›‹Î_ »ı.

12

88 89

90

91

92

93

“øÏ‹¿ iÎÎfi” “¥Œı@À”fiı “¿Î˜{” ¿Ëı »ı fiı “±ø‹ iÎÎfi” “¿Î˜{”fiı “¿Î˜{” ¿Ëı »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “¥Œı„@À‰” »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı “¥Œı@À” ◊Λ »ı, ÷ı “‹ÎflÌ ¥Œı@À »ı” ±ı‹ ‹Îfiı »ı. ÷ıfiÎ◊Ì flÎ√-¶ıÊ ◊Λ fiı “¿Î˜{” ’Õı »ı. ’HÎ Ωı ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î “‹ÎflÌ” ¥Œı@À fi◊Ì”, ÷˘ ÷ıfiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ fiı “¿Î˜{” fiÎ ’Õı. ¿˘¥ ±‰÷Îfl ·ı÷˘ fi◊Ì. ±‰÷Îfl ÷˘ “¥Œı@À” »ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±‰÷Îfl ◊¥ Ω› »ı. “¿Î˜Ï{{” Áı‰ı·Î ˢ› ÷˘ ±‰÷Îfl ◊›Î ‰√fl flËı÷˘ … fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” “¿Î˜Ï{{” ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’ı, ±ıÀ·ı “¥Œı@À” ±ı¿·Ì ⁄Î¿Ì flËı. ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl ¿Î›˝ ⁄fi÷_ … fi◊Ì. ¿Î›˝ ±ı “≥Œı@À” »ı, ¿ÎflHÎ ±ı “¿Î˜Ï{{” »ı. “¿Î˜Ï{{” ±ıLÕ “¥Œı@À” “¥Œı@À” ±ıLÕ “¿Î˜Ï{{”..... ±Î‹ CÎÀ‹Î‚ «ÎS›Î … ¿flı »ı ! “¿Î˜Ï{{”‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı, ’ÏflHÎ΋‹Î_ fiËŸ. “‹fiı ±Î ◊›_, Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ “‹ıÓ ±Î ΩH›_” flËı, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı, ÷˘ “¿Î˜{” fiÎ ’Õı !

F›Îflı ›˘…fiÎ CÎÕΛ »ı, I›Îflı “’˘÷ı” ÷ı ±‰V◊΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘. ±ıÀ·ı ±‰V◊΋Î_ “±‰„V◊÷” ◊›˘. “±‰„V◊÷”fi_ ’»Ì ¿<ÿfl÷ ÁÎ◊ı Ï‹Z«fl 13

94

95

96

97

98 99

◊¥fiı w’¿‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı ÷ı “T›‰„V◊÷” ˢ› »ı. “±‰„V◊÷” ±ı “¿Î˜Ï{{” »ı ±fiı “T›‰„V◊÷” ±ı “≥Œı@À” »ı. “±‰„V◊÷ „@÷” ±ı “¿Î˜Ï{{ ±˘Œ ±ı@Âfi” »ı. “±‰„V◊÷ „@÷” ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı, “T›‰„V◊÷ „@÷” ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı fiËŸ. Ωı ÷_ ±Ëo¿ÎflÌ »ı ÷˘ ÷_ … ¿÷ν »ı ±fiı Ωı ÷_ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ »ı ÷˘ “T›‰„V◊÷” ¿÷ν »ı. ¿÷ν ’˘÷ı »ı … fiËŸ. ±Î¬Î …√÷fiÎ ‹fiW›˘ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±‰V◊Îfiı ’˘÷ÎfiÌ Ïø›Î ‹Îfiı »ı. “Ïfl›·Ì V’ÌÏ¿o√” “’˘÷ı” Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿÷ν V‰w’ı »ı … fiËŸ. ⁄‘Î_ ±iÎÎfi ÿÂÎfiÎ_ V’_ÿfi˘ »ı ±fiı ÷ı “¿<ÿfl÷Ì fl«fiΔ◊Ì μI’Lfi ◊›ı·Î_ »ı. ÷ıfi˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘› fl«fiÎfl fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ ±ı ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı Á_Ωı√˘fi_ ¤ı√_ ◊‰_ ÷ı. Á_Ωı√˘fi˘ ¤ı√Î ◊‰Îfi˘ ≠›Ifi ◊‰Î ‹Î_Õu˘, ±ıfi_ fi΋ ¿<ÿfl÷ ±fiı ±ı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊¥ flèÎÎ, ±ıfi_ fi΋ “T›‰„V◊÷”. “±‰„V◊÷” ±ıÀ·ı “⁄ıÀflÌ” “«Î…˝” ¿flı·_.

“T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ ÷ı. ±ÎI‹Î …HÎÎÂı @›Îflı ? F›Î_ Á‘Ì ±Î …√÷‹Î_ 14

100

101 102

103

104

“Ë_ ¿÷ν »\_”, “¿o¥ ’HÎ Ë_ ¿flÌ Â¿<_ »\_”, ±ı …ı …ı ±HÎÁ‹…HÎ »ı, ±ı ±iÎÎfi F›Î_ Á‘Ì ÿÒfl ◊Λ fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î› fiËŸ …Õı fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ı› fiËŸ …Õı !

F›Î_ Á‘Ì ±Î Á«fl ω¤Î√‹Î_ ±ıÀ·ı ¿ı ÿıË, ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±ı ⁄‘΋Î_ … “Ë_ »\_” ±ı‰˘ ÿıËÎK›ÎÁ ‰÷ı˝ »ı, I›Î_ Á‘Ì “‰V÷” …ÕÂı fiËŸ ±fiı “‰V÷”fi˘ V‰Îÿ ’HÎ fiËŸ ±Î‰ı. “Ë_ ¿fl_ »\”_ ±ı ¤Îfi ∂ÕÌ Ω› ±fiı “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ı ΩHÎÌ Ω›, ±ıfi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. “Ë_ … ¿÷ν »\_” ±ı ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋ »ı, ›◊Î◊˝ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì. ›◊Î◊˝‹Î_ ÷˘ “’˘÷ı” ¿÷ν »ı … fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷ ¿÷ν »ı … fiËŸ.

Federal causes (Á‹E«› ¿ÎflH΢) »ı.

Scientific circumstantial evidence »ı.

The world is the puzzle itself. God has not created this world at all.

God is creator of this world is correct, by christians' view point, by muslims' view point, by indians' view point, but not by fact. By fact, only scientific circumstantial evidence »ı ±Î.

15

105

106

107

108

109

∞‰‹ÎhÎfiı ‹√… «·Î‰ı »ı, ¿flΉÕΉı »ı ±fiı ⁄Ï©fiÎ “±ıLÕ” Á‘Ì ‹√…‹ÎflÌ … »ı. ÷ı‹Î_ ¤√‰Îfifi_ ¿o¥ ’HÎ ¿÷ν’b_ »ı fiËŸ. ¤√‰Îfifi_ ⁄Ï©‹Î_ ¿÷ν’b_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ iÎÎfi‹Î_ ¿÷ν’b_ »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ¿÷ν ˢ›. Ωı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ ÷˘ ±Î’HÎ ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎı ¿fḻı ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. Ωı …√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ ? ±fiı ±ıfiı ’λ˘ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ ?..... Ωı ¤√‰Îfi ¿÷ν ˢ› ÷˘ ’»Ì ÷‹ÎflÌ ¿ÂÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flËı ? fiÎ flËı. ¤√‰Îfiı› ¿÷ν fi◊Ì fiı ÷‹ı› ¿÷ν fi◊Ì. “T›‰„V◊÷” ¿÷ν »ı. Â_ ¤√‰Îfi fi◊Ì ? »ı. ±ıfi_ ÁΫ_ “±ıÕˇıÁ” Â_ ? ¿¥ ’˘‚‹Î_ flËı »ı ? μ’fl ? μ’fl ÷˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘› flËı÷˘ fi◊Ì. “Ë_” ⁄‘ı ŒflÌ ±ÎT›˘ »\_. ¤√‰Îfifi_ ÁΫ_ “±ıÕÁ ıˇ ” ÷˘, God is in every creature, whether, whether visible or invisible. God is in creature, not in creation.

110

…√÷ ±Î¬_ ¤√‰Îfifiı ΩHÎ÷_ … fi◊Ì. …ı „@÷ ±Î …√÷ «·Î‰ı »ı, ÷ıfiı … ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ¤√‰Îfi »ı. ¬flı¬fl ±ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ±ı 16

111

112

113

÷˘ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ıÕ˚…VÀ‹ıLÀ” »ı. ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ¤√‰Îfi ‰Ì÷flÎ√ »ı fiı ±Î “‹ÂÌfiflÌ”› ‰Ì÷flÎ√ »ı. ±ı¿ ºÏp ¿Ëı »ı, “⁄fiÎT›_”. ⁄Ì∞ ¿Ëı »ı, “⁄fiÌ √›_.” “⁄fiÎT›_” ¿Ëı »ı ±ı Á_ÁÎflºÏp »ı fiı “⁄fiÌ √›_” ¿Ëı »ı ±ı iÎÎfiºÏp »ı. “⁄fiÎT›_” ¿Ëı »ı ÷ıfiı ’λ\_ ¿˘”¿ ’Ò»ı ¿ı “¤¥fiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ?” “fiÎ.” ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ·˘¿ ’Ò»ı ¿ı ±Î ±ÎI‹Î±ı ⁄‘_ … ¿›* ? fiÎ. ±Î ÷˘ ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±flÌÁÎ ’ÎÁı ∂¤Î flˢ »˘, I›Îflı ÷‹ÎflÌ ≥E»Î fiΠˢ› ÷˘› “±ı@{ı@À” ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı fiı ? ±ÎI‹Îfiı «Î·‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ’HÎ ’Ò‰˝≠›˘√ı ¿flÌfiı ÏÁ©ZÎıhÎ Á‘Ì Ω› »ı. ’Ò‰˝≠›˘√ ±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝”. ±Î …√÷ … “ÁΛLÁ” »ı. ¤√‰Îfi ±Î “ÁΛLÁ”‹Î_ … flèÎÎ »ı fiı ¤√‰Îfi “ÁΛLÁ”fiı Ωı›Î … ¿flı »ı, ¿ı ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı “ÁΛLÁ”fi˘ ≠›˘√ ◊¥ flè΢ »ı. ±ı Ωı›Î … ¿flı »ı. ¤√‰Îfi ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷Î … fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘ ÿflı¿ “Ïø±ı«fl”fiÌ ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î »ı, Â© 17

114

115

116

117

118

119

«ı÷fi V‰w’ı, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ ! “«ı÷fi” ΩHΉ_ ±ı ‹Ë΋U¿ı·Ìfi˘ ¬ı· »ı. “±Î” …ı ΩH›_ »ı, ±ı ÷˘ “Ïfiçı÷fi-«ı÷fi” »ı. “Ïfiçı÷fi-«ı÷fi” ±ıÀ·ı “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi”. ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊ, ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ⁄‘_ “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” »ı. “Ïfiçı÷fi-«ı÷fi” ±ıÀ·ı …Õ Ë˘› »÷Î_ ·ZÎH΢ “«ı÷fi” …ı‰Î_ … ÿı¬Î›. ’HÎ √HΑ‹˝ Ωı‰Î …¥±ı ÷˘ ±ı¿<_› fiÎ …Õı. ⁄ı Ω÷fiÎ ±ÎI‹Î — ±ı¿ T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Îfiı·˘. “Ë_ … »\_, Ë_ … »\_” ±ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flı·Ì, ÷ı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”. ±ıfiı Á«fl ¿Ëı »ı. ⁄ÌΩı “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î” ±ı Â©ÎI‹Î, ±ı … ’fl‹ÎI‹Î, ±ı … ±«‚ »ı. ÷ı◊Ì …√÷fiı Á«flΫfl ¿èÎ_ »ı. “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” «fl »ı, «_«‚ »ı, ›_hΉ÷˚ »ı. Á«fl ¤Î√fiı … ÷‹ı «ı÷fi ‹ÎfiÌfiı ±ıfiı „V◊fl ¿fl‰Î Ω±˘ »˘. ¬flı¬fl ÿfl±Á· ±ÎI‹Î ÷˘ „V◊fl … »ı, ±«‚ … »ı. …ı ¿Â_ … ¿fl÷_ fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ «ı÷fi. Œ@÷ ΩHÎı »ı fiı …\±ı »ı - ±ı ⁄ı … Ïø›Î «ı÷fifiÌ »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±fiÎI‹ ¤Î√fiÌ Â„@÷ »ı. “iÎÎfiÌ ’ v Ê” ’ÎÁı ±ÎI‹Î-±fiÎI‹ÎfiÌ 18

120

121

122

123

124

·Z‹HÎflı¬Î Á‹∞ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ±ı‹fiÎ Œ˘Õ hÎHÎı› ¿Î‚ ÁI› ˢ›. ·Î¬˘ ‰Ê˘˝ ’»Ì ’HÎ ±ıfi˘ ±ı … “≠¿Î” ˢ› ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ÿı¬ÎÕuÎ ÏÁ‰Î› ‹fiW›fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ÿı¬Î› fiËŸ. ±Î ±ı¿ … ¤Ò· fi◊Ì, ±fi_÷Ì ¤Ò·˘ ŒflÌ ‰‚Ì »ı ! ±Î …√÷fiÎ L›Î›Î‘Ì¢ ÷˘ Ãıfl Ãıfl ⁄ıÃΠˢ› »ı. ’HÎ ±Î ¿‹˝fiÎ L›Î›Î‘Ì ÷˘ ±ı¿ …. “¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·”! ±Î ±ı¿ … L›Î› »ı, …ıfiÎ◊Ì …√÷ ±Î¬_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ±fiı ¤˛Î_Ï÷fiÎ L›Î›◊Ì Á_ÁÎfl ±Î¬˘› ∂¤˘ »ı ! flËV›iÎÎfi …√÷fiÎ ·Z΋Î_ … fi◊Ì. ±fiı …ıfiÎ◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰_ ’Õı ±ı ±iÎÎfiiÎÎfifiÌ ⁄‘Îfiı ¬⁄fl »ı. ±Î √…‰_ ¿’Λ_, ±ı‹Î_ ¤Ò· ¿˘fiÌ ? ±ÎfiÎ √…‰Î‹Î_◊Ì fiÎ ¿’Λ_ fiı ÷Îfl_ … ¿ı‹ ¿’Λ_ ? ÷‹ÎflÎ ⁄ı‹Î_◊Ì ±I›Îflı ¤˘√‰ı »ı ¿˘HÎ ? “¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· !” ÷Ìfl ‹ÎflfiÎflfiÌ ¤Ò· fi◊Ì, ÷Ìfl ‰ÎB›_ ¿˘fiı ÷ıfiÌ ¤Ò· »ı. ÷Ìfl ‹ÎflfiÎfl˘ ÷˘ F›Îflı ’¿ÕÎÂı I›Îflı ÷ıfiÌ ¤Ò·. ±I›Îflı ÷˘ ‹Îfl ¬ÎfiÎfl˘ ’¿ÕΛ˘ !

F›Î_ F›Î_ ÿoÕ ’Õı »ı I›Î_ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’H΢ … √fi˘ »ı. fiËŸ ÷˘ ÿoÕ ’ÕÌ … ¿ı‹ ¿ı ?

19

125

126

127

128

129

130

…ıHÎı ±ı¿ ‰¬÷ fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ‹Îfl΋Î_ …ı ¤Ò·˘ flËÌ Ë˘› ÷ıfiı ¤Î_√Ì … fiά‰Ì »ı, ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı »ı ! ¤Ò· ¿˘fiÌ ? ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ. ÂÌ ¤Ò· ? “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ‹ÎL›÷Î, ±ı … ÷ÎflÌ ¤Ò·. ±ı ‹ÎL›÷Î … ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. ±ı ‹ÎL›÷Î ¬ÁÌ ¿ı ¿˘¥ √fiı√Îfl …ı‰_ »ı … fiËŸ …√÷‹Î_ ! ‹Ò‚ ¤Ò· … ’˘÷ÎfiÌ »ı ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ √fi√ ı Îfl fi◊Ì ±ı‹ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ. ±ÎfiÌ ’λ‚ flËV› Â_ »ı ? «ı÷fi √fi˘ ¿flı ÷˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı. «ı÷fi ÷˘ √fi˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì. «ı÷fi «ı÷fi¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±Î ’ÿ√ ˚ · ∂¤_ ◊Λ »ı ! ÷ı‹Î_◊Ì ±Î ¤Î_…√Õ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ’HÎ ÷ı› ÿ—¬ÿÎ›Ì fi◊Ì. “Ë_ ±Î »\”_ ±ı ‹ÎL›÷Î … ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ! ⁄Ì…\_ ¿˘¥ √fi√ ı Îfl »ı … fiËŸ ! ¤√‰Îfi ±fi_÷ Á¬fi_ ‘΋ »ı ! ÷‹fiı Ωı Á√‹÷_ ˢ›, ÿ—¬ fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfifiı ¤Ωı. ±fiı ÿ—¬ √‹÷_ ˢ›, Á¬ fiÎ √‹÷_ ˢ›, ÷˘ …Õfiı ¤Ωı. Á¬ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ±ÎT›Î ’»Ì ÿ—fiÎ ±Î‰ı. ⁄Ì…\_, …ı …√÷fiÎ ·˘¿˘ Á¬ ¿Ëı »ı ±ı ÷˘ ·˙Ï¿¿ Á¬ »ı, ÁΫ_ Á¬ fi ˢ›. Á¬ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı … »ı. ±Î ’ÎflV’ÎÏfl¿ Á¬˘ ¤˘√‰‰ÎfiÌ …ı ≥E»Î ◊Λ »ı, ÷ı ÷˘ 20

131 132 133

134

135 136

±iÎÎfi Á_√Ï÷fiı ·Ì‘ı »ı. …ıfiı ±Î Á_√÷ fi◊Ì ÷ıfiı ÷˘ ÁΫΠÁ¬fi_ “Ïfl›·Î¥{” (≠÷ÌÏ÷) ◊¥ … Ω› ! @·ıÂflÏË÷fi_ ‹fi ◊›_ ÷ı “‹˘ZΔ. @·ı ÁÎ◊ıfi_ ‹fi ÷ı “Á_ÁÎfl”. Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ “±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ” ◊‰_ … ’ÕÂı. “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ±Î ‰Î@› ÷‹Îfl˘ Á_ÁÎfl “À˘’” μ’fl ·¥ …Âı. T›‰ËÎfl‹Î_› “À˘’” μ’fl √›Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ‹˘ZÎı √›ı·˘ fiËŸ.

T›‰ËÎfl ÷‹fiı fiÎ »˘Õı, √Ò_«‰ √Ò_«‰ ¿flı ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ? ‹ÎÀı T›‰ËÎflfi˘ ŒÀÎŒÀ μ¿ı· ·Î‰˘. ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ … μI’Lfi fiÎ ◊Λ, I›Îfl◊Ì ¤√‰Îfi’ÿ μI’Lfi ◊›_ √HÎΛ. ±fiı ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰˘ Á_’ÒHν Ω› ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ÏfiÏ‹kÎı Á΋Îfiı› ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ … μI’Lfi fiÎ ◊Λ, ÷ı ¤√‰Îfi √HÎΛ !

F›Î_ ¿o¥ ’HÎ @·ı »ı I›Î_ ¤√‰Îfiı› fi◊Ì fiı ‘‹ı˝› fi◊Ì. ±ÎI‹Î Á¬ ’ÏflHÎ΋‰Î‚˘ »ı ! ’˘÷ı ±ÎI‹Î »ı, ±ıfi_ Á¬ ¿˘¥◊Ì ·¥ ¿Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ’˘÷ı ±T›Î⁄Α V‰w’Ì »ı . √…⁄fiÌ 21

137

138 139

140 141 142 143

144

Ωˢ…·Î·Ì »ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ! I›Î_ ÿ—¬ ±Õı … ¿ı‹ ? ¿ÂÌ ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‹fi ÕB›_ ÷˘ ‹U¿ı·Ì ‰‚√ı ! ⁄Á, ±ÎÀ·˘ … …√÷fi˘ Ïfi›‹ »ı ! ±fi¿>‚ “’˘Ï·Â” ¿flı »ı fiı ≠Ï÷¿>‚ CÎÕ÷fl ¿flı »ı. ‹ÎÀı ⁄ıμ‹Î_ ±Î’HÎfiı ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ±Î “V’ÌÕ ⁄˛¿ı fl” »ı, ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı »ı ? ÷‹ÎflÌ “ÁıŒÀÌ” ‹ÎÀı »ı. ‹ÎÀı ±Î ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı ÷ı ÷‹ÎflÎ ÏË÷ ‹ÎÀı »ı. ±Î ±Õ«H΢ fiΠˢ› ÷˘ ⁄‘Î V’ÌÕ‹Î_ ±À@›Î ‰√fl ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿flı fiı ±◊ÎÕÌ ‹Îflı. fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ±Õ«H΢ »ı. ÷‹fiı ÿ—¬ ¿˘HÎ ÿı »ı ? ÷‹ÎflÎ_ ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤. ±ı‹Î_ ¿<ÿfl÷fi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ±Î Á_ÁÎfl “T›‰„V◊÷” »ı ±ı‰_ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ CÎHÎÎ_ ÿ—¬˘ ±˘»Î_ ◊¥ Ω›. ±Î …√÷‹Î_ ·œ‰ÎÕ @›Î_ ˢ› ? F›Î_ ±ÎÁ„@÷ ˢ› I›Î_ …. ÂÎÿÌ (·Bfi) ⁄ı w’ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı — ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î⁄ÎÿÌ‹Î_ Ω›, ÷˘ ¿˘¥ ‰¬÷ ⁄fl⁄ÎÿÌ‹Î_ Ω›. ±Î ⁄‘Î Á¬fiı ËÎv ’ˆHÎı »ı, ’HÎ ‹ËŸ ÿ—¬Ì 22

145

146

147

148 149 150

◊Λ »ı Ï⁄«ÎflÎ ! ¿ÎflHÎ ¿ı Á¬Ì ◊‰_, ÿ—¬Ì ◊‰_ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ı ’Ò‰ı˝ ¿flı·Î_ ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi … »ı ±ı‹Î_ »^À¿˘ fi◊Ì. ±ı ¤˘√‰‰Î_ … ’ÕÂı. “ËÁ⁄_Õı”› ¿›Î˝ ‰√fl «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì, …ıÀ·Ì Á_ÕÎÁfiÌ …wfl »ı ±ıÀ·Ì “ËÁ⁄_Õ”fiÌ …wfl »ı. “ËÁ⁄_Õ”÷˘ ⁄ı-«Îfl ÿËÎÕÎ ⁄ËÎfl√΋ Ω› ÷˘ «Î·ı, ’HÎ Á_ÕÎÁ ‰√fl fiÎ «Î·ı. …ıfiÌ …ıfiÌ …wÏfl›Î÷ ÷ı ¬˘‚ı. flÁ˘Õ<_› ¬˘‚ı. ±Î‰Î …√÷‹Î_ ·˘¿˘±ı ¿ı‰Î ¿ı‰Î ±◊˝ ‰√flfiΠω¿S’˘ ¿›Î˝ !

VhÎÌ-’vÊfi˘ (’flH›Î ’»Ì) T›‰ËÎfl ¿ı‹ ¿fl‰˘, ±ıfiÌ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¿˘·ı… »ı. ±Î ÷˘ ¤H›Î ‰√fl ’ˆHÎÌ Ω› »ı. “Ï‹ÏfiÀı”› ¤Î_…√Õ fiÎ ’Õı, ±ıfi_ fi΋ ‘HÎÌ. Ï‹hÎ ΩıÕı …ı‹ ⁄√ՉΠfi◊Ì ÿı÷Î ÷ı‹ ÁΫ‰‰_. Ï‹hÎ ΩıÕı fiÎ ÁΫ‰ı ÷˘ Ï‹hÎ÷Î ÷ÒÀÌ Ω›. Á_ÁÎflfiÎ_ ωʛÁ¬fiÌ …ıÀ·Ì VM≤ËÎ ‰‘Îflı, ÷ıÀ·_ (±ÎK›Î„I‹¿) “Õı‰·’‹ıLÀ” ±˘»\_.

‘HÎÌ ◊‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ‰_ …

23

151 152 153

154 155

156

157

Ωı¥±ı. Á΋˘ “ÕÌÁ˚±Õı …VÀ” ◊›Î ¿flı fiı ±Î’HÎı “±ıÕ…VÀ” ◊›Î ¿fḻı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ÷flÌ ’Îfl ∂÷flÌ …¢. ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ ◊÷Î_ ±Î‰Õu_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ⁄Î¥ Ïfifl_÷fl ’ÒF›÷Î ±fi¤‰÷Ì Ë˘› ! ±Î’b_ ‘HÎÌ’b_ @›Î_ Á‘Ì flËı ? ±Î’HÎı √fi΋Î_ fiÎ ±Î‰Ì±ı I›Î_ Á‘Ì. ‹Ò‚◊Ì ±Î ·˘¿˘fiı ¿˘¥ ‰œı ÷ı √‹÷_ fi◊Ì. ±S›Î, ±ıfiı … “ωÀÎÏ‹fi” ⁄fiÎ‰Ì ÿıfiı, ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ÿ—¬ ±ı ±ÎI‹Îfi_ “ωÀÎÏ‹fi” »ı ±fiı Á¬ ±ı ÿıËfi_ “ωÀÎÏ‹fi” »ı. “ËÁ⁄_Õ” ±ıÀ·ı “‰Î¥Œ”fiÌ “‰Î¥Œ”. ±Î ÷˘ ·˘¿ ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÁı »ı. ±S›Î, “‰Î¥Œ” ¿o¥ ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÁ‰ÎfiÌ »ı ? ±Î ÷˘ ±ËŸ ∞T›˘ I›Î_ Á‘Ì ‘HÎÌ fiı ∞T›˘ fiËŸ ÷˘ ? ±◊‰Î ÷˘ ¿Î·ı “ÕΛ‰˘Á˝” ·ı ÷˘ ? ’»Ì ÷_ ÂÎfi˘ ‘HÎÌ ? “’˘÷ı” … “’fl‹ÎI‹Î” »ı ’HÎ ±HÎËy‹Î_ ’Õu˘ »ı. ÷ı◊Ì ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ÷_ hÎHÎ VhÎÌ ¿flı ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷_ ËyfiÌ flά. ±fiı VhÎÌfiÎ ‹fifiı ÷_ ÁΫ‰…ı. ±fiı ÷Îfl_ ‹fi VhÎÌ ÁΫ‰ı ±fiı ¿‹˝ fiÎ 24

158

159

160 161

162

163 164

165

‰‘ı ±ı A›Î· flά…ı.

T›‰ËÎfl‹Î_ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” Ωı¥±ı. ⁄Ë fi∞¿fi˘ Á√˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿ Œıfl ‰‚√Ì ’ՉΠ±Î‰ı fiı ⁄Ì∞ Œıfl ‰œ‰Î ±Î‰ı ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹÷¤ıÿ ◊Λ I›Îflı {CÎÕ˘ ◊Λ. ‹fi¤ıÿ ◊Λ I›Îflı “ÕΛ‰˘Á˝” ◊Λ. ÷fi¤ıÿ ◊Λ I›Îflı fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚ı. ΩH›_ ÷ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿˘¥ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fiÎ ’Õı. ±Î‹ CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ ’Õı ÷ı ¿ı‹ «Î·ı ? ⁄¥ ¿Ëı ¿ı “Ë_ ÷‹ÎflÌ »\_” fiı ‘HÎÌ ¿Ëı ¿ı “Ë_ ÷Îfl˘ »\_”, ’»Ì ‹÷¤ıÿ ¿ı‹ ? …ıfi_ ÁÎÁ’b_ »^ÀÌ √›_, ÷ıfi˘ ⁄‘˘ ‹˘Ë ∂ÕÌ √›˘ ! ’»Ì ŒflÌ ÁÎÁ ◊‰Îfi˘ ‰Îfl˘ … fiÎ ±Î‰ı fiı ! ÁÎÁ’b_ …·ÿÌ »^Àı ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄ÌΩfiı ±fi¿>‚ ◊÷Î_ ±Î‰Õı, ±ıfiı ¿˘¥ ÿ—… fi ˢ›. “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”. ’˘÷ı ‹U¿ı·Ì‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹Ò¿Î›ı·˘ ˢ›, I›Îflı ÷ı ’˘÷Îfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ¿flÌ ·ı ÷˘› Á_ÁÎfl w’΂˘ ·Î√ı ! ‹÷¤ıÿ ’ÎՉΠ±ı … “’˘¥{fi” »ı. ◊‰_ »ı ±‹fl fiı ’̱ı »ı “’˘¥{fi” !

25

166 167

168 169

170

171 172

Á_¿<Ï«÷ iÎÎfi ±ı ‹÷ »ı fiı ωÂ΂ iÎÎfi ±ı … “ωiÎÎfi” »ı. ‹÷¤ıÿ ’ÎÕ˘ I›Î_ ±ÎI‹Î @›Î_ flËı ? ‹÷¤ıÿ I›Î_ ±ÎI‹Î fiËŸ fiı ±ÎI‹Î I›Î_ ‹÷¤ıÿ fiËŸ. F›Î_ ‹÷¤ıÿ »ı I›Î_ ±ÎI‹Î @›Îflı› ≠√À fiÎ ◊Λ. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ ‹÷ ˢ›. ‘‹˝fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı, ‹÷¤ıÿfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. “ωiÎÎfi”◊Ì ‹÷¤ıÿ Ω›. “ωiÎÎfi”◊Ì Á_’ÒHν Á‹ÎÏ‘ flËı, Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı. ±ı “ωiÎÎfi” …√÷‹Î_ ¿˘”¿ Œıfl˘ ∂¤_ ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì “ωiÎÎfi” ˢ› fiËŸ. ±Î’HÎÌ ‰Î÷ Á΋Îfiı “±ıÕ…VÀ” ◊‰Ì … Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ ‰Î÷ Á΋Îfiı “±ıÕ…VÀ” fiÎ ◊Λ, ÷˘ ÷ı ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı. ⁄‘Ì flÌ÷ı ¤Ò· fi◊Ì. ’HÎ ¿o¥¿ ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. ¤Ò· ¤Î_√ı ÷˘ “±ıÕ…VÀ” ◊Λ. ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ “±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fiÌ »ı. “±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ” ◊Λ I›Îflı ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ ’ÒHν ’ÎQ›˘ ¿Ëı‰Î›. “Â_ ¿fl‰Î◊Ì ’˘÷ı Á¬Ì ◊Λ”, ±ıÀ·_ … Ωı ±Î‰ÕÌ Ω› fiı, ÷˘ ⁄‘_ … “ÁΛLÁ” ±Î‰ÕÌ √›_ ±ıfiı.

26

173

174

175 176

177

178

179

Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ÷˘ ˢ› … fiËŸ. ’HÎ ¤√‰÷ μ’Λ ·˘ ÷˘ ¿o¥¿ ÂÎ_Ï÷ ·Î√ı fiı iÎÎfiμ’Λ◊Ì ¿Î›‹fiÌ ÂÎ_Ï÷ flËı. Ïfiω˝¿S’ Á¬fi˘ ±◊˝ ¢ ? ω¿S’ ¿fl‰Î …ıÀ·Ì› ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ fi◊Ì. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ‹Ëıfi÷ ‰√fl Á¬ μI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ’˘÷Îfi_ V‰›_Á¬ »ı ±fiı ±Î ω¿S’Ì Á¬ ‹Ëıfi÷‰Î‚_ »ı.

F›Î_ ±Îfl˘Ï’÷ Á¬ »ı … fiËŸ, V‰Î¤Îω¿ Á¬ »ı I›Î_ ‹„@÷ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ïfifl_÷fl V‰Î¤Îω¿ Á¬‹Î_ … flèÎÎ ¿flı ±fiı ±ı … ±Î’HÎfiı V‰Î¤Îω¿ Á¬‹Î_ ·Î‰Ì ¿ı. ⁄οÌ, ⁄ÌΩı ¿˘¥ ·Î‰Ì fiΠ¿ı. …ı ÷›˘˝ »ı ±ı … ÷Îflı. Õ>⁄¿Î_ ¬ÎfiÎfl˘ ÷ı Â_ ¿flı ? ⁄ËÎflfiÌ ‰œ‰ÎÕ ±ı¿Î‰÷ÎflÌ Ë˘› ±fiı ±_ÿflfiÌ ‰œ‰ÎÕ Á˘-Á˘ ±‰÷Îfl. ·Î¬-·Î¬ ±‰÷Îfl Á‘Ì «ÎS›Î ¿flı ! ‰œ‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı, √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ‰œı·_ ¿Î‹fi_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ’Ò‰˝√˛Ë ‰√fl ‰œı ÷ı. ‰œ‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁ «˘A¬_ ¿Ëı fiËŸ fiı ¿’À ¿flı. ±Î ⁄‘Î_ ¿’À, ‰œ‰Î◊Ì … …√÷‹Î_ ∂¤Î_ 27

180 181

182 183

184

185

186

187

◊›Î_ »ı. ±ı¿ Œıfl {CÎÕ˘ ¿fl‰˘ ÷ı ’Î_« ËΩfl wÏ’›Îfi_ fi¿ÁÎfi ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı. ‹Ï÷ ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì, ÷ı◊Ì ‹÷¤ıÿ ◊Λ »ı. ‹Ï÷ “d·” (’ÒHν) ’ˢӫı fiı ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹÷¤ıÿ ±ı ±◊Õ΋HÎ »ı fiı ±◊Õ΋HÎ ±ı “‰Ì¿fiıÁ” (fi⁄‚Î¥) »ı. ‹˘ZÎı …÷Î_ ±_÷flΛ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ‹÷. ‹÷fiı ·¥fiı ±iÎÎfiı› Á‹Ω÷_ fi◊Ì, iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ÷˘ …‰Î ÿ˘. “±‹Îfl˘ ‹÷” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î‰flHÎ ±Î‰ı.

V‰‹÷fiÎ ±Î‰flHÎfiı ·Ì‘ı ’fl‹÷ Á‹Ω› fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ‰Î_¿<_ … ⁄˘· ⁄˘· ¿flı ! ±‹ı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı …√÷ ±Î¬_ “T›Ò ’˘¥LÀ”◊Ì …\±ı »ı. “T›Ò ’˘¥LÀ”‹Î_ „@÷±˘ fi¿Î‹Ì Ω› »ı. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ⁄ıÁÌ flËı ÷˘› Á΋Îfi˘ “T›Ò ’˘¥LÀ” ⁄ÿ·Î› ÷ı‹ fi◊Ì. Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flÌfiı ±Î‰ı ÷ıfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì, ’HÎ @·ı ◊Λ ÷ıfiÌ ⁄Ë Ï¿o‹÷ »ı. @·ı »ı I›Î_ ¤√‰Îfifi˘ ‰ÎÁ fi◊Ì.

“T›Ò ’˘¥LÀ”‹Î_ flËı‰_, “T›Ò ’˘¥LÀ” ÁÎ◊ı 28

188

189

190 191 192 193

194

“±ıÕ…VÀ” ◊‰_ ±fiı ÁıLÀfl‹Î_ flËı‰,_ ±ı ⁄Ë ¤Îflı ‰V÷ »ı ! ‹÷¤ıÿ ’Õı I›Î_ ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌÂ_ I›Îflı ±Î …√÷fi˘ »ıÕ˘ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì. μ’Λ ¿fl‰˘ ±ı ±Î’H΢ »^’˘ ±Ëo¿Îfl »ı. μ’Λ ÂıfiÎ ‹ÎÀı ¬˘‚‰ÎfiÎ ? ω¿S’˘fiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿flı ±ıÀ·ı Â_ ‹‚ı ? ÿ—… ‹‚ı fiı ! ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ⁄‘Î F›Î_ Ω› I›Î_ …¥Â fiËŸ. ⁄‘Î Ω› I›Î_◊Ì ’λ˘ Œfl…ı ! @·ı ¿flΉfiÎfl_ ¿˘HÎ ? ±iÎÎfi !!! ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ ¿fḻı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı @·ı ∂¤˘ ◊¥ Ω›. ‹˘œ<_ «œÎ‰Ìfiı CÎfl‹Î_ ⁄ıÁı, ÷ı @·ı ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎfiı ¿˘¥ ‰œÌfiı »˘Õı ÷ı ∑HÎÎfi⁄_‘ ÁÎfl_. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ flËı ¿ı ±Îfiı ¿ı‰˘ ÀÎœ˘ ’ÎÕu˘ ! ±Î’HÎı ‰œÌfiı »^ÀÎ ◊¥±ı ±ı ÏËÁÎ⁄ ÁÎfl˘ fiËŸ.

CÎfl‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ‰œ‰ÎÕ˘ ÷ı ±I›Îflı Â_¿Î◊Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω› »ı. Â_¿Î◊Ì V’_ÿfi˘ ∂Ãı fiı ±ı V’_ÿfi˘fiÎ ¤Õ¿Î Ω√ı. ±fiı Ωı Ïfi—Â_¿ ◊Λ ÷˘ ¤Õ¿Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı Â‹Ì Ω›. ⁄ıμ Ωı Â_¿Î‰Î‚Î ◊Λ ÷˘ ¤Õ¿Î ‹ı ÂÌ flÌ÷ı ?

29

195

196 197 198

199

200 201

±ı¿Îÿfiı Ïfi—Â_¿ ◊›ı … »^À¿˘ ! ±Î …√÷‹Î_ @›Îflı› ¿˘¥fiÌ μ’fl Â_¿Î fiÎ ¿flΛ. ÁΫ_ ˢ› ÷˘› Â_¿Î fiÎ ¿flΛ. Â_¿Î ¿fl‰Ì ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ±ıÀ·ı Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ¿<Â_¿Î◊Ì ∂¤Î_ ◊›ı·Î_ ÿ—¬. ºÏp‹Î_ fl˘√ ˢ› ÷˘ Á΋Îfi_ ±‰‚_ … ÿı¬Î›, √‹ı ÷ı‰_ ÁΫ_ ˢ› ÷˘› ! «˘flfiı «˘fl ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ÷ıfiı ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰_, ÷ıfiı ÿ—¬ ÿı‰_, ÷ı ºÏpfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±ı ºÏpÿ˘Ê◊Ì … …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. …√÷ ¬Î·Ì ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋◊Ì »ı. “±ı@{ı@À” ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì. Ωı Â_¿Î ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ Ãıà Á‘Ì ¿fl‰Ì. ±ıfiı ¤√‰Îfiı ΩB≤Ï÷ ¿ËÌ »ı. Ωı Â_¿Î ¿flÌfiı ⁄_‘ ◊¥ …‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı ¿flÌ fiËŸ. ±Î’HÎı ¿ÎÂ̱ı …‰Î fiÌ¿Y›Î fiı ‹◊flÎ◊Ì ’λΠ±Î‰Ì±ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ fiÌ¿Y›Î … fiΠˢ÷ ÷˘ ÁÎfl_. ·˘¿ ÷˘ ⁄‘Î … ’›Î˝› ¤Ò·÷Î Ω›. ±Î√‚ ·¬÷Î Ω› fiı ’λ‚ ¤Ò·÷Î Ω›. Ωı Â_¿Î ¿fl‰Ì ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿fl‰Ì. ¬˘ÀfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿fl‰Ì, fiËŸ ÷˘ 30

202 203

204

205 206 207

208

209

¿fl‰Ì fiËŸ. ¿˘”¿ … ÿËÎÕ˘ ‹÷¤ıÿ ’Õı ±ı ‹Îfi‰÷Îfi_ ≠‹ÎHÎ. ÷‹fiı ‹÷¤ıÿ ’Õı ±ıÀ·Ì ÷‹ÎflÌ Ïfi⁄˝‚÷Î. ·˘¿ ¬˘ÀÎ fi◊Ì. ¿˘¥ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰Ì ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. ‹÷¤ıÿfi˘ ±◊˝ ¢ ? ¤Ÿ÷ ΩıÕı ±◊ÕΛ˘. ±Î’HÎÎ ‹Î◊Îfiı ‰ÎB›_. ÷ı ¤Ÿ÷fi˘ ÿ˘Ê ¿ı ±Î’H΢ ÿ˘Ê ? “¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı @›Îflı› ’HÎ ±◊Õ΋H΋Î_ fiÎ ∂÷fl¢.” - ±Î ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ‹˘ÀÌ «Î‰Ì »ı. ±◊Õ΋HÎ ◊Λ »ı ±ı ±Î’HÎÌ … fi⁄‚Î¥ »ı. ±◊Õ΋HÎ ±ı … ±Î’HÎÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ÁΫ_¬˘À<_ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ¶_¶ ˢ÷_ … fi◊Ì. …ıfiı ‰Ëı‹ ’Õı, ÷ıfi_ ±Î¬_ Ïfi¿oÿfi Ω›. ‰Ëı‹ ±ı “ÏÀÏ‹ÕfiıÁ” (¤Ìv÷Î) »ı. ±Î¬_ …√÷ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı.

I›Î_ ‰Ëı‹ ¢ ? ÷_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı, ÷ıfi˘ ’flΉ˘ “Ë_” ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. Â_¿Îfi_ Á‹Î‘Îfi fiΠˢ›, ÁÎ«Ì ‰Î÷fi_ Á‹Î‘Îfi ˢ›. Â_¿Îfi_ Á‹Î‘Îfi @›Îflı› ’HÎ ◊Λ fiËŸ.

31

210 211 212

213

214

215

216

217

Â_¿Î ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ⁄√ÎÕ‰Îfi_ ÁΑfi. «˘’Õ˘ Ωı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ‰Ëı‹ ’Õı fiı ‰Ëı‹ ’Õı ÷˘ ÿ—¬ ’Õı ! ¿˘¥fiÎ “T›Ò ’˘¥LÀ”fiı ¬˘À<_ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ¿˘¥ ±Î_‘‚˘ ¤Ÿ÷fiı ±◊ÕΛ ÷˘ ±Î_‘‚Îfiı ¿o¥ ‰œÎ› ¿ı ¿ı‹ ±◊ÕΛ˘ ? ±S›Î, ±Î_‘‚˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ÷˘ ±◊ÕΛ˘. ⁄Ì⁄Ì-»˘¿flÎ_ ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ±Îl›ı ±Î‰ı·Î_ »ı. …ı ±Î’HÎÎ ±Îl›ı ±Î‰ı·_ ˢ›, ÷ıfiı ÿ—¿ı‹ ¿flÌfiı ÿı‰Î› ? Á΋Îfi˘ ‰Î_¿ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ÎÏl÷fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ÿı‰Î›. “±ıÕ…VÀ” ◊‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ @›Î_ ±Î‰ı »ı ? “±Î ‹ÎflÌ ’ˆHÎı·Ì” fiı ±Î ‹ÎflÌ “‰Î¥Œ”. ±flı, ’HÎ fi ˢ› ±Î “‰Î¥Œ”. ±Î “ËÁ⁄_Õ” … fi◊Ì, I›Î_ ’»Ì “‰Î¥Œ” ˢ÷Ì ËÂı ? ’ˆHΉÎfiÌ Ï¿o‹÷ @›Îflı ˢ÷ ? ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ±ı¿Îÿ …HÎfiı ’ˆHΉÎfi_ ‹‚÷_ ˢ› ÷˘. ±Î ÷˘ ⁄‘Î … ’ˆHÎı, ±ı‹Î_ Â_ ?

CÎfl‹Î_ ÷˘ T›‰ËÎfl ÁÎfl˘ … flά‰˘ Ωı¥±ı fiı ! ’˘÷ÎfiÎ ¬ı÷flfi˘ »˘Õ‰˘ fiÎ ‰ÀΛ ±ı ±Î’HÎı A›Î· flά̱ı »Ì±ı fiı ?! ±Î’HÎfiı ±ı‹ »ı ¿ı ±Î ±Î’b_ CÎfl »ı fiı ¿<À<_⁄ 32

218

219

220

221 222

»ı. fiÎ, ¿‹˘˝ ¬’Ή‰ÎfiÌ ÿ¿Îfi »ı. CÎflο‰ı’ÎflÌ …ı‰˘ Á_⁄_‘ »ı ! ¿˘¥ ≠οÚÏ÷¿ ’W’ fi¿Î‹_ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı Â_ ¿Î‹fi_ »ı ÷ı ¢‘Ì ¿Îœ‰Îfi_ »ı. ÷fiı ‰ıœ‹Ì ⁄fiΉ÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì, ±Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ÷ı fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ±ı‹ ¿èÎÎ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ’HÎ ÷ıfiı Â_ ±Î‰Õı »ı, ÷ıfiÌ ¬˘… ¿fl˘. ±Î Á_ÁÎfl CÎflfiÎ … ‹ÎHÎÁ˘fiı ·Ì‘ı ∂¤˘ flè΢ »ı, ⁄ÌΩ ¿ÂÎ◊Ì fiËŸ. CÎflfi˘ ·Î¤ ·ı÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’Î_«-» …HÎÎfi_ ±ıÁ˘Ï›ıÂfi »ı. “ŒıÏ‹·Ì ‹ıQ⁄fl” ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı …ıÀ·˘ …ıfi˘ ‰ı’Îfl ±ıÀ·Î_ ±ıfiÎ CÎflο ! fiÎfi˘ ‰ı’Îfl ÷˘ ±˘»Î CÎflο fiı ‹˘À˘ ‰ı’Îfl ÷˘ CÎHÎÎ_ CÎflο fiı ‰ı’Îfl ⁄_‘ ◊›˘, «˘’ÕÎfiÎ_ ¬Î÷Î_ ’ÒflÎ_ ◊›Î_, ÷˘ CÎflο ⁄_‘ ◊Λ. ¬flÌ flÌ÷ı ÿÏfi›Î ∞÷‰ÎfiÌ fi◊Ì, CÎfl ∞÷‰Îfi_ »ı. ±Î’H΢ »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊›˘ ˢ› fiı Á΋˘ ◊¥ …÷˘ ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î’b_ “◊‹˘˝Ï‹Àfl” »ı. ±Î ÷‹Îflı ‘‹˝ ¿ıÀ·˘ ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›˘ »ı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı “◊‹˘˝Ï‹Àfl” @›Î_◊Ì ·Î‰‰_ ? CÎfl‹Î_ fiı CÎfl‹Î_ “◊‹˘˝Ï‹Àfl” ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ⁄ËÎfl ‰ı«Î÷_ ·ı‰Î fiÎ …‰_ ’Õı !!!

33

223 224 225

226

227

228 229

230

231

ÿÌ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ⁄Î’fiÌ ⁄‘Ì … {_{À »˘ÕÎ‰Ì ÿı. …ıfiÎ CÎfl‹Î_ ‹Î ¿Õ¿ ˢ›, ÷ıfiÎ »˘¿flÎfiı T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı. ⁄Î’ ‘Ï‹˝WÃ Ë˘› ÷˘ »˘¿flÎ_fiÌ ¬˘Õ ¿Îœ ¿Îœ fiÎ ¿flı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ¬˘Õ ¿Îœ‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ¬˘Õ ¿Îœ‰Î◊Ì ¤√‰Îfifiı ‰Î÷ ’ˢӫı »ı. ≠¿ÚÏ÷ Ïfi›Ï‹÷ »ı, “T›‰„V◊÷” »ı. ≠¿ÚÏ÷ ‘ο‘‹¿Ì◊Ì fiÎ Á‘flı ¿ı fiÎ ‰Â ◊Λ. ‘ο-‘‹¿Ì◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ‘ο‘‹¿Ì◊Ì ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ωÂıÊ ⁄√Õı. ¿˘¥fiı› Á‘Îfl‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl¢ fiËŸ, ’HÎ Ω÷ı Á‘fl‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flΩı. ¿˘¥fiı Á‘Îfl‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı› fiËŸ ¿flı·˘, ±ı ÷˘ ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î ±Î‰ı·Î. ’˘÷ı ÁÌ‘˘ ◊›˘ ˢ› ÷ı … Á΋Îfiı Á‘ÎflÌ Â¿ı. Á΋Îfiı Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı ÿ›Î‚ ˢ ÷˘ ‰œÂ˘ fiËŸ. ±ıfiı Á‘Îfl‰Î ÷˘ ‹Î◊_ ÷˘ÕÌ fiάı ±ı‰˘ ‹‚Ì … …Âı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ ¿˘¥ ’hÎ-’hÎÌ »ı fiËŸ. Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ’hÎ-’hÎÌ ÷‹ÎflÎ_ … »ı. ÁÎflÌ ‰V÷ ¨‘Ì ⁄˘·‰Î◊Ì ⁄√ÕÌ Ω›, ÷ı‹ 34

232

233 234

235 236

237

238

¨‘Ì ‰V÷ ÁÎflÌ ⁄˘·‰Î◊Ì Á‘flÌ Ω› »ı. “±Î’HÎı” ±Î Á_›˘√˘ ΩıÕı Á_›˘√ ’ÒflÎ ¿fl‰ÎfiÎ »ı. ±Î Á_›˘√˘‹Î_ ±Î‰Ì ŒÁΛΠ»Ì±ı ÷˘ ±Î Á_›˘√˘ …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ¨«Î ‹Ò¿‰ÎfiÎ. ±Î’HÎı ¿o¥ ‘HÎÌ ◊‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±ÎT›Î, ±Î Á_›˘√˘fiı ¨«Î ‹Ò¿‰ÎfiÎ »ı ! Á_›˘√˘ “±˘À˘‹ıÏÀ@·Ì” “ÁΛ„LÀÏŒ@·Ì” ◊Λ »ı fiı ω›˘√ Ïfi›‹◊Ì ◊Λ »ı.

V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘, ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı fiı ’flΑÌfi ¿flΉfiÎflÎ »ı. ’λÎ_ “T›‰„V◊÷” ¤Î‰ı flËı·Î »ı. ±Î “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_›˘√˘ μ’fl ¿Î⁄Ò Ë˘› ! ÿıË ≠I›ı …ıfiÎ flÎ√-¶ıÊ √›Î, ÷ıfiı ¿˘¥ Á_›˘√ fiÕ÷˘ fi◊Ì. Á_›˘√ fiÕ÷Î fi◊Ì, flÎ√-¶ıÊ fiÕı »ı. Á_›˘√ ÷˘ iÎı› »ı fiı ’˘÷ı iÎÎ÷Î »ı. ±Î’HÎfiı Á_›˘√˘ ±Á_A›Î÷ »ı ±fiı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ’HÎ Á_›˘√˘ Ë÷Î, ’HÎ ÷ı √HÎÌ Â¿Î› ÷ıÀ·Î … Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “±ı¿ ’HÎ Á_›˘√ ‹Îfl˘ fiËŸ ±fiı Ë_ Á_›˘√˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ι fiËŸ !” Á_›˘√˘ ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ·˘¿˘ “ÀÎ¥‹” ⁄√ÎÕı »ı. Á_›˘√ ÷˘ ¿<ÿfl÷ … ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ı »ı.

35

239 240

241

242 243

244

245

246

¤√‰Îfi ¿˘fiÎ ’fl flÎ∞ flËı ? …ı ⁄‘ÎfiÎ_ ÿ—¬˘ ·¥ ·ı fiı Á΋Îfiı Á¬˘ ±Î’ı ÷ıfiÎ ’fl. ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ±Î’¢ ÷˘ ÷ı ‰ıÿfiÎw’ı ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝ ÷‹fiı Œ‚ ±Î’Âı. ‹ÎÀı ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_ ω«ÎflΩı. ‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı, ÷‹ı Á΋Îfiı Á±Î’˘ ÷˘ ÷‹fiı Á¬ ‹‚ı fiı Á΋Îfiı ÿ—±Î’˘ ÷˘ ÷‹fiı ÿ—¬ ‹‚ı. ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ı “’˘Ï{ÏÀ‰” ±Ëo¿Îfl.

F›Î_ Á‘Ì ÷‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ÁËı… ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ±Áfl ÷‹ÎflÌ ’fl … ’Õ‰ÎfiÌ. ‹ÎÀı «ı÷˘. ±Î ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ’΂‰Î ˢ› ÷˘ ⁄ı … ±ZÎfl Á‹…‰Î …ı‰Î »ı — (1) ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±fiı (2) ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿o¥¿ ˢ› ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiı ±Î’Ì ÿ™ ±ı ¤Î‰fiÎ. ±Î ⁄ı ¤Î‰fiÎ ’ÒflÌ ◊¥ √¥, ÷ı ⁄‘˘ ‘‹˝ ÂÌ¬Ì √›˘ ! ±Î’HÎı ±Î ÿ—¬‹Î_◊Ì Â˘‘¬˘‚ ÂÌ ¿fl‰ÎfiÌ ? ÁfiÎ÷fi Á¬fiÌ. ±Î Á¬ ÷˘ CÎb_ ¤˘√T›_. ±ıfiÎ◊Ì Á_÷˘Ê ◊Λ, ’HÎ I≤ÏM÷ fiÎ ◊Λ. Á_ÁÎflÌ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰, ±ıfi_ fi΋ ÁfiÎ÷fi 36

247 248 249 250 251 252 253 254

255 256

Á¬. ¤√‰Îfifiı ¿˘¥ Ïÿ‰Á ÿ—¬ ’Õu_ fi◊Ì. ¤√‰Îfi◊Ì ¤ıÿ ’ÎÕu˘, ÷ıfiı ÿ—¬ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ÂÎfiÎ_ »ı ? “ω{fi” “„@·›fl” fiΠˢ› ÷ıfiÎ_.

F›Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊÷_ fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î »ı. ¿„S’÷ Á¬ “±ıLÕ”‰Î‚_ ˢ› fiı Ïfiω˝¿S’ Á“’fl‹ıfiLÀ” ˢ›. Á¬ ±ÎT›Î ’»Ì Ω› fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Îfi_ Á¬. “‹Ò‚ V‰w’”‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ … ÁΫ_ Á¬ ±fiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı. Á_ÁÎflfiÎ_ Á‰˝ ÿ—¬˘fiı ‹ÀÎÕı, ±ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿” iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. Á¬‹Î_ ±fiı ÿ—¬‹Î_ flÎ√-¶ıÊ ¿flı ÷ı◊Ì “¿Î˜Ï{{” ⁄_‘Λ fiı Á¬‹Î_ fiı ÿ—¬‹Î_ fi˘‹˝· flËı, Á‹ flËı ÷˘ ¿Î˜Ï{{ ⁄_‘ ◊Λ. ±√‰Õ ÿı¬ÎÕı ÷ı … Ï‹J›ÎI‰ ±fiı ÁQ›¿˚ºÏp±ÎI‹ºÏp ±√‰Õfiı Á√‰Õ ¿flΉı. Á¬-ÿ—¬ ⁄ıμ ¤˛‹HÎÎ »ı. ÷Î’‹Î_ ÿ—¬fiÌ ¤˛‹HÎÎ ◊¥ ±fiı {ÎÕ fiÌ«ı Á¬fiÌ ¤˛‹HÎÎ 37

257 258

259 260 261

262

263 264 265

◊¥. ±Î¬Ì flÎ÷ {ÎÕ fiÌ«ı ⁄ıÁÎÕı ÷˘ I›Î_› ÿ—·Î√ı. “±ı⁄˘‰ fi˘‹˝·” ◊Λ, ÷ı ’ÿ˚√· Á¬-ÿ—¬w’ ·Î√ı. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ¿Î_À˘ Ωı›Î ¿fl…ı. Ωı ±_÷flÁ¬ CÎÀı ±fiı ⁄ÎèÎÁ¬ ‰‘ı ÷˘ Á‹……ı ¿ı ‹fl‰Îfi˘ ◊›˘ »ı. …ı ‘‹˝◊Ì ±_÷flÂÎ_Ï÷ fiÎ ◊Λ ±ı ‘‹˝ ‘‹˝ … ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı !

F›Î_ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì I›Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‘‹˝ fi◊Ì. ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ±ı ‹fi˘‰ˆ¤‰ »ı. ‹fi˘‰ˆ¤‰ ±ı “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı. ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷ ±ı ±ÎI‹‰ˆ¤‰ »ı fiı ±ÎI‹‰ˆ¤‰ ±ı “’fl‹ıfiLÀ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı. μ’ÎÏ‘‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı, ±ıfiı ¤√‰Îfiı ’vÊÎ◊˝ ¿è΢ ±fiı μ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ flËı, ±ıfiı ¤√‰Îfiı “iÎÎfi” ¿èÎ_. ±fi¿>‚÷Î ±ı “eÕ” »ı ±fiı ≠Ï÷¿>‚÷Î ±ı “ωÀÎÏ‹fi” »ı. ±’‹Îfi “ωÀÎÏ‹fi” »ı ±fiı ‹Îfi ±ı “eÕ” »ı.

“M›Î˜fl” Á‹…H΋Î_ Á¬ »ı. ±Î ÷˘ “¥QM›Î˜fl” Á‹…HÎfiÎ_ ÿ—¬ »ı.

38

266

267

268

269

270 271

272

Á¬-ÿ—¬ …ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì. Á¬-ÿ—±ı ÷˘ ±iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ÷˘ “±ıLÕ”‰Î‚Î Á¬-ÿ—¬ »ı. ±‰‚Ì Á‹…HÎ ±ı ÿ—¬ »ı fiı Á‰‚Ì Á‹…HÎ ±ı Á¬ »ı. Á‹…HÎ ¿¥ ‹‚ı »ı ÷ı Ωı‰Îfi_. ±‰‚Ì Á‹…HÎfiÌ ±Î_ÀÌ ’ÕÌ ÷˘ ÿ—¬, ÿ—¬ fiı ÿ—¬ ±fiı ±ı ±Î_ÀÌ »^ÀÌ √¥ ÷˘ Á¬, Á¬ fiı Á¬ !!! ⁄Ì…\_ ÿ—¬-Á¬ »ı … fiËŸ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ! ¥„Lƒ›fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı ¥„Lƒ›√Q› Á¬fiı … ¬˘‚ı ±fiı ±÷Ì„Lƒ›fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı ±÷Ì„Lƒ› Á¬fiı … ¬˘‚ı.

T›Î¿‚÷Î◊Ì ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ∂¤Î_ ◊Λ »ı ±fiı “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı Ïfiflο‚÷Î◊Ì ÿ—¬˘ fiΠ◊¥ Ω›.

T›Î¿‚÷΋Î_ ÏfiflÎ ¿‚÷Î flËı, ±ı … ÁÎ«Ì Ïfiflο‚÷Î. ‹ËŸ Á¬ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fi_ ¿Â_ ⁄√ÎÕı fiËŸ. ÿϬ›˘ ‹ÎHÎÁ … ⁄ÌΩfi_ ⁄√ÎÕı. ÿϬ›˘ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩfiı Á‚Ì ¿flı. ÁϬ›˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ⁄‘Î_fiı Á¬ ±Î’‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flı. ÿ—¬-Á¬ ÷˘ ±ÎT›Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_. ±ı 39

273 274 275

276 277

278 279

“ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. ÿ—¬-Á¬ ±ı “≥Œı„@À‰” »ı. ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¿˘¥ “¥Œı@À” … fiÎ ◊Λ. “Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ”, ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı … ±Î ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ »ı. …ı …ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰Î ‹Î√ı »ı, ÷ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰Ì ¿ı …. ⁄Ë μ’›˘√’Ò‰˝¿, ω«Îfl’Ò‰˝¿fi_ ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ »ı. ÿflı¿fi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰Âı ±ı Ωı‰_. ’ÏflHÎ΋fiı ω«Îfl÷Î_ ω«Îfl÷Î_ ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ ◊¥ Ω› ? fiÎ. ±ı ’ÏflHÎ΋fiΠω«Îflfiı …ı ΩHÎı »ı ÷ı ±ÎI‹Î »ı. ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ÁÌ‘Î_ … Ωı¥Âıfiı ? {ÌHΉÀ◊Ì ∞‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ? ±Î ‹fiW›…L‹ ‹Y›˘ »ı ÷ı‹Î_ “±Î’b_ ¿ıÀ·_ ±fiı ’flΛ_ ¿ıÀ·_”, ±ıfi˘ ω‰ı¿ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ V◊Îfi fi◊Ì ¿ı ¿˘¥ ±ı‰Ì ±‰V◊Î fi◊Ì ¿ı …ı ÷‹fiı “ÕÌ≠ıÁ” ¿flÌ Â¿ı ! ¿˘¥ ±ı‰˘ Á‹›, Á_Ωı√ ¿ı ±‰V◊Î ±ı‰Ì fiΠˢ› ¿ı …ı ±Î’HÎfiı “ÕÌ≠ıÁ” ¿flÌ Â¿ı ! ±Î’HÎÎ◊Ì ·˘¿ ¤Õ¿‰Î ‹Î_ÕuÎ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı 40

280

281

282

283

284 285

286

287

ω¿fl΂ …_√· ±ÎT›_. Ωı ·˘¿˘ flÎ∞ ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı flV÷˘ ÁÎfl˘ »ı. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ˢ›, ÷ı √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ¬ ¿flÌ Â¿ı ±fiı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿flÌ Â¿ı ! Á΋ÎfiÌ »Î›Î ±Î’HÎÎ ’fl ’ÕÌ ¿ı ±ıfi˘ fl˘√ ±Î’HÎÌ ‹ËŸ ’ıÁÌ Ω› ! ’»Ì ±ıfiÎ √H΢ Ωı¥fiı ¿ı ÏÁÏ©±˘ Ωı¥fiı »Î›Î ’ÕÌ Ë˘› ! ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ¿ı …ı ±Î’HÎfiı «Î‰Ì ‹ÎflÌ Â¿ı ! Ωı ’Ìfi ‰Î√ı ÷˘ ÷_ “VÀ‰” »ı ! ±Î’b_ ¿flı@À (⁄flÎ⁄fl) ˢ› ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿˘¥ Ë·Î‰Ì fiΠ¿ı. ’Ëı·_ “¿flı@ÀfiıÁ” fiı ’»Ì “±ı@{ı@ÀfiıÁ” ◊Λ. ¿˘¥fiÌ› »Î›Î fiÎ ’Õı ±ı‰Ì ÿÏfi›Î ÷fiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿÷Î_ ±Î‰Õı, ÷ıfi_ fi΋ Á‹’˝HΤΉ !

F›Î_ ±yÕ ◊‰ÎfiÌ „V◊Ï÷ I›Î_ fi‹˛ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ¬ÎfiÿÎfiÌ. …ı‹ fi‹˛÷ΠωÂıÊ ◊Λ ÷ı‹ ¬ÎfiÿÎfiÌ ¨«Ì. …ı ¿Î‹ ¿fḻı fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı “‹ıÓ ¿›*”, ÷˘ ¬ÎfiÿÎfiÌ …÷Ì flËı. ¬ÎfiÿÎfi ÷˘ ⁄ıμ ⁄Î…\±ı CÎÁΛ. ±Î’÷Î_› CÎÁΛ fiı ·ı÷Î_› CÎÁΛ. “ÕuÒÀÌ” ⁄Ω‰‰Ì ±ı ‘‹˝ fi◊Ì. “ÕuÒÀÌ” fiÎ 41

288

289 290

291

292 293

⁄Ω‰‰Ì ±ı √fi˘ »ı. “ÕuÒÀÌ” ÷˘ ⁄‘Λ ⁄Ω‰ı … »ı. ’HÎ ¿«¿« ¿fl÷Î_ ⁄Ω‰ı ÷˘ √fi˘ »ı. …√÷‹Î_ ⁄‘_ … ŒflÏ…›Î÷ »ı. ‹fl‰Îfi›_ ŒflÏ…›Î÷ »ı. …L‹‰Îfi›_ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ‹ÎÀı ±ı‰Ì ¿o¥ ¢‘¬˘‚ ¿fl˘ ¿ı, “‹flÏ…›Î÷” Â_ »ı ? Ωı ÷Îflı »^À‰_ ˢ› ÷˘ “±Î” ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿fl. fiËŸ ÷˘ …ı »ı ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı, “¿flı@À” »ı. Œ@÷ ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı, ‰˘À ¥{ ¿flı@À ? ±ıLÕ ‰˘À ¥{ ¥fi¿flı@À ? ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÂÌ »ı ? “¿flı@ÀfiıÁ” Â_ »ı ? “‰SÕÛ” Â_ »ı ? ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ? ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? ’fl‹ÎI‹Î Â_ »ı ? ’fl‹ÎI‹Î »ı ? ’fl‹ÎI‹Î »ı … ±fiı ÷ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı … »ı. ⁄ËÎfl @›Î_ ¬˘‚˘ »˘ ? ’HÎ ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ±ı ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ì ±Î’ı ÷˘ ÿ½fi ¿fḻı fiı ? ±ı ÿfl‰ÎΩı ±ı‰˘ ‰ÁÎ¥ √›ı·˘ »ı ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’˘÷Î◊Ì ¬˘·Î› ±ı‰˘ »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ ’˘÷ı ÷›Î˝ ˢ› ±ı‰Î_ ÷flHÎ ÷ÎflHÎËÎfl “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ … ¿Î‹ »ı ! Á_ÁÎfl »ı … ŒflÏ…›Î÷. “‹flÏ…›Î÷”‹Î_ ±ı¿ Áı¿oÕı› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ “’˘÷ı” ±ÎT›˘ fi◊Ì. “‹flÏ…›Î÷” ¤Î√ @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? “’˘÷ı 42

294

295

296 297 298

299

300

¿˘HÎ »ı” ±ı ¤Îfi μI’Lfi ◊Λ I›Îflı. ¤√‰Îfifi˘ ¢ ¿Î›ÿ˘ »ı ? ¿˘¥fiı »^À‰_ ˢ›, ÷ıfiı ¤√‰Îfi @›Îflı› ⁄Î_‘÷Î fi◊Ì ±fiı …ıfiı ⁄_‘Ή_ ˢ› ±ıfiı @›Îflı› ’HÎ »˘Õ÷Î fi◊Ì. »^À‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ Áı‰ı, ÷ıfiı »^À‰ÎfiÎ ⁄‘Î Á_›˘√ ‹‚ı. I›Î_ ¤√‰Îfi ±ıfiı ËıS’ ¿›Î˝ … ¿flı »ı ±fiı ⁄_‘ΉÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ flάı »ı, ÷ıfiı› ¤√‰Îfi ËıS’ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ·˘¿˘fiÌ Á‹…HÎı «ÎS›˘ ÷ı◊Ì ⁄_‘Λ˘ ; “iÎÎfiÌ”fiÌ Á‹…HÎı «ÎS›˘ ±ı »^ÀÌ √›˘ ! »^Àı·ÎfiÌ Á‹…HÎı «Î·Ì ÷˘ »^ÀÌ fiı ⁄_‘Λı·ÎfiÌ Á‹…HÎı «Î·Ì ÷˘ ⁄_‘Î¥Â. ⁄_‘ΉΠ‹ÎÀı ÏfiÏ‹k΢ ‹‚ı·Î_ »ı ÷ı‹ »˘ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ ‹‚ı ÷˘ ÷ı »˘ÕΉı … »ı. »^Àı·˘ ˢ› ÷ı »˘ÕΉı. »^Àı·˘ ’vÊ ¿˘”¿ ¿Î‚ı ±ı¿ ˢ›. ‹˘ZÎ ÿ·˝¤ fi◊Ì, “‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ” ±Ï÷ ±Ï÷ ÿ·˝¤ »ı. Á_ÁÎflfiÎ_ ⁄_‘fi˘ ±Î’HÎfiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ ±ı‰_ “‰Ì÷flÎ√˘”fi_ iÎÎfi »ı. ¿˘¥ «Ì…◊Ì ⁄_‘Λ … fiËŸ ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ “Ω÷” »ı. ±ı “Ω÷”fiı ±˘‚¬˘, ±ıfi_ iÎÎfi ¿fl˘, ±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı ! Á_ÁÎfl‹Î_ fiflÌ ’fl‰Â÷Î ! Ïfifl_÷fl ’fl‰Â÷Î !

43

301 302

303

304

305

306

Ωfi‰fl˘› ’fl‰Â, ‹fiW›˘› ’fl‰Â, ¿ı‹ ’˘ÁΛ ? ±ı‹Î_◊Ì V‰÷_hÎ ◊‰Î› ±ı‰˘ “±Î” ‹Î√˝ »ı ! “±Î” “Ïfl›·” ‹Î√˝ »ı, V‰÷_hÎ ◊‰Îfi˘ ! ±Î Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ’fl‰Â÷Îfi_ Á_√˛ËV◊Îfi ! ±Î Á_ÁÎfl fiflÌ ŒÁ΋HÎ »ı. ŒÁΛΠ’»Ì fiÌ¿‚Λ fiËŸ. ±flı, ±Î ¿Îÿ‰‹Î_ ¨Õ˘ ∂÷flı ÷˘› fiÎ fiÌ¿‚Λfiı ! ¿Îÿ‰‹Î_ √fl@›Î ’»Ì fiÌ¿‚‰Î …ı‹ …ı‹ ≠›Ifi ¿flı, ÷ı‹ ÷ı‹ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı √fl¿Î› ! ÷Îflı Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ’»Ì {Î_¬fl΋Î_ ¤flÎ¥ fiÎ flËÌÂ. ‘˘Ï÷›_ ¤flΛ ÷˘ ÷ı ¤·ı ŒÎÀÌ Ω› ’HÎ ¬ıÓ«Ìfiı «Î·‰Î ‹Î_Õ‰_. ±flı, fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ¤·ı, ÷ıfiı »˘ÕÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õ‰_ ! ±Î ’fl‰Â …B›Î »ı. “±Î’HÎı” V‰÷_hÎ »Ì±ı ! “’˘÷ÎfiÌ” …B›Î±ı …¥±ı ÷˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. …√÷ ±Î¬_ ±Î ’fl‰Â’HÎÎ◊Ì ‹„@÷ ¬˘‚ı »ı. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ω¤ÒÏ÷ V‰w’ ¤√‰Îfi ¿èÎÎ »ı. ÷‹ı ¤Îfi …÷Î_ flËı·Î, ÷˘› ¤√‰Îfi »˘ ! ÷˘ ’»Ì “‹Îfl_ Â_ ◊Âı ? Á¬ @›Î_◊Ì ‹‚Âı ?” ±ı‰_ ¿ı‹ ? Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? ±Î ÷˘ ‹ÎfiÌ 44

307

308 309 310

311

312

313

·Ì‘ı·_ Á¬ »ı. Á¬ ÷˘ V‰÷_hÎ÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹Î_ »ı. “¿˘¥ ⁄Î’˘› μ’flÌ fiÎ Ωı¥±ı.” F›Î_ Á‘Ì ‹Î◊ı “⁄ΘÁ” ˢ›, I›Î_ Á‘Ì Á¬ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? ‹˘ZÎ ◊›˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı »^ÀÌ √›Î »Ì±ı, ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ. ‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ fi◊Ì, ¤√‰Îfiı› ‹Îfl˘ μ’flÌ fi◊Ì, ±ı‰_ ¤Îfi ‰÷ı˝. ‹Î◊ı ¤√‰Îfi ˢ› I›Î_ ‹˘ZÎ fiΠˢ›. ‹˘ZΠˢ› I›Î_ ¤√‰Îfi μ’flÌ fiΠˢ›. ±ı¿ ’HÎ μ’flÌ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ’fl‰Â’b_ ¿Ëı‰Î›. ’fl‰Â’b_ ¿ı‹ ’˘ÁΛ ? “Ë_ ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î›. fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl … ˢ› fiËŸ, …^…‹Î_ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ÷Îfl˘ μ’flÌ ¿˘HÎ ? ÷ÎflÌ “O·_ÕÁ˝” ±fiı ÷ÎflÌ “Ï‹VÀı¿Á”. “O·_ÕÁ˝” “±‹ı” ¤Î_√Ì ±Î’̱ı fiı “Ï‹VÀı¿Á” ÷Îflı ¤Î_√‰ÎfiÌ. ÷ıfi˘ “±‹ı” ÷fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕÌÂ_. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ “O·_Õfl” »ı ! ¤Ò·˘fiı ‹ÎŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. “O·_ÕÁ˝”fiı ‹ÎŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. “±‹ı” ¿›_ ’ÿ Ωı›_ ËÂı ?! ⁄˛õÎ_Õfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ Ωı›_ »ı ! ±ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿fiı Ωı¥±ı ¿ı 45

314

315

316 317 318 319 320

321

±ı‹fi˘ ¢ “Ï⁄{fiıÁ” »ı ÷ı ±Î’H΢ “Ï⁄{fiıÁ” ◊Âı, I›Îflı ÷‹fiı ±ı ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Âı ! ±Î “M·˘À”fi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »^Àı ÷˘ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ fiı “M·˘À”fiÎ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ ÷˘ ⁄˛õÎ_Õfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ Ω›. ¤√‰Îfi ¿˘HÎ »ı ? …ı ÿıË Ë˘‰Î »÷Î_ ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ¿˘¥ «Ì…fiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ÷ı ±Î …√÷‹Î_ ¤√‰Îfi »ı !

F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ fiÎ ÿı¬Î› I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi fiÎ ◊‰Î›. ¤Ò· ÿı¬Î¥ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ŒflÌ fiÎ ◊Λ I›Îflı. ’˘÷ÎfiÎ √fiÎ ÿı¬Î› ÷ı “ÁQ›¿˚ ºÏp” ±fiı ’Îfl¿ÎfiÎ √fiÎ ÿı¬Î› ÷ı “Ï‹J›Î ºÏp”. …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î »ı, Á΋ÎfiÎ Ωı‰Î fi◊Ì, ÷ıfi_ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ fi΋ ·ıfiÎfl fi◊Ì. “±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ∞‰ı ¿˘¥ ¿Î›˝ ΩHÎÌΩı¥fiı ¿›* fi◊Ì, Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì.” ±Î ±ı¿ … ‰Î@› Á‹∞ Ω±˘ fiı ! ±Î …√÷ ¿vHÎÎ flά‰Î …ı‰_ »ı, ÿoÕ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.

46

322 323

324

325

326

327

328 329

»ıS·Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ ¿¥ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ … fiÎ ÿı¬Î› ! Á_ Á Îfl ±ı À ·ı flÎ√-¶ı Ê ‰Î‚Ì ºÏp fiı ‰Ì÷flÎ√ºÏp◊Ì ‹˘ZÎ. ‰Ì÷flÎ√ºÏpfi_ ‹Î’ Â_ ? …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› ÷ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Ïfiÿ˘˝Ê ºÏp ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ÷‹ı …\±˘. fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿Â_ Ωı¢ … fiËŸ. ⁄Ì…\_ Ωı¢ ÷˘ ‹Î›Î˝ …¢. …ı‰_ Ωı¢ ÷ı‰Î ◊¥ …¢ !

F›Î_ Á‘Ì …√÷ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬ÎÂı I›Î_ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_ ◊Âı ±fiı F›Îflı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ÎÂı I›Îflı ±Î’H΢ »^À¿Îfl˘ ◊Âı. √fiı√Îfl ¿˘HÎ ÿı¬ÎÕı »ı ? ‹ËŸ ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤w’Ì ÂhÎ±˘ »ı ÷ı ÿı¬ÎÕı »ı. ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ @›Î_◊Ì ’ıÁÌ √›Î ? “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ‹Îfi‰Î◊Ì. ±ı ‹ÎL›÷Î ÷ÒÀÌ ¿ı ⁄‘Î_ …÷Î_ flËıÂı. ‰Ì÷flÎ√˘±ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_. ÷ı ‰‚Ì ÿ˘Ê ¿ÎœfiÎflÎ ±Î’HÎı ¿˘HÎ ÕÎèÎÎ ’λΠ?! ¤√‰Îfi ¿fl÷Î_› ÕÎèÎÎ ?!! ‰Ì÷flÎ√˘±ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ÂÎ ±Î‘Îflı Ωı›_ ? ¿ÎflHÎ ⁄‘Î_ ¿‹˘˝fiı ±Î‘Ìfi »ı ÷ı◊Ì. ¿˘¥ ¿‹˝ V‰÷_hÎ flÌ÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, ’fl‰Â÷Î◊Ì 47

330

331

332

333

334

¿‹˝ ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. V‰÷_hÎ ¿‹˝ ¿flı ÷˘ … √fiı√Îfl √HÎΛ. ’fl‰Â÷Î◊Ì ¿‹˝ ¿flı ±ıÀ·ı ’fl‰Â÷Î◊Ì ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ √fiı√Îfl ¿ı ¬˘À˘ ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı. ¤√‰Îfifiı ’һ̱ı ¿ı I›Îflı ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ? I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ¿Â_ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹˘˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ_ »ı ! ·˘¿˘±ı “¿÷ν Ï◊›flÌ” Ωı¥ »ı ’HÎ “¿‹˝Ï◊›flÌ” Ωı¥ fi◊Ì. ¤Î¥±ı ‹Îfl_ ±’‹Îfi ¿›* ±ı‹ ¿Ëı ÷ı “¿÷ν Ï◊›flÌ”! fiı ‹ÎflÎ ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì √΂˘ ÿı »ı ±ı “¿‹˝ Ï◊›flÌ”. ¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ Á‹…ı ÷˘ Á΋Îfi˘ …flΛ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. ¿‹˝fi_ ‹Ò‚ Â_ ? ¿‹˝ ÂıfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ ? ¿÷ν¤Î‰ »ı ÷ı◊Ì. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ◊›˘, ±ıÀ·ı ±ı ¿÷ν¤Î‰ ◊›˘.

F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ¿÷ν »˘, I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı. ¿÷νfiÎ ±Î‘Îflı ¿‹˝ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ±Î‘Îfl ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·ı ¿‹˝fi_ “«Î…˝” ◊÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’»Ì ÏÕV«Î…˝ flËı ! ±Ëo¿Îfl’Ò‰˝¿ “ÿıË ±ı Ë_ »\_” ±ı‰_ ⁄ı¤Îfi’HÎı ‰÷ν› ±ı ¿‹˝. ’HÎ V‰w’fiÌ fl‹HÎ÷΋Î_ flËÌfiı 48

335

336

337

338

339

fiÎÀ¿Ì›’HÎı, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’HÎı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ¿‹˝ fi◊Ì. ¿‹˝ ±ı¿·_ … ⁄‘_ «·Î‰Ì ·ı÷_ ˢ› ±ı‰_ fi◊Ì. ¿‹˝ ÷˘ ±ı¿ ωʛ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿flı·Ì, ±ıÀ·_ … ¿‹˝ ¿flı·_ ˢ› »ı. I›Îflı ’flÁkÎÎ Â_ ¿Ëı »ı ? ±‹Îflı ±ı¿·˘ ωʛ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ±’Λ fiËŸ. ±Î…\⁄Î…\fi_ ⁄‘_ … Ωı‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ’Î»Ì VhÎÌ ±Î’‰Ì ’Õı. ÁÎÁ, ÁÁfl˘, Á΂˘, ¿Î¿ÌÁÎÁ, ‹Î‹ÌÁÎÁ, ⁄‘_ … ±Î’‰_ ’Õı !!! ±ı¿ ⁄ˆflÌ ¿fl‰Î √›˘ I›Î_ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰‚√HÎÎ «˘ÓÀÌ ! fi›˘˝ œıÕŒ…ı÷˘ ! ÂÌ flÌ÷ı ‹ÎHÎÁ ±Î …_Ω‚‹Î_◊Ì »^Àı ?! Á_ÁÎfl ÁÎ√fl ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ‰√fl ’ÎHÎ̱ı Õ>O›Î_ ! ’ı·Î ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄ı ÷˘ ÷ÎflÌ Â¿Î›, ’HÎ ±Î‹Î_ Õ>⁄ı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ÷ÎflÌ Â¿Î› ?! Á_ÁÎflfi_ Áfl‰ˆ›_ Â_ ? fiŒ˘ »ı ¿ı ¬˘À »ı ? ⁄Îfl w‹˘‰Î‚Îfiı› ¬˘À »ı fiı ⁄ı w‹˘‰Î‚Îfiı› ¬˘À »ı. ¬˘À w‹‹Î_ fi◊Ì, ÷Îfl΋Î_ … »ı. ÷ıfiı ÷_ ¬˘‚Ì ¿Îœfiı ! …ıfiı Á_ÁÎflfi˘ ¤˘√‰À˘ ¿fl‰˘ ˢ›, ÷ıHÎı ±Ëo¿Îflfi_ ËÏ◊›Îfl flά‰_ fiı …ıfiı Á_ÁÎfl◊Ì ‹„@÷ Ωı¥÷Ì Ë˘›, ÷ıHÎı ±Ëo¿Îflfi_ ËÏ◊›Îfl ‹Ò¿Ì ÿı‰_ ! “≥√˘¥{‹” w’Ì ŒÎ«flfiÌ ±Î ⁄‘Ì ŒÁ΋HÎ 49

340

341

342 343

344 345 346

»ı ! “≥√˘¥{‹” w’Ì ±Î_¿Õ˘ »ı ÷ı √ÎÕÌ «Î·ı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÕO⁄˘› «Î·ı !!! Á_ÁÎfl‹Î_ …ıÀ·_ ¨‘_ «ÎS›Î ÷ıÀ·˘ ≥√˘≥{‹. fiı …ıÀ·˘ ≥√˘≥{‹ ±˘√‚ı ÷ıÀ·_ ÁfiÎ÷fi Á‰I›Î˝ ¿flı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›, ÷ı◊Ì Ïfifl_÷fl ÁfiÎ÷fi ÁflËı. ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘› ’˘÷Îfiı ‹ËŸ Á·Î√ı, I›Îflı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ¿ı‰_ Á¬ !!! “‰Ì÷flÎ√” ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹Îfl ‹Îflı, √΂ ¤Î_Õı, ±ıfiÌ »˘¿flÌfiı μÃÎ‰Ì Ω›, ÷˘› ±Áfl fiÎ ◊Λ. “‰Ì÷flÎ√” ÷˘ Á¬-ÿ—¬, ÁÎfl_-¬˘À<_ ‰√ıflı ¶_¶◊Ì ’fl ˢ›. ÁQ›¿˚I‰ ◊Λ I›Îfl◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ fiı “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊Λ I›Îflı ÷ı Á_’ÒHν ◊Λ.

CÎfl‹Î_ √ıflËÎ…fl ˢ› ÷ı ⁄ËÎfl fl¬Õ÷˘ ˢ›, ÷ı‹ Á_ÁÎfl‹Î_ √ıflËÎ…fl ÷ı ‘‹˝‹Î_ fl¬Õ÷˘ ˢ›. Á‹Ï¿÷Ì V‰-’fl ÏË÷¿ÎflÌ »ı. Ï‹J›ÎI‰Ì V‰’fl ±ÏË÷¿ÎflÌ »ı. Ï‹J›ÎI‰Ì ·˘¿˘ ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ∞‰ı »ı fiı Á‹Ï¿÷Ì ·˘¿˘ “’˘÷Δ (±ÎI‹Î) ‹ÎÀı ∞‰ı »ı. ±ÎI‹Îfi_ …ıÀ·_ ◊›_ ÷ıÀ·_ ÷‹Îfl_ fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ 50

347

348 349

350

351 352 353

354

’Îfl¿<_ ! ¿˘¥fiΛ «ÎÏflhÎ Á_⁄‘_ Ì Â_¿Î fiÎ ¿flΛ, ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÷Ì◊*¿fl˘ …ı ‹Îfiı ’ıÀı …LQ›Î, ÷ı‹Î_ VhÎÌfiı ¿ı‹ ÿ˘ÏÊ÷ √HÎΛ ? Â_¿Î ÂÎfiı ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ ? …ı ¿flı »ı ÷ı ÷ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı.

F›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ »ı, I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ fiËŸ. “iÎÎfiÌ” ±fiı “±iÎÎfiÌ”‹Î_ Œıfl ¢ ? “iÎÎfiÌ” ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘‹Î_ flÎ√-¶ıÊflÏË÷ ˢ› fiı ±iÎÎfiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘‹Î_ flÎ√-¶ıÊÁÏË÷ ˢ›. flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı K›Îfi ¿fl‰Îfi_ ˢ÷_ ËÂı ? flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î_ ¿fl‰Î “‰Ì÷flÎ√fi_ ωiÎÎfi” ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. …ıfi΋Î_ flÎ√ fi΋fi˘ fl˘√ fi◊Ì ±ı‰Î_ ‰Ì÷flÎ√fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±fi_÷¿Î‚fi˘ fl˘√ Ω›. flÎ√-¶ıÊ◊Ì ‹ÎÏ·¿Ì’HÎÎfi˘ ¤Î‰ fiyÌ ¿fl‰˘, ±ıfi_ fi΋ “’Ïfl√˛Ë”. ’Ïfl√˛Ë ±ıÀ·ı Â_ ? ¬flı¬fl ±ı √˛Ë fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ Á_ÁÎflºÏp »ı ÷˘ ’Ïfl√˛Ë «˘ÓÀu˘. ÷‹ÎflÌ ±ÎI‹ºÏp »ı ÷˘ ’Ïfl√˛Ë «˘ÓÀ÷˘ fi◊Ì. ‰V÷fiÌ ‹Ò»Î˝ ±ı ’Ïfl√˛Ë »ı. ‰V÷fiÌ ‹Ò»Î˝ fiËŸ 51

355 356

357

358 359 360

361 362

363

±ı ±’Ïfl√˛Ë »ı. ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Î‰fiÎ ±ı ⁄‘˘ … ’Ïfl√˛Ë »ı !

F›Î_ ‹ÎflÎ’HÎÎfi˘ ¤Î‰ ˢ›, I›Î_ ’Ïfl√˛Ë »ı. “±Î ‹Îfl_” ¿èÎ_ I›Î_ ’Ïfl√˛Ë »ı fiı ¤ÎÕÎfi_ ¿èÎ_ I›Î_ »ı ¿Â_ ? ±Î …√÷‹Î_ ¿ıÀ·Ì «Ì… ‰ÁΉ̱ı ? «ÌΩı ±’Îfl »ı. …wfl ’Õuı «Ì… ‹‚Ì … flËıÂı. ‹ÎÀı ÏfiÏç_÷ flˢ. …ıÀ·Ì …wÏfl›Î÷ ±˘»Ì, ±ıÀ·_ ∞‰fi ÁÎfl_ «Î·ı. ’Ïfl√˛Ë ¿ıÀ·˘ Á_CÎfl‰Îfi˘ ? ⁄˘Ωı fiÎ ◊¥ ’Õı ±ıÀ·˘. ⁄‘Ì ‰V÷ “≥Œı„@À‰” »ı. Ωı ÷‹fiı “¥Œı@À” fiÎ ◊÷Ì Ë˘›, ÷˘ …J◊Î⁄_‘ flά˘ ±fiı ¥Œı@À ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ flά˘. Á_’ÒHν ’Ïfl√˛Ë˘‹Î_ Á_’ÒHν ±’Ïfl√˛ËÌ flËı, ÷ı »ıS·Ì “ÀıVÀ ±ı@{ÎÏ‹fiıÂfi »ı” ! Á_ÁÎflfiÎ ’ÿÎ◊˘˝‹Î_◊Ì Ï«kÎ ÷‹Îfl˘ ËÀΉ‰_ »ı ? ËÀΉfiÎfl ¿˘HÎ ? ÷‹ı fiı ? ÷‹ı ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥ fiı ? “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ±ı fiyÌ ◊›Î ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ÷‹ı ËÀΉ˘ ? √˛Ëfiı ±˘»Î ¿fl‰ÎfiÎ fi◊Ì. ’Ïfl√˛Ëfiı, ‹Ò»Î˝¤Î‰fiı ±˘»Î ¿fl‰ÎfiÎ »ı. √˛Ë ÷˘ iÎı› »ı.

52

364

365 366 367 368 369

370 371

372 373

√˛Ë Ωı ’Ïfl√˛Ë fiÎ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹Ò»Î˝ √¥ ¿ı ’Ïfl√˛Ë √›˘ ! ±fiı ±¿÷ν ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Îfl_¤ √›˘ ! ±Îfl_¤-’Ïfl√˛Ë Ω› ¿ı “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊Λ !!! ±Î’HÎfiı ‹ÒÏ»Û÷ ¿flı, ⁄ı¤Îfi ¿flı, ±ı ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›. ‹˘Ë ±ıÀ·ı ⁄ı¤Îfi’b_. ⁄ı¤Îfi’b_ ±ıÀ·ı “’˘÷ı” ¿˘HÎ »ı ÷ı fiËŸ ΩHΉ_ ÷ı. “…ı »ı ÷ı” ÿı¬Î÷_ fi◊Ì fiı “…ı fi◊Ì ÷ı” ÿı¬Î› »ı, ±ıfi_ fi΋ … ‹˘Ë.

F›Î_ F›Î_ ‹˘Ë ’ıÁı, I›Î_ I›Î_ ÿ—¬ ◊Λ. ⁄Ë ÿ—¬ ‰ıÃuÎ_ »ı. Ωı ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿flı fiı ÷˘› ‹˘Ë »^ÀÌ Ω› ! »÷Î_ ‹˘Ë ∂÷fl÷˘ fi◊Ì fiı ‹Îfl ¬‰ÕΛ ¬‰ÕΛ ¿flı »ı ! “‹ËŸ” ’Õı·Î CÎÎ w{Î¥ Ω› »ı ÷ı ‹˘Ëfiı ·¥fiı …. fiËŸ ÷˘ ‰ˆflÎ√ … ±Î‰Ì Ω› fiı ?! …ı‹ …ı‹ ±iÎÎfi÷Î ‰‘ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ω¿S’˘ ‰‘ı fiı ÷ı‹ ÷ı‹ ‹˘ËfiÎ_ ÁΑfi˘ ‰‘Îflı ≠ÎM÷ ◊Λ. ¿Îÿ‰‹Î_ √fl¿›Î ’»Ì Â_ ◊Λ ? ‹˘ËfiÌ ⁄ËÎfl Ω› ÷˘ ‹˘ZÎ »ı. ‹˘Ë ±ı ω¿S’ »ı. ‹˘Ë ’Òfl˘ ◊›˘ ±ı Ïfiω˝¿S’ »ı ! Á_¿S’-ω¿S’fiı …ı ΩHÎı ÷ı Ïfiω˝¿S’. ‹fifiÎ 53

374 375

376

377 378 379 380

‘‹˝fiı ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝ ‹Îfiı ÷ı Á_¿S’-ω¿S’ fiı “’˘÷ÎfiΔ ‘‹˝fiı “’˘÷Îfi_” ΩHÎı ÷ı Ïfiω˝¿S’ ! Ïfiω˝¿S’ ◊Λ I›Îflı Ïfi¤˝›’ÿfiı ’΋ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ω¿S’ fiı “±Î ‹Îfl_ »ı” ±ı Á_¿S’. ±ÎI‹Î ¿S’V‰w’ »ı. ¿S’V‰w’ Ïfiω˝¿S’ ¤Î‰ı flËı ÷˘ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı ±fiı ω¿S’ ¤Î‰ı flËı ÷˘ ÷ı Á_ÁÎflÌ »ı. Ïfiω˝¿S’ ¤Î‰ı flËı‰_ ±ı ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı› ≠ÎM÷ ◊‰_ ‹U¿ı· »ı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı … ±ı ’ÿfiı ’΋ı. “Ïfiω˝¿S’” ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ˢ› … fiËŸ. ËÎ, “iÎÎfiÌ”fiÎ ¿Ú’Ή_÷ ˢ› ÷ı Ïfiω˝¿S’ ⁄fiÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfiω˝¿S’ÌfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flı ±ı Ïfiω˝¿S’ ◊Λ fiı ω¿S’ÌfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flı ±ı ω¿S’Ì ◊Λ. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı. ⁄Ì…\_ ΩHΉÎ◊Ì Ï‰¿S’ ‰‘ı. …√÷fiÎ_ ·˘¿˘ …ı ΩHÎı »ı ±ı‰_ …√÷ fi◊Ì. …√÷ ω¿S’Ì »ı ±fiı “ωiÎÎfi” Ïfiω˝¿S’Ì »ı. Á_¿S’-ω¿S’ ±ı … ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. …ıÀ·Î ω¿S’ »ı ±ıÀ·Ì «Ì… »ı. …ı «Ì… fi◊Ì ÷ıfi˘ ω¿S’ μI’Lfi fiÎ ◊Λ.

54

381

382

383

384

385

386 387

’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı Ω‚_ ∂¤_ ¿fl‰_ ±ı ω¿S’ ±fiı Á_¿S’ ±ıÀ·ı ÷L‹›÷Î ¿flÌ ±ı Ω‚Î‹Î_ flËı‰Îfi_ ¿›* ±ı. ¤˛Î_Ï÷ ±ı ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı. ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±ı ω¿S’Ì Ë˘›. F›Îflı ÁΫ_ “iÎÎfi” Ïfiω˝¿S’Ì »ı. ±ı‹Î_ …\ÿÎ¥ …flΛ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁΫΠiÎÎfifiÌ ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ±Î¬Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ “ÁO…ı@À˚Á” ΩHÎı, ’HÎ ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı ⁄Ï©‹Î_ Á‹Î› fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ÷ı “iÎÎfi”‹Î_ Á‹Î›. ⁄Ï© “≥fiÕΛflı@À” ≠¿Î »ı ±fiı “iÎÎfi” ±ı “ÕΛflı@À” ≠¿Î »ı. ±ÎI‹Îfi˘ …ı ≠¿Î »ı ÷ı ±Ëo¿ÎflfiÎ “Ï‹ÏÕ›‹” “◊˛Ò” ±Î‰ı ÷ı ⁄Ï©. ±Ëo¿Îfl ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ï‹·¿÷ ¿Ëı‰Î›. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ …ı ¿‹ÎHÎÌ »ı ¿ı ¬˘À »ı ÷ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ±_ÿfl ±Î‰ı. …ı‰˘ …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ÷ı‰_ ÷ıfi_ “Ï‹ÏÕ›‹” ±fiı ÷ı‰_ ÷ıfiı ⁄Ï©fi_ “·Î¥À” ‹Y›Î ¿flı. ⁄Ë ÁÎflÌ ’H›ˆ ˢ› I›Îflı ⁄Ï© ⁄Ë ¨«Ì ˢ›. ±Î ±Ëo¿Îflı … ±ÎI‹Î ‰E«ı ¤ıÿ⁄Ï© ∂¤Ì ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı ! ±ıfiÌ … ŒÎ«fl »ı !!! ⁄Ï© ’fl-≠¿Î¿ »ı, ±ÎI‹Î V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı !

55

388

389

390

391

392

393

±K›ÎI‹‹Î_ ±ÏË÷ ¿flı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ÏË÷ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ “ω’flÌ÷ ⁄Ï©”. Á_ÁÎfl‹Î_› ÏË÷ ¿flı fiı ±K›ÎI‹‹Î_› ÏË÷ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ “ÁQ›¿˚ ⁄Ï©”. “Áÿ˚⁄Ï©” ±ıfi_ fi΋ ¿ı @›Îflı› ’HΠωfl˘‘ΤÎÁ fiÎ ·Î‰ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ±ı¿ ¿·Î¿ ⁄ıÁ‰Î◊Ì Áÿ˚⁄Ï© μI’Lfi ◊Λ. “±‹fiı” ⁄Ï© fiΠˢ›. “±‹fiı” Ωı ⁄Ï© ˢ› ÷˘ “±‹ı”› “¥‹˘Âfi·” ◊¥ …¥±ı. “±‹ı” “±⁄‘” »Ì±ı. ‹ÎÀı ⁄Ï©Â΂̱ı “±‹fiı” ∞÷‰Î …÷Î_ ω«Îfl ¿fl‰˘ ’Õı ¿ı “±⁄‘”fiı ÂÌ flÌ÷ı Ï…÷Λ ? ⁄Ï© “¥‹˘Âfi·” ¿flΉı, ±Î Àˇıfi “¥‹˘Âfi·” ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ? “±ı„@ÁÕoÀ”. ÷ıfiÎ◊Ì ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ ‹flÌ Ω›. ÷ı‹ ±Î ‹fiW›˘ “¥‹˘Âfi·” ◊Λ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‹ËŸ ’Îfl ‰√flfiÌ ∞‰Î÷˘ ‹flÌ Ω› »ı ! ‹ÎÀı “‹˘Âfi”‹Î_ flˢ. iÎÎfi ≠√À ◊›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√÷Î μI’Lfi ◊Λ I›Îflı. ‰Ì÷flÎ√÷Î μI’Lfi @›Îflı ◊Λ ? ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ I›Îflı. iÎÎfi ¿Î‹ ¿flΉı »ı ±ı “≠iÎΠ„@÷” »ı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰Ì ‹flΉı »ı ±ı ±iÎΠ„@÷ »ı.

56

394 395 396

397

398 399

400 401

±iÎΠ„@÷ ·˘¿-T›‰ËÎflfiÌ »ı fiı “≠iÎΠ„@÷” ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfiÌ »ı. ±iÎÎ Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ΉΠfiÎ ÿı ±fiı “≠iÎΔ ‹˘ZÎı ·¥ √›Î ‰√fl »˘Õı fiËŸ. “±Î” ωiÎÎfi ÂıfiÎ◊Ì Ωı›ı·_ »ı ? “≠iÎΠ„@÷”◊Ì. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ï©◊Ì Ωı›ı·_ iÎÎfi ¿Î‹fi_, ’HÎ ±Î’HÎı “±ËŸ” ÷˘ Ïfi‹˝‚ iÎÎfi Ωı¥Âı. ±Î “ÁΛLÁ”fiÌ flÌ÷ı ¤√‰Îfifiı Á‹…‰ÎfiÌ flÌ÷ »ı ±fiı “’ı·˘” ‘‹˝ »ı ÷ı ±‘‹˝fiı ‘yÎ ‹flΉı. ÷ı ±‘‹˝ @›Îflı ’Òfl˘ ◊¥ flËı ? ÂÎVh΋Î_ ‘‹˝ »ı, ‹‹˝ fi◊Ì. ‹‹˝ “iÎÎfiÌ”fiÎ xÿ›‹Î_ »ı. ‘‹˝ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› fiËŸ, ‹˘ZÎı “ωiÎÎfi” ·¥ Ω›. ‘‹˝ …\ÿÌ ‰V÷ »ı, ωiÎÎfi …\ÿÌ ‰V÷ »ı ! ‘‹˝ ⁄‘˘ ¿÷ν¤Î‰ı »ı, ±‘‹ı˝› ¿÷ν¤Î‰ı »ı ±fiı “ωiÎÎfi”◊Ì “±¿÷ν ¤Î‰” μI’Lfi ◊Λ ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ±Î¬_ …√÷ ‘‹˝ fi◊Ì ¬˘‚÷_, ’˘÷ÎfiÌ “ÁıŒ ÁÎ¥Õ” ¬˘‚ı »ı ! flZÎHÎ ¿flfiÎfl_ Ωı ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ÷ı ‘‹˝ … »ı. ÷‹fiı fiı ÿÎÿÎfiı ¤ı√Î ¿˘HÎı ¿›Î˝ ? ÷‹ÎflÎ ‘‹ı˝ …!

57

402 403 404

405

406

407

408

…ı ±Î’HÎfiı ‘flÌ flάı ÷ı ‘‹˝, ’ՉΠfiÎ ÿı ÷ı ‘‹˝ ! …ı ‰V÷ ±Î’HÎfiı ±_÷—¿flHÎfiÌ „V◊fl÷Î ¿flΉı ÷ı ‘‹˝. ±_÷—¿flHÎ ±ı “±ı@{ı@À ’ην‹ıLÀ” …ı‰_ … »ı. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl - “≠ıÏÁÕLÀ”, ⁄Ï© - ‰ÕÎ≠‘Îfi, Ï«kÎ-“Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ”, ‹fi-“ˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ”. ±_÷—¿flH΋Î_ ‹A› ≠V÷Ή ‹Ò¿fiÎfl …‰Î⁄ÿÎfl ≠‘Îfi ¿˘HÎ ? ±Î‹Î_ ‹A› ¿˘¥ … fi◊Ì. μÿ› ±Î‰ı fiı «Îfl‹Î_◊Ì ±ı¿ ¤Î√ ≠V÷Ή ‹Ò¿fiÎfl ≠‘Îfi ˢ›. ±_÷—¿flHÎfi˘ μÿ˚¤‰ ±ı¿ÿ‹ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. “±ıωÕLÁ” ‹‚ı ±ıÀ·ı ‹fi ∂¤_ ◊Λ ±◊‰Î ±ıωÕLÁ ‹‚ı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl μ¤˘ ◊Λ ±◊‰Î Ï«kÎ ¿ı ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ. ±Î‹Î_ ¿˘¥fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì … fi◊Ì. ⁄‘_ V‰÷_hÎ »ı, “’ην‹ıLÀflÌ” ’©Ï÷ »ı. ±_÷—¿flHÎfiÌ “‹Ò‰‹ıLÀÁ” »ı …. ±ıfiı ¿˘¥fiı «·Î‰‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ı V‰›_ Á_«ÎÏ·÷ »ı.

V‰›_ Á_«ÎÏ·÷ ±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝” V‰w’. ±_÷—¿flHÎfiÎ «Îfl À<¿ÕÎ fi◊Ì, ±ı¿ … »ı. ’HÎ …ı ‰¬÷ı …ı ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı w’ı ÷ı ˢ› »ı. ‹fi 58

409

410 411

412 413

¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı ‰¬÷ı ‹fiw’Ì ±_÷—¿flHΠˢ› »ı. ⁄Ï© ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı ‰¬÷ı ⁄Ï©w’Ì ±_÷—¿flHΠˢ› »ı. Ï«kÎ ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı ‰¬÷ı Ï«kÎw’Ì ±_÷—¿flHΠˢ› »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ⁄Ï©fiÌ ÁÎ◊ı … ˢ› Ëo‹ıÂÎ_. ±ı ±ı¿·˘ fiΠˢ›. Ï«kÎ iÎÎfi-ÿ½fi V‰w’ı »ı. “±ıωÕLÁ” ¤ı√Î ◊Λ »ı I›Îflı ÷ı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’λ˘ ’˘÷ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì “«Î…˝” ¿flı »ı. ÷fl÷ ÏÕÏÁ{fi ±Î’Ì ÿı, “Á˘S›Âfi” ±Î’Ì ÿı ÷ı ⁄Ï©Â΂Ì. √Ò_«Î›˘ ÷˘ ±˘»Ì ⁄Ï©fi˘. Á_›˘√Ì ’flΉ˘ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ‹fi ω«ÎflHÎ΋Î_ ’Õı. ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ı ‹fi. I›Îflı Ï«kÎ ⁄ËÎflfi_ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ⁄ËÎfl Ω› fiı ±_ÿflfi_ ¿Î›˝ ˢ› I›Îflı ±_ÿfl ŒflÌ ‰‚ı. ⁄Ï© “ÏÕÏÁ{fi” ±Î’ı. ⁄Ï© ’»Ì Ï«kÎfi_ ¿ı ‹fi ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fi_ “±ı@ÁıMÀ”(¿⁄Ò·) ¿flı fiı ÷ıfiÌ ΩıÕı ¤‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÁËÌ ¿flÌ ±Î’ı. ±Î‹ “’ην‹ıLÀflÌ” ’©Ï÷ «Î·ı »ı. ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı … “¥√˘¥{‹” ∞‰Ì flè΢ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±⁄‘ ◊¥ …‰Îfi_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ¥„Lƒ›˘ ÷˘ ±ı‹fi˘ ‘‹˝ ⁄ΩT›ı … Ω› »ı. ’HÎ ±ı ‘‹˘˝ @›Îflı ⁄_‘fiw’ ◊Λ »ı ? ‹fifiı ±Î‘Ìfi ◊Λ I›Îflı.

59

414

415 416

417

418

419

ÏfiHν› ◊¥ Ω›, ÷ı ⁄Ï© ¿flı »ı ±fiı I›Î_ Á‘Ì ‹fifi˘ ≠¤Î‰ »ı. Ï«kÎı …ı ‰V÷ Ωı¥, ÷ıfiÎ ±„V÷I‰fiÎ ⁄‘Î … V‰¤Î‰ ÿı¬ÎÕı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÿ½fi ÿı¬ÎÕı. ’HÎ ÷ı ‰V÷fi_ “ÏÕÏÁ{fi” ÷˘ ⁄Ï© … ±Î’ı »ı. Ï«kÎ ¬˘‰Î›_, ±ı¿ …B›Î±ı „V◊fl ◊›_, ÷ı ‹ÒÏ»Û÷ ÿÂÎ ! ±Î¬Î …√÷‹Î_ Œfl˘. ÷‹ÎflÎ Ï«kÎfi_ ËflHÎ ¿˘¥ fiÎ ¿flÌ Â¿ı, ÷˘ ÷‹ı V‰÷_hÎ … »˘ ! ‹ıÓ ÷˘ Ωı›_ ¿ı ¿ıÀ·Î› ‰flÁ˘◊Ì ‹ÎflÎ Ï«kÎfiı ¿˘¥ «Ì… ËflHÎ ¿flÌ Â¿Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ÎflÌ “Ω÷fiı” “Ë_” Á‹∞ √›˘, ÷tfi Á_’ÒHν V‰÷_hÎ ◊›˘ »\_ !!! ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı, I›Îflı ÷ı Ï«kÎfi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰˘ Ïfi›‹ fi◊Ì. ÷ı‹ ˢ› ¿ı fiÎ ’HΠˢ›. Ï«kÎfi_ ËflHÎ ◊Λ ±ıÀ·ı Ï«kÎ I›Î_ flËı fiı ±ËŸ ‹fi ¿>ÿο>ÿ ¿flı, ⁄Ï© ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı, ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ’ην‹ıLÀ‹Î_ C΢fl ±_‘¿Îfl ◊¥ Ω› fiı ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ Ω›. ÿ—¬ ¿ı Á¬ ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ì. ωʛ ’HÎ ÷ı ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı ¿ı “‹ıÓ Ï‰Ê› ¤˘√T›˘ !”

60

420

421

422

423

‹fi √Î_Ã˘ V‰w’ »ı. ¿>_’HÎ eÀı ÷ı ω«Îfl »ı. ÷‹ÎflÎ ‹fifi_ V‰w’ ±˘‚¬‰_ ˢ› ÷˘ ‹fifi˘ √˛ÎŒ ±ı¿ ‹ÏËfiÎfi˘ ÿ˘fl˘. ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ω«Îfl˘ …ıfiÎ ±Î‰ı »ı, ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿fl˘. ÷ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ √Î_à »ı. ’»Ì ⁄Ì∞, hÎÌ∞..... ±ı‰Ì ’Î_«-» √Î_Ã˘ ’¿ÕΛ, ÷˘ ‹fifi_ ±Î¬_ V‰w’ Á‹Ω¥ …Âı.

V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı. ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘ ÷ı V◊Ò‚ Á_›˘√˘ »ı. ‹fifiΠω«Îfl˘ ÷ı ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ »ı ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ »ı, ÷ı ⁄‘Î ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı. ±Î’HÎÌ ÁkÎ΋Î_ fi◊Ì. ‹fi flÕÎflfiÌ ’ıà ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ‹fifi˘ fiΠ¿fl‰Î Ω› ÷˘ “±ıOÁ_À ‹Î¥LÕıÕ” ◊¥ Ω›. ‹fi ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. ±ıfiı ¿Îœ‰Îfi_ fiΠˢ›. ‹fi ¤› ⁄÷ÎÕı I›Îflı “Â©ÎI‹Î”fiÌ √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ …‰_. “iÎÎfiÌ”fi_ ±_÷—¿flHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î›˝ ¿fl÷_ ˢ› ?! “’˘÷ı” Ωı ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ±_÷—¿flHÎ◊Ì ±ÎI‹Î …\ÿ˘ … »ı. ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ Ω› ÷˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¿Î›˝ ±_÷—¿flHÎ◊Ì «ÎS›Î … ¿flı »ı. »^À<_ ’ÕuÎ ’»Ì “iÎÎfiÌ”fi_ ±_÷—¿flHÎ ’˘÷ı …

V‰Î¤Îω¿ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı 61

424

425

426

427 428 429

Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ◊¥ √¥fiı ! ±ıÀ·ı ±_÷—¿flHÎfi_ ¿Î›˝ ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl_ fiı F›Î_ …wfl ˢ› I›Î_ … ◊Λ fiı ·˘¿˘fiı μ’›˘√Ì ◊¥ ’Õı. “iÎÎfiÌ”fiı ±_÷—¿flHÎ “Â©ÎI‹Î” …ı‰_ … ◊¥ Ω›. Ï«kÎ ¤À¿÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ‹fi-⁄Ï©Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ËÎ…flfiı ËÎ…fl flËı. ÷ıfiÎ◊Ì Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ flËı, ‰Ì÷flÎ√ … flËı. ±ø‹ ‹Î√˝fiÎ “‹ËÎI‹Î±˘”fiı ±_÷—¿flHÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿ı‰Ì flËı ? ÷ı‹fiı Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ◊¥ √¥ ˢ›. ’HÎ ’λ·Î_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı I›Îflı ’˘÷ı √Ò_«Î¥ Ω› »ı ¿ı “‹ÎflÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı.”

F›Îflı “±‹fiı” ’Ò»ı ¿ı, “’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ¿ı ⁄ÌΩfiÎ_ ?” ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “±Î ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı.” ’ÏflHÎ΋fiı “Ëı÷” ‹Îfiı, ÷ıfi_ fi΋ “øÏ‹¿ ‹Î√˝” ±fiı “Ëı÷”fiı “Ëı÷” ‹Îfiı, ÷ıfi_ fi΋ “±ø‹ ‹Î√˝”. “±ø‹ ωiÎÎfi” ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ¬S·_ ¿flÌ ±Î’‰_. ±Î “ωiÎÎfi” fiËŸ ΩHΉÎ◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı fiı “ωiÎÎfi” ΩHΉÎ◊Ì … …√÷ »^À<_ ’Õı »ı. “‹Ò‚ V‰w’ı” fiÎ ÿı¬Î÷Î, ±L› V‰w’ı ÿı¬Î›, ÷ıfi_ fi΋ ‹Î›Î.

62

430 431

432

433 434

435 436 437 438

‹Î›Î ±ıÀ·ı “‰V÷±˘fiΔ ÷k‰˘fiÌ ±iÎÎfi÷Î. …√÷fiÌ ÷‹Î‹ ‰V÷±˘ ‰Ì÷flÎ√ … »ı, ’HÎ “’˘÷ı” … flÎ√-¶ıÊ ¿flÌfiı ‰‚B›˘ »ı fiı ’»Ì ¿Ëı »ı, “‹Î›Î ‹fiı ‰‚√Ì »ı, ‹Î›Î ‹fiı »˘Õ÷Ì fi◊Ì !” ¬flÌ flÌ÷ı ‹Î›Î ±ı À ·ı “fl˘Ó √ Ï⁄·ÌŒ”. ±Î ±Áfl˘ “fl˘Ó √ Ï⁄·ÌŒ”fiÌ »ı ¿ı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”fiÌ »ı , ÷ı fi Ì ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì. “Ïfl›·”‹Î_ flèÎÎ ÷˘ … ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î›. “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ±ÎT›Î ¿ı flÎ√-¶ıÊ ◊Λ. ±Î¬˘ Á_ÁÎfl … ’ÿ˚√·fi˘ »ı. ’HÎ ’ÿ˚√·‹Î_ flÎ√-¶ıÊ ◊‰˘, ±ıfi_ fi΋ ⁄_‘fi fiı ’ÿ˚√·‹Î_ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰˘, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. flÎ√ ±ı ¶ıÊfi_ ⁄Ì… »ı fiı ¶ıÊ ±ı flÎ√fi_ ⁄Ì… »ı. flÎ√-¶ıÊ, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘_ ÿ—ÿıfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ±ıfiı … ¿ÊΛ ¿Ëı‰Î›. ¿ÊΛ˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ÎI‹Îfiı (≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı) ÿ—¬ ◊›Î ¿flı, ±…_’˘ ◊›Î ¿flı ÷ı.

F›Î_ ¿ÊΛ˘ »ı I›Î_ ‘‹˝ fi◊Ì (±Â¤ ‹Î√˝).

F›Î_ ‹_ÿ ¿ÊΛ˘ »ı I›Î_ ‘‹˝ »ı (Â¤ ‹Î√˝). ¿ÊΛ˘◊Ì ‹„@÷ ÷ı ‹˘ZÎ. (Â© ‹Î√˝).

63

439

440 441 442

443

444 445 446

±Î¬_ …√÷ ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? “iÎÎfiÌ”±˘ iÎÎfifiÎ ±Î‘Ìfi »ı ±fiı …√÷ ¿ÊΛ, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ±Î‘Ìfi »ı. ·˘Ï¤›˘ ·˘¤fiÎ ¿ÊΛ‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı, ‹ÎÏfi›˘ ‹ÎfifiÎ ¿ÊΛ‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı, ¿’À‰Î‚˘ ¿’ÀfiÎ ¿ÊΛ‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı. ¿ÊΛÁÏË÷ T›‰ËÎfl ÷ı Á_ÁÎfl. ¿ÊΛflÏË÷ ◊‰_ ÷ı ‹˘ZÎ. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Α¿ Â_ »ı ? ¿ÊΛ˘. ¿ÊΛ˘fiÌ …ıÀ·Ì ÏfiT≤ÏkÎ ÷ıÀ·Ì Á‹ÎÏ‘fiÌ ≠T≤ÏkÎ. ¿ÊΛ˘fiÌ Á_’ÒHν ÏfiT≤ÏkÎ I›Î_ Á_’ÒHν Á‹ÎÏ‘. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘, ±ıfi_ fi΋ … Á‹ÎÏ‘. ËÁ÷Î_, ∂Ã÷Î_, ⁄ıÁ÷Î_, ¬Î÷Î_, ’Ì÷Î_, ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ Ω› fiËŸ, ±ı ÁË… Á‹ÎÏ‘ »ı, ±ı ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi »ı. ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘, μ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı, ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ Á‹ÎÏ‘. ±Î ’ÿ˚√·fiÌ μ’ÎÏ‘ ˢ‰Î »÷Î_ Á‹ÎÏ‘ flËı I›Îflı ’ÿ˚√· ’HÎ Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı »ı. fiο ÿ⁄ΉÌfiı Á‹ÎÏ‘ ¿flı ±ı ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ fi ˢ›. ±ı μ’Λ »ı. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Ïfiv’Λ ’ÿ ! μ’ı›¤Î‰ !!

64

447

448

449 450

451 452 453 454

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿fl˘Õ˘ μ’Λı ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. μ’Λ◊Ì ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ, μ’ı›◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ Á‹ÎÏ‘ fiÎ flËı, √‹ı ÷ı μ’Λ ¿fl˘ ÷˘ ›. ¿Î_ ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ‹Ò»Î˝‹Î_ ˢ› ¿ı ‹ÎfifiÎ ≠‹Îÿ‹Î_ ˢ›. √‹ı ÷ı‹Î_ ’ÕÌ flËı·˘ ˢ›. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ Á‹ÎÏ‘ ◊Λ ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı ! ±Îfiı … Á‰˘˝I¿ÚWÀ ÂÎ_÷flÁ ¿Ëı‰Î› »ı ! ‰Ì÷flÎ√ !!!

F›Î_ Á‘Ì Á‹ÎÏ‘ ‹ÎÀı ≠›ÎÁ »ı, I›Î_ Á‘Ì Á‹ÎÏ‘ √HÎÎ÷Ì fi◊Ì. Á‹ÎÏ‘‹Î_ ÿıˤÎfi …‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘fiÌ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fiÌ Á‹ÎÏ‘ flËı‰Ì Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ¨«Î‹Î_ ¨«Ì Á‹ÎÏ‘ ¿¥ ? Á_’ÒHν ΩB≤÷. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ? Á˘ À¿Î ΩB≤÷. ΩB≤Ï÷‹Î_◊Ì “±fi¤‰” ◊Âı fiı ΩB≤Ï÷‹Î_◊Ì … “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÌ ? I›Îflı ¿Ëı, ΩB≤Ï÷, Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ @›Îflı ◊Λ ? ±Ëo¿Îflfi˘ ω·› ◊Λ I›Îflı.

65

455 456

457

458 459

460

461

“’˘÷ı” Â_ ¿flÌ flè΢ »ı ±ıfi_ “ΩHÎ’b_”, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ‰«√΂ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ »ı. ±ıfiı ¤Î‰ÏfiƒÎ ¿ËÌ »ı. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±ı ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ »ı. ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ ◊¥ √›˘ I›Î_ ! ¤Î‰ÏfiƒÎ‹Î_ ±ıÀ·ı V‰¤Î‰‹Î_ ¨C›˘ ÷ı. fiı ’ı·Ì ÏfiƒÎ‹Î_ ÷˘ V‰¤Î‰‹Î_› ¨CÎı »ı fiı ’fl¤Î‰‹Î_› ¨CÎı »ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ Á_ÁÎflËı÷ ⁄_‘Î¥ Ω› »ı, ÷ıfiı ¤Î‰ÏfiƒÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ıfiı ±Î …√÷fi_ Áfl‰ˆ›_ Á‹Ω¥ √›_ ˢ›, ÷ı fi‰fl˘ … ˢ›. fiËŸ ÷˘ fi‰fl˘ … @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±Î «˘’ÕÎfi_ Áfl‰ˆ›_ ÷˘ “«ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ” ’HÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ’HÎ ±Î …√÷fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿˘HÎ ¿Îœı ? ±ı ÷˘ ¿˘”¿ Œıfl˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ˢ› ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı ! F›Î_ Á‘Ì Áfl‰ˆ›_ fiÎ fiÌ¿‚ı I›Î_ Á‘Ì ‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ ! ±Î Á_ÁÎfl Ωı v«÷˘ fiΠˢ› ÷˘ »À¿‰Îfi˘ flV÷˘ ·˘. fiı Á_ÁÎfl √‹÷˘ ˢ› ÷˘ …ı ¿fl˘ »˘ ÷ı ‹Î√˝ ’¿ÕÌ flάΩı. ±Î Á_ÁÎfl ⁄Ë ±CÎfl˘ ! ÁÎÁ ±Î‰ı, ‰ÕÁÎÁ ±Î‰ı, ‹ÎÁÌÁÎÁ ±Î‰ı, ¿Î¿ÌÁÎÁ ±Î‰ı, 66

462

463 464 465

466

467

468

Œ˘¥ÁÎÁ ±Î‰ı. ¿ıÀ·Ì ÁÎÁ±˘ ◊Âı ?! ‘HÎÌ ±ı¿ fiı ÁÎÁ±˘ ¿ıÀ·Ì ◊÷Ì ±Î‰Âı ?! ‹ıfl √Î_ÕÌ, ±ËŸ ÷‹Îfl_ Â_ ¿Î‹ »ı ? ±ı¿ ‘HÎÌ ÁÎv, ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ¤Ò÷Õ̱˘ @›Î_ ‰‚√Ì ?! Á_ÁÎfl ±Î¬˘ Ω‚V‰w’ »ı. fiΛ·˘fifiÌ Ω‚‹Î_◊Ì »^Àı ÷˘ ÁÒ÷flfiÌ Ω‚‹Î_ ⁄_‘Λ. ±ı ÷˘ ¿˘¥ »^Àı·˘ ‹‚ı ÷ı … ±Î’HÎfiı »˘ÕΉı. ÿÏfi›Î‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ±ı¿<_› ÏË÷¿ÎflÌ ‰V÷ … fiΠˢ›. ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ·˘¿ fiÎ ⁄√ÎÕı fiı ’fl·˘¿ı› fiÎ ⁄√ÎÕı ÷ı. ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ … ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩfi_ Â_ ÏË÷ ¿flı ? …ı ’˘÷Îfi_ ÏË÷ ¿flı, ÷ı … ⁄ÌΩfi_ ÏË÷ ¿flÌ Â¿ı. ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ ¤Îfi fiı Á_ÁÎflfiÎ_ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi - ⁄Lfiı μI’Lfi ◊Λ ’»Ì … ‹˘ZÎfi_ ¤Îfi ◊Λ. “ˢ‹” ±fiı “Œ˘flıfi” - ⁄Lfiı Á_’ÒHν »^ÀÎ_ flËı, ±ı “‰Ì÷flÎ√Ì Ï‰iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›. ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi fl¬Î‰ı ±ı “‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›. …ıfiı …ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_ ˢ›, ÷ıfiı ÷ı flÌ÷ı flËı‰Î ÿı ÷ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ’HÎ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î flËı‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì.

67

469

470 471

472

473

474 475

476

’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ … ’√ ’fl ¿<ËÎÕÌ ‹Îflı »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î …√÷ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »ı, ¿˘¥ ¿˘¥◊Ì ÿ⁄Λı·_ fi◊Ì. …√÷fi˘ ÁÎ’ıZÎ L›Î› »ı, ÷ı Á΋ÁÎ‹Ì Ë˘› ÷˘ … ◊Λ. fiı Ïfifl˚’ıZÎ L›Î› … ÁΫ˘ L›Î› »ı. …ı ¿˘¥ ∞‰fiı ‹Îfl÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiı ¿˘¥ ‹Îfl÷_ fi◊Ì. …ı ¿˘¥ ∞‰fiı ËıflÎfi ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiı ¿˘¥ ËıflÎfi ¿fl÷_ fi◊Ì ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ »ı ! ¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ÷fiı ±L›Î› ◊›˘ ÷ı› L›Î› »ı fiı L›Î› ◊›˘ ÷ı› L›Î› … »ı. ‹ÎÀı ÷_ Á_¿S’-ω¿S’ ¿flÌ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ flÕÌ flÕÌfiı› L›Î› ‹Îfi‰˘ ’ÕÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “T›‰„V◊÷” »ı ¿ËÌ ÿı fiı, ÷˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. ±Î ¿<ÿfl÷ ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ L›Î›fiÌ ⁄ËÎfl ‰÷a fi◊Ì. Ωı ¿<ÿfl÷ ±ı¿ ZÎHÎ ‰Îfl ’HÎ L›Î›fiÌ ⁄ËÎfl ‰÷ı˝ ÷˘ ±ı ¿<ÿfl÷, ¿<ÿfl÷ fi◊Ì. …√÷ L›Î› V‰w’ »ı ÷˘ … ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ¤√‰Îfi ŒÁΛı·Î »ı, …ıÀ·Î ∞‰˘ »ı ÷ı‹Î_. ˉı ¤√‰Îfi ŒÁΛı·Î ˢ› ÷ıfiÎ ’fl Ï«œÎ‰_ Ωı¥±ı ? ‹Îfl‰Î◊Ì …√÷ fiÎ Á‘flı, ‰œ‰Î◊Ì ¿ı Ï«œÎ‰Î◊Ì ¿˘¥ Á‘flı fiËŸ. ¿flÌ ⁄÷Ή‰Î◊Ì Á‘flı »ı. …ıÀ·_ ⁄˘S›Î ÷ıÀ·_ √Î_Õ’HÎ.

68

477

478 479 480

481

482

483 484

»˘¿flÎ_ ΩıÕı ÷‹ı Ï«œÎ‰ ÷˘ ±ı fi‰Ì “·˘fi” ·Ì‘Ì ¿Ëı‰Î›. …^fiÌ ·˘fi ÷˘ Ë∞ ’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ì ! Ï«œÎ‰_ ±ı ÷˘ “¿˘LÀˇÎ@À”fiÎ ⁄ËÎflfiÌ “±ı¿VÀˇÎ ±Î¥À‹” ¿Ëı‰Î›. ±ÎfiÎ◊Ì … fi‰Î_ ÿı‰Î_ ∂¤Î_ ¿fl÷˘ Ω› »ı. ’˘÷Îfiı √‹÷_ ˢ› ÷˘ … ±Î …√÷ «˘ÓÀı. fiËŸ ÷˘ «˘ÓÀı ÷ı‰_ fi◊Ì. …√÷ ∞÷‰_ ÁËı·_ »ı. ’HÎ ±ı¿ Á‹› ’HÎ ±Á_√ flËı‰_ ‹ËΠω¿À »ı. Á_ÁÎfl ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” Á_⁄_‘ »ı, ÷΄k‰¿ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì …‰Î›. ÁΫ˘ Á_⁄_‘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› fiÎ ⁄√Õı. ±ÎI‹Î ΩıÕı … ÁΫ˘ Á_⁄_‘ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î CÎÎÀ‰Î‚Î Á_⁄_‘ »ı ! ±Î Á_ÁÎfl CÎÎÀ‰Î‚˘ … »ı, F›Î_ CÎÎÀ fi ˢ› I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î ±‰U› ˢ› …. CÎÎÀ◊Ì ¤√‰Îfi ‰ı√‚Î !

F›Î_ Á‘Ì ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¿o¥ ’HÎ CÎÎÀ »ı I›Î_ Á‘Ì “ÁÎ«Ì ‰Î÷” ¿˘¥◊Ì fiÎ fiÌ¿‚ı. ±Î¬_ …√÷ ’flÎ◊a »ı. ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ »ı … fiËŸ. ±fiı ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı … ·˘¿ fiflÌ √Ò_«˘ ’ÎÕÌfiı Ω› »ı.

69

485 486

487

488

489

490 491

492

fifiÎ‹Ì ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÌ …M÷Ì. ¿‹ÎHÎÌ ⁄‘Ì ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı …‰ÎfiÌ fiı √Ò_«˘ ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÌ ! fifiÎ‹Ì ¿Îœı ÷ı ÿΔÕı «_ÿ·Î·fi˘ «˘’Õ˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ ‹Ò¿Ì …‰Îfi˘. ΩıÕı ¿Â_ fiÎ ±Î‰ı. “Â©ÎI‹Îfi˘ «˘’Õ˘” ¬ÒS›˘ I›Îfl◊Ì ±ı‹Î_ «˘yÁ flËı‰Îfi_. ·˘¿‹÷ ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝” »ı ±fiı “iÎÎfiÌ” ‹÷ ±ı ‹‹˝ »ı, “Ïfl›· ‘‹˝” »ı. ·˘¿‹÷fiÌ Ï‰v©, T›‰ËÎfl ‘‹˝ (Ïfl·ıÏÀ‰) ‘‹˝ … fi◊Ì. “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝” Â_ ¿Ëı »ı ? ÁÎ’ıZ΋Î_◊Ì Ïfifl’ıZÎfi_ ¢‘fi ¿fl˘. Ωı ¿<ÿfl÷fiÌ ¿Ú’Î ∂÷flı ÷˘ ÁÎ’ıZÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹ËŸ ÁQ›¿˚ ÿ½fifi_ {flb_ eÀı ! “Ïfl›· ‘‹˝” ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ÿflı¿ Á_Ωı√˘‹Î_ Á‹Î‘Îfi flËı ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝”‹Î_ ‹fifiÎ Á‹Î‘ÎfifiÎ flV÷Î ¬˘‚ı. ‹fi …ıÀ·_ Á‹Î‘Îfi ’΋ı ÷ıÀ·_ fiΠ’΋ı ±fiı Á_’ÒHν Á‹Î‘Îfi ’΋ı, ÷˘ Á_’ÒHν ω·› ◊Λ ! ‹fi ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ »ı. ’HÎ “’˘÷ı” ±ı‹Î_ ¤‚ı »ı. ÷_ ¿>‰Î‹Î_ ’Õı, ÷ı‹Î_ ‹fi Â_ ¿flı ? ‹fi◊Ì »ıÀÎ ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÎI‹ºÏp‰Î‚Î ◊›Î. ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥. ‹fi ≠I›ÎCÎÎ÷Ì »ı. ±Î’HÎı ±ÎCÎÎ÷ ¿flı·Î, ÷ıfiÎ 70

493 494

495

496

497

498 499 500

≠I›ÎCÎÎ÷ »ı. ±ÎCÎÎ÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı ±ıÀ·ı ≠I›ÎCÎÎ÷ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±fiÎ‹Ì ◊Λ I›Îflı fifiÎ‹Ì fiÎ fiÌ¿‚ı ! ±Î›W›fi˘ ¿Î‚ ⁄ÿ·Ì ¿Î÷˘ fi◊Ì ’HÎ √Ï÷ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› »ı. ÏÀÏ¿À ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı ’HÎ ‹flHÎ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊¥ ¿ı. ‹fl÷Ì ‰¬÷ı “›Î ‹Ï÷— ÁÎ √Ï÷—” ‹flÌ Ω› ±ıÀ·ı Á_ÁÎflÌfiı ÀÎ¥‹ ¤Ò·ÎÕı I›Îflı ¤Ò·ı fiı iÎÎfiÌ ÷ı … ZÎHÎı ¤Ò·Ì Ω›. ⁄ËÎfl Ω› ±fiı ‹flÌ Ω›, ÷ı ⁄ıμ Áfl¬_ »ı. hÎÌΩ ¤Î√fi_ ±Î›W› flèÎÎ ’»Ì ‹ÎHÎÁı «ı÷Ìfiı «Î·‰_ Ωı¥±ı ¿ı ˉı ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ Œ˘ÀÎ ’ÕÂı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ÷fiı “±ÎT›Î-√›Î” ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ¬flÌ flÌ÷ı ¿˘¥ ±ÎT›Î fi◊Ì fiı √›Î› fi◊Ì. “±ÎT›Î-√›Î” ÿı¬Î› »ı, ÷ı ¤˛Î_÷ºÏp »ı. …ıfi˘ μ’Λ fi◊Ì, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ÂÌ ? ‹flHÎfi˘ μ’Λ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ÷ıfiÌ ¿˘¥ Ï«_÷Î ¿flı »ı ? Ï«_÷Î ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ω«Îfl˘ ±Î‰ı fiı ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı, ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. Ï«_÷Î ±ı “√˛ıÀıVÀ ¥√˘¥{‹” »ı.

71

501 502

503

504

505

506

F›Î_ ‘‹˝ »ı I›Î_ Ï«_÷Î fi◊Ì ±fiı F›Î_ Ï«_÷Î »ı I›Î_ ‘‹˝ fi◊Ì. ‘‹˝‹Î√˝ ±fiı ‹˘Z΋Î√˝ ±ı ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. …ıfiı ±Â¤‹Î_◊Ì Â¤‹Î_ …‰_ ˢ›, …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ¥E»Î ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ‘‹˝‹Î√˝ ⁄÷ÎT›˘ »ı, ¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿flΩı fiı ÷ı‹ ¿flΩı. …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıfiı Ïø›Î±˘fiÌ …wfl fi◊Ì. …ıfiı ÿı‰√Ï÷‹Î_ …‰_ ˢ›, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ÷ıfiı Ïø›Î±˘fiÌ …wfl »ı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ “iÎÎfi” ±fiı “iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎΔ ±Î ⁄ıfiÌ … …wfl »ı. ±ı¿ iÎÎfi‘ÎflÎ fiı ±ı¿ ¿÷˝T›‘ÎflÎ. ±ı‹ ⁄ı ‘Îflα˘ …\ÿÌ … «Î·ı »ı. ’HÎ ±Î «Î fiı ¿œÌ ¤ı√Ì ¿fḻı ÷˘ ⁄ı¤fl‹_ ◊¥ Ω›. ÷ı‹ ±Î ⁄ı iÎÎfi‘ÎflÎ fiı ¿÷˝T›‘ÎflÎ ±iÎÎfi̱˘fiÌ ¤ı√Ì ◊¥ √¥ »ı, ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ⁄ı⁄ο‚Î ◊¥ √›Î »ı. Ïø›Î±˘ “◊Λ »ı” ±fiı Ïø›Î±˘ “¿fl‰Ì Ωı¥±ı” ±ı ⁄ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. …ı Ïø›Î ‹ËŸ μÿ› V‰w’ı ±Î‰Ì ˢ› ÷ı ÷‹ı ¤·ı ¿fl˘. ’HÎ …ıfi˘ μÿ› fi◊Ì ÷ıfiı ‹ÎÀı ÷‹ı ›˘…fiÎ fiÎ ¿fl˘ ¿ı, “±Î Ïø›Î ¿fl‰Ì … Ωı¥±ı, ±Î‹ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı”, fiËŸ ÷˘ ±ı … ›˘…fiÎ Ïø›Î V‰w’ı μÿ›‹Î_ ±Î‰Âı. ‹˘Z΋Î√˝ Á‹…‰Îfi˘ »ı. ⁄Î¿Ì ±Î V‰ÎK›Î› 72

507 508 509 510

511

512

513

¿fl˘, ÷’ ¿fl˘, …’ ¿fl˘, ±ı ⁄‘_ … ’ÿ˚√· ¿flı »ı. ±ıfi˘ ·Î¤ ¢ ? ‹Ò‚ ºÏp ⁄ÿ·Î›Î ÏÁ‰Î› …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄_‘fi »ı ! Ïø›Î±˘ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ fi◊Ì, ÷ÎflÌ ºÏp … ⁄ÿ·fiı ! ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ºÏp¤ıÿ ◊‰˘ Ωı¥±ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ºÏp¤ıÿ ¿flÌ ±Î’ı. ’fl‹ ωfi›◊Ì … ‹˘ZÎ »ı. Ïø›Î±˘ ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì, ’fl‹ ωfi›‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ »ı. Ïø›Î¿Î_Õ ÷˘ ÷_ ·¥fiı … ±Î‰ı·˘ »ı. iÎÎfi¿Î_Õ ¿fl‰Îfi_ »ı. Â© Ïø›Î¿Î_Õ ±ı iÎÎfi¿Î_Õfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. Ïø›Î¿Î_Õ Â_ »ı ? F›Îflı iÎÎfiÌ fiΠˢ›, ‹˘Z΋Î√˝fi˘ fiı÷Î fiΠˢ›, I›Îflı ·’ÁÌ fiÎ ’ÕΛ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ïø›Î¿Î_Õ Ωı¥±ı. ±ı Â¤ Ïø›Î »ı. Ïø›Î¿Î_Õ ±ı ¬˘ÀÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹Ò‚ flèÎ_ fi◊Ì. ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” ⁄ıÃÌ »ı. Ïø›Î¿Î_Õ @›Î_ Á‘Ì À¿ı ? ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿ÎI‹T≤ÏkÎ flËı ÷˘. ±ı¿ÎI‹T≤ÏkÎ ÷ÒÀÌ ±ıÀ·ı Ïø›Î ¿Î‹ ·Î√Âı fiËŸ. ’Î’-’H› ±ıÀ·ı Â_ ? Á_ÁÎfl‹Î_ ÿflı¿ 73

514 515 516

517 518

519 520 521

∞‰‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı. ‹ÎÀı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ÿı‰Îfi˘ ¤Î‰ ’HÎ fiÎ ¿fl÷Î. fiËŸ ÷˘ ÿ˘Ê ¿›˘˝, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ’Î’ ⁄_‘ÎÂı. ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Á¬ ±Î’¢ ¿ı Á¬ ±Î’‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl¢ ÷˘ ¤√‰Îfifiı Á¬ ±ÎM›_ ‹ÎÀı ’H› ⁄_‘ÎÂı. ’Î’-’H› ¿˘HÎı CÎÕuÎ_ ? Á‹Î…ı ? fiÎ. ’Î’-’H› fiı«fl· »ı. …ıfiı ’Î’ ¿fl÷Î_ ⁄Ì¿ ·Î√ı »ı, ±ı ‹˘À<_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ! ’H›ˆfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? ¬«Î˝¥ Ω›. ¿fl˘Õ ‹HÎ ⁄flŒ ˢ› ’HÎ ÷ıfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› ? ±˘√‚Ì Ω› ÷ı‰˘. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ’H›ÂÎ‚Ì ¿˘HÎ ? …ıfiı ¿<Á_√ fiÎ ±Õı. ¿<Á_√fi˘ «ı’ ÷˘ ÀÌ.⁄Ì. ¿fl÷Î_› ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Î›. ÀÌ.⁄Ì. ÷˘ ±ı¿ … ±‰÷Îfl ‹Îflı. ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ⁄√ÎÕı ! ÁIÁ_√‹Î_ √‹ı ÷ıÀ·Î_ ¿WÀ ’Õı ÷ı ÁÎflÎ_, ’HÎ ¿<Á_√‹Î_ √‹ı ÷ıÀ·_ Á¬ fi¿Î‹_. Á_√fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ Á_√ÿ˘Ê fiÎ ·Î√‰˘ Ωı¥±ı. ±ı «ı’Ì »ı ! ‘‹˝‹Î_◊Ì ’ÎÕÌ fiάı, ±ıfi_ fi΋ ¿<Á_√.

74

522 523

524 525

526

527 528

529

¿<Á_√◊Ì ÷˘ ⁄Ë »ıÀÎ flËı‰_ Ωı¥±ı. ¿<Á_√ ±ı … “’˘¥{fi” »ı. ÁIÁ_√ ’fl VhÎÌfiÌ ’ıÃı ±ÎÁ„@÷ ˢ› ÷˘ … ¿Î‹ ◊Λ. ¤√‰Îfiı … ¿èÎ_ »ı, “¿<Á_√ !” ±ı ¶ıÊ◊Ì fi◊Ì ¿èÎ_ ¤√‰Îfiı. I›Îflı “ÁIÁ_√,” flÎ√◊Ì› fi◊Ì ¿èÎ_. ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ⁄˘S›Î »ı, ±Î ÁIÁ_√ »ı ±Î ¿<Á_√ »ı. ¿<Á_√fiÎ ÕÎCÎ ·Î¬˘ ±‰÷Îfl Á‘Ì …÷Î_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì … ±‹ı ÷‹fiı “ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁÌ flËıΩı” ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ÷tfi “Á÷˚”fiÌ ΩıÕı “Ë_” fiı ‹ÎflÌ ΩıÕı ÷‹ı »˘ ÷ı ! “Á÷˚” ±fiı ÁI›‹Î_ ¢ Œıfl »ı ? ÁI› “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı, ωfiÎÂÌ »ı ±fiı Á÷˚ ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ωfiÎÂÌ ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ¿fl¢ ÷˘ ÷‹ı ωfiÎÂÌ ◊¥ …¢. ‹ÎÀı Á÷˚fi˘ ±Î√˛Ë ¿fl˘. “Á÷˚” ±ı Â©ÎI‹Î »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ÏfiflÎ√˛ËÌ, “Ïfl›·”‹Î_ ±Î√˛ËÌ. …√÷ “Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI›” »ı ±fiı ±ÎI‹Î “Ïfl›· ÁI›” »ı. …√÷ Ï‹J›Î »ı … fiËŸ, “Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI›” »ı. ÁI› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿˘¥ ∞‰fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ—75

530

531

532 533

534

535

fiÎ ◊Λ, ‰÷˝fi◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±fiı ‹fi◊Ì ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ¿flΛ, ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁI› »ı ! ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÏÁ©Î_÷ »ı ! ±Î “Ïfl›·” ÁI› fi◊Ì, ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ “T›‰ËÎfl ÁI›” »ı ! ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flÌ flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı T›‰ËÎfl ÁI› ‹Îflı Á_’ÒHν, Á‰Î*Âı ’΂‰_ »ı. …ı T›‰ËÎfl ÁI› ’΂ı »ı ÷ı Ïfiç› ÁI› ’Î‚Ì Â¿ı »ı. …ı “ÁΫ_ ΩHΉÎfi˘” ¿Î‹Ì »ı ÷ıfiı ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹˘Z΋Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰Âı, ÷ıfiÌ “√ıflLÀÌ” “Ë_” ±Î…ı “¤√‰Îfi” ÷flŒ◊Ì ±Î’_ »\_. ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ …ıfiÌ Á«˘À ≥E»Î »ı, ÷ıfiı √‹ı I›Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰ı. Ïfi›‹ ‰√flfi˘ Á_ÁÎfl‹Î√˝ ÷ı ±Â¤ ‹Î√˝. Ïfi›‹‰Î‚˘ Á_ÁÎfl‹Î√˝ ÷ı Â¤ ‹Î√˝. ±fiı Ïfi›‹◊Ì ’fl ‹Î√˝ ÷ı iÎÎfi̱˘fi˘ iÎÎfi ‹Î√˝ ±◊ν÷˚ ‹˘Z΋Î√˝. …√÷‹Î_ …ı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿÷ν’HÎı ˢ›, ’»Ì ÷ı ‘‹˝fiÎ ¿÷ν ˢ›, ÂÎVhÎfiÎ ¿÷ν ˢ› ¿ı ’_ÏÕ÷Î¥fiÎ ¿÷ν ˢ›, ÷˘ ÷ı ⁄‘Λ ¤Ò·Î ’Õı·Î »ı. ‹˘Z΋Î√˝◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ ’Õı·Î »ı.

F›Î_ Á‘Ì ¿÷ν’ÿ »ı I›Î_ Á‘Ì ±K›ÎI‹fiÌ 76

536 537 538 539

540

541

542

543

ΩB≤Ï÷ … √HÎÎ÷Ì fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÷ı ±K›ÎI‹‹Î_ ¨CÎı »ı. …ı “iÎÎfi” flÎ√-¶ıÊ ¿Îœı, ±ı ±·˙Ï¿¿ ‹Î√˝. ±Î @·ı ¿Îœ‰Î ‘‹˘˝ ¿fl‰Î ’Õı ±ı ≠οÚ÷ ‘‹˘˝ »ı ±fiı ‹˘ZÎ ±ı ±ÎI‹‘‹˝◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ ! ‹˘ZÎı …‰Î Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ±fiı Ïfi…V‰w’fi_ ·ZÎ Ωı¥Âı. ±ı¿Î_Ï÷¿ ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ Á‹…ı »ı ! ’HÎ “±fiı¿Î_÷” fi◊Ì Á‹F›Î. “V›Îÿ˚‰Îÿ” F›Îflı Á‹…ı, I›Îfl ’»Ì ‹˘Z΋Î√˝ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı. Â¤ “±ı¿Î_Ï÷¿” ¿Ëı‰Î›. Â© “±fiı¿Î_÷” ¿Ëı‰Î›. ±fiı¿Î_÷◊Ì ‹˘ZÎ. ±fiı¿Î_÷ ±ıÀ·ı ±Î√˛Ë fiËŸ, ÿflı¿ ÁI›fiı V‰Ì¿Îflı. ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ ±fiı¿Î_÷, V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ›.

V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤‰ı. ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fiÌ “ÕÌflı@À” ¤Ò· fiÎ ÿı¬ÎÕı. ’˘÷ÎfiÎ ºÏpÏ⁄_ÿfiÎ ±Î‘Îflı «ÎS›Î, ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ºÏpÏ⁄_ÿfiı ÁΫ_ Ãıfl‰‰_, ±ıfiı ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î›. ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ “±fiı¿Î_÷” ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Î_ … ºÏpÏ⁄_ÿ±˘fiı ’˘÷ı Á‹Î‰Ì ·ı, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ! ÁÎ’ıZÎ-Ïfifl’ıZÎ ⁄Lfiıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı, ÷ıfi_ 77

544 545 546

547

548

549 550

fi΋ V›Îÿ˚‰Îÿ.

V›Îÿ˚‰Îÿ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ’˘÷Îfi_ …ı ¿o¥ ’ÿ ˢ› ÷ı ¤Ò·Ìfiı Á΋ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚…ı. ÁÎËÏ…¿ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı …ı‹Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ! ±Î …ı …ı ⁄˘·_ »\_, ÷ı “Ë_” fi◊Ì ⁄˘·÷˘. “±˘Ïfl∞fi· Àı’ flı¿˘ÕÛ” ⁄˘·ı »ı. ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ “Ë_” ±ı¿ Áı¿oÕ ’HÎ ‹ÎÏ·¿ ◊÷˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì √‹ı ÷ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ◊¥ Ω›. ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_, ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ÿıËfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ÷˘ ÁËı…ı› ÁΑÎflHÎ flËı ’HÎ “‹Ò‚ ±ÎI‹Î” … ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰÷ı˝ ! ±Î …√÷‹Î_ ±«‚fiÌ ¿˘¥ fi¿· … fiÎ ¿flÌ Â¿ı. …ıfiÌ fi¿· ◊¥ ¿ı ÷ı ⁄‘_ … «_«‚. …√÷ ±Î¬ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ «_«‚fiÌ-“Ïfl·ıÏÀ‰”fiÌ … »ı ! ±Î ‰ÎHÎÌfiÌ ÷ı◊Ì “Àı’ flı¿˘ÕÛ” ◊¿Ì fi¿· ◊¥ ¿ı »ı. ‰ÎHÎÌ ±ı «_«‚ »ı. ÷ı‹Î_ «ı÷fi±«‚fiÎ √HÎ fi ˢ›. «_«‚÷Î◊Ì «_«‚÷Î ¤Î_√‰Ì, ±ıfi_ fi΋ “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝” ! «_«‚ “±«‚” fiÎ ◊Λ fiı “±«‚” «_«‚ fiÎ ◊Λ. “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı‰Îfi_ »ı.

78

551

552 553 554

555 556 557 558 559

560

±ÎI‹Î „V◊fl »ı fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ V’_ÿfi‰Î‚_ ±„V◊fl »ı. Á«fl ±fiı ±«fl ±ı‰_ Á«flΫfl …√÷ »ı. …ı “±«fl”fi˘ ¤ıÿ ’΋ı, ÷ı “Á«fl”fi˘ ¤ıÿ ’΋ı.

F›Î_ ¿o¥ ’HÎ «_«‚÷Πˢ›, I›Î_ Á_ÁÎfl … »ı. …ıÀ·˘ «_«‚ ‰‘Îflı ±ıÀ·Ì √Ò_«˘ ‰‘Îflı ’ÎÕı. ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ «_«‚ »ı ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±«‚ »ı. …ıÀ·Ì «_«‚÷Î ‰‘ı, ±ıÀ·˘ ’ÿ˚√· ÷flŒ Ω›. …ıÀ·Ì „V◊fl÷Î ‰‘ı, ÷ıÀ·˘ ±ÎI‹Î ÷flŒ Ω›.

F›Î_ Á‘Ì “±«‚” ’ÏflHÎ΋fiı ΩHÎı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬Î› ?!

F›Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ «_«‚÷Î fi◊Ì, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹÷ »ı. …ı iÎÎfi «_«‚÷Î ¿flΉı, ÷ı ¤›_¿fl ⁄_‘fi »ı. ⁄_‘fi ±ı “±iÎÎfi÷Δfi_ Œ‚ »ı fiı, ‹˘ZÎ ±ı “iÎÎfi”fi_ Œ‚ »ı. …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiÌ ΩıÕı ¿o¥ ’HÎ ±ı¿÷Î »ı ÷ı ⁄_‘Λı·˘ »ı. ⁄_‘fi ±ıÀ·ı Â_ ? ‹fi◊Ì ⁄_‘Ή_ ÷ı. ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±fiı Ωı ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ÷ı ⁄_‘fi˘ ‰‘Îflı »ı.

79

561

562 563 564

565

566

567

568

“±Î ÁÎfl_,” “±Î ¬˘À<_” ±ı ⁄ıμ Á_ÁÎfl »ı, ⁄ıμ ⁄_‘fi »ı. fiı ‹„@÷ ¿˘fi_ fi΋ ¿ı ⁄ıμ ⁄_‘fi »ı, ÷ı ΩHÎı. ¤Î‰◊Ì ⁄_‘fi »ı, ƒT›◊Ì fi◊Ì.

F›Îfl◊Ì “Ë_ ⁄_‘fi‹Î_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ »ı, I›Îfl◊Ì »^À‰ÎfiÌ ¥E»Î ÷ıfiı ◊Λ »ı. “≥√˘≥{‹”fiı ·Ì‘ı ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı. ⁄_‘fi “≥√˘¥{‹”fiı ·Ì‘ı »ı. “≥√˘¥{‹” ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ »^ÀΛ. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı … ±Ëo¿Îfl. F›Î_ ÷_ fi◊Ì I›Î_ ÷_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿flı »ı ÷ı … “±Ë‹˚”. ÷_ “V‰ZÎıhΔ‹Î_ flËı ÷˘ ÷_ ±ÎI‹Î … »ı ±fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¿„S’÷ …B›Î±ı ±Îfl˘’ ¿flı, ÷ı … ±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl μ’fl ÷˘ ÷Îfl_ ∞‰fi … »ı. ±ıfiı ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœÌ ¿ı ? ±ıÀ·ı ÷Îflı “±‹fiı” ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ±‹ı ¿ÎœÌ ±Î’̱ı ! “≥√˘¥{‹”◊Ì “ÀıQ’flflÌ ·Î¥Œ” ‹‚ı »ı fiı “≥√˘≥{‹” ωfiÎ “ÂÎr÷ ·Î¥Œ” ‹‚ı »ı. “≥√˘¥{‹” ±ıÀ·ı ¤‹flÕÎfiı ÿ˘flÌ ‰ŸÀı·Ì ÷ı, “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ ÷ı. ÷_ ’˘÷ı … ±Ëo¿Îfl V‰w’ »ı. F›Î_ Á‘Ì 80

569 570

571

572

573

574

±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ÷_ ±Ëo¿Îfl V‰w’ »ı ±fiı “iÎÎfi” ◊Λ ’»Ì ±ÎI‹V‰w’ ’˘÷Îfi_ ◊Λ. “±Î ‹ıÓ ¿›*” ±ıfiÎ◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ. “±Î ‹Îfl_” ±ıfiÎ◊Ì ‹‹÷Î ∂¤Ì ◊Λ. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ “Ë_ »\_” ⁄˘S›Î ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ’HÎ F›Î_ “Ë_” ’flZÎıhÎı ⁄˘·Î› ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ±iÎÎfi÷Î … fiÕı »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î, ¿ı …ı “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı, ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄ı ·¥ ·ı »ı, ±ıfi_ fi΋ … ±Ëo¿Îfl ! ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ! ¤√‰Îfi◊Ì ÿÒfl ¤Î√ı ÷ı. ±Ëo¿Îfl …ı‹ …ı‹ ‰‘÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÕÎ¥, ‹Îfi, √‰˝, C΋_Õ ÂOÿ˘ ‰’flΛ. ¤√‰Îfi◊Ì …flο »ıÀ˘ ◊›˘ I›Î_◊Ì ±Ëo¿Îfl Ω√ı. ±Ëo¿Îfl μ’fl … ¿‹˝fi_ ⁄_‘fi »ı. ⁄οÌ, ⁄Ì∞ Ïø›Î μ’fl ¿‹˝fi_ ⁄_‘fi fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl μ’fl Á_¿S’ fiı ω¿S’, ±ı ¿‹˝fi_ ⁄_‘fi ! ±Ëo¿Îfl Âı‹Î_ ‰÷ı˝ »ı ÷ı ±ıfi_ ¿‹˝fi_ ⁄_‘fi ! ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ ±‘˘√Î‹Ì »ı fiı ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ∂K‰˝√Î‹Ì »ı. ±‘˘√Î‹Ì V‰¤Î‰ ‰…fi ‰‘‰Î◊Ì fi◊Ì ◊÷˘, ±Ëo¿Îfl ‰‘‰Î◊Ì ◊Λ »ı. ˢ› ÂflÌflı ’Î÷‚˘ ’HÎ ±Ëo¿Îfl 81

575

576 577

578

579 580 581

582

±Î¬Ì ÿÏfi›Î …ıÀ·˘ ·Î_⁄˘ ’ˢ‚˘ ◊Λ ! “Â© ±Ëo¿Îfl” ±fiı “Â© «ı÷fi” ±ı ⁄Lfiı ±ı¿ … ‰V÷ »ı. Â© ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı …ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤ fiΠˢ›.

F›Î_ ±ÎI‹Î I›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiËŸ fiı F›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ I›Î_ ±ÎI‹Î fiËŸ ! ¿ÊΛ Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ‰Ì÷flÎ√fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‘‹˝ ’ÎQ›˘ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰. ‹_ÿ ¿ÊΛfiı “‘‹˝” ¿è΢ »ı fiı ¿ÊΛflÏË÷fiı “iÎÎfi” ¿èÎ_ »ı. ‘‹˝◊Ì ¿ÊΛ ‹_ÿ fiÎ ◊›Î ÷˘ ¿Î_ ÷˘ ‘‹˝ ¬˘À˘ »ı, ¿Î_ ÷˘ ÷_ ¬˘À˘ »ı. ‘‹˝ ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ »ı, ÷ı◊Ì ÷ıfiı ¬˘À˘ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±¿ÊÎ›Ì ±ı ‹˘ZÎ. ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÏËoÁΠˢ› ±Î …√÷‹Î_ ÷˘ ¿ÊΛ◊Ì ! ±ÏËoÁÎ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ±ÏËoÁ΋Î_ ±⁄˛õ«›˝ fiΠˢ›. ±ÏËoÁ΋Î_ ’Ïfl√˛Ë fiΠˢ›. ±ÏËoÁ΋Î_ ±ÁI› fiΠˢ›. ±ÏËoÁ΋Î_ «˘flÌ ’HÎ fiΠˢ›. ±Î’HÎ΋Î_ ¨«Ì ±ÏËoÁΠˢ› ÷˘ ‰ÎCÎ ±ıfi˘ ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ¤Ò·Ì Ω›.

82

583

584

585

586

587 588

589

‰Ì÷flÎ√˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÏËoÁÎfiÌ Á΋ı ±ÏËoÁÎfi_ ËÏ◊›Îfl ‰Î’fl˘. ÏËoÁÎfiı ÏËoÁÎ◊Ì fiÎ Ï…÷Λ. ±ı ÷˘ ±ÏËoÁÎ◊Ì … Ï…÷Λ. ±ÏËoÁÎ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ’ÒflÌ Â„@÷ ˢ›, »÷Î_ ±ıfiı ¿˘¥ ¿Â_ ¿flı, ÷˘› ±ı Á΋_ ¿Â_ … fiÎ ¿flı ! ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ÏËoÁÎ Á΋ı ±ÏËoÁÎ flά˘, ÷˘ Á¬ ±Î‰Âı. ÏËoÁÎ◊Ì ÏËoÁÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄_‘ ◊‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±ÏËoÁÎ◊Ì ÏËoÁÎ ⁄_‘ ◊Âı. ±ÏËoÁÎfiÎ Á΋˛ÎF› ‰√fl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊Λ fiËŸ. ±ÏËoÁÎ ‰√fl Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±Î‰Âı fiËŸ. ÏËoÁÎ ¿˘fiÌ ¿fl¢ ? ∞‰‹Îh΋Î_ ’fl‹ÎI‹Î … »ı ! ¿˘fiı ÿ—¬ ÿı¢ ? ±ÏËoÁ¿ ¤Î‰‰Î‚˘ ÷Ìfl »÷_ ‹Îflı ÷˘ ’ı·Îfiı ·˘ËÌ fiÎ fiÌ¿‚ı fiı ÏËoÁ¿ ¤Î‰‰Î‚˘ e· fiάı ÷˘› ’ı·Îfiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı. ÷Ìfl fiı e· ±ıÀ·Î_ “≥Œı„@À‰” fi◊Ì …ıÀ·Î ÏËoÁ¿ ¤Î‰˘ »ı ! ¤Î‰ÏËoÁÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ÷ÎflÌ “Ω÷fiÌ” …ı ÏËoÁÎ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ¿ı ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÷ÎflÌ “Ω÷fiı” …ı ⁄_‘fi ¿flΉÕΉı »ı, ÷ı ‹ÎÀı ÷ÎflÌ “Ω÷”fiÌ ’Ëı·Ì 83

590

591 592 593

594 595

596

ÿ›Î ¬Î ! ’Ëı·Ì ’˘÷ÎfiÌ ¤Î‰-±ÏËoÁÎ, ’»Ì ⁄ÌΩfiÌ. ±ÏËoÁÎ …ı‰_ ¿˘¥ ⁄‚ fi◊Ì ±fiı ÏËoÁÎ …ı‰Ì ¿˘¥ Ïfi⁄˝‚÷Î fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Ïfi⁄˝‚ ¿˘HÎ ? ±Ëo¿ÎflÌ. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Á⁄‚ ¿˘HÎ ? Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ. …ıÀ·Ì ¤˛‹HÎÎ ÷ıÀ·Ì Ïfi⁄˝‚÷Î. …ı ¤˛‹HÎÎflÏË÷ »ı ÷ıfiı Ïfi⁄˝‚÷Î ¿ı‰Ì ? Á_ÁÎfl V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı Á_’ÒHν fi⁄‚Î¥. ¬flÌ flÌ÷ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ’HÎ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı, Ïfi⁄˝‚fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı fiı ⁄‚‰ÎfifiÌ Á΋_ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ Ïfi⁄˝‚fiı … ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ‰Ì÷flÎ√ ’vÊ˘ … Ïfi⁄˝‚fiÎ ËÎ◊fi˘ ‹Îfl ¬Î¥ ¿ı. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fiÎ ¬Î›. Ïfi⁄˝‚÷Îfi_ flZÎHÎ fiËŸ ¿fl÷Î_, ÷ıfiı Œ@÷ ΩH΢ ¿ı ‹ÎflÌ ±Î fi⁄‚Î¥ »ı. ±ıÀ·ı ÷ı Ïfi⁄˝‚÷Î ZÎÌHÎ ◊Λ. ÷ı◊Ì Ï‰v© ÷ı … Ïfi⁄˝‚÷Îfi˘ √HÎοÎfl ◊Λ. ±Î ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı. ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ±Áfl ◊Λ »ı, ÷ı ¤›_¿fl Ïfi⁄˝‚÷Î »ı. ±Î’HÎÌ ±Î…\⁄Î…\ ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ⁄fiÌ, ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ±Áfl fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı.

84

597 598

599

600

601

602

603

‹fiW›˘±ı ¿Â_ … ΩH›_ fi◊Ì. ΩH›_ ±ıfi_ fi΋ ¿ı Ïfi⁄˝‚÷Î fiÎ flËı. ±Î …√÷‹Î_ Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ »ı fiı Â_ fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰_ ? Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ »ı fiı Â_ fi◊Ì ΩHΉΠ…ı‰_ ? ±ıÀ·_ … Á‹…‰Îfi_ »ı ! “¤Î‰” ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ Ë_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. Á‹…‰Îfi_ ¿Ë_ »\_. “±Î ¬˘À<_ »ı” ±ı‰_ “ΩHÎı” ÷ıfi_ fi΋ “iÎÎfi” ! …√÷fiı, “¬˘À<_ »ı” ±ı‹ ΩHÎı I›Î_ ¶ıÊ ◊Λ fiı “ÁΫ_ »ı” ±ı‹ ΩHÎı I›Î_ flÎ√ ◊Λ. ±‹ı ÷˘ “±Î ¬˘À<_ »ı” ±ı‹ ¬Î·Ì ΩHÎ̱ı ±fiı ÷ıfi_ fi΋ … “iÎÎfi” ! Á‹… ±ı … ±Î«flHÎ »ı. “Ë_” ±Î«flH΋Î_ ·Î‰‰Îfi_ fiÎ ¿Ë_ »\_. ’flÎHÎı ±Î«flHÎ Â̬‰ÎÕ¢, ±ı‹Î_ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±Î«flH΋Î_ ‹Ò¿‰_, ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı. Á‹…‹Î_ μ÷›*, ±ı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı …. ‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflı Á¬ ±Î’‰_ ÷ı. ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflı ÿ—¬ ±Î’‰_ ÷ı ±‘‹˝. ⁄Á, ±ÎÀ·˘ … ‘‹˝fi˘ ±◊˝ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰_ ÷ı ‘‹˝ »ı ±fiı ’˘÷Îfi˘ ‹Ò‚ ‘‹˝ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì … ≠ÎM÷ 85

604

605 606 607

608 609 610

611

◊Λ. ‘‹˝ ÷˘ ⁄Ë … Ω÷fiΠˢ›. ‹ÎfiÏÁ¿ ‘‹˘˝, ÷ı ‹ÎfiÏÁ¿ ‘‹˝fiÎ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ◊fl˘ ˢ› ! I›Îfl ’»Ì ⁄˙Ï©¿ ‘‹˝, ÷ıfiÎ ’HÎ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ◊fl˘ ˢ› ! ±fiı ⁄˙Ï©¿ ‘‹˝ ’Òfl˘ ◊Λ, I›Îflı V‰w’ ‘‹˝ ≠ÎM÷ ◊Λ. ÁÒ›˝-«_ƒ ¤ıÿı I›Îflı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ. ›◊Î◊˝ ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ¤˛Î_Ï÷ fiΠˢ›. “…ı‹ »ı ÷ı‹” fiËŸ ÿı¬Î‰_ fiı ⁄ÌΩ V‰w’ı ÿı¬Î‰_, ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. ±Î Á_ÁÎflfi˘ ±‹· «œı ±ıÀ·ı ¤˛Î_Ï÷ ‰÷ı˝. ±‹· ∂÷flÌ …Âı ±ıÀ·ı flÎ√ı ’ÕÂı. “’˘÷ı” »ı ±ı … ◊¥fiı ∂¤˘ flËıÂı. ±Î …√÷‹Î_ “Ë_ ¿fl_ »\_” ±fiı “Ë_ Ωb_ »\_” ±ı ⁄ı ¤Î‰ ¤ı√Î ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. ¤˛Î_Ï÷ ±ıfi_ fi΋ ¿ı …^Ã<_ fiı ÁΫ_ ±ı¿ ¿Î_Àı ÷˘·Î›. ¤√‰Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ ◊›˘ »ı ÷ı. ±fiı …ıfi˘ ¤√‰Îfi ’HÎ ∂’flÌ fi◊Ì, ÷ı ¤√‰Îfi ! ’˘÷Îfi_ ’fl‰Â’b_ … Á‹Ω÷_ fi◊Ì I›Î_ V‰÷_hÎ’b_ @›Î_◊Ì Á‹Ω› ? …ı‹ ‰¿Ì· ◊‰ÎfiÌ ÿflı¿fiı »^À »ı ÷ı‹ ¤√‰Îfi 86

612

613

614

615

616

617

◊‰ÎfiÌ ’HÎ ÿflı¿fiı »^À »ı. …ı ¤√‰÷˚ √H΢ ≠ÎM÷ ¿flı, ÷ı ¤√‰Îfi ◊Λ. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ÷ÎflÎ ±Ëo¿Îfl◊Ì ÿÒfl ◊Î, ÿÎÁ¤Î‰ ◊Î, ÷˘ ÷_ fiı Ë_ ±ı¿ … »Ì±ı. fiËŸ ÷˘ ÷_ fiı Ë_ …\ÿÎ »Ì±ı. ¤√‰Îfi »ıÀı √›Î fi◊Ì, ·˘¿ »ıÀı √›Î »ı. ⁄‘ı ¤Î‰ ±ÎT›˘ »ı ’HÎ ¤√‰Îfi ’fl ¤Î‰ ±ÎT›˘ fi◊Ì. ¤√‰Îfi ’fl ¤Î‰ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfi ¿o¥ »ıÀı fi◊Ì. ±ı¿ ¤√‰Îfifiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ’V÷¿˘ ·A›Î_ »ı ? ¤√‰Îfi ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı … »ı ! ¤√‰ÎfifiÌ T›ÎA›Î ÂOÿ‹Î_› fi◊Ì. ±ı √èÎ »ı, ‹ÎÀı ±ıfiı flËV›ÎI‹Î ¿è΢ »ı. ‹ÎÀı ÷ıfiÌ T›ÎA›Î ¢‘‰Î …¢ fiËŸ. ¤√‰Îfi ±fiı ¤@÷ ±ı‹ ‘‹˝fiÌ ⁄ı … lıHÎÌ »ı. ±ıfi˘ ±ı … ∞‰ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤@÷ lıHÎÌ‹Î_ ˢ› fiı ¤˛Î_Ï÷ ÿÒfl ◊Λ, ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi lıHÎÌ‹Î_ ±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ V‰Î‹Ì ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î ¤@÷˘. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ±ı ¤@÷ı› ¬fl˘ fiı ¤√‰Îfiı› ¬fl˘.

87

618

619

620 621

622

623

…ıfiı xÿ›ÂÏ©◊Ì ¿ı‰‚ “«ı÷fi” … Ωı¥±ı »ı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ fi◊Ì, ÷ıfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” Á΋ı◊Ì ‹‚ı fiı ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ÁΫΠxÿ›fiÌ ‰Î÷ Ωı¥±ı. ¤„@÷‹Î√˝ ±ıÀ·ı ¤@÷ ±fiı ¤√‰Îfi …\ÿÎ. “Ë_ ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ …ıfiı ¤Îfi ◊›_ ÷ı iÎÎfi‹Î√˝ !

F›Î_ Á‘Ì “’˘÷ı” ¤√‰Îfi fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi ‹‚ı fiËŸ. ¤√‰Îfifiı ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ı ‹Î√˝ — ±ı¿ ’fl˘ZÎ ¤„@÷ fiı ⁄Ì∞ ≠I›ZÎ ¤„@÷. ’fl˘ZÎ ¤„@÷‹Î_ T≤Ïkα˘ ¤√‰Îfi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ flËı. ≠I›ZÎ ¤„@÷‹Î_ T≤Ïkα˘ ¤√‰Îfi‹Î_ Ïfifl_÷fl ÷L‹›Î¿Îfl flËı. ≠I›ZÎ ¤„@÷, ≠I›ZÎ ¤√‰ÎfifiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ◊›Î ‰√fl fiÎ ◊Λ. ÁΫΠ¤@÷ ◊‰_ ˢ› ÷˘ Âw±Î÷‹Î_ ¤√‰Îfi ›Îÿ fiÎ flËı÷Πˢ› ÷˘ ⁄ËÎfl ‹_Ïÿfl ÿı¬Î› I›Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl…ı. ’»Ì ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¤√‰Îfi ›Îÿ flËı‰Î ‹Î_ÕuÎ ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ËŸ ±ÎI‹Îfiı … ¤√‰Îfi ÷flÌ¿ı ‹Îfi¢ ÷˘ ÁΫΠ¤@÷ ◊¢. ±fiı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î F›Îflı ÁÎZÎÎI¿Îfl ±Î’ı I›Îflı ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊›Î Ë¢ ! ÁΫΠ¤@÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÌ ? V‰E»oÿ fiΠˢ‰˘ 88

624

625

626

627

628

Ωı¥±ı, ±Ï¤Ïfi‰ı fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı, ºÏpfl˘√ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı, @·ı fiÎ ◊Λ. ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ. ¤„@÷ ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ — ±ı¿, iÎÎfi ◊‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¤„@÷. ±ı ±iÎÎfi ¤„@÷ »ı. ⁄Ì∞, iÎÎfi ◊›Î ’»ÌfiÌ ¤„@÷. ±ı iÎÎfi¤„@÷ »ı. …√÷ ±Î¬_ ±iÎÎfi¤„@÷‹Î_ ’Õı·_ »ı. ±iÎÎfi¤„@÷◊Ì ’HÎ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘› “iÎÎfi” ±Î‰ı ±fiı iÎÎfi ¤„@÷◊Ì ‹˘ZÎ ! ¤„@÷ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ÿflı¿ ‰V÷ ‹Î_√‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±fiı “iÎÎfi” ±ıfi_ fi΋ ¿ı ¿Â_ ‹_√Λ fiËŸ. “÷_ ËÌ, ÷_ ËÌ, ÷_ ËÌ” ! “÷_ ËÌ” fiËŸ. “Ë_ ËÌ, Ë_ ËÌ, Ë_ ËÌ” !!! ÷_ ËÌ‹Î_ ÷˘ ¤ıÿ ’ÕuÎ. ±ı ¤√‰Îfi fiı ±Î’HÎı ¿Î›‹fiÎ ¤√÷ flèÎÎ ! “Ë_ ËÌ — Ë_ … »\_, ⁄‘ı !” iÎÎfi ÏÁ‰Î› ¤„@÷ ˢ› fiËŸ ! …ıfiı ·˘¿˘ ¤„@÷ ‹Îfiı »ı, ÷ı ÷˘ ¤…fi ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ±fiı iÎÎfifiÎ ≥ÂÎflÎ◊Ì ¤„@÷ »ı. «ı÷fifiÌ ¤„@÷ ±ıÀ·ı «ı÷fi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì … «ı÷fifiÌ ¤„@÷ ◊Λ. ¤„@÷◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀÌ Ω› fiı ‰‘Îflı ÿı¬Î›. ’˘÷ı “¤„@÷ ¿˘fiÌ ¿flı »ı” ±ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl »ı. «ı÷fi ≠ÎM÷ ¿flı·Î ’vÊfiÌ-“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¤„@÷ ¿fl‰Î◊Ì «ı÷fi 89

629

630 631

632 633 634

635 636

≠ÎM÷ ◊Λ. ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … »ı ¤„@÷ ¿fl‰Îfi˘ ! “⁄˛õ Á΋ı ⁄˛õ ·À¿Î_ ¿flı !” ‰Î_¿, «Ò_¿, ±ÎÕÎ¥±˘ ±Î’HÎı ¿ÎœÌ fiά̱ı ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ¤„@÷ ¿flı …. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ±ı ’fl˘ZÎ ¤…fiÎ »ı. “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ±ı ≠I›ZÎ ¤…fiÎ »ı. Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı …√÷ ±Î¬_ ¬S·_ ◊¥ √›_. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. ±Îfi˘ ŒÎ‘fl »\_ ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. ±Îfi˘ ‘HÎÌ »\_ ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ¿˘fiı ◊¥ ? …ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ “÷ıfiı.” “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ±’Îfl »ı fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ±ı¿ »ı, ±ıfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. ±Î “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fiÌ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±Áfl˘ ◊Λ »ı, ÷˘ “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”fiÌ ¿ı‰Ì ±Áfl ◊÷Ì ËÂı !

F›Î_ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fi˘ ±¤Î‰ »ı, I›Î_ “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”fi˘ Áÿ˚¤Î‰ »ı. ÁÎflÎ ¤Î‰ ¿›Î˝ ÷ı ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’ı fiı ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ¿›Î˝ ÷ı ¿Õ‰Î_ Œ‚ ±Î’ı ±fiı ¤Î‰Î¤Î‰◊Ì 90

637 638

639

640 641

642

»^Àı ÷˘ ’fl‹ÎI‹’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ !

F›Îflı “¤Î‰÷Ì” ‰V÷fiÌ …wfl fiËŸ flËı I›Îflı “fiÎ ¤Î‰÷Ì” ‰V÷ fiËŸ flËı ! …ıfi˘ ±¤Î‰ ±Î‰ı ÷ıfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î_. …ıfiÎ ’fl ¤Î‰ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfiÌ «Î‹ÕÌ μ÷ÎflÌfiı Ωı¥±ı ÷˘ ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›. “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ÿflı¿ fl˘√fiÎ μ’Λ ˢ›. ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ¤Î‰ ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı “iÎÎfiı” ¿flÌfiı √΂‰Î ’Õı. ÂOÿı ÂOÿ √΂‰˘ ’Õı. ÷˘ … ’Ò fl_ ¿Î‹ ◊Λ.

F›Î_ “Ï‹J›ÎI‰” »ı I›Î_ ¤Î‰Î¤Î‰ »ı, F›Î_ “ÁQ›¿I‰” »ı I›Î_ ¤Î‰Î¤Î‰ … fi◊Ì. ωfiÎÂÌ ‰V÷‹Î_ ’˘÷Îfi_ Á¬ ‹Îfi‰_ fiı “’˘÷Îfi_” ±Ï‰fiÎÂÌ Á¬ fiÎ Á‹…‰_ ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”, ÷ı Ï‹J›Îÿ½fi. fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ÷ı “ÁQ›¿˚ ÿ½fi” ! “Ë_ «_ÿ¤  Î¥ »\”_ ±ı ±iÎÎfi ‹ÎL›÷Î, “Ë_ ÁÌkÎıfl ‰Ê˝fi˘ »\”_ ±ı ±iÎÎfi ‹ÎL›÷Î, “Ë_ …ˆfi »\”_ ±ı ±iÎÎfi ‹ÎL›÷Î, “Ë_ ±Îfi˘ ⁄Î’˘ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ e‰˘ ◊™”, ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘ ! …ı‹ ±Î ·Î¿ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ ±ı¿ ±ı¿ …\ÿÎ_ ˢ›, ÷ı‹fiı ⁄‘Î_fiı ¤ı√Î_ ¿flÌfiı ⁄Î_‘̱ı ±ıfiı ¤ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ ±iÎÎfi 91

643 644

645 646

647 648

‹ÎL›÷α˘fiı ’»Ì ÿ˘flÕÌ◊Ì ⁄Î_‘̱ı ±ıfiı “Ï‹J›ÎI‰” ¿Ëı‰Î›. ±Î¬_ ⁄‘_ ÿ˘flÌ◊Ì ‰ŸÀ ‰ŸÀ ¿flı ±ı ÷˘ √Îœ Ï‹J›ÎI‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ±Î√‚ “Ë_ ‹ËÎflÎ… »\,_ Ë_ ±Î«Î›˝ »\”_ ±ı ±‰√Îœ Ï‹J›ÎI‰ !!! ±fiÎI‹Îfiı ±ÎI‹Î ‹Îfi‰˘ fiı ±ÎI‹Îfiı ±fiÎI‹Î ‹Îfi‰˘ ±ı √Îœ Ï‹J›ÎI‰ »ı ! …ı …ı “Ë_ »\_, Ë_ »\_” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı »ı ±ıfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì. F›Î_ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” I›Î_ ⁄‘_ “‹Îfl_, ‹Îfl_” »ı. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ¿Â_ … flËı÷_ fi◊Ì. “Ë_ «_ÿ¤  Î¥ »\”_ ±ı Ï‹J›Îÿ½fi fiı “‹ıÓ ±Î‹ ¿›”* ±ı Ï‹J›ÎiÎÎfi. ÿ½fi ±fiı iÎÎfi‹Î_ ¢ Œıfl »ı ? ÿ½fifi_ ωÂıʤΉ ±ı iÎÎfi »ı. iÎÎfi-ÿ½fi ¤ı√_ ◊Λ ±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ÿ½fi◊Ì ŒÌÀ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ÷ı ⁄ÌΩfiı Á‹Ω‰ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı “Ï⁄·ÌŒ”. Áÿ½fi ±ıÀ·ı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”. ¿<ÿ½fi ±ıÀ·ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”. Á΋ÎL› ¤Î‰ı Ωı‰_, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi ±fiı ωÂıÊ ¤Î‰ı Ωı‰_, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi”.

92

649 650

651 652

653

654 655 656 657

⁄_‘fifi_ μ’ÎÿÎfi ¿ÎflHÎ Â_ ? ±iÎÎfi. ‹˘ZÎfi_ μ’ÎÿÎfi ¿ÎflHÎ Â_ ? “iÎÎfi”. iÎÎfi ÁÎZÎÎ÷˚ ◊›_, ±ıfiı “iÎÎfi” ¿Ëı »ı ±fiı …ı iÎÎfi ÁÎZÎÎ÷˚ fi◊Ì, ±ıfiı “±iÎÎfi” ¿èÎ_ »ı. “iÎÎfi”fi_ ≠‹ÎHÎ … ÁÎZÎÎ÷˚ »ı ! “iÎÎfi” ±ıÀ·ı “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÎ “‹Ò‚ V‰w’”fiı ΩHΉ_, fiı ÷ıfiı fiÎ ΩHΉ_ ÷ı ±iÎÎfi. ’˙ÿ˚√Ï·¿ iÎÎfifiı ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ±ÎI‹iÎÎfifiı “iÎÎfi” ¿Ëı‰Î› »ı. Ïfi¤ı˝‚ ±ÎI‹iÎÎfi ◊‰Î ‹ÎÀı ’ÿ˚√·fi_ iÎÎfi fiı ±ÎI‹iÎÎfi ⁄Lfiı Ωı¥±ı. ±iÎÎfiı› ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ±…‰Î‚_ »ı. ’HÎ ÷ı ¤˙Ï÷¿ Á¬fiı ÿı¬ÎÕfiÎfl_ »ı fiı “iÎÎfi” ÁΫΠÁ¬fiı ÿı¬ÎÕfiÎfl_ »ı. ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ı “iÎÎfi”. ’ÏflHÎ΋ fiÎ ’΋ı ÷ı “ÂW¿ iÎÎfi”. Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ±ı “ÿ½fi” ±fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ÷ı “iÎÎfi”. ’˘÷ı Á‹…ı ÷ı “ÿ½fi” fiı ÷ı Á‹… ⁄ÌΩfiı Á‹Ω‰Ì ¿ı ÷ı “iÎÎfi”! ¤·ı “iÎÎfi” fiΠˢ›, ’HÎ fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ‹Îflı ·Ì¿ı… fi◊Ì ◊‰Î ÿı‰_, ÷ı ’΋ı. …ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ·Ì¿ı… ◊‰Î fiÎ ÿı, ±ıfi_ 93

658

659 660

661 662

663 664 665 666

fi΋ ÷’ ¿Ëı‰Î›. “iÎÎfi” ÷˘ ≠¿Î »ı. ≠¿Î ◊›Î ’»Ì ÷’ ¿flÌÂ, ÷˘ ±ı ÷’◊Ì ‹˘ZÎ ◊Âı. ±fiı “±Î” ±iÎÎfi ÷’◊Ì ÷˘ ÿıË ‹‚Âı. ‹fi ÷’Âı, ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ÷fiı ¤˙Ï÷¿ ‹‚Âı. ±Î ÷Î’HÎÌfiÎ ÷M›Îfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ¿Ï‚›√‹Î_ «ı÷Ìfiı «Î·…ı. ≠ÎM÷ ÷’ ˢ› ÷ı ¤˘√‰…ı. ±≠ÎM÷ ÷’ ∂¤_ fiÎ ¿flÌÂ. ÷ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ˢ› ÷˘ ÷_ I›Î√ ¿fl…ı. ÷ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ˢ› ÷˘ ÷_ ÷’ ¿fl…ı. ÷ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ˢ› ÷˘ ÷_ …’ ¿fl…ı. ’HÎ ±ı¿ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ ‘Ò‚ »ı.

F›Î_ ‹˘ZÎ »ı I›Î_ ¿WÀ fi◊Ì fiı F›Î_ ¿WÀ »ı I›Î_ ‹˘ZÎ fi◊Ì. ¿WÀ ±ı ËÃÎ√˛Ë »ı ! ‹fi‹Î_ ωʛ˘ ˢ›, ±ı ⁄‘Î ’ÿ˚√·fiΠωʛ˘ ˢ› ’HÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¤Î‰ … fiÎ ⁄√Õı, ±ıfi_ fi΋ ÷’. ÿ—¬‹Î_ Á‹÷Î ‘fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ÷’. …ıÀ·_ ±ÎrÎÁfi ·ı, ÷ıÀ·_ ÷’ ¿Î«_ ’Õı. fiÎ √‹÷Ì fl¿‹fiı ÷’◊Ì ¤Î√˘, ÷˘ …‰Î⁄ ÂÒL› ±Î‰ı ! ±ÎI‹Î Ïfiω˝Ê›Ì »ı, ÷’-I›Î√ ±ı ωʛ »ı.

94

667 668

669 670

671 672

673

674

¿˘¥ ωʛ‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì, ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î‹Î_ »ı. ±‰V◊΋Î_ “±ı⁄˘‰ fi˘‹˝·” ◊Λ ¿ı “⁄Ì·˘ fi˘‹˝·” ◊Λ ÷ı ωʛ ¿Ëı‰Î›. ωʛ˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı‹Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi_ ±ı¿Î¿Îfl’b_ ◊Λ ÷ı. ±fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊›˘ ÷ı “Ïfiω˝Ê›”! “ωʛ˘ ±ı Ï‰Ê fi◊Ì, ωʛ˘‹Î_ ÏfiÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê »ı” ‹ÎÀı ωʛ˘◊Ì Õfl˘. “±Î VhÎÌ »ı” ±ı‹ …ı …\±ı »ı, ÷ı ’vÊfi˘ fl˘√ »ı ±fiı “±Î ’vÊ »ı” ±ı‰_ …ı …\±ı »ı, ÷ı VhÎÌfi˘ fl˘√ »ı. Ïfifl˘√Ì ◊Λ ÷˘ ‹˘ZÎ »ı. ωʛfi˘ Á΋ΉÎÏ‚›˘ ◊›˘, I›Î_◊Ì … Ïfiω˝Ê›Ì ◊‰Î ‹Î_Õu˘ !

VhÎÌfi_ ¤ı√_ ◊‰_ ±ı Ωı¬‹ fi◊Ì, ’HÎ ±Î_¬fi_ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊‰_ ±ı Ωı¬‹ »ı. ‹ÎÀı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ¿ıÁ ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿ˘. ¤Ò¬ ±ı ‰ıÿfiΠ‹Ή‰Îfi˘ μ’Λ »ı. ⁄‘Πωʛ˘ ‰ıÿfiΠ‹Ή‰ÎfiÎ μ’Λ »ı. I›Îflı ±Î ·˘¿˘fiı ÷ıfi˘ ¢¬ ◊¥ √›˘. I›Î_ “Ï·Ï‹À”‹Î_ flËı…ı, ¢¬Ìfi fiÎ ◊¥ …¥Â. “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. Ëyfi_ ¤˘√‰‰ÎfiÌ »^À »ı ’HÎ ±HÎËyfi_ 95

675 676 677 678

679

680 681

682

±Îfi_ÿ◊Ì ¤˘√‰ı ÷ıfiÎ◊Ì C΢ÕÎ√Î_à ⁄_‘Λ fiı ±Î‰÷Î ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ⁄√Õı. ’HÎ ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ C΢ÕÎ√Î_à œÌ·Ì ◊¥ Ω› fiı »^À‰Î ‹ÎÀı ±‰Áfl ‹‚ı. ‹fiW›’b_ @›Î_ Á‘Ì flËı ? ±HÎËyfi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ fi ¤˘√‰ı I›Î_ Á‘Ì ‹fiW›’b_ »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ⁄_‘fi ¿fl÷Ì fi◊Ì. ±ı¿·_ ’flVhÎÌfiÌ ·Ò_À «Î·ı ÷ı … ⁄_‘fi ¿flı »ı. ’flVhÎÌ ±fiı ’fl’vÊ ±ı ≠I›ZÎ fi¿Ûfi_ ¿ÎflHÎ.

F›Î_ ±Î¿Ê˝HÎ I›Î_ ‹˘Ë. ±Î¿Ê˝HÎ‰Î‚Ì …B›Î±ı “Â© μ’›˘√” flά˘. ±ıfiÎ◊Ì ±ı …B›Î ÷‹fiı ËıflÎfi fiËŸ ¿flı. ωʛ ‹ÎhÎ ¿Îÿ‰ V‰w’ »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … Ωı ›Îÿ flËı ÷˘ ±ı ωʛ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_ …ı ›Îÿ flËı ±ı ⁄‘Πωʛ˘ »ı. ±Î¬Î …√÷fiÌ ¿˘¥ «Ì… “‹fiı” fi ¬ıÓ«ı. ‹ÎflÎ◊Ì ‹˘ÀÌ «Ì… ˢ› ÷˘ ‹fiı ¬ıÓ«ı fiı ! ¤Ò¬ ‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı fl˘À·˘ fiı Âο ¬Î‰Îfi_ »ı, ÀıVÀfiı ‹ÎÀı fiËŸ. ÀıVÀfiı ‹ÎÀı ¬Î‰Î …¢ ÷˘ fl˘À·˘ fiı Âο ¤Î‰Âı fiËŸ. ‹ÎÀı ±ı ‰ıÿ ◊¥ …Âı. hÎHÎ ‰ıÿ◊Ì ±Î …√÷ ±Î¬_ ÁÕı »ı. ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ fl‹÷‹Î_ Ωı hÎHÎ ‰ıÿ … fiΠˢ÷ ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ »^ÀÎ flËı‰Î÷. ⁄‘Ì fl‹÷ … hÎHÎ 96

683

684

685 686

687

688

‰ıÿ‹Î_ »ı. ±Î hÎHÎfiı Ωı ¬˘flο ÷flÌ¿ı √HΉ΋Î_ ±ÎT›Î ˢ÷ ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ … fi Ë÷˘. ’HÎ ±ıfiı ‰ıÿ ¿èÎ_. ±Î …√÷‹Î_ ∞÷‰Î …ı‰_ Â_ ? ±Î hÎHÎ ‰ıÿ … »ı. …ıHÎı ‰ıÿ ∞I›˘, ÷ıHÎı ±Î¬_ …√÷ ∞I›_. hÎHÎ ‰ıÿ @›Î ? VhÎÌ ‰ıÿ, ’vÊ ‰ıÿ fiı fi’_Á¿ ‰ıÿ. ±ı¿ ωʛ‹Î_ …ı ±À@›˘, ÷ı “¤√‰Îfi” ◊¥fiı ∂¤˘ flè΢ fiı ωʛ‹Î_ ·À@›˘, ÷ı ÁÌ‘˘ fi¿ı˝ … √›˘ ! ωʛ Á_⁄_‘Ìfi˘ ±Ï¤≠Λ, ±ı … ωʛ˘ Á_⁄_‘Ì ≠‰÷˝÷Î ±iÎÎfifi˘ ‹A› ±ıωÕLÁ »ı. ·’ÁÌ fi◊Ì ’Õ‰_ ±ı‰˘ ºœ ÏfiHν› ¿›˘˝ ±fiı ’»Ì ·’ÁÌ ’Õı ÷ı √fi˘ fi◊Ì, ’HÎ ºœ ÏfiHν› … fi◊Ì ¿›˘˝ ±fiı ·’ÁÌ ’Õı ÷ı √fi˘ »ı. ±Î’HÎı …÷Î_ …÷Î_ ±ı¿ÿ‹ ±ı‰Ì ÁÎ_¿ÕÌ ’|ÌfiÌ …B›Î ±Î‰Ì ¿ı F›Î_ ⁄ıμ ⁄Î…\◊Ì ÿÏfl›Î‹Î_ ’ÕÌ …‰Î› I›Îflı ¿ı‰˘ Ïfiç› ¿flı »ı ? I›Î_ Ïfiç› ¿o¥ ‰Îfl_‰Îfl fi◊Ì ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ±ı ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ ±ı¿ Œıfl˘ Ïfiç› ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì Ïfifl_÷fl ΩB≤÷ flËı ! Ïfiç› ¿fl‰Î »÷Î_› ‹˘‚Î ’ÕÌ Ω› ÷˘ ŒflÌ ŒflÌ Ïfiç› ¿fl‰˘. ’HÎ “±Î ‹ÎflÎ◊Ì fi◊Ì ◊÷_, ÷ı 97

689

690

691 692 693 694

fi◊Ì ◊÷_” ±ı‰_ ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±Î‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ±ÎI‹Î (≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î) Ï»LfiϤLfi ◊¥ Ω› »ı. Ïfiç› ±ıfi_ fi΋ ¿ı ±Î’HÎı fiyÌ ¿›*, ÷ı Ãıà Á‘Ì flËı. ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ÁÎ_‘˘ ±Î√‚ ‹‚Ì flËı. “ÀÎ¥‹Ÿ√” ’HÎ ‹‚Ì flËı. Ïfiç› Œıfl‰Ì fiάı ÷˘ ±Î√‚ ÁÎ_‘˘ fiÎ ‹‚ı. ±ı¿ Ïfiç› ¿flı ’»Ì ’λ˘ ⁄ÌΩı ¿flı ÷˘ ÷ı ‹‚ı ¬fl_ ’HÎ ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ı fiËŸ, fiı ’λ˘ “’ÌÁÌÁ”‹Î_ ‹‚ı, ±ı¿‘Λ* fiÎ ‹‚ı. √ÎÕÌ Á‰Î ÿÁı ∂’Õı, ÷ıfiı I›Î_ “±ı„@ÁÕLÀ” ◊Λ ¿ı ÁÎÕÎ ÿÁı ∂’Õı, ÷ıfiı I›Î_ “±ı„@ÁÕLÀ” ◊Λ ? ±ıfiÌ ÂÌ ¬⁄fl ’Õı ? fiı ‰√fl ¿Î‹fiÌ ¿«¿« ¿flı ÷ıfi˘ ¢ ±◊˝ ? ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı ‰Ëı·Î …‰_ »ı. ’»Ì …ı ⁄L›_ ÷ı ÁΫ_ ! …ıÀ·Î_ Ïfiç› ¿›Î˝ »ı, ÷ıÀ·Î_ … Œ‚Âı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fiËŸ ¿fl‰Îfi_. Ïfiç› ±ı … ’vÊÎ◊˝ »ı ! ’vÊÎ◊˝ ±ıfi_ fi΋ ¿ı …ı Œ‚ı … ! Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±fiı ÷ı◊Ì …ı ¿Î›˝ ◊Λ ±ı ⁄‘_ ≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ, ÷ı◊Ì …ı ¿Î›˝ ◊Λ, ÷ı‹Î_ …ı K›Îfi μI’Lfi ◊Λ ±ı ’vÊÎ◊˝ »ı.

98

695 696

697

698

699

700

’vÊÎ◊˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ — ¤˛ÎÏ_ ÷‰Î‚Îfiı ¤˛Î÷_ ’vÊÎ◊˝ ±fiı “iÎÎfiÌ”fiı iÎÎfi ’vÊÎ◊˝. ·˙Ï¿¿ ’vÊÎ◊˝ ±ı … ≠ÎflO‘ »ı. T›‰ÁΛ ¿fl‰˘, ±ı ≠ÎflO‘ »ı. μ’ÿı ±Î’‰˘, ÷ı› ≠ÎflO‘ »ı. ±Î ±I›Îflı ÁÎ_¤‚˘ »˘, ÷ı› ≠ÎflO‘ »ı. …ı‹Î_ ’flΉ·_⁄fi »ı, ±ı ⁄‘_ … ≠ÎflO‘ »ı. ‹Î÷ÎfiÎ √¤˝‹Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà V‹ÂÎfi‹Î_ Ω› I›Î_ Á‘Ì ±Î‹÷ı‹ ¿›*, ÷ı ⁄‘_› ≠ÎflO‘ »ı ! ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±Î¬_ …√÷ …ı “¬˘À<_ ¿flÌ flèÎ_ »ı”, ÷ı ≠ÎflO‘fiı ±Î‘Ìfi »ı fiı “ÁÎfl_ ¿flı »ı”, ÷ı› ≠ÎflO‘fiı ±Î‘Ìfi »ı. “«_ÿ¤Î¥” Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ıfiı “÷‹Îflı” Ωı‰_”, ±ıfi_ fi΋ “’vÊÎ◊˝”. F›Îflı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘ ? …ı ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı‹Î_ ¢ ¤Î‰ Ë÷˘ fiı ¢ ¤Î‰ fi Ë÷˘ ±ı … ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝. ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝‹Î_ ‰E«ı ¤Î‰ ±Î‰ı fiı ›◊Î◊˝ ’vÊÎ◊˝‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. ≠ÎflO‘ ¤˘√‰÷Î_ … ‹ËŸ ’vÊÎ◊˝fi_ (¤˛Î_÷) ⁄Ì… ’Õı »ı, ¿ÎflHÎ “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı ¤Îfi »ı ÷ı◊Ì. fiËŸ ÷˘ ≠ÎflO‘ ¤˘√‰Ì ·ı fiı ’»Ì ‹„@÷ ‹‚ı !

99

701 702

703

704

705

ÿÎfi ±ÎM›_, ÷ı ≠ÎflO‘ fiı ÿÎfi ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ‹ËŸ ¿¥ ¤Î‰fiÎ Ë÷Ì, ÷ı ’vÊÎ◊˝ (¤˛Î_÷).

V◊Ò‚ Á_›˘√˘ ¤˛Î_Ï÷‹› »ı, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ “flı¿ÕÛ” V‰w’ »ı. “±‹ı” …√÷fiı ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı „ L›· ±ıωÕLÁ” »ı fiı “÷_” V‰÷_hÎ »ı. ¤Î‰◊Ì “÷_” …\ÿ˘ »ı. ‹ÎÀı ÷ÎflÎ ¤Î‰ Œıfl‰. ‹fi-‰«fi¿Î›ÎfiÌ Ïø›Î ◊Λ ÷˘› ÷_ ¿S’Î_÷ fiÎ ¿flÌÂ. ÷_ ¤Î‰ Œıfl‰. Áÿ˚¤Î‰ ¿fl‰˘, ¨«˘ ¤Î‰ ¿fl‰˘ ±ı “’˘Ï{ÏÀ‰” ’vÊÎ◊˝. ±ıfiÎ◊Ì ∂K‰˝√Ï÷ ◊Λ. ¨‘˘ ¤Î‰ ·ı ÷ı “fiı√ıÏÀ‰” ’vÊÎ◊˝. ±ıfiÎ◊Ì ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›. ±fiı ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ ÷˘ “’˘÷ı” ’vÊ ◊¥ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› ! ±Î’HÎı ±ı¿ … ‰V÷ “’˘Ï{ÏÀ‰” Ωı‰Îfi_. …√÷ “’˘Ï{ÏÀ‰” ±fiı “fiı√ıÏÀ‰”fiı flV÷ı »ı. F›Îflı I›Îflı ÷˘ ±ı “fiı√ıÏÀ‰”fiı “’˘Ï{ÏÀ‰” ¿flÂı. ÷˘ ±Î’HÎı ’Ëı·ı◊Ì “’˘Ï{ÏÀ‰” ¿ı‹ fiÎ flË̱ı ? fiı√ıÏÀ‰ ¤Î_√‰Î‹Î_ …ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ fi¿Î‹˘ Ω› »ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “’˘Ï{ÏÀ‰”‹Î_ ÷fl÷ … “Ωı¥LÀ” ◊¥ Ω› »ı, “±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì”. ±Â¤ ¿‹˘˝ ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ fi¿Î‹˘ ÀÎ¥‹ Â_ ¿fl‰Î ⁄√ÎÕı »ı ?!

100

706

707 708

709 710 711 712

713

714

⁄ı … ‰V÷ »ı — “’˘Ï{ÏÀ‰” fiı “fiı√ıÏÀ‰”. “fiı√ıÏÀ‰” flά̱ı ÷˘ ¿<ÿfl÷ “ËıS’” ¿˘fiı ¿flı ? ±Î’HÎÌ “ÏÕZÎfiflÌ”‹Î_ “fiı√ıÏÀ‰” fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. “±‹ı” “fiı√ıÏÀ‰”fiı “’˘Ï{ÏÀ‰”◊Ì ∞÷̱ı »Ì±ı. “fiı√ıÏÀ‰” “’˘Ï{ÏÀ‰” fiÎ ◊Λ fiı “’˘Ï{ÏÀ‰” “fiı√ıÏÀ‰” fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ⁄Lfiı ¶_¶ »ı fiı “’˘÷ı” ¶_¶Î÷Ì÷ »ı ! “ËΔ ÂOÿ‹Î_ ⁄Ë ⁄‘Ì Â„@÷ »ı ±fiı “fiΔ ÂOÿ‹Î_ ⁄Ë ±Â„@÷ »ı. “fi˘” (No) ◊Ì …√÷ ±À¿›_ »ı. “fi˘” (No) ¿Ëı‰Î‰Î‚Î ’ÿ˚√· ’ZÎfiÎ »ı ±fiı “›Á” (Yes) ¿Ëı‰Î‰Î‚Î ‹˘ZÎ ’ZÎfiÎ »ı.

F›Î_ ¿˘¥ ’HÎ “μ’flÌ” fi◊Ì, F›Î_ ¿˘¥ ’HÎ “±_ÕflËıLÕ” fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ! F›Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ¬flÎ⁄ “¥Œı@À” … fi◊Ì, Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_, ÁfiÎ÷fi Á¬‹Î_ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ! Á_ÁÎflÌ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ±ı ’Ëı·˘ ‹˘ZÎ ±fiı V‰Î¤Îω¿ Á¬fi˘ Áÿ˚¤Î‰ ±ı ⁄ÌΩı ‹˘ZÎ, ±ı Á_’ÒHν ‹˘ZÎ ! ±iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ ±ı ¤Î‰ ‹˘ZÎ fiı ’»Ì ƒT› ‹˘ZÎ ◊Λ.

101

715

716

717 718 719

720 721 722 723

‹˘ZÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ«Ì @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‹˘ZÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ±ı¿‘ÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ¿ı‰_ ¿ı ±ı¿ ÏÿÂ΋Î_ ‹˘ZÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› ±fiı ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÏÿÂ΋Î_ Á_ÁÎflÌ ¤Î‰fiΠˢ›. ÷ıfi_ “M·Á-‹Î¥fiÁ” ◊¥ Ω› ! ±fiı “‹Ò‚” ¤Î‰fiÎ ∂ÕÌ Ω› ! ¤Î‰fiÎ ÷˘ ±ı¿‘ÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, ÷˘ … ±ı Œ‚̤Ò÷ ◊Λ. ¿¿‚ÎÀ ÏÁ‰Î› ≥„LÕ›fi ·Î¥Œ fi◊Ì ±fiı ≥„LÕ›fi ·Î¥Œ ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎ fi◊Ì. ±ı ¿¿‚ÎÀfiÌ ±I›_÷ ÁÌ‹Î μ’fl ‹˘ZÎ »ı. ‹˘ZÎ ±CÎfl˘ fi◊Ì Á_ÁÎfl ±CÎfl˘ »ı ! Á_ÁÎflfiÎ_ ÁΑfi˘ ’ÎÁı◊Ì Á_ÁÎfl ¿flΉ˘ ±fiı “÷‹ı” …\±˘ ±fiı ΩH΢. ‹˘ZÎ ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ‹˘ZÎ Á‹Ω› »ı. ‹˘ZÎ V‰w’ ÷˘ “÷_” »ı …, ’HÎ ±ıfi_ “÷fiı” ¤Îfi fi◊Ì. ‹ÎÀı ‹˘ZÎ Á‹Ω› »ı. ‹˘Z΋Î_ …‰Îfi_ fi◊Ì, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ “V‰w’” ◊‰Îfi_ »ı. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ¬Î·Ì ºÏp … ⁄ÿ·‰ÎfiÌ »ı.

F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ºÏp fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ⁄‘˘ Á_ÁÎfl … »ı. ·˘¿ºÏp◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› Á_ÁÎflfiÌ ’Îfl fiÎ …‰Î›. “iÎÎfiÌ”fiÌ ºÏp±ı Á_ÁÎfl ’Îfl ¿flΛ.

102

724 725 726

727

728

729 730 731 732

·˘¿ºÏp ±ıÀ·ı Â_ ? μkÎflfiı ÿÏZÎHÎ ‹Îfiı ÷ı. ºÏp‹Î_ ±ÎI‹Î ÷˘ ◊›Î ’fl‹ÎI‹Î ! ºÏp‹Î_ ⁄fiı‰Ì ÷˘ ◊›Î Á΂Π! ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ºÏp Ïfi‹˝‚ ¿fl‰Ì ÷ı ±fiı ⁄_‘fi ±ıÀ·ı ºÏpfiÌ ±Ïfi‹˝‚÷Î. ºÏpÿ˘Ê »ı ÷ıfiÎ … {CÎÕÎ »ı fiı ‹÷¤ıÿ »ı. …√÷fi˘ …ı ¤ıÿ »ı ÷ı ·˘¿˘ ΩHÎı, ’HÎ “¤ıÿfiÎ ¤ıÿ”fiı ¿˘¥ fiÎ ΩHÎı. ±ÎI‹Î fiı ÿıË ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı ±ı‰_ ΩHÎı, ’HÎ ±ıfi˘ ¢ ¤ıÿ »ı ±ı fiÎ ΩHÎı. ±ı ¤ıÿfi˘ ¤ıÿ »ı. …√÷fiÎ “¤ıÿfi˘ ¤ıÿ” ÷˘ Á_÷˘-‹ËÎI‹Î±˘ ’HÎ fiÎ ΩHÎı. ±ı “¤ıÿfi˘ ¤ıÿ” ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ΩHÎı. ±Î …√÷fi_ ’{· Á˘S‰ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı. Á_ÁÎflfi_ »ı‰Àfi_ VÀıÂfi Â_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? Á‹ÎÏ‘. Á_ÁÎfl‹Î_ fifl‹Î_› fiÎflΛHÎ »ı fiı fiÎflÌ‹Î_› fiÎflΛHÎ »ı. L›Îfl˘ flËÌfiı ÏfiË΂ı ÷ı fiÎflΛHÎ ! ±Î¬_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. Ωı fiÎflΛHÎfiı ±˘‚A›Î ÷˘ fifl Ïfiÿ˘˝Ê … ÿı¬Î›. ±ÎI‹Î Â© V‰w’ … »ı.

103

733

734 735 736

737 738 739 740 741 742

743

“«_ÿ” ±ı “fifl” fiı “÷_” fiÎflΛHÎ, ÷ı fiflfiÎflΛHÎfiÌ ΩıÕÌ »ı. ·˘¿˘ fiflfiÎflΛHÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î Ω› »ıfiı ?! …ıÀ·˘ ¿ıŒ ‰‘ı, ±ıÀ·Î fiÎflΛHÎ »ıÀÎ_. …ı Á‹…HÎfi˘ ¿ıŒ «œı, ±ı ¤›_¿fl ±iÎÎfi »ı. “iÎÎfi”◊Ì ¿ıŒ ±˘√‚ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ıfiı √fl… …÷Ì flËı ±ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ Ω›, ’HÎ Ωı ÷ıfi˘ ¿ıŒ fiÎ «œı ÷˘ ! ÁÎ«Ì Á‹…HÎ◊Ì ¿ıŒ ∂÷flı. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿ıŒ fiÎ ∂÷flı.

F›Î_ ¿ıŒ «œı, I›Î_ ÷ı ±ÎI‹ ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ! ¿ıŒfiÌ ¬⁄fl @›Îflı ’Õı ? “÷‹Îfl_ ¬˘À<_ »ı” ±ı‹ ¿Ëı I›Îflı. …ı Á‹…HÎ◊Ì ¿ıŒ «œı, ÷˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰Î÷ fi ˢ› ! ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ ¿ıŒ Ω› I›Îflı ±fi_÷ „@÷ ≠√À ◊Λ ! hÎHÎ ≠¿ÎflfiÎ ÿÎw — 1. ωʛ˘fiÌ ≥E»ÎfiÌ ‹Ò»Î˝. 2. ÿÎwfi_ ’Ìb_ 3. ¿ıŒfi˘ ÿÎw ±Ëo¿Îflfi˘ ¿ıŒ, “Ë_ Ë_” ¿flı ÷ı. ΩH›_ ¿Â_ fi◊Ì ±fiı ΩH›Îfi˘ fl˘√ ’ıÁÌ Ω›, 104

744

745

746 747

748 749

÷ı ⁄Ë ‹˘À˘ fl˘√Ì. ΩH›Îfi_ Œ‚ Â_ ? ¤‹flÕÎfiı fl‹ÎÕ‰ÎfiÎ ⁄_‘ ◊Λ ±fiı ±ÎI‹Îfiı fl‹ÎÕı. fl˘√Ì ÷˘ ΩH›Îfi˘ ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı. ±Ëo¿Îfl ±ı ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. ±Î’HÎı …ı ‹Îfi̱ı ¿ı “±Î Ë_ »\_” ±ı ⁄‘˘› ±Ëo¿Îfl. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ıÀ·˘ … Ïfifl˚ ±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿ÎflfiÌ ÂÒL›÷Î ‰√fl ‹˘ZÎ fi◊Ì. ±Ëo¿Îflfi_ μÿ˚¤‰V◊Îfi ±ı … ⁄_‘fi »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì …_Ω‚ »ı. ±Ëo¿Îfl ±ı ±fiÎI‹Î »ı fiı ’λ\_ ≠Á‰‘‹a »ı. ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î Ω› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ. “±Ë‹˚” ‹flı »ı fiı “±Ë‹˚” ∞‰ı »ı. I›Îflı ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ‹›˘˝ ! …L‹ı »ı ±fiı ‹flı »ı ±Ë‹˚ fiı ±ÎI‹Î ÷ıfiÌ ÷ı … …B›Î±ı »ı. ’ÿ˚√·ı› ÷ıfiÌ ÷ı … …B›Î±ı »ı. ‰E«ı ±Ë‹˚fiÌ … ‰Î÷ »ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ⁄ËÎfl ¿„S’÷w’ı flËı‰_ ÷ı. …ıfiÎ◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ ±ı ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ı ‰÷˝fi◊Ì, …ı Ïø›Î¿Î_Õ◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ëı·Ì ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Ì √›˘ »ı ! ±ı … ÿ—¬ »ı !

105

750

751

752

753 754

755 756

±Î …√÷‹Î_ …ı …ı ’HÎ ¿o¥ Ïø›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷ »ı. “V‰”fi_ ¤Îfi ◊›_ ÷˘ ¤˛Î_Ï÷flÏË÷ ◊Λ. ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı …ı …ı Ïø›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ÁŒ‚ »ı ! ±ıÀ·ı Œ‚ ±ÎT›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ÿÎfi ±Î’ı ¿ı √΂˘ ÿı, ⁄Lfiıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı. ±Î T›Î‰ËÎÏfl¿ Ïø›Î “…ı” ¿flı »ı, ÷ıfiı ΩHΉ_ ÷ı “±Î’H΢” ‘‹˝. ±ı Ïø›Î ¿fl‰Îfi_ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. Ïø›Î ±ı ÷˘ ÁΑfi »ı. ±ı ÷˘ ÁÎHÎÁÌ, «ÌÏ’›˘ fiı ÷‰ı◊Î …ı‰_ »ı. ¬Ì«ÕÌ ¬Î‘Î ’»Ì ÁÎHÎÁÌ, ÷’ı·ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. √‹ı ÷ı Ïø›Î ¿flı ÷ı ⁄_‘fi »ı. ‹˘Z΋Î√˝ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ Ïø›Î‹Î_ fiÎ ’ÕÌÂ. Á_ÁÎfl‹Î_ fl{‚’ÎÀ ¿fl‰Ì ˢ›, ÁÏø› flËı‰_ ˢ›, ÷˘ “T›‰„V◊÷”fiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿‰_. fiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ±Ïø› ◊‰_ ˢ›, ÷˘ “T›‰„V◊÷” ΩıÕı flά‰_. ’H›ˆ ±ı Ïø›Îfi_ Œ‚ »ı, ’Î’ı› Ïø›Îfi_ Œ‚ »ı ±fiı ‹˘ZÎ ±ı “±Ïø›÷Δfi_ Œ‚ »ı ! ’H› fiı ’Î’ Â_ »ı ? ±Î ÿÏfi›Îfiı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl fi◊Ì. »÷Î_, ’H› ±fiı ’Î’fiÎ Á_›˘√˘ ÿÏfi›Îfiı «·Î‰ı »ı.

106

757 758

759 760

761

762

763

ÁÎflÎ_-¬˘ÀÎ_ ¿‹˝‹Î_ ’Õı fiËŸ ÷ı “iÎÎfiÌ” ! ’H›ˆ±ı … Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕÎT›Î_ »ı. ’H›ˆ◊Ì ≥„Lƒ›˘fiÎ_, ωʛ˘fiÎ_ Á¬ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊Λ, ±ı‹Î_ ’»Ì ¿’À ∂¤_ ◊Λ. ¤˘√‰‰ÎfiÌ ·Î·ÁÎ ‹ÎÀı ¿’À ∂¤Î_ ◊Λ. ±fiı ¿’À◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı. ¿’À ±fiı ‰ıfl◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ’H›ˆ ’HÎ “ŒÎ¥·” »ı fiı ’Î’ ’HÎ “ŒÎ¥·” »ı. ’H›ˆ ≠‹Îÿ ¿flΉı fiı ’Î’ ΩB≤÷ flάı. ‘‹˝fiÌ ’ı·Ì ’Îfl @›Îflı …‰Î› ? Z΋Πfi΋fi˘ √HÎ μI’Lfi ◊›˘ ˢ› ÷˘ ’ı·Ì ’Îfl ’ıÁ‰Î ÿı, fiËŸ ÷˘ ≠‰ı ±Î’ı fiËŸ. “±‹Îflı” ÁË… Z΋Πˢ›, Z΋Πflά‰Ì fiÎ ’Õı. Z΋Πflά‰Ì, ±ı ÷˘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì, ±ı iÎÎfi fi◊Ì. Z΋Π±ı ÷˘ «fl‹ ÿÂÎfi˘ ÁË… √HÎ »ı. ’λ·Î_ ⁄ı-hÎHÎ ±‰÷Îfl◊Ì ÁË… Z΋Πˢ›. ÁË… Z΋΋Î_ Â© ≠ı‹ ˢ›.

Z΋Π‹˘œı◊Ì ±Î’‰ÎfiÌ fiΠˢ›. ÁË… Z΋Πˢ› …. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ … ÁË…

Z΋Π»ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı …ıÀ·Î ÿoÕfiı ›˘B› ˢ›, ÷ı‹fiı ’HÎ ‹ÎŒÌ ˢ›, fiı ÷ı ÁË… Z΋Πˢ›.

107

764

765

766 767

768

769 770

Á΋Îfiı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì fiÎ ’Õı. F›Î_ ÁË… Z΋Π±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Î_ … ·˘¿˘ «˘A¬Î ◊Λ »ı. ÁÎfl ±fiı ±ÁÎfl ±Î ⁄ıfiÎ ¤Î√fiı Á‹∞ …‰_, ±ıfi_ fi΋ ω‰ı¿. ÁÎflÎÁÎflfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ı ‹fiW› … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÁÎflÎÁÎflfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ω‰ı¿. ω‰ı¿ ˢ› ÷˘ ‰ˆflÎ√ μI’Lfi ◊Λ. ±fiı ‰ˆflÎ√ ˢ› ÷˘ I›Î√ À¿ı, fiËŸ ÷˘ I›Î√ı› À¿ı fiËŸ. ‰ˆflÎ√fiÎ “⁄ı{‹ıLÀ” ÏÁ‰Î› I›Î√ À¿ı fiËŸ. “±Î ‹Îfl_ fiı ±Î ’flΛ_” ±ı V‰-’flfiΠω‰ı¿‹Î_ flËı, ±ı … »ıS·˘ ‹˘ZΑ‹˝. ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı Á÷˚fi˘ ›˘√ ◊‰˘, ÁÎflÌ ‰V÷fi˘, ’˘Ï{ÏÀ‰ ‰V÷fi˘ ›˘√ ◊‰˘ ÷ı. ±fiı fiı√ıÏÀ‰ ‰V÷fi˘ Á_›˘√ ◊‰˘ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. …ı ÁIÁ_√ ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õu˘ ÷ı, ZÎHÎı› ¤Ò·Î‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ‹Î√˝ ‹‚ı I›Îflı ¿ËıÂı, ¿ı ⁄ı ÿËÎÕÎ ±Î’HÎı ‹¿Î‹ ¿fḻı. ±S›Î, ‹Î√˝ ‹‚÷˘ fi◊Ì fiı ‹Î√˝ ‹Y›˘ »ı I›Îflı ⁄ıÁÌ flËı, ÷ı ‹Òfl¿Ëı‰Î›. …ıfiı ÁIÁ_√ Ωı¥±ı »ı, ÷ıfi˘ ÁIÁ_√ …÷˘ fi◊Ì. ·˘¿ ΩıÕı ≠Á_√ ’ÎՉΠ…ı‰˘ fi◊Ì. ±ı ¿<Á_√ »ı.

108

771 772 773 774

775

776

ÁIÁ_√ ΩıÕı ≠Á_√ ’ÎՉΠ…ı‰_ »ı. “±Î’HÎı” »Ì±ı … ±Á_√. ±ıfi˘ ±fi¤‰ fiÎ ◊‰Î ÿı ±ı ⁄‘˘ ¿<Á_√ ¿Ëı‰Î›. …ı ±Î’HÎÎ_ ‹fi ±fiı Ï«kÎfiı ⁄Ëı¿Î‰ı ±ı ⁄‘Î … ¿<Á_√. ‹fi ±fiı Ï«kÎfiı ÃÎflı ±ı ÁIÁ_√. ¤À¿‰ÎfiÎ ‹Î√˝ Ï«kÎfiı ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿flΉı ÷ı‰Î »ı. ‹˘Z΋Î√˝ Ï«kÎfiı ±Î¿Ê˝HÎ fiÎ ¿flı.

‘HÎÌ ΩıÕı Ï«kÎ …÷_ ˢ› ÷˘ ±ı Ï«kÎ Á_ÁÎflÌ »ı. ⁄ËÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı Ï«kÎ …÷_ ˢ› ÷˘ ±ı ·⁄ÎÕ Ï«kÎ »ı. fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”‹Î_ Ï«kÎ …÷_ ˢ›, ÷˘ ¤√‰Îfi’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊¥ flè΢ »ı ! Ï«kÎfiı … Â© ¿fl‰Îfi_ »ı. ‹fi ÷˘ ¿Â_ ⁄√Õu_ fi◊Ì. ‹fifi˘ V‰¤Î‰ … »ı, ±‰‚_-Á‰‚_ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕ‰_. Ï«kÎ … ⁄√Õu_ »ı, fiı ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿... ¿›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ’Î»Ì ÏÀÏ¿À ¿ÂÌ ·ı‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ı ÷˘ ¬ÿÎ⁄ZÎ ! Ï«kÎÂÏ©fi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ μ’Λ, ÷ı ÏfiVM≤ËÌ ’vÊfi˘ ’Ïfl«› ±fiı ÿ½fi. ±fiı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ μ’Λ “iÎÎfiÌ”fi_ ÿ½fi ! ±Î ÏÁ‰Î› Ï«kÎÂÏ©fi˘ ¿˘¥ μ’Λ … fi◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_. ÏfiVM≤ËÌ ’vÊ˘ ±fiı ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰ÎHÎÌ xÿ›ƒÎ‰¿ ˢ› !

109

777

778 779 780 781

782

783

784 785

¤√‰Îfi ¤√‰Îfi‹Î_ ‹V÷ »ı, ·˘¿ ·˘¿‹Î_ ‹V÷ »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘ ÷˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ.

F›Î_ ’ÿ˚√·fi˘ ±Îfi_ÿ I›Î_ Á_ÁÎfl ! fiı F›Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ I›Î_ ‹„@÷ ! ±iÎÎfiÌ ±Îfi_ÿ @›Î_◊Ì ·ÎT›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ‹Ò»Î˝‹Î_◊Ì. ÂÎ_Ï÷ ‹fifi˘ V‰¤Î‰ »ı ! ±fiı ±Îfi_ÿ ±ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ! ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı ωÊÎÿı› ◊Λ fiı ±Îfi_ÿı› ◊Λ. fiı ⁄ıμ‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ’fl‹Îfi_ÿ ◊Λ. Á‰˝hÎ ⁄‘ı Áfl¬_ ·Î√ı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌ ±Î√‚ ¿ı ⁄√̫΋Î_ ⁄ıÁÎÕı ÷˘› Áfl¬_ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ ‹ËŸfi˘ ±Îfi_ÿ ÷ıfi˘ ÷ı … flËı. ⁄ËÎflfi_ ÷˘ ⁄‘_ ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿flı. ±ı¿ ‹‹÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ fiı ±ı¿ ±Ëo¿Îflfi˘ ±Îfi_ÿ ˢ› »ı. ÷ı ωfiÎÂÌ »ı fiı “‹Ò‚” ‰V÷fi˘ ±Îfi_ÿ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ¿˘¥ «Ì…fiÌ ±’ıZÎÎ fiÎ flËı, ±ı Ïfifl˚’ıZÎ ±Îfi_ÿ.

F›Î_ ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ◊¥, I›Î_ ±Îfi_ÿ 110

786

787 788 789

790 791 792

793

ˢ›, I›Î_ ¿˘¥ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‰Î÷ fiΠˢ›, √HÎ ¿ı Áÿ˚√HÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiΠˢ›. wÏ’›Î ¿‹Î÷Î_ …ı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı ÷ı‰˘ … ±Îfi_ÿ ¬«˝ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ◊‰˘ … Ωı¥±ı. I›Îflı ±ı ⁄˘·ı ¿ı “±ÎÀ·Î ⁄‘Î ¬«Î˝¥ √›Î !” ÷‹ı ÷‹ÎflÎ CÎflfi_ ’Îfl¿Î_fiı ±Î’˘ I›Î_ … ±Îfi_ÿ »ı. I›Îflı ·˘¿˘ ·¥ ·ı‰Îfi_ Â̬ı »ı ! ÿϬ›Î ·˘¿˘ … ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ÿı. ÁϬ›Î ÷˘ ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ (≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘) μ’›˘√ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ‰Î’fl. ’»Ì ÷fiı ¿o¥ ’HÎ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı ¿Ëı…ı. ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿o¥ … ¿fl¢ fiËŸ. ·˘¿˘ ‹ÎÀı … ¿flΩı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿o¥ … ¿fl‰_ fiËŸ ’Õı. ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ … “±˘O·Î¥Ï…_√ fiı«fl”◊Ì ◊Λ »ı. ’ˆÁÎ◊Ì … ¿o¥ “±˘O·Î¥…” ¿flΛ »ı ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î’fiÎflfiÌ Â„@÷ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ¬Î·Ì ‹fi‹Î_ ¤Î‰ flά‰ÎfiÎ ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı “±˘O·Î¥…” ¿fl_, ±ıÀ·_ … flèÎÎ ¿flı ÷ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_. ≠΋ÎÏHο÷Î fiı ’flV’fl “±˘O·Î¥Ï…_√ fiı«fl”.

111

794 795

796 797

798 799 800

801

802

⁄Á, ±ÎÀ·ÎfiÌ … …wfl »ı. ’flV’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±ÎÀ·˘ … ‹fiW›∞‰fifi˘ SËΉ˘ »ı ! ’˘÷Îfi˘ fiı ’˘÷ÎfiÎ “flÌ·ıÏÀT{” ‹ÎÀı ¿˘¥ V‰Î◊˝ fiΠˢ› fiı ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı … ⁄‘Ì T≤Ïkα˘ ‰Ëı÷Ì Ë˘› ÷˘ ÏÁÏ© μI’Lfi ◊Λ. ±Î …√÷‹Î_ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎfiı Ï«_÷Î ‹Àı. ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ fiı ⁄ÌΩ ’fl˘’¿ÎflÌfiı. Ï«_÷Î ±ı Á_ÁÎflfi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ⁄Ì… »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ±Ëo¿Îfl √›˘ ÷˘ Ï«_÷Î √¥. fi΋‘ÎflÌfiı Ï«_÷Î ◊Λ …, V‰w’‘ÎflÌfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ I›Îfl◊Ì … ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi˘ ‹˘Z΋Î√˝ ¿Ëı‰Î›. Ï«_÷Î ◊‰Î ‹Î_Õı ÷˘ Á‹…Ωı ¿ı ¿Î›˝ ⁄√Õ‰Îfi_ »ı fiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ÷˘ Á‹…Ωı ¿ı ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ±ı ¿Î›˝fiı ±‰fl˘‘¿ »ı !

CÎfl‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ Ï«_÷ÎfiΠω«Îfl˘‹Î_ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ ⁄‘Î μ’fl Á΋ÁÎ‹Ì ±Áfl˘ ’ÕuÎ ¿flı ±fiı Ï«_÷΋@÷ ◊¥ √›˘ ÷˘ ?! Ï«_÷Î ◊‰ÎfiÌ …B›Î±ı ÏfiÏç_÷ flËÌ Â¿ı ÷ı ±ıfi_ 112

803 804 805

806

807 808

809 810

fi΋ “ωiÎÎfi” ¿Ëı‰Î› ! ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ “≥{Ì «ıfl” μ’fl ⁄ıÁı fiı “±fi˚≥{Ì” ÿı¬Î› »ı ! ’ÿ˚√·fiÎ ’›Î˝›fiı “’˘÷ÎfiΔ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊¥. Ï«_÷Î ±ı Á‹…HÎfiı fiΠ¿flfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ’Ò»ı ¿ı, “÷‹ÎflÌ Ï«_÷Î Ë_ ¿fl_ ?” ÷˘ ±ı ¿ËıÂı, “fiÎ, ⁄Î, ±‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢,” ÷˘› ±ı Ï«_÷Î ¿›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸ fiı ! ±ı¿ Œıfl˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ ¿flı ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ±Îfiı ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÕÌ … fi◊Ì, Ï«_÷Î ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı, ÷˘ ¿fl‰Î ÿ˘ ±ıfiı ÏfiflÎ_÷ı Ï«_÷Î ! …ı Ï«_÷Î ¿flı »ı, ±ı ¤√‰Îfifiı ‹Îfi÷˘ fi◊Ì ±fiı ¤√‰Îfifiı ‹Îfiı »ı, ÷ı Ï«_÷Î fiÎ ¿flı. ¤√‰Îfi ±ı fi΋ ˢ÷, ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı “¤√‰ÎfiÿÎÁ” ¿Ëı‰_ ’Õ÷ ! ¤√‰Îfi ±ı ÷˘ ωÂıÊHÎ »ı. ¤√‰÷˚ μ’fl◊Ì ¤√‰Îfi ◊›_ »ı. ¤√‰÷˚ √H΢fiı ‘ÎflHÎ ¿flı ÷ı ¤√‰Îfi ! “¤√‰Îfi” ¿Â_ fiÎ ¿flı ! “’ıÏ¿o√” Â_ fiÎ ¿flı ? ÿıË ÂÌ flÌ÷ı ¤√‰Îfi ◊Λ ? ÿıË ÷˘ ‹_Ïÿfl »ı fiı ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı !

113

811

812

813 814 815 816 817 818

819 820

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı Ïfiω˝ÂıÊ ’ÿ »ı. ±ı‹fiı ¤√‰Îfi ±ı ωÂıÊHÎ ±Î’‰_ ±ı ±ı‹fi_ ËÌfi’ÿ √H›_ ¿Ëı‰Î›. ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfi ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ T›Î’ı·Î »ı. ÿflı¿ «Ì…‹Î_ ¤√‰Îfi »ı. ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfifiı ±˘‚¬‰ÎfiÎ_ … @›Î_ flËı ? F›Î_ “Ïø±ı«fl” »ı I›Î_ ¤√‰Îfi »ı, fiı F›Î_ “Ïø±ı«fl” fi◊Ì I›Î_ ¤√‰Îfi fi◊Ì.

T›„@÷I‰ ¬Ì·÷_, ¬Ì·÷_ ¬Ì·÷_, Á_’ÒHν T›@÷ ◊Λ »ı, ±ı ’fl‹ÎI‹ ÿÂÎ ! “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”◊Ì Á_ÁÎfl »ı, fiı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” Œflı ÷˘ ¤√‰Îfi ◊Λ ! “Ë_ «_ÿ »\_” ±ı‰Ì “Ï⁄·ÌŒ” ◊¥ ¿ı ÷fl÷ ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ¬Õ˘ ◊Λ ! …ıfiı ‹fi◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ @·ı ◊÷˘ fi◊Ì, ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl ±Î◊‹Ì √›˘ ! ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰fi˘ ±¤Î‰ ◊›˘, ±ı … ‹˘ZÎ ! ¿o¥¿ ±ı‰Ì ¤Ò· flËÌ Ω› »ı ¿ı @·ı μI’Lfi ◊Λ »ı. @·ı ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı iÎÎfifiÌ … …wfl »ı ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄Ï©◊Ì ’HÎ fiÌ¿‚Ì Â¿ı. …ıHÎı ¤Ò· ¤Î_√Ì, ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_ ! “¤Ò· ¤Î_√ı ÷ı ¤√‰Îfi”.

114

821 822

823

824 825 826

827

828

¤Ò· ¿ÎœfiÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰ı ’HÎ ¤Ò· ¤Î_√fiÎflÎ fiÎ ‹‚ı ! …√÷fiı …ı fiÎ ÿı¬Î› ÷ı ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕı, ‹fi ÁÎ◊ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î ±ı ÿı¬ÎÕı, ±ı … ±ÎI‹Î »ı ! “‹Îfl΋Î_ ¤Ò· … fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ @›Îflı› fiÎ ⁄˘·Î›. “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊›Î ’»Ì … ¤Ò·˘ fiÎ flËı. Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ¿‹˝ »^Àı ! …ıfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ÷ıfiı ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉ̱ı ÷˘ fl˙ƒK›Îfi ! ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ÿ˘Ê fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı. ‹˘Z΋Î√˝ … ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î√˝ ’Îfl¿ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î◊Ì »ı. ±Î “ÿÎÿΔ ÷˘ ⁄ı ‹Î√˝ ±Î’ı »ı — Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfiı Ë∞ Á¬ ·Î√ı »ı, ÷ıfiı “‘‹˝K›Îfi”fi˘ ‹Î√˝ ±Î’ı »ı ! ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfiı Ï⁄·¿<· Á¬ fi◊Ì ·Î√÷_, ÷ıfiı “Â¿·K›Îfi”fi˘ ‹Î√˝ ±Î’ı »ı ! ’˘÷Îfiı ÿ—¬fi_ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ ±ı “±Î÷˝K›Îfi” fiı ¿˘¥fiı ÷ÎflÎ◊Ì ÿ—¬fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ ÷ı “fl˙ƒK›Îfi”. ¿˘¥fiı Á¬ ±Î’ı ÷ı 115

829

830 831 832

833

834

“‘‹˝K›Îfi”. ‰ˆ¤‰ ±˘»˘ ˢ› »÷Î_› Á_÷˘Ê flËı ÷ı “‘‹˝K›Îfi”! ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi◊Ì Á_ÁÎfl ‰‘ı, fiı ‘‹˝K›Îfi◊Ì Á_ÁÎfl ¿’Λ, fiı Â¿·K›Îfi◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ¿flΉı ±ı ‘‹˝ ±fiı ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi «Î· fl¬Î‰ı ±ı ±‘‹˝. …ıÀ·Î_ ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ±˘»Î_ ±ıÀ·Ì Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«H΢ ±˘»Ì ˢ› ! ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ—¬fiı flÕı ÷˘ ±ı ±Î÷˝K›Îfi ±fiı ’Îfl¿Îfiı ÿ—¬ ∂¤_ ¿flı ±ı fl˙ƒK›Îfi ±fiı ±ı ⁄Lfiıfiı ±À¿Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝K›Îfi. ±À¿Î‰‰ÎfiÎ_ …ı ÁΑfi »ı ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝K›Îfi.

F›Î_ Á‘Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ◊Λ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ⁄«‰Î μ’Λ ¿fl‰Î ÷ıfiı ±Î ¿Î‚‹Î_ ‘‹˝K›Îfi ¿èÎ_ »ı. ⁄οÌ, ±Î ¿Î‚‹Î_ ‘‹˝K›Îfiı› fi◊Ì. ±ıÀ·ı …ıfiÎ◊Ì ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ±À¿ı, ÷ıfiı ‘‹˝K›Îfi ¿èÎ_ »ı. Á_›˘√˘‹Î_ Á¬-ÿ—¬ ‹Îfi‰_ ±ı ±Î÷˝K›Îfi ¿Ëı‰Î› »ı. √‹÷Ì ‰V÷fi˘ ω›˘√ ◊Λ ÷˘ ÿ—¬ ◊Λ fiı √‹÷Ì ‰V÷fi˘ Á_›˘√ ◊Λ ÷˘ Á¬ ◊Λ, ±ı ⁄‘_ ±Î÷˝K›Îfi ¿Ëı‰Î› !

116

835 836 837 838

839 840

841 842

843 844

fl˙ƒK›Îfi fiı ±Î÷˝K›Îfi ⁄_‘ ◊›_ ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝. ±ı◊Ì ±Î√‚ ‹˘À˘ ‘‹˝ … fi◊Ì. ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ, ÷ıfi_ fi΋ Á_›‹ ! ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ¿flΉÕΉı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î ! ±Î…ı ¬Î‰Îfi_ fi◊Ì, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿flı, ÷ıfiı ±Î÷˝K›Îfi ¿èÎ_. fiı ‰flÁ ÿΔÕÎ ’»ÌfiÎ ¬Î‰ÎfiÌ Ï«_÷Î ¿flı ÷ıfiı fl˙ƒK›Îfi ¿èÎ_. ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ‘‹˝K›Îfi »ı. Á_›˘√˘fiı …ı ±Î_÷flı »ı ÷ı ±Î÷˝K›Îfi fiı Á_›˘√˘fiı ‘yÎ ‹Îflı »ı ÷ı› ±Î÷˝K›Îfi. ÿ—¬fiı ‘yÎ ‹Îflı fiı Á¬fiı ±Î_÷fl ±Î_÷fl ¿flı ±ı ⁄‘_ … ±Î÷˝K›Îfi ! ÏfiÏ‹kÎ ’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ C≤HÎÎ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝K›Îfi. ‘‹˝ ÷˘ ±ı‰Ì √M÷ ‰V÷ »ı ¿ı ¿˘¥fiı› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ’ıÁ‰Î◊Ì ¿ı ’V÷¿ ‰Î_«‰Î◊Ì ‘‹˝K›Îfi fiÎ ◊Λ. Ï«kÎ @›Î_ Ω› »ı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì »ı ! ‘‹˝K›Îfi ’΂ı, ÷ıfi_ Œ‚ ÁQ›¿˚ ÿ½fi »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ΩHΉÎfi_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı 117

845 846 847

848 849

850 851

852

±Î fiÎ ±Î‰Õı, ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ‘‹˝K›Îfi fiÎ ±Î‰Õu_, ÷˘ ŒflÌ ‹fi¬˘ √›˘. ±fiı “’ı·_” fiÎ ±Î‰Õu_, ÷˘ ‹˘ZÎ fiËŸ ‹‚ı. ‘‹˝K›Îfi ±ı ’fl˘ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı fiı Â@·K›Îfi ±ı ≠I›ZÎ ‹˘ZÎfiÌ ·„O‘ »ı. ÿK›Î˝fi fiÎ ◊Λ, ÷ı ‹ÎÀı ÷_ …ı μ’«Îfl˘ ¿flÌÂ, ÷ı … ‘‹˝K›Îfi »ı ! Ï‰Ê›Ì Á¬˘‹Î_ √‹÷Î - ±HÎ√‹÷Î ¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ, ÷ı‹Î_ ÁÏËWb÷Î flάÌfiı, ¿˘¥fiÎ μ’fl ±Îfl˘’ ¤Î‰ fi ¿fl‰˘, ±ı ‘‹˝K›Îfi »ı ! ÿ—¬ ±ı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› »ı, ÿ—¬fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ±ı ±Î÷˝K›Îfi »ı ! “ÁΫ_ iÎÎfi” ˢ› I›Î_ ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì Á_ÁÎflfiÎ_ ¿‹˘˝ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. Â¿·K›Îfi ÏÁ‰Î›fiÎ_ …ı …ı K›Îfi »ı, ÷ı‹Î_ ÷ÎÿÎIQ› ±K›ÎÁ ◊Λ, ÷˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ ! ±Î …√÷ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ›◊Î◊˝ ÿı¬Ì ¿ı, “Ïfl·ıÏÀ‰” ±fiı “Ïfl›·” ›◊Î◊˝ ÿı¬Ì ¿ı ÷ı Â@·K›Îfi. ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ÷˘ … ±Î÷˝K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiÎ 118

853

854 855

856 857

858

’Õı ¿ı ±Î÷˝K›Îfi ◊›_ »ı. ±fiı ±Î ±Î÷˝K›Îfi ◊›_ ÷ı‰Ì ¬⁄fl ’ÕÌ, ÷˘ ÷ı ±Î÷˝K›Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›, ÷˘ ÷ı ‹fi »ı ! Â@·K›Îfi’Ò‰˝¿fiÌ Ïfi…˝flÎ, ±ıfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ ±fiı ‘‹˝K›Îfi’Ò‰˝¿fiÌ Ïfi…˝flÎ ±ıfi_ Œ‚ ⁄Ë …⁄fl…V÷ ’H› ˢ› ! ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄_‘Λ ! ÿıË‹Î_ ‘‹˝K›Îfi ˢ› ÷˘ … ±ÎI‹Î‹Î_ Â@·K›Îfi ˢ› ! Â© μ’›˘√ ±ıÀ·ı Á΋ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ±fiı ÿıËfiı …\ÿÎ Ωı¥ ¿ı ÷ı. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ Ïfifl_÷fl K›Îfi flËı ÷ı Â¿·K›Îfi ! Ïfifl_÷fl ’˘÷Îfi_ “Â©” …\±ı ±fiı ⁄ÌΩfi_ “Â©” …\±ı, ÷ı Â© μ’›˘√ ! Â@·K›Îfi‹Î_ …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ, ±fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ Á΋˘ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »÷Î_ ÃflΉı Ïfiÿ˘˝Ê, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝K›Îfi. “Á΋Îfi˘ ¢ ÿ˘Ê »ı ? ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±Î ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fiÎ_ μÿ›◊Ì ±ı ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ »ı !” Â¿·K›Îfi ≠I›ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ‘‹˝K›Îfi ’fl˘ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±Î÷˝K›Îfi ’Â√Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ »ı. fl˙ƒK›Îfi fi¿Û√Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ »ı.

119

859

860

861 862 863

864 865 866

“Â@·K›Îfi” ±ıÀ·ı ÷k‰V‰w’fi_ K›Îfi. “K›Îfi” ±ı V‰Î¤Îω¿ ‰V÷ »ı. ±fiı “Â© μ’›˘√”‹Î_ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi˘ ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. “±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ? ¿÷ν ¿˘HÎ ? ±Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ ¿˘HÎ ?” ±Î ⁄‘_ “±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹” …ı‹ »ı ÷ı‹ ËÎ…fl flËı, ÷ı “Â© μ’›˘√”! “Â© μ’›˘√Ì”fiı ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ … ±Õı ±ı‰_ fi◊Ì. “’˘÷ÎfiΔ μ’›˘√‹Î_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ⁄‘Ì ¥E»Î ‹_ÿ ◊¥ Ω› I›Îflı ! ±Î¬Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘fi_ iÎÎfi ±ı¿ … ±ÎI‹Î‹Î_ »ı, ’HÎ …ı iÎÎfi ±Ëo¿Îflfiı fiı ⁄‘Îfiı iÎı›V‰w’ı Ωı¥ ¿ı, ÷ı iÎÎfifiı … Œ@÷ “iÎÎfi” ¿èÎ_. ’HÎ ±ı ÷˘ ±_ÂiÎÎfi »ı, ’HÎ I›Îfl◊Ì μ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. “iÎÎfi” F›Î_ »ı I›Î_ μ’›˘√ ±_Âı ¿ı Á‰Î*Âı ˢ›. Á_’ÒHν “Â© μ’›˘√” ±ı “¿ı‰‚iÎÎfi” ! iÎÎfi @›Îflı› ±iÎÎfi ◊÷_ fi◊Ì, ’HÎ μ’›˘√ ⁄ÿ·Î› »ı ±ıfiı … ±iÎÎfi ¿èÎ_ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı Â¤ÎÂ¤ μ’›˘√. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı “Â© μ’›˘√”. Â¤ÎÂ¤fiÎ μ’›˘√◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ◊¥ !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ 120

≠¿Î¿ —

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı· ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Βο˝ Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ- 380 014. Œ˘fi - 27540408, 27543979 E-Mail: info@dadabhagwan.org

©

±ÎM÷Á ÒhÎ (ø‹Î_¿ 867 ◊Ì 1765)

All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.

≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ ϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ ¤Î‰ ‹ÒS›

Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

— — —

5000 5000 3000

‰Ê˝ - 1998 ‰Ê˝ - 2001 ‰Ê˝ - 2006

ƒT› ‹ÒS›

— “’fl‹ ωfi›” ±fiı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

— 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı) ±ı¿ ÁıÀfiÎ.

≠΄M÷V◊Îfi

—

‹ƒ¿

— ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi), ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — (079) 27542964,27540216

Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,±Õη…. ∞.√Î_‘Ìfi√fl - 382421, √…flÎ÷.

±ÎM÷ÁÒhÎ 867

868 869 870

871

872

873

…ıfiı ‰Ì÷flÎ√fiÎ ‹Î√ı˝ «Î·‰_ »ı, ±ıHÎı ±Â¤‹Î_◊Ì Â¤fi˘ μ’›˘√ flά‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıHÎı “Â© μ’›˘√” flά‰˘ Ωı¥±ı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıHÎı Â¤ÎÂ¤fiÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ ’Õ‰_ fiËŸ. ⁄Lfiı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ flά‰Ì. “Â© μ’›˘√” ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹ V‰w’. μ’›˘√ ±ı ΩB≤Ï÷ √HÎΛ. …ıÀ·˘ μ’›˘√ flè΢ ÷ıÀ·Ì ÁkÎÎ μI’Lfi ◊¥ √¥. ’Î_« ¿·Î¿ μ’›˘√ flè΢ ÷˘ ’Î_« ¿·Î¿ ÁkÎÎ μI’Lfi ◊¥. Á_’ÒHν V‰ÁkÎÎ μI’Lfi ◊¥ √¥ ÷˘ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘ ! Á_ÁÎfl‹Î_ fiÎ flè΢ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfiı ’fl μ’›˘√ … fiΠˢ› ÷ıfiı. “Ë_” ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ flËı÷˘ fi◊Ì. …ı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı÷Î fiΠˢ› I›Î_ ‹˘ZÎ ‹‚ı. ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î◊Ì Â_ fiÎ ‹‚ı ?! “iÎÎfiÌ” ¿˘¥ Ïÿ‰Á wÏ’›Î √HΉ΋Î_ ’˘÷Îfi˘ Á‹› fiÎ ⁄√ÎÕı, ±ı‹Î_ μ’›˘√ ‰ıՌΛ. F›Î_ “≥LÀflıVÀ”, I›Î_ μ’›˘√ ! ⁄ı ±◊ı˝ ·˘¿ ∞‰ı »ı — ±ÎI‹Î◊ı˝ ∞‰ı, ÷ı ÷˘ 1

874 875 876

877

878

879

880

¿˘”¿ … ‹ÎHÎÁ ˢ›. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ·Z‹ÌfiÎ ±◊ı˝ ∞‰ı »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·Z‹Ì, ·Z‹Ì fiı ·Z‹Ì ! Á‹ÎÏ‘ @›Îflı ±Î‰Âı ? ‰ËÎ·Ì «Ì… ‰Ëı÷Ì ‹Ò¿Î› I›Îflı ! ·Z‹Ì “Ï·Ï‹ÀıÕ” »ı ±fiı ·˘¿˘fiÌ ‹Î√HÎÌ “±fiÏ·Ï‹ÀıÕ” »ı ! ¬Î‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ? Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ? …wfl »ı, ÷ı‹ ·Z‹ÌfiÌ ’HÎ …wfl »ı. …ı‹ Á_ÕÎÁ Á_¤Î›Î˝ ÏÁ‰Î› ◊Λ »ı, ÷ı‹ ·Z‹Ì ’HÎ Á_¤Î›Î˝ ÏÁ‰Î› ±Î‰ı »ı. ¿‹ÎHÎÌ Ë˘›, I›Îflı ¬ıÿ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı @›Î_ ‰Î’flÌÂ_ ? fiı ¬«˘˝ ±Î‰ı I›Îflı ‹…⁄Ò÷ ◊‰Îfi_ ¿ı ÿı‰_ «Ò¿‰‰Îfi˘ Á_Ωı√ ‹Y›˘. ¿‹ÎHÎÌ ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı fiı ¬«˘˝ ±ı ŒıÕ‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ’ˆÁÎ ‰’flÎ¥ …Âı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ fl¬Î› … fiËŸ, …ı ‰¬÷ı …ı CÎÁΛ ÷ı ¬fl_. ÷ı◊Ì ’ˆÁÎ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿Ëı·_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ·˘¤ »^Àı, fiı ŒflÌ ŒflÌ ±’Λ. ’ˆÁÎ ¬˘Àı flV÷ı √›Î ÷˘ “¿oÀˇ˘·” ¿flÌ fiά‰˘. fiı ’ˆÁÎ ÁÎflÎ flV÷ı ‰’flΛ ÷˘ “ÕÌ¿oÀˇ˘·” ¿flÌ fiά‰Îfi˘. fiÎHÎÎ_fiÎ ±_÷flΛ @›Î_ Á‘Ì Ë˘› ? F›Î_ Á‘Ì ¿‹Î‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ› I›Î_ Á‘Ì. fiÎHÎÎ_ ÷flŒ 2

881 882 883

884

885 886 887

888 889 890

ÿ·˝ZÎ ◊›_ ±ıÀ·ı ±ı œ√·ı⁄_‘ ±Î‰ı. ≥E»Î ±ı … ’fl‰Â’b_. …ıfiı ¿o¥ ’HÎ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ÷ı ¤√‰Îfi … fiÎ ¿Ëı‰Î› ! ≥E»Î±˘ “’ÿ˚√· ¿flı »ı, ÷ı ÿ⁄Λ ÂÌ flÌ÷ı ? Ωı ÷_ ≥E»Î ¿fl÷˘ ˢ™, ÷˘ ÷ıfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿıfiı ? ’HÎ ÷ı ÷ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì, ‹ÎÀı ≥E»Î ’ÿ˚√· ‰V÷ »ı. ≥E»Î±˘ ◊Λ »ı, ÷ı ≠I›ÎA›Îfi fi◊Ì ◊›Î_ ÷ı◊Ì. VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿›Î* ÷ı◊Ì.

F›Î_ ÁÒZ‹ ’HÎ ¥E»Î »ı, I›Î_ “‰V÷” ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ. “iÎÎfi” ‰√fl ¥E»Î Ω› fiËŸ. ¥E»Î◊Ì … ±_÷flΛ »ı. …ı‹ …ı‹ ¥E»Î CÎÀ÷Ì Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ±_÷flΛ ÷ÒÀ÷Î Ω›. I›Î_ ’»Ì ⁄‘Ì … ‰V÷±˘ ≠ÎM÷ ◊Λ. “±‹fiı” ±ı¿ı› ±_÷flΛ ¿ı‹ fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı “±‹fiı” Á_’ÒHν Ïfifl˚≥E»¿ ÿÂÎ »ı. “±‹Îflı” ±ı¿ … ≥E»Î ˢ›, ÷ı› ±Î◊‹÷Ì, “…√÷¿S›ÎHÎfiÌ” ! ‹fiW› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±fi_÷ ±ˆr›˝ ≠√À 3

891 892 893 894

895

896

897

◊Λ ÷ı‹ »ı. ≥E»Î ¿flÌ ¿ı ‹fiW› ◊¥ √›˘ ! fiËŸ ÷˘ ’˘÷ı …ı «ÎËı ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. ’HÎ ±_÷flΛfiı ·Ì‘ı fi◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿÷˘. ±ÎI‹Îfiı ±fiı ‹˘ZÎfiı ¿ıÀ·_ ÿÒfl »ı ? ‹ÎhÎ ±_÷flΛ ±ıÀ·_ …. “Ï⁄·¿<·” fiı√ıÏÀ‰ ⁄˘·ı, ÷ıfiÎ ±_÷flΛ ’Õı fiı “’˘Ï{ÏÀ‰”fiÎ ±_÷flΛ fiÎ ’Õı. “±Î’HÎı” «ı÷fi ±fiı ±_÷flΛ Ïfiçı÷fi, ÷ı »ı‰Àı «ı÷fifi˘ … …› ◊Λ ! ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ, ¿Îfiı Á_¤‚Λ fiËŸ, ±ı «ı÷fi. ¿Îfiı Á_¤‚Λ, “ÀıϷω{fi” ÿı¬Î›, “flı¿ÕÛ” Á_¤‚Λ ±ı «ı÷fi fi◊Ì. «ı÷fi ÷˘ ÏÿT›«ZÎ◊Ì ÿı¬Î›. ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı «ı÷fi-’fl‹ÎI‹Î. ÷ıfi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ fi¿· ◊¥ ¿ı ÷ı‹ … fi◊Ì. …ı fi¿· ◊Λ »ı ÷ı ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ »ı. ‰ÎHÎÌ ±ı “Àı’flı¿ÕÛ” »ı. ω«Îfl ±ı “ÏÕV«Î…˝” »ı. …ı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı, ±ı ’ÿ˚√· »ı ! ±Î¬Î …√÷fiı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¤˛Î_Ï÷…L› ¤Îfi »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ⁄‘Îfi_ “ÏÕV«Î…˝” … ◊¥ flèÎ_ »ı, ’HÎ ÷ıfi_ ÷ıfiı ¤Îfi fi◊Ì. ’˘÷Îfiı “’˘÷Îfi_” … ¤Îfi fi◊Ì. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì 4

898

899 900 901

902

903

“«Î…˝” ◊Λ »ı. “«Î…˝” ◊÷_ @›Îflı ⁄_‘ ◊Λ ?

F›Îflı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıfi_ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ¤Îfi ◊Λ I›Îflı. ’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì …ı …ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄‘_ … “ÏÕV«Î…˝” »ı. ±Î ÷˘ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ’˘÷ÎfiÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ◊Λ I›Îflı “‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı, fiı ¬˘À Ω› I›Îflı “¤√‰Îfiı CÎἡ ¿Ëı ! fiËŸ ÷˘ ¿Ëı, ¿ı ‹ÎflÎ √˛Ë˘ flÎÂÌ »ı !!! “«Î…˝” ±ıÀ·ı Á_›˘√˘ ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ◊‰_ fiı “ÏÕV«Î…˝” ±ıÀ·ı Á_›˘√˘ ⁄‘Îfi˘ ±V÷ ◊‰˘. “ÏÕV«Î…˝” ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ¿ı …ı ’˘÷ÎfiÌ wÏ« ‰√fl ŒflÏ…›Î÷ ¿fl‰_ ’Õı ÷ı ! ‹fi, Ï«kÎ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ÷ıfiı …√÷ı “«Î…˝” ‹ÎL›_. ±ıÀ·ı ‹fi „V◊fl ¿fl‰Î Ω› »ı fiı Ï«kÎ „V◊fl ¿fl‰Î Ω› »ı, ’HÎ ±ı‹ ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì. “¿÷ν’ÿ”fi_ ¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì “«Î…˝” ◊›Î … ¿flı. ±ø‹‹Î√˝‹Î_ ÷‹Îfl_ ¿÷ν’ÿ “±‹ı” μÕÎÕÌ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¤Îfi ∂ÕÌ Ω› »ı fiı “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ıfiÌ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı “«Î…˝” ◊÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı ! ’»Ì flèÎ_ Â_ ? ¬Î·Ì “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ ! “«Î…˝” ◊‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, I›Îfl◊Ì fi‰˘ Á_ÁÎfl ⁄_‘Î÷˘ ±À@›˘ ! “iÎÎfiÌ” ‰√fl ¿÷ν’ÿ 5

904 905 906 907

908

910

911 912

»^Àı fiËŸ.

F›Î_ “«Î…˝” ◊÷_ ±À¿ı, I›Î_ ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfiÎ_ ·ZÎH΢ »ı. “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı ÷ıfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì, ’HÎ ¿›_ K›Îfi ‰÷ı˝ »ı ÷ıfiÌ Ï¿o‹÷ »ı. “«Î…˝” Ëo‹ıÂÎ_ “ÏÕV«Î…˝”fiı ¤F›Î ¿flı.

F›Î_ ’˘÷ı “M·ÎÏfi_√” fi◊Ì ¿fl÷˘ ±ı ⁄‘_ «˘A¬_ “ÏÕV«Î…˝” »ı. “M·ÎÏfi_√” ¿flı »ı ÷ı‹Î_ “«Î…˝” ◊Λ »ı. “ÏÕV«Î…˝” ÁË… V‰¤Î‰Ì »ı. ±ı‹Î_ ÿ—¬ fiΠˢ›. ±Î …√÷fi˘ “’˘÷ı” ¿÷ν fi◊Ì. F›Î_ ’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı »ı ±ı “«ÎÏ…*√” »ı. ±Î Á΋ÎÏ›¿ ‹ıÓ ¿›*, ±Î Ïø›Î±˘ ‹ıÓ ¿flÌ, ±ıfi˘ √‰˝flÁ “’˘÷ı” «Î¬ı, ÷ıfiÎ◊Ì “«Î…˝” ◊Λ »ı. √‰˝flÁ ⁄Ë ‹ÌÃ˘ ·Î√ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ »ı. ’HÎ “V‰w’fi_ iÎÎfi” fiΠˢ› ÷˘ ‹ËŸ ’λÎ_ fi‰Î “«Î…˝” ◊Λ »ı. ÏÕV«Î…˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ÀÎ¥‹ ‰√fl ¬Áı fiËŸ. ÷‹ÎflÌ μ÷Ή‚ı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ fiËŸ. Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl »ı. ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘‰˘ fiΠˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ‰√flı› 6

913

914

915

916 917 918 919

Á_ÁÎfl ÷˘ «Î·ı ÷ı‰˘ »ı. Á_ÁÎfl ÷˘ ±Î¬˘ “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ı »ı. ±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝” ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊›Î ¿fl‰Îfi_. “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ »ı ÷ı‹Î_ ·˘¿˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı “‹Îfl˘” “¿oÀˇ˘·” flËı÷˘ fi◊Ì. ‹Îfl˘ ¿oÀˇ˘· flËı »ı, ÷ı› ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î ÷˘ ’Îfl¿Ì T›◊Î ‹Î◊ı ±Î‰Ì »ı ! ÷ı‹Î_ ’˘÷ı T›Ï◊÷ ◊¥fiı Œ›Î˝ ¿flı »ı ! ±Î …ıÀ·_ ⁄˘·˘ »˘, ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ‰ÎHÎÌ ±ı ¬S·˘ ±Ëo¿Îfl »ı. “‹ıÓ ¿›* fiı Ë_ ¿flÌ” ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı ±ı ÷˘ “Õ⁄· ±Ëo¿Îfl” »ı ! “±Î ‹fiı fiËŸ ŒÎ‰ı” ±ı‹ ⁄˘S›˘ ±ı … “‹ıÕfiıÁ” »ı, fi›˘˝ “¥√˘¥{‹” »ı. “fiËŸ ŒÎ‰ı” ±ı‹ ⁄˘·‰_ ±ı √fi˘ »ı. “Ë_ ‹Îfi_ fiËŸ” ±ı‹ ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı ! “±Î ‹Îfl_ ÁΫ_ »ı” ±ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıfiı› ¿Îœ‰˘ ÷˘ ’ÕÂı fiı ? ⁄‘Ì Â„@÷±˘ “≥√˘≥{‹” ¬Î¥ Ω› »ı, fiı ‹Îfl ¬‰ÕΉı »ı ÷ı ‰‘ÎflÎfi_ !

F›Î_ “±ı„@ÀωÀÌ” »ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl, ±Ëo¿Îfl◊Ì “±ı„@ÀωÀÌ” »^ÀÌ fiËŸ ¿ı.

7

920

921

922

923

924 925

“∞fi‹ƒÎ” Â_ ¿Ëı »ı ? ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ’•ÎÁfi ‰Î‚ı·Ì, ËÎ◊-’√ ±Î‹ ±ı¿ ’fl ±ı¿ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘ı·Ì ‹ƒÎ μ’ÿı ±Î’ı »ı ¿ı ““Ëı ‹fiW›˘ ! Ωı Á‹…HΠˢ› ÷˘ Á‹∞ Ω‰. ÷‹Îfl_ ¬Î‰Î’̉Îfi_, …wÏfl›Î÷fiÌ Ëflı¿ «Ì… ÷‹ı ·¥fiı … ±Î‰ı·Î »˘ ‹ÎÀı “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı ¤Îfi »˘ÕÌ ÿıΩı fiı ‹˘ZÎfi˘ ≠›Ifi ¿flΩı !”” ‹ÎHÎÁfi_ w’ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı »ı ? ±ıfi˘ ¿ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl »ı ÷ıfiÎ ’fl. “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ë˘› ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ w’fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … ÂÌ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿ ¿Ëı‰Î›. »÷Î_ I›Î_ ÁËı… ’HÎ “¥√˘¥{‹” fiΠˢ›. F›Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì I›Î_ “¥√˘¥{‹” »ı fiı F›Î_ ÁkÎÎ »ı I›Î_ “¥√˘¥{‹” fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ı ±Ω›⁄Ì »ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıÀ·ı ÷˘ ≠√À ÿ̉˘ ! ‰Ëı÷Î ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ±Ëo¿Îflfiı ÁËı… ’¿Õ›˘, ±ıfi_ fi΋ ±ÎÕÎ¥. ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ÷ı fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹˘ZÎı ¿˘HÎ …‰Î ÿı÷_ fi◊Ì ? ±ÎÕÎ¥±˘ ! “±‹Îflı” “iÎÎfi” ◊÷Î_ ’Ëı·Î_, ‰«√΂ÎfiÌ ÿÂ΋Î_ ±ÎÕÎ¥±˘ Ë÷Ì. ÷ıfiÌ “±‹ı” ¢‘¬˘‚ ¿flÌ ¿ı, iÎÎfi≠¿ÎÂ, ±Î ±ÎÕÎ¥±˘ fi◊Ì ◊‰Î 8

926

927

928

929

930

ÿı÷_. ÷ı ’»Ì, ÷ı ⁄‘Ì … ±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬Ì fiı ÷ı‹fi˘ ωfiΠ◊›˘. I›Îfl ’»Ì “iÎÎfi” ≠√À ◊›_ !!! ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ … ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı ¿ı @›Î_ ±ÎÕÎ¥±˘ ¤flı·Ì »ı ! ’˘÷ı “±˘O{fl‰ıÀflÌ” … »ı ! ±ÎÕÎ¥w’Ì Á‹_ÿflfiı ±˘‚_√‰Îfi˘ »ı. ±Î’HÎı ±ÎÕÎ¥fiÌ ±Î ’Îfl ∂¤Î »Ì±ı ±fiı …‰Îfi_ »ı Á΋ı ’Îfl. ¿˘¥ ±Î’HÎÌ ±ÎÕÎ¥ μ÷Îfl‰Î ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı ÷˘ ÷ı‹Î_ ±ÁË… fi ◊÷Î_ ÷ı ÏfiÏ‹kÎfiı ’fl‹ μ’¿ÎflÌ ‹ÎfiÌ Á‹÷Î◊Ì ‰ıÿ‰_. ±Î …√÷‹Î_ ±ÎÕÎ¥ ÁÎ◊ı ±ÎÕÎ¥ flά¢ ÷˘ μ¿ı· fiËŸ ±Î‰ı. ±ÎÕÎ¥ Á΋ı Áfl‚÷Î◊Ì μ¿ı· ±Î‰Âı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ Áfl‚ ◊‰_ ’ÕÂı. I›Î_ ±ÎÕÎ ◊¢ ÷˘ fiËŸ «Î·ı. √Î_Ã˘ ¿ÎœÌ ±⁄‘ ◊‰_ ’ÕÂı. ±ÎÕÎ¥ ÷˘ ⁄ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_› fiÎ ¿flΛ. “¿·ı@Àfl” ΩıÕı ±ÎÕÎ¥ ¿flı ÷˘ ±ı Â_ ¿flı ? …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı. ÷˘ ¤√‰Îfi ±Î√‚ ±ÎÕÎ¥ ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¤√‰Îfi …ı·‹Î_ fiÎ CÎηı. ’HÎ ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ ÷ÒÀÌ Ω› ! Á_ÁÎfl fi◊Ì fiÕ÷˘, ÷ÎflÌ ±ÎÕÎ¥±˘ fiı ±iÎÎfi÷Î … fiÕı »ı.

9

931

932 933 934 935

936

937

±iÎÎfi ÿÂÎfi˘ ±Ëo¿Îfl Á∞‰ ¿Ëı‰Î›.

V‰w’iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ±ı Ïfi∞˝‰ ◊¥ Ω› »ı. ±ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îflfi_ Ωı μ’flÎb_ ·Ì‘_ ¿ı “Ë_ ±Î‰˘ fi◊Ì” ÷˘ ±ı ’λ˘ Á∞‰ ◊¥ Ω›. Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îflfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı, ÷ıfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl Ëo‹ıÂÎ_ ’˘÷Îfi_ ¬˘À<_ fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰˘ ‘_‘˘ ¿flı. ±Ëo¿Îfl ±ı … ±‘ÒflÎ’b_ »ı.

F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘ ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ‹‹÷Î ‹ËŸ ’ÕÌ flËÌ Ë˘›. ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı¿ … ‰V÷ ¿Ëı »ı ¿ı ÷Îflı ±Î Á_ÁÎfl ΩıÕı ‹‹÷Î ⁄Î_‘‰Ì ˢ› ÷˘ ‹‹÷Î ÷ıfiÌ ΩıÕı ⁄Î_‘, ¿Î_ ÷˘ ‹‹÷Î ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄Î_‘. ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄Î_‘Ì ÷˘ ¿Î›‹fi_ Á¬ ‹‚Âı fiı Á_ÁÎfl ΩıÕı ⁄Î_‘Ì ÷˘ ÷fiı I≤ÏM÷ fiËŸ ◊Λ ! “…ıfiı” “±Ëo¿Îfl” fiı “‹‹÷Δ »ı, …ıfiı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı ÷ı ⁄‘Î ∞‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı …ıfiı “Ë_ ¿÷ν fi◊Ì, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’fl‹Îfi_ÿ V‰w’ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊¥ √›_ ÷˘ ÷ı “±ÎI‹Î” »ı ! ±Î ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÌ ‹‹÷Î ?! ‰Î‚ı ‰Î‚ı ‹‹÷Î ! ±ı¿ ‰Î‚ ¬ıÓ«ı ÷˘ ‹ËŸ ±¿‚Λ ¿ı ‹Îfl˘ ‰Î‚ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘.

10

938 939 940 941

942

943

944 945 946 947

‹‹÷Î ±ı … ’Ïfl√˛Ë »ı, ‰V÷ ’Ïfl√˛Ë fi◊Ì. “iÎÎfiÌ”fiı ‹‹÷Î fi◊Ì, ‰V÷ ˢ›. fiflÌ ‹‹÷Î … »ı ! ±ı¿ ’Ò_Ωı ‰Î‚‰Î‹Î_ … ‹‹÷Î fi◊Ì flά÷Î ! ‰V÷fiÌ ‹Ò»Î˝ √¥ ±ıÀ·ı ±ÎK›ÎI‹ fi¿ÁÎfi √›_ ! ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›, ‹‹÷Ή΂Π±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ŒÁ΋HÎ ◊¥ »ı ±Î ! ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …⁄fl…V÷ ‹‹÷Î ⁄_‘Λ fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹‹÷Î ’HÎ ±ı‰Ì … …⁄fl…V÷ flÌ÷ı »^Àı ! “iÎÎfiÌ”fiÎ «flH΢‹Î_ ’ÕÌ flèÎÎ ÏÁ‰Î› »^À¿˘ fi◊Ì, …√÷fi_ ÿ½fi ±fi_÷ ‹˘ËfiÌ›‰Î‚_ »ı, fiı ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥◊Ì »À¿Ì fiΠ¿Λ. ‹Îfl ¬Î› fiı ¤Ò·Ì Ω›, ‹Îfl ¬Î› fiı ¤Ò·Ì Ω›, ±ıfi_ fi΋ ‹˘Ë ! √‹˘-±HÎ√‹˘ ±ı “ÏÕV«Î…˝ ‹˘Ë” »ı. flÎ√-¶ıÊ ±ı “«Î…˝ ‹˘Ë” »ı. flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ ±ı ‹˘Z΋Î√˝. …ı ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ı ¿›Î˝ ¿fl…ı. ’HÎ ‹ÎhÎ flÎ√¶ıÊ fiÎ ¿flÌÂ. “±Î’HÎı” “’˘÷ÎfiÎ ’ÿ”‹Î_ flèÎÎ, 11

948

949 950 951

952 953

954

955

±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ. Â¤ μ’fl flÎ√ fiËŸ fiı ±Â¤ μ’fl ¶ıÊ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ Á‹÷Î. …ıfiı ¶_¶ fi◊Ì ÷ı Á‹÷Î.

T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿ ÁËfiÂÌ·÷Îfiı Á‹÷Î ¿Ëı »ı ! Á‹¤Î‰ ±ıÀ·ı ¶ıÊfiÌ …B›Î±ı ¶ıÊ fiÎ ◊Λ fiı flÎ√fiÌ …B›Î±ı flÎ√ fiÎ ◊Λ. e·˘ «œÎ‰ı ÷˘ flÎ√ fiÎ ◊Λ fiı ’J◊fl ‹Îflı ÷˘ ’HÎ ¶ıÊ fiÎ ◊Λ, ÷ı … Á‹¤Î‰. ±Î …√÷‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘, ÷ı‹Î_ ¿Î‹fiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ’λ‚ flÎ√-¶ıÊ ◊Λ, ÷˘ … ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊÷Πˢ›, ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì. Á_ÁÎflfi˘ ’Λ˘ flÎ√-¶ıÊfi˘ »ı ±fiı “iÎÎfi”fi˘ ’Λ˘ ‰Ì÷flÎ√÷Îfi˘ »ı ! ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ÁΑfi◊Ì ‹˘ZÎ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ÁΑfi˘◊Ì ⁄_‘fi »ı. ÷ı ¬Î·Ì ÿËÎÕÎ ¿Îœı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı Á÷˚ ÁΑfi ≠ÎM÷ ◊Λ. ÁΑfiÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ. ±ı¿ ÁÎK›¤Î‰ ‹ÎÀı … ¿fl‰ÎfiÌ ÁΑfiÎ fiı ⁄Ì∞ ÁΑfiÎfiı ‹ÎÀı ÁΑfiÎ ¿fl‰Ì ÷ı ÁΑfiÎ. ÁÎK›¤Î‰ı ÁΑfiÎ ±ı »ıS·Ì ÁΑfiÎ ¿Ëı‰Î›. ÂÎVh΢‹Î_ ÁΑfiiÎÎfi »ı, ÁÎK›iÎÎfi fi◊Ì.

12

956

957

958

959 960 961 962

ÁÎK›iÎÎfi “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı »ı. ÁÎK›iÎÎfi, ¿ı …ı “±ÎI‹Î” »ı ÷ı “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ÂÎVh΢ ÷˘ “ËıS’Ÿ√ ≠˘O·ı‹” »ı. ÂÎVhÎ ÷˘ “ÕΛflı@Âfi”(‹Î√˝ÿ½fi) ±Î’ı »ı. ÂÎVhÎ ±ı “◊‹˘˝‹ÌÀfl” »ı. “◊‹˘˝‹ÌÀfl”fiı ¿o¥ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ‰Î‹Î_ ‰ÎÀÌfiı Ï’‰ÕΉΛ ? ÂÎVh΢ ±ı ÁΑfi »ı fiı ÁΑfi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î’fl‰Î_, ÷ı› ±ı¿ ÁΛLÁ »ı. ±Î ÁΛLÁ fiËŸ ΩHΉÎ◊Ì ±fi_÷ ±‰÷Îfl ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı ! ±Î …√÷fiÎ iÎÎfifiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ·˙Ï¿¿iÎÎfi »ı. ÂÎVhÎiÎÎfi ±ı ÁΑfiiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÁÎK›iÎÎfi ±ı “iÎÎfi” »ı. ÂÎVh΢› ÁΑfi »ı fiı ÂÎVh΋Î_ flËı·_ iÎÎfi ÷ı ’HÎ ÁΑfi »ı, F›Îflı V‰w’fi_ “iÎÎfi” ±ı ÁÎK› ‰V÷ »ı ! “iÎÎfiÌ” ±ı ÷˘ ÁΑfiV‰w’ »ı. ÁÎK› “ωiÎÎfiV‰w’ ±ÎI‹Î” »ı ! ÁÎK› ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÎ_ ±fiı¿ ÁΑfi˘‹Î_fi_ ÁΑfi ±ı ÂÎVhÎ »ı. ±ıfiı ¿ÎœÌ ¿ı‹ ‹Ò¿Î› ? ÁΫ_ ÁΑfi ÷˘ ÷ı ¿ı …ıfiÎ◊Ì ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î Ω›. …ı ÁΑfi ÁÎK› ≠ÎM÷ fiÎ ¿flΉı, ±ıfiı ±K›ÎI‹ 13

963 964

965 966 967 968 969 970

971

972

¿Ëı‰Î› … fiËŸ ! …√÷‹Î_ ÁΑfi˘ ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÎ_ ÁΑfi˘ »ı. “±ËŸ” ÁÎK› ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı. Á‹ÎÏ‘ @›Î_ ¬˘‚ı »ı ? ÷_ ÷ÎflÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ‹Ò‚ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω fiı, ‹˘ZÎ fiı Á‹ÎÏ‘ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ … »ı ! ÿflı¿ ±‰V◊΋Î_ ±fiÎÁ@÷, ±ı … ’ÒHν Á‹ÎÏ‘ ! ’fl¤Î‰ ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı Á‹ÎÏ‘ ◊Λ. ÷‹fiı ¿Î›‹ Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı,˝ I›Îflı ÷‹Îfl_ “’ÒHν ¿Î‹” ◊›_ ¿Ëı‰ÎÂı ! Á‰˝V‰ μ’ÎÏ‘‹Î_ Ωı Á‹ÎÏ‘ ·Î√÷Ì Ë˘›, ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹fiı ‹Y›Î Ë÷Î ! …ıÀ·Î Áfl‚ ±ıÀ·Ì Á‹ÎÏ‘ flËı. ⁄ËÎfl Á_’ÒHν ±ÂÎ_Ï÷ ˢ› fiı ‹ËŸ ÂÎ_Ï÷ flËı ±ı ÁÎ«Ì ÂÎ_Ï÷. μ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ flËı ±ı “ÀıVÀıÕ” Á‹ÎÏ‘. Á‹ÎÏ‘ Á¬ @›Îflı ‰÷ı˝ ? …ıfiı ¿o¥ … Ωı¥÷_ fi◊Ì, ⁄‘Ì … ·˘¤fiÌ √Î_à »^Àı I›Îfl ’»Ì Á‹ÎÏ‘ Á¬ ‰÷ı˝. ¤ı·ÎÕ˘ fiı, ¤ı·ÎÕ˘ ±ıÀ·_ ÷‹Îfl_ ! ·˘¤◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ÷fiı …·ı⁄Ì ¤Î‰÷Ì Ë˘›, fiı ÷fiı hÎHÎ ‹Ò¿ı fiı ’ı·Îfiı «Îfl 14

973 974

975 976 977

978

979 980

‹Ò¿ı, ÷˘ ÷fiı ‹fi‹Î_ Õ¬˘ ◊Λ ! ±ı ·˘¤ … »ı ! hÎHÎ ÁÎÕ̱˘ ˢ› fiı «˘◊Ì ·ı‰Î Ω› ±ı ·˘¤ »ı !

“V‰w’”fi_ “iÎÎfi” ◊Λ I›Îfl ’»Ì … ·˘¤ Ω›. …ı ‰V÷ Ï≠› ◊¥ ’ÕÌ Ë˘› ÷ıfiÎ ÷Îfi‹Î_ fiı ÷Îfi‹Î_ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ ·˘¤. ±ı ‹‚ı ÷˘› Á_÷˘Ê fiÎ ◊Λ ! ·˘¤ ⁄‘Λfiı ±˘√Î‚Ì Ω›. ‹Îfifi˘ ’HÎ ·˘¤ ˢ› ! ·˘Ï¤›˘ ËÁ‰Î‹Î_ ‰¬÷ fiÎ ⁄√ÎÕı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¤‹Î_ … ˢ›. ±Î’HÎfiı ·˘¤ ˢ› ÷˘ √v ‹‚Ì ±Î‰ı. ±Î’HÎfiı ¿‹Î‰Îfi˘ ·˘¤ ˢ› I›Îflı √v ‹‚Ì ±Î‰ı. ·˘¤fiı ±fiı ωʛfiı ÿ˘V÷Ì … fiΠˢ›. ¬fl˘ Ïfiω˝Ê›Ì ◊Λ I›Îflı ·˘¤Ì ◊Λ. ±ı¿ ·Z‹ÌfiÌ … ’ÕÌ Ë˘›, ÷ı ÷ıfi˘ ·˘¤Ì ◊Λ. ’»Ì ÁÎ’ ◊¥fiı ÁΫT›Î ¿flı. Ï‰Ê›Ì ⁄Ë ·˘¤Ì fiΠˢ›. ·˘¤fiÌ √Î_à @›Îflı eÀı ? fiT‰Îb_ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı. ‹Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì ·˘¤ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ·˘¤ ÷˘ 15

981 982 983 984

985 986 987

988

989

‹Îfifiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿ı. ‹ËŸ ·˘¤ ’Õu˘ ˢ›, I›Îflı ·˘¿Á_iÎÎ ¤ı√Ì ◊Λ. …√÷‹Î_ Á_CÎfl˘ ¿fl¢ ÷˘ ¿˘¥ ¬ÎfiÎfl˘ ‹‚Ì flËı »ı. ‹ÎÀı ¡ı fiı ¡ıÂ μ’›˘√ ¿fl˘. ·Z‹Ì∞fi˘ ÿv’›˘√ ¿fl‰˘ ‹ËÎfi √fi˘ »ı. ·˘Ï¤›Îfiı ⁄ı √v±˘ — ±ı¿ ‘Ò÷Îfl˘ fiı ⁄Ì∞ ¬˘À. ¬˘À ±Î‰ı fiı ÷˘ ·˘¤fiÌ √Î_à ÁÕÁÕÎÀ ÷˘ÕÌ fiάı ! flÌZÎ΋Î_ ⁄ıÁÌ flV÷΋Î_ ’ˆÁÎ ‰ıfl÷˘ Ω. ÷Îfl˘ ·˘¤fi˘ V‰¤Î‰ »^ÀÌ …Âı. ·˘¤fi˘ ±◊˝ ¢ ? ⁄ÌΩfi_ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰_. …ıfiÌ ’ÎÁı ø˘‘ »ı, ±ı ø˘‘fiÎ ÷Î’◊Ì Á΋Îfiı ‰Â ¿fl‰Î Ω› »ı ±fiı …ıfiÌ ’ÎÁı ø˘‘ fi◊Ì, ±ı ÂÌ· fi΋fiÎ «ÎÏflhÎ◊Ì ⁄‘Îfiı ‰Â ¿flÌ Â¿ı »ı ! Ωfi‰fl ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ‰Â ◊Λ !!! ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ¿ÊΛ ◊Λ »ı ±fiı ±fi¿>‚‹Î_ ⁄Ë ¿ÊΛ ◊Λ »ı. ’HÎ ±fi¿>‚fiÎ ¿ÊΛ˘ ÃoÕΠˢ›. ±ı flÎ√ ¿ÊΛ »ı, ±ı‹Î_ ·˘¤ fiı ¿’À ˢ›. ±fiı ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ¶ıÊ ¿ÊΛ, ±ıÀ·ı ø˘‘ fiı ‹Îfi ˢ›. ±ÎI‹Î ±fiı Ïfiçı÷fi «ı÷fi, ±ı ⁄ıfi˘ ÁÎ_‘˘ 16

990 991 992

993

994 995 996 997

998

¿ÊΛ »ı. “±‹ı” ±Î ¿ÊΛfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿flÌ fiά̱ı »Ì±ı ! ¿ÊΛ˘ ÿ⁄ÎT›Î◊Ì Ω› ±ı‹ fi◊Ì, ±ı “iÎÎfi”◊Ì Ω›. ¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰ ±ı … ±Îfi_ÿ. Á_ÁÎflT≤ZÎfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ ¿ÊΛ˘ »ı. ¿‹ı˝„Lƒ›˘ ¿ı iÎÎfiı„Lƒ›˘ ±ı ‹A› ‹ÒÏ‚›Î_ fi◊Ì. ¿ÊΛ˘fiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ … ⁄‘_ ’ÎHÎÌ ’Ì Ω› »ı !

F›Î_ ¿ÊΛ μI’Lfi ◊Λ I›Î_ ±ÎI‹Î ⁄Ë »ıÀ˘ ˢ›. ¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰ I›Î_ “‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝” »ı fiı F›Î_ ¿ÊΛ »ı I›Î_ “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝” »ı ! Ïfi√˛*◊ @›Îflı ◊Λ ? ¿ÊΛ˘◊Ì flÏË÷ ◊Λ I›Îflı. ¿ÊΛ˘ ±ı … √˛_Ï◊ »ı.

F›Î_ ¿ÊΛ˘ »ı I›Î_ Á‹Ï¿÷ fi◊Ì fiı Á‹Ï¿÷ »ı I›Î_ ¿ÊΛ fi◊Ì. ¿ÊΛfi_ Ïfi‰ÎflHÎ, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ’Ëı·_ ¿ÊΛfi_ Ïfi‰Î˝HÎ ◊Λ ’»Ì “’ı·_” ! ±ÎI‹Îfi_ ±Î’HÎfiı fiÎ ¿fl‰Î ÿı, ±ı ⁄‘Î ±Î’HÎΠωfl˘‘̱˘-¿ÊΛ˘, ÷ı‹fiı ±Î’HÎı √Î_Ã̱ı fiËŸ. “…ı »ı ÷ı” ÿı¬Î÷_ fi◊Ì fiı “…ı fi◊Ì ÷ı” ÿı¬Î› »ı, ±ıfi_ fi΋ … ‹˘Ë !

17

999 1000 1001 1002 1003 1004 1005

1006 1007 1008

1009

Á_ÁÎfl‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ_ ÿ—¬ »ı, ÷ı ⁄‘Îfi_ ¿ÎflHÎ ‹˘Ë »ı. ‹˘Ë ±ıÀ·ı fi‰_ fi‰_ μI’Lfi ◊Λ ±fiı fi‰_ fiı fi‰_ … ÿı¬Î›, fiı ÷ı‹Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl flËı ÷ı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi …÷_ flËı, ÷ı ‹˘Ë. ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ ‹˘Ë fi◊Ì. ‹˘Ëfi_ V‰w’ ±Ëo¿Îfl »ı. ±Ëo¿Îflfi_ …L‹‘΋ ‹˘Ë »ı. …ı‹ …ı‹ ‹˘Ë T›ÎM›˘, ÷ı‹ ÷ı‹ ¬ÎÕ΋Î_ ¨ÕÎ ∂÷fl÷Î_ … √›Î ! ‹˘Ë … ÷‹fiı ¿ˆÕÌ ¿ˆÕÌfiı ÷‹Îfl_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiάÂı ! ±Î …√÷‹Î_ ±Î¿Ê˝HÎ ‰V÷ ±ı Â_ »ı ? ≠√À ±„Bfi »ı, I›Î_ «ı÷‰_ Ωı¥±ı. ±Î¿Ê˝HÎ ±ı ≠√À ±„Bfi »ı. ‹˘Ëfi_ ‹ÒÏ‚›_ … ±Î¿Ê˝HÎ »ı. Ïfi‹˘˝ËÌ ¿˘HÎ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ”. ±ı‹fiı ±Îfl’Îfl ËÎÕ¿Î_ ‹Î_Á-ÿı¬Î›.

F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi ¬Áı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ‹˘Ë Ω› fiËŸ. …ıfi_ ±_ÿfl …ıÀ·_ «˘A¬_, ±ıÀ·Î ⁄ËÎfl Á_Ωı√˘ ’Î_ÁflÎ ! ‹ËŸ ‹ı·_, ÷ıÀ·_ ⁄ËÎfl Á_›˘√ ⁄√Õı. Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊Λ ±ı‰˘ fi◊Ì ±fiı ◊›˘ ‹ÎÀı 18

1010

1011

1012 1013

1014

1015

±ıfiÌ ’λ‚ ¿ÎflHÎ »ı. “‘ıfl ±Îfl ¿˘Ï{{”. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢ ’ÒflÎ_ ◊Λ ÷ı‹ ¿fḻı. ¿ıÀ·Î_› Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ‹ÎHÎÁfiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı »ı. ¿ıÀ·Î_ Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ¤Ò¬ı flËı‰Îfi_ ‹‚ı »ı. ‰‘Îflı Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ¤Ò¬ı flËı‰Îfi_ ‹‚ı. ±‰‚Îfiı ‹ÎÀı Á_›˘√˘ ‰‘Îflı Ωı¥±ı »ı. Á‰‚Îfiı ‹ÎÀı ±˘»Î_ Ωı¥±ı. ±iÎÎfi◊Ì Á_›˘√ ⁄ÿ·Î› fiı iÎÎfi◊Ì› Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î›. ±iÎÎfi◊Ì Á_›˘√˘ √_«ÎflÎ ·Î‰ı fiı iÎÎfi◊Ì Á_Ωı√˘ μ¿ı· ·Î‰ı. iÎÎfi … Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î‰ı. ¿o¥ μ’fl◊Ì ¤√‰Îfi ±˘»Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı ? Â©ÎI‹Î ±fiı Á_›˘√˘ ⁄ı … »ı. ’HÎ ‰E«ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ŒÎ«fl ±ıfiı …_’‰Î fi◊Ì ÿı÷Ì. Á_›˘√˘fiÎ ±Î‘Îflı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı ±fiı ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı Á_›˘√ À¿›˘ »ı. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘, ÷ıfiÎ Á_›˘√ √›Î. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”◊Ì ⁄‘_ ∂¤_ »ı ! Á_›˘√˘ fiı ±ÎI‹Î ⁄ı … »ı — Á_›˘√˘ ÁÎ◊ı ±ı¿÷Î ◊Λ ÷˘ “Á_ÁÎfl”; Á_›˘√˘fi˘ iÎÎ÷Î ◊›˘, ÷˘ ÷_ “¤√‰Îfi”. …√÷‹Î_ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘ »ı. ±ıfiı 19

1016

1017

1018 1019 1020

fiÎfi΋Î_ fiÎfi_, À>_¿‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ˘, ÷˘ Â_ flËı ? “Â©ÎI‹Î” fiı “Á_›˘√”. Á_›˘√˘ ’λΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Îfiı ±ı‹ fiËŸ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı “÷‹ı Ω‰.” ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı …ı Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ ÷ıfiı ±ı@ÁıMÀ (‹ÎL›) ¿fl˘. Á_›˘√ ¿<ÿfl÷Ì »ı. ÷ı‹Î_ “±Î‹ ¿fl˘ fiı ±Î‹ fiÎ ¿fl˘” ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. Á_›˘√ “T›‰„V◊÷” »ı. ±ıfi˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘.” Á_›˘√˘ ÷˘ ⁄‘Î ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰ÎfiÎ. ±ı ’˘÷ı “±ıÕ…VÀ” fiËŸ ◊Λ, ÷‹Îflı “±ıÕ…VÀ” ◊‰_ ’ÕÂı. Á_Ωı√˘‹Î_ ¤Î‰ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎ΋Î_ ¤Î‰ »ı. Á_Ωı√˘fiı ±fi¿>‚ ¿fl‰Î ±ı ±Î’b_ ¿Î‹. ≠Ï÷¿>‚ Á_Ωı√˘ ±ı ±fi¿>‚ … »ı. ÿÎÿfl˘ «œı »ı ÷ı CÎÕ̱ı ËÎ_Œ «œı »ı, ’HÎ ÂÎ◊Ì «œı »ı ? μ’fl …‰ÎÂı, μ’flfi˘ ·Î¤ ‹‚Âı, ÷ı ¤Î‰ flËı »ı ! Á_›˘√ - ω›˘√ flÏË÷ ◊‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ! Á_›˘√˘ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. Á_›˘√˘‹Î_ flÎ√ ◊Λ ÷˘ ω›˘√‹Î_ ¶ıÊ ◊Λ. ¿Õ‰Î μ’fl ¶ıÊ fiı ‹ÌÃÎ ’fl flÎ√ ◊Λ ±ı ±iÎÎfi÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±iÎÎfi Ω› ÷˘ ¿Õ‰_‹ÌÃ<_ fiÎ flËı.

20

1021 flÎ√-¶ıÊ ±ı “¥Œı@À” »ı fiı ±iÎÎfi ±ı “¿˘{” »ı !

1022 ‹fi ËıflÎfi ¿fl÷_ fi◊Ì, ÷‹ÎflÎ flÎ√-¶ıÊ ËıflÎfi ¿flı »ı !

1023 …ıÀ·Î◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ◊›˘ ±ıÀ·Î‹Î_ ΩB≤Ï÷ ‰÷ı˝ fiı flÎ√-¶ıÊ »ı I›Î_ ΩB≤Ï÷ ‰÷ı˝ fiËŸ.

1024 @·ıÂfi_ ¿ÎflHÎ ¶ıÊ »ı. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ¶ıÊ fiÎ flά¢. fiÎ √‹ı ÷˘ μ’ıZÎÎ ¿flΩı.

1025 ⁄Ë flÎ√ ◊Λ I›Îflı ±HÎ√‹˘ μI’Lfi ◊Λ.

1026 ¶ıÊ ◊Λ »ı ÷ı ‰¬÷ı … flÎ√fiÎ_ ¿ÎflH΢ Áı‰Î› »ı. ±‹¿ Ëÿ Á‘Ìfi˘ ’Ïfl«› flÎ√‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı ±fiı “flÌ… ’˘¥LÀ” (Ridge Point) ±Î‰ı, ÷ı ’»Ì ±Î√‚ ‰‘ı ÷˘ ¶ıÊ‹Î_ ’ÏflH΋ı.

1027 Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì ≠οÚÏ÷¿ »ı. ±ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊ fiËŸ ÷ı … ‹˘ZÎ »ı.

1028 ¿ÊΛ CÎÀı, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ±fiı ¿ÊΛ ‰‘ı, ±ıfi_ fi΋ ±‘‹˝. ¿ÊΛ √›Î ±ı … V‰‘‹˝ »ı.

1029 √‹ı ÷ı‰Î_ Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊Λ, ’HÎ „V◊fl÷Î fiÎ ÷ÒÀı, K›ı› fiÎ ⁄ÿ·Î›, ±ı ‘‹˝ ’ÎQ›˘ ¿Ëı‰Î›.

1030 “±◊˝”, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ V‰Î◊˝‹Î_ ’ÏflH΋ı, ±ıfi_ fi΋ ±‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î„I‹¿ V‰Î◊˝‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› !

1031 ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ◊Λ ÷ı … ±K›ÎI‹ »ı.

1032 Á΋˘ »o»ıÕı ÷˘› »o»ıÕÎ¥ fiÎ Ω›, ±ı ±K›ÎI‹ ω…› ¿Ëı‰Î›.

1033 ‘‹˝ ±ıÀ·ı ÁÎ«Ì ‰V÷fiÌ Â˘‘¬˘‚ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰◊Ì ¿fl‰Ì ÷ı, fiı “±Î” ÷˘ ÁΛLÁ »ı.

1034 ¤√‰Îfi “ωiÎÎfi V‰w’ı” »ı, “iÎÎfi V‰w’ı” fi◊Ì.

1035 “ÁΛLÁ” Ëo‹ıÂÎ_ “±ı¿V’ÌflÌ›LÁ” iÎÎfi ±Î’ı.

1036 Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı, ωiÎÎfi ΩH΢. “±ÎI‹Î Â_ »ı” fiı “±fiÎI‹Î Â_ »ı” ±ı ΩH΢. ±ı ΩHÎ÷Î_ … ‰ÎÁfiα˘ ∂ÕÌ …Âı.

1037 ±ÎI‹Î …ˆfiı› fi◊Ì fiı ‰ˆWHΉı› fi◊Ì. ±ÎI‹Î ‰Ì÷flÎ√ »ı. ±Î ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ »ı.

1038 “±Î” ‘‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›, “±Î” ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ‘‹˝ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ωiÎÎfi fiÎ ⁄ÿ·Î›.

1039 ‘‹˝ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ÷_ ⁄ÌΩfiı ÁΫ‰, ÷˘ ÷fiı ÁΫ‰fiÎfl˘ ‹‚Âı fiı ⁄ÌΩfiı ‹Îfl ÷˘ ÷fiı ‹Îfl‰Î‰Î‚˘ ‹‚Âı. ±Î ⁄‘Î “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝” ±Î‹ ¿Ëı »ı.

1040 ‹fiW› F›Îfl◊Ì ¿˘¥fiı Á¬ ±Î’÷˘ ◊›˘, I›Îfl◊Ì … ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ ◊¥.

1041 ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ ‘‹˝ ÂÎ_Ï÷ fi

21

22

1042 1043

1044 1045

1046

1047 1048

1049

±Î’ı. …ı …ı “ÏÕ√˛Ì” ’fl ⁄ıÃı·˘ ˢ›, ÷ı ÷ı “ÏÕ√˛Ì”fi˘ ±ıfiı ‘‹˝ Ωı¥±ı. ¬fl˘ ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı. …ıfiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ, ÷ıHÎı ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ “ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{” (V‰w’fi_ iÎÎfi) ¿fl‰_ ’ÕÂı, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…\_ √‹ı ÷ıÀ·_ ¿fl˘ ’HÎ ‹˘ZÎ ◊Λ fiËŸ. ÿıËfiı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎfl ‹‚ı fiı «ˆ÷L›fiı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı. Á‹…HÎ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Á΋ÎfiÌ ÕËÎ’HÎfiÌ ‰Î÷ ˢ› ÷˘ “±ı@ÁıMÀ” ¿flÌ ·ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÕËÎ’HÎfiÌ ‰Î÷ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±‘˘√Ï÷ ¿¥ ? «˘flÌ, ·E«Î¥, ·⁄ÎÕÌ ? fiÎ. ·˘¿˘‹Î_ “’ÒΩ‰ÎfiÌ ¿Î‹fiΔ ±ıfiÎ …ı‰Ì ËÌfi ±‘˘√Ï÷ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì. ±’ÒF›fiı ’ÒΩ‰Î Œflı ÷ı … ⁄Ë ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ‹˘À˘ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ◊¥ ¿ı. …√÷ ÷˘ CÎÕÌ‹Î_ … ±Î’Âı fiı CÎÕÌ‹Î_ ±’… ±Î’Âı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı …Â-±’…ÂfiÌ ÂÌ ’ÕÌ »ı ? … ‹‚ı ÷ı› Ωı›Î ¿fl˘, ±’… ‹‚ı ÷ı› Ωı›Î 23

1050 1051

1052 1053

1054 1055 1056

1057

¿fl˘. ¿ÎflHÎ ¿ı …Â-±’… ⁄ıμ ’ÿ˚√· »ı, ’ÒflHÎ-√·fi »ı. Á΋Îfi_ Á¬ Ωı‰_ ±ı … ±Î’H΢ ‘‹˝. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı ±Î hÎHÎ ¿Î‚∞±˘ ÷˘ flά‰Ì … Ωı¥±ı — Ë_ ¿›ı VÀıÂfiı◊Ì ±ÎT›˘ »\_ ? ¿›ı VÀıÂfiı ∂÷›˘˝ »\_ ? ¿›ı VÀıÂfiı …‰Îfi_ »ı ? ¿Î‚∞ ’˘÷ÎfiÎ “V‰w’”fiÌ flά‰Ì ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘ÎfiÌ ÿı¬flı¬ flά‰Ì. √‹ı ÷ıÀ·˘ ‰ˆ¤‰ ˢ› ’HÎ ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ ⁄_‘fi √‹ı fiËŸ, I›Îflı ‰Ì÷flÎ√fiΠωiÎÎfifiı Á‹…‰Îfiı ’ÎhÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ±fiı ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ±‘‹˝. “Ë_ Ωb_ »\_” ±ı … ‹˘À<_ ¤Ò÷ »ı ! “±Î ‹Îfl_ »ı” ±ı ‹˘ÀÌ ‰‚√ÎÕ »ı ! ’flÁkÎÎ, ’fl¤˘@÷Î, ’flZÎıhÎ, ’flfiÎ V‰Î‹Ì ◊¥fiı ⁄ıÃÎ »ı. “V‰”fiÎ V‰Î‹Ì ◊Λ ÷˘ ‹flHÎ fi◊Ì, ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. iÎÎfi ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ⁄‘Ì flÌ÷ı ÷΂˘ ‹‚‰˘ Ωı¥±ı, ωfl˘‘ΤÎÁ μI’Lfi ◊‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ “ÏÁ©Î_÷” ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ’«ÎÁ ‰Ê˝ ’»Ì ›ı ±ı ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi_ ‰Î@› ‹‚÷_ ±Î‰ı, ωfl˘‘ΤÎÁ fiÎ ◊Λ.

24

1058 “ÏÁ©Î_÷” ±ıÀ·ı ±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·, ⁄Ì…\_ ˢ› fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ÏÁ©Î_÷ !

1059 iÎÎfi›˘√ ±ı “ÏÁ©Î_÷” »ı, ÏhΛ˘√ ±ı “±ÏÁ©Î_÷” »ı.

1060 “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”◊Ì … ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ μI’Lfi ◊Λ ±fiı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁfiı “ÏÁ©Î_÷” ¿Ëı‰Î›.

1061 fiyÌ ¿flı·_ iÎÎfi ±ı “iÎÎfi” fiÎ ¿Ëı‰Î›. fiyÌ ¿flı·_ iÎÎfi ±ı “ÏÁ©Î_÷” ¿Ëı‰Î›.

1062 ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ÏÁ© ◊¥ ’»Ì ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Ì √›˘. ŒflÌ ±ıfiı ÏÁ© ¿fl‰Ì ’Õı fiËŸ. ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı Ïhο΂ ÏÁ© ˢ›, ±ıfi_ fi΋ “ÏÁ©Î_÷” ¿Ëı‰Î› !

1063 “ÏÁ©Î_÷” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿˘¥ ¿Î‚ı ±ÏÁ©Î_÷’HÎÎfiı fiÎ ’΋ı.

1064 F›Î_ Á‘Ì “V’WÀ ‰ıÿfi” ◊Λ fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì “ÏÁ©Î_÷” ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ.

1065 ‰Îÿ μ’fl ω‰Îÿ fiΠˢ› ÷ı “ÏÁ©Î_÷” ¿Ëı‰Î›.

1066 ¿Ï‚›√‹Î_ ±Î⁄wÿÎfl ˢ› fiËŸ. ¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ ±Î⁄w Á‰Î*Âı √¥. ±Î ÷˘ ±Î⁄wfiÌ ËÏflŒÎ¥ «Î·Ì »ı !

1067 ±Î⁄wÿÎfl ÷˘ ±ı ¿ı …ıfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ’fl ωrÎÁ »ı. Ω÷ ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? “Â©ÎI‹Î »\_” ÷ı !

1068 ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±Î⁄wÿÎfl ¿˘HÎ ? ±Î_‹ÎhÎ◊Ì “ωr¿S›ÎHΔ ¿flı ÷ı !

1069 “iÎÎfi” ˢ› ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı “¿flı@ÀfiıÁ” Ωı¥±ı. “iÎÎfi” ˢ› fiı “¿flı@ÀfiıÁ” fiΠˢ› ÷˘ ÷‹ı ‹˘ZÎı …¢ ’HÎ ⁄ÌΩ ⁄ËÎflfiÎfiı ·Î¤ fiËŸ ◊Λ !

1070 “⁄‘Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊α˘” ±ı ¤Î‰fiÎ, ’Ëı·Î_ ’˘÷Îfi_ … ¿S›ÎHÎ ¿flı !

1071 …√÷ ¿S›ÎHÎ ¿flfiÎflfiı CÎıfl ÷˘ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ÿ—¬ ˢ› … fiËŸ.

1072 “ÏÁ©√Ï÷”‹Î_ ¿˘HÎ fi◊Ì …‰Î ÿı÷_ ? “’ÿ˚√·”. …ı‹ ±Î ÷Ò‹Õ<_ ˢ› fiı ±ıfiı ‹ÎÀÌ «˘ÓÀÎÕÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ¿˘HÎ ¨«ı …‰Î ÿı÷_ fi◊Ì ? “‹ÎÀÌ”. ¬flÎ⁄ ’fl‹Îb ˢ›, ÷ıfi_ ‰…fi ⁄Ë ¤Îflı ˢ›. ÷ı ±ÎI‹Îfiı fiÌ«ı œÁÕÌ Ω›.

1073 ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‹ÎÀÌ ±ı‰Ì »ı ¿ı fiÌ¿‚‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flı ÷˘ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ¬Ò_«÷˘ Ω›.

1074 “’ÿ˚√·” ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ …ı· »ı.

1075 ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Â_ ? “’ÒflHÎ-√·fi”, “øıÕÌÀ ±ıLÕ Õı⁄ÌÀ” ±fiı Ωı ±ÎI‹Î ΩHÎÌÂ, ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Âı.

1076 …ı ’ÿ˚√·fi˘ flZο ◊›˘, ÷ı “iÎÎfiÌ” fiËŸ. iÎÎfiÌ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘, V‰¤Î‰fi˘ … flZο ˢ›.

25

26

1077 ·˘¿’ÒF› ◊›Î ’»Ì ‹˘ZÎı …‰ÎÂı, ±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ …‰Î›. ·˘¿Ïfi_z ±ı ÷˘ ±‘˘√Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ ¿Ëı‰Î›.

1078 F›Îflı ±Î_¬‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ {ıfl fiËŸ flËı, ‹@÷ ËÎV› ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ·˘¿ ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¿flÂı !

1079 …ıfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı ωfi› ‹fi˘Ëfl ◊Λ ÷ı ·˘¿’ÒF› ◊Λ.

1080 ·˘¿’ÒF› ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ıfiı ¿Î‹fiÎ fiΠˢ›. ±’ÒF› ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ıfiı ¿Î‹fiΠˢ›.

1081 ±Î_¬‹Î_ „V◊fl÷Î ±fiı Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î-±Î ⁄ı F›Î_ ˢ› I›Î_ ÿ½fi ¿fḻı ÷˘ ·Î¤ ◊Λ.

1082 ¬fl_ Á¬ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? “Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Îfiı”. …ıfiı Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î ‹‚Ì √¥, ±ıfiı ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤Ì¬ ‹Î√‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ !

1083 Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Îfiı ¤√‰Îfiı Á¬ ¿èÎ_. ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı, √…‰_ ¿’Λ ÷˘› Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î fiÎ Ω› ! flÎ÷ı ⁄ı ‰Î√ı› Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î fiÎ Ω› !

1084 Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Πˢ›, ÷ıfiı … ‹˘Z΋Î_ ’ıÁ‰Î ÿı.

1085 Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î ÁÎ◊ı “≥√˘¥{‹” ˢ› ¬fl˘ fiı fiÎ ’HΠˢ›. Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î ÁÎ◊ı “≥√˘≥{‹”‰Î‚Î ¿ıÀ·Î_¿ Á_÷’vÊ˘ ˢ›. Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î◊Ì Âw±Î÷ ◊Λ, ÷ı Ãıà “≥√˘≥{‹” 27

1086 1087

1088

1089 1090 1091

1092

¬·ÎÁ ◊Λ I›Î_ “±ıLÕ” ±Î‰ı. ’HÎ F›Îfl◊Ì Ï«kÎ ≠ÁLfi÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ, I›Îfl◊Ì ±ıfiÎ_ ÿ½fi ¿flΛ ±fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ’vÊ fiı Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î, ±Î ⁄ıμ ˢ› ÷ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ ! Ï«kÎ ≠ÁLfi ◊Λ ±ıÀ·˘ ‰¬÷ …√÷ ωVQ≤÷ flËı. ±Î …√÷‹Î_ Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ¿fl‰ÎfiÎ_ V◊Îfi … fi◊Ì. Ï«kÎ „V◊fl ◊›Î ‰√fl Ï«kÎ ≠ÁLfi ◊Λ … fiËŸ. ‹fifiÌ „V◊fl÷ÎfiÎ_ V◊Îfi »ı, ’HÎ Ï«kÎfiÌ „V◊fl÷ÎfiÎ_ V◊Îfi fi◊Ì. ‹fifiÌ „V◊fl÷Ή΂_ V◊Îfi ±ıÀ·ı „V◊fl ‹fi‰Î‚Î ‹ËÎI‹Î ˢ›, ÷ı‹fiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì Á΋Îfi_ ‹fi „V◊fl ◊Λ, ’HÎ I›Î_ Ï«kÎfi_ Ãı¿Îb_ fiΠˢ›. Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î ‰√fl ‹@÷ ◊‰Î› fiËŸ. Â© Ï«kÎ ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ‹fi „V◊fl ˢ› ±ıÀ·ı V’_ÿfi fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı Œ‚ ‹‚ı. Ωı ΩıÕı ΩıÕı Ï«kÎ ÂÏ© ˢ› ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ … ¿ÎœÌ fiάı fiı ! ‹fi „V◊fl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿o¥ … ⁄√Õı fiËŸ fiı «_«‚ ◊›_ ±ıÀ·ı ⁄√Õı. ¤√‰Îfi ¿˘¥fiı ±Î’÷Î_ fi◊Ì fiı ·ı÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ¤√‰Îfi ’fl‹Îfi_ÿÌ V‰¤Î‰fiΠˢ‰Î◊Ì ÷ı‹Î_ ‹fi „V◊fl 28

1093

1094

1095

1096 1097

1098

◊›_ ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿Î›˘˝ ÁÎflÎ_ ◊Λ. Ωı ¤√‰Îfi ±Î’÷Î_ ¿fl÷Î_ ˢ÷fiı ÷˘ ÷ı ’ZÎ’Î÷Ì ◊›Î ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ “ÁΛLÁ” »ı ¿ı ‹fi ÕB›_ ¿ı ’ı·_ ÕB›_. ‹fi … ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl_ »ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ fl{‚ΉfiÎfl_› ‹fi »ı. Œ@÷ ±ıfiı »÷_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¨‘_ ◊¥ √›_ »ı, ÷ıfiı »÷_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. “ÕÌ≠ıÂfi”fiÎ ±Î‘Îflı ¿ı “±ı·Ì‰ıÂfi”fiÎ ±Î‘Îflı …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘Πω«Îfl˘ ¬˘ÀÎ »ı. “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”◊Ì …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı ÷ı … “¿flı@À” »ı. ω«Îfl˘ ÷˘ ±ı¿ ‹flı·Ì ‰V÷ »ı, ∞‰÷Ì ‰V÷ fi◊Ì. ‹flı·Ì ‰V÷‹Î_ “’˘÷ı” ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ÷˘ ÷ı ∞‰÷Ì ◊Λ. ‹fifiı ‰Â ¿fl‰_ ±ıÀ·ı «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊fiı ‰Â ¿fl‰Î …ı‰_ »ı.

F›Î_ ±Î’b_ … ‹fi ±Î’HÎÎ ¿èÎ΋Î_ fi◊Ì flËı÷_, ÷˘ ⁄ÌΩfi_ ‹fi ±Î’HÎÎ ¿èÎ΋Î_ ÂÌ flÌ÷ı flËı ? ±ı‰Ì ±ÎÂÎ … fiÎ fl¬Î›. Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ıfi_ …ı ωʛ‹Î_ ‹fi ‰Â ◊›_ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩfi_ ÷ı ωʛ‹Î_ ‹fi ‰Â ¿flÌ Â¿ı.

29

1099 …ıfiı ’Îfl¿ÎfiÎ_ ‹fi ‰Â flËı ±ı “iÎÎfiÌ”. ’˘÷Îfi_ ‹fi ‰Â Á_’ÒHν’HÎı ‰÷ı˝ I›Îfl ’»Ì ⁄ÌΩfi_ ‹fi ‰Â ÷‹fiı ‰÷ı˝. ’HÎ ’˘÷Îfi˘ … Õ¬˘ »ı Ë…\, I›Î_ Á‘Ì ¿ı‹ ‰÷ı˝ ?

1100 ‹fi◊Ì ’fl ¿˘HÎ ◊¥ ¿ı ? ‹fi …ıHÎı ∞I›_ ˢ› ÷ı.

1101 ‹fifiı √‹÷Ì ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı ‹fifiı »^ À < _ flάı ÷˘ ‹fi ‰Â ◊Λ.

1102 “±iÎÎfi” V’_ÿfi ¿flı »ı ±fiı “iÎÎfi” V’_ÿfifiı ⁄_‘ ¿flı »ı.

1103 ±fiÎI‹ ω¤Î√fiÎ ‘yÎfiı ·¥fiı ¤√‰Îfifiı ‘y˘ ‰ÎB›˘ »ı. V’_ÿfi˘‹Î_◊Ì V’_ÿfi˘ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı. ˉı V’_ÿfi˘ ¿ı‹ ⁄_‘ ¿fl‰Î_ ±ı “iÎÎfi” “±‹ı” ±Î’̱ı »Ì±ı.

1104 …√÷fiÎ_ ±Î_ÿ˘·fifi_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı ±fiı ≠Ï÷¿flHÎ◊Ì ‹@÷ ◊Λ »ı.

1105 ±Î’HÎı …ı V’_ÿfi˘ ¿›Î* ÷ı … ±Î’HÎÌ ’fl ∂ÕuÎ_. ±HÎÁ‹…H΋Î_ …ı Ïø›Î ¿flÌ, ÷ıfiÌ … ≠Ï÷Ïø›Î ◊Λ »ı.

1106 ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ◊¥ flËÌ »ı, ±ı ⁄Ï©◊Ì … ◊Λ »ı. iÎÎfifiÌ ±ı‹Î_ …wfl fi◊Ì. “iÎÎfi” iÎÎfi‹Î_ … »ı. ±fiı ⁄Ï©fiÌ …ı Ïø›Î ◊Λ »ı, ±ıfiı› “iÎÎfi” ΩHÎı »ı !

30

1107 Ïø›Î‹ÎhÎ ⁄_‘fi »ı. ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı Ïø›ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı iÎÎfiÏø›ÎfiÌ …wfl »ı. ±iÎÎfiÏø›Î ±ı ⁄_‘fi »ı. ±Ëo¿ÎflÌ Ïø›Îfiı ±iÎÎfiÏø›Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ïø›Îfiı iÎÎfiÏø›Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

1108 ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ …B›Î±ı ºÏpflÎ√ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ¿˘¥ …B›Î±ı ±Ï¤Ïfi‰ıÊ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ±À¿‰Î …ı‰_ fi◊Ì.

1109 ±Î “Ïfl›·” ‰V÷ »ı, ‰ÎV÷ω¿ »ı ±fiı ‰ÎV÷ω¿ ⁄‘_ … Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›.

1110 ±Î …√÷‹Î_ …ı …ı Ïø›Î±˘ ÿı¬Î› »ı, ±ı ’ÒflHÎ ¿flı·Ì √·fi ◊¥ flËÌ »ı. ±ı‹Î_ ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì ‹ÎHÎÁfiı. ±ı‹Î_ … ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı “‹ıÓ Á΋ÎÏ›¿ ¿›*, ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ˘ ! {’ÀΛ˘ ! √‰˝flÁ‹Î_ … ‹{Î ¿›Î˝ ¿flı !

1111 ’Î_« Á΋ÎÏ›¿ ¿flı ÷˘ ¿Ëı, “‹ıÓ ’Î_« ¿flÌ” ±ı‹ ¿flÌfiı √‰˝flÁ ·ı. ¬flÌ flÌ÷ı Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı, ¿ı ¤√‰÷˚¿Ú’Î◊Ì ’Î_« Á΋ÎÏ›¿ ◊›Î_. √‰˝flÁ fiÎ ·ı‰Î›.

1112 “‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ ¿›*” ¿flÌfiı √‰˝flÁ ¤˘√‰ı »ı. √‰˝flÁ ⁄Ë ‹ÌÃ˘ ·Î√ı »ı. ±Îfl˘’ ¿flı ÷ıfiÎ◊Ì ÿ—¬˘ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ’fl‹Îfi_ÿÌ »ı ±fiı ±ı … ’˘÷Îfi_ V‰w’ »ı !

1113 ÿıË ¿flı »ı, ÿıËfiÎ “V’ıfl’ÎÀÛÁ” ¿flı »ı fiı ±Ëo¿Îfl ‹ÎhÎ “¥√˘¥{‹” … ¿flı »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›”* ! ±Î‹Î_◊Ì √‰˝flÁ ’ıÿÎ ◊Λ »ı fiı ÷ıfiı ·¥fiı … ∞‰Ì flè΢ »ı. ‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ÿ—¬ ¤˘√T›_, ‹ıÓ Á¬ ¤˘√T›_, ÷ı √‰˝flÁ «Î¬Ì ·ı »ı. ±Î √‰˝flÁ …ıfi˘ √›˘, ÷ı »^Àu˘. ±Î √‰˝flÁ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ÂÎ◊Ì «Î¬ı »ı ? ¿ÎflHÎ ±ÎI‹flÁ @›Îflı› «ÎA›˘ … fi◊Ì.

1114 ¬Î› ’ÿ˚√· fiı ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı “‹ıÓ ¬Î‘_”. ±ıfiı ¬⁄fl … fi◊Ì ¿ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ »ı. ±Î ÷˘ ’Îfl¿Ì ’ÌÕÎ “’˘÷ı” ·¥ ·ı »ı.

1115 Ωı ¬flı¬fl … “’˘÷ı” ¤˘√‰÷˘ ˢ› ÷˘ ¤˘√‰fiÎfl ÷˘ ◊Î¿Ì Ω›. ’HÎ ’˘÷ı ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬Î·Ì “±Ëo¿Îfl” … ¿flı »ı.

1116 …ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ »ı ±ıÀ·Î ⁄‘Î ±Ë_¿ÎflfiÎ ≠¿Îfl »ı.

1117 …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı “¥√˘¥{‹” »ı. “¥√˘¥{‹”fiÌ »hλΛΠfiÌ«ı ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì flËÌ »ı.

1118 “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı …‰_ ’Õı. ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Ëo¿ÎflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” …HÎΉÕΉı. I›Îfl ’»Ì ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄ıÁÌ Ω›.

31

32

1119 …ıfiı ¿o¥ ’HÎ “‹ÎflÎ’HÎΔfi_ ¤Îfi »ı, ±ı … “≥√˘≥{‹” »ı.

1120 …ıÀ·˘ ¤Î√ “Ë_ »\_”, ÷ı‹Î_ “‹Îfl_” fiΠˢ›. “‹Îfl_” ÷˘ “Ë_”fiÌ ⁄ËÎfl ˢ›.

1121 …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘, ÷ı ¤√‰Îfi ◊›˘ ! ±Ëo¿Îfl »ı, I›Î_ Á‘Ì ∞‰ÎI‹Î. ±Ëo¿Îfl √›˘, ÷˘ ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î.

1122 ±Ë‹˚¿Îfl-‹ıÓ ¿›*. F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì ¿›*, I›Î_ “‹ıÓ ¿›*” ±ı‹ ¿Ëı »ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. ±Ëo¿Îfl ¿flÌ »Î÷Ì d·Î‰Ìfiı Œfl‰_ ÷ı ‹Îfi fiı ’»Ì “’˘÷ı ¿›*” ±ı‹ ⁄‘Î_fiı ¿Ëı÷Î_ Œfl‰_, ÷ı ±Ï¤‹Îfi ¿Ëı‰Î›.

1123 ±’‹Îfi ‰Î√ı @›Î_ Á‘Ì ? F›Î_ Á‘Ì ‹Îfifi_ Ϥ¬ÎflÌ’b_ »ı, fiΉ_÷ «ÌΩı‹Î_ Ϥ¬ÎflÌ’b_ »ı I›Î_ Á‘Ì.

1124 ·˘¿˘ ‹Îfi ±Î’ı ÷ı «Î¬‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ±ı‹ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ CÎÀı.

1125 ‹Îfi ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ¿ÿw’˘ ÿı¬Î› ±fiı ¿ÿw’˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î¿Ê˝HÎ fiÎ ◊Λ ¿˘¥fiı. ‹˘œÎ μ’fl w’ ˢ› ÷˘› ’HÎ ±ı ‹Îfifiı ·¥fiı ¿ÿw’˘ ÿı¬Î›.

1126 ±’‹Îfifi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ …ıfiı ¤˘ »ı ÷ı “iÎÎfiÌ” fi◊Ì. ‹ÎfifiÌ vÏ« »ı ÷ı “iÎÎfiÌ” fi◊Ì.

1127 ±’‹Îfi ¿flfiÎfl˘ F›Îflı μ’¿ÎflÌ √HÎÎÂı, I›Îflı ÷‹Îfl_ ‹Îfi »ıÿÎ¥ …Âı ! ±’‹Îfi ¿flfiÎflÎfiı μ’¿ÎflÌ √HΉ˘, ÷ıfiÎ_ ⁄ÿ·ı ±’‹Îfi ◊Λ I›Îflı ‹ÎHÎÁ ⁄ıÁÌ Ω› »ı !

1128 “÷ı‹HÎı ‹Îfl_ ±’‹Îfi ¿›*”, ±ı iÎÎfi◊Ì ¤›_¿fl ’Î’ ⁄_‘Λ »ı.

1129 ±Î‹ “¥LÁSÀ” √‹÷_ fi◊Ì fiı ·˘¿˘fi_ “¥LÁSÀ” ¿fl‰Î‹Î_ ÂÒfl˘ ˢ› »ı. ±ıfiı ‹Îfi‰÷Î ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?

1130 …ıfiı ‹ÎfifiÌ ‹˘ÀÌ √Î_Ã Ë˘› ÷ıfiı, “¿o¥ ±’‹Îfi ◊¥ …Âı, ¿o¥ ±’‹Îfi ◊¥ …Âı” ±ı‹ flèÎÎ ¿flı. ±◊‰Î “@›Î_◊Ì ‹Îfi ‹‚Âı, @›Î_◊Ì ‹Îfi ‹‚Âı”, ±ı‹Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl flËı !

1131 ¿˘¥ ±Î’HÎfiı …ı” …ı” ¿flı, “±Î‰˘ ±Î‰˘” ¿flı, I›Î_ ±Î’HÎÌ »Î÷Ì e·‰Î ‹Î_Õı, ÷˘ ±ı ¬˘À … ¬Î› fiı ? ±Î‹Î_ Á΋ÎfiÌ ÷˘ Œfl… »ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î‰˘ ¿Ëı ’HÎ ÷‹Îflı ¿Î«Î fiÎ ’Õ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±Î’H΢ ÷ÎflHÎfi˘ «˘’Õ˘ ÷fl÷ Ωı¥ ·ı‰˘ ¿ı @›Î_ ¬˘À √¥ !

1132 ‹Îfi ¬Î‰ÎfiÌ ⁄Ë Àı‰ ’ÕÌ √¥ ˢ›, ±ı »ı÷flΛ.

1133 ‹Îfi ’ÎQ›Î ’»Ì ±’‹Îfiı› ±ıÀ·_ … ’΋‰Îfi˘, ±Î ¤‰‹Î_ fiÏË ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î‰‰Îfi_.

33

34

1134 1135 1136

1137

1138

1139

1140

1141 1142

ÁËı… ’HÎ ’ÿ˚√·fi_ Á¬ ÷‹ı «ÎA›_ ÷˘ ÷ıÀ·_ ÷‹Îflı ’λ\_ ±Î’‰_ ’ÕÂı. ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ Ω‰. …ıÀ·Î ¨«ı ⁄ıÁı ÷ıÀ·Ì ’Õ‰ÎfiÌ ⁄Ì¿. ±’‹Îfi ’«Î‰‰_ ±ı ÷˘ ‹ËÎfi ⁄‚‰Îfi’b_ »ı. ±Ëo¿Îfl »ı ¿ı fiËŸ, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ±ı ÷˘ ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ÷ı Á‹∞fiı √‚Ì …‰_. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±’‹Îfi ’«Î‰÷Î_ ±Î‰Õı, ÷˘ ÷ı “iÎÎfiÌ” ◊¥ Ω›. ±fiı iÎÎfi ‹Y›Î ’Ëı·Î_ ±’‹Îfi ’«Î‰ı, ÷˘ fiÃ˘fl ◊¥ Ω›. ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ ÷ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ gËÁÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì … »ı, ÷ı‰_ ÃÁΉ‰Î Ω› ÷ı … ÏËoÁÎ »ı. ‹Îfi‹Î_ ¿’À ˢ› I›Î_ “ΩB≤Ï÷” μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ‹Îfi‹Î_ ¿’À ˢ› I›Î_ ‹Îfi ÿı¬Î› … fiËŸ. ±Ï¤‹Îfi ±ıÀ·ı Â_ ? ’˙ÿ˚√Ï·¿ “‰ı¥À”fiı (‰…fifiı) ’˘÷Îfi_ “‰ı¥À” ‹Îfi‰_ ÷ı. “Ë_ ‹˘À˘ »\_” ±ı‹ ‹Îfi‰_. ±Ï¤‹Îfi ±ıÀ·ı ‹ÎfifiÌ ΩËıflÎ÷.

V‰‹Îfi ±ıÀ·ı ±’‹Îfi fiÎ ◊Λ ±ı ‹ÎÀıfi_ 35

1143 1144 1145

1146

1147

1148

1149

flZÎHÎ ¿fl‰_ ÷ı.

T›‰ËÎfl‹Î_ V‰‹Îfi ±ı Áÿ˚√HÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Ï¤‹Îfi ÿ√˝HÎ ¿Ëı‰Î›. ±iÎÎfiÿÂÎfiÌ Áÿ˚√HÎfiÌ “Ï·Ï‹À” »ı, V‰‹Îfi ! ‹Îfi ÷˘ ±ı‰_ »ı, ¿ı ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì ±’‹Îfi ◊Λ »ı, I›Îflı fiNŒÀ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±‹¿ ≠‹ÎH΋Î_ ‹Îfi ‹‚÷_ … Ω› ÷˘ ÷ı ÷ıfiı ’„WÀ ‹‚÷Ì Ω› »ı. ±fiı ‹Îfi Ωı ¬Ò⁄ … ‹‚ı, ÷˘ ÷ı ‹ÎfifiÌ ¤Ò¬ ‹ÀÌ Ω›. ≠‹ÎHÎ◊Ì ‰‘Îflı ‹Îfi ±Î’ı, ÷˘› ‹ËŸ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı fiı ≠‹ÎHÎ◊Ì ‰‘Îflı ±’‹Îfi ±Î‰ı, ÷˘› ‹ËŸ ±¿‚΋HÎ ◊Λ. ±’‹Îfifi˘ ¤˘ …÷˘ flËı, ÷˘ T›‰ËÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ fiNŒÀ ◊¥ Ω›. ±fiı Ïfi盋Î_ ±’‹Îfifi˘ ¤˘ …÷˘ flËı, ÷˘ ‹ÎHÎÁ V‰÷_hÎ ◊¥ Ω› ! …ıÀ·˘ ‹Îfifi˘ ≠ı‹Ì ˢ›, ÷ı ±ıÀ·˘ ±’‹Îfifi˘ ≠ı‹Ì fiÎ ◊¥ ¿ı, fiËŸ ? …ıÀ·˘ fiŒÎfi˘ ≠ı‹Ì »ı, ±ıÀ·˘ ¬˘Àfi˘ ≠ı‹Ì fiÎ ◊¥ ¿ı, fiËŸ ? Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ◊‰_ ’ÕÂı, Ïfi‹Î˝fiÌ’b_ fiÎ «Î·ı. Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl »ı. μ’flfiÎ_ ÏÂ_√ÕÎ_ ¿’ΛÎ_ fiı ±_ÿflfiÎ_ ÏÂ_√ÕÎ_ flèÎÎ_. ±_ÿflfiÎ_ ÏÂ_√ÕÎ_ ±_ÿflfiÌ “¿ˆÕ” μI’Lfi ¿flı.

36

1150 ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flÌ ? ’˘÷Îfi_ ±…‰Î‚_ »ı fiËŸ. ±_‘Îfl΋Î_ ¤À¿ ¤À¿ @›Î_ Á‘Ì ¿fl‰_ ? ±_‘Îfl΋Î_ ¿˘À›ÎÏ‘ Ωı…fi «ÎS›˘ »ı, ’HÎ ±ıHÎı ±…‰Î‚_ Ωı›_ fi◊Ì. ÁΫ˘ ‹Î√˝ …Õu˘ fi◊Ì. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÷˘ ΩHÎ‰Ì ’ÕÂı fiı !

1151 ±Î ⁄Ì⁄Ì fiı ±Î “⁄Ì⁄Î_” ! ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î … ¿›* »ı. ÷ı‹Î_ ÷˘ ±Î’b_ ’fl‹ÎI‹’b_ ¬˘›_ !

1152 ±Î‹ Á_ÁÎfl ÿı¬Î‰Î‹Î_ ±Î¿Ê˝¿ ˢ›, ’HÎ ‹ËŸ ’ıÃÎ ’»Ì »\ÀΛ fiËŸ.

1153 ‹„@÷ ¿˘fi_ fi΋ ¿ı ’fl‰Â÷Î fiÎ ·Î√ı. ÿıË Ë˘› »÷Î_ ’fl‰Â÷Î fiÎ ·Î√ı !

1154 ±’‹Îfi ±Î’˘ »÷Î_› ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷ı ±ı¿·Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ”!

1155 ±Î …√÷‹Î_ ΩHÎÌfiı ±ΩHÎ flËı‰_ ±ı ‹˘À˘ ’vÊÎ◊˝ »ı fiı ?! ±‹ı ΩHÎ̱ı »÷Î_ ±ΩHÎ flË̱ı.

1156 ‹÷fi˘ ±Î√˛Ë »^Àı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ »ı … fiËŸ. ‹÷‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ·Î›¿ … fi◊Ì. Œ@÷ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiı ‹ÎÀı ·Î›¿ »ı, ÿı‰√Ï÷fiı ‹ÎÀı ·Î›¿ »ı.

1157 ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ËÒ_Œ ÷˘ Ωı¥±ı …. ËÒ_Œ fiΠˢ›, 37

1158

1159 1160

1161 1162

1163

÷ıfiı √¤fl΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl ËÒ_Œ ¬˘‚ı, CÎıfl fiÎ ‹‚ı ÷˘. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·Î_fiı … ËÒ_Œ fiÎ Ωı¥±ı. “iÎÎfiÌ” Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ_ ±ı‹fi_ ±‰·_⁄fi ·ı ’HÎ ’˘÷ı fiÎ ·ı. “iÎÎfiÌ” ±ı¿·Î_ … ‰SÕÛ‹Î_ ±ı‰Î_ ˢ› ¿ı …ı Ïfiflη_⁄ flËÌ Â¿ı. …√÷fiÎ_ ±‰·_⁄fi ÷˘ ÿ√˘ ÿı ±Î’HÎfiı. ¬flı ÀÎ¥‹ı ¬ÁÌ Ω›. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷Ï¿›˘ ÁÎfl˘ ¿ı …ı ¬flı ÀÎ¥‹ı ¬ÁÌ ÷˘ fiÎ Ω›. ∞‰÷˘ ˢ› ÷ı ¬ÁÌ Ω›. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› …ı …ı ±‰·_⁄fi˘ ·Ì‘Î_ ˢ› ÷ı F›Î_ Á‘Ì fiÎ fiÌ¿‚ı, I›Î_ Á‘Ì ¿o¥ ‰‚ı fiËŸ. fiÎfi_ »˘¿fl_› ±ËŸ ±Î‘Îfl ‰√fl ⁄ıÁÌ fiÎ flËı. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi Ωı¥±ı. ¤˙Ï÷¿fiÎ ±‰·_⁄fi ‰√fl ¿˘¥ fiÎ flËı. “V‰w’”fi_ ±‰·_⁄fi ‹Y›Î ’»Ì ¤˙Ï÷¿fi_ ±‰·_⁄fi fiÎ flËı. “’˘÷ı” Ïfiflη_⁄ ◊¥ Ω› ! ±‰·_⁄fi ’ÿ˚√·fi_ ·ı‰_ ¬˘À<_ »ı. ±ÎI‹Îfi_ … ±‰·_⁄fi ·ı‰_ Ωı¥±ı. “Á÷˚” ÂOÿ 360 ÏÕ√˛Ìfi˘ »ı. …ı, …ı “ÏÕ√˛Ì”‹Î_ ˢ› ÷ıfiı ÷ıfi_ ÁI› ·Î√ı. »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ “Á÷˚” »ı, ÷ı “ÁıLÀfl”‹Î_ »ı. …√÷ “Ï◊›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ”fiÎ ±Î‘Îflı 38

1164

1165

1166

1167 1168

1169 1170

ÁI› »ı ±fiı “Ïfl›ÎÏ·ÀÌ”fiÎ ±Î‘Îflı ÁI› fi◊Ì. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ’Î_« …HÎ ¿Ëı ÷ı‹ ‹Îfi…ı fiı ÷ÎflÌ ’¿Õ ’¿ÕÌ fiËŸ. …ı ’¿Õ ’¿Õı ±ı …\ÿ˘. ¬ıÓ« ¿fl˘, ÷˘ ÷ı ÷‹fiı fi¿ÁÎfi fiı Á΋Îfiı› fi¿ÁÎfi. ±Î ÁI›ÎÁI› ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI›” »ı, T›‰ËÎfl ÁI› »ı. ±ıfiÌ ¬ıÓ« fiΠˢ›. ÁI›fiı ÁI› ÃflΉ‰Î …¢ ÷˘ ÷ı ±ÁI› ◊¥fiı ∂¤_ flËıÂı. ±Î …√÷‹Î_ ÁI› ÃflΉ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ΩHÎ fiı ÁÎflÎfiı ÁÎfl_ ΩHÎ. ’HÎ ¬˘À<_ ΩHÎ÷Ì ‰¬÷ı ±ıfiÌ ’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¶ıÊ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı fiı ÁÎfl_ ΩHÎ÷Ì ‰¬÷ı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ flÎ√ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ fiÎ ΩHÎ̱ı ÷˘ ÁÎflÎfiı ÁÎfl_ ΩHÎÌ Â¿Î› fiËŸ. Ïfiç› ±ıÀ·ı ’ÒHν ÁI›, fiı T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±‹¿ Ëÿ Á‘Ìfi_ ÁI› »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÁΫ_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì. Á΋αı ‰Î_‘˘ μÃÎT›˘ ±ı ⁄‘_ … ¬˘À<_. ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ⁄ÌΩ ¿o¥ ‰Î_‘˘ μÃΉı »ı ?

F›Î_ Á‘Ì ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‰Ì÷flÎ√ fi ±˘‚¬Î›. ±Î√˛Ë »ı I›Î_ Á_ÁÎfl »ı.

39

1171 F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ±Î√˛Ë »ı I›Î_ ‘‹˝ fi◊Ì !

1172 ±ı¿ … ·ZÎ flάΩı ¿ı “±ÎI‹Î ΩHΉ˘ »ı.” “±Î ¿fl‰_ fiı ÷ı ¿fl‰_”, ÷ıfiÎ ±Î√˛Ë‹Î_ ’Õ¢ fiËŸ. …ı ‰¬÷ı …ı ◊›_ ÷ı ¬fl_.

1173 ÏfiflÎ√˛ËÌ ◊‰_ ±ı ‰Ì÷flÎ√÷Îfi˘ ‹Î√˝ »ı. F›Î_◊Ì I›Î_◊Ì ±Î√˛Ë »˘ÕÌ ÿı. ÁI›fiÎ ±Î√˛Ëfiı› ¤√‰Îfiı ±iÎÎfi÷Î ¿ËÌ. “±‹ÎflΔ‹Î_ ±Î√˛Ë fi΋ı› fiΠˢ› !

1174 ‹÷Î√˛Ë◊Ì @›Îflı› ’HÎ ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. ÏfiflÎ√˛ËÌfi˘ … ‹˘ZÎ »ı.

1175 ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi‹Î_ ÁËı…ı› ¿ÿÎ√˛Ë fiΠˢ›. ‹÷Î√˛Ë ÷˘ ˢ› … fiËŸ.

1176 ¬ıÓ« ¿ı ËÃÎ√˛Ë fiΠˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ¬ıÓ«fiı ¿Ë̱ı ¿ı “÷‹ı Ω‰.” ÷˘ ÷ı Ω›, ÷ı‰Ì ¬ıÓ« ˢ› ÷˘ «Î·ı.

1177 ±Î …√÷‹Î_ ±ı‰_ ¿˘¥ ÁI› fi◊Ì ¿ı …ıfi˘ ±Î√˛Ë ¿fl‰Î …ı‰˘ ˢ› ! …ıfi˘ ±Î√˛Ë ¿›˘˝, ±ı ÁI› … fi◊Ì !

1178 F›Î_ ±Î√˛Ë I›Î_ ’¿Õ, fiı F›Î_ ’¿Õ I›Î_ T›◊Î !

1179 fiÎ √‹÷Ì Ë˘›, ÷ı‹ »÷Î_ Á΋ÎfiÎ ±Î√˛Ë◊Ì «Î ’Ì‰Ì ’Õı »ı. ÷ı «Î ’̉ÎfiÌ ±Î‰ı, ÷ı ±Î’H΢ ÿ˘Ê fiı Á΋˘ ±Î√˛Ë ¿flı »ı, ÷ı ÷ıfi˘ 40

1180 1181 1182 1183

1184 1185 1186 1187 1188 1189

’»Ì ÿ˘Ê ◊Λ »ı ! …ıfiı ±Î√˛Ëfi_ {ıfl fiΠˢ›, ÷ıfiÌ ±Î_À̱˘ ⁄‘Ì fiÌ¿‚Ì Ω›. …ı‹Î_ ±Î√˛Ë˘ ¿›Î˝ »ı, ±Ï¤≠Λ˘ ⁄Î_K›Î »ı ÷ıfiÎ … ω«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿flı !

ZÎHÎı ZÎHÎı ’·À˘ ‹Îflı ±ı‰_ ±Î …√÷, ±ı‹Î_ ±Ï¤≠Λ ±Î’ı, ÷ı … ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· »ı ! …ıÀ·Î_ ±Ï¤≠Λ …ıfiı ‹ÎÀı ⁄_‘ΛÎ, ÷ıÀ·Î_ ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı »˘Õ̱ı ÷˘ ÁË… ◊¥±ı. …ı ⁄Î⁄÷fiı ‹ÎÀı …ıfiÎ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λı·Î ˢ›, ÷ı ±Î’HÎfiı ¬Ò_E›Î … ¿fl÷_ ˢ› ±fiı ÷ı ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı »˘Õ̱ı, ÷˘ ÁË… ◊‰Î›. ±Ï¤≠Λ ÷˘ ±ËŸ flά‰Îfi˘ »ı ¿ı ±Î ÿıË ÿ√˘ »ı. ±˘’fi ‹Î¥LÕ (¬ S · _ ‹fi) ˢ›, ÷˘ … “¿flı @ À” ±Ï¤≠Λ ±’Λ. ’Á_ÿ√Ì ÷˘ ¤˛Î_÷ ±Ï¤≠Λ »ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’‰˘ ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ! ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘ ¿ı flÎ√-¶ıÊ ◊Λ. …ıfi˘ ±Ï¤≠Λ fiËŸ ÷ıfi˘ flÎ√-¶ıÊ fiËŸ. ωʛ˘ flÎ√-¶ıʉ΂Πfi◊Ì, ±Ï¤≠ΛfiÌ 41

1190

1191

1192

1193 1194 1195 1196 1197 1198

‹ÎL›÷Î ±ı … flÎ√-¶ıÊ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ±Ï¤≠Λı› flάı, ⁄‘_› flάı, ’HÎ ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ flÏË÷ ◊‰_. “±Î’HÎı” …\ÿÎ, ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ. “±Î’HÎı” ±Î’H΢ …\ÿ˘ …\ÿ˘ ¤Î√ ¤…‰‰˘. ±ı ’ÌÕ΋Î_ μ÷fl‰_ fiËŸ. ±ÎI‹Îfi_ Ïø›Î‰Îÿ’b_ ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı … »ı. ÷ıfiı ·¥fiı ±_÷—¿flHÎ ∂¤_ ◊›_, ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ ! Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fi_ ±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÌ ΩıÕı ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı. ≠¿ÚÏ÷fi_ ±˘‚¬ÎHÎ ◊‰_ ±ı “iÎÎfi” ±fiı iÎÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±Î_ÀÎ …ı‰Ì flÌ÷ı ‰ŸÀΛΠ»ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı μ¿ı·‰ÎfiÎ. …ıÀ·Ì …ıÀ·Ì ≠¿ÚÏ÷ “’„O·¿” ΩıÕı “±ıÕ…VÀ” fiÎ ◊Λ, ÷ı ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ ≠¿ÚÏ÷. ≠¿ÚÏ÷fiı …\±ı, ÷ı‹ ±˘»Ì ◊Λ. F›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷fiı …\±ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ±˘»Ì fiÎ ◊Λ. “iÎÎfiÌ” ’HÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ »ı. ’HÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ flËÌfiı ’˘÷ı »^ÀÎ flËı ÷ı “iÎÎfiÌ” !

V‰¤Î‰ ±ı ’vÊ »ı ±fiı ¤˛Î_Ï÷ ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı. “’vÊ”fi˘ V‰¤Î‰ “iÎΛ¿” »ı fiı ≠¿ÚÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ ÷˘ “Õ΄LÁ_√” ¿fl‰Îfi˘ »ı.

42

1199 ’˘÷ı ±ı¿ Áı¿oÕ ’HÎ “’vÊ” ◊Λ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ±ı¿ ÁıÓ¿Õ ’HÎ “’vÊ” ◊›˘ ±ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ. ±ı¿ Áı¿oÕ ’HÎ ¿˘¥ “’vÊ” ◊›˘ fi◊Ì.

1200 ±Î ≠¿ÚÏ÷ ÿı¬Î› »ı ∞‰_÷, ’HÎ ¬flÌ flÌ÷ı ±ı ∞‰_÷ fi◊Ì. Á΋ÎÁÎ‹Ì …ı ¿o¥ ’HÎ ¿flı »ı, ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı »ı, ÷ı‹Î_› «ı÷fi fi◊Ì. ¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” … »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›* !” ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ¬Î·Ì ËÎ…flÌ … »ı. ±Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎfl ¿˘HÎ ? ±Î‹Î_ ¤Ò· ÂÌ ? I›Îflı ¿Ëı, ¿flı »ı ⁄ÌΩı fiı ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¤Ò· »ı. ±ıfiı ¤Î_√Ì fiά˘ ÷˘ μ¿ı· ±Î‰ı.

1201 ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬ı ±ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı !

1202 ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î‰ÎfiÌ Âw ◊Λ I›Îfl◊Ì ’fl‹ÎI‹Î ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥ !

1203 …ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Λ ÿ˘Ê˘ Ωı¥ ¿ı »ı. ÷ı ¤√‰Îfifi˘› μ’flÌ »ı !

1204 ’ÒHν ΩB≤Ï÷ ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ Á‰˝ ÿ˘Ê˘ Ωı¥ ¿ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì Ïfiÿ˘˝Ê ◊‰Î› fiËŸ.

1205 F›Î_ Á‘Ì …√÷ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı I›Î_ Á‘Ì ¥„Lƒ› iÎÎfi »ı. I›Î_ Á‘Ì ±_ÿfl ÂÏ©¿flHÎ ◊›_ fi◊Ì.

1206 ºÏpÿ˘Ê »ı, ÷ıfiÎ … {CÎÕÎ_ fiı ‹÷¤ıÿ »ı.

1207 …√÷fiÎ ÿ˘Ê ¿Îœı, I›Î_ Á‘Ì ±ı¿ ±ZÎflı› ±ÎI‹Îfi˘ …Õı fiËŸ. Ïfi…ÿ˘Ê ÿı¬ı ±ı … ±ÎI‹Î !

1208 F›Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬ı I›Îflı V‰›_F›˘Ï÷ Á¬‘΋ ◊Λ !

1209 F›Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ΩıÂı, I›Îflı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ fi‰flΠfiËŸ flËı !

1210 V‰ÿ˘Ê ±fiı V‰¿S’fiÎ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î ⁄‘_ !

1211 ¿˘¥fiÌ› ¬˘Õ ¿Îœ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ¬˘Õ ¿ÎœÌ ±ıÀ·ı ⁄_‘ΛÎ.

1212 ±Î’HÎı ¤Ò· ‰√flfiÎ ◊¥ …‰_, ÷ı◊Ì ‹Î◊ı μ’flÌ ¿˘¥ fiÎ flËı.

1213 ¤√‰Îfifiı ¤Ò· ¿Îœ‰Îfi˘ ‰¬÷ fiÎ ±Î‰ı, ÷ı … ¤√‰Îfifi˘ μ’flÌ. ÷ı … ¤√‰Îfifiı ‰œÌ ¿ı !

1214 F›Î_ ≠ı‹ »ı I›Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì. ‰ı’ÎflÌ ≠ı‹ ±ÎT›˘ I›Î_ ⁄‘Î ÿ˘Ê ÿı¬Î›.

1215 ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÷‹Îfl_ ¿o¥ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı, ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷ı‹Î_ “flÌV’˘„LÁ⁄·” (…‰Î⁄ÿÎfl) ÷‹ı … »˘. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ, ±ı‰_ V‰÷_hÎ ±Î

43

44

1216

1217

1218

1219 1220

1221 1222 1223

…√÷ »ı ! ±fiı ¿˘¥ ¿flÌ Â¿÷_ ˢ÷ ÷˘ ¤›fi˘ ’Îfl … fiÎ flËı÷. ¿˘¥fiı ‹˘ZÎı … fiÎ …‰Î ÿı÷. ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘ … ¿˘¥ ±Î’b_ fi΋ ÿı. ±Î’HÎı ‹ËŸ Ωı ÁËÌ fiÎ ¿flı·Ì ˢ› ÷˘ ¿˘¥ fi΋ fiÎ ÿı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ … ÁËÌfiı ·Ì‘ı »ı ±Î ⁄‘_ ! ¿˘¥ ±Î’HÎÌ ¬˘Õ ¿Îœı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎ΋Î_ ¿«Î »ı. ’»Ì ¿˘¥ ¨‘_ … ⁄˘·fiÎfl˘ ˢ›, ÷ıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ±ı‰_ ¬ÎÁ fiΠˢ›. ±Î¬Î ÿΔÕ΋Î_ ¿˘¥fi˘ ¿Â˘ √fi˘ ◊÷˘ … fi◊Ì. …ıÀ·Î_ √fiÎ ÿı¬Î› »ı, ÷ı … ±Î’HÎÌ ¿«Î »ı. ⁄ÌΩfiÌ ¤Ò·˘ Ωı‰Ì ±ı ÷˘ ¤›_¿fl ¤Ò· »ı ! Á΋Îfiı ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿ı ¬flÎ⁄ Ωı‰Î◊Ì ’˘÷ı … ¬flÎ⁄ ◊¥ Ω› »ı. ·˘¿ ÁÎflÎ ÿı¬ÎÂı I›Îflı ’˘÷ı ÁÎfl˘ ◊Âı. ¿˘¥fi˘› ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ fi◊Ì, √˛ËHÎÌ› ⁄Î⁄÷ »ı ! ÿ˘Ê⁄Ï©◊Ì ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı. ÁËı… ±‰‚Î ËıÓÕuÎ ¿ı ⁄‘Λ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬ÎÂı ! “±‹fiı” ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ … w’΂_ ·Î√÷_ fi◊Ì ±fiı ¬flÎ⁄ ÷˘ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… »ı … fiËŸ. “’˘÷ÎfiÌ” ⁄ÎμLÕˇÌ «Ò¿‰Ì, 45

1224 1225 1226

1227

1228

1229

±ıfi_ fi΋ ¬flÎ⁄ ! ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· “’˘÷Îfiı” …Õı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ …√÷. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· “’˘÷Îfiı” ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷.

F›Î_ ¤√‰Îfi ’HÎ ’Ë˘Ó«Ì fiΠ¿ı ±ı „V◊Ï÷ ’fl “iÎÎfiÌ” ⁄ıÃı·Î ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfifiı ⁄˘·‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. F›Îflı ±Î ⁄‘Ì … „@÷±˘ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı »ı. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi “iÎÎfiÌ”fiı ‰Â ◊›Î »ı, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı fiËŸ ! ±Î ⁄‘Î “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˘˝ »ı, ±ı ⁄‘Î ≠οÚ÷ ‘‹˘˝ »ı. …ıfiı ¤› √‹÷˘ ˢ›, ÷ıfiı ‹ÎÀı ≠οÚ÷ ‘‹˘˝ ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ …ıfiı Ïfi¤˝›÷Î Ωı¥÷Ì Ë˘›, ‰Ì÷flÎ√÷Î √‹÷Ì Ë˘›, ÷ıfiı “Ïfl›·” ‘‹˝‹Î_ ±Î‰‰_ ’ÕÂı ! ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı F›Î_ ±‘‹˝ fiΠˢ›. ±‘‹˝ ˢ› I›Î_ ‘‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ˢ›. ÿflı¿ ¤Î‰fiÎfiÌ ’λ‚ ±ı¿ ˢ› ¿Î_ ÷˘ ‘‹˝ ˢ› ¿Î_ ÷˘ ±‘‹˝ ˢ›. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ, ±ıfiı ¤√‰Îfiı “‹A›” ‘‹˝ ¿è΢ »ı. ÷ı ±ı¿Î¿Îfl fiÎ flËı÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıÀ·Ì ¤Î‰fiÎ flά‰Ì 46

1230 1231 1232

1233

1234

1235

1236

¿ı “‹Îflı ±ı¿Î¿Îfl flά‰Î_ »ı”, ±ı‰_ fiyÌ ¿fḻı ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±ı Œ‚ı. ‘‹˝ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿ı …ı ±ÎK›Î„I‹¿fiÎ_ ⁄‘Î_ ÁΑfi ¤ı‚Î_ ¿flÌ ±Î’ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ⁄‘Î ‘‹˝fi˘ ÁÎfl ˢ›. ≠¿ÚÏ÷ ‘‹˝ Â_ ¿Ëı »ı ? ≠οÚ÷ ‘‹˝fiÌ fl«fiÎ ÷˘ …\±˘ ! ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ “iÎÎfiÌ”±˘fiı ’HÎ ÷ı‹Î_ flËı‰_ ’Õu_ ! ≠οÚ÷ ‘‹˝ ÷˘ ±˘‚¬‰˘ … ’ÕÂı. “iÎÎ÷Î-ƒWÀΔ ±ı¿·˘ … ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î … ≠οÚ÷ ‘‹˝. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ±ÎI‹Î ±ÎflΑı, ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‰_ ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ fl‹HÎ÷Ή΂_ …√÷ »ı ! ±ÎflΑfiÎ ±ıÀ·ı ¨«ı «œ‰_. ¨«ı «œı·Î ΩıÕı ±Î’HÎı “Ωı¥LÀ” flά̱ı ÷˘ ¨«ı «œÎ› ±fiı ±ı‹fi_ ±‰‚_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ fiÌ«ı ’Õ̱ı. ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ı ÏÕ√˛Ì ¨«˘ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı √H΋Î_ flË̱ı, ±ı‹fiÎ √HÎ√Îfi ¿fḻı, ±ı‹fiÌ ¤„@÷ ¿fḻı, ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fḻı, ÷˘ ±ı ±ÎflΑfiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹fi_ ±‰‚_ ⁄˘·Ì±ı, Ïfi_ÿÎ ¿fḻı ÷ı ωflΑfiÎ ¿Ëı‰Î›. ωflΑfiÎ◊Ì fiÌ«ı ’ÕÌ …‰Î›, ±ÎflΑfiÎ◊Ì ¨«ı «œÎ›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ, ±ı …

47

1237

1238

1239 1240

1241 1242 1243 1244

Â©ÎI‹ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿›Î˝ ⁄fl˘⁄fl »ı, ÷ı … ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ »ı, fiı ±ı … ‹˘ZÎfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ »ı. ±ÎflΑfiÎ fiı ¤…fi΋Î_ ¢ Œıfl ? ±ÎflΑ‰_ ±ıÀ·ı ‰Îflı CÎÕ̱ı ºÏp I›Î_ …‰Ì ±fiı ¤…‰_ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ÷L‹›Î¿Îfl. ±ÎflΑfiÎ fiı ¤…fiÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ … ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷˘ ÁËı…ı› «ÎS›Î ¿flı ! ±Ï‰fi› fiı ωflΑfi΋Î_ ¢ Œıfl ? ±Ï‰fi› ±ıÀ·ı ωfi› fiÎ ¿flı ÷ı ±fiı ωflΑfiÎ ±ıÀ·ı Á΋˘ ◊Λ ÷ı. “iÎÎfiÌ”fiÌ Ï‰flΑfiÎ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ⁄‘Î_›fiı fl˘¿ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ Œıfl ‹Îfiı ÷˘ ÷ı ‹‹ZÎ … fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ÁËı… μ’ÎÏ‘ ˢ› fiı ’fl‹ÎI‹Îfiı μ’ÎÏ‘ fiΠˢ›. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÿıË ÁÎ◊ı “±ÎI‹Î” ◊›Î »ı ! ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Îç›˝ “±ÎI‹Î” »ı ! ±ı ’Î‹Ì √›Î ±ıÀ·ı Á‰˝ ’Î‹Ì √›Î !!! Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±˘‚¬. ’˘÷ÎfiÎ … ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹Î◊ÎŒ˘Õ ?! ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ … ⁄ıÃÎ_ »ı, ’HÎ ±ıfiı ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì ±fiı ¿Ëı »ı ¿ı ±Îfiı 48

1245 1246 1247

1248 1249 1250 1251 1252

1253

±˘‚¬_ »\_, ’ı·Îfiı ±˘‚¬_ »\_. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÷fiı, “’˘÷Îfiı” ±˘‚¬fiı ! “Ë_ ’˘÷ı ¿˘HÎ »\_” ±ı fiÎ ΩH›_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±ÎI‹CÎÎ÷ »ı ! ≠›˘√Ì ≠›˘√ V‰w’ı ◊¥ Ω› »ı ±ı … ¤˛Î_Ï÷ ! ±ÎI‹iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı, …ı “iÎÎfi” “iÎı›”‹Î_ ’ÏflH΋÷_ Ë÷_, ÷ı “iÎÎfi” “iÎÎ÷Δ‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±ıÀ·ı Â_ ? Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ „V◊Ï÷. «ı÷fifi˘ ±Îfi_ÿ ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl ±Î‰ı ’»Ì ’λ˘ Ω› fiËŸ. «ı÷fifi˘ ±Îfi_ÿ ÁfiÎ÷fi ˢ› ! ±iÎÎfi◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ±Îfi_ÿ ¤˘√T›˘, ±ı … Á_ÁÎflfi_ ¿ÎflHÎ. “iÎÎfi”fi˘ … ±Îfi_ÿ ¤˘√‰Î›. ¬˘ÀÌ Á‹…H΢ ÿÒfl ◊Λ fiı ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ±Î‰ı ±ı … ±Îfi_ÿ »ı.

F›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl‹Î_ »ı, I›Î_ Á‘Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ±Îfi_ÿ fiı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ. ‹fifi˘ ‘‹˝, ⁄Ï©fi˘ ‘‹˝, Ï«kÎfi˘ ‘‹˝, ±Ëo¿Îflfi˘ ‘‹˝, ±Î ⁄‘Î ‘‹˘˝ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ 49

1254

1255

1256 1257

1258

1259

‘‹˝, ±Î ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi”. ±fiı ±ı¿fiÎ ‘‹˝ μ’fl “±Î’HÎı” ÿ⁄ÎHÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ◊›_ “±iÎÎfi” ! ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ¢ ? ⁄‘ÎfiÎ ‘‹˝fiı Ωı‰_, “¿˘HÎ ¿›˘ ¿›˘ ‘‹˝ fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Ω‰Ì flèÎ_ »ı” ±ıfiı Ωı‰_, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝. …ıfiı ÁÎ’ıZÎ ºÏp ¿Ëı »ı, ±ıfiı ·¥fiı Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© »ı, Ïfifl’ıZÎ ºÏp ◊Λ ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ© ◊¥ Ω›. Ï«kÎÂÏ© ◊¥ √¥, ±ıfi_ fi΋ … ZÎΛ¿ÿ½fi. Ï«kÎT≤ÏkÎ ¤√‰ÎfifiÌ ±Î√‚ Ïfi‹˝‚ ◊¥ ¿ı, ’HÎ ±ı ÷˘ ·˘¿˘fiı ±Î‰Õı fiËŸ. Ï«kÎT≤ÏkÎ Ïfi‹˝‚ ¿fl‰Îfi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ μ’Λ ±ıÀ·ı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î ÏfiVM≤ËÌ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ ±fiı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ Á_’ÒHν Ïfi‹˝‚ ¿fl‰Îfi˘ μ’Λ ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ! Ï«kÎT≤ÏkÎ Ïfi‹˝‚ ◊Λ ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ›Îÿ ±ÎT›Î ¿flı ! …ı T≤Ïkα˘ ±fiÎÏÿ◊Ì ¤À¿÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ±_ÿfl ±Î‰Ì Ïfi…CÎfl‹Î_ ≠‰ı ¿flı, ÷ıfiı ÏfiT≤ÏkÎ ¿Ëı‰Î›. Ï«kÎ ±‘˝∞‰÷_ »ı ±fiı ‹fi Ï⁄·¿<· “ÏŒÏ{¿·” »ı.

50

1260 ω«Îfl˘fi_ ‰‹‚ Œ›Î˝ ¿flı, I›Îflı ±ı ‹fi ¿Ëı‰Î› »ı. ‹fi ÷ı ‰¬÷ı V‰÷_hÎ flÌ÷ı ˢ› »ı.

T≤Ïkα˘fiı fiı ±ıfiı ¿o¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. T≤Ïkα˘ ÷˘ ’»Ì μI’Lfi ◊Λ fiı ’»Ì ±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊›Î ¿flı.

1261 ω«Îfl˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fl˘¿‰Î ? ω«Îfl˘fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı “÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹ı ΩH΢, ±‹ı ÷‹ÎflÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ÷‹ı ¤√‰ÎfifiÎ ’Z΋Î_ ⁄ıÃÎ.

1262 ±‰‚Πω«Îflı Á_ÁÎfl ⁄_‘Λ˘, Á‰‚Πω«Îflı› Á_ÁÎfl ⁄_‘Λ˘ fiı “±Ï‰«Îflı” ‹˘ZÎı Ω› !

1263 ‹fi μ’fl ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ±Î‘Îfl »ı. ¿Î›Îfi˘ ±Î‘Îfl ÷˘ CÎÁÎ¥ …‰Îfi˘.

1264 “¤Î‰‹fi” ±ı “«Î…˝” ‹fi »ı. “ƒT›‹fi” “ÏÕV«Î…˝” ‹fi »ı. “¤Î‰‹fi” Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿flı. “ƒT›‹fi” Á_ÁÎfl Ïfi‰Îflı. ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı “¤Î‰‹fi” ∂Õu_ !

1265 …√÷ Â_ Â̬‰ÎÕı »ı ? ±Ëo¿Îfl Â̬‰ÎÕı »ı. ±Ëo¿Îfl‹Î_◊Ì ÷˘ ’»Ì ⁄‘Î ⁄Ë ’›Î˝›˘ ∂¤Î ◊Λ !

1266 ±Ëo¿ÎflfiÌ ÂÒL›÷Î ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ ’vÊ” Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁÎÕı.

1267 “iÎÎfiÌ”fiÎ «flHÎfiÌ ‰ıS› ¿ıÀ·Ì ? ±Î_¿Ì fiÎ 51

1268

1269 1270 1271

1272 1273 1274 1275

1276

¿Λ ÷ıÀ·Ì. “iÎÎfiÌ”fi_ «flHÎ, ±ı ÷˘ ≥√˘≥{‹ ±˘√΂‰Îfi_ ±ı¿ ‹ÎhÎ Á˘S‰LÀ »ı ! “Ë_”’HÎÎfi˘ ¥√˘¥{‹ ±fiı “‹ÎflΔ’HÎÎfi˘ ’ZÎ’Î÷ »ı, I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ ◊Λ … ÂÌ flÌ÷ı ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı flÎ÷-ÿÎ”Õ˘ ±Îfl˘’fi΋_ CÎÕΛΠ… ¿flı. ‰ÎV÷ω¿ flÌ÷ı ⁄ÎèοflHÎ ⁄Α¿ fi◊Ì, ±_÷—¿flHÎ ⁄Α¿ »ı. “Áı„LÁÏÀ‰” ‹ÎHÎÁfiÌ, Á΋˘ ¿o¥¿ ÂOÿ ⁄˘S›˘, ¿ı ÷fl÷ … “≥Œı@À” ◊Λ. ¬flÌ flÌ÷ı ÂOÿ ÷˘ “flı¿ÕÛ” »ı ! ¿˘¥ ≠ı‹¤Bfi ˢ›, ÷˘ ¿˘¥ ±Ëo¿Îfl¤Bfi ˢ›. ±ıfi˘ ±ıfiı ⁄Ë ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õı.

F›Î_ “≥√˘≥{‹” »ı, I›Î_ “iÎÎfi” fi◊Ì. fiı F›Î_ “iÎÎfi” »ı, I›Î_ “¥√˘¥{‹” fiΠˢ›. ÁËfiÂÌ·÷Î ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı. “±ı@{ı@À·Ì” …ı ÁËfi ¿flı »ı, ÷ı “¿ıÁ” ¿<ÿfl÷fiı Á˘Ó’ı »ı. ¿˘¥fiı› ÿoÕ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ … ÷ıfiı ÿoÕ ±Î’Âı. ‹fiı ÁËfi fi◊Ì ◊÷_ ±ı … ±ÁËfi„@÷ fiı ‹fiı ÁËfi ◊Λ »ı ±ı … ÁËfi„@÷.

52

1277 …ıfiÌ ΩıÕı fiÎ ŒÎT›_ I›Î_ … „@÷ ≠√À ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ŒÎT›_ I›Î_ ÷˘ „@÷ »ı …. “fiÎ ŒÎ‰ı” ±ı fi⁄‚Î¥ ¿Ëı‰Î›.

1278 Â© ≠ı‹ ˢ› I›Î_ ¬ıÓ« fiΠˢ›. ¬ıÓ« ±ı ±ÎÁ„@÷ »ı.

1279 Á_ÁÎfl‹Î_ Ωı “Ïfl·ıÂfi” - Á_⁄_‘ »ı ÷ı‹ ΩHÎı ÷˘ μ¿ı· ±Î‰ı. ’HÎ Ωı ÁΫ˘ Á_⁄_‘ ΩH›˘ ÷˘ ¬ıÓ« flËı. “Ïfl·ıÂfi” Á_⁄_‘‹Î_ “‹Îfl_ ÁΫ_” ±ı‹ ¿fl‰Îfi_ fiÎ flËı. “·ı, ÷Îfl_ ÁΫ_” ¿flÌfiı μ¿ı· ·Î‰˘.

1280 “±Î’HÎı Â_ ?” ±ı‹ ¿ËıfiÎfl … ¿<ÿfl÷fi˘ ‹˘À˘ √fiı√Îfl »ı.

1281 F›Î_ ±ÎI‹Î ¤Ò·Î›, ±ı V◊‚ ±Î’b_ fiËŸ.

1282 Á‰˝ flÌ÷ı ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ¿flΉı ÷ı … Á_’ÒHν iÎÎfi ±fiı ±ı … Á‰˝ Á‹Î‘ÎfiÌ iÎÎfi »ı.

1283 Á_ÁÎflfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, Á_ÁÎfl ÷˘ ÁflÁ »ı. ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎ ¨‘Ì, ÷ı‹Î_ Á_ÁÎfl Â_ ¿flı ?

1284 Á‹Ï¿÷ ±ıfi_ fi΋ ¿ı √‹ı ÷ı „V◊Ï÷‹Î_ Á‰‚˘ «Î·ı.

1285 ¨‘_ ¿flı ±ıfi_ fi΋ Ï‹J›ÎI‰Ì fiı »÷_ ¿flı ±ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷Ì.

1286 ±Î«flHÎ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ›◊Î◊˝ Á‹…‹Î_ ±Î‰‰_.

1287 “±Î” ‹Î√˝ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ·¥ …‰Îfi˘ fi◊Ì. “±Î” ‹Î√ı˝ Á‹∞fiı …‰Îfi_ »ı.

1288 F›Î_ ¿fl‰Î’b_ »ı I›Î_ ‘‹˝ μI’Lfi ◊Λ fiı Á‹…‰Î’b_ »ı I›Î_ ‹˘ZÎ μI’Lfi ◊Λ.

1289 “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ F›Î_ Á‘Ì »^Àu_ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ›◊Î◊˝ ‘‹˝fi˘ ±ı¿ ±ZÎflı› ’ÎQ›˘ fi◊Ì. I›Î_ Á‘Ì Â¤ÎÂ¤ »ı.

1290 ⁄_‘fi‹Î_◊Ì ‹„@÷ ¿flΉı, ±ıfi_ fi΋ ›◊Î◊˝ ‘‹˝.

1291 ¤Ò· ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ·¥ ·ı ÷ı … ¬fl˘ fiı ? ÷ÎHÎ fiÎ ¿fl‰Ì. ÷ÎHÎ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ⁄ÌΩfi˘ ‰Î_¿ ¿Îœ‰Î ¿fl÷Î_, ÷ı ‰Î_¿ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ·¥ ·˘ fiı !

1292 ’Î_Áfl˘ ◊›˘ ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ »ı. ÷ı‹ fiËŸ ◊Ή ÷˘ ·˘¿ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_Áfl˘ ¿flÂı. ‹˘ZÎfi_ ¶Îfl ÷˘ ÁÎ_¿Õ<_ »ı. ÷ı ±ÎÕÎ¥ ËÂı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹ËŸ ÿά· ◊¥ ¿Âı ?

1293 ‹ËŸ ¨‘_ ÷˘ ⁄ËÎfl ¨‘_ ÿı¬Î›. I›Îflı ‹ËŸ ÷’ÎÁ ¿fḻı ¿ı ±Î ⁄‘Îfiı fi◊Ì ¬Ò_«÷_ fiı ‹fiı … ¿ı‹ ¬Ò_«ı »ı ? ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ‹ËŸ … ¨‘_ »ı.

1294 ’˘÷Îfiı …ı‹Î_ “¥LÀflıVÀ” (flÁ) flËı·˘ ˢ›, ÷ı‹Î_ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· fiÎ ÿı¬Î›.

1295 ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ÷ı ±Î’HÎÎ … ÿ˘Êfi˘ ’ÕC΢ »ı, ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Î’H΢ … ÿ˘Ê »ı ! ±ıfiı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› !!

53

54

1296 ÁΫ_ iÎÎfi ΩH›Î ’»Ì ÿ—¬fiı ±˘»\_ ¿flı »ı fiı Á¬fiı ‰‘Îflı »ı. ±ı ΩH›Î ’»Ì ¿Î«Î ’Õ̱ı ÷˘ ±ı ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı fiı !

1297 ’˘÷Îfiı ¤Ò·˘ ’Õ‰Îfi˘ ›˘√ ·¬ı·˘ ˢ›, I›Îflı ÁÎ«Ì ‰Î÷ fiÎ ‹Îfiı, ⁄Ì∞ … ‹Îfiı.

1298 …ı “Â©ÎI‹Î”fiÎ A›Î·‹Î_ »ı ÷ı A›Î÷fi΋ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ≠A›Î÷fi΋ ¿Ëı‰Î›ı·˘ fiËŸ, ’HÎ A›Î÷fi΋ ¿Ëı‰Î›ı·Î. ≠A›Î÷ ±ı “±ı⁄˘‰ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”◊Ì Ë˘› »ı.

1299 …ı …ıfi˘ “≠˘’ı√LÕΔ ¿flı, ÷ı ≠A›ÎÏ÷‹Î_ ±Î‰ı ±fiı √M÷ flËı ÷ı A›ÎÏ÷‹Î_ ±Î‰ı. Ï¿o‹÷ A›ÎÏ÷fiÌ »ı, ≠A›ÎÏ÷fiÌ fiËŸ !

1300 F›Î_ ¿o¥ ’HÎ “’˘·Ì” »ı, I›Î_ ∂¤Î flËı¢ fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ŒÁÎ¥ ’Õ¢.

1301 F›Îflı ‘‹˝‹Î_ ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ⁄_‘ ◊¥ …Âı, I›Îflı ‘‹˝ ¢¤Î ±Î’Âı !

1302 “·Î¥Œ” ¤˘√‰÷Î_ ¤˘√‰÷Î_ ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı »ı. “±ı⁄˘‰ fi˘‹˝·” ¿ı “Ï⁄·˘ fi˘‹˝·” fiÎ Ωı¥±ı. “·Î¥Œ” ÷˘ fi˘‹˝· Ωı¥±ı.

1303 ±Î’HÎı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı, ÁΑ ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.

1304 ’vÊ˘fiı ‹ÎÀı VhÎ̱˘ ±ı “¿ÎμLÀfl ‰ı¥À” »ı. ÷ı ±˘»\_ ’Õı I›Î_ »˘Õ̱˘ “¿ÎμLÀfl ‰ı¥À” »ı.

55

1305 1306 1307 1308 1309

1310 1311 1312

1313

“¿ÎμLÀfl ‰ı¥À” ωfiÎ «Î·ı … fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ∂◊·Ì ’Õı ! …ıÀ·_ “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” »ı ±ı ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ‹Œ÷ fiΠˢ›. ÷‹Îfl_ … »ı, ÷ı ÷‹ÎflÌ Á΋ı ±Î‰ı »ı ! ¬fl˘ V‰Î◊a ˢ› ±ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ ! ±Î ÷˘ ’flÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›. V‰Î◊a ÷ı “V‰”fi˘ ±◊˝ ¿flÌ ·ı. ÁΫ˘ ’˘÷Îfi˘ V‰Î◊˝ ÷˘ “’˘÷Îfi˘ ‹˘ZΔ ±fiı “’˘÷Îfi_ V‰w’” ±ı …. ’fl‹Î◊˝ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ V‰Î◊˝ ≠ÎM÷ ◊Λ. V‰Î◊˝fiı ‹ÎÀı … ’fl‹Î◊˝ ¿fl‰Îfi˘ »ı ±fiı V‰Î◊˝ ±ÎT›Î ’»Ì ’fl‹Î◊˝ ¿fl‰Îfi˘ flËı÷˘ fi◊Ì. ±Î«flH΋Î_ ÿ√*‘ ÂıfiÎ◊Ì Œı·Î› »ı ? “¥√˘¥{‹” fiı ⁄ÌΩ ÿ√˝HÎ◊Ì. …ı ËÊ˝ ’΋ı, ÷ıfiı ¢¿ ’΋‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı. ·˘¿˘ T›‰ËÎfl‹Î_ «˘ÓÀÌ ’Õı »ı, ±ı ±ı‹fiÌ ¤Ò· »ı. «˘ÓÀÌ ’Õı »ı, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î …√÷fi˘ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õı »ı. ‹Î›Î ±ıÀ·ı C΢fl ±iÎÎfi÷Î. ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı ±Î ÿ—¬ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÿ—¬ ˢ› fiËŸ. ÿ—¬ ˢ› ÷˘ ⁄‘Îfiı ˢ‰_ Ωı¥±ı.

56

1314 ‘‹˝◊Ì ‹Î›ÎfiÌ ·Ò_À ⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı ±‘‹˝◊Ì ‹Î›ÎfiÌ ·Ò_À «Î· ◊¥ Ω›.

1315 F›Î_ ±…‰Î‚_ ◊›_ I›Î_ ‹Î›Î fiÎ ±Î‰ı. ±_‘Îfl_ ◊›_ ¿ı ‹Î›Î ’ıÁÌ Ω›. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷‹fiı ¿Î›‹fiÌ ‹Î›Î …÷Ì flËı ±ı‰_ ¿flÌ ±Î’ı.

1316 ‹Î›ÎflÏË÷ Á¬ ±ı ÁΫ_ Á¬ ¿Ëı‰Î›.

1317 …L‹ ‹Î›Î ¿flΉı »ı, ·Bfi ‹Î›Î ¿flΉı »ı fiı ‹flHÎ ’HÎ ‹Î›Î ¿flΉı »ı. ’HÎ ±Î‹Î_ Âfl÷ ±ıÀ·Ì ¿ı Á΋˛ÎF› ‹Î›Îfi_ fi◊Ì. Á΋˛ÎF› ÷‹Îfl_ »ı. ÷‹ÎflÌ ¥E»Î ‰√fl fiÎ ◊Λ. ÷‹ı √›Î ±‰÷Îflı …ı ÁËÌ ¿flÌ ±Î’˘ »˘, ÷ıfi_ Œ‚ ‹Î›Î ±Î’ı »ı.

1318 ±Î “Ïfl·ıÏÀ‰” Ωı¥fiı … √Ò_«Îfl˘ ∂¤˘ ◊›˘, ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl ! Ωı “Ïfl›·” Ωı›_ ˢ÷, ÷˘ ±Î‰_ ˢ÷ … fiËŸ !

1319 ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı I›Î_ √Ò_« fi◊Ì fiı ÁÎ«Ì ‰Î÷ fi◊Ì I›Î_ fl‹¿ÕÎ_ fl‹ÎÕ‰ÎfiÌ √Ò_«‹Î_ … »ı.

1320 …ıfiı …√÷‹Î_ √Ò_«‰ÎÕ˘ Ω›, ±ı “Á_’ÒHν ’vÊ” ¿Ëı‰Î›.

1321 …√÷ ‹_{΋HÎ◊Ì Á’ÕΛ_ »ı, ÿÿ˘˝◊Ì fiËŸ. ÿÿ˘˝ ±ı ÷˘ ‹_{΋HÎ◊Ì ◊Λ »ı. ±Î {ÎÕfiı ¿o¥ ÿÿ˘˝ ◊Λ »ı ?! ±Î ¿Î√ÕÎfiı ¿o¥ “’ıflηÌÏÁÁ” ¿ı “ËÎ¥ O·Õ≠ıÂfl” ◊Λ »ı ?!

1322 …ı √Ò_«Î›ı·Î ˢ› I›Î_ ÷‹ı ÷ıfiı ‰‘Îflı fiÎ √Ò_«‰˘ ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ±√fl ÷˘ ÷ıfiÌ √Ò_« ¿Îœ˘ ÷˘ ¬Ò⁄ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’HÎ √Ò_«‰Î›ı·Îfiı √Ò_«‰ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı fiı !

1323 fiÎHÎÎ_fi˘ ⁄˘Ωı flά‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ⁄ıL¿‹Î_ …‹Î ◊Λ ±ıÀ·ı “ËΔ ¿flı fiı Ω› ±ıÀ·ı ÿ—◊Λ. ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ … “ËΔ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı “ÀıQ’flflÌ” »ı !

1324 ·Z‹Ì ÁË…¤Î‰ı ¤ı√Ì ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ◊‰Î ÿı‰Ì ’HÎ ÷ıfiÎ ’fl Àı¿˘ fiÎ ÿı‰˘. Àı¿˘ ÿ¥fiı “ËΔ ¿fl˘, ’HÎ @›Îflı ±ı Àı¿˘ ¬ÁÌ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·˘ ¿ı …ı◊Ì ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›‹Î_ ËÎ·Ì fiÎ …‰Î›.

1325 ‹ËŸ ±fi_÷ „@÷ »ı. ÷‹ı ‹ËŸ ω«Îfl ¿fl˘. ÷ı …ı‰_ ω«Îfl˘, ÷ı‰_ ⁄ËÎfl ◊¥ Ω› ! ’HÎ ±Î ÷˘ ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı, ω«Îfl˘fiÌ ’λ‚ ’Õı »ı ÷˘› ⁄ËÎfl ÷ı‰_ ◊÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fiÎÿÎflÌ ¬ıÓ«Ì »ı ‹fiW›˘±ı ! ¿Ï‚›√ ±ÎT›˘ »ı !

1326 ¤√‰Îfiı ¿èÎ,_ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_Õ¢ fiËŸ. ¤Ï‰W›¿Î‚fi_ iÎÎfi ˢ›, ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_ÕΩı. ±S›Î, ÏËÁÎ⁄ ‹Î_Õ‰˘ ˢ›, ÷˘ ¿Î·ı ‹flÌ …¥Â ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_Õfiı ?!

1327 ≠΋ÎÏHο÷Î◊Ì ‰ı’Îfl ¿fl…ı. ’»Ì …ı ◊Λ ÷ı ¬fl_. ’HÎ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_ÕÌ fiËŸ !

57

58

1328 ±ı¿ ‘_‘ÎfiÎ ⁄ı »˘¿flÎ ! ±ı¿fi_ fi΋ ¬˘À fiı ±ı¿fi_ fi΋ fiŒ˘. ¬˘À‰Î‚˘ »˘¿fl˘ ¿˘¥fiı √‹ı fiËŸ, ’HÎ ⁄ı ˢ› … ±ı ÷˘, ⁄ı …L‹ı·Î_ … ˢ›.

1329 ’ˆÁÎfiÌ ’λ‚ … ’ÕuÎ »ı ÷ı @›Î_◊Ì ’ˆÁ˘ ·ı ‰ ˘, @›Î_ ◊ Ì ’ˆ Á ˘ ·ı ‰ ˘. ±S›Î, Á‹ÂÎfi(V‹ÂÎfi)‹Î_ ÂÎfiÎ ’ˆÁÎ ¬˘‚˘ »˘ ? ±Î Á_ÁÎfl ÷˘ Á‹ÂÎfi …ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ≠ı‹ …ı‰_ ¿Â_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ’ˆÁÎ …ı flÌ÷ı ±Î‰‰ÎfiÎ »ı, ±ıfi˘ flV÷˘ ¿<ÿfl÷Ì »ı. “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. ÷ıfiÌ ’λ‚ ±Î’HÎı ’Õ‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ±ı … ±Î’HÎfiı ‹@÷ ¿flı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ fiı ⁄Î’ !!!

1330 ·Z‹Ì @›Îflı fiÎ ‹‚ı ? ·˘¿˘fiÌ ¿>◊·Ì, Ïfi_ÿ΋Î_ ’Õı I›Îflı. ‹fifiÌ V‰E»÷Î, ÿıËfiÌ V‰E»÷Î ±fiı ‰ÎHÎÌfiÌ V‰E»÷Πˢ› ÷˘ ·Z‹Ì ‹‚ı !

1331 ¬flÌ flÌ÷ı »ı÷flfiÎflÎ ±ı … »ı÷flΛ »ı ! fiı »ı÷flΛı·˘ ±fi¤‰fiı ’΋ı »ı, CÎÕΛ »ı. …ıÀ·_ ¬˘À<_ fiÎb_ ˢ›, ÷ıÀ·_ … ·Ò_ÀÎ¥ Ω› fiı ÁΫ_ fiÎb_ ˢ›, ÷˘ ÷ıfi˘ Áÿ˚μ’›˘√ ◊Λ !

1332 “Á‹∞fiı »ı÷flΉΔ …ı‰Ì ≠√Ï÷ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ fi◊Ì. ±Î ÏÁ©Î_÷ ⁄Ë ¨«˘ »ı.

1333 …ı ΩHÎÌ-⁄{Ìfiı »ı÷flΛ ÷ı ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ !

1334 ωrÎÁCÎÎ÷ ◊Λ ÷˘ ¤Î¥⁄_‘fiı› »˘ÕÌ ÿı. ±S›Î, fiÎ »˘ÕΛ ! ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹ „@÷ »ı ±fiı “V‰w’iÎÎfi” ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ’fl‹ÎI‹ ÿÂΛ ±Î‰Ì Ω› !

1335 F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ÂÒL›÷Îfiı fiÎ ’΋ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ¤›, ¤› fiı ¤› … »ı.

1336 ±Î ¤› ±Ëo¿Îflfiı … »ı. iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ÷˘ ÷ı‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ ¤› fi◊Ì.

1337 ±Î Á_ÁÎflfi˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¤˘ fiÎ flά‰˘ ¿ı …ı◊Ì ’fl·˘¿ ⁄√Õı !

1338 ‰Ì÷flÎ√ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… Á_⁄_‘Ì ¤› fiÎ ·Î√ı I›Îflı.

1339 ÷‹Îflı ¤Õ¿ ÂÌ ? ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î »˘ ! ’fl‹ÎI‹Î ¤Õ¿ı ÷˘ …√÷ ¤Õ¿Ì …Âı ! “±Î’HÎı” ≠¿ÚÏ÷fiı ’ı·ı ’Îfl »Ì±ı.

1340 …√÷‹Î_ ¤› ’΋‰Î …ı‰_ fi◊Ì. …ı ¿o¥ ◊Âı, ÷ı ’ÿ˚√·fi_ … ◊Âı fiı ?

1341 ¤› ¿˘fiı ˢ› ? …ıfiı ·˘¤ ˢ› ÷ıfiı.

1342 ‰Ì÷flÎ√fi˘ ÁÎfl ¢ ? Ïfi¤˝›÷Î !

1343 …ı Ïfifl_÷fl √Îfl‰flÁ‹Î_ - ÃoÕ¿‹Î_ flάı »ı ±ı ¿ÊΛ … ¤À¿Î‰fiÎflÎ »ı.

59

60

1344 F›Îflı ±’‹Îfifi˘ ¤› fiËŸ flËı I›Îflı ¿˘¥ ±’‹Îfi fiËŸ ¿flı ±ı‰˘ Ïfi›‹ … »ı. F›Î_ Á‘Ì ¤› »ı I›Î_ Á‘Ì ‰ı’Îfl, ¤› √›˘ ±ıÀ·ı ‰ı’Îfl ⁄_‘.

1345 Á_ÁÎfl ¿ı Ïø›Î±˘ fiÕ÷Ì fi◊Ì, ¿ÊΛ˘ fiÕı »ı !

1346 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤‹Î_ … …√÷fiÎ ⁄‘Î … ωʛ˘ Á‹Î¥ Ω› »ı. ø˘‘ ±fiı ‹Î›Î ±ı ÷˘ flZο »ı. ‹Ò‚ ·˘¤‹Î_◊Ì … μI’Lfi ◊›_ »ı. ‹ÎfiÌfiı ‹Îfifi˘ ·˘¤ ˢ› »ı. ¿’À ’λ\_ ±ıfi_ flZÎHÎ ¿flı.

1347 ±Î …√÷‹Î_ …ı Áfl‚ fi◊Ì ±ı ⁄‘Λ ¿’À‰Î‚Î »ı.

1348 ±ı¿ ’HÎ Á_›˘√fi˘ ·˘¤ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı »ı, I›Î_ Á‘Ì fl{‚’ÎÀ «Î· … flËı.

1349 ‹Îfifi˘› ·˘¤ ˢ› »ı‰Àı. ·˘¤◊Ì Á_›˘√ ∂¤Î ◊Λ. Á_›˘√ ∂¤˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ.

1350 ÿ½fi‹˘ËfiÌ›◊Ì ±Î¬Ì ‹ÎL›÷Î ∂¤Ì ◊¥, ÷ı◊Ì ±Î ¿ÊΛ ∂¤Î ◊›Î. ±I›Îflı ¿ÊΛ◊Ì ÁÎ_‘˘ »ı. ’HÎ ¿ÊΛ ÂıfiÎ◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ÿ½fi‹˘ËfiÌ›◊Ì.

1351 ±¿ÊÎ›Ì fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ‹fiW›‹ÎhÎ ÿ—¬Ì 61

1352 1353 1354

1355

1356

1357 1358

1359

… ˢ›. …ıfiÎ ¿ÊΛ √›Î ÷ı “ÿ½fi” ¿fl‰Î ›˘B›. ±¿ÊΛ¤Î‰ ±ı … “iÎÎfiÌ” ! ±¿ÊΛ¤Î‰ ±ı ’fl‹ÎI‹¤Î‰ »ı. ¿ÊΛ Ω› ÷˘ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ V‰Î‹Ì ◊›˘. ±ı¿ … ±¿ÊÎ›Ì ‹ÎHÎÁfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’Î’ ‘˘‰Î¥ Ω› ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ±¿ÊÎ›Ì ‹ÎHÎÁ ˢ› fiËŸ.

F›Î_ ¿ÊΛ »ı I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ … fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı I›Î√fiÌ …wfl fi◊Ì. ¿ÊΛ flÏË÷ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿ÊΛ flÏË÷fiı ‹˘ZÎ ‘‹˝ ¿è΢ ±fiı I›Î√fiı Á_ÁÎfl‘‹˝ ¿è΢.

F›Î_ ¿ÊΛ I›Î_ fi›Î* ’Ïfl√˛ËfiÎ_ ’˘À·Î_ … ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ±ı Ïˋη›‹Î_ ’ÕÌ flËı÷˘ ˢ› ¿ı √ŒÎ‹Î_ ! ¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰ I›Î_ ’Ïfl√˛Ëfi˘ ±¤Î‰, ÷ı ’»Ì flÎ…‹Ëı·‹Î_ ¿ı‹ flËı÷˘ fiΠˢ› ! Â© μ’›˘√Ìfiı ¿ÊΛ ¤Î‰ ˢ› … fiËŸ ! √‹ı ÷ı‰Î Á_›˘√˘ ˢ› ’HÎ ‹ËŸ «_«‚÷Î fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ‹ËŸ «_«‚÷Î ◊Λ ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı Ë∞ ¿ÊΛ »^À›Î fi◊Ì. √…‰_ ¿’Λ fiı ¿ÊΛ ∂¤Î fiÎ ◊‰Î ÿı ÷ı 62

1360

1361

1362

1363

1364 1365

“iÎÎfi”. …ı “iÎÎfi” ω¿S’˘ ∂¤Î ◊‰Î fiÎ ÿı, ±ı “Ïfiω˝¿S’ iÎÎfi” ±ı … Ïfiω˝¿S’ ±ÎI‹Î »ı fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ? ¿S’V‰w’ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ ◊›_ ±ı ωÂıʤΉ ◊›˘ ±ıÀ·ı ω¿S’ ◊›˘. “Ë_ ‹ÎÏ·¿ »\_” ±ı ⁄ÌΩı ω¿S’. ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊Ι ±ı hÎÌΩı ω¿S’. ±Î‹ fi›Î˝ ω¿S’ … »ı ! ’˘÷ı ¿S’V‰w’ »ı. ±ıÀ·ı …ı‰_ Ï«_÷‰ı ÷ı‰˘ ◊Λ. I›Îflı ±ıfiı Ïfiω˝¿S’Ì ¿ı‹ ¿è΢ ? ω¿S’Ì ◊›˘ ‹ÎÀı Ïfiω˝¿S’Ì ¿Ëı‰_ ’Õu_ ! ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “Ë_ ˉı T≤© …ı‰˘ ÿı¬Î™ »\_,” ÷˘ ÷ı‰Î ÿı¬Î‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “fiÎ, ˉı Ë_ …\‰Îfi …ı‰˘ ÿı¬Î™ »\_,” ÷˘ ÷ı‰Î ÿı¬Î‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. …ı‰_ ¿S’˘ ÷ı‰_ ÿı¬Î›. ±ÎI‹Î ¿S’V‰w’ »ı ±fiı ω¿S’ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ’»Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ ! Ïfiω˝¿S’‹Î_ ±Î‰˘ ÷˘ “‹Ò‚ V‰w’”‹Î_ ±Î‰Ì …‰Î› ! “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ±ı … ‹ËŸ ¿ˆÕı »ı. ⁄ËÎfl ¿˘¥ ¿ˆÕ÷_ fi◊Ì. ⁄ËÎflfi_ ¿Î‹ @›Îflı Á‘flı ? ‹ËŸ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ I›Îflı.

63

1366 ÁοÎflfiı ÏfiflοÎfl ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±ÎI‹Î ÏfiflοÎfl »ı. ’HÎ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ »ı ±ı … ÁοÎfl̤Ή »ı ! ÏfiflοÎflÌ ‹ÎÀı ÁοÎfl̤Ή ±ı ωfl˘‘ΤÎÁ »ı ! ωfl˘‘ΤÎÁ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ÏfiflοÎflÌ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰‰_ ’ÕÂı. “±‹ı” ÏfiflοÎflfiı ÏfiflοÎfl Ωı¥±ı ±fiı ÏfiflοÎfl ¤Î‰‹Î_ flË̱ı. ÏfiflοÎfl ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ÁοÎfl¤Î‰ ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Îfi_ »ıÿfi ◊Λ »ı ! ¿ı‰Ì ‹˘ÀÌ ¤Ò· ◊¥ !

1367 ‹˘ZÎ @›Îflı ◊Âı ?!! ÷‹Îfl_ iÎÎfi, ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎ ¤Ò· ‰√flfiÌ ◊Âı I›Îflı. ¤Ò·◊Ì … ±À@›Î »˘. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_, ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ »\_, ±Î ⁄Î⁄Îfi˘ ⁄Î’˘ »\_, Ë_ ±ıÓÁÌ ‰flÁfi˘ »\_”, ¿Ëı »ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ! ’fl_’flÎ ¤Ò·˘fiÌ !! ‹Ò‚‹Î_ … ¤Ò· !!! ‹ÎhÎ ±ı¿ … ±HÎÁ‹…HÎ “±Î” »ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì … ‹˘ZÎ ±À@›˘ »ı ±fiı ±ı¿ … Á‹…◊Ì ‹˘ZÎ »ı !

1368 ¬flÌ flÌ÷ı ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı I›Îflı ±ÎI‹Î ‹ÎÏ·¿ ˢ÷˘ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Î÷Ì ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹ÎÏ·¿ ◊Λ »ı fiı »^À÷Ì ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ‹ÎÏ·¿ ˢ› fiËŸ !

1369 ±Î ⁄‘Î ≠οÚ÷ ÿ˘Ê˘ »ı, ÷ı «ı÷fifiÎ ÿ˘Ê˘ ‹Îfiı »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı.

1370 ¿˘¥ ‹fiW› ÿ—¬Ì »ı fiËŸ. ÿ—¬fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ 64

1371

1372

1373

1374

1375

1376

»˘ ±ı ÷‹ÎflÌ … ¤Ò·◊Ì »ı. ¿˘”¿fiı ’Îfl¿˘ ‹ÎL›˘ ±ı … ¤Ò· »ı. ⁄‘_ ’˘÷Îfi_ … V‰w’ »ı. ’HÎ ±ı Á‹Ω‰_ Ωı¥±ı fiı ? ’Îfl¿˘ ‹ÎL›˘ ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹Î›*, ’HÎ ±ı ’˘÷Îfiı … ‰Î√ı »ı. “÷_ …ı …ı ¿flı »ı, ÷ıfiÌ ≠Ï÷Ïø›Î ÷fiı ÿoÕ ±ÎM›Î ¿flÂı. ‹Îflı ÷fiı ÿoÕ ±Î’‰Î ±Î‰‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì.” ±ı‹ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı. …ı √fiı√Îfl Ë÷˘, ÷ı ÷‹ÎflÌ ºÏp◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê ‹fiÎ¥fiı »^À›˘ ? Ωı »^À›˘ ÷˘ ±ı … “iÎÎfi” »ı ±fiı “iÎÎfi” ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±‰V◊Î ÿı¬Î› fiı ’fl‹ÎI‹Î ÿı¬Î›. ±‰V◊Îfi˘ Ïfi¿Î· ¿›˘˝ ¿ı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘. ¤Ò· ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiÌ ◊Λ, ±ı‹Î_ √¤flΉÎfi_ Â_ ? ¤Ò· ¤Î_√fiÎflÎ »ı I›Î_ …¥fiı ¿Ë̱ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ‹ÎflÌ ±Î‰Ì ¤Ò·˘ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı flV÷˘ ⁄÷Ήı.” …ı ’˘÷Îfi˘ √fi˘ ¥rfl μ’fl fiËŸ fiÎ¬Ì ÿı÷Î_ ’˘÷Î μ’fl ·ıÂı, ÷ıfiı ¿<ÿfl÷ ‹ÎŒ ¿flÂı. ¤√‰Îfi ¿ı …ı ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiı ¤√‰Îfi ¿flı »ı, ÷ı‹ ¿ËıfiÎflfiı ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı ! ¤√‰Îfi ¿÷ν ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ @›Îflı ’Îfl 65

1377

1378 1379

1380 1381

1382

±Î‰ı ?! ¤√‰Îfi ⁄fiΉfiÎfl˘ fiı ±Î’HÎı ⁄L›Î (!) ±Î’HÎı ±ıfiÎ_ fl‹¿ÕÎ_ ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ ¿S›ÎHÎ (!) ±Î’H΢ ‹˘ZÎ ’»Ì @›Îflı ◊Λ ? ¿˘¥ ÷‹Îfl˘ μ’flÌ fi◊Ì, ¿˘¥ ÷‹Îfl˘ “±LÕflËıLÕ” fi◊Ì ! ¿˘¥ ⁄Î’˘› ÷Îfl˘ μ’flÌ fi◊Ì ! ÷˘› ·˘¿˘ ‰Ì·_ ‹˘œ<_ ·¥fiı Œflı ¿ı ‹Îfl_ ·¥ ·ıÂı ! ±S›Î, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ÷_ ‹ÎÏ·¿ »ı. ÷Îfl_ ¿˘HÎ ·¥ ·ı‰Îfi_ »ı ? “±ø‹” ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ’HÎ ’Ò»fiÎfl fi◊Ì ! ÷‹Îflı “±_ÕflËıLÕ”fiÌ Àı‰ »ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı μ’flÌ ‹‚ı »ı. fiËŸ ÷˘ ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ fi◊Ì fiı ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ “±_ÕflËıLÕ” ’HÎ fi◊Ì, ±ı‰_ ±Î “‰SÕÛ” »ı. “±_ÕflËıLÕ”fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …ı ÀˆÕ¿Î‰÷˘ fiΠˢ›, ÷ıfiı “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥ “⁄˘Á” … fiΠˢ› ! ¤√‰ÎfifiÎ μ’flÌ ◊›ı·Î ±ı ŒÎ‰ı·Î ±fiı ⁄ˆflÎfiÎ μ’flÌ ◊›ı·Î ±ı ‹Îfl ¬Î¥fiı ‹flÌ √›ı·Î. ±Î ·˘¿˘fiı ¤√‰ÎfifiÌ Â˘‘¬˘‚fiÌ Ï¿o‹÷ … fi◊Ì. ±Î‹Î_ ¨ÕÎ ∂÷›Î˝ … fi◊Ì. ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰Î±ı ÷ı‹Î_ … ¨ÕÎ ∂÷›Î˝ »ı. Ωı√˛˘ŒÌ 66

1383

1384

1385 1386

1387

1388

…\±ı, ¿›Î ⁄_ÿflı ∂÷flÌÂ_ ? ’»Ì “¿ı„LÀfi” ‹‚Âı ¿ı ¿ı‹ ? ±ı ⁄‘Î_fiÌ ÷’ÎÁ ¿flı. ’HÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ÁV÷˘ (!) ±ıfiÌ “fi˘ ‰ıS›” ! ±ıfiÌ … ÷’ÎÁ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ?! ¤√‰Îfi ∞‰‹ÎhÎfiÌ ±_ÿfl ⁄ıÃı·Î »ı, «ı÷fiw’ı. ±ıfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. ±ı «ı÷fi ±ı … ’fl‹ırfl »ı ! “Â© «ı÷fi” ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Î, ±ı … ’fl‹ÎI‹Î ! ¤√‰Îfifi_ fi΋ @›Îflı ›Îÿ ±Î‰ı ? F›Îflı ±Î’HÎfiı ±ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì ¿o¥¿ ·Î¤ ◊Λ, ±ı‹fiÎ ’fl ≠ı‹ ±Î‰ı I›Îflı ! ¬ÿÎ ±˘‚¬Î› I›Îflı “±Î’¬ÿÌ” Ω› ! ¬ÿÎfiı ±˘‚¬‰Î ’ÕÂı. ¬ÿÎfiı ±˘‚A›Î ÏÁ‰Î› ±S·Î ‹‚ı fiËŸ. ¬ÿÎ¥ ÁkÎÎ ≠ÎM÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ¬ÿÎ¥ ÁkÎÎ ÷˘ fi›* Á¬fi_ ‘΋ »ı. I›Î_ ¿o¥ ÿ—¬ fiΠˢ›. √΂ ¤Î_Õı ÷˘› Á’Õı ! “¤√‰Îfi” ±fiı “’fl‹ÎI‹Î” ⁄ı ÂOÿ ⁄˘·Î› »ı. ‹„V·‹˘› “¬ÿΔ ±fiı “±S·ÎË” ±ı‹ ⁄ı ÂOÿ ⁄˘·ı »ı. ±S·ÎË ±ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ …B›Î±ı »ı fiı ¬ÿÎ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ …B›Î±ı »ı ! …ıfiı ¤√‰Îfi‹Î_ ÏfiWÃÎ ⁄ıÃÌ ±ı ⁄˛õÏfiWÃ.

67

1389 ‹˘ZÎı …fiÎfl˘ ¿ı‰˘ ˢ› ? “’˘÷Îfi_” … Á¤˘√‰ı.

1390 “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHÎ̱ı I›Îflı ±ÎI‹·ZÎÌ ◊‰Î›.

1391 ±ÎI‹Î ΩH›Î ÏÁ‰Î› V‰ÁkÎÎ μI’Lfi ◊Λ fiËŸ.

1392 ·BfifiÎ, T›‰ËÎflfiÎ ≠Á_√˘ ’÷Ή‰ÎfiÎ »ı, ÷ı ÷‹ı› ’÷Ή˘ »˘ fiı “Ë_”› ’÷Ή_ »\_. ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı ’÷Ή˘ »˘ fiı “Ë_” »^À˘ flËÌfiı ’÷Ή_ »\_. ¬Î·Ì ¤ÒÏ‹¿Î … Œıfl‰‰ÎfiÌ »ı.

1393 ¤√‰Îfi ±‰÷Îfl ·ı »ı ±ı‹ ¿Ëı »ı ÷ı ¬˘À<_ »ı. »ıS·Î ⁄ı-hÎHÎ ±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì Ë˘› I›Îfl◊Ì ±‰÷ÎflÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ¿‹˝ ¿fl‰Îfi_ ¤√‰Îfifi_ √…\_ … fi◊Ì ! ‹fiW›fi_› ±ı‰_ √…\_ fi◊Ì. ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›* !”

1394 ¿‹˝ÁÏË÷ ˢ› ÷ı ∞‰. ¿‹˝flÏË÷ ˢ› ÷ı ±ÎI‹Î.

1395 ÁÎflÎ ¿‹ı˝› ¤˛Î_Ï÷ »ı fiı ¬˘ÀÎ ¿‹ı˝› ¤˛Î_Ï÷ »ı. ’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÁÎflÎ_ ¿‹˝ »˘Õ‰Îfi_ Ë_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ¬˘À΋Î_◊Ì ÁÎfl΋Î_ Ω› »ı ±ı ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. ’HÎ ÷˘›ı ¤˛Î_Ï÷ …÷Ì fi◊Ì. ¤˛Î_Ï÷ √›Î ’»Ì ÁΫΠ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı.

68

1396 ’H› fiı ’Î’ F›Î_ »ı I›Î_ ÁΫ˘ ‘‹˝ … fi◊Ì. ’H›-’Î’◊Ì flÏË÷ ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı. F›Î_ ’H›’Î’fiı Ëı› √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı μ’Îÿı›fiı ’˘÷Îfi_ V‰w’ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı I›Î_ ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı !

1397 ¤√‰Îfiı ‘‹˝ ÂÎfiı ¿è΢ »ı ? I›Î√fiı ‘‹˝ fi◊Ì ¿è΢. ¿ÊΛflÏË÷ ◊‰_ ±ıfiı ‘‹˝ ¿è΢ »ı ±√fl ‹_ÿ¿ÊΛfiı ‘‹˝ ¿è΢ »ı. ⁄Á, ±Î ⁄ı … ‰V÷fiı ‘‹˝ ¿è΢ »ı.

1398 Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ◊Λ, ÷ıfi_ fi΋ ›◊Î◊˝ ‘‹˝. ±Ëo¿Îfl Ω›, “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” Ω› ÷ı ›◊Î◊˝ ‘‹˝. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” ÁÎ◊ı ›◊Î◊˝ ‘‹˝ fiΠˢ›.

1399 F›Î_ Á‘Ì “¥√˘¥{‹” »ı, I›Î_ Á‘Ì ÁΫ˘ ‘‹˝ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?

1400 “¥√˘¥{‹” … ±‘‹˝ »ı ±fiı “¥√˘¥{‹” fi◊Ì ÷ı … ‘‹˝ »ı. ≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ”fiÌ ËÎ…flÌ ÏÁ‰Î› “¥√˘¥{‹” CÎÀı ÷ı‹ … fi◊Ì.

1401 ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ‘‹˝ ◊¥fiı ’ÏflH΋ı. ‘‹˝ ◊¥fiı ’ÏflH΋ı ±ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á΋˘ √΂ ¤Î_Õı ÷ı CÎÕ̱ı ‘‹˝ ‹ÿÿ ¿flı. ±Î’HÎfiı …flΛ ¿Â_ fiÎ ◊‰Î ÿı.

1402 ¿˘¥±ı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ÷ı Â_ ±T›‰ËÎfl »ı ?

T›‰ËÎfl »ı. “iÎÎfiÌ” ÷˘ ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ 69

1403 1404

1405

1406 1407

1408

1409 1410

’˘÷ı flÎ∞ ◊Λ ¿ı ⁄_‘fi◊Ì ‹Ï¿÷ ◊›Î, F›Îflı ±iÎÎfiÌ ‘yÎ ‹Îflı. μÿ›¿‹˝‹Î_ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ¿fl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. μÿ›‹Î_ ΩıÕΛ fiËŸ ±ı “iÎÎfiÌ” ¿Ëı‰Î›. ±iÎÎfiÌ μÿ›‹Î_ ΩıÕΛΠ‰√fl flËÌ Â¿ı … fiËŸ. ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì ÿı¬Î› ÷ı μÿ›Î‘Ìfi »ı. ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘fiÌ ZΛ˘’‹ „@÷ … μÿ›Î‘Ìfi »ı, ÷˘ ’»Ì ±ı ÿı¬ı ÷ı ÷˘ μÿ›Î‘Ìfi … ˢ› fiı ! μÿ› ÷˘ ÿflı¿fiÎ ⁄ÿ·Î›. μÿ›‹Î_ Á‹÷Î ¤Î‰ı flËı‰_ ÷ı “iÎÎfiÌ”±˘fiÌ Œfl…. μÿ›¿‹˝ V‰’ÏflHÎÎ‹Ì »ı. ±ıÀ·ı μÿ›¿‹˝ ¿flı ÷ı ¬fl_. ÷ı‹Î_ ÷_ ±ÎÕ˘ fiÎ ◊¥Â. μÿ›¿‹˝ ±ıÀ·ı … Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊›ı·Ì ‰V÷. ±ı‹Î_ Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl flËıfiı ! μÿ›fiÎ “iÎÎ÷Δ ◊›Î ±ıÀ·ı μ¿ı· ±Î‰ı fiı μÿ›fiÎ “¤˘@÷Δ ◊›Î ±ıÀ·ı ‹Îfl ’Õı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ μÿ› “’˘÷Îfi˘” ˢ÷˘ … fi◊Ì. …ıfiı μÿ›¿‹˝fi˘ √‰˝ √›˘, ÷ıHÎı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿Îflfiı ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬ fiΠˢ›. ±ı ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘ ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬◊Ì …\±ı. ⁄οÌ, ±Î_‘‚Îfi˘ 70

1411

1412 1413

1414

1415

1416

1417

Á_√ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ? ⁄ı ‰V÷fiÎ ±Î‘Îflı ±Î …√÷‹Î_ ‹fiW›˘ ∞‰ı »ı — ±ı¿ V‰w’fi˘ ±Î‘Îfl, ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îflfi˘ ±Î‘Îfl. ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌfiÎ Á_⁄_‘fiÎ ±Î‘Îflı ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î‘Îfl ¬ÁıÕı ÷˘ ±Î‘ÎflÌ »^Àı. “±Ë‹˚”◊Ì Á_ÁÎfl ΩB›˘ »ı fiı “±Ë‹˚” ω·› ◊Λ ÷˘ ‹@÷ … »ı. “±Ë‹˚” ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∂¤˘ flè΢ »ı ? “±iÎÎfi”fiÎ Àı¿Î◊Ì. ±Î Á_ÁÎfl ÂıfiÎ ±Î‘Îflı »ı ? ±iÎÎfifiÎ. …√÷ ÁÀı‰˘fiı ±Î‘Îfl ±Î’ı »ı fiı ¿<Àı‰˘fiı ¿Îœ ¿Îœ ¿flı »ı. ±Î‘Îfl ¬V›˘ ¿ı ⁄‘_ √›_ ! ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±Î‘Îfl±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ ±Î ÿÏfi›ÎÿÎflÌfiÌ “ÀıQ’flflÌ” ‰V÷±˘fiÎ »ı fiı “’fl‹ıfiLÀ” ‰V÷±˘fiÎ ±Î‘Îfl±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±Î ’Î_« ¥„Lƒ›˘◊Ì …ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı ⁄‘_ ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘◊Ì »ı. ÁÎ’ıZÎ ±Î‘ÎflÌ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ¿Ë̱ı ÷˘ ÷ı ∂¤˘ flËı. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ, ÷˘ “÷‹ı” ±Î‘Îfl ±Î’‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿ˘, ±ıÀ·ı ÷ı ’ÕÌ … Ω›. Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î‘Îfl ±Î’ı »ı ¿˘HÎ ? ’˘÷ı …. ±fiı ’λ\_ ‹˘ZÎı …‰_ »ı ! ÷˘ ÏfiflΑÎfl ¿fl‰_ ’ÕÂı.

71

1418 ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿‹˝ √HÎÌ √HÎÌfiı fiΠ¿fl˘. ±ıfi˘ ’Îfl @›Îflı ±Î‰ı ? ±‹ÎflÌ “ÁΛ„LÀÏŒ¿” ¢‘ »ı ¿ı “‹Ò‚” ‰V÷fiı … ÏfiflΑÎfl ¿flÌ fiά˘. ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’ÕÌ Ω› !

1419 ±Î …√÷ ±Î¬_ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fiÎ ±Î‘Îflı … «Î·Ì flèÎ_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ¿ı‹ »ı ? “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ‹‚Ì »ı ÷ı◊Ì. “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”◊Ì ÿ—… fi◊Ì.

1420 “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ◊Λ ÷˘ …√÷ …\ÿÌ … Ω÷fi_ ÿı¬Î›. “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ±Ï‰fiÎÂÌ ÷flŒ ·¥ Ω› fiı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” Á_ÁÎfl ÷flŒ ·¥ Ω›.

1421 iÎÎfi ‹ÎL›÷Î ±ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷. ±iÎÎfi ‹ÎL›÷Î ±ıfi_ fi΋ Ï‹J›ÎI‰.

1422 ⁄‘Î …ˆfi˘±ı ±ı¿ ‹ÎL›_, ±Îÿfl‰Î ›˘B› Â_ ?

I›Îflı ¿Ëı Á‹Ï¿÷. Á‹Ï¿÷ ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fi_÷ ±‰÷Îfl˘ »ı. Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi fiı ±Î Ï‹J›Î ÿ½fi »ı, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ÷‹ÎflÌ l©Î Ï‹J›Î l©Î »ı.

1423 V‰¤Î‰fiı ’΋‰_, ±ıfi_ fi΋ … Á‹Ï¿÷.

1424 V‰w’fiÌ ‹ÎhÎ l©Î … ⁄ıÁı, ÷˘ …√÷‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı Õfl ·Î√ı … fiËŸ, ¤› …÷˘ flËı.

1425 ‹ËŸ ±ÎI‹Î ⁄ıÃ˘ »ı, ÷ıfiÎ ’fl Ωı l©Î ˢ› 72

1426

1427

1428

1429

1430

÷˘ ±Î …√÷‹Î_ ÿflı¿ «Ì… ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ±ı‰_ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı “÷_ ‹fiı ¿Î_ ÷˘ ±ı‹ ¿ËÌ ÿı ¿ı ‹Îflı ¤√‰Îfi … Ωı¥±ı »ı ±◊‰Î ÷˘ ±ı‹ ¿ËÌ ÿı ¿ı ‹fiı Á_ÁÎfl Ωı¥±ı »ı, ÷˘ ÷ı ÷fiı ±Î’_.” ±Î ·˘¿˘fiı ¤√‰Îfi Ωı¥±ı »ı … @›Î_ ? ±ı‹fiı ÷˘ CÎfl Ωı¥±ı, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ Ωı¥±ı. ¿˘¥fiı »o»ıÕÌfiı @›Îflı› ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ¿˘¥ ±Î’HÎfiı »o»ıÕı ÷˘ ÂÎ_Ï÷ flά‰Ì. »o»ıÕuÎfi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î …¥±ı ÷˘ ‹˘ZÎ √›˘ ! Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı Á‰‚Ì ºÏp. ±Î ±‰‚Ì ºÏp ÷˘ Â_ ¿flı ? “±ÎHÎı ‹Îfl_ fi¿ÁÎfi ¿›*, ±ÎHÎı ‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ¿›˘˝, ±ÎHÎı ‹Îfl_ ±’‹Îfi ¿›*, ‹fiı ÿ—ÿÌ‘_, ±ÎHÎı Á¬ ±ÎM›_” ¿ËıÂı. ÿ—¬ ÿıfiÎfl˘ ¿ı Á¬ ±Î’fiÎfl˘ ¿˘¥ »ı … fiËŸ ⁄ËÎfl ! ⁄‘_ ±_ÿfl … »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı … ÿ—¬ ±Î’fiÎfl »ı ±fiı ±ı … ÷‹ÎflÎ ÿU‹fi »ı. ⁄ËÎfl ¿˘¥ ÿU‹fi fi◊Ì. ⁄ËÎfl ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ºÏp ±‰‚Ì »ı ÷ı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flΉÕΉı »ı ! Á‹Ï¿÷ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı μ¿ı· ±ÎT›˘. ‹˘Z΋Î√˝ ·Ì‘Î ’»Ì ≠√Ï÷ @›Îflı› ’HÎ fl_‘Λ fiËŸ ±ı … ±Î’H΢ Ëı÷ ˢ‰˘ CÎÀı.

73

1431 Á_ÁÎfl‹Î_ √‹ı ÷ı ¿fl¢, ÷ı ⁄‘_ Á_ÁÎfl ºÏp »ı.

F›Î_ Á‘Ì ºÏp¤ıÿ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ … ÷‹ı ’ÎQ›Î fi◊Ì.

1432 ≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘ fi¿Î‹Ì Ω› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ëı÷ μ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ‹„@÷fi˘ Ëı÷ ˢ› ÷˘ ÷ı‰Î Á_Ωı√ ‹‚Ì ±Î‰ı. ωʛfi˘ Ëı÷ ˢ› ÷˘ ÷ı‰Î Á_Ωı√ ‹‚Ì ±Î‰ı.

1433 “iÎÎfiÌ ’vÊ” Œ@÷ ±Î ºÏp¤ıÿ ¿flÌ ±Î’ı. “±Î Á_ÁÎfl ºÏp ±fiı ±Î ±ÎI‹ºÏp” ±ı‹ ºÏp¤ıÿ ¿flÌ ±Î’ı. ⁄οÌ, ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ºÏp ⁄ÿ·ÎÂı fiËŸ. ω¿S’ÌfiÌ ºÏp @›Îflı› Ïfiω˝¿S’Ì ◊Λ fiËŸ !

1434 ÷Îfl˘ ±ı¿·˘ ‹˘ZÎfi˘ … Ëı÷ ‹…⁄Ò÷ ËÂı ÷˘ ÷_ …wfl ÷ı ‹Î√˝fiı ’΋ÌÂ. ‹˘œı ‹˘ZÎfiÎ Ëı÷ fiı ±_ÿfl¬Îfiı Á_ÁÎflfiÎ Ω÷Ω÷fiÎ Ëı÷ ˢ›, ÷ı ‹Î√˝fiı @›Îflı› fiÎ ’΋ı.

1435 …√÷ ⁄‘_ ¿S’fiÎ◊Ì ∂¤_ »ı fiı ¿S’fiÎw’Ì ‘‹˝ »ı. ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı … Ïfiω˝¿S’ »ı !

1436 …√÷fiÎ ‘‹˘˝ ±ı ω¿S’ »ı. ω¿S’fiÎ ⁄ı ¤Î√ ! ±ı¿ Â¤ ±fiı ⁄ÌΩı ±Â¤. …√÷fiÎ ‘‹˘˝ Â¤ ω¿S’‹Î_ »ı ±fiı ‹˘ZÎ Ïfiω˝¿S’‹Î_ »ı.

74

1437 “‹Îfl_” ±fiı “Ë_” √›_, ±ıfi_ fi΋ Ïfiω˝¿S’ !

1438 F›Î_ “¥√˘¥{‹” »ı I›Î_ ¤√‰Îfi fi◊Ì. F›Î_ ¤√‰Îfi »ı I›Î_ “¥√˘¥{‹” fi◊Ì.

1439 “¥√˘¥{‹” ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ — ±ı¿ ∞‰÷_ fiı ⁄Ì…\_ ‹Õÿη. ∞‰÷˘ “¥√˘¥{‹” »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ¿˘¥fiı ⁄ıÁı fiËŸ.

1440 ±Ëo¿ÎflfiÎ ¿ıLƒ◊Ì Á_ÁÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … ·ZÎ Á_ÿfl ⁄ıÁı ! ±Ëo¿ÎflfiÎ ¿ıLƒ◊Ì “Â©ÎI‹Î”fi_ ·ZÎ fiÎ ⁄ıÁı !

1441 ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ·Î¤ fiÎ ◊Λ fiı ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ’»Ì ±Ëo¿Îflfi˘ ·Î¤ fiÎ ◊Λ.

1442 Â_ ±Ëo¿Îflfi˘ ·Î¤ ˢ¥ ¿ı ?! ±Î ±Ëo¿ÎflfiÎ ·Î¤ ◊¿Ì … ·˘¿˘ »˘Õ̱˘ ’ˆHÎΉı, »˘¿flÎ ’ˆHÎΉı, ⁄Î’ ◊¥fiı Œflı, ‹ÎflÎ_ ‹ÎflÎ_ ¿flı ! …√÷ ±Î¬_ ±Ëo¿Îflfi˘ … ·Î¤ ¤˘√‰Ì flèÎ_ »ı ±fiı “iÎÎfi̱˘” ±ÎI‹Îfi˘ ·Î¤ ¤˘√‰ı.

1443 ‹„@÷ “V‰ μ’ÎÏ…˝÷” »ı fiı Á_ÁÎfl “±Ëo¿Îfl μ’ÎÏ…˝÷” »ı !

1444 ¤˛Î_Ï÷ Ω› ±ıÀ·ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” …HÎΛ, ±ıÀ·ı ±iÎÎfi Ω›. ±iÎÎfi √›_ ±ıÀ·ı ‹Î›Î √¥. ¤√‰ÎfifiÌ ‹Î›Î √¥ ±ıÀ·ı μ¿ı· ±ÎT›˘.

1445 ‹Î›Î ±ıÀ·ı …ı ‰V÷ …ı‰Î V‰w’ı »ı ÷ı‰Ì fiÎ ÿı¬Î› ’HÎ …\ÿÎ … V‰w’ı ÿı¬Î›.

1446 F›Î_ …ı “‰V÷” fi◊Ì I›Î_ ÷ı ‰V÷fiı ¿S’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ‹Î›Î !

1447 ‹Î›Î ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î !

1448 …ı Á_’ÏkÎfi˘ ¿ıŒ «œı ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√·. ÷ı ’»Ì ωzΠˢ›, iÎÎfi ˢ› ¿ı …ı ˢ› ÷ı, ±ı ⁄‘Ì ‹Î›Î. ±ı ‹Î›Î ‰‚√Ì, ÷ı @›Îflı »^ÀÂı ?

1449 ‰V÷ ¿ı ±Î_¬˘ ‹Î›Î fi◊Ì, ’HÎ ≥„Lƒ›˘fi_ …ı ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ »ı ÷ı ‹Î›Î »ı !

1450 ’˙ÿ˚√Ï·¿ flÌ÷ı ¿˘¥ Ï…÷ı„Lƒ› ∞fi ◊›ı·˘ fiËŸ. ±ı “iÎÎfi” ◊Λ ÷˘ … Ï…÷ı„Lƒ› Ï…fi ◊Λ. ±iÎÎfi ˢ› fiı ≥„Lƒ› ∞÷ı ±ı ⁄fiı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ≥„Lƒ›˘ ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰fiÌ »ı. ±ı¿fiı ∞÷ı I›Îflı ⁄Ì∞ ŒÎÀı !

1451 ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı »ı ? “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ÷ı iÎı› »ı, »÷Î_ ¤˛Î_Ï÷◊Ì iÎÎ÷Î ‹Îfiı »ı. iÎÎ÷Î, iÎÎ÷Î’ÿ‹Î_ ±Î‰ı fiı iÎı›, iÎı›’ÿ‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiı “±‹ı” “Ï…÷ı„Lƒ› Ï…fi” ¿ËÌÂ_.

1452 ±Î ·˘¿˘ ΩHÎı »ı ÷ı ‹˘Z΋Î√˝ fi◊Ì. ±ı Á_ÁÎfl ‹Î√˝ »ı. ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ¿„S’÷ fi◊Ì. ±ı Â© ‹Î√˝ »ı. F›Î_ ¿˘¥ Ï«_÷Î fiΠˢ›, μ’ÎÏ‘ fiΠˢ›. μ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ ˢ›.

1453 ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, “Â_ ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎı …‰Î› ?” Á‹Ï¿÷ ◊Λ ÷˘ …‰Î› ±◊‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ

75

76

1454

1455 1456 1457

1458 1459 1460

1461 1462

¿Ú’Î ◊Λ ÷˘. Á‹Ï¿÷ ‰√fl …ı ¿o¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ⁄‘_ ⁄_‘fi … »ı. ’»Ì ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ› ¿ı ÿ›Î flά÷˘ ˢ›. Á‹Ï¿÷ ÷˘ ºÏp »ı, ºÏp ŒflÌ I›Îfl◊Ì Á‹Ï¿÷ ◊›_. Á‹Ï¿÷ ºÏp ◊¥ ±ıÀ·ı »÷_ ¿flı ±fiı ±Î Ï‹J›ÎºÏp, »÷_ ˢ› ÷ıfiı ¨‘_ ¿flı. Á‹Ï¿÷ flÎ÷ ÿÎ”Õ˘ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. Ï‹J›ÎI‰ flÎ÷ ÿÎ”Õ˘ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. Á‹Ï¿÷ ‹˘ZÎı ·¥ …Âı fiı Ï‹J›ÎI‰ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰Âı ! ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ‹˘ZÎı …‰Îfi_ “◊‹˘˝‹ÌÀfl” @›_ ? ÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı ‹ËŸ Á‰‚_ «Î·ı ÷ı. ±‰‚_ ±ıÀ·ı fiÌ«ı ∂÷fl‰_ fiı Á‰‚_ ¨«ı «œÎ‰ı ! “±ø‹‹Î√˝” ±fiı “øÏ‹¿‹Î√˝” ⁄ı ‹Î√˝ …\ÿÎ »ı. iÎÎfiı ¿flÌfiı ±ı¿ »ı, ’HÎ “øÏ‹¿‹Î√˝” ¿fl‰Î’HÎÎfi˘ ‹Î√˝ »ı ±fiı “±ø‹‹Î√˝” ·√΋˘ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı. “’˘÷ı” ’˘÷Îfiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‹Î›Î. ±iÎÎfi ¬V›_ ¿ı ‹Î›Î ‰ı√‚Ì ! ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊›˘, ±ıfi_ fi΋ … ’fl‹ÎI‹Î !

77

1463

1464

1465

1466 1467

1468

1469

±Ëo¿Îfl ±ı … ‹Î›Î »ı. ±Î ÀÌ’˘›‹Î_ ‹‹÷Îfi_ ±ı¿<_› ’fl‹Îb_ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi_› ¿Â_ fi◊Ì ±ı‹Î_. ’HÎ ±ı‹Î_ ¿˘¥ T›„@÷fi˘ ‹‹÷ΤΉ »ı. ÷ı◊Ì ±Î ÀÌ’˘› ⁄Î‚Ì ‹ı·Ì±ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ⁄Ë ±ÎÕ<_ ⁄˘·÷˘ ˢ›, ÷ıfiı ±Î’HÎı ‰œÌ±ı ÷ı ¿˘fiÎ …ı‰_ »ı ? ±Î Á_ÕÎÁ √_‘Λ ÷˘ ÷ıfiÎ ⁄ÎflHÎÎfiı ·Î÷˘ ‹Îfl‹Îfl ¿fḻı ÷˘ ÷ı Á√_‘̉΂_ ◊Λ ? Á΋Îfiı …ı‰_ ÿı¬Î› ÷ı‰_ ±Î’HÎı “±ı@ÁıMÀ” ¿fl‰_ ’Õı. ±Î’HÎfiı …ı‰_ ÿı¬Î› ÷ı‰_ Á΋Π’ÎÁı “±ı@ÁıMÀ” ¿flΉΛ ¿ı‹ ? Á΋ÎfiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ‹fiW›’b_.

T›‰ËÎfl‹Î_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_, ÷ıfiı ±Î ¿Î‚‹Î_ iÎÎfi ¿èÎ_ »ı. “ÕÌÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fiı “±ıÕ…VÀ” ¿fl‰Îfi_ »ı.

T›‰ËÎfl Â_ »ı ? ±ıÀ·_ … Ωı Á‹…ı ÷˘› ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›. T›‰ËÎfl ⁄‘˘ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı. fiı “All these relatives are temporary adjustments. ” “Ïfl·ıÏÀ‰” T›‰ËÎfl »ı ÷ı fiΉ_÷ »ı. fiΉ_÷‹Î_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘ ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı !

78

1470 “‹Îfl_-÷Îfl_” ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl »ı. Á΋˘ √΂ ÿı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl √‹÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı T›‰ËÎfl ÷‹ı ¿fl˘. ‘Ìfl‘Îfl «Î· flά˘.

1471 ±Î ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl ÷˘ Ïfi盋Î_ ÿ—¬ fi◊Ì fiı T›‰ËÎfl‹Î_› ÿ—¬ fi◊Ì. ±Î¬Î …√÷fiı ±Î Á‹…HÎ fiËŸ ’Õ‰Î◊Ì T›‰ËÎfl ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õu˘ »ı. T›‰ËÎfl ±ıfiı ±Î‰Õ÷˘ fi◊Ì.

T›‰ËÎfl Ïfi·ı˝’ Ωı¥±ı. Ïfi·ı˝’ T›‰ËÎfl ’»Ì ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi◊Ì flËı÷˘ !

1472 “Ïfi·ı˝’ T›‰ËÎfl” ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ¿˘¥ ‰V÷ ÁÎflÌ ÿı¬Ì, ÷ıfiı Ωı¥fiı ±Îfi_ÿ ’΋‰Îfi_. ’HÎ I›Î_ «ÌÀ¿Ì fiËŸ flËı‰Îfi_, ±Î√‚ «Î·‰Îfi_. ÷˘ ⁄Ή‚ ’HÎ ÁÎfl˘ ·Î√ı fiı √·Î⁄ ’HÎ ÁÎfl_ ·Î√ı. ’HÎ …√÷ I›Î_ «ÌÀ¿Ì ’Õı »ı. «ÌÀ¿Ì ’Õı »ı ±ı … ÿ—¬ »ı !

1473 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ Ïfi·ı˝’ T›‰ËÎfl ˢ›. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı …¥±ı ÷˘ ±Î’H΢ μ¿ı· ±Î‰ı. ±ı ÿı¬ÎÕı ¿ı ±Î “¿flı@À” »ı fiı ±Î “¥fi˚¿flı@À” »ı.

1474 ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì w’Î‚Ì ±fiı ·Î‰H›‹›Ì »ı ¿ı fiÎ ’Ò»˘ ‰Î÷ ! ’HÎ ±Î ‹fiW›˘±ı ±ıfi_ ±ı¿ …B›Î±ı w’ ¿ı„Lƒ÷ ¿›*, ÷ı◊Ì ⁄Ì∞ …B›Î±ı ÿı¬Î÷_ fi◊Ì !

1475 CÎfl‹Î_ ⁄‘Î ±ı¿ ◊¥ √›Î_, Á΋Á΋ΠÁ‹Î‘Îfi ¿flÌfiı ’HÎ ±ı¿ ◊‰_ ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ 79

1476

1477 1478 1479

1480

1481

±fiı …\ÿÎ ◊‰_ ÷ı flÎ√-¶ıÊ ! ≥„Lƒ›˘◊Ì …\±ı »ı - ΩHÎı »ı »÷Î_ flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì ±ı ±÷Ì„Lƒ› iÎÎfi »ı. ±fiı flÎ√-¶ıÊ »ı ±ı ≥„Lƒ›iÎÎfi◊Ì …\±ı »ı - ΩHÎı »ı !

F›Î_ “Ë_” fi◊Ì I›Î_ “Ë_” »\_ ⁄˘·‰_ ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ flÎ√ ! ‹fi ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷_, flÎ√-¶ıÊ ËıflÎfi ¿flı »ı. flÎ√-¶ıÊfiı ·Ì‘ı VQ≤Ï÷ »ı ! flÎ√ “iÎÎfiÌ” ’fl ⁄ıÁÌ √›˘ ÷˘ ÷ı “≠ÂV÷ flÎ√” ◊¥ √›˘. ±ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı◊Ì flÎ√ ∂ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ” ‰Ì÷flÎ√ »ı. ‰Ì÷flÎ√ ’flfi˘ flÎ√ Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹@÷ ¿flΉfiÎfl˘ »ı. ‰Ì÷flÎ√Ì ‹Î√˝ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ±Î’fiÎfl fiı ·ıfiÎfl ⁄ıμ ¿‹Î› fiı Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_ ±Î’fiÎfl ¬˘‰ı fiı ·ıfiÎfl ¿‹Î›. ∞‰fifiÎ_ ⁄ı ≠¿Îflı K›ı› fiyÌ ◊Λ »ı — “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Î’HÎfiı ‹‚ı fiËŸ ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰_ ¿ı ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì fiÎ ◊¥ ’Õ̱ı. ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ¿˘¥fiı› Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—fiÎ ◊Λ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ K›ı› ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ⁄ÌΩ‹Î_ ÷˘ ≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷ı‹fiÎ ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰_, ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ 80

1482

1483

1484

1485

1486

1487

÷‹ÎflÎ_ ÿflı¿ ¿Î‹ ◊Λ. “’{·” “Á˘S‰” ◊¥ Ω› ⁄‘Î_. ‹fiW›fi_ K›ı› Â_ ? ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹fiW›˘ ¬flı¬fl ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı »ı. ’˘÷Îfi_ ’fl‹ÎI‹’b_ ≠ÎM÷ ¿fl‰_ ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ K›ı› »ı ! …ıfiı ¿o¥ ’HÎ ±Î‰Õı »ı, ÷ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ±Î‰Õı »ı. “iÎÎfiÌ”, …ıfiı ¿o¥ … ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì, ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl … fi◊Ì. “‹fiı” ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¿o¥ … ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. “Ë_” ¿Â_› ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. “Ë_” ÷˘ “±ÎI‹Î”fiÌ ‰Î÷ Ωb_ »\_, ±ÎI‹Î iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »ı ÷ı Ωb_ »\_, ±ÎI‹Î …ı …ı Ωı¥ ¿ı »ı, ±ı Ë_ Ωı¥ ¿<_ »\_ ! ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ …ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ flËıÂı fiËŸ, I›Îflı ¤√‰Îfi …ı‰Ì ÁkÎÎ μI’Lfi ◊Λ ! ±ıÀ·ı …ı ≥E»Î ¿fl˘ ÷ı ËÎ…fl ◊Λ ! ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ ±Î‰Õ÷_ fiΠˢ› fiı “T›‰„V◊÷” »ı ±ı‰_ Á‹Ω›, ±ı‰_ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ÷ıfiı “±ÎI‹iÎÎfi” ◊¥ √›_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ fi◊Ì ±ı‹ ¿flÌfiı T›‰ËÎfl ¿fḻı ÷˘ ÷ı ⁄Ë ÿÌ’ı. ’HÎ Á‹…HÎ »ı ±ı‹ ¿flÌfiı ¿fḻı ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω› !

81

1488 ±Î Á_ÁÎfl ⁄‘˘ √˘‚ √˘‚ »ı. ±ıfi˘ ±_÷ … ±Î‰ı ±ı‰˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı ‰Î÷fi˘ ±_÷ ¬˘‚‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ’һ̱ı ¿ı “±‹Îflı ˉı @›Î_ Á‘Ì ¤À¿‰_ ? ±‹ı ÷˘ ±Î Œfl Œfl ¿fḻı »Ì±ı ! CÎÎ_«ÌfiÎ ⁄‚ÿfiÌ …ı‹ !” “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “‹Îfl˘ μ¿ı· ·Î‰Ì fiά˘ !”

1489 T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı … μ’·¿. T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı ÷ı “e· VÀ˘’” ¿flı »ı. ’HÎ fiÎ, T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ “¿˘‹Î” ˢ›. I›Î_ ·˘¿˘±ı “e· VÀ˘’” ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” I›Î_ “¿˘‹Î” ˢ› ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” I›Î_ “e· VÀ˘’” ˢ›.

1490 T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı “Á’flŒ·±Á.” “Á’flŒ·±Á” flËı‰Îfiı ⁄ÿ·ı …√÷fiÎ ·˘¿ T›‰ËÎflfiı … Ïfiç› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı fiı ’λΠ¿Ëı› ¬flÎ ¿ı ±Î‹ … ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î‹ … ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

1491 …·ı⁄Ì «Îfi_ ÷ı… ËHÎı. ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±ÎI‹Îfi_ F›Îflı Á¬ «Î¬ı, I›Îfl ’»Ì ±Î Á_ÁÎflfiÎ_ Á¬˘ ‹˘‚Î_ ·Î√ı. Á_ÁÎflfiÎ_ Á¬˘ ‹˘‚Î_ ·Î√ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl »^Àı fiËŸ !

1492 …·ı⁄Ì‹Î_ Á¬ fi◊Ì, ÷‹ÎflÌ ¿S’fi΋Î_ Á¬ »ı.

1493 ¿„S’÷ Á¬fi˘ ‰ı’Îfl ÿ—¬ ÁÎ◊ıfi˘ … »ı.

1494 Á¬ı› ‰ıÿfiÎ »ı fiı ÿ—¬ı› ‰ıÿfiÎ »ı. Á82

1495

1496

1497

1498

1499

‰ıÿfiΠˢ› ÷˘ ±ı Á¬ … fiÎ ¿Ëı‰Î›. …ı Á‰‘Îflı «Î¬Ì±ı ±fiı ÷ı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı ±ı Á¬ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷‰Î‚α˘fiÌ …_Ω‚ »ı ! Á¬fiÎ Á‹ƒ‹Î_ ’ÕÌ flËı, ’HÎ ±¤Î‰ fiÎ ◊Λ ±ı ÁΫ_ Á¿Ëı‰Î› ! “’˘÷Îfi”_ Á¬ ’˘÷ÎfiÌ Á‹lıHÎÌ‹Î_ »ı. Á‹lıHÎÌ‹Î_ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ hÎÎ…‰_ ¨«_ Ω› fiËŸ fiı Á_ÁÎflfi_ fiÌ«_ Ω› fiËŸ ! ÷‹fiı Ωı Á¬ √‹÷_ ˢ› ÷˘ Á¬ …ı‹Î_ »ı ÷ıfiı ¤Ωı. Á¬ ¤√‰Îfi‹Î_ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ±fi_÷ Á¬fiÎ ‘΋ »ı ±fiı …ÕfiÌ ¤…fiÎ ¿fl¢ ÷˘ ÿ—¬ ◊Âı ¿ÎflHÎ …Õ‹Î_ ÿ—¬ … »ı. ‰Ì÷flÎ√fi_ ωiÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? ¿˘¥ ÿ—¬ … fiΠˢ›. ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ±ı¿ ±ZÎfl Ωı Á‹…ı ÷˘ ÿ—¬ … fiÎ flËı. ’HÎ “‰Ìfl”fi˘ ±ı¿ ÂOÿ Á‹F›˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ¿Ëı “iÎÎfiÌ ’vÊ” “Ïfl›·”‹Î_ Á¬Ì ˢ› ’HÎ “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ Á¬Ì ¿ı ÿ—¬Ì ˢ›, I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı “fiΔ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ïfl·ıÏÀ‰fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ΩHÎı »ı, ÷ı◊Ì Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ’HÎ Á¬Ì ˢ›. “±‹ı” “iÎÎfi” ±Î’̱ı ±ı “iÎÎfi”◊Ì ÂÎ_Ï÷ flËı ¬flÌ. ’HÎ “±Î” “ωiÎÎfi” ΩHÎÌ ·Ì‘Î ‰√fl fiËŸ «Î·ı. ±Î ωiÎÎfifi˘ ≠›˘√ ˢ› ÷ı‹Î_ 83

1500

1501

1502

1503

1504 1505 1506

Ωı¥÷Ì Á΋√˛Ì±˘ ’ˆ¿Ì ±ı¿ … Á΋√˛Ì fiΠˢ› ÷˘ «Î·ı ? fiÎ «Î·ı. ÷ı‹ ±‹Îfl_ ±Î ωiÎÎfi ’HÎ ’Òflı’Ò fl_ Á‹…‰_ ’ÕÂı. “¿œÎ’˘-±…_’˘” fiÎ ◊Λ ±ı … ±_÷fl_√ ÂÎ_Ï÷. ⁄ÏËfl_√fiÌ ΩıÕı Ωı Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Λ ÷˘ ±_÷fl_√ ÷ÒÀÌ Ω›. ⁄ÏËfl_√◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı ! ÁÎ«Ì T›„@÷ ·˘¿˘fiı ⁄Ë ÿ—¬ ±Î’ı »ı ÷ı◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ … ±Î‰ı. ÁΫ˘ ‹ÎHÎÁ “Ë_ ÁΫ˘ »\_” ¿flÌfiı ⁄‘Îfiı ⁄Ë ÿ—¬ ±Î’ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ’Î_«, ÿÁ ¿ı Á˘ …HÎfiÎ_ ‹fi „V◊fl ¿flÌ Â¿ı I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ ±fiı ‹fi „V◊fl ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? …ıfi_ ’˘÷Îfi_ ‹fi „V◊fl ˢ› ÷ı ¿flÌ Â¿ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ’˘÷Îfi_ ‹fi V‰Î‹Ì ◊¥fiı ’…‰ı »ı, ÷˘ Á΋ÎfiÎ ‹fifi˘ V‰Î‹Ì ‹ÎfiÌfiı «Î·ı ÷˘ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ‹fi◊Ì »^À<_ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ∞‰÷Î_ ‹flÌ Ω› ÷˘ ‹fi◊Ì »^À˘ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹V‰w’ı ’˘÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹fl÷˘ … fi◊Ì. ¬Î·Ì “Ï⁄·ÌŒ˘” … ‹flı »ı ! iÎÎfi̱˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ∞‰÷Î_ …ı ‹flı »ı ÷ıfiı ’»Ì ‹flHÎ ±Î‰÷_ fi◊Ì.

84

1507 …LQ›˘ I›Îfl◊Ì … ¿fl‰÷Ì «Î· ! ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ·Î¿Õ<_ »^À<_ ’Õı, ÷ıfiı ‹flHÎ ¿Ëı »ı ! ±ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ¿’Î÷_ Ë÷_ !

1508 ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷Ή Ω› »ı, ÷ıfiı ÷Ή ±ÎT›˘ ¿Ëı »ı ! …ı ÷Ή ‹ËŸ ¤flÎ¥ flè΢ Ë÷˘, …ı ω¿ÎflÌ ¬˘flοfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ÷ıfiı “‰Î¥ÀÎÏ·ÀÌ ’Ήfl” √fl‹Ì μI’Lfi ¿flÌfiı Â©÷Î ·Î‰ı »ı.

1509 ∞‰fi‹Î_ ‰Ëı·_ ‹fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿flı ÷ı› ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi »ı, fiı fiÎ ‹Îfl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿flı ÷ı› ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi »ı.

F›Îflı VÀıÂfi ±Î‰ı I›Îflı ∂÷flÌ ’Õ‰._ ‹fl‰ÎfiÌ› fiËŸ fiı fiÎ ‹fl‰ÎfiÌ› ¤Î‰fiÎ fiÎ flά‰Ì.

1510 …ı ÿÏfi›Î‹Î_ ‹flÌ …‰Îfi_ ˢ› ±ı ÿÏfi›Î ’˘ÊΛ … ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î’HÎı ±‹fl »Ì±ı !!

1511 Á‹ÎÏ‘‹flHÎ ±ıÀ·ı “’˘÷ÎfiÎ V‰w’” ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ›Îÿ … fiΠˢ›. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kαËo¿Îfl ¿Â_ … ËÎ…fl fiΠˢ›. ±ÎI‹Î‹Î_ … ˢ›.

1512 “±fiÕÌÁÎ¥ÕıÕ” (±ÏfiÏHν÷) ω«Îfl˘, ±ıfi_ fi΋ ‹fi. “ÕÌÁÎ¥ÕıÕ” (ÏfiÏHν÷) ω«Îfl˘, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©.

1513 ⁄Ï© Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì »ı.

1514 ±Î¬_ …√÷ ⁄Ï©‹Î_ … ’Õı·_ »ı. ⁄Ï©‹Î_◊Ì 85

1515 1516

1517

1518

1519 1520

1521

1522

iÎÎfi≠¿Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îfl ’»Ì ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ ◊‰Î ‹Î_Õı. ⁄Ï© Á_ÁÎflfiÌ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕı. ⁄Ï© ¶_¶ ÿı¬ÎÕı. ⁄Ï© ±ı ¶_¶fiÌ …fifiÌ »ı ! …√÷fiÎ “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝” »ı ÷ı ⁄Ï© ≠¿Î¿ »ı. ⁄Ï©◊Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ÂOÿ‹Î_ ∂÷flı ±ı‰Ì fi◊Ì. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ◊‰Ì ±ı ÷˘ ±Î ¿Î‚fi˘ ωϫhÎ Ïfi›‹ … ◊¥ ’Õu˘ »ı fiı ! ±fiı ±ı‹Î_ «ı÷Ìfiı «Î·ı »ı ÷ı ∞I›˘. ÁÎ«Ì ⁄Ï© ÷˘ ÷ı ¿ı …ı ¿Î‹fi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì fiάı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Ï© ‰‘ÎflÎfiÌ. ±ı fi¿ÁÎfi ¿flı. ›◊Î◊˝ ‰V÷fiı ÿı¬ÎÕı ÷ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï©. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfi_ fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ ±fiı ’˘÷Îfi_› Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı ±ı ⁄Ï©Â΂Ì. ⁄Ï© ±ı ±Î…fiÌ ¿‹ÎHÎÌ »ı, ±Î…fi˘ “±ı¿„V’Ïfl›LÁ” »ı ! F›Îflı ±y· ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı ! ⁄Ï© ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤fi_ ω‰flHÎ ¿flı ±fiı ±ı ⁄‘Î_fiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿı ±fiı CÎfl‹Î_ ±◊Õ΋HÎ ◊‰Î fiÎ ÿı.

86

1523

1524

1525

1526 1527

1528

“±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ¿flΉı.

F›Î_ ⁄Ï© ‰’flΛ »ı I›Î_ ‹˘ZÎ fi◊Ì ±fiı F›Î_ ‹˘ZÎ »ı I›Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. “Á‹…”fiÌ …wfl »ı. …ıfiı ÁÒ{ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷ı ±y·‰Î‚Î ¿Ëı‰Î›. ÁÒ{ ‰‘Îflı ’Õı ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. ¿˘¥fi΋Î_ ÁÒ{ ‰‘Îflı ˢ› ’HÎ ⁄Ï© fiÎ ’HΠˢ›. ⁄ Ï ©fiÎ “Ïfl‰˘S›  fi” …ı fi ı ‰‘Îflı ÷ı ‹ Á‹…„@÷ ‰‘Îflı. ¿Ëı÷Î_ ’Ëı·Î_ Á‹∞ Ω›. ‹…^fl˘fiı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ’Î_«ı› “Ïfl‰˘S›Âfi” fiΠˢ›, F›Îflı “¥LÀı·Ì…LÀ”‹Î_ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ËΩfl⁄ı ËΩfl ˢ›. …ı‹ “Ïfl‰˘S›Âfi” ‰‘Îflı ÷ı‹ ±Î “iÎÎfi” …SÿÌ Á‹Ω¥ Ω›. ⁄Ï© ±‰‚Ì ‰‚ı ÷˘ ¿’À »ı fiı Á‰‚Ì ‰‚ı ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘·Ì±ı ÷ı … ¿’À »ı. ‹Ò‚ «_ÿ¤Î¥ fi΋ ¿èÎ_, I›Î_◊Ì … ⁄‘_ ¿’À ¿›* ! “÷‹ÎflÌ Ω÷”fiı »^’ΉÌfiı ÷‹ı ⁄Ì…\_ fi΋ ‘›*. «ˆ÷L› ≥„Lƒ›√Q› ˢ÷ ÷˘ ¤√‰Îfifiı ¬˘‚‰ÎfiÎ … fiÎ flËı÷, …L‹◊Ì … ±Î_¬ı ±ı ÿı¬Î÷ ! F›Î_ ≥„Lƒ›fi_ fiÎ «Î·ı, ‹fifi_ fiÎ 87

1529 1530 1531

1532 1533 1534 1535

«Î·ı, ⁄Ï©fi_ fiÎ «Î·ı, ¿˘¥fi_ fiÎ «Î·ı I›Îflı ¤√‰Îfi ÿı¬Î›. ÷ı◊Ì ÷˘ ¿Ëı »ı fiı, “Ë_ xÿ›‹Î_ … »\_.” “±ÎÕÌ hÎÎÀÌ ¿’À¿Ì ÷ÎÁı ÿÌÁ÷ fiÎÏË !” “±˘’fi ‹Î¥LÕ” flάı, ÷ıfiı ¤√‰Îfi ÿı¬Î› ! ø˘‘ ±ı ‹Îfifi_ flZÎHÎ ¿flı »ı. ¿’À ±ı ·˘¤fi_ flZÎHÎ ¿flı »ı.

VhÎ̱˘fiı ¿’Àfi_ ±Î‰flHΠˢ› ÷ı◊Ì ÷ıfiı ¿’ÀfiÌ ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ±ı V‰¤Î‰ »ı. ’vÊ˘fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ √Ò_« ˢ›, ÷ıfiı ±ı √Ò_« ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î‰Î fiÎ ÿı. V‰w’iÎÎfi ’»Ì ’vÊ˘±ı ±Ëo¿Îflfiı Ωı Ωı ¿fl‰Îfi˘ fiı VhÎ̱˘±ı ¿’Àfiı Ωı‰Îfi_. ¿’À ˢ› I›Î_ À’·Î_ ‹‚ı fiı ‹Îfifi_ Œ‚ √΂˘ ‹‚ı. ±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. …√÷ ±Î’H΢ … Œ˘À˘ »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ¿’À ËÂı I›Î_ Á‘Ì Á΋˘ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ¿’À ¿flÂı. »^’Î_ ¿Î‹ flάı ÷ı ¿’À ¿Ëı‰Î›. ¿’ÀfiÌ ÷˘ ‘HÎÌfiı› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. …^Ã<_ ’HÎ ¿’À‹Î_ Ω›. ±Î’HÎÎ ·˘¿ ’fl‹ÎI‹Îfiı ‹Îfiı »ı ¬flÎ, fiËŸ ? ±fiı ¬Îfi√Ì ¿Î‹ı› ¿flı »ı, fiËŸ ? …ı ’fl‹ÎI‹Î ÷ÎflÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘ ΩHÎı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ¬Îfi√Ì ÂÌ flÌ÷ı fl¬Î› ? ¤√‰Îfifiı 88

1536

1537 1538

1539

1540

1541

±˘‚¬‰Î ˢ› ÷˘ ’»Ì »^’Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ_ fiΠˢ›. »^’Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı, ÷ıfiı Á‰‚_ ¿fl‰Î Â_ ¿fl‰_ ? ¿Î‹ ∂CÎÎÕÎ_ ¿flÌ fiά‰Î_ ±ıÀ·ı ·˘¿¤› …÷˘ flËı. ¿’Àfiı ¬S·_ ¿flÌ fiά̱ı ±ıÀ·ı ‹fi ⁄_‘Î¥ Ω›. ∂CÎÎÕ<_ ¿fl‰Î◊Ì ‹fifiı ‰Â ¿flΛ »ı. ¬˘À √¥ ˢ› ÷˘› Á΋Îfiı ‰Î÷ ¬S·Ì ¿flÌ ÿı‰Ì. ±ıÀ·ı Á΋˘ ¤Î‰fiÎ ¿flı ±ıÀ·ı ’fl‹Îb ∂ÕÌ Ω› fiı ’˘÷ı Ë·¿˘ ◊¥ Ω› ! ±ı¿·˘ ‹ËŸ ‹Ò_{ΛΠ¿flı ÷˘ ‰‘Îflı ⁄˘Ωı ·Î√ı ! Á_ÁÎfl ¿˘fiÌ ’ÎÁı ’ÒHν ’΋ı ¿ı F›Î_ ¿’À fiΠˢ›. ¿’À fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊Λ. ±Î …√÷fi_ ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î·ı ±ı‰_ »ı ! ’HÎ ¿’À ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ⁄√Õı »ı ! Âw±Î÷‹Î_ ±‹ÎflÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ±ıfiı ‰Î‚Ì ·ı‰Î ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤¥, ’Ëı·ı◊Ì … ±‹Îfl_ ‹√… …flÎ ±Î‰_ »ı !” ±ıÀ·ı Á΋˘ ¬ ◊¥ Ω› ! ±Î’HÎı »^À‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ËfľΥ‹Î_ fiÎ flË̱ı. ËfľΥ‹Î_ ˢ¥±ı I›Î_ Á‘Ì Á΋˘ ±ıfiÎ ÿ˘Ê Á_÷ÎÕı fiı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ !

89

1542 ËfľΥ »ı I›Î_ “iÎÎfi” ◊÷_ fi◊Ì.

1543 ËfľΥ ±ı ¿<Á_√ »ı.

1544 F›Î_ V’‘ν I›Î_ Á_ÁÎfl fiı V’‘ν fiΠˢ› I›Î_ “iÎÎfi”.

1545 ±Î “flıÁ¿˘Á˝”‹Î_ ¿˘¥fi˘ fi_⁄fl ·Î√ı·˘ fiËŸ. ¬Î·Ì ËÎ_ŒÌ ËÎ_ŒÌfiı ‹flÌ Ω› ! “±‹ı” ±Î ÿ˘ÕÎÿ˘Õ‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ∂÷fḻı fiËŸ. “±‹ı” ÷˘ ±ı¿ … ÂOÿ ¿Ë̱ı ¿ı, “¤¥, ±‹Îfl΋Î_ ⁄fl¿÷ fi◊Ì.”

1546 ±fi_÷ ±‰÷Îfl “±Î” “flıÁ¿˘Á˝”‹Î_ ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿flÌ ÷˘› »ıS·ı ÿËÎÕı ÷_ »ı÷flÎ¥Â, ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı ! ⁄‘_ fi¿Î‹_ …Âı ! μ’fl◊Ì ’Îfl ‰√flfi˘ ‹Îfl ¬Î‰Îfi˘ ! ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ¤Î√˘ ±ËŸ◊Ì, ±Î’HÎÌ “±Á· …B›Î” ¬˘‚Ì ¿Îœ˘ ! …ı ±Î’b_ “‹Ò‚ V‰w’” »ı !

1547 ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. ÷‹ı “flıÁ¿˘Á˝”‹Î_◊Ì ¬V›Î ¿ı ÷fl÷ ÷‹ÎflÌ “’Á˝fiÎÏ·ÀÌ” ’ÕÂı. flıÁ¿˘Á˝‹Î_ “’Á˝fiÎÏ·ÀÌ” fiÎ ’Õı. ¿˘¥fiÌ … fiÎ ’Õı.

1548 ±Î …√÷fiı ¿˘¥ ∞÷Ì Â¿ı·˘ … fiËŸ. ÷ı◊Ì ±‹ÎflÌ ±ı¿ ⁄Ë ¨ÕÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ¿ı …ı ±Î …√÷fiı Ï…÷ÎÕı. “±‹ı ÷˘ ËÎflÌfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı, ÷Îflı ∞÷‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰.”

90

1549 ËÎflÌfiı ’»Ì ∞÷ı·Îfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷ı ‹˘ZÎı Ω›, “¿Q’·ÌÀ” ◊Λ !

1550 ∞÷‰Î …¢ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘ÎÂı fiı ËÎfl¢ ÷˘ ‰ıfl »^ÀÂı !

1551 ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±‹ı ËÎflÌ √›ı·Î »Ì±ı, ÷˘ …√÷ ÷‹fiı »˘ÕÌ ÿıÂı. ±ı ±‹ı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …√÷fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î √›Î, ÷ı◊Ì ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ¿fl‰Î ’ÕuÎ. ±ı »ı‰Àı ±‹ı ËΛν ¿ËÌfiı ⁄ıÁÌ √›Î.

1552 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ ±ZÎfl … Ωı Á‹…‹Î_ ±ÎT›˘ ÷˘ ¿S›ÎHÎ … ◊¥ Ω› !

1553 ±Î’HÎı «Î·÷Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ¬· fiÎ ¿fl‰Ì. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ÎS›Î … ¿flı »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ±À¿‰Îfi_ fi◊Ì. Õ¬· ◊Λ ±ıÀ·ı Õ¬˘ ◊¥ Ω› ’»Ì.

1554 ±Î ¿Î‚ ωϫhÎ »ı. Õ¬·‹Î_ ∂÷fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¿˘¥fiı ÁÎfl_ ⁄˘·÷Î_ … fiÎ ±Î‰Õı ! ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı ±Î’HÎfiı “ËıÕı¿” ◊Λ.

1555 ±Î’HÎÎ ·Ì‘ı Á΋Îfiı Õ¬˘ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √fi˘ »ı. ∂·À<_ ±ı‰_ ¿˘¥ ⁄˘S›_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÿÎ⁄Ì ÿı‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î› !

1556 ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÷‹fiı Õ¬˘Õ¬· ¿flÌ Â¿ı 91

1557

1558

1559

1560

±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ … fi◊Ì. ‹ÎÀı “‰SÕÛ”fi˘ ÿ˘Ê ¿ÎœÂ˘ fiËŸ. ÷‹Îfl˘ … ÿ˘Ê »ı. ÷‹ı …ıÀ·Ì Õ¬· ¿flÌ »ı, ÷ıfiÎ … ±Î ’ÕCÎÎ »ı. ÷‹ı Õ¬· fiÎ ¿flÌ Ë˘›, ÷ıfi˘ ’ÕC΢ ¿˘¥ ÷‹fiı ‰Î√ı fiËŸ. …ıHÎı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Õ¬· fiÎ ¿flÌ Ë˘›, ÷ıfi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥ fi΋ ÿ¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÎ √΋‹Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Õ¬˘ fiÎ ¿flfiÎfl˘ …¥ ’Õu˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î “ÁÎËı⁄, ÁÎËı⁄” ¿flÌfiı …‹ÎÕı ! ±ıfiÌ ’ÎÁı √‹ı ÷ıÀ·Î_ ËÌflΠˢ› ÷˘› ’ı·Î±˘◊Ì ±ÕΛ fiËŸ fiı ÿÁ ’˘Ï·Á ·¥fiı √›˘ ˢ› ÷ıfiı ·Ò_ÀÌ ·ı. ±ı¿ ‹E»fl ’HÎ ÷‹fiı ±ÕÌ fiΠ¿ı ±ı‰Î L›Î›‰Î‚_ …√÷ »ı, Ωı ÷‹ı Õ¬· fiÎ ¿fl˘ ÷˘. ÷‹ÎflÌ Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ◊¥ …Âı ÷˘ ⁄‘_ … ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ‹fiW›√Ï÷‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ‹fiW›, V‰V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı ωÁ…˝fi‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı … Ω›. Õ¬˘ ¿flı ÷˘ ⁄Ì∞ √Ï÷‹Î_ Ω›. ±Î¬Î …√÷fi˘ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ Œ˘Õ »ı. “…ı ωÁ…˝fi ◊Λ »ı ÷ı …^fi_ »ı fiı …ı Á…˝fi ◊Λ »ı ÷ı fi‰_ »ı.” ¿˘¥ ¿<«ÎÏflhÎfi_ ωÁ…˝fi ¿fl÷˘ ˢ› ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ‹ËŸ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì 92

1561

1562

1563

1564

1565

ÂÌ¬Ì ·Î‰ı·˘ ˢ›, ÷ı◊Ì ∂K‰˝√Ï÷fi_ Á…˝fi ¿fl÷˘ ˢ› ! Á…˝fi ¿fl‰_ ±ı “÷‹ÎflÌ” ÁkÎÎ »ı. ωÁ…˝fi ¿fl‰_ ±ı “¿<ÿfl÷”fiÌ ÁkÎÎ »ı. ‹ÎÀı Á…˝fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ Á‰‚_ ¿flΩı. “÷‹Îfl_” Á…˝fi ¿flı·_, ÷ı ωÁ…˝fi ¿›Î˝ ‰√fl ¿<ÿfl÷ »˘Õı … fiÏË ! ±Î¬_ …√÷ …ı …ı ¿flı »ı ÷ı ⁄‘_ ¿<ÿfl÷Ì Ï‰Á…˝fi … »ı. ’»Ì …’ ¿fl˘, ÷’ ¿fl˘, ⁄‘_ ¿<ÿfl÷Ì Ï‰Á…˝fi »ı. e· «œÎ‰ı »ı, ÷ıfi˘ μ’¿Îfl ¢ ? ±fiı √…‰_ ¿Î’ı, ÷ıfi˘ ±’¿Îfl ¢ ? Á…˝fi‹Î_ ’˘÷ı ÏfiÏ‹kΠˢ› »ı fiı ωÁ…˝fi ÷˘ ¿<ÿfl÷ … ¿flı »ı. ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì ºÏp »ı ! ωÁ…˝fi fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ÷ı◊Ì ±Î ±…_’˘ »ı. ÷ı◊Ì ±Î ’fl‰Â÷ÎfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı. ±ı‰Ì CÎÕÌ ‹fiW›’HÎ΋Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿ ¿Îœ‰˘ ‹U¿ı· ’ÕÌ Ω› »ı ! ’Ëı·Î_fiÌ ›˘…fiα˘ ¿flı·Ì, ÷ı Ωı √˛ËHÎÌ› ˢ› ÷˘ ‹ËŸ “«Òfi«Òfi” ◊Λ ±fiı Ïfi¿Î·Ì ˢ› I›Îflı ÂÎ_÷¤Î‰ı flËı. ›˘…fiÎ CÎÕ÷Ì ‰¬÷ı ⁄‘_ ŒıflŒÎfl ◊Λ, ’HÎ ›˘…fiÎ w’¿‹Î_ ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ I›Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷ … ’˘÷ı ÁÒZ‹‹Î_◊Ì V◊Ò‚ ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı “Áı¿LÕ VÀı…”‹Î_ ±Î‰ı·_ 93

1566 1567 1568 1569

1570

1571 1572 1573

»ı, “ŒVÀÛ VÀı…”‹Î_ fi◊Ì. “ŒVÀÛ VÀı…”‹Î_ ⁄ÿ·Î›. …√÷fi˘ V‰¤Î‰ Á…˝fiÎI‹¿ … »ı. ωÁ…˝fiÎI‹¿ ¤Î√ ÷ı ÷˘ “fḻı@Âfi” »ı. ±ı¿ Ë¿Ì¿÷◊Ì ±ÎI‹Î Á…˝¿ »ı. ⁄Ì∞ Ë¿Ì¿÷◊Ì ±ÎI‹Î Á…˝¿ fi◊Ì.

F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î’b_ »ı I›Î_ ⁄_‘fi »ı, fiı ΩHΉΒb_-Á‹…‰Î’b_ »ı I›Î_ ‹˘ZÎ »ı. …ıÀ·˘ Á‹F›˘ ÷ıÀ·˘ Á‹Î¥ Ω›. …ıÀ·˘ Á‹Î¥ √›˘ ±ıÀ·Ì ‹„@÷. ±ËŸ … ‹„@÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. Á‹Î¥ …‰_ ±ıÀ·ı ‹˘Z΋Î_, ’˘÷ÎfiÎ “V‰w’”‹Î_ Á‹Î¥ …‰_. Á‹… Ëo‹ıÂÎ Á‹Î‰ı. Á‹Î‰‰Îfi˘ »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ±_ ÷ı ‹˘ZÎ. ⁄Ï©◊Ì μ¤flΛ »ı fiı Á‹…◊Ì Á‹Î› »ı. ÁQ›¿˚ Á‹…HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ¿ı ÿ—¬‹Î_◊Ì Á¬fi_ ¢‘fi ¿flı. ÿ—¬ ¿˘fi_ Ω› ? …ı ¤˙Ï÷¿ Á¬fi_ “±˘’flıÂfi” ¿flÌ fiάı ÷ıfi_ ! “fiı«fl”fiÌ Ï‰v© «Î·ı »ı ÷ıfiÎ_ … ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ »ı ! “fiı«fl” ⁄‘_ “±ıÕ…VÀ” ¿flı »ı ’HÎ ’˘÷ı “fiı«fl”fiÌ Ï‰v© “±Ëo¿Îfl” ¿flı »ı !

94

1574 ±ÎI‹Î‹Î_ ’fl‹ Á¬ … »ı. ’HÎ ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰fiı ·Ì‘ı Á¬ ±Î‰flΛ »ı.

1575 Á÷˚ Á¬fi˘ ω›˘√ ◊Λ ÷˘ ±Á÷˚ Á¬fi˘ Á_›˘√ ◊Λ.

1576 ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ¿ı ∞‰fiı “±Î’HÎΔ ·Ì‘ı ÁËı… ’HÎ hÎÎÁ ¿ı ±Õ«HÎ μI’Lfi fiÎ ◊Λ ±ı … “±ÎI‹‘‹˝” »ı !

1577 ÷‹ı Ωı ÁΫΠ»˘ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ÷‹Îfl_ fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì. ÷‹ı ¿˘¥fiı …√÷‹Î_ ÿ—¬ ÿı÷Î fi◊Ì, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ fi◊Ì, ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ ÿ¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì.

1578 ±Î’HÎfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷ı ±Î’HÎı ÿÌ‘ı·Î_ ÿ—¬fiÎ ≠I›ÎCÎÎ÷ »ı. ‹ÎÀı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ¿flΩı.

1579 ÿ—¬ ±Î‰ı … ¿ı‹ ? ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı ÷ıfiı ÿ—¬ ¿ı‹ ? ±Ëo¿Îfl … ÿ—¬ ∂¤_ ¿flı »ı fiı ¤˘√‰ı »ı ÷ı› ±Ëo¿Îfl ! ’fl‹ÎI‹Î ¿o¥ ¤˘√‰÷Î fi◊Ì !

1580 ¤√‰Îfi ÿ—¬fiı ΩHÎı, ‰ıÿı fiËŸ !

1581 ±Î …√÷‹Î_ flÕ‰Îfi_ »ı ÷ı ¨‘Ì Á‹…HÎfi_ fiı ËÁ‰Îfi_ »ı ÷ı› ¨‘Ì Á‹…HÎfi_. flÕ‰Î-ËÁ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. …√÷ ÷˘ fl‹HÎÌ› »ı !

1582 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ‹Îfiı·Î_ »ı. “fl˘Ó√ 95

1583

1584

1585 1586

1587 1588

Ï⁄·ÌŒ” »ı ! ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ¤ÎÁı »ı, ¤ÎV›‹Îfi ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı. ≠I›ZÎ ÿı¬ı·_, ±fi¤‰‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_. ¤ÎV›‹Îfi ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ ±ıÀ·ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¤Ò÷fiÎ ¤Õ¿ÎÀ‹Î_ ‹flÌ …‰_, ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿Õ‰Î_ ¿ı ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ¤˘√T›Î … ¿flı »ı. ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ±‰÷Îfl ‹Y›˘ »ı ! ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› fiı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› @›Î_ Á‘Ì flËı ? F›Î_ Á‘Ì ¿«Î ˢ› I›Î_ Á‘Ì. ’»Ì ±Î√‚ μ’fl ÷ı fiΠˢ›. ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷΋Î_ iÎΛ¿ V‰¤Î‰ ˢ›. …ı “ÀıVÀ” (V‰Îÿ)fiı ΩHÎı ÷ı ±ÎI‹Î. …ı “ÀıVÀ”fiı ¤˘√‰ı ÷ı ±ÎI‹Î fi ˢ›. “¬ÿΔ ÷˘ “·Î¥À” ±Î’ı »ı ⁄‘Î_fiı. …ıfiı ⁄ÿ‹ÎÂÌ ¿fl‰Ì ˢ› ÷ıfiı “·Î¥À” ±Î’ı »ı, …ıfiı «˘flÌ ¿fl‰Ì ˢ› ÷ıfiı ’HÎ “·Î¥À” ±Î’ı »ı. ’HÎ Ωı¬‹ÿÎflÌ “÷ÎflÌ” »ı. ¬ÿαı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ÷_ … ±Î …√÷fi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı. ‹ÎflÎ ¿Î›ÿÎ ÷_ ’΂Ì ÷˘ ÷fiı ¬ÿÎ¥ ÁkÎÎ ‹‚Âı ! ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ »ı ÷ı ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ Ω› ÷ı‹ »ı. ’HÎ ·˘¿˘ ÷ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’ı »ı. “÷_ ±ÎI‹Î »ı” fiı ±Î ’ÿ˚√· »ı ! ÷Îfl˘ 96

1589

1590

1591 1592 1593

1594

¤Õ¿ÎÀ ◊›˘ ÷˘ ’ÿ˚√· ÷ÎflÌ ’fl «œÌ ⁄ıÁÂı ! ±Î¬_ ‰SÕÛ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ ’HÎ ¤Õ¿ı ±ı ⁄ÌΩ ! ±Î ÿıËfiı ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊Λ ¿ı Á‚√ı ÷˘› “±’fiı¿˘ ¬˘À ¿¤Ì fiËŸ ˢ÷Ì.” ¬˘À …Âı ÷˘ ’ÿ˚√·fiı CÎıfl, ±Î’HÎı CÎıfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¬˘À …÷Ì fi◊Ì. ⁄ıμfi˘ ‰ı’Îfl …\ÿ˘, T›‰ËÎfl …\ÿ˘ fiı ÿ¿Îfiı› …\ÿÌ ! ¿˘¥fiı ⁄ËÎfl ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘ ‹ËŸ ÿ—¬ «Î· ◊¥ Ω› ! ±ı‰_ ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı. ±ı¿ ±‰÷Îfl ⁄‘ÎfiÎ_ ÿ—¬ ·¥ ·ı¢ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ<_ ‰‚Ì …Âı ! …ıHÎı ±ı¿ ÿ—¬ ±˘‚_B›_. ÷ıfiı ’»Ì ¿ıÀ·Î_› ÿ—¬ ±˘‚_√‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î‰ı. ’»Ì ÷˘ ÿ—±˘‚_√‰Îfi˘ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ◊¥ Ω›. ⁄ËÎflfiÌ ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Î ±ı “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı. fiı ±_ÿflfiÌ ÂÎ÷Î flËı ±ı “’vÊÎ◊˝” »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ “μ’›˘√” ÏÁ‰Î› “Á¬” ÷˘ μI’Lfi ◊Λ … fiËŸ. ÷‹Îfl˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ÿ˘Ê ˢ› ’HÎ ÷ıfi˘ ÷‹ı ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿fl˘. “ËÎÏÀÛ·Ì” ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ÷˘ ÷ı √›ı … »^À¿˘. ’HÎ ·˘¿˘ “ËÎÏÀÛ·Ì” fi◊Ì ¿fl÷Î_fiı ? μ’·¿ … ⁄˘·ı »ı ¿ı ‹Îfl˘ ÿ˘Ê »ı ! ‹fifi˘ V‰¤Î‰ Á_ÁÎflÌ »ı. ¿˘¥ ‹˘Õ˘ ±Î‰ı ÷˘ 97

1595

1596

1597

1598

1599

1600

‹fi ⁄˘·ı ¿ı ±Î ¿ÀÎ¥‹ı ÷_ @›Î_ ±ÎT›˘ ? ÷ı ·˘¬_ÕfiÌ ⁄ıÕÌ ’ÕÌ ! ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ⁄Ë ·˘¬_ÕfiÌ ⁄ıÕÌ ’Õı »ı ! ‹fi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı Á‹Î‘Îfi ¿flΉ˘. ÷ı “T›‰„V◊÷” »ı, ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ‹fifiı Á‹Î‘Îfi ◊Λ. ±fiı Á΋Π‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ÎT›˘ ‹ÎÀı ‹fifiı Â© ¿fl˘, Á΋ÎfiÌ Z΋Π‹Î√Ì ·˘. “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎÎ ‹fifi_ ÂÏ©¿flHÎ ¿flı »ı.

“V‰w’”fi_ iÎÎfi ‹fifiı √‹ı ÷ı Á_Ωı√˘‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Î’Âı. …ıÀ·_ ‹fi‹Î_ «Ì÷flı ÷ıÀ·_ ‹˘œı ⁄˘·ı ÷˘ ‹˘ZÎ ‰Ëı·˘ ◊Λ ! ‹fi ±ıÀ·_ «_«‚ »ı ¿ı Ωı¥±ı ÷ıÀ·Î_ CÎÎÀ CÎÕı ±fiı ±fi_÷ ±‰÷Îfl ⁄√ÎÕı »ı ! ±Î ¿Î‚fiÎ Á_Ωı√˘fiı ·Ì‘ı ω«Îfl˘ ⁄Ë ‰‘Ì √›Î »ı. √‹÷Πω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı, ÷ı fi Î◊Ì “±ı Ï ·‰ı  fi” ±Î‰ı . …ı ±I›_ ÷ fi¿ÁÎfi¿÷ν »ı. fiÎ √‹÷Πω«Îfl˘‹Î_ “ÕÌ≠ıÂfi” ±Î‰ı. √‹ı ’HÎ flÎ√ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. fiÎ √‹ı »÷Î_ ¶ıÊ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. √‹˘ fiı ±HÎ√‹˘ ±ı ‹fifi˘ ‘‹˝ »ı, “±Î’H΢” ‘‹˝ fi◊Ì ±ı ! ±Î …√÷‹Î_ ±ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ fiΠˢ› ¿ı …ı “±‹fiı” √‹÷Ì Ë˘› fiı ±ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷› fiÎ 98

1601 1602

1603

1604 1605 1606

1607

ˢ› ¿ı …ı ±‹fiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ? fiÎ √‹÷Îfiı √‹÷_ ¿flı ÷˘ flV÷˘ ±Î‰Âı ! √‹÷_-fiÎ √‹÷_, ÁÎfl_-¬˘À<_, fiŒ˘-÷˘À˘, ±Î ⁄‘Î_ ¶_¶ ¿˘HÎı ∂¤Î_ ¿›Î* ? Á‹Î…ı ! ¤√‰Îfifiı CÎıfl ¶_¶ fi◊Ì. ±Î ⁄Î…\ ±fiÎ… ˢ› fiı ±Î ⁄Î…\ Á_ÕÎÁ ˢ› ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ºÏp‹Î_ ⁄Lfiı “‹ÏÀÏfl›·” »ı. ±Îfiı ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı ? “±˘· ±Îfl ‹ÏÀÏfl›SÁ”. (±Î ⁄‘_ ’ÿ˚√· … »ı.) ±Î ÁÎfl_-¬˘À<_ ÿı¬Î› »ı, ÷ı ’ÿ˚√·fiÌ Ï‰¤Îω¿ ±‰V◊Î »ı. ±ıfiı …\ÿÎ_ ’ÎÕ¢ fiËŸ ¿ı ±Î ÁÎfl_ ¿ı ±Î ¬˘À<_. ¶_¶‰Î‚α˘±ı …\ÿ_ ’ÎÕu_ ⁄‘_. ±ı ω¿S’˘ »ı. Ïfiω˝¿S’Ìfiı ÁÎfl_-¬˘À<_, ⁄Lfiı ω¤Îω¿ ±‰V◊Î ÿı¬Î›. “Ïfl·ıÏÀ‰” ±ı ¶_¶ »ı ! …ı ¶_¶˘ ∞I›˘ ±ı ±¶ˆ÷. ’Îflÿ½¿ ºÏp◊Ì ¶_¶Î÷Ì÷ ◊‰Î›. Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ¬flÎ-¬˘ÀÎfi˘ ¶_¶ ¿ÎœÌ fiά‰˘ ’ÕÂı. Ωı Â¤‹Î_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ¬˘ÀÌ ‰V÷fi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿fl˘ ±fiı ÁÎflÌ ‰V÷ ’fl flÎ√ ¿fl˘. Â©‹Î_ ÁÎflÌ ¿ı ¬˘ÀÌ ‰V÷ ’fl flÎ√ ¿ı ¶ıÊ fi◊Ì. …√÷‹Î_ ÁÎfl_-¬˘À<_ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ ºÏpfiÌ 99

1608 1609 1610

1611

1612

1613

1614

‹Ï·fi÷Î »ı. ±ı … Ï‹J›ÎI‰, ±ı … ºÏpωÊ. ¶_¶˘ Â_ »ı ? Á_ÁÎfl … ∂¤˘ ¿flÌ ±Î’ı. ±fiı Ωı ‹˘ZÎ ‹‚ı ÷˘ ¶_¶Î÷Ì÷ ◊¥ √›Î ! ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ¤ÎÊÎ ¶_¶Î÷Ì÷ »ı. Á_ÁÎflfiÌ ¤ÎÊÎ ¶_¶‰Î‚Ì »ı.

F›Îflı ±Î …√÷‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¶_¶ ±Áfl fiÎ ¿flı, ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ±Áfl fiÎ ¿flı fiı “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊¥ Ω› ¿ı ◊¥ √›_ ¿S›ÎHÎ !!! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±ı “¥Œı„@À‰” »ı. ±ıfiÌ “¥Œı@À” “’˘÷Îfiı” @›Îflı fiÎ ◊Λ ? F›Îflı “’˘÷Îfiı” “’˘÷Îfi_” ¤Îfi ◊Λ I›Îflı, “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î … »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı. ‹Î÷ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄E«_ ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı ÷ı ¨‘_, ‹Î◊ı◊Ì ±Î‰ı »ı. ÷ı ¿˘HÎı ¿›* ? ⁄E«Î◊Ì ŒflΛ? “ÕÎ"@Àfl” ¬ıÓ«ı »ı ? ‹Î ‘¿ı·ı »ı ? ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Î “¥Œı@À” »ı ! “’ÏflHÎ΋” »ı ! “¿˘Ï{{” …ı Ë÷Î_, ÷ıfiÎ_ “’ÏflHÎ΋” V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ◊Λ ! “¥Œı@À”fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ¤√‰Îfiı ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ fi◊Ì. ±Î Á‹… fiÎ ’ÕÌ ÷ı◊Ì ·˘¿˘±ı, ¤√‰ÎfifiÎ ‹Î◊ı CÎÎS›_ ! ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ’fl‹Îb±˘ ±ı “¥Œı„@À‰” 100

1615

1616

1617 1618

1619 1620 1621 1622

»ı. “ÁΛLÁ” Â_ ¿Ëı »ı ? “¥Œı@À” ¿ı‹ ±fi¤‰˘ »˘ ? “¥Œı@À”fiı ÷˘ ‹ÎhÎ ΩHΉÎfiÌ … »ı. “¥Œı@ÀÁ”fiı ±fi¤‰ı ÷˘ ⁄_‘ ’Õı. “¥Œı@ÀÁ”fiı ’˘÷ı ±ı¿·˘ ±fi¤‰ı ÷˘ «Ì¿HÎÎ ⁄_‘ fiÎ ’Õı. Á΋Îfiı ÁÎ◊ı ·ı ÷˘ «Ì¿HÎÎ ⁄_‘ ’Õı. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “¥Œı„@À‰”, ⁄ËÎflfi_ ‰Î÷ΉflHÎ “¥Œı„@À‰” fiı ±ÎI‹Î “±fi¥Œı„@À‰” flËı ÷ı »ıS·Ì ÿÂÎ ! Ïø›Î◊Ì ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Λ, Á‹…HÎ◊Ì ‹˘ZÎ »ı. Ïø›Îfi_ Œ‚ Á_ÁÎfl »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì … «Ì… »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÎ ¤Î√ı ¿¥ ±Î‰Ì ÷ı Ωı¥ ·˘.... ÷‹ı ÁΫΠ»˘ ÷˘ ÷‹fiı ⁄‘_ … ‹‚Âı. ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÁΫÎfiı ¥rfl ‹ÿÿ ¿flı »ı. fiÎ, ÷ı‹ fi◊Ì. ÁΫÎfiı ±ˆç›˝ ‹‚ı »ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁÎ«Ì ÿÎfi÷, ÁI› ±fiı ÁÎ«Ì ÏfiWÃÎ Ωı¥±ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á_ÁflHÎ. Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı ÷ı Á_ÁÎfl. ’Ïfl„V◊Ï÷ ⁄ÿ·ÎÂı, ’HÎ iÎÎfi fiËŸ ⁄ÿ·Î›. ¿flHÎfiÎ V‰Î‹Ì, ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎflÌ. …ı T›‰ËÎfl‹Î_ »ı, fiı …ıfiÌ T›‰ËÎfl‹Î_ … ‰÷˝fiÎ »ı ÷ı ⁄‘Î Á_ÁÎflÌ. ±fiı “ÏÁ©”fiı ÷˘ 101

1623

1624

1625 1626 1627

T›‰ËÎflfiÌ ‰÷˝fiÎ … fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ±Á_ÁÎflÌ ! ±fiı ⁄ÌΩ ±ı¿ ±ı‰Î_ ≠¿ÎflfiΠˢ› »ı ¿ı …ı Á_ÁÎfl‹Î_ »ı »÷Î_ …ıfiı T›‰ËÎflfiÌ ‰÷˝fiÎ fi◊Ì, ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Á_ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î› ! ±Î …√÷‹Î_ …ı ⁄ËÎfl »ı ÷ı … ‹ËŸ »ı ! ⁄ËÎfl …ı ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ÷ı … ‹ËŸ »ı !! ⁄˛õÎ_Õ ⁄ËÎfl »ı ÷ı … ‹ËŸ »ı !!! ⁄ËÎfl ⁄‘Î ΩıÕı flÎ√ı ’ÕÌ √›_, ÷˘ ‹ËŸ ⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı, ’»Ì ‹ËŸ‰Î‚Î ⁄Ò‹ fiËŸ ’ÎÕı ! ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ ¬Î› ÷ı ‹fiW› ◊Λ. ±HÎËyfi_ ¬Î› ÷ı Ωfi‰fl ◊Λ. Ëyfi_ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı¢ ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ◊Λ ±fiı ±HÎËyfi_ ‹ÎflÌfiı ·ı¢ ÷˘ fi¿Û√Ï÷‹Î_ Ω›. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı μ’ÎÏ‘. ±Î’b_ ¿Â_› fiËŸ. μ’ÎÏ‘fiÎ_ ⁄Ì… fl˘’Λ fiı ŒflÌ μ’ÎÏ‘ ∂√ı. ±Î “±‹Îfl_” iÎÎfi, ÷ı ±Î Á_ÁÎflfi_ ÷ÎflHÎ »ı ¿ı Â_ ¿fl‰Î◊Ì Á¬Ì fiı Â_ ¿fl‰Î◊Ì ÿ—¬Ì ?!

T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl‹Î_ «Ì¿HÎÎ ◊›Î ÷˘ ¿ÊÎ›Ì ◊¥ …‰Î›. ±Î Á_ÁÎfl ÷˘ ‹»‰˘ »ı. ÷ı ‹»‰Î‹Î_ «Î-fiÎV÷˘ ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_. ’HÎ ΩHΉÎfi_ ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì Ï¿fiÎflı …‰Îfi_ »ı.

102

1628 ¿ÊΛ »ı I›Î_ ±„Bfi »ı fiı ±„Bfi »ı I›Î_ ÂyÏfl›Î_fiÌ ¤flËÎÕ »ı !

1629 Á΋Îfiı “±HÎÁ‹…HΉ΂˘” ¿Ëı‰˘, ±ı ¬S·˘ ¿ÊΛ »ı.

1630 ±Î¬Î …√÷fiı ¿ÊΛ fi◊Ì √‹÷Î, »÷Î_ ±Î¬Î …√÷fiÎ ¿ÊΛ˘ ¥E»Î’Ò‰˝¿fiÎ »ı. ø˘‘ ¿fl‰Îfi_ √‹ı fiËŸ »÷Î_ ¿ËıÂı ¿ı ø˘‘ ‰√fl ÷˘ «Î·ı fiËŸ fiı !

1631 F›Î_ ¿ÊΛ »ı I›Î_ Á_ÁÎfl »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤ »ı I›Î_ Á_ÁÎflÌ … ∞‰ »ı. ±ı ’»Ì I›Î√Ì Ë˘ ¿ı B≤ËV◊Ì Ë˘. ±fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤ fi◊Ì I›Î_ B≤ËV◊Ì Ë˘ ¿ı I›Î√Ì Ë˘, ±ı ±Á_ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î›.

1632 F›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiΠˢ› I›Î_ T›‰ËÎfl «˘A¬˘ ˢ›. ±√fl ÷˘ F›Î_ ÷ıfiÎ ’fl μ’›˘√ flËı÷˘ ˢ›, I›Î_ Á‘Ì «·Î‰Ì ·ı‰Î›.

1633 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ Á_›‹ ˢ›, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ⁄οÌ, ±Î I›Î√ ¿flı ±ıfiı Á_›‹Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›, I›Î√Ì ¿Ëı‰Î›.

1634 ¿ÊΛ˘fiÎ Á_›‹fiı Á_›‹ ¿Ëı‰Î› »ı.

1635 ÏËoÁ¿¤Î‰ fiÎ flËı ÷ı Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›. ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤‹Î_ ’HÎ ÏËoÁ¿ ¤Î‰ fiÎ flËı, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. Á_›‹Ì ‹˘ZÎı Ω›.

1636 Á_ÁÎfl ⁄ı ≠¿Îflfi˘ »ı — I›Î√Ì ±ı› Á_ÁÎfl »ı, B≤ËV◊Ì ±ı› Á_ÁÎfl »ı. I›Î√Ìfiı “I›Î√ ¿fl_ »\_, I›Î√ ¿fl_ »\_” ±ı‹ iÎÎfi ‰÷ı˝. B≤ËV◊Ìfiı “√˛ËHÎ ¿fl_, ·™, ÿ™” ±ı‹ iÎÎfi ‰÷ı˝. ’HÎ Ωı ±ÎI‹Î ΩH›˘ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊¥ …Âı. ±ÎI‹Î ΩHΉÎfi˘ @›Î_ ˢ› ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı.

1637 …√÷fiÎ “±˘· T›Ò ’˘¥LÀÁ”fiı …ı Ωı¥ ¿ı »ı, ÷ı ÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl ˢ› !

1638 ±Ëo¿Îfl Á˘ À¿Î Â© ◊Λ »ı I›Îflı T›‰ËÎfl Â© ◊Λ »ı.

1639 Á√Î¥±˘ ±ı ⁄‘Ì “’flÿı”fiÌ ¿‹ÎHÎÌ »ı, ±ı¿ Œ@÷ “V‰ÿı”fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı.

1640 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ “÷‹Îfl_” ¬flı¬fl_ Á√_ »ı fiËŸ. ±Î Á√ΉËηÎ_ ÷ı “Ïfl·ıÂfi” V‰w’ı »ı. “Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘¥LÀ”◊Ì »ı. ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ flÕΉı »ı ⁄‘Î_ !

1641 “iÎÎfiÌ” ⁄‘Î_ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ±’Ήı. ⁄ËÎfl ÷˘ ÿÊ‹¿Î‚ »ı, ¿Ï‚›√ »ı. ∂·À<_ ÷‹Îfl_ …ı ÁËÂı ÷ı› ·¥ ·ıÂı !

1642 ±ÎI‹‘‹˝ ¿fl÷Î_ …ı “⁄Λ ≠˘Õ@À” μI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı Á_ÁÎfl »ı. ±ı “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” (‹Œ÷) ‹‚ı »ı.

1643 Á_ÁÎfl‹Î_ “⁄Λ ≠˘Õ@À”‹Î_ …ı ±Ëo¿Îfl »ı,

103

104

1644 1645

1646

1647 1648 1649

1650

÷ıfiÎ◊Ì ÁËı…ı Á_ÁÎfl «Î·ı »ı. I›Î_ ±Î√‚ ±Ëo¿Îfl ωV÷ÎflÌfiı ’Îfl ‰√flfiÌ Ï«_÷Î ◊¥ ! “…ı” “±Ëo¿Îfl” fiÎ ¿flı, ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl ◊¥ √›˘ ⁄_‘ ! ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı ±Î¬Î …√÷fiÌ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ⁄‘Ì … “‹ıÀfl”fi˘ I›Î√ ◊¥ √›˘ ! ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ ‹‹÷Πˢ›, fiı ‹‹÷Πˢ› I›Î_ »^’˘ »^’˘› ±Ëo¿Îfl ˢ›. “V‰w’ iÎÎfi” ◊Λ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıμ Ω›. ‹ÎhÎ “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î flËı ! ÿflı¿ Ωfi‰fl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ⁄Ì…w’ı ˢ› »ı. ÷ı T≤ZÎw’ı ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı ! Ωı “¥√˘¥{‹” fiWÀ ◊¥ Ω› ÷˘, “’˘÷ı” “’fl‹ÎI‹Î” ◊¥ Ω› ! ±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰ ¢ ? ÁkÎ΋Î_ ˢ› ÷ıÀ·_ ⁄‘_ ‰Î’flÌ fiάı !

F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÌ ºÏp ‹‚‰Î‚Ì »ı, I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı. ‹ÎÀı ‹‚ ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. …ı‰Ì ºÏp ∂¤Ì ◊Λ ÷ı‰Ì V≤„WÀ ∂¤Ì ¿flı ! “±Î ‹Îfl_” ±ı‰Ì ºÏp ∂¤Ì ◊Λ ÷ı ’»Ì, ⁄Ì…\_ ’flΛ_ ÷ı‰Ì V≤„WÀ ÿı¬Î›. ±Î’H΢ ºÏpÿ˘Ê ±˘»˘ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ºÏpÿ˘Ê ‰‘Îflı ÷ı ±‘‹˝. Á_ÁÎfl ±ı ºÏpÿ˘Êfi_ 105

1651

1652 1653

1654 1655

… ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ºÏpÿ˘Êfi_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ºÏpÿ˘Ê Ω› I›Îflı …√÷ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÿı¬Î›. …ıfi˘ ºÏpÿ˘Ê √›˘ ˢ› ±ı‰Î_ “±fi¤‰Ì ’vÊ” ΩıÕı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ±Î’H΢ ºÏpÿ˘Ê Ω›. ⁄ÌΩ ¿ÂÎ◊Ì fiËŸ. ·˘¿ºÏp »ı I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î fi◊Ì. ’fl‹ÎI‹Î »ı I›Î_ ·˘¿ºÏp fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ¤Ò÷˘ »ı. ÷‹ı Õfl˘ ÷˘ ¤Ò÷ ‰‚√Ì …Âı. ‹ËŸ ⁄Ò‹ ’Õı ¿ı ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰Âı ÷˘ ?

I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı “ËÎ, “¿flı@À” »ı.” ±ÎI‹Îfiı ŒÎ_ÁÌ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ fi◊Ì. ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. ŒÎ_ÁÌ ±ı ’ÿ˚√· »ı fiı ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰fiÎfl Ëμ ’ÿ˚√· »ı. ±ÎI‹Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ŒÎ_Á̱ı «œu˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ºÏp‹Î_ ⁄ıÁ÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı √¤fl΋HÎ ◊Λ »ı. ’HÎ “iÎÎfiÌ”fiÌ ºÏp±ı ±ıfiÌ ºÏp ‹‚Ì √¥ ¿ı ◊¥ flèÎ_ ! ±ıfiÎ ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ’Ïfl«›‹Î_ flËı‰_ ’Õı ! ‰V÷ ±ı¿ … »ı, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì vÏ«-±vÏ« ◊›Î ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÌ ºÏp …\ÿÌ …\ÿÌ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ±’Îfl Á¬ »ı. ’HÎ Ωı ¿ÿÌ ±ıfi_ “ÁΛLÁ” ΩHÎı ÷˘ ! “ÁΛLÁ”◊Ì Á¬ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ¤˛Ï‹÷ ◊›Î »˘, “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ¤flÎ¥ »ı. ÷ı◊Ì ÿ—¬Ì ◊›Î »˘. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” 106

1656 1657

1658

1659 1660

1661 1662 1663

fiÌ¿‚Ì Ω› fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÌ √¥ ±ıÀ·ı fi›* Á¬ … »ı.

F›Î_ Á‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ·Ò_ÀΛΠ… ¿fl‰ÎfiÎ_ !

F›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_Ï÷fi_ «·HÎ »ı I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_Ï÷fiÌ Ï‰«ÎfllıHÎÌ »ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±ı ÿ—¬ … »ı. “iÎÎfiÌ”±˘fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Â_ ÿ—¬-Á¬ fi◊Ì. “’fl¤Î‰”fiı “’˘÷Îfi˘” ¤Î‰ ‹Îfiı »ı ±ı … ¤˛Î_Ï÷. ¿flı »ı ¿˘”¿ fiı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‹ ‹Îfiı »ı ±ı … ¤˛Î_Ï÷.

F›Î_ “Ë_” fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹Îfi‰_, ÷ı Ï÷fl˘¤Î‰.

F›Î_ “Ë_” »\_ I›Î_ “Ë_”’b_ ‹Îfi‰_, ÷ı ±Îω¤Î˝‰. Á_’ÒHν ±„V◊fl ‰Î÷ΉflH΋Î_ „V◊fl flËı‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿fl˘ I›Îflı „V◊fl flËı‰ÎÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îfl˘ V‰V‰¤Î‰ „V◊fl … »ı. ’»Ì ±„V◊fl ΩıÕı ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î ? ±Â¤ ¤Î‰◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ, Â¤ ¤Î‰◊Ì ’H› ⁄_‘Λ fiı Â© ¤Î‰◊Ì ‹˘ZÎ ! ≥„Lƒ› iÎÎfi ¤Î‰˘ ⁄‘Î ∂¤Î ¿flı. ±÷Ì„Lƒ› iÎÎfi ¤Î‰˘ … fiÎ ◊‰Î ÿı ! ‰V÷fiÌ ‹Ò»Î˝fiÌ «˘ÓÀ Ωı ±ı¿ … ¿·Î¿ «˘ÓÀı ÷˘ Á˘ Á˘ ‰flÁ ±ı «Î·ı ! μS·ÎÁ‹› ’ÏflHÎ΋ ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl ¤Î‰ ±ıfiı ·Ì‘ı ‰V÷fiÌ ¿<Àı‰ 107

1664 1665

1666

1667 1668

⁄˛õÎfiÎ Ïÿ‰Á …ıÀ·Ì «Î·ı ! ‹ÎÀı μ’›˘√ @›Î_› ÿı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. μÿÎÁÌfifiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ. “V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı ÷˘ μÿÎÁÌfi flËÌ Â¿ı »ı ! ÷‹ı …ı ‰V÷fiÌ ·Î›¿Î÷ ‘flΉ÷Πˢ, ÷ı ‰V÷ ÷‹fiı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ÷‹ÎflÌ Â©÷Î Ωı¥Âı. ÷‹ÎflÌ Â©÷΋Î_ Â_ Ωı¥±ı ? ±Î …√÷fiÎ ¿˘¥ ∞‰fiı ‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ fiΠˢ. ¿˘¥ ÿ—‹fiı ±Î’Ì Ω› »ı ÷ı ¿Î›ÿıÁfl »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ ¿Ëı »ı — “÷‹fiı …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı‰Î_ ¤Î‰ ¿fl˘. ÷‹fiı ‹ÎflÎ ’fl ωʛfiÎ ¤Î‰ ±Î‰ı ÷˘ ωʛfiÎ ¿fl˘, Ïfiω˝Ê›ÌfiÎ ±Î‰ı ÷˘ Ïfiω˝Ê›ÌfiÎ ¿fl˘, ‘‹˝fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ‘‹˝fiÎ ¿fl˘, ’ÒF›’ÿfiÎ ±Î‰ı ÷˘ ’ÒF›’ÿfiÎ ¿fl˘, fiı √΂˘ ÿı‰Ì ˢ› ÷˘ √΂˘ ÿ˘. ‹Îflı ¿˘¥fi˘ ’Õ¿Îfl fi◊Ì.” …ıfiı ’Õ¿Îfl fi◊Ì, ÷ı ‹˘ZÎı Ω› »ı ±fiı ’Õ¿Îfl‰Î‚Îfi˘ ±ËŸ ‹¿Î‹ flËı »ı ! …√÷ ±Î¬_ …ı fiı “‹Îfl_” √HÎΉı »ı, “÷ı” “‹Îfl_” fi◊Ì, ±ı iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı ! iÎÎfi ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ — ±ı¿ Á_ÁÎfl‹Î_ Â_ ¬fl_ fiı Â_ ¬˘À<_, Â_ ÏË÷¿ÎflÌ fiı Â_ ±ÏË÷¿ÎflÌ. ⁄Ì…\_ ‹˘ZÎ ‹Î√˝fi_. ‹˘ZÎfi_ iÎÎfi ‹‚ı ÷˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÏË÷ÎÏË÷fi_ iÎÎfi ±ıfiı ‹‚Ì … Ω›. fiËŸ ÷˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÏË÷ÎÏË÷ ΩHÎfiÎflÎ Á_÷˘ ˢ‰Î_ 108

1669

1670

1671

1672

1673

Ωı¥±ı. ÿı¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ fiı ΩHΉ΋Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı iÎÎfi‹Î_ ±ÎT›_. ÿı¬‰Î‹Î_ fiı ΩHΉ΋Î_ ⁄Ë Œıfl. hÎHÎ Ω÷fiÌ ‰Î÷˘ — 1. iÎÎfi’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷˘ 2. ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷˘. 3. ±⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷˘. hÎHÎ ≠¿ÎflfiÌ ‰Î÷˘◊Ì …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÎfiÌ ‰Î÷˘ ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÎfiı ¬˘ÀÌ ·Î√ı. ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÎfiÌ ‰Î÷˘ ±⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÎfiı ¬˘ÀÌ ·Î√ı fiı F›Î_ iÎÎfi’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷ »ı I›Î_ ¿Â_ … ¬fl_-¬˘À<_ fi◊Ì.

CÎHÎÎ_ ⁄˘·ı »ı ¿ı “±‹ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »Ì±ı”, ±S›Î, ÂÎfi˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ? “÷_” ÷˘ Ë∞ “«_ÿ¤Î¥” »ı fiı ! “±ÎI‹Î” ◊›Î ’»Ì, ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃÎ_ ’»Ì iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’ÿ Âw ◊Λ. “iÎÎfi” ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? …wfl ‰¬÷ı ±‰U› ËÎ…fl ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı “iÎÎfi” ±Î’fiÎfl ¿˘HΠˢ‰˘ Ωı¥±ı ? √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ ±Î’ı, ÷ı «Î·ı fiËŸ. ‰«fi⁄‚‰Î‚˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı …wfl ‰¬÷ı ±ı ËÎ…fl ◊Λ. iÎÎfi ËÎ…fl ◊Λ fiËŸ ÷˘ ¿Î‹ fi ◊Λ. “Ïfl·ı Ï À‰” ‰V÷ ± ˘fiı “≥L‰Î¥À” ¿fl‰Î (±Î‹_hΉÎ) …ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì. ÷˘ ≥L‰Î¥À 109

1674 1675

1676

1677

1678

1679

¿fl‰Î …ı‰_ Â_ »ı ? ±Î’HÎı “…ı √΋” …‰Îfi_ »ı, ÷ıfi_ “iÎÎfi” ΩHÎÌ ·ı‰Îfi_ »ı.

F›Î_ Á‘Ì Ïø›Îfi˘ ¿÷ν ’˘÷ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi÷Î »ı. ±iÎÎfi÷Î Á_ÁÎflfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ÁÎZÎ̤Ή ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ (¤Î‰)‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. ÁÎZÎ̤Ή ¿˘¥ Á_÷’vÊfiı ˢ›, ÷ı ’»Ì ÷ı‹HÎı ±Î√‚ ‰‘‰Î ≠›Ifi ¿fl‰˘ ’Õı. ÁÎZÎ̤Ή ˢ‰Î »÷Î_ ¤˛Î_Ï÷ √›ı·Ì fiΠˢ›. ±fiı »ıS·_ ’ÿ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰‹Î_ »ı. ¤√‰Îfifiı ÁÎZÎÌ ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿o¥ “¿˘ÀÛ”‹Î_ ±˘»\_ …‰Îfi_ »ı ? ±Î ÷˘ “÷‹Îflı” ÁÎZÎÌ ◊‰Îfi_ »ı, …ı◊Ì ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ±fiı “¤√‰Îfi” ÷˘ ¬Î·Ì “Ωı›Î” … ¿flı »ı ! ÁÎZÎÌw’ı ¤√‰Îfi flËı »ı ’HÎ ±ı ·˙Ï¿¿ ¤√‰Îfi »ı. ·˙Ï¿¿ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı “≥√˘≥{‹” ÁÎZÎÌw’ı »ı. ÁÎZÎÌw’ı ¿Î›‹ ‹ÎÀı flËı ÷˘ ±ıfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ±ÎÀ·_ … ΩHΉÎfi_ »ı — “±Î¥” ±fiı “‹Î›”fi_ “Áı’flıÂfi” ¿flfiı, ÷˘ ±Î¬_ ÂÎVhÎ Á‹∞ √›˘ ! ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ Á‹∞ √›˘ !!! “±Î¥” ±ı ‰V÷ V‰w’ı »ı fiı “‹Î›” ±ı Á_›˘√ V‰w’ »ı. Á_›˘√ V‰w’ fiı “‰V÷” V‰w’ ±ı ⁄ı …\ÿÎ_ ˢ›.

110

1680 V◊Ò‚ “‹Î›” fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı, ’»Ì ÁÒZ‹ ⁄Îÿ ¿fl‰Îfi_. ’»Ì ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ⁄Îÿ ¿fl‰Îfi_. ±Î ⁄‘_ ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ “±Î¥” …\ÿ_ ’ÕÌ Ω› !

1681 “±Î¥” “±ıOÁ˘S›À” »ı. ±ıfiı “‹Î›”fiÎ_ ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_ »ı !

1682 “±Î¥” ±ı … ÷‹ı “’˘÷ı” »˘ ±ıÀ·_ … “Ïfl›·Î¥{” ¿fl‰Îfi_ »ı !

1683 V◊Ò‚ “‹Î›”fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ÷˘ ⁄‘Î_fiı ±Î‰Õı. ’HÎ ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ “‹Î›”fiı ⁄Îÿ ¿fl‰Îfi_ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰Õı ? ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ¿Î‹.

1684 “±Î¥” ‰Ì◊ “‹Î›”, ±ıfi_ fi΋ ∞‰ÎI‹Î. “Ë_ »\_” ±fiı “±Î ⁄‘_ ‹Îfl_ »ı” ±ı ∞‰ÎI‹ÿÂÎ. ±fiı “Ë_ … »\_” ±fiı “‹Îfl_ fi ˢ›” ±ı ’fl‹ÎI‹ÿÂÎ !!!

1685 “±Î¥” ±ıÀ·ı Ë_ fiı “‹Î›” ±ıÀ·ı ‹Îfl_. “‹Î›” ⁄‘˘ ’Ïfl√˛Ë »ı. ’Ïfl√˛Ë …ıÀ·˘ ™«¿Î› ±ıÀ·˘ flά‰˘.

1686 “±Î¥” ±fiı “‹Î›” ±ı ⁄ı …\ÿÎ … ŒÎ_ÀÎ »ı. ±ı @›Îflı› ¤ı√Î fiÎ ◊Λ. ±Î‹ ¿ËıÂı ¿ı, “‹Î› ‰Î¥Œ (‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ), ±‹ı ⁄ı ±ı¿ … »Ì±ı. ±ı¿ ÷˘ fiÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ? ⁄ı “±Î¥” …\ÿÎ …

111

1687 1688

1689

1690

1691

ˢ› fiı ? Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ◊‰Îfi˘ ±ı¿ … flV÷˘ »ı. “‹Î›” »˘ÕÌfiı ·˘¿˘fiÌ ’λ‚ ’Õ˘ ! “‹Î›” …ıÀ·_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘_ … ’fl¤Î›*. “±Î¥” ±ı “’˘÷ı” »ı fiı “‹Î›” ⁄‘_ ’fl¤Î›* »ı, ’ÿ˚√· »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ “±Î ‹Îfl_ »ı” ±ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı “±Î¥” “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı fiyÌ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ⁄‘_ Â_ »ı ? T›‰ËÎfl »ı. ±fiı T›‰ËÎfl ’flÎÏl÷ »ı ! ’flÎÏl÷fiı V‰ÎÏl÷ ·˘¿˘±ı ‹ÎL›_ ±ıÀ·ı ÷‹ı› ‹ÎL›_, ±ı¿ Œıfl˘ fl˘√ ’ıÁı ’»Ì fiÌ¿‚ı ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î Á_ÁÎfl fl˘√ ‰‘÷˘ ‰‘÷˘ “ø˘Ïfi¿” ◊¥ √›˘ ! ÷ı ÂÌ flÌ÷ı »^ÀΛ ? “ωiÎÎfi” ‹‚ı ÷˘ »^Àı ! ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ_ ’fl‹Îb “¥Œı„@À‰” »ı. ÷ı◊Ì “‰V÷” ÁÎflÌ-¬˘ÀÌ ÿı¬Î› »ı. ÁÎflÎfiı ¬˘À<_ fiı ¬˘ÀÎfiı ÁÎfl_ ÿı¬ÎÕı »ı. ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ »ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ_ ’fl‹Îb … ±Ï¤≠Λ ⁄÷Ήı »ı. Ωı ‰ÎCÎ ΩıÕı “≠Ï÷ø‹HΔ ¿fḻı ÷˘ ‰ÎCÎı› ±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı. “‰ÎCΔ‹Î_ fiı “‹fiW›”‹Î_ Œıfl ¿Â˘ fi◊Ì. Œıfl ÷‹ÎflÎ_ V’_ÿfi˘fi˘ »ı ! ÷ı◊Ì ÷ıfiı ±Áfl ◊Λ »ı.

112

1698 ±Î …√÷ ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … »ı. ’HÎ “flÎμLÕ” ˢ‰Î◊Ì “±ıLÕ” … …Õ÷˘ fi◊Ì.

1699 ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÿflı¿fiı ±ıfiÌ …wÏfl›Î÷ ≠‹ÎHÎı Á¬ ‹‚Ì … ±Î‰ı »ı. ÿflı¿fi_ “ÀıLÕfl” ¤flı·_ ’Ò fl_ ◊Λ ….

1700 ºÏp ⁄ÿ·Î¥ Ω› ¿ı ‹Îflı I›Î_ Á˘Œ˘ fi◊Ì, ÷ı ’λ˘ μ‘Îfl Á˘Œ˘ ·¥ ±Î‰ı fiı ÿ˘œ À¿˘ T›Î…fi˘ ±Î’ı ! “fiıÁıÏÁÀÌ” ¿ıÀ·Ì »ı ÷ıfiÌ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Ì fi˘Ó‘ ˢ‰Ì Ωı¥±ı.

1701 “ÃÌ¿ »ı” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Ì±ı. “ÁÎfl_ »ı” ±ı‹ ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·ı ÁÎfl_ … ◊Λ.

1702 ⁄‘Î ‹_h΢ ¤ı√Î ⁄˘·Ì±ı. ‹_h΢ ±ı ÷˘ ÿı‰˘fiı ¬ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı.

1703 Á_÷˘ ‘‹˝ μ’fl «œÎ‰ı fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹„@÷ ±Î’ı.

1704 ±Î’HÎı ⁄‘Î_fiı flÎ∞ flά̱ı ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ »ı !

1705 T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥ VhÎÌfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷ı‹ ‰÷ı˝, ¿˘¥ VhÎÌ ÷flŒ ºÏp fiÎ ⁄√Õı.

1706 T›Áfi˘ ÷˘ @›Î_ »ı ? …ı √M÷ flÎA›Î_ »ı ÷ı …

T›Áfi˘ »ı. …ı ¬S·Î_ ÿı¬Î›, ÷ı T›Áfi˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

1707 ±fiΛÎÁ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±_ÿfl “¿‰ÕÛ ¿˘{Ì{” (√M÷ ¿ÎflH΢) ˢ› »ı. ±fiΛÎÁ ±ı ’HÎ ±Î›ÎÁfi_ Œ‚ »ı.

113

114

1692 “‰ÎCÎ ÏËoÁ¿ »ı” ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ K›Îfi ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı ’˘÷ı ÏËoÁ¿ … flËı ±fiı “‰ÎCÎ Â©ÎI‹Î »ı” ±ı‰_ K›Îfi flËı ÷˘ ±ı ÏËoÁ¿ fiÎ flËı. ⁄‘_ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı !

1693 ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ±ı¿ … Œıfl ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ ⁄√Õı ¿ı ±Îfiı Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕÌ ÿ™, ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı fiÌ¿‚ı·Ì ‰Î÷, ±ı ¿¥ flÌ÷ı fi¿Î‹Ì Ω› ? ’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄√Õı ÷˘ ¿Â_› fi◊Ì. ⁄‘_ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ⁄_‘ ◊¥ Ω› !

1694 …ı ’ÏflHÎ΋ ’Î‹Ì √›_ I›Î_ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı »ı I›Î_ K›Îfi flά‰Î …ı‰_ »ı.

1695 ±y· ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıHÎı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiÌ› fi¿· fiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷ı.

1696 “‹Îflı ·Ì‘ı ¿˘¥fiı ±Õ«HÎ fiÎ ±Î‰ı” ±ı‰_ flèÎ_ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿Î‹ … ◊¥ √›_ fiı !

1697 “±‹ı” ÷˘ ±˘‚¬Ì √›ı·Î ¿ı ¿˘HÎ √˘ÿÎ ‹Îflı »ı ? ⁄‘_ ÷‹Îfl_ fiı ÷‹Îfl_ … »ı !

Nobody is responsible for 'you'.

'You' are whole and sole responsible for yourself.

1708 √¥ Ï÷Ï◊ ÷˘ ⁄˛ÎõHÎı› fiÎ …\±ı, fiı ±y·‰Î‚Î ›Îÿ flάı ¿ı ±ÎHÎı ‹fiı ÿ√˘ ÿÌ‘˘ Ë÷˘, ±ÎHÎı ‹fiı ±y· ‰√flfi˘ ¿è΢ Ë÷˘ ! ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ ≠‰ÎË ÷˘ ’ÎHÎÌfiÎ ≠‰ÎËfiÌ …ı‹ »ı ! ÷ıfiÌ ÂÌ flÌ÷ı ’»Î› ¿ı ÷‹ı ¿¥ flÌ÷ı ±◊ÕÎ÷Î ±ÎT›Î ?!

1709 T›„@÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿıË‘ÎflÌ‹Î_ ◊˘Õ˘ T›@÷ ◊›˘ ˢ›, ÷ıfiı T›„@÷ ¿Ëı‰Î›. Á_’ÒHν T›@÷ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ωÂıÊ T›„@÷ ¿Ëı‰Î›.

1710 “’˘¥{fi” ˢ› ÷ı Á_÷ ’vÊı ’̉Îfi_ ±fiı ±Q≤÷ …√÷ı ’̉Îfi_. ¿ÎflHÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘ Ïfi⁄˝‚ »ı.

1711 ’ωhÎ ¤ÒÏ‹‹Î_ Ωı I›Î_fiÎ ±Î«Îfl-ω«Îfl fiÎ ’΂ı ÷˘ …⁄fl…V÷ ⁄_‘fi ¿flı. fi¿Û√Ï÷ ⁄Î_‘ı !

1712 ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı ±ıÀ·_ ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ …B›Î ⁄˘Ωw’ fiÎ ·Î√ı. …B›Î ±ıfiÎ◊Ì ¿oÀ΂ı. ’˘÷ı ¿oÀ΂˘ fiÎ ’΋ı, ±ıÀ·ı Á‘Ì ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±fi_÷ …B›Î±˘ »ı, ZÎıhÎfi˘ ’Îfl fi◊Ì ! ±fi_÷ ZÎıhÎ »ı !

1713 Á΋Îfi_ “T›Ò ’˘¥LÀ” Â_ »ı ÷ı ΩHÎÌfiı ⁄˘·˘. ’˘÷ÎfiÌ ºÏp ÁÎ◊ı ÷˘‚Ìfiı ¿ı ΩıÕÌfiı ⁄˘·‰_ ±ı √fi˘ »ı.

1714 ÷‹ÎflÌ ±Î√‚ ±Î√‚ ⁄‘_ … …ı …wÏfl›Î÷ »ı ÷ı ÷ˆ›Îfl ˢ› »ı. ¿ÎflHÎ ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃı·Î »ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ Õ¬˘Õ¬· fiΠˢ› ÷˘ !!!

1715 …ı ÁΑfi ÁÎK› fiÎ ⁄÷Ήı ±ı ÁΑfi ÂÎ ¿Î‹fi_ ?

1716 ‘‹˝ ±ıÀ·ı ÁÎfl_ ¿fl‰_ ÷ı ±fiı ÿ—¬ ±Î’‰_ ÷ı ±‘‹˝. ÷ı ‘‹Î˝‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. F›Îflı “ÁΛLÁ” ‘‹Î˝‘‹˝◊Ì ’fl »ı !

1717 ±Â¤‹Î_◊Ì Â¤ ◊Λ ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ◊¥ ¿ı »ı. ’HÎ Â¤‹Î_◊Ì Â©‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Ëo¿Îflfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. I›Î_◊Ì ±Î√‚ ’√Ï◊›Î_ «œ‰ÎfiÌ ÁÌÕÌ … @›Î_ »ı ÷ı … ¬⁄fl fiÎ ’Õı fiı ! ÷ı◊Ì … ÷˘ ⁄‘_ ±À@›_ »ı !

1718 Â¤‹Î_◊Ì Â©‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î› ? ±ıfiÎ ÂOÿ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” V‰w’fi_ ¤Îfi ¿flΉı, ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î μ÷Îflı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ !

1719 1958‹Î_ ±Î “iÎÎfi” ≠√À ◊›_ ! ÷ı ÿËÎÕı “iÎÎfiÌ” ◊›Î ! ÷ıfiÎ ±Î√·ı ÿËÎÕı ÷˘ “±‹ı” ’HÎ ±iÎÎfiÌ … Ë÷Î fiı !

1720 ±Î ¤‰‹Î_ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·_ … ¿ı Á΋Îfiı ÏfiÏ‹kÎ ΩHÎÌ ÷‹Îflı ÂÎ_÷ flËı‰Îfi_. ‹fi ÁËı…ı› ⁄√ÎՉΠfiËŸ ÿı‰Îfi_. ‹fi ⁄√Õı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎfiÌ

115

116

1721

1722

1723

1724

1725

‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì ¿ı “Ëı ÏfiÏ‹kÎ ! ÷_ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ‹Îfl_ ‹fi ⁄√Õu_ ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î_√_ »\_.” ±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ! ±ı ’vÊÎ◊˝ »ı ! ⁄‘Î_ ÏfiÏ‹kÎ ·¥fiı … ±Î‰ı·Î_ ˢ› »ı. Ë_› ÏfiÏ‹kÎ ·¥fiı ±ÎT›˘ »\_. ±Î ÿıËı ±ÎÀ·Î_ ¿Î›˘˝ ±Î‹fiÎ◊Ì ◊Âı ±ı‰_ ÏfiÏ‹kΠˢ› ! ±ı¿ …HÎ ¿Ëı, “‹ÎflÌ ÿÎœ ÿ—¬ı »ı.” ÷ÎflÌ ÿÎœ ÷fiı Â_ ¿Î‹ ÿ—¬ı ? ±Î ÷˘ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ‰Î@› ⁄˘S›˘ ¿Ëı‰Î›. …ı ÷Îfl_ »ı ±ı ÷fiı @›Îflı› ÿ—fiÎ ±Î’ı fiı …ı ÷Îfl_ fi◊Ì ±ı ÿ—¬ ±ÎM›Î ‰√fl flËı‰Îfi_ fi◊Ì. ±Îfi_ ÷_ ω‰flHÎ ¿flÌ ·Î‰ ÷˘ μ¿ı· ±Î‰ı fiı ! ‘Ìfl… flά‰Î …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì, ‘Ìfl… Â̬‰Î …ı‰Ì ‰V÷ »ı. ‘Ìfl… ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â̬Λ ? ‘Ìfl…‰Î‚Î ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì, ‘Ìfl…‰Î‚Îfiı Ωı‰Î◊Ì Â̬Λ. ⁄ËÎfl ⁄√ÕÌ √›_ ˢ› ÷˘ ¤·ı ⁄√ÕÌ √›_, ’HÎ ‹ËŸ fiÎ ⁄√ՉΠÿ¥Â. ÿı‰_ ±Î’‰ÎfiÌ Á√‰Õ fiΠˢ› I›Îflı ‹ËŸ «˘A¬_ flά‰_ ¿ı ±Î’‰_ … »ı. ÷ı ‹ËŸfi_ ⁄√ՉΠfiÎ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ÿı‰Î_ ±Î’‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰Âı. ·˘¿˘ Ï‹hΫÎflÌ ÷˘Õı »ı ÷ı ‹ËŸfiÌ fiı ⁄ËÎflfiÌ ⁄Lfiı ÷˘ÕÌ fiάı »ı. Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ⁄ËÎflfi_ ⁄√Õu_, ’HÎ ‹ËŸfi_ fiÎ ⁄√Õ‰_ Ωı¥±ı.

117

1726 ±_ÿflfi_ fiÎ ⁄√Õu_ ±ıÀ·ı “±Î’b_” fiÎ ⁄√Õu_. ⁄ËÎflfi_ ⁄√Õı·_ ·Î¿Õ΋Î_ …Âı. ’»Ì ⁄ËÎflfi_ Á‘flı ¿ı fiΛ Á‘flı.

1727 Ωı ±_ÿfl ¿Â_ fiÎ ⁄√Õ÷_ ˢ› ÷˘ ⁄ËÎfl ¿Â_ … ⁄√Õ÷_ fi◊Ì. …√÷fi_ ±Î √M÷ flËV› »ı.

1728 ·˘¿˘fiı ÿı‰Î_ ⁄Ë ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î’‰_ »ı ’»Ì ±ı‹ ◊Λ ¿ı Â_ ±Î’‰_ »ı ? ÷˘ ±ı ⁄√Õu_ ! ±_ÿflfiÌ ÁËÌ fiÎ ¿flÌ ±Î’‰Ì.

1729 ‹ËŸ◊Ì …ı ¬⁄fl ’Õı »ı, “¥LŒ‹ı˝Âfi” (ÁÒ«fiÎ) ‹‚ı »ı, ±ı ’H›-’Î’ ⁄÷Ήı »ı. ‹ËŸ ⁄‘_ … iÎÎfi-ÿ½fi »ı. ‹ËŸ◊Ì ⁄‘Ì … ¬⁄fl ‹‚ı. ’HÎ ÷ı @›Î_ Á‘Ì ‹‚ı ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±Î_÷fl˘ fiËŸ. ±ıfi_ μS·_CÎfi ¿fl˘ ÷˘ “≥LŒ‹ı˝Âfi” ±Î‰÷Ì ⁄_‘ ◊¥ …Âı.

1730 ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹ V‰w’ »ı. ÷ı ¬˘À<_› ÁÒ{ÎÕ÷˘ fi◊Ì fiı ÁΫ_› ÁÒ{ÎÕ÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’Î’fi˘ μÿ› ±Î‰ı I›Îflı ¬˘À<_ ÁÒ{ı fiı ’H›fi˘ μÿ› ±Î‰ı I›Îflı ÁΫ_ ÿı¬ÎÕı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ‹ÎhÎ V’_ÿfi˘fiı “Ωı›Î” … ¿flı »ı !

1731 ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ_ hÎHÎ ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_ »ı.

118

1732 ’˙ÿ˚√Ï·¿ Ïø›Î ‹ÎhÎ Á_ÁÎfl Œ‚ ±Î’fiÎflÌ »ı. fi¿Î‹Ì fiËŸ Ω›. ÷‹ı ÂıflÕÌ ‰Î‰Â˘ ÷˘ ‹ÌÃ<_ ¬Î¢ fiı ¿Îflı·Ì ‰Î‰Â˘ ÷˘ ¿Õ‰_ ¬Î¢. …ı flÁ ÷‹fiı √‹÷˘ ˢ› ÷ı ‰Î‰Ωı, fiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‰Î‰‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ⁄Ì… … fiά‰ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.

1733 ±iÎÎfi¤Î‰◊Ì …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘_ ⁄_‘fi »ı. iÎÎfi¤Î‰ı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘_ ‹„@÷fiı ±Î’fiÎfl_ »ı.

1734 ¿˘¥fi˘› ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ¿flÌfiı ±Î’HÎı Á¬Ì ◊¥±ı … fiËŸ, ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ıfi_ ∞‰fi »ı !

1735 …ı “¥√˘¥{‹” ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‰’flΛ »ı, ÷ı ’˘÷Îfiı … ÿ—¬ ±Î’ı »ı. …ı “¥√˘¥{‹” ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‰’flΛ »ı ÷ı ’˘÷Îfiı … Á¬fi_ ¿ÎflHÎ ◊¥ ’Õı »ı !

1736 ±Ï¤‹Îfi ÏfiT≤kÎ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì fi›* ÿ—¬, ÿ—¬ fiı ÿ—¬ … ˢ› !

1737 ±Ëo¿Îflfi˘ ±◊˝ ¢ ? ±Î_‘‚_ ◊‰_, ’˘÷ÎfiÌ ºÏp◊Ì. “iÎÎfiÌ” ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ±Î’ı.

1738 ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ fi⁄‚Î¥ ¿¥ ? “¥√˘¥{‹”. √‹ı ÷ıÀ·Î_ √HΉÎfi ˢ, ’HÎ “¥√˘¥{‹” ˢ› ÷˘ “›{·ıÁ” (fi¿Î‹_). √HΉÎfi ÷˘ fi‹˛÷Ή΂˘ ˢ› ÷˘ … ¿Î‹fi˘.

1739 ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ? ·˘¿˘ “±ı@ÁıMÀ” ¿flı ±ı‰˘.

1740 “¥√˘¥{‹” ˢ› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ı “fi˘‹˝·” ˢ‰˘ Ωı¥±ı. “fi˘‹˝·” “¥√˘¥{‹” ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.

1741 ¤Ò÷¿Î‚ ÂÎ◊Ì ‰Î√˘‚ı »ı ? ±Ëo¿Îfl CΉΛı·˘ »ı ÷ıfiÌ ÿ‰Î ¿flı »ı !

1742 ±Ëo¿Îflfiı fiı ·Z‹Ìfiı ⁄Ë ‰ıfl »ı. …ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı ±ıÀ·Î_ ’Òfl÷˘ … ±Ëo¿Îfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ı◊Ì ‰‘ÎflÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›, Œı·Î›ı·˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›, ÷ıfiı fiı ·Z‹Ìfiı ⁄Ë ‰ıfl. ·Z‹Ì I›Î_◊Ì »ıÀÌ flËı.

1743 ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿flÌfiı Œflı »ı fiı »ı‰Àı ’ı·Î_ ·Î¿ÕÎ_‹Î_ Ω› »ı ±ı‰Ì ÿ›Î…fi¿ „V◊Ï÷ »ı ! ±fiı ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ›, ÷ıfiı «_ÿfifiÎ_ ·Î¿ÕÎ_ ‹‚ı. ’HÎ ·Î¿ÕÎ_ … fiı ?! …ı ‹flı … fiËŸ ±ı ¬fl˘ ÂÒfl‰Ìfl.

1744 ±ı¿ “iÎÎfi” ±ı¿·_ … ‹„@÷ ±Î’fiÎfl_ »ı. Á‰˝ ÁΑfi ⁄_‘fiw’ »ı !

1745 …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷fiÌ “‰ıS›” fi◊Ì, ÷ı‹ ¿˘¥ ‰V÷fiÌ “Õ̉ıS›” ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.

1746 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Ï¿o‹÷ ¿˘fiÌ ‰‘Îflı ? …ıfiÌ ±»÷ ˢ› ÷ıfiÌ.

119

120

1747 ¿‚ÎfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì, ¿‚Αfl ±˘»Î_ »ı ¿ı ‰‘Îflı ±ıfiÌ ’fl Ï¿o‹÷ »ı.

1748 “‹ÎflÌ Ï¿o‹÷ fiÎ ¿flÌ” ±ı‰_ ¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı fiı ? ÷ÎflÌ Ï¿o‹÷ Ë÷Ì … ¿o¥ ? ÷_ ±Î ÿÏfl›Îfiı ’Ò»Ì ±Î‰ ¿ı ÷ÎflÌ Ï¿o‹÷ ¿ıÀ·Ì ? ±ı¿ ‹˘…\_ ±Î‰Âı fiı ÷HÎÎ¥ …Âı ! ¿ıÀ·Î_› ‹˘Ω_‰Î‚˘ ‹ÎÏ·¿, ÷ÎflÎ …ı‰Î ¿ıÀ·Î_› …HÎfiı ±ı ÷ÎHÎÌ √›˘ ! Ï¿o‹÷ ÷˘ …ıfiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ ±ıfiÌ ¿Ëı‰Î› !

1749 wÏ’›˘ ÁV÷˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ‹˘ÓC΢ ◊Λ fiı wÏ’›˘ ‹˘ÓC΢ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ÁV÷˘ ◊Λ. ±I›Îflı ‹ÎHÎÁ ÁV÷˘ »ı, ’λ˘ ±ı ‹˘ÓC΢ ◊Âı.

1750 ±Î ⁄_√Õ̱˘ ¿ı‰Ì w’Î‚Ì »ı ! ’HÎ ¿˘¥ ’vÊfiı ’ËıflΉı ÷˘ ÷ıfiı fiÎ √‹ı. ¿ÎflHÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiÌ Ï¿o‹÷ ±Î_¿Ì »ı ’˘÷ı ! ’˘÷ı “◊‹˘˝Ï‹Àfl” fiı ’˘÷ı ÷Ή ⁄Lfiı ±ı¿ fiΠˢ› !

1751 CÎfl‹Î_ «·HÎ fiÎ flά‰_. …ı «·HÎ flάı »ı, ÷ıfiı ¤À¿‰_ ’Õı. fiΫ·HÎ̛ΠfiÎHÎÎ_fiı ·˘¿˘ ’ÒΩ‹Î_ ‹Ò¿ı ! “‰Î¥Œ” ΩıÕı “¡ıLÕ” ÷flÌ¿ı flά‰_. ±ı ÷‹ÎflÎ “¡ıLÕ” fiı ÷‹ı ±ı‹fiÎ “¡ıLÕ” !

1752 ‘_‘΋Î_ «Î·Î¿Ì ¿fl¢ ÷˘› ±ı fiŒ˘ fiı «Î·Î¿Ì fiËŸ ¿fl˘ ÷˘› ±ı fiŒ˘. «Î·Î¿Ì ÷‹fiı ±Î‰÷Î_ 121

1753

1754 1755

1756

1757

1758 1759

¤‰fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ∂¤Ì ¿flı »ı. ‹ÎÀı «Î·Î¿Ì ¿fl‰ÎfiÌ ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı. ¿Â˘ ŒÎ›ÿ˘ fiËŸ fiı ’Îfl ‰√flfi_ fi¿ÁÎfi ! ºÏp »÷Ì ◊Λ I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ … ÿ˘Ê ÿı¬Î›, fiı ±‰‚Ì ºÏp ˢ› I›Îflı Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î›. …ı “Õˇ˘π√” »ı ÷ı ≠‹ÎHÎı «ÎS›Î ¿flı »ı, ÷ıfiı “÷‹ı” “…\±˘”. ≥E»Î±˘ ±ı ’HÎ “Õˇ˘π√” »ı. ’˘÷ÎfiÌ ÿÎfi÷ «˘fl »ı. fiËŸ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «˘flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ, ¿˘¥ ·Ò_ÀÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ’˘÷ÎfiÌ ÿÎfi÷˘ … ·Ò_Àı »ı. ·Ò_ÀfiÎfl˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ⁄οÌ, ÷‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ »ı ! ·˘¿˘ ÷˘ …ı ‹Y›Î ÷ıfiÌ ΩıÕı ‰Î÷˘±ı ‰‚√Ì ’Õı »ı. ¿˘”¿ ‹‚‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ‰Î÷˘◊Ì ÷˘ ±fi_÷ „@÷±˘ ‰ıՌΛ »ı ! ¿˘¥ ‰V÷ ¬flÌ ¿flΉ‰Î Œfḻı ÷˘ ÷ı ‰‘Îflı ¬˘À<_ ◊¥ Ω›. ‹ÎÀı ¬fl_ fiÎ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰_. ±‹Îfl_ ¬fl_ ¿flΉ‰Î ±‹ı fi‰flÎ fi◊Ì. ÷Îfl_ ¬fl_ ¿flΉ‰Î ’HÎ ±‹ı fi‰flÎ fi◊Ì. Á΋˘ √‹ı ÷ıÀ·_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi_ ·CÎk΋ ¿ÎœÌ fiά‰_, …√÷ ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı¢ ¿ı “÷ıÓ ¬˘À<_ ¿›*.” ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ÷˘ 122

1760

1761

1762

1763 1764 1765

fiËŸ fiı ω«ÎflΛ ’HÎ fiËŸ. “iÎÎfiÌ” ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ’˘÷ı …ıÀ·_ ⁄˘·ı ÷ıÀ·_ ’fl‰Îfl ¿flÌ ±Î’ı. ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·ı ¿ı “‹Îfl_ ±ÎÀ·_ ⁄fl˘⁄fl »ı. ÷Îflı ‹Îfi‰_ ’ÕÂı.” Á΋ÎL› ¤Î‰ı …√÷ »ı. ¿˘¥fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì fi◊Ì ±ÎfiÌ. …ıfiı …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ¿flı. ÷ıfiÌ ÷‹ı Ïfi_ÿÎ ¿flÌ Â¿˘ fiËŸ, “±ı ¬˘À<_ »ı” ±ı‹ ¿ËÌ Â¿˘ fiËŸ, “±Î ¬˘À<_ »ı” ±ı‹ ω«ÎflΛ fiËŸ. ±Î ⁄‘_ ¿<ÿfl÷Ì Á_«Î·fi »ı ! ±Î ÷˘ ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ …_Ω‚ »ı, ’fl‹Îb ±ı ’fl‹Îb …_Ω‚ »ı ±ı‹Î_◊Ì »^ÀΛ ±ı‰_ »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’Õu˘ flËı…ı ! √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ …ıfiÌ ΩıÕı ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λı·Î ˢ› ÷ı … ΩıÕı flËÌ Â¿ı. ·˙Ï¿¿‹Î_ “±·˙Ï¿¿÷ΔfiÎ_ ÿ½fi ◊Λ ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ Ω›. ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘Î “ÕuÒÀÌ” ÷˘ ⁄Ω‰ı … »ı. ’HÎ “ÕuÒÀÌ” ⁄Ω‰ı fiı μ’fl◊Ì ÕŒ‚Ήı, ÷ı Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ Ω›. Œfl… Á‹∞fiı ⁄Ω‰ı ÷˘ ŒflÌ ‹fiW›’b_ ±Î‰ı. ±fiı fi‹˛÷Î◊Ì ⁄Ω‰ı ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ 123

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? ≠√ÀuÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” 1958‹Î_ ! …^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_— 3 ’flfiÎ_ flıS‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿_¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ±ı Á‹›ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_! …√÷ Â_ »ı? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı? ±Î’HÎı ¿˘HÎ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı? ¿‹˝ Â_? ‹„@÷ Â_? ω.ω. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿_ÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ! ±ø‹ ‹Î√˝fiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤ıÀ ! ±ı‹fiı ≠ÎÏÅ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠ÎÏÅ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁ© ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·ŒÀ ‹Î√˝ ! ¢À˝@À ! ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi˘ ! ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? ÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HΔfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ’HÎ ÷‹Îfl΋Î_ ≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î, ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”

Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.”” iÎÎfiÌfiÎ_ ·ZÎH΢ ≠¿ÎU›Î_ ⁄΂’HÎ◊Ì …... ’ÒF›lÌfi˘ …L‹ 7 fi‰ıQ⁄fl 1907, ‰Õ˘ÿflÎ ’ÎÁıfiÎ ÷flÁÎ‚Ì √΋‹Î_. Ï’÷ÎlÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î {‰ıfl⁄Î, ’IfiÌ ËÌflÎ⁄Î. ⁄΂’HÎ◊Ì … ÏÿT› ·ZÎH΢. ‹Î÷αı ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿ËÌ ÷˘ ÷ı±˘ḻı fiÎ ’ÎÕÌ! ‹Î÷αı ¿èÎ_ ¿ı “¿_ÃÌ ⁄_‘ΉÌ fiËŸ ÷˘ fi√fl˘ (√w ωfiÎfi˘) ¿Ëı‰Î¥Â.” ’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹fiı …ı iÎÎfi ±Î’ı, ÷ı ‹ÎflÎ √w. ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰Î◊Ì ◊˘ÕÎ √w ◊¥ Ω›?” ÷ı ÷ı‹HÎı ‰ˆWHΉfiÌ ¿_ÃÌ fiÎ ⁄_‘Î‰Ì ÷ı fiÎ … ⁄_‘ΉÌ.

V¿<·‹Î_ ·.ÁÎ.±. ≠◊‹‰Îfl ÏÂZοı Â̬T›_ ¿ı ±Î ⁄‘Ì fl¿‹˘‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±Ï‰¤ÎF› ÷◊Î ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Ì ˢ›, ÷ı fl¿‹ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı ±ıfi˘ ·.ÁÎ.±. ¿Ëı‰ÎÂı. ’ÒF›ḻı ÷fl÷ … ∂¤Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “‹ÎV÷fl, ‹ÎV÷fl! ±Î T›ÎA›Î ’fl◊Ì ÷˘ ‹fiı ¤√‰Îfi …ÕÌ √›Î! ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Î, fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ fiı ±Ï‰¤ÎF› ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı! ‹ıÀˇÌ¿‹Î_ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊›Î_ ! ¿ı‹? Ï’÷ÎlÌfiı ‹˘ÀΤΥ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷Î ÁÎ_¤‚Ì √›Î ¿ı ‹ıÀˇÌ¿ ’ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ±_⁄ηηfiı ω·Î›÷ ‹˘¿·Ì ÁÒ⁄˘ ⁄fiΉÌÂ_. ±ıÀ·ı ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ¿ı ‹ıÀˇÌ¿‹Î_ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı fi˘¿flÌ ÷˘ ∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿fl‰Ì fi◊Ì! ‹Î◊ı ⁄˘Á fiÎ Ωı¥±ı. ’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊ı◊Ì ÁÎŒ˘ ¬V›˘ fiı ω«Îfl ±ÎT›˘, “±Î ·Bfifi_ ±ıLÕ flÌ{SÀ Â?_ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘ flÎ_Õ‰Îfi_ … fiı!” ’ˆHÎ «œu_ ˢ› ±ı‰Î ‹˘ËfiÎ ≠Á_√ı μI¿Úp ‰ˆflÎB›fi˘ ¿ı‰˘ ±ÿ˚¤÷Ò Ï‰«Îfl !

±K›ÎI‹ ÷flŒ ‰Y›_ ∞‰fi ⁄ΉÌÁ‹ı ‰Êı˝ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfi_ ’V÷¿ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

I›Îfl◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ¬˘… «Î· ◊¥, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ 1958‹Î_. ËΩfl˘fiı I›Îfl⁄Îÿ iÎÎfi ±Î’Ì ‹˘ZÎfiÎ_ ¶Îflı ’ˢӫÎÕuÎ! ∞‰fi ÁÎÿ_, Áfl‚, ¿˘¥’HÎ Ω÷fiÎ_ ⁄ÎèÎ ±ÎÕ_⁄fl flÏË÷. ¿˘¥fiÎ √w ◊›Î fiËŸ. ·CÎk΋ ’ÿ‹Î_ … ÁÿÎ flèÎÎ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiÏË, Á_≠ÿΛ fiÏË. ¿ı‰‚ ±ÎI‹‘‹˝fiÌ … ≠ÎÏÅ ¿flΉÎfi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÁ©Î_÷! 1988‹Î_ V◊Ò‚ ÿıËω·›. ÁÒZ‹ÿıËı ωr‹Î_ T›Î’Ì …√÷ ¿S›ÎHÎfi_ ±Ï‰fl÷ ¿Î›˝ ‰‘ ‰ı√ı ‰‘Î‰Ì flèÎÎ »ı. ’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎflfi˘ ÿÎÿÎlÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ “‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘ ±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘ ·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂·À<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î! ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ‰÷˝‹Îfiı ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Z Î±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

≠¿Î¿ —

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı· ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Βο˝ Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ- 380 014. Œ˘fi - 27540408, 27543979 E-Mail: info@dadabhagwan.org

©

±ÎM÷Á ÒhÎ (ø‹Î_¿ 1766 ◊Ì 2687)

All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.

≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ ϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ ¤Î‰ ‹ÒS›

Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

— — —

5000 5000 3000

‰Ê˝ - 1998 ‰Ê˝ - 2001 ‰Ê˝ - 2006

ƒT› ‹ÒS›

— “’fl‹ ωfi›” ±fiı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

— 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı) ±ı¿ ÁıÀfiÎ.

≠΄M÷V◊Îfi

—

‹ƒ¿

— ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi), ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — (079) 27542964,27540216

Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,±Õη…. ∞.√Î_‘Ìfi√fl - 382421, √…flÎ÷.

1766 F›Î_ ·ı÷Ì-ÿı÷Ì »ı I›Î_ ±ÎI‹Î ˢ› fiËŸ. ·ı÷Ìÿı÷Ì »ı I›Î_ Âıfl⁄Ωfl »ı.

1767 “±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ fiηΛ¿‹Î_ fiηΛ¿ Ë_ »\_” ±ı Á‹…HÎ ’ÕÌ I›Îfl◊Ì … ·Î›¿ ◊›Î ±Î’HÎı.

1768 “¿˘¥ ∞‰, ¿˘¥ ∞‰‹Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Õ¬· ¿flÌ fiΠ¿ı” ±Î ÏÁ©Î_÷ Ωı ¿˘¥ Á‹∞ √›˘ ÷˘ ’˘÷ı V‰÷_hÎ ◊¥ Ω› !

1769 …ı “±Î’H΢” ‘‹˝ fi◊Ì ÷ı “¿fl‰Î” …¥±ı ÷˘ Õ¬˘ ◊¥ Ω›.

1770 ±Î¬Ì flÎ÷ ÷‹ı ¿˘¥fiı ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷Î_ ÷˘ ¿˘¥ ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı »ı ? flÎ÷ı ¿˘¥ ¬¬ÕΉ÷_ fi◊Ì fiı ? Ïÿ‰Áı Õ¬· ¿fl˘ »˘, ÷ı◊Ì ËıflÎfi ◊Ή »˘. ±ı¿ ’HÎ ‹U¿ı·Ì ±Õı fiËŸ ±ı‰_ ¿<ÿfl÷fi_ Ïfi›_hÎHÎ »ı, Ωı ÷_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı ÷˘. ÷fiı ±Õı »ı ±ı ÷Îfl˘ … Õ¬˘ »ı !

1771 ±Î’HÎfiı Ëfl¿÷ ¿flfiÎfl˘ »ı ‹ÎÀı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹ÿÿ ¿flfiÎfl˘ »ı ±ı ‰Î÷ «˘yÁ »ı. …ı‹ Ëfl¿÷ ¿flfiÎfl˘ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ÷ı‹ ‹ÿÿ ¿flfiÎfl˘ ’HÎ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. Ëfl¿÷ ¿flfiÎfl˘ ⁄ı-’Î_« ‰flÁ◊Ì ‰‘Îflı fiÎ À¿÷˘ ˢ› ÷˘ ‹ÿÿ ¿flfiÎfl˘ ’HÎ ±ı◊Ì ‰‘Îflı fiÎ À¿ı.

1772 …ı ⁄ÌΩfiı “ËıÕı¿” ¿flΉı »ı ÷ı◊Ì ÷ıfi_ ‹Î◊_ ÿ—¬ı »ı.

1773 ÷_ ÁÌ‘˘ flËÌ ÷˘ Á΋Îfiı ÁÌ‘Î ◊¥fiı ±ÎT›ı … »^À¿˘ »ı. ¿˘¥ ÷‹fiı √΂ ¤Î_Õı ÷ı ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ¤Î_Õı »ı ? ÷˘ Â_ ¤√‰ÎfifiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ¤Î_Õı »ı ? fiÎ, ÷ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ÷‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ flè΢ »ı. Ωı ÷‹ı ÁÎ‹Ì √΂ ¤Î_Õ¢ ÷˘ ±ı ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ◊¥.

1774 …^Ã<_ ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ fi¿ÁÎfi ◊÷_ ËÂı ? ωrÎÁ ∂ÃÌ Ω› ±Î’HÎÎ ’fl◊Ì ! fiı ωrÎÁ ∂ÃÌ √›˘ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiÌ Ï¿o‹÷ ¬·ÎÁ !!!

1775 ±Î …ı·‹Î_ ¿ıÿÌ Ë˘›, ÷ı ±ıfiÌ …ı·fiÌ ±˘flÕÌfiı «Òfi˘ ·Î‰Ìfiı ‘˘‚ı ÷ı◊Ì ±ı‹ ±˘»\_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ıfiı …ı· √‹ı »ı ? ±ı ÂÎ◊Ì ±ı‹ ¿flı »ı ? ±ıfiı »^À¿˘ … fi◊Ì ÷ı◊Ì. ÷ı‹ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ »^À¿˘ … fi◊Ì, ÷ı◊Ì CÎfl⁄Îfl, ‹˘Àfl-⁄_√·Î ‰ÁΉı »ı !

1776 ¿˘¥ “√…‰_” ¿Î’ı fiı ’˘÷ı ÷ıfi_ μ’flÎb_ ·ı ¿ı, “±ı Â_ ¬˘À<_ ¿flı »ı ? ±ıfiı ¬Î‰Îfi_ fi◊Ì ‹‚÷_, ÷ı◊Ì √…‰_ ¿Î’ı fiı ?” ˉı ’˘÷ı ϬVÁ_ fiÎ ¿Î’÷˘ ˢ› ’HÎ ±Î‹ μ’flÎb_ ·ı, ±ı ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı √…‰_ ¿Î’fiÎfl ◊Λ ! Ï⁄«ÎflÎfiÌ ±_‘Îfl΋Î_ ¤Ò· ◊¥ »ı fiı ÿoÕ ±…‰Î‚΋Î_

1

2

±ÎM÷ÁÒhÎ

1777

1778

1779

1780

‹‚ı »ı ! ¿ÂÎfi˘ ±Ï¤≠Λ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±Ï¤≠Λ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiÌ ±fi‹˘ÿfiÎ ¿flÌ. ¬˘À<_ ±ıfiı ¬˘À<_ “ΩHΉ_”, ¬fl_ ±ıfiı ¬fl_ “ΩHΉ_”. ¬˘ÀÎ ’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¶ıÊ fiËŸ, ¬flÎ ’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ flÎ√ fiËŸ. ¬fl_-¬˘À<_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ¬fl_-¬˘À<_ ±ı ¶_¶ »ı, ¤˛Î_÷ ºÏp »ı, Á΋ÎÏ…¿ V‰¤Î‰ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ºÏp‹Î_ ±ı‰_ fi◊Ì. ¤√‰ÎfifiÌ ºÏp‹Î_ Àı⁄· ’fl …‹ı »ı ÷ı ›, fiı Á_ÕÎÁ Ω› »ı ÷ı ›, ⁄Lfiı Áfl¬_ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ “√…‰_” ¿˘¥ ¿Î’Ì Ω› ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı Â_ ÿı¬Î› ? “«Î·˘ …‹ı ◊¥ ±ÎÀ·Ì fl¿‹ !” CÎıfl ‰’flΛÎ_ ±ıÀ·Î √›Î √Àfl‹Î_ ! ‹ÎflÎ-÷ÎflÎfiÎ Á_¿<Ï«÷ ¤Î‰fiı ·Ì‘ı ±Î ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ? ωÂ΂ ¤Î‰◊Ì “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¬_Õfi ¿fl‰_ ±ı ¤√‰Îfifi_ ¬_Õfi ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı. «˘flÌfi_› ¬_Õfi ¿fl‰_ ±ı ¤√‰Îfifi_ ¬_Õfi ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±Î «˘flÌ ±ı ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ …\·Î⁄ »ı. ±ı ±Î’HÎfiı V‰E» ¿flÌfiı Ω› »ı. ‹fiW› ◊¥fiı ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı ÷˘ Á_ÁÎfl ±ı‰˘ Áfl‚ fiı ÁÌ‘˘ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ±Î ÷˘ ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬· … ¿›Î˝ ¿flı »ı.

3

1781

1782

1783

1784 1785

ΩB›˘ I›Î_◊Ì … Õ¬· ! ≠ÎM÷ Á_›˘√˘‹Î_ ÁËı… ’HÎ Õ¬· fiΠˢ› ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ÁkÎÎ flËı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı Õ¬˘ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ∂¤Ì ¿flı »ı ! ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiı ˷Ή‰Î◊Ì fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. ÁÎËÏ…¿ »ı ÷ı‹Î_ ⁄√ÎÕ Ë˘› ÷˘ Á‘Îfl˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ˷Ή‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. flV÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. μ’Λ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ’ˆH›˘ I›Îfl◊Ì ‰Ëfiı Á‘Îfl‰Î Œfl÷˘ ˢ›, ’HÎ ‹flı I›Î_ Á‘Ì ⁄ıμ fiÎ Á‘flı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ Âο Á‘Îfl÷ ÷˘ Á‘ÎflÎ¥ Ω÷. ±ıÀ·ı ‰Ëfiı Á‘Îfl‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. ±ı ±Î’HÎfiı Á‘Îflı ÷˘ ÁÎfl_, ±Î’HÎı ÷˘ Á‘Îfl‰_ … fiÎ Ωı¥±ı. “±‹ı” ÷˘ ‹Ò‚◊Ì Õ¬Î ‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁ. ±Î’HÎı լΠ‰√flfiÎ ◊›Î ±ıÀ·ı ⁄‘ΠլΉ΂Π⁄ıÃΠˢ› ÷˘› ±Î’HÎfiı Â_ ±Õı ? “±‹ÎflÌ” ËÎ…flÌ◊Ì … ⁄‘˘ Õ¬˘ …÷˘ flËı. “…ıfiı” “±ÎI‹Î”‹Î_ … ‹¿Î‹ »ı, “÷ıfiı” ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ‹¿Î‹ … “±ÎI‹Î”‹Î_ »ı, “÷ıfiı” T›‰ËÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì.

T›‰ËÎfl‹Î_ Õ¬˘Õ¬· ¿fl˘ ÷ı ±Â© T›‰ËÎfl. Á_ÁÎfl‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ I›Î_◊Ì ¿¿‚ÎÀ fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ I›Î_◊Ì ±Îfi_ÿ !

4

1786 ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ Â˘‘¬˘‚ ÂÌ »ı ? Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÏËoÁÎ, ±ı ËÎfl‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ‹fi◊Ì ’HÎ Á΋Îfi_ ±‰‚_ ω«Î›*, ÷˘ ÷ı ËÎfl‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ÿflı¿fiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃı·Î »ı, ±ı √M÷ ÷k‰fiÌ ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ı “±ÎI‹÷k‰”fiı √èÎ÷‹ ÷k‰ ¿èÎ_ »ı !

1787 ‹U¿flÌ ¿flı ÷ı ÷˘ ⁄Ë ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹U¿flÌ ¤√‰ÎfifiÌ ◊¥ ¿Ëı‰Î›. ¤·ıfiı √‘ıÕ˘ »ı, ’HÎ “±ÎŒÀfl ±˘·, (»ı‰Àı) Â_ »ı ? ¤√‰Îfi »ı !

1788 F›Î_ @·ı »ı I›Î_ ¤√‰Îfi fi◊Ì.

1789 ¿ı‰_ VÀı… ≠ÎM÷ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ±Î’HÎÎ_ CÎfl‹Î_ @·ı @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ⁄Ï© μI’Lfi ◊‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ «Î·ı ’HÎ ±_÷fl@·ı fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı.

1790 ÿflı¿fiı “’{·” ÷˘ ◊Λ ’HÎ ’{· ¿ı‹ ¿flÌfiı “Á˘S‰” ◊Λ ±ıÀ·_ “ÁΛLÁ” Ωı ·˘¿˘fiı ΩHÎ ◊Λ ÷˘› CÎb_ »ı.

1791 ‘Ì ‰SÕÛ ¥Á ‘Ì ’{·, ¥ÀÁıSŒ. ±Î “’{·” …ı “Á˘S‰” ¿flı, ÷ıfiı ’fl‹ÎI‹Î’ÿfiÌ ÏÕ√˛Ì ≠ÎM÷ ◊Λ !

1792 M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì fi˘¿flfiÎ ËÎ◊ı eÀı ÷˘ ‹ËŸ ’{· ∂¤_ ◊¥ Ω› ! M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì ¿˘HÎ Œ˘Õı »ı ?

5

1793

1794 1795 1796 1797

1798 1799

1800

1801

±Î …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì ±fiı ±Î ÷˘ ‰E«ı √ıVÀ Ï«_÷Î ¿flı »ı ! ‹˘ÀflfiÎ ’ˆÕÎ_ ⁄_‘ flËı fiı √ÎÕÌ «Î· flËı ±ı‰Ì ¿o¥¿ √˘Ã‰HÎÌ Ë˘› »ı fiı ‹˘Àfl‹Î_ ? (“L›ÒÀˇ·”) ÷ı‰_ ±Î Á_ÁÎfl «Î· flËı fiı “¿˘Ï{{” ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı‰_ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ! Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Î ‰ıÿ‰Îfi_ ¿Îfl¬Îfi_ ! …ıfi_ ‹flHÎ »ı, ±ı ⁄‘Î_ … Á_ÁÎflÌ ! Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ◊ο‰_ fiı ◊ο ¬Î‰˘. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ≥„Lƒ›Á¬fi_ ⁄Ωfl. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı √M’ı √M’ «‹Î‚Á˘. fiı ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ⁄Îflı ⁄Îfl «‹Î‚Á˘.

F›Î_ Á‘Ì V‰Î◊˝ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Á_’ fiÎ ◊Λ. ’fl‹Î◊˝ ◊Λ I›Îflı Á_’ ¿flı. Á_’‰Î‚_ …√÷ »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’ı I›Îflı … Á_’ flËı. “iÎÎfi” ‰√fl Á_’ flËı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î_÷flÂhÎ±˘ …ıHÎı ËH›Î »ı ±ı‰Î ±ÏflËo÷fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ±Î_÷flÂhÎ±˘ »ı ÷ı‹fiı ±˘‚¬˘. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ±Î_÷flÂhÎ±˘ »ı ! ⁄‘Îfi΋Î_ Â©ÎI‹Î Ωı¥±ı, ±ı … ωr‹ˆhÎ̤Ή !

6

1802 …ı ‰Ì÷flÎ√ ◊›Î ˢ›, ÷ı ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ fiÎ ¿flı.

1803 ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ¿›* fiı ÷ıfiÌ μ’fl ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ¤˘√‰À˘ ±ÎT›˘. ¿˘¥ ¿˘¥fi_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ¿˘fiÌ «Ì… fiı ¿˘fi˘ ‹Î· ? ±ı ÷˘ ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì …ıHÎı …ıÀ·Î_ ‹Î»·Î_ ’¿ÕuÎ_, ÷ıÀ·Î_ ÷ıfiÎ_ ⁄Î’fiÎ_. fiı ’¿ÕuÎ_ ’»Ì ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ∂¤˘ ¿›˘˝, ±ıHÎı ÷ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ‰Ë˘flÌ ·Ì‘Ì !

1804 ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ˢ› I›Î_ μ’ÎÏ‘ ˢ›.

1805 …ıfi_ ÷‹ı V‰Î‹Ì’b_ ¿fl¢ ÷ı ⁄‘_ … Á΋_ ◊Âı. »ı‰Àı, ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ …ıfiÌ …ıfiÌ μ’fl V‰Î‹Ì’b_ ‘flÎT›_ »ı, ÷ı ⁄‘_ … ÿ—¬ÿΛ¿ ◊¥ ’ÕÂı !

1806 …ı Ω÷fiı »ı÷fl÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiı ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı. ÿ—¬˘, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı »ı÷flı »ı ÷ı◊Ì ◊Λ »ı.

1807 ±Î’HÎı ·˘¿˘fiı »ı÷fl÷Î_ fi◊Ì, ±Î’HÎÎ ±ÎI‹Îfiı … »ı÷fḻı »Ì±ı !

1808 …√÷ ø˘‘Ì ¿fl÷Î_ ø˘‘ fiÎ ¿flfiÎflÎ◊Ì ‰‘Îflı ¤Õ¿ı ! ¿ÎflHÎ Â_ ? ø˘‘ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ≠÷Î’ μI’Lfi ◊Λ. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı ±ı‰˘ ! fiËŸ ÷˘ ø˘‘ fi ¿flfiÎflÎfi_ flZÎHÎ … ¿flfiÎfl fiÎ ‹‚ıfiı ! ø˘‘ ±ı ±iÎÎfi÷΋Î_ flZÎHÎ ¿flfiÎfl_ »ı !

1809 ø˘‘‹Î_ ’fl‹ÎbfiÌ μ√˛÷Πˢ› fiı ·˘¤‹Î_ ·Z‹Ì 7

1810

1811 1812

1813 1814

1815 1816

Á_⁄_‘ı ’fl‹Îbfi_ ±Î¿Ê˝HÎ flËı. ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±I›Îflı √VÁı ◊¥ √›Î ˢ ÷˘ ±ı “ÏÕV«Î…˝” ¿ÊΛ »ı. ’HÎ ±ıfiÌ ±_ÿfl “÷‹Îfl˘” “¤Î‰” »ı, ÷ı ÷ı‹Î_ ’»Ì “«Î…˝”fi_ ⁄Ì ’Õu_. ø˘‘ ¿fl‰˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ »÷Ì Ï‹·¿÷fiı Ïÿ‰ÎÁ‚Ì «Î_’‰Ì.

F›Î_ Á‘Ì fi⁄‚Î¥ Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ’fl‹ÎI‹Î ¤ı√Î ◊Λ fiËŸ. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤ ±ı fi⁄‚Î¥±˘ »ı. ±K›ÎI‹ ΩH›_ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı F›Î_ fl˘… fl˘… ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀuı … Ω›, ‰‘ı fiËŸ. ±ı¿ Œıfl ¿ÊΛflÏË÷ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ÿ½fi ◊Λ I›Îfl◊Ì ‹˘ZÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥. ¿ÊΛflÏË÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ÊΛ Ë÷˘ fiËŸ, »ı fiÏË fiı ◊Âı fiËŸ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ◊Λ ÷ıfiı. ±ıÀ·ı “±ı‹fiı” “’fl’ÏflHÎÏ÷” … fiΠˢ›. I›Î_ “ÿ½fi” ¿flı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› ! ¿ÊΛ˘ ¿fl‰Î ±ıfi_ fi΋ Ã˘¿fl˘ ! ±Î÷˝K›Îfi fl˙ƒK›Îfi ◊Λ ±ıfi_ fi΋ Ã˘¿fl˘. ·˘¿ ¿Ëı ¿ı “Ã˘¿fl ‹fiı ‰Î√Ì.” I›Îflı Ã˘¿fl ¿Ëı »ı, “Ë_ ÷˘ F›Î_ »\_ I›Î_fiÌ I›Î_ … »\_. ±Î ±yfl‹Ì ±Î_‘‚Î …ı‰Î ‹fiı ±Î‰Ìfiı ‰Î√ı »ı !”

8

1817 Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı ? ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›˘ I›Î_◊Ì … ‹Ò_{΋HÎ ±fi¤‰ı. ⁄ˆflÌfiı ¿Ëı ¿ı “÷_ ‹˘œ<_ «œÎ‰…ı ±ıÀ·ı ±ı …÷˘ flËı.” ‹˘œ<_ «œÎ‰Ì ¿ı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘› ±ı fiËŸ Ω›. ±Î ÷˘ ÀÎ_¿˘ ‰Î√ı·˘ »ı ÷ı ÂÌ flÌ÷ı Ω› ! ‹˘œ<_ «œÎ‰ı »ı ±ı ÷˘ ±Î‰÷Î_ ¤‰fiÌ ÏÁ·¿ ¤ı√Ì ¿flı »ı ¿ı ±Î‰÷˘ ¤‰ Â_ ‰Î’flÌ ?

1818 ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥fi_ ‹fi ¿«‰Î‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î_fiı ¬ ¿flÌfiı fiÌ¿‚‰_.

1819 …ıfiı ‹ËŸ ≠ÁLfi÷Î flËı, ÷ıfiı ⁄ËÎfl ≠ÁLfi÷Î flËı. ‹fi ÷˘ ⁄ËÎflfi˘ ±flÌÁ˘ »ı !

1820 ±Î’HÎı ÷˘ ’ÕÌ √›ı·Îfiı ⁄ıÃÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. “¿ı‹ ’ÕÌ √›˘ ?” ÷ı ’Ò»‰Îfi_ fiËŸ.

1821 ’ÎhÎ÷Î @›Î_ ˢ› ? Á_ÁÎfl‹Î_ @›Îflı› ’HÎ @·ı fiÎ ◊÷˘ ˢ› ÷ı ’ÎhÎ ¿Ëı‰Î›.

1822 ±Î ·˘¿˘ ¿«¿« ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÏÁÏ©±˘ ¬˘¥ ⁄ıÁı, ‹ÎÀı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ΩH΢. ±Î ⁄‘Ì Á√Î¥±˘fiı ·˙Ï¿¿ ΩH΢, ±ıfiı ±·˙Ï¿¿ Á√Î¥ fiÎ ‹Îfi˘. ±ı‰Ì ¿o¥ ¢‘¬˘‚ ¿fl˘ ¿ı ±Î ’{·‹Î_ … ÂÎ_Ï÷◊Ì flËı‰Î›. ±ı ¢‘¬˘‚ ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ … »ı !

1823 ‹ÎHÎÁΩ÷ À¿˘fl ¬Î‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ¬fl_ ˢ› fiı ±Î√˛Ë fiΠˢ›, ¿«¿« fiΠˢ› ÷˘ Á΋ÎfiÎ 9

1824 1825

1826

1827 1828

1829 1830

xÿ›‹Î_ «˘ÓÀÌ Ω›. fiı ¬fl_ ˢ› »÷Î_ ¿«¿« ¿flı ¿ı ±Î√˛Ë flάı ÷˘ ÷ı Á΋Îfiı V’½ fiÎ ◊Λ. À¿˘fl ¿fl‰Î◊Ì Á΋Îfiı ¬˘À<_ fiÎ ·Î√ı ÷˘ À¿˘fl ¿fl‰Ì. ¬˘À<_ ·Î√ı ÷˘ À¿˘fl fiÎ ¿fl‰Ì. …√÷ À˘@›Î ‰√fl flËı÷_ … fi◊Ì. ’HÎ À˘¿À˘¿ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. À˘@›Î ‰√fl …√÷ Á_ÿfl «Î·ı ÷ı‰_ »ı. ¿Â_ … Õ¬˘Õ¬· ¿fl‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. …√÷ ÷˘ ‹ÎhÎ “ΩHΉΔ …ı‰_ … »ı. ÁI›-±ÁI› ¿˘¥ ⁄Î’˘› ’Ò»÷_ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁı ω«Îfl ÷˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‹Îfl_ ÁI› »ı »÷Î_ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ¿ı‹ V‰Ì¿Îfl÷˘ fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ ÁI› ‰Î÷ ¿Ëı‰Î ’λ‚ ±Î√˛Ë »ı, ¿«¿« »ı ! “ÏøÏ‹fi·” fl˘Œ fiÎ Ωı¥±ı, “ÏÁω·” fl˘Œ «Î·Âı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ¶ıÊ μ’¿ÎflÌ »ı. ≠ı‹-flÎ√ ¿ÿÌ fiËŸ »^Àı. ±Î¬_ …√÷ ≠ı‹’ÏflÊË‹Î_ ŒÁΛ_ »ı. ‹ÎÀı Ω‚Ì±ı flËÌfiı …ı”lÌ¿ÚWHÎ ¿ËÌfiı »^ÀÌ …Ωı. ¿˘¥fiı ÷fl»˘ÕÌfiı ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ‹ÎÀı «ı÷Ωı. ±Î’HÎı fi΋ ¿Îœ‰Î ±ÎT›Î fi◊Ì, ±Î’HÎı ÷˘ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ ¿Îœ‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı.

10

1831 “±Î’HÎı Â_ »Ì±ı” fiı “±Î’b_ Â_ »ı”, ±ı ±Î’HÎı Á‹…‰Îfi_ »ı. ¿˘¥fiı ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì.

1832 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı ±ı‹Î_◊Ì V‰Î◊˝ ∂¤Î flËı »ı. ±ıÀ·ı ¤Îfi fi◊Ì ¿ı ¿˘fi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı fiı ¿˘fi˘ …L‹ ◊Λ »ı. ±Î ÷˘ Ï⁄·ÌŒ … fl˘Ó√ ⁄ıÃı·Ì »ı. ’HÎ CÎHÎÎ ¿Î‚ı ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ¤Îfi ◊Λ ¿ı …L‹-‹flHÎ ±ı ÷˘ ±‰V◊Î »ı.

1833 Á‹Ï¿÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á‰˝ÁkÎΑÌÂfiı ±˘‚¬Ìfiı ⁄‘ΛfiÌ T›‰ËÎfl ÁkÎÎ ‹ÎL› ¿fl‰Ì ’Õı. …√÷ ‹‚ı·Ì ÁkÎÎfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı »ı ÷ı◊Ì ‹fiW›’b_ Ω› »ı. ±‹ı ÷˘ …ıfiÌ …ı ÁkÎΠˢ›, ÷ıfiı ‹ÎL› ¿fḻı.

1834 ÁkÎÎ ‰Î’fl‰Î◊Ì ’˘÷Îfiı “ÕÌ≠ıÂfi” ±Î‰ı. ÁkÎÎ Á¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı »ı. ÁkÎÎ √fiı√Îflfiı ’HÎ Á±Î’‰Î ‹ÎÀı »ı !

1835 »ıS·˘ ¿Î‚ ±Î‰ı I›Îflı ¿ËıÂı, “ˉı iÎÎfiÌ ±Î‰ı fiı ‹fiı ÿ½fi ◊Λ, ⁄ı ¿·Î¿ ±Î›W› ‰‘ÎflΩı ‹Îfl_, Ëı ¤√‰Îfi !” ±ı‹ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ˉı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ fiÎ ¿flÌÂ. ¿Î·Î‰Î·Î Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? F›Îflı ÁkÎÎ Ë÷Ì I›Îflı ‰Î’flÌ fiËŸ. ÁkÎÎ fiΠˢ› I›Îflı ‹Î√HÎÌ ¿flı !

1836 ’flÁkÎÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ‹Îfiı »ı, ±ıfi_ fi΋ … ¤˛Î_Ï÷. ±ÎÀ·_ Á‹Ω› ÷˘› μ¿ı· ±Î‰ı. ±Î 11

1837 1838

1839

1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847

⁄ÌΩfiÌ ÁkÎÎ »ı, ±ı‹ ‹ÎHÎÁ˘ Á‹…÷Î_ ◊Âı I›Îflı ¿o¥¿ ¤˛Î_Ï÷ ¬ÁÂı. ±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰ ÁkÎÎfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı. “±‹ı” ±‹ÎflÌ ·Î¥Œ‹Î_ ¿˘¥fiı ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı ÷‹ı ‹Îfl_ ‹Îfi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎ΋Î_ … fi◊Ì. ‰SÕÛ‹Î_ ±ı‰˘ ¿˘¥ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ “’˘÷ÎfiÌ” V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ±ı ÷˘ ±À¿Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı !!! ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ …ıfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, ÷ıfiı ¿Î›‹fiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ V‰ÁkÎÎfi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı »ı. ‰Ì÷flÎ√÷Î … ¤‰ ’Îfl-÷fl‰Î ‹ÎÀı »ı.

V‰w’ „V◊Ï÷‹Î_ ·ZÎHÎ Â_ ? ‰Ì÷flÎ√÷Î. ±Î ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì Á¬ fi◊Ì, “iÎÎfiÌ”fiÌ Á_iÎÎ◊Ì Á¬ »ı. ·˘¿˘±ı ‹Îfiı·_ Á¬ »ı, ÷ı Á¬ fi◊Ì. ±Ï‰fiÎÂÌ «Ì…‹Î_ Á¬ ‹Îfi‰_, ±ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷. Á‹Ï¿÷ ±ı iÎÎfi fi◊Ì, ’HÎ Á‹…HÎ »ı. ÁQ›¿˚ÿ½fi ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı “¥Àfi˝·”fiı ÿı¬ÎÕı, fiı Ï‹J›Îÿ½fi ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı 12

1848 1849

1850 1851

1852

1853

1854 1855

“ÀıQ’flflÌ” ÿı¬ÎÕı. “‰V÷”fiı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ›◊Î◊˝ Ωı‰Ì ±ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷. ±fiı ±L› w’ı Ωı‰Ì ±ı Ï‹J›ÎI‰. Á‹Ï¿÷Ìfiı ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‰Î_‘˘ fiΠˢ›. ⁄‘ı› iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ … flËı, ±ıfiı ‰Î_‘˘ … fiÎ ±Î‰ı. ‰Î_‘Ή«¿Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì Á‹Ï¿÷ … ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÁP›÷Î ±ı Á‹Ï¿÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı ±fiı ±ıÀÌ¿ıÀ ±ı Ï‹J›ÎI‰fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı !

F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ±ıÀÌ¿ıÀ »ı I›Î_ ‹˘ZÎ ‘‹˝ fi◊Ì ±√fl ‘‹ı˝› fi◊Ì. ‘‹˝ ÷˘ ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ ˢ›. ÁP›÷Î ÷˘ V‰Î¤Îω¿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±ıÀÌ¿ıÀ ¿Ëı‰Î›. ‹˘Z΋Î√˝ ±ıÀ·ı ÁÎÿÎ¥ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. I›Î_ ±ıÀÌ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷Î_ fiΠˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ÁΫ˘ ‘‹˝ @›Î_ »ı ? ¿ı F›Î_ VhÎÌ, ’vÊ, »˘¿flÎ_, ⁄΂¿˘, CΈÕÎ_, ±¤HÎ, ¤HÎı·Î_ ⁄‘Î_ ¬ıӫΛ.

F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ŒÌ fi◊Ì, F›Î_ ⁄˘‘flıÂfi fi◊Ì, F›Î_ ‰œ‰Îfi_ fi◊Ì I›Î_ ¤√‰Îfi »ı ! ±Î’HÎÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ·˘¿˘fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥fiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì.

13

1856 ¿˘¥fiÌ ÁËı… ’HÎ ÀÌ¿Î ¿fl‰Î …÷Î_ ±ı “¿ı‰‚iÎÎfi”fiı ⁄Α¿ »ı. ±flı, ±ÎI‹iÎÎfifiı› ⁄Α¿ »ı. Á‹Ï¿÷fiı› ⁄Α¿ »ı.

1857 Á΋ÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiÌ ±ÎflΑfiÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. ÷‹ı Á΋Îfiı Àı¿˘ fiÎ ±Î’Ì Â¿˘ ÷˘ ¿Î_¥ fiËŸ, ’HÎ ÀÌ¿Î ÷˘ fiÎ … ¿fl˘. Ωı ÀÌ¿Î »ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fi_ ωiÎÎfi fi◊Ì, I›Î_ ‘‹˝ »ı … fiËŸ, ±¤ıÿ÷Î »ı … fiËŸ !

1858 ¿˘¥ «ı÷‰HÎÌ ±Î’÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ »ı ±fiı ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌfiÌ …ı ¬˘Õ ¿Îœı, ÷ı VÀÌ‹fl ÁËÌÁ·Î‹÷ @›Îflı ’ˢӫı ?

1859 F›Î_ ¿˘¥ “’˘Ï·ÁÌ” fi◊Ì ±ı “√˛ıÀıVÀ” ’˘Ï·ÁÌ »ı.

1860 …ı‹ Á_ÕÎÁ ωfiÎ ¿˘¥fiı fiÎ «Î·ı ÷ı‹ ’flH›Î ωfiÎ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’HÎ ÷Îfl_ ‹fi ¿<_‰Îfl_ flËı÷_ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ F›Î_ ‹fi ’flHÎı·_ ˢ› I›Î_ ’flH›Î ‰√fl fiÎ «Î·ı.

1861 fi¬ ‰‘Λν ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±Î«Îfl ÷ÒÀuÎ ! ±ı¿ ±Î«Îfl ÷ÒÀu˘ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±Î«Îfl ÷ÒÀuÎ !

1862 ’ÒflHÎ fiı √·fi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ »ı !?

1863 ⁄ΑΠ¿˘fiÌ fl¬Î› ? ‹ÒÏ÷˝fiÌ ⁄ΑΠfl¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÒÏ÷˝fi˘ ‹ÎÏ·¿ fiΠˢ›, fiı ∞‰÷ÎfiÌ 14

1864

1865 1866

1867

1868

⁄ΑΠfl¬Î› ’HÎ ÿıËfiÎ Ωı ±ı ‹ÎÏ·¿ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiÌ ⁄ΑΠfiÎ fl¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı Ã˘¿fl ‹Îflı. ±ı¿ Á÷Ìfiı ‰ıU›Î ¿ËÌ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰Ì ’Õı ? ±fi_÷ ±‰÷Îfl ⁄√ÕÂı ! ‰ıU›Îfiı Á÷Ì ¿ËÌ ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ fiËŸ ±Î‰ı. “‰Ì÷flÎ√”fiÎ_ ’ÎHÎÌ◊Ì √‹ı ÷ı‰Î ÕÎCÎÎ …÷Î flËı ! √ÎÕÌ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ‹˘ÕÌ ∂’ÕÌ Ë˘› ÷˘ “√ÎÕÌ @›Îflı ∂’ÕÂı, @›Îflı ∂’ÕÂı” ¿flÌfiı ‰·˘’Î÷ ¿flı. ‰·˘’Î÷ ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ fi◊Ì ! ¿˘¥fiÌ flÎË Ωı‰Ì ±ı ¤›_¿fl ¿<√Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ »ı. “≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ” √¥ fiı ÷ıfiÌ flÎË Ωı‰Ì ±ı ±Î÷˝K›Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ±‘ν ¿·Î¿fiÌ flÎË Ωı‰Î‹Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì Ω› »ı. I›Î_ ±Î’HÎı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·¥ … ·ı‰_. “ÁflM·Á ÀÎ¥‹” Âı‹Î_ ‰Î’fl˘ »˘ ÷ıfiÎ ’fl Ωı¬‹ »ı. “ÁflM·Á ÀÎ¥‹” ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ‰Î’flı ÷˘ ⁄‘_ ’ÎHÎÌ ’˘÷ÎfiÎ_ … ¬ı÷fl ¤HÎÌ Ω› »ı, fiı ⁄Ì…ı ‰’flΛ ÷˘ ’ÎHÎÌ ⁄‘_ fi¿Î‹_ Ω› »ı. ‹ÎÀı …ıfi˘ “ÁflM·Á ÀÎ¥‹” ±ÎI‹Î ‹ÎÀı √›˘, ÷ıfi˘ ⁄‘˘ … ÀÎ¥‹ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı √›˘ ¿Ëı‰Î›.

15

1869 ¿Î_ÀÎ μ’fl ÁÒ¥ flËı‰_, ÷ıfi_ fi΋ ¿oÀ΂˘.

1870 ¿oÀ΂˘ ±ı … Ï«_÷Î.

1871 ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı I›Îflı ¢‘¬˘‚ ¿fl‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰ı. I›Îflı ¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı »ı. I›Îflı ±Î ·˘¿˘ ±ıfiı ’λ\_ ‘¿ı·ı »ı !

1872 ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, …ıfiı Á_ÁÎfl ¿oÀ΂Ή΂˘ …flÌ¿ı› ·Î√÷˘ fi◊Ì, ÷ı ‹˘ZÎı …‰Îfiı ·Î›¿ … fi◊Ì. ¿‹Î› ÷˘› ¿oÀ΂˘, fiÎ ¿‹Î› ÷˘› ¿oÀ΂˘ ⁄‘ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı I›Îflı ‹˘ZÎı …‰Îfiı ·Î›¿ ¿Ëı‰Î› !

1873 ÿflı¿ ÿÿ˝ ÷ıfi_ ±Î›W› ·¥fiı … ±Î‰ı·_ »ı.

1874 …√÷‹Î_ ≠·› …ı‰_ fi◊Ì. ‰V÷fi˘ ·› ◊÷˘ fi◊Ì, ‰V÷fiÌ ±‰V◊Îfi˘ ·› ◊Λ »ı.

1875 ΩHÎÌ ⁄ıÃı·˘ Ω√ı, ’HÎ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·˘ fiÎ Ω√ı !

1876 “Ïfl·ıÏÀ‰”◊Ì ‹fi˘fl_…fi ◊Λ, “Ïfl›·”◊Ì ±ÎI‹fl_…fi ◊Λ.

1877 ÷‹fiı ‹flÏ…›Î÷‹Î_ ¿Â_ ‹Î√‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘ Â_ ‹Î√˘ ? ŒflÏ…›Î÷‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì ¿ı …ı‹Î_ „V◊fl ◊Λ. ±ı¿ ’»Ì ⁄Ì…\_ Ωı¥±ı …. ±ı¿ “V‰w’”‹Î_ … ⁄˘Ω flÏË÷ flËÌ Â¿Î›.

1878 “iÎÎfiÌ”fiı ‹Î‚Î Œıfl‰‰ÎfiÌ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ “V‰w’”fiÌ ‹Î‚Î Œıfl‰ı.

16

1879 ±Ëo¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. fiı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹„@÷ »ı !

1880 ±Î flÎΩ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎflÌ fiÎA›Î ! flÎΩ ÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, √‰˝flÁ ·ı »ı. ±ı ÷˘ …ı ·ÕÎ¥ μ’fl Ë÷Î ÷ı‹HÎı ‹Î›Î˝ ! flÎΩ ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿ı‹ ·ı »ı ? ±ÎfiÎ◊Ì ‹ÎflfiÎfl »ı ±ı »^ÀÌ Ω›. Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı …ı ±Ëo¿Îfl ‰Ë˘flÌ ·ı, ÷ıfiÎ ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ Ω›.

1881 ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±‰‚Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı »ı ÷ı ÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄√ÎÕ˘.

1882 ¿Õ‰_ ¿ËıfiÎfl˘ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‹‚ı fiËŸ. ±Î ‹ÌÃÎÂ◊Ì … ⁄‘Î fl˘√ ±À@›Î »ı. ÷ı ¿Õ‰ÎÂ◊Ì fl˘√ …Âı, ‹ÌÃÎÂ◊Ì fl˘√ ‰‘Âı. ¿Õ‰_ ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ‰¬÷ fiÎ ±Î‰ı ÷ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_› ¿Õ‰_ ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎ_¤‚‰_. ÷ı ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÏË÷¿fl … ˢ›.

1883 F›Îflı ‹˙fi ◊¢ I›Îflı …√÷ Á‹F›Î √HÎ΢.

1884 ‹˙fi …ı‰Ì ¿Õ¿Î¥ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ fi◊Ì. ⁄˘·ı·Ì ¿Õ¿Î¥ ÷˘ ‰ıՌΥ Ω›.

1885 …ıÀ·_ ‹˙fi ’¿Õ¢, ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ⁄_‘ ◊Âı.

1886 ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı ±ı‹ ±ıfi_ flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.

1887 ¿˘”¿fiÌ μ’fl fiά˘ ÷ı ⁄‘Ì … ‰ÎHÎÌ »ı‰Àı ÷‹ÎflÌ μ’fl … ’Õı »ı. ‹ÎÀı ±ı‰Ì Â© ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ¿ı Â© ‰ÎHÎÌ … ÷‹ÎflÌ μ’fl ’Õı.

1888 ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÂOÿ fi¿Î‹˘ ⁄˘·Î÷˘ fi◊Ì.

1889 ·˘¿˘ ⁄˘·ı·Î ÂOÿ˘ ’λÎ_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰ÕΉı »ı. ’HÎ ±ıfiı Á‹… ’Õ÷Ì fi◊Ì ¿ı ‰ÎHÎÌ ÷˘ flı¿ÕÛ »ı, ±ıÀ·ı ’Î»Ì ÂÌ flÌ÷ı ¬ıÓ«Ì ·ı ?

1890 …√÷fi˘ ¿˘¥ ÂOÿ ±Î’HÎfiı ˷Ήı fiËŸ ±ı‰_ “ÀıVÀıÕ” ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı.

1891 V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Â_ ¿Ëı »ı ? ÷‹ı ±ı‰_ ⁄˘·˘ ¿ı ’Î_« …HÎ ·Î¤fiı ’΋ı fiı ¿˘¥fiı› Õ¬˘ fiÎ ◊Λ.

1892 ‰«fi⁄‚ ÂÌ flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ? ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ‹U¿flÌ ‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›˘˝ ˢ›, ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ¬˘À˘ V‰Î◊˝, ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›˘˝ ˢ›, ‰ÎHÎÌfi˘ ÿv’›˘√ fiÎ ¿›˘˝ ˢ›, ’˘÷Îfi_ ‹Îfi ‰‘ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄˘S›Î ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ‰«fi⁄‚ ÏÁ© ◊Λ !

1893 ’˘÷ÎfiÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ‹ÎÀı …^Ã<_ ⁄˘·˘ ÷˘ @›Î_◊Ì ‰«fi⁄‚ flËı ?

1894 ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? …flο ¿˘”¿ı ±‰‚_

17

18

1895

1896

1897 1898

1899

1900

¿›* ¿ı ±ıfiÌ ’λ‚ ’Õı ! ±Î ÷˘ “·Î¥Œ” ⁄‘Ì “¡ı¿«fl” ◊¥ √¥ »ı. ÂıfiÎ ÁÎfl_ ∞‰ı »ı ÷ıfi_› ¤Îfi fi◊Ì. ‹fiW› ÁÎfl Â_ ? …ı √Ï÷‹Î_ …‰_ ˢ› ÷ı √Ï÷ ‹‚ı, ±√fl ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ. ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl ±ı¿·˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı «ı÷fifi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±‰÷Îfl, ÿı‰·˘¿˘› ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ! ‹fiW› ÷˘ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ “Áı¿LÕ ËıLÕ @‰Î˜Ï·ÀÌ” »ı ! ‹fiW› ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ fi∞¿fi˘ »ı !!! ⁄ËÎfl‰À̛Π‹Y›Î fiı ·Ò_ÀÌ ·Ì‘Î, ’»Ì flÕ‰Îfi_ fiËŸ. “±Î√‚ ≠√Ï÷ ¿ı‹ ¿fl‰Ì” ±ı ω«Îfl‰_. ±ıfiı ⁄‘Ì ÁËΛ ‹‚Ì flËı. ’HÎ “‹Îfl_ Â_ ◊Âı ?” ±ı‹ ¿flÌfiı flÕuÎ ¿flı ÷˘ Â_ ‰‚ı ? ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ·Ò_ÀfiÎfl˘ ¿ı ·Ò_ÀΛı·˘ ? …ı ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· ! “‹Îfl_ Â_ ◊Âı ¿èÎ_ ¿ı ⁄√Õu_ !” ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ¿ı ±ı ±ÎI‹Îfiı √HοÎfl÷˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ ±_ÿfl ⁄ıÃ˘ »ı ÷˘ ÷ıfiÌ ’ÎÁı „@÷ ‹Î√fiı ! ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”, T›‰ËÎflfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÷fl»˘Õ÷_ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ “Ïfl›ÎÏ·ÀÌ”‹Î_ Á_’ÒHν flËÌfiı T›‰ËÎflfiı ÷fl»˘Õ÷_ fi◊Ì. T›‰ËÎflfiı 19

1901

1902 1903

1904

1905

1906

÷fl»˘Õı fiËŸ ÷ı … Áˆ©Î_Ï÷¿ ‰V÷ ¿Ëı‰Î›. “±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥” ±ı T›‰ËÎflÁkÎÎfiı ±Î‘Ìfi »ı fiı ±‹ı Ïfiç› ÁkÎ΋Î_ … »Ì±ı.

T›‰ËÎflfiı g¿Ï«÷˚‹ÎhÎ ÷fl»˘Õ ‰Î√‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ±ı¿ Á‹› ’HÎ V‰ÁkÎ΋Î_ ±ÎT›˘ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊›˘. ÷‹Îflı I›Î_ ¿˘¥ fi˘¿flÌ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı @›Îflı› ’HÎ ÷fl»˘Õ¢ fiËŸ, »o»ıÕ¢ fiËŸ. ⁄‘Îfiı ‹Îfi¤ıfl flά¢. ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ◊Ì Â˘ › ·Î¤ ◊¥ Ω› ! …ıÀ·˘ “N·ıÀ” ‹˘À˘ flάı ±ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ‰‘Îflı ¿fl‰Ì ’Õı. » ·Î¬fi˘ “N·ıÀ” ˢ› ÷˘ » CÎÎHÎ̱˘ ¿Îœ‰ÎfiÌ. hÎHÎ ·Î¬fi˘ “N·ıÀ” ˢ› ÷˘ hÎHÎ CÎÎHÎ̱˘ ¿Îœ‰Ì ’Õı ! ±Î CÎÎHÎ̱˘ … ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı fiı ! ±Î¬Î …√÷fiÌ ‹Ëıfi÷ CÎÎHÎÌ ¿ÎœÌ ¿ÎœÌfiı fi¿Î‹Ì Ω› »ı. ’ı·˘ ⁄‚ÿfiı ¬˘‚ ±Î’ı I›Îflı ±ËŸ ⁄Ì⁄Ì ËÎ_Õ‰Îfi_ œıd_ ±Î’ı ±ıÀ·ı «ÎS›_ ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄‚ÿfiÌ CÎÎHÎÌ ¿Îœ ¿Îœ ¿flı »ı. ±Î …√÷ ⁄ı flÌ÷ı »ı — ’˘·‹˚’˘· »ı »÷Î_ Ïfi›‹‹Î_ »ı. ’Î_« ≥„Lƒ› ±fiı ⁄Ï©…L› iÎÎfi◊Ì ±Î ⁄‘_ ’˘·‹˚’˘· ·Î√ı fiı “iÎÎfi”◊Ì 20

1907 1908

1909

1910

1911

Ïfi›‹‹Î_ ·Î√ı. ÿÏfi›Îfi˘ fiÎÂı› ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı fiı T≤Ï©› ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ¿Õ‰Î fiı ‹ÌÃΠ⁄ıμ ±Ëo¿ÎflfiÎ_ Œ‚ »ı. ÁÎfl_ ¿›Î˝fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ ÷ı ‹ÌÃΠ±Î’ı. ¬˘À<_ ¿›Î˝fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ ÷ı ¿Õ‰Î ±Î’ı.

CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ë ÿ—¬ ’Õı·Î_ ˢ›, ’HÎ ⁄‘Î_fiÌ w⁄w‹Î_ ¿˘¥ ‰Î÷ ¿flı ¿ı ÷‹fiı ⁄Ë ¿WÀ ’Õı·_ fiı ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, fiÎ, ‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ ’Õu_ fi◊Ì.” ÷ı ’»Ì ±ıfiı Á¬ ‰÷ı˝ ! ‹ÎÀı “¥√˘¥{‹” ÂÎfi˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı ? ÿ—¬‹Î_ Á¬fi˘ “¥√˘¥{‹” ¿fl, ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰˘ Á¬Ì›˘ ¿˘¥ fi◊Ì ! ±Î ·˘¿˘ ÷˘ Á¬‹Î_ ÿ—¬fi˘ “¥√˘¥{‹” ¿flı »ı. Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Ï¤‹Îfi »ı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ⁄Ë ‹˘À˘ ÿoÕ ±Î’ı »ı. ¤√‰Îfifiı √΂˘ ÿı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ï«_÷Î ¿flfiÎflfiı ‰‘Îflı ÿoÕ »ı. …ı ¿Î‹ ⁄ÌΩı ¿flı »ı ÷ıfiÌ ÷_ Ï«_÷Î ¿flı »ı ? ±Î ¿<ÿfl÷ ¿fl÷Î_› ÷_ ‹˘À˘ ? Á΋ÎfiÌ ‹ËŸ ’HÎ “±ÎI‹Î” »ı. “ÏÁ_Ë”, “Ëflb_” ±ı “±Ëo¿Îfl” »ı fiı ‹ËŸ “±ÎI‹Î” »ı. ‹ÎÀı …ıfi˘ …ı‰˘ “±Ëo¿Îfl” ˢ›, ÷ı Ωı¥fiı ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ÏÁ_Ëfiı ’Õ¿ÎflΛ fiËŸ fiı ¿>÷flÎfiı ’Õ¿Îfl˘ ÷˘ ÷ı fiÎÁÌ Ω› !

21

1912 ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥fiı ¿Â_ … ¿Ëı‰Î› ±ı‰_ fi◊Ì. …ı “⁄˘·Ì±ı” »Ì±ı, ÷ı “±Ëo¿Îfl” »ı. …√÷ ⁄‘_ Ïfi›_hÎHΉ΂_ »ı.

1913 ±Î “⁄˘·” ±ı¿ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ±ı Ωı Á«‰Î¥ √›˘ ÷˘ ⁄‘Î_ … ‹ËΉ˛÷ ±Î‰Ì Ω› !

1914 ÿflı¿ ÂOÿ ⁄˘·‰˘ Ωı¬‹ ¤flı·˘ »ı. ‹ÎÀı Ωı ⁄˘·÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ‹˙fi flËı‰_ ÁÎfl_. ‘‹˝‹Î_ ⁄˘·˘ ÷˘ ‘‹˝fi_ Ωı¬‹ fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·˘ ÷˘ T›‰ËÎflfi_ Ωı¬‹. T›‰ËÎflfi_ Ωı¬‹ ÷˘ ∂ÕÌ Ω›, ’HÎ ‘‹˝fi_ Ωı¬‹ ⁄Ë ¤Îflı. ‘‹˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ¤Îflı ±_÷flΛ ’Õı !

1915 “⁄˘·” ÷˘ “±ı@Á’ıLÁ” (¬«˘˝) ¿Ëı‰Î›. ‰ÎHÎÌ ¬«Î˝¥ fiÎ …‰Ì Ωı¥±ı. “⁄˘·” ±ı ÷˘ ·Z‹Ì »ı. ÷ıfiı ÷˘ √HÎÌ √HÎÌfiı ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ·Z‹Ì ¿˘¥ √H›Î ‰√fl ±Î’ı »ı ?

1916 Õ˘LÀ ¿ıS@›·ıÀ ‘ ‰SÕÛ. ±Î ÿÏfi›Î ’˘·‹˚’˘· »ı. “¿ıS@›·ıÂfi” ¿fl‰Î ⁄ıÁ¢ fiËŸ, ËıÓÕuı … …Ωı !

1917 ¿Ã˘fl ¤Î‰ … Ωı fiΠˢ› ÷˘ ±Î¬Î …√÷fi˘ ‰ˆ¤‰ ‹‚ı ÷ı‹ »ı !

1918 Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘”fi_ ’{· !

1919 …√÷ ±Î¬_ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”‹Î_ »ı. “Ï⁄·ÌŒ” fl˘Ó√ »ı ÷˘› ’˘÷Îfi_ ‹Îfiı »ı fiı ! ÷tfi ÁΫıÁΫ_ 22

1920

1921

1922

1923

1924

1925

1926

‹Îfiı »ı fiı ! Á_ÁÎfl μ’ÎÏ‘ V‰w’ fi◊Ì, “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” μ’ÎÏ‘ V‰w’ »ı. ’Îfl¿Îfiı “‹Îfl_” ‹Îfiı ÷˘ Â_ ◊Λ ? μ’ÎÏ‘. μ’ÎÏ‘ ¿ıÀ·Ì flά‰Ì ? …ı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ıfiı ⁄˘·Î‰‰Ì fiËŸ, fiı …ı μ’ÎÏ‘ ¬ÁÌ …÷Ì Ë˘÷ ÷ıfiı fiÎ flά‰Ì. Á_ÁÎfl ±ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∂¤Ì ◊›ı·Ì ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı ¤˛Î_Ï÷fi_ iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı fiÌ¿‚Ì Ω›. ¿˘¥ …B›Î±ı ›Î«¿’b_ ¿fl‰Î …ı‰˘ ±Î ¿Î‚ fi◊Ì. “T›‰„V◊÷”fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ıHÎı ›Î«fiÎ fi ¿fl‰Îfi˘ Ïfi›‹ ·Ì‘˘ »ı, ÷ıfiı ›Î«fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ¿ÿÌ … fi◊Ì ±Î‰÷˘. “‹Îflı” ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì ËÎ◊ … ·Î_⁄˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ fi◊Ì. ÷ı ±Î ⁄‘_ …√÷ ÷‹Îfl_ … »ı. ÷‹fiı Ωı÷Î_ ±Î‰Õı, …√÷ÿ½fi ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı, Á‹…÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ …√÷ ÷‹Îfl_ … »ı ! ÷‹ı … ‹ÎÏ·¿ »˘ ! ωrÎÁ ¿˘fi_ fi΋ ? ±Î ±_÷fl‹Î_ …ı ±Î¬Ì “’ην‹ıLÀ” »ı, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ωfl˘‘ fiÎ ¿flı fiı ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ ÷ıfiı ωrÎÁ ¿Ëı‰Î›. ‹ËŸ ±ÎI‹Î ⁄ıÃ˘ »ı, ÷ı ⁄‘_ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »ı.

23

1927

1928

1929

1930

’HÎ ±ıfiı CÎÕ̉Îfl ±ı‰Ì l©Î fi◊Ì ⁄ıÃÌ ¿ı ‹fiı ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î‰ı. Ωı l©Î ⁄ıÁı ÷˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿˘fiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ? ’ÒΩflÌ ¿ËıÂı, “¤√‰Îfi ÁÒ¥ √›Î.” ÷ı ÁÒ¥ Ω› ! fiı ÏËo‹÷ …÷Ì flËı ⁄‘Ì ! ‹ËŸ ¤√‰Îfi Ïfifl_÷fl ΩB≤÷’HÎı ⁄ıÃı·Î »ı ! …ı „@÷±˘ Ωı¥±ı, ÷ı ‹Î√‰Î◊Ì ‹‚ı ÷ı‹ »ı ! ±Î¬_ …√÷ “fiı√ıÏÀ‰”‹Î_ ¤À¿Ì ¤À¿Ìfiı ‹flÌ √›_. ±Î “±ø‹” ÷˘ ÁflÁ “’˘Ï{ÏÀ‰” ‹Î√˝ »ı ! …ıfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ’fl ωrÎÁ »ı, ÷ıfiı ⁄‘Ì … «Ì… ‹‚ı ÷ı‰_ ±Î …√÷ »ı ! ’HΠωrÎÁ … fi◊Ì ±Î‰÷˘ fiı ! ωrÎÁ ÷ÒÀu˘ ¿ı ¬·ÎÁ ! ωrÎÁ‹Î_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷ »ı, ¤·ı ±iÎÎfi÷΋Î_ ωrÎÁ ˢ› !

T›‰ËÎfl‹Î√˝‰Î‚Îfiı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı, Á_’ÒHν fiÌÏ÷ ’΂. ÷ı‹ fiÎ ◊Λ ÷˘ fiÌÏ÷ Ïfi›‹Áfl ’΂. ÷ı‹ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±fiÌÏ÷ ¿fl_ ÷˘› Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ¿fl. Ïfi›‹ … ÷fiı ±Î√‚ ·¥ …Âı !

T›‰ËÎflfi˘ ÁÎfl ±Î¬˘ ˢ› ÷˘ ÷ı fiÌÏ÷. fiÌÏ÷ ËÂı fiı ’ˆÁÎ ±˘»Î_ ËÂı ÷˘ ’HÎ ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ±fiı fiÌÏ÷ fiËŸ ˢ› fiı ’ˆÁÎ ¬Ò⁄ ËÂı ÷˘› ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı.

24

1931 fiˆÏ÷¿÷Î ‰√fl ‘‹˝ … fi◊Ì. ‘‹˝fi˘ ’Λ˘ … fiˆÏ÷¿÷Î »ı !

1932 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ hÎHÎfi˘ μ’¿Îfl Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¤Ò·Î› ÷ı‹ fi◊Ì — “ŒÎ‘fl”, “‹‘fl”, “√v”, …ı‹HÎı ±Î’HÎfiı flV÷ı «œÎT›Î ˢ›.

1933 ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‰H΋Î√Ì Á·ÎË fiÎ ±’Λ.

F›Îflı Á·ÎË ‹Î√‰Î ±Î‰ı I›Îflı … ±’Λ. Á·ÎË ±Î’ı ±ıÀ·ı ≠‘Îfi ◊‰_ ’Õı !

1934 ’Ò»ı ÷˘ … …‰Î⁄ ±Î’‰˘. I›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·‰_. ¿Â_ …√÷‹Î_ ¿Ëı‰_ fiÏË. ¿Ëı‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ fl˘√ »ı. ¿Â_ ¿Ëı‰_ fi◊Ì ’Õ÷_ »÷Î_ ÿÎœÌ ∂√ı »ı fiı !

1935 ¿˘¥ ’Ò»ı ÷˘ … Á·ÎË ±’Λ, fiËŸ ÷˘ ±Î’b_ ‹Î’ fiÌ¿‚Ì Ω› !

1936 “ÁŒÎ¥” ±ıÀ·Ì … ‹ÎL› ¿fl‰Ì ¿ı ‹ı·Ì ◊Λ ÷˘ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. “ÁŒÎ¥” ±ı‰Ì flά˘ fiı ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ flά˘ ¿ı ÷‹fiı ÷ı ⁄_‘fiw’ fiÎ ◊¥ ’Õı !

1937 ¿Î›‹fiÌ “w‹”‹Î_ flËı ÷˘ ¿Î›‹fi˘ μS·ÎÁ flËı, fiı “ÀıQ’flflÌ” “w‹”‹Î_ flËı ÷˘ “ÀıQ’flflÌ” μS·ÎÁ flËı.

1938 ±¿ÎflHÎ …√÷ fi◊Ì. F›Î_ ±¿ÎflHÎ ◊Λ I›Î_ ‹˘ZÎ »ı ! F›Î_ ⁄‘Î_fiÎ “@·ı¥‹” ’ÒflÎ ◊Λ I›Î_ 25

1939

1940

1941

1942

1943

1944

‹˘ZÎ »ı. ¿ÎflHÎ ‰√fl ¿Î›˝ ⁄fiı fiÏË. ¿ıÀ·Î_¿ ±ı‰˘ ±Îÿı ±Î’ı »ı ¿ı ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘, l©Î flά˘, ÁI› ⁄˘·˘, ‘Ìfl… flά˘. ±Î ⁄‘Î_ ÷˘ ’ÏflHÎ΋ »ı. ’ÏflHÎ΋ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ÿ·Î› ? ÷_ ¿Î›˝fi_ ⁄˘·Ì fiÏË. ¿Î›˝fi_ Áı‰fi ¿flÌ fiÏË. ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. ’HÎ “¿˘Ï{{”fi_ - ¿ÎflHÎfi_ Áı‰fi ¿fl. ¿ÎflHÎfi_ Áı‰fi ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ … ‰‚ı fiÏË. ÷‹ı ±‹¿ “VÀı’” ’fl »˘. ±ı „V◊Ï÷ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ˢ›, ⁄ÌΩfiı ±ı „V◊Ï÷ ·Î√ fiÎ ’ÕΛ. ±ı …\ÿÎ “VÀı’” ’fl »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ⁄ÎHÎ fiÎ ¿flΛ. ±ıfi_ “±˘O…ı¿Âfi” fiÎ ·ı‰Î›. ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹Î√˝ “±˘O…ı¿Âfi”fi˘ fi◊Ì. “fi˘ ±˘O…ı¿Âfi” ±Î’‰Îfi˘ »ı. “±˘O…ı¿Âfi” ◊‰Îfi_ ◊Λ I›Î_ μÿÎÁÌfi flËı. ‰Î_‘Î, ‰«¿Î fiı ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘ ±Î hÎHÎ◊Ì …√÷fiÌ ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì flËÌ »ı. ±Î hÎHÎ … ÂOÿ˘ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ±Î¬Î …√÷fiÎ_ ÂÎVh΢ flE›Î_ »ı ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¿Ëı ¿ı ‰Î_‘˘ »ı ±ı … ¤Ò· »ı. ‰Î_‘˘ ¿ÂΛfi˘ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı.

26

1945 ±Î …√÷‹Î_ ‰Î_‘Î ’ÎÕ̱ı ¿ı “ÁÎÁ ±Î‹ ’…‰ı »ı, ÁÁflÎ ±Î‹ ’…‰ı »ı.” ÷˘ ’Îfl ±Î‰ı ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “‰Î_‘˘ … fi◊Ì” ±ı‰_ ±Î’HÎı ⁄˘ÕÛ ‹Îfl‰_. Á΋˘ ‰Î_‘˘ ’ÎՉΠŒflı ÷˘› ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fiÎ ’Õı ±ı‰_ fl¬Î› ¿ı fiÎ fl¬Î› ?

1946 ⁄ËÎflfiÌ …ı ‰V÷ »ı ÷ı fiˆÏ‹Ïkο »ı, “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı, ωfiÎÂÌ »ı. fiˆÏ‹Ïkο ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿˘¥fi_ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±ı ±ıfiÎ_ V‰‰Â ¿fl÷˘ fi◊Ì, ’flÁkÎÎfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’»Ì ÷‹Îflı ‰Î_‘˘ μÃΉ‰Îfi_ … @›Î_ flËı »ı ? F›Îflı I›Îflı ‰Î_‘ÎflÏË÷ ◊‰_ ’ÕÂı.

1947 “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ÷‹ı ‰Î_‘˘ μÃΉ¢ ±ı ⁄Ï©‰Îÿ »ı. “±‹Îflı” ⁄Ï©‰Îÿ ˢ› fiËŸ. “±‹ı” ÷˘ “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ±⁄‘ ±fiı “Ïfl›·”‹Î_ “iÎÎfiÌ.”

1948 ±Î ⁄‘Î ‰Î_‘Î ·˘¿˘±ı … ¿ÎœuÎ »ı. ¿o¥ ¤√‰Îfiı ¿ÎœuÎ »ı ? …ıfiı »^À‰_ »ı ±ıfiı ¿˘¥ ‰Î_‘Î fi◊Ì, fiı …ıfiı ⁄_‘Ή_ »ı ÷ıfiı fi›Î˝ ‰Î_‘Î … »ı. ‰Î_‘ÎfiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ⁄_‘ÎHÎÌ ◊¥ Ω› »ı !

1949 Ïfifl_÷fl ÏfiÏ‹kÎ, fiˆÏ‹Ïkο¤Î‰ flËı ÷˘ … Ïfiÿ˘˝Ê flËı.

1950 …√÷ Á_’ÒHν Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›_, ÷ı Á‰˝V‰ ◊¥ √›˘ !

1951 ±Î …√÷‹Î_ ±Î’HÎı ¿÷ν fi◊Ì ⁄fi‰Îfi_, ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi‰Îfi_ »ı.

1952 ¿<Á_√ ¤ı√˘ ◊›˘ I›Î_◊Ì ÿ—¬, ÿ—¬ fiı ÿ—¬. ‹ÎÀı ¿<Á_√◊Ì ¤Î√˘. F›Î_◊Ì ‹ËŸ ÿ—¬ ·Î√‰Î ‹Î_Õu_ I›Î_◊Ì ΩH΢ ¿ı ±Î ¿<Á_√ »ı, I›Î_◊Ì ¤Î√˘. …ıfiı Ωı÷Î_ … ‹ËŸ w«ı fiËŸ I›Î_◊Ì ¤Î√˘.

1953 Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ Á΋ÎfiÎ ¿ÊΛ iÎÎfi’Ò‰Û¿ ∞÷ı ÷˘ ±ı …√÷∞÷ ¿Ëı‰Î›. Á΋˘ √‹ı ÷ıÀ·Î_ ¿ÊΛ ¿flı ’HÎ ‹ËŸ Á¤fl “iÎÎfi” ÁÎ◊ı ¿ÊΛ ∞÷ı, ’ıÀfi_ ’ÎHÎÌ› fiÎ Ëηı, ÷˘ ±ı …√÷∞÷ ¿Ëı‰Î› !

1954 ¿˘¥fiı CÎıfl √›Î ˢ¥±ı fiı ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ VhÎÌ ÁÎfl_ ÁÎfl_ ¬‰ÕΉı ÷˘ ÷ıfi˘ μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ fiyÌ fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î VhÎÌ ‹ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_ ! ±Î ¬Î‰Î-’̉ÎfiÌ «Ì… ΩıÕı ±ı‰Î ¤Î‰ ¿flı »ı, ÷ı◊Ì ±Î‰Ì ‰‚√HÎ ‰‚B›Î ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, ‹˘… ¿fl ’HÎ ‹˘∞·˘ fiÎ ◊¥Â, ¢¿fl ’HΠ¢¬Ìfi fiÎ ◊¥Â.

1955 ‹÷¤ıÿ◊Ì ¤ı√_ flËı‰_ (Á_›@÷ ¿<À<_⁄‹Î_), ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ Á_’Ìfiı …\ÿÎ flËı‰_ ÁÎfl_ !

1956 ÿflı¿fiı ωÂıÊ ·ZÎ ±ı¿-⁄ı‹Î_ ˢ› …. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ·ZÎ ÷˘ flËı …. Ωı ⁄‘΋Î_ Á‹·ZÎ flËı

27

28

1957

1958

1959

1960 1961 1962

1963

÷˘ ÷ı “iÎÎfiÌ” … ◊¥ Ω› !

T›„@÷√÷ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ±ı Ïfi_ÿÎ √HÎΛ. Á΋ÎL› ¤Î‰ı ‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ Ë˘›. Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì ±ı ÷˘ ±‘˘√Ï÷±ı …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fl˘fiı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¬Î÷ı “ÕıÏ⁄À” ◊›_ fiı ’ı·Îfiı ¬Î÷ı “øıÏÕÀ” ◊›_. ±Î‰˘ ‘_‘˘ ¿˘HÎ ¿flı ? ’Ή÷Î ±ıÀ·ı ±HÎËyfi_ ·ı‰_, ±HÎËyfi_ ¬Î¥ …‰_, ±HÎËyfi_ ¤ı√_ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl˘ ¿fl‰Î. Ëyfi_ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±Î‰ı, ÷ıfiÌ ¿˘¥ Ëfl¿÷ fi◊Ì. ÏfiÏ‹kÎfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ÏfiÏ‹kÎ◊Ì »ıÀÎ flËı‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ï÷flV¿Îfl ±fiı Ïfi_ÿÎ F›Î_ ËÂı I›Î_ ·Z‹Ì fiËŸ flËı. “‰Ì÷flÎ√˘” Â_ ¿Ëı »ı ? ÷Îflı ‹Îfl ¬Î‰˘ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ±Î‰. ÷Îflı Ïfi_z ◊‰_ ˢ› ÷˘ Ïfi_ÿÎ ¿fl. ÿÎfi ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Á¬ ±Î’‰_. ‹fiW› ˢ› ¿ı ⁄ÌΩ_ ≠ÎHÎÌ Ë˘› ÷ı‹fiı Á±Î’‰_, ±ıfi_ fi΋ ÿÎfi. ±fiı ⁄‘Î_fiı Á±ÎM›_ ±ıÀ·ı ±ıfi_ “fḻı@Âfi” ±Î’HÎfiı Á… ±Î‰ı. Á¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷fl÷ … Á¬ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ 29

1964 1965

1966

1967 1968

1969 1970 1971

÷‹Îflı ±Î‰ı ! “‰Ì÷flÎ√”fiı ÿÎfi ·ı‰Îfi˘ ¿ı ±Î’‰Îfi˘ ‹˘Ë fiΠˢ›. ±ı ÷˘ “Â© μ’›˘√Ì” ˢ› ! “‰Ì÷flÎ√˘” Â_ ¿Ëı »ı ? …√÷ ÷˘ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. ±ı‹Î_ ÷_ ¿˘¥ Õ¬·‹Î_ ’ÕÌ fiËŸ. Ωı ÷Îflı ‹˘ZÎı ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î flά ! ±Î’HÎfiı √‹ı, ±ıfiÎ ⁄‘Î … √H΢ ±Î’HÎ΋Î_ μI’Lfi ◊Λ. √…‰_ ¿Î’fiÎfl √‹ı ÷˘ ÷ıfiΛ √HÎ μI’Lfi ◊Λ. ’H›◊Ì ±Î√ı‰Îfi ◊›˘ ±ıfiı Â_ ? √HÎ◊Ì ±Î√ı‰Îfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ’H› ±ı …‹ı fl¿‹ ±fiı ’Î’ ±ıÀ·ı μ‘Îfl fl¿‹. …‹ı fl¿‹ F›Î_ ‰Î’fl‰Ì ˢ› I›Î_ ‰’flΛ. ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ÷‹Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ fiŒ˘ ·Î‰ı fiı ’H› ’fl‰Îflı ÷˘ ±ı ’vÊÎ◊˝ ¬˘À ·Î‰ı. ±Î’HÎÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı Œ‚ ±Î‰ı ÷ı ’H›fi_ ≠ÎflO‘ »ı, fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ’Î’fi_ ≠ÎflO‘ »ı.

V‰Î◊˝ ¿flı I›Îflı ’Î’¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝ ¿flı I›Îflı ’H›¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ⁄Lfiı› ¿‹˝ »ı fiı ! ’ı·_ ’H›¿‹˝fi_ Œ‚ »ı ÷ı Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ ±fiı ’Î’¿‹˝fi_ Œ‚ ·˘œÎfiÌ ⁄ıÕÌ. ’HÎ ⁄ıμ ⁄ıÕ̱˘ … »ı fiı !

30

1972 ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ∞T›Î ÷ı ’H› »ı fiı Á_ÁÎfl ‹ÎÀı ∞T›Î ÷˘ fi›* ’Î’ »ı.

1973 F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ΩHÎı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ’H› μ’Îÿı› w’ı … ˢ› ±fiı ’Î’ Ëı› w’ı ˢ›.

1974 F›Î_ Á‘Ì …√÷fiÌ CÎı·»Î …Âı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥fi˘ ‹˘ZÎ ◊Âı fiËŸ. …ıÀ·Ì CÎı·»Î ±ıÀ·Ì ±À¿HÎ, ¤Ò÷ ‰‚B›_ ˢ› ±ı‹ !

1975 ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Ì … «Ì… ËÎ…fl »ı. ’HÎ ÷‹Îfl_ “¥‹˘Âfi·’b_” ±ıfiı ±Î‰‰Î ÿı÷_ fi◊Ì. “≥‹˘Âfi·” ±ıÀ·ı ±„V◊fl’b_. …‹‰Î Ω› ÷˘ ¿Ëı ¿ı “‹fiı …‹‰Îfi_ ‹‚Âı ¿ı fiËŸ” ±ı … ±„V◊fl÷Î. „V◊fl÷Î flάfiı ÷˘ ⁄‘_ ±Î‰Ìfiı ’ÕÂı.

1976 “≥‹˘Âfi·” ◊Ή ÷˘› …√÷ ±À¿‰Îfi_ fi◊Ì fiı “≥‹˘Âfi·” fiÎ ◊Ή ÷˘› …√÷ ±À¿‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ “≥‹˘Âfi·”’HÎÎfi˘ … ‹Î◊ı ¤Îfl ±Î‰ı »ı. ⁄οÌ, …√÷ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı »ı, ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±À¿‰Îfi_ fi◊Ì.

1977 “‹˘Âfi”‹Î_ ˢ› I›Îflı ‰ı√‹Î_ ˢ› fiı “≥‹˘Âfi·” ˢ› ÷ı μ¶ı√‹Î_ ˢ›.

1978 …ı iÎÎfi “≥‹˘Âfi·” ¿flΉı »ı ÷ı Á_ÁÎflÌ ΩB≤Ï÷ »ı. ÁÎ«Ì ΩB≤Ï÷ “≥‹˘Âfi·” fiÎ 31

1979

1980 1981

1982

1983 1984

¿flΉı. “≥‹˘Âfi·” ±ıÀ·ı “Œ˘flıfi”fiÌ ‰Î÷‹Î_ “ˢ‹” Õ¬· ¿flı ÷ı. “Œ˘flıfi” “ˢ‹”fiı Õ¬· ¿flı ±ı‹ »ı … fiËŸ, ÷‹ı “’˘÷ı” ±ı‹Î_ (Œ˘flıfi‹Î_) ’Õ˘ ÷˘ … Õ¬· ◊Λ. √fiı√Îflfiı Ï⁄fi√fiı√Îfl ÃflΉ˘, I›Îflı … √fiı√Îfl Ï⁄fi√fiı√Îfl ◊Λ ! ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı‰Î ±Î‰ı ¿ı ±Î ¤Î¥ ±Î‰Î »ı, ÷˘ Ë_ ¿ËıfiÎflfiı … ’Ëı·˘ ’¿Õ<_ ¿ı ÷_ ‹fiı ±Î‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î ±ÎT›˘ ? ÷_ ¿Ëı‰Î ±ÎT›˘ ‹ÎÀı ÷_ … √fiı√Îfl »ı. ’Ò»›Î ‰√fl …ı ¿˘¥ ¿Ëı‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÎ ’fl ±Î’HÎı «˘¿ÕÌ … ‹Ò¿‰Ì. ¿˘¥fiÌ› ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ÷˘ ÷_ ŒÏfl›ÎÿÌ ◊¥ …¥Â fiı Á΋˘ ±Îfl˘’Ì ◊¥ …Âı. ŒÏfl›Îÿ ÷˘ ¿˘¥fiÌ ¿flΛ … fiËŸ. …ı ŒÏfl›Îÿ ·¥fiı ±Î‰ı ÷ıfi˘ … √fi˘ »ı ±ı‹ ≠◊‹◊Ì … Á‹∞ …‰_, ’»Ì ±Îfl˘’ÌfiÌ ‰Î÷ ! “±ÎI‹Î”‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› fiÏË. ±Î …√÷‹Î_ ⁄ı … ‰V÷ Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ±ı¿, ’˘÷Îfi_ Ïfi…V‰w’ ±fiı ⁄Ì…\_, ±Î’HÎÌ ’Ëı·Î_fiÌ √fiı√ÎflÌ »ı ÷ı. ÷ı √fiı√ÎflÌ ¤Î_√‰Ì ÷˘ ’ÕÂı fiı ?

32

1985 Ωı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±flÌÁÎ fiΠˢ÷ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹˘œ<_ “±ı@{ı@À” Ωı‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì √HÎÎ÷ !

1986 ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì fi ◊¥ ’Õı ±ı‰Î_ ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı› ÿ—¬ÿÎ›Ì fiËŸ, ’˘÷Îfiı … ÿ—¬ ¿›Î˝ ¿flı ±ıÀ·Ì Ï·Ï‹À ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹˘Z΋Î√˝ »ı.

1987 ¿ÊΛ Ω› fiÏË I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfifi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‘‹˝ ’ÎQ›˘ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰.

1988 ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‹fiW› ⁄‘Îfi˘ ¿ıÿÌ »ı. ‹fifi˘ ¿ıÿÌ, ⁄Ï©fi˘ ¿ıÿÌ, Ï«kÎfi˘ ¿ıÿÌ, ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤, ⁄‘Î_fi˘ ¿ıÿÌ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı »^Àı ?

1989 ±Î¬_ …√÷ flÎ∞ ◊Λ ±ı‰_ »ı. …√÷ ¬˘À<_ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ¤Ò¬ ±ÎÕÌ ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎÌ ¤Ò¬ ‹ÀÌ ±ıÀ·ı “⁄ÎμLÕˇÌ·ıÁ” ◊›˘ !

1990 ‹fiW›’b_ ±ı ÷˘ ‹ËÎfi ÏÁÏ© »ı. Ëflı¿ «Ì… ‹‚Ì ±Î‰ı. ’HÎ ±Î ·˘¤ ±ıfiı ËıflÎfi ¿flı »ı !

1991 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ ÷˘ ◊‰Î ÿı…ı, ¿<«ÎÏflhÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, √¤flΥ fiËŸ. ’HÎ ÷ıfiı “±Î‹” ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı Œıfl‰Ì fiά…ı, ÷ıfiÎ◊Ì ¬Ò⁄ … ¨«_ ‘‹˝K›Îfi ◊Âı !

1992 ±Î ¬Î¥±ı, ⁄˛Â ¿fḻı, ‰Î‚ ¿’Ή̱ı ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı ? fiÎ, ±ı‹ fi◊Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷˘ ±ı ⁄‘Î_› Ω›.

1993 ±Î ¿<ÿfl÷fi˘ √Ëfi ¿˘›Õ˘ »ı. ±Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ »^Àı·˘ fiËŸ. fiı …ı »^ÀuÎ ÷ı ¿Ëı‰Î flèÎÎ fiËŸ. Ë_ “¿ı‰‚iÎÎfi”‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ¿Ëı‰Î flè΢ »\_, ‹ÎÀı Á_¤Î‚Ìfiı ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘. ±Î ÷‹Îfl_ … »ı. ±‹ı ÷˘ ¬Î·Ì ¿Î‹ ¿œÎ‰‰Î ‹ÎÀı ⁄ıÃÎ »Ì±ı !

1994 …ı ’fi…˝L‹fiı ‹Îfi÷Î fiΠˢ› I›Î_ ≠ÎflO‘ ÂOÿ ˢ‰˘ fiÎ CÎÀı. “ÏøÏç›fi”, “‹„V·‹” ¿˘‹fiÌ ¤ÎÊÎ »ı ÷ı ’ÒHν »ı, ’HÎ “Ï⁄·ÌŒ” ±‘ÒflÌ »ı. ÷¿ÿÌfl, ÷ÿ⁄Ìfl, ·¿Ì, ±fi·¿Ì, ±Î ¿o¥◊Ì ·ÎT›Î ? ±Î ÷˘ ’Ò‰˝fi_ ±fiÁ_‘Îfi »ı !

1995 ¶_¶ Ω› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ’ÎQ›Î »Ì±ı. ¶_¶Î÷Ì÷ ÿÂÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı.

1996 ±Î ⁄‘_ ¶_¶ »ı. “iÎÎfiÌ” ¶_¶◊Ì ’fl ◊›ı·Î ˢ› ±fiı ¶_¶ ±ı … Á_ÁÎfl !

1997 ±Î¬_ …√÷ ¬˘Àfiı ‰¬˘Õı »ı. ±ı‹Î_ ¬˘Àı ÷ı Â_ ⁄√ÎÕu_ ? ¤√‰Îfifiı ’Ò»˘ ¿ı ÁÎËı⁄ ÷‹fiı fiŒ˘ ¿ı fi¿ÁÎfi fi◊Ì ? I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ¤˛Î_Ï÷iÎÎfi◊Ì …\±ı »ı, “Ïfl·ıÏÀ‰” …\±ı »ı ÷ı◊Ì fiŒ˘-¬˘À ÿı¬Î› »ı. Ë_ ›◊Î◊˝ iÎÎfi◊Ì

33

34

1998 1999

2000 2001

2002

2003

2004 2005

Ωı™ »\_.” fiŒ˘ ±ı ÿıËfi_ ωÀÎÏ‹fi »ı fiı ¬˘À ±ı ±ÎI‹Îfi_ ωÀÎÏ‹fi »ı. ’»Ì ¬˘À »ı … @›Î_ ? ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ ÁÎfl_ fi◊Ì fiı ¿Â_ ¬flÎ⁄ fi◊Ì. ±Î ⁄Î…\ e·fiÌ ÿ¿Îfi ˢ› fiı ’ıHÎı ‹Î_ÁÎËÎflfiÌ ÿ¿Îfi ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ◊Ò_¿ ◊Ò_¿ Â_ ¿Î‹ ¿fḻı ? ÁÎfl_-¬˘À<_ ⁄Lfiı »˘Õ‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ±fiı Á΋ÎfiÌ ¬˘ÀÌ »ı, ’HÎ ±◊Õ΋HÎ ◊¥ ÷˘ ÷ı ¬˘À<_ »ı. ϶‘Î Ω› ÷˘ ¶_¶ Ω›. ¶_¶ √›_ ±ıÀ·ı ¶_¶Î÷Ì÷ ◊›˘. ¶_¶Î÷Ì÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ◊›˘, ±ı … ‹Î√˝ »ı.

T›‰ËÎflfiı …ı ÁΫ˘ ‹ÎfiÌfiı flèÎÎ, ÷ı‹fiı ≠ıÂfl fiı ËÎÀÛ±ıÀı¿ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ ◊¥ √›_ ! fiı T›‰ËÎflfiı …^Ã˘ ‹ÎfiÌfiı flèÎÎ ±ı ÷√ÕÎ ◊¥ √›Î ! ⁄ıμ Ï¿fiÎflΉ΂Πfl¬ÕÌ ’ÕuÎ !

T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄ıÃÎ “±‹ı” “‰Ì÷flÎ√” »Ì±ı !!! μ’flÌ @›Î_ Á‘Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiÌ ¤Ò· ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì. ¤Ò· fiÎ ◊Λ ’»Ì μ’flÌ fiËŸ flËı ! …ıfiı “±_ÕflËıLÕ” fiËŸ √‹ı I›Îflı μ’flÌ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … fiËŸ ±Î‰ı. ±ı ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. …ıfiı ±ı¿<_› ¤Ò· flËÌ fi◊Ì ÷ıfi˘ ¿˘¥ μ’flÌ 35

2006 2007

2008

2009 2010

2011

fi◊Ì, ÷ıfiı ‰œfiÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷ı ‘Îflı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω› ÷ı‰_ »ı. “±Î’H΢ ‹Î√˝” ¿˘¥ ‰œfiÎfl fiÎ flËı ±ı‰˘ ◊¥ Ω› ÷ı‰˘ »ı ! …ıfiı “±_ÕflËıLÕ”fi˘ ¢¬ »ı ÷ıfiı “⁄˘Á” ‹‚Ì … ±Î‰ı ! ±Î’HÎı “±_ÕflËıLÕ”fiı “≠˘Àı@Âfi” ±Î’̱ı ÷˘ “⁄˘Á” ±Î’HÎfiı ≠˘Àı@Âfi ±Î’ı. ±Î’HÎı “±_ÕflËıLÕ”fiı ÀˆÕ¿Î› ÀˆÕ¿Î› ¿fḻı ÷˘ ⁄˘Á ±Î’HÎfiı ÀˆÕ¿Î› ÀˆÕ¿Î› ¿flı. ¿˘¥ ∞‰ ¿˘¥ ∞‰fiı “ËÌ«” ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ. Ωı ¿˘¥ ¿˘¥fiı “ËÌ«” ¿flÌ Â¿ı ÷˘ ±Î ‰SÕÛfi˘ ÏÁ©Î_÷ ¬˘À˘ »ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ! ¿˘¥ ¿˘¥fi˘ μ’flÌ … fi◊Ì ±Î …√÷‹Î_ ! «˘flfiÌ ¿Ú’Î◊Ì «˘fl ◊¥ …‰Î› fiı “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì iÎÎfiÌ ◊¥ …‰Î›. ÷‹ÎflÌ Á‚̱˘ ⁄_‘ ◊¥ √¥ ÷˘ ¿˘¥ ÷‹fiı Á‚Ì ¿flfiÎfl fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ Á‚̱˘fiÎ_ … ±ı ⁄‘Î_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ÷‹ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ flÎΩ »˘ ! ¿˘¥ μ’flÌ … fi◊Ì ÷‹Îfl˘ ! ÷‹ı ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »˘ !!! ‹fiW›ı ‹ÎfiÌ, ⁄Î’fiÌ, √vfiÌ ⁄‘Î_fiÌ ±ÎiÎÎ μÃÎ‰Ì »ı, ’HÎ “¤√‰Îfi”fiÌ ±ÎiÎÎ μÃÎ‰Ì fi◊Ì. Ωı “¤√‰Îfi”fiÌ ±ÎiÎÎ μÃÎ‰Ì Ë˘÷ ÷˘ 36

2012 2013

2014 2015 2016 2017

2018 2019

2020

¿Î‹ … ◊¥ Ω÷. ±flı, ÂıÃfiÌ› ±ÎiÎÎ ’΂ı fiı ⁄ˆflÌfiÌ Ëμ ±ÎiÎÎ ’΂ı ! Ωı ⁄˘Ωı ‹Î◊ı flά˘ ÷˘ ¤√‰Îfi ¬ÁÌ Ω› ! ’˘÷ı ¤√‰Îfi, ÷ı ¤√‰ÎfifiÌ ÁkÎÎ ¿›Î_ Á‘Ì flËı ? ÁI› ⁄˘·ı, ±ÏËoÁÎ ’΂ı, «˘flÌ fiÎ ¿flı, ⁄˛õ«›˝ ’΂ı, ±’Ïfl√˛ËÌ flËı, I›Î_ Á‘Ì ¤√‰ÎfifiÌ ÁkÎΠˢ› … ! ¬ÿÎ ◊‰Î ‹ÎÀı ËÏ◊›Îfl˘fiÌ …wfl fi◊Ì, ¬ÿfiı Ï’»ÎHΉÎfiÌ …wfl »ı. ¬ÿfiı ΩHÎı ÷ı ¬ÿÎ ! ÷‹ı ÁI›fiı ‰‚√Ì flˢ, ÷‹ÎflÌ ÏfiWÃÎ …√÷‹Î_ ¿˘¥ Õ√Î‰Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ÏfiWÃÎ ±fiı ÁI›÷Î …ıÀ·Ì ˢ› ÷ıÀ·˘ Á_ÁÎfl Œ‚ı ! “ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ” fiı “‹˘flÎÏ·ÀÌ”, ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı …‰Îfi˘ ‹ı¥fi fl˘Õ »ı, ⁄ÌΩ ⁄‘Î … “⁄Λ ‰ı” »ı. “ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ” fiı “‹˘flÎÏ·ÀÌ” ±ı ±Î …√÷fi_ “⁄ı{‹ıLÀ” »ı ! “ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ” fiı “‹˘flÎÏ·ÀÌ” ⁄ı … ÂOÿ Á_’ÒHν ÂÌ¬Ì ·Î‰ ÷˘ ⁄‘_ … ¿QM·ÌÀ ◊¥ √›_ ! ‘‹˝ ÷˘, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±fiı ·˘¿‹ÎhÎfiı 37

2021

2022 2023 2024 2025 2026

2027

2028

ÏÁLÁÌ›fl flËı‰Îfi_ ¿Ëı »ı, fiËŸ ÷˘ ‘‹˝ ’΋ı fiËŸ. “‹˘fl·” ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ ±fiı ÁËı…ı ‹‚Ì ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì … ‰V÷fiı ¤˘√‰‰ÎfiÌ »^À ! “‹˘flÎÏ·ÀÌ”fi˘ ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ±◊˝ »ı ! …ı ‹ÎHÎÁ ’Îfl¿Îfiı “ÏÁLÁÌ›fl” flËı÷˘ fi◊Ì, ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı “ÏÁLÁÌ›fl” flËı÷˘ fi◊Ì ! “ÏÁLÁÌ›fl” flËı‰Î◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ ¤› fiÎ ±Î‰ı fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ! “‹˘fl·” ±ı¿·˘ flËı ¿ı “ÏÁLÁÌ›fl” ±ı¿·˘ flËı ÷˘› ‹˘ZÎı Ω› ! ’Ëı·_ “ÏÁLÁÌ›fl” flËı‰Îfi_, ’»Ì “‹˘flÎÏ·ÀÌ” ±Î‰ı. …ıÀ·Ì ‰V÷fiı ÷‹ı “ÏÁLÁÌ›fl” flèÎÎ ÷ıÀ·Ì ÷‹ı ∞I›Î. ±Î …√÷ ∞÷‰Îfi_ »ı, ÷˘ … ‹˘ZÎı …‰Î ÿıÂı ! ¿Ú’Î ±ıÀ·ı “±ı‰flÌ ÀÎ¥‹ ÏÁLÁÌ›fl”. fiˆÏ‹Ïkο ¿Ú’Î’ÎhÎ ◊›Î ÏÁ‰Î› “Ïfiç›” ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ. ±ı ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_› fiˆÏ‹Ïkο ¿Ú’Î ¬flÌ. “±‹ı” ÷˘ “V’ıU›·” ¿Ú’Î ‰flÁΉ̱ı »Ì±ı. ’fl‹ ωfi›◊Ì “±‹ÎflÌ” ¿Ú’Î ∂÷flı »ı. “¿QM·ÌÀ ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ” ±ı¿·Ì … Ωı¥±ı. …ıÀ·Ì ÷‹ÎflÌ “ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ” ±ıÀ·Ì ±‹ÎflÌ 38

2029 2030 2031 2032 2033 2034

2035 2036

¿Ú’Î. ±Î ¿Ú’Îfi_ ≠‹ÎHÎ »ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı “±fi˚ÏÁLÁÌ›fl” flèÎÎ, ÷˘ ÷ı ‹ÎHÎÁ ÷‹fiı ‹˘ZÎı …÷Î_ ’¿ÕÂı ! ÿflı¿ ΩıÕı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ◊Λ, ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝. “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌ TËıfl” fiÎ ◊‰Î›, ÷˘ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı·˘ ‹˘ZÎ ’HÎ …÷˘ flËı ! ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ …\ÿÌ …\ÿÌ ≠¿ÚÏ÷±˘, ÷ı “±ıÕ…VÀ” ◊›Î ‰√fl ¿ı‹ «Î·ı ?

T›‰ËÎfl‹Î_ flè΢ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı “±ıÕ…VÀ” “±ı‰flÌ TËıfl” ◊›˘ ! ¿LVÀˇ„@À‰ ’˘Ï·ÁÌ‹Î_ ±ıÕ…VÀ ±ı‰flTËıfl »ı, fiı ÏÕVÀˇ„@À‰ ’˘Ï·ÁÌ‹Î_ ÏÕÁ±ıÕ…VÀ‹ıLÀfiÌ ’˘Ï·ÁÌ »ı. ‹fi ⁄√ÕuÎ◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı, ÿıËfiÎ ⁄√ÕuÎ◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ fi◊Ì. ±ËŸ ’Î_«-’«ÎÁ ‰flÁ flËı‰Îfi_, I›Î_ ÁÎflÎ_ CÎfl˘ ¬˘‚ı »ı fiı F›Î_ ¿Î›‹fi_ flËı‰Îfi_ »ı I›Î_fi_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì, ÷ıfiÌ ¿˘¥ ÷’ÎÁı› ¿fl÷_ fi◊Ì. Ã΋Ãı¿ÎHÎÎ_ ‰√flfiÌ ÿÏfi›Î »ı. “±Î› ¿fl˘ fiı ÷ı› ¿fl˘.” ±ËŸfi_ fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ⁄ıμ ¿fl˘. ⁄ı ËÎ◊ fi◊Ì ÷‹fiı ?

39

2037 ÏËoÁ¿¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ … Á_ÁÎfl. Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı fiı “±Î’HÎΔ‹Î_ ÏËoÁ¿¤Î‰ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊›Î !

2038 F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı I›Î_ Á_ÁÎfl »ı !

2039 Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ¿Îœ‰Î◊Ì, Á΋Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ◊Ì Á_ÁÎfl ±Õı !

2040 Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Ï«_÷Îfi˘ ⁄‘˘ À˘’·˘.

2041 Ïfifl_÷fl Á_ÁÎfl Á‚√÷˘ … »ı. ±ı‹Î_ ⁄Ò{‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flά‰Ì ¬˘ÀÌ »ı. I›Îflı ±Î’HÎı› ÷ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı “÷_ ÷Îflı Á‚B›Î ¿fl !”

2042 ·Bfi‹Î_, CÎfl‹Î_ ⁄‘ı “Á’flN·±Á” flËı‰Îfi_ »ı. I›Î_ ·˘¿˘ ¨ÕÎ ∂÷flı »ı, ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl.

2043 ±Î Á_ÁÎflfiÌ Á√Î¥±˘ ÁÎ«Ì fi◊Ì, “Ï⁄{fiıÁ ±ıflıL…‹ıLÀ” »ı.

2044 ’Ëı·Ì “ÏÁS‰fl F›Ï⁄·Ì” ∂…‰ı, ’»Ì “√˘SÕfi F›Ï⁄·Ì” ∂…‰ı, ’»Ì “ÕΛ‹LÕ F›Ï⁄·Ì” ∂…‰ı, ÷˘› ’λ˘ ·Î¿ÕÎ_‹Î_ Ω› !

2045 ±Î ÂıÃ̛α˘±ı fi‰ fi‰ ‹Î‚fiÎ ‹Ëı· ⁄Î_K›Î, ÷ı …÷Ì ‰¬÷ı ‹Ëı· ‹U¿flÌ ¿flÂı ¿ı “÷‹ı ÷˘ «ÎS›Î fiı ±‹ı ±ËŸ ∂¤Î flèÎÎ.” ±Î ⁄_√·Î ±ı¿·Î … ‹Ëı· fiËŸ fiı ? ±Î ⁄ˆflÎ-»˘¿flÎ_ ±ı ⁄‘Î_› ‹Ëı· … ¿Ëı‰Î› !

40

2046 ‹ı‚ ’Õ÷˘ ˢ› ÷ı› ÿÌ¿fl˘ ◊¥fiı ±Î‰ı fiı ‰ıfl ˢ› ÷ı› ÿÌ¿fl˘ ◊¥fiı ±Î‰ı »ı, fiı ‰√fl ¿Î‹fiÌ ¤˛Î_Ï÷ ◊Λ ¿ı “±Î ‹ÎflÎ_ »ı, ‹ÎflÎ_ »ı !”

2047 …√÷ ±Î¬_ “Ï⁄·ÌŒ”fiÎ ±Î‘Îflı … À¿ı·_ »ı, “iÎÎfi”fiı ±Î‘Îflı fi◊Ì. ‹fiW›‹ÎhÎ “Ï⁄·ÌŒ” ±Î‘Îflı … »ı.

2048 ÁÎ«Ì l©Î ÷˘ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ “Ë_ «_ÿ¤Î¥” ¿flÌfiı «Î·ı ±ı … ±ΩB≤Ï÷ »ı.

2049 ⁄Ï©Â΂̱˘fiı l©Îfi_ ÷Ï‚›_ fiÎ …Õı. ÷fl÷Î flËı‰_ fiı ÿÏfl›ÎfiÌ ¨ÕÎ¥ ‹Î’‰Ì ±ı ⁄ı fiÎ ⁄fiı !

2050 ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· @›Îflı ¿flı ? “‹Î¥LÕ ±˘’fi” ˢ› ÷˘. ±Î l©Î flά‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. l©Î ÷˘ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ÷‹fiı Ë_ Ã’¿˘ ±Î’_, ‰œ<_, ÷˘› ÷‹fiı l©Î ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı.

2051 …ıfiÌ ’fl ±fiL› l©Î ◊Λ, ÷ı w’ ’˘÷ı ◊Λ. ’HÎ ±fiL› l©Î ◊‰Ì ±ı ⁄Ë ‹U¿ı· ‰V÷ »ı !

2052 ÷_ …ıfiı Ωb_ ÷ı‹Î_ l©Î ‹Ò ¿<_ ÷ı l©Î, fiı fi◊Ì ΩHÎ÷˘ ÷ı‹Î_ l©Î ‹Ò ¿<_ ÷ı ±iÎÎfil©Î »ı !

2053 Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì «ÌΩı ±Î›W›‰Î‚Ì »ı ±fiı “±Î’HÎı” ±Î›W› ‰√flfiÎ, ±ı ⁄ıfi˘ ‹ı‚ ÂÌ 41

2054

2055

2056 2057

2058

flÌ÷ı ’Õı ? ±Î›W›‰Î‚Î ΩıÕı Á˘⁄÷ ¿fḻı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı› ±Î›W›‰Î‚Î ◊‰_ ’Õı ! ÷ıfi˘ ±Î ⁄‘˘ œıÕŒ…ı÷˘ ◊›˘ »ı !!! ¿„S’÷ ±‰V◊΋Î_ @›Î_ Á‘Ì flËı‰Î› ? ¿˘”¿fi˘ ÁÁfl˘ @›Î_ Á‘Ì ¿„S’÷ ÷flÌ¿ı flËı‰Î› ? ÁÎÁflÌ‹Î_ Ω› ÷˘ ? I›Î_ …‹Î¥ ◊‰_ ’Õı. ‹˘Á΂‹Î_ Ω› I›Î_ ¤ÎH΢ ◊‰_ ’Õı, ÁIÁ_√‹Î_ ¤ÎH΢ ¿Ëı ÷˘ «Î·ı ?! ±Î …√÷‹Î_ Á√Î¥±˘ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ∂¤Ì ¿flı·Ì Ω‚ »ı. ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ¿o¥ Á√Î¥±˘ »ı ? ±ı‹fiı fi◊Ì ÁÎÁ, fi◊Ì ÁÁflÎ..... ±Î “¬˘À<_” ¿flÌfiı ÷˘ ‹˘ÓCÎÎ ¤Î‰fi_ ‹fiW›’b_ ‰ı«Ì flèÎÎ »ı ! ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ F›Î_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ¿Â_ fi◊Ì, I›Î_ ’fl˘HÎÎ ◊¥fiı ±ÎT›Î »ı ! ÷ı ’λÎ_ …÷Î flËı‰Îfi_ »ı. ‹‹÷Ή΂Π- fiÎ ‹‹÷Ή΂Π⁄‘Î …÷Î flËı‰ÎfiÎ ! ±Î‹Î_ ±ı¿ “Ï‹ÏfiÀ” ’HÎ ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ. ËÎ, ’Î_«-ÿÁ ËΩfl ‰Ê˝ ∞‰‰ÎfiΠˢ ÷˘ Á‹F›Î ! ÿÏfi›Î F›Î_ ÏfiT≤kÎ »ı I›Î_ “iÎÎfiÌ” ≠T≤kÎ »ı ±fiı F›Î_ ÿÏfi›ÎfiÌ ≠T≤ÏkÎ »ı I›Î_ “iÎÎfiÌ”fiÌ ÏfiT≤ÏkÎ »ı ! ÿÏfi›ÎfiÌ ≠T≤ÏkÎ ±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ «·Î‰ı »ı !

42

2059 “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”‹Î_ »˘ ÷˘ ≠T≤Ïk΋Î_› ÏfiT≤ÏkÎ »ı fiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ÷˘ CÎıfl ¨CÎ÷Πˢ, fiά˘flÎ_ ⁄˘·÷Î_ ˢ› ÷˘› ≠T≤Ïk΋Î_ »˘ !

2060 ≠T≤Ïk΋Î_ ÏfiT≤ÏkÎ ±ı … ÁÎ«Ì ÏfiT≤ÏkÎ »ı !

2061 ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹Îÿ¿÷Îfiı ·¥fiı ’˘÷Îfi_ Á‰˝V‰ ¤Îfi …÷_ flèÎ_ »ı. Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ‹Îÿ¿÷α˘ … »ı. ¬˘flο ‹Îÿ¿÷Ή΂˘ »ı, ≥„Lƒ›˘ ‹Îÿ¿÷Î‰Î‚Ì »ı. …ıfiı ‹ÿ ∂÷flÌ √›ı·˘ ˢ›, …ıHÎı ‹Îÿ¿÷Îfi˘ fiΠ¿›˘˝ ˢ› I›Î_ Ω‰. I›Î_ ±ıfiÎ ÁÎÏLfiK›‹Î_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹Îÿ¿÷Î ∂÷flı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı !!! ÷˘ “±Î’b_” ¤Îfi ≠√À ◊Λ ! ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î … »˘ !!!

2062 ‰Ì÷flÎ√ Â_ ¿Ëı »ı ? ÷Îflı Á_ÁÎfl‹Î_ ’ÕuÎ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·…ı ±fiı ‹˘ZÎı ÷˘ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·Ì ÷˘ … …‰ÎÂı !

2063 ⁄ı Ω÷fiÌ Â„@÷±˘ — ’˘÷ÎfiÌ V‰ZÎıhÎfiÌ, ⁄Ì∞ ’flZÎıhÎfiÌ. V‰ZÎıhÎı ⁄˛õÎ_Õ ‘˛Ω‰‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı, F›Îflı ’flZÎıhÎı ’Î’Õ ¤Î_√Ì Â¿‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ “T›‰„V◊÷” «·Î‰ı »ı.

2064 ¤√‰Îfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ¿Ëı·_ ¿ı …ıfiÌ ’ÎÁı …ı „@÷ ˢ›, ÷ıfiı Á_¤Îfl‰Î◊Ì ÷ı „@÷ μI’Lfi ◊Λ. ÷fiı ¤√‰÷˚ „@÷ ‹Î√÷Î_ fiÎ 43

2065 2066 2067

2068

2069 2070 2071

2072

±Î‰Õı fiı ¿>ÿ‰_ ˢ› ÷˘ ‰Î_ÿflÎfiı Á_¤ÎflÌfiı „@÷ ‹Î√ ÷˘ ÷ı ±Î‰ÕÂı. ¤Á‰_ ˢ› ÷˘ ¿>÷flÎ ’ÎÁı „@÷ ‹Î√‰Ì ’Õı ! “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ±fi_÷ „@÷ ˢ›, ÷ı‹fiı Á_¤Îfl_ ÷˘ ±ı „@÷±˘ ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› ! ÁËfi„@÷ ¥{ ‘ ‹‘fl ±˘Œ ¥√˘¥{‹ ! ∞‰Â„@÷fiı ·˘¿˘ ¬˘·ı »ı, ’HΠω„@÷fiı ¬˘·Ì fi◊Ì. Ïfifl_÷fl ±_÷flÿÎË ÷˘ ⁄Y›Î … ¿fl÷˘ ˢ›, ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›‹Î_ fiı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›‹Î_. ’fl_÷ ‹ÒÏ»Û÷ ¤Î‰‹Î_ ˢ‰Î◊Ì ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ⁄ı¤Îfi …ı‰_ flËı ! ±_÷flÿÎË ÂÎ◊Ì Ë˘› ? ±_÷flÿÎË ’Î’-’H›fiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ⁄Lfiı ‰ıÿfiÌ›‹Î_ ±_÷flÿÎË ÷˘ ˢ› …. ±_÷flÿÎË “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fiı ±Î‘Ìfi »ı. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” Ω› ±ıÀ·ı ±_÷flÿÎË Ω›. ±_÷flÿÎË ±ı ¤˛Î_Ï÷fi_ Œ‚ »ı !

F›Î_ V‰w’„V◊Ï÷ ◊¥, I›Î_ ±_÷flÿÎË ⁄_‘ ◊¥ Ω› !

F›Î_ Á‘Ì ‹ÎÏ·¿ »˘ I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flËıÂı. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ Ω› @›Îflı ? “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ∂ÕÌ Ω› ÷˘ ! …ıÀ·˘ ’ÿ˚√·fiÎ V‰Î‹Ì’HÎÎfi˘ ±¤Î‰ ÷ıÀ·˘ 44

2073 2074 2075 2076

2077

2078

2079

… V‰-V‰Î‹Ì’HÎÎfi˘ ±fi¤‰ ! ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »^ÀÌ √›_ I›Î_, ±ıLÕ ◊Λ »ı “±Î’H΢”! “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı‰flÌTËıfl ±ı„M·¿ı⁄· Ï◊›flıÏÀ¿·Ì ±ı{ ‰ı· ±ı{ ≠ı„@À¿·Ì ! “Áı„LÁÏÀ‰” ‹ÎHÎÁfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” fiΠˢ›. “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠√À ◊Λ ? ±◊ÕΉÎ◊Ì. ±◊Õ΋H΋Î_ ’˘÷ı ¿˘¥fiı ±◊ÕΛ fiËŸ, Á΋Π±◊ÕÎ÷Î ±Î‰ı ÷˘ ›, ’HÎ ’˘÷ı ±◊ÕΉΠfiÎ Ωı¥±ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” ∂¤Ì ◊Λ ! fiËŸ ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” ˢ› ÷ı› …÷Ì flËı ! ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ÿflı¿ ‰¬÷ı ¿ı‹ ‰÷˝‰_, ÷ı ⁄‘˘ μ’Λ ⁄÷Î‰Ì ÿı. fiı ÷ı ’λ\_ ¿ÿÌ ¤Ò·Î› fiËŸ, ±ÎI‹Î ≠√À ◊Λ ’»Ì. ⁄‘Ì ±ÎI‹Â„@÷ Ωı ¬·ÎÁ ◊¥ …÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı CÎÊ˝HÎ◊Ì. ±fi_÷ „@÷±˘ CÎÊ˝HÎ◊Ì ¬·ÎÁ ◊Λ »ı ! ÁËı… ’HÎ À¿flΛΠ÷˘ ¬·ÎÁ ! ±Î’HÎı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fiÎ Á_›‹◊Ì Á΋ΠΩıÕı À¿flÎ¥±ı fiËŸ ÷˘ ¿Î‹ «Î·ı. À¿fl΋HÎ ÷˘ ◊‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. À¿fl΋HÎ◊Ì … ±Î „@÷ CÎÀÌ √¥ »ı. ’»Ì ±Î ÿıË …‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ Ω› ’HÎ À¿fl΋H΋Î_ fiÎ 45

2080 2081

2082

2083

2084

2085

±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ÿıË ¿˘¥fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì …÷˘ flËı‰Îfi˘ fi◊Ì ¿ı ¿˘¥fiÎ ÂÎ’◊Ì ∂ÕÌ …÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄ı »ı.

CÎÊ˝HÎfi_ ‹Ò‚ ⁄Ì… ‰ıfl »ı.

CÎÊ˝HÎ◊Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ ±ıfiı ·Ì‘ı ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ¿˘¥ ±‰‚˘ ¤Î‰ ◊›˘, ±Î_¬ ¨«Ì ◊¥ Ω› ±ı CÎÊ˝HÎ. ¤Ÿ÷ ΩıÕı CÎÊ˝HÎ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹Î◊_ eÀÌ Ω› ! CÎÊ˝HÎ ±ı¿·_ fiΠˢ÷ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹˘ZÎı Ω›. ⁄Á, ±ı¿ … ÂOÿ ÂÌ¬Ì √›˘ ¿ı, “‹Îflı ¿˘¥fiÎ CÎÊ˝H΋Î_ fi◊Ì ±Î‰‰_.” ÷˘ ÷ı ÁÌ‘˘ ‹˘ZÎı Ω›. ‰E«ı √vfiÌ› …wfl fiËŸ fiı ¿˘¥fiÌ› …wfl fiËŸ.

CÎÊ˝HÎfiÌ ’λ‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı CÎÊ˝HÎ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. fi‰_ CÎÊ˝HÎ ∂¤_ ¿fḻı ÷˘ ±Î‰ı·Ì „@÷ ’Î»Ì …÷Ì flËı. ‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ◊‰˘ V‰Î¤Îω¿ »ı. ±ıfiÎ◊Ì Ï‰‹@÷ ◊‰Îfi˘ flV÷˘ ¿›˘ ? ±ı¿·Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” … ±ı ÿı¬ÎÕı, “≠Ï÷ø‹HΔ. …√÷ ÂÎ ±Î‘Îflı ∂¤_ flèÎ_ »ı ? ±Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê◊Ì. ø‹HÎfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ, ÷ıfi_ “≠Ï÷ø‹HΔ ¿fl‰_ ’Õı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı »ı, ±ı◊Ì ¿o¥ 46

2086 2087 2088 2089 2090 2091

2092 2093

“≠Ï÷ø‹HΔ ◊÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ flV÷΋Î_ “Á˘flÌ”, “◊ıL¿›” ¿Ëı, ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ±ı‹Î_ ¿o¥ ‹Ëk‰ fi◊Ì. ‹Ëk‰ “±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ≠I›ÎA›Îfi”fi_ »ı. ’λ·Ì ¤Ò·˘ ‘˘‰Î ‹ÎÀı, “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ’V÷Ή˘ ±fiı “Ïfl›·”‹Î_ ±Îfi_ÿ-±Î ⁄ıμ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. “≠Ï÷ø‹HΔ fiı “≠I›ÎA›Îfi” ¿fl‰ÎfiÌ … ¤Î‰ÁkÎÎ »ı. “≠Ï÷ø‹HΔ Ωı ÷fl÷ … fl˘¿Õ<_ ◊¥ Ω›, ÷ı ¤√‰Îfi’ÿ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷ı‹ »ı ! …√÷ ÂÎ ±Î‘Îflı À@›_ »ı ? “±≠Ï÷ø‹HΔ ÿ˘Ê◊Ì !

VQ≤Ï÷‹Î_ fi◊Ì ·Î‰‰_ »÷Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı “≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê” ⁄Î¿Ì »ı ÷ı◊Ì. ÷‹ı ¿˘¥fiı ÀˆÕ¿Î‰˘ ÷ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ »ı, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷ıfi_ Ωı ÷‹ı “≠Ï÷ø‹HΔ ¿›* ÷˘ ÷ı “’˘Ï{ÏÀ‰” √fi˘ »ı ! fiı “≠Ï÷ø‹HΔ fiÎ ¿›*, ÷˘ ÷ı “fiı√ıÏÀ‰” √fi˘ »ı !

F›Îflı CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› fiı ’˘÷ÎfiÎ … ÿ˘Ê ÿı¬Î› I›Îflı ÁΫÎ_ “≠Ï÷ø‹HΔ ◊Λ. ±Î’HÎı …ı ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷ı fi◊Ì ⁄˘·‰˘ »÷Î_ ⁄˘·Î¥ Ω› »ı. ≠¿ÚÏ÷ fiΫı »ı fiı ±Î‰_ ÷˘ŒÎfi ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı. ÷ı ¿ıÀ·Î_› “≠Ï÷ø‹HΔ 47

2094 2095 2096 2097

2098

2099 2100

2101

◊Λ I›Îflı ±ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘ ◊Λ ! “±Ï÷ø‹HΔ ◊‰_ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. “≠Ï÷ø‹HΔ ¿fl‰_ ±ı ±Î’H΢ “’vÊÎ◊˝” »ı. Á_V¿Îfl @›Îflı ⁄ÿ·Î› ? flÎ÷-Ïÿ‰Á ’çÎ÷Î’ ¿flı I›Îflı ±√fl ÷˘ “V‰w’iÎÎfi” ◊Λ I›Îflı. ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿flı »ı, ±ı ‹ÎHÎÁ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Â© ◊Âı …, ±ı fiyÌ »ı. “≠Ï÷ø‹HΔ ÷˘ ÷‹ı ¬Ò⁄ ¿flΩı. …ıÀ·Î_ …ıÀ·Î_ ÷‹ÎflÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ ˢ›, …ı‹fiı …ı‹fiı fl√Õ fl√Õ ¿›Î* ˢ›, ÷ı‹fiÎ_ fl˘… ¿·Î¿ ¿·Î¿ “≠Ï÷ø‹HΔ ¿flΩı. “≠Ï÷ø‹HΔ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎÌ Õ¬· ¿flı·Ì, ÷ıfi_ …ı “fḻı@Âfi” ±Î‰ı, ÷ıfiÎ μ’fl ±Î’HÎfiı ŒflÌ Õ¬· ¿fl‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Λ ! …ıfiÎ_ “±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi” ÁΫÎ_ ˢ›, ÷ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±Î’b_ “ÁΛLÁ” Â_ ¿Ëı »ı, ÷_ «˘flÌ ¿flı ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷ıfi_ ÷_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ±fiı ÷_ …ı ¿flı »ı ÷ıfi_ Œ‚ ±Î »ı, …ı ÷fiı ΩËıfl ¿fḻı »Ì±ı. ±Î¬_ …√÷ ŒflÏ…›Î÷◊Ì ¿flı »ı, ÷ı‹Î_ ±ıfiı ‰œÌ±ı ¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı ÷ı ±HÎÁ‹…HÎ … »ı. ’ı·Î_fiı ‰œı ÷˘ ÷ı ‰‘Îflı ¿flÂı, ±ıfiı ≠ı‹◊Ì 48

2102

2103

2104

2105

2106

2107

Á‹Ω‰˘. ≠ı‹◊Ì ⁄‘Î fl˘√ ‹ÀÌ Ω›. “Â© ≠ı‹” ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ¿ı ±ı‹fiÎ “Œ˘·˘±Á˝” ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı ! ±Î “ωiÎÎfi” ≠ı‹V‰w’ »ı ! ≠ı‹‹Î_ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. ±ı ˢ› I›Î_ Á‘Ì ≠ı‹ ˢ› fiËŸ. ¤√‰Îfi ’ÎÁı ⁄ı ‰V÷fiÌ …wfl »ı — “Â© ≠ı‹” ±fiı “ÁΫ˘ L›Î›.” ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÁÎ’ıZÎ L›Î› »ı.

F›Î_ “Â© ≠ı‹” fiı “ÁΫ˘ L›Î›” »ı I›Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ∂÷flı »ı ! “Â© ≠ı‹” ±ıÀ·ı ‰‘ı fiËŸ, CÎÀı fiËŸ. √΂˘ ¤Î_Õ̱ı ÷˘ CÎÀÌ fiÎ Ω› fiı e·˘ «œÎ‰Ì±ı ÷˘ ‰‘Ì fiÎ Ω›, ±ıfi_ fi΋ “Â© ≠ı‹”. “Â© ≠ı‹” ±ı ’fl‹ÎI‹Î ≠ı‹ √HÎΛ »ı. ±ı … ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı ! »ıS·_ V‰w’ ÷ı ≠ı‹V‰w’ »ı ! ±Î ≠ı‹·Î≠ı‹·ÌfiÎ ≠ı‹ I›Î_ fiÎ «Î·ı. ¤√‰Îfifi˘ ÷˘ “Â© ≠ı‹” ˢ›. …ı ‰‘ı-CÎÀı ÷ı ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›. “Â© ≠ı‹” ‹Î_ ‰‘-CÎÀ fiÎ ◊Λ. …ıÀ·˘ ¶ıÊ Ω› ÷ıÀ·˘ “Â© ≠ı‹” μI’Lfi ◊Λ. Á_’ÒHν ¶ıÊ Ω› I›Îflı Á_’ÒHν “Â© ≠ı‹” μI’Lfi ◊Λ. ±Î … flÌ÷ »ı. “Ë_ ·œ‰Î ¿˘¥fiı ‹Î√÷˘ fi◊Ì, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ 49

2108

2109 2110 2111

2112 2113 2114

±ı¿ … ≠ı‹fi_ ËÏ◊›Îfl »ı. Ë_ ≠ı‹◊Ì …√÷fiı ∞÷‰Î ‹Î√_ »\_. …√÷ …ı Á‹…ı »ı ÷ı ÷˘ ·˙Ï¿¿ ≠ı‹ »ı. ≠ı‹ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ÷‹ı ‹fiı √΂˘ ÿ˘ ÷˘ Ë_ “ÕÌ≠ıÁ” fiÎ ◊Ι fiı ËÎfl «œÎ‰˘ ÷˘ “±ı·Ì‰ıÀ” fiÎ ◊™ !” ÁΫΠ≠ı‹‹Î_ ÷˘ Œıfl … fiÎ ’Õı. ±Î ÿıËfiÎ ¤Î‰‹Î_ Œıfl ’Õı ’HÎ “Â© ≠ı‹”‹Î_ fiËŸ. ±Î ÁÎfl_-¬˘À<_ ±ı ⁄Ï©fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl ◊Î, ±fiÎÁ@÷›˘√ flά. “±ÎI‹Î”fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? “±fiÎÁ@÷”. “÷_” ’HÎ V‰¤Î‰◊Ì “±fiÎÁ@÷” ◊¥ Ω. “ÁfiÎ÷fi VfiıË” ±ı … ‹˘ZÎ.

VhÎÌ ΩıÕı ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ »ı ÷ı “±ÎÁ„@÷” »ı. ’HÎ ±ÎÁ„@÷‹Î_ ±ÎI‹Î ¤‚ı ÷ı “flÎ√” »ı. ’fl‹ÎbfiÎ ±Î¿Ê˝HÎ◊Ì ∑HÎÎfi⁄_‘fiı ·¥fiı ¤ı√Î ◊Λ »ı, ÷ı ±ÎÁ„@÷ »ı. ±Î ±ÎÁ„@÷fiı ·Ì‘ı ‘yÎ ·Î√ı »ı. ŒflÌ ±ÎÁ„@÷ ±Î‰ı, ±fiÎÁ@÷ ◊Λ I›Îflı μ¿ı· ±Î‰ı.

F›Î_ ±ÎÁ„@÷ ˢ› I›Î_ ±ÎZÎı’˘ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ı ±ÎÁ„@÷fi˘ V‰¤Î‰ … »ı.

F›Î_ ≠ı‹ fiÎ ÿı¬Î› I›Î_ ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ … fi◊Ì.

F›Î_ ŒÌ ˢ› I›Î_ ≠ı‹ fiΠˢ› ! Á_ÁÎflÌ ≠ı‹ fi΋ı› fi ˢ›, ±ıfi_ fi΋ “’fl‹Î◊˝ 50

2115

2116

2117 2118

2119

2120

≠ı‹ ”! Á΋Îfi˘ √˘ÿ˘ ±Î’HÎfiı ‰Î√Ì Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’H΢ √˘ÿ˘ Á΋Îfiı fiÎ ‰Î√ı ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_. I›Îflı … Á΋Îfi˘ ≠ı‹ Á_’Îÿfi ◊Λ ! ≠ı‹ V‰w’ ◊¢ I›Îflı ·˘¿˘ ÷‹Îfl_ ÁÎ_¤‚Âı, “≠ı‹ V‰w’” @›Îflı ◊‰Î› ? ¿Î›ÿÎ-⁄ΛÿÎ fiÎ ¬˘‚˘ I›Îflı. …√÷‹Î_ ¿˘¥fiΛ ÿ˘Ê fi …\±˘ I›Îflı. ‹‹÷Î fiΠˢ› I›Îflı … “≠ı‹ V‰w’” ◊¥ ¿ı. …√÷ ±ÎÁ„@÷fiı ≠ı‹ √HÎÌfiı ‹Ò_{Λ »ı. VhÎÌfiı ‘HÎÌ ΩıÕı ¿Î‹ fiı ‘HÎÌfiı VhÎÌ ΩıÕı ¿Î‹ ! ±Î ⁄‘_ ¿Î‹◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ! ¿Î‹ fiÎ ◊Λ ÷˘ ‹ËŸ◊Ì ⁄‘Î_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, ËS·˘ ¿flı ! Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ ◊›_ fi◊Ì. ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ” … ’˘÷ÎfiÎ ◊Λ. ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, “∞‰‹ÎhÎ ±fiÎ◊ »ı.” Á_ÁÎfl V‰Î◊˝fi˘ Á√˘ »ı. ⁄‘Ì “Ïfl·ıÏÀ‰” Á√¥±˘ »ı. ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·ÎfiÌ … Ïfl›· Á√¥ »ı. ±ı ÷‹ÎflÎ ≠I›ı ±I›_÷ ¿vHÎΉ΂Πˢ›. ±ı ’˘÷ı ±ÎI‹V‰w’ ◊›ı·Î ˢ› ÷ı◊Ì ÷‹Îfl˘ μ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’ı ! ¿vHÎÎ ±ı Á΋ÎL› ¤Î‰ »ı fiı ±ı ⁄‘ı … ‰I›Î˝ 51

2121

2122 2123 2124

2125

2126

¿flı ¿ı “ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÿ—¬˘◊Ì ±Î …√÷ ŒÁΛ_ »ı, ÷ı ÿ—¬˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı Ω› ?” “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ “Â© ≠ı‹” …ı ‰‘ı-CÎÀı fiËŸ, ±ı¿‘Îfl˘ … flèÎÎ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ’fl‹ÎI‹Î. ±ı ¬S·Î ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı “iÎÎfiÌ”fi_ iÎÎfiV‰w’ ±ı “ÁÒZ‹ ’fl‹ÎI‹Î” »ı ! “iÎÎfiÌ”±˘fi_ iÎÎfiV‰w’ ±˘‚¬‰Îfi_ »ı. …√÷fiı ≠ı‹V‰w’ı ±˘‚¬‰Îfi_ »ı. ·˙Ï¿¿ ≠ı‹fi_ Œ‚ … ‰ıfl »ı !

F›Î_ Á‘Ì ’fl‹Îb ‹‚÷Î_ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±¤ıÿ÷Î flËı fiı ’»Ì ‰ıfl ◊¥ Ω›. ±ÎÁ„@÷ ˢ› I›Î_ ‰ıfl ˢ› … ! ‰ıfl ‰‘ı fiËŸ fiı ‰Ì÷flÎ√ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ “ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·.” ‰ıfl ‰‘ı fiËŸ ±ı ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘fiı› ±Î‰Õı. ’HÎ ¬fl_ ÷˘ ‰ıfl ‰‘ı fiËŸ fiı ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î› ! …ıfiı ¤Ì¬ Á‰˝V‰ ≠¿ÎflfiÌ √¥, ÷ıfiı ±Î …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ÁÒh΢ ËÎ◊‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ! ’HÎ ¤Ì¬ Ω› ÷˘ fiı ! ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÌ ¤Ì¬ ËÂı ? ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬, ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬, ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ì¬, ωʛ˘fiÌ ¤Ì¬, ÏÂW›˘fiÌ ¤Ì¬, ÿıflÎ_ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¤Ì¬, ⁄‘Ì ¤Ì¬, ¤Ìfiı ¤Ì¬ »ı ! I›Î_ ±Î’b_ ÿ‚ÿfl Â_ ŒÌÀı ?

52

2127 …ıfiı Á‰˝V‰ ≠¿ÎflfiÌ ¤Ì¬ ‹Àı, ÷ıfiı “iÎÎfiÌ”fi_ ’ÿ ‹‚ı !

2128 Á_’ÒHν ¤Ì¬ √›Î ’»Ì … ±Î …√÷ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÿı¬Î› !

2129 ¿o¥ ’HÎ ≥E»Î ±ı ¤Ì¬ »ı. ÏfiflÌE»¿ ˢ› ÷ı “iÎÎfiÌ” ¿Ëı‰Î›.

2130 …ı …ÂfiÎ ¤ÒA›Î fiΠˢ›, ÷ıfiÎ μ’fl ÿı‰·˘¿˘ flÎ∞ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ±Î¬_ …√÷ ±Î’HÎÌ ’fl flÎ∞ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ’HÎ ±Î’HÎÌ ¤Ò¬fiı ·Ì‘ı flÎ∞ fi◊Ì.

2131 …ıfiı ±Î ≠οÚ÷ e·Î_ Ωı¥±ı »ı, ≠¿ÚÏ÷ Œ‚‰Î‚Ì Ωı¥±ı »ı, ±ıHÎı ‹Î÷Î∞fiÌ ±‰U› ¤„@÷ ¿fl‰Ì ±fiı ‹˘ZÎ Ωı¥±ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ¤„@÷ ¿fl‰Ì. ±fiı ⁄ıμ Ωı¥÷Î_ ˢ› ÷˘ ⁄ıμ ¤„@÷ ¿fl‰Ì.

2132 “iÎÎfi” ‰√flfiÌ ¤„@÷ ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±Î’fiÎflÌ »ı fiı “iÎÎfi” ÁÏË÷fiÌ ¤„@÷ ±ı “iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›, ±ı ‹˘ZÎŒ‚ ±Î’ı.

2133 ‹Î÷Î∞ ¿˘fiı ≠√À ◊Λ ? ÁË… V‰¤Î‰Ì ◊¥ Ω› ÷ıfiı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÁË… Á‹ÎÏ‘ V‰w’ ◊¥ Ω› I›Îflı ‹Î÷Î∞ ±ÎT›Î_ ¿Ëı‰Î›. ±Îz„@÷ μI’Lfi ◊¥ ¿Ëı‰Î›.

2134 ¤„@÷ ‰√flfi_ “iÎÎfi” ˢ› … fiËŸ ¿˘¥ 53

2135

2136

2137

2138

2139

ÿËÎÕ˘. ±ı ÷˘ ÂW¿iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ÁΫ_ iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ¤„@÷fiı ·˙Ï¿¿‹Î_ ·¥ Ω› »ı. ¤…fifiı ¤„@÷ ¿Ëı »ı. ¤„@÷, iÎÎfi ‰√fl ˢ› fiËŸ. ¤„@÷ ÷ı w’ ⁄fiΉı, …ıfiÌ ¤„@÷ ¿fl˘ ÷ı w’ ! Á‹’˝HΤΉ ±ı … ¤„@÷ »ı. iÎÎfi’Ò‰˝¿fi_ Á‹’˝HÎ ±ı ⁄Ë ¨«Ì ¤„@÷ »ı ! ±iÎÎfi’Ò‰˝¿fi_ Á‹’˝HÎ ¿›* ˢ› ÷˘› ±ı ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›. Á‹’˝HÎ ¿˘fiı ¿fl‰_ ? …ı ±Î’HÎÌ “ÃıÔ Á‘ÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı ÷ıfiı, …ı ÷◊Îw’ ˢ› ÷ıfiı Á‹’˝HÎ ¿fl‰_. …ı ±Î’HÎfiı “ωflÎÀ ’vÊ” ·Î√ı ÷ıfiı Á‹’˝HÎ ¿fl‰_. fiËŸ ÷˘ Á‹’˝HÎ ¿›Î˝fi˘ ±◊˝ fi◊Ì. “±ËŸ” ÷˘ ÷‹ı …ı‰Î ¤@÷ »˘ ±ı‰˘ “Ë_” ’HÎ ¤@÷ »\_ ! ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î ÷˘ “±ı.±ı‹.’Àı·” »ı, ¤ÎÿflHÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl »ı. ‹ËŸ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ⁄ıÃÎ »ı. “Ë_” ’˘÷ı … “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi˘ …› …›¿Îfl ⁄˘·Î‰ÕΉ_ »\_ fiı ! ±ıÀ·ı “Ë_”› ¤@÷ »\_ fiı ÷‹ı› ¤@÷ »˘ ! “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±ı ¤√‰Îfi »ı, «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı !!! ‹Î√ı ±ı ‰V÷ ±Î’ı ±ı‰˘ »ı ±I›Îflı ! ±Î ÿıË ÷˘ ‹_Ïÿfl ◊¥ √›_ »ı ±fiı 54

2140

2141

2142 2143

2144 2145

“’„O·¿ ÀˇVÀ” »ı. ±fiı ±Î ⁄˘·ı »ı ÷ı ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? “±˘Ïfl…fi· Àı’flı¿ÕÛ” ⁄˘·ı »ı ! ¤√‰Îfi ⁄˘·ı ¿flı fiËŸ. ÷‹ı ’˘÷ı› ¤√‰Îfi »˘, ’HÎ ÷‹fiı ÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ fiyÌ ◊Λ ¿ı “Ë_ ¤√‰Îfi »\_ ’HÎ ‹fiı ±ı ’ÿ …Õ÷_ fi◊Ì.” ±ı‰_ Ωı fiyÌ ◊¥ Ω› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Îfiı Â_¿Î »ı, ˢ¥Â ¿ı fiËŸ, ˢ¥Â ¿ı fiËŸ, ˢ¥Â ¿ı fiËŸ....” ÂÎfiÌ Â_¿Î »ı ? ÷_ ¤√‰Îfi … »ı ! ÷fiı ÷Îfl_ ¤Îfi …÷_ flèÎ_ »ı ! ±Î …√÷fi˘ L›Î› ¿ı‰˘ »ı ? ¿ı …ıfiı ·Z‹Ì Á_⁄_‘Ì Ï‰«Îfl fiΠˢ›, ωʛ Á_⁄_‘Ì Ï‰«Îfl fiΠˢ›, …ı ÿıË◊Ì Ïfifl_÷fl »^|˘ … flËı÷˘ ˢ›, ÷ıfiı ¤√‰Îfi ¿èÎÎ ‰√fl fiËŸ flËı. ÷‹ı ’˘÷ı ¤√‰Îfi »˘ …, ’HÎ ¤√‰ÎfifiÎ √HÎ μI’Lfi ◊›Î fi◊Ì. …ı ¤√‰Îfi ÷flŒfi_ ‹˘œ<_ ¿flı, ±ıfiÎ ÷flŒ Œflı ÷ıfiı ±Îfi_ÿ ±fiı ≠¿Î ‹‚ı. ¤√‰Îfi ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷Î_ fi◊Ì ! ¿„S’÷◊Ì ‹fifi˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ fiı ÁΫÎ◊Ì ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ. ±Îfi_ÿfiı ±fiı ÂÎ_Ï÷fiı ¿ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ÂÎ_Ï÷ ’ÿ˚√·fiı ±Î‘Ìfi »ı fiı ±Îfi_ÿ ÷˘ 55

2146

2147 2148

2149

2150

2151

±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±Îfi_ÿ ±_ÿfl◊Ì ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ⁄ËÎfl◊Ì, ±Î_¬˘◊Ì ÿı¬Ìfiı ±Î‰ı ±ı‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ÁfiÎ÷fi ±Îfi_ÿ Ωı¥±ı ! Á_ÁÎflfiÎ ⁄‘Î fl˘√˘ ±ÎI‹ÎfiÎ V‰Î¤Îω¿ ±Îfi_ÿ◊Ì …÷Î flËı. ¢¿◊Ì fl˘√ ∂¤Î ◊Λ ! ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ … ±Îfi_ÿ‰Î‚˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ÂÎ÷Î ÷˘ Ωı¥±ı … fiËŸ fiı ! ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfiı ±ÂÎ÷Î ±fi¿>‚ fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı I›Î_◊Ì ¬ÁÌ Ω› ! ±Î’HÎı ÷˘ »ıS·Ì ‰Î÷ ’¿Õ‰Ì. ±fi¿>‚ fiı ≠Ï÷¿>‚ ±ı¿ … ¿flÌ fiά˘. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ÿflı¿fiı Ïfiÿ˘˝Ê …\±ı. ±ıfiı ÁÎfl_-¬˘À<_ ˢ› fiËŸ. Ïfiÿ˘˝Ê …\±ı I›Î_ ±Îfi_ÿ ≠√Àı. ±Î ¤˙Ï÷¿ »ı ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎI‹Î ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î »ı ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¤˙Ï÷¿ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄_fiı ÏfiflÎ‚Ì ‰V÷ »ı. ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … ’ÒflHÎ-√·fifi˘ »ı. Á_‰Î‚_ √‹÷_ ¿›* ÷ı ’λ\_ ¿fl¿fl_ ◊¥fiı ±Î‰Âı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷˘ ¿fl¿flÎ ΩıÕı … “¡ıLÕÂÌ’” ⁄Î_‘Ì ·¥±ı. fiˢ÷_ √‹‰Îfi_ ÷ıfiı … √‹÷_ ¿flÌ fiά̱ı. ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±fi_÷ ’ÎÁÎ_ »ı, …ı ’ÎÁÎ_fi˘ ŒıflT›˘ ÷ı ’ÎÁÎ_fi˘ ÷ı‰˘ 56

2152 2153 2154

2155 2156 2157 2158

2159 2160

2161

◊¥ Ω›. ¿Õ‰_ Œ‚ ‹ÌÃ<_ »ı ±fiı ‹ÌÃ<_ ¿Õ‰_ »ı ±ı‰_ Ωı Á‹∞ …¥Â I›Îflı ‹˘ZÎı …¥Â ! ‹ÌÃÎ Á_⁄_‘‰Î‚Î √˘◊_ ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı. …√÷fiÌ “‘˘·˘” ¬ÎΩı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ V‰Îÿ »ı. ±Î’‰Î‹Î_ V‰Îÿ fi◊Ì. ±Î’Ìfiı ÷˘ ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î ! fiyfl ◊›˘ I›Î_◊Ì … ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊›˘ ! fiyfl ◊›˘ I›Î_◊Ì … V‰÷_hÎ ◊›˘ ! ‘Ì ¥ÁıLÁ ±˘Œ ‘ ‰SÕÛ ¥{ Á„E«ÿÎfi_ÿ.

F›Î_ Á„E«ÿÎfi_ÿ fi◊Ì I›Î_ ⁄‘ı … flÎ÷ »ı ! ±Î Á„E«ÿÎfi_ÿ ÂOÿ ⁄˘·‰Î◊Ì CÎHÎÌ “¥Œı@À” ◊Λ »ı. Á‹F›Î ‰√fl ⁄˘·ı ÷˘› “¥Œı@À” ◊Λ ! Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ÷˘ CÎH΢ … ·Î¤ ◊Λ. ±Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì V’_ÿfi˘ ◊Λ »ı fiı ⁄‘_ ‰·˘‰Î› »ı. ⁄‘_ “ÁΛ„LÀÏŒ¿” »ı ! ·Î¤fiı …\±˘ ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ±fiı ¬˘Àfiı …\±˘ ±ı Á_ÁÎfl ¤À¿‰Îfi_ iÎÎfi ! “iÎÎfiÌ”fiÌ Á_iÎÎ ±ı ‘˛‰¿Î_À˘ ˢ› ÷ı Ãıà ’ˢӫÎÕÌ ÿı ±fiı ·˘¿Á_iÎÎ ±ı ‘˛‰¿Î_À˘ ˢ› ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ fl{‚’ÎÀ ¿flΉı ! ±‹fiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õu˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı 57

2162

2163

2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171

“iÎÎfiÌ”fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ fiı ±iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ. “iÎÎfiÌ”fiÌ “Ïfl›·” ¤ÎÊÎ fiı ±iÎÎfiÌfiÌ “Ïfl·ıÏÀ‰” ¤ÎÊÎ »ı. “iÎÎfiÌ”fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿˘¥ ‹fl÷_ … fi◊Ì fiı ±iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄‘Î ‹flÌ Ω› »ı. ±iÎÎfiÌ ¿Î_H΢ ¿›Î˝ ¿flı fiı “iÎÎfiÌ” “Ωı›Î” ¿flı ! ΩHΉÎfi_ ÷ı fiÎ ΩH›_ fiı fiÎ ΩHΉÎfi_ ÷ı ΩH›_, ÷ıHÎı … ±Î’HÎfiı flÕÎT›Î »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ⁄˘Ωı ‰‘ı »ı !

F›Î_ “iÎÎfi” fi◊Ì I›Î_ Á_ÁÎfl »ı fiı F›Î_ “iÎÎfi” »ı I›Î_ Á_ÁÎfl fi◊Ì. ‰V÷ ÿ—¬ fi◊Ì ÿı÷Ì, ±iÎÎfi÷Î ÿ—¬ ÿı »ı. Á‰˝ “T›Ò ’˘¥LÀ”◊Ì Ωı‰_, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi”. …ı “iÎÎfi” ±fiÎI‹Î‹Î_ ¤ı‚Î … fi◊Ì ◊‰Î ÿı÷_ ±ı “iÎÎfi”, ±ı … ±ÎI‹Î »ı !! “iÎÎfi” ’˘÷ı … ‹„@÷ »ı ! ‹˘Z΋Î_ flάı, ⁄_‘fi ◊‰Î fiÎ ÿı !! “ωÂıÊ iÎÎfi”◊Ì Õ¬˘ ◊Λ, “Á΋ÎL› iÎÎfi”◊Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ◊Λ. “iÎÎfi” ±ıÀ·ı √vfiÌ ±fi¤‰ ‰ÎHÎÌ. Ëflı¿ ÀÎ¥‹ı ËÎ…fl flËı ±fiı Ëflı¿ ÀÎ¥‹ı «ı÷‰ı, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›. ±ı … ±ÎI‹Î 58

2172 2173 2174 2175 2176

2177 2178

2179 2180

»ı. ±ÎI‹Î iÎÎfi◊Ì …\ÿ˘ fi◊Ì. ·˙Ï¿¿ iÎÎfifi_ fi΋ … ¤˛Î_Ï÷. ·˙Ï¿¿ iÎÎfi ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω›. ±·˙Ï¿¿ iÎÎfi ⁄Ï©◊Ì fiÎ Á‹Ω›. ±ı “iÎÎfi”◊Ì Á‹Ω›. ·˙Ï¿¿-¥„Lƒ›√Q›. ±·˙Ï¿¿-±÷Ì„Lƒ›√Q›. ·˘¿fiı V’Âı˝ fiËŸ ±ı ‰Î÷˘ ±·˙Ï¿¿ ¿Ëı‰Î›. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ±ı ‰Î÷ ¬˘ÀÌ fi◊Ì, ·˙Ï¿¿ »ı. ·˘¿ »ı I›Î_ ·˙Ï¿¿ ˢ› … ±fiı ±·˙Ï¿¿ ‰Î÷ ±Î ·˙Ï¿¿ ‰Î÷◊Ì ÷ÿ˚fi …\ÿÌ … »ı. ±Î… Á‘Ì ΩH›_ ÷ı ⁄‘_ … ±·˙Ï¿¿ iÎÎfi‹Î_ ¬˘À<_ »ı. ‹ÎÀı ±Î…◊Ì ±ıfiÎ ’fl ‹Îfl «˘¿ÕÌ fiı ‹ı· ‹ŸÕ<_ !

F›Î_ “μ’flÌ” fiËŸ, “±_ÕflËıLÕ” fiËŸ ±ı‰˘ ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹˘ZÎ “‹fiı” ¬’ı »ı. Á_ÁÎfl ÷˘ ¿ı‰˘ »ı ? Âο ¿flÌ ¬Î›, ¿Î«Ì ¿ıflÌ Ë˘› ÷˘ »^_ÿ˘ ¿flÌ ¬Î› fiı ’Î¿Ì Ë˘› ÷˘ flÁ «ÒÁÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿fi_ ⁄Ë ‰Á‹_ »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flËı ÷˘› ’˘ÁΛ. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ±Î¿<‚÷Î fiı T›Î¿<‚÷Î. ÂÌ flÌ÷ı √‹ı »ı ±ı … ±Ω›⁄Ì »ı ! Á_ÁÎflfi˘ V‰¤Î‰ … ±Î‰˘ »ı fiı ! ±Î’HÎı 59

2181

2182 2183 2184

2185

2186

ΩHÎ̱ı ¿ı CΈՒH΋Î_ Á¬ ±Î‰Âı. I›Îflı CΈՒH΋Î_ ¿ıÕ˘ ŒÎÀı fiı …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ÷ı◊Ì ‹˘ZÎ ¬˘‚ı »ıfiı ·˘¿, ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ V◊Îfi‹Î_ …¥±ı, ’»Ì ¿ÂÌ μ’ÎÏ‘ fiËŸ fiı ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl ¤À¿ ¤À¿ ¿flı I›Îflı ¿˘”¿ Œıfl˘ ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı. ÷ı‹Î_ ¿ıÕ˘ ŒÎÀı. ◊Î‚Ì ‹Ò¿Ì ˢ› ÷˘› ¬Î‰Î fiÎ ÿı ±ı‰Î_ ±_÷flΛ ˢ› »ı ! ±ı‰_ »ı ±Î ! ‹ÎÀı Ωı¥ ω«ÎflÌfiı ’√·_ ¤fl‰_. Á_ÁÎfl »ı I›Î_ Á‘Ì ÿıË ‹‚‰Îfi˘ fiı ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì …_Ω‚ flËı‰ÎfiÌ. ÁÌkÎıfl ‰flÁ◊Ì ÿÎ_÷ CÎÁ CÎÁ ¿fḻı »Ì±ı ÷˘› «˘A¬Î fiÎ ◊›Î ÷˘ ÷ı ‰V÷ ÁÎ«Ì ¿ı …^ÃÌ ? Á_ÁÎflfi_ V‰w’ ¿ı‰_ »ı ? …√÷fiÎ ∞‰‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı ±ıÀ·ı ¿˘¥’HÎ ∞‰fiı ¿o¥ ’HÎ hÎÎÁ ±Î’¢, ÿ—¬ ±Î’¢ ÷˘ ±‘‹˝ ∂¤˘ ◊Âı. ±‘‹˝fi_ Œ‚ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ωv© »ı fiı ‘‹˝fi_ Œ‚ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı »ı. ¿˘¥fiı “±˘O·Î¥…” ¿fl¢ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ◊Âı ±fiı ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi ¿flÌÂ_ ÷˘ ≥E»Î ωv© ◊Âı. …√÷ ±flÌÁÎ …ı‰_ »ı, …ı‰_ w’ ˢ› ÷ı‰_ ÿı¬ÎÕı. ¬Î‹Ì ˢ› ÷˘ ¬Î‹Ì ÿı¬ÎÕı.

60

2187 flV÷΋Î_ …÷Î_ ¤Ò·Î ’ÕuΠˢ› ÷˘ flV÷ÎfiÎ ¤˘Ï‹›Îfiı ’Ò»ı ÷˘ flV÷˘ …Õı. ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ ‹˘ZÎı …÷Î_ flV÷΋Î_ ¤Ò·Î ’ÕuÎ »ı. ÷ı‹fiı ‹˘ZÎfi˘ ¤˘Ï‹›˘ ‹‚ı ÷˘ μ¿ı· ±Î‰ı. “±‹ı” ‹˘ZÎfiÎ ¤˘Ï‹›Î »Ì±ı !

2188 …√÷fiÎ ‘‹˘˝ ±⁄_‘fiı ⁄_‘ ‹Îfiı »ı ±fiı …ıfiÎ◊Ì ⁄_‘ ◊Λ »ı ÷ıfi_ ÷ı‹fiı ¤Îfi fi◊Ì.

2189 “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı, I›Îfl◊Ì ±ıfiı “±⁄_‘ ÿÂΔ μI’Lfi ◊Λ.

2190 ±Î¬Î …√÷ı ÁI¿Î›˘˝fiÌ μ’ÎÁfiÎfiı ‘‹˝ ‹ÎL›˘ »ı. ÁI¿Î›˘˝ ±ı ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› »ı.

2191 ·˘¿˘ ÁI¿Î›˝fiı› ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ μÿ› ¿‹˝ ¿flΉÕΉı »ı, ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı ¿flΉÕΉı »ı. ±ı‹Î_ ÷Îfl_ Â_ ? ÁI¿Î›˝ ¿fl‰Î_ ±ı› ŒflÏ…›Î÷ »ı !

2192 ±K›ÎI‹‹Î_ ∂÷›˘˝ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? “Ë_ ±ÎfiÎ◊Ì ¿o¥¿ …\ÿ˘ »\_” ±ı‰˘ ±ıfiı ¤ÎÁ ’Õı I›Îfl◊Ì ±K›ÎI‹ Âw ◊Λ. ±fiı ÿıËÎK›ÎÁ Ω› I›Îflı ±K›ÎI‹ ’Òfl˘ ◊¥ √›˘ !

2193 “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝fiÌ …wfl ¬flÌ. F›Î_ Á‘Ì “Ïfl›·” ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì “Õı‰·’” ◊‰Î ‹ÎÀı, ¬_Õ¥, ¬_Õ¥fiı ‰‘ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı. …ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘ Ω› fiı ⁄‚Î’˘ ÁËfi …

61

2194 2195

2196

2197

2198

fiÎ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎ ¬˘‚ı ! Ï«_÷Î-“‰flÌ{”, ÿ—¬ ±ı ±K›ÎI‹fi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ¿fl‰Î ‹ÎÀı “Ëı„S’_√” »ı. ‰Õ˘ÿflı◊Ì ‹_⁄¥ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfiÎ_ ⁄‘Î_ Ï«é˘ √‹ı ±fiı ÏÿSËÌ …‰_ ˢ› ÷˘ μkÎfl ÏÿÂÎfiÎ_ Ï«é˘ ⁄‘Î_ √‹ı. “’˘÷Îfiı Â_ √‹ı »ı” ±ı μ’fl◊Ì ¿›˘ flV÷˘ ’¿Õu˘ »ı ÷ı ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±fiı¿ Ω÷fiÎ flV÷Î »ı, ±ı¿ flV÷˘ fi◊Ì. …ıÀ·Î_ ¤ıΩ_ ÷ıÀ·Î_ flV÷Î »ı, ±ı ⁄‘Î ⁄Ï©‹÷fiÎ »ı. ⁄Ï©‹÷fi_ Á_«Î·fi »ı I›Î_ fl{‚’ÎÀ »ı. ±ı¿ ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹÷ ±ı¿·˘ … “ÁıŒ ÁÎ¥Õ”fi˘ »ı ! ±K›ÎI‹ F›Î_ ˢ› I›Î_ ÷‹ı ±ÎflΑfiÎ ¿fl˘, ÷˘ ±K›ÎI‹ ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ›◊Î◊˝ ±K›ÎI‹ ˢ› I›Î_ ωʛfiÌ ⁄Î⁄÷ fiΠˢ› ; «˘flÌ, ÏËoÁÎ, …^Ã, ’Ïfl√˛Ë fiΠˢ›. F›Î_ ±Î fiΠˢ› I›Î_ ÷‹ı ⁄ıÁ˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Î›. ±K›ÎI‹ ±ı ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ¿ı F›Î_ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ±ÎÂÎ ±˘»Ì ¿fl÷_ ¿fl÷_ …‰Îfi_ »ı ! ±fiı ±_÷ı I›Î_ ’˘÷Îfi_ V‰›_Á¬ μI’Lfi ◊Λ ! ’˘÷Îfi_ ÁΫ_ Á¬, ÁfiÎ÷fi Á¬ μI’Lfi ◊Λ !!! “iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Δ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› fiı “¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Δ Á_ÁÎflfiÎ_ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±Î’ı. ¤√‰Îfi 62

2199

2200

2201 2202 2203 2204

‹˘ZÎı fiÎ ·¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi, “iÎÎfiÌ” ‰√fl ±˘‚¬Î› fiËŸ fiı ?! ÷ı √M÷‰ıÊı flËı ! …√÷fiÎ ⁄‘Î ‘‹˝fiÎ_ ÷‹Î‹ ’V÷¿˘ ¤ı‚Î_ ¿flı, ±ı ‘ÎflHÎ ¿flı ÷˘ ‘‹˝ ‘ÎflHÎ ◊Λ ! ±ı ‘ÎflHÎ ¿flı·˘ ‘‹˝ Á˘ À¿Î ‹…⁄Ò÷ ◊¥ Ω› I›Îflı “‹‹˝” fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ !! ±ı ‹‹˝ F›Îflı Á˘ À¿Î ‹…⁄Ò÷ ◊Λ I›Îflı “iÎÎfiο۔ fiÌ¿‚‰Îfi˘ Âw ◊Λ !!! ÷ı “iÎÎfiο۔ ±Î’HÎı “±ËŸ” ÕΛflı@À ’Î¥ ÿ¥±ı »Ì±ı !! …√÷fi_ …ı ωiÎÎfi »ı ÷ı øÏ‹¿ »ı, “VÀı’ ⁄Λ VÀı’” ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ - ’√Ï◊›Î_ «œ‰Îfi_ ! ±fiı ±Î ÷˘ ±ø‹ ωiÎÎfi ! ÿÁ ·Î¬ ‰Êı˝ μI’Lfi ◊›ı·Ì ‰V÷ »ı ±Î !!! ±ı‹Î_ ÷˘ “Ï·NÀ”‹Î_ … …‰Îfi_. ’√Ï◊›Î_ «œ‰ÎfiÌ ‹Ëıfi÷ … fiËŸ. ’»Ì Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ … flËı‰Î› ! ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘ fiı μ’ÎÏ‘‹Î_ Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ ! ’ο˘ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ‘‹˝ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±ı‹Î_ …flΛ ¿«Î fiÎ flάı ! ‘‹˝ ÷˘ ÷tfi ÷·‰ÎflfiÌ ‘Îfl …ı‰˘ »ı, I›Î_ ’˘·‹˚’˘· fiÎ «Î·ı. ωfl˘‘ΤÎÁ ‰÷˝fi ¿fl‰_ ±ıfi_ fi΋ ±‘‹˝ fiı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ‰÷˝fi ¿fl‰_ ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ‘‹˝ ±ıÀ·ı K›ı› ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÁΑfiÎ.

63

2205 ±ÎI‹‘‹˝ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı »ı ? …ı ¿˘¥◊Ì› ±_Ω› fiËŸ. ¤Õ¿ ¿˘¥fiÌ ¿ı‹ ·Î√‰Ì Ωı¥±ı ? Ωı ¤Õ¿ ¿˘¥fiÌ ·Î√ı ÷˘ ÷ı ±_Ω›ı·˘ ¿Ëı‰Î›.

2206 ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±ı “fḻı@ÂfiflÌ” »ı ±fiı Ïfi¤ı˝‚ ·Î√HÎÌ Ë˘¥ ¿ı fiËŸ. ·Î√HÎÌ ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‰V÷ »ı. ·Î√HÎÌ … flά‰ÎfiÌ fiËŸ, Â© ≠ı‹ … flά‰Îfi˘ »ı. ÷‹ı fiı Ë_ ±ı¿ … »Ì±ı ±ı‹ flά‰Îfi_. “Â© ≠ı‹” ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ “≥Œı„@À‰” fiΠˢ›. ·Î√HÎÌ …Õ »ı, ÷ı◊Ì “¥Œı„@À‰” ◊Λ »ı. “Â© ≠ı‹” «ı÷fi »ı ! “¥fi¥Œı„@À‰” »ı.

2207 ±Î …√÷‹Î_ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› …ı ¿o¥ ’HÎ Ï≠› ¿fl‰Î √›˘, ±ı ωʛ ◊¥ ’Õı. ±ıfiı Ï≠› √H›_ I›Î_◊Ì … ±Î‰flHÎ ŒflÌ ‰‚ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ±Ï≠›÷Î @›Îflı› fiÎ ÿı¬Î›.

2208 ¿÷ν’HÎÎfiÌ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ÷ÒÀÂı ÷˘ ±ÎÏl÷ … fiËŸ ’HÎ Á‰˝V‰ »˘.

2209 ÏfiflÎÏl÷‹Î_◊Ì ±ÎÏl÷ ◊Âı, ÷˘ … ’fl‹ÎI‹Î ◊Âı !

2210 ‹ËŸ·˘ ÷Î’, ⁄ËÎflfi˘ ÷Î’, ÏhÎω‘ ÷Î’◊Ì …√÷ ’ÌÕÎ¥ flèÎ_ »ı ! ‹ËŸ·˘ ÷Î’ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ ’»Ì flèÎ_ Â_ ? ‹ËŸ·˘ ÷Î’ ¿‹˝ ⁄_‘Ήı fiı ⁄ËÎflfi˘ ÷Î’ »˘ÕΉı »ı, Ïfi…˝flÎ ±Î’ı »ı !

64

2211 ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ¿‹˝ ±fiı ¤˘√‰À˘ ÷ı ¿‹˝Œ‚. ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰fiı … ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı !

2212 ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ “±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰” ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √fi˘ »ı.

2213 @›Îflı› √‹ fiÎ ’Õı, √‹ ’ÕÌ Ë˘› ÷ı› …÷Ì flËı, ±ı‰˘ ±Î ±√‹ fiı ±√˘«fl ’_◊ »ı ‹˘ZÎfi˘ !

2214 “’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Δ ±ı … Á_ÁÎflfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ÂÎVh΢fiÌ ±iÎÎfi÷Î Ω›, ±ı‹Î_ Œ‚ ‹‚ı fiËŸ. “’˘÷ÎfiÎ V‰w’”fi_ ¤Îfi ◊›_ ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ ! ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ !!

2215 ±Î ⁄‘Î_ ÂÎVh΢ ⁄˛õfiı ΩHΉΠ‹ÎÀı ·A›Î_ »ı. ±fiı ⁄˛õ ≠ÎÏM÷ ◊¥ fiËŸ fiı ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿ ¿flı »ı. ’˘÷Îfi_ ±iÎÎfi Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì μ¿ı· ±Î‰ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ¿S’fiÎ »ı. ·˘¿˘±ı …ı ¿S’fiÎ «Ì÷flÌ »ı ÷ı ¿S’fiÎfi˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘ !

2216 ‰Î_«‰Î◊Ì Ï‰¿S’ fiÎ Ω›, ΩHΉÎ◊Ì Ï‰¿S’ Ω› !

2217 ÂÎVh΢ ΩHΉΠ‹ÎÀı ·A›Î_ »ı. …ı ΩHΉΠ‹ÎÀı ˢ›, ÷ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiΠˢ›. “‹ÎflÎ◊Ì ◊÷_ fi◊Ì, ‹ÎflÎ◊Ì ◊÷_ fi◊Ì” ±ı‹ ¿flÌ fiÎA›_ »ı. “{ıfl ¬Î‰Î◊Ì ‹flÌ …‰Î› »ı” ±ı iÎÎfifiı ÷_ ΩHÎ, 65

2218

2219

2220

2221

2222 2223

⁄Ì…\_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. …ı iÎÎfi Ïø›Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ÁΫ_. …ı iÎÎfi ‰÷˝fi‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ÷ıfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ÂÎVhÎÌ› iÎÎfi ±«ı÷fi ˢ› »ı, »÷Î_ «ı÷fi ÷flŒ ·¥ Ω› »ı ±fiı “iÎÎfiÌ”fi_ iÎÎfi «ı÷fi ˢ› »ı. “iÎÎfiÌ”fi_ iÎÎfi ‹‚ı ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ÂOÿ◊Ì ±ÎI‹Î ΩHÎı I›Îfl◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ÂÎVh΋Î_ ÂOÿ ±ÎI‹Î ˢ›. ÿfl±Á· ±ÎI‹Î “iÎÎfiÌ”‹Î_ »ı ! ±Î ’V÷¿fiÌ ±_ÿfl ¿ıLÕ·(‹ÌHÎ⁄kÎÌ) «Ì÷flı·_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ±…‰Î‚_ ±Î‰ı ¬fl_ ? ¿Î√‚ ’fl «Ì÷flı·_ ˢ› ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ÎI‹Î ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı … ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı ! ÷Îflı ±ÎI‹Î ΩHΉ˘ ˢ› ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı Ω. ±ÎI‹Î ±fi¤‰ı·˘ Ωı¥±ı, ÂÎVhÎiÎÎfi◊Ì ΩHÎı·˘ fiÎ «Î·ı. ÂÎVhÎiÎÎfi◊Ì Ïfi‰ıÕ˘ fi◊Ì, ±fi¤‰iÎÎfi◊Ì Ïfi‰ıÕ˘ »ı ! “Œı@À ‰V÷”fiÎ ÷˘ ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ ±fi_÷ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl ¤flı·˘ ˢ› ! ’_ÏÕ÷ ±ıÀ·ı ÂÎVhÎfi˘ {ÌHÎ΋Î_ {ÌH΢ ±◊˝ ¿flı ÷ı. ±fiı ÂÎVhÎiÎÎfiÌ ±ıÀ·ı ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl ¿Îœı ÷ı !

66

2224 ÂÎVhÎ ·¬‰Îfi_ ≠›˘…fi Â_ ? ±ı ◊‹˘˝‹ÌÀfl »ı. “ÂÎVh΋Î_ ·A›_ »ı ÷ı ÁΫ_ »ı fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı ¬˘À<_ »ı” ±ıÀ·_ ΩHΉΠ‹ÎÀı »ı !

2225 ÂÎVh΢ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±fi·ZÎÌfiı ·¬ı·Î_ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ⁄‘Î_fiı ±fi·ZÎÌfiı ·¬ı·Î_ ˢ›. ÿı‰√Ï÷ ‹ÎÀı, ‹fiW›√Ï÷ ‹ÎÀı ±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ À>_¿<_ fiı À« ÂÎVh΋Î_ ˢ›.

2226 ±Î “ÕÎ"@ÀflÌ” ’V÷¿˘ ΩÕÎ_ ΩÕÎ_ ˢ› »ı ÷ı ·˘¿˘fiı Â_ ¿Î‹fiÎ_ ? «Îfl ±Îfi΋Î_› ¿˘¥ fiÎ ·ı.

F›Îflı ¬flÌ Ï¿o‹÷ … “ÕÎ"@Àfl” ¿flı ! iÎÎfifiÎ_ ’V÷¿˘ ±ı‰Î_ »ı !

2227 ÂÎVh΋Î_ ‹˘ZÎ fi◊Ì, ±ÎI‹Î‹Î_ ‹˘ZÎ »ı.

2228 ÂÎVh΢‹Î_ ⁄‘_ ‹Ò÷˝ iÎÎfi »ı fiı ±‹Ò÷˝ iÎÎfi ÷˘ ±‹Ò÷˝ ¤ÎÊ΋Î_ ˢ›. …ı ≥„Lƒ›˘◊Ì ÿı¬Î› ±ı ⁄‘_ … ‹Ò÷˝iÎÎfi »ı !

2229 «Îfl ‰ıÿ ’ÒflÎ ◊Λ, ‘ÎflHÎ ◊Λ ’»Ì »ı‰Àı ‰ıÿ “¥ÀÁıSŒ” Â_ ¿Ëı »ı ? ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ, ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ (fiıÏ÷ fiıÏ÷). ÷_ ±ÎI‹Î ¬˘‚ı »ı ÷ı ±Î‹Î_ fi◊Ì. “√˘ À< iÎÎfiÌ” (iÎÎfiÌ ’ÎÁı Ω).

2230 ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁ‰_ ±ı «Îfl ‰ıÿ◊Ì ’fl »ı.

2231 ‰ıÿ iÎÎfiV‰w’ »ı fiı ¤√‰Îfi ωiÎÎfiV‰w’ »ı.

2232 ÂÎVhÎ Â_ »ı ? ÂOÿw’ »ı. ±ı ÂOÿ˘ »ı ÷ıfiÎ_ ±◊˝ ¬Ò·÷Î_ ¬Ò·÷Î_ ÂOÿÎ◊˝ ◊Λ »ı. ’»Ì ±◊˝ ±Î√‚ ‰‘ı »ı. ÷ı ±◊˝ ¬Ò·÷Î_ ¬Ò·÷Î_ ’fl‹Î◊˝fiı ’ˢӫı »ı. I›Î_ Á‘Ì ºÏp ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ’HÎ ÂÎVhÎ◊Ì ºÏp ⁄ÿ·ÎÂı fiËŸ. ºÏp ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ωı¥Âı. “±Î” ºÏpfiı ·¥fiı … Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. “iÎÎfiÌ” ºÏp¤ıÿ ¿flÌ ±Î’ı.

2233 Á‹Ï¿÷ ±ı ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ºÏp »ı ! Ï‹J›ÎI‰ ºÏp ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı fiı Á‹Ï¿÷ ºÏp ±‰‚Îfiı Á‰‚_ ¿flÌ fiάı.

2234 ≥„Lƒ› ºÏp flÎ√-¶ıÊ ¿flΉı, Á‹Ï¿÷ ºÏp “Â©ÎI‹Î” … …\±ı.

2235 …ı ¿Î›‹fi˘ ±„V◊fl V‰¤Î‰fi˘ »ı ÷ıfiı ·˘¿ „V◊fl ¿fl‰Î ≠›Ifi ¿flı »ı. ƒWÀÎ ¿ı …ı ¿Î›‹ „V◊fl … »ı ÷ıfiÎ ÷flŒ ºÏp ’Õı ÷˘ ⁄‘_ … „V◊fl ◊¥ Ω› ! ±Î’b_ “iÎÎfi” iÎı›˘‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı »ı. ±ı … “iÎÎfi” iÎÎ÷΋Î_ ’Õı, ÷˘ “’˘÷Îfi_” ◊¥ Ω› !

2236 ‹˘ZÎ ÁË… »ı, Áfl‚ »ı, Á√‹ »ı, ’HÎ ≠ÎÏM÷ ÿ·˝¤ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘ZÎV‰w’ ’vÊ ≠ÎM÷ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı !

2237 ÿflı¿ ‰V÷fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı

67

68

2238 2239

2240 2241 2242 2243

‹Ëıfi÷ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ωÂıʤΉ‹Î_ ·¥ …¥±ı I›Îflı ‹Ëıfi÷ ◊Λ. ’ÎHÎÌfiı √fl‹ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı »ı ? ±fiı ÃoÕ<_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ? ¿Â_ … ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı ! ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ‹˘ZÎV‰w’ »ı, V‰Î¤Îω¿’HÎı. ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿Ú’Î μ÷ÎflÌ flV÷˘ ¿flÌ ±Î’ı. “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ‹Ëıfi÷ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ‹Ëıfi÷◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ. …’ ¿›Î˝ Ë÷Î, ÷’ ¿›Î* Ë÷Î. ÷ıfi_ ÷˘ ±Î ⁄‘_ Œ‚ ‹‚ı »ı. ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ Á_ÁÎfl ±fiı Á‹…HÎfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ. ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ±CÎfl˘ ±‘‹˝, ±ıfiÎ◊Ì ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ ±CÎfl˘ ‘‹˝ ±fiı Ï⁄·¿<· ‹Ëıfi÷ fiËŸ ±ı ‹˘ZÎ ! ¬ÿÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ◊‰_ ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ fi◊Ì. ¬ÿÎ◊Ì …\ÿÎ ’Õ‰_ ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ »ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ‹˘ZÎ ±CÎfl˘ fi◊Ì. ±ı fiÎ ‹‚ı fiı ‹˘ZÎ ‹‚Âı ±ı‹ ‹Îfi‰_ ¤Ò· »ı ! ‹˘ZÎ ÷˘ V‰¤Î‰ … »ı ’˘÷Îfi˘ ! iÎÎfi-ÿ½fi«ÎÏflhÎ ÁQ›¿˚ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹˘ZÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? ÿıË‘ÎflÌw’ı ÿ—¬ V’½ fiÎ ¿flı, ±ıÀ·ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬ı› 69

2244 2245

2246

2247 2248

2249

V’½ fiÎ ¿flı ! V‰Î¤Îω¿ Á¬ μI’Lfi ◊›Î ¿flı. ±iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ ◊¥, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ‹˘ZÎfi_ Ïfi›Îb_ ¿›* »ı. ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ’ο<_ Ïfi›Îb_ ¿›* fi◊Ì. Ωı ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfi_ … ’ο<_ Ïfi›Îb_ ¿›* ˢ› ÷˘ ⁄‘Ì ’H›ˆ ÷ı‹Î_ … ‰’flΛ. ±Î …√÷ ±Î¬_ ÿ—¬◊Ì … Á’ÕΛı·_ »ı. ÂÎfi_ ÿ—¬ »ı ? ±iÎÎfi÷Îfi_. ±iÎÎfi÷Î◊Ì flÎ√-¶ıÊ ◊›Î ¿flı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ÿ—¬ »ı. “iÎÎfi”◊Ì … ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ‰÷ı˝. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ … fi◊Ì. ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ±ı ’Ëı·˘ ‹˘ZÎ. ÿıËfi˘, ⁄‘Îfi˘ ±¤Î‰ ◊‰˘ ±ı ⁄ÌΩı ‹˘ZÎ ! ±Î …√÷ ≠‰ÎË‹Î_ ¿˘¥fiı ±ÎflÁfi˘ flV÷˘ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flè΢ ˢ›, ¿˘¥fiı ¿Î_ÀÎfi˘ flV÷˘ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flè΢ ˢ›, ¿˘¥fiı Õ΋flfi˘ flV÷˘ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flè΢ ˢ›, ’HÎ ÿflı¿fiı flV÷Î ±˘‚_√‰Î ÷˘ ’Õı … fiı ?! ±Î¬˘ Á_ÁÎfl‹Î√˝ ‹˘Z΋Î√˝ … »ı ! ∞‰˘ μkÎfl˘kÎfl, ø‹ı ø‹ı ‰‘˝‹Îfi ◊Λ … »ı. ±Î ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ìfiı Œ@÷ √Ò_«Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiW›√Ï÷ ±ı ¿‹˝ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ …B›Î ¿Ëı‰Î›.

70

2250

2251 2252

2253 2254

2255 2256

Ω÷Ω÷fiÎ_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ! Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı ! ±ı‹Î_ “±Î‹ ◊¥ …Âı ¿ı ÷ı‹ ◊¥ …Âı” ±ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ±Î…ı ¤Î‰ ÿı¬ÎÕı fiı ¿Î·ı ±¤Î‰ ÿı¬ÎÕı ±ıfiÎ ’fl ‹˘Ë ¢ ? ÏhÎ¿Î‚Ì ‰V÷ ¿ı …ı ’˘÷Îfi_ “V‰w’” »ı ±ıfiÎ ’fl ‹˘Ë ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı ±fiı “V‰w’fi_ ¤Îfi” ¿flÎ‰Ì ±Î’fiÎfl “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı‹fiÎ μ’fl ¤Î‰ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. ±ı‹fi΋Î_ @›Îflı› ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. Á_ÁÎfl ±‰V◊΋Î_ ±ÎI‹Î Á_¿˘«-ω¿ÎÁfi_ ¤Î…fi »ı fiı ‹˘ZÎ ±‰V◊΋Î_ ±ı¿Áfl¬˘ »ı ! ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¤Î‰˘‹Î_ ÷L‹›÷Î fiËŸ ±ı ‹@÷ ¤Î‰, ±ı … ‹˘ZÎ »ı. ÿÏfi›Îfi˘ ¿˘¥ ¤Î‰ ±ıfiı ⁄Î_‘ı fiËŸ, ÷ı ‹˘ZÎ. ‹„@÷ ±ı … ±ı¿ ±Î …√÷fi_ ÁÎfl¤Ò÷ »ı. ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿˘HÎ ? …ıfi_ ‹fi …ı‰_ ω«Îflı ±ı‰_ … ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·ı ±fiı ±ı‰_ … ‰÷˝fi◊Ì ¿flı, ±ı‰˘ ◊¥ √›Î ’»Ì ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ◊‰Î ‹Î_Õı ! Á_ÁÎflfiÎ flÁ˘ ≠I›ı …ıfiı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı ÷ı ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ. “±ø‹”‹Î_ ÷˘ ±‹ı ¿˘¥fiÌ ’ÎhÎ÷Î Ωı÷Î_ … fi◊Ì.

71

2257 2258 2259

2260 2261 2262

2263 2264

±ı‹ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘¥ ’ÎhÎ »ı … fiËŸ ! ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, ‹˘ZÎ Ë◊ı‚Ì‹Î_ »ı, ±iÎÎfi √›_ ÷˘. ±iÎÎfi ΩHΉ_ ±CÎfl_ »ı, “iÎÎfi” ΩHΉ_ ÁËı·_ »ı ! ±iÎÎfifi˘ ’Îfl ±Î‰ı ±ı‰˘ fi◊Ì ! ±iÎÎfi‹Î_ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi”. ±iÎÎfi ∂¤_ ◊‰Îfi_ ◊Λ ¿ı “iÎÎfi” ËÎ…fl ◊¥ Ω› ±fiı ¿Ëı “‘ÌÁ ¥{ ‘ıÀ” ! “iÎÎfi”‹Î_ flËı ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ¤Ò·Ì Ω›. ‹ÎHÎÁ ±ı¿ …B›Î±ı flËÌ Â¿ı. ωzÎ-±Ï‰zÎ ±ı ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi »ı ±fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı “iÎÎfi”. ±ÎI‹Î ±fiı iÎÎfi ¤ÌÕ‹Î_ ˢ› Ëo‹ıÂÎ_. ±ı¿Î_÷‹Î_ ˢ› fiËŸ. ±ı¿Î_÷‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ˢ›, iÎÎfi fiËŸ. ±Î’H΢ ωfi› ±ı‰˘ ˢ‰˘ CÎÀı ¿ı ±’flΑ¿ ∞‰ ±fi˚-±’flΑ¿ ◊Λ. ±Ï‰fi› Á΋ı ωfi› ¿fl‰˘, ÷ı √Îœ ωfi› ¿Ëı‰Î›. ±Ï‰fi›Ì ⁄ı ‘˘·˘ ‹Îflı I›Îflı ’HΠωfi› ÁΫ‰‰˘ ÷ı ’fl‹ ±‰√Îœ ωfi› ¿Ëı‰Î› !

72

2265 ¤√‰ÎfifiÎ V‰¤Î‰ı V‰¤Î‰ ◊¥ Ω› I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ’fl‹ ωfi› flά‰˘ Ωı¥±ı.

2266 ωfi› ±ıÀ·ı ωÂıÊ fi›. ±Î …√÷fiÎ ⁄‘Î … fi› ÷ı Á_ÁÎfl ‹ÎÀıfiÎ »ı ±fiı ωÂıÊ fi› ÷ı ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl »ı. ωfi› ±ı¿ … ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı ‹˘ZÎı ·¥ …¥ ¿ı.

2267 “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ¤Î‰ Â© ¤Î‰ »ı ±fiı ±ı … ’fl‹ ωfi› »ı !

2268 ’fl‹ ωfi› ±ı ≠iÎÎ ¤Î√ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ‘Î÷ Ï‹·Î’ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl‹ ωfi› flËı‰˘ Ωı¥±ı.

2269 ±Î ’fl‹ ωfi›‰Î‚˘ ‹Î√˝ »ı. ’fl‹ ωfi› ±ıÀ·ı Â_ ? Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Ëfl¿÷ fiÎ ¿flı, ∂·À<_ ÷‹fiı ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÁ‰ÎfiÌ …B›Î ¿flÌ ±Î’ı.

2270 ‹fi ⁄√Õı·_ fiΠˢ›, ‰ÎHÎÌ ⁄√Õı·Ì fiΠˢ›, ‰÷˝fi ⁄√Õı·_ fiΠˢ›, ±ı ’fl‹ ωfi›.

2271 ’fl‹ ωfi›Ì ˢ› ÷ı ±Î⁄wÿÎfl ! ⁄Ì…ı ±Î⁄w »ı … @›Î_ ? ¿Ï‚›√‹Î_ ±Î⁄w flËı÷Ì ËÂı ¿˘¥fiÌ ? ’fl‹ ωfi› ±ı ±Î⁄w »ı. ·˘¿˘fi˘ ωfi› ÿı¬Ì±ı fiı ±Î’HÎı ±Ï‰fi›Ì ◊¥±ı ±ı ±Î’HÎÌ ±Î⁄w ¿Ëı‰Î› ?

2272 ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Ï‰fi› ¿fl˘ ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷ ’fl ±_÷flΛ ’ÎÕÌ 73

2273

2274 2275 2276

2277

2278 2279 2280

flèÎÎ »˘. ÷‹ı ±‹fiı √΂ ¤Î_Õ˘ »˘ ÷ı› ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı … fi¿ÁÎfi ¿flÌ flèÎÎ »˘. ±ËŸ ÷˘ ⁄Ë … ωfi› Ωı¥±ı, ’fl‹ ωfi› Ωı¥±ı ! ±ËŸ ±ÎÕ<_ ÀıÕ<_ fiÎ «Î·ı. ÁËı… ωfi›‹Î_ ¬Î‹Ì ±Î‰ı ÷˘ ‹˘ZÎ ∂ÕÌ Ω›. ’fl‹ ωfi› ±ıÀ·ı ±Î_÷Ïfl¿ ωfi› Ωı¥±ı. ⁄Ë …⁄fl…V÷ ωfi› Ωı¥±ı. “Ë_ Ωb_ »\_” ±ı‰_ ‹Îfiı ±ıÀ·ı ±Î‰flHÎ «œı, Ï…iÎÎÁÎT≤ÏkÎ ÷ÒÀı. “Ë_ ¿o¥¿ Ωb_ »\_” ±ı‰˘ …flο ω«Îfl ±Î‰ı, ÷ı ’Î»Ì ±ΩB≤Ï÷ ·Î‰Ì fiάı. ±iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ’ÿ˚√· „@÷±˘ ‰’flΛ »ı, fiı iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. fiÌ«ı ’ÎÕfiÎfl_ ±iÎÎfi »ı, ÷ı‹Î_ ’ÿ˚√· „@÷±˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ÎT›Î … ¿flı »ı.

F›Îflı ¨«ı «œÎ‰fiÎfl_ iÎÎfi »ı ÷ı ’ÿ˚√· ωfl˘‘Ì Ë˘‰Î◊Ì Â„@÷±˘ ‹Î√‰Ì ’Õı ÷˘ … ¨«ı «œÎ›. ÁΫΠÏÿ·fiÌ ≠Î◊˝fiÎ Á_›˘√ ¤ı√˘ ¿flÌ ±Î’ı. ÁI›Î◊˝fiÌ {_¬fiÎ ±ıfi_ fi΋ ≠Î◊˝fiÎ. ±Ï¤Ïfi‰ıÊ »^Àu˘ ÷˘ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊›˘ !

74

2281 …√÷ ËÎÏfi-T≤Ï©fiÎ Ïfi›‹fiı ±Î‘Ìfi »ı.

2282 …ı ¿Î›˝ ¿fl÷Î_ ‹ËŸ ÁËı… ’HÎ Â_¿Î fiÎ ’Õı ÷˘ ÷ıfi_ ¿Î‹ ±‰U› ◊Λ ….

2283 ‰V÷ ¿Îœ‰ÎfiÌ fi◊Ì, flÁ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘ »ı. …√÷ ±Î¬_ ‰V÷ ¿Îœ‰Î ‹Î◊ο>À ¿flı »ı. ‰V÷ fiÎ Ω›, ±ı ÷˘ ·‹HÎı ·¬ı·Ì »ı. flÁ ¿Îœ‰Îfi˘ »ı !

2284 ‹÷¤ıÿ ’Õı I›Î_ ±Î’HÎÎ ÂOÿ˘ ’λÎ_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î, ±ı ÕÎèÎÎ ’vÊ˘fiÌ ÏfiÂÎfiÌ.

2285 “T›Ò ’˘¥LÀ” … ‹÷¤ıÿ ∂¤Î ¿flΉfiÎfl »ı.

2286 ‹fiW› ¿ı‰˘ ˢ› ? ≠¤Î‰ÂÎ‚Ì Ë˘›. ±ıfiı Ωı÷Î_ … ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl˘ ÁflÁ ±Î‰ı fiı Á_ÁÎfl ¤Ò·Ì …¥±ı.

2287 …ıfiÎ◊Ì ≠¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ ±ı ‹Î· …\±˘, ÷˘ ±Î’HÎÎ ¤Î‰ fiı ω«Îfl˘ Œflı.

2288 ËÎ…flfiÎ Á˘ÿÎ ËÂı, ±ı ⁄‘Î ¿Î‹ ·Î√Âı. ’»Ì ⁄‘Î ≥Ï÷ËÎÁ.

2289 ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ ≠I›ZÎ’b_ ¿flÌ ·ı‰Î …ı‰_ »ı. ’fl˘ZÎ’b_ ÷˘ ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿›*. ˉı ≠I›ZÎ’b_ ¿flÌ ·˘, ÷˘ ±ÎI‹Î ≠I›ZÎ’HÎı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı.

2290 Ïÿ· Ã›Î˝ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ‹˘Z΋Î√˝ ˢ› 75

2291

2292 2293 2294 2295 2296

2297

2298 2299

fiËŸ. ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ Ïÿ· ÃflÌ …‰_ Ωı¥±ı. Ïÿ· Ãflı fiËŸ ±ıÀ·ı ÷˘ ∞‰fi˘ V‰¤Î‰ ¿ÊÎ›Ì »ı. fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ¿ÊΛ ±fiı ωʛfiÌ …wfl … fi◊Ì. fi…fl «˘ÓÀÌ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ ! ±Î …√÷ μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı Ωı‰Î …ı‰_ … fi◊Ì. ÷ı‹Î_› ±Î ¿Ï‚›√ ÷˘ ¤›_¿fl ±Áfl ¿flı. ±Î ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ⁄Ë Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ Ω›. ωʛ ±ı ÷˘ μCÎÎÕÌ ’fl‰Â÷Î »ı ! ωʛfiÌ ›Î«fiÎ ¿fl÷Î_ … ‹ÎhÎ …ıfiı ‹flÌ …‰Îfi_ ·Î√ı, ÷ı ±Î …√÷fiı ∞÷Ì Â¿ı. ωʛ ±ı ÷˘ ¤˛Î_Ï÷fiÌ› ¤˛Î_Ï÷ »ı ! ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±ÎI‹CÎÎ÷ ˢ› ÷˘ ÷ı ωʛω¿Îfl.

VhÎÌfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ωʛfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ÿ˘Ê ÷‹ÎflÌ T≤Ïkα˘‹Î_ »ı. T≤Ïkα˘ … Õ¬˘ ¿flı »ı fiı ÿ—¬Ì ¿flı »ı. ωʛ “ÏÕV«Î…˝ V‰w’” »ı. ±ı‹Î_ T≤Ïkα˘◊Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ∂¤Ì ◊Λ »ı, Õ¬˘ ◊Λ »ı.

T≤Ïkα˘fiÌ Ï‰Ê›‹Î_ …wfl … fi◊Ì. ÁÎËÏ…¿ ±ıÀ·ı Õ¬˘ fiÎ ¿flı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ Ïfiω˝Ê›Ì ◊‰_ … ’ÕÂı. ’˘÷ÎfiÎ “V‰w’” ÏÁ‰Î› …ı ¿o¥ ’HÎ VQ≤Ï÷‹Î_ 76

2300 2301

2302 2303

2304

2305

2306 2307

flËıÂı ±ı ⁄‘Πωʛ˘ … »ı ! ±ıLÕ (±_÷) ±Î‰ı ÷ı ⁄‘Î … ωʛ. …ıfi˘ ±ıLÕ (±_÷) fiÎ ±Î‰ı ÷ı ±ÎI‹Î. ±HÎËyfiΠωʛ ¤˘√‰ı, ÷ıfiı ωʛ Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉı »ı. ±HÎËyfiΠωʛ‰Î‚Îfiı ‹˘ZÎ fi◊Ì. ËyfiΠωʛ‰Î‚Îfiı ‹˘ZÎ »ı ! ÂÌ· ±ıfi_ fi΋ ¿ı ‹ËŸ fl…‹ÎhÎ ’HÎ ¬˘À˘ ¤Î‰ μI’Lfi ◊‰˘ fi Ωı¥±ı. ÂÌ· ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ø˘‘fiÌ Á΋ı ø˘‘◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Î fi◊Ì, ‹ÎfifiÌ ΩıÕı ‹Îfi◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Î fi◊Ì, flÎ√Ì ΩıÕı flÎ√◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Î fi◊Ì, ±ı ÂÌ· ¿Ëı‰Î›. ÂÌ· @›Îflı ˢ› ¿ı @›Îflı› ’HÎ ¿˘¥ ∞‰‹ÎhÎfiı ‹fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl◊Ì, ±_÷—¿flHÎ◊Ì …flΛ ÿ—fiÎ ◊Λ. ±ı ¤Î‰ flËı ÷ıfiı ÂÌ· μI’Lfi ◊Λ.

F›Î_ Á‘Ì ±_‘ »ı …ı ⁄Î⁄÷‹Î_, ÷ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ºÏp ¬Ì·ı fiËŸ. ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËı, I›Îfl ’»Ì ±ı »^À<_ ◊Λ. I›Îflı ±ıfiÌ ºÏp ¬Ì·÷Ì Ω›. …ı ºÏpfiı …ı À ·Ì ‰¬ÎHÎÌ, ÷ı À ·Ì … ‰¬˘Õı ÷˘ ÷ı ºÏp ∂ÕÌ Ω›. ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl˘, ÷˘ ¤Î‰◊Ì ¿flΩı. ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ÿ½fi ¿fl‰Î Ω±˘, ’HÎ ÿ½fi ⁄fl˘⁄fl ¤Î‰◊Ì fiÎ ¿fl˘ ÷˘ fi¿Î‹_ Ω›. ‹ÎÀı 77

2308

2309

2310 2311 2312

±Î ≠‹ÎHÎı ÿ½fi ¿flΩı - “Ëı ¤√‰Îfi ! ‹ÎflÌ ±_ÿfl … ⁄ıÃÎ »˘, ÷ı … ÷‹ı »˘. ÷‹ı ‰Ì÷flÎ√ »˘, ±Î’fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.” ±Î flÌ÷ı ÿ½fi ¿flı ÷˘ ¤√‰Îfifiı Œ˘fi {η‰˘ … ’Õı, fiÎ {ηı ÷˘ ÷ı ±ı‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı, ±ıÀ·ı ÁΫ˘ Œ˘fi ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¤√‰Îfi Œ˘fi μ’ÎÕı. ±Î ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ Œ˘ÀÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fḻı ÷˘ ÷ı “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı ’ˢӫı. “±ËŸ” ’√ı ·Î√ı, ÷ı ÷ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı … “ÕΛflı@À” ’ˢӫı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Ì÷flÎ√ V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı fiı ? Ëo‹ıÂÎ_ “Ïfl·ıÏÀ‰” fiı “Ïfl›·” ⁄ıμ ÿ½fi ˢ›, I›Î_ … ‹˘ZÎ »ı. Ïfi›‹◊Ì … ÿflı¿ ‰V÷fiÎ ⁄ı ¤Î√ ˢ› »ı — “Ïfl·ıÏÀ‰” fiı “Ïfl›·”. Œ˘ÀÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl÷Î_ “Ïfl·ıÏÀ‰”fiÌ À’η ÷˘ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ’ˢӫı ±fiı “Ïfl›·”‹Î_ ±Î’HÎÎ ±ÎI‹ÎfiÌ … ¤„@÷ ◊Λ »ı. l©Î‹Î_ ‹Î√HÎÌ fiΠˢ›. ¿o¥ ’HÎ ·Î·« flάı »ı ÷ı ±_‘l©Î.

V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ› I›Î_ ‰Îÿ fiΠˢ›, ω‰Îÿ fiΠˢ›, ≠Ï÷‰Îÿı› fiΠˢ›.

F›Î_ ’ZÎ’Î÷ »ı I›Î_ ÏËoÁÎ »ı, ±ı ÏËoÁ¿ ‰ÎHÎÌ »ı. F›Î_ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰ÎHÎÌ »ı I›Î_ ±ÏËoÁ¿ ‰ÎHÎÌ »ı.

78

2313 ‰Ì÷flÎ√ ±fiı ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ⁄_‘fi »˘ÕΉfiÎfl ‹Î√˝ … fi◊Ì.

2314 “±‹ı ¿ı‰_ ⁄˘S›Î” ±ı ‰ÎHÎÌfi˘ ’Ïfl√˛Ë.

2315 ±Î ÂOÿ˘ fiΠˢ÷ ÷˘ ‹˘ZÎ ÷˘ ÁËıΩÁËı… »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì … ⁄_‘fi »ı. ‹ÎÀı ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ±ZÎflı› ⁄˘·Î› fiËŸ.

2316 ¿˘¥fiı “¬˘À<_” ¿èÎ_, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î μ’fl ‘Ò‚ fiÎA›Î ⁄flÎ⁄fl »ı.

2317 ±Î ‰Î÷ΉflH΋Î_ ⁄‘Î ’fl‹Îb±˘ ¤flı·Î »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿flÌÂ. ±ı¿ ÂOÿı› ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂˘ fiÎ ⁄˘·ÌÂ. ±fiı ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_ ⁄˘·.

2318 ‰«fi⁄‚ ¿˘fiı ˢ› ? …ıfiı …√÷Á_⁄_‘Ì ¿˘¥ VM≤ËÎ fiΠˢ›, ’»Ì ¤·ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiÎ ¿›˘˝ ˢ›.

2319 ÂÌ·‰Îfi ‰√fl ‰«fi⁄‚ μI’Lfi fiÎ ◊Λ.

2320 Á_ÁÎflËı÷ ‹ÎÀı ‹˙fi ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ÷ı ±‹˙fi »ı. ±ÎI‹Ëı÷ ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı … Á_’ÒHν ‹˙fi »ı.

2321 …ıÀ·Î_ Áı„LÁÏÀ‰ ˢ›, ±ıHÎı ‹˙fi flά‰ÎfiÌ …wfl. ‹˙fi flά‰Î ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ⁄ÌΩfiı ÂÌ ±Áfl ¿flı »ı, ±ı ·Z΋Î_ ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ÁÎfl_.

2322 ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Î ‹ÎÀı ⁄˘·‰_ ÷ı‹Î_ Á_ÁÎflfi˘ ¤Î√ … fi◊Ì. ÷ıfiı ¤√‰Îfiı “‹˙fi” ¿èÎ_ »ı.

2323 ‰ÎHÎÌ ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊Î »ı, ±ıfi˘ √HΑ‹˝ fi◊Ì.

2324 V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? F›Îflı ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ◊Λ. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, ¿˘¥ ∞‰fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›, ¿˘¥fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‘‹˝≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›.

2325 Á_ÁÎflÌ ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ V·Ì’ ¿flΉı ±fiı V›Îÿ˚‰ÎÿÌ ‹Î‘›˝ ‰ÎHÎÌ ∂K‰˝√Î‹Ì ⁄fiΉı !

2326 V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ‰÷˝fi ‹fi˘Ëfl ·Î√ı, ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ÷ı‰_ ·Î√ı.

2327 T›‰ËÎfl ÂÏ© ‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ.

2328 V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ »ı I›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi »ı. F›Î_ ±ı¿Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ »ı I›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì.

2329 V›Îÿ˚‰Îÿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı ‰Î÷◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ¿˘¥ Á΋_ fiÎ ◊Λ. ‹fi Á΋_ fiÎ ◊Λ, ⁄Ï©Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ¿˘¥ Á΋_ fiÎ ◊Λ !

2330 ¤√‰Îfifi˘ ‹Î√˝ Á‹Î‘Îfifi˘ »ı, ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ⁄ıÁÎÕ‰Îfi˘ fi◊Ì.

79

80

2331 V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ±ı¿‹Î_ fiı ±ı¿‹Î_ flËı‰_ ±fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ¤Î‰ı flËı‰_.

2332 ⁄‘Î_ … ºÏpÏ⁄_ÿfiı ’˘÷ı Á‹Î‰Ì ·ı, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝.

2333 “‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ” »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ÁΛLÁ »ı. ±ıfiÌ ±Î√‚ ¿o¥ … ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flËı÷_.

2334 “‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi” ±ıÀ·_ ‹˘À<_ »ı ¿ı Ωı ±ıfi˘ ±ı¿ … ‰Î‚ ±Î …√÷‹Î_ ’Õ÷ ÷˘ …√÷ ±Îç›˝ ’΋÷ !

2335 ±Î “‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi” ¿˘¥◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì. “‹fiı”› ±Î ≠√À ◊›_ ÷ı‹Î_ ‹Îfl˘ ¿o¥ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì. ±ı ÷˘ “⁄À fiı«fl·” ◊›ı·_ »ı.

2336 ±ı¿Î_÷ı ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. ±ı¿Î_÷ı ‘‹˝ ◊Λ ’HÎ ‘‹˝ÁÎfl ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ.

2337 ±ı¿Î√˛÷Î ÷˘ ±_ÿfl◊Ì ±Î’HÎÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› ›ÎflÌ ±Î’ı I›Îflı ◊Λ. μÿ› ›ÎflÌ fiÎ ±Î’ı ÷˘ fiÎ ◊Λ. ’H›fi˘ μÿ› ˢ› ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ, ’Î’fi˘ μÿ› ˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λ.

2338 ±ı¿Î√˛÷Î ÷˘ ¿ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ∂Ã÷Î_⁄ıÁ÷Î_, ¬Î÷Î_-’Ì÷Î_, ‰œ‰ÎÕ ¿fl÷Î_ ±ı¿Î√˛÷Î fiÎ ÷ÒÀı. ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹÷¤ıÿ … fiËŸ !

2339 ≠¤fi_ Á΋˛ÎF›, Â©ÎI‹Îfi_ Á΋˛ÎF› ˢ› I›Î_ ¿Â_ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ fiËŸ. ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ› Ëηı fiËŸ. ÷Ή ±Î‰ı, ÿıË …‰Îfi˘ ◊Λ, ÿıË flËı‰Îfi˘ ◊Λ ÷˘› ‹ËŸ Ëηı fiËŸ. ¿ÂÌ Õ¬· … fiËŸ. ’˘÷Îfi_ Â_ …‰Îfi_ ? Ω› ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌfi_ Ω› !

2340 ±Î ‰Î@›˘ ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfiı ·√ÎÕ¢ — (1) ≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘ - ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢.

(2) ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.

(3) ÏÕÁ˚±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘ ⁄ıVÀ eÏ·Âfiı !

2341 ‘_‘΋Î_ ¤√‰Îfi ËÎ◊ CÎη÷Î_ … fi◊Ì. ‘_‘΋Î_ ÷˘ ÷ÎflÌ ±Î‰Õ÷ fiı ÷Îfl_ fiˆÏ÷¿ ‘˘flHÎ ⁄ı … ¿Î‹ ·Î√Âı. ±fiˆÏ÷¿ ‘˘flHÎ◊Ì ‰flÁ-⁄ı ‰flÁ ÁÎfl_ ‹‚Âı, ’HÎ ’»Ì fi¿ÁÎfi …Âı. ¬˘À<_ ◊Λ ÷˘ »ı‰Àı ’V÷Ή˘ ¿fl¢ ÷˘› »^À¢.

2342 ±‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı “±Î Áη ¬˘À‹Î_ √›Î »˘ ?” ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ ¤Î¥, ±‹ı ¬˘À‹Î_ √›Î fi◊Ì, ‘_‘Îfiı ¬˘À √¥ »ı !” ±fiı fiŒ˘ ◊Λ I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı, “‘_‘Îfiı fiŒ˘ »ı.” ±‹Îflı fiŒ˘-÷˘À˘ ˢ› … fiËŸ.

2343 ⁄‘Λ fiŒÎfiÌ … ±ÎÂÎ flάı »ı. ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ ¬˘ÀfiÌ ±ÎÂÎ flά÷˘ … fi◊Ì. ±ı¿ Áη ÷˘

81

82

2344 2345 2346

2347

2348

2349

2350

¬˘ÀfiÌ ±ÎÂÎ flάÌfiı «Î·. ¬˘À Ω› ÷˘ Á‹……ı ¿ı ±ÎÂÎ Œ‚Ì ! ±‹ı ÷˘ ¬˘ÀfiÌ ±ÎÂÎ flά̱ı, ⁄‘Î …ı‰_ fiÎ flά̱ı. ‘_‘˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ »Î÷Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¥±ı. »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_ ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ‘_‘˘ ⁄ıÁÌ Ω›.

F›Îflı Á_›˘√ ÁÎflÎ fiΠˢ› I›Îflı ·˘¿ ¿‹Î‰Î fiÌ¿‚ı »ı. I›Îflı ÷˘ ¤„@÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.

CÎıfl ⁄‘Î_fiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı fiŒ˘ »ı. ÷ı ÿËÎÕı «˘’Õ΋Î_ ¬˘À ˢ› ÷˘› ÷ı fiŒ˘ … »ı ! ÿ¿ÎfifiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı ¿ı fiÎ ⁄√Õı, CÎflfiÎ_fiÌ fiÎ ⁄√Õ‰Ì Ωı¥±ı. ‘_‘΋Î_ ±HÎËyfi_ ·ı‰Îfi_ fiËŸ. fiı …ı ÿËÎÕı ±HÎËyfi_ ·ı‰Î¥ Ω›, ÷ı ÿËÎÕı ⁄fl¿÷ fiËŸ flËı. ’ˆÁÎ “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı. ’»Ì ‘‹˝‹Î_ flËıÂı ¿ı ±‘‹˝‹Î_ flËıÂı ÷˘› ’ˆÁÎ ÷˘ ±ÎT›Î … ¿flÂı ! fiÎb_ ÁÎflÎ flV÷ı ±Î’‰_ ±ı ±Î’HÎÌ ÁkÎÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ¤Î‰ ¿flÌ Â¿Î› ’HÎ ±Î’Ì fiΠ¿Λ ±fiı ¤Î‰fi_ Œ‚ ±Î‰÷Î_ ¤‰ı ‹‚ı. Á_’Ïk΋Î_ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì, I›Î_ ω’Ïk΋Î_ ÂÎ_Ï÷ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ω’ÏkÎ-Á_’Ïk΋Î_ Á¬ fi◊Ì, ÏfiW’Ïk΋Î_ Á¬ »ı.

83

2351 ÏfiVM≤Ë ◊‰_ ±ı› √fi˘ »ı fiı ÁVM≤Ë ◊‰_ ±ı› √fi˘ »ı. “ÁVM≤Ë-ÏfiVM≤Ë” flËı‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı.

2352 CÎflο ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_ ±ıÀ·_ flά‰_, ’»Ì ∂‘΋ΠfiÎ fiά‰Î. “flıB›·ÎÏflÀÌ fiı ¤Î‰ fiÎ ⁄√ÎÕ‰˘” ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰ ’vÊÎ◊˝” »ı. CÎflο fi ±Î‰ı ÷˘ ±¿‚Ή_ fiËŸ fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ {˘·ı{˘·Î_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄‘Îfiı Á_÷˘Ê ±Î’‰˘.

2353 “±‹ı” ÏfiVM≤Ë fiΠˢ¥±ı ÷ı‹… ÁVM≤Ëı› fiΠˢ¥±ı. “±‹ı” ÁVM≤Ë-ÏfiVM≤Ë »Ì±ı. ÷‹ÎflÌ ¤˙Ï÷¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiVM≤Ë fiı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁVM≤Ë Ë˘¥±ı.

2354 ÏfiVM≤Ë ◊›ı·˘ ˢ› I›Î_ ≠ı‹ μI’Lfi ◊›ı·˘ fiΠˢ› fiı ≠ı‹ fiΠˢ› I›Î_ ¿Â_ … ¿Î‹ fiÎ ◊Λ.

2355 ωfiÎÂÌ Á¬˘ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Îfiı VM≤ËÎ ¿Ëı‰Î›.

2356 “‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ” Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ±Î …√÷ ÷‹Îfl_ »ı, ÷‹ÎflÎ … …√÷‹Î_ ÷‹fiı ±Õ«HÎ ’Õı »ı, ±ı› ±Ω›⁄Ì »ı fiı !

2357 ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±√‰Õ ±ı ±iÎÎfi÷Îfiı ±Î‘Îflı »ı. ±‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ @›Î_› ±√‰Õ ÿı¬Î¥ fi◊Ì.

2358 ÷‹fiı Ω÷Ω÷fiÌ ±Õ«H΢ ±Î‰Âı. ’HÎ ±Õ«HÎ ‰¬÷ı ±ıfiÌ ÿ‰Î ÷ˆ›Îfl ÷‹fiı ‹‚Ì flËıÂı. ⁄‘Ì 84

2359 2360

2361 2362

2363

2364 2365 2366 2367

Ω÷fiÎ ·˘¿ »ı ±ıfiı ‹ÎÀı ! …ı Á√‰Õ˘ ¿Ï‚›√fiı ·Î‰Ì »ı ÷ı … Á√‰Õ˘ ¿Ï‚›√fiı ¿ÎœÂı ! Á_ÁÎfl ¤Ò·ÎÕı ±ı …B›Î±ı ⁄ıÁÌ flËı‰_ fiı Á_ÁÎfl ‰‘ «√Õ˘‚ı «œÎ‰ı I›Î_◊Ì …÷Î flËı‰_, ±ı‰˘ ω‰ı¿ …ıfiı Á‹Ω› ÷ıfi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›. …ı‹ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ÿı¬Î÷Ì Ω› ÷ı‹ …√÷ ωVQ≤÷ ◊÷_ Ω›, Á‹ÎÏ‘ flËı ! ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiı ·¥fiı …√÷ ›Îÿ ±ÎT›Î ¿flı »ı. …ıfiÌ ›Îÿ√ÌflÌ ±ÎT›Î ¿flı I›Î_ … ¤Ò·˘ »ı. Á_’ÒHν “iÎÎfiÌ”fiı …√÷ ωVQ≤÷ … flèÎÎ ¿flı ! …ıfiÎ◊Ì …√÷ ωVQ≤÷ flËı, ‹√… ’fl ⁄˘Ωı fiÎ flËı, ÂÎ_Ï÷ flËı, “Ïfl›·” fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” …\ÿ_ flËı ±ı ±Î’HÎÌ V‰÷_hÎ÷Î ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ‰Î÷ΉflHÎ … ‹˘ZÎfi˘ ±fi¤‰ ¿flΉı, …√÷ ωVQ≤÷ flËı ! …√÷ ωVQ≤÷ ◊Λ I›Îfl◊Ì … ‹˘ZÎfi˘ ±fi¤‰ ◊‰Î ‹Î_Õu˘ ! …√÷ ωVQ≤÷ ¿flÎ‰Ì Â¿ı, ±ı … ¿‹˘˝fi_ “«Î…˝” ⁄_‘ ¿flÎ‰Ì Â¿ı ! Á_ÁÎfl ¤Ò·ÎÕı, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfiÌ”.

85

2368 ‰Ì÷flÎ√ ◊›˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ÎI‹Î fiı ±ÎI‹ÎfiÎ_ ÁΑfi˘ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ›Îÿ … fiÎ flËı !

2369 ‰Ì÷flÎ√fiÌ ¬Î÷flÌ ÂÌ ? I›Îflı ¿Ëı, Á_ÁÎflfiÌ ¿˘¥ «Ì… ›Îÿ fi◊Ì ÷ı. ‰Ì÷flÎ√÷Î ÏÁ‰Î› …√÷ ¤Ò·ı fiËŸ.

2370 ’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ …ı ¿o¥ ›Îÿ flËı ±ı flÎ√ »ı.

2371 iÎÎfi̱˘fi˘ Á‹¤Î‰ ÷˘ …√÷ı Ωı›˘ … fiΠˢ›. iÎÎfiÌfiÎ_ ÷˘ flÎ√‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ›. …√÷ ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î ¬˘‚ı. ¬fl_ ÷˘ flÎ√‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î Ωı¥±ı.

2372 ’fl‹ μ’¿Îfl¿÷ν ’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ flÎ√ fiËŸ fiı ’fl‹ μ’Á√˝¿÷ν ’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¶ıÊ fiËŸ, ±ı‰_ ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ ΩHΉÎfi_ »ı.

2373 ¤√‰Îfi ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√ »ı ±fiı ÷‹Îfl΋Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î ±Î‰Âı, …√÷ ≠I›ı fiı ÿıË ≠I›ı, ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ._ …√÷fi_ ÷˘ …‰Î ÿ¥±ı, ’HÎ ±Î ÿıË ≠I›ı ‰Ì÷flÎ√ ◊›Î ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_.

2374 Á‹Ï¿÷◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi Âw ◊Λ »ı.

2375 ±ÎI‹Î ’˘÷ı “ωiÎÎfi” V‰w’ »ı. ÷ı◊Ì ⁄‘ı “ωiÎÎfi” … …\±ı »ı. ÂÎÿÌ ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ “‹Îfl_-÷Îfl_” ¿flı »ı ±ı ±iÎÎfi »ı, ⁄‘ı “Ë_” 86

2376

2377 2378 2379

2380

2381

¿Ëı ÷ı “ωiÎÎfi” »ı, fiı ±Ëo¿Îfl ¿flı ÷ı ±iÎÎfi »ı. iÎÎfi ΩHΉÎ◊Ì Â_ ¬˘À<_ fiı Â_ ¬fl_ ±ı ¬⁄fl ’Õı, Áÿ˚-±Áÿ˚fi˘ ω‰ı¿ ¿flΉÕΉı, ÷ı “ωiÎÎfi” ΩHΉÎ◊Ì ‹„@÷ ◊Λ. iÎÎfi ΩHΉÎ◊Ì ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ◊Λ. …ı iÎÎfi◊Ì ⁄_‘ ÷ÒÀÌ Ω› ±ı “iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›, fiı fi‰˘ ⁄_‘ ’Õı fiËŸ ±ı “ωiÎÎfi” ¿Ëı‰Î› ! ‘‹˝fi_ ωiÎÎfi ±fiı ‘‹˝fi_ iÎÎfi …\ÿ_ »ı. “ωiÎÎfi”◊Ì ‹„@÷ »ı ! …√÷ fiÕ÷_ fi◊Ì, ÷ÎflÌ ±iÎÎfi÷Î ÷fiı fiÕı »ı. ±iÎÎfi @›Îflı Ω› ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” “iÎÎfi” ±Î’ı ÷ıfiÎ◊Ì Ω›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? “ωiÎÎfi” ˢ‰_ Ωı¥±ı. “ωiÎÎfi” «ı÷fi ˢ› ±fiı iÎÎfi ±«ı÷fi ˢ›. ±Î …√÷‹Î_ …ı «Î·ı »ı ±ı iÎÎfi ±«ı÷fi »ı. ±«ı÷fi ±ıÀ·ı Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ› ±fiı ±Î ÷˘ “ωiÎÎfi” »ı. “ωiÎÎfi” Ïfifl_÷fl ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı, ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ±Î “±ø‹” ±ı …\ÿÌ Ω÷fi˘ ‹Î√˝ »ı. ±Î “ωiÎÎfi” »ı ! “ωiÎÎfi” ±ıÀ·ı …ı ΩHΉÎ◊Ì … ‹@÷ ◊‰Î› !!! ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ÷˘ “ÁΛ„LÀÏŒ¿” »ı !

87

2382

2383

2384 2385

2386

ωiÎÎfi »ı ! ±ı@{ı@À »ı ! ±fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷˘ “ÏÕV«Î…˝” ◊¥ flèÎ_ »ı ! ±Î ¬_Õfi-‹_Õfi fi ˢ›, ±Î “±ø‹” ÷˘ “ÕΛ‰{˝fi” fl˘Õ »ı. “øÏ‹¿ ‹Î√˝”fiÎ ⁄‘Î “⁄˛Ì…” ÷ÒÀÌ √›Î »ı, ÷ı◊Ì ±Î “ÕΛ‰{˝fi fl˘Õ” Âw ◊›˘ »ı. “⁄˛Ì…” ⁄_‘Î¥ …Âı ±ıÀ·ı ±Î “ÕΛ‰{˝fi fl˘Õ” ∂ÕÌ …Âı ! ø‹ ‹Î√˝‹Î_ Â_ »ı ? 3600 fiÌ “Ï⁄·ÌŒ˘” »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ “Ï⁄·ÌŒ˘” »˘ÕΉÌfiı ⁄Ì∞ “Ï⁄·ÌŒ” ±Î’ı. ±ı¿ ±ı¿ “Ï⁄·ÌŒ” ËΩfl ËΩfl ±‰÷Îflı Œflı ! “±ø‹” ‹Î√˝ @›Îflı ¿Ëı ‰ Λ ! …ı ‹ Î_ T›‰ËÎfl-Ïfiç› ⁄Lfiı ˢ› ! øÏ‹¿ ±ıÀ·ı ¿fl‰Î’b_. “±ø‹ ωiÎÎfi” ¬Î·Ì Á‹…‰Îfi_ … »ı. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ Á‹…HÎ◊Ì Ï‰¬flÎ¥ …Âı. “‹fiı ±Î‹ ◊›_” ±ı fiΠˢ›, ¬Î·Ì ΩHΉÎfi_ … ¿ı “±Î‹ ◊›_” !

F›Î_ Á‘Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿ÎI‹T≤ÏkÎ flËı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎflfiı ±Îÿfl‰Î ›˘B› ¿è΢ »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı flËı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±Î T›‰ËÎflfiı ±ø‹‹Î_ Á‹Ò‚√˘ “Ïfi¿Î·Ì” ¿flÌ ‹Ò@›˘ »ı. »÷Î_ “±ø‹”‹Î_ T›‰ËÎfl Á_’ÒHν ±Îÿ½ ˢ›.

88

2387 “±ø‹” …ı ’Î‹Ì √›˘, ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_. fi◊Ì ⁄ÀοΠ»˘ÕÎT›Î ¿ı fi◊Ì Õ<_√‚Ì »˘ÕΉÌ. ±iÎÎfi »˘Õ‰Îfi_ »ı !!

2388 …ı‰_ øÏ‹¿ ωiÎÎfi »ı ±ı‰_ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı. ’HÎ ±ø‹ ωiÎÎfi ’V÷¿˘‹Î_ fi◊Ì, ±ı “iÎÎfiÌ”fiÎ xÿ›‹Î_ »ı.

2389 Á‹ƒ …ı‰˘ ±iÎÎfi Á_ÁÎfl »ı ! ±fiı ±ı‹Î_ …L‹ı »ı fiı ‹flı »ı ! ÷ı‹Î_ “Ïfiç›-V‰w’” ’˘÷Îfi_ Á‹∞ Ω› ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω› !!!

2390 ±ÎI‹Î Á_ÁÎflÌ› fi◊Ì fiı ±Á_ÁÎflÌ› fi◊Ì. Á_ÁÎflÌ-±Á_ÁÎflÌ ±ı ⁄‘_ ÿıËfiı ‹ÎÀı »ı.

2391 Á_ÁÎflÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfiı flÎ√-¶ıÊ fiı ¿ÊΛ˘ ˢ›, ÷ı ⁄‘Î Á_ÁÎflÌ. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ fiΠˢ› ÷ı ⁄‘Î Á_ÁÎflÌ. flÎHÎ̱˘ ÁÎ◊ı flËı÷˘ ˢ› ’HÎ ÷ıfi΋Î_ Á_›‹ ˢ› ÷˘ ÷ı Á_›‹Ì ±fiı I›Î√ ¿flÌfiı Á_›‹ fiΠˢ› ÷˘› ÷ı Á_ÁÎflÌ !

2392 ±Î’HÎÎ ±Ëo¿Îflfiı ÷˘Õ‰Îfi_ ÁΑfi, ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl !

2393 Á_ÁÎfl ±ı ÷˘ ∂¿‚÷_ ÁÌÁÎfi_ ±Î_‘HÎ »ı ! ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi ËÎ◊ CÎηı fiËŸ. ±‹ı› ËÎ◊ CÎη÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfi V‰w’ ◊›Î ±ıÀ·ı ’»Ì Â_ ËÎ◊ CÎηı ?

2394 ±ı¿ ‰¬÷ Á_ÁÎfl‹Î_ “‰Ì÷flÎ√” ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl Ï⁄·¿<· ‰‚√ı fiËŸ ±ı‰˘ Ïfi›‹ »ı !

2395 …\±˘fiı, ±Î …Õ fiı «ı÷fi ⁄ı ¤ı√Î_ ◊¥fiı ¿ı‰˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ ! ’»Ì ÂÎÿÌ ¿flı, …‹Î¥ ◊Λ, ‰ı‰Î¥ ◊Λ, ‰ı‰ÎH΢ ◊Λ, ¿Î¿Î ÁÁflÎ ◊Λ, ‹Î‹Î ÁÁflÎ ◊Λ ! ¿ıÀ·Ì Ω÷fiÌ Õ¬·˘ ∂¤Ì ¿flÌ »ı ?!

2396 ±Î Á_ÁÎfl ÿ—¬fi˘ Á‹ƒ »ı. ±ı‹Î_ Á¬ ÂÌ flÌ÷ı …Õu_ ·˘¿˘fiı ÷ı … Á‹Ω÷_ fi◊Ì. …ı‹ ÿÎw ’Ì‘ı·˘ ‹ÎHÎÁ √Àfl‹Î_ ËÎ◊ CÎηı fiı ¿ËıÂı, “‹fiı ⁄Ë ÃoÕ¿ ◊Λ »ı, ⁄Ë ÃoÕ¿ ◊Λ »ı.” ±ıfiÎ …ı‰_ ·˘¿˘ Á¬ ‹Îfiı »ı !

2397 Á¬ »ı … @›Î_ “±ËŸ” ? ±Î ÷˘ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ »ı. ÷ı◊Ì “±‹ı” ¬S·_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı, ÷‹ı …ı Á¬ ¬˘‚˘ »˘ ÷ı “±Î‹Î_” fiËŸ ‹‚ı. Á¬ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı. ±‹ı ±ı Á¬ «Î¬ı·_ »ı, ±fi¤‰ı·_ »ı. ÷ı◊Ì “±‹ı” ⁄‘Î_fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı, ±Î ⁄Î…\ ±Î‰˘, ’ı·Ì ⁄Î…\ Á¬ fi◊Ì !

2398 ±Î’b_ V‰w’ ’fl‹ÎI‹ V‰w’ »ı. ±Î‹ ¿ı‹ √ÎŒı· flËı‰Î› ? ±ı¿ ZÎHΉÎfl √ÎŒı· flËı‰Î …ı‰_ …√÷ fi◊Ì.

2399 Á_ÁÎfl‹Î_ ¿˘¥ ±Î’b_ ◊Λ fiËŸ. ±Î’H΢ ±ÎI‹Î … ±Î’H΢ »ı. ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı I›Î_

89

90

2400 2401

2402

2403 2404

2405

2406 2407

Â_ ? ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ÷‹Îfl_ ¬flı¬fl Á√_ ¿˘¥ »ı fiËŸ. ±fiı …ı »ı ±ı “Ïfl·ıÂfi” V‰w’ı »ı ! ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰Î …¥±ı ÷˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ÁÏË›Îfl_ fiÎ …Õı. ÷ÎflÎ ⁄Î⁄Îfiı Á_ÕÎÁ …‰_ ˢ› fiı ÷_ ¿Ëı ¿ı Ë_ …¥ ±Î‰_ ÷˘ «Î·ı ? fiÎ «Î·ı. ±Î‰_ »ı ! I›Î_ ÁÏË›Îfl_ @›Î_◊Ì ? “Ïfl·ıÏÀ‰” flÌ÷ı ⁄‘ı …\ÿ_ … »ı fiı “Ïfl›·” flÌ÷ı ⁄‘ı ±ı¿ … »ı. ±Î ÷˘ “·Î¥Œ” ⁄‘Ì “¡ı¿«fl” ◊¥ √¥ »ı. ±Î “‹fiW›ÁÎfl” ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Ë_ ∞‰_ »\_ ¿ı ÂıfiÎ ÁÎv ∞‰_ »\_ ÷ıfi ¤Îfiı› fi◊Ì ! ±ı¿ … Œıfl ±‰‚˘ ‘HÎÌ ¿ı ±‰‚Ì ⁄ˆflÌ ‹‚ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ⁄√ÎÕÌ fiάı ! Á_ÁÎflfiÌ ¿ıÀ·Ì Ω÷fiÌ ¿ˆÕ ! ⁄‘Ì ¿ˆÕ˘ ±ı¿ÿ‹ fiÎ ¿ˆÕı ’HÎ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ¿ˆÕı ! ±ı¿ ¿ˆÕÌ flËÌ Ë˘› fiı ’»Ì ⁄Ì∞ ±Î‰Ìfiı ¿ˆÕı ! Ïfifl_÷fl ¿ˆÕ ¿ˆÕuÎ … ¿flı ! ÿıËfi_ ¿ıLÁfl ÷˘ ÁÎfl_. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹ÎfiÏÁ¿ “¿ıLÁfl” ◊¥ Ω›, ÷ı ÷˘ ±fi_÷ ¤‰˘ ¬flÎ⁄ ¿flÌ fiάı ! ±Î¬˘ Á_ÁÎfl ÂÎfiÎ◊Ì ∂¤˘ »ı ? @·ıÂ◊Ì. ÂflÌflfiÌ ±‹¿ ±‰V◊Î ±Î‰ı I›Îflı fiÎÿÎflÌ ›√ Âw ◊Λ. ⁄‘_ … fiÎÿÎflÌ‹Î_ …‰Îfi_. ‹ÎÀı 91

2408

2409 2410 2411 2412

2413

’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ S›˘. F›Î_ Á‘Ì ±Î ÿ¿Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì Á˘ÿÎ ¿flÌ ·˘. ÷‹ı ’˘÷ı … ¤√‰Îfi »˘ ±fiı …\±˘fiı ±Î ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ! ’˘÷ı … ¤√‰Îfi ±fiı Ωı VhÎÌw’ı ¿ıÀ·Ì μ’ÎÏ‘ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ? ÁË ¿˘¥ ËÁı, ±Î Œ·ÎHÎÎfiÌ ‰Ë, ±Î Œ·ÎHÎÎfiÌ ‰Ë ! ÷ı ±Î’HÎfiı ÁÎfl_ ·Î√÷_ ËÂı ? “±flı, Œ·ÎHÎÎfiÌ ⁄Î¥ÕÌ «Î·Ì” ±ı‰_ Ëμ ⁄˘·ı ! ±Î‰Ì ÷fl»˘Õ˘ ‹Îflı ! ÷ı ÁÎfl_ ·Î√÷_ ËÂı ? ¿ıÀ·_ ±’‹Îfi…fi¿ ·Î√ı ! fiÎ ·Î√ı ?! …\±˘fiı, ±Î œıÕŒ…ı÷˘ !!! »÷Î_ …√÷ ±Î¬_ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ’ˆHΉ_ ±ı› ŒflÏ…›Î÷ »ı. ’ˆH›Î ‰√fl «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‹÷fiı ‹ÎÀı ‹flÌ ŒÌÀı ±ı‰Î »ı, ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ‹flÌ ŒÌÀı ±ı‰Î fi◊Ì. ‰ˆflÎ√ ±ıÀ·ı ’˘÷ı …ı ‹Îfl ¬Î‘ı·˘ ˢ› ÷ı ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı. …ıÀ·Ì ›Îÿ„@÷ ±ıÀ·˘ ‰ˆflÎ√. ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘fiı ›Îÿ„@÷ … fi◊Ì ±ıÀ·ı ‰ˆflÎ√ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ‹˘Ëfiı ·¥fiı ‹Îfl ¬Î‘ı·˘ ¤Ò·Ì Ω› »ı ! ‰ˆflÎ√ ±ı ÷˘ ÁÎflÎÁÎflfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ »ı, M≤◊yflHÎ ¿flı ¿ı ÷fl÷ ±ıfiÎ_ Œ‚‹Î_ ωfl„@÷ μI’Lfi ◊Λ.

92

2414 Áÿ˚-±Áÿ˚fi˘ ω‰ı¿ ˢ› ÷˘ … ‰ˆflÎ√ À¿ı. fiËŸ ÷˘ ‰ˆflÎ√ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ À¿ı fiËŸ. Áÿ˚-±Áÿ˚fi˘ ω‰ı¿ “iÎÎfi”◊Ì ±Î‰ı.

2415 ‰ˆflÎ√‹Î_ ÷˘ ±fi¤‰iÎÎfi Ωı¥±ı ±ı‹ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿›ı˝ fiÎ «Î·ı !

2416 ‰ˆflÎ√fiı Ωı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_ ÁΑfi ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ¿Î‹fi_, fiËŸ ÷˘ ‰ˆflÎ√ ÷˘ Ïfi„Wø›÷Î ·Î‰ı.

2417 iÎÎfi ˢ› fiı ‰ˆflÎB› À˘« μ’fl Ω› I›Îflı ‰Ì÷flÎ√÷Î μI’Lfi ◊Λ. ‰Ì÷flÎ√÷Î ±ıÀ·ı F›Î_ …√÷fiı flÎ√-¶ıÊ ◊Λ I›Î_ ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ.

2418 ÁΫ˘ ‰ˆflÎ√Ì fiı ÁΫ˘ iÎÎfiÌ ±ı‹Î_ ◊˘Õ<_¿ … ±_÷fl »ı. ⁄Ë ·Î_⁄_ ±_÷fl fi◊Ì. ±iÎÎfiÌ fiı iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄Ë ±_÷fl »ı.

2419 flÎ√ı› ¤flı·˘ ‹Î· »ı fiı ‰ˆflÎ√ı› ¤flı·˘ ‹Î· »ı. “‰Ì÷flÎ√÷Δ ‹A› ‰V÷ »ı. …ıÀ·Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ±Î‰Ì, ±ıÀ·Î_ ±_Âı ¤√‰Îfi ◊›˘, ±ıÀ·Ì ¤√‰Îfi„@÷ ≠√À ◊¥ !

2420 ±Î Á_ÁÎfl fiflÌ ŒÁ΋HÎ »ı. ’»Ì Ω› @›Î_ ÷ı ? ±flı, ¿Îÿ‰‹Î_ ŒÁΛΠˢ› ÷˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Î÷_ fi◊Ì, ≠›Ifi ¿flı ÷ı‹ ¿Îÿ‰‹Î_ ‰‘Îflı ¨Õ˘ ∂÷fl÷˘ Ω›. ÷˘ ’»Ì ±Î ¿S’fiα˘‹Î_ ŒÁΛ 93

2421

2422

2423

2424

÷˘ ÂÌ flÌ÷ı »^ÀΛ ?! fl˘À·Î fiı Âο ‹‚ı ±ı ‹ÎÀı ÂÎÿ̱˘ ¿fl‰ÎfiÌ !

‘HÎÌ Á‹…ı ¿ı Ë_ ¿‹Î¥ ·Î‰_ ’HÎ fl˘À·Î ¿flÌ ±Î·ı ¿˘HÎ ? ⁄Î¥ ΩHÎı ¿ı Ë_ fl˘À·Î ⁄fiΉ_ ¬flÌ ’HÎ ¿‹Î› ¿˘HÎ ? ±fiı ⁄ıμ ’ˆH›Î, ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ¿ÎœÌ ! Ωı ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ‹‚÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ‘HÎÌ fiı ±Î ±˙fl÷˘‹Î_ ¢ ±◊˝ ¿Îœ‰Îfi˘ ? Á_ÁÎfl ¬˘À˘ fi◊Ì, Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl »ı. ’HÎ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ΩH΢. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ΩH›Î ‰√fl T›‰ËÎfl ÂÌ flÌ÷ı ÁÎ◊ı ◊Λ ? ÿıË‘ÎflÌ ±ı T›‰ËÎfl »ı. ’HÎ “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı ÷’ÎÁ ÷˘ ¿fl‰Ì flËÌ fiı ? ±_‘Îfl_ @›Î_ Á‘Ì ? ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_. ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl ¤À@›˘ fi◊Ì, ±fi_÷ ±‰÷Îfl......

F›Î_ Á‘Ì “VÀıÂfi” fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì @›Î_ ∂÷fḻı ? ±Î ÷˘ “VÀıÂfi” ±ÎT›_ »ı ÷ı◊Ì ∂÷fl‰Îfi˘ flV÷˘ ÷‹fiı ¿Ë̱ı. fiËŸ ÷˘ “VÀıÂfi” fiÎ ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ … flËı‰_ ’Õı fiı ? ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ … ¿flı »ı fiı ?! ±‹ı› Á_ÁÎflfiÌ ŒflΩı ⁄Ω‰Ì±ı »Ì±ı ’HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Ë‹˚ ±fiı ‹‹÷ ‰√fl !

94

2425 2426

2427

2428 2429

2430

2431

“ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” !!! Á_ÁÎfl¤Î‰ ±ıÀ·ı ±Ë‹˚ + ‹‹÷¤Î‰. ±Á_ÁÎfl¤Î‰ ±ıÀ·ı fiÎÀ¿Ì› Á_ÁÎfl¤Î‰. ¤√‰Îfifiı ’΋‰Îfi˘ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”. “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”◊Ì ‹˘ZÎ »ı. “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ±ı “‰SÕÛ”fiÌ ¿fl˘Õ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ … flV÷˘ »ı, “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”fi˘. ¬Î‰Î‹Î_-’̉΋Î_, ∂É΋Î_⁄ıÁ‰Î‹Î_, Ëfl‰Î-Œfl‰Î‹Î_, ¿Î‹¿Î… ¿fl‰Î‹Î_, ≠I›ı¿ «Ì…‰V÷‹Î_ “fi˘‹˝·” flËı ÷˘ ÿ—¬ fi◊Ì. Á_ÁÎflfi_ Á¬ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”‹Î_ »ı. ¤ÌÕ fiËŸ fiı ¤flΉ˘ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ Á¬ ¿Ëı‰Î›. “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” Â_ »ı ? √‹÷_ »ı ±ı ¤Î√ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı. fiı fiÎ √‹÷_ ±ı› ¤Î√ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı. “±ı⁄Θ‰ fi˘‹˝·” ◊›˘ ¿ı “±ı⁄Θ‰ fi˘‹˝·” ◊›Î … ¿flı. “⁄Ì·˘ fi˘‹˝·” ◊›˘ ¿ı “⁄Ì·˘ fi˘‹˝·” ◊›Î … ¿flı. “⁄Ì·˘ fi˘‹˝·”fiı “fi˘‹˝·” ·Î‰‰_ ±ı ‘‹˝ »ı fiı “±ı⁄Θ‰ fi˘‹˝·” fiı “fi˘‹˝·” ·Î‰‰_ ÷ı ‘‹˝ »ı. ‰˘À ¥{ ‘Ì ¥ÁıLÁ ±˘Œ ‘ ‰SÕÛ ? fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ. ±⁄‰ fi˘‹˝· ¥{ ‘ ’˘¥{fi. Ï⁄·˘ fi˘‹˝· ¥{ ‘ ’˘¥{fi. ¿‹ À< fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ. ’ÿ˚√·‹Î_ 95

2432 2433 2434

2435

2436 2437 2438 2439 2440

2441 2442

“fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ±ÎI‹Î … »ı ! fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ Ãıà ±ÎI‹Î Á‘Ì ’ˢӫÎÕı »ı ! “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ±ı … …√÷fi_ ’fl‹÷k‰ »ı ! ¿<Á√ _ ’ıÁı ±ıÀ·ı Ïÿ· ⁄√Õı fiı Ïÿ· ⁄√Õı ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ‹ËŸ◊Ì ¬ÁÌ Ω›. Ïÿ· ’fl … ⁄‘˘ ±Î‘Îfl »ı fiı ! Ïÿ· √›_ ¿ı ¬·ÎÁ ! …√÷‹Î_ ŒÎ›ÿ΋Î_ ŒÎ›ÿ˘ ¢ ? ÁÎflÎ ’vÊ˘fi˘ Á_√. …ıfiı ¿o¥¿ ·˘¿’ÒF›÷Î μI’Lfi ◊›ı·Ì ˢ› ÷ı. …ıfi˘ Á_√ Á‘›˘˝, ÷ıfi_ ⁄‘_ … Á‘›*. …ıfi˘ Á_√ ⁄√Õu˘, ÷ıfi_ ⁄‘_ … ⁄√Õu_. √flÌ⁄Î¥fi˘ ÁIÁ_√ ÁÎfl˘ ’HÎ lÌ‹_÷ ¿<Á_√ Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? ‘‹˝◊Ì ÿÒfl ¿flΉÕΉı ±ı ¿<Á_√. ¿<Á_√fi˘ ¤ÌÕ˘ ˢ› I›Î_◊Ì ÿ—¬ Ω› fiËŸ fiı ÁIÁ_√fi˘ ¤ÌÕ˘ ˢ› I›Î_◊Ì Á¬ Ω› fiËŸ ! ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı “’˘÷Îfiı √΋ı”, “’˘÷Îfiı CÎıfl” …‰Îfi˘ flV÷˘ ! ÁIÁ_√ ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ »ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’flΛ_ ! ¿<Á_√Ì ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÁIÁ_√Ì …ı‰˘ ¿˘¥ ÷Î’ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı ‰ ˘ »ı (≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘) ? ±ı …ı‰_ ÿı¬ı ±ı‰_ ¿flı, Â̬‰ÎÕ‰_ 96

2443 2444

2445 2446

2447 2448 2449

’Õ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁΫΠ’vÊfi˘, ¨«Î ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. fiı ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ ˢ› ÷˘ flÎZÎÁÌ Ï‰«Îfl˘ ±Î‰ı. ±Î’H΢ ±Î ÁIÁ_√ ±’Ò‰˝ ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î› ! ’Ò‰ı˝ @›Îflı› ÁÎ_¤Y›˘ fiΠˢ› ±ı‰˘ ! ±Î ÁIÁ_√ ¿ı‰˘ ¿Ëı‰Î› ? ±Î ¿fl˘, ÁÎfl_ ¿fl˘, Œ·Îb_ ¿fl˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, Á΋ÎÏ›¿ ¿fl˘, …’ ¿fl˘, ÷’ ¿fl˘, ±ı‰Î_ ÷˘ŒÎfi ±ËŸ ˢ› fiËŸ. ±ËŸ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. ±ËŸ ÷˘ ΩHΉÎfi_ fiı Á‹…‰Îfi_ ˢ›. Á‹…‰Î◊Ì … Á‹Ï¿÷ ◊Λ ±fiı ΩHΉÎ◊Ì “iÎÎfi” ◊Λ. ±fiı …ı ΩHÎÌ √›˘, fiı Á‹∞ √›˘ ÷ıfiÎ◊Ì ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ◊Λ. ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı “±Î …√÷ Â_ »ı ±fiı Â_ fi◊Ì” ±ıÀ·_ Á‹…‰_ ÷ı. “±Î” ÁIÁ_√ ±ı¿·˘ … ¤›flÏË÷ „V◊Ï÷ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰˘ »ı. ⁄οÌ, ¿˘¥ ¤›flÏË÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı.

F›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ Ïfi¤˝› fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ÷ı ËÒ_Œ ¬˘‚ı. ËÒ_Œ ±ı … Á_√ »ı ! ±iÎÎfi÷Î ±ı … ¤› »ı. ±ËŸ◊Ì ‹fl‰Îfi_ ±Î‰ı ’HÎ ¤˘ fiÎ flËı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ˉı ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı “‰Ì{Δ ‹‚Ì √›˘ !

97

2450 ±‹fiı ¤› ¿ı‹ fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl_ Ï⁄·¿<· ¿flı@À »ı. “¿flı@À”fiı ¤› ¢ ?! ‹ËŸ √˘·‹Î· ˢ› ÷˘ ¤› ˢ›.

2451 …ı ‹fi˘T›Î’Îfl Ïfi¤˝› ⁄fiΉı, ÷ı T›Î’Îfl ¿flı·˘ ¿Î‹fi˘.

2452 “·˘¿˘fiı ¿ı‰_ ·Î√Âı ?” ±ı ¤›fiı ÷˘ V◊Îfi fiÎ ±Î’‰_. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ w‹ «˘A¬Ì flά‰Ì ÁÎflÌ. …√÷fiÌ ÀÌ¿ÎfiÎ ¤Î√‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±ıfiı ‘˘¥fiı «˘A¬˘ ¿flÌ fiά˘.

2453 ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿o¥ ’HÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ ±Î …√÷ Ïfi›‹Áfl »ı, ‹ÎÀı ¤Õ¿˘ fiËŸ. ±fiı ¤Õ¿ÎÀ ±Î‰‰Îfi˘ »ı, ÷ı ÷‹ÎflÎ ¿˘¥ μ’Λı »^À‰Îfi˘ fi◊Ì.

2454 …ı ÿ—¬◊Ì ±Î’HÎı √¤flÎ¥±ı fiËŸ ±ı Á΋_ ±Î‰ı … fiËŸ. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘› ±Î‰÷˘ fi◊Ì fiı ¤√‰Îfi ’HÎ ±Î‰÷Î_ fi◊Ì. …ıHÎı ¤› »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ »ı ÷ıfiı ¿Â_ … ◊Λ fiËŸ.

2455 …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿fl¢ ÷ıfi˘ ¤› ·Î√Âı. ±Î ÁÎ’fi˘, ‰ÎCÎfi˘ Ï÷flV¿Îfl »ı ÷ı◊Ì ¤› ·Î√ı »ı.

2456 ¤Ò ÷ ¿Î‚fi˘ ¤˘ »^ À Ì √›˘, ¤Ï‰W› “T›‰„V◊÷”fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ‹ÎÀı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ 98

2457 2458

2459

2460

2461

2462 2463

2464

‰÷˘˝. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷a ¿˘HΠ¿ı ? “›Á” (ËÎ) ¿ËıfiÎfl˘. ¤Ò÷¿Î‚fi˘ ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ «˘’Õ˘ ¤√‰Îfi fiÎ flάı. ±ı¿ Áı¿LÕ ’»Ìfi˘ «˘’Õ˘ ÿÏfl›Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı‰˘. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ … flËı ±ı ¤√‰Îfi. ±Î fiÎÀ¿‹Î_ …ı Á΋_ ±Î‰ı ÷ı …\±ı ¿ı ’λ·_ Á_¤ÎflÌfiı …\±ı ? ’λ·_ Ωı‰Î …¥Â ÷˘ ±I›Îflfi_ ¬˘¥ ⁄ıÁÌÂ. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ …ı ‰÷ı˝ ÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ ÷ıfi˘ ±ËŸ … ‹˘ZÎ ! ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ¿Î›‹ flËı‰_, ÷ıfi_ fi΋ … ±‹fl’ÿ. ‰÷˝‹Îfi ⁄Ë ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı. ±Î ⁄Î…\ ¤Ò÷¿Î‚ fiı ’ı·Ì ⁄Î…\ ¤Ï‰W›¿Î‚, ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı ÁÒZ‹ ¤Î√‹Î_ ‰÷˝‹Îfi ˢ›. ÷ıfiı ±iÎÎfiÌ ’¿ÕÌ … fiΠ¿ı, “iÎÎfiÌ” … ±ıfiı ’¿ÕÌ Â¿ı. …√÷ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. Á÷˚›√, ¿Ï‚›√ ·˘¿˘fiÎ ¤Î‰◊Ì »ı ! ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? ¶Î’fl‹Î_ fiı Á÷˚›√‹Î_ ¤·_ ¿fl…ı fiı ¿Ï‚›√‹Î_ Ï⁄·¿<· ⁄Ò fl_ fiËŸ ¿fl˘ ±ı … ¤·_ ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı ! ¿Ï‚›√fiÎ ‹fiW›˘fiı ¤√‰Îfi ’HÎ ±Îl› ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfifi˘ ±ı¿ 99

2465

2466

2467

2468

2469 2470

±ZÎfl ’HÎ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ‰Î¥Œfi_ ‹Îfiı, ÁÎËı⁄fi_ ‹Îfiı, ’HÎ ¤√‰Îfifi˘ ±ı¿ ±ZÎfl ’HÎ fiÎ ‹Îfiı. ⁄Ò‹˘ ⁄‘Ì ‹ÎfiÏÁ¿ »ı, ÂflÌflfiÌ ⁄Ò‹˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹fifiı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı Ë‹HÎÎ_ ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕÌÂ, ¿Î‚ ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ‹‚Âı. ÿËÎÕı «˘@Á̱˘fiı I›Î_ «˘fl Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹Îfl ¬Î› fiı flÎhÎı «˘fl «˘@Á̱˘fiı ‹Îflı. ±ı‰_ ¿Î‚ ≠‹ÎHÎı ⁄ÿ·Î› »ı. ¿Î‚ ≠‹ÎHÎı ÁkÎÎ ⁄ÿ·Î›. ÿflı¿fi˘ ¿Î‚ …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ›. ±Î’HÎÎ_ ’H›fi˘ μÿ›¿‹˝ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ÁÎfl_ ⁄˘·ı fiı ’Î’fi˘ μÿ›¿‹˝ ˢ› ÷˘ Á΋˘ √΂ ±Î’ı »ı. ±ı‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ? ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı μÿ›¿‹˝ ‹Îfl˘ … »ı ±fiı Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ±Î’H΢ ÿ˘Ê Ïfi…˝flÌ …Âı fiı fi‰˘ fiËŸ ⁄_‘Λ. ÷‹ÎflÌ ‘ÎflHÎÎ ≠‹ÎHÎı … ◊Λ ±ı ’H›fi_ Œ‚ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ ‘Λν◊Ì ±‰‚_ ◊Λ ±ı ⁄‘_ ’Î’fi_ Œ‚. ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ «Î·ı ±ı‰Ì … fi◊Ì ±Î …√÷‹Î_. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ¤ıÀ˘ ¿flÎ‰Ì ±Î’ı ! ’H› fiı ’Î’ Ëı› (I›…‰Î ›˘B›) ◊›_ I›Î_ 100

2471 2472 2473

2474

2475

2476

2477

±Î√‚ Á‹Ï¿÷ ! “Ë_ ’H› ¿fl_ »\”, “Ë_ ’Î’ ¿fl_ »\_” ⁄ıμ “≥√˘≥{‹” »ı. “‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfiı” ¿èÎ_ ¿ı ’Î’-’H› ⁄ıμfiÌ μ’fl …ıfiı ¶ıÊ ¿ı ≠ı‹ fi◊Ì ÷ı “‰Ì÷flÎ√” »ı ! ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ÷Îflı Ωı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı Ω fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ‹Î⁄Î’fiÌ fiı √vfiÌ Áı‰Î ¿fl…ı. ‹Î⁄Î’fiÌ Áı‰Î‹Î_ ÷˘ √…⁄fi_ Á≠ÎM÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı ! ÿflı¿ ¿Î‹fi˘ Ëı÷ ˢ›. Ωı Áı‰Î¤Î‰fi˘ Ëı÷ ËÂı ÷˘ ·Z‹Ì “⁄Λ ≠˘Õ@À”‹Î_ ‹‚Âı …. ±Î’HÎı …ı ωzÎ ΩHÎ÷Πˢ¥±ı ±ı Áı‰Î¤Î‰‹Î_ ‰Î’fl‰Ì ±ı … ±Î’H΢ Ëı÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. Ë_ ‹Îfl_ ±ı¿ … Ω÷fi_ “≠˘Õ¿Âfi” flά_ »\_ ! “…√÷ ±Î¬_ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷fiı ’΋˘ fiı ¿ıÀ·Î¿ ‹˘ZÎfiı ’΋˘ !” ±ıfi_ ‹fiı “⁄Λ ≠˘Õ¿Âfi ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” fi◊Ì ‹‚÷_ ? ‹Y›Î … ¿flı »ı fiı ! …√÷fi_ ¿Î‹ ¿fl˘, ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ◊›Î … ¿flÂı. …√÷fi_ ¿Î‹ ¿fl¢ I›Îflı ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›Î ¿flÂı, fiı I›Îflı ÷‹fiı ±Ω›⁄Ì ·Î√Âı. “Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝” »ı ±ı Á_ÁÎfl ‹Î√˝ »ı, 101

2478

2479

2480

2481 2482

Á‹Î…Áı ‰ Îfi˘ ‹Î√˝ »ı . ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ Á‹Î…Áı‰Î◊Ì ’fl »ı, V‰ fl‹HÎ÷Îfi˘ »ı. Áı‰Î¤Î‰fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ »ı ±fiı ¿<Áı‰Î¤Î‰fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ ÿ—¬˘ »ı. Áı‰Î¤Î‰◊Ì ’˘÷Îfi_ “Ë_” fiÎ …Õı. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì “Ë_” fiÎ …Õı I›Î_ Á‘Ì ±˘O·Î¥Ï…_√ fiı«fl (’fl˘’¿ÎflÌ V‰¤Î‰) flά¢. Á‹Î…Áı‰Îfi˘ ±◊˝ ¢ ? ±ı CÎb_ ¬fl_ “‹Î›” ÷˘ÕÌ fiάı »ı. “‹Î›”(‹Îfl_) Ωı Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ÷˘ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±ıfiı ’»Ì Á¬ ‰÷ı˝ … fiı ! ±ı¿ …HÎ Áı‰Î ¿flı »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı ±fiı ±ı¿ …HÎ ¿<Áı‰Î ¿flı »ı ÷ı› ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘¥fi˘ “’˘÷Îfi˘” ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì. ’HÎ ‹fi◊Ì ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı ! ±Î’b_ ÁıT›’ÿ »^’_ flάÌfiı Áı‰¿¤Î‰ı ±Î’HÎı ¿Î‹ ¿fl‰_. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÷˘ ±Î¬Î “‰SÕÛ”fiÎ Áı‰¿ ±fiı ÁıT› ¿Ëı‰Î›. “±Î¬Î …√÷fiÌ Áı‰Î ’HÎ “Ë_” … ¿fl_ »\_ fiı ±Î¬Î …√÷fiÌ Áı‰Î ’HÎ “Ë_” ·™ »\._ ±Î Ωı ÷fiı Á‹Ω› ÷˘ ÷Îfl_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ı‹ »ı !

102

2483 “±‹ı” ±ıÀ·ı Á‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ·¥±ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ, ±‹fiı ‹‚‰Î ±ÎT›˘ ÷˘ ±ıfiı “ÿ½fi”fi˘ ·Î¤ ◊‰˘ … Ωı¥±ı. “±‹ÎflÌ” ¿˘¥ Áı‰Î ¿flı ÷˘ ±‹Îflı ‹Î◊ı ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰Ì ’Õı ±fiı ±‹Îflı ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ … …‰˘ ’Õı.

2484 “‹ıÓ ¿›*” ⁄˘·‰_ ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı, ÏfiÏ‹kΤΉ »ı ±fiı ¿flΉı »ı ±ı μÿ›¿‹˝ ¿flΉı »ı. ±Î ⁄ı … ‹ÎflÎ_ ‰Î@›˘fiÌ ΩB≤Ï÷ flάÌfiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿Îœı ÷˘ ÷ı ‹˘ZÎfiÌ fi∞¿ ±Î‰Ì √›˘ ! ±ÎÀ·Ì … ΩB≤Ï÷ flάı, ±Î ‰Î@›˘fiı “…ı‹ »ı ÷ı‹” flËı‰Î ÿı, ±ı Á_’ÒHν “±ı·ÀÛ” ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î … ◊¥ Ω› ! “Â©ÎI‹Î” ◊‰Îfi_ ±Î … ÁΑfi »ı ¬fl_ !

2485 ¿÷ν¤Î‰ »^Àı ÷˘ … Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı.

2486 F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı, I›Î_ Á‘Ì Ïø›Î¿Î_Õ »ı. “Ë_ ¿÷ν »\_”fi_ ¤Îfi Ω› ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ! “Ë_ ¿÷ν »\_” I›Î_ Á‘Ì ‘‹˝ »ı fiı ¿÷ν’ÿ »^Àı ÷˘ ωiÎÎfi »ı.

2487 Â¤ÎÂ¤fiÎ Á΋ΠϿfiÎflı Â© »ı. I›Î_ ¿÷ν¤Î‰ fi◊Ì. “Ë_ ¿÷ν fi◊Ì” ±ı ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ‹„@÷ ◊Λ.

2488 “¿fl_ »\_ Ë_” fiı “Ωb_ »\_ Ë_” ⁄ıμ ⁄˘·ı »ı, ±ıfi_ fi΋ ¤›_¿fl ±iÎÎfi÷Î. ’˘÷ı iÎı› ◊¥fiı ⁄ÌΩfiı iÎı› ΩHÎı »ı. iÎÎ÷Î ◊¥fiı iÎı›fiı 103

2489 2490 2491 2492 2493

2494 2495

2496 2497

ΩH΢.

F›Î_ ΩHÎ’b_ I›Î_ ¿÷ν’b_ fiΠˢ›. ¿÷ν’b_ »ı I›Î_ ΩHÎ’b_ fiΠˢ›.

F›Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿÷ν¤Î‰ »ı ±ı ⁄_‘¤Î‰ »ı. …ı √HΑ‹˝ fi◊Ì ÷ıfi˘ ±Îfl˘’ ¿ı‹ ±’Λ ? “±ÎI‹Î ±¿÷ν »ı” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı Á‹Ï¿÷ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ¿÷ν¤Î‰ ˢ› I›Îflı ›˘…fiÎ w’¿‹Î_ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ›˘…fiÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿fl_ »\_, ÷ı ¿flı »ı, ÷ı±˘ ¿flı »ı” ±ı ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÷flHÎ÷ÎflHÎ fiÎ ◊¥ ¿ı ¿˘¥. ±Î …√÷‹Î_ ¿÷ν ’vÊ˘ ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ »ı ±fiı ±¿÷ν ’vÊ˘ ‹ÎÀı Ωˢ…·Î·Ì »ı ! Á_ÁÎfl Á¬fiı ‹ÎÀı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹ÎÀı “¿fl‰Îfi_” »ı. ⁄οÌ, ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿ı ¤√‰Îfi ≠ÎÏM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ±fiı ±Î…fiÎ ·˘¿˘±ı Â_ Â̬‰ÎÕu_ ? ¿fl˘, ¿fl˘, ¿fl˘. ¿fl‰Î …¢ I›Î_ ⁄_‘fi ◊Âı. F›Î_ F›Î_ ¿flÌ I›Î_ ⁄_‘fi ±fiı Á‹…HÎ◊Ì ‹„@÷.

F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Î_ ’H› ⁄_‘Λ ¿ı ’Î’ ⁄_‘Λ.

104

2498 ¿flı »ı ⁄ÌΩı fiı ¿Ëı »ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ±Îfl˘’HÎ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î‰÷˘ ¤‰ ‹‚ı »ı. “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ı Á‹∞ Ω› ÷˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Îfl˘’HÎ … ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ⁄Ì… »ı.

2499 F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı ¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ±_ ’HÎ ’ÎQ›Î fi◊Ì. “Ë_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl_ »\_” ±ı ¤Îfi ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flΉı fiËŸ.

2500 ¿o¥ ’HÎ ¿›* ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷ ±fiı ΩH›_ ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi”.

2501 “iÎÎfiÌ” ‰√fl iÎÎfi @›Î_◊Ì ·Î‰Â˘ ? ±Î ÷˘ ±iÎÎfifi_ “iÎÎfi” ¿›*. ˉı “iÎÎfi”fi_ “iÎÎfi” ¿fl˘.

2502 ±Î Á_ÁÎflfi_ “wÀ ¿˘{” (‹Ò‚ ¿ÎflHÎ) ±iÎÎfi Ω› I›Îflı Ω›. ±iÎÎfi Ω› ÷ıfiÌ ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ? “V‰w’”fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı.

2503 ∞‰fiı iÎÎfi ¿ı‹ ≠ÎM÷ ◊÷_ fi◊Ì ? ±iÎÎfi ⁄Ë Ï≠› »ı ÷ı◊Ì.

2504 ±iÎÎfi ±ı ’HÎ iÎÎfi »ı. ±iÎÎfi ±ı ¿o¥ ⁄Ì∞ ‰V÷ fi◊Ì-±_‘Îfl_ fi◊Ì. ’HÎ ±ı ’fl‰V÷fiı ⁄÷ΉfiÎfl˘ ≠¿Î »ı. ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ ⁄÷ΉfiÎfl˘ ≠¿Î »ı ±iÎÎfi. ±fiı “iÎÎfi” ’˘÷Îfiı ≠¿Î ¿flı fiı ’Îfl¿Îfiı› ≠¿Î ¿flı.

2505 ±iÎÎfi ÷˘ “’˘÷ı ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHΉΠfiÎ ÿı, ±ı 105

2506 2507

2508 2509

2510 2511

2512

±fi¤‰‰Î fiÎ ÿı ±fiı “iÎÎfi” ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ΩHΉΠÿı. Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì, ±iÎÎfi fiÕı »ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi fiÕı »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¤Îfi flèÎ_ ¿ı ÷fl÷ “±Î Á_ÁÎfl ⁄‘˘ ‹Îfl˘ »ı” ±ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ı ±_ÿfl fiÕı fiËŸ. ±iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋ ±Ëo¿Îfl »ı.

F›Î_ ±Ëo¿Îfl ÂÒL›÷Î ’fl »ı I›Î_ Ïfiflο>‚÷Î ≠ÎM÷ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Ïfiflο>‚÷Î ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ. Ωı ÷Îfl˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ÷˘ ÷_ ‹˘Z΋Î_ »ı fiı ‹˘Z΋Î_ fi◊Ì ÷˘ ÷_ ±Ëo¿Îfl‹Î_ »ı !

F›Î_ “Ë‹” »ı I›Î_ ⁄‘Î … ≠¿Îflfi˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı. ±Î “Ë‹” … ’flHÎı »ı, “Ë‹” … ’΂ı »ı ±fiı ±ı … flÎ_Õı »ı ’λ˘ ! ±ı … I›Î√Ì ◊Λ »ı ±fiı ±ı … Á_ÁÎflÌ ◊Λ »ı. ±ı “Ë‹” … »ı ⁄‘_. ±ı “Ë‹” √›_ ¿ı ⁄‘_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ÿflı¿fi΋Î_ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›. ±ı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl Á‰‚Îfiı ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı. √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl CÎflfiÎfi_› ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı. ‰Ì÷flÎ√Ì Ï‰iÎÎfiÌ Â_ ¿Ëı »ı ?

CÎflfiÎ_fiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ∞÷˘, ⁄ËÎfl ÿÏfi›Î ∞÷‰ÎfiÌ 106

2513 2514 2515

2516 2517

2518 2519 2520

fi◊Ì. “fi◊Ì ¿fl‰_” ±ı› ±Ëo¿Îfl »ı fiı “¿fl‰_ »ı” ±ı› ±Ëo¿Îfl »ı. Ωı ÷‹ı ¥rflfiı ¿÷ν ‹Îfi˘ ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ¿÷ν Â_ ¿Î‹ ‹Îfi˘ »˘ ? ’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı »ı ÷ı◊Ì ¿‹˝ ◊Λ »ı. ’˘÷ı Ωı ’˘÷Îfiı ±ı ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ¿‹˝fi˘ ω·› ◊Λ »ı. iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±ÎI‹Î ±¿÷ν »ı, ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±ÎI‹Î ¿÷ν »ı. ‹fiW› ±ı¿·˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ‘flΉı »ı ±fiı F›Î_ ¿÷ν ◊›˘ I›Î_ ±ÎÏl÷÷Î ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ÷ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “¤¥, ÷_ ¿flÌ ·ı »ı ÷˘ ÷_ »^À˘ fiı Ë_ »^À˘.” ’»Ì ¤√‰Îfifiı fiı ÷‹Îflı Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î ? ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘fiÎ◊Ì ¿Î‹ fiÎ ◊Λ ? ¿÷ν ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì. Á_Ωı√ ⁄Î{ı I›Îflı ¿Ëı, “‹ıÓ ¿›*.” ±fiı Á_Ωı√ fiÎ ⁄Î{ı I›Îflı ?! ¿÷ν’ÿfi_ ¤Îfi √›_ fiËŸ, ±ıÀ·ı ¤˘@÷Î’ÿfi_ ¤Îfi »ı. ±ıÀ·ı ¿ÊΛ ∂¤Î flèÎÎ »ı. ¿÷ν’ÿfi_ ¤Îfi ∂Õı ±ıÀ·ı ¤˘@÷Î’ÿfi_ ¤Îfi fiΠˢ›, ÷˘ ¿ÊΛ …÷Î_ flËı.

107

2521 …ıfiı ¿fl‰Î’b_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎ_, ÷ıfiı ¤˘√‰‰Î’b_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎ_. ⁄_‘fi ¤˘@÷Î◊Ì fi◊Ì, ¿÷ν◊Ì »ı !

2522 “ÁıSŒ”fi_ “Ïfl›·Î¥{ıÂfi” (±ÎI‹iÎÎfi) ¿›Î˝ ωfiÎ …ı …ı ¿o¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı fiflÌ ¬˘À, ¬˘À fiı ¬˘À … »ı !

2523 …√÷fiÎ ·˘¿ ¿Ëı »ı, “¿ı‰‚ iÎÎfi” ¿fl‰ÎfiÌ «Ì… »ı. fiÎ, ±ı ÷˘ ΩHΉÎfiÌ «Ì… »ı ! ¿fl‰ÎfiÌ «Ì… ÷˘ ¿<ÿfl÷ «·Î‰Ì flËÌ »ı. ¿fl‰_ ±ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±Î „@÷ ¿ıÀ·Ì Ωˢ…·Î·Ì◊Ì ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿flÌ flËÌ »ı ! ±ı „@÷fiı ÷˘ ±˘‚¬˘. ¤√‰Îfi ±Î‰_ ¿flı … fiËŸ. ±Î ÷˘ “T›‰„V◊÷” „@÷fi_ ¿Î‹ »ı.

2524 ¿<ÿfl÷ …ı ¿o¥ ¿flı »ı ÷ı ÷‹ÎflÎ_ ÏË÷fi_ … ¿flı »ı, ÷‹ÎflÎ ÿ˘Êfiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı. ¿÷ν ’ÿ ˢ› ÷˘ V‰E»oÿ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ¿÷ν’ÿ Ω› I›Îfl ’»Ì ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ¿<ÿfl÷ … !

2525 ¿<ÿfl÷ ±ı ±Î’H΢ … Œ˘À˘ »ı. ¿<ÿfl÷ ‰Î_¿Ì fi◊Ì, ÷‹ı ‰Î_¿Î »˘ !

2526 ¿<ÿfl÷ı ±ı‰Ì √˘Ã‰HÎ ¿flÌ »ı ¿ı ÷‹Îfl_ ÁÎfl_ … ◊Λ, ’HÎ ÷‹ı ¤Õ¿˘ ÷˘ ⁄√Õı.

2527 ¿<ÿfl÷ ±ıfi_ fi΋ ¿ı …ı ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ï⁄·¿<· ˢ› fiËŸ. “2H” ±fiı “O” ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ, 108

2528 2529

2530

2531

2532

2533

⁄ÌΩ ±‹¿ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±ıfi_ ’ÎHÎÌ … ◊Λ, ÷ı· fiÎ ◊Λ. ¿< ÿ fl÷ ’flÌZÎÎ ·ı »ı , ±ı ‹ Î_ ‰Î_ ‘ Î-‰«¿Î fiÎ ¿flı ÷˘ “’ÎÁ” ◊¥ …‰Î›. ±Î ‹fiW›˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı fiı ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ŒÀ¿Î ‹ÎflÌfiı ∂÷ÎflÌ ’ÎÕı. ¿<ÿfl÷ ¿Ëı »ı, “¿fl_ »\_ Ë_ fiı ÷_ ÂıfiÎ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ?” “⁄˛ı¥fi” «Î·÷_ ˢ› ¿ı fiÎ «Î·ı ’HÎ ¿<ÿfl÷ ±ıfiÌ ⁄‘Ì … ËÎ…÷˘ ’ÒflÌ ¿flı »ı. «Î ’ο÷Ì Ë˘› ÏÁ·˘fi‹Î_, ’HÎ Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ±ËŸ ‹⁄ _ ¥‹Î_ «Î ’̉Π‹‚ı. ±ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_ ! ±Î ¿<ÿfl÷fi_ ¿ı‰_ »ı ? ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‘Λ* fiÎ ◊‰Î ÿı. ’HÎ …ıfiÎ◊Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı ‹fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿ı ‰÷˝fi◊Ì ÿ—¬ ◊÷_ fi◊Ì, ÷ıfiı ¿<ÿfl÷ ⁄‘Ì ÁkÎÎ ±Î’ı »ı ‘Λ* ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î “‰SÕÛ” … ±Î’HÎÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ »ı, ’HÎ ÁkÎÎ ≠ÎM÷ ◊÷Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ …ıÀ·_ …ıÀ·_ «˘A¬_ ◊÷_ Ω› ÷ıÀ·Ì ÷ıÀ·Ì ÁkÎÎ ≠ÎM÷ ◊Λ. ¿<ÿfl÷ ¿˘¥ ∞‰_÷ ‰V÷ fi◊Ì. ÷ıfiÌ μÿÎfl÷Î »ı ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı »ı ? ±Î’HÎı ’˘÷ı ¤√‰Îfi »Ì±ı. ‹ÎÀı ¤√‰Îfi ÷flŒfi˘ ÷ıfi˘ ’ZÎ’Î÷ »ı ’HÎ ±Î’HÎfiı ¿<ÿfl÷fiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì.

109

2534 ¿<ÿfl÷ ±Î’HÎÎ ±Î‘Ìfi »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ÷ıfiÎ ±Î‘Ìfi flËı‰_ Ωı¥±ı. ¿<ÿfl÷fiÎ ¿Î›ÿÎ ’΂‰Î Ωı¥±ı.

2535 hÎHÎ Ω÷fiÎ ¿Î›ÿÎfiÎ ¤_√ ÿÏfi›Î‹Î_ «Î·Ì flèÎÎ »ı — 1. Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ 2. ¿<ÿfl÷fiÎ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√. ±fiı 3. ≠¤fiÎ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√.

2536 Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›ÿÎ ÷˘Õ¢ - Á‹Î…fiÎ, flÎ…fiÎ, ’„O·¿fiÎ ÷˘ ±’¿ÌÏ÷˝ ‹‚Âı, ‹√… “ÏÕVÀ⁄˝” ◊¥ …Âı. ¿<ÿfl÷fi˘ √fi˘ ¿flı, ¬Î‰Î-’̉Îfi_ “fi˘‹˝·” fiÎ flËı, ±ıÀ·ı ±ı ‹Î_ÿ˘ ’Õı. ±ı‹Î_ ¤Ò· ◊Âı ÷˘ ¿<ÿfl÷ ±ıfiı Œ‚ ±Î’Âı. ±fiı ≠¤fiÎ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ ±ıÀ·ı Á‰Î˝I‹ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ ◊Λ, ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ±À@›˘ »ı.

2537 Á‰Î˝I‹ ¿Î›ÿ˘ ±ıÀ·ı ⁄‘ı “Ë_ ±ı¿·˘ … »\_.” ±Î‹Î_ ‹Îflı ¿˘fiÌ ΩıÕı …\ÿÎ¥ flά‰ÎfiÌ ?!

2538 “ÀˇÎÏŒ¿”fiÎ “·Î˜”fiı ‹Îfi ±Î’ı ÷˘ √ÎÕÌ @›Î_› fiÎ ±◊ÕΛ. ÷ı‹ …√÷fiÎ ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ “·Î˜” ’΂ı ÷˘ @›Î_› fiÎ ±◊ÕΛ.

2539 ·˘¿˘ V◊Ò‚ “·Î˜”fiı Á‹…ı ÷ı◊Ì ÷ıfiı ’΂ı. ÁÒZ‹ “·Î˜” Á‹…ı ÷˘ ÁÒZ‹ …B›Î±ı fiÎ ±◊ÕΛ. ÁÒZ‹÷fl “·Î˜” ’΂ı ÷˘ ÁÒZ‹÷fl …B›Î±ı fiÎ ±◊ÕΛ fiı ÁÒZ‹÷‹ “·Î˜” ’΂ı ÷˘ ÁÒZ‹÷‹ …B›Î±ı fiÎ ±◊ÕΛ.

110

2540 ⁄‘_ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” μ’fl »ı. “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ˢ› ÷˘ ¿ÂÌ ±Õ«HÎ ’Õı ÷ı‹ fi◊Ì.

2541 “·Î˜”‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı Ïfi›‹‹Î_ flËı. “·Î˜”‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ Ïfi›‹fiı V‰Ì¿Îflı fiı Ïfi›‹ Ëo‹ıÂÎ_ “T›‰„V◊÷” ¤HÎÌ ·¥ Ω›.

2542 ±Î ’ZÎ̱˘fiı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” … »ı fiı ! …ıÀ·_ …wflfi_ ˢ› ÷ıÀ·_ … ¬Î‰Îfi_ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ÂflÌfl ⁄√Õı … fiËŸ fiı ? ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ‰‘Îflı ‹‚ı ÷ıfi_ ÿ—¬ »ı !

2543 ≠οÚ÷ Ïø›Î ±ı “T›‰„V◊÷” »ı ±fiı ≠οÚ÷ Œ‚ı› “T›‰„V◊÷” »ı. ’»Ì Õ¬˘ @›Î_ flè΢ !

2544 “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi “Ë_” …L‹◊Ì … ·¥ ±Î‰ı·˘ ! ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ “‹ÎflÌ” ¢‘¬˘‚ »ı !!

2545 ¿÷ν ’˘÷ı »ı … fiËŸ. “T›‰„V◊÷” ¿÷ν »ı. ±Î iÎÎfi ±‹ı ¬S·_ ¿›* »ı ÷ı◊Ì … “Ï·NÀ ‹Î√˝” ¿Ë̱ı »Ì±ı !

2546 Â©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ‹fi-‰«fi-¿Î›Î-⁄Ï© ⁄‘_ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄ı »ı. ⁄‘_ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. “±Î ‹Îfl_ »ı, Ë_ »\”_ ‹Î_ ω¤Î…fi ◊›_ fiı ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì±˘, ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ ◊›Î. ÷ı◊Ì ±Î ’˘÷Îfi_ V‰w’ «Ò@›Î !

2547 ±ı¿fiı √΂ ¤Î_Õ‰ÎfiÌ fiı ±ı¿fiÌ √΂ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ. ⁄Lfiı ±‰V◊α˘ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì. ÷ı‰_ … ±Î’HÎfiı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı ±fiı “T›‰„V◊÷” “T›‰„V◊÷” … flάı »ı !

2548 √ÎÕÌ‹Î_ “ÕÎ"@Àfl” ⁄ıÁÎÕı »ı ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì »ı. “Ïfl›·Ì V’ÌÏ¿o√” (¬flÌ flÌ÷ı) “T›‰„V◊÷” ⁄ıÁÎÕı »ı.

2549 …√÷ T›‰ËÎflfiı “T›‰„V◊÷” ¿Ëı¢ ±ıÀ·ı ±ÎÂÎ, I≤WHÎÎ ⁄‘Ì ∂ÕÌ …Âı.

2550 Õ<_√fl «œ‰Îfi˘ ›˘√ ±Î‰Âı I›Îflı ’√‹Î_ „@÷ ’HÎ ËÂı ±ı‰_ “T›‰„V◊÷” »ı !

2551 ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı‰_ iÎÎfi »ı ¿ı “T›‰„V◊÷ı” ÷˘Õu_, ’ı·Î±ı ÷˘Õu_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î_ ÏfiÏ‹kÎ »ı.

2552 “T›‰„V◊÷” Ωı ’Ò fl_ Á‹…÷Πˢ› ÷˘ ¬ıÓ« ÂOÿ ˢ› … fiËŸ. Á΋Îfiı ¿Ë̱ı ÷‹fiı …ı‹ ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı‹ ¿fl˘. ±Î’HÎı ±fi¿>‚ ◊¥ …¥±ı. “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ ◊Λ fiËŸ.

2553 ±Î Ï⁄·ÎÕÌfi_ “ÏÀŒÌfi” ⁄‘_ ±Î‰ı »ı fiı “ÀÎ¥‹ı” ?! fiı ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “‹Îfl˘ ‘_‘˘ √›˘, ˉı ‹Îfl_ Â_ ◊Âı ?” Ï⁄·ÎÕÌfiı ÿÒ‘ fiı fl˘À·Ì “ÀÎ¥‹ı” ‹‚ı »ı. I›Îflı ±Î ‹fiW›˘ ¿Ëı

111

112

2554

2555

2556

2557 2558 2559 2560

»ı ¿ı ‰¬÷ı ÿÒ‘ fiËŸ ‹‚ı ÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ? ⁄Ï© ‰Î’flÌ ¿ı ⁄√Õu_ ! ±Î ±Ëo¿Îfl fiΠˢ÷ ÷˘ ÿÏfi›Î ±Î‰Ì √Î_ÕÌ fiΠˢ÷. ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ÿ—¬˘ »ı. ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω‰ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Ëo¿Îfl fi¿Î‹Î_ ÷˘ŒÎfi˘ ‹Î_Õı »ı. ±Î “T›‰„V◊÷” Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷Îflı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı ±ı‰˘ Á΋Îfi ÷ˆ›Îfl »ı. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı Ωı›Î ¿fl. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı. ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” …ı‹ »ı ÷ı‹ ⁄ËÎfl ’ÎÕu_ »ı. ±Î “T›‰„V◊÷” “±ı@{ı@À” “T›‰„V◊÷” »ı. “±‹ı” ±Î …√÷ Ωı›_ ¿ı ¿ıÀ·_ ◊¥ √›ı·_ »ı fiı ¿ıÀ·_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ◊¥ √›ı·_ ˢ›, ±ıfiı ŒflÌ ÿ‚ ÿ‚ ÿY›Î ¿fḻı ±ıfi˘ ¢ ±◊˝ ? “øÏ‹¿ ‹Î√˝”‹Î_ “T›‰„V◊÷” ±’Λ ±ı‰_ »ı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ Ãıà Á‘Ì ¿÷ν’ÿ flËı »ı.

F›Î_ Á‘Ì ¿÷ν »ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZΠˢ› fiËŸ. ¿÷ν … ¤˛Î_Ï÷. …ı ¿Õ‰Î ¤˘√‰ı ÷ı … ¿÷ν. ¿÷ν ÷ı … ω¿S’. Á‹∞fiı Á‹Î¥ …‰Îfi_ »ı. …ı ¿fl‰Î √›Î, ÷ı @›Îflı› ‹˘ZÎı fiÎ Ω›. ¿fl‰Î Ω› ÷ı ¿÷ν ◊›˘ fiı Á‹F›˘ ÷ı Á‹Î¥ √›˘ !

113

2561 F›Î_ “¿fl_” I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î fiËŸ fiı F›Î_ ’fl‹ÎI‹Î I›Î_ “¿fl_” fiËŸ.

2562 ¿˘¥ “±Î ¿flı »ı” ÷ı‹ ¿Ëı‰_, ÷ı √fi˘ »ı. ¿˘¥ “±Î fi◊Ì ¿fl÷˘” ÷ı ¿Ëı‰_, ÷ı √fi˘ »ı. ±fiı “Ë_ ¿fl_ »\_” ÷ı‹ ⁄˘·‰_ ÷ı› √fi˘ »ı. μÿ›¿‹˝ ¿flΉı »ı fiı ¿Ëı »ı, ±ÎHÎı ±Î‹ ¿›*.

2563 ÷‹ı ±ÎfiÎ ¿÷ν »˘ fiËŸ, ‹ÎL›÷΋Î_ ¤Ò· »ı. …ı ¿Î‹ ÷‹Îfl_ fi◊Ì, ÷ıfiı ¿Ë˘ »˘, “‹ıÓ ¿›*.” ±fiı ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ÷ı ÷˘ ÷‹ı ΩHÎ÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ_ ¿ıÀ·Î_ ¿Î‹ ◊Λ ? ±ı¿<_› ¿Î‹ ◊›_ fiËŸ. ΩB≤Ï÷ ‰√fl ÷‹ı ±ÎT›Î Ë÷Î, ±ËŸ …LQ›Î ÷ı› ΩB≤Ï÷ ‰√fl ±fiı √›Î I›Îflı ΩB≤Ï÷ ‰√fl. ¿o¥ ¿›Î˝ ‰√fl ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ’Î’fiÎ ÿÏ՛Π⁄Î_‘Ì √›Î ?

2564 F›Î_ ¿fl‰_, ¿flΉ‰_ ¿ı ±fi‹˘ÿ‰_ ±ı ¤Î‰ … fiΠˢ› I›Î_ ¿˘¥ Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì.

2565 ±Î …√÷fi˘ ¿˘¥ ¿÷ν V‰÷_hΤΉı fi◊Ì, fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı. ¿˘¥ “ˢ·Áı·” ¿÷ν ’Î@›˘ … fi◊Ì. ¤√‰Îfiı› ±Îfi˘ ¿÷ν fi◊Ì. ¤√‰Îfi Ωı ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı ¤˘@÷Î ◊‰_ ’Õı !

2566 “÷_” T›‰ËÎfl◊Ì ¿÷ν »ı ±fiı Ïfiç›◊Ì ±¿÷ν »ı. ±Î‰_ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ¿Ëı »ı.

2567 ‹Ò‚ ¿÷ν ’ÿ√ ˚ · »ı fiı ±ÎI‹Î fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı.

114

2568 ±ÎI‹Î T›‰ËÎfl◊Ì ¿÷ν »ı, Ïfiç›◊Ì ±¿÷ν »ı ! ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· T›‰ËÎfl◊Ì ±¿÷ν ±fiı Ïfiç›◊Ì ¿÷ν »ı !!

2569 ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ »ı ÷ı‹ ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ’HÎ ±fi_÷ »ı. ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ ÿı¬Î› »ı. ⁄‘_ ’ÿ˚√· … ÿı¬Î› »ı. ±ÎI‹Î ¿˘¥ …B›Î±ı ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì.

2570 ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi.

2571 “’{·”fiı ¿flfiÎfl_ ’ÿ˚√·. “’{·” ΩH›_ ¿˘HÎı ? ±ÎI‹Î±ı.

2572 ÿÎÿÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ’ÿ˚√· ±ÎI‹Îfiı ‰‚B›_ »ı. ±ÎI‹Î ’ÿ˚√·fiı fiËŸ.

2573 ’ÿ˚√· ±ÎI‹ÎfiÌ …ı· »ı !

2574 ±Î CΙ‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Ì «ÌΩı ⁄fiı »ı ? ÷ı‹ ±ı¿ ±fiÎI‹ ‰V÷‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ⁄fiÌ Ω› »ı !

2575 ‹fi ‹fifi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı, ⁄Ï© ⁄Ï©fi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı, ±Ëo¿Îfl ±Ëo¿Îflfi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı, ±ı ⁄‘Î ’ÿ˚√· ¤Î‰˘ »ı, ±ı ±ÎI‹¤Î‰ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ’ÿ˚√· ¤Î‰fiı “±Î’HÎı” Ωı‰Î fiı ΩHΉΠ±ı … ±ÎI‹¤Î‰ »ı. ’ÿ˚√·¤Î‰ ÷˘ ⁄‘Î ’Îfl ‰√flfiÎ »ı. ·˘¿ ’ÿ˚√· ¤Î‰‹Î_ … ŒÁΛ_ »ı.

2576 ’ÿ˚√· ¬Îb_, ’ÿ˚√· ’Ìb_ ±fiı ’ÿ˚√· fl‹b_ »ı. ±Î hÎHÎ … «Ì… …√÷‹Î_ ⁄‘Îfiı »ı. ±ıfiÎ_ ±fiı¿ fi΋ ±ÎM›Î_. ¬Îb_-’Ìb_ ±ı ⁄Î⁄÷ “Ï·Ï‹ÀıÕ” »ı. ’HÎ fl‹b_ “±fiÏ·Ï‹ÀıÕ” »ı. ±Î¬_ …√÷ ’ÿ˚√· fl‹b_ ¿flı »ı !

2577 ÷‹ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, ’HÎ ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì. ÷ı◊Ì “Ë_ VhÎÌ »\_” ¿ËıÂı. VhÎÌ ÷˘ ’ıÏ¿o√ »ı, √‘ıÕ<_ ±ı ’ıÏ¿o√ »ı, ¿>÷fl_ ±ı ’ıÏ¿o√ »ı, ⁄‘_ ’ıÏ¿o√ »ı. “’ıÏ¿o√”fiı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ‹Îfiı »ı.

2578 F›Î_ Á‘Ì “’ıÏ¿o√” ºÏp »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl »ı. ’HÎ Ωı “‹ÏÀÏfl›·” ºÏp ◊Âı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Âı.

2579 √‹ı ÷ıÀ·˘ ÕÎè΢ ’HÎ ÷ı ’ÿ˚√· √HÎfiı ? ±fiı ’ÿ˚√· √HÎfiÎ flÎ√Ì ◊›Î ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·fiÎ flÎ√Ì ◊›Î !

2580 ÷ÎflÎ ±I›Îflı …ıÀ·Î_ √H΢ ÿı¬Î› »ı ±ı ÷ÎflÎ fi◊Ì, ±Îfl˘Ï’÷ »ı, “¿S«ÕÛ” »ı. ÷ÎflÎ √HÎ ÷˘ ±˘fl Ω÷fiÎ »ı. ÷ıÓ ÷ı Ωı›Î fi◊Ì, ΩH›Î fi◊Ì, ±ı¿<_› √HÎ ÷ıÓ ΩH›˘ fi◊Ì.

2581 ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ω¿S’ ¤Î‰ ±fiı V‰¤Î‰¤Î‰ ±ı ÿfl ±Á· ¤Î‰, ’fl‹ÎI‹¤Î‰.

2582 V‰¤Î‰ÿÂÎ ±Î‰Ì ±ıfi_ fi΋ … ‹„@÷ !

115

116

2583 ÿflı¿ ‰V÷ V‰¤Î‰◊Ì Ï¤Lfi ’Õı »ı ±fiı V‰¤Î‰◊Ì Ï¤Lfi ’Õı·Ì ‰V÷ ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊Λ.

2584 ±Î ±Î’b_ “±ø‹ ωiÎÎfi” Â_ ¿Ëı »ı ? ÿflı¿fi˘ V‰¤Î‰ ±˘‚¬‰Îfi˘ »ı. ±fiı ÷ı V‰¤Î‰ ’λ˘ ±fiı¿ ‰V÷±˘fiÎ “Ï‹Z«fl”◊Ì ◊›ı·˘ »ı. ÷ı V‰¤Î‰ ±˘‚¬Ì ·ı‰Îfi˘ »ı, ’»Ì ¿Â˘› ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı.

2585 ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ¤Î‰ … ‹˘ZÎ »ı fiı ωÂıÊ ¤Î‰ ±ı Á_ÁÎfl »ı. Á_ÁÎfl ±ı ωv© ¤Î‰ fi◊Ì.

2586 ¬˘À΋Î_◊Ì ¬fl΋Î_ ·¥ Ω› ±ı ¬˘À<_ fi◊Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı ±ı ¬fl˘ ‘‹˝ »ı.

V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω±˘ ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ ¿˘¥ ÷‹fiı ±Õı fiËŸ.

2587 …ıfiı “±Î ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì” ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ, ÷ıfiı Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Îfi_ ¤Îfi »ı !

2588 Á˙ Á˙fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‰ıfl fi◊Ì. ±Î ‰flÁÎÿ ‰flÁÎÿfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. ¿ıÀ·Î¿fiı fiÎ ŒÎ‰÷_ ˢ› fiı ¿ıÀ·Î¿fiı ŒÎ‰ı. ’HÎ ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »˘Õ÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ¿˘¥fiÎ V‰¤Î‰◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì !

2589 ÷‹ÎflÎ ±Î_⁄Îfiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¬Î÷fl fiά˘ ÷˘ ÷ı 117

2590 2591

2592 2593 2594

2595

2596

ÁŒfl…fi ±Î’ı ? fiÎ. ÂÎ◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, V‰¤Î‰ fiÎ ⁄ÿ·Î›. …ıfi˘ …ı V‰¤Î‰ »ı I›Î_ μ’Λ ¢ ? μ’Λ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ‹ÎhÎ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ! ø˘‘ ¿ıÀ·˘ ‰K›˘, ¿ıÀ·˘ CÎÀu˘ ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. “μ’ı›” ≠ÎM÷ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı μ’Λ ¿fl‰ÎfiÎ flèÎÎ fiËŸ. μ’Λ ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Îfi_ iÎÎ÷Î’b_ …÷_ flËı. ±ıÀ·ı ¬fl˘ ·Î¤ …÷˘ flËı. ±ÎÀ·_ “ÀıLÂfi” ±ÎT›_, ±ÎÀ·_ ‰K›_, ˉı …÷_ flèÎ_. ±ı iÎı›˘ Ωı Ωı ¿fl‰ÎfiÎ_, iÎÎ÷Î flËı‰Îfi_ fiı μ’Λ ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ÃoÕ¿ flËı. ωʋ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Á‹÷Î flËı, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi.” μ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹÷Î flËı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ‹˘ZÎfiÎ_ ‰ÎΩ_ ‰Î√Ì flèÎÎ_ »ı ! Á_ÁÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ¿o¥ ’HÎ Ïfi›‹ ’¿Õı I›Îfl◊Ì ›‹‹Î_ ±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›. I›Î√̱˘ Ïfi›‹Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı iÎÎfi̱˘ Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı … Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ. Á_ÁÎfl ‰√fl Á_›‹ ±Î‰ı fiËŸ. Á_›‹ ±Î‰ı ±ı◊Ì Á_ÁÎfl ’HÎ “ÁıŒ ÁÎ¥Õ” ◊¥ Ω› ! Á_›‹ @›Îfl◊Ì ¿Ëı‰Î› ? Á_›‹fiÌ Âw±Î÷ 118

2597 2598

2599

2600

2601

ÂÌ ? ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊Λ I›Îfl◊Ì. ±Á_›‹Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’Îfl¿Ì ‰V÷±˘fiı ‰Â ‰÷ı˝ ÷ıfiı. ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ›‹Ïfi›‹ ¿Ëı‰Î›. Á_›Ï‹÷ ÿıË, Á_›Ï‹÷ ‹fi fiı Á_›Ï‹÷ ‰ÎHÎÌ …ıfiÎ_ ◊›Î_ ±ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ √›˘ ! Á_›Ï‹÷ ‹fi, Á_›Ï‹÷ ÿıË fiı Á_›Ï‹÷ ‰ÎHÎÌ ±ı hÎHÎ “’˘÷ÎfiÌ” √ŒÎ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. “±Î’HÎı” “±Î’HÎÌ” √ŒÎ‹Î_ … ’ıÁÌ …‰_. «Î’ÎHÎÌ ’̉Π⁄ËÎfl ±Î‰‰_ fiı ’λ\_ ‹ËŸ √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ …‰_. Á_›‹fiÌ »Î’ fiÎ ’Õı I›Î_ ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‘‹˝ «Î·ı fiËŸ. ±Î’HÎÌ ÿ΂‹Î_ ‹ÎÀÌ fiÎ¬Ì Ω› ÷˘› Á_›‹ fiÎ Ω›, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝. ‹ËŸ Á‹Î‘Îfi flËı fiı ⁄ËÎfl ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿Áfl ¿Ëı‰Î›. ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿Áfl fiÎ flËı ÷ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı ! “±‹Îfl˘” T›‰ËÎfl @›Îfl◊Ì ÁÎfl˘ √HÎΛ ¿ı “±‹ı” F›Îfl◊Ì Á_›Ï‹÷ ◊›Î »Ì±ı. Á_›‹ fiΠˢ› ÷˘ T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl … fiÎ √HÎΛ fiı ? ÁËı… ’HÎ ±Á_›‹fiı ’Òflı’Òfl˘ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ. “Â_ ◊Λ »ı” ±ı Ωı›Î ¿fl‰Î‹Î_ «Ò¿ı, ±ıfiı 119

2602 2603

2604

2605

2606 2607 2608

±Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. “Â_ ◊Λ »ı” ±ı Ωı›Î … ¿flı, ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ Á_›‹. ±Î iÎÎfi̱˘fi˘ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ ’ÏflHÎ΋ ±fiı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋ ⁄Lfiı …\ÿÎ_ ›◊Î◊˝’HÎı flËı ÷ı.

“T›‰„V◊÷”fiÎ iÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ΩB≤Ï÷, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ’Òflı’Òfl˘ Á_›‹ ’Î‚Ì Â¿Î›. Á_›‹, ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ◊Λ fiËŸ. ±Ëo¿Îfl◊Ì I›Î√ ◊Λ. I›Î√‹Î_ ¿I≤˝I‰ Ωı¥Âı, I›Î√fi˘ ¿÷ν Ωı¥Âı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ Á_›‹fiı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹fiÎ ’λΠ⁄ı ¤Î√ — ±ı¿ Á_›‹‹Î_ ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ˢ› ¬flÎ_, ’HÎ ÷ı “¿oÀˇ˘·ı⁄·” ˢ›, Á΋Îfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı. ⁄ÌΩı Á_›‹ ±‹ÎflÌ ’ıÃ. ±ı‹Î_ Ï⁄·¿<· ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ˢ› … fiËŸ. ±ı Á΋Îfiı› fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı fiı ’˘÷Îfiı› fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı.

V‰E»oÿ fl˘¿Î›, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋◊Ì … ‹˘ZÎ »ı. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı Â_ ? ’ÿ˚√·‹Î_ ±ÎI‹Î ¤‚ı fiËŸ, …\ÿ˘ fiı …\ÿ˘ ‰I›Î˝ ¿flı. ±ÎI‹Îfiı ¤‚‰Î ÿ˘ ÷˘ ÏËoÁ¿¤Î‰ ◊¥ Ω›.

120

2609 ’˘÷Îfi_ Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ◊›_ ÷ıfi_ ≠‹ÎHÎ Â_ ? Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ‰÷ı˝ ÷ı.

2610 Á_›‹‘ÎflÌfiı ¤√‰Îfiı ’HÎ ‰¬ÎH›Î »ı. Á_ › ‹‘ÎflÌfiı ‹flHÎfiÌ ⁄Ì¿ fiΠˢ›. Á_›‹‘ÎflÌfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î_ ’Õı.

2611 …ı “iÎÎfi” ’fl Â_¿Î fiÎ ’Õı ±ı Ïfi—Â_¿ iÎÎfi »ı. Ïfi—Â_¿ iÎÎfi ±ı ’fl‹ÎI‹iÎÎfi »ı.

2612 F›Î_ Â_¿Î I›Î_ ÿ—¬. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı iÎÎfi μ’fl Â_¿Î ’ÕÌ ¿ı ÿ—¬ ∂¤_ ◊›_ ±fiı “Â©ÎI‹Î »\_”fi_ iÎÎfi ◊›_ ¿ı Ïfi—Â_¿ ◊¥ √›˘, ±ıÀ·ı ÿ—√›_.

2613 ÂOÿ◊Ì ±ÎI‹Î ⁄˘S›ı fiÎ «Î·ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ı. ≠÷ÌÏ÷ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ Ïfi—Â_¿÷Î, ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … ¬Î÷flÌ ◊¥ Ω› !

2614 Â_¿Î ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î.

2615 Â_¿Î I›Î_ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ.

2616 Â_¿Î ÁÎ◊ı Ω›, ÷ıfiı ‹Îfl ’ÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ.

2617 F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflfiÌ ¿˘¥ Â_¿Î Ω› fiËŸ.

2618 Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î◊Ì Ïfi¤˝›÷Î ◊Λ »ı. Ïfi—Â_¿÷Î ’»Ì ±Á_√÷Î.

2619 ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ …√÷ ±ıfiı Ïfi—Â_¿’HÎı ΩH΢. ¿˘¥ …B›Î±ı Â_¿Î … fiÎ ’Õ‰Ì Ωı¥±ı. “iÎÎfiÌ” ±ıÀ·ı Â_ ? …ıHÎı Ïfi—Â_¿’HÎı ±Î¬_› …√÷ ΩH›_ »ı. ±ı‹fiÌ ’ÒÃ_ ı ’ÒÃ_ ı ‰ËÌfiı ÷‹ı ’HÎ ±ı‰_ ΩH΢ ÷˘ ÷‹Îfl˘ μ¿ı· ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘ ±Î “’{·” “Á˘S‰” ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¤Îflı “’{·” »ı !

2620 ≠√Àfi_ ‹Ëk‰ … ÷ı◊Ì »ı ¿ı ÿı¬÷Î_ … ‹ËŸ „@÷±˘ ≠√À ◊Λ. ¬Î·Ì ÿ½fi◊Ì … „@÷±˘ μI’Lfi ◊Λ. ≠√Àfiı Ωı÷Î_ … ÷ı w’ ◊Λ.

2621 “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ÷˘ “’˘÷ı” “’˘÷ÎfiÎ_” ÿ½fi ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı.

2622 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Á_ÁÎfl ’ÏflHÎÏ÷ fiΠˢ› fiı Á_ÁÎfl¤Î‰ ’HÎ fiΠˢ›. Ïfi…’ÏflHÎÏ÷ ˢ› fiı V‰¤Î‰-¤Î‰ ˢ›.

2623 “iÎÎfiÌ” ±fiı “±iÎÎfiÌ”‹Î_ ±ÎÀ·˘ … Œıfl. “iÎÎfiÌ”fiı Ïfifl_÷fl V‰’ÏflHÎÏ÷ ˢ› ±fiı “±iÎÎfiÌ” V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ flËÌ fiΠ¿ı. ⁄ÌΩı ŒıflŒÎfl fiΠˢ›. “iÎÎfiÌ”fiı ¿o¥ ÏÂ_√ÕÎ_ fiΠˢ›, ¿’ÕÎ_·kÎÎ_ ⁄‘_ ˢ›, ¬Î·Ì ’ÏflHÎ΋‹Î_ … Œıfl !

2624 ’fl’ÏflHÎÏ÷ ⁄_‘ ◊Λ fiı V‰’ÏflHÎ΋‹Î_ flËı‰Îfi_ ◊Λ, V‰’ÏflHÎ΋‹Î_ ‹¿Î‹ ◊Λ I›Îflı ¤√‰Îfi ◊Λ !

121

122

2625 …√÷ ±Î¬_ ’fl’ÏflHÎÏ÷‹Î_ »ı, V‰’ÏflHÎÏ÷ Ωı¥ fi◊Ì. V‰’ÏflHÎ΋ ±ı … ’fl‹ÎI‹’ÿ !

2626 …ı ’fl’ÏflHÎ΋‹Î_ »ı, …ı “ÏÕV«Î…˝” w’ı »ı, ÷ı‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î flά‰ÎfiÌ »ı. ⁄ÌΩı μ’Λ … fi◊Ì !

2627 ÿıË ±ı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋ »ı fiı ‹ËŸ V‰’ÏflHÎ΋ »ı. …√÷ ±Î¬_ ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋ »ı.

2628 “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ÿıËÎK›ÎÁ »^Àı fiËŸ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ‰Ì÷flÎ√ »ı. ±ı V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ … Ïfifl_÷fl flËı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÿıË‹Î_ flËı÷Î fi◊Ì, ‹fi‹Î_ flËı÷Î fi◊Ì, ⁄Ï©‹Î_ flËı÷Î fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl‹Î_ flËı÷Î fi◊Ì. ÷ı◊Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·Î_ … ±Î’H΢ ÿıËÎK›ÎÁ »˘ÕΉı.

2629 …ı “÷‹ı” fi◊Ì, ÷ıfiı “’˘÷ı” ‹Îfi ‹Îfi ¿fl˘ ÷ı ÿıËÎK›ÎÁ. ÿıËfiı fiÎ ‹Îfi˘ fiı ‹fifiı ‹Îfi˘ ÷˘ ÷ı ’λ˘ ‹fi˘K›ÎÁ flËı.

2630 “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‹ ‰÷ı˝ ÷˘ … ÿıËÎK›ÎÁ »^Àı. “±Î VhÎÌ-’hÎÎÏÿ ‹ÎflÎ_ fi◊Ì” ±ı‹ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿Î_¥ ÿıËÎK›ÎÁ fiÎ »^Àı.

2631 ΩH›_ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ÿıËÎK›ÎÁ Ω›. ±Î ÷˘ ÿıËÎK›ÎÁ √›˘ fi◊Ì fiı “Ë_ Ωb_ »\_”fi˘ “¿ıŒ” flËı, ÷ı ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ?

2632 ÿıËfiı ¿˘¥ Á‚Ì ¿flı fiı “’˘÷ı” Ωı V‰Ì¿Îflı ÷˘ 123

2633

2634

2635

2636

2637 2638

2639

ÿıËÎK›ÎÁ »ı. “‹fiı ¿ı‹ ¿›* ?” ¿èÎ_, ÷˘ ±ı ÿıËÎK›ÎÁ. ÿıË ÁË… ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿ ÿÂÎ. ±ı‹Î_ ω¤Îω¿ ÿÂÎ fiËŸ. ±ı‹Î_ “’˘÷ı Ë_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi fiËŸ. ÿıËÎK›ÎÁ √›Î ’»Ì ÿıËfiÌ ÁË…÷Î ±_Âı ±_Âı ‰K›Î ¿flı. fiı …ıÀ·Î ±_Âı ÁË… ◊Λ ±ıÀ·Î ±_Âı Á‹ÎÏ‘ μI’Lfi ◊Λ ! ÿıËÎK›ÎÁ Ω› »÷Î_› ·˘¿ T›‰ËÎfl‹Î_ ’Ò»ı ¿ı, “÷‹fiı ¬Î÷Î_ Ωı›Î Ë÷Î.” ÷˘ ±Î’HÎı ËÎ ¿Ëı‰_ ’Õı, ’HÎ ±Î’HÎÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ ±ı ‰Î÷ fiΠˢ›. ÿıˤΉ ±Î¬˘ ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı. ‹fi˘¤Î‰ ±Î¬˘ ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı. ‰ÎHÎ̤Ή ±Î¬˘ ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î¬˘ ÿıËÎK›ÎÁ ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı. ±ÎI‹Îfiı ±ÎI‹⁄Ï©±ı ΩHΉ˘, ÷ı ÿıËÎK›ÎÁ »^Àu˘ ¿Ëı‰Î›. ÿıËÎK›ÎÁ‹Î_ flËı‰_ fiı ÿıËÎK›ÎÁ »˘Õ‰˘ ±ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı ? ±ı ÷˘ ÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl ◊›Î ˢ› ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı …Ωı. ÿıËÎK›ÎÁ◊Ì ÿıËÎK›ÎÁ Ω› fiËŸ. ÿıËÎK›ÎÁ ±fiı ±ÎI‹K›Îfi ±ı μkÎfl-ÿÏZÎHÎ 124

2640 2641 2642

2643 2644

2645 2646 2647

…ıÀ·_ »ıÀ_< »ı ! …ıÀ·Î_ ≠‹ÎH΋Î_ ±ıfiı ±ÎI‹K›Îfi μI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·Î_ ≠‹ÎH΋Î_ ÿıËÎK›ÎÁ »^À÷˘ Ω›.

K›Îfi ˢ› I›Î_ “¥√˘¥{‹” fiΠˢ› fiı “¥√˘¥{‹” ˢ› I›Î_ K›Îfi fiΠˢ›. ±Ëo¿Îfl‰Î‚Ì ‰V÷ ±ı¿Î√˛÷Î ¿Ëı‰Î› fiı ±Ëo¿Îfl◊Ì …ı Ïfi·ı˝’ flËı ÷ı K›Îfi ¿Ëı‰Î›.

K›Î÷Î-K›ı›fi˘ ÷Îfl Á_‘Λ˘, ±ıfi_ fi΋ K›Îfi. ÷Îfl ÷ÒÀu˘ ¿ı K›Îfi ÷ÒÀu_. …ı ∞‰÷Î »ı ±ı‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ K›Îfi ÷ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ‹ÒÏ÷˝fi_ K›Îfi ÷ı ±ı¿Î√˛÷Î »ı ! ‹fifiÎ_ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ÷˘ K›Îfi μI’Lfi ◊Λ. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ K›Îfi fiΠˢ›. ±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı K›Îfi ˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı K›Îfi μI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı, Ïø›Î fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î ¿flı, ÷ı‹Î_◊Ì …ı ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ ±ı K›Îfi »ı.

K›Îfi ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. ’ÏflHÎ΋ ¿flΛ fiËŸ. ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ, V‰Î¤Îω¿ ±Î‰ı.

K›Î÷Î - K›ı›fi_ ±fiÁ_‘Îfi ¿fl‰_ ±ı ’vÊÎ◊˝ »ı fiı K›Îfi ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. ’vÊÎ◊˝ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ’vÊ ◊›Î ’»Ì …

125

2648

2649

2650

2651 2652

’vÊÎ◊˝ ◊Λ. ±Î ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı fi«Î‰ı »ı ÷ı‹Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı Ë_ ¿fl_ »\_ ±Î. ±ıfiı ¤˛Î_Ï÷fi˘ ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ fi ˢ›. ’vÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ⁄ı …\ÿÎ_ ’ÕuÎ_ ’»Ì … ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ ◊Λ. ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’vÊ ⁄fiΉı, I›Îfl ’»Ì ’vÊÎ◊˝. I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±Î‘Îflı «Î·Ì flèÎ_ »ı, ±Î ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı ÷ı‹ fiΫı »ı, ’HÎ »÷Î_› ±Î’HÎı ±ıfiı ±ı@ÁıMÀ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ »ı. …ıÀ·Ì «Ì…fi˘ Á_›˘√ ◊Λ ±ı ≠ÎflO‘ ±fiı ±ıfiÌ ΩıÕı …ı ¤Î‰Î¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ ±ı ’vÊÎ◊˝. ⁄ı Ω÷fiÎ ’vÊÎ◊˝ — ±ı¿ ≠ÎflO‘‹Î_◊Ì μI’Lfi ◊÷˘ ’vÊÎ◊˝ - “Ïfl·ıÏÀ‰ ’vÊÎ◊˝.” ≠ÎflO‘‹Î_◊Ì ⁄Ì… ’Õı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì μI’Lfi ◊÷˘ “Ïfl·ıÏÀ‰ ’vÊÎ◊˝.” ±fiı ⁄ÌΩı »ı ÷ı ’vÊ ◊›Î ’»Ìfi˘ “Ïfl›· ’vÊÎ◊˝. ≠ÎflO‘fiı @›Î ¤Î‰ı ¤˘√‰ı »ı ±ı ¤Î‰ ±ı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ »ı ! ’vÊÎ◊˝ ±ı ›˘…fiÎw’ı »ı, fiı ≠ÎflO‘ ±ı w’¿ »ı. ŒflÏ…›Î÷‹Î_ “¥√˘¥{‹” fiÎ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ’vÊÎ◊˝.

126

2653 ÷‹ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¿o¥ ¤˘√‰˘ fiı ÷ı‹Î_ ÷‹fiı flÁ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄_‘fi ◊Λ fiı ÷ı ¤˘√‰÷Î_ …flΛ flÁ fiΠˢ› I›Îflı ⁄_‘fi fiÎ ◊Λ. ÷ı … ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ »ı.

2654 ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‹ÎÀı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Λ I›Îflı ◊Λ.

2655 ’vÊÎ◊˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? V‰÷_hÎ’b_ ˢ›, V‰Î‘Ìfi ˢ›, ’flΑÌfi fiΠˢ›. ±ËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ. “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÁ· ±ıωÕLÁ”fiÎ ±Î‘Îflı ◊Λ »ı ÷ı ≠ÎflO‘ »ı.

2656 F›Î_ Á‘Ì ¿˘¥fi_ ±Î·_⁄fi ·ı‰_ ’Õı »ı I›Î_ Á‘Ì ≠ÎflO‘ »ı.

2657 ⁄Î⁄˘ «Î·ı ÷ı‹Î_ ⁄Î⁄Îfi˘ ¢ ’vÊÎ◊˝ ? ±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ «·Î‰ı »ı !

2658 ‰¬÷ ’vÊÎ◊a fi◊Ì, ’vÊ ’vÊÎ◊a »ı.

2659 ≠ÎflO‘ ±fiı ’vÊÎ◊˝fiÌ ·Z‹HÎflı¬Î “±ı@{ı@À” ΩHÎı ÷ı “iÎÎfiÌ” !

2660 ±ÎI‹Îfi˘ ⁄ÌΩı ¿o¥ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ … ±ıfi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı fiı ’fl‹Îfi_ÿ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.

2661 ¤√‰Îfifiı I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ √fi˘ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±ı‹fiı ÷˘ “÷‹ı” “F›Î_ »˘ fiı 127

2662 2663 2664 2665 2666

2667

2668

2669

…ı‰Î_ »˘” ÷ı‹ ‰÷˘˝ fiËŸ, ÷ıfi˘ √fi˘ »ı ! “÷‹ı” “’˘÷ı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’ÿ‹Î_ »˘, ÷ı‹Î_ ÷‹ı flˢ !

F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î iÎı› »ı. iÎÎfi ◊›Î ’»Ì iÎÎ÷Î »ı. iÎı›-iÎÎfifiı ΩHÎı ±ıfi_ fi΋ ÂÎVhÎiÎÎfi ±fiı iÎÎ÷Î-iÎÎfifiı ΩHÎı ±ıfi_ fi΋ ±fi¤‰iÎÎfi. …ıfiı ÷‹ı iÎÎ÷Î ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘, ±ı Ωı iÎı›w’ı Á‹ΩÂı ÷˘ ÷‹ı iÎÎ÷Î ◊¢ ! ÁIÁ_√ı› »ı‰Àı Â_ ¿Ëı »ı ? ¿fl¢ fiËŸ. …ı ’ÏflHÎ΋ ◊Λ ±ı Ωı›Î ¿fl˘. ¿ÂÎfi_ ‹Ò‚ ¬˘‚‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ‹Ò‚ ¬˘‚‰Î …¥±ı ÷˘ ‹Îfl ’Õı. …ı ⁄fiı ÷ı “ΩHΉÎfi_” fiı “Ωı‰Îfi_”!

F›Î_ μ’Λ fiΠˢ› I›Î_ Ωı›Î - ΩH›Î ¿fl‰_. ±ÎI‹iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ≥„Lƒ›iÎÎfi◊Ì› Ωı›Î ¿flΛ. ’HÎ ≥„Lƒ›iÎÎfi◊Ì Ωı›Î ¿fl‰_ fiı ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì Ωı›Î ¿fl‰_, ±ı‹Î_ “ÏÕŒflLÁ” »ı. ≥„Lƒ›iÎÎfi◊Ì Ωı‰Î‹Î_ “≥√˘≥{‹” flËı·˘ »ı ! ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ ÷˘ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘ √·fi V‰w’ »ı. ¿<Àı‰˘ fiı ÁÀı‰˘ ⁄‘_ … √·fi V‰w’ »ı. …√÷ ÂıfiÌ μ’fl ∂¤_ flèÎ_ »ı ? ±iÎÎfifiÎ ±Î‘Îfl μ’fl. Ïø›Î±˘ ÁÎflÌ »ı ¿ı ¬˘ÀÌ »ı ?

128

2670 2671 2672

2673 2674 2675 2676

¿˘¥ Ïø›Î ÁÎflÌ fi◊Ì ¿ı ¬˘ÀÌ fi◊Ì, ’HÎ ±iÎÎfi Ωı ¬ÁÌ …Âı ÷˘ ⁄‘_ ’ÕÌ …Âı. ÷_ ÁÀı‰˘ ‰Î‚ ‰Î‚ ¿flÌ fiı ¿<Àı‰˘ ¿Îœ ¿Îœ ¿flÌ ÷˘ ¿o¥ ±ıfiÎ◊Ì ±Î‘Îfl …Âı fiËŸ. ±Î‘Îfl flè΢ I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl »ı. ¿ıÀ·Ì «Ì…fiı ¬ÁıÕ ¬ÁıÕ ¿fl¢ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “’˘÷ı” … ¬ÁÌ …‰_. ±Î ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ‰V÷fiı … ÏfiflΑÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. iÎΛ¿÷Î ±ı V‰fl‹HÎ÷Î »ı. …ıfi΋Î_ ±Ë‹˚ Ï⁄·¿<·ı› fi ˢ› ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı‰Ì “Ï⁄·ÌŒ” Œflı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … flËı, ‹ÎhÎ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı. ’˙ÿ˚√Ï·¿ fl‹HÎ÷΋Î_ ’fi…˝L‹ ◊Λ fiı ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ, ±ı¿Îÿ ±‰÷Îfl‹Î_. ≠I›ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? V‰fl‹HÎ÷Î. …√÷ ±Î¬_ ’flfl‹HÎ÷΋Î_ »ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ ±ÎI‹Îfiı fl‹ÎÕı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ◊‰Î› ! ±ÎI‹Îfi˘ V‰Îÿ ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î μI’Lfi ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î μI’Lfi ◊Λ fiËŸ.

129

2677 “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” fiı ±Î ‹ÎflÎ √HΑ‹˘˝ »ı ±ı‹ Ï«_÷‰fi ◊‰_, ±ıÀ·ı ¿ı V‰w’ ±fiı V‰¤Î‰‹Î_ flËı‰_ ±ı V‰fl‹HÎ÷Î »ı !

2678 F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ fiËŸ, «Î¬ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷ … flQ›Î ¿flı »ı.

V‰¤Î‰ «ÎA›Î ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ … fl‹HÎ÷Î ¿flı »ı.

2679 ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î @›Î_ Á‘Ì ? ’˘÷ÎfiÌ ’ÒHν ÿÂÎ ∂¤Ì ◊¥ ±ıÀ·ı ’»Ì fl‹HÎ÷Î flËÌ … fiËŸ fiı ! “’˘÷ı” “’˘÷ı” … ◊¥ √›˘ ! ±ıÀ·ı fl‹HÎ÷ÎfiÌ ÿÂÎ ’ÒflÌ … ◊¥ √¥ !

2680 “’fl’ÏflHÎÏ÷” ±ıÀ·ı ’Îfl¿Î_ ’ÏflHÎ΋. “T›‰„V◊÷” ¿flı »ı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfi‰Î_, ±ıfi_ fi΋ “’fl’ÏflHÎÏ÷”. ’flƒT›fiÎ_ ’ÏflHÎ΋fiı V‰ƒT›fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ‹Îfi‰Î_ ±ı “’fl’ÏflHÎÏ÷”.

2681 “Ë_ ¿fl_ »\_” ÷ı “’fl’ÏflHÎÏ÷” ¿Ëı‰Î›. ¿o¥ ’HÎ “’fl ’ÏflHÎ΋”fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfi‰Î_ ÷ı “’fl’ÏflHÎÏ÷”. ±Î “±ø‹ iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ’fl’ÏflHÎÏ÷ ◊÷Ì … fi◊Ì.

2682 ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ’fl’ÏflHÎÏ÷ … fiËŸ, Ïfifl_÷fl V‰’ÏflHÎÏ÷ … flËı ÷ı !

2683 …ı iÎÎfi ‰÷˝fi‹Î_ ·Î‰ı ÷ı iÎÎfi ÁΫ_. ⁄ÌΩ_ ÂW¿iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” 130

2684 2685

2686

2687

‰÷˝fi‹Î_ ·Î‰ı ÷ı‰_ »ı ! …ı iÎÎfi ‰÷˝fi‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ÷ı iÎÎfi … fi◊Ì, ±iÎÎfi »ı. iÎÎfi Ëo‹ıÂÎ ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı …. ‰÷˝fi ±ı ’Ëı·Î_fiÎ ‰¬÷fi_ ±iÎÎfi »ı ±fiı Á‹…HÎ ±ı ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl˘fiÌ ÏÁS·¿Ì Á΋Îfi »ı ! Á_ÁÎfl ±ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ »ı. ⁄Ë ·Î_⁄˘ ‹Î√˝ »ı. ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÷‹ı «ÎS›Î ¿fl˘ »˘, ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÷‹ı «ÎS›Î ¿fl˘ »˘. ±ı ‹Î√˝ μ’fl …ı‰_ iÎÎfi ÷‹ı …\±˘ »˘, ÷ı‰Î_ iÎÎfi ’fl ÷‹fiı l©Î ⁄ıÁı »ı. ±ı l©Îfi_ w’¿ ±Î‰ı »ı. ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ ⁄ÌΩ ≠¿Îflfi_ iÎÎfi ‹‚ı »ı fiı w’¿ ’λ·Î_ ±‰÷ÎflfiÎ iÎÎfifi_ ±Î‰ı »ı ! ±ÎfiÎ◊Ì Ï¶‘Î μI’Lfi ◊Λ »ı ¿ı ‹fifiÎ ÏËÁÎ⁄ ≠‹ÎHÎı w’¿ ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷_ ? …ıÀ·_ iÎÎfi ¤›* ±ıÀ·Ì ϶‘Î μI’Lfi ◊Λ. ±I›Îflı “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‹ ◊Λ »ı I›Îflı ±Î…fi_ iÎÎfi “±Î ¿fl‰_ Ωı¥±ı” ±ı‹ ⁄÷ÎÕı »ı fiı ’λ·_ iÎÎfi ¿Ëı »ı ¿ı “±Î ¿fl‰ÎfiÌ ¿o¥ …wfl fi◊Ì.” “◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ëı‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ? ⁄˘·fiÎflfiÎ ¤Î‰ Œflı. “¿fl‰_ Ωı¥±ı, ¿fl‰_ Ωı¥±ı” ±ı ±Î…fiÎ iÎÎfi ’fl l©Î ⁄ıÃÌ ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ı ±ı‰_ w’¿‹Î_ ±Î‰ı !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ 131

≠Î÷—ωϑ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı fi‹V¿Îfl.

(5) ‰ÎIÁS›‹ÒÏ÷˝ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl.

(5) ≠ÎM÷ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ±Î …√÷fiÎ ¿˘¥’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ˢ, fi ˢ, fi ˢ. (5) ¿ı‰‚ Â©ÎI‹Îfi¤‰ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ‹fiı ¬’÷Ì fi◊Ì.

(5) ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ … Ïfifl_÷fl flËı‰ÎfiÌ ’fl‹Â„@÷ ≠ÎM÷ ˢ, ≠ÎM÷ ˢ, ≠ÎM÷ ˢ.

(5)

fi‹V¿Îflωϑ ♦ ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı, ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ω«fl÷Î, ÷Ì◊˝_¿fl ¤√‰Îfi “lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì” fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (40) ♦ ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊Î ±L› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “ü ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊Î ±L› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “’_« ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5)

♦ ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊Î ±L› ZÎıh΢‹Î_ ωËfl‹Îfi “÷Ì◊˝_¿fl ÁÎËı⁄˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ “‰Ì÷flÎ√ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ “ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÂÎÁfi ÿı‰Ì-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ “lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ ¤fl÷ZÎıhÎı Ëη ω«fl÷Î Á‰˝iÎ “lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı Ïfiç›◊Ì ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ Á‰ı˝ “Á‹„@÷‘ÎflÌ ‹ËÎI‹Î±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ∞‰‹ÎhÎfiÎ “Ïfl›·” V‰w’fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. (5) ♦ “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ¤√‰÷˚ V‰w’ »ı …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı “¤√‰÷˚ V‰w’ı” ÿ½fi ¿v_ »\_. (5) ♦ “Ïfl›·” V‰w’ ±ı Â©ÎI‹ V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı Â©ÎI‹Î V‰w’ı ÿ½fi ¿v_ »\_. (5)

♦ “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ÷k‰ V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı ÷k‰iÎÎfiı ¿flÌfiı ÿ½fi ¿v_ »\_. (5) (‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊˝¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ’fl‹ ’ÒF› lÌ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ≠I›ZÎ fi‹V¿Îfl ’ˢӫı »ı. ¿˙Á‹Î_ ·¬ı·Ì Á_A›Î ˢ› ÷ıÀ·Î ‰¬÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿‰Îfl ‰Î_«‰)_

≠Ï÷ø‹HÎ-ωϑ ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿıË‘ÎflÌ....Ä.... fiÎ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤¯Î ±ı‰Î Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi, ±Î’fiÌ ÁÎZÎ̱ı ±Î… Ïÿfi Á‘Ì …ı …ı.......ÄÄ...... ÿ˘Ê ◊›Î »ı, ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_. ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±Î‰Î ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ¿fl_, ±ı‰˘ ºœ Ïfiç› ¿fl_ »\_. ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ı‰˘ ¿˘¥ ’HÎ ÿ˘Ê fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘. Ä …ıfiÌ ≠I›ı ÿ˘Ê ◊›˘ ˢ›, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰._ ÄÄ …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.

±ÎI‹Ï‰iÎÎfiÌ ’vÊ “±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiÌ ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î

“ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ”

≠¿Î¿ —

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı· ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Βο˝ Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ- 380 014. Œ˘fi - 27540408, 27543979 E-Mail: info@dadabhagwan.org

©

±ÎM÷Á ÒhÎ (ø‹Î_¿ 2688 ◊Ì 3498)

All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.

≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ ϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ ¤Î‰ ‹ÒS›

Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

— — —

5000 5000 3000

‰Ê˝ - 1998 ‰Ê˝ - 2001 ‰Ê˝ - 2006

ƒT› ‹ÒS›

— “’fl‹ ωfi›” ±fiı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

— 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı) ±ı¿ ÁıÀfiÎ.

≠΄M÷V◊Îfi

—

‹ƒ¿

— ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi), ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, ¥L¿‹Àı@Á ±ıÏfl›Î, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — (079) 27542964,27540216

Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,±Õη…. ∞.√Î_‘Ìfi√fl - 382421.

2688 …ıfiı …ı‰_ iÎÎfi ‹‚ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı «ÎS›˘ Ω› ±fiı Ωı Á‰‚_ iÎÎfi ‹‚ı ÷˘ ÷ı‰_ «Î·ı.

2689 …√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi … iÎÎfi »ı. iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı … ∞‰˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı ! ±ı iÎÎfi ¿ı ±iÎÎfi ? ±iÎÎfi ±ı› iÎÎfi … »ı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ”±ı …\ÿ_ ’ÎÕu_. ⁄οÌ, ∞‰fiı …ı iÎÎfi »ı ÷ıfiÎ_ ±Î‘Îflı … «Î·ı »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfi … «·Î‰fiÎfl_ »ı ±Î …√÷fiı.

2690 ±ËŸ◊Ì …^Ë …‰_ ˢ› fiı ⁄ı flV÷Î ±ÎT›Î — ÷ı‹Î_ ¿›˘ flV÷˘ ÁΫ˘ ? ¿˘¥ ⁄÷Ήı ±ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ±Î‰˘. ±Î Ïø›Î iÎÎfi … «·Î‰ı »ı.

2691 “iÎÎfi” … «·Î‰ı »ı. Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì iÎÎfi … ¿flΉı »ı. “iÎÎfiÌ”±˘fiÎ ¿Ëı·ÎfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı·Îfi_ Œ‚ ωfl÷Ì ! ±fiı …√÷fiÎ iÎÎfifi_ Œ‚ ±Ï‰fl÷Ì !

2692 »˘¿flÎ_ ‹Î⁄Î’fiı ∞‰ÕÎ_ ‹Îfl÷Î_ …\±ı ±ıÀ·ı ±ı› ‹Îflı. …ı iÎÎfi …\±ı ÷ı‰_ ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ‹Îfl ’Õı.

2693 iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. iÎÎfi @›Îflı› ±iÎÎfi ◊÷_ fi◊Ì, ’HÎ μ’›˘√ ⁄ÿ·Î› »ı, ÷ıfiı … ±iÎÎfi ¿èÎ_ »ı !

2694 ±‹ı “iÎÎfi”‹Î_ …ı‹ »ı ÷ı‹ Ë¿Ì¿÷ Ωı¥ »ı, ÷ı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ¿˘¥ ⁄Î’˘› ⁄Î_‘÷_ fi◊Ì. ±iÎÎfi ⁄Î_‘ı »ı fiı iÎÎfi »˘ÕΉÂı. ⁄_‘ΉfiÎfl ±iÎÎfi ÷˘ Ãıfl Ãıfl »ı, F›Îflı »˘ÕΉfiÎfl iÎÎfi ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¤ı√Î ◊¥ Ω› ÷˘ ±ı ‹‚ı !

2695 ÷fiı …ı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi ‹Y›_ »ı ÷ı ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı L›Î› fiÎ ¿flÌÂ. ±Î ±‹ı “T›‰„V◊÷” ¿èÎ_ »ı ±ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı L›Î› ¿fl…ı. ·˙Ï¿¿ iÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl ÷˘ ÷fiı ËıflÎfi ¿flÂı. ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »^Àı ÷˘ Á_ÁÎfl »^Àı. “T›‰„V◊÷”fiÎ iÎÎfi◊Ì ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »^Àı.

2696 “T›‰„V◊÷”fi_ ⁄_‘ÎflHÎ @›Îflı ◊Λ ? ÷‹fiı ¿˘¥±ı Á‚Ì ¿flÌ fiı ÷ı‹Î_ ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή, ÷ı ±‰„V◊÷ ◊›Î ÷ı … “T›‰„V◊÷”fi_ ⁄_‘ÎflHÎ »ı !

2697 “T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹˘ ΩHΉΠ…ı‰Î_ »ı. ±Î ±ıfl˘M·ıfifiÌ Â˘‘ ¿flÌ, ÷ı ¿o¥ Ïfi›‹fiÌ ⁄ËÎfl fi◊Ì. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î›W› ÷˘ ÷ıfi_ ÷ı … flèÎ_ fiı ¿‹˘˝ …J◊ı⁄_‘ »ı, ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î {Õ’Ì ÁΑfi˘ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı. ÷ı “T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹◊Ì ÏfiÏ‹kÎ √‹ı ÷ı ⁄fiı.

2698 “T›‰„V◊÷” ¿ı‰_ »ı ? ±ı Á‹„WÀ „@÷ »ı ±fiı “±Î”(∞‰˘) T›„WÀ V‰w’ »ı. T›„WÀfiÎ, ⁄‘Î ¤˛Î_Ï÷fiÎ ¤Î‰ Á‹„WÀ‹Î_ ’Õı »ı ±fiı “¿˘QM›Àfl”

1

2

±ÎM÷ÁÒhÎ

2699

2700

2701

2702

2703

2704 2705

¶ÎflÎ Á‹„WÀfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı.

“T›‰„V◊÷”fi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ Ωı¥±ı. ≠›Ifi ¿fl‰˘, ’»Ì …ı ◊Λ ÷ı, …ı ’ÏflHÎ΋ ⁄fiı ÷ı “T›‰„V◊÷”. “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”‹Î_ ⁄‘Î … Ïfi›‹˘ ±Î‰Ì Ω› »ı. Ïfi›Ï÷ ’HÎ “T›‰„V◊÷”‹Î_ Á‹Î¥ Ω› »ı.

“T›‰„V◊÷”fiı ·Z΋Î_ flά‰Îfi_ »ı. ±ıfi_ ¬˘À<_ ±‰·_⁄fi fiÎ ·ı‰Î›. ⁄‘Î ≠›Ifi˘ ’ÒflÎ ◊Λ ±fiı ¿Î›˝ ◊Λ. ¨‘_ ‰‚ı ÷˘ ⁄˘·‰_ ¿ı “T›‰„V◊÷” »ı.

“T›‰„V◊÷” ±Î√‚◊Ì ⁄˘·‰Îfi˘ ¿˘fiı ±Ï‘¿Îfl »ı ¿ı …ı ±Î ≠¿ÚÏ÷fiÎ √H΢‹Î_ ¿o¥ ’HÎ Õ¬· fiÎ ¿flı ±ıfiı !!

“T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ±ı‰˘ “T›‰„V◊÷”fi˘ ±◊˝ fiÎ ¿fl‰˘ Ωı ¥ ±ı .

“T›‰„V◊÷” ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’H΢ ≠›Ifi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ ≥E»Î ≠›Ifi ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ’»Ì “T›‰„V◊÷” …ı ≠›Ifi˘ ¿flΉı ÷ı ¬fl_ ! ÁË… ≠›Ifi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¤Ò÷¿Î‚fiı ‹ÎÀı “T›‰„V◊÷” »ı. ‰÷˝‹Îfi ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fiı ‹ÎÀı “T›‰„V◊÷” fi◊Ì.

“T›‰„V◊÷” ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì, ÿ½fi◊Ì 3

2706

2707 2708 2709

2710

2711

2712

Á‹Ω› ÷ı‰_ »ı. ±Î’H΢ ¤Î‰ ±fiı Ïø›Î ¿ı …ı w’¿ »ı ÷ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. ¤Î‰ ±ı¿ “’ην‹ıLÀfi˘ ‹ıQ⁄fl” »ı.

“T›‰„V◊÷” …√÷fiı «·Î‰fiÎfl »ı, ±ı …√÷fi˘ “Ïø›ıÀfl” fi◊Ì. …√÷ ÷˘ V‰¤Î‰◊Ì ⁄fiı·_ »ı. “±Î Ë_ ¿fl_ »\_ ¿ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿flı »ı” ±ı ±I›_÷ Ïfi@À‰÷a »ı, ÷ı◊Ì “’˘÷Îfiı” ¬⁄fl … fiÎ ’Õı. “ÏfiÏç÷ »ı” ±ı‰_ fi˘Ó‘Îfl_ fiÎ ⁄˘·Î›. “±ÏfiÏç÷ »ı” ±ı‰_ fi˘Ó‘Îfl_› fiÎ ⁄˘·Î›, Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı, √fi˘ ◊Λ. ÏfiÏç÷-±ÏfiÏç÷fiÌ ‰E«ı ±ı »ı. ⁄‘Ì … ¿Î‚∞ flÎA›Î ’»Ì √…‰_ ¿’Î¥ Ω› ±fiı Á‹…ı “T›‰„V◊÷” »ı, ÷ı ›◊Î◊˝ »ı.

“T›‰„V◊÷” „@÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎ‰Ì ? ¿˘¥±ı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì. ’flÌZÎÎfi_ “flÌ{SÀ” ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ±Î’b_ … ·¬ı·_, ÷ıfi_ … ±Î “flÌ{SÀ” ±Î‰ı »ı ! ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ÷˘ ¿ıÀ·_ ◊¥ Ω› »ı ? ›˘…fiÎ ±ı¿·Ì … CÎÕÎ¥ Ω› »ı. ÷ı› ±Î’HÎÎ ±ı¿·Î◊Ì fiËŸ, fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı. ¿Î›˝ ‰¬÷ı ±Î’HÎı ÏfiÏ‹kÎ fiËŸ. ¿Î›˝ ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ◊›Î ¿flı. “fiı«flı”› «·Î‰÷Ì fi◊Ì. ¬Î·Ì “fiı«fl· 4

2713

2714

2715

2716

2717

±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı ! “ÏÕV«Î…˝” ‰¬÷ı ¿÷ν …\ÿ˘ »ı fiı “«Î…˝” ‰¬÷ı ¿÷ν …\ÿ˘ »ı. ±ı ±Î …√÷fiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı !

“T›‰„V◊÷”fiÌ ≠ıflHÎÎ◊Ì ’ÿ˚√· ¿÷ν ⁄fiı »ı. ±Î‹ ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ’ÿ˚√· ¿÷ν ·Î√ı ’HÎ ÷ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ±ıωÕLÁ◊Ì »ı ±fiı ÷ı‹Î_› ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘ … ⁄fiı. ¬flı¬fl ’ÿ˚√· ¿÷ν »ı ±ı‰_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?

“V‰w’ iÎÎfi” ◊›Î ’»Ì◊Ì. fiËŸ ÷˘ ¨‘ı flV÷ı Ω›. “V‰w’ iÎÎfi” ◊›Î ’»Ì “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı I›Îfl ’»Ì … ⁄‘_ ’ÿ˚√· ¿÷ν »ı, ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÏÁ‰Î› ¿Ëı ÷˘ ⁄‘Î ¨‘ı flV÷ı «Î·ı. Ωı ¬flı¬fl ¿÷ν ˢ÷ ÷˘ ¿˘¥ »^À÷ … fiËŸ. ¿÷ν ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı V‰÷_hÎ “’Ήfl‰Î‚˘” ˢ›. ±Î ‹ıCΑfiW›, ±ıfiÎ ’λΠÁM÷fl_√ ⁄‘Î ÿı¬Î› »ı, ÷ı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ¿˘¥ ⁄Î’˘› ⁄fiΉfiÎfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”◊Ì ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ »ı, ±ı V‰Î¤Îω¿ ‰V÷ »ı. ÷ı ¿fl˘Õ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_› »ı ÷ı ÁÎ÷ fl_√fi_ Ë÷_, ±I›Îflı› ±ı ÁÎ÷ fl_√fi_ 5

2718

2719

2720 2721 2722

2723

2724 2725 2726

»ı. ⁄ÌΩı ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊›˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ “ÁΛLÁ” »ı ! ¤√‰Îfifi˘ “ÁΛ„LÀÏŒ¿” ≠›˘√ »ı. ¿‹ı˝› fi◊Ì fiı ¿÷ν› fi◊Ì, ¿˘¥ ⁄Î’˘› fi◊Ì. ¬Î·Ì “ÁΛLÁ” »ı ! ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î “±ıÓ∞fi” «ÎS›Î ¿flı, ±ı‹Î_ “ÕˇÎ¥‰fl” ¿Ëı ¿ı “Ë_ «·Î‰_ »\_” ÷˘ ±ı ¿Ëı·_ «Î·ı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ı “±Î” ¤Ò· ¤Î_√‰ÎfiÌ ¿ËÌ »ı. “¿o¥ ’HÎ ¿flı” I›Î_ Á‹Ï¿÷ ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. ¿÷ν’ÿfiÌ ¤˛Î_Ï÷ ’˘÷Î◊Ì fiÎ ÷ÒÀı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·Î_ … ±ı ÷˘ÕÌ ±Î’ı. ¤˛Î_Ï÷ √¥ ±ıÀ·ı …ı‹ »ı ÷ı‹ ΩH›_. ¤˛Î_Ï÷ √¥ ±ıÀ·ı ±iÎÎfi √›_. ±iÎÎfi √›_ ±ıÀ·ı ‹Î›Î √¥ ! ¤˛Î_Ï÷iÎÎfi ±ı ω¿S’Ì iÎÎfi »ı fiı ÁΫ_ iÎÎfi ±ı Ïfiω˝¿S’ iÎÎfi »ı. ‹ÎÀı ÁΫΠiÎÎfifiı … Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.

F›Î_ Á_’ÒHν ω¿S’Ì »ı I›Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ “Õı‰·’‹ıLÀ” »ı. ±Î ⁄‘_ ¿S’fiÎ … »ı. ’»Ì ¿S’fi΋Î_ ±Î ÁΫ_ fiı ±Î ¬˘À<_ ±ı‹ ˢ÷_ fi◊Ì. Á_¿S’-ω¿S’ ◊Λ ÷˘ ÷˘ Ë∞ ±ÎI‹ÎfiÌ 6

2727

2728

2729 2730 2731

2732

≠ÎÏM÷ ◊¥ fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. Á_¿S’-ω¿S’fi˘ ¿flfiÎfl˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı Ïfiω˝¿S’ ◊Λ fiËŸ ! ‘˘‚Î_ ’Ëıflı, ¤√‰Î_ ’Ëıflı ÷˘› ω¿S’ Ω› fiËŸ. Á_ÁÎflÌfiı √˛ËHÎfiΠω¿S’˘ flËı fiı I›Î√Ìfiı I›Î√fiΠω¿S’˘ flËı. ⁄˘·˘ ˉı, fi›Î˝ ω¿S’, ω¿S’ fiı ω¿S’ ! I›Î_ Ïfiω˝¿S’ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ?

I›Î√ ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ◊÷_ … fi◊Ì. I›Î√ Âıfi˘ ? ¤˛Î_Ï÷fi˘ Á‰˝V‰ I›Î√ ! ±Ëo¿Îflfi˘ Á‰˝V‰ I›Î√ !! ‹‹÷Îfi˘ Á‰˝V‰ I›Î√ !!!

I›Î√ ÁË… ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î Á_’ÒHν Ω›, ÷ı Á_’ÒHν I›Î√Ì ¿Ëı‰Î›. ‰˛÷ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ±Î ÿÎÿÎfiı ’Î_«ı› ‹ËΉ˛÷ ‰÷ı˝ »ı ! Á_ÁÎfl‹Î_ flËı »ı fiı ‹ËΉ˛÷ ‰÷ı˝ »ı, ±ı Â_ ËÂı ? …ıfiı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷ … μI’Lfi ◊÷Ì fi◊Ì ! ‹ËΉ˛÷ I›Î_ ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷ fiËŸ. ±b‰˛÷ ˢ› I›Î_ ±‹¿ ±_Âı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷ ˢ› ±fiı ±‹¿ ±_Âı ±˘»Î_ ◊¥ √›Î ˢ› ! ±ÎI‹Î ‹ËΉ˛÷‰Î‚˘ … »ı, ’HÎ ±ı ⁄ËÎfl ‹ËΉ˛÷ ‰÷˝‰Î_ Ωı¥±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ’Òfl˘ ◊›˘ 7

2733 2734 2735

2736

2737

2738

2739

¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎflÌ ¤Î‰ … μI’Lfi fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‹ËΉ˛÷. ±ı ⁄Ë ¨«_ »ı ! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ’ˢӫı, ±ı‹Î_ ⁄‘Î_› ‰˛÷ ±Î‰Ì √›Î_ ! μ’‰ÎÁ ±ıÀ·ı “V‰w’”‹Î_ ‰ÎÁ ÷ı, V‰ZÎıh΋Î_ ‰ÎÁ ÷ı. ±Î’HÎı ÿıËfiı μ’‰ÎÁ ¿flÎT›Î ’»Ì ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ “μ’›˘√”‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. μ’‰ÎÁ μ’›˘√‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı »ı, ¿o¥ ¤Ò¬ı ‹Îfl‰Î ‹ÎÀı μ’‰ÎÁ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ …ı …ı I›Î√¢, ±ıfi_ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. I›Î√ ¿fl‰˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ÁkÎÎ »ı ? √˛ËHÎ ¿fl‰_ ±ı ±Î’HÎÌ ÁkÎÎ »ı ? ±ı ÷˘ ’H›-’Î’fiı ±Î‘Ìfi ÁkÎÎ »ı ! ±Î …√÷‹Î_ …ı »ı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ¿˘¥ ‰Î÷ … fi◊Ì. ±Î T›‰ËÎflfiı Ωı‰˘-ΩHΉ˘, ±ıfi_ fi΋ … ±ÎI‹Î !

V‰w’iÎÎfi ±fiı ¤Îfi ÏÁ‰Î› …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ∞‰fiı Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉfiÎfl »ı. ÁI›fiÌ Â˘‘ ‹ÎÀı ±Î¬_ …√÷ ¤À¿Ì flèÎ_ »ı. …ı ’fl‹ÎI‹Î ’˘÷Îfi΋Î_ ≠¿Î ◊¥ «Ò@›Î »ı, ÷ı Á÷˚ »ı ±ıfiı ¬˘‚‰ÎfiÎ »ı.

8

2740 ’Ëı·˘ “’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰” ¿ı‰˘ »ı ÷ı ΩHΉ_, ÷ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ¿fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄‘Î V‰¤Î‰‹Î_ ‹Îfl˘ ¿˘¥ V‰¤Î‰ »ı ? I›Îflı “iÎÎfiÌ” ¿ËıÂ,ı “fiΔ. ÷_ ∞¤ ±Î‹ ¿fl ¿ı ÷ı‹ ¿fl, ¿<_ÕÏ·fiÌ ΩB≤÷ ¿fl ¿ı ÂÎVh΢ ‰Î_«, ’HÎ ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ⁄‘_ ’ÿ˚√· »ı ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì.

2741 ±Î ⁄‘Î_ ÁΑfi˘ »ı fiı ’λÎ_ V◊Ò‚ »ı. ÁÒZ‹‹Î_ …‰_ ’ÕÂı. ÁΑfi˘fiı … ÁÎK› ‹Îfiı ÷˘ Â_ ◊Λ ?

2742 ÷k‰fiı ΩHÎı fiËŸ, ÷ı ÷k‰fiÌ ‰Î÷ ÂÌ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ? ±÷k‰fiı …√÷ ΩHÎı »ı.

2743 ±ı¿ ⁄Î…\ “ÀıQ’flflÌ” »ı, ±ı¿ ⁄Î…\ “’fl‹ıfiLÀ” »ı. “÷‹fiı” ŒÎ‰ı I›Î_ ‹¿Î‹ ¿fl˘. “ÀıQ’flflÌ”‹Î_ ‹Ò÷˝ Ωı¥Âı, “’fl‹ıfiLÀ”‹Î_ ±‹Ò÷˝ Ωı¥Âı.

2744 “ÀıQ’flflÌ”fiı ‰‚√¢ ÷˘ “ÀıQ’flflÌ” ◊¥ …¢, ‹ÎÀı “’fl‹ıfiLÀ”fiı ‰‚√Ωı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ‰‚√Ωı. iÎÎfiÌ ’vÊ ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î »ı !

2745 “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı “Ïfl›·” ‹Îfi‰_, ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ¿Ëı ÷ı “iÎÎfiÌ” !

2746 “Ïfl›·” ±ıÀ·ı Á_Á√˝ ‰√flfi_ ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ±ıÀ·ı Á_Á√˝‰Î‚_. ±Î Á_Á√˝…L› “Ïfl·ıÏÀ‰”fiÌ ¿˘¥fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı 9

2747

2748 2749

2750

2751

2752

Á_Á√˝fiı ÷˘ÕÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı “Ïfl›·” ’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋fiı ¤…ı. ‹Ò‚ ‰V÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiı ¿Â_ … fiÎ ◊Λ. ÁfiÎ÷fi, ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷ »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘fi˘ Á_Á√˝ ◊Λ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ. ±ı ‰V÷fi˘ Á_Á√˝ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ÕÌ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ‰V÷ ‰V÷V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. “Ïfl›·”fiı ±ÎflΑfi ¿fl‰Îfi_ »ı ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı ΩHΉÎfi_ »ı, “Ïfl›·”fiÌ fl‹HÎ÷Î ¿fl‰ÎfiÌ »ı.

T›‰ËÎfl ‹ÎhÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı, ’flΑÌfi »ı. “Ïfl·ıÏÀ‰” ‹ÎhÎ ’˘·_ »ı, ‰ÎV÷ω¿ fi◊Ì. fiyfl ˢ› ÷ı ‰ÎV÷ω¿ ¿Ëı‰Î›. “Ïfl›·” “T›Ò ’˘¥LÀ” ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” “T›Ò ’˘¥LÀ” ±ı ¤Î‰‹Î_ Ïfifl_÷fl flËı ÷ı “¿ı‰‚ iÎÎfi”. ±ı ¤Î‰ ’Òfl˘ ◊›ı Á_’ÒHν “¿ı‰‚ iÎÎfi” ◊Λ. “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ±ÎI‹Î »ı ±fiı “Ïfl›ÎÏ·ÀÌ”‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î »ı ! F›Î_ Á‘Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩıfi˘ ‰ı’Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflÌ ±ÎI‹Î »ı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ fi◊Ì ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ±Î ÁÎfl_, ±Î ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ı¿ … ¿Ëı‰Î› »ı. ‰V÷ 10

2753 2754 2755

2756

2757

2758

2759

±ı “‰V÷” ! ’ÿ˚√· ’ÿ˚√· V‰¤Î‰‹Î_ »ı fiı ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. “Ïfl›· ¿flı@À” ±ı ‰ÎV÷ω¿ »ı ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” ±ı ±‹¿ ¿Î‚‰÷a »ı. ωfiÎÂÌfiı ωfiÎÂÌ ¿ËıfiÎfl˘ ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. “Á÷˚” ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ±fiı …√÷‹Î_ …ı ‘‹˘˝ «Î·ı »ı ÷ı ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı, ωfiÎÂÌ »ı. “ÁI› ωiÎÎfi” Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›, F›Îflı ⁄ËÎflfiÎ iÎÎfi ‹ÎÀı ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿fl‰Ì ’Õı. …ı ‰¬÷ı …ı ±‰V◊΋Î_ ˢ› »ı, ÷ı ±‰V◊Îfiı ’˘÷ı “ÏfiI› ÁI›” ‹ÎfiÌ ·ı »ı ±fiı √Ò_«Î›Î ¿flı »ı. “Ïfl›·” ±ıÀ·ı ÷k‰. “Ïfl·ıÏÀ‰” ±ıÀ·ı ±‰V◊Î. ÷k‰ºÏp◊Ì ±‰V◊ÎfiÌ Ï¿o‹÷ ∂ÕÌ Ω›. ÷k‰ºÏp ◊Λ ÷˘ “‰V÷” ÿı¬Î›. ±‰V◊Î ºÏp◊Ì ¿ıŒ «œı. ¿˘¥ ±ÎI‹Î VhÎÌw’ı ¿ı ’vÊw’ı ˢ÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±‰V◊Î »ı ±fiı ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì “ÀıQ’flflÌ” »ı. ±˘· ‘Ì{ Ïfl·ıÏÀT{ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ, Ïfl›· ¥{ ’fl‹ıfiLÀ. …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ±‰V◊΋Î_ ‹V÷Ì flά‰Î …ı‰Ì fi◊Ì, ÷ı‹ … “ÕÌ≠ıÁ” ◊‰Î …ı‰_ fi◊Ì.

11

2760 …L‹-‹flHÎ ±ÎI‹ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î “’fl‹ıfiLÀ” ‰V÷ »ı. ±Î …L‹-‹flHÎ “¥√˘¥{‹”fiÎ_ »ı.

2761 …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±‰V◊Îfiı … ’˘÷Îfi_ V‰w’ ‹Îfiı »ı. ±‰V◊Î Ëo‹ıÂÎ “Ï⁄Ï√fi” ◊Λ fiı ÷ıfi˘ “±ıLÕ” ◊Λ.

2762 ±Î«Îfl, ω«Îfl fiı μE«Îfl ±ı hÎHÎı‰fiÌ ±‰V◊α˘ ZÎHÎı ZÎHÎı ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı »ı.

2763 “Ïfl›· ¿flı@À” ±ı ‰V÷ »ı fiı “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” ±ı ‰V÷fiÌ ±‰V◊α˘ »ı. ±‰V◊α˘ “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı fiı ‰V÷ ’fl‹ıfiLÀ »ı.

2764 ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷Ì fiı V‰V◊÷Î ±Î’HÎÌ !

2765 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ı Ω÷fiÌ ‹ÎL›÷Î — ±Â© ‹ÎL›÷Î ÷ı ¤˛Î_Ï÷fiÌ ‹ÎL›÷Î. Â© ‹ÎL›÷Î ÷ı Ïfl›·.

2766 “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı› ¤˛Î_Ï÷ »ı fiı “‹Îfl_ »ı” ±ı› ¤˛Î_Ï÷ »ı, ’HÎ “Ë_ »\_” ±ı ÁΫ_ »ı.

2767 ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±ı ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı »ı. ±ı‹Î_ ±Î’H΢ Õ¬˘ »ı. ±Î’H΢ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ fiËŸ, ±Î ⁄ıfiÌ ‰E«ı “Ë_”fiÌ ŒÎ«fl »ı. “¥√˘¥{‹” ÂÎ◊Ì »ı ? “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ” ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷ı◊Ì.

2768 “±‹ı” ÷‹ÎflÎ ±Ëo¿Îflfiı “¡ı¿«fl” fiÎ ¿fḻı, “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fiı “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı.

12

2769 ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ fi◊Ì. ⁄Ì…\_ …ı ΩH›_ ÷ı ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı ±fiı ωfiÎÂÌ »ı. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ωfiÎÂÌ ‘‹˝ ΩHΉ˘ ’Õı.

2770 “Ïfl·ıÏÀ‰”fiÌ √‹ı ÷ıÀ·Ì “V·Î¥Á” ’ÎÕ̱ı ÷˘› ±ı¿<_› “Ïfl›·”fiÌ “V·Î¥Á” ’Õı ¬flÌ ?

2771 ÷‹Îflı ¿Â_ … »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì. ‹˘Z΋Î√˝ ±ı √˛ËHÎ-I›Î√fi˘ ‹Î√˝ … fi◊Ì. √˛ËHÎ-I›Î√ ÷˘ Â¤ÎÂ¤ ‹Î√˝‹Î_ ˢ›. ±Î ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝ »ı, ’fl‹ÎI‹’ÿfi˘ ‹Î√˝ »ı. ¬Î·Ì Á‹…‰Îfi_ … »ı.

2772 “iÎÎfiÌ” ‹‚ı ÷˘ ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı fiı I›Î√Ì ‹‚ı ÷˘ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı; ±ı ¿fl‰Îfi_ ÿı¬ÎÕı ÷ı ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi_ »ı. …ı ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ⁄‘˘ Á_ÁÎfl »ı.

2773 √˛ËHÎ ¿fl‰_› ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì fiı »˘Õ‰Îfi_› ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ⁄Lfiı ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı.

2774 I›Î√fi_ Œ‚ ‹˘ZÎ fi◊Ì, iÎÎfifi_ Œ‚ ‹˘ZÎ »ı.

2775 “iÎÎfiÌ” ±fiı I›Î√Ì‹Î_ Œıfl ±ıÀ·˘ …, “iÎÎfiÌ” Á_›‹Ì ˢ› ±fiı I›Î√Ì Ïfi›‹Ì ˢ›. “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› Á_›‹ ˢ› fiËŸ.

2776 I›Î√ ±fiı Á_›‹ ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. I›Î√ »ı ÷ı, VhÎÌ-’vÊ, »˘¿flÎ_, ·Z‹Ì, CÎfl⁄Îfl ⁄‘Î_ I›Î√ ¿flı ±ıfiı I›Î√ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊ ±ı Á_›Ï‹÷ ˢ› I›Îflı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›.

2777 I›Î√‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ›, Á_›‹‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›.

2778 ‹˘Z΋Î√ı˝ ÷˘, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì Á_›‹ ·¥±ı ±fiı ±ı Á_›‹◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. Á_›‹ ‰√fl ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ.

2779 Á_›‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ⁄ËÎflfiÎ μ’Á√˝ ±fiı ±_ÿflfiÎ ’ÏflÊË ±ı ⁄ıfiÌ ±Áfl fiÎ ◊‰Î ÿı, ±fiı ◊Λ ÷˘ ±Áflfiı ΩH›Î ¿flı ±fiı ‰ıÿı fiËŸ ±fiı ‰¬÷ı ‰ıÿı ÷˘› ΩHÎı, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹.

2780 ±Ëo¿ÎflÁÏË÷ ‰V÷fi˘ ±¤Î‰ ¿›˘˝, ±ıfiı I›Î√ ¿è΢. ±fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÁÏË÷ ‰V÷fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ ÷˘ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›.

2781 ‹˘ZÎfiÎ «Îfl ’ΛΠ»ı — iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±fiı ÷’. ±ı‹Î_ ¤√‰Îfiı ⁄ÎèÎ ÷’fiı ‹˘ZÎfi_ ÷’ fi◊Ì ¿èÎ_, ±_÷fl ÷’fiı … ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfi_ ÷’ ¿èÎ_ »ı.

2782 F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì I›Î√fi_ Œ‚ ±Î‰ı. ±fiı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì I›Î√ ˢ÷˘ fi◊Ì,

13

14

2783

2784

2785

2786 2787 2788 2789 2790

2791

‰˛÷ ˢ› »ı. ‰˛÷ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‰÷ı˝ ÷ı. ÷’-I›Î√ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı »ı ±ı ÷˘ ’flÁkÎ΋Î_ »ı. ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ÷’-I›Î√ ±ı ⁄‘_ … ’fl’ÏflHÎ΋ »ı. V‰’ÏflHÎ΋ fi◊Ì ±fiı ÷ı ’λ\_ V‰Î‘Ìfi fi◊Ì. ¬fl_ ±Î_÷fl ÷’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ‹ËŸ xÿ› ¬flı¬fl_ ÷’ı I›Îflı ’˘÷ı ÷ıfi˘ ÂÎ_÷¤Î‰ı iÎÎ÷΃WÀÎ flËı ÷ı. “±Î ’fl’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±ı ‹ÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì” ±ı‹ V‰’ÏflHÎ΋‹Î_ ‹…⁄Ò÷ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ ÷’. “iÎÎ÷Î-iÎı›” ‰E«ı ΩB≤÷ flËı ±ı … ÷’. “iÎÎ÷Δ, “iÎı›” fiÎ ◊¥ Ω› ±ı … ±ÿÌà ÷’. ¤√‰Îfi ’˘÷Îfi_ ÷’ ’˘÷ı … Ωı÷Î Ë÷Î ! …ıfiÎ_ ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›Î, ÷ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊Λ. ±Î I›Î√ »ı ÷ı μÿ›fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı Á_›‹ ±ı Á‹…HÎfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ≠◊‹ ⁄Ï©fiÎ “·Î¥À”◊Ì ÷‹ı √˛ËHÎ ¿fl˘ ±fiı ’»Ì Á‹…HÎ ∂¤Ì ◊Λ fiı ’»Ì Á_›‹ ∂¤Î ◊Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© 15

2792

2793 2794

2795

2796

2797 2798 2799

ÁQ›¿˚ ◊Λ fiı ’»Ì Á‹…HÎ ÁQ›¿˚ ◊Λ. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ±ı ±Î„I‹¿ Ïø›Î fi◊Ì. ‰«√΂Îfi_ »ı. V‰÷_hÎ ±ÎI‹Î ÿı¬Î› I›Îflı ±Î„I‹¿ Ïø›Î ◊Λ. Á_›‹ ’ÏflHÎÎ‹Ì ±ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiı ωʛfi˘ ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı.

I›Î√ fiı √˛ËHÎ ±ı ⁄‘Ì ‰V÷ V◊Ò‚‹Î_ »ı ±fiı «Ìœ ◊‰Ì fiı ≠ı‹ ◊‰˘ ±ı ÁÒZ‹ »ı. ±ı ⁄ıfi˘ √HÎοÎfl ◊Λ fiËŸ. ±ı‰_ ¿Î‹ ÷‹ı ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? ⁄ıfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. “’˘÷Îfi_” C΢fl ±ÏË÷ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ±iÎÎfi. “iÎÎfi” ¿˘fi_ fi΋ ¿ı “’˘÷Îfi_” ±ÏË÷ ¿ÎœÌfiı ’Òflı’Ò fl_ ÏË÷ ¿flı ±fiı ‹˘ZÎı … «ÎS›˘ Ω›. ≠‹Îÿ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ — ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ≠‹Îÿ flËı, ÷ıfiı ±Î‚Á ¿Ëı »ı. ‘‹˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ μ’›˘√ ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı, ÷ıfiı ≠‹Îÿ ¿Ëı »ı. Ïfifl_÷fl μ’›˘√ flËı ÷ı ±≠‹kÎ »ı. ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰‹Î_ „V◊fl÷Î ¿flı ÷ı ‹ÿ. ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰‹Î_ fl_…fi ¿flı ÷ı ≠‹Îÿ. ≠I›ZÎ ÿ½fi◊Ì ±≠‹kÎ ◊Λ ±fiı ’fl˘ZÎ ÿ½fi◊Ì ≠‹Îÿ ◊Λ. “‰V÷” ‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ «Ò¿ı ±ıÀ·ı ≠‹kÎ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. “‰V÷” ±ıfiÎ ‹Ò‚ √HΑ‹˝‹Î_ flËı ±ı 16

2800

2801 2802 2803 2804

2805

2806 2807

±≠‹kÎ ¤Î‰. ±Î’H΢ ‹÷ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿˘¥ √fiı√Îfl fi◊Ì. √fiı√Îfl ÿı¬Î› »ı ±ı ±Î’HÎÌ ¿«Î »ı. √fiı√Îfl …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı … ÷‹Îfl˘ ≠¿ÚÏ÷¤Î‰ »ı. ±≠‹kÎ ¤Î‰ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ÎÂı ±fiı ±Î’HÎfiı fl΋flÎF› …ı‰_ ·Î√Âı ! ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±≠‹kÎ ◊‰Îfi_ »ı ! ⁄‘_ fi¤Î‰Ì ·ı, ±ıfi_ fi΋ I›Î√Ì ¿Ëı‰Î›. …ı I›Î√◊Ì ¿ÊΛ ‰‘ı, ÷ı I›Î√ fi ˢ¥ ¿ı.

I›Î√‰Îfi_ Â_ »ı ? ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi. ±Î ⁄ı I›ÎB›_ fi◊Ì ÷˘ ¿Â_› I›ÎB›_ fi◊Ì. ‘‹˝‹Î_ ΩH›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? fl˙ƒK›Îfi ÷˘ fiÎ ◊Λ, ’HÎ fl˙ƒK›Îfifi_ ÁËı… ’ÏflHÎ΋ ’HÎ ∂¤_ fiÎ ◊Λ, ±ı‰˘ Á_Ωı√ ’HÎ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ! ±Î÷˝K›Îfi - fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿o¥ … ΩH›_ fi◊Ì. I›Î_ Á‘Ì ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ë_ ¿o¥ … Ωb_ fiËŸ, iÎÎfiÌ ’vÊ ΩHÎı.” …ı √΋ …‰_ »ı ÷ı √΋fi_ … ±ÎflΑfi ¿fl‰_ ’ÕÂı, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…ı VÀıÂfiı ∂÷flÌ ’Õ¢ ! ⁄ı flÌ÷ı ‰Î÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı — T›‰ËÎflfiÌ T›‰ËÎfl ≠‹ÎHÎı ±fiı Ïfiç›fiÌ Ïfiç› ≠‹ÎHÎı. fiËŸ ÷˘ ±ı¿Î_Ï÷¿ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ !

17

2808 “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝ ±ı Â¿·K›Îfi »ı fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ’vÊÎ◊˝ ±ı ‘‹˝K›Îfi »ı.

2809 “Ïfl·ıÏÀ‰”fi˘ ±◊˝ … ¢ ? “Á’flN·±Á.”

2810 ±Î iÎÎfi Â_ »ı ? fi◊Ì T›‰ËÎfl ¿ı fi◊Ì Ïfiç›. ±Î ÷˘ “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı ! “±ø‹ ωiÎÎfi” ±ıÀ·ı Â_ ? Â© Ïfiç› ±fiı Â© T›‰ËÎfl.

2811 “±¿ÊÎ›Ì T›‰ËÎfl” ÷ı Â© T›‰ËÎfl ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ·ZÎ ±ı Ïfiç› ! ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ !

2812 Ïfiç› ’˘÷Îfi_ V‰w’ »ı, T›‰ËÎfl ’˘÷ÎfiÌ √fiı√ÎflÌ »ı.

2813 T›‰ËÎfl ⁄‘˘ Á΋ÎÏ…¿ »ı ±fiı Ïfiç› ±¤ıÿ »ı.

2814 ÁΫ_ ωiÎÎfi ¿›_ ¿ı …ı T›‰ËÎflfiı ±ı@ÁıMÀ ¿flı ÷ı. T›‰ËÎflfiı ¬ÁıÕı ÷ı ÁΫ_ ωiÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›.

2815 T›‰ËÎfl ‹Î÷Î ±Î’ı fiı Ïfiç› “iÎÎfiÌ” ±Î’ı. ’»Ì ¿Â_ ΩHΉÎfi_ flËı÷_ … fi◊Ì.

2816 ±Î‰Ì ’Õı·Î T›‰ËÎflfiı @›Îflı› ’HÎ ‘y˘ fiÎ ‹flΛ. ’Ëı·˘ T›‰ËÎfl ’»Ì Ïfiç›.

2817 T›‰ËÎfl ±Î’H΢ «˘A¬˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ÷˘ … ±ÎI‹Î «˘A¬˘ ◊Λ. ¿˘¥fi˘ ⁄Ò‹⁄flÎÕ˘ fiÎ 18

2818

2819

2820 2821

2822

2823 2824 2825

ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ¿˘¥±ı ⁄√ÎÕu˘ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ÷‹ı … ⁄√ÎÕu˘ »ı. › ±Îfl ˢ· ±ıLÕ Á˘· flÌV’˘„LÁ⁄· Œ˘fl ›˘fl T›‰ËÎfl. Ïfi盋Î_ ¿Â_ ¿Î«_ fi flËı‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_› ¿Î«_ flËı ÷˘ ÷ı ¤Ò· … ¿Ëı‰Î›.

T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Î«_ flËı ÷˘ Ïfi盋Î_ ’HÎ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. ¤√‰Îfi ±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥fiı ⁄Α¿w’ fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ T›‰ËÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı.

T›‰ËÎfl‹Î_ “T›‰ËÎfl”fiÌ flÌ÷ı ‰÷˘˝. Ωı T›‰ËÎflfiÎ ≠ı‹‹Î_ ±˘À ±Î‰ı·Ì ·Î√ı ÷˘ ¬ÁÌ Ω‰. √…‰_ ¿Î’ı ÷˘ ±Áfl fiÎ ◊Λ ÷˘ Ïfiç›fiÌ Ëÿ‹Î_ ’ıÃ˘. T›‰ËÎflfiÌ Ëÿ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì ±fiı Ïfiç›fiÌ Ëÿ‹Î_ Âw±Î÷ ¿flÌ.

T›‰ËÎfl Á‹…ı ÷˘ Ïfiç› Á‹…ı. …ıfi˘ …ıÀ·˘ V‰¤Î‰ »ı ÷ıÀ·˘ … T›‰ËÎfl ◊Λ. ±Î’HÎı ÷˘ ⁄Lfiı «Ì·Î ’ÒflÎ ¿fl‰ÎfiÎ »ı. ‹˘ZÎfi˘ «Ì·˘ fiı T›‰ËÎflfi˘ «Ì·˘. Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ …flΛ ¬Î‹Ì fiÎ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı.

T›‰ËÎfl‹Î_ ¬Î‹Ì I›Î_ ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ.

19

2826 ±Î T›‰ËÎfl ÷‹ı ÁΫT›˘ ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl … ÷‹fiı ËıS’ ¿flı ⁄‘_.

2827 T›‰ËÎflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı¿w’ ◊¥ Ω±˘ »˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.

2828 T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı Á΋Îfiı Á_÷˘Ê ±Î’‰˘ ÷ı.

2829 F›Îflı ¬Î‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿı¢ I›Îflı T›‰ËÎfl »˘ÕÌ ÿıΩı. Ïfiç› ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∂¤˘ flè΢ »ı ?

T›‰ËÎfl »ı ÷˘ Ïfiç› »ı. T›‰ËÎfl ÷‹ı ÿÒfl ¿fl¢ ÷˘ Ïfiç› fi◊Ì.

2830 T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ·˙Ï¿¿, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±fiı Ïfiç› ±ıÀ·ı ±·˙Ï¿¿, Ïfl›·, ±Á·, ÕÌÁÎ¥ÕıÕ.

2831 Ïfiç› ±ı V‰Î‘Ìfi »ı, T›‰ËÎfl ±ı ’flΑÌfi »ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ’flΑÌfifi_› ’flΑÌfi »ı. ±Î’HÎı Ïfiç› ±ı¿·˘ ¿fl‰Îfi˘, T›‰ËÎflfiÌ ‹Î◊ο>À fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. T›‰ËÎfl ’flΑÌfi »ı.

2832 T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı, Ïfiç› √˛ËHÎÌ› ⁄Î⁄÷ »ı.

2833 ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı T›‰ËÎfl ±Î¬˘ Ïfi¿Î·Ì »ı. ‹ÎÀı T›‰ËÎflfiı ’¿ÕÌ flά‰Î …ı‰˘ fi◊Ì, ±ıfi˘ {À’À Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰˘.

2834 F›Î_ Á‘Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl “¿fl‰Î ›˘B›” »ı ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î ’»Ì T›‰ËÎfl “Ïfi¿Î·Ì” »ı.

20

2835 …ı ‹ÎHÎÁ Ïfiç› «Ò¿ı, ±ıfi˘ T›‰ËÎfl “T›‰ËÎfl” … fi ˢ›.

2836 T›‰ËÎfl ±ı ’flÎÏl÷ »ı ±fiı Á_›˘√˘fi_ Ï‹·fi »ı, ±fiı Á_›˘√˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì.

2837 …ı ¿ÊΛ Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰Î ±Î T›‰ËÎfl ¿fl‰Îfi˘ »ı, ÷ı … T›‰ËÎfl◊Ì ±Î ¿ÊΛ ∂¤Î ◊Λ »ı !

2838 ¿ÊΛfiı ÀÎHÎı …ıfiı ¿ÊΛ ◊Λ »ı ÷ı @›Îflı ¨‘_ fiÎ¬Ì ÿı ÷ı ¿Â_› ¿Ëı‰Î› fiËŸ. fiı ¿ÊΛfiı ÀÎHÎı …ı ΩB≤÷ flËı »ı ÷ı ÷›˘˝ !

2839 ¿ÊΛ˘ ÿoÕı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ¿ÊΛ˘ ÿoÕı ±ı ±iÎÎfi.

2840 ¿ÊΛ¤Î‰◊Ì flÏË÷ ÷ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı.

2841 ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î ‰E«ı ¿ÊΛw’Ì ÁÎ_¿‚ »ı.

2842 ¿ÊΛ ±ı ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ¿ÎflHÎ »ı ±fiı ωʛ ±ı √›Î ¤‰fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı !

2843 ωʛ ωʛ … »ı. ωʛ‹Î_ ±iÎÎfi÷Πˢ› I›Îflı ¿ÊΛ ∂¤Î ◊Λ ±fiı iÎÎfi ˢ› ÷˘ ¿ÊΛ fiÎ ◊Λ.

2844 ¿ÊΛ @›Î_◊Ì …LQ›Î ? ωʛ‹Î_◊Ì. ωʛfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ±iÎÎfi÷Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. “wÀ ¿˘{” ±iÎÎfi÷Î »ı.

2845 iÎÎfi μ’fl ±Î‰flHÎ ÷ı ±iÎÎfi ±fiı ÿ½fi μ’fl ±Î‰flHÎ ÷ı ±ÿ½fi. ±iÎÎfi ±fiı ±ÿ½fifi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰ı ? “¿ÊΛ”. ±fiı iÎÎfi-ÿ½fi ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? “Á‹ÎÏ‘”.

2846 ÁfiÎ÷fi iÎÎfi ±ı ’˘÷ı … ±ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Î ±ı iÎÎfi »ı ±fiı ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’fl‹ÎI‹Î ¬˘‚‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ … ±ı ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃı·Î »ı, ±ÎI‹Î› ⁄ıÃı·˘ »ı fiı ÿıË‘ÎflÌ› ⁄ıÃı·˘ »ı. ‹ÒÏ÷˝ ›ı ⁄ıÃı·Ì »ı fiı ±‹Ò÷ı˝› ⁄ıÃı·˘ »ı !

2847 ±Î ·˘¿˘fi˘ ‹ÎL›˘, ⁄Ï©‹Î_ Á‹Î› ±ı‰˘ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±‹Î’ »ı. F›Î_ “‹ı{fl” fi◊Ì, ÷˘· fi◊Ì, ¿o¥ … «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì ! ±ÎI‹Î ÷˘ “iÎÎfi”◊Ì …HÎΛ ±ı‰˘ »ı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ”fiÎ “iÎÎfi”◊Ì … ±ÎI‹Î …HÎΛ.

2848 “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı iÎÎfifi˘ ‰Ëı‹ ’ÕÌ √›˘ ¿ı ¬flı¬fl “Ë_ ±Î fi ˢ›.” ±I›Îfl Á‘Ì ΩHÎı·Î iÎÎfi ’fl ‰Ëı‹ ’Õı, I›Îfl◊Ì … ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı iÎÎfi ÷ÒÀÌ …‰Îfi_ ◊›_ ! …ı iÎÎfi‹Î_ Â_¿Î ’Õı ±ı iÎÎfi ∂ÕÌ Ω›. ÁΫΠiÎÎfi μ’fl ¿˘¥ Ïÿ‰Á Â_¿Î fiÎ ’Õı.

2849 ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ “iÎÎfi”‹Î_ ±Î‰ı ’»Ì ŒflÌ ±ı ‰V÷ ±iÎÎfi‹Î_ fiÎ Ω›, ωfl˘‘ μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ÿflı¿ ÏÁ©Î_÷fiı “ËıS’” ¿flÌ ¿flÌfiı ÏÁ©Î_÷

21

22

2850

2851

2852 2853

2854

2855

2856

±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›. ¿˘¥ ’HÎ ÏÁ©Î_÷ ÷˘Õı fiËŸ, ωfl˘‘ΤÎÁ μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±ÎI‹iÎÎfi @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? F›Îflı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı I›Îflı. ⁄οÌ, “Ë_ ËÌfl˘ »\_” ±ı‹ ⁄˘S›ı ¿o¥ ËÌfl˘ fiÎ ’‹Î›. ±ı‹ ±ÎI‹iÎÎfi ◊‰Î ±ÎI‹Îfiı √HΑ‹˘˝ ÁÏË÷ ΩHΉ˘ Ωı¥±ı, ±fiı √H΢ Ωı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ. ±‹fiı ¿˘¥fiÌ ‰V÷ ’ÕÌ √¥ ˢ› ÷˘ “±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹” ⁄‘Î_ … ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ “¿ı‰‚ iÎÎfi”fiÎ ±_¢. μ’›˘√ μ’›˘√‹Î_ flè΢ ÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı “iÎÎfi” ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥‹Î_ fiËŸ. ⁄ÌΩ‹Î_ ‹ÎL›÷Î fiËŸ fiı “iÎÎfi”‹Î_ fiËŸ, “iÎÎfi” …, ≠¿Î !! ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı … Á‹… “iÎÎfi”w’ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı »ı. Á‹… Ëo‹ıÂÎ_ ±fi¤‰ ¿flÎT›Î ¿flı »ı. “iÎÎfiÌ”±ı Á‹… ’ÎÕÌ Ë˘› ÷ıfi˘ ±fi¤‰ ◊›Î ¿flı fiı ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. “’˘÷ÎfiΔ ≠ÿı‹Î_ “Ωı‰Î-ΩHΉΒb_” … »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì. ’fl‹ÎI‹’b_ »ı ! “Ωı‰ÎΩHΉΒHÎΔ◊Ì ±Î√‚ √›Î ±ıÀ·ı ‹U¿ı·Ì !

T›‰ËÎflfiı “Ωı‰˘-ΩHΉ˘”, ±ıfi_ fi΋ … ±ÎI‹Î.

23

2857 2858 2859

2860

2861

2862

2863

2864

±ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊ ¿flı ±ı ±ÎI‹Î Lˢ›. “Ωı‰_-ΩHΉ_” ±ı Â©ÎI‹Î. flÎ√-¶ıÊ ¿flı ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ! …\±ı-ΩHÎı ’HÎ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ ! ‰Ë fiÎÁÌ √¥ ÷ıfiı› “ΩHΉ_”. ‰Ë ’ˆHÎÌ ·Î‰ı ÷ıfiı› “ΩHΉ_”. “ΩHÎfiÎfl”fiı flÎ√-¶ıÊ fiΠˢ› ! “Ïfiç› «ÎÏflhΔ‹Î_ ±ÎT›Î, ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î ! “¿ı‰‚ iÎÎfi” ÏÁ‰Î› “Ïfiç› «ÎÏflhΔ ’ÒHν ÿÂαı fiΠˢ›. ’fl‹ÎI‹Îfi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ Á‹Ï¿÷ »ı. ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ÷˘ “’˘÷ı” ’fl‹ÎI‹Î … »ı ! ±ı¿ ±ÎI‹Î‹Î_ ¿ıÀ·_ iÎÎfi »ı ? ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘Î ∞‰˘ »ı ÷ı ⁄‘Î_fi_ iÎÎfi ¤ı‚_ ¿flı ÷ıÀ·_ ±ı¿ ±ÎI‹Î‹Î_ iÎÎfi »ı !!! ±Î’HÎı “±Î’HÎÌ” ÁkÎÎ◊Ì Ï‰‹¬ flË̱ı, ±ı ¿¥ Ω÷fi_ ¿Ëı‰Î› ? “’˘÷ı” Á‰˝ÁkÎΑÌÂ, ‹˘ÀÎ flÎ…fi˘ ‹ÎÏ·¿, ¿ıÿÌ ◊¥ ⁄ıÃ˘ ! ¿<Á_√fi˘ ±K›ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı. ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl fl˘√ “ø˘Ïfi¿” ◊¥ √›˘ »ı ! ±fiı ÁIÁ_√fi˘ ±K›ÎÁ ◊Λ ÷˘ ?!

24

2865 “±Î” ÁIÁ_√‹Î_ ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©fiÎ_ ⁄‘Î_ ⁄ÎflHÎÎ_ ‰ÁÎ¥ Ω›. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ⁄‘Î … ¬·ÎÁÎ ◊Λ, …ı‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” »ı ±ı‰Î_ … ¿flÌ fiάı ±Î’HÎfiı ! “iÎÎfiÌ” ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ ◊›ı·Î »ı. ±ı‹fiÎ Á_√‹Î_ ±Î’b_ ’HÎ ÷ı V‰w’ ≠√À ◊¥ Ω›.

2866 ‹„@÷fi_ ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı› Ãı¿Îb_ ’Õı ±ı‹ fi◊Ì. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ≠I›ZÎ ‹Y›Î ÷ı◊Ì ¿Î‹ ◊Λ. Á_’ÒHν “iÎÎfiÌ” ±ıÀ·ı …ıfiı “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ΩHΉÎfiÌ ⁄Î¿Ì fi ˢ›, ±ı ’˘÷ı Ïfifl_÷fl ’fl‹ÎI‹Î ΩıÕı ‰Î÷˘ … ¿›Î˝ ¿fl÷Πˢ›, ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” «ÎËı Á˘ ¿flı !

2867 ÂÎVh΢fi˘ ±ÎI‹Î fiËŸ «Î·ı. ›◊Î◊˝ ±ÎI‹Î Ωı¥Âı, …ı ±√Q› »ı, ÂÎVh΋Î_ ∂÷flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì, …ı ±‰HνfiÌ› »ı, ±‰@÷T› »ı.

F›Î_ ÂOÿ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı fiËŸ, F›Î_ ºÏp ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı fiËŸ I›Î_ ±ÎI‹Î »ı ! ±ı ±ÎI‹Î Ïfi·ı˝’¤Î‰ı flËı·˘ »ı, ±Á_√ ¤Î‰ı … flËı·˘ »ı !

2868 ÷‹ı ’˘÷ı … “……”, ÷‹ı ’˘÷ı … ‰¿Ì·, ÷‹ı ’˘÷ı … ±Îfl˘’Ì. ⁄˘·˘, ˉı “……‹ıLÀ” ¿ı‰_ ±Î‰ı ?!

2869 “Á‰Î˝I‹Î ±ı Â©ÎI‹Î »ı” ±ı‰Ì Á‹…HÎ ’ÕÌ I›Îfl◊Ì … ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ±Î’HÎfiı lıHÎÌ ‹_ÕÎ¥ !

2870 “iÎÎfi” ÷˘ Œ·ÎHÎÎ …ı‰_ … »ı ±ı‰_ ⁄˘S›Î ÷˘ ±ı “iÎÎfi”fiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ±ı “iÎÎfi” »ı ±fiı ±iÎÎfi ±ı √‹ı ÷ıÀ·_ ±…‰Î‚Ή΂_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±iÎÎfi »ı. ±iÎÎfifiı iÎÎfi ¿Ëı ÷˘ “iÎÎfi”fiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊Λ !

2871 ±iÎÎfi‹Î_ flËı‰Î◊Ì Á_ÁÎfl “«Î…˝” ◊Λ. “iÎÎfi”‹Î_ flËı‰Î◊Ì Á_ÁÎfl “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ !

2872 ¬ÎfiÎfl ÿıË »ı. ¬ÎfiÎfl ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ΩHÎfiÎfl ¬Î÷˘ fi◊Ì. Ïø›Î ¿flı ±ı ’fl÷k‰ ±fiı ΩHÎfiÎfl V‰÷k‰ »ı ! ·Ò_Àı »ı fiı ·Ò_ÀΛ »ı ±ı ⁄ıμ ±fiÎI‹Î »ı !

2873 √v Á_ÁÎfl‹Î_ ÷Îflı. “iÎÎfiÌ” ‹˘ZÎ ±Î’ı. “iÎÎfiÌ” ’˘÷ı ÿıË ÁÎ◊ı ±ÎI‹V‰w’ı ◊›Î »ı.

2874 ¿˘¥fiı ±Õı fiËŸ, fiÕı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î. ±iÎÎfifiı› ±ı fiÕı fiËŸ ! ±iÎÎfi ±ıfiı fiÕı, ±ı ±iÎÎfifiı fiÕı fiËŸ ! ±ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ »ı fiı !

2875 ±ÎI‹Î ±ı iÎÎfi fi◊Ì, “ωiÎÎfi-V‰w’” »ı. ±Î …√÷ “ωiÎÎfi”◊Ì ±˘‚¬ÎÂı. ⁄οÌ, iÎÎfi◊Ì …√÷ fiÎ …HÎΛ. ±‹ı ±Î “ωiÎÎfi” Ωı¥fiı ’»Ì ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ¿ı “±Î ⁄‘_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı »ı !” ±ı‹ fiı ±ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷Î.

25

26

2876 “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı Ï‹J›Îÿ½fi »ı. ±ı Ω› fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”fi_ ·ZÎ ⁄ıÁı, ÷ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi »ı !

2877 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiΠˢ›, ÷ıfiı «ÎÏflhÎ ¿èÎ._ 2878 ¤√‰Îfi ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı «ÎÏflhÎfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı÷Î_ … fi◊Ì. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı ⁄‘Î_ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı, ≥„Lƒ› ≠I›ZÎ fi◊Ì ±ı ‰V÷. ±ıÀ·ı ±ı «ÎÏflhÎ ÷˘ …\ÿ_ … ˢ›.

2879 ⁄‘ÎfiÎ_ …ı «ÎÏflhÎ ÿı¬Î› »ı ÷ı √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±„V÷I‰ ±I›Îflı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ˢ›. ±„V÷I‰ Á˘ μ’fl ˢ› ±fiı «ÎÏflhÎ ±ßÎb_ ’fl ˢ›. ±„V÷I‰ ±Î ¤‰fi_ »ı ±fiı «ÎÏflhÎ √÷ ¤‰fi_ »ı.

2880 ⁄ÎèÎ ÷’ ±fiı I›Î√fi_ Œ‚ Á_ÁÎfl, ±ıÀ·ı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ≠ÎM÷ ◊Λ ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹˘Z΋Î√˝ ’HÎ ±ıfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. ’HÎ “±ÎI‹iÎÎfi” ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎ fi◊Ì.

2881 ±Î ‹ÂÌfiflÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ±ÎI‹Î «·Î‰ı »ı ? fiÎ. ±ÎI‹Î ÷˘ ¬Î·Ì ≠¿Î … ±Î’ı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î “‹ÂÌfiflÌ” “«Î…˝” ◊¥ Ω› »ı fiı «Î·ı »ı.

2882 „V◊fl÷Î◊Ì «ÎÏflhÎ ≠√Àı fiı ΩB≤Ï÷◊Ì ÿ½fi 27

2883

2884 2885

2886 2887

2888 2889 2890

¨«_ ±Î‰ı !

F›Î_ ΩB≤Ï÷ ’Ë˘Ó«Ì ±ı … ±ÎI‹Î fi∞¿ ’ˢÓE›Î. …ıÀ·_ fi∞¿ √›Î ±ıÀ·_ ±…‰Î‚_ ‰‘Îflı, ±ıÀ·˘ ≠¿Î ‰‘Îflı. @›Îflı› ’HÎ ÿ—¬ ·Î√ı »ı, ÷ı ’Òflı’ÒflÌ ΩB≤Ï÷ fi◊Ì ÷ı◊Ì. Á_ÁÎflfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiÎ_ Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ_ ÏË÷fi_ ¤Îfi fiı Á_ÁÎflfiÎ_ Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ_ ±ÏË÷fi_ ¤Îfi ◊Λ, I›Îflı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ◊Λ. Á_ÁÎflfiÌ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ◊Λ ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fiÌ ΩB≤Ï÷ μI’Lfi ◊Λ. Á_ÁÎflfiÌ ΩB≤Ï÷‰Î‚Îfiı Á_ÁÎfl‹Î_ @›Î_› ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ. …ı ΩB≤Ï÷ …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı, …_’Ìfiı ¬Î‰Î fiÎ ÿı, …_’Ìfiı ¿Â_ ¿fl‰Î fiÎ ÿı, ÷ı ΩB≤Ï÷ “eÏ·ÂfiıÁ” (‹Ò¬Î˝¥) »ı. …ı ΩB≤Ï÷ ±„V◊fl …B›Î‹Î_ …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î ÿı ÷ı ¬flÌ ΩB≤Ï÷ »ı. Á_’ÒHν ΩB≤÷ ºÏp±ı …√÷ “T›‰„V◊÷” »ı fiı ±ΩB≤÷ ºÏp±ı “±T›‰„V◊÷” ÿı¬Î› »ı. ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı¿ı› √Ò_« ΩıÕı fiÎ ·¥ Ω›. …ı iÎÎfi “≥‹˘Âfi·” ¿flΉı ±ı Á_ÁÎflÌ ΩB≤Ï÷ 28

2891 2892 2893 2894

2895 2896 2897

2898

»ı. ÁÎ«Ì ΩB≤Ï÷ “≥‹˘Âfi·” fiÎ ¿flΉı. ΩB≤Ï÷ Âı‹Î_◊Ì μI’Lfi ◊¥ »ı ? ¿Õ‰Î‹Î_◊Ì. …√÷ ±Î¬_ ¨CÎı »ı I›Î_ “iÎÎfiÌ”±˘ Ω√ı »ı ±fiı “iÎÎfiÌ”±˘ ¨CÎı »ı I›Î_ …√÷ Ω√ı »ı. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ÿflı¿ ¿Î›˝ Ωı ÏŒS‹fiÌ ’ıÃı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿˘¥ ¿Î›˝ ±ıfiı ±Õı fiËŸ. ¿Î⁄Ò‹Î_ ¿Â_ ±Î‰‰Îfi_ fi◊Ì. ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Îfi_› fi◊Ì, ¬Î·Ì ΩH›Î ¿fl‰Îfi_. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’fl‹Îfi_ÿÌ “±Î’HÎı”. ΩH›Î ¿fl‰_ ±ı ±Î’H΢ V‰¤Î‰ »ı. ⁄√ÕuÎ ¿fl‰_ ±ı ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı. Ïø›Î ‹ÎhÎ ’ÿ˚√·fiÌ »ı, ±ı ≠¿ÚÏ÷fiÌ »ı. ±fiı ÷ı “±Î’HÎÌ” ÁkÎ΋Î_ fi◊Ì.

ZÎHÎı ZÎHÎı …√÷ Œ›Î˝ ¿flı »ı. ±ÎI‹Î „V◊fl »ı fiı ±„V◊flfiı Ωı‰Îfi_ »ı. „V◊flfiı Ωı‰Îfi_ fiΠˢ›, ±„V◊flfiı Ωı‰ÎfiÌ ‹Ω »ı ! ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_ ! ¤√‰Îfiı “øÏ‹¿ iÎÎfi” ‹Ò@›_ »ı ÷ı‰_ … ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı, ’HÎ iÎÎfi ÷ıfi_ ÷ı … »ı. “øÏ‹¿ iÎÎfi” ±Î ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi «Î·ı ÷ı‰_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±Î ¿Î‚‹Î_ “±ø‹ ωiÎÎfi” ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ≠¿Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.

29

2899 “’ÿ˚√·”fiı … ΩHΉ_ fiı Á‹…‰_, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎ÷Î.”

2900 ΩHÎfiÎfl˘ ±ı¿ … »ı. ΩHΉÎfiÌ ‰V÷±˘ ±fi_÷ »ı !

2901 “Ë_ ¿fl_ »\_” fiı “Ë_ Ωb_ »\_” ±ıfi_ Ï‹Z«fl, ±ıfi_ fi΋ iÎı› ±fiı “Ë_ Ωb_ »\_” fiı “¿fl÷˘ fi◊Ì”, ±ıfi_ fi΋ iÎΛ¿¤Î‰.

2902 F›Î_ ¿÷ν’ÿ ∂ÕÌ Ω› ±ı “ωiÎÎfi” ¿Ëı‰Î›.

2903 Â©ÎI‹Îfi˘ iÎΛ¿ V‰¤Î‰ »ı ! ±ı V‰¤Î‰fi_ Œ‚ Â_ ? ’fl‹Îfi_ÿ !

2904 iÎı› fiı iÎÎ÷Î ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi”.

2905 “⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl »ı” ±ı iÎÎfi ΩH›_, ±ı »ıS·_ “‰Ì÷flÎ√fi_ iÎÎfi”.

2906 ±iÎÎfifi˘ ≠¤Î‰ F›Î_ fiı I›Î_ ≠Ï÷⁄© ◊¥ Ω›, fiı iÎÎfifi˘ V‰¤Î‰ ±≠Ï÷⁄©÷Î »ı !

2907 ≠ffi˘ ⁄_‘ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ “ωiÎÎfi”.

2908 iÎı›fiı iÎÎ÷Î ‹Îfiı »ı I›Î_ Á‘Ì »ı ÷ı Á_ÁÎfl.

2909 ¿˘¥ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‹Î›Î ‹Ò_{‰ı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ “‰Ì÷flÎ√Ì Ï‰iÎÎfi”.

2910 ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹÷ Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ ≠ÎM÷ ¿flΉfiÎfl˘ »ı. ÷ı‹fi˘ ‹÷ ·˘¿˘ ’ÎÁı »ı. ’HÎ 30

2911

2912

2913

2914

2915

Á‰Î*Âı fi◊Ì. Á‰Î*Âı ÷˘ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ˢ› ! ‰Ì÷flÎ√˘fi_ “iÎÎfi” ÷˘ “Ïfi¤˝› iÎÎfi” »ı. Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ÷˘ ±ı “iÎÎfi” ‹‚Ì Ω›. ⁄ÎèÎωiÎÎfi “±ı⁄Θ‰ fi˘‹˝·” ◊Λ ÷˘ ÷ı “’˘¥{fi” »ı. ÷ı‹Î_ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” flά‰ÎfiÌ »ı fiı ±Î_÷fl˚ωiÎÎfi Ãıà Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰Îfi_ »ı. …ı ωiÎÎfi◊Ì ·˘¿˘fiÎ_ Á¬ ‰‘ı, ÿ—¬ CÎÀı ÷ı ωiÎÎfi ÁΫ_. μ’fl◊Ì “±ıÀ‹⁄˘Q⁄” ’Õı ÷˘› ’ıÀfi_ ’ÎHÎÌ fiÎ Ëηı. “±ıÀ‹⁄˘Q⁄” ’Õı ÷ı “±ı.±ı‹.’Àı·” μ’fl ’ÕÂı, “‹ÎflÌ” μ’fl ±˘»\_ ’Õ‰Îfi_ »ı ? ±ı‰_ ±Î’b_ ±Î ωiÎÎfi »ı ! “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı !!! ωiÎÎfi ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ — ±ı¿ ⁄ÎèΠωiÎÎfi ±ıÀ·ı ¤˙Ï÷¿ ωiÎÎfi. ⁄Ì…\_ ±Î_÷fl˚ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Ï‰iÎÎfi. ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Î ±Î ⁄‘_ Â_ »ı Ë¿Ì¿÷‹Î_ ? ’ÿ˚√· Â_ ? ⁄‘_ ωiÎÎfi◊Ì ΩHÎı, ±fi¤‰◊Ì ΩHÎı, ÂÎVh΢fiÎ ÂOÿ˘◊Ì fiËŸ, Ω÷ı Ωı›ı·_-ΩHÎı·_, ‰Î÷ ¿flı·_, ±ıfi_ fi΋ “±fi¤‰iÎÎfi”. ±ı ±Î_÷Ïfl¿ ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ⁄ÎèΠωiÎÎfi ωfiΠ¿flΉfiÎfl_ »ı ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ωiÎÎfi ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl_ »ı. ºU› ±fiı ƒWÀÎ ⁄ıμ …\ÿÎ_ … ˢ› Ëo‹ıÂÎ_. ºU› 31

2916

2917 2918

2919

2920 2921

¿o¥ ƒWÀÎfiı «˘ÓÀÌ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ˢ‚Ì Ωı¥±ı ÷˘ ˢ‚Ì◊Ì ±Î_¬ ÿÎ{÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ωı‰Î◊Ì …√÷ fiÕ÷_ fi◊Ì. Ωı‰Î◊Ì ÷˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı. “Ωı‰”_ fiı “ΩHΉ”_ ±ı ⁄ıμ «ı÷fifiÎ √H΢ »ı. ±fiı “¿fl‰_” ±ı ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ »ı. …ı ¿flı ÷ı ΩHÎı fiËŸ fiı ΩHÎı ÷ı ¿flı fiËŸ. ¿÷ν¤Î‰ fiı ƒWÀΤΉ ⁄ı …\ÿÎ »ı. “’˘÷ı” Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’ÿ‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ÷ı “iÎÎfiÌ”. iÎı›˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ˢ› I›Îflı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ±_ÿfl ¿Ëı‰Î› ±fiı iÎı›˘fiı iÎı›w’ı ÿı¬ı I›Îflı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ⁄ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ‰V÷fi_ hÎHÎı› ¿Î‚fi_ iÎÎfi, hÎHÎı› ¿Î‚‹Î_ ÂÌ „V◊Ï÷ ◊Âı ±ıfi_ iÎÎfi, ±ıfiı Ïhο΂iÎÎfi ¿èÎ_ »ı. ‹Î«ÌÁ ±ı ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì {ÎÕ, {ÎÕ‹Î_◊Ì ¿’Î¥fiı Á‚Ì ±fiı ’»Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ◊Λ ±fiı ’»Ì ’λ\_ ‹ÎÀÌ ◊¥ …‰ÎfiÌ I›Î_ Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î ’›Î˝›fiı ΩHÎı, ±ıfiı Ïhο΂iÎÎfi ¿èÎ_. Ïhο΂iÎÎfi ±ı¿·Î “Á‰˝iΔfiı … ˢ›.

1990fi_ iÎÎfi ±Î…ı ÿı¬Î÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı ‰÷˝‹Îfi ¿Î‚ … ◊¥ √›˘. ¤Ï‰W›¿Î‚ flè΢ … fiËŸ fiı ! ¤Ï‰W›fi_ ÿı¬Î‰_ ±ı iÎÎfi 32

2922 2923

2924 2925 2926

2927

2928

2929

fi◊Ì, ÁÒ{ »ı!

F›Î_ ºÏp ƒWÀ΋Î_ ’Õı, iÎÎfi iÎÎ÷΋Î_ ’Õı, I›Îflı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Λ. ¿Õ‰_ ¿ı ‹ÌÃ<_ ’̉Îfi_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ºÏp … Œıfl‰‰ÎfiÌ »ı. ºÏp ƒWÀ΋Î_ ’Õı ÷˘ ¿Î‹ … ◊¥ √›_. ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ÷ıfiı … Ë_ “±ı@{ı@ÀfiıÁ” ¿Ë_ »\_. “±ı@{ı@ÀfiıÁ” ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ! ¤˙Ï÷¿fiı ΩHÎı ÷ı “±ı·ÀÛfiıÁ” ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ “Ïfl›·” Â_ fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” Â_ ±ı ⁄‘_ ΩHÎı ÷ı “±ı@{ı@ÀfiıÁ”. “±ı@{ı@ÀfiıÁ”‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ »ı. ±ı‹Î_ “Ïfl›·” ’HÎ ÁΫ_ »ı fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ’HÎ ÁΫ_ »ı. “Ïfl·ıÏÀ‰” iÎı› V‰w’ »ı fiı “Ïfl›·” iÎÎ÷Î V‰w’ »ı. “iÎı›-iÎÎ÷Δ Á_⁄_‘ ±ÎT›˘ ±ı … “±ı@{ı@ÀfiıÁ”. “±ı@{ı@ÀfiıÁ”‹Î_ ∞‰÷Î … ‹˘ZÎ ±fi¤‰Î›. Á΋˘ ËÎfl ’ËıflΉı ¿ı √΂˘ ÿı ÷˘› “±ı@{ı@ÀfiıÁ”‹Î_ ⁄ıμ iÎı› »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿o¥ … fiÎ ◊Λ. Á΋˘ √΂˘ ¤Î_Õı »ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹k΋ÎhÎ »ı.

33

2930 ÿflı¿ ¿‹˝ ±ıfiÎ Ïfi…˝flÎfi_ ÏfiÏ‹kÎ ·¥fiı ±Î‰ı·_ ˢ› »ı. ¿˘fiÎ ¿˘fiÎ ÏfiÏ‹kÎı Ïfi…˝flÎ ◊Âı ±ı fiyÌ Ë˘› »ı.

2931 ¿‹˝ ÂÎfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ ? Â¤-±Â¤ ¤Î‰◊Ì. Â©¤Î‰◊Ì ‹„@÷-‹˘ZÎ.

2932 ¿÷ν-¤˘@÷΋Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ.

2933 F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ »ı. ±Ëo¿Îfl ω·› ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘ ◊¥ Ω› !

2934 ÿflı¿ ›Â ±fiı ±’›Â ·¥fiı ±Î‰ı·˘ »ı.

2935 ±Î ÿÎÿÎfiı ⁄‘˘ … ÂÎ◊Ì ‹‚÷˘ ËÂı ? ‹ıÓ ¿o¥ … ¿›* fiΠˢ› ÷˘› ·˘¿ ‹fiı ±Î‰Ìfiı ¿ËÌ Ω› ¿ı ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÎ◊Ì … ‹Îfl_ ±Î ⁄‘_ ¿Î‹ ◊›_ ! Ë_ fiÎ ’ÎÕ<_ ÷˘› … ±Î’Ìfiı Ω›. ±Î ›Âfi΋ ¿‹˝ Â_ »ı ? ¤Î‰fiÎfi_ Œ‚ »ı. ¤Î‰fiÎ ÂÌ Ë÷Ì ? ¿ı ±Î …√÷fi_ ¿˘¥fi_ ¿o¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl˘, CÎÁÎ¥ »^À˘, ±˘O·Î¥{ (μ’¿Îfl) ¿fl˘. »ı‰Àı ¿Â_ wÏ’›Î fiΠˢ› ÷˘ ‘y˘ ¬Î¥ »^À˘.

2936 …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fi΋Î_◊Ì … ›Âfi΋ ¿‹˝ μI’Lfi ◊Λ »ı, ±fiı …√÷fiı √˘ÿÎ ‹Îflı I›Îflı ±’›Âfi΋ ¿‹˝ ◊Λ.

34

2937 ÁkÎÎfi˘ Áÿ˚μ’›˘√ ±ıfi_ fi΋ ¿vHÎÎ fiı ÁkÎÎfi˘ ÿv’›˘√ ±ıÀ·ı flÎZÎÁÌ T≤ÏkÎ ¿Ëı‰Î›.

2938 ¿˘¥ ’HÎ iÎÎfifi˘ Áÿ ’ ›˘√ ◊Λ ÷˘ ±ı iÎÎfi … ωiÎÎfi ◊Λ »ı ±fiı ÿ v ’›˘√ ◊Λ ÷˘ iÎÎfi ±iÎÎfi ◊¥fiı ∂¤ _ flËı »ı .

2939 F›Îflı Ï⁄·¿<· ’fl‰Â’b_ fiÎ flËı ±fiı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi_ ‹ÎÏ·¿’b_ ·Î√ı I›Îflı Á_’ÒHν ÁkÎΑÌ ◊Λ ! ¤√‰Îfi ◊Λ !

2940 V‰ÁkÎ΋Î_ ±ı¿ Á‹› ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ Á‹›ÁÎfl ◊¥ √›˘ !

2941 V‰ÁkÎÎ Âı‹Î_ »ı ? …ı ¤Ò· ◊Λ »ı, ÷ı‹Î_ …ı ΩB≤Ï÷ flËı »ı fiı «ı÷‰ı »ı, ±ı V‰ÁkÎÎ »ı. ’flÁkÎ΋Î_ @›Î_› fiÎ ’ıÁı I›Î_ V‰ÁkÎÎ »ı.

2942 ’flÁkÎÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ‹Îfiı »ı, ±ıfi_ fi΋ … ¤˛Î_Ï÷. ±Î ⁄ÌΩfiÌ ÁkÎÎ »ı ±ı‹ Á‹…÷Î ◊¢ I›Îfl◊Ì ¿o¥¿ ¤˛Î_Ï÷ ¬ÁÂı.

2943 Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ “’˘÷Î’b_” flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, “’˘÷ı” »ı … fiËŸ. ±Î ±„V÷I‰ ·Î√ı »ı ÷ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı.

2944 “‹ÎflΔ‹Î_ ‹ıÓ ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±Î “’„O·¿ ÀˇVÀ” ◊¥ √›_. “±‹ÎflΔ ◊¿Ì ÷‹fiı …ı ‹‚ı »ı ÷ı ÷‹Îfl_ … Á‹…‰Îfi_. “iÎÎfi” ÷˘ ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ¤›* ’Õı·_ »ı. ±‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì 35

2945 2946 2947

2948

2949 2950

2951

±ıfi˘ μCÎÎÕ ◊Λ. ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı …ı ‰Î’flı fiËŸ, ÷ıfi΋Î_ ±fi_÷ „@÷±˘ ˢ› ! ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ‰√flfiΠˢ›, ÷ı‹fiı ÷˘ …ı‹ ¿<ÿfl÷ flάı ÷ı‹ flËı. ÷ı‹Î_ ’˘÷Î’b_ fiΠˢ›. ’˘÷ı «˘A¬˘ ÷˘ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÷‹Îfl_ ¿o¥ ⁄√ÎÕfiÎfl fi◊Ì. ’˘÷ı «˘A¬˘ ÷˘ Á˘ …HÎ ±ı„@ÁÕoÀ‹Î_ ‹Î›Î˝ …Âı, ’HÎ ’˘÷ı ⁄«Ì …Âı. ±ı‰_ ±Î “±ı@{ı@À” “T›‰„V◊÷” »ı.

“T›‰„V◊÷”fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı ω«Îfl fiÎ ¿flı, ÷ıfi_ “±ı@{ı@À” «Î·ı fiı ω«Îfl ¿flı ÷ıfi_ …flÎ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ. ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃÎ »ı, ÷ı ⁄‘_ ‹‚ı ÷ı‹ »ı ! …ı V◊Ò‚ »ı ÷ı “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı fiı “±ı@{ı@À” »ı, fiı ÁÒZ‹ »ı ÷ı ’˘÷ı CÎÕı »ı. ±Î “T›‰„V◊÷” „@÷ ¿Î‹ ¿flı »ı. “Ë_ fiˢ÷˘ ¿fl÷˘, ‹ÎflÌ … ¤˛Î_Ï÷ Ë÷Ì” ±ı‰_ ±Ëo¿Îflfiı ’˘÷Îfiı› Á‹Ω›. fiËŸ ÷˘ Á_ÕÎÁ …‰Î √›ı·Î ’λÎ_ ±Î‰ı·Î. “‹ıÓ” Ωı›ı·Î ! “’˘÷ı” ±¿÷ν ◊Λ ÷˘ “T›‰„V◊÷” ¿÷ν »ı ±ı‰_ Á‹Ω›, ÷˘ … …√÷ “…ı‹ »ı ÷ı‹” Á‹Ω›.

“T›‰„V◊÷” Á‹Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì Á_¿S’ω¿S’ Ω› fiËŸ, ¤› Ω› fiËŸ, ø˘‘-‹Îfi36

2952 2953

2954 2955

2956 2957

2958

‹Î›Î-·˘¤ Ω› fiËŸ. ±Â¤fi˘ ¿÷ν »^ÀÌfiı Â¤fi˘ ¿÷ν ◊Λ ’HÎ ¿÷ν’b_ »^Àı fiËŸ !

“T›‰„V◊÷” “±ı@{ı@À” ±Î¬_› Á‹Ω¥ Ω› ÷˘ ÷˘ ÷‹ı ’ÒHν ’fl‹ÎI‹Î … ◊¥ Ω‰ ! …ıÀ·_ …ıÀ·_ “T›‰„V◊÷” Á‹Ω› ÷ıÀ·˘ ÷ıÀ·˘ ‹fiW›‹Î_◊Ì ’fl‹ÎI‹Î ◊‰Î ‹Î_Õı ! ¿<ÿfl÷ ¿›Î˝ ¿flı fiı ÷‹ı “ΩH›Î” ¿fl˘ ±ı … ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ¿<ÿfl÷ı ËÎ◊ ¿ÎM›˘. ¿Î’fiÎfl ¿<ÿfl÷, ¿’Λ˘ ÷ı “±Î’HÎı” fi ˢ›. ±Î ⁄‘_ “÷‹ı ΩH›Î ¿fl˘” ±ı “iÎÎfi”. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ¤˘√‰À˘ ·Î√ı I›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHν ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì. Ïfiv’Λ’ÿ ±Î√‚ “T›‰„V◊÷” ¬Õ<_ flèÎ_ »ı !

“T›‰„V◊÷”fi˘ ±◊˝ … ±ı »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¿Î›˝‹Î_ ±fiı ⁄ËÎflfiÎ “±ıωÕLÁ”‹Î_ Õ¬˘ fiËŸ ¿fl‰˘ ÷ı. ËÎ◊ ¨«˘ ◊Λ, ’√ ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ ¿ı ‹ËŸ ±_ÿfl◊Ì ¿Ëı, “ËıÓÕ˘ ˉı”, ÷ı ËıÓՉΠ‹Î_Õı. ±ı‹Î_ ¿Â˘ Õ¬˘ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_. “Â©ÎI‹Î” ÏÁ‰Î›fi˘ ¤Î√ ÷ı ≠¿ÚÏ÷. ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥fiı …ı ¿Î›˝ ¿flı ÷ı “T›‰„V◊÷”.

37

2959 ¤√‰ÎfifiÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ≠¿ÚÏkÎ ∂¤Ì ◊Λ »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷◊Ì “ÁΛLÁ” ∂¤_ ◊Λ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰fiÌ »ı, F›Îflı ±ÎI‹Î ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰fi˘ fi◊Ì.

2960 ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ ±iÎÎfi ¤Î‰◊Ì …ı ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰, ±ı ≠¿ÚÏ÷ !

2961 ±Î’HÎı ’vÊ »Ì±ı. “Â©ÎI‹Î” ÷flÌ¿ı V‰‰Â »Ì±ı, ≠¿ÚÏ÷±ı ¿flÌfiı ’fl‰Â »Ì±ı. ≠¿ÚÏ÷ ±fiı “flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘ ‰SÕÛ”fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı !

2962 ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ “’˘÷Îfi˘” ‹Îfiı fiËŸ ±fiı “’˘÷ÎfiΔ ⁄‘Î √H΢ ΩHÎı ±ı “iÎÎfiÌ”. ±ı¿ √HÎ “’˘÷Îfi˘” ‹Îfiı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ŒÁΛ.

2963 ±Î ±ÎI‹Î »ı fiı ±Î ≠οÚ÷ »ı, ±ı Á‹…‰Îfi_ »ı. ≠οÚ÷fiı ’˘÷Îfi_ ‹Îfiı »ı ÷ıfiı ·Ì‘ı ‹ËŸ ÁŒ˘¿ıÂfi ·Î√ı »ı. ÷ı ±‹ı Á‹Ω‰Ì±ı ¿ı ±Î ÷Îfl_ fi ˢ›, ±ıÀ·ı ±ı »˘ÕÌ ÿı.

2964 ≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿<_ ¿flı, ’HÎ ÷_ ±_ÿfl ÁÌ‘_ ¿fl…ı.

2965 ≠¿ÚÏ÷ fiÎ Á‘flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷_ ’˘÷ÎfiÌ “±_ÿfl” Á‘Îflfiı ! ’»Ì “flÌV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” fi◊Ì. ±ÎÀ·_ … “ÁΛLÁ” “Ë_” Á‹Ω‰‰Î ‹Î√_ »\_.

38

2966 ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ÷ÎÿÎIQ› ◊¥ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎı ÷fl÷ ¿Ëı‰_ ¿ı “±Î ±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.” ±ıÀ·ı “±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ !”

2967 ±Î ’ÿ˚√·fiı Â© ¿fl‰ÎfiÌ “±Î’HÎı” ¿o¥ …wfl fi◊Ì. ’ÿ˚√· ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Â© ◊›Î … ¿flı »ı. “±Î’HÎı” Ωı “±Î’HÎÌ” Â© ÿÂÎ »ı ±ı‹Î_ ±ÂÏ© ‹fiΛ fiËŸ, ÷˘ ’ÿ˚√· ÷˘ Â© ◊‰Îfi_ … »ı.

2968 ’ÿ˚√·fiı Ωı Õ¬˘Õ¬· fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ÷˘ «˘A¬_ … ◊›Î ¿flı »ı. Õ¬˘ ¿flı fiı ’»Ì Õ¬· ◊¥ Ω›. Õ¬˘Õ¬· ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘ fiı ’»Ì ‰Î_‘Î fiı ‰«¿Î.

2969 ‰Î_‘Î fiı ‰«¿Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±À¿Î‰fiÎflÌ ‰V÷ »ı, ’»Ì √‹ı ÷ıfi˘ ˢ›. ÁI›fi˘ ‰Î_‘˘ flάı ÷˘› ‰«¿˘ ’ÕÌ Ω›. ±ÁI›fi˘ ‰Î_‘˘ flάÂı ÷˘› ‰«¿˘ ’ÕÌ …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁI›-±ÁI› …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì, ⁄Lfiı ωfiÎÂÌ »ı. “Á÷˚” ±ı¿·_ … ±Ï‰fiÎÂÌ »ı.

2970 Á_Ωı√ ±fiÁÎfl ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λ ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±fiÁÎfl Á_ÁÎfl «Î·ı. ±Î‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ ?

2971 ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı “’˘÷ÎfiΔ V‰¤Î‰fiÌ ±ΩB≤Ï÷ fiı ¤˛Î_Ï÷.

2972 ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ÁË… »ı, ’HÎ ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷fiı ’_¬˘ ‹ÎŒ¿ fiÎ ±Î‰ı ÷ı‹Î_ ’_¬Îfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ≠¿ÚÏ÷fi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ÿ˘Ê ÿı¬Î‰˘ ±ı ⁄Ï©fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ÎI‹Îfiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì.

2973 ÁË…¤Î‰ı fiÌ¿‚ı·Ì ≠¿ÚÏ÷ ÁË… »ı. ¿˘¥ ±L›fiı fi¿ÁÎfi ¿flı ¿ı ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ıÀ·Ì … ≠¿ÚÏ÷ ‹˘ZÎfiı ⁄Α¿ »ı. ⁄Ì∞ √‹ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ˢ›, ‹˘Õ<_ μÃΛ, ‰Ëı·_ μÃΛ, ±‹¿ ◊Λ, ±‹¿ fiÎ ◊Λ, ÷ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ‹˘ZÎfiı ⁄Α¿ fi◊Ì.

2974 “Â©ÎI‹Î” ÷˘ Â©ÎI‹Î … »ı, ‰Ì÷flÎ√ »ı. ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì »ı, ±ıHÎı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Îfi_ »ı. ≠¿ÚÏ÷ “‰Ì÷flÎ√” ◊‰Î Â©ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊‰_ Ωı¥±ı.

2975 ’˘÷ı Â©ÎI‹Î ◊Λ ÷˘ V’_ÿfi ◊‰Îfi_ ⁄_‘ ◊Λ, fiı V’_ÿfi ⁄_‘ ◊›Î_ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÁË…÷΋Î_ ≠¿ÚÏ÷ ±Î‰Âı. ⁄Lfiı ÁË…÷΋Î_ ±Î‰Ì Ω›, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√.

2976 ≠¿ÚÏ÷fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ ‹U¿ı· »ı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ fiÌ¿‚Ì fiΠ¿ı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ±˘fl Ω÷fiÌ Ë˘› ! ±ı V‰÷_hÎ ◊›˘ ˢ› ±fiı ±ıfiÌ ÏfiϤ˝¿÷Î ⁄÷Ήı. ÿÏfi›ÎfiÎ V‰Î‹ÌfiÌ ’ıà Œfl÷˘ ˢ› ±ı. ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷˘ ¤√÷˘ ! ¤√÷ fiı ¤√‰Îfi

39

40

2977 2978 2979

2980

2981

2982

…\ÿÎ. ±Î ≠¿ÚÏ÷fiÌ ’Îfl √›˘, ±ı ’˘÷ı … ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ¿˘¥¿ ¿flı »ı ±fiı ¿Ë̱ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ÷ı ±Ëo¿Îfl. ¿˘HÎ ¿flı »ı ÷ı ΩHÎı ÷˘ ÷ı ¤√‰Îfi. ¤√‰Îfi ÷˘ ±Ïø› »ı, ‰Ì÷flÎ√ »ı. ¤√‰Îfifiı ÁÏø› ¿Ëı‰_ ±ı ¤Ò· »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ±ı¿·Ì ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ¿fl‰Îfi_ ˢ› I›Î_ ‹˘ZÎ fi◊Ì fiı ‹˘ZΠˢ› I›Î_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. Œ@÷ ±ÎÀ·_ … Á‹Ωı.

F›Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î »ı I›Î_ ⁄_‘ »ı. I›Î_ ’»Ì ’H›fi˘ ˢ› ¿ı ’Î’fi˘ ˢ›, ’HÎ ⁄_‘ »ı ! ±fiı “ΩHÎı” ±ı ‹„@÷ »ı. “ωiÎÎfi” ΩHΉÎ◊Ì ‹„@÷ »ı. Ïø›Î ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ, ’HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰◊Ì ¿flı ÷˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ Ω› ±fiı V‰¤Îω¿ ¤Î‰◊Ì ¿flı ÷˘ ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. …√÷fiÎ ·˘¿˘ Ïø›Î ¿flı »ı, ’HÎ ÷ıfiÎ ’ÏflHÎ΋fi_ ·ZÎ fiΠˢ› ÷ı◊Ì ¨CÎı »ı. ÿflı¿ Ïø›ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋fi_ ·ZÎ flËı, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷. …ı …ıÀ·_ ΩB›˘ ±ıÀ·Î_ ¿Î›˘˝ ±˘»Î_ ◊¥ Ω› »ı.

41

2983 ‹˘ZÎı …IÎÎ_ ¿˘¥ Ïø›ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’HÎ μÿ›‹Î_ ±Î‰ı·Ì Ïø›Î±˘ ±ÎI‹V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı ¿flı.

2984 ÷‹ı ±ÎI‹Î »˘ fiı ÷‹Îflı “Ωı‰Î-ΩHΉΔfi_ ±ı¿·_ … »ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı “¿fl‰Î” Ëμ ‹_ÕÌ ’ÕuÎ !

2985 iÎÎfi‹Î_ ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ÷‹ı “±ı@{ı@À” Á‹Ωı ±fiı ΩH΢. ’Ëı·_ Á‹Ωı fiı ’»Ì ΩH΢. ±ıÀ·ı Ïø›Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ Ω›. ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ fiËŸ.

2986 ±Î’b_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹Î¿< ’Ì‰Ì ±ı ±ÎI‹ÏË÷¿ÎflÌ fi◊Ì, ±ı iÎÎfi ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. ±ı iÎÎfi μ’fl l©Î @›Îflı› ’HÎ «‚ω«‚ fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. Ïø›Î±˘ ’»Ì …ı ◊Λ ÷ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì, iÎÎfi … ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı.

2987 iÎÎfi‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›, ⁄Ï©‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ˢ›.

2988 Á_ÁÎflÌ ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î‹Î_ ⁄Ï©fi˘ … μ’›˘√ ˢ› »ı ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı iÎÎfi μ’›˘√ »ı.

2989 ⁄Ï©±ı ¿flÌfiı Á_’ÒHν “≥Œı„@À‰” ◊›ı·˘, iÎÎfiı ¿flÌfiı “±fi≥Œı„@À‰” ◊Λ.

42

2990 ⁄Ï© Ï⁄·¿<· ‰’flÎÂı fiËŸ, ±Ëo¿Îfl Ïfi‹Ò˝‚ ◊Âı, I›Îflı ±Î¬_ “¿ı‰‚iÎÎfi” ÿı¬Î›Î ¿flÂı. ±‹Îflı ⁄Ï© ‰Î’fl‰ÎfiÌ fiËŸ, ±‹ı “±⁄‘” »Ì±ı.

2991 “±⁄‘” ◊›Î ‰√fl “¿ı‰‚iÎÎfi” μI’Lfi ◊Λ … fiËŸ.

2992 “¥‹˘Âfi·”’b_ …÷_ flËı, ±ıfi_ fi΋ “±⁄‘”. “¥‹˘Âfi·” ◊‰ÎfiÌ …B›Î ˢ› I›Î_ “¥‹˘Âfi·” fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ “±⁄‘”.

2993 “Ë_ ±⁄‘ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊‰_, ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.

2994 “⁄Ï©fi˘ ‰ˆflÎ√” ±ı ¤Îflı ÂOÿ »ı. ⁄Ï© ’fl ±HÎ√‹˘ ◊›Î ¿flı ’»Ì ⁄Ï© ’fl ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı. ⁄Ï© ’fl ‰ˆflÎ√ ’»Ì “±⁄‘” ◊Λ.

2995 Ωı Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_ “Õı‰·’” ◊‰_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï©‹Î√˝‹Î_ Ω±˘, fiı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ±⁄‘‹Î√˝‹Î_ Ω±˘.

2996 “±ËŸ” ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© Ë÷Ì, ÷ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ◊Λ. ±ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© Ãıà ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. ±ı Ãıà Á‘Ì “ËıS’” ¿flı !

2997 ¤ıÿ⁄Ï© …Âı I›Îflı ’fl‹ÎI‹Î Á΋Π±Î‰Ìfiı ¤ı√Î ◊Âı.

2998 “Ë_”, “÷_”fiÎ ¤ıÿfiı ¿ÎflHÎı ‹fiW›˘ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı.

2999 Ë_ …\ÿ˘ fiı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ±ı‹ ‹ı‚ ’Õı fiËŸfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ! “Ë_ … ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ‹ı‚ ’Õı.

3000 …√÷ F›Îflı ⁄Ï©fi˘ ≠«Îfl »˘ÕÂı ±fiı “ËÎÀÛ” ’fl ±Î‰Âı, “ËÎÏÀÛ·Ì” ◊Âı, I›Îflı ’λ\_ ⁄‘_ Áfl‚ ◊Âı !

3001 ±‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹…‰Ì ⁄Ë ±CÎflÌ »ı. “‰V÷”fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı fiËŸ ±Î‹Î_. ⁄Ï©Â΂̱˘ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ ¿Îœ ¿Îœ ¿flı. ⁄Ï©◊Ì ÷˘·Î› ±ı‰Ì “±Î” ‰V÷ fi◊Ì.

3002 ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ “ÁΛLÁ”‹Î_ ⁄Ï© fiÎ ‰Î’fl¢. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥ …¥Â. Á_ÁÎflÌ hÎÎ…‰Î◊Ì ±ıfiı fiÎ ‹’Λ. ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ “ÿ½fi” ‰Î’fl‰Îfi_ ˢ›. ±ı‹HÎı ÿıA›_ ÷ı … ¬fl_, ’HÎ ÷fiı F›Îflı ÿı¬Î› I›Îflı ¬fl_. fiÎ ÿı¬Î› ÷˘ ‰Î÷fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ … ⁄Î…\ ’fl flά…ı, ’HÎ ⁄Ï© fiÎ ‰Î’flÌÂ.

3003 ±Î ¿Î‚‹Î_ … ±Î‰Ì ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì ¿ı ⁄Ï© ÏË÷¿ÎflÌ fi◊Ì. Á‰˝¿Î‚ı ⁄Ï© ÏË÷¿ÎflÌ … ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı Á‰˝¿Î‚ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© … flËı÷Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î‚ ±ı¿·˘ … ±ı‰˘ ±ÎT›˘ ¿ı F›Î_ ±Î√‚ ω’flÌ÷ ⁄Ï© ◊¥ √¥. ÷ı◊Ì “ÿÎÿΔ “±⁄‘” »ı, ±ı‹ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı.

3004 ±Î ⁄‘Î ‹fifiÎ fl˘√fiı ·¥fiı ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘

43

44

3005

3006

3007

3008

flè΢ »ı. ‹fifiÎ fl˘√ ˢ› ’»Ì ÷fi‹Î_ fl˘√ ±Î‰ı. ’»Ì ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±Î‰ı. ‹˘ZÎı …÷Î_ ⁄‘Î … fl˘√◊Ì ‹@÷ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î’b_ “±ø‹ ωiÎÎfi” ‹fifiÎ fl˘√fiı ‹ÀÎÕı ±ı‰_ »ı ! ‹fi Ïfifl˘√Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ‹fifiı @›Î_› ¿ÂÌ Ëfl¿÷ … fiÎ ±Î‰ı. ÷‹ı ‹˘‚_ ¬Î‰Îfi_ ‹Ò¿˘ ¿ı ¬ÎÀ<_ ‹Ò¿˘ ’HÎ ‹fifiı ±Áfl fiÎ ◊Λ ! ‹fi fl˘√Ì ±ıÀ·ı ¬ÎÀÎfi˘ fl˘√ ’ıÁÌ √›˘ ˢ› ±ıÀ·ı ¬ÎÀ<_ … Ωı¥±ı ! ±iÎÎfi÷΋Î_ ◊¥ √›ı·Î fl˘√fiı ˉı Â_ ¿fl‰_ ? “±ø‹ ωiÎÎfi”fiÌ fi‰Ì … ¢‘¬˘‚ »ı ! fi‰˘ fl˘√ μI’Lfi ◊Λ fiËŸ, …^fi˘ fl˘√ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿Îœı fiı Ïfifl˘√Ì ±‰V◊Î ≠ÎM÷ ◊Λ ! ’»Ì …ıÀ·Ì ±‰V◊Î ≠ÎM÷ ◊¥ ÷ıfi_ flZÎHÎ ¿flı ! ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl “Á‹› ω«ÎflÌ” ¿Ëı‰Î›, »÷Î_ ÷ÿοÎfl fiΠˢ›. ω«Îfl “Á‹›ı Á‹›ı” ’·ÀΛ ! ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ÿÁ-ÿÁ, ’_ÿfl’_ÿfl “Ï‹ÏfiÀ” Á‘Ì ±ı¿ ω«Îfl‹Î_ ¬˘‰Î› ! ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ¿·Î¿-¿·Î¿ flËı ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ÿÏfi›Î fi‰Ì fl«Î› ! ’HÎ ’˘÷ı Âı‹Î_› ’Õu˘ ˢ› ! √‹÷Πωʛ‹Î_ ! ‹fifiÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ÿÒ‘’ο ‹Y›˘ ±ıÀ·ı ‹fi ‹flÌ √›_. ’HÎ ÿÒ‘’ο ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ ŒflÌ ±Î‰˘ ÿÒ‘’ο ‹‚ı ±ı I≤WHÎÎ ∂¤Ì ◊Λ, ±ıÀ·ı ‹fi 45

3009

3010

3011

3012

’λ\_ ∞‰÷_ ◊¥ Ω› ! ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±Î’HÎΠω«Îfl˘ ‹‚÷Î ±Î‰ı, ÷ı ⁄Ë Ωı¬‹¿Îfl¿ »ı. ω«Îfl˘ ‹‚÷Î ±Î‰‰Î_ Ωı¥±ı ±ıfiÌ …wfl fi◊Ì, Á‹… Ωı¥±ı. ω«Îfl˘ ‹˘ZÎı ·¥ …÷Î_ fi◊Ì, Á‹… ‹˘ZÎı ·¥ Ω› »ı ! “±‹ı” ω«ÎflÌfiı …‰Î⁄ ±Î’̱ı ÷˘ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚ı› fiËŸ. ±Î ω«Îflı·Î …‰Î⁄ fi◊Ì. ±Î ÷˘ Ïfi¤ı˝‚ …‰Î⁄ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi …‰Î⁄ ¿Ëı‰Î›. ω«Îfl ±ı ÷˘ ’ÿ˚√· »ı. ±‹Îfl΋Î_ ÷ÿοÎflw’ı ±ı fiΠˢ›. “±‹ı” “¿ı‰‚iÎÎfi”‹Î_ Ωı¥fiı … …‰Î⁄ ±Î’̱ı »Ì±ı. ¤› ’΋‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. “±Î’HÎı” “Â©ÎI‹Î” fiı “T›‰„V◊÷” „@÷ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flÂı. ‹fi ÷˘ ±‹fiı› ¿Ëı ¿ı ±Î√‚ √ÎÕÌ ±◊ÕÎÂı ÷˘ ? ±ıÀ·ı ±‹ı ÷ıfiı ¿Ë̱ı, “÷ıÓ ¿èÎ_ ±ıfiÌ ±‹ı fi˘Ó‘ ¿flÌ, ˉı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl˘.” ±ıÀ·ı ±ı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flı. ‹fi ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î√·Ì ‰Î÷fiÌ ’¿Õ ’¿Õı ! ±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰Îfi_. ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ! ‹fi ±ı ÷˘ “ÏÕV«Î…˝” ¤Î‰˘ »ı. ±ı ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰‹Î_ Ωı ±Î’HÎı ¿ÿÌ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ “«Î…˝” ¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ. “⁄˛õÎ_ÕfiÌ ±_ÿfl ±fiı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ⁄ËÎfl◊Ì Ωı‰_” 46

3013 3014

3015

3016

3017

3018

±ıÀ·ı Â_ ? ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ±ıÀ·ı ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ »ı. ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ fiı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊›˘ ±ıÀ·ı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ⁄ËÎfl ¿Ëı‰Î› ! Ï«kÎ “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” »ı. ‹fi “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” fi◊Ì, ±ı “ÏÕV«Î…˝” ◊÷_ »ı ! …√÷ ¿S›ÎH΋Î_ ‹fi ’fl˘‰Ì ÿ¥±ı ÷˘ ‹fi Ãı¿ÎHÎı flËı ! Ï«kÎfiı Ãı¿ÎHÎı flά‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ “¿Ú’Δ ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì ’Õı ! ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ Ï«kÎ »ı ! ‹fifi˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Ï«kÎ ±‹ÎflÎ ‰Â flèÎÎ ¿flı ’»Ì ‹fi »˘fiı ¿>ÿο>ÿ ¿flı ! Ï«kÎ ‰Y›_ ‰‚ı ÷ı‰_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ›˘√̱˘ «ø˘ μ’fl Ï«kÎfiı √˘ÃT›Î ¿flı »ı. ±ı ‹fifiÌ ÁΑfiÎ fi◊Ì, Ï«kÎfiÌ ÁΑfiÎ »ı ! ‹fi ÷˘ “¿QM·ÌÀ ŒÌÏ{¿·” »ı, …ı‹Î_ …flΛ «ı÷fi fi◊Ì. ‹fi ΩıÕı ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ … ±Áfl ◊Λ. ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı I›Îflı ¬flÌ ¨«Ì ÿÂΠˢ› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı “’˘÷ı” ±ıfiÎ◊Ì »^À˘ flËÌ Â¿ı. fiËŸ ÷˘ »^À<_ flËı‰Î› ±ı‰_ … fi◊Ì. ±Î‰˘ V¿˘’ ‹‚ı I›Îflı ±ıfiı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ¿ı ±Î @›Î_ ±ÎT›Î ?

47

3019

3020

3021

3022

“±‹fiı” ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ ±‹ı ‰ıS› … fiÎ √HÎ̱ı. ±‹ı ÷˘ Ï«kÎfiı … Ωı¥±ı ¿ı Ë…\ ¿ı‹ ¬flÎ⁄ …B›Î±ı Ω› »ı. ‹fi‹Î_ ÁflÁ ω«Îfl ±Î‰ı »ı I›Îflı ±iÎÎfi÷Îfiı ·Ì‘ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı »^À˘ flËı, ÷ı◊Ì ‹fi “±Î’HÎΔ◊Ì …\ÿ_ »ı ±ı Á‹Ω›. Ï«kÎfi˘ ¤À¿‰Îfi˘ ‘_‘˘ »ı. Ï«kÎfiÌ Á‰ÎflÌ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ±ıfiı Ωı Œıfl‰÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ’λ\_ ŒflÌ Ω› ÷ı‹ı› »ı ! Õο˘fl …¥fiı ÿ½fi ¿flΉ˘ ÷˘ ÷ı› ¿flı ’λ\_ ! Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_ ! “±‹Îflı” Ï«kÎ Ïfifl_÷fl ±ı¿Î√˛ … flËı, …flΛ ±ÎCÎ_’λ\_ fiÎ ◊Λ. ±Î …√÷‹Î_ Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ¿fl‰ÎfiÎ_ V◊Îfi … fi◊Ì. Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ¿fl‰ÎfiÎ_ V◊Îfi˘‹Î_ Ω› »ı I›Î_ ‹fi „V◊fl ◊Λ »ı, Ï«kÎ „V◊fl ◊÷_ fi◊Ì. Ï«kÎ „V◊fl ◊›Î ‰√fl Ï«kÎ ≠ÁLfi ◊Λ fiËŸ. Ï«kÎ ≠ÁLfi ◊›Î ‰√fl ‹@÷ ◊‰Î› fiËŸ ! Ï«kÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î ÷˘ ‹fi ¿>ÿο>ÿ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘› flËı ÷ı‹ »ı. CÎHÎÎ_fiı ‹fifiÌ „V◊fl÷Πˢ› ’HÎ Ï«kÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î fiΠˢ›. ±Î’HÎı “±ËŸ” ¿o¥ ±˘fl Ω÷fiÌ Ï«kÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ »ı. Ï«kÎfiÌ ¬flÌ ±ı¿Î√˛÷Î @›Îflı ◊Λ »ı ¿ı F›Îflı ‹ÎHÎÁfiı 48

3023

3024

3025 3026

3027

¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, I›Îflı “’˘÷ı” ±Î¬Î …√÷◊Ì »^À˘ ◊¥ Ω› »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÁËfi fiÎ ◊Λ ! Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl Ï«kÎ flËı‰_, ±Á_ÁÎflÌ ÿÂ΋Î_ Ï«kÎ flËı‰_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Î ‘‹˘˝ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹ÒÏ÷˝‹Î_ Ï«kÎ flάı, «ø˘ μ’fl Ï«kÎ flάı ’HÎ ±ı¿ …B›Î±ı ±ıfi_ flËı‰_ ‹U¿ı· »ı. ·˘¿˘ Ï«kÎ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ flάı, ’HÎ ÷ı Ï«kÎ ¤√‰Îfi‹Î_ flËı fiËŸ ’HÎ ±ıÀ·˘ ‰¬÷ Á_ÁÎfl‹Î_ fiÎ flËı ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ‹˘‚˘ ’Õı. ±fiı “±Î’b_” ÷˘ Ï«kÎ ¤√‰Îfi‹Î_ … flËı »ı !

F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi ◊›_ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ‰Ì÷flÎ√ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl˘. ‹ÒÏ÷˝ ÷‹fiı Á‹Ï¿÷ Á‘Ì ·¥ …Âı ! ¿ÎflHÎ ±ıfiÌ ’λ‚ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘ »ı.

T›‰ËÎflfiÎ ÿı‰ ‹Ò÷˝ V‰w’ı »ı ±fiı Ïfiç›fiÎ ÿı‰ ±‹Ò÷˝ V‰w’ı »ı. ‹ÒÏ÷˝ ÂÎ◊Ì ‹Ò¿Ì »ı ? ±ıfiÌ ’λ‚ ÂÌ ¤Î‰fiÎ »ı ? “ÁÎËı⁄, ÷‹ı ÁfiÎ÷fi Á¬‰Î‚Î »˘ fiı Ë_ ÷˘ “ÀıQ’flflÌ” Á¬‰Î‚˘ »\_. ‹Îflı› ÁfiÎ÷fi Á¬fiÌ ≥E»Î »ı.” ¤√‰Îfi ÁfiÎ÷fi Á¬‰Î‚Î »ı, ÷ı◊Ì ÷˘ …\±˘fiı ‹ÒÏ÷˝‹Î_ »ı ÷˘› ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ w’΂Πÿı¬Î› »ı. ΩHÎı Ωı›Î … ¿fḻı ! ±Î’HÎı ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÎ_ ÿ½fi ¿fḻı »Ì±ı 49

3028

3029

3030 3031

3032

3033

I›Îflı ‹ÒÏ÷˝ Â_ ¿flı »ı ? “¤Î¥, ±Î ‹Î· ‹Îfl˘ fi◊Ì, ±Î ‹Î· ÷ÎflÎ … Â©ÎI‹Îfi˘ »ı.” ±ıÀ·ı ‹ÒÏ÷˝ ÷‹ÎflÎ Â©ÎI‹Îfiı ’λ\_ ‹˘¿·Ì ±Î’ı »ı. ±Îfiı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î› ! ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷ı …ıfiÌ ¤„@÷ ¿flı »ı ÷ı ¬flı¬fl ÷ıfiÌ fi◊Ì ¿fl÷˘, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ … ±ÎI‹ÎfiÌ ¿flı »ı ! ±Î ‹ÒÏ÷˝±˘, ‹_Ïÿfl˘ fiΠˢ÷ ÷˘ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ¤√‰Îfi ›Îÿ … fi ±Î‰÷ ! ¬ÿÎ¥ «‹I¿Îfl ±ıÀ·ı Á΋αı ±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õ‰Ì Ë˘›, CÎıfl fiyÌ ¿flÌfiı ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘› ÷ıfiÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ, ±ı‰_ ¿flÌ fiάı ! …ıfiı «‹I¿Îfl ¿fl‰˘ fi◊Ì, I›Î_ «‹I¿Îfl˘ ⁄Ë ˢ› !

CÎHÎÎ_fiı K›Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı ÁÒ›˝fiÎ ÷ı… …ı‰_ ±…‰Î‚_ ±…‰Î‚_ ÿı¬Î› »ı. ±ı Â_ »ı ? ±ı Ï«kÎ «‹I¿Îfl »ı. Ï«kÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄‘_ ◊Λ ! ±Â© Ï«kÎ @›Î_ Á‘Ì ? F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ·Î·«˘ »ı. “±Î‹Î_ Á¬ »ı, ±Î‹Î_ Á¬ »ı.” ±ı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ CÎflfi_ Á¬ …\±ı ’»Ì ⁄ËÎfl fiËŸ fiÌ¿‚ı. Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©fiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ 50

3034

3035

3036

3037 3038 3039 3040

»ı ! Ï«kÎÂÏ© ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_ ! Ï«kÎ ±ÂÏ©‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Á_ÁÎfl ±Ï¤‹¬ ºÏp »ı, …ıfiı ÁÎ’ıZÎ ºÏp ¿Ëı »ı. ±ıfiı ·¥fiı Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© »ı. Ïfifl’ıZÎ ºÏp ◊Λ ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ© ◊¥ Ω› ! ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl »ı fiı ⁄Ï© √¥ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì «_«‚÷Î »ı, fiı «_«‚÷Î √¥ ÷˘ ◊¥ √›˘ ¤√‰Îfi ! ⁄Ï©fiı ·¥fiı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. F›Îflı ±Ëo¿Îfl⁄Ï© ⁄ıμ ‰’flÎÂı fiËŸ I›Îflı ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝, iÎÎfi≠¿Î ◊Âı ! Á_’ÒHν ≠¿Î !!! ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ±ı‰˘ »ı ¿ı ±◊Õ΋HÎ◊Ì μI’Lfi ◊Λ. fiŒÎ-¬˘ÀfiÌ ⁄Ï© ±◊Õ΋HÎ◊Ì ±Î‰ı »ı. ⁄Ï© ±ı ±◊Õ΋HÎfi˘ Áfl‰Î‚˘ »ı. ±y· ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı fiÃÎfl΋Î_ fiÃÎflÎ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ Ω› ÷ı ! μ’ÎÏ‘ CÎÀÎÕı, ±ıfi_ fi΋ ±y·. Áÿ˚⁄Ï© ±ıfi_ fi΋ ¿ı @›Îflı› ’HΠωfl˘‘ΤÎÁ fiÎ ·Î‰ı ! ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿fi_ Á‘Îflı fiı ’fl·˘¿fi_› Á‘Îflı. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ±Î·˘¿ fiı 51

3041 3042

3043 3044 3045

3046

3047

’fl·˘¿ ⁄Lfiıfi_› ⁄√ÎÕı. “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊Λ. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© T›‰ËÎflfiÎ ¤Î√fiı “T›‰„V◊÷” √˘Ã‰Ì ±Î’ı fiı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ¨‘_ ¿flÌ ±Î’ı ! ⁄Ï© ±ı‰Ì “Õı‰·’” ◊¥ ¿ı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ_ Á‰˝V‰ ÿ—¬˘ ‹ÀÎÕÌ Â¿ı. ÁQ›¿˚ ⁄Ï©fi_ ±I›Îflı ÿı‰Î‚_ fiÌ¿Y›_ »ı ! ¿˘”¿ …flο ¿Ëı ÷˘ ÷fl÷ ±Áfl ◊¥ Ω› »ı !

T›‰ËÎfl “±ıÕ…VÀ” ¿flı, fi‰Ì ¬˘À ¬Î› fiËŸ fiı …^fiÌ ¬˘À ‰ÁÒ· ¿flı, ÷ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï©. ⁄Ï©fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ◊Λ. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ÷_ fiı Ë_ …\ÿÎ I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl, fiı ±ı¿÷Î ◊¥ I›Î_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi ! ±Î ÷‹ı …ıÀ·_ …\±˘ »˘, ‰Î_«˘ »˘, ÁÎ_¤‚˘ »˘, ±ı ⁄‘_› ¿„S’÷ »ı. ¤√‰Îfi ⁄Ï©◊Ì ±√Q› »ı ±fiı …√÷ ⁄Ï©◊Ì …\±ı »ı. ÷ı ¿ı‹fi˘ ‹ı‚ ¬Î› ? ±ÎI‹Î◊Ì …\ÿ˘, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. …ıÀ·Ì ⁄Ï© Á‹Î¥ √¥ ±ıÀ·˘ ±ÎI‹Î‹Î_ Á‹Î¥ √›˘ ±fiı ⁄Ï© Á‰Î*Âı Á‹Î¥ √¥ ±ıÀ·_ ±ÎI‹Î‹Î_ Á_’ÒHν ÷ı w’ ◊¥ Ω› ! ⁄‘Î_±ı ⁄Ï©fiÎ CÎflfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. F›Î_ ⁄Ï© 52

3048 3049

3050 3051

3052 3053

3054

3055

fiÎ ’ˢӫı ±ı ¬ÿÎfiÎ CÎflfiÌ ‰Î÷. ±fiı F›Î_ ⁄Ï© ’ˢӫı ±ı Á_ÁÎfḻ˘fiÎ_ CÎflfiÌ ‰Î÷.

F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ◊Λ fiËŸ. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘˘ ⁄Ï©‰Îÿ »ı. iÎÎfi‰Îÿ ˢ› ÷˘ …

I›Î_ ±Î√‚ ¿Î‹ ◊Λ. ¤√‰Îfifi˘ iÎÎfi‰Îÿ Ë÷˘. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ±ıÀ·ı iÎÎfi‰Îÿ. ⁄Ï© ±ı ’fl≠¿Î¿ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı V‰w’fiı Ωı‰_ ˢ› ÷˘› fiÎ Ωı‰Î ÿı. ⁄Ì…\_ ÿı¬ÎÕı. ⁄Ï© ±Î’HÎı ⁄_‘ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘› fiÎ ◊Λ. ⁄Ï© ⁄_‘ ÷˘ “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ◊Λ. ⁄Ë ¿Ú’Πˢ› ÷˘ ◊Λ. Á¬ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ »ı, I›Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì.

I›Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ flıŒ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ Á¬ »ı ! ÁÌ‘Î_fiı ÁÌ‘˘ ±Ëo¿Îfl ±Î‰ı. ‰Î_¿Îfiı ‰Î_¿˘ ±Ëo¿Îfl ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ fiı fl_√ …\ÿÎ …\ÿÎ ·Î√ı ! ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ΩHÎ’b_ ‰‘ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ΩHÎ’HÎÎ ’fl ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı ! ±Ëo¿Îfl◊Ì ±_‘ ◊¥ Ω›, ΩHÎ’b_ ¬˘‰Î¥ Ω›, ±ı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë fi¿ÁÎfi ¿flı. ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÷fiı Ωı 53

3056

3057

3058

3059

3060

Á_ÁÎflÌ Á¬ Ωı¥÷Î_ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ “’˘Ï{ÏÀ‰” μ’›˘√ ¿fl, ±ı‹Î_ “fiı√ıÏÀ‰” fiÎ CÎηÌÂ. ÷fiı ÿ—¬˘ … ¬’÷Î_ ˢ› ÷˘ “fiı√ıÏÀ‰” flά…ı ±fiı Á¬-ÿ—¬fi_ Ï‹Z«fl ¬’÷_ ˢ› ÷˘ ⁄ıμ ¤ı√Î_ ¿fl ±fiı ÷Îflı ‹˘ZÎı … …‰_ ˢ› ÷˘ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰◊Ì ‹@÷ ◊Î. ÷ÎflÎ V‰¤Î‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω ! ±Î hÎHÎ ‰Î@›˘ ’fl …√÷ ±Î¬_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ! ÿflı¿fi˘ ±Ëo¿Îfl …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ› ±fiı ±Ëo¿Îfl “◊˛Ò” ≠¿Î fiÌ¿‚ı »ı, ÷ı◊Ì ÿflı¿fiÌ ⁄Ï© …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘› ! “±ÎI‹ÿ½fi” ◊›Î ’»Ì ¤ıÿ⁄Ï© fiÎ flËı. ’»Ì “⁄Ï© ±ı ¿flÌfiı” ±¤ıÿ÷Î flËı fiı T›‰ËÎfl ÿflı¿ ΩıÕı …\ÿ˘ …\ÿ˘ flËı. T›‰ËÎfl‹Î_ …ı ¤ıÿ ÿı¬Î› ±ı ÷˘ ω‰ı¿ »ı. ±Î ⁄‘˘ ¤ıÿ ∂¤˘ ◊›˘ »ı ÷ı ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ ±fiı ¤Î‰ …\ÿÎ …\ÿÎ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ¤ıÿ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ »ı ! ⁄Ï©fiı √Ìfl˘ @›Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ? ±ı ÷˘ “±⁄‘” ◊‰_ ’ÕÂı, Ωı “Ïfl›·” V‰w’ ◊‰_ ˢ› ÷˘. ⁄Ï©fi˘ ÷˘ ±fi_÷¿Î‚fi˘ ‰ÎÁ ◊›ı·˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı ˉı ⁄Ï© fiÎ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı “±⁄‘” ◊‰ÎÂı. ±‹ı “±⁄‘” »Ì±ı. “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi fiÎ 54

3061 3062 3063 3064 3065

3066

3067 3068 3069

ˢ÷ ÷˘ “±‹ı” ’HÎ ⁄Ï© fiÎ »˘Õ÷. ±ıÀ·ı “±‹ı” ÷‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “T›‰„V◊÷ »ı, ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÁÌ …¢ ÷˘ «Î·Âı.” ⁄Ï© Ëo‹Â ı Î_ “Áı„LÁÏÀ‰” ¿flı fiı “Áı„LÁÏÀ‰fiıÁ”◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı ! ⁄Ï© ±ıÀ·ı “T›Ò ’˘¥LÀ”, Á_ÁÎfl‹Î_ «Îfl˘ «flΉfiÎfl fiı ‹Îfl ¬‰ÕΉfiÎfl. ¿˘¥fiı› ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÁËı… ’HÎ ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. ωfiÎÂÌ «ÌΩı Ωı¥ “¥‹˘Âfi·” ◊Λ ±ı ⁄Ï©. ±‰‘Îfi „@÷ ±ı ‘ÎflH΄@÷ »ı. ±ı ⁄Ï©fiı ±fiÁflÌfiı »ı, ⁄Ï©fiÌ ΩB≤Ï÷ »ı ±ı ! iÎÎfifiı ±fiÁflÌfiı fi◊Ì. iÎÎfifiı fiı ±‰‘Îfifiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. »ı‰Àı iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ Ωı¥Âı. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ı Á_V¿Îflı·Ì ⁄Ï© »ı. ±ı Á_V¿Îflı·Ì ⁄Ï© ˢ÷Ì … fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊Λ ÷ı‹ »ı ! ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı ‹˘ZÎ »ı ±fiı ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı Á_ÁÎfl »ı ! Á‹… ±ı ¿Î›‹fiÌ Ï‹·¿÷ »ı. ⁄Ï© ±ı “ÀıQ’flflÌ” Ï‹·¿÷ »ı. ω«Îflı ¿flÌfiı “iÎÎfi” Á‹Ω› ±ı‰_ … fi◊Ì.

55

3070

3071 3072

3073

3074 3075 3076

3077

ÿ½fi◊Ì Á‹Ω› ±ı ¬fl_. “øÏ‹¿ ‹Î√˝”‹Î_ iÎÎfifiı ω«Îflı ¿flÌfiı Á‹…‰Îfi_ »ı. ±ø‹‹Î_ ±ı‰_ fi◊Ì. øÏ‹¿‹Î_ ÷˘ “fi˘fi VÀ˘’” ω«Îfl˘ ±ÎT›Î … ¿flı. ‹fi ±ı ÷˘ “·ı⁄˘flıÀflÌ” »ı. ±ı‹Î_ ¿Â_ ‹Ò¿˘ fiı ω«ÎflHÎÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷ı ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı. ‹fi ⁄‘Î ’›Î˝› ÿı¬ÎÕı, “flÕÎfl”fiÌ …ı‹. Ï«kÎ ’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hÎ “ÏŒS‹”fiı ·¥fiı ¤À¿ı »ı ±fiı ‹fi ±ı √˛_Ï◊±˘fiı ·Ì‘ı »ı. Ï«kÎfiı ‹ÎÀı … ±Î ⁄‘Î ‘‹˘˝ ¿fl‰ÎfiÎ »ı, ±ıÀ·Î_ ’Òfl÷˘ … Ï«kÎfiı ±‰¿Î ‹‚ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı Ï«kÎ ±fi˚±‰¿ÎÂ’HÎı ¤À@›Î ¿flı. ¤›_¿fl ¤ÌÕfiı ·¥fiı ‹fi ’˘÷ÎfiÌ flZÎÎ ¿fl‰Îfi_ ¬˘‚ı »ı, ±ıÀ·ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı fiËŸ, ÷ı CÎÕ̱ı ¬flÌ ‹Ω ±Î‰ı !! …ı Ï«kÎfiı Õ√Ήı ±ı ⁄‘Î … ωʛ˘ »ı. ±Â© «ˆ÷L›fiı Ï«kÎ ¿Ëı »ı. ±Â© ’HÎ «ˆ÷L› »ı ! Ï«kÎfiÌ …ıÀ·Ì ÂÏ© ◊Λ, ’»Ì “ÏŒS‹” ’Õ÷Ì ±ıÀ·Ì ⁄_‘ ◊÷Ì Ω›. Ï«kÎ ±Â© »ı I›Î_ Á‘Ì “ÏŒS‹” ’ÕuÎ … ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ±ı … “ÏŒS‹” »ı Á_ÁÎfl ! Ï«kÎ …ı …\±ı I›Î_ “ÏŒS‹” ’Õı. “±Î ÁflÁ »ı, 56

3078

3079

3080

3081

3082

±Î ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‹ ⁄ı ¤Î‰˘ μI’Lfi ◊Λ, I›Î_ ¿÷νfi˘ ±Îfl˘’ ¿flı ±ıÀ·ı fi‰Ì “ÏŒS‹” «Î…˝ ◊Λ. Ï«kÎfiı …ıÀ·˘ ‰¬÷ “±Î’HÎı” “Ωı›Î” ¿fḻı ±ıÀ·Ì ±ıfiÌ ÂÏ© ◊÷Ì Ω›. Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊÷Î_ Á‘Ì ±Î ›˘√ ⁄fl˘⁄fl …‹Î‰‰Îfi˘ »ı ! ±ıfiı ÁÎ◊ fiÎ ±Î’̱ı fiı ±ıfiı Ωı›Î ¿fḻı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊¥±ı !

“V‰w’ iÎÎfi”fiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì Ï«kÎfiÌ fi‰Ì “ÏŒS‹˘” ’Õ÷Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ‹fifi_ …^fi_ ˢ› ÷ıÀ·_ … “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı. fi‰_ μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±Ëo¿Îfl ¿Î‹ ¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, …^fi˘ »ı ±ıÀ·˘ … “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ. ⁄Ï© ’HÎ …^fiÌ »ı ±ı “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı. fi‰Ì μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±_÷—¿flHÎfiÎ ¿›Î ¤Î√fiı ’Ëı·Ì ±Áfl ◊Λ »ı ? ’Ëı·Ì ⁄Ï©‹Î_ ±Áfl ◊Λ »ı. ⁄Ï© Ωı ËÎ…fl fiΠˢ› ÷˘ ±Áfl fiÎ ◊Λ. ’Ëı·Ì ±Áfl ⁄Ï©‹Î_ ◊Λ »ı. I›Î_◊Ì ’»Ì ‹fifiı ±Áfl ’ˢӫı »ı. “±‹fiı” ⁄Ï© fiΠˢ› ÷ı◊Ì ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fiËŸ. ⁄Ï© V‰Ì¿ÎflfiÎfl ˢ› ÷˘ ¤Î_…√Õ »ı. ⁄Ï© ’»Ì ‹fi ’¿ÕÌ ·ı fiı ’»Ì ‹fi ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ‰Î√˘‚‰ÎfiÌ Ïø›Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ‹fi. ⁄Ï© Ωı 57

3083

3084

3085

3086

3087

3088

‰E«ı ’¿ÕfiÎflÌ fiΠˢ› ÷˘ ‹fi Á‘Ì ’ˢӫ÷_ … fi◊Ì. ‹fi-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl fiı ±_÷—¿flHÎfi˘ ⁄‘˘ “ÏËÁÎ⁄” ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· »ı. ⁄Ï© ±ı¿·Ì ’ÿ˚√· fi◊Ì. ⁄Ï© ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi˘ ±Î … ≠¿Î »ı, ’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÎ “‹ÌÏÕ›‹” “◊˛Ò” ’Õı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î¥. ⁄Ï©fiÎ ’fl‹Îb› fiΠˢ›. ≠¿Î »ı ±ı ’ÒflHÎ√·fi fiÎ ◊Λ. ’ÒflHÎ-√·fi ◊Λ ±ı ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›. ‹fi-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ŒÌÏ{¿· »ı, …Õ »ı. ⁄Ï© ŒÌÏ{¿· fi◊Ì. Â© Ï«kÎ ±ı ’›Î˝›w’ı »ı ±fiı Â©ÎI‹Î ƒT›√HÎw’ı »ı, ’HÎ ±ı¿fiÌ ±ı¿ … ‰V÷ »ı ⁄‘Ì ! ±ÎI‹ÎfiÌ ƒT›-√HÎ-’›Î˝›◊Ì ±ı¿÷Î … »ı. ±Î‹Î_ ’›Î˝›fiÌ ÂÏ©¿flHÎ ◊¥ √¥ ÷ı ◊¥ √›˘ ’ÒHν Â©ÎI‹Î. iÎı› Œ›Î˝ ¿flı »ı ‹ÎÀı iÎÎfi Œflı »ı. iÎÎfi ’Ëı·Î_ Œfl÷_ fi◊Ì. …√÷ ±Î¬_ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı, ÷ı◊Ì iÎÎfi Œflı »ı. ±iÎÎfi̱˘ ¤›fiı ±fi¤‰ı, iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷ı ¤›fiı ‰ıÿı ±fiı ¤›fiÌ ±Áflfiı ΩHÎı ÷ı “¿ı‰‚ iÎÎfiÁkÎΔ !

58

3089 ±ÎI‹Î ±ı “iÎÎfi V‰w’” … »ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. ±Î ÿ̉Îfi˘ ≠¿Î …Õ »ı, ’HÎ ±ıfiı ¿Î’̱ı ÷˘ ±ı ¿’Î¥ Ω› ? ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ÷˘ ±˘fl … »ı ! ¤ßÌ Á‚√Ή̱ı ÷˘› ±ı iÎÎfifiı ±Õı fiËŸ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±ı ÁÒZ‹ »ı ! ±Î ±„Bfifi˘ ¤Õ¿˘ ±ı V◊Ò‚ »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ±’ıZÎαı. ±ÎI‹Î ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÁÒZ‹ »ı ¿ı ±ıfiı ±Î ¿ÂÌ ±Áfl … fiÎ ◊Λ ±fiı ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı !

3090 ‹˘Z΋Î_ ’fl‹ÂÎ_Ï÷ fiΠˢ›, ’fl‹Îfi_ÿ ˢ› ! “’˘÷ı” … ’fl‹Îfi_ÿ V‰w’ »ı. ÂÎ_Ï÷ ÷˘ F›Î_ ±ÂÎ_Ï÷ ˢ› I›Î_ ˢ›. ÂÎ_Ï÷ ¶_¶ V‰w’ »ı, F›Îflı ’fl‹ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹Îfi_ÿ V‰w’ »ı ! ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì …ı ¬˘‚÷Î Ë÷Î, ÷ı ’˘÷Îfi_ ’fl‹ÎI‹V‰w’ ±fiı „@÷V‰w’ !

3091 ±ÎI‹ÎfiÌ ’ÎÁı ¿Â_ ˢ› ÷ı … ÿ—¬ »ı. ¿Â_ fiΠˢ› I›Î_ ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ »ı ! ’˘÷ı V‰¤Î‰◊Ì … Á¬Ì›˘ »ı !

3092 Á_’ÒHν ’Ïfl√˛ËflÏË÷ ◊›˘ ¿ı ’˘÷ı ≠¿Î‹Îfi, ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ …ı‰˘ ≠¿Î‹Îfi, ±fi_÷ Á¬fi_ ‘΋ ◊Λ !

3093 …ı ¬Î›, ÷ıfiı Á_ÕÎÁ …‰Îfi_. …ı ±ÎËÎflÌ »ı ÷ı … ωËÎflÌ »ı fiı ÷ı … ÏfiËÎflÌ »ı. ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ÷ıfiı ΩHÎfiÎflÎ. “±ÎËÎflÌ” ±ÎËÎfl ¿flı 59

3094

3095

3096

3097

3098

3099

»ı fiı “ÏfiflÎËÎflÌ” “Â© «ı÷fi” ‹ÎhÎ ÷ıfiı ΩHÎı »ı ! …Õ‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á «ı÷fi ˢ› fiËŸ. «ı÷fi‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á …Õ Ë˘› fiËŸ. ‹ÎhÎ ±Î ÂflÌfl ±ı¿·_ … “Ï‹l «ı÷fi” »ı ! «ı÷fi …ı‰_ ¿Î‹ ¿flı »ı, ’HÎ ±ı ¬flı¬fl «ı÷fi fi◊Ì. ¤√‰Îfifi_ w’ … ±‰HνfiÌ› »ı. ±ıfiı ¿˘¥ Ïÿ‰Á ‹ı· ·Î√÷˘ … fi◊Ì. “±ı„@À‰” («_«‚) ¤Î√‹Î_ ¤√‰Îfi fi◊Ì. “¥fi±ı„@À‰” (±«‚) ¤Î√‹Î_ ¤√‰Îfi »ı ! ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ±Î ⁄‘Ì ·Ì·Î »ı ! …√÷ …ıfiı „V◊fl ¿fl‰Î Ω› »ı ÷ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” «ı÷fi »ı. ±ı ¬flı¬fl “±ı@{ı@À” «ı÷fi fi◊Ì, ÷_ ‹Ò‚ V‰w’fiı ¬˘‚Ì ¿Îœ. ‹Ò‚ V‰w’ „V◊fl … »ı ! “«_«‚” ÁÎ◊ı ÂÎÿÌ fiÎ ¿fl‰Ì, “≠iÎÎÿı‰Ì” ÁÎ◊ı ÂÎÿÌ ¿fl‰Ì. ≠iÎÎÿı‰Ì ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı, ±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl «ı÷‰ı »ı ! ’Ëı·_ “iÎÎfi” ±fiı ⁄Ì∞ “±‹ÎflÌ” ¿Ú’Î. iÎÎfi ˢ› fiı ¿Ú’Î fiΠˢ› ÷˘ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. ¿Ú’Πˢ› fiı iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘› ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. …√÷‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ … fiËŸ, ’HÎ ±fiÎI‹ÎfiÎ ±ı¿ ’fl‹ÎbfiÌ ’HÎ ‰‘-CÎÀ ◊÷Ì fi◊Ì.

60

±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ·œÎ¥±˘ ◊Λ, ÷˘ŒÎfi˘ ◊Λ, ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ‹flÌ Ω› ÷˘› ±ı¿ ’fl‹Îb ’HÎ CÎÀ÷_ fi◊Ì fiı ‰‘÷_ fi◊Ì. “…ı‹ »ı ÷ı‹” …√÷ »ı, ±Îfi˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì.

3100 ÷k‰˘fiÌ ¬Ò⁄Ì ¿ı‰Ì »ı ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊı” … Ωı¥ ˢ›. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω‰Ì ¿Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ±ÎI‹÷k‰fiÌ ¬Ò⁄Ì ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ⁄‘_ ◊¥ Ω› ! ±Î‹ ºÏp ¿flı ÷˘ ±Î‹ ◊¥ Ω› fiı ÷ı‹ ºÏp ¿flı ÷˘ ÷ı‹ ◊¥ Ω› ! ±ÎI‹ÎfiÌ ºÏp «˘√flÿ‹ ˢ›, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ ËÎ…fl … ◊¥ Ω› ! ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ »ı, ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ μI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı.

3101 ±Î “«_ÿ¤Î¥” ±ı ÷˘ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ’ıÀˇ˘·, ÷ı·, ±ıÓ‘HÎ ⁄‘_ … ¿fl‰_ ’Õı. ±ıÓ‘HÎ ’Òfl˘ ÷˘ «Î·ı, fiËŸ ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ›_hÎ ±ıfiı Œıfl‰Ì … flèÎ_ »ı. F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ±ı ›_hÎ ŒıflT›Î … ¿flÂı !

3102 …√÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_, ωÂ΂ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. …√÷‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ⁄L›_ … fi◊Ì ! ±ıfiÎ_ ±ı … » ÷k‰˘fiÌ ±Î ⁄‘Ì CÎη‹ı· »ı !

3103 …√÷‹Î_ ¿ıÀ·Î ⁄‘Πω¿S’˘ ?! ω¿S’˘fiÌ ¿˘¥ Ï·Ï‹À ¬flÌ ? …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷ ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ı “±fiÏ·Ï‹ÀıÕ” ˢ› ! “Ï·Ï‹À” fiΠˢ› ÷˘ ‹˘ZÎ Á‘Ì ’ˢӫΛ … ÂÌ flÌ÷ı ?

3104 ⁄˛õÎ_Õ » ÷k‰˘ ‹ÎhÎ◊Ì ¤flı·_ »ı ! ±Î » ¤Î√ÌÿÎfl˘fiÌ “Ï·Ï‹ÀıÕ ¿o’fiÌ” »ı. (1) ‘_‘Î ‹ÎÀıfiÌ …B›Î ±Î’fiÎfl “±‰¿Î” ZÎıhÎ. (2) ‘_‘Î ‹ÎÀı ‹Î·Á΋Îfi ±Î’fiÎfl “’ÿ˚√·”.

(3) ‹Î·Á΋Îfi ·Î‰‰Î, ·¥ …fiÎfl - “√Ï÷ ÁËΛ¿ ÷k‰”. (4) ‹Î·fiÌ T›‰V◊Îfi_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl - “„V◊Ï÷ ÁËΛ¿ ÷k‰”. (5) μ’flfiÎ «Îflı›fi˘ Ïfi¿Î· ¿flfiÎfl - “¿Î‚÷k‰.” (6) ÿı¬¤Î‚ ¿flfiÎfl - “Â©ÎI‹Î” - “iÎÎ÷Î-ƒWÀΔ.

3105 ±Î » ÷k‰˘fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌfiÌ Ï·Ï‹ÀıÕ ¿o’fiÌ »ı. ⁄‘Îfi_ Ωı¬‹ ‹›Î˝Ïÿ÷ »ı. »ß˘ ¤Î√ÌÿÎfl, ±ÎI‹Î ±ı ·Î√HÎÌ≠‘Îfi («ı÷fi‰_÷) »ı. ÷ı ⁄‘Î μ’fl K›Îfi flάı »ı. ’HÎ ÷ı ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ¤Î√ÌÿÎfl˘ ¿Ëı, “÷_ ¤Î√ÌÿÎfl »ı, ’HÎ Áfl¬ı ¤Î√ı »ı.” ⁄ÌΩ ¤Î√ÌÿÎfl˘ ‰œı »ı Â_ ¿Î‹ ? ÿı¬¤Î‚ flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷_ ±Î¬Ì ÿ¿Îfi ·¥fiı ⁄ıÃ˘ »ı. “‹Îfl_ ‹Îfl_” ¿flı »ı !! ±ıÀ·ı ⁄οÌfiÎ ’Î_«ı› ¤Î√ÌÿÎfl˘±ı ’ÕÌ flËı‰Î ‹Î_Õu_ ! ±Î w’¿ Ë‚‰Î ¤Î‰ı ±ÎM›_ »ı. ÿflı¿ …H΋Î_ » ¤Î√ÌÿÎfl˘ »ı. ·˘¿‹Î_ ’HÎ » ƒT›˘ »ı. ¤Î√ÌÿÎfl˘fiÌ ‰œ‰ÎÕfiı ¿ÎflHÎı Ï«_÷Î »ı. Ωı »ß˘

61

62

3106

3107

3108

3109 3110

3111

¤Î√ÌÿÎfl ‹ÎhÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ … flËı ÷˘ ⁄οÌfiÎ ’Î_«ı› Áfl¬Ì flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı. ÿı¬¤Î‚ … ¿›ı˝ flάı ÷˘ ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl ◊Λ. ΩB≤Ï÷fiı ±‹¿ …B›Î±ı fiyÌ ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ μ’›˘√. “Â© μ’›˘√” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı …ı Â© ±ÎI‹Îfiı ±_√ı … μ’›˘√ √˘Ã‰˘ ÷ı ! μ’›˘√ ±ı «_«‚ ¤Î√fiÌ ‰V÷ fi◊Ì, ’HÎ ›˘√ ⁄‘˘› «_«‚ ¤Î√ »ı. »÷Î_, μ’›˘√ Á_’ÒHν ±«‚ ’HÎ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı ¿ÎflHÎ V‰w’ı ±«‚ ˢ‰Î◊Ì «_«‚÷Î μ’›˘√fiı ωÂı ¿ËÌ Â¿Î›. ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ⁄‘Î “±√v-·CÎ V‰¤Î‰”fiÎ »ı. ‰‘ı fiËŸ fiı CÎÀı ’HÎ fiËŸ. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÷˘ ‰‘ı-CÎÀı ±ı‰Î_ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. ±ÎI‹Îfiı ’fl‹Îfi_ÿ fi΋fi˘ √HÎ »ı. ±ı …flΛ ‰‘ı fiËŸ, CÎÀı fiËŸ ! iÎÎfi fi΋fi˘ √HÎ. ÿ½fi fi΋fi˘ √HÎ..... ±ı ‰‘ı fiËŸ fiı CÎÀı ’HÎ fiËŸ ! ±ÎI‹Î Á_¿S’-ω¿S’ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î Ïfiω˝¿S’ »ı !

F›Îflı ºÏp ƒWÀ΋Î_ ’Õı I›Îflı ±ÎI‹iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ±fiı iÎÎfi iÎÎ÷ÎfiÌ ‹ËŸ ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı Ïfiω˝¿S’ ◊¥ √›˘ ! …ıfiı μÿ›¿‹˝fi˘ √‰˝flÁ √›˘, ÷ıHÎı ±ÎI‹Î 63

3112

3113 3114

3115

3116

3117

≠ÎM÷ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î±ı ÷ƒÒ’ ◊¥ ¿S’ı·_ @›Îflı ∂√Ì fiÌ¿‚Âı, ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÿıË‹Î_◊Ì V’_ÿfi ◊›ı·Î_, ‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì V’_ÿfi ◊›ı·Î_ ±fiı ‹fi‹Î_ ¿S’ı·Î ±ı¿ı› ’fl‹Îb‹Î_ Ωı μ’›˘√ flÎA›˘ ÷˘ ‹Î›˘˝ √›˘ Á‹……ı ! fiı ¿ıÀ·Î_› ¤‰ fl¬Õ‰_ ’ÕÂı ! ±Ëo¿Îfl ±ı ¿S’fiÎ V‰w’ fi◊Ì, Ë¿Ì¿÷ V‰w’ »ı !

F›Î_ ¿ÊΛ »ı I›Î_ Á‹ÎÏ‘ fi◊Ì. F›Î_ Á‹ÎÏ‘ »ı I›Î_ ¿ÊΛ fi◊Ì. ±Î¬_ …√÷ ¿ÊΛfiı ±Î‘Ìfi »ı, ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ’˘÷Îfiı ±Î‘Ìfi ˢ÷ ÷˘ ±Î‰_ ¿flı fiËŸ. ¿ÊΛ ¿ı‹ ∂¤Î ◊›Î ? ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı ! ±iÎÎfi÷Î ¿ı‹ ∂¤Ì ◊¥ ? Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ! ¿ÊΛfiı ±Î‘Ìfi »ı ±ıÀ·ı ’flΑÌfi »ı. ∞‰‰Îfi›_ ’flΑÌfi »ı fiı ‹fl‰Îfi_› ’flΑÌfi »ı ! fiı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ V‰Î‘Ìfi »\_, V‰÷_hÎ »\_ !” ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ÷‹Îflı ±ı¿ ¢‘¬˘‚ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı, “±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹Îfl˘ …L‹ ◊›˘ ÷˘ ‹ÎflÌ Â„@÷ ¿ıÀ·Ì ?! ±fiı ‹ÎflÌ ¿¥ „@÷ »ı fiı ¿¥ „@÷ fi◊Ì ?” ±ı ⁄ıμfiı ΩHΉ_ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î ≠ı‹‹› ‹Î√˝ »ı. …√÷‹Î_ ¿˘¥ μ’fl 64

3118 3119 3120

3121

3122

3123

Ï÷flV¿Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı ! Á‰‚Ì ±fi‹˘ÿfiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› fiı ±‰‚Ì ±fi‹˘ÿfiÎ ¤À¿Î‰Ì ‹Îflı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ‰«fi⁄‚ ÷˘ Á_ÁÎflfi˘ ±ÎÕ˘ ≠Ï÷⁄_‘ ÷˘ÕÌ fiάı ! ‰÷˝fifiı ±fiı iÎÎfifiı ¿o¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. iÎÎfi iÎÎfifiÎ V‰¤Î‰‹Î_ fiı ‰÷˝fi ’ÿ˚√·fi_ »ı ! ‰÷˝fi Â¤ ˢ› ¿ı ±Â¤ ˢ›, Â© fiΠˢ›. Á_›˘√ ‹ÎhÎ ±‰V÷ ¿Ëı‰Î›. ‰V÷ ÁfiÎ÷fi ˢ› ±fiı Á_›˘√ ZÎÏHο ˢ›. Á_›˘√ ◊Λ ±ı ±‰V÷ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î T≤Ïkα˘fiı Â_ ¿Ëı »ı ? Ëı «_ÿ¤Î¥ ! ÷‹Îflı Ωı ÷‹Îfl_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ Ë_ »\_ …. ±fiı Ωı ÷‹Îflı ‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿÷Î ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ …ı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı ‹‚Âı, ¿Î›‹fi_ Á¬ ‹‚Âı. ±fiı ±ı¿÷Î fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷‹Îfl_ Á¬˘‚˘, ⁄ËÎfl◊Ì. Ï«kÎT≤Ïkα˘ …ı ⁄ËÎfl ¤À¿÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl ¤HÎÌ ‰‚Ì I›Îfl◊Ì … ΩHΉ_ ¿ı ‹„@÷fiÎ ⁄ıLÕ-‰ÎΩ_ ‰ÎB›Î_. Ï«kÎT≤ÏkÎfiÎ ⁄_‘fi◊Ì ‹„@÷ ◊‰Ì, ±ıfi_ fi΋ … Á_ÁÎfl◊Ì ‹„@÷ ◊‰Ì. Ï«kÎT≤ÏkÎ ±ı¿·Ì … ⁄_‘Λı·Ì »ı. ±Î Ï«kÎ ·’À<_ ’ÕÌ √›_ »ı !

65

3124 T≤Ï÷±˘fiı …ıÀ·_ ¤À¿‰_ ˢ› ÷ıÀ·_ ¤À¿ı. ’HÎ ’λ\_ ÷ı› V‰÷_hÎ fi◊Ì. »ı‰Àı ±ı› ’fl÷_hÎ »ı. »ı‰Àı ’λ\_ “±ËŸ” ±ÎI‹Î ¤HÎÌ ±ÎT›ı … »^À¿˘ »ı !

3125 Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı.

3126 “iÎÎfiÌ”fi_ Ï«kÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ÎI‹Î‹Î_ … ˢ›, ÁÎ’ …ı‹ ‹fl·ÌfiÎ ÷Îfi‹Î_ ˢ› ÷ı‹ ! ’»Ì T›√˛÷Î ◊Λ … fiËŸ fiı !

3127 ±Î ÷‹fiı “Â©ÎI‹Î” “±‹ı” ±ÎM›˘ »ı ÷ı “ŒVÀÛ VÀı’” »ı. ±ıfiÌ ±Î√‚ ÷˘ CÎb_ »ı. ’»Ì Â©ÎI‹Îfi_ V‰w’ ±ıfiÎ √HÎ ÁÎ◊ı ≠√À ◊Λ !

3128 Ï«kÎfiÎ_ “fl̉˘S›Âfi” ÿflı¿fiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ›. ¿˘¥fiÎ_ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÎ_ hÎHÎ ËΩfl ˢ›, ÷˘ ¿˘¥fiÎ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÎ_ ’«ÎÁ ˢ› ! Ï«kÎfi_ ¿Î‹ ·ı‰_ ˢ› ÷˘ Á΋ΠΩıÕı “¿ÎμLÀfl ’·Ì” ΩıÕ‰Ì ’Õı !

3129 Á_ÁÎflÌ Ï«kÎ ±ı ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›. ±Â© Ï«kÎ ±ı Ï‹l «ı÷fi »ı. Â© Ï«kÎ ◊Λ »ı ÷ı Â© «ı÷fi »ı.

3130 ±‰V◊α˘fiı … ÏfiI› ‹Îfiı ±ı ±Â© Ï«kÎ. ±‰V◊α˘‹Î_ … ≠‰÷˝fiÎ ¿flı ±ı ±Â© Ï«kÎ ±fiı ‰V÷‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿flı ±ı Â© Ï«kÎ.

3131 Á÷˚Ï«kÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi. ±Á÷˚Ï«kÎ ±ıÀ·ı ±iÎÎfi.

66

3132 ±Á÷˚Ï«kÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’ÿ˚√·’ZÎÌ Ï«kÎ ±ı ±Á÷˚Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ÎI‹’ZÎÌ, V‰’ZÎÌ ◊›_ ±ıÀ·ı Á÷˚Ï«÷˚±Îfi_ÿ ◊›_ !

3133 ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì «Î·ı ÷˘ fi›* ÿ—¬ … »ı fiı “iÎÎfiÌ”fiÌ Á_iÎÎ◊Ì «Î·ı ÷˘ fi›* Á¬, Á¬ fiı Á¬ … »ı. ·˘¿Á_iÎÎ ±ıÀ·ı ·˘¿˘±ı …ı‹Î_ Á‹ÎL›_, ¤˙Ï÷¿ ‰V÷±˘‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ’HÎ Á¬ ‹ÎL›_ ÷ı. ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ … Á¬ »ı ±ı‹ ‹Îfi‰_ ±ı “iÎÎfiÌ”fiÌ Á_iÎÎ !

3134 Ï«kÎfiı ÁfiÎ÷fi ‰V÷‹Î_ flά‰Îfi_ »ı. V‰w’‹Î_ flά‰Îfi_ »ı. …’, ÷’, K›Îfi, ›˘√, ‹_hÎ ±ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı. ¿˘¥ ‰V÷ ÁfiÎ÷fi fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ÁfiÎ÷fi »ı. ±ı‹Î_ Ωı Ï«kÎ ⁄ıÁÌ √›_, ’»Ì ±ı ¤À¿ı fiËŸ ! I›Îflı ‹„@÷ ◊Λ !

3135 Ï«kÎ ÁfiÎ÷fi ‰V÷‹Î_ ‹‚Ì √›_ ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ Â© Ï«kÎ ! ±ıÀ·ı ωÿıËÌ ◊¥ √›˘ ! ±ıÀ·ı ‹„@÷ ◊¥ √¥ !

3136 ±Â© Ï«kÎfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î◊Ì ±ı ∂ÕÌ Ω› ! iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂ÕÌ Ω› fiı fiËŸ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı !

3137 Ï«kÎfiı ÿflı¿ ¿Î‹‹Î_ ËÎ…fl flά‰_. ±ıfiÎ …ı‰_ ¿˘¥ K›Îfi fi◊Ì.

3138 Ï«kÎ ÷˘ ±Î ÂflÌflfi_ ‹ÎÏ·¿ »ı. ±ıfiı ¿ı‹ √ıflËÎ…fl fl¬Î› ?!

3139 Ï«kÎfiı ⁄‘ı ËÎ…fl flά‰_ Ωı¥±ı. “≠ı{LÀ” flά‰_ ’Õı. ¬Î‰Î‹Î_-’̉΋Î_, Á_ÕÎÁ‹Î_ ⁄‘ı› Ï«kÎ ËÎ…fl flËı‰_ Ωı¥±ı.

3140 “±‹Îflı” Ï«kÎ …flΛ ±ÎCÎ_’λ\_ fiÎ ◊Λ. F›Î_ »ı I›Î_ … ⁄‘_ flά˘. flÎΩ ›ı I›Î_ fiı ·U¿flı› I›Î_ ! ±‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁ˘ ÷˘ ÷‹Îfl_ ·U¿flı› ±ı‰_ ◊¥ Ω› !

3141 ±Î ¿Î‚‹Î_ ∞‰˘ CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ ±ı‰Î_ »ı ÷ı Ï÷›*«fiÎ “VÀıÂfiı”◊Ì ±ÎT›Î »ı fiı “flÌÀfi˝ ÏÀÏ¿À” ·¥fiı ±ÎT›Î »ı !

3142 “±‹ı” iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı Ï«kÎ Â© ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı ! ’Î’fi˘ fiΠ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ÏÿT›«ZÎ ±Î’̱ı »Ì±ı, ⁄‘Ì flÌ÷ı ±ıfiÎ ±ÎI‹Î fiı ±fiÎI‹Îfiı »^ÀÎ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı !!!

3143 “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ⁄ıÁÌ ⁄ıÁÌfiı ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊¥ Ω› ÷˘ ±ı ⁄Ï© ‹˘ZÎı …‰Î ÿı.

3144 …ı‰˘ …ıfi˘ “¥√˘¥{‹” ÷ı‰Ì ÷ıfiÌ ⁄Ï©. ¿˘¥fi˘ “¥√˘¥{‹” ‹˘‚˘ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ÷ıfiÌ ¬Ò⁄ “·Î¥À” ‹Îflı fiı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Õ¿ ˢ› ÷ıfiÌ ⁄Ï© ±‰‚Ì ¿Î‹ ¿flı.

3145 ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Á‘Ì “Õı‰·’” ◊¥ ¿ı »ı ¿ı

67

68

3146

3147 3148

3149 3150

3151

3152

’fl‹ÎI‹Î fiı ±Ëo¿Îfl‹Î_ ±ı¿ ±_Âfi˘ … Œıfl flËı ! “øÏ‹¿ ‹Î√˝”‹Î_ ±Ëo¿Îfl “Õı‰·’” ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ Ω›. “±Î ‹ÎHÎÁ ÁÎfl˘ »ı” ¿Ëı »ı ÷ı Â_ »ı ? ÁÎfl˘ ±ıÀ·ı ±ıfi˘ “¥√˘¥{‹” “Õı‰·MÕ” »ı ! “¥√˘¥{‹” “Õı‰·’” ¿fl‰˘ ±ı … “øÏ‹¿ ‹Î√˝”. “¥√˘¥{‹” ’ÒHν “Õı‰·’” ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ … ¤√‰Îfi ! ‘‹˝‹Î_ ±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ! ¥√˘¥{‹fiı “±˘fiν‹ıLÀ·” (¢¤Îfi˘) ¿fl‰Îfi˘ »ı. CÎflıHÎÎ_ …ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ ÁflÁ ·Î√ı ! “±ø‹ ‹Î√˝” ÷˘ “±ÎμÀ ±˘Œ ¥√˘¥{‹” (±Ëo¿Îfl◊Ì ’fl) »ı ! ±Î ‹Î√˝ … …\ÿ˘ »ı ! “¥√˘¥{‹” ±ıÀ·ı Ï‹l «ı÷fi. ±ı‹Î_ ¬flı¬fl «ı÷fi …flΛ ‰’flÎ÷_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”◊Ì «ı÷fi ‰’flΛ »ı. …√÷‹Î_ …ı …ı ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘Ì … “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” »ı ! ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ’fl ‰Ëı‹ ’Õu˘ »ı, ’HÎ ±Ëo¿Îfl ’fl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ‰Ëı‹ ’Õu˘ fi◊Ì ! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ıfiÎ ’fl ‰Ëı‹ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ’fl ‰Ëı‹ ’Õu˘ ¿Ëı‰Î›.

“V‰w’ iÎÎfi” ◊›Î ’»Ì ±Ëo¿Îfl ¬ÁÌ √›˘.

69

3153

3154

3155

3156

±Ëo¿Îfl ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ·Ìfi ◊¥ √›˘. ˉı, ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Ëo¿Îfl, …ıfiı “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı ±ı flè΢. ±ı ⁄‘_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ … ¿flı ! ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ¿Î›˝ ◊Λ ±ı‰_ … fi◊Ì. ¿Î›˝ ◊‰Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl ±ı “‰fi ±˘Œ ‘Ì ±ıωÕLÁ” »ı ’HÎ ±ı‰˘ ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì ¿ı ∞‰÷˘ … ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı.

“V‰w’ iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ¿ÊΛ˘ Ïfi∞˝‰ ◊¥ Ω›. Ïfi∞˝‰ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ fiÎ ÿı, ’HÎ “’˘÷ÎfiÎ_” Á¬fiı ±Î_÷flı, F›Î_ Á‘Ì ÷ıfi_ ±„V÷’b_ »ı I›Î_ Á‘Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ïfi∞˝‰ ˢ› I›Îflı ¬flı¬fl ÷ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿Ëı‰Î÷Î_ fi◊Ì. ’HÎ …√÷fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ÷ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı. ±Î¬Î …√÷fiı Á∞‰ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ˢ›. ¿ÊΛ˘fi_ … Á΋˛ÎF› «Î·ı »ı. ±ÎI‹Îfiı ÷˘ @›Î_› »ııÀı ¤_ÕÎÏfl›Î‹Î_ ’ÒflÌ flάı·˘ »ı ! ’HÎ ‰ıÿfiÎ ±ÎI‹Î Á‘Ì ’ˢӫı »ı, Ïfi‰ı˝ÿfiı ‰ıÿfiÎ ’ˢӫı »ı ! ±ı› ±Ω›⁄Ì »ı fiı ! ’HÎ ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ¿Â_ … ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’˘÷ı … Á¬fi˘ ¿oÿ »ı. ±ıfiı ÿ—¬ ˢ› fiËŸ fiı ±Õı› fiËŸ. Á¬ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ÿ—¬ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ·˘¤ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ¬˘À ¿˘HÎ ¤˘√‰ı 70

3157

3158

3159

3160 3161

»ı ? ±Ëo¿Îfl. ÂÎÿÌ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. (ω‘fl) ω‘‰Î ¿˘HÎ ◊Λ »ı ? ±Ëo¿Îfl. ±Î ⁄‘_ … ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı ! ⁄ËÎflfiÎ T›‰ËÎfl »ı ÷ı ±iÎÎfi‹› ’ÏflHÎ΋ … »ı ¬Î·Ì. ±iÎÎfi‹› ’ÏflHÎ΋ ±ıfi_ fi΋ ¤˘√‰‰Îfi _ ±fiı iÎÎfi‹› ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ »ı fiËŸ. »ı «yfl ÷˘ ±ıfi_ ±ı … ! Á_ÁÎfl ±ı ±iÎÎfi‹› ’ÏflHÎ΋ »ı fiı ±ÎI‹Î ±ı iÎÎfi‹› ’ÏflHÎ΋ »ı ! ±Î‰Î√‹fi ¿˘fiı »ı ? ±ÎI‹Îfiı ¿ı ÿıËfiı ? ±Î‰Î√‹fi ±Ëo¿Îflfiı … »ı. ±Î‰Î√‹fifi˘ ±Î‘Îfl ±Ëo¿Îfl »ı. ±ı ÏfiflΑÎfl ◊›˘ ¿ı ‰V÷ ’ÕÌ Ω›. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘, ÷ıfi_ ±Î‰Î√‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_ ! “‹ıÓ ¿›*” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î‘Îfl ±’Λ fiı ±Î‘Îfl ±Î’˘ ÷˘ ±ı ¿‹˝Œ‚ ±Î’ı. “‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘, Ë_ ω«Îfl ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ⁄˘·˘ ¿ı Àı¿˘ ±ÎM›˘ ! “±‹ı” ¿˘¥ «Ì…fiÎ ¿÷ν fiΠˢ¥±ı. ¥√˘·ıÁ (±Ëo ÂÒL›) ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı, ±ı ΩHΉÎfiÌ … …wfl »ı ! μ’Λ fiÎ ¿fl‰˘ ÷ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl »ı fiı μ’Λ ¿fl‰ÎfiÎ ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î ÷ı› ±Ëo¿Îfl »ı. “Ïfiv’Λ μ’Λ” ◊Λ ÷ı ◊‰Î ÿı‰Î. ÁË… μ’Λ ◊‰Î ÿı‰Î. “±‹Îflı” ÁËıΩÁËı… μ’Λ 71

3162

3163 3164

3165

3166

3167

◊¥ Ω›. “±‹Îflı” “Ïfiv’Λ μ’Λ” ˢ›. ±‹ı μ’ı› ¤Î‰fiı ’΋ı·Î ±ıÀ·ı ±‹Îflı μ’Λ fiΠˢ›, fiı ÷‹Îflı ÷˘ ±‹ı …ı ÿı¬ÎÕ̱ı ±ı μ’Λ ¿fl‰Î_ ’Õı.

F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ μ’Λ ¿fl‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì fiÎ flè΢ ˢ› I›Îflı “μ’ı›” ≠ÎM÷ ◊›_ ¿Ëı‰Î› ! ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ±ı …ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ±ıfi˘ “Áı„LÁÏÀ‰fiıÁ”fi˘ √HÎ »ı, ±fiı “Áı„LÁÏÀ‰fiıÁ” ±ı ±ıfi˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ “¥√˘¥{‹” »ı. ±ı “¥√˘¥{‹” ±Î’HÎ΋Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ …. ±ı “¥√˘¥{‹” ±Î’HÎfiı fiËŸ ˢ›, ÷ı ÿËÎÕı ÿ—¬ … fiËŸ ˢ› ! ±ı “¥√˘¥{‹” ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘√‚‰˘ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÎ “¥√˘¥{‹”fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı ±ıÀ·ı Á΋Îfi˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ! ’HÎ ’˘÷Îfi˘ “¥√˘¥{‹” »ı I›Î_ Á‘Ì Ïfi›‹◊Ì … Á΋Îfiı ±Áfl ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı “¥√˘¥{‹” ±˘√‚Ì … …‰˘ Ωı¥±ı. ±Î Á_ÁÎfl‹Î√˝ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î ’ÁÎfl ◊¥ flè΢ »ı ! ±ıfiÌ … ±Î ⁄‘Ì ±Áfl˘ »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì. ±Áfl »ı, ¥Œı@À »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì, ÿÏfi›Î‹Î_ ¬Î·Ì ¥Œı@À˚Á 72

3168

3169 3170

3171 3172

(±Áfl˘) … »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. ¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. »÷Î_ Á΋˘ ÁΫ_ ‹Îfiı »ı, ±ı ±ı‹fiÌ ºÏp »ı, ’HÎ ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ±Áfl fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊›Î ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ «˘A¬_ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ıÓ ‹ÎflÎ ±fi¤‰◊Ì Ωı›ı·_ »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹fiı ¥Œı@À˘ ‰÷˝÷Ì Ë÷Ì ⁄‘Ì, F›Î_ Á‘Ì ‹fiı ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ Ë÷_, I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ Ë÷_. ’HÎ F›Îflı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì √›_, Â_¿Î √¥, ÷˘ ⁄‘_ √›_ ! ±ı ±Î ’√Ï◊›Î_ Ωı¥, ±fi¤‰ ¿flÌfiı Ë_ «œı·˘ »\_. ±ıÀ·ı Ë_ ‹Î√˝ ⁄÷Î‰Ì Â¿<_. ±Î ⁄‘Îfiı Ë_ “iÎÎfi” ±Î’_ »\_, ÷ı ‹ÎflÎ_ Ωı›ı·Î_ ’√Ï◊›Î μ’fl … ·™ »\_ ! ‹Îfl˘ “¥Œı„@À‰” ÂOÿ Ωı Á‹∞ Ω› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı‰_ »ı ! ø˘‘fiı ÿ⁄Ή ÿ⁄Ή ¿fl‰Î◊Ì ø˘‘ fiÎ Ω›. ø˘‘fiı ±˘‚¬‰˘ ’Õı. ø˘‘ ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ±Ëo¿ÎflfiÎ @›Î ≠¿Îfl◊Ì ø˘‘ ◊Λ »ı ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. M›Î·Î eÀ‰Î◊Ì ø˘‘ ◊Λ ÷˘ ÷ı‹Î_ fiŒÎ-fi¿ÁÎfifi˘ ±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı◊Ì ±Ëo¿Îflfiı ω«ÎflÌfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. “¥√˘¥{‹” ±ı ÿ½fifiı ±Î_÷flı »ı. ⁄Ï©fiÌ ‹ËŸ ±Ëo¿Îfl ¤‚Ì Ω› »ı fiı ¿Î›˝ 73

3173

3174

3175

3176

◊¥ Ω› »ı. …ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl »^À˘ ’ÕÌ Ω›, ÷ı ¿Î›˝ … fiÎ ◊Λ ! iÎı› ‰V÷±˘ ‰Ì÷flÎ√ »ı, iÎÎ÷Λ ‰Ì÷flÎ√ »ı fiı ‰E«ı ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı flÎ√-¶ıÊ ¿flΉı »ı. ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘ ±ıÀ·ı iÎı› ΩıÕı ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰ flά‰Îfi˘, iÎı›fiı ÷fl»˘Õ ‹Îfḻı ÷˘ ±ı ’HÎ ÷fl»˘Õ ‹Îflı. »÷Î_, ‹ËŸ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Î‰˘ ¬flÎ⁄ fiÌ¿‚ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ÷‹Îflı ¿Ëı‰_. ‹flfiÎflÎfi˘ …ı ‹ÎÏ·¿ ◊Λ ÷ıHÎı ‹fl‰_ ’Õı. ‹flfiÎflÎfi˘ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ÷ıfiı ‹fl‰_ … fiÎ ’Õı. Ë_ ±‹fl’ÿ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ »\_ ±fiı ÷‹fiı ’HÎ ÷ı … ’ÿ ±Î’_ »\_. ±Î ±Ω›⁄Ì »ı — Á_ÁÎfl‹Î_ ‹˘ZÎ ÿı¬Î‰˘ ÷ı ±Ω›⁄Ì »ı. ±fiı ±Î ±ø‹ ‹Î√˝ ÿÁ ·Î‰Êı˝ ◊›˘ »ı ! ±Ω›⁄ ‹Î√˝ »ı ! ‘ÌÀ˚ ±Îç›˝ »ı ! ±Î¬Î “‰SÕÛ”fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀıfi˘ ±Î ‹Î√˝ »ı. ±Î¬_ ‰SÕÛ ⁄‚Ì flèÎ_ »ı “’ıÀˇ˘·”fiÌ ±„Bfi◊Ì, ÷ı ˉı ÷˘ Á‚√Ì √›_ »ı ! ±ıfiı ‹ÎÀı Ë_ ÏfiÏ‹kÎ »\_, »÷Î_ √M÷ flÎA›_ »ı. ±‹ı ’·_√‹Î_ ÁÒ÷Î ÁÒ÷Î ⁄‘_ ¿fḻı. ‹…^fl˘ ‹Ëıfi÷ ¿flı fiı “iÎÎfiÌ”±˘ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ¿flı ! Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿o¥ … ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. Œ@÷ “Ë_” “Ë_”fiÌ …B›Î±ı fi◊Ì, ÷ıfiı … ’˘÷ÎfiÌ 74

3177

3178

3179

3180

…B›Î±ı ‹Ò¿‰Îfi_ »ı. ‹fi ‹fifiÌ …B›Î±ı »ı. ⁄Ï© ⁄Ï©fiÌ …B›Î±ı »ı. Ï«kÎ Ï«kÎfiÌ …B›Î±ı »ı. ±Ëo¿Îfl ±Ëo¿ÎflfiÌ …B›Î±ı fi◊Ì. Â©ÎI‹Î‹Î_ ±Ë‹˚ fi◊Ì ±Î‰÷˘. F›Î_ ’˘÷ı … »ı I›Î_ ±Ë‹˚ Âıfi˘ ? ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı “Ë_ »\_” ¿Ëı, ÷ı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. √‰˝flÁ fiÎ ·ı‰Î› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? “¿fl‰Îfi_” ¿Â_ fiËŸ, ±Î’b_ “iÎÎfi” ΩHΉÎfi_ ¿ı “√‰˝flÁ «Î¬fiÎflÎ ±Î’HÎı fi ˢ›; ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ±ıfi_ ·ZÎ flά‰_ ’Õı. ±ı‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì. ±Î’b_ “iÎÎfi” ±ı‰_ »ı ¿ı √‰˝flÁ «¬Î› fiËŸ ±fiı ‰¬÷ı ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ’Ëı·Î_fiÎ ±P›ÎÁ◊Ì T≤Ïkα˘ I›Î_ ‰‚Ì Ω› ÷˘ ÷fl÷ μ¬ıÕÌ fiάı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥ fiάı. ‹ÎfifiÌ ±ÎÂÎ flάı fiı I›Î_ … ±’‹Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÎÂÎ ⁄‘Ì ÷ÒÀÌ ’Õı, ’»Ì ¤Bfi ◊¥ Ω›. ±ıfiı ±Ëo¿Îfl¤Bfi ¿Ëı‰Î›. ±ı øı¿ ˢ› ! …ı‹ ≠ı‹¤Bfi ˢ› ÷ı‹ ±Ëo¿Îfl¤Bfi ˢ›. ±ÎI‹Î ’˘÷ı “’fl‹ıfiLÀ” »ı ±fiı ±fiÎI‹ ω¤Î√‹Î_ …ı “¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Δ ‘flΉfiÎfl˘ »ı, “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ‘flΉfiÎfl˘ …ı ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ’HÎ “’fl‹ıfiLÀ” »ı. ±Ëo¿Îfl @›Î_ Á‘Ì “’fl‹ıfiLÀ 75

3181

3182

3183

3184

3185

»ı ? F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl‹ıfiLÀ” »ı, ·Î_⁄Î ¿Î‚fi_ »ı. ’HÎ ¬flı¬fl “’fl‹ıfiLÀ” fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±ı «_«‚ ‰V÷ »ı, ±«‚ fi◊Ì. ±«‚ ‰V÷ ÷˘, F›Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ¿o¥ … fi◊Ì I›Î_ »ı. ÿfl±Á· ’fl‹ÎI‹Î … »ı I›Î_ ! ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±ıfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥˝±ı, ±ıfi_ iÎÎfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±CÎfl΋Î_ ±CÎflÌ «Ì… ±ÎI‹iÎÎfi »ı. …ı «_«‚ ω¤Î√fi_ ‰Hνfi ¿flı »ı ÷ı ⁄Ï©√Q› ‰Î÷ »ı. ⁄Ï©√Q›fiÌ ±ı¿<_› ‰Î÷ ‹˘Z΋Î_ fiËŸ «Î·ı. ⁄Ï© ’HÎ «_«‚ »ı. ±ı ±«‚ ◊‰Î … fiÎ ÿı. ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·Î_ … “±⁄‘” ˢ›. “±ÎI‹Î” ±ı … ’˘÷ÎfiÎ Ïfi…V‰w’fi_ iÎÎfi »ı. ±ı “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’” »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì “≠¿Î” μI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘˘ ≠¿Î V‰›_≠¿Î »ı. ⁄ı ‰V÷ ¿Î›‹fiÌ ±·√ Ë÷Ì, »ı fiı flËıÂı. ±Î ÷˘ “Ï⁄·ÌŒ”fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı fiı ?? fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹ÎfiÌfiı ⁄ıÃ˘ ±ı … “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”. ωÂıʤΉ‹Î_ Â_ ◊›_ ? “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±fiı “±Î ⁄‘_ Ë_ Ωb_ »\_” fiı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±Î ωÂıʤΉ ◊›˘ ⁄Á. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ ! ’»Ì ·˘¿˘fi_ Ωı¥ Ωı¥fiı ¿fl‰Î ‹Î_Õı.

76

3186 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ¿˘fiÎ √HΑ‹˝ »ı ? ±ÎI‹ÎfiÎ ¿ı …ÕfiÎ ? ±ı ±ÎI‹ÎfiΛ √HΑ‹˝ fi◊Ì fiı ’ÿ˚√·fiΛ √HΑ‹˝ fi◊Ì. ÷˘ ±ı ±ÎT›Î @›Î_◊Ì ? ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·fiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ √HΑ‹˝ μI’Lfi ◊›˘, ÷ı … ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı. ±ıfiı T›Ï÷flı¿ √H΢ ¿èÎÎ. ±Î’HÎı Á‹…‰_ ¿ı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤ ‹ÎflΛ √HΑ‹˝ fi◊Ì fiı ’ÿ˚√·fiΛ fi◊Ì.

3187 ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ωÂıÊ √H΢ @›Î_ Á‘Ì flËı »ı ? F›Î_ V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î ÷ÒÀı ¿ı ÷fl÷ ωÂıÊ √HÎ ÷ÒÀÌ Ω›. V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î @›Î_ ÷ÒÀı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı.

3188 ±Î ωÂıÊ √HÎ◊Ì …ı ’ÿ˚√· ’Ëı·Î_ «Î…˝ ◊¥ √›ı·_, …ı ’◊flÎ √fl‹ ◊¥ √›Î »ı, ÷ıfiı «ÎÏflh΋˘Ë ¿Ëı »ı ! “V‰w’fi_ iÎÎfi” ◊Λ ±ıÀ·ı ¿÷ν flËı fiËŸ, ±ıÀ·ı Õ¬· flËı fiËŸ fiı «ÎÏflh΋˘Ëfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› !

3189 ¤√‰Îfiı ÷˘ “±ÎI‹Î Â_ »ı” ±ıÀ·_ … ΩHΉÎfi˘ ‹˘Ë flè΢, ÷ıfi›ı “ÁQ›¿˚I‰ ‹˘Ë” ¿è΢. ¤√‰Îfi, ±Î› ‹˘Ë ? “ËÎ, ±ÎI‹Î ΩH›Î ÏÁ‰Î› ‹˘Ë ÂÌ flÌ÷ı Ω› ?”

3190 ‹˘Ë ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ — “ÿ½fi‹˘Ë” fiı “«ÎÏflh΋˘Ë.”

3191 ÿ½fi‹˘Ë ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ … »\_” ±ı fiyÌ 77

3192

3193 3194

3195 3196 3197

»ı, ±ı … ÿ½fi‹˘Ë. F›Î_ ’˘÷ı »ı ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı F›Î_ fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿flı »ı ±ı “ÿ½fi‹˘Ë”. “ÿ½fi‹˘Ë” ±ıÀ·ı μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ±_‘˘ ! “«ÎÏflh΋˘Ë” ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. “V‰w’ iÎÎfi”fiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì «ÎÏflh΋˘Ë flËı »ı. “ÿ½fi‹˘Ë” Ω› I›Îfl ’»Ì … «ÎÏflh΋˘Ë, “«ÎÏflh΋˘Ë” ¿Ëı‰Î›. I›Îfl ’»Ì … ‹˘ËfiÎ ⁄ı ¤Î√ ’Õı. fiËŸ ÷˘ ‹˘Ë … ¿Ëı‰Î›. “ÿ½fi‹˘Ë” ±ıÀ·ı “«Î…˝ ‹˘Ë”. “«ÎÏflh΋˘Ë” ±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝ ‹˘Ë”.

“V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì flèÎ_ Â_ ? “«ÎÏflh΋˘Ë” ±ı¿·˘ …. “«ÎÏflh΋˘Ë”fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘. «ÎÏflh΋˘Ëfiı ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì. “iÎÎfi” ’Ëı·Î_ …ı …ı ¤Î‰ ¿flı·Î_, ÷ıfi˘ μÿ› ±Î‰ı ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë. “«ÎÏflh΋˘Ë” ±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚ı, ±Î ZÎıhÎı ±ÎÀ·_ ±Î‰Ìfiı »^ÀÌ Ω›. “÷_ «˘’ÕÌ ·¬ı »ı” ÷ı› “«ÎÏflh΋˘Ë” »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ±ı ·¥ ·ı ÷˘ ‹˘Ë ∂¤˘ ◊Λ. ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ› ÷ıfiı ¿Ë̱ı, “÷‹ı ±y· ‰√flfi_ ¨‘_ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘.” ÷˘ ÷ı ¿Ëı ¿ı “±Î flèÎ_ ÿÎfi-⁄Îfi” ±ı “«ÎÏflh΋˘Ë.”

78

3198 Ïø›Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, Ïø›Î‹Î_ ‹˘Ë »ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. F›Î_ Á‘Ì ÿ½fi‹˘Ë »ı I›Î_ Á‘Ì …’ ¿fl˘, ÷’ ¿fl˘, ÿÎfi ¿fl˘, ±ı ⁄‘˘ … ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›.

3199 ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ Ïfi‹˝‚÷Îfiı ¤√‰Îfiı ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ ¿èÎ_. ±ı¿ ÿ½fi Ïfi‹˝‚÷Î fiı ⁄Ì…\_ «ÎÏflhÎ Ïfi‹˝‚÷Î. ÿ½fiÂÏ© ’»Ì ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘ ∂¤Î ◊Λ fiı ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı ÷˘ «ÎÏflhÎ Ïfi‹˝‚÷Î.

3200 “V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì …ı “«ÎÏflh΋˘Ë” flËı »ı ±ı ŒflÌ Á_ÁÎfl⁄Ì… fiάı ±ı‰˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ı F›Î_ Á‘Ì Ë˘› I›Î_ Á‘Ì “Á‹ÎÏ‘ Á¬” μI’Lfi fiÎ ◊Λ !

3201 ‰Ì÷flÎ√˘ ±ı À · _ … ¿ËÌfiı ◊Î@›Î ¿ı “«ÎÏflh΋˘Ë”fi˘ ·À¿ı·˘ ËÂı ÷˘ ±‹ı «·Î‰Ì ·¥Â_, ’HÎ “ÿ½fi‹˘Ë”fi˘ ·À¿ı·˘ “±ËŸ” fiËŸ «Î·ı ! “«ÎÏflh΋˘Ë”fiÎ ·À¿ı·ÎfiÎ ⁄ı-«Îfl ±‰÷Îfl ‰‘Îflı ◊Λ, ’HÎ “ÿ½fi‹˘Ë”fiÎ ·À¿ı·Îfi_ ÷˘ ¿Â_ Ãı¿Îb_ … fiÎ ¿Ëı‰Î› !

3202 “ÿ½fi‹˘Ë” “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ “iÎÎfi”◊Ì Ω› ±fiı “«ÎÏflh΋˘Ë” “iÎÎfiÌ”fiÌ “±ÎiÎΔ◊Ì Ω›. “±ıÀ·ı “±‹ı” “iÎÎfi” ±fiı “±ÎiÎΔ ⁄ıμ ±Î’Ì±ı »Ì±ı”!

3203 iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ ±ı ÷˘ ¤‰˘‹Î_ …‰Î 79

3204

3205

3206

3207

3208

‹ÎÀıfiÌ ±ÎÕÌ ÿ̉η »ı. ÿflı¿fiı …ı …ı ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊Λ »ı ÷ı ÷ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î› ‹…⁄ … ˢ› »ı. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ˢ› ¿ı ‹fiı {Ò_’Õ΋Î_ … ŒÎ‰Âı, ÷˘ ¿fl˘Õ wÏ’›Î ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ıfiı {Ò_’ÕÎ ‰√fl √‹ı fiËŸ. ±ıfiÌ ±ıHÎı ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ »ı ÷ı◊Ì. ¤Î‰ ¿fl‰˘ fiÎ ’Õı. “⁄Ï©fiÎ ±Î›” ≠‹ÎHÎı … ‹ËŸ “ÁıÀ·‹ıLÀ” ◊¥ √›_ ˢ›, ÷ı‹Î_ ’˘÷ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌfiı ’Ò÷‚_ ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ¤flÌ ·ÎT›˘ ˢ› ¿ı “«˘flÌ ¿flÌfiı … «·Î‰‰_ »ı, ¿Î‚Î ⁄Ωfl ¿flÌfiı … «·Î‰‰_ »ı.” ÷ı ’»Ì «˘flÌ ¿flı ÷ı‹Î_ ’»Ì ’H› ¤ı√_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±ıfiı ’¿ÕÌ fiΠ¿ı fiı ’Î’ ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’¿ÕÎ¥ Ω›. …ı flÌ÷ı ¤˘√‰‰ÎfiÌ ¥E»Î ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰_ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤hÎÌΩ ’ÎÁı «Î¿flÌ ¿flÎ‰Ì fiı ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄‘Ì Ï‹·¿÷ »˘¿flÎ_fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì ! ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ! ±‹ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‰_ ·Î‰ı·Î ¿ı ±Î »˘¿flÎ_fiÌ ·’ Â_ fiı ¤Î_…√Õ ÂÌ ? ÷ı◊Ì ÿÎÿÎfiÎ »˘¿flÎ_ ‹flÌ √›Î_, ÷ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±ı‰˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ¤HΉ_ fiˢ÷_, ±ÎI‹Î ¬˘‚Ì ¿Îœ‰˘ Ë÷˘, ÷ı ‹ıÏÀˇ¿‹Î_ 80

3209

3210

3211 3212

3213

3214 3215 3216

fiÎ’ÎÁ ◊›Î ! ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ fi˘¿flÌ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î, ÷ı fi˘¿flÌ fiÎ ¿flÌfiı ¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿›˘˝ ! ±‰U› ‹˘ZÎ ’΋‰Îfi_ ÁΑfi Ωı ±Î …√÷‹Î_ ˢ› ÷˘ V‰E»oÿ fl˘¿‰˘ ±ı¿·_ »ı. ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁΑfi »ı. V‰E»oÿ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ÕËÎ’HÎı ‹˘ZÎ ¬˘‚‰˘. ±Î Á_ÁÎflw’Ì T≤ZÎ ±ı V‰E»oÿfiÎ ±Î‘Îflı … ∂¤_ »ı. ±ıfiÎ_ ¿ıÀ·Î_› Õ΂Î_ fiı ¿ıÀ·Î_› ’Î_ÿÕÎ_ eÀı »ı !

V‰E»oÿ fl˘¿Î›, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹.

V‰E»oÿ ±ıÀ·ı ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Îfiı ±Î‘Îflw’ ◊‰_ ÷ı ±fiı V‰E»oÿ fiËŸ ÷ı ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Îfiı ÏfiflΑÎfl ¿fl‰Ì ÷ı — ÷ı »oÿ ‰√flfiÌ ÿÂÎ ! ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ V‰E»oÿ ¿˘¥fi˘ »^Àı fiËŸ. “Ë_ … «_ÿ¤Î¥ »\_, Ë_ … «_ÿ¤Î¥ »\_” »ı I›Î_ Á‘Ì V‰E»oÿ Ω› … fiËŸ.

V‰E»oÿ ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷ı ……, ’˘÷ı ‰¿Ì· fiı ’˘÷ı … ±Îfl˘’Ì ! ’˘÷Îfi˘ V‰E»oÿ ¿˘¥fiı ±˘‚¬Î› fiËŸ fiı …ıfiı ÷ı ±˘‚¬Î› ±ı “iÎÎfiÌ” ¿Ëı‰Î›. Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı ¨‘Ì Á‹…HÎ »^ÀÌ …‰Ì ÷ı. Á‹Ï¿÷ Á‹ÎÏ‘ ¿flΉÕΉı, V‰E»oÿ fl˘¿ı.

81

3217 ‰œfiÎfl ËÂı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹˘ZÎı …Âı. Ωı ‰œfiÎfl fiΠˢ› ÷˘ V‰E»oÿ ωËÎflÌ ◊Λ. ≠I›ZÎ Áÿ˚√vfi˘ ›˘√ ±ıÀ·ı … ‰œfiÎfl˘ ›˘√ !

3218 ’Ò»Ìfiı ¿fl‰Î◊Ì …ı ¿Ëı ÷ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ, V‰E»oÿ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ.

3219 Á_’ÒHν “V‰” ◊›Î ’»Ì »oÿ flËı÷˘ fi◊Ì, fiı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰‹Î_ ⁄‘Î »oÿ ∂¤Î ◊Λ »ı.

V‰E»oÿ fl˘¿Î› ÷ı … Á_›‹ ’ÏflHÎ΋.

3220 “Â©ÎI‹Î” ÏÁ‰Î› ’ÿ˚√·‹Î_ ±„V÷I‰ … fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ V‰E»oÿ fl˘¿Î›˘ ¿Ëı‰Î›. Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’˘÷Îfi˘ »oÿ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı.

3221 V‰E»oÿfi_ ‹ÒÏ‚›_ ÷˘ ⁄‘Îfiı flËı …. ‹ÎÀı Ãıà Á‘Ì ΩB≤÷ flËı‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰E»oÿfi_ {ÎÕ ◊÷Î_ ¿o¥ ‰flÁ - ⁄ı ‰flÁ ·Î√ı ? ±ı ÷˘ ZÎH΋Î_ ‹˘À<_ ◊¥ Ω› !

3222 …ıfi_ V‰E»oÿfi_ ‹ÒÏ‚›_ √›_, ÷ı iÎÎfiÌ … ¿Ëı‰Î›. V‰E»oÿfi_ ‹ÒÏ‚›_ Â_ ¿flı ±ı ¬⁄fl »ı ? ±ı …ıfiı ±ÎÂflı flèÎΠˢ› ÷ıfiÌ ±Î‘Ìfi÷Î ÷˘ÕΉı. ±ı V‰E»oÿfi_ ‹Ò‚ ÷˘ ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±ı Ω› ÷˘ ÷˘ ±ı “iÎÎfiÌ” … ◊¥ √›˘. ±ı »ı I›Î_ Á‘Ì e·Î_ fiÎ ⁄ıÁı. “iÎÎfiÌ”‹Î_ fiı ÷‹Îfl΋Î_ ±ıÀ·˘ … Œıfl »ı. ÷‹Îfl_ V‰E»oÿw’Ì ‹Ò‚ √›_ fi◊Ì.

82

3223 V‰E»oÿ ÷˘ ⁄Ë ¤Îflı fl˘√ »ı. ±ıfi_ ‹ÒÏ‚›_ ΩHÎÌ ·ı‰Îfi_ »ı. ΩHÎı·_ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ±ı fl{‚Î‰Ì ‹Îflı !

3224 ‹˘Z΋Î√˝ Âw ◊›˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı ‹˘ZÎV‰w’ ◊¥ √›Î »ı ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’λ‚ «Î·‰Î ‹Î_Õu_, ±ıÀ·ı ‹˘Z΋Î√˝ Âw ◊›˘. ±ı‹fiÌ ’λ‚ «Î·‰Îfi_ fiyÌ ¿›* ¿ı ‰Ëı·ı-‹˘Õı ±ı‹fiÌ ’λ‚ … ˉı …‰_ »ı ±ıÀ·ı ‹˘Z΋Î√˝ Âw ◊¥ √›˘. ±ıfiÌ ‹„@÷ ±‰U› ◊‰ÎfiÌ !

3225 V‰E»oÿ Â_ ¿flı ¿ı ±¤ıÿ ⁄Ï© μI’Lfi ◊¥ ˢ› I›Î_ ¤ıÿ ’ÎÕÌ ±Î’ı. “±Î‹ ¿flÌ ÷˘ … ‹ÎflÌ Ï¿o‹÷ flËıÂı” ±ı‹ ¿flÌfiı ¤ıÿ ’ÎÕÌ ±Î’ı. ¿˘¥ ‹ÎflÌ ΩıÕı ÏflÁΛ_ ˢ› ÷˘ ÷ı ÂÎ◊Ì ÏflÁΛ ? ¤ıÿ ’Õı I›Îflı. ±Îfiı … ‹Î›Î ¿ËÌ.

3226 ‹Î›Î ±ıÀ·ı ’˘÷ı …ı »ı ÷ıfiı ÷ı flÌ÷ı fiÎ ΩHΉ_ fiı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ΩHΉ_ ÷ı !

3227 “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı fiÎ ΩHΉ_ fiı ¤À¿Î›Î ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹Î›Î !

3228 ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ iÎÎfi — ±ı¿ ‹Î›Î‰Ì iÎÎfi fiı ⁄Ì…\_ «ı÷fi iÎÎfi. ÁΫ_ iÎÎfi «ı÷fi iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÁΫ_ iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ΩH›_ ±ıÀ·ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ’»Ì ◊›Î … ¿flı. ±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı.

3229 ‹Î›Î ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î. ±ı ±iÎÎfi÷Î Ω› ±ıÀ·ı ‹Î›Î …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. ⁄‘Ì ‹Î›Î “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı. ‹Î›Î ωfiÎÂÌ »ı ±fiı “±Î’HÎı” ±Ï‰fiÎÂÌ »Ì±ı. ±ı ¿ıÀ·Î_ ÿËÎÕÎ flËı ? F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎfiı ωfiÎÂÌ «ÌΩı μ’fl ‹˘Ë ˢ› I›Î_ Á‘Ì ∂¤Ì flËı. ±Î’HÎfiı “V‰w’”fi˘ ‹˘Ë μI’Lfi ◊›˘ ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ !

3230 ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì … ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı.

3231 ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ ¢ »ı ? ⁄‘Î ‘‹˝fiı ΩHÎı ÷ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-ÿıË - ⁄‘Î Â_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı ÷ıfiı ΩH›Î ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î. ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı fiı “÷‹ı” ÷‹ÎflÎ ‘‹˝‹Î_ flˢ.

3232 ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ ¢ »ı ¿ı ΩHΉ_, Ωı‰_ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿfiÎ ±fi¤‰‹Î_ flËı‰_.

3233 ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ ¿˘¥fiı “±˘OVÀˇ@À” (±_÷flΛ) ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì, “±ıL¿flı…” (≠˘IÁÎÏË÷) ¿fl‰Îfi˘ »ı. F›Î_ “±˘OVÀˇ@À” ¿fl‰Îfi_ ◊Λ I›Î_ μÿÎÁÌfi flˢ.

3234 ‰Ì÷flÎ√˘fiı ωfl˘‘ fiΠˢ›. F›Î_ ωfl˘‘ ˢ›, ‹‹÷ ˢ›, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ fiΠˢ›.

3235 ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ¨«Î rÎÁı› ⁄˘·‰Îfi_ fiΠˢ› ±fiı ‹fi ÷˘ …flΛ ⁄√Õ‰_ fiÎ Ωı¥±ı.

83

84

3236 ÿÌZÎÎ ±ıÀ·ı iÎÎfifiı iÎÎfi‹Î_ ⁄ıÁÎÕ‰_ ±fiı ±iÎÎfifiı ±iÎÎfi‹Î_ ⁄ıÁÎÕ‰_ ÷ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ±Î ÿÌZÎÎ ¿˘¥ ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ.

3237 ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ÷ı ÁΑ.

3238 ÁΑ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiÎ_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤ ¿oÀˇ˘·ı⁄· (Á_›Ï‹÷) ˢ›. ±ıfiÎ_ ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿˘¥fiı› Ëfl¿÷ fiÎ ¿flı ±ı‰Î_ ˢ›.

3239 ·˘¿˘fiı ÁÌ‘Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±Î’HÎı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÁÌ‘Î ◊›Î ±ı ÁΑ.

3240 F›Î_ ⁄Α¿÷Î »ı I›Î_ ÁΑ fi◊Ì. ÁΑ ÁΑ¿⁄Α¿ fiΠˢ›. ¬Î·Ì ÁΑ¿ ±ı¿·˘ … ˢ›.

3241 ’˘÷ÎfiÎ ¿ÊΛfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ı ÁΑ’b_.

3242 …ı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı, ⁄‘Ì flÌ÷ı Á_ÁÎflÌ »ı, ’HÎ Á_ÁÎflfiÎ ¤Î‰‹Î_ ±ıÀ·ı ’fl¤Î‰‹Î_ fi◊Ì, V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ »ı ÷ı Á_L›ÎÁÌ. ±√fl ÷˘ V‰’ÏflHÎÏ÷fiÌ …ıfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı, Ë…\ ’ÒHÎνËÏ÷ fi◊Ì ◊¥ ±ı Á_L›ÎÁÌ.

3243 Á_L›V÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ’fl’ÏflHÎÏ÷fiı ¬ÁıÕ ¬ÁıÕ ¿flı !

3244 ’fl’ÏflHÎ΋fiı fiı V‰’ÏflHÎ΋fiı Á‹∞fiı «Î·÷Î_ ˢ› ÷ı Á_L›ÎÁÌ ¿Ëı‰Î›.

3245 Á_L›ÎÁÌ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ÿı¬Î›, ’HÎ ‹ÒÏ÷˝w’ı ˢ› fiËŸ.

3246 F›Î_ ø˘‘ »ı I›Î_ Á_L›ÎÁ fi◊Ì, F›Î_ ·˘¤ »ı I›Î_ Á_L›ÎÁ fi◊Ì, F›Î_ ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á_L›ÎÁ fi◊Ì, F›Î_ ¿’À »ı I›Î_ Á_L›ÎÁ fi◊Ì ±fiı “iÎÎfi”◊Ì ÁΫΠÁ_L›ÎÁÌ ◊¥ ¿Λ ÷ı‹ »ı, Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ’HÎ !

3247 ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ V≤„WÀ @›Î_ Á‘Ì ∂¤Ì flËÌ »ı ? F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı·Ì »ı I›Î_ Á‘Ì. ˉı ¿˘¥ ±ËŸ◊Ì ±Î«Î›˝ ◊›˘ ÷˘ ’Î»Ì “Ë_ ±Î«Î›˝ »\_”fiÌ ≠Ï÷WÃÎ ◊¥ !!! “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”fi_ ¤Îfi ◊Λ, Ïfi…V‰w’‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±Î ⁄‘Ì ≠Ï÷WÃÎ ÷ÒÀÌ Ω›. I›Îflı … ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÷ı‹fiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷˘› fiÎ Ω›. ∂·ÀÎ_ ‰K›Î ¿flı.

3248 ø˘‘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? …ıfiÌ ’λ‚ ÏËoÁ¿¤Î‰ fiı ÷Î_÷˘ ˢ›. ±ı¿ ±’‰Îÿ »ı ±Î‹Î_. ‹Î⁄Î’ ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ΩıÕı ø˘‘ ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ ’λ‚ ÏËoÁ¿¤Î‰ ˢ÷˘ fi◊Ì, ¬Î·Ì ÷Î_÷˘ … ˢ› »ı. ÷ı◊Ì ÷ı ’H› ⁄Î_‘ı »ı.

3249 ÷Î_÷˘ ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı fiı ÏËoÁ¿¤Î‰ ±ı ø˘‘fi˘ √HÎ »ı.

3250 ø˘‘‹Î_ ÷Î_÷˘ fiı ÏËoÁ¿¤Î‰ fiΠˢ› ÷˘ ÷ı

85

86

3251 3252 3253 3254 3255 3256

3257 3258 3259

μ√˛÷Î ¿Ëı‰Î›. ·˘¤‹Î_ ÷Î_÷˘ fiΠˢ› ÷˘ ÷ı ±Î¿Ê˝HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿Îfl ‰√flfiÎ_ …ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı ÷ı ÿ—¬ ¿flı fiËŸ. ÷Î_÷˘ ‰ıfl ‰‘Λν ¿flı ±fiı ÷Î_÷˘ ÷ÒÀu˘ ÷˘ ‰ıfl CÎÀı. …ıfi˘ ÷Î_÷˘ ÷ÒÀu˘ ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl ⁄_‘ ! ’»Ì ¤·ıfiı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ˢ› !!!

F›Î_ flÎ√-¶ıÊ »ı I›Î_ …√÷fiÌ VQ≤Ï÷ »ı. flÎ√¶ıÊ Ïfi‹Ò˝‚ ◊›Î ÷˘ …√÷fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ »ı. iÎÎfi‹Î_ ›Îÿ√ÌflÌfiÌ …wfl fiËŸ. ›Îÿ√ÌflÌ ±ı ’ÿ˚√· »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_› ›Îÿ flά‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±fi_÷ „@÷±˘ »ı ¿ı …ı ‰¬÷ı …ı …wfl ’ÕÂı, ÷ı ‰¬÷ı ‰Î÷ ’Ò»ıfiı ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl fiÌ¿‚Âı. ±iÎ΄@÷ ’ÎÁı ›Îÿ„@÷ »ı fiı ≠iÎ΄@÷ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HΠ„@÷ »ı. …ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı.

F›Î_ ‰Ì÷flÎ√ I›Î_ VQ≤Ï÷ fiÎ flËı. ¿ıfiıÕÎ fl˘… ÷‹fiı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ? fiÎ.

87

3260 …√÷ ωVQ≤÷ @›Îflı ◊Λ ? Á÷˚fiÎ «flH΋Î_ ˢ› ÷˘. ±Á÷˚fiÎ «flH΋Î_ @›Îflı› ’HÎ …√÷ ωVQ≤÷ ◊Λ fiËŸ.

3261 iÎÎfi ËÎ…fl ÷˘ ÿÏfi›Î √ıflËÎ…fl. iÎÎfi √ıflËÎ…fl ÷˘ ÿÏfi›Î ËÎ…fl !!!

3262 ±ÎI‹ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı …√÷fiı ¤Ò·‰_, ÷ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷.

3263 “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı …\±ı-ΩHÎı ÷ı ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ. …\±ı-ΩHÎı »÷Î_› flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ.

3264 ¿ÊΛ √›Î, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÿfl±Á· «ÎÏflhÎ ÷˘ Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ±ıfiı ¿Ëı »ı. ÁQ›¿˚ «ÎÏflhΠˢ› ÷˘ ÿfl±Á· «ÎÏflhÎ ±Î‰ı. ·˘¿˘fiı ±Î «ÎÏflhÎ ÿı¬Î› fiËŸ. ·˘¿ ÷˘ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ I›ÎB›Î_, ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı.

3265 ±Î Á¬ @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ωʛ˘‹Î_◊Ì, ‹Îfi‹Î_◊Ì, ·˘¤‹Î_◊Ì... @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ±ı‹Î_ ¿Â΋Î_◊Ì fiÎ ±Î‰ı ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ±Î Á‹Ï¿÷ »ı.

3266 F›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı I›Î_ ¿Â_ … ΩH›_ fi◊Ì, I›Î_ ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷α˘ … »ı. ΩH›_ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷α˘ Ω›.

3267 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±ı‰Ì ±ı¿_<› …B›Î fi◊Ì ¿ı F›Î_ 88

3268

3269

3270

3271

3272

ø˘‘ ¿fl‰˘ ’Õı. ø˘‘ ¿fl‰˘ ±ı ÷˘ ¤Ÿ÷‹Î_ ‹Î◊_ ’»ÎÕuÎ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ø˘‘ ¿flı »ı. ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ‹ËŸ ±Î ⁄‘Î ¤Î‰˘ ◊Λ »ı ÷ı “¤Î‰¿” ¿flΉÕΉı »ı. ‹ËŸ ¤Î‰¿ »ı, ø˘‘¿ »ı, ·˘¤¿ »ı, ‹Îfi¿ »ı. ±ÎI‹Î ¤ÎT› »ı, ¤Î‰¿˘ ¤Î‰ ¿flΉÕΉı »ı. ÷ı‹Î_ Ωı ±ÎI‹Î ¤‚ı ÷˘ ¤Î‰¿ fiı ¤ÎT› ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ, ÷˘ ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı fiı ±ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı. Ωı ¤Î‰¿ fiı ¤ÎT› ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ Á_ÁÎfl ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ·˘¿˘ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î ¤Î‰˘ ±ÎI‹Î ¿flı »ı ’HÎ ÷ı‹ fi◊Ì. ¤Î‰¿˘ ¤Î‰ ¿flΉÕΉı »ı. …√÷ ¤Î‰¿ »ı, “’˘÷ı” ¤ÎT› »ı. ¤ÎT› Ωı ¤Î‰‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ŒÁΛ. “÷_” ’fl‹ÎI‹Î »ı, ‹ÎÀı ¤Î‰fiı ΩHÎ. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flè΢ ÷˘ ŒÁΥ fiËŸ. ¤Î‰¿ fiΠˢ› ÷˘ ÷_ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ¤Î‰¿˘ ¤Î‰ ¿flΉÕΉı »ı. ±ıfiı Ωı ÁΫΠ‹ÎL›Î ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’˘÷ı ¤Y›˘. ±ıfiÎ◊Ì … ⁄Ì… fi_¬Î› »ı.

89

3273 ¤Î‰¿ ¿˘HÎ »ı ? ’Ëı·Î_fiÌ √fiı√ÎflÌ »ı.

3274 ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ‰‘÷Ì Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ‰‘÷Î_ Ω›. ‹˘À˘ ≠Ï÷„WÃ÷ ’vÊ Á‹Î…‹Î_ ˢ› ±ıfiı ‹Îfi ‰‘ı, ø˘‘ ‰‘ı, ·˘¤ ‰‘ı. ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ∂Ãı ±ıÀ·ı ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ V≤„WÀ ∂ÃÌ.

3275 ‰Ì÷flÎ√˘fi_ “ωiÎÎfi” ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ’ZÎ’Î÷ ±ı ⁄‘Î … √E»‹÷ »ı.

3276 ‹˘ZÎ ±ı ¿˘¥ ’Z΋Î_ flËÌfiı ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. ‹˘ZÎ ±fiı ’ZΠωfl˘‘ΤÎÁ »ı.

3277 ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹÷ ÁÎ_≠ÿÎÏ›¿ fiΠˢ›. F›Î_ ‰Ì÷flÎ√ »ı I›Î_ Á_≠ÿΛ fi◊Ì. F›Î_ Á_≠ÿΛ »ı I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ fi◊Ì.

3278 F›Î_ Á‘Ì ’ZÎ’Î÷ »ı I›Î_ Á‘Ì ’ÒHν÷ÎfiÎ ±_‹Î_› fi◊Ì ! ’ZÎ’Î÷ »ı I›Î_ ¿÷ν »ı.

3279 ’ZÎ’Î÷◊Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊Λ, ’HÎ ’ÎÏZο ¿S›ÎHÎ ◊Λ !

3280 ’ÎÏZο iÎÎfi ±ı ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. »ı‰Àı ÷˘ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì iÎÎfi Ωı¥Âı.

3281 ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ … Ωı Á_’ÒHν ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Λ ÷˘ ÷ı ¤√‰Îfi ◊Λ ! ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì √HÎ ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î »ı.

90

3282 ‹˘Z΋Î√˝‹Î_, “÷Îfl_ ¬˘À<_ »ı” ±ı‰_ @›Îflı› fiÎ ¿Ëı‰Î›.

3283 ’Z΋Î_ ’Õ‰_ ±ı fl˙ƒK›Îfifi_ ⁄Ì… »ı !

3284 ‹÷¤ıÿ ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ËÎ…flÌ.

3285 ’ΛÎfi˘ ‹÷¤ıÿ ˢ› ÷˘ ‹fi …\ÿÎ_ ’ÎÕÌ fiάı. ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ±y· ¬˘‚‰Î Ω› I›Î_ ’ΛÎfi˘ ‹÷¤ıÿ ◊Λ. I›Î_ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’Õı.

3286 ‹÷ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ.

3287 ºÏpflÎ√ ±ıÀ·ı ±ıfiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î … …B›Î ÁI› »ı, ±Î ÏÕ√˛Ì ÁI› »ı. ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±ı «˘ÓÀÌ flè΢ »ı. I›Î_◊Ì ¬Á÷˘ fi◊Ì, ÷ı.

3288 ‰Ì÷flÎ√fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›. ‹÷¤ıÿ »ı I›Î_ ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ fi ˢ›.

3289 Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎÕÎ¥ ˢ› ÷˘ «Î·Ì ¿ı, ’HÎ “±ËŸ” ±ÎÕÎ¥ fiÎ ¿flı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. “±‹ı” ΩhÎαı …¥±ı ÷˘ ⁄‘ı ÿ½fi ¿fl‰ÎfiÎ_. ’ZΉ΂Π÷˘ ¿ËıÂı, “±ËŸ fiËŸ, ±‹ı ÷˘ …ˆfi ±ıÀ·ı ‰ˆWHΉfiÎ_ ÿ½fiı fiÎ …‰Î›.” ±ı‹ ⁄‘ı ±ÎÕÎ¥ ¿flı·Ì. ÷ı ¤Ò· ‘˘‰Ì ÷˘ ’ÕÂı fiı ?! ÷ı◊Ì ±‹ı fl΋fiÎ, ¿ÚWHÎfiÎ, …ˆfifiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ⁄‘ı ÿ½fi ¿fl‰Î …¥±ı.

3290 F›Î_ V‰Î¤Îω¿÷Î ±Î‰ı I›Î_ ‰ÎÕ˘ ˢ› … fiËŸ. ω¤Îω¿÷Πˢ› I›Î_ ‰ÎÕÎ.

91

3291

3292

3293

3294

V‰Î¤Îω¿÷Î◊Ì ÁË…÷Î μI’Lfi ◊Λ. {ÎÕ’Îfi, √Λ-¤ıÓÁ ⁄‘΋Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl˘ »˘ ’»Ì ¿˘¥fiÌ ΩıÕı …\ÿÌ ‰ÎÕ˘fi_ @›Î_ V◊Îfi ? ⁄‘ı … ¤√‰Îfi ÿı¬Î› I›Î_ ! ±Î ¶ˆ÷fiÌ ±Î√‚ ·Î¬ ‹Î¥· ’fl ±¶ˆ÷fi_ “VÀıÂfi” ±Î‰ı, I›Î_◊Ì ·Î¬ ‹Î¥· ’fl ÂOÿfi_ “VÀıÂfi” ±Î‰ı. I›Î_◊Ì CÎHÎı ÿÒfl Ïfi—ÂOÿfi_ “VÀıÂfi” ±Î‰ı. I›Îfl ’»Ì hÎHÎ “VÀıÂfi” ±Î‰ı — (1) ÁË… ≠÷ÌÏ÷fi_ ‹˘À<_ “VÀıÂfi” »ı I›Î_ !

(2) ’»Ì ÁË… ·ZÎfi_ “VÀıÂfi” fiı (3) »ıS·ı ÁË… ±fi¤‰fi_ “VÀıÂfi” »ı ! ±Î ⁄‘Î_ ‰ÎÕÎfiÌ ⁄ËÎfl … ˢ›. Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’ΉÕΉı ÷ı √v ÁΫÎ_. ⁄οÌ, ⁄ÌΩ ⁄‘Î √v ÷˘ CÎHÎÎ_› ˢ›, ÷ı Â_ ¿Î‹fiÎ ? ±ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì “VÀıÂfiı” …‰_ ˢ› ÷˘› flV÷Îfi˘ √v ¿fl‰˘ ’Õı. flV÷˘ ÿı¬ÎÕfiÎflfiÌ @›Î_ Á‘Ì …wfl ? ÿı¬ÎÕfiÎfl˘ “‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚”‹Î_ ’ıÁÌ Ω› fiı ±Î’HÎfiı ±ı ÿı¬ÎÕı ¿ı ˉı ±ËŸ◊Ì ±Î “·Î¥fi”‹Î_ »ß_ CÎfl »ı, I›Î_ Ω. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı ±ı iÎÎfi◊Ì I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì Â¿Ì±ı. ±Î’HÎı …ı ‘ÎflHÎ ¿flı·_ iÎÎfi »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ’»Ì ’ˢӫΛ. …ıfi΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÿı¬Î› fiËŸ, “Ë_” ÿı¬Î› fiËŸ, I›Î_ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ωı. fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ 92

3295

3296 3297 3298 3299

3300

3301 3302 3303

◊‰Îfi˘ fi◊Ì. √v ±ıÀ·ı ¤Îflı. ±Î Á_ÁÎfl Á‹ƒ, ±ı‹Î_ ‰‚Ì √v ¤Îflı. ÷ıfiÌ ’fl ’λÎ_ ±Î’HÎı ⁄ıÃÎ_ ±ıÀ·ı Õ>O›_, ÁÕÁÕÎÀ ! √vÏ¿S·Ì ‰√fl √v ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? “±‹ı iÎÎfi̱˘” √vÏ¿S·Ì ±Î’̱ı. ’»Ì fiÎ Õ>⁄ı. Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ V‰Î◊˝ fiΠˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÷_ √v ¿fl…ı. ±ı‰˘ ‹Y›˘ ¿˘¥ ? …ı ÏÂW› ◊Λ ÷ı … ’˘÷Îfi˘ √v ◊Âı. ‹ÎÀı «ı÷Ìfiı «Î·. √v’b_ ¿flÌ ⁄ıÁ¢ fiËŸ. √vfiÌ ±ı¿ ¬˘Õ ¿Îœı ÷˘ iÎÎfi ±Î‰÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÏÂW› ÷˘ √vfi˘ ≠Â_Á¿ ˢ›, √vfiÌ ’Ò_Ãı ’Ò_Ãı «ÎS›˘ Ω›. √v-ÏÂW›fi˘ @›Îflı› ¤ıÿ fiÎ ¤Ò·Î›, ÷ı ÷›˘˝. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ¤ÒS›˘ ¿ı “Ë_ ÏÂW› »\_ ±fiı ±Î √v »ı” ÷ı ’Õu˘, fiı …ı @›Îflı› fiÎ ¤ÒS›˘ ¿ı Ë_ ÏÂW› »\_, ÷ı ÷›˘˝ !

F›Î_ “‹ÎflΔ »ı ±ı‰_ ‹fiΛ_ I›Î_ ¿¿‚ÎÀ. “‹ÎflÎ ÏÂW›˘” ¿èÎ_, I›Î_ ¿¿‚ÎÀ ˢ› ! ‹ÒÏ÷˝fiÎ ÿ½fi ¿flı I›Î_ Á‘Ì ±Î’b_ ‹ÒÏ÷˝’ÿ Ω› fiËŸ. ±‹Ò÷˝fiÎ ÿ½fi ¿flı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ±‹Ò÷˝ ±ÎI‹Îfiı Ωı¥ Â@›Î fi◊Ì, ‹ÎÀı ±Î¬_ 93

3304

3305

3306

3307 3308

3309

3310

…√÷ ‹ÒÏ÷˝fiı ¤…ı »ı. ‹ÒÏ÷˝fiı ¤…‰Î◊Ì ‹˘ZÎ fi ‹‚ı, ±‹Ò÷˝fiı ¤…‰Î◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı.

F›Î_ Á‘Ì ±‹Ò÷˝fiÎ_ ÿ½fi ◊›Î_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ‹ÒÏ÷˝fiÎ_ ÿ½fi ±‰U› ¿fl‰Î_. ‹ÒÏ÷˝fiÎ_ ÿ½fi ±ı ÷˘ ÏËLÿV÷Îfifi_ ÁΛLÁ »ı. ‹_Ïÿfl ÿı¬ı I›Î_◊Ì … ’√ı ·Î√ı. ωfiÎÂÌ ¤Î√ ‹Ò÷˝ »ı. “Ïfiçı÷fi-«ı÷fi” »ı. ‹Ò÷˝ ¤Î√ ±ı ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±‹Ò÷˝ »ı, ‹ÒÏ÷˝fiÌ ‹ËŸ flËı·˘ »ı. ±‹Ò÷˝ ±ı “Ïfl›·” »ı, ‹Ò÷˝ ±ı ÷˘ ¬˘¬Î_ »ı. «ı÷fi ÿı¬Î› »ı, ’HÎ …ıfi˘ ωfiΠ◊¥ …‰Îfi˘ »ı ±ıfiı … …√÷ «ı÷fi ¿Ëı »ı. ¬flı¬fl ±ı «ı÷fi fi◊Ì, “Ïfiçı÷fi-«ı÷fi” »ı. ±L›fiı ±L› ΩHÎı ±ı ‹@÷. ±L›fiı ±L› ΩHÎı ±fiı “V‰”fiı “V‰” ΩHÎı ±ı ‹Ë΋@÷.

F›Îflı ±L›fiı ±L› ΩHÎı, ±ı Á‹›ı Ωı ‹fi‰«fi-¿Î›Îfi˘ ›˘√ ¿o’Λ‹Îfi fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı “V‰”fiı “V‰” ΩHÎı ±fiı Ωı ¿o’Λ‹Îfi ◊Λ ÷˘ “V‰”fiı “V‰” ΩH›_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. …√÷ı ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î, ±ı “‹ÂÌfiflÌ” ±ÎI‹Î »ı fiı ’λ˘ «_«‚ »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±«‚ »ı, ±ıÀ·_ Á‹F›Î ˢ÷ ÷˘› ‹˘ZÎ ◊Î÷ ! ±ÎI‹Î F›Îflı ÷ıfiÎ V‰√HÎfiı ΩHÎı, V‰-V‰w’fiı 94

3311

3312

3313

3314

3315

ΩHÎı, V‰iÎÎfifiı ΩHÎı I›Îflı “±fi˚¥Œı„@À‰” ◊Λ ! ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ … »ı, ’HÎ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “≥fi˚Œı„@À‰” ˢ‰Î◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ¬Õ˘ ◊›˘ »ı. ±Î ‰Î÷ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ⁄ËÎfl ’Õı »ı. ±Î “≥Œı„@À‰” fiΠˢ› ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiˢ÷˘ ! ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ “¥Œı@À˚Á” ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı »ı, ’HÎ ’˘÷ı” ±_ÿfl “¿˘Ï{{” ¿flı »ı. ±Î‘Îfl ±Î’ı »ı ¿ı, “‹ıÓ ¿›*, Ë_ ⁄˘S›˘.” “¥Œı@À˚Á”‹Î_ ¿˘¥fiı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiÎ flËÌ. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… ¤Î‰ı “¥Œı@À” ◊Λ ±fiı ÷ıfiı “±Î’HÎı” Àı¿˘ ±Î’̱ı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı ±fiı ÷ı … »ı ÷ı “¿˘{” »ı ±fiı ±Î “¿˘{”fi_ “¿˘{” ±ıÀ·ı “wÀ ¿˘{” ±iÎÎfi÷Î »ı. …√÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ÎI‹ÎfiÌ ¥E»Î◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı. ±ÎI‹Î ¥E»Î‰Îfi ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ¥E»Î @›Îflı› ±Î◊‹ı fiËŸ. ±Î …√÷ ±Î¬_ ωiÎÎfi … »ı fiı ¤√‰Îfi ±ı‹Î_ ω«›Î˝ ¿flı »ı. …ı‹ ±ı¿ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ˢ› fiı ±ı ◊¥ flËı·Î ≠›˘√fiı Ωı›Î ¿flı »ı ÷ı‹ ¤√‰Îfifi_ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ±fi_÷√HÎÌ V‰¤Î‰ ˢ‰Î◊Ì ±ÎI‹Îfiı V’½ ◊‰Î◊Ì … “«Î…˝” ◊¥ Ω› »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ¿Ëı÷Î_ … …⁄fl…V÷ «Î…˝ ◊›_.

95

’»Ì “Ï◊›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ”(ÁÎ’ıZΉÎÿ)‹Î_ … flËı‰_ ’Õı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ’˘÷ı ÷˘ ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ Ï⁄·¿<· „V◊fl »ı, »÷Î_ ‹fi «Î·ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ±ı “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ »ı.

3316 …ı‹ ±Î “⁄ıÀflÌ” “’Ήfl”◊Ì «Î·ı »ı ÷ı‹ … ±Î …√÷ “’Ήfl”◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±ı ’Ήfl ∂÷flÌ Ω› ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ’HÎ ∂÷fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ⁄ÌΩı “’Ήfl” μ‹ıflΛ »ı. “«Î…˝” ◊Λ fiı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ !

3317 …√÷ «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ … ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î±˘”fiÎ_ …ı ’ÏflHÎ΋˘ »ı ÷ı ‹˘ÀÎ “¿˘QM›Àfl”‹Î_ Ω› »ı. ’»Ì ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ “±ıωÕLÁ˘” ¤ı√Î ◊¥fiı ÷ı “¿˘QM›Àfl”fiÌ ‹ÎflŒ÷ ⁄ËÎfl ’Õı »ı, ÷ı w’¿‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıfiı “T›‰„V◊÷” „@÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ !

3318 ±ÎI‹Î ÷˘ Â©ÎI‹Î … »ı. ’HÎ ±Î’HÎfiı F›Î_ Á‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” Ë÷Ì ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, ·˘¿˘±ı ÷‹fiı ¿èÎ_ ¿ı “÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘”. ÷ı ÷‹ı ±ı ‹ÎfiÌfiı … ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ? ±Î ‹ÒÏ÷˝‹Î_ “Ë_ »\_” ±ı‹ ‹ÎfiÌ ±ıfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿fl˘ »˘ ±fiı ÷ı◊Ì fi‰Ì ‹ÒÏ÷˝ CÎÕÎ¥ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ŒflÌ ’λ˘ ≠Ï÷„WÃ÷ ◊¥ flè΢ »ı. ÷ı ±Î‰÷Î_ ¤‰ı “÷‹ı” 96

3319

3320

3321 3322

3323

3324

fiı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ±ı ⁄ı ÁÎ◊ı flËı. “V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì fi‰˘ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ⁄_‘Î÷˘ fi◊Ì fiı …^fi˘ “±ı@{˘VÀ” (¬·ÎÁ) ◊›Î ¿flı ! ÷‹ı “ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î·” ¿fl˘. ±ı ŒÎ¥·˘ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fiÌ »ı. ±ı ±Î’HÎÌ √fiı√ÎflÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “±Î’HÎı” ±iÎÎfi¤Î‰ı ±Î‰_ ∂¤_ ¿›* »ı ! ¤Î‰‹fi◊Ì fi‰˘ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î μI’Lfi ◊Λ »ı, fiı ƒT›‹fi ±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝” ◊÷˘ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ … «Î…˝ ◊Λ. ¤Î‰‹fi ±ıÀ·ı ±„V÷I‰fi_ V◊Î’fi ¿fl‰_. F›Î_ “’˘÷ı” fi◊Ì I›Î_ ±„V÷I‰fi_ V◊Î’fi ¿fl‰_ ÷ı. ±Î…ı ÷˘ ±ı‰_ »ı ¿ı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ »ı. ±ıÀ·ı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ÿ˘Ê ¿flı »ı fiı ’ˢӫı »ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ! ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì ≠¿Î … ŒıÓ¿ı »ı. ÷ı‹Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ÷ıfiÎ ≠¿Î‹Î_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±Î “«_ÿ¤Î¥” “¿QM·ÌÀ ÏÕV«Î…˝” »ı ! ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ? ±ÎI‹Î ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÁÒZ‹ »ı ¿ı ±ÎËÎfl ÷˘ ±ıfiı ±Õı fiËŸ, ’HΠωʛ ’HÎ ±Õ÷˘ fi◊Ì. ±Î ·˘¿ ¿Ëı “‹ıÓ Ï‰Ê› ¤˘√T›˘.”

97

3325

3326

3327

3328

3329

±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ … ¬˘ÀÌ »ı. ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿›Î˝ ¿flı »ı, ÷ı◊Ì … Á_ÁÎfl ⁄_‘ ’Õı »ı. ±ÎI‹Î ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı … fiËŸ. ±ÎI‹Îfi_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁÒZ‹ V‰w’ »ı ±fiı ωʛ˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î V◊Ò‚ »ı ¿ı ±ı ⁄ıfi˘ ‹ı‚ … ’Õı fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì “’˘÷ı” Â© V‰w’ ◊›Î ’»ÌfiÌ ‰Î÷ »ı ! ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “±ÎI‹Îfiı ±„Bfi ⁄Î‚Ì Â¿ı fiËŸ, ±„Bfi V◊Ò‚ »ı fiı ±ÎI‹Î ÁÒZ‹ V‰w’ »ı. ÁÒZ‹fiı V◊Ò‚ ⁄Î‚Ì Â¿ı fiËŸ.” “iÎÎfiÌ ’vÊ” Â© ¿flΉı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì Â© ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” Â© ¿flΉı ’»Ì ÷‹fiı “Â© μ’›˘√” μI’Lfi ◊Λ I›Îflı Â© ¿Ëı‰Î›.

“V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì Á_’ÒHν Ï«kÎ ÂÏ© ◊¥. ±ıfi_ fi΋ … “¿ı‰‚iÎÎfi”. I›Î_ Á‘Ì “¿ı‰‚ ÿ½fi” ¿Ëı‰Î› ! ‰Ì÷flÎ√˘±ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ⁄ËÎfl √‹ı I›Î_ Ï«kÎ Ω›, ÷ıfiı ’Ïfl√˛Ë ¿è΢. ±Î ’Ïfl√˛Ë »^ÀÂı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰ÎÂı. ±‹ı “V‰w’ iÎÎfi” ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı ±ı¿ Á‹› Â© Ï«kÎfiı ’΋ı »ı. ±ı¿ Á‹›fiÌ … …wfl »ı. ±ı¿ … Á‹› Ωı Â© Ï«kÎ ◊¥ √›_ ÷˘ ◊¥ flèÎ_ ! “¿ı‰‚iÎÎfi” Á‘Ì ±ı »˘Õı fiËŸ !!

98

3330 ±Î …√÷ …ı »ı ÷ıfiı ÁI› ‹Îfi‰_ fiı ÷ı‹Î_ … fl‹HÎ÷Î ¿fl‰Ì ÷ı ±Â© Ï«kÎ, ±fiı ±Î …√÷fi_ …ı iÎÎfi-ÿ½fi »ı ÷ı ÁΫ_ fi◊Ì ±ı‹ ‹Îfi‰_ fiı ÁÎ«Ì ‰V÷‹Î_ fl‹HÎ÷Î flά‰Ì, ±ıfi_ fi΋ Â© Ï«kÎ. Â© Ï«kÎ ±ı … Â©ÎI‹Î »ı.

3331 ±Â© Ï«kÎfiÌ› iÎÎfi-ÿ½fi „@÷ ˢ› »ı !

3332 ωÂıÊ iÎÎfi ±fiı ωÂıÊ ÿ½fi ±ıÀ·ı ±Â© Ï«kÎ.

3333 Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ ¤À@›Î … ¿fl‰Îfi˘. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¤‚ı ¿ı fiÎ ¤‚ı ÷˘› Ï«kÎ ¤À@›Î ¿flı.

3334 Ï«kÎ ⁄Ì∞ …B›Î±ı ˢ› ÷˘› Á_ÁÎflÌ ¿Î›˘˝ ◊Λ ±ı‰Î_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á_ÁÎflfiÌ ΩıÕı ±ıfi_ ±Â© Ï«kÎ flËı·_ … »ı.

3335 …ı Ï«kÎ iÎÎ÷Î-iÎı›fiı …\±ı ±ı Â© Ï«kÎ.

3336 iÎÎfi-ÿ½fi ¤ı√_ ¿flı ÷ı Ï«kÎ. ±ı Ï«kÎ Ωı ¿Ïÿ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ¤HÎÌ fiÎ ‰‚÷Î_ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ …\±ı ±ıÀ·ı ±Â© ◊¥ Ω›. ±L› ºÏp ◊¥ ¿ı ±Â© ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰ ÷flŒ …\±ı ÷˘ Â© ¿Ëı‰Î›.

3337 ·˘¿˘fiÎ_ Ï«kÎ Á_ÁÎflºÏp ÷flŒ …\±ı »ı. ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊Λ »ı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ⁄Ë ÿ—¬ ’Õı »ı, ’HÎ ±ıfi˘ μ’Λ 99

3338

3339

3340

3341

3342

…Õ÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı F›Î_ ÃoÕ¿ ·Î√ı I›Î_ flÎ√ ¿flı fiı √fl‹Ì ◊Λ I›Î_ ¶ıÊ ¿flı. ω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÷ı Á_¿S’-ω¿S’ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_, ±ıfi_ fi΋ Á_¿S’ω¿S’. ‹fi √Î_Ã˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. ‹fi‹Î_ …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı ÷ı ‹fi√˛_Ï◊‹Î_◊Ì μI’Lfi ◊Λ »ı. ±ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiÎ◊Ì »\|˘ flËı, ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ, ÷ıfi˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı ÷˘ “√˛_Ï◊¤ıÿ” ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ±ıÀ·ı …ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı‰_ K›Îfi μI’Lfi ◊Λ. ‹fifiÌ √Î_Ã˘‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl eÀı »ı ÷˘ ±ıfiı ÿ˘flfiÎfl ¿˘HÎ ? “fiı«fl !” ’HÎ ÷‹Îflı ±ı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı, “±Î iÎÎfi ¬˘À<_ »ı, ±ÏË÷¿ÎflÌ »ı.” I›Îfl◊Ì ±ı iÎÎfi … √Î_Ã˘fiı »ıÿÌ fiάı. “iÎÎfi” ±ı¿·˘ … ≠¿Î »ı ±Î …√÷‹Î_ ¿ı …ı ‹fifiÌ √Î_Ã˘fiı »ıÿÌ Â¿ı. ‹fifiı ±ÎI‹Î‹Î_ ·Ìfi ¿fl‰_ ±ı ‹ËÎfi √fi˘ »ı. ≠ıZο fiı “ÏŒS‹” ⁄ı ±ı¿ ◊¥ √›Î_ ÷˘ …\±ı Â_ ? ‹fi ÷˘ “ÏŒS‹˘” ⁄÷Ήı, ÷ıfiÎ ±Î’HÎı iÎÎ÷΃WÀÎ flËı‰Îfi_. ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ Á_›˘√˘fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_. ‹fi ±ı ÷˘ √÷ ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. √›Î ‹Î¥·fi˘ 100

±ÎI‹Î …\ÿ˘, ±Î ‹Î¥·fi˘ ±ÎI‹Î …\ÿ˘ fiı ±Î‰÷Î ‹Î¥·fi˘ …\ÿ˘ !

3343 …√÷ ±ı ≠‹ı› »ı ±fiı ±ÎI‹Î ≠‹Î÷Î ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ±ÎI‹Î ≠¿Î‹Îfi ◊Λ I›Îflı ±ı ¬fl˘ ≠‹Î÷Î ¿Ëı‰Î›. ≠‹ı› ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ »ı, ·˘¿Ï‰¤Î√ »ı, ±·˘¿ ω¤Î√ fi◊Ì !

3344 V‰w’fi_ ¤Îfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fiı … ±Î’HÎı “iÎÎ÷Δ ‹Îfi÷Î Ë÷Î. “V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì ±ı “iÎÎ÷Δ ’˘÷ı … iÎı› ◊¥ Ω› »ı ±fiı I›Î_ ±Î√‚ “ΩB≤Ï÷” ’˘÷ı … “iÎÎ÷Δ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ’Ëı·Î_ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ÷flÌ¿ı “Ë_” Ë÷_ ÷ı ˉı ΩB≤Ï÷ ÷flÌ¿ı “Ë_” ◊Λ »ı ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±ıfiÌ ±Î√‚ flè΢ Ë…\ ! Á_’ÒHν ΩB≤÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı “‹Ò‚ ±ÎI‹Î”‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. Á_’ÒHν ΩB≤÷ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì …\ÿ_ flËı. I›Î_ Á‘Ì ±_÷flÎI‹Î ÷flÌ¿ı flËı. I›Î_ ⁄ÏË‹˝¬Ì ’ÿ »^ÀÌ √›ı·_ ˢ› »ı. ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ’ÒflÌ ◊Λ ¿ı ’fl‹ÎI‹’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ !

3345 ΩB≤Ï÷fi_ ’ÏflHÎ΋ ÁÒZ‹÷Î ·Î‰ı, ’HÎ ÁÒZ‹÷Î◊Ì Ë…\ ⁄Ë ±Î√‚ …‰Îfi_. ±ı ⁄‘Î Ï¿S·Î ±˘‚_√ı I›Îflı ±ÎI‹Î V‰Á_‰ıÿfi‹Î_ ±Î‰ı.

V‰Á_‰ıÿfi ‰‘÷˘ ‰‘÷˘ Ω› fiı »ı‰Àı V’WÀ‰ıÿfi μI’Lfi ◊Λ !

3346 ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ’˘÷Îfi_ “±T›Î⁄Α V‰w’” »ı, »÷Î_ ’˘÷ı “ÁÎ’ »\_” ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı ±Îfl˘Ï’÷¤Î‰ ¿flÌ Á΋Îfiı ⁄«¿<_ ¤flı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› »ı ! …\±˘fiı, ±Î› ±Ω›⁄Ì »ıfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ‹ÎL›÷Î »ı. …ı‰_ ‹Îfiı ÷ı‰Ì „@÷ μI’Lfi ◊Λ. ±Îfiı ‹ÎflÌ … fiά‰˘ »ı ±ı‰_ fiyÌ ¿›* ˢ› ÷˘ ÷ı‰_ {ıfl ‹ËŸ ’ÕÌ Ω›, ’HÎ …ı‰_ ‹Îfiı ±ı‰Ì „@÷ Ωı V‰÷_hÎ ◊¥ ˢ÷ ÷˘ ⁄‘_ ⁄Ë Ω÷Ω÷fi_ ◊¥ √›_ ˢ÷, ’HÎ ‰E«ı “fiı«fl” ±Î‰ı »ı. ±Î „@÷fiÌ Á΋ı ’Î»Ì ≠Ï÷¿Îfl „@÷ “fiı«fl·Ì” ◊‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ≠Ï÷¿Îfl‹Î_ ’˘÷ı √Ò_«Î¥ Ω› »ı ! fiËŸ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ √…⁄fiÌ Â„@÷±˘ »ı, ±fi_÷ „@÷±˘ »ı ’HΠ„@÷ ‰ıՌΥ flËÌ »ı !

3347 ¤Î‰Â„@÷ ÷˘ …⁄fl…V÷ „@÷ »ı, …√÷‹Î_ Á‹fl◊ ÿı¬ÎÕı ±ı‰Ì „@÷ »ı. ’HÎ Á΋_ “fiı«fl” ¬fl_ fiı ? Á‹fl◊ ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÌ ·Ÿ¿ ‹‚ı fiËŸ fiı ? ¿˘”¿fiı … ·Ÿ¿ ‹‚ı. ¿˘”¿ ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ Ãıà μ’fl …¥fiı ¿ı‰Î_ ÁflÁ ÁflÁ Á‹fl◊ ÿı¬ÎÕı »ı ! …ı‰Î_ ¿ı, ÷Ì◊*¿fl˘ !!!

3348 Á_ÁÎflÌ ±ÎI‹Î ’ÎÁı ¤Î‰fiÎ ¤Î‰‰Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ „@÷ fi◊Ì ±fiı ¤Î‰fiΛ ’Î»Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÁ›· ±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı μI’Lfi ◊Λ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î

101

102

≠‹ÎHÎı ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ±fiı ÷ı› ’λ\_ ¤Î‰fiÎ ±ı¿·Ì … ¿fl‰ÎfiÌ »^À »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. “Ï‹¿ıÏfi¿·”‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ ÷˘ ËÎ◊ ⁄‚Ì …Âı ! ¤Î‰fiÎ ±ı¿·˘ … ’vÊÎ◊˝ »ı !

3349 ¤Î‰fiÎ ¿ı‰Ì ◊¥ flËÌ »ı, ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ±Î’HÎı ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰Îfi˘. ¬flÎ⁄ ¤Î‰fiÎ ±ÎT›Î ¿flı »ı, ‹ÎÀı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ⁄√ՉΠ¿Î‚ ±ÎT›˘ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ë I›Îflı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı Á‹ıÀÌ ·ı‰Îfi_. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎÎfi˘ ¤Î‰ flάı ÷˘ ◊Λ. ±Î‹Î_ ›ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ Á_’ÒHν ÁkÎÎ ÷˘ fi◊Ì ….

3350 ¤Î‰fiÎ fiı ≠Ï÷¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ »ı, ’HÎ ÷ı ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘fiÌ Â„@÷ ˢ› »ı. ≠Ï÷¤Î‰fiÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ? ±Î…fiÌ ¤Î‰fi΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄√Õ÷˘ fi◊Ì, “Ï≠LÀ” ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› »ı. ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËıÂı … fiËŸ.

3351 ±ı¿ flÎ¥fi˘ ÿÎH΢› ±ÎC΢’λ˘ ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì ‹ÎHÎÁ‹Î_, ±fiı F›Î_ ◊¥ ¿ı ÷ı ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ! flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ±ÎC΢’λ˘ ¿fl‰˘ »ı ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ◊Âı. ¤Î‰ … fiÎ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ¤Î‰ ¿flı·Î, ÷ıfi_ ⁄‘_ Œ‚ 103

3352

3353

3354

3355

±ÎT›_. iÎÎfiÿÂ΋Î_ ˉı ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÎ fiËŸ. ˉı ÷˘ V‰¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. V‰¤Î‰ ±ı V‰‘‹˝, fiı ¤Î‰ ±ı ’fl‘‹˝. ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı. Ï⁄·¿<· Ïfiflη_⁄ »ı ! ¿˘¥ “À«” ◊Λ fiËŸ ±ı‰˘ ÷‹Îfl΋Î_ ±ÎI‹Î »ı ! fiı ±Î‹fi΋Î_› ±ı‰˘ … ±ÎI‹Î »ı ! ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰ı ÷˘› ÿıË ŒÎ_Á̱ı «œı, ±ÎI‹Î fiÎ «œı, ÿıËfiı ‰Ÿ‘ı ÷˘› ±ÎI‹Î fiÎ ‰Ÿ‘Λ. ±ÎI‹Î …ıfiı ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘, ±ıfiı ’»Ì ¤˘ ¬fl˘ ¿Â˘ ? …√÷ ±‰·_⁄fi ‰√fl ∞‰Ì … fiΠ¿ı. ¿o¥fi_ ¿o¥ ±‰·_⁄fi Ωı¥±ı. ‹fifiı ¬˘flο Ωı¥±ı. …ı ±‰·_⁄fi◊Ì flÏË÷ ◊›˘ ±ı »^À˘ ◊›˘. Á÷˚ ±ı Ïfiflη_⁄ ‰V÷ »ı. I›Î_ ±Î√‚ “±‰·_⁄fi” ·¥fiı ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ı ÷˘ ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ±‰·_⁄fi ·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ÁΑfi »ı ! ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı ! ±Î …√÷‹Î_ ±ı‰_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ ‹ÎÀı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ @·ı ¿fl‰Î ›˘B› ˢ›. ¿ÎflHοı ±ÎI‹Î Á¬ ’ÏflHÎ΋‰Î‚˘ »ı. ±ıfi_ Á¬ ¿˘¥◊Ì ·¥ ¿Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ’˘÷ı “±T›Î⁄Α V‰w’” »ı ! Ωˢ…·Î·Ì »ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ! ±ıÀ·ı ±Î ’fl¤ÎflÌ ‰V÷‹Î_, 104

3356

3357

3358 3359

3360

3361

“Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ”‹Î_ “±ıÀ·_ ⁄‘_” fiÎ flά‰_ Ωı¥±ı. “Œ˘flıfi” ±ıÀ·ı “Œ˘flıfi” - “Á’fl N·±Á” ! ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ? “±T›Î⁄Α”. …ı ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ¿flı fiı ¿˘¥fi˘ ±ÎI‹Î ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ÿı ±ı‰˘ ⁄‘Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı ! ’HÎ ‹ÎL›÷΋Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œfl¿ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘ »ı. ±ı ¿ı‹ Ω› ? “iÎÎfiÌ ’vÊı” ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ΩH›˘ »ı ¿ı …ı ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚ ‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ÿ¥ ¿ı ! “±T›Î⁄Α V‰w’” !!! Â©ÎI‹Î ’˘÷ı V‰¤Î‰◊Ì … “±Á_√” »ı. ’»Ì ±ıfiı ±Î’HÎı ±Á_√ ¿fl‰Î @›Î_ …‰Îfi_ ? …ı‰˘ Á_√ ÷ı‰˘ fl_√ ·Î√ı. ±ÎI‹Î “±Á_√” »ı. ÷_ “±Á_√” »ı ÷˘ ÷fiı fl_√ ±Õ÷˘ fi◊Ì, “«_ÿ¤Î¥”fiı ±Õı »ı. “±Î’HÎı” ÷˘ “ΩH›Î” ¿fḻı !

V’WÀ ‰ıÿfi @›Îflı ◊Λ ? Á_ÁÎflÌ “Á_√” “≠Á_√” fiÎ ◊Λ I›Îflı. Á_ÁÎflÌ Á_√fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ≠Á_√fi˘ ‰Î_‘˘ »ı ! ±Î ÿıËfi˘ Á_√ … ¤Îflı ’ÕÌ √›˘ »ı, ÷ı ’λ˘ ≠Á_√ ¿›Î ¿fl‰Î_ …¥±ı ?! »ı ’˘÷ı ±Á_√, fiı ’Õu˘ »ı Á_√-≠Á_√‹Î_ !

105

3362 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’˘÷ÎfiÎ “ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰”fiÎ_ ∂¤Î_ ◊Λ ÷ı Á_√, fiı Á΋ÎfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ∂¤Î_ ◊Λ ÷ı ≠Á_√ !

3363 ¬fl˘ ÁIÁ_√ ÷ı ±Á_√-ÁIÁ_√. ’˙ÿ˚√Ï·¿ Á_√fiı ¿<Á_√ ¿Ëı »ı !

3364 “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıÀ·ı ‹ÒÏ÷˝‹Îfi ‹˘ZÎV‰w’ ¿Ëı‰Î› ! ‹ÒÏ÷˝‹Îfi ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ’fl‹ Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ’fl‹ Á÷˚fiÎ Á_√‹Î_ ±‹◊Î ⁄ıÁÌ flË̱ı, ÷˘› ’fl‹ Á÷˚Á_√ »ı ! ±ıfi_ Œ‚ ‹Y›Î … ¿flı !!!

3365 I≤WHÎÎ ±fi_÷ »ı, ‹fiW›˘fiΠω¿S’˘ ±Á_A›Î÷ »ı. ±ı‹Î_ ‹fiW›˘fi˘ ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ¬Î› ?

3366 ·˘¿˘fiı Á_÷˘Ê ◊Λ »ı ’HÎ I≤ÏM÷ ◊÷Ì fi◊Ì. Á_÷˘Ê ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı ? ±ıHÎı ≥E»Î ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı flÁ-fl˘À·Ì ¬Î‰Î ‹‚ı ÷˘ ÃÌ¿. ÷ı ‹‚ı ±ıÀ·ı Á_÷˘Ê ◊Λ, ’HÎ I≤ÏM÷ fiÎ ◊Λ. I≤ÏM÷ ÷˘ iÎÎfiÌfiı ˢ›.

3367 ŒflÌ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ¥E»Î fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ I≤ÏM÷.

3368 Á_÷˘Ê ±ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋ »ı. ’Ò‰ı˝ Á_÷’vÊ˘fi_ ÁÎ_¤‚ı·_ ˢ›, ÷ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı Á_÷˘Ê μI’Lfi ◊Λ.

3369 Á_÷˘Êfi˘ ¬fl˘ ±◊˝ … Á‹I≤WHÎÎ !

106

3370 ±ÎÂÎ ÏfiflÎÂÎw’ı ÁÎ_’Õı ±ı ±ÎÂÎ ÂÎ ¿Î‹fiÌ ?

3371 √ÎÕÌ ÷fiı ‹‚Âı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flά, ’HÎ ‰¬÷ı √ÎÕÌ fiÎ ‹‚Ì ÷˘ ±ÎÂÎ fiˢ÷Ì ±ı‰_ flά.

3372 Á_ÁÎflfiÌ ±ÎÂÎ flά̱ı, ·Î·« flά̱ı, ÷˘› ±ıfi_ ±ı … Œ‚ ±Î‰‰Îfi_ »ı. ±ÎfiÌ ÂÌ ·Î·«˘ ?

3373 ·Î·«◊Ì ·’ÀΛ˘ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì … Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı ! ±Î¬_ …√÷ ·Î·«◊Ì ·’ÀΛ_ »ı !

3374 …ıfiı ·Î·« fiÎ flËı, ÷ı ⁄˛õÎ_Õfi˘ V‰Î‹Ì »ı !

3375 ·Î·« ÿÌfi÷Î ¿flΉÕΉı ±fiı ÿÌfi÷Î ◊Λ ±ıÀ·ı ‹fiW›’b_ ¬˘¥ ⁄ıÁı !

3376 ·Î·« ’ıÃÌ ¿ı ’ıÃ<_ ⁄‘_. “¿ı‰_ Á_ÿfl” ¿èÎ_ ¿ı ‰‚√ı !

3377 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ »ı÷flΛ ¿˘HÎ ? ·Î·« ! Ωı ·Î·« fiΠˢ› ÷˘ ÷ıfiı ¤√‰Îfi ’HÎ »ı÷flÌ fiΠ¿ı. ·Î·« fiΠˢ› ÷˘ …√÷ ¿S›ÎHÎ ◊Λ.

3378 ¤√‰Îfiı ±ı¿ Âfl÷ ‹Ò¿ı·Ì ¿ı ·Î«Îfl fiÎ ◊¥Â.

3379 ·Î«ÎflÌfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ·Î«ÎflÌfi_ ¿ÎflHÎ ±Ëo¿Îfl »ı. ⁄Ë ±Ëo¿Îfl ◊Λ I›Îflı ·Î«ÎflÌ ±fi¤‰Î›.

3380 “‰ÎV÷ω¿” ΩH›Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ V‰÷_hÎ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ⁄οÌ, …√÷ ÷˘ V‰÷_hÎ … »ı !

3381 ∞‰‹ÎhÎ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ±iÎÎfi÷Î◊Ì 107

3382

3383 3384

3385 3386 3387 3388

3389 3390

±Î ⁄‘_ ±ıfiı ¤ÎÁı »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ∞‰ ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Õ¬· ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ÿflı¿ ∞‰ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »ı. ¤√‰Îfi ’HÎ Õ¬· fiÎ ¿flÌ Â¿ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì V‰÷_hÎ÷Î »ı ! √‹ı ÷ı‰Ì “¥Œı@ÀÁ”‹Î_, ±Áfl˘‹Î_ “Ë_ ‹@÷ … »\_” ±ı‰_ flèÎÎ ¿flı ±ı … ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ ! Á_ÁÎfl ±Õı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. Á_ÁÎflfiÌ μ’ÎÏ‘ ±Õı fiËŸ ±ı ‹„@÷. ±Î¬Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘ ‹„@÷ {_¬ı »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì…◊Ì ‹„@÷ fi◊Ì. ÂÎVhÎfiÎ iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ fi◊Ì, “iÎÎfiÌ”fiÎ iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ »ı. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ‹@÷ ¤Î‰. ¤Î‰fi˘ F›Î_ ±¤Î‰ »ı I›Î_ ‹˘ZÎ »ı. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ÁfiÎ÷fi Á¬. Á‰˝ÿ— ¬˘◊Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ‹„@÷ ! ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Îfi˘ ‹˘ZÎ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ÷‹Îfl˘ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊›ı·˘ … »ı. ÷‹Îfl_ V‰w’ … ‹˘ZÎV‰w’ »ı. “¥√˘¥{‹” w’Ì ŒÎ«fl ‹˘ZÎ fi◊Ì ◊‰Î ÿı÷Ì. …ı ’fl‰Â ¿flı, ÷ıfi˘ Á_√ ¿ı‹ ¿flΛ ? ±ÎÕÎ ΩıÕı ±ÎÕ<_ ◊‰_ ±ı …√÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı.

108

3391 3392

3393

3394 3395

3396 3397

3398

±ÎÕÎ ΩıÕı ÁÌ‘Î ◊‰_ ±ı “iÎÎfiÌ”±˘fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±ÎÕÎ¥ ∂¤Ì ◊¥ ±ıÀ·ı ¿ÿw’Î ÿı¬Î› ±fiı ±ÎÕÎ¥ √¥ ÷˘ w’΂Πÿı¬Î›. …ı ·Î¥fi ±Î’HÎÌ fiËŸ, …ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı fiËŸ, ÷ıfi˘ ÷˘· ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ fiÎ Á‹Ω› ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ÷ıÀ·Ì ±ÎÕÎ¥ ’Õı·Ì »ı. fi_√˘Õ ‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı fi‹Ì±ı ÷˘ ±ı ‰‘Îflı ±yÕ ◊Λ, ±fiı fi‹˛fiı fi‹Ì±ı ÷˘ ±ı ‰‘Îflı fi‹˛ ◊Λ. ±ÎÕÎ¥ ±ı … ±iÎÎfi. ‹˘ZÎı …÷Î_ ±Î ‹˘Àfl˘⁄_√·Î fi◊Ì fiÕ÷Î, ’HÎ ±ÎÕÎ¥ fiÕı »ı. ÁÌ‘˘ fiı Áfl‚ ËÂı ÷˘ ‹˘ZÎı …Âı fiı ±ÎÕ˘ ◊Âı ÷˘ fl¬ÕÌ ‹flÂı. …ıÀ·˘ ¿>H΢ ±ıÀ·˘ ‹˘ZÎfiı ·Î›¿. ±ı “Õı‰·’‹ıLÀ”fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. Áfl‚ ±ıÀ·ı …ı‰_ ÁÒ{ı ±ı‰_ ⁄˘·ı. Áfl‚÷Î ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ — ±ı¿ ±iÎÎfi Áfl‚ fiı ⁄ÌΩ iÎÎfi◊Ì Áfl‚. ±iÎÎfi Áfl‚ ¤˘‚Πˢ› fiı ±iÎÎfi÷Î◊Ì »ı÷flÎ¥ Ω›. iÎÎfi Áfl‚ ÷˘ ΩHÎÌfiı »ı÷flΛ ! ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÌ fi‹˛÷Î, ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÌ Áfl‚÷Î, ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÌ ’ωhÎ÷Î, ±Î ⁄‘Î √H΢ ˢ› ÷˘ 109

3399

3400

3401 3402 3403 3404 3405 3406

‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÁΛ. ±Î ⁄‘Î √H΢fi˘ Á_√˛Ë ˢ› I›Îflı iÎÎfiÌ ¤ı√Î ◊Λ. I›Îfl ‰√fl “iÎÎfiÌ” ¤ı√Î fiÎ ◊Λ. ±Î “‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi” ’λÎ_ ’˘÷Îfi˘ ‹Î√˝ ÁΫ˘ »ı ±ı‰_ ÿ⁄ÎHÎ fiÎ ¿flı. “ÂÎ◊Ì ?” ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ±ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√÷Î ÷ÒÀÌ Ω›. ‹˘ZÎ ÏfiflÎ√˛ËÌfi˘ »ı, ±Î√˛ËÌfi˘ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ±Î√˛Ë @›Îflı› fiÎ ¿flı. ±Î√˛ËÌ ±ı ’Z΋Î_ ’Õı fiı ’ZÎ’Î÷Ìfi˘ @›Îflı› ‹˘ZÎ fi◊Ì ! ¿˘¥fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı ±Î√˛Ë ¿fḻı, ÷˘ ±ı ¬˘À<_ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±Î’HÎÎ ±Î√˛Ë◊Ì Á΋˘ ±Î’HÎÌ Á΋ı ±Î√˛Ë ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰_. ±Î√˛Ë ±ı {ıfl »ı. ±Î√˛Ë ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ Œ˘À˘ »ı. Á΋Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ±ıfiÎ ±Î√˛Ë◊Ì Á‹… ’Õı. «ÕÁı «œ‰_ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ V◊Îfi »˘ÕÌfiı fiÌ«ı ’Õ‰_. iÎÎfifiÌ ‰Î÷˘◊Ì ¿S›ÎHÎ fi◊Ì, ÏfiflÎ√˛Ë÷Î◊Ì ‹˘ZÎ »ı. ±ÎI‹iÎÎfifiÎ_ ·ZÎHÎ ÂÎ_ ? ÏfiflÎ√˛ËÌ Ë˘›, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ±Î√˛Ë fiΠˢ›. ÏfiflÎ√˛ËÌfiı ¿˘¥ ’HÎ √˛Ë fiÕı fiËŸ. ±‹ı ÏfiflÎ√˛ËÌ »Ì±ı ±ı‰˘› ±Î√˛Ë fiËŸ, ±ıfi_ 110

3407 3408 3409

3410 3411 3412

3413 3414 3415

fi΋ V›Îÿ˚‰Îÿ ! ÏfiflÎ√˛Ë÷Î ±ı … ‰Ì÷flÎ√÷Î »ı ! ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ÷ı Á_ÁÎflfiÌ ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› ÷ı ‹˘ZÎÏø›Î. ±‹ı ÷‹fiı ¬S·Ì flÌ÷ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ÷‹ÎflÌ “⁄ÎμLÕˇÌ”‹Î_ ¿˘¥fiı ±Î_√‚Ì CÎη‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ±fiı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· »ı ÷˘ √‹ı ÷ı ±Î_√‚Ì CÎÎ·Ì …Âı. ±flı, ·Î¿ÕÌ ’HÎ ‹ÎflÌ …Âı ! ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› I›Îfl◊Ì ÷fl‰Îfi˘ μ’Λ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ ! ‹˘ZÎı …fiÎfl˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ Ωı›Î ¿flı, fiı ’Îfl¿Î_fiÌ ¤Ò·˘ ΩıfiÎfl˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À@›Î ¿flı. √fiı√Îflfiı ÿoÕ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ¶ıÊ flά‰Îfi˘ fi◊Ì. ÿoÕ ±ı ÷˘ …ı ¤Î√ ÁÕÌ √›˘ ˢ› ±ı ¤Î√fiÌ ‹fl΋÷ »ı. ⁄οÌ, ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î … »ı, ’fl‹ÎI‹Î … »ı ! ⁄Λ Ïfl›· T› ’˘¥LÀ, ËÌ ¥{ Â©ÎI‹Î. ‹ÎHÎÁ ’Ò‰˝√˛Ë◊Ì flÏË÷ ◊Λ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ ! ±Î ≥„Lƒ›˘ fiÕ÷Ì fi◊Ì, ±Ï¤≠Λ fiÕı »ı. …ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ‰÷ν› »ı ÷ı‰_ ±Î‰÷Î_ ¤‰fi_ ⁄Ì… ’Õı »ı, I›Î_ … «Î…˝ ◊Λ »ı.

111

3416 ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ flËı·Ì »ı. ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ‰V÷fi˘ flÁ flËı·˘ »ı. ‰V÷fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ‰V÷fi˘ ±Ï¤≠Λ »ı ±ı ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_ Á‹…‰Îfi_ »ı.

3417 Á΋˘ «Ì¿H΢ »ı ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ≠Ï÷’ZÎÌ “fi˘⁄·” »ı ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ Ïø±ıÀ (μI’Lfi) ¿fl‰Îfi˘ »ı !

3418 ’Ò‰˝√˛ËflÏË÷ ‹ÎHÎÁ ◊Λ ÷˘ ¿S›ÎHÎ … ◊¥ Ω›. √¥¿Î·fiÎ {CÎÕÎ ‹ÎÀı ±Î…ı Ë_ ’Ò‰˝√˛Ë flά_ ÷˘ ÷ı ‹ÎflÌ ¤Ò· »ı, ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¤·ı ÷‹ı ÷ı‰Î_ … ˢ. ’Ò‰˝√˛Ëfiı ·Ì‘ı ±Î¬_ …√÷ ‹Îfl ¬Î› »ı ! ÷‹ı »˘ ±ı‰_ ‹Îfi÷Î fi◊Ì fiı ÷‹ı fi◊Ì ±ı‰_ ‹Îfi˘ »˘ !

3419 Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚fiÎ «˘flfiı «˘fl fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ÷˘ flÎΩ› «˘flÌ ¿flı ! ’ÒflÌ ¬Î÷flÌ ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ±Ï¤≠Λ fiÎ ±’Λ. ’ÒflÌ ¬Î÷flÌ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ¿˘fiı ˢ› ?

3420 …ıfiı ’ÒF› √H›Î ’»Ì ±ı √‹ı ÷ıÀ·_ ¬flÎ⁄ ¿flı ’HÎ ÷_ ÷ÎflÌ ºÏp fiÎ ⁄√ÎÕÌÂ. ‹Îfl˘ ’Ëı·ı◊Ì ÏÁ©Î_÷ »ı ¿ı. ‹ıÓ …ı »˘Õ‰Îfiı ’ÎHÎÌ ’Î¥fiı μ»ı›˘˝ ˢ›, fiı I›Î_◊Ì “flı·‰ı” ·Î¥fi ·¥ …‰Ì ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ⁄Î…\±ı◊Ì ‰Î‚Ì ·™, ’HÎ ‹Îfl˘ μ»ıflı·˘ »˘Õ‰˘ fiÎ μ¬ıÕ<_. ±Ï¤≠Λ ÷˘ Â_, ’HÎ Á΋Π‹ÎÀı ºÏp ’HÎ ⁄ÿ·Î‰Ì fiÎ Ωı¥±ı ! ÏÁ©Î_÷ 112

3421

3422

3423

3424

3425

ˢ‰˘ Ωı¥±ı ! “‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi” ¿ı‰_ »ı ? …ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘ ¿ı, “±Î ‹ÎHÎÁ ¬˘À˘ »ı, fiı ±Î ¤Ò·‰Î‚Î »ı.” ÷˘ ±ı ⁄Î_‘fiÎfl˘ ’¿ÕΛ !

F›Î_ Á‘Ì “¿fl‰_ ’Õı” ±ı‰_ ⁄˘·Î› »ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ‰÷ı˝ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ’Ò‰˝‰÷˚ fiÎ ◊Λ. ¬Îfi√Ì‹Î_ ±_ÿfl “¿›Î˝ ‰√fl ◊Λ … fiËŸ” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ‰÷ı˝ »ı. ÷ı fiÎ Ω› I›Î_ Á‘Ì “T›‰„V◊÷” ’Òflı’Ò fl_ Á‹…‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±Î ‰Î÷ {ÌHÎÌ ›ı »ı ±fiı ΩÕÌ ›ı »ı. Á‹…ı ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±Î¬˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±À@›˘ »ı. “’˘÷Îfi˘” ÁËı… ’HÎ ±Ï¤≠Λ ’ıÃ˘ ±ıÀ·ı Á‹ÎÏ‘ ÷ÒÀı. “’˘÷Î’b_” … ¬˘¥ fiά‰Îfi_ »ı. “±Î‹ ÷˘ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı, ±Î‹ ÷˘ fiÎ … ¿fl‰_ Ωı¥±ı” ±ı ±Ï¤≠Λ flάı ÷˘ Á‹ÎÏ‘ ÷ÒÀı ! “’˘÷Î’b_” F›Î_ ±Î√‚ ¿o¥ ’HÎ »ı ÷ı ⁄‘˘ Õ¬˘ »ı ! “’˘÷Î’b_” fiΠ@›Îflı ◊Λ ? F›Îflı Á_’ÒHν ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î› I›Îflı ! ±ÎiÎ΋Î_ flèÎÎ ±ıÀ·ı V‰E»oÿ flè΢ … fiËŸ fiı ?! “‹@÷ ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎΉ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ’V÷¿fi_ ’»Ì ¿Î‹ fi◊Ì.

113

3426 ‘‹˝ ¿fl‰Îfi˘ ¿›˘ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ÷ı. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’. ‘‹˝ Â_ »ı ? ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ fl‹HÎ÷Î ¿fl‰Ì ÷ı ! ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ÷ı.

3427 ±ÎiÎÎ ¤ÒS›˘ I›Î_◊Ì ÿ—¬ÿΛÌ. ±ÎiÎ΋Î_ flè΢ I›Î_◊Ì Á¬ÿÎ›Ì !

3428 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ÃıÃfi_ ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flÌ ·ı‰Î›, ±ı‰˘ ‰¬÷ ŒflÌ ŒflÌ fiÎ ‹‚ı !

3429 “±‹ÎflÌ” “’Î_« ±ÎiÎΔfiÌ ⁄ËÎfl ±Î …√÷fi_ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹Îb fi◊Ì !

3430 ÷‹ı “±‹ÎflÌ” “’Î_« ±ÎiÎΔ‹Î_ flˢ ÷ı … ’vÊÎ◊˝ »ı, ±ı … ‘‹˝ »ı ! ⁄ÌΩı ¿˘¥ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_.

3431 “±‹ÎflÌ” ±ı¿ … ±ÎiÎÎ Á_’ÒHν ’΂ı fiı, ÷˘ ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊¥ …‰Î› ÷ı‰_ »ı ! ’»Ì …ı‰Ì …ıfiÌ Á‹…HÎ. ’HÎ ±⁄‘ ◊¥fiı ¿Î‹ ¿Îœı ÷˘.

3432 “±‹ÎflÎ_” ’Î_« “ŒoÕ΋ıLÀ·” ‰Î@›˘ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±Î¬Î ‰SÕÛfiı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. “V‰w’fi_ iÎÎfi” fiΠˢ› ÷˘› ±Î ‰Î@›˘fiÌ ±ÎflΑfiÎ◊Ì CÎb_ ¿Î‹ «Î·Ì Ω›.

3433 ÷‹Îflı ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ »ı ±ı fiyÌ ¿fl‰_. ’»Ì ±ÎiÎ΋Î_ flά‰_ ±ı ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ »ı.

114

3434 ±ÎiÎÎ ±Î’‰Ì ±ı ¿o¥ ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ’λ‚ ÷˘ “iÎÎfiÌ”fi_ ≠I›ZÎ ⁄‚ Ωı¥±ı. ±ı ÷˘ ±ı‰˘ Á_›˘√ ±Î‰ı ÷˘ ±ÎiÎÎ ±’Λ.

3435 “’flVhÎÌ ‹Î÷Î Á‹Îfi ◊‰Ì Ωı¥±ı. fiÌÏ÷fi_ ‘fi ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ±fiı hÎÌ…\_, ‹fiı ¿Â_ … ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì.” ±ÎÀ·_ …ıfiı ◊›_, ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ “±‹ı” ·¥±ı »Ì±ı.

3436 Á_ÁÎflfiÎ ÁÎfl‹Î_ ÁÎfl ±ı¿·Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” … »ı.

3437 ±Î’HÎfiı ÿ—¬‹@÷ ¿flı ±ı “iÎÎfiÌ”. ÿ—¬ ‰‘Îflı ±ı iÎÎfiÌ fiËŸ.

3438 F›Îflı ±ÎI‹Î ΩHÎı I›Îflı “Á÷˚ ’vÊ” ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ÎI‹Î ΩHÎÌfiı ÷ı‹Î_ … ‹¿Î‹ ¿flı, ÷ı‹Î_ … ¿Î›‹ „V◊fl÷Î flËı, ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿Ëı‰Î› !

3439 ‹@÷ ËÎV› μI’Lfi ◊Λ fiËŸ, ‹@÷ ‰ÎHÎÌ μI’Lfi ◊Λ fiËŸ, ‹@÷ ‰÷˝fi μI’Lfi ◊Λ fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ‹fi˘Ëfl ◊‰Î› fiËŸ.

3440 ¿ÊΛ◊Ì ‹@÷ ◊Λ I›Îflı ‹@÷ ËÎV› μI’Lfi ◊Λ.

3441 ±¬_Õ ≠ı‹ V‰¤Î‰Ì ¤√‰Îfi ËÎV›fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±¬_Õ flÎ√ V‰¤Î‰Ì ‹ÎHÎÁ ¢¿fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±ÎÁ„@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı.

3442 …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ÎÂı I›Îflı ‹@÷ ËÎV› μI’Lfi ◊Âı. ±ı¿ ’HÎ ‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ‹@÷ ËÎV› μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±fiı ‹@÷ “ËÎV›”‰Î‚ÎfiÎ_ ÿ½fi◊Ì … ±Î’b_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ !

3443 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ F›Îflı …\±˘ I›Îflı “¡ı” fiı “¡ı” ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfiÌ”.

3444 “‹@÷ ËÎV›” ÏÁ‰Î› …√÷ ‰Â ◊Λ fiËŸ. ÷‹Îfl΋Î_ “‹@÷ ËÎV›” ±Î‰Âı I›Îflı CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fiı ·Î¤ ◊Âı. ‹fi ⁄√Õı ÷˘ “‹@÷ ËÎV›” ÷ÒÀÌ Ω›, Âw ◊›Î ’»Ì› ÷ÒÀÌ Ω›. “‹@÷ ËÎV›” ±ıÀ·ı Â_ ? ‹fi◊Ì ‹@÷, ⁄Ï©◊Ì ‹@÷, ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹@÷, Ï«kÎ◊Ì ‹@÷ ! “‹@÷ ËÎV›” ±ı … ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì »ı !

3445 ‹@÷ ËÎV› “‰SÕÛ”‹Î_ ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı … ˢ› ! ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ› I›Î_ “‹@÷ ËÎV›” ˢ› !

3446 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±Î_¬˘ Á_’ÒHν V‰E» ˢ›. ¿˘¥ ’HÎ Á_ÁÎfl¤Î‰ fiΠˢ› I›Îflı ±ı V‰E»÷Î μI’Lfi ◊Λ. F›Îflı ¿˘¥ Á_ÁÎfl¤Î‰ fiÎ flËı I›Îflı “÷ı‹fiÌ” ±Î_¬‹Î_ “‰Ì÷flÎ√ ’fl‹ÎI‹Î”fiÎ_ ÿ½fi ◊Λ !

3447 “‰Ì÷flÎ√˘” ¿o¥ ±Î’ı fiËŸ fiı ·ı fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√˘

115

116

3448

3449 3450

3451 3452 3453

3454

3455

÷˘ ¿Ëı »ı ±‹ı ‹˘ZÎ ±Î’̱ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ‹ÎÀı ‹˘ZÎ ·¥ Ω‰ ! ·˘¿˘ ‰Ì÷flÎ√ ’ÎÁı C΢ÏÕ›Î_ ‹_√Ήı ! “‰Ì÷flÎ√”fiÎ_ ÿ½fi◊Ì ÷‹fiı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‹Î· ‹‚Âı, ’HÎ I›Î_ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‹Î· fiÎ ‹Î√ÌÂ. “μÿÎÁÌfi÷Δ “‰Ì÷flÎ√÷ΔfiÌ …fiı÷Î »ı. ’Ëı·Ì “μÿÎÁÌfi÷Δ ±Î‰ı, ’»Ì◊Ì “‰Ì÷flÎ√÷Δ ±Î‰ı. “μÿÎÁÌfi÷Δ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì fiΉ_÷ «ÌΩı ’fl ¤Î‰ ÷ÒÀÌ Ω› ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌfiÌ Â˘‘¬˘‚ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ ! …ı‹Î_ T≤Ïkα˘ {·Î¥ flËı, ±ıfi_ fi΋ ¤˘√. …ı‹Î_ T≤Ïkα˘ {·Î¥ fiÎ flËı ÷ı μÿÎÁÌfi÷Î. …ıfiı ‰Ì÷flÎ√ … ◊‰_ »ı, ÷ıfiı ¿˘HÎ ±Î_÷flÌ Â¿ı ? flÎ√-¶ıÊ ¿flı … fiËŸ ÷˘ ÷ıfiı ¿˘HÎ ±Î_÷flı ? ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ’flÎ¥ ‰V÷ ’˘÷ÎfiÌ ¿fl‰Î Œflı »ı. ‰V÷ ¿Î›‹ fi◊Ì, ’flΛ˘ ¿Î›‹ fi◊Ì, ÷_ ·ıfiÎfl ’HÎ ¿Î›‹ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ “’flƒT›◊Ì ÁÿΛ μÿÎÁÌfi … »\_” ÷ı ºÏpfi˘ »ı. ±Î Áÿ˚√H΢-ÿ√˝H΢, ÁÀı‰˘-¿<Àı‰˘ ±ı ωfiÎÂÌ »ı ’HÎ …√÷fiı ±ıfiÌ …wfl »ı. …ıfiı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊‰_ ˢ›, ÷ıfiı ±ıfiÌ …wfl fi◊Ì ! “‰Ì÷flÎ√÷Δ ¿fl‰Î◊Ì Â̬Λ fiËŸ, “‰Ì÷flÎ√÷Δ 117

3456

3457 3458

3459

3460

Ωı¥fiı Â̬‰Îfi_ »ı ! “‰Ì÷flÎ√÷Δ ¿fl‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì, ΩHΉΠ…ı‰Ì «Ì… »ı ! …ı‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷ı ⁄‘Î_ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ÁΑfi˘ »ı. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¿˘¥ ÁΑfi ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ±Î’HÎÎ “iÎÎfi”◊Ì ’Ëı·˘ ¶ıÊ Ω›, ’»Ì flÎ√ Ω›. ’Ëı·˘ ‰Ì÷-¶ıÊ ◊Λ »ı. ¶ıÊ‹Î_◊Ì flÎ√ μI’Lfi ◊Λ »ı. ¶ıÊ‹Î_◊Ì flÎ√fi_ ⁄Ì… μI’Lfi ◊‰Îfi_ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı flÎ√ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. flÎ√fiı ±˘√΂‰Îfi_ ÁΑfi »ı …√÷‹Î_, ’HÎ ¶ıÊfiı ±˘√΂‰Îfi_ ÁΑfi fi◊Ì ! ±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰¤Îω¿ ±‰V◊Î◊Ì flÎ√-¶ıÊ »ı ±fiı V‰Î¤Îω¿ ±‰V◊Î◊Ì ‰Ì÷flÎ√ »ı ! ‰Ì÷flÎ√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl÷˘ ◊›˘ I›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î›. ±flı, “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi _ fiyÌ ¿› * I›Î_ ◊ Ì … ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ÷ı Ãıà Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿Ëı‰Î› ! ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤‹Î_ fiÎ flËı ÷ı ÁÎ«Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î. ±ı ÏÁ‰Î› …ı ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı ÷ı ±Ëo¿ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√÷Î. ±Î¬_ …√÷ ŒflÌ ‰‚ıfiı ÷˘› “‰Ì÷flÎ√÷Δ ±ı‰Ì „@÷ »ı ¿ı ¿˘¥ ‰V÷ ±ıfiı «˘ÓÀı fiËŸ !

118

3461 ≠οÚÏ÷¿ „@÷ μI’Lfi ◊‰Ì, T›› ◊‰Ì fiı ±Î…fiÌ Â„@÷, ±ı ⁄‘_ ‰Ì÷flÎ√˘ Ωı÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı flÎ√ μI’Lfi fiÎ ◊Λ.

3462 ‰Ì÷flÎ√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿˘¥fiÎ ÿ—¬ı ÿ—¬Ì fiÎ ◊Λ. ‰Ì÷flÎ√‹Î_ ¿vHÎΠˢ› ! ÿ›Î‚ ˢ› ÷ı ÿ—¬Ì ◊Λ, ¿vHÎΉ΂˘ fiÎ ◊Λ. ÿ›Î ±ı ¶_¶ √HÎ »ı. ÿ›ÎfiÌ Á΋ı Ïfiÿ˝›÷Πˢ› ….

3463 ÿ›Î ¿˘¥ ±Î’HÎÎ ’fl flάı ÷˘ ±Î’HÎfiı ËÌfi÷Î ·Î√ı. F›Îflı ¿vHÎ΋Î_ ±ı‰_ fiΠˢ›.

3464 ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ ÿ›Î◊Ì ◊Λ »ı ±fiı “±ıLÕ” (±_÷) ¿vHÎÎ◊Ì ◊Λ »ı.

3465 V‰E» ±Î_¬˘ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊Λ. ÷ı◊Ì … ÷˘ “Ë_” ⁄‘Î_fiı ÿ½fi ¿flΉ_ »\_. V‰E» ±Î_¬˘ ±ı … ¿ÎvH›÷Î, ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¤Î‰ fiËŸ.

3466 ·˘¿ ÿ½fi @›Îflı ¿flı ? ±Î_¬‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı ÿ½fi ¿flı ! ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘ Ωı÷Î_ … Á‹ÎÏ‘ ◊Λ !

3467 ±Î …√÷‹Î_ ¿ÎvH›‹ÒÏ÷˝ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ωı ¿ÎvH›‹ÒÏ÷˝ ◊Λ ÷˘ ‹˘ZÎ Á΋˘ ±Î‰ı, ¬˘‚‰Î …‰˘ fiÎ ’Õı. ωfl˘‘ÌfiÌ Á΋ı› ¿vHÎΠˢ› !

3468 ±ı¿ Ï«kÎ ◊›Î ’»Ì … ¿ÎvH›‹ÒÏ÷˝ ◊‰Î›.

3469 ’˘÷ÎfiÎ Á¬fi_ fiËŸ, ’HÎ Á΋Îfiı ÂÌ ±Õ«HÎ »ı 119

3470

3471

3472 3473 3474

3475

÷ı … flèÎÎ ¿flı I›Î_◊Ì ¿ÎvH›÷ÎfiÌ Âw±Î÷. ±‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì … Á΋ÎfiÌ ±Õ«HÎfiÌ ’Õı·Ì. ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ω«Îflı› fiÎ ±Î‰ı ÷ı ¿ÎvH›÷Î ¿Ëı‰Î›. ÷ıfiÎ◊Ì … “iÎÎfi” ≠√À ◊Λ. ¿vHÎÎ◊Ì … “iÎÎfi” μI’Lfi ◊Λ. ¿ÎvH›÷Îfi_ ⁄Ì… ’Õu_ »ı, ÷ıfiı “iÎÎfi” ≠√À ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ¿˘¥ ∞‰fiı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ¿Î‹‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ ≥E»Î fiΠˢ›, I›Îfl◊Ì … ¿vHÎÎ μI’Lfi ◊Λ. ’flV’fl ±Î‘Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ¿vHÎÎ fiΠˢ›. ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ı ¿˘”¿fi˘ ±Î‘Îfl ◊Λ ¬fl˘ ’HÎ ’˘÷ı ±Î‘ÎflÌ fiΠˢ› ¿˘¥fiÎ ! ¿vHÎÎ … ±Î …√÷fi_ »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ “’ıQŒ·ıÀ” »ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¿vHÎÎ “‰SÕÛ ‰Î¥Õ” ˢ›, ∞‰‹ÎhÎ ’fl ˢ› ! ¿˘¥fiı› ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı ¿‚‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±˘‚¬Î› ±ı¿ ±ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ëo‹Â ı Î_ “±˘’fi” ˢ›, ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ … ˢ›, ±ı ¿Î_¥ √ŒÎ‹Î_ fiΠˢ›, √M÷ fiΠˢ›, 120

3476 3477 3478

3479 3480 3481

3482

√ŒÎ‹Î_ ÷˘ ±P›ÎÁ̱˘ ˢ› ⁄‘Î. ’ÒHν ÿÂαı ’ˢӫı·Î ±ı‰Î “iÎÎfiÌ” ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ … ˢ› ±fiı ·˘¿¿S›ÎHÎ ¿fl÷Î_ ˢ›. “‰Ì÷flÎ√” ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ÷ÎflHÎËÎfl fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ! ’˘÷Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ±fiı ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› I›Îflı ‹ÎHÎÁ “’˘÷Îfi_” ¿S›ÎHÎ ¿flı. ±Î ⁄_‘fi‹Î_◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı …ı ⁄_‘fi‹@÷ ◊›Î ˢ› ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ±Îl›ı …‰_. ±Îl›fi˘ ±◊˝ ¢ ? À< ±ı≠˘« Ïfi›fl ±ıLÕ Ïfi›fl (fi∞¿ fiı fi∞¿ …‰_). ±Îl› ±ıÀ·ı ÷ı w’ ◊‰_. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ω«flı, ÷ı ÷Ì◊˝ ¿Ëı‰Î› ! ±iÎÎfiÌfiÌ ÁÎËÏ…¿÷Î flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì Ë˘›.

F›Îflı “iÎÎfiÌ”fiÌ ÁÎËÏ…¿÷Î “‰Ì÷flÎ√” ˢ› ! ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î ÁË… ◊¥ … Ω›. ±√fl ±ÎI‹Î ÁË… ◊‰Îfi˘ ≠›Ifi ◊Λ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ◊¥ Ω›. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ÁË…÷Î ¤HÎÌ «ÎS›_ ¿ı ⁄ıμ ÁË… ◊¥ Ω›. ÿıË ÁË… ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿. ÷ı‹Î_ “±Î’HÎÌ” Õ¬· fiΠˢ›, ±Ëo¿ÎflfiÌ Õ¬· fiΠˢ› ! ±Î ±‹Îfl˘ ÿıË ÁË… ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÁË… … ˢ› ! ±Ëo¿Îfl ∂Õı ±ıÀ·ı ⁄‘_ √›_ !

121

3483 ÂflÌfl ¨«_-fiÌ«_ ◊Λ, ¿˘¥ ÿ{ÎÕı ÷˘ ËÎ·Ì Ω› ±ı ⁄‘˘ ÿıËfi˘ ÁË… V‰¤Î‰. ±fiı ±ÎI‹Î ’fl’ÏflHÎ΋‹Î_ fiËŸ, ±ı ÁË… ±ÎI‹Î. ÁË… ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı V‰’ÏflHÎ΋.

3484 ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¤Î‰‹Î_ ˢ› … »ı. ¿oÀˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ ÷‹Îflı …wfl fi◊Ì. “÷‹ı” ÁË…¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ÁË…¤Î‰‹Î_ »ı ….

3485 ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÁË…¤Î‰ ±ıÀ·ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ⁄ËÎfl ’ÕÌ …‰_ ÷ı.

3486 μÿ› ≠‹ÎHÎı ¤À¿‰_, ±ıfi_ fi΋ ÁË….

3487 ÁË… ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ Ïø›Î±˘ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±ıfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î˝ ¿fl˘, ÷ı‹Î_ Õ¬· fiÎ ¿fl˘ ÷ı.

3488 ≠¿ÚÏ÷ fiı ±ÎI‹Î ‰E«ıfiÌ «_«‚÷Î ∂ÕÌ √¥, ±ıfi_ fi΋ ÁÎËÏ…¿÷Î.

3489 “±Î‹ fiÎ ◊›_” ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı fl˘√ ’ıÃ˘. ÁË… flËı‰Îfi_.

3490 ÁË…÷Î◊Ì ⁄ËÎfl …ı …ı ˢ› ÷ı ⁄‘Ì «Î·Î¿Ì. ÁË…÷Î ÷˘Õı ±ı ⁄‘Ì «Î·Î¿Ì.

3491 ω¿S’Ì V‰¤Î‰‰Î‚αı ÷˘ ’˘÷ı ¿Â_ … ¿fl‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±ıHÎı ÷˘ ¿˘¥ ÁË… ‹ÎHÎÁfiı ¬˘‚Ì ¿Îœ‰˘ fiı ÷ı ¿Ëı ÷ı‹ ¿fl‰_ !

3492 ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÎ ÁË… V‰¤Î‰‹Î_ 122

3493

3494 3495

3496 3497

3498

… »ı. ±Î ‹fiW›˘fiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±ı¿·Ì ω¿Ú÷ ◊¥ √¥ »ı. ±ıfiı ·Ì‘ı ±ÎI‹Î‹Î_ Œ˘À˘ ω¿Ú÷÷Îfi˘ ’Õı »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ω¿Ú÷ ◊¥ Ω› »ı (≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î). ±Î ¿Î‚‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ◊Λ ÷ı‰Ì fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±‹ı “±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi” ’Ëı·Î_ ±Î’̱ı »Ì±ı. ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… ◊›Î ¿flı. ÁË…‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ω¿ÚÏ÷‹Î_ ÿ˘Ê »ı ! ÂflÌfl-‹fi-‰ÎHÎÌfiÌ …ıÀ·Ì Ïfifl˘√Ì÷Î, ±ıÀ·Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË…÷Î. ÁÎËÏ…¿ ‹fi-‰ÎHÎÌ fiı ¿Î›Î‰Î‚_ ÿflı¿ ¿Î›˝ Áfl‚ ◊Λ. ±fi¤‰ ±ÁË… ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Î›˝ fiÎ ◊Λ. ±fi¤‰ ÁÎ◊ı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ. ÁÎËÏ…¿ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı …ı‹Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷ı. ⁄‘_ ÁË… flÌ÷ı «Î·ı »ı ±ıfi_ ¤Îfi ◊Âı I›Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ◊Âı. ÁË… ±ıÀ·ı Â_ ? ωfiÎ ≠›Ifiı «Î·Ì flèÎ_ »ı. ÷ıfiı ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ¿›* !” ÁË… ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ±≠›Ifi ÿÂÎ. ±≠›Ifi ÿÂÎ◊Ì «Î ±Î‰ı, ¬˘flο ±Î‰ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ 123

Â©ÎI‹Î ≠I›ı ≠Î◊˝fiÎ Ëı ±_÷›Î˝‹Ì ’fl‹ÎI‹Î ! ±Î’ ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »˘ ÷ı‹… ‹Îfl΋Î_ ’HÎ Ï⁄flÎ…ı·Î »˘. ±Î’fi_ V‰w’ ÷ı … ‹Îfl_ V‰w’ »ı. ‹Îfl_ V‰w’ Â©ÎI‹Î »ı. Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! Ë_ ±Î’fiı ±¤ıÿ ¤Î‰ı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. ±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ‹ıÓ …ı …ı ÄÄ ÿ˘Ê˘ ¿›Î˝ »ı, ÷ı Á‰˝ ÿ˘Ê˘fiı ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ΩËıfl ¿fl_ »\_. ÷ıfi˘ xÿ›’Ò‰˝¿ ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_ ±fiı ±Î’fiÌ ’ÎÁı Z΋Π≠Î◊* »\_. Ëı ≠¤ ! ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘ ±fiı ŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiÎ ¿fl_ ±ı‰Ì ±Î’ ‹fiı „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘ ! Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î’ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı ±‹fiı ¤ıÿ¤Î‰ »^ÀÌ Ω› ±fiı ±¤ıÿ V‰w’ ≠ÎM÷ ◊Λ. ±‹ı ÷‹Îfl΋Î_ ±¤ıÿ V‰w’ı ÷L‹›Î¿Îfl flË̱ı. ÄÄ …ı ÿ˘Ê˘ ◊›Î ˢ› ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.

fi‰ ¿·‹˘ 1. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±Ë‹˚ fi ÿ¤Î›, fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

‹fiı ¿˘¥ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±Ë‹˚ fi ÿ¤Î› ±ı‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

2. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î›, fi ÿ¤Î‰Î›, ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

3. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ, μ’ÿı¿, ÁΑ, ÁÎK‰Ì ¿ı ±Î«Î›˝fi˘ ±‰Hν‰Îÿ, ±’flΑ, ±Ï‰fi› fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

4. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ≠I›ı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±¤Î‰, Ï÷flV¿Îfl @›Îflı› ’HÎ fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷ν ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

5. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ÁÎ◊ı @›Îflı› ’HÎ ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ fi ⁄˘·Î›, fi ⁄˘·Î‰Î› ¿ı ⁄˘·‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ¿˘¥ ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·ı ÷˘ ‹fiı Q≤ÿ-∑…\ ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ Â„@÷±˘ ±Î’˘.

6. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ≠I›ı VhÎÌ, ’vÊ ±√fl fi’_Á¿ √‹ı ÷ı Ï·_√‘ÎflÌ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÎ Á_⁄_‘Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HΠωʛ-ω¿Îfl Á_⁄_‘Ì ÿ˘Ê˘, ≥E»Î±˘, «ıWÀα˘ ¿ı ω«Îfl Á_⁄_‘Ì ÿ˘Ê˘ fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷ν ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ‹fiı Ïfifl_÷fl Ïfiω˝¿Îfl flËı‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

7. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ flÁ‹Î_ ·O‘’b_ fi ¿flΛ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’˘, Á‹flÁÌ ¬˘flο ·ı‰Î› ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

8. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘, ≠I›ZÎ ±√fl ’fl˘ZÎ, ∞‰_÷ ±√fl Q≤I› ’΋ı·Îfi˘, ¿˘¥fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±‰Hν‰Îÿ, ±’flΑ ±Ï‰fi› fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷ν ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.

9. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı …√÷ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ÏfiÏ‹÷ ⁄fi‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘. ±ÎÀ·_ ÷‹Îflı ““ÿÎÿΔ” ’ÎÁı ‹Î_√‰Îfi_. ±Î ÿflfl˘… ‰Î_«‰ÎfiÌ «Ì… fi ˢ›, ±_÷fl‹Î_ flά‰ÎfiÌ «Ì… »ı. ±Î ÿflfl˘… μ’›˘√’Ò‰˝¿ ¤Î‰‰ÎfiÌ «Ì… »ı. ±ÎÀ·Î ’ÎËÎ_ ÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl ±Î‰Ì Ω› »ı.

≠¿Î¿ —

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı· ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Βο˝ Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ- 380 014. Œ˘fi - 27540408, 27543979 E-Mail: info@dadabhagwan.org

©

Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.

±ÎM÷Á ÒhÎ (ø‹Î_¿ 3499 ◊Ì 4231)

All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin

≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ ϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ ¤Î‰ ‹ÒS›

Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

— — —

5000 5000 3000

‰Ê˝ - 1998 ‰Ê˝ - 2001 ‰Ê˝ - 2006

ƒT› ‹ÒS›

— “’fl‹ ωfi›” ±fiı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

— 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı) ±ı¿ ÁıÀfiÎ.

≠΄M÷V◊Îfi

—

‹ƒ¿

— ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi), ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, ¥L¿‹Àı@Á ±ıÏfl›Î, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — (079) 27542964,27540216

Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,±Õη…. ∞.√Î_‘Ìfi√fl - 382421.

3499 ≠›ÎÁfi_ Œ‚ Á_ÁÎfl »ı, ±≠›ÎÁfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ »ı.

3500 ≠›ÎÁ◊Ì ⁄‘_ ¨‘_ ◊Λ. ÁË… ˢ‰_ Ωı¥±ı. ≠›ÎÁ ◊›˘ ±ıÀ·ı ÁË… flèÎ_ fiËŸ.

3501 ÁË… ≠›Ifi Ïfi›‹◊Ì Œ‚ ±Î’ı ….

3502 ±≠›ÎÁ ÷ıfiı “iÎÎfi” ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ≠›ÎÁ ÷ı ω¿S’ »ı.

3503 ≠›Ifi ¿fl‰Î Ω±˘ I›Î_ Á_ÁÎfl »ı. ≠›Ifi ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê Ω› fiËŸ. ÁΫ_ “iÎÎfi” ˢ› I›Î_ … ÿ˘Ê Ω›.

3504 “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı Ïfifl_÷fl ±≠›Ifi ÿÂ΋Î_ ˢ› ÷ı. …√÷ ±Î¬_ ≠›Ifi ÿÂ΋Î_ »ı ±fiı “÷‹ı” ›Ifi ÿÂ΋Î_ »˘. (‹ËÎI‹Î±˘fiı). ÁÎfl_-¬˘À<_ ¿fl˘ »˘, ÷ı‹Î_◊Ì Õ¬˘ ¿fl˘ »˘. ÷‹fiı ±ı‹ ◊Âı ¿ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ‰_ …÷Ì flËıÂı ÷˘ Â_ ◊Âı ?! ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ‰_ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ …÷Ì fi◊Ì. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±Ïø› ±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı. ›Ifiı› fiΠˢ› fiı ≠›Ifiı› fiΠˢ›.

3505 …ıfiı ÿıËfiÌ ‹V÷Ì fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfiÌ ‹V÷Ì fi◊Ì, ‹fifiÌ ‹V÷Ì fi◊Ì ±ı “iÎÎfiÌ”.

3506 ±iÎÎfiÌfiı »o»ıÕı ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ. “iÎÎfiÌ”fiı »o»ıÕı ±ıÀ·ı “iÎÎfi” ∂¤_ ◊Λ !

3507 ±iÎÎfiÌ ÷˘ ¿·ı@Àfl ◊¥ Ω› ÷˘ μL‹kÎ ◊¥ Ω›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ Á΋˛ÎF›fiÌ ÁkÎÎ »ı »÷Î_ ÁËı… ’HÎ μL‹kÎ fi◊Ì.

3508 ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı F›Î_ …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ I›Î_ ÷ıÀ·_ Áfl‚÷Î◊Ì ‹‚ı. ±Î ⁄΂¿ Áfl‚ »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı Ωı¥±ı »ı ÷ıÀ·_ ‹‚ı »ı fiı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì ¤√‰Îfi ΩıÕı ¤ıÿ ’Õı. …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·˘ ±¤ıÿ ◊›˘.

3509 ±ı¿ ◊¥ …‰_, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ±fiı …\ÿÎ ’Õ‰_, ±ıfi_ fi΋ flÎ√-¶ıÊ ¤Î‰.

3510 ‹÷ ±ı Á_ÁÎflfiÎ ¤ıÿfi_ ¿ÎflHÎ »ı fiı Á÷˚ ±ı ±¤ıÿfi_ ¿ÎflHÎ »ı.

3511 ±ı¿fiÎ ±S·ÎË, ±ı¿fiÎ √˘Õ, ±ı¿fiÎ ¤√‰Îfi, ±ı¿fiÎ ’fl‹ÎI‹Î, ±ı ⁄‘Ì ·ßÎ⁄Î∞ »ı. ‰V÷ ±ı¿ … »ı. ‹fiW›˘fiÎ_ “T›Ò ’˘¥LÀ” …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ »ı. ‹fiW›fiÎ Œ˘À΋Î_, fl_√‹Î_, ¨«Î¥‹Î_, ΩÕÎ¥‹Î_, ±ıfiÎ_ “V’ıfl’ÎÀÛÁ”‹Î_ ¿Â˘ Œıfl ’Õu˘ fi◊Ì, ÷˘ ‹fiW›fiÎ ¤√‰Îfi‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œıfl ’Õı ? ±Î’HÎı ’˘÷ı … ¤√‰Îfi »Ì±ı ±fiı ±Î ¤√‰Îfi’b_ Á_÷Î¥ flèÎ_ »ı, ±ı›

1

2

±ÎM÷ÁÒhÎ

3512

3513

3514

3515 3516

3517

±Ω›⁄Ì »ı fiı ! ¬flÌ flÌ÷ı ±Î …√÷‹Î_ ‰ÎV÷ω¿’HÎı Ωı‰Î Ω› ÷˘, ¤√‰Îfi ’˘÷ÎfiÌ ±‰V◊α˘ ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı »ı. ¿˘¥ ’Î_√‚˘, ·Ò·˘, ÿ—¬Ì, ÀÌ.⁄Ì.‰Î‚˘, ±Î‹ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ·¥fiı ¤√‰Îfi ’˘÷ı Œ›Î˝ ¿flı »ı. ±Î’HÎı ±‰V◊Îfiı Ωı¥±ı »Ì±ı ±fiı Ωı ¤√‰Îfi Ωı÷Î_ ±Î‰Õu_ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›_ ! ⁄‘΋Î_ ’fl‹ÎI‹Î ÿı¬Î›, ¿>÷fl΋Î_, √‘ıÕ΋Î_, ⁄‘΋Î_ ÿı¬Î› ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ±Î ‹fiW›…L‹ »ı. ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ I›Îflı ⁄ÌΩ‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î ÿı¬Î›.

T›„@÷I‰ …ı …\ÿ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËı÷_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ “Ë_ … »\_, Ë_ … »\_ !” ⁄‘Îfi΋Î_ “±ı@{ı@À” ‹ËΉÌfl ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ÷_ ‹ËΉÌfl ◊¥Â ! ¤ıÿ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ±fiı ±¤ıÿ÷Î ±ı ’fl‹ÎI‹’b_. …ıÀ·Ì ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ±¤ıÿ÷Î ‰÷ı˝ ±ıÀ·_ ’fl‹ÎI‹’b_ ≠√À ◊Λ ! ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ÷‹ı Ωı «_ÿ¤Î¥ »˘, ÷˘ ±Î’HÎı ¤ıÿ »ı. ÷‹ı Ωı Â©ÎI‹Î »˘, ±¤ıÿ »˘, ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ı ±ı¿ »Ì±ı !

3

3518 ±ÎI‹Î ±¤ıÿ »ı, ¤ıÿ⁄Ï©◊Ì Á_ÁÎfl »ı !

3519 ¤√‰Îfifi˘ ¿Î›ÿ˘ … »ı ¿ı F›Î_ “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ı‹ ◊›_ ¿ı ¤√‰Îfi◊Ì ±ı …\ÿ˘.

3520 Á_ÁÎflfiÌ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì «ÌΩı ’fl◊Ì ¤Î‰ »^ÀÌ Ω› ÷˘ “±‹ÎflÌ” ΩıÕı ±¤ıÿ÷Î μI’Lfi ◊Λ.

3521 ±ı¿w’÷Î ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿÷Î ◊Λ ±ıÀ·_ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı !

3522 ÂflHÎÎ√Ï÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ±¤ıÿ¤Î‰. ÂflHÎÎ√Ï÷ ±ıÀ·ı Ë_, ÷_, ±‹ı ±ı¿ … »Ì±ı, ±ı¿¤Î‰ !

3523 F›Î_ ’fl‹ÎI‹Î T›@÷ ◊›Î »ı ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ’Òflı’ÒflÎ ±’˝HÎ ◊¥ …‰Îfi_ ˢ›. I›Î_ ±Î’H΢ ±ÎI‹Î ±ÎI‹V‰¤Î‰‹Î_ fiı ÿıË ’fl‹ ωfi›‹Î_ ˢ›.

3524 √v÷‹ ¤Î‰ ±ı ±Ï‰fi› »ı fiı ·CÎ÷‹ ¤Î‰ ±ı ’fl‹ ωfi› »ı.

3525 …ı ·CÎ÷‹ ’ÿ »ı fiı ÷ı … √v÷‹ ’ÿ ±Î’fiÎfl_ »ı. ±fiı ’ı·_ √v÷‹ ¿ı “Ë_ ¿o¥¿ »\”_ , ±ı ÷˘ fiΠ¿flÂı. √v÷‹ ’ÿ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ·CÎ÷‹ ’ÿfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl˘.

3526 …ı ‹˘À˘ ◊‰Î √›˘, ±ı fiÎfi˘ ◊¥ Ω›. ‹˘À˘fiÎfi˘ ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ »ı. ≠I›ZÎ ·CÎ’b_ ⁄÷Ήı ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ ◊Λ !

4

3527 ±‹ı ·CÎ÷‹ ’vÊ »Ì±ı. ±‹ÎflÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰ fiÎfi˘ fi◊Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±‹ı √v÷‹ »Ì±ı. ±‹ÎflÎ◊Ì ¿˘¥ ‹˘À˘ fi◊Ì.

3528 ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘¥LÀ ±‹ı ·CÎ÷‹ »Ì±ı. ⁄Λ Ïfl›· T› ’˘¥LÀ ±‹ı √v÷‹ »Ì±ı. Ïfi盋Î_ ±‹ı √v÷‹ fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ·CÎ÷‹ ±ı ±‹Îfl˘ V‰¤Î‰ !

3529 ±‹Îfl˘ ÿı¬Î‰-‰÷˝fi ⁄‘_ ·CÎ÷‹fi_ ˢ› fiı ‰ˆ¤‰ √v÷‹fi˘ ˢ›.

3530 ·CÎ÷‹‹Î_ ÷˘ ¿Î›‹fiÌ “ÁıŒ ÁÎ¥Õ” »ı, √v÷‹‰Î‚Îfiı ¤˘ !

3531 ±ÎI‹Â„@÷fiÌ ·_⁄Î¥fi˘ ’Îfl … fi◊Ì ! ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiΠω«Îflfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı ±ıÀ·ı Á‘Ì ·_⁄Î¥ »ı. «˘fl «˘flÌ ¿flı ÷ı› “±ı@ÁıMÀ” ¿flı, ÿÎfiırflÌ ÿÎfi ±Î’ı ÷ı› “±ı@ÁıMÀ” ¿flı, ⁄‘_ “±ı@ÁıMÀ” ¿flı ±ı‰Ì ±ı ±ÎI‹Â„@÷ »ı, ’fl‹ÎI‹ „@÷ »ı ±fiı ±ı … ±ÎI‹Î »ı !

3532 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ F›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ’HΠωfl˘‘ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îfl΋Î_ ωfl˘‘ »ı. F›Î_ Á‘Ì ÷‹Îfl΋Î_ ωfl˘‘ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ V‰Î‹Ì fiÎ ◊¥ ¿˘.

3533 ωfl˘‘ΤÎÁ‹Î_ ’˘÷ı „V◊fl flËı, ±ıfi_ fi΋ … ‹˘ZÎ. Ω÷ı ¿’Î¥ »^À‰_ ’HÎ ±Î’HÎı ¿˘¥fiı fiÎ 5

3534

3535

3536 3537 3538 3539

3540 3541

¿Î’‰._ ωfl˘‘ ¿flı I›Î_ ‰‘Îflı ÿ˘Ê ⁄ıÁı. ±Î …√÷‹Î_ ωfl˘‘ ¿fl‰Î …ı‰_ … fi◊Ì. …ı …ı ÷‹ı ωfl˘‘ ¿fl˘ »˘, ÷ı ÷‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ … ωfl˘‘ ¿flÌ flèÎÎ »˘ ! ‹ÎÀı ≠˘…ı@À (›˘…fiÎ) ±ı‰˘ ¿fl˘ ¿ı ωfl˘‘ fiÎ ◊Λ. Ωı ±Î’HÎı Á΋Îfi˘ ωfl˘‘ ¿fḻı ÷˘ Á΋˘ ±Î’HÎΠωfl˘‘fiÎ ’Z΋Î_ ⁄ıÁÌ …Âı fiı ±ı ±ı‹Î_ ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ◊Âı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ωfl˘‘ … fiÎ ¿fl‰˘. ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì … ¤√‰Îfi »^Àı·Î. ωfl˘‘ «Î·ı, ’HΠωflΑfiÎ fiÎ «Î·ı ! ωfl˘‘ ≠οÚ÷Á_⁄_‘Ì »ı fiı ωflΑfiÎ ±ÎI‹Á_⁄_‘Ì »ı. …ı iÎÎfi◊Ì Ã˘¿fl ‰Î√ı ±ı iÎÎfifiı Ωı “iÎÎfi” ¿Ë˘ ÷˘ “iÎÎfi”fiÌ Ï‰flΑfiÎ ¿flÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı “iÎÎfiÌ”fiı ‹‚ı·Î, ÷ı ÏÁ‰Î› ¿˘¥fi˘› ‹˘ZÎ ◊›ı·˘ fiËŸ. “iÎÎfiÌ” ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ. ≠¿ÎÂfiı ÿ̉˘ ±Õı ÷˘ … ≠¿Î ◊Λ. ’Î_Áfl˘ ◊›˘ ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ »ı. ’Î_Áfl˘ fiËŸ ◊Λ ÷˘ ·˘¿ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_Áfl˘ ¿flÂı !

F›Îflı …√÷‹Î_ “Ë_ ‹Ò¬˝‹Î_ ‹Ò¬˝ »\_” ±ı‰_ Á‹Ω› I›Îflı ±ÎI‹iÎÎfifiÎ μÿ›fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı.

6

3542 ±ÎI‹Î ÷˘ ΩHΉ˘ … ’ÕÂı fiı ? fiËŸ ÷˘ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı ? ÷‹Îflı ‹ËŸ CÎÌ, ÿ̉˘, ÿ̉ıÀ˘ ⁄‘_ ÷ˆ›Îfl »ı. ÂıfiÎ ‰√fl ⁄Î¿Ì »ı ? ÿ̉ÎÁ‚Ì Ωı¥±ı. ±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰Ωı, ±ıÀ·ı ÿ̉˘ Á‚√Ì Ω› !

3543 ±I›Îflı ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊfi_ Á΋˛ÎF› »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Î ⁄‘Îfiı “√ıÀ ±ÎμÀ” ¿flÌ ÿı ! ±fiı ±ÎI‹Îw’Ì ¤√‰Îfi, “’˘÷Îfi_” Á΋˛ÎF› V◊Î’Ì ÿı ! I›Îflı “’˘÷ı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’ÿ‹Î_ ±Î‰ı !

3544 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ΩHΉΠ…ı‰˘ ±ı¿ ±ÎI‹Î … »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ fi◊Ì. ’V÷¿‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi fi ˢ›, ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ˢ›.

3545 ÷‹ÎflÌ Ï‹·¿÷fiı Ωı ΩH΢fiı ÷˘ ±ı ÷˘ ±√Α Ï‹·¿÷ »ı. ±Î ÷˘ ’Îfl¿Ì Ï‹·¿÷fiı ⁄◊Î¥ ’ÕuÎ »ı.

3546 ±ı¿·˘ ±ÎI‹Î ΩHΉÎfi˘ »ı, Á‹…‰Îfi˘ »ı fiı ±ı‹Î_ „V◊fl ◊‰Îfi_ »ı. Áοfl √‚Ì »ı ±ı‰_ ⁄‘Î ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı »ı. fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” √‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ±ı‰_ ÿı¬ÎÕı »ı !

3547 ±ÎI‹iÎÎfi ΩH›Î ‰√fl ±ÎI‹Îfi˘ V‰Îÿ …flΛ fi ±Î‰ı.

3548 ±ÎI‹Î◊Ì ±ÎI‹Î ΩHΉ˘, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹iÎÎfi.

7

3549 3550

3551

3552

3553

Á_’ÒHν ±ÎI‹iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? “¿ı‰‚ ÿ½fi” ˢ› ÷ıfiı. Á_ÁÎflfi_ ±ı¿ı› ÿ—¬ ±Õı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î ΩH›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ flËı‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ fi◊Ì ◊÷˘, ¿S›ÎH΋Î_ flËı‰Î◊Ì ¿S›ÎHÎ fi◊Ì ◊÷_, V‰w’‹Î_ flËı‰Î◊Ì ±ı ◊Λ »ı ! ±ÎI‹Î fiı ÿıËfi_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ Á΋ÌM› »ı ¿ı …\ÿÎ’HÎÎfi_ ¤Îfi fi◊Ì flËı÷_. ¤˛Î_Ï÷ μI’Lfi ◊Λ »ı. …ı ⁄‘Ì ±Áfl˘ ◊Λ »ı - ÀÎœfiÌ, ÷Î’fiÌ, ¤Ò¬fiÌ, ÷flÁfiÌ, ÷ı ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ◊÷Ì. ±Áfl˘ ’ÿ˚√·fiı ◊Λ »ı, ’HÎ ±ÎI‹Î ’˘÷ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı ¿ı ‹fiı … ±Áfl ◊Λ »ı ! ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î ⁄ıμ ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ¤˛Î_Ï÷flÁ◊Ì ±ı¿Î¿Îfl ◊›ı·Î »ı. ±Î ¤˛Î_Ï÷fi˘ flÁ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ «Ì¿H΢ »ı ¿ı ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì «Ì¿ÎÂ‰Î‚Ì fiΠˢ› ! ±Î ¤˛Î_Ï÷fi˘ flÁ @›Î_◊Ì ·ÎT›Î ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥” ⁄˘S›Î ¿ı ÷fl÷ flÁ μI’Lfi ◊›˘. ±fiı “±Î ⁄ı√ ‹ÎflÌ »ı” ⁄˘S›Î ¿ı ÷fl÷ flÁ μI’Lfi ◊›˘. ±Î ⁄ıμ flÁ ¤ı√Î ◊¥fiı ¤˛Î_Ï÷flÁ μI’Lfi ◊Λ »ı. ÷ı Ïfifl_÷fl ±Î flÁ ’ÕuÎ ¿flı fiı …^fi˘ fiÌ¿Y›Î ¿flı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰_ ÷ı. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Á΋ÌM›¤Î‰ »ı !

8

3554 ±ÎI‹Î Â© ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. “÷ÎflÌ” ω’flÌ÷ ‹ÎL›÷Î Œıfl‰‰ÎfiÌ »ı. Â© ±Â© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±Î ÷˘ ÷ÎflÌ “Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√” »ı. ±ÎI‹Î Â© … Ë÷˘, »ı …, ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì !

3555 ±ÎI‹Î ‰Ì÷flÎ√÷Î »˘Õ÷˘ fi◊Ì fiı ’ÿ˚√·ı› ‰Ì÷flÎ√÷Î »˘Õ÷_ fi◊Ì. ±‰‚Ì Á‹…HÎ ◊Λ ÷˘ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’Õı. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fi_ Œ‚ ÿ—fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”fi_ Œ‚ Á¬ ‹‚ı !

3556 …ı iÎÎfi◊Ì …√÷fiÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi.

3557 Â©ÎI‹Îfi_ μ’ÎÿÎfi ±ÎM›_ ±ıÀ·ı Ïfi›‹◊Ì … Á_ÁÎflfi_ ±’ÎÿÎfi ◊Λ.

3558 ⁄ËÎflfi_ “’ıÏ¿o√” ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ ±Î‘Îflı »ı, fiı ‹ËŸ Â©ÎI‹Î »ı ÷ı ‰Ì÷flÎ√ »ı.

3559 V‰ZÎı h Îfi _ ±„V÷I‰-±Ï‰fiÎÂÌ; ’flZÎı h Îfi _ ±„V÷I‰-ωfiÎÂÌ.

3560 ±ÎI‹Î @›Îflı› ‰ıÿ¿ ◊›˘ fi◊Ì. ‰ıÿ¿ ±ıÀ·ı ‹‹÷Î. ‹‹÷Î’ÿ‹Î_ ‰ıÿfi ˢ›. ¤˘@÷Î’ÿ‹Î_ ‹‹÷Î ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›. ¤˘@÷Î’ÿ‹Î_ ‹‹÷Î fiÎ ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ ±ÂÎ÷ΉıÿfiÌ›.

3561 ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ fiı ÿıË fiΠˢ›, ÏÁ©√Ï÷‹Î_ ˢ› ÷˘ ±¶ˆ÷ »ı ! ¤√‰Îfi 9

3562

3563 3564

3565

3566 3567

3568

‹ËΉÌfl ω«flı »ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Â¿·K›Îfi‹Î_ ÂÎ ±Î‘Îflı flËı »ı ? ±¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı. ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ı› fi◊Ì fiı ±¶ˆ÷ı› fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ »ı. V‰¤Î‰fiÌ ±’ıZÎαı ±¶ˆ÷ »ı fiı ’›Î˝›fiÌ ±’ıZÎαı ¶ˆ÷ »ı ! ±ÎI‹Îfi_ V’WÀ ‰ıÿfi F›Îflı ÷‹fiı ◊Âı I›Îflı ¿Î›‹fiÌ Á‹ÎÏ‘ flËıÂı. “±ÎI‹Î ±‹fl »ı” ±ı‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿o¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄˘·Î›. ‹flHÎfi˘ ¤› À‚ı ÷˘ ⁄˘·Î›. ±ÎI‹Î ÂOÿ◊Ì ’fl »ı fiı Ïfi—ÂOÿ◊Ì› ’fl »ı !

V‰w’ ÂOÿ◊Ì ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. Ïfi—ÂOÿ◊Ì› ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. ≠÷ÌÏ÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ “Á‹›” ’HÎ V‰w’fiÎ ¤Îfi‹Î_ flè΢, ÷ı @›Îflı› ’flfi˘ V‰Î‹Ì ◊‰Î fiÎ ≥E»ı. ’Ëı·Î_ ω’flÌ÷ iÎÎfi ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi Ë÷˘, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄_‘fi‹Î_ ±‰Î›. ÁQ›¿˚ iÎÎfi ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ±ı ’˘÷Îfi_ »ı. ±ıfiÎ◊Ì V‰÷_hÎ ◊‰Î›. ω’flÌ÷ iÎÎfi ±ı› iÎÎfi »ı. ±ı ΩHΉÎfi˘› “ÀıVÀ” ±Î‰ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ⁄_‘fi‹Î_ ±‰Î›. ÁQ›¿˚ iÎÎfi V‰Á¬ ±Î’fiÎfl_ »ı, V‰Î‰·_⁄Ì »ı. ω’flÌ÷ iÎÎfi ’flΉ·_⁄Ì »ı.

10

3569 ±Î ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ »ı. ±ı‹Î_ T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ◊Λ, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î›. T›‰ËÎfl »˘Õ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Îÿ½ ¿fl‰Îfi˘ »ı. T›‰ËÎfl ±Îÿ½ @›Îflı ◊Λ ? ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ I›Îflı. ±ÎI‹iÎÎfi @›Îflı ◊Λ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¤ıÿiÎÎfi ¿flΉı I›Îflı.

3570 T›‰ËÎflfiı “Ïfl›·” ‹ÎL›˘ ÷˘› T›‰ËÎfl ±Î‰Õu˘ fiËŸ. T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ? “±Îÿ½” ! ±Î ÷˘ CÎıfl CÎıfl լΠ! CÎıfl CÎıfl լΠ!!

3571 Ïfiç›fiı Ïfi盋Î_ flά‰˘ fiı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl‹Î_ flά‰˘, ±ıfi_ fi΋ Â© T›‰ËÎfl !

3572 …ıfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı ωfi› ‹fi˘Ëfl ◊¥ Ω›, ±ıfi˘ T›‰ËÎfl ⁄‘˘› ±Îÿ½ ◊¥ √›˘ !

3573 ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ±fiı Ïfiω˝¿S’ ’ÿ, ±ı ⁄ı ≠ÎM÷ ◊¥ Ω›, ’»Ì Â_ flèÎ_ ? ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ŒıflŒÎfl ¿flÌ ±Î’ı.

3574 CÎflÕÎ ◊›Î ’»Ì ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ◊Λ ÷ı ÂÎ ¿Î‹fi˘ ? ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ÷˘ ∞‰fifiÌ Âw±Î÷◊Ì Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

3575 ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ? ÷‹fiı (‹ËÎI‹Î±˘fiı) Ïfiω˝¿S’’ÿ ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ flËı‰Î◊Ì ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ±ıfiÌ 11

3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582

3583

‹ı‚ı ±Î‰Âı. …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ◊÷˘ Ω›, ÷ıÀ·Ì Á‹ÎÏ‘ ‰‘÷Ì Ω›. Á‹¤Î‰◊Ì …ı T›‰ËÎfl ◊Λ, ÷ı Â© T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. …ı T›‰ËÎfl‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiÎ ‰’flΛ ±ı Â© T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. Â© Ïfiç› F›Î_ ±Î√‚ »ı I›Î_ ⁄‘˘ T›‰ËÎfl Â© »ı. ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ “T›‰ËÎfl ÂÏ©.” Â© T›‰ËÎfl Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ë˘›. …ı‹Î_ ±Ëo¿Îflfi˘ »Î_À˘› fiΠˢ› ±ı Â© T›‰ËÎfl !

F›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl «˘A¬˘ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fi◊Ì. T›‰ËÎflfiÎ ±Î‘Îfl ’fl … ‹˘ZÎ »ı ! ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì fiÎ ◊Λ ±ı‰˘. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “T›‰ËÎflfiÎ_ ‰Î@›˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ïfiç› ◊‰ÎfiÎ_ … fi◊Ì. ±‹ı ⁄‘Î_ … ‰Î@›˘ T›‰ËÎfl◊Ì ⁄˘S›Î »Ì±ı, Ïfiç›◊Ì ⁄˘S›Î fi◊Ì. ÷‹ı Ïfiç›fiÎ_ ‹ÎfiÌ ·˘, ÷ı‹Î_ ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎ ◊Âı ±ı‹ ÷‹ı Ïfiç›◊Ì ‹ÎL›_, ÷ı‹Î_ ±‹ı Â_ ¿fḻı ?”

12

3584 ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀıfiÌ ⁄‘Ì ‹Ëıfi÷˘ ω¿S’Ì »ı. Ïfiω˝¿S’Ì ‹Ëıfi÷ ˢ› ÷˘ ΩHÎı ÃÌ¿ »ı. ω¿S’Ì ‹Ëıfi÷ ±ıÀ·ı Õ<_√‚Ì ¿ÎœÌ fiάÌfiı ÂıflÕÌ fl˘’ı ±ıfiÎ …ı‰_ !

3585 ‹˘ZÎı …‰Î ¤›_¿fl ≠›Ifi˘ ¿flı »ı. ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ±ı‹fiı Á_Ωı√ ⁄Î{÷˘ fi◊Ì. Á‹Ï¿÷fiÎ_ ÁΑfi˘ ±Î‹ ÷˘ ⁄Ë ¤ı√Î_ ¿›Î* »ı ’HÎ Á‹Ï¿÷fi˘ Á_Ωı√ ⁄Î{÷˘ fi◊Ì.

3586 ’˘÷ı ¤ı√Î_ ¿flı·Î_ Á‹Ï¿÷fiÎ_ ÁΑfi˘fiı ’˘÷ı ÁΫÎ_ ‹Îfiı »ı, ’HÎ ±ı ÁΫÎ_ fi◊Ì. Á◊Îfl ˢ› ÷ı ¿ÏÕ›ÎfiÎ_ ËÏ◊›Îfl ·¥fiı ±Î‰ı ÷˘ «Î·ı ?! ±ıÀ·ı ÁË ÁËfiÎ_ ÁΑfi˘ Ωı¥±ı !

3587 Á‹Ï¿÷ ≠΄M÷ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁΑfi ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ‹‚‰_ ±ı »ı. ±Î ÁΑfi ‹Y›_ ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁΑfifiÌ …wfl fi◊Ì.

3588 Á_ÁÎfl ±ı ‰√fl ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ »ı. ‹ÎÀı ¤˘√‰˘, ’HÎ ¤˘√‰÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.

3589 Ωı ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ Á_ÁÎfl ˢ› ÷˘ ÂıÃ̛Π¬Î÷Î_ fiΠˢ›. ‹…^fl˘ … ¬Î÷Î_ ˢ÷ !

3590 …ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ±ıÀ·˘ ±_÷flΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ëıfi÷ ¿ı‹ ¿fl‰Ì ’Õı ?

3591 ¿Î›‹fi_ Á¬, ±ıfi_ fi΋ … ‹˘ZÎ.

3592 ‹˘ZÎı @›Îflı Ω› ? …ı “dS·Ì Õı‰·’” ◊Λ 13

3593

3594

3595 3596 3597

3598

I›Îflı ‹˘ZÎı …¥ ¿ı. ±ÎI‹Î fiı ±fiÎI‹Îfi_ ω‰flHÎ ◊Λ ±fiı ⁄ıμ …\ÿÎ_ ’ÕÌ Ω› ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” iÎÎfi ±Î’ı ’»Ì ‰SÕÛ‹Î_ ±Î’H΢ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı {CÎÕ˘ flËı fiËŸ. Œ@÷ ’λ·Ì √fiı√ÎflÌ flËı ! √fiı√ÎflÌ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’Ëı·Î_ ¿flı·Ì ¤Ò·˘. …ı ±Î’HÎfiı ¿·‹˘ ·Î√Ì √›ı·Ì »ı ÷ı. ±ı ¿·‹˘fi˘ ±Î’HÎı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰˘ ’Õı ! ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiı ‹ÎÀı “¿Q’·ÌÀ ±fi˚ÏŒÀ” (±›˘B›). ±ıÀ·ı ÷‹ı “±fi˚ÏŒÀ” ◊÷Î_ Ω‰ »˘ ±ı ÷‹ÎflÎ ÏË÷‹Î_ »ı ¿ı ±ÏË÷‹Î_ »ı, ±ı ÷‹Îflı Ωı‰_ Ωı¥±ı ! ÂOÿfi˘ ’fl‹ ±◊˝ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ. ‰V÷fi˘ »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ±◊˝ ÷ı ‹˘ZÎ.

T›‰ËÎfl‹Î_ flÎ_Õı I›Îflı CÎflfiı ¬ÒHÎı ⁄ıÁı. Á_ÁÎfl‹Î_ flÎ_Õı I›Îflı ‹˘ZÎfiı ¬ÒHÎı ⁄ıÁı. Ïfi‰Î˝HÎ ±ÎI‹Îfi_ ◊Λ »ı ¿ı ±fiÎI‹Îfi_ ? “±fiÎI‹ ω¤Î√fi_” ! ±ÎI‹Î μ’fl◊Ì ±fiÎI‹Îfi_ ±Î‰flHÎ »^À<_ ’ÕÌ Ω› »ı ! ‹˘ZÎ ±ı ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ‰V÷ fi◊Ì. ‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ … »ı. ÷‹ı ‹˘ZÎV‰w’ … »˘. ’HÎ ÷‹Îfl_ ‹˘ZÎ Á¬ ÷‹ı ¤˘√‰÷Î_ fi◊Ì. ÷‹fiı 14

3599 3600

3601 3602

3603

3604

3605

÷‹ÎflÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ÁQ›¿˚ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ! ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î› ±ı … ±Î’H΢ ¤Î‰ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î‰‰_ »ı ±fiı ‹˘ZÎ ¿fl‰˘ »ı ±ı ⁄ı ⁄fiı fiËŸ. ‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰ÎflHÎ fiı Ïfi‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰Î˝HÎ ! ÿU‹fi Á΋˘ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flËı fiı ±HÎ√‹˘ ◊Λ ¿ı ÷÷˝ … ‰ÎflHÎ ‹Ò¿Ì ÿı‰_, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰‰Î ÿı¢ fiËŸ. Á΋˘ ±fi_÷ μ’¿ÎflÌ »ı ±ı‹ ‹ÎfiΩı. ±Î’H΢ ËÎ◊ ¿Î’Ì fiάı, √‹ı ÷ıÀ·_ ÷˘ŒÎfi ¿flı ÷˘› ÷ıfiı ⁄Ì∞ ºÏp◊Ì fiÎ …\±˘. ÷ıfiı Â©ÎI‹Î◊Ì …\±˘. ±‰‚˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±‰‚_ “TËÌ·” Œ›*. Ωı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ±‰÷Îfl ±Î ÿıËfiÎ À<¿Õı À<¿ÕÎ ¿flÌ fiάı ÷˘› «·Î‰Ì ·ı‰_. ±Î ÿıËfiÎ ¿¿Õı ¿¿ÕÎ ◊Λ ÷˘› ‹˘Z΋Î√˝ fiËŸ «Ò¿<_, ±ı Ïfiç› ◊Λ I›Îfl◊Ì … ‹ËŸ ±’Îfl Á¬ μI’Lfi ◊Λ ÷ı‰_ »ı. ±Î ÿıËfiı ±ı¿ ±‰÷Îfl Á|΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿ˘ ’»Ì …\±˘.

F›Î_ ¿Î›ÿ˘ »ı, I›Î_ ‹˘ZÎ fi◊Ì. ±Î ±‹ÎflÌ 15

3606 3607 3608 3609 3610

3611

3612 3613 3614

3615

±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.

F›Î_ ¿Î›ÿ˘ »ı I›Î_ ‘‹˝ »ı, ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì.

F›Î_ ¿Î›ÿÎ I›Î_ ·Î˜-¿˘ÀÛ, ±ÎI‹‘‹˝ fiËŸ. F›Î_ ¿Î›ÿ˘ fiËŸ, I›Î_ ¤√‰Îfifi˘ ‰ÎÁ !

F›Î_ “·Î˜” ˢ› I›Î_ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi fiΠˢ›. ±ËŸ ÷˘ “fi˘ ·Î˜-·Î˜” ˢ› ! “fi˘ ·Î˜-·Î˜” ±ıÀ·ı V‰Á_›‹Ì ! ±Î ⁄‘Î_ ¿ÊΛ ∂¤Î_ ◊Λ »ı, ÷ı ωʛ‹Î_◊Ì ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı. ±ı «ÎÏflh΋˘Ë ±ı‰˘ ˢ› ¿ı “iÎÎfi”fiı ’HÎ μÕÎÕÌ ‹Ò¿ı ! ¤Õ¿˘ ¿flÌ ÿı‰ÕΉı ! ¤› flά‰Î …ı‰˘ ˢ› ÷˘ ωʛfi˘ flά‰Î …ı‰˘ »ı. ⁄Ì∞ ¿˘¥ ±Î …√÷‹Î_ ¤› flά‰Î …ı‰Ì …B›Î fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ıfiÎ◊Ì «ı÷÷Î flËı‰_. ωʛfiÌ «_«‚÷Î ±ı … ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ ÿ—¬fi_ ‹ÒÏ‚›_ »ı. ±ı¿ … ‰¬÷fiΠωʛ˘◊Ì ±⁄Ωıfi_ fi¿ÁÎfi »ı. ¤›_¿fl ÏËoÁÎ »ı ! ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ‰ˆflÎB› ±Î‰ı ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±ı‹Î_ ‰ˆflÎB› ±Î‰÷˘ fi◊Ì ±ı› ±ı¿ ±Ω›⁄Ì »ı ! ωʛ ˢ› »÷Î_› ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ 16

3616

3617

3618

3619

3620

Ïfiω˝Ê›. ωʛ fiΠˢ› »÷Î_ ›Îÿ ±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ ωʛ. …ı ¤˘√ ±Î’HÎfiı ›Îÿ ±Î‰ı ±ı μ’¤˘√‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. …ı ¤˘√ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı ÷ı ±Õı fiËŸ, Ïfi·ı˝’¤Î‰ flËı. ‰ÎÁfiα˘ Â_ »ı ? ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı Ï‹Àı ÷˘ … ‰ÎÁfiα˘ Ω›. fiËŸ ÷˘ ‰ÎÁfiα˘ Ω› fiËŸ. Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ ¤Î‰˘ μI’Lfi ◊Λ ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±ı‹Î_ ÿıËÏfi_ƒÎ ±Î‰Âı ÷˘ «Î·Âı ’HÎ ¤Î‰ÏfiƒÎ fiÎ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±Î Àˇıfi ÁÎ‹Ì ±Î‰ı »ı I›Îflı ¿o¥ Ïfi_ƒÎ ±Î‰ı »ı ? ±Î Àˇıfi ÷˘ ±ı¿ ±‰÷Îflfi_ ‹flHÎ ·Î‰ı, ’HÎ ¤Î‰Ïfi_ƒÎ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ‹flHÎ ·Î‰Âı. Ï«hÎ-ωϫhÎ ¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±ı‹Î_ ÷Îflı ÷Îfl_ Á‹∞ ·ı‰Îfi_ »ı. Ωı ÷fiı ¤Î‰Ïfi_ƒÎ ËÂı ÷˘ …√÷ ÷fiı «˘ÓÀÂı.

F›Î_ ¤Î‰Ïfi_ƒÎ ±Î‰ı I›Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ±fiı …ıfiÌ ±Î√‚ ¤Î‰Ïfi_ƒÎ ±Î‰ı ÷ıfiÎ_ … ±ÎI‹Î ’ÎÁı ⁄˛õ«›˝ ’΂‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹Î√‰Ì. ±ı ÕΛflı@À ‰Î÷ »ı. …ıfiÌ ÁÎ◊ı ÿ¿Îfi ‹_ÕΛ »ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı … „@÷ ‹Î√‰Ì ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄ «˘A¬Î ◊Λ !

17

3621 ⁄˛õ«›˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ’ÒflHÎ ◊›_ ±ı √·fi fiÎ ◊Λ ÷ı ⁄˛õ«›˝. ±Î ÷˘ ’ÒflHÎ …ıfiı Ïfi›‹‹Î_ ˢ›, ÷ı ⁄˛õ«›˝ ’Î‚Ì Â¿ı !

3622 ±Î ¿Î‚‹Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ±ıÀ·ı “±˘’fi” ⁄Ωfl ! ÁÎ_… Á‘Ì Á˘ÿ˘ ¿Â˘› ¿›˘˝ fiΠˢ› ’HÎ ⁄Îfl Á˘ÿÎ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ·¬Ì fiÎA›Î ˢ› ! ¬Î·Ì Ωı‰ÎfiÎ_ … Á˘ÿÎ ◊¥ Ω› ! ⁄ÌΩı Á˘ÿÎ ÷˘ ◊‰ÎfiÎ ËÂı ÷ı ◊Âı, ’HÎ Ωı‰ÎfiÎ_ … Á˘ÿÎ ¿flÌ fiάı ! ±ı ¤›_¿fl fl˘√ ¿Ëı‰Î› ! Ωı‰Î ‹ÎhÎ◊Ì … Á˘ÿ˘ ◊¥ Ω›.

“V‰w’fi_ iÎÎfi” ±Î’b_ ‹Y›Î ’»Ì Á΋΋Î_ Â©ÎI‹Î ÿı¬Î›.

3623 ±Î ÷˘ ±Î_¬fiÎ «‹¿ÎflÎ »ı. ±Î_¬ ±Õı ¿ı Ï«kÎ «˘ÓÀı ! ±ı‹Î_ ±Î_¬fi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ‹fifi˘› ¢ ÿ˘Ê ? ±Î’HÎı ¿Î«Î I›Îflı ‹fi «œÌ ⁄ıÁıfiı ? √fi˘ ±Î’H΢ ….

3624 ±ı¿ ’Ifỉ˛÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ ˢ› ±ı “Ï·Ï‹À”‰Î‚_ ¿Ëı‰Î›. ±ı ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ “Ï·Ï‹À” ¿¥ ? “±ı¿ ’Ifỉ˛÷.”

3625 ±Î ¿Î‚fiÎ ‹fiW›˘fi_ ⁄˛õ«›˝ ’΂‰Îfi_ √…\_ fi◊Ì. ±Î ’ˆHÎı·˘ Â_ ¿flı ? ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î ¿Î‚‹Î_ …ı ±ı¿ ’Ifỉ˛÷ ‘flΉÂı ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ◊Âı ±ı‰Ì “√ıflıLÀÌ” ±Î’̱ı »Ì±ı ! ’HÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ‰Î÷fiı Á‹Ωı.

18

3626 F›Î_ ±Î¿Ê˝HÎ ◊›_, ±Î¿Ê˝H΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ I›Î_ «˘ÓÀu˘. ±Î¿Ê˝HÎ ◊›_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊›˘ ±ı ∞I›˘.

3627 ωʛ˘ ωʛ‹Î_ ‰÷ı˝ »ı. ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ “¥√˘¥{‹” ¿flı »ı. “¥√˘¥{‹” Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ÷˘, “¥√˘¥{‹” ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı ? ±ı “¥√˘¥{‹” @›Îflı Ω› ? ±ıfi˘ ±Î‘Îfl Ω› I›Îflı. ±ıfi˘ ¢ ±Î‘Îfl »ı ? “±iÎÎfi.” ±iÎÎfi @›Îflı Ω› ? iÎÎfiÌ ‹‚ı I›Îflı.

3628 ±ÎI‹Î ±ı … ⁄˛õ«›˝ »ı. …ıfiı ±ÎI‹Á·Î‘ı, ÷ıfiı ±⁄˛õ«›˝fiΠω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı !

3629 ±Î’HÎfiı Â©ÎI‹Î‹Î_ … Á¬ »ı ±ı‰_ ›◊Î◊˝’HÎı Á‹Ω¥ Ω› ÷˘ ωʛ‹Î_ Á¬ fiÎ flËı.

3630 …√÷fiÌ Á‰˝ «ÌΩı ±‘˘√Î‹Ì »ı. ‰Ì›˝ ±ı¿·_ … Ωı ‘Îflı ÷˘ ∂K‰˝√Î‹Ì ◊¥ ¿ı !

3631 “V‰‰Ì›˝”fi_ VdflΛ‹Îfi ¿fl‰_ ÷ı ’flÎø‹ !

3632 ωʛfiı …ı ∞÷ı, ÷ıfiÎ ’fl hÎHÎ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ flÎ∞ ◊Λ !

3633 …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, …ıfiÎ ‰÷˝fi◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, …ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ, ÷ı ÂÌ·‰Îfi !

3634 ÂÌ·‹Î_ ⁄˛õ«›˝ ±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, Ωı÷Î_ … ±Îfi_ÿ ◊Λ !

3635 ÷‹Îfl_ ÂÌ· Ωı¥fiı … Á΋΋Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ ! ÂÌ·‰Îfi ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ±Î ÁIÁ_√ ÂÌ·‰Îfi ◊‰Î ‹ÎÀı … ¿fl‰Îfi˘ »ı. ⁄οÌ, ±ÎI‹Î ‹˘ZÎV‰w’ … »ı. F›Îfl◊Ì “ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{” ◊›_ I›Îfl◊Ì ‹˘ZÎV‰w’ … »ı, ‹˘ZÎfiÌ ÂÌ μ÷Ή‚ »ı ? ÂÌ·‰Îfi ’Ëı·_ ◊‰Îfi_. ±ıfiÎ_ √H΢ μI’Lfi ◊Λ, ÷ıfiÎ◊Ì …√÷fiÎ ⁄‘Î ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› !

3636 ÂÌ·‰Îfi ‰√fl ‰«fi⁄‚ μI’Lfi fiÎ ◊Λ.

3637 Á˙◊Ì ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¿‹ÎHÎÌ «ÎÏflhÎfiÌ »ı. «ÎÏflhÎfi˘ “VÀˇ˘Ó√” ◊¥ √›˘ ÷˘ …√÷ ∞÷Î¥ √›_ !

3638 ±Î ËyfiÎ ‰ˆ¤‰ ¤˘√‰‰Î ÷ı ∂K‰˝√Ï÷ »ı. ±HÎËyfi_ ‰Î’fl‰_ ÷ı ±‘˘√Ï÷ »ı.

3639 ÿıË ÕÎè΢ ◊›˘, ±ıfi_ fi΋ “T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ.” ±ÎI‹Î ÕÎè΢ ◊›˘, ±ıfi_ fi΋ “Ïfiç› «ÎÏflhÎ.” ±ÎI‹Î ÕÎè΢ ◊›˘, ÷ıfi_ fi΋ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ … flËı. ⁄Ì∞ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ ËÎ◊ CÎηı fiËŸ.

3640 “T›‰ËÎfl «ÎÏflhΔ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√

19

20

3641 3642

3643

3644

3645

‹Î√˝‹Î_ ˢ› ÷ıfiı. ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ ˢ› ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘¥ ‘‹˝fiı ’flΛ˘ ‹Îfi÷˘ fiΠˢ›, »÷Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝fiı ’˘÷Îfi_ K›ı› flά÷˘ ˢ›. ‰Ì÷flÎ√˘fiı ‹ÎL› flάı fiı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±L›Î› fiÎ ¿flı. ¿˘¥ ‘‹˝ ’fl, ¿˘¥fiÎ ’fl ¶ıÊ fiÎ flËı I›Îflı “T›‰ËÎfl «ÎÏflhΔ ¿Ëı‰Î› ! ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰_ ÷ı. ±Î ÿıË‹Î_ ø˘‘, ËÊ˝, ¢¿ ⁄‘_ … ¤flı·_ »ı. ’HÎ ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ fiı ’ÿ˚√·fiÎ_ ÿflı¿ Á_›˘√˘fiı ’fl’ÏflHÎ΋ ΩH›_, ±ıfiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› ! ⁄ËÎfl ÁLfiı’Î÷ ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ıfi˘ ‰Ì÷flÎ√˘fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±_ÿfl iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı »ı ¿ı fiËŸ ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı w’Ì fi◊Ì, ±w’Ì »ı. ·˘¿˘ w’Ì ¬˘‚ı »ı. ≠I›ZÎ ÿı¬Î÷_ ¬˘‚ı »ı. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı w’Ì fi◊Ì. ¤√‰Îfi ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ w’Ì fi◊Ì, ±w’Ì »ı. …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıHÎı ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ ‹ÎL› ¿fl‰_ ’ÕÂı ! «ÎÏflhÎ ≠√À ◊›_ »ı ÷ı ¿ı‰_ »ı, ÷ıfi_ ≠‹ÎHÎ ±ı ¿ı ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ¿ıÀ·Ì ⁄_‘ ◊¥ !

21

3646 ¿ÊΛflÏË÷ «ÎÏflhÎ ±ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ fiı ¿ı‰‚ «ÎÏflhÎ ±ı »ıS·_ «ÎÏflhÎ »ı.

3647 ¿‹˘˝ ¬’ı, Ïfi…˝flÎ ◊Λ, Á_‰fl flËı÷_ ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı. ±fiı Á_‰fl fiÎ flËı÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘ı «Î·ı »ı ±ı‰˘ Á΋ÎL› ‹Î√˝ »ı, ±ı‹Î_ ¬˘À fi◊Ì.

3648 Á_‰fl ±ıÀ·ı fi‰Î_ ¿‹˘˝fi˘ ⁄_‘ ◊÷˘ ±À¿÷˘ ˢ›. Á_‰fl @›Î_ ˢ› ? V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ› I›Î_.

F›Î_ “›◊Î◊˝ iÎÎfi” ˢ› I›Î_ V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ› !

3649 Á‹Ï¿÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’Ëı·_ T›‰ËÎfl Á‹Ï¿÷ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ⁄‘΋Î_ @›Î ÿı‰ »ı, ÷ı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı ? ±ı‰Ì ±ıfiı Á‹…HÎ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. Á‹…H΋Î_ ±ı‰_ ⁄ıÁı ¿ı ±Î VhÎ̉΂Î, ËÏ◊›Îfl‰Î‚Î ÿı‰˘ ‹˘ZÎı fiÎ ·¥ Ω›. Œ@÷ ‰Ì÷flÎ√ ‹˘ZÎı ·¥ …Âı, ±ı‰Ì ¬Î÷flÌ ⁄ıÁı I›Îflı T›‰ËÎfl Á‹Ï¿÷ ◊Λ ! I›Îfl ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ¿o¥¿ ’HÎ ÂOÿ˘◊Ì ±ıfiı Á‹… ⁄ıÁı I›Îflı ÁΫ_ Á‹Ï¿÷ ◊›_ ¿Ëı‰Î›, Â© Á‹Ï¿÷. ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±ø‹‹Î_ ’fl‹Î◊˝ Á‹Ï¿÷ ±Î’̱ı »Ì±ı !

3650 “T›‰ËÎfl◊Ì ¿÷ν” fiÎ ‹Îfi‰_ ÷ı› Ï‹J›ÎI‰. ±fiı “Ë_ Ïfiç›◊Ì ¿÷ν »\_” ÷ı› Ï‹J›ÎI‰. “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı ¤Îfi ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı.

3651 “iÎÎfiÌ” ÁQ›¿˚‹Î_ flËı fiı ÿÏfi›Î Ï‹J›ÎI‰‹Î_ flËı.

22

3652 3653

3654

3655

3656

“iÎÎfiÌ” ÁQ›¿˚‹Î_ Ω√ı fiı ÿÏfi›Î Ï‹J›ÎI‰‹Î_ Ω√ı. ÂÎVhÎiÎÎfi◊Ì ÁQ›¿˚ ÿ½ fi ◊Λ fiËŸ. ±fi¤‰iÎÎfi◊Ì ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊Λ ! ±iÎÎfi √›_ I›Îfl◊Ì … ‹„@÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ±iÎÎfi◊Ì ⁄_‘fi »ı. Âıfi_ ±iÎÎfi ? ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì … ±iÎÎfi »ı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ±Îfiı √èÎ÷‹ “ωiÎÎfi” ¿èÎ_ »ı. √èÎ … ¿˘¥ Á‹∞ ¿÷Î fi◊Ì ÷˘ √èÎ÷fl fiı √èÎ÷‹ @›Îflı Á‹Ω› ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¨‘Ì l©Î ⁄ıÃÌ »ı ÷ı CÎb_› ¤Ò·‰Î ‹Î√ı ÷˘› ±ı ¤Ò·Î› ? ±ı ÷˘ flÌ÷Áfl “iÎÎfiÌ”fiÎ ±Î‘Îflı ±ıfi˘ ÷Îfl ¿’Î¥ …‰˘ Ωı¥±ı. ÁÒZ‹ ÷Îfl˘, l©ÎfiÎ ÷Îfl˘ ⁄ıÃı·Î ˢ› »ı. ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” ÷ÒÀı ±fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı ! “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”fiı “ÁQ›¿˚ ÿ½fi” ¿èÎ_. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ”fiı “Ï‹J›ÎI‰” ¿èÎ_. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±Î ÂÎVh΢fi_ iÎÎfi ‹fiı ‹˘œı »ı, l÷iÎÎfi ‹fiı ‹˘œı »ı” ±ı ⁄‘Î_fiı ¤√‰Îfiı ÿıËÎK›ÎÁ ¿è΢. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±K›ÎÁ ÷ÒÀu˘ fi◊Ì. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ¤Îfi ◊›_ ¿ı ⁄‘˘ μ¿ı· ±Î‰Ì √›˘ ! Á‹Ï¿÷ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ≠ÎM÷ ◊Λ.

23

3657

3658

3659

3660 3661

ÏfiÏ‹kÎ Ωı¥±ı. Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì Ï«_÷Î-μ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ, ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ ! ±ÎI‹iÎÎfiÌfiÌ ¤„@÷ ¿fl‰Î◊Ì, ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î ∂÷flı ±ıÀ·ı Á‹Ï¿÷ ◊¥ Ω› ! Á‹Ï¿÷ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì “ωÊflÁ” À’@›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ Ï‰Ê‰Î‚Ì ◊¥ Ω›, ‰÷˝fi ωʉ΂_ ◊¥ Ω›, ⁄‘_ ωʉ΂_ ◊¥ Ω›. ±fiı Á‹Ï¿÷ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ … ‹ËŸ ±Q≤÷ ’ՉΠ‹Î_Õı ! ±ıÀ·ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±Q≤÷‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ◊Λ, ‰÷˝fi ±Q≤÷‰Î‚_ ◊Λ, ⁄‘_ ±Q≤÷‰Î‚_ ◊Λ, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …÷Î_ flËı ⁄‘Î_ ! ±Î ’Ò‰˝ ÏÿÂÎ ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ÏÿÂÎfi˘ Œ˘Õ ’Õı ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfifiÌ ÏÿÂÎ ΩHÎı ÷˘ ÁÎ‹Ì iÎÎfifiÌ ÏÿÂÎ …Õı ¿ı fiÎ …Õı ? ±Î ÷˘ ±iÎÎfiı› ΩH›_ fi◊Ì. ±iÎÎfi ΩH›_ ±ıÀ·ı ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷ı ’ı·_ iÎÎfi. ±iÎÎfi … ΩHΉ_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı. iÎÎfi ΩHΉ_ ÁËı·_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ flË̱ı »÷Î_ Á_ÁÎfl ±Õı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ “Á‹Ï¿÷.” ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ”‹Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊¥ √›ı·Î ˢ› !

F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿÷ν¤Î‰ »ı I›Î_ Á‹Ï¿÷ ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. ¿÷ν¤Î‰‹Î_ ‹˘Ë »ı, ±¿÷ν¤Î‰‹Î_ “«ÎÏflh΋˘Ë” 24

3662 3663

3664 3665

3666 3667

3668

3669

»ı. ‹˘Ë‹Î_◊Ì ⁄Ì… ’Õı fiı «ÎÏflh΋˘Ë‹Î_◊Ì ⁄Ì… fiÎ ’Õı ! Á‚Ì ¿fl˘ fiı ‹˘œÎfiÎ ¤Î‰ ⁄ÿ·ı ÷˘ Ë_ Ωb_ ¿ı ±ıfiı ‹˘Ë »ı. ÿ½fi ‹˘ËfiÌ› ±Î Á_ÁÎflfi_ “¿˘{” »ı ±fiı «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ› ±Î Á_ÁÎflfiÌ “¥Œı@À” »ı. ÿ½fi‹˘Ë ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ’˘÷ı …ı »ı ÷ı fiËŸ ˢ‰Î »÷Î_ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı ⁄˘·‰_ ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ÿ½fi‹˘Ë ! …√÷fi_ “wÀ ¿˘{” ÿ½fi‹˘Ë »ı. ÿ½fi‹˘Ë ±ı ¿›Î V‰w’ı »ı ? “¥√˘¥{‹” V‰w’ı »ı ! ÿ½fi‹˘Ë ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷fiıı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ ◊¥ √¥, ±ıfiÎ◊Ì ∂¤_ …ı ◊›_ ±ı ‹˘ÀÌ ¤Ò·. ±ı ¤Ò·fiı ·¥fiı Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ±ı ±Î’HÎı ÷˘ÕÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±¿÷ν¤Îfi ±ı Á_‰fl, ¿÷ν¤Îfi ±ı ±Îl‰. ’˙ÿ˚√Ï·¿ ·ı‰Î-ÿı‰Îfi˘ T›‰ËÎfl …ıfiı ⁄_‘ ◊›˘, ÷ıfiı Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ÷ıfiı ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷ ¿Ëı‰Î›.

ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷fi˘ ±Î¬˘› I›Î√. ±ı ÷˘ ÿ½fi ¿fl‰Î …ı‰Î_ √HÎΛ ! ±Î¬Î “‰SÕÛ”fiÌ ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î› ! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î, ¤Î‰¿‹˝ - ƒT›¿‹˝ - fi˘¿‹˝ “iÎÎfiÌ”fiÎ_ «flH΢‹Î_ ±’˝HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. fi˘¿‹˝ 25

3670

3671

3672

3673

±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝” ◊÷Î_ ¿‹˝. ¤Î‰¿‹˝ ±ıÀ·ı “«Î…˝” ◊÷Î_ ¿‹˝ ±fiı ƒT›¿‹˝ ±ıÀ·ı ºÏp. …ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰’flÌ÷ ÿı¬ÎÕı ÷ı. ω’flÌ÷ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ’»Ì ω’flÌ÷ «Î·ı. …ı ±Î‰÷Î_ ¤‰fiı ‹ÎÀı ⁄Ì… fiάı »ı ÷ı ¤Î‰¿‹˝. …ı ⁄Ì… ‰√flfiÎ_ ¿‹˝ »ı ±ı fi˘¿‹˝. ±fiı ƒT›¿‹˝ Â_ »ı ? ±ı √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿›Î «U‹Î_ ·Î‰ı·˘ »ı ? «Îfl fi_⁄flfiÎ_, ±Îà fi_⁄flfiÎ_ ¿ı ⁄Îfl fi_⁄flfiÎ_ «U‹Î_ »ı ? …ı‰Î «U‹Î_ ·ÎT›˘, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÿı¬Î›. «U‹Î_ ·¥fiı ±ÎT›˘ ˢ›, ÷ı ≠‹ÎHÎı ÁÒ{ ’Õı. ƒT›¿‹˝‹Î_ „@÷±˘ ’HÎ ·Î‰ı·˘ ˢ› »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ ±fi_÷ „@÷±˘ »ı. ’HÎ ±ıfiı ±_÷flΛ ¿flfiÎflÌ Â„@÷±˘ ’HÎ ·Î‰ı·˘ ˢ› »ı. ⁄Ì…\_, ‹ÒÏ»Û÷ ¤Î‰, ‹˘Ë ·Î‰ı·˘ ˢ› »ı. ƒT›¿‹˝ ±ıÀ·ı ¤Î‰¿‹˝fi_ “flÌ{SÀ” ! ’HÎ ÷ı flÌ{SÀ V◊Ò‚ fi◊Ì. ±Î‰÷Î_ ¤‰fiÎ «U‹Î_ V‰w’ı »ı ! √΂ ¤Î_Õı ±ı “fi˘¿‹˝”, ÷ı ‰¬÷ı fl˙ƒ¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ ÷ı ¤Î‰¿‹˝ ±fiı fl˙ƒ¤Î‰ μI’Lfi ◊÷Ì ‰¬÷ı ‹ËŸ ‹Ò‚ “‹ÂÌfiflÌ”fi_ “·Î¥À” ÿ⁄Λ, ºÏp ⁄√Õı ÷ı ƒT›¿‹˝. ±‹ı “iÎÎfi” ±Î’̱ı »Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î ºÏp μÕÎÕ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ¤Î‰ ∂¤Î ◊Λ ’HÎ ºÏp fiÎ ⁄√Õı, 26

3674

3675

3676

3677

3678

ÏËoÁ¿ ¤Î‰ fiÎ μI’Lfi ◊Λ. ÷ı◊Ì ¿‹˝ “«Î…˝” fiÎ ◊Λ. ºÏp fiÎ ⁄√Õı ±ıÀ·ı ¤Î‰¿‹˝ …ı ◊›Î_ ÷ı ’HÎ “ÏÕV«Î…˝” »ı. ¤Î‰¿‹˝ ±fiı ºÏp ⁄√Õı ÷ıfi_ fi΋ “«Î…˝”. “±ø‹”‹Î_ ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝ ⁄‘Î_ … “ÏÕV«Î…˝” ⁄fiÌ Ω› »ı ! ±ÎI‹Î V‰¤Î‰‹Î_ … »ı, ’HÎ ‘Q‹Á ⁄Ë »ı ÷ı◊Ì ÿı¬Î› fiËŸ. ‘Q‹Á Ω› ±ıÀ·ı ÿı¬Î›. ƒT›¿‹˝ ‘Q‹Á …ı‰_ »ı. ‘Q‹Á‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı I›Îfl ’»Ì› “±ıfiı” ¿ıÀ·Î_› ¿Î‚ Á‘Ì ±Áfl flËı. “iÎÎfiÌ” ÷ıfiı »˘ÕÌ ±Î’ı. ’Ì‚Î «U‹Î_ «œÎ‰ı ÷˘ …√÷ ’Ì‚_ ÿı¬Î›. ±Î «U‹Î_fi˘ A›Î· »ı ÷ı◊Ì Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î «U‹Î_fiı ·Ì‘ı ’Ì‚_ ÿı¬Î› »ı ! ±Î ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ƒT›¿‹˝fiÎ «U‹Î_ «œÎT›Î_ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı ! Ωı «U‹Î_ ·Z΋Î_ flËı, ’˘÷ı ·Z΋Î_ flËı ±fiı ⁄ËÎflfiÌ Ë¿Ì¿÷ ·Z΋Î_ flËı, ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfiÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ±Îl›‰Îfi … ƒT›¿‹˝fiı Á‹∞ ¿ı. ƒT›¿‹˝ ±ıÀ·ı ’ÏflHÎ΋ ’Î‹Ì √›ı·_ ˢ›, “¥Œı„@À‰” ˢ› ÷ı. Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉfiÎfl˘ ‘‹˝ »ı, ±ıfiı Â¤ÎÂ¤ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl˘ ‘‹˝, ±ıfiı Â© ‘‹˝ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı !

27

3679 Â© T›‰ËÎfl ≠I›ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. Áÿ˚T›‰ËÎfl ’fl˘ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı.

3680 Â© T›‰ËÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰˘ ? “V‰w’fi_ ¤Îfi” ◊Λ I›Îfl ’»Ì … Â© T›‰ËÎfl Âw ◊Λ »ı, I›Î_ Á‘Ì Áÿ˚T›‰ËÎfl »ı.

3681 Â© T›‰ËÎfl fiı Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ ¢ Œıfl »ı ? Áÿ˚T›‰ËÎfl ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ˢ›. Â© T›‰ËÎfl ±Ëo¿Îfl flÏË÷ ˢ› !

3682 Â© T›‰ËÎfl Á_’ÒHν ‘‹˝K›Îfi ±Î’ı. Áÿ˚T›‰ËÎfl ±S’Î_Âı ¿flÌfiı ‘‹˝K›Îfi ±Î’ı.

3683 …ıÀ·˘ Â© T›‰ËÎfl ˢ› ÷ıÀ·˘ “Â© μ’›˘√” flËı !

3684 “Â© μ’›˘√” ±ıÀ·ı “’˘÷ı” iÎÎ÷Î-ƒWÀΠˢ› ’HÎ …\±ı Â_ ? Â© T›‰ËÎfl …\±ı !

3685 Â© T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ¿ÊΛflÏË÷fi˘ T›‰ËÎfl.

3686 F›Î_ “Â© T›‰ËÎfl” fi◊Ì, “T›‰ËÎfl”fi_ ŒÎμLÕıÂfi (’Λ˘ …) fi◊Ì, I›Î_ “Ïfiç›” …ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì !

3687 F›Î_ Â© T›‰ËÎfl fi◊Ì, I›Î_ Ïfiç›fi_ ±ÎflΑfi Œ‚ ±Î’÷_ fi◊Ì.

3688 T›‰ËÎfl ÷˘ ˢ‰˘ … Ωı¥±ı, ’HÎ Â© T›‰ËÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı !

28

3689 ±Î÷˝K›Îfi ±fiı fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ Â© T›‰ËÎfl. ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ◊Λ ÷ı ±Â¤ T›‰ËÎfl. ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ÂS›fiÌ ‹ÎŒ¿ ¬Ò_«ı, I›Îflı Â¤ T›‰ËÎfl.

3690 ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ±ı ÁÎ’ıZÎ ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı Á_ÁÎflÌ T›‰ËÎflfiı ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ÁΑ T›‰ËÎflfiı ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ F›Î_ ±ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ˢ› I›Î_ …ı T›‰ËÎfl ˢ›, ÷ı Â© T›‰ËÎfl ˢ›. ±ı T›‰ËÎfl ˢ› »÷Î_ ⁄_‘fi fiÎ ◊Λ !

3691 ¬fl˘ ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? Â© T›‰ËÎflfiı. Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ⁄Î¿Ì …ı flËı, ÷ıfi_ fi΋ Â© T›‰ËÎfl !

3692 Â© T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Â_› ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ı ÷˘ “±˘À˘‹ıÏÀ¿” ◊Λ. ±ı Ïfi¿Î·Ì »ı. Â© T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì Ë˘÷Ì. Â¤ T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl ˢ› »ı.

3693 Ïfiç› Â© ËÂı ÷˘ T›‰ËÎfl …SÿÌ Â© ◊Âı, fiËŸ ÷˘ Ïfiç›fiı ·Z΋Î_ flάÌfiı T›‰ËÎfl Â© ¿fl‰˘ ’ÕÂı !

3694 “Ïfi… V‰w’fi_ ¤Îfi” ◊›Î ÏÁ‰Î› T›‰ËÎfl “ËıS’” ¿flÌ Â¿Âı fiËŸ ±fiı Â© T›‰ËÎfl ÏÁ‰Î› Ïfi… V‰w’fi_ ¤Îfi “ËıS’” ¿flÌ Â¿Âı fiËŸ. ±Î ⁄ıμ “Ïfl·ıÀıÕ” »ı !

3695 ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı. Â© T›‰ËÎfl fiı Â© Ïfiç› ÁÏË÷ ! Â© T›‰ËÎfl ◊›Î ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ¿˘¥±ı ¿fl‰Ì fiËŸ !

3696 ±Î ÷˘ ¬Î·Ì T›‰ËÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi˘. ±flÌÁÎ ±Î√‚ T›‰ËÎfl ∂¤˘ fi◊Ì ◊÷˘ ? ±flÌÁÎ ±Î√‚ ¿Â_ ÿı¬Î› »ı ¿ı fiËŸ ? Â_ ±ı “±ı@{ı@À” T›‰ËÎfl fi◊Ì ? ±Î’HÎı …ıÀ·_ ¿fḻı ±ıÀ·_ ±ı “±ı@{ı@À” ¿flı »ı fiı ? ±Î ±flÌÁÎfiÎ T›‰ËÎflfiı ·˘¿˘ C΢‚Ìfiı ’Ì √›Î ! ±Î ±Î’H΢› ±ı‰˘ … T›‰ËÎfl »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì.

3697 …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ÷‹fiı V’Âı˝ fiËŸ ±ı T›‰ËÎfl “T›‰ËÎfl” ¿Ëı‰Î›. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î¬˘› T›‰ËÎfl V’Âı˝ fiËŸ, ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ “¿ı‰‚iÎÎfi”.

3698 Â© T›‰ËÎfl‹Î_ Ï⁄·¿<· ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì.

3699 »ı‰Àı ⁄Ï© ‰√flfi_ ωiÎÎfi ◊Âı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı. “±ø‹ ωiÎÎfi” ÂıfiÎ◊Ì Ωı¥ flèÎ_ »ı ? ≠iÎ΄@÷◊Ì !

3700 ±ı¿ ±iÎ΄@÷◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı ! ±iÎ΄@÷◊Ì …√÷fiÌ ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î «ÎS›Î … ¿flı »ı.

3701 øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ »ı¿ »ıS·ı “VÀıÂfiı” ±iÎ΄@÷

29

30

3702 3703 3704

3705

3706

3707

3708

ωÿΛ ·ı fiı ≠iÎ΄@÷ ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ±ËŸ “±ø‹‹Î√˝”‹Î_ ’Ëı·Ì ≠iÎ΄@÷ μI’Lfi ◊Λ »ı fiı ±iÎ΄@÷ ÷ı … ‰¬÷ı ωÿΛ ·ı »ı ! ±iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷◊Ì ’Î’-’H› fl«Î› »ı. ≠iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ “iÎÎfi”◊Ì μI’Lfi ◊Λ »ı ! ±iÎ΄@÷ Á_ÁÎfl‹Î_ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿flı ! ±iÎÎfiı ⁄Ï©fiÌ ‹ÿÿ ’Î»Ì ±fiı ≠iÎÎfiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‹ÿÿ. ±Î ⁄Ï© ¿ı ±Î ≠iÎÎ, ±ıfiÌ T›ÎA›Î ÂÌ ? ÁËı… ’HÎ ±…_’˘ ¿flı ÷ı ⁄Ï©, ≠iÎ΋Î_ ±…_’˘ fiΠˢ›. ±iÎ΄@÷ μI’Lfi ¿ı‹ ◊¥ ? ±ÎI‹Î ’fl Á_›˘√˘fi_ …⁄fl…V÷ ÿ⁄ÎHÎ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ω’flÌ÷ ◊›_, V‰Î¤Îω¿ flèÎ_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±iÎ΄@÷ μI’Lfi ◊¥. ±iÎ΄@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ¿S’fiÎ »ı, ω¿S’ »ı. …ı‰_ ¿S’ı ÷ı‰˘ ÿıË ⁄_‘Î¥ Ω›. ±ıfiı ¿ÂÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì fiÎ ’Õı. ’»Ì “¥√˘¥{‹” ΩıÕı fiı ΩıÕı … ˢ›. …^fi˘ “¥√˘¥{‹” ’Òfl˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› I›Î_ fi‰˘ “¥√˘¥{‹” «Î· ◊¥ Ω›. Á_Ωı√˘fiÎ ¤ÌÕÎ◊Ì ±iÎ΄@÷ μI’Lfi ◊¥ ±fiı Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ≠iÎ΄@÷ 31

3709

3710

3711

3712

3713

μI’Lfi ◊¥ Ω›. ’»Ì ±iÎ΄@÷ ωÿΛ ◊¥ Ω› ! ≠iÎ΄@÷ Á_›˘√˘ ±fiı ±ÎI‹Îfiı ⁄Lfiıfiı …\ÿÎ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı ! Á_¿S’ „@÷◊Ì …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı. flÎhÎı ±_‘Îfl΋Î_ “‹˘Àfl”fiÌ “·Î¥À” «Î· ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ∞‰ÕÎ_ ‹flı »ı. ÷ı Â_ ’Ëı·Î_ fiˢ÷Î_ ‹fl÷Î_ ? ’HÎ ≠¿Î ◊‰Î◊Ì ÷ıfiı ÿı¬Î›_ ¿ı ∞‰ÕÎ_ ‹flı »ı. ÷ı ’»Ì ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı Ë_ ∞‰ÕÎ_ ‹Îfl_ »\_ ! ±Î ¿œÌ ⁄fiΉı »ı ÷ı ÿı¬Ì÷Î ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ »ı fiı ±Î …√÷ «·Î‰ı »ı ÷ı ÷˘ √M÷ ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ »ı. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ fiı ¤Î‰ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ … ¿Î‹ ◊Λ »ı. fiËŸ ÷˘ ¿Â_ … ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì ÷˘ ’»Ì ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ flè΢ … @›Î_ ? ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹… fiÎ ’ÕÌ ÷ı◊Ì …√÷ ŒÁΛ_ »ı, »÷Î_› …√÷ ÷˘ ±Î‰_ … flËı‰Îfi_. ±Ëo¿Îfl ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı ? V‰¤Î‰ »ı fiı ! ’HÎ …ıfiı ±Î Á‹…‰_ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ±Îà fiı ’Î_hÎÌÁı Â_ ◊‰Îfi_ »ı ±ı ¿Î‚fiÎ ·Z΋Î_ … ˢ›, ±ı “±ıωÕLÁ” »ı. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚¤Î‰ fiı ¤‰ ±Î ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ !

“T›‰„V◊÷” ÷ı fiÿÌ ±fiı ±Î’b_ fiΉÕ<_. ÷ı 32

fiΉÕ<_ fiÿÌfiı ¿Ëı »ı, “÷_ ‰Î_¿Ì«Ò_¿Ì fiÎ «Î·ÌÂ.”

I›Îflı fiÿÌ fiΉÕÎfiı ¿Ëı »ı, “‹Ò±Î, ÷_ ‰Î_¿<«Ò_¿<_ fiÎ «Î·ÌÂ. ÷Îflı Ωı ∞‰÷Î flËı‰_ ˢ› ÷˘ Ë_ ¿fl_ ÷ı‹ ¿fl…ı, Ë_ «Î·_ ÷ı‹ «Î·…ı. ‹fiı ±fi¿>‚ ◊…ı. fiËŸ ÷˘ ÷ÎflÎ ¤Î_√Ìfiı ¤ÒyÎ ◊¥ …Âı. ‹flÌ …¥Â !”

3714 T›‰ËÎfl‹Î_ “◊¥ Ω› »ı” ±ı‰_ ±ı¿·_ ‹ÎfifiÎflÎ fiı “¿fl‰_ ’Õı »ı” ±ı‰_ ‹ÎfifiÎflÎ ⁄ıμ ¿Î«Î »ı. ±Î ⁄ı ±Î_¬‰Î‚_ iÎÎfi »ı. …√÷ ±Î¬Îfi_ iÎÎfi ±ı¿ ±Î_¬‰Î‚_ »ı. ±ı¿Î_Ï÷¿ iÎÎfi »ı. “±Î ¿fl‰_ ’Õı »ı” ±ı‰_ T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Îfi_ fiı “◊¥ Ω› »ı” ±ı ·Z΋Î_ flά‰Îfi_ »ı. “¿fl‰_ ’ÕÂı” ±ı ¤Î‰ »ı fiı “◊¥ Ω› »ı” ÷ı “T›‰„V◊÷” »ı.

3715 “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı ¿Î_¥ »Î’ı·Ì ‰V÷ fi◊Ì. ÷‹ı …ı‰Î_ ’ÏflHÎ΋ ¿fl˘ ÷ı‰_ … “T›‰„V◊÷” √˘Ã‰Î›ı·_ ˢ› »ı. “T›‰„V◊÷” ’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ μ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋fi˘ ±Î‹ ÁÌ‘˘ ⁄ÿ·˘ fi◊Ì ‹‚÷˘ ’HÎ ±ı “¿<ÿfl÷”‹Î_ Ω› fiı ÷ı‹Î_ ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ¤‚ı, fiı ¿<ÿfl÷ ¤‚÷Î_ …ı ≠‹ÎHÎ ◊Λ, …ı fl_√w’ ◊Λ ÷ı‰_ w’¿ ±Î‰ı.

3716 ±Î “T›‰„V◊÷” fiΠˢ÷ ÷˘ ±Î ‹_⁄¥ ÂËıfl‹Î_ ¿˘¥ fi‰Î ‹ÎHÎÁfiı CÎfl … fiÎ …Õ÷ ! ’HÎ ±Î 33

3717

3718 3719

3720

3721

“T›‰„V◊÷” ËıS’ ¿flı »ı !

“T›‰„V◊÷” μ’fl “T›‰„V◊÷”fiÌ› ÁkÎÎ fi◊Ì.

“T›‰„V◊÷” ÷˘ ¬Î·Ì “flÌ{SÀ” ±Î’ı »ı ! Ωı “T›‰„V◊÷”fiÌ ÁkÎΠˢ÷ ÷˘ ÷ı ¿Ëı÷ ¿ı “‹Îflı ·Ì‘ı … ⁄‘_ «Î·ı »ı !” Ωı ¤√‰ÎfifiÌ ÁkÎΠˢ÷ ÷˘ ÷ı “fl˘Œ”‹Î_ ±Î‰Ì Ω÷ ! ¿˘¥◊Ì ⁄˘·Î› ÷ı‰_ fi◊Ì. ¬Î·Ì ÏfiÏ‹kÎ◊Ì … …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ! ÏfiÏ‹kÎfi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ±ı› √fi˘ »ı fiı ÏfiÏ‹kÎfiÌ ±Î√‚ ÿÌfi ◊¥ …‰_ ÷ı› √fi˘ »ı.

“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±’Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı “V‰w’fi_ iÎÎfi” fiΠˢ› ÷˘ ⁄ËÎflfi_ ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı ¿flÌfiı ÁÒ¥ flËı, ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ¿Ëı. ±ıÀ·ı ±‰‚Î ¤Î‰ ¿flı fiı ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄√Õı. ±Î ¤‰‹Î_ fiÎ ⁄√Õı ±ı‰_ “T›‰„V◊÷” »ı. “T›‰„V◊÷” ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰_ »ı, ⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı. ±‹Îfl_ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_ “±Î” »ı ! Ë_ “…ı” ·ÎT›˘ »\_, ÷ı ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì Áfl‰ˆ›_ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘, ¿fl÷˘, ¿fl÷˘.... ·ÎT›˘ »\_. ±ı Áfl‰ˆ›_ »ı, “T›‰„V◊÷” ! “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ !” …ı …√÷fiı «·Î‰ı »ı ! ±ı¿ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ Â„@÷ »ı !

34

3722

3723 3724

3725

±ıfiı ≠√À ¿fl‰Î ‹Î_Õ˘. …ı‹ …ı‹ Á_ÁÎfl ⁄Î…\fiÌ ºÏp ±˘»Ì ◊÷Ì …Âı, ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎI‹Î¤HÎÌ ºÏp ◊÷Ì …Âı, ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎI‹Â„@÷ ≠√À ◊÷Ì Ω› ! ’HÎ ±Î ⁄Î…\ ’Îfl ‰√flfiÎ_ ¬ı÷flÎ_ »ı. ÷ı Ë…\ ¬ıÕ‰Î_ … ’ÕÂı fiı ? ’fl‹ÎI‹Î ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ “e·” (Á_’ÒHν) „@÷±˘ Õı‰·’ ◊¥ Ω›, ⁄‘Ì Â„@÷ ≠√À ◊Λ ! ÷ı ’HÎ ±Î „@÷±˘ ‹ÎhÎ ±Î‰flÎ¥ √¥ »ı. fiËŸ ÷˘ ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ¿˘¥ ¿fl˘Õ’Ï÷fiÎ ±⁄Ωı wÏ’›Î …‹Ìfi‹Î_ ÿÀΛı·Î ˢ› ’HÎ fiÎ …Õı fiı ±ı ’Î_« wÏ’›Î ‹Î√‰Î Ω› ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı ! Á_›‹‹Î_ ±Î‰ı I›Î_◊Ì V‰¤Î‰ ÁkÎÎ ≠√À ◊÷Ì Ω›. ±ÎI‹Î ‰Ì÷flÎ√ »ı ¿ı flÎ√-¶ıʉ΂˘ ? ±ÎI‹Î ‰Ì÷flÎ√ »ı ! ÷˘ ’»Ì flÎ√-¶ıÊ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ »˘ÕΉ˘ »˘ ? ÷_ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ … »ı ! “÷_” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, ÷ı ÷_ Á‹F›˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ÷ı Á‹∞ ±Î‰. ÷fiı ±Î Á_ÁÎflfiÎ Á_›˘√˘fiÎ ‘yÎ◊Ì ‹ËŸ ¤˛‹HÎÎ ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı ! flÎ√-¶ıÊ ±ı √v-·CÎ V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ÎI‹Î ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fi˘ »ı. ⁄LfiıfiÎ √HΑ‹˝ 35

3726

3727

3728

3729

3730

3731

…\ÿÎ »ı. ±ÎI‹Î fi‰˘ ÿıË √˛ËHÎ ¿flı »ı ¿ı ’ÿ˚√· ? ±ı ±ÎI‹Î› √˛ËHÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì fiı ’ÿ˚√·ı› √˛ËHÎ ¿fl÷_ fi◊Ì. ±ı Ï‹l «ı÷fi √˛ËHÎ ¿flı »ı. ±iÎÎfi÷Îfi˘ V‰¤Î‰ … «Ì¿Î »ı. ÷ı …flο ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ fiı ¿Õ‰_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ω¿Ê˝HÎ ◊Λ. ¿˘¥ ’HÎ Á_›˘√ …ı ±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ ◊›˘, ÷ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ ∂¤Ì fiÎ ◊Λ ÷ı‹ μ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ »ı. ¬ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ŒÏfl›Îÿ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. Ï‹l «ı÷fi ÷˘, ±Î …ı «ı÷fi ÿı¬Î› »ı fiı, ÷ı ⁄‘Î_ Ï‹l «ı÷fi … »ı. ±Î ÷˘ ¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” ⁄‘Ì ’ıÁÌ √¥ »ı. Ï⁄·ÌŒ ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ “Ï⁄·ÌŒ”, ÷ı …ı‰Ì ÷ı‰Ì fiÎ ¿Ëı‰Î› ! ±Î ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ „V◊Ï÷ »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ fi◊Ì. …√÷ı ’ÿ˚√·fiÌ „V◊Ï÷fiı ±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷ ‹ÎfiÌ ·Ì‘Ì »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Îfiı ΩH›Î … ¿flı »ı ¿ı Â_ ◊Λ »ı fiı Â_ fiËŸ ? ±ıfiı ¿Â_ ±ÎfiÌ ΩıÕı ·ı‰Î› fi◊Ì fiı ÿı‰Î› fi◊Ì. ±fiˆ„E»¿ ÿÂÎ ±ı … ‹˘ZÎ. ÿÂÎ ’Ïfl’@‰ ◊›ı V‰ÿÂÎ ≠ÎM÷ ◊Λ. “T› ’˘¥LÀ”‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı‹Î_fi_ “ÁıLÀfl”‹Î_ ¿Â_ … ÿı¬Î› fiËŸ.

36

3732 3733 3734 3735

3736 3737

3738

3739 3740

“ÁıLÀfl”‰Î‚Îfiı ÷˘ ⁄‘Î “T› ’˘¥LÀ”fiÌ Á‹… ’ÕÌ Ω›. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı »ıS·Ì V‰Î¤Îω¿ ÿÂÎ. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı @›Îflı› ’HÎ ¿‹˝fi_ «˘ÓÀ‰Î’b_ fiÎ flËı‰_ ÷ı. ±Ëo¿ÎflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. Ïø›Î±˘ Âıfiı ‹ÎÀı »ı ? ⁄‘_ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ∂K‰˝√Ï÷ ‹ÎÀı »ı. ’HÎ …ıfiı ‹˘ZÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ÷ıHÎı ±Î Ïø›Î±˘fiÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ ’ՉΠ…ı‰_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ºÏpflÎ√ »ı. ∞‰÷Î_ ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ¤›_¿fl μ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ flËı ÷ı. “≠˘O·ı‹” ∂¤Î fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. ±I›Îflı ‹fiı √΂˘ ¤Î_Õ˘ ÷˘ ‹fiı “≠˘O·ı‹” ∂¤˘ fiÎ ◊Λ fiı ÷‹Îflı ∂¤˘ ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ⁄_‘Λı·Î »˘, ±iÎÎfifiÎ ÿ˘flÕÎ◊Ì. ±ı ÿ˘flÕ<_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ÕÌ ±Î’ı. ¤√‰Îfiı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ¿‹˝ ¿›_ ¿èÎ_ ? flÎhÎı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ¿ËÌfiı ÁÒ¥ √›Î ±fiı ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ ’Ò›˘˝, ÷ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ¿‹˝ ! ±ÎI‹Î ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ’HÎ ¿‹˝Œ‚ ÿı¬Î› »ı. ¿‹˝Œ‚ ±Î‰ı ÷ı‹Î_ “ÀıVÀ” ’Õı ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_ 37

3741

3742 3743

3744 3745 3746 3747 3748

÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›, ÷ıfiÎ◊Ì ¤˘√‰‰_ ’Õı. ¿‹˝ μÿ› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı œÁÕÌfiı ·¥ Ω› ÷ı. Á_Ωı√˘fiÎ Á¿oΩ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› fiı …‰_ ’Õı ÷ı. flÎ∞¬ÂÌ◊Ì Ω›, ÷ıfiı ¿‹˝ μÿ› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿‹˝ μÿ›‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿fi_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ‹ÎflÌfiı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿flΉı ÷ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ¿‹˝ ±ı Á_›˘√ »ı, fiı ω›˘√Ì ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı.

F›Î_ ±Î’b_ «Ì¿b_ ˢ› I›Î_ ±Î’HÎfiı «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝fi˘ μÿ› ±Î‰ı ±fiı ÷ı ±Î’HÎÌ «Ì¿Î »˘ÕΉ‰Î ±Î‰ı »ı. ⁄‘˘ … ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ »ı. ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Ì ‰¬÷ı ›Îÿ fiÎ flËı ¿ı ’ÏflHÎ΋ ±Î ±Î‰Âı. “V‰w’fi_ iÎÎfi” ˢ› ÷˘ ΩB≤Ï÷ flËı. ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ⁄_‘ fiËŸ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi ¤ı√Î fiËŸ ◊Λ ! ±iÎÎfiÌfiı F›Î_ Ω› I›Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “iÎÎfiÌ”fiı F›Î_ Ω› I›Î_ ¿‹˝ »^Àı. μS·ÎÁı ⁄Î_‘ı·Î_ ¿‹˝ ’çÎ÷Î’ ¿flÌfiı fiΠ’΋ı. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ÎHÎÁ˘ flCΉÎÀ‹Î_ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ˉı ¿‹˘˝ flCΉÎÀ‹Î_ ’ÕuÎ_ »ı !

38

3749 ¿‹˝ ⁄Î_‘‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹fiW›˘fiı … »ı, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı fi◊Ì. ±fiı …ıfiı ⁄Î_‘‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ÷ıfiı «Îflı› √Ï÷‹Î_ fl¬Õ‰_ ’Õı »ı.

3750 ¿‹˘˝ ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÎ_ »ı ? …ıÀ·Î_ ‹fiW›˘ ±ıÀ·Î_ ¿‹˝. Ïfiω˝¿S’ ±ı¿ ±fiı ω¿S’˘ ’Îfl ‰√flfiÎ »ı. …ıÀ·Î_ ω¿S’˘ »ı ±ıÀ·Î_ ¿‹˘˝ »ı.

3751 …ı “‰V÷” »ı ÷ıfi˘ ω¿S’ ±Î‰ı. fi◊Ì ÷ıfi˘ ω¿S’ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? “±Î »ı” ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ±ıÀ·ı ω¿S’˘ ±Î‰ı »ı. “fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Δ ¿ÎœÌ fiάı ¿ı “fi◊Ì …” ÷˘ ±ıfi˘ ω¿S’ ¿ı‹ ±Î‰ı ? …ı …ı ‹ÎL›_ »ı ±ı ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Â_ … flËı÷_ fi◊Ì.

3752 …√÷ Ïfifl_÷fl ≠¿ÚÏ÷fiı … ’Ò…ı »ı. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ’Ò…ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ’˘÷ı ω¿S’Ì ÷ı Ïfiω˝¿S’Ìfiı ÂÌ flÌ÷ı ¤…ı ? ’˘÷ı Ïfiω˝¿S’Ì ◊Λ I›Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ ¤…fiÎ ◊Λ. ÷ı ÏÁ‰Î›fiÌ ¤…fiÎ ⁄‘_ ≠οÚ÷ ÁI› »ı.

3753 ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √˛ÎË¿ »Ì±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ÎT›Î … ¿flı. ¥E»Î … fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ≥E»Î ¿fl‰Î …ı‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿·˘ ±ÎI‹Î. ⁄Î¿Ì ±Î ⁄‘˘ ±ıÓÉÎÕ˘ ! ±Î‹Î_ ÂÌ ≥E»Î ?

3754 …ıfiı ≥E»Î ˢ› ÷ıfiı ÿı¬Î› fiËŸ, ¿ÎflHÎ ≥E»Îfi_ ±Î‰flHΠˢ›.

3755 ›Îÿ ±Î‰ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≥E»Î ◊Λ ÷ıfi_ ≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰_.

3756 ≥E»Î±˘ ’ÒflÌ @›Îflı ◊Âı ? Â©ÎI‹Î ◊Λ I›Îflı ! ±Î ≥E»Î±˘fi˘ Á‹ƒ »ı. ±ı¿ ≥E»Î ’ÒflÌ ◊Λ I›Îflı ⁄Ì∞ Âw ◊Λ !

3757 ‹˘ZÎfiÌ ≥E»Î ¿fl‰Î◊Ì ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ≥E»Î±˘ »^ÀÌ Ω› »ı !

3758 …ı ≥E»Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ ‹ı· fi◊Ì, ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ·ı‰ÎfiÌ Ï⁄·¿<· ≥E»Î fi◊Ì, ÷ı Ïfi¤ı˝‚ ≥E»Î ¿Ëı‰Î›. ÷ı ≥E»Î Œ‚̤Ò÷ ◊Λ.

3759 …ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ıfiÌ ’Ëı·Î_ ≥E»Î ◊Λ. ±_÷flΛ ÷ÒÀı ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ¤ı√_ ◊Λ.

3760 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ±ıÀ·Î ⁄‘Î ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ √›ı·Î ˢ› ¿ı ÿflı¿ ‰V÷ Á΋ı◊Ì ±Î‰Ìfiı ’Õı ! ±_÷flΛ ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı ’Õı »ı, “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ıfiÎ◊Ì.

3761 …ıfi˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı, ÷ı ‰V÷ ÷‹Îflı I›Î_ ËÎ…fl ˢ› ±fiı …ıfiÎ ⁄Ë ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ÷‹Îflı I›Î_ ËÎ…fl fiÎ ◊Λ. …ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷ıÀ·Î_fi_ … ¿<ÿfl÷ Á_¤Î‚Ì ·ı »ı ±fiı …ıfiÎ_ ωÂı ⁄Ë ω«Îfl ±Î‰ı »ı ÷ıfi_ ¿<ÿfl÷ fi◊Ì Á_¤Î‚÷Ì.

3762 ω¿S’Ì ◊Λ ±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎfl ◊Λ. …‰Î⁄ÿÎfl

39

40

3763

3764 3765 3766

3767 3768

3769

◊Λ ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ŒÀ¿˘ ±‰U› ±Î’ı …. ¿<ÿfl÷ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ ÷˘ ⁄‘Îfiı “ËıS’d·” … »ı ! Áfl¿ÎflÌ √fiÎ ÿνÏfi¿ ’flΉΉ΂Πˢ›, fiı ¿<ÿfl÷fiÎ √fiÎ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ‰Î‚Δ ˢ›. ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı Á_›˘√Ì ’ÿÎ◊˝ ˢ› ! ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿. ±Î ¿<ÿfl÷fi˘ √Ëfi ¿˘›Õ˘ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ¿˘¥ »^Àı·˘ fiËŸ, fiı …ı »^Àı·Î_ ÷ı ¿Ëı‰Î flËı·Î_ fiËŸ. ±ı¿ “Ë_” “¿ı‰‚ iÎÎfi”‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›˘, ÷ı ¿Ëı‰Î flè΢ »\_ ! “±‰V◊Î ‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı” ±ı‰_ F›Îflı “ŒÌÀ” ◊Âı I›Îflı ±ÎI‹iÎÎfi μI’Lfi ◊Âı. “¿ı‰‚ iÎÎfi”fiÌ T›ÎA›Î ÂÌ ? “¿ı‰‚ ±iÎÎfi”fiÌ T›ÎA›Î ’Ëı·Ì ÂÌ ? “¿ı‰‚ ±iÎÎfi”fi˘ …J◊˘ »ı. ±ıfiÌ “V·Î¥Á” ’ÎÕ̱ı ÷˘ ±ı¿<_› “V·Î¥Á” ≠¿Î fiÎ ±Î’ı ±fiı Ωı “¿ı‰‚ iÎÎfi”fiÎ …J◊ÎfiÌ “V·Î¥Á” ’ÎÕ̱ı ÷˘ ±ı¿<_› “V·Î¥Á” ±_‘¿Îfl ±Î’ı ÷˘ ¿Ëı…ı. “±ı¿ı±ı¿ V·Î¥Á” ≠¿Î ±Î’Âı.” ⁄Ï©-‹Ï÷fi˘ F›Î_ “±ıLÕ” (±_÷) ◊Λ I›Î_ 41

3770

3771 3772

3773 3774

3775 3776

3777

“¿ı‰‚ iÎÎfi” ◊Λ ! ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ “flıB›·fl” ˢ› ÷˘ “¿ı‰‚ iÎÎfi” ◊Λ. ≥„Lƒ›˘ ⁄ßÌ ◊¥ √¥ ˢ› ÷˘ ÷ı fiÎ ◊Λ. “¿ı‰‚ iÎÎfi” ±ı ¿fl‰ÎfiÌ ‰V÷ fi◊Ì. ¿fl‰Îfi_ ±ı Á_ÁÎfl »ı. “¿ı‰‚ iÎÎfi” ±ı ΩHΉÎfi_ »ı. ¿ı‰‚ ±ÎI‹≠‰÷˝fi, ±ıfi_ fi΋ “¿ı‰‚ iÎÎfi”. ÿ½fi-iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ≠‰÷˝fi fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ “¿ı‰‚ iÎÎfi.” “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ⁄‘_ ◊Λ, ¿Ú’Î◊Ì “±ÎI‹iÎÎfi” ◊Λ. l©Î’HÎı “¿ı‰‚ iÎÎfi” ◊›_ ˢ› ÷˘ ÿıË ÁÎ◊ı ‹„@÷ ◊Λ fiı iÎÎfi’HÎı “¿ı‰‚ iÎÎfi” ◊Λ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ ! l©Î’HÎı “¿ı‰‚ iÎÎfi” ±ıÀ·ı “¿ı‰‚ ÿ½fi !” ¿ı‰‚ ±ÎI‹ÎfiÌ … …ıfiı l©Î »ı ±ı “¿ı‰‚ ÿ½fi” »ı ! ±Î …√÷‹Î_ …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı …√÷fiı ’˘ÁΛ ›Î fiÎ ’HÎ ’˘ÁΛ, »÷Î_ Ë_ ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı‰˘ …ı Ïfifl_÷fl A›Î· flËı‰˘ ±ı “¿ı‰‚ ÿ½fi” »ı ! ±ÎI‹ÿÂÎ ⁄‘Î ‹fiW› ‹Îh΋Î_ ±ı¿Áfl¬Ì … ˢ› »ı, ’HÎ ÿıËÿÂÎ …ıÀ·Ì ’Îflÿ½¿ ◊¥ 42

3778

3779 3780

3781 3782 3783

3784

3785

ˢ› ÷ıÀ·Ì ±ÎI‹ÿÂÎ T›@÷ ◊Λ, ±…‰Î‚_ ±Î’ı ! ÿıËÿÂÎ ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›. ‹fiW› ‹ÎhÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ› »ı. ±ÎI‹ÿÂÎ ⁄‘Î_fiÌ ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ. l©Î ±ı ÿıË√HÎ fi◊Ì, ±ÎI‹√HÎ »ı. …ıfiı ·Î√HÎÌ ∂¤Ì ◊Λ ±ı‹Î_ «ı÷fi »ı. …ı‹Î_ ·Î√HÎÌ fi◊Ì, ¿ÂÌ ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì ÷ı …Õ »ı, ±ÎI‹Î fi◊Ì. “iÎÎfi” »ı I›Î_ «ı÷fi »ı. F›Î_ “iÎÎfi” fi◊Ì I›Î_ «ı÷fi fi◊Ì, …Õ »ı. ±Î …√÷‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿ … ÏfiÏ‹kÎ »ı ¿ı …ı …Õfiı fiı «ı÷fifiı »^À<_ ’ÎÕÌ Â¿ı ! Áÿ˚-±Áÿ˚fi˘ ω‰ı¿ … Á‹…‰Îfi˘ »ı ¿ı ’ÿ˚√· ±Áÿ˚ »ı, ±ÎI‹Î Áÿ˚ »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î’HÎı ±Ï‰fiÎÂ̱ı ωfiÎÂÌfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› fiËŸ. ’ÿ˚√· ΩıÕı ±ı¿÷Î ¿flÌ ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ωfiÎÂÌ »ı ÷˘ “±Î’HÎı”› ωfiÎÂÌ ◊‰_ ’Õı. “’˘÷ı” Ωı ’ÿ˚√·◊Ì …\ÿ˘ flËı ÷˘ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ’˘÷Îfi_ ±‹flI‰ ‹Î·Ò‹ ’ÕÌ Ω›. ¿÷ν’HÎÎfiÎ ¤Îfi◊Ì ’ÿ˚√· ΩıÕı ±ı¿÷Î ◊¥ Ω› »ı. ωfiÎÂÌ ‰V÷fiÌ ‹ÿ÷ ˢ›, ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷fiÌ 43

3786

3787

3788

3789 3790

‹ÿ÷ ˢ› fiËŸ. ωfiÎÂÌfiı ωfiÎÂÌ Á‹…fiÎfl˘ “±Ï‰fiÎÂÌ” ˢ› ! «ˆ÷L› ±Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı ±«ı÷fi ’HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ’HÎ «ˆ÷L› ÷k‰ V‰w’ı ΩHΉÎfi_, fiı ÷k‰ V‰w’ı ±Ï‰fiÎÂÌ’b_ Á‹…‰Îfi_ »ı ! «ı÷fi‹Î_ Ë·fi«·fi ¿fl‰Îfi˘ √HÎ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î Ë·fi«·fi ¿flı ÷˘ ÷ı ◊Î¿Ì Ω›, ÷ıfiı ÁÒ¥ …‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ “±ıLÕ” (±_÷) ±Î‰Ì √›˘ ¿Ëı‰Î› ! ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ √HÎ fi◊Ì. ⁄˘·‰Îfi˘ √HΠˢ› ÷˘ ÷˘ ⁄˘·Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ÷˘ “’fl‹ıfiLÀ” ˢ›. ±Î “ÀıQ’flflÌ” √HÎ, “Ïfl·ıÏÀ‰” √HÎ ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î”fiÎ »ı. “Ïfl›· ±ÎI‹Î” fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ±ÎI‹Î ⁄ı »ı. …√÷‹Î_ μ’ÎÿÎfi ⁄‘Î_ ⁄Ë Ω÷fiÎ_ »ı. ’HÎ »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ μ’ÎÿÎfi, ‹˘ZÎfi_ μ’ÎÿÎfi ’˘÷Îfi_ V‰w’ Â©ÎI‹Î »ı ! ±ÎI‹Îfi˘ ¬fl˘ ±◊˝ “ÁıSŒ” - V‰ΩÏ÷ »ı.

(1) ‘‹Î˝‘‹˝ ±ÎI‹Î - ±‘‹˝fiı ‘yÎ ‹Îflı fiı ‘‹˝fiı Á_CÎflı, ±ı Á_ÁÎflŒ‚ ±Î’ı. (2) iÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î - ±ıÀ·ı “Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰”fi_ iÎÎfi ˢ› ÷ı. (3) ωiÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î - ±ıÀ·ı ±ıOÁ˘S›ÒÀ (¿ı‰‚). ±‹ı “ωiÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î”‹Î_ ⁄ıÃı·Î »Ì±ı.

44

3791 ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±ı ÷’ V‰w’ fi◊Ì, …’ V‰w’ fi◊Ì. ±Î ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ¿S’fiα˘ »ı.

“V‰w’fi_ ¤Îfi” ◊Λ I›Îfl ’»Ì … ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î Á_›˘√˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

3792 …ı ⁄‘_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘Ì ±‘Î÷fiÌ Ïø›Î »ı. Ωı ‘Î÷fiÌ Ïø›Î Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‘Î÷ Â_ »ı ÷ı Á‹Ω›.

3793 Ïø›Î±˘‹Î_ iÎÎfi ˢ÷_ fi◊Ì, fiı iÎÎfi‹Î_ Ïø›Î ˢ÷Ì fi◊Ì. ⁄Lfiı› …\ÿÎ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı !

3794 …ıÀ·Î_ ≠¿ÎflfiÎ ∞‰˘ »ı, ÷ıÀ·Î_ ±ÎI‹Î »ı, ÿfl±Á· ±ÎI‹Î »ı ! ±Î …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ±ı¿<_› ±ÎI‹Î fi ˢ›. ±Î ⁄‘Î “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ÎI‹Î »ı. ±ı ÁΫ_ «ı÷fi fi◊Ì. “ÏÕV«Î…˝” «ı÷fi »ı !

3795 ±‹ı “ÏÕV«Î…˝” ◊÷Ì ‰V÷±˘fiı Àı¿˘ fiÎ ±Î’̱ı. ÷‹ı ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰V÷±˘fiı Àı¿˘ ±Î’˘ »˘. ÷ı Àı¿˘ ±Î’‰Î◊Ì ŒflÌ “«Î…˝” ◊Λ »ı. ±ı “«Î…˝” ◊Λ »ı ±ı … Á_ÁÎflfiÌ ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î »ı ! ⁄Ë √Òœ “ÁΛLÁ” »ı ±Î ! ±Î “ÁΛLÁ” ⁄‘_ ±Î’HÎı Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ?!

3796 ±Ëo¿ÎflfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì Ïfifl_÷fl “«Î…˝” ◊›Î … ¿flı »ı. “±Î ‹ıÓ ¿›*” ⁄˘·ı ¿ı “«Î…˝” ◊›_ ! “±Î ‰ŸÀÌ ‹ÎflÌ” ⁄˘S›˘ ¿ı “«Î…˝” ◊›_ !

3797 …Õ‹Î_ “‹‹I‰ «ı÷fi” »ı, ∞‰‹Î_ “±Ëo¿Îfl «ı÷fi” »ı !

3798 ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Îfiı ∞‰ ¿è΢, fiı “’fl‹ıfiLÀ” ±ı ±ÎI‹Î »ı. ∞‰ı-‹flı ±ı ∞‰ ! …ıfiı “∞‰‰_ »ı” ±ı‰_ ¤Îfi »ı, “Ë_ ‹flÌ …¥Â” ±ı‰_› ¤Îfi »ı, ±ı ±‰V◊Îfiı ∞‰ ¿è΢ !

3799 ±Î «_ƒ‹Î ⁄Ì…, hÎÌ…....... ’Òfi‹ ÿı¬Î› »ı ÷ı Â_ »ı ? ±ı ±ıfiÎ_ “ŒıÏ{{” (±‰V◊α˘) »ı ! «_ƒ ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … »ı ! ±ı‰_ ÷‹ı ±ÎI‹Î »˘, fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ “ŒıÏ{{” »ı. ±Î “ŒıÏ{{” »ı ÷ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı. «_ƒ ¿o¥ ⁄Ì… ◊›˘ ? ±ı ¿o¥ ¿’Λ˘ ? ±ı ÷˘ «_ƒ … »ı ! ±Î ÷˘ ŒıÏ{{ ±˘Œ ‘ ‹Òfi, ±ı‰Î_ ŒıÏ{{ ±˘Œ ‘ ‹ıfi »ı !

3800 ∞‰ı ±fiı ‹flı ±ı ∞‰ fiı ±‹fl’ÿ ≠ÎM÷ ¿flı ±ı ±ÎI‹Î ! ±ÎI‹Î ±ı “ÁıSŒ” »ı fiı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ ÁıSŒ »ı. ∞‰ ÷˘ ±‰V◊Î »ı.

3801 ∞‰fiı ωfiÎÂÌ «ÌΩı‹Î_ l©Î »ı. ωfiÎÂÌ «ÌΩıfi˘ … ±ıfiı ¤˘√‰À˘ »ı fiı ’fl‹ırflfiı ±Ï‰fiÎÂÌ «Ì…‹Î_ l©Î »ı, ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ … ¤˘√‰À˘ »ı.

3802 ¤√‰Îfiı ¬flÌ Ï‰flΑfiÎ ¿˘fiı ¿ËÌ ? “iÎÎfi”fiÌ Ï‰flΑfiÎ ¿flÂı, ÷ı ωflΑ¿ ¿Ëı‰ÎÂı. ±iÎÎfifiÌ Ï‰flΑfiÎ ¿flfiÎfl ±ÎflΑ¿ ¿Ëı‰ÎÂı.

45

46

3803 ±‹ı ±iÎÎfifiÌ Ï‰flΑfiÎ ¿fḻı »Ì±ı. iÎÎfifiÌ Ï‰flΑfiÎ ÷˘ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ±‹Îflı fiΠˢ›. ±‹ı iÎÎfifiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î »Ì±ı ! iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı ! iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ! iÎÎfi ±ı … ÷Ì◊*¿fl »ı ! iÎÎfi ±ı … ÏÁ© »ı ! ±ıÀ·ı Ωı iÎÎfifiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥ ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥, ÏÁ©fiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥ ! iÎÎfifiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥, ÷ıfiÌ …\±˘ fiı ¿ı‰Ì ÿÂÎ ◊¥ !

3804 ¬˘ÀÎfiÌ› ωflΑfiÎ fiÎ ¿fl‰Ì. ÷‹Îflı ±ÎflΑfiÎ fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎ ¿fl˘. Á΋Îfi_ ±ı “T› ’˘¥LÀ” »ı, ¬˘À<_ fi◊Ì. ÷‹fiı fiÎ ’˘ÁΛ ÷˘ fiÎ ¿fl˘. ωflΑfiÎ ÁΫÎfiÌ› fiÎ ¿fl‰Ì fiı ¬˘ÀÎfiÌ› fiÎ ¿fl‰Ì. ωflΑfiÎ ‹ÎhÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı.

3805 ‘‹˝fiÌ Ï‰flΑfiÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ÿı‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊‰˘ ÷ı.

3806 Á_ÁÎfl‹Î_ …ı ÿ—¬ ’Õı »ı, ÷ı ±Î’HÎÎ◊Ì ‘‹˝fiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊‰Î◊Ì ◊Λ »ı.

3807 ±ÎflΑfiÎ ¿˘fi_ fi΋ ? …ıfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ, ±ıfiÌ @›Îflı› ωflΑfiÎ fiÎ ◊Λ, ¤·ı ∞‰fi‹flHÎfi˘ ≠ë ˢ› ! ±ÎflΑfiÎ ±ıÀ·ı ±ÎflΑfiÎ.

3808 ±Î ¨‘_ iÎÎfi ‹‚ı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì I≤WHÎÎ ◊Λ »ı ±fiı ±Î ¨‘Î iÎÎfifiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl˘ »˘, 47

3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817

3818

÷ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ »ı ! ±iÎÎfi÷Î ±ı … ÏËoÁ¿ ¤Î‰ »ı. iÎÎfi ±ı … ±ÏËoÁ¿ ¤Î‰ »ı. ÿ½fi ¿˘fi_ fi΋ ? ¿ıŒ μ÷Îflı. ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷‹Î_ ’ıÀfi_ ’ÎHÎÌ fiÎ Ëηı ÷ı “iÎÎfi”. “ÕÌ≠ıÂfi” ±Î‰ı … fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfifiÌ ’ÒHÎνËÒÏ÷. “Áı⁄˘Àı…” (¤Î_√Œ˘Õ) ¿flı ±ı ±iÎÎfi. “ËıS’” (Ïfi‰ÎflHÎ) ¿flı ±ı iÎÎfi. ≥„Lƒ›iÎÎfi ÁÌÏ‹÷ »ı, ±÷Ì„Lƒ› iÎÎfi ±ÁÌÏ‹÷ »ı. …ı ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı ÷ı ÏÿT›«ZÎ√Q› »ı, fiı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı ≥„Lƒ› ≠I›ZÎ »ı. ≥„Lƒ› ≠I›Z΋Î_ ⁄Ï© »ı fiı ±÷Ì„Lƒ› ≠I›Z΋Î_ “iÎÎfi” »ı. ±Î Á_ÁÎflfiÌ Á‰˝ …_Ω‚˘ ≥„Lƒ› ≠I›ZÎ »ı, “Â© «ı÷fi” ±÷Ì„Lƒ› ≠I›ZÎ »ı ! ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’ÒflHÎ-√·fi »ı. ÿıË ’HÎ ’ÒflHÎ-√·fi »ı. ÿıË √·fi ◊÷˘ ◊÷˘ »ıS·ı VÀıÂfiı Ω› »ı ! ÿıËfiÌ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘‹Î_ ±iÎÎfiÌfi˘ ±ÎI‹Î ’HÎ …\ÿ˘ flËı ÷ı‹ »ı. ±ËŸ …‹÷˘ ˢ› ’HÎ ’˘÷ı 48

3819 3820 3821

3822 3823 3824

3825

3826

ˢ› “±˘ÏŒÁ”‹Î_ ! ‹fifiÌ Ïø›Î‹Î_ fiı ‰ÎHÎÌfiÌ Ïø›Î‹Î_ »^À˘ fiÎ flËÌ Â¿ı ! ±ÎI‹Â„@÷fi_ ·Ì¿ı… ⁄˘·◊Ì »ı, Ïø›Î±˘◊Ì fiËŸ. ’flÎ¥ „@÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Îfiı »ı, ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. ±ı¿ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ±Î_√‚Ì ’fl ¨«¿‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ! …ı‹ …ı‹ ≠√À ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Â_ »ı ±ı Ωı‰Îfi_ »ı, Â_ fi◊Ì ±ı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì !

F›Î_ Á‘Ì “≥√˘≥{‹” »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ≠I›ZΠ„@÷ ‹‚÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ T›@÷ ◊¥ Ω›, ’»Ì ⁄ËÎflfiÌ ¿ÂÌ ‹Î◊ο>À … ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ flËı. ¬Î·Ì ‹ËŸ ω«Îfl … ±Î‰ı ¿ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ⁄ËÎfl ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ Ω›. “T›‰„V◊÷ ⁄‘_ ¿flÌ fiάı.” ’ı·Î flÎΩ ¿fl÷Î_› ±ÎI‹Îfi˘ ‰ˆ¤‰ CÎH΢ ¨«˘ »ı ! ±Î ÷˘ ¤√‰Îfi’ÿ »ı ! ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄ı Ω÷fiÌ Â„@÷ — ±ı¿ V‰ZÎıh΋Î_ flËı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ V‰Â„@÷ μI’Lfi ◊Λ fiı ⁄Ì…\_, ⁄ËÎfl ˢ› ÷˘ ω¤ÒÏ÷ „@÷ μI’Lfi ◊Λ ! ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ »ı ! ÷‹ı ±ÎI‹Î ΩH›Î 49

3827

3828 3829

3830

3831

’»Ì ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿÷Îfl ◊Ή ÷˘ ÷ı ≠√À ◊Λ. ±ÎI‹ÎfiÌ ÷˘ ±fi_÷„@÷ »ı. …ıÀ·Ì ⁄Î…\±ı „@÷ Œıfl‰‰Ì ˢ› ÷ıÀ·Ì ⁄Î…\±ı Œflı ÷ı‹ »ı ! ±ıfiı Œıfl‰fiÎfl Ωı¥±ı. ¿fl˘Õ˘ ⁄Î…\±ı Œıfl‰Ì ¿Λ ! Ωı ’˘÷ı √Ò_«Î› ¿ı “±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ±Î‰Ì, ˉı Â_ ◊Âı, Â_ ◊Âı” ¿Ëı ÷˘ Â_ ◊¥ Ω› ? ¿o¥fi_ ¿o¥ ◊¥ Ω› ! ¿ˆ¿ı›Ì±ı ¿›* Ë÷_ fiı ?! ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±fi_÷ „@÷ »ı, ’HÎ CΙ⁄Î…flÌ‹Î_ ‰ıՌΛ »ı ! ±Î’HÎı ⁄‚‰Îfi ◊‰Îfi_ fi◊Ì, Ïfi⁄˝‚÷Î ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı. ÷‹ı ’˘÷ı … ±fi_÷ „@÷fiÎ ‘HÎÌ »˘ ! Á¬›ı ⁄ËÎfl ¬˘‚‰Îfi_ fi◊Ì, ‹ËŸ ±’Îfl »ı! ¤√‰Îfi ¤√‰Îfi … »ı ! ±fi_÷ „@÷ »ı !!! ±fi_÷ Á¬ »ı ! ±fi_÷ iÎÎfi »ı ! ±fi_÷ ÿ½fi »ı ! ±fi_÷Î √H΢ »ı ! ±fi_÷ „@÷ »ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı !!! ¤√‰Îfi ’ÎÁı Ωı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±fi_÷ „@÷ fiΠˢ÷fiı ÷˘ ±Î ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı÷. ±Î …ı ±fiÎI‹ÎfiÌ ‹Î›Î »ı ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ ⁄Î’fiı› ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı ! ’HÎ ¤√‰Îfiı› ±fi_÷ „@÷‰Î‚Î »ı fiı ! “‹˘ZÎı …÷Î_ ωCfi˘ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÎ_ ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiÌ Á΋ı “Â© «ı÷fi” ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı !” ±Î ÷˘ ‹Î›ÎfiÎ_ ωCfi˘ »ı !!

50

3832 ±ÎI‹Î‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ »ı ¿ı ¤Ÿ÷‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı ÷˘ ¤Ÿ÷ ⁄˘·ı ÷ı‹ »ı !

3833 ±ÎI‹Î Ïfi√˝HÎ »ı ±ıÀ·ı F›Î_ ±Î√‚ ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ flè΢ fi◊Ì.

3834 Á√HÎ ±ıÀ·ı ÿıË‘ÎflÌw’ı ’fl‹ÎI‹Î ±ÎT›Î ˢ›, ÷ı Á√HÎ ’fl‹ÎI‹Î !

3835 ±ÎI‹Î ±w’Ì »ı. ±Î ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î› »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı. ¬fl_ “ÏÿT›«ZÎ”◊Ì ÿı¬Î› ¿ı “±Î ¤√‰Îfi fiı ±Î ¤√‰Îfi fiËŸ.” ⁄ı ¤Î√ …\ÿÎ ÿı¬Î›. ¤√‰Îfi ±‹Ò÷˝ »ı. ±ıÀ·ı ±Î_¬◊Ì, w’Ì ‰V÷◊Ì ±ı ÿı¬Î› fiËŸ. ¤√‰Îfi ±w’Ì iÎÎfi◊Ì …HÎΛ, «ÎÏflhÎ◊Ì ±˘‚¬Î›.

3836 ±ÎI‹Î ±w’Ì »ı fiı w’Ì› »ı. ±ı¿·_ w’Ì ⁄˘·Â˘ ÷˘ ¬˘À˘ ÃflÂı. ÿıËfiÌ ±’ıZÎαı w’Ì »ı fiı ¬flı¬fl ±w’Ì »ı. ±ı¿fi˘ ±Î√˛Ë ¿›˘˝ ÷˘ ¬˘À˘ ÃflÂı. “iÎÎfi” ◊Λ ÷˘ ±w’Ì »ı.

3837 “iÎÎfi”fi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿ÂÎfiı ±Õ÷_ … fi◊Ì, Ïfi·ı˝’ flËı »ı ! ±iÎÎfi ΩıÕı› iÎÎfi Ïfi·ı˝’ flËı »ı. Ïø›Î‹Î_› iÎÎfi ¤ı√_ ◊÷_ fi◊Ì, Ïfi·ı˝’ … flËı »ı !

3838 ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘‹Î_ Ïfi·ı˝’ flËı ÷ı ‹˘ZÎ »ı !

3839 …ıfiı ¿o¥ ’HÎ ‰ıÿfiÎ ◊Λ »ı, ÷ı ±Î’H΢ ¤Î√ fi◊Ì. “±Î’HÎΔ ¤Î√‹Î_ ‰ıÿfiÎ fi΋fi˘ √HÎ …

51

3840

3841

3842 3843

3844

fi◊Ì. …ı ¤Î√ “ÕÌ≠ıÁ” ◊Λ »ı, ÷ı “±Î’H΢” fi ˢ›. …ı ¤Î√ “±ıÏ·‰ıÀ” ◊Λ »ı, ÷ı ¤Î√ “±Î’H΢” fi ˢ›. …ı ¤Î√ ÃÎÃÕÌ‹Î_ Ω› »ı, ÷ı ¤Î√ ±Î’H΢ fi ˢ›. ±Î …√÷‹Î_ …ı …L‹ı·Î_ ÷ı ⁄‘ÎfiÌ flı‰ÕÌ ÿÎHÎÎÿÎHÎ ◊¥ √›ı·Ì. ±ı‰Î_ …√÷‹Î_ ÷ı ¿o¥ ’ÕÌ flËı‰Î÷_ ËÂı ? ±Î …√÷ ΩıÕı ¿o¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. “±ıOÁ˘S›ÒÀ” (¿ı‰‚) ◊›Î ‰√fl ¿Î‹ ◊Âı fiËŸ. ¤√‰Îfiı ÷ı◊Ì ¿Ëı·_ ¿ı, ±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢. ±ÎI‹iÎÎfi ±fiı “¿ı‰‚ iÎÎfi”‹Î_ ⁄Ë ·Î_⁄˘ Œıfl … fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfi ΩH›_ ±ı “¿ÎflHÎ ¿ı‰‚ iÎÎfi” »ı fiı ’ı·_ “¿Î›˝ ¿ı‰‚ iÎÎfi” »ı ! ±ÎI‹Î ±ı ÷˘ “iÎÎfi V‰w’Ì” »ı ! “¿ı‰‚ iÎÎfi V‰w’Ì” »ı !! ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì !!! “±ÎI‹Î” ±ı‹ ’‹Î› ±ı‰˘ … fi◊Ì. ±fi_÷ “≠οÚ÷” ±‰V◊α˘‹Î_◊Ì “’˘÷ı” ⁄ËÎfl … fi◊Ì fiÌ¿‚÷˘, ÷˘ ÷ı “±ÎI‹Î” ¿ı‹ ¿flÌfiı ’Î‹Ì Â¿ı ?!! ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ M≤◊yflHÎ ¿fḻı ÷˘, Ï«kÎfi˘ ¤Î√ ±ÎÀ·˘ »ı, ±Ëo¿Îflfi˘ ¤Î√ ±ÎÀ·˘ »ı, ≥„Lƒ›˘fi˘ ¤Î√ ±ÎÀ·˘ »ı, iÎÎfiı„Lƒ›˘fi˘ ¤Î√ ±ÎÀ·˘ »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î±ı Â_ ¿›* ? ±ÎI‹Î ±ı ÷˘ “‰Ì÷flÎ√” … »ı. ±ıHÎı ÷˘ 52

3845

3846

3847

3848

3849

“Ωı›_ fiı ΩH›_” ! ⁄‘Î ¤Î√ …\ÿÎ ’ÎÕı ÷˘ »ı‰Àı “¿ı‰‚ iÎÎfi” ±ı¿·_ … flËı ! ÷ı ¿ı‰‚ iÎÎfifi˘ ¤Î√ ÷ı … ±ÎI‹Îfi˘ ! Á_ÁÎflfiΠω«Îfl ’ıÁÌ √›Î »ı. ±ı ’λÎ_ ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·ı ¿ı‰‚ iÎÎfi ! …ıÀ·_ ·Ì‘_ ±ıÀ·_ ’λ\_ ÿÌ‘_ ÷˘ ¿ı‰‚ iÎÎfi ! ¿ı‰‚ iÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? ·Ì‘_ ±ıÀ·_ ÿıΩı ! ‰Î÷ … À>_¿Ì !

V‰ÁkÎÎ ’flÁkÎ΋Î_ Ï⁄·¿<· ≠‰ı fiÎ ’΋ı, ±ıfi_ fi΋ “±ıOÁ˘S›ÏÀ{‹” (¿ı‰‚). V‰ÁkÎÎ ’flÁkÎ΋Î_ ≠‰ı ¿fl‰Î Ω› ÷ı, ◊Ì›flÌ ±˘Œ flÌ›ÎÏ·ÀÌ (Ïfifl’ıZΉÎÿ) ±fiı ’flÁkÎÎ ±ı¿·Î‹Î_ … ‰÷ı˝, ÷ı ◊Ì›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ (ÁÎ’ıZΉÎÿ) ±ÎI‹Îfi_ ±„V÷I‰ ±ı ◊Ì›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ, ±ÎI‹Îfi_ ‰V÷I‰ ±ı ◊Ì›flÌ ±˘Œ flÌ›ÎÏ·ÀÌ ±fiı ±ÎI‹Îfi_ ’ÒHνI‰ ±ı ◊Ì›flÌ ±˘Œ ±ı O Á˘S› Ï À{‹. “±‹ı ” “◊Ì›fl‹˚ ±˘Œ ±ıOÁ˘S›ÏÀ{‹”‹Î_ »Ì±ı ! ±ıOÁ˘S›ÒÀ ±ıÀ·ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ω«Îfl … ±Î‰÷Î_ ⁄_‘ ◊›Î ˢ›. “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÎ … ’ÏflHÎ΋fiı ¤…ı ! …Õ‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á “«ı÷fi” ˢ› fiËŸ fiı «ı÷fi‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á …Õ Ë˘› fiËŸ. ‹ÎhÎ ±Î ÂflÌfl ±ı¿·_ … “Ï‹l «ı÷fi” »ı. «ı÷fi …ı‰_ ¿Î‹ ¿flı »ı, ’HÎ ¬flı¬fl «ı÷fi fi◊Ì !

53

3850

3851

3852

3853

‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ¤ıÿωiÎÎfi◊Ì ◊Λ. …Õ ±fiı «ı÷fifi˘ ¤ıÿ ’Õı. …√÷fi_ flËV› Â_ »ı ? “«ı÷fi” ⁄˘·÷_ fi◊Ì, ÁÎ_¤‚÷_ fi◊Ì, ¿o¥ … ¿fl÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı, ÁÎ_¤‚ı »ı, ¿flı »ı, ±ı‹Î_ “«ı÷fi” Á‹∞, ±ı‹Î_ “«ı÷fi” ¬˘‚ı »ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘Î_ “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” »ı, “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı ! ÂÎVhÎ ÷˘ “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” ‰Î_«ı »ı ±fiı “«ı÷fi”◊Ì ÷˘ ±Î¬_ …√÷ √M÷ … flèÎ_ »ı ! ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ “ÁΛLÁ”fiÌ ⁄Ë ¨«Ì ¢‘¬˘‚ »ı ! ¿ı‰_ √ÒœÎ◊˝ ?! ±I›_÷ √èÎ !!! ±Î “Ïfl›·” fiı ±Î “Ïfl·ıÏÀ‰” ±ıfi˘ ¤ıÿ ’ÎÕ‰˘, ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ … fiËŸ fiı ?! ±Î¬Î iÎÎfifi_ Áfl‰ˆ›_ Â_ ¿Ëı »ı ? Ωı ÷_ “Ïfl›·” ΩHÎÌfiı ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷˘, “Ïfl·ıÏÀ‰” ÷˘ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÁ›· ±ıωÕLÁ” »ı. ‹ÎÀı ÷_ Ωı›Î ¿fl. ¿Â_ … ÷_ ¿flÌ fiËŸ. …ı ◊÷_ ˢ› ÷ı ◊‰Î ÿı. …ı fiÎ ◊÷_ ˢ›, ÷ı fiÎ ¿flÌÂ. ‹ÎhÎ Ωı›Î ¿fl. ÷‹Î‹ Ïø›Î‹ÎhÎ “’flÁkÎΔ »ı. Ïø›Î‹ÎhÎ fiı Ïø›Î‰Î‚_ iÎÎfi ’HÎ ’flÁkÎÎ »ı. …ı iÎÎfi ±Ïø› »ı, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ’fl‹Îfi_ÿÌ »ı, …ı ±Î ÷‹Î‹ Ïø›Î‰Î‚Î iÎÎfifiı ΩHÎı »ı, ÷ı ±Î’HÎÌ “V‰ÁkÎΔ »ı, ÷ı “Â©ÎI‹Î” »ı.

54

3854 “‹Ò‚ “±Î” “·Î¥À” »ı” ’HÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_, “÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘” fiı ÷‹ı› ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ! ±ıÀ·ı “¥√˘¥{‹” ∂¤˘ ◊›˘. ±ı “¥√˘¥{‹” ‹Ò‚ ·Î¥Àfi˘ “Ïfl≠ı{LÀıÏÀ‰ ◊›˘ ! ±fiı ±ı “Ïfl≠ı{LÀıÏÀ‰”fiÎ “·Î¥À”◊Ì Ωı›_, ÷ı ⁄Ï© ◊¥ !

3855 ±Î “·Î¥À” »ı, ÷ıfi_ ±Î¬Ì w‹‹Î_ ±…‰Î‚_ »ı, ’HÎ “·Î¥À” ÷˘ I›Î_fiÌ I›Î_ … »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ωr‹Î_ ±…‰Î‚_ ¿flı »ı ¤√‰Îfi ’HÎ ¤√‰Îfi ¤√‰ÎfifiÌ …B›Î±ı »ı !

3856 ±ı¿ ±ÎI‹Î »ı fiı ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îfl »ı. …ıfiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿-’˙ÿ˚√Ï·¿ ‰V÷ Ωı¥÷Ì Ë˘›, ÷ıHÎı ±Ëo¿Îflfi_ “⁄Àfi” ÿ⁄Ή‰_. fiı …ıfiı ±ÎI‹Îfi_ Á¬ Ωı¥÷_ ˢ›, ÷ıHÎı ±ÎI‹¤Î‰fi_ “⁄Àfi” ÿ⁄Ή‰_ !

3857 ÷‹Îfl_ Ï«hÎ΋HÎ ¿flfiÎflÎ_ ÷‹ı … »˘. ±Î ÷‹Îfl_ Ï«hÎ΋HÎ ¿˘¥±ı ¿›* fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î »ı. F›Î_ Á‘Ì “÷‹ı” ÷‹ÎflÎ “V‰w’”fiı fiËŸ ±˘‚¬˘, I›Î_ Á‘Ì “¤√‰Îfi” …\ÿ˘ »ı. ±fiı “V‰w’”fiı ±˘‚¬Â˘ ÷˘ “÷‹ı” ’˘÷ı … “¤√‰Îfi” »˘ ! F›Î_ Á‘Ì “V‰w’”fiı fiÎ ±˘‚¬˘ I›Î_ Á‘Ì “÷_ ËÌ, ÷_ ËÌ” ¿fl‰_ ’ÕÂı ±fiı “V‰w’”fiı ±˘‚A›Î ’»Ì “Ë_ ËÌ Ë_ ËÌ” ¿fl‰_ ’Õı ! ⁄‘ı “Ë_ … »\_” !

3858 Á_ÁÎfl …ı ÿ˘Ê◊Ì ¤flı·˘ »ı ÷ı ‰V÷±˘fiÎ Á_Á√˝ÿ˘Ê◊Ì »ı ! ±ı Á_Á√˝ÿ˘Ê◊Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” …\ÿ_ ’ÎÕÌ ±Î’ı. ’»Ì ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √HÎfiı ¤…ı. …ı‹ ±Î «¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ «Î_«˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı, ÷ı ¿Î‚ ’οı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷ı‹ ±flÌÁÎfi˘ Á_Á√˝ÿ˘Ê ·Î√‰Î◊Ì ‹ËŸ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î_ … ⁄ÌΩ “≠˘ŒıÁfl” ÿı¬Î› »ı fiı ?!

3859 ±ËŸ ±flÌÁΤ‰fi ˢ› fiı ÷ı ±Î’HÎı ±ı¿·Î_ ∂¤Î_ ˢ¥±ı ÷˘ ÿ˘œÁ˘ ÿı¬Î›. ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î ÷˘ ω¿S’ ¿flı ±ıÀ·ı ÿı¬Î›_. ω¿S’ ¿›˘˝ ¿ı ÿı¬Î›_, ω¿S’fiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı »ı.

3860 ±Î ±flÌÁ˘ ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁΛLÁ »ı ! ±ÎI‹Îfi_ “ÏŒÏ{¿·” ‰Hνfi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±flÌÁ˘ … ±ı¿ ÁΑfi »ı !

3861 ˢ‚Ì Ωı‰Î◊Ì ±Î_¬ fiÎ ÿÎ{ı. ÷ı‹ ±Î iÎÎfi iÎÎfi‹Î_ flËı »ı ! iÎÎfi ÿ{Î÷_ … fi◊Ì. ±ı ÿı‰÷΋Î_ ’Õı ÷˘› ÿ{Λ fiËŸ, √fl‹ fiÎ ◊Λ, ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õı ÷˘ ¬flÕΛ fiËŸ, ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌ‹Î_ ’Õı ÷˘ √_‘Λ fiËŸ !” ¿Îÿ‰ ±Õı … fiËŸ ! ±Î ¬ÎÕÌ‹Î_ “√ÎÕÌ”fi_ “·Î¥À” Ω› ÷˘ “·Î¥À” ¿Îÿ‰‰Î‚_ ◊Λ ? “·Î¥À” √_‘Λ ? fiÎ. ÷ı‹ iÎÎfifi_ »ı. V’Âı˝, ’HÎ ¬flÕΛ fiËŸ !

3862 ÿıË◊Ì ±ÎI‹Î …\ÿ˘ … »ı. √‘ıÕ΋Î_› ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı. ±ı¿Î¿Îfl ¿Â_ ◊›_ … fi◊Ì. “fl˘Ó√

55

56

3863

3864

3865

3866

Ï⁄·ÌŒ”fiı ·Ì‘ı ÷L‹›Î¿Îfl ‰÷ı˝ »ı ! ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ … fi◊Ì. ‹ÎhÎ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” … ◊Λ »ı ¿ı “Ë_ … »\_ ±Î” fiı “‹fiı … ±Õu_” fiı “±Î ‹Îfl_ …” ! ⁄Á, ±ÎÀ·_ … ÷˘ŒÎfi »ı ! ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ! ‹ıÓ ÷˘ ÿÏfi›ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ ; “’˘÷ı” ’fl‹ÎI‹Î ◊¥fiı ±Î ÿÂÎ !!! ÷ı øÒfl ‹U¿flÌ »ı ±Î’HÎÌ ! ’fl‹ÎI‹Î ◊¥fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎ_¤Y›Î ¿fl‰Îfi_, ±Î‹ ¿flÌfiı ?! øÒfl ‹U¿flÌ »ı ±Î ÷˘ ! ±Î ‹U¿flÌ ◊Λ »ı ÷˘› flÌÁ «œ÷Ì fi◊Ì ? ÷˘› ’λ˘ ÂÎÿÌ ¿fl‰Î Ω› »ı ! ±S›Î, ±Î ÷˘ ‹U¿flÌ »ı, ‹U¿flÌ ! ¤˛Î_Ï÷ ±ı … ÷ÎflÌ ‹Î›Î, ±ı … ÷Îfl˘ ±Ëo¿Îfl, ±ı … ÷Îfl_ ±iÎÎfi fiı ±ı … ÷ÎflÌ ⁄ÏË‹˝¬Ì ÿÂÎ ! ›◊Î◊˝ V‰w’ı ±ÎI‹Î “¿ı‰‚ iÎÎfi V‰w’” »ı. ÷ıfiÌ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁ÷Î_ ⁄ıÁ÷Î_ ÂÌ ÿÂÎ ◊¥ √¥ »ı ÷ı ÷˘ …\±˘ ! “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷˘, ‹ÎÁÌ ÁÎÁfi˘ »˘¿fl˘ ±Î‰ı ÷˘› ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ! Â_ ◊Λ ˉı ? “’ÕÌ ’À˘‚ı ¤Î÷ ÷ı ŒÎÀı ’HÎ ŒÌÀı fiËŸ !” ±Î …√÷ ⁄‘_ fiˆÏ‹Ïkο »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿÷ν ◊›˘ … fi◊Ì fiı ¿˘¥ ¿÷ν …LQ›˘› fi◊Ì. ±Î ¤˛Î_Ï÷◊Ì ¿÷ν ◊Λ »ı, ÷ıfiÎ_ ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ¿‹˘˝ 57

3867

3868 3869

3870

«˘ÓÀı »ı !

F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ı ¿÷ν ◊Λ I›Î_ Á‘Ì “¿˘HÎ ¿÷ν »ı” ÷ı Á‹Ω› fiËŸ ±fiı …ı ¿÷ν »ı ±ı Á‹Ω¥ Ω› ÷˘ ’˘÷ı ¿÷ν flËı fiËŸ ! ·˙Ï¿¿ ¤√‰Îfi Á…˝fiËÎfl »ı. ±·˙Ï¿¿ ¤√‰Îfi Á…˝fiËÎfl fi◊Ì. ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥◊Ì ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı “±Î Ë_ ¿fl_ »\_ !” ±ı‰˘ ¿˘¥fiı Ëy ·Î√ fiÎ ◊Λ. ¤√‰Îfi◊Ì ’HÎ ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹ıÓ ±Î ⁄fiÎT›_ »ı ! ¤√‰Îfi “‹ıÓ ⁄fiÎT›_” ¿Ëı ÷˘ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ¿Ëı ¿ı “·ı ¤¥, ⁄fiΉ I›Îflı ⁄Ì∞ ÿÏfi›Î, ±‹ı ¬ÁÌ …¥±ı »Ì±ı.” ÷ı ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ¤√‰Îfi ÷˘ ±Î‹ ·¬˘ÀÎ ‹Î›Î˝ ¿flı ! ˉı ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ fl˘Œ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı, “Ë_ ¬ÁÌ …™ »\_.” ±ıÀ·ı ’ı·Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ¿Ëı, “fiÎ ¤¥, ±Î’HÎÎ ⁄‘Î_fi˘ Ëy »ı !” ±Î ÷˘ » ›ı ÷k‰˘fiÌ “≥¿‰· ’ÎÀÛ fi flÂÌ’” (Áfl¬Ì ¤Î√ÌÿÎflÌ) »ı ! ¿<ÿfl÷ı ±ı‰Ì ¿‚Î ‹Ò¿Ì »ı ¿ı ±Î …√÷ ⁄_‘ ◊Λ … fiËŸ. ¤√‰Îfifiı ’HÎ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ˢ› ÷˘› fiÎ ◊Λ ! ±ıÀ·ı ’»Ì ¤√‰Îfiı ‘Ìfl… ’¿ÕÌ ¿ı “Â_ ⁄fiı »ı” ±ı Ωı›Î ¿fl˘. ±fiı …ıfiı »^À‰_ ˢ› ÷ı ±ı‰Ì ‘Ìfl… ‘flΩı. …ıfiı ±Î …√÷ ’˘ÊÎ÷_ fiΠˢ›, ÷ı Â_ ⁄L›Î 58

3871

3872

3873

3874

3875

¿flı »ı ÷ı Ωı›Î ¿fl˘ ÷˘ »^À¢. “±‹ı” ’HÎ ±ı‰_ … ¿fḻı »Ì±ı. ±Î‰Ì ŒÁΛΠ¤Î¥, ±Î‰Ì ŒÁΛΠ! …√÷ ±Î¬_ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı »ı, ’HÎ ±ı ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı »ı ±ı‹ ⁄˘·Ì fiΠ¿ı fiı ‰÷a› fiΠ¿ı. ±‹ı ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰‹Î_ … ˢ¥±ı. …√÷ ±Î¬_ fiˆÏ‹Ïkο ¤Î‰ı «Î·ı »ı. fiˆÏ‹Ïkο ¤Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹ı ‹ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿fl˘ fiı Ë_ ¿˘¥fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿fl_ ±ı‹ «ÎS›Î … ¿flı ! Õ<_√fl μ’fl◊Ì ’◊fl˘ ’Õı, ÷ıfiı ·˘¿ ¿Â_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ‹Î›* ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹Ò¿ı »ı ! ·˘¿˘ ±ı‰_ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ∞‰÷˘ »ı ! ¬flÌ flÌ÷ı ⁄Lfiı Áfl¬_ … »ı, ’HÎ ±Î Á‹Ω› fiËŸ fiı ?! ±Î … ¤√‰ÎfifiÌ ‹Î›Î »ı ! ±ı … ŒÁΉı »ı ! iÎÎfi̱˘±ı ±Îfiı ≠¿ÚÏ÷ ¿ËÌ. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ¤Ÿ÷fiÌ …ı‹ … »ı ! ÿ—¬ ÂÎfiı ±Î‘Ìfi »ı ? ºÏpfiı ±Î‘Ìfi »ı. “‰V÷” ÿ—¬ÿÎ›Ì fi◊Ì, “’˘÷ı” ÿ—¬ÿΛ¿ fi◊Ì.

“T› ’˘¥LÀ”fiÎ ±Î‘Îflı … ÿ—¬ »ı. ±ÎI‹Î V‰¤Î‰◊Ì … Á¬Ì›˘ »ı. ±ıfiı ÿ—¬ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±Î ÿı‰÷Îfiı ÀÎœ ¿ı‹ ‰Î› ? ÿ—¬ ¿ı‹ ’Õı »ı ? μ’ÎÿÎfifiÌ ±ΩB≤Ï÷◊Ì. μ’ÎÿÎfi ΩB≤÷ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ’Õı … ¿ı‹ ?

59

3876 3877 3878

3879

3880

3881

3882

±ÎI‹Î »ıÀ˘ … ⁄ıÃ˘ »ı. ÷ıfiı ¬Î·Ì V’½ … »ı. μ’ÎÿÎfi ±ı Ïfi… ΩB≤Ï÷, ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ ±ı iÎÎfiÌ. ±ıfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ. μ’ÎÿÎfi fiı ÏfiÏ‹kÎ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊Âı I›Îflı »^À¢ ±fiı ⁄_‘ΛΠI›Îflı› ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ! ÏfiÏ‹kÎ ±fiı μ’ÎÿÎfi ⁄ı ¿ÎflH΢ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ¤ı√Î_ ◊Λ fiËŸ. ⁄ı “flı·‰ı ·Î¥fi” ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ … ¤ı√Ì ◊Λ. ÏfiÏ‹kÎ ±ı¿·Î_fiÌ ¤„@÷ ¿flı ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ‹‚ı. μ’ÎÿÎfi ±ı¿·Î_fiÌ ¤„@÷ ¿flı ÷˘› ÿı‰√Ï÷ ‹‚ı.

F›Îflı ±ı¿fi_ ±’ÎÿÎfi ◊Λ I›Îflı ⁄ÌΩfi_ μ’ÎÿÎfi ◊Λ. Ï‹J›ÎI‰fi_ ±’ÎÿÎfi ◊Λ I›Îflı Á‹Ï¿÷fi_ μ’ÎÿÎfi ◊Λ. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ÷‹ı ÷˘ ‹˘ZÎ ·¥fiı ⁄ıÃÎ »˘. ±‹fiı ÷‹ı ‹˘ZÎ ±Î’˘. fiËŸ ÷˘ ±‹fiı ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’˘ !” ±Î ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ±Î’b_ ¿Î‹ ◊¥ Ω› ! ÏfiÏ‹kÎ-fiˆÏ‹ÏkοfiÎ ±Î‘Îflı ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ Ωı¥±ı. ¤Î‰ ˢ› ±ıÀ·_ ⁄‘_ √˘Ã‰Î¥ Ω› ! fiÎ √‹÷Î ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı ÷˘ ÷ı ±‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. fiı ÏfiÏ‹kÎfiı ÏfiÏ‹kÎ ΩHÎı fiı ÂÎ_÷¤Î‰ı 60

3883

3884

3885

3886

3887

flËı ÷ı ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î «˘flfiı ÏfiÏ‹kÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹‚ı ? «˘flfiı «˘flÌfiÌ ≥E»Î ◊Λ fiı ±ıfi_ ’H› Ω√ı·_ ˢ› fiı ±Î’HÎÎ ÏËÁÎ⁄fiÎ …‰ÎfiÎ_ ˢ› ÷ı◊Ì √…‰_ ¿’Î¥ Ω›. «˘fl ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Ω›. «˘flfi_ ’Î’ Ω√ı·_ ˢ› ÷˘ «Îfl ±ÎfiΛ fiÎ ‹‚ı. ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi‰Î‹Î_› ’Î’-’H›fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ◊Λ »ı. ¿˘Ï ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì, ’HÎ ¤Î‰ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ¿˘Ï ¿fl‰Îfi_ ⁄ÌΩfiÌ ÁkÎ΋Î_ »ı, ¤Î‰fi_ Œ‚ ±Î‰ı. ¬flÌ flÌ÷ı ¤Î‰ ’HÎ ’flÁkÎÎ »ı. ’HÎ ¤Î‰ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı. ÷‹ÎflÎ ‹fifiÎ μE« ¤Î‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ı Œ‚ı …, ’HÎ ‹fifiÌ ¤Î‰fi΋Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ fl˘√ ˢ› ÷˘ ÷ı ¤Î‰fiÎ fiÎ Œ‚ı. ŒÎ_ÁÌ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁfiı “V‰w’fi_ iÎÎfi” ±Î’ı·_ ˢ› fiı ±ıfiı ŒÎ_ÁÌ ¤Î√ı ±Î‰ı, ’HÎ ±ıfiÎ_ ¤Î‰ Œflı·Î ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¿Â_ ⁄_‘fi fi◊Ì ±fiı …ıfiÎ_ ¤Î‰ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±Îfiı ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰‰˘, ÷ı ¿˘¥fiı ŒÎ_Á̱ı fiÎ «œÎ‰ı ÷˘› ⁄_‘fi »ı ! “±‹ı” ¿˘¥ ∞‰ ΩıÕı @›Îflı› ‹fi μ√ÎQ›_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹ÎfiÏÁ¿ ÏËoÁÎ @›Îflı› ¿flÌ fi◊Ì. “±‹ı” ÷·‰Îfl …‹Ìfi ’fl ‹Ò@›Î ’»Ì @›Îflı› μÃÎ‰Ì 61

3888

3889

3890

3891

3892

fi◊Ì. Á΋˘ ÂVhΑÎflÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±‹ı ÂVhÎ ‘ÎflHÎ fiÎ ¿fḻı, ‹fi◊Ì ’HÎ fiËŸ. …ıfiı ±Î …√÷◊Ì ¤Î√Ì »^À‰_ »ı, …ıfiı ±Î …√÷ ±fi¿>‚ ±Î‰÷_ fi◊Ì, ÷ıHÎı ÷˘ “±Î” … flV÷˘ ·ı‰˘ ’ÕÂı ¿ı “¿˘¥ ∞‰fiı ‹fi◊Ì ’HÎ fiÎ ‹Îfl˘ !” ⁄ÌΩı flV÷˘ fi◊Ì. ±Î¬_ …√÷ «Îfl ≠¿ÎflfiÎ ¤Î‰˘‹Î_ fl‹ı »ı — 1. ÏËoÁ¿ ¤Î‰˘, 2. ’ÌÕοÎfl¿ ¤Î‰˘, 3. Ï÷flV¿Îfl ¤Î‰˘, 4. ±¤Î‰ ¤Î‰˘. ±Î «Îfl ’√Ï◊›Î_ «œuÎ ’»Ì ’Î_«‹_ ’√Ï◊›_ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl «œuÎ Ë÷Î, ÷ı »ıS·_ “‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi”fi_ “M·ıÀŒ˘‹˝” »ı ! ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ±ıÀ·ı ¿o¥ ’HÎ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ fiı ÏËoÁÎ ±◊‰Î ¿˘¥fi_ fi¿ÁÎfi ¿fl‰Îfi_, ¿˘¥fiÌ ’fl √VÁı ◊‰Îfi_, ÿ—¬ ÿı‰Îfi_, ’ÌÕÎ ÿı‰Îfi_ ±ı‰Î_ ¤Î‰˘, ÷ı ’Ëı·Î_ …‰Î Ωı¥±ı. ÏËoÁ¿¤Î‰ Ω› ’»Ì ’ÌÕοÎfl¿ ¤Î‰ …‰Î Ωı¥±ı. ¨«Ì fiÎ÷‹Î_ ÏËoÁ¿ ¤Î‰˘ …÷Î flèÎÎ »ı ±fiı ’ÌÕοÎfl¿ ¤Î‰˘ flèÎÎ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ÊΛ˘ ¿flı »ı ! ±ı …‰Î Ωı¥±ı. ’ÌÕοÎfl¿ ¤Î‰ Ω› ’»Ì Ï÷flV¿Îfl ¤Î‰ …‰Î Ωı¥±ı. ‹ËŸ »^’Î Ï÷flV¿Îfl flËı, Á΋ÎfiÌ Ïø›Î ’fl Ï÷flV¿Îfl ±ÎT›Î ¿flı ÷ı.

62

3893 Ï÷flV¿Îfl ¤Î‰ Ω› ’»Ì «˘◊˘ ±¤Î‰ ¤Î‰ …‰˘ Ωı¥±ı. ±¤Î‰ ¤Î‰ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÷˘ √›ı·Î ˢ› ’HÎ Á΋ÎfiÌ ¤Ò·fiı ·¥fiı ’˘÷Îfiı ±¤Î‰ ±Î‰ı. ±ı ¿ıÀ·˘ ‹˘À˘ √fi˘ ¿Ëı‰Î› ? “‹ËÎI‹Î±˘” «˘◊Î “VÀı…”‹Î_ ±Î‰Ì …‰Î Ωı¥±ı. ±¤Î‰ ¤Î‰fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰Î_ ’Õı.

3894 ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÏËoÁ¿, ’ÌÕοÎfl¿, Ï÷flV¿Îfl fiı ±¤Î‰ ¤Î‰fiÎ_ «Îflı› ’√Ï◊›Î_ «œÌfiı »ıS·Î “‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi”fiÎ “M·ıÀŒ˘‹˝” ’fl ’ˢÓE›Î Ë÷Î !

3895 …√÷ ⁄_‘ ◊¥ …Âı ÷˘ ? ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰_ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …√÷ V‰Î¤Îω¿ »ı. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿flı. ‰Õ‹Î_◊Ì ⁄Ì… fiı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ‰Õ. ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfi «·Î‰ı »ı. Ωı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl ˢ› ÷˘ ‰Ëı·_-‹˘Õ<_ ⁄_‘ ◊Λ …. ‹˘ZÎı ◊Λ »ı ÷ı› V‰¤Î‰◊Ì … ◊Λ »ı ! ‹ÎÀı ¿Â_ ±À¿Ì …Âı, ⁄√ÕÌ …Âı ±ı‰_ »ı … fiËŸ. fl΋«_ƒ∞ √›Î, ¿ÚWHÎ √›Î ÷˘ ›ı …√÷ «ÎS›_ ! ±Î …√÷ ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ fi◊Ì, ±Î ÷˘ V‰¤Î‰◊Ì … «Î·ı »ı !!!

3896 ¿˘¥ ⁄Î’˘› ¿÷ν ±Î …√÷‹Î_ μI’Lfi ◊›˘ fi◊Ì. ¤√‰Îfi Ωı ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ.

3897 …√÷Ïfi›_÷Π„@÷ »ı, ’HÎ ÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ·˘¿ ±ı „@÷fiı … ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı.

3898 ¤√‰Îfiı ±Î …√÷ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ¿Â_ … ¿›* fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬Î·Ì ÏfiÏ‹kÎ »ı, ±ı‹fiÌ ¬Î·Ì ËÎ…flÌ … »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌfiı ·¥fiı ±Î “ÁΛLÁ” ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı !

3899 “ÁΛ„LÀÏŒ¿” ÏÁ©Î_÷ Â_ »ı ? ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” μI’Lfi ◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì Á_ÁÎfl ⁄_‘ ◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’fl‹ÎI‹’ÿ μI’Lfi ◊Λ »ı.

3900 “¿÷ν ’˘÷ı »ı” ±ı‹ ‹Îfi‰Î◊Ì …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı fiı “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı ΩHÎı ÷˘ »^Àı. ±Î “¤√‰Îfi” ¿÷ν fi◊Ì fiı “·˘¿˘”› ¿÷ν fi◊Ì. ¿÷ν ÷˘ ⁄Ì∞ „@÷ »ı, …ı ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±‹ı ±ıfiı “T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ë̱ı »Ì±ı.

3901 “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı Â_ ? ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı.

3902 ±‰V◊Î ‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı, ÷ıfi˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘› fl«fiÎfl fi◊Ì ±fiı ÷ı “T›‰„V◊÷” »ı.

“T›‰„V◊÷” »ı ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı ±fiı ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘Ìfi_ »ı. ¿˘¥fiı ⁄fiΉ‰_ ’Õı ÷ı‰_ ±Î »ı fiËŸ.

63

64

3903 ±Î …√÷fiÎ_ “‹Ò‚ ÷k‰˘” »ı ÷ı “V‰Î¤Îω¿” »ı. ÷ı “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı “ω¤Îω¿” ◊Λ »ı.

3904 “±ı@{ı@À”‹Î_ ±Î …√÷‹Î_ Â_ »ı ? ‹Ò‚ “» ‰V÷”±˘fiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı ! ‹Ò‚ “» ‰V÷”±˘ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ±fiı ±ı¿‹ı¿fi_ Á_‹ı·fi ◊‰Î◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊¥ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ±Î¬_ …√÷ ÿı¬Î› »ı ! ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı, ωfiÎÂÌ »ı, Ïfifl_÷fl ŒıflŒÎfl ◊fiÎflÌ »ı !

3905 “Ïfl›·” ±ı ÷˘ ‹Ò‚ V‰w’ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı ±fiı ±‰V◊Î V‰w’ı ωfiÎÂÌ »ı. ‰V÷ “’fl‹ıfiLÀ” »ı ±fiı ‰V÷fiÎ ’›Î˝› “ÀıQ’flflÌ” »ı. ‹fiW› ±ı ’›Î˝› »ı. √Λ-¿>÷flÎ_-√‘ıÕÎ_ ±ı ’›Î˝› »ı.

3906 ’˘÷ı “Ïfl›·” Ë÷˘, ÷ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ◊¥ √›˘.

CÎHÎÎ_ “Ïfl·ıÂfi” ◊¥ …‰Î◊Ì ’˘÷Îfiı ¤˛Î_Ï÷ μI’Lfi ◊¥. ¤˛Î_Ï÷◊Ì “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ¿Ëı »ı, ±ı “¥√˘¥{‹” ¿Ëı‰Î›.

3907 ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ » “’fl‹ıfiLÀ” ÷k‰˘ »ı. » ÷k‰˘‹Î_ Â© «ı÷fi ±ı¿ »ı. ⁄ÌΩ_ ’Î_«‹Î_ «ı÷fi¤Î‰ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı‹fi΋Î_ ⁄ÌΩ ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ √HΑ‹˘˝ »ı. ÷ı ⁄‘ÎfiÎ √HΑ‹˝fiı ·¥fiı ±Î “Ïfl›·” fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ¤Î‰ μI’Lfi ◊›˘ »ı ¬Î·Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ±ÎI‹Î … flËı »ı.

65

3908

3909

3910 3911

3912

Ïfifl_÷fl «ı÷fiw’ı … flËı »ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ ÷ı ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ◊Λ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ωfiÎÂÌ »ı, ÷ıfiı “’˘÷ÎfiÌ Ω÷” ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘. ÷‹ı “’˘÷ı” ÷˘ ÁfiÎ÷fi »˘, ’HÎ ±ı ¤Îfi μI’Lfi ◊÷_ fi◊Ì. ±ı ¤Îfi ◊Λ ¿ı ◊›˘ ‹@÷ ! ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷ ‰‘-CÎÀ ◊÷Ì fi◊Ì. ‰‘-CÎÀ ÂıfiÌ ÿı¬Î› »ı ? ‰V÷±˘fi_ Á΋Á΋_ Á_‹ı·fi ◊‰Î◊Ì ⁄ÌΩı ±ıωÕLÁ ∂¤˘ ◊Λ »ı. ±ıfiı ±‰V◊Î ¿Ëı‰Î› »ı. ±‰V◊ΠωfiÎÂÌ »ı, ¬Î·Ì ±Î¿Îflfi˘ fiΠ◊Λ »ı fiı fi‰Î ’›Î˝› μI’Lfi ◊Λ »ı. »÷Î_ ±ı¿ ’fl‹Îb ‰‘÷_ fi◊Ì ÷ı‹… ±ı¿ ’fl‹Îb CÎÀ÷_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ Ïfi›‹‹Î_ »ı. Á‹› ‰V÷ fi◊Ì. ±ı¿ ’fl‹Îb ⁄ÌΩ ’fl‹Îbfiı ±˘‚_√ı I›Îflı “Á‹›” ¿Ëı‰Î› ! ‰V÷ ’˘÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. “÷‹ı” ’˘÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »˘, ’HÎ ÷‹fiı ÷˘ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ıÀ·ı ÷‹ı ωfiÎÂÌ »˘. “iÎÎfiÌ ’vÊ” “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’ı fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı, ±ıÀ·ı “÷‹ı” ÷‹ÎflÎ V‰¤Î‰‹Î_ ’ıÁÌ Ω‰. “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” Ω›, ±Ëo¿Îfl ¡ı¿«fl ◊Λ ±ıÀ·ı “÷‹ı” “¤√‰Îfi” ◊¥ Ω‰ !

66

3913 “’˘÷ı ” ’fl‹ÎI‹Î ÷˘ »ı … ’HÎ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎÎ @›Îflı ≠ÎM÷ ◊Λ ? ¤Ò · ¤Î_ √ ı ÷˘. ±ı ¤Ò · ¤Î_ √ ÷Ì fi◊Ì fiı ÁkÎÎ ≠ÎM÷ ◊÷Ì fi◊Ì ±fiı ·˘¿˘fiÎ_ ÁÁflÎ fiı ÁÎÁ ◊¥fiı ‹{Î ‹ÎHÎı »ı !

3914 ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl …\ÿ˘ »ı, ÿıË◊Ì Ïfifl_÷fl …\ÿ˘ … flËı ±ı‰˘ »ı, ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îfl◊Ì … ’fl‹ÎI‹Î »ı !

3915 ±ÎI‹Î Ào¿˘I¿ÌHν »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ ‰V÷ ⁄Ì∞ ‰V÷ ÁÎ◊ı @›Îflı› ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊Λ. ¤ı√Ì Ë˘‰Î »÷Î_, ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ @›Îflı› »˘Õı fiËŸ.

3916 ‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿Ëı·Î “Ïfl›· ±ÎI‹Î”fiı ¤Î‰ … fi◊Ì. T≤ÏkÎfiı ¤Î‰-±¤Î‰ ¿Ëı »ı. ¬flı¬fl ±ÎI‹Îfiı ¤Î‰Î¤Î‰ »ı … fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ±ıfi˘ ±ı √HΑ‹˝ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›.

3917 ≥E»Î’Ò‰˝¿fiÌ T≤ÏkÎfiı ¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. ¤Î‰ ±ı … ’ÿ˚√· »ı.

3918 ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ˘ …ı ˢ› ÷ı ±ÎI‹Î-±fiÎI‹ÎfiÎ ¤ıÿ ’ÎÕÌ ±Î’ı. ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±ÎI‹Î …ı “ω¤Î‰ ÿÂ΋Î_ »ı” ÷ıfiı “V‰¤Î‰ ÿÂ΋Î_” ¿flÌ fiάı, V‰¤Î‰ ÁL‹¬ ¿flÌ fiάı. “V‰¤Î‰ ÁL‹¬ÿÂΔfiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ! I›Îfl ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¤Ò√¤˝‹Î_ …÷Î_ flËı.

3919 F›Î_ Á‘Ì “≠I›ı¿ ¤Î‰” »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ≠I›ı¿ »ı, fiı “V‰¤Î‰-¤Î‰” »ı I›Î_ V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ±ı¿ »ı.

3920 ±ÎI‹Î ¤Î‰ı› fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı ±¤Î‰ı› fi◊Ì ¿fl÷˘. ±ÎI‹Î V‰¤Î‰‹› … »ı !

3921 ÷ı◊Ì ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı ⁄ËÎfl ¿Â΋Î_ ËÎ◊ … CÎη÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿Ëı »ı, ÷_ ÷ÎflÎ ¤Î‰‹Î_, V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω.

3922 ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … flËı »ı, ’HÎ ¬Î·Ì “Ï⁄·ÌŒ” ⁄ÿ·Î› »ı, ƒT› fi◊Ì ⁄ÿ·Î÷_.

3923 ±Î w’Ì ÷k‰, ’ÿ˚√· ÷k‰fiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ! w’Ì ÷k‰ … ‹Ò_{‰ı »ı ! w’Ì ÷k‰ ±ÎI‹ÎfiÌ “Ï⁄·ÌŒ” ⁄ÿ·Î‰ı ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ÎI‹Î ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì. “¿S’”fiÎ_ ω¿S’ ◊›Î. “Ï⁄·ÌŒ” … ±Î ⁄‘_ ÂflÌfl ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ±ı‹Î_ “Ï⁄·ÌŒ” ¿Î‹ ¿fl÷Ì fi◊Ì, ±ı “Ï⁄·ÌŒ”◊Ì ’fl‹Îb ¬ıӫΛ »ı. ±fiı ’fl‹Îb ’˘÷ı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı Ïø›Î¿ÎflÌ ◊Λ »ı. ±Î_¬-¿Îfifiο-ÿıË ⁄‘_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ◊Λ »ı.

3924 ±ıÀ·_ ⁄‘_ √Òœ “ÁΛLÁ” »ı ¿ı ÷‹ı ±ı¿ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿fl˘ ¿ı ÷fl÷ … ±Î ⁄ËÎflfiÎ ’fl‹Îb ‹ËŸ ¬ıӫΛ »ı ±fiı ÷ıfi˘ …ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄ıÁı ÷ı‰Î_ … Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›. ⁄ËÎfl◊Ì ¿˘¥fiı Œ‚ ±Î’‰Î ±Î‰‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ⁄ËÎfl Œ‚ ±Î’fiÎfl˘

67

68

3925

3926

3927

3928

3929 3930

¿˘¥ ¥rfl »ı … fiËŸ ! ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ¿›˘˝ ¿ı ’fl‹Îb ±ı‰Î_ ¬flÎ⁄ ‹ËŸ ±Î‰ı ¿ı …ı ¿Õ‰Î_ Œ‚ ±Î’ı. ÁÎfl˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ÷ı ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’ı ±fiı ¤Î‰Î¤Î‰ fiÎ ¿›˘˝, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ◊¥ √›˘, ÷˘ ¿÷ν ⁄_‘ ◊¥ √›˘. ’»Ì …^fiÎ_ Œ‚ ±Î’Ìfiı «ÎS›Î_ Ω› fiı fi‰Î_ Œ‚ fiÎ ±Î‰ı. ’fl‹Îb … ⁄‘_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ’ÿ˚√· ±ı¿·Î‹Î_ … Ïø›Î‰÷a „@÷ »ı. ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … ÁÏø› »ı. ⁄ÌΩ_ ’Î_« ÷k‰˘‹Î_ Ïø›Î‰÷a „@÷ fi◊Ì. ’ÿ˚√·fiÌ Ïø›Î‰÷a „@÷fiı ·Ì‘ı ±Î ⁄‘Î ±Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. ’ÿ˚√·fi˘ ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰ … »ı. ’ÒflHÎ ◊Λ fiı ±ıfi_ ±ı … ’λ\_ √·fi ◊Λ. ⁄flŒ ’Õ÷˘ ˢ› fiı ‹ËΉÌflfiÌ ‹ÒÏ÷˝ …ı‰_ ÿı¬Î›, ’»Ì ’λ\_ √·fi ◊¥ Ω›.

F›Î_ «ı÷fi fi◊Ì I›Î_› ’ÿ˚√·fiÌ Ïø›Î ˢ›. ·Î¿Õ<_ ’Õu_ ˢ› ÷ı ÁÕuÎ … ¿flı. ’ÿ˚√· V‰¤Î‰◊Ì … Ïø›Î‰Îfi »ı. ±ÎI‹Îfiı Ïø›Î‰Îfi ¿è΢, I›Î_◊Ì … ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ !

V‰Î¤Îω¿ ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ! “±Ïø› »ı.” ÂflÌfl‹Î_› ±ı V‰Î¤Îω¿ … »ı. …flΛ 69

3931

3932

3933

3934

ω¤Îω¿ ◊›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ ω¤Îω¿ ◊‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. …ı “‹ıÓ” ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ŒıflŒÎfl ◊›ı·˘ ‹ıÓ Ωı›˘ fi◊Ì. iÎÎfiÏø›Î fiı ÿ½fiÏø›Î ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î ¿Ëı‰Ì ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ_ ƒT›˘› ’˘÷ÎfiÌ V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î‹Î_ ˢ›. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÁË… V‰¤Î‰ı Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. ÷ı ⁄‘_ ¿›Î˝ … ¿flı »ı fiı ÁË… V‰¤Î‰ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi-ÿ½fi Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±ÎI‹Î ÁË…

V‰¤Î‰ı Ωı›Î … ¿flı, ΩH›Î … ¿flı ! ±fiÎI‹ ¤Î√ »ı ÷ı ’ÏflHÎÎ‹Ì V‰¤Î‰fi˘ »ı ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ’HÎ ’ÏflHÎÎ‹Ì V‰¤Î‰fi˘ »ı. ’ÏflHÎÎ‹Ì V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ZÎHÎı ZÎHÎı ’›Î˝› ⁄ÿ·fiÎflÎ. ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î ⁄Lfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ‰ËıÓ«Ì ·ı »ı. ±ı¿ Ïø›ÎfiÌ ‘Îfl »ı ±fiı ±ı¿ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎfiÌ ‘Îfl »ı, …ı “iÎÎfiÌ”‹Î_ »^ÀÌ ‰÷ı˝, I›Îflı ±iÎÎfiÌfiı ±ı¿ ¿Õ‰_ ±fiı ±ı¿ ‹ÌÃ<_ ±ı‹ “Ï‹Z«fl” ‘Îfl ‰÷ı˝. ÷ı◊Ì ÷ıfiı ⁄ı¤fl‹Ì ¿œÌ …ı‰˘ V‰Îÿ ±Î‰ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ÎÀ·_ ±ŒÌHÎ C΢‚Ìfiı ’Ì Ω›, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ‹Îfl‰Î Â_ ¤√‰Îfifiı ±Î‰‰_ ’Õı »ı ? ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÌ Â„@÷◊Ì … ◊Λ »ı 70

3935

3936

3937

3938

±ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ÷˘ ±·˙Ï¿¿ „@÷ »ı …, ’HÎ …ÕfiÌ ’HÎ ¤›_¿fl „@÷ »ı. ±ÎI‹Î ¿fl÷Î_ ’HÎ ±ıfiÌ Â„@÷ ‰‘Ì Ω› ±ı‰_ »ı. ±ıÀ·ı … ±Î ⁄‘_ ŒÁΛ_ »ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î ŒÁΛΠ’»Ì ‘Îflı I›Îflı ¿ı‹ fiÎ »^ÀÌ Ω› ! F›Î_ Á‘Ì ±Á· ωiÎÎfi‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì »^ÀΛ fiËŸ ! ±Î ⁄_‘fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ? ⁄_‘fi◊Ì ‹@÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰Î› ? ’Ëı·_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿fiı ±Î ⁄_‘fi »ı ±ı› ¤Îfi‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ’fl‰Â÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ I›Îflı ⁄_‘fifi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤fi_ ⁄_‘fi, CÎflfiÎ_ ⁄_‘fi, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ⁄_‘fi. ⁄_‘fifi˘ ±fi¤‰ ◊›Î ’»Ì ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ …Õı ! ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ ⁄_‘fi √‹ı fiËŸ I›Îflı ‰Ì÷flÎ√fiΠωiÎÎfifiı Á‹…‰Îfiı ’ÎhÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. √‹ı ÷ıÀ·˘ ‰ˆ¤‰ ˢ› ’HÎ ⁄_‘fi ·Î√ı. ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√· ⁄ı … ‰V÷ »ı. …ıHÎı ±ÎI‹Î ΩH›˘ ˢ›, ÷ı ’ÿ˚√·fiı Á‹∞ √›˘ ±fiı ’ÿ˚√·fiı ΩHÎı ±ı ±ÎI‹Îfiı Á‹∞ √›˘. ’ÿ˚√· ‰V÷ Á‹Ω› ±ı‰Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ” ‰√fl ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fiÎ Á‹∞ ¿ı. ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ ±˘fl Ω÷fiÌ »ı ! …\±˘fiı, ±ı¿ ’ÿ˚√·ı 71

3939

3940

3941

3942

3943

… ±Î¬Î …√÷fiı ‹Ò_{‰Ì ‹Î›* »ı ?!! ⁄‘_ ’ÿ˚√· ¿flÌ flèÎ_ »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ! ±ı “Ë_”› ’ÿ˚√· »ı. ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı ! ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ±ı¿ … ‰Î@› Á‹…ı ÷˘ μ¿ı· ±Î‰ı ! ’ÿ˚√·‹Î_ … Ïø›Î »ı, ±ÎI‹Î‹Î_ ¿˘¥ Ïø›Î fi◊Ì. …√÷fiı ±ËŸ … ¤˛Î_Ï÷ ’ÕÌ Ω› »ı ¿ı ÂÌ flÌ÷ı ±Î «Î·ı »ı ? …√÷ …ıfiı ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı I›Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ±_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ “iÎÎfiÌ”±˘±ı …\ÿ˘ Ωı›˘ »ı, …\ÿ˘ ΩH›˘ »ı, …\ÿ˘ ±fi¤T›˘ »ı ! “’ÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰” Â_ »ı ? ÂyÏfl›_ ¬Î¥Â_ ÷˘ ‰Î› ◊Âı ±ı “’ÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰”. ±ıfiı Á_ÁÎflÌ ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›. “’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰” Â_ »ı ? ±ı ÷˘ “±Î’HÎı” …ı »Ì±ı, ÷ı w’ı ¤Î‰ μI’Lfi ◊‰˘. ’˘÷ÎfiÎ_ … √HΑ‹˝ ÁÏË÷ ±ıfi_ fi΋ “’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰.” ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı ⁄‘˘ ‹Îfl˘ ¤Î‰ fi◊Ì. ±Î ÷˘ “’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰” μI’Lfi ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ … ¤Î‰ ! ÂÎVhÎ ‰Î_«Ìfiı ⁄Õ⁄Õ ⁄Õ⁄Õ ¿›Î˝ ¿flı, ÷‹ı fiÎ ¿fl˘, fi◊Ì ÁÎ_¤‚‰_ ¿Ë˘ ÷˘› ⁄Õ⁄Õ ¿flı, ÷ı ⁄‘Î “Áfiı’Î÷ ¤Î‰” ¿Ëı‰Î›.

72

3944 ¬Î_Õfiı «Î‹Î_ ‰ÎÀÌfiı fiά‰Ì fi◊Ì ’Õ÷Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfi˘ V‰¤Î‰ ’ÎHÎÌ‹Î_ ±˘√‚‰Îfi˘ »ı. ÷ı‹ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ »ı. ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ … flËı »ı !

3945 ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎI‹Î fi΋ı› ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì ≠¿Î … ‰’flΛ »ı. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ Õ¬· ¿fl÷˘ … fi◊Ì.

3946 ±Î ⁄ı … ‰Î@›‹Î_ Ë_ ±Î¬_ “ÁΛLÁ” ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ — ∞‰‹Îh΋Î_ ’fl‹ÎI‹ „@÷ flËÌ »ı. ÷ı ’fl‹ÎI‹ „@÷fiı ¿˘¥ Õ¬· ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ.

3947 Õ¬˘ ±ı “¿˘{” »ı. Õ¬· ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı.

3948 Á_ÁÎfl Á‹ƒ ±ıÀ·ı …ıÀ·Î_ V’_ÿfi ÷_ μ»Î‚Ì ±ıÀ·Î_ V’_ÿfi Á΋ı ±Î‰ı »ı.

3949 Á_ÁÎfl‹Î_ Â_ Á¬ »ı ? ’˘÷Îfi_ ’fl‹ÎI‹ Á‰÷ı˝ ±ı‰_ »ı. ¿˘¥ Õ¬· … fiÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Ì ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ ◊Λ ±ı‰_ »ı. …ı Õ¬· ±Î‰ı »ı ÷ı Õ¬˘ ¿flı·˘ ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı.

3950 F›Î_ Á‘Ì ’ÒHν ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ, ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ±À¿‰_ fiÎ Ωı¥±ı.

3951 ÷‹ı (‹ËÎI‹Îfiı) Õ¬˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ ’HÎ Ë∞ Õ¬· ÂÎfiÌ ±Î‰ı »ı ? …ı Õ¬·˘ ‘Ìflı·Ì, ÷ı 73

3952

3953

3954 3955

’Î»Ì ±Î‰ı »ı ! ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ ¿ı‹ …¥ flËÌ »ı ? ‹ÎL›÷Î ±‰‚Ì »ı ±ıÀ·ı, “Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√” »ı ÷ı◊Ì. “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ˢ› ÷˘ „@÷ ÁΫΠflV÷ı ‰Ëı. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ±ıÀ·_ ¤Îfi ◊›_ »ı ¿ı “‹fiı ¿o¥¿ ¤˛Î_Ï÷ ‰÷ı˝ »ı.” “Œ˘flıfi”‰Î‚Îfiı ÷˘ ¤˛Î_Ï÷fi_› ¤Îfi fi◊Ì. ±ı‹fiı ’һ̱ı, “÷‹fiı ¤˛Î_Ï÷ »ı ?”

I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹fiı ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì. Ë_ «_ÿ¤Î¥ … »\_.” ¤˛Î_Ï÷fi_ ¤Îfi ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±Î√‚ ‹Î√˝ …Õı fiËŸ ! ¤˛ÎÏ_ ÷fiÌ ‰Î÷˘◊Ì ⁄‘Ì ¤˛ÎÏ_ ÷ … ‹‚ı fiı ¤˛ÎÏ_ ÷flÏË÷ iÎÎfi◊Ì Ïfiflο>‚÷Î flËı. ¿Â_ ΩıÕı ·¥ …‰Îfi_ fiËŸ fiı ‹‹÷Î »ı ¬Î·Ì, ¿ı ±Î ÿıË ‹Îfl˘, ±Î ⁄ˆflÌ ‹ÎflÌ, ±Î »˘ÕÌ ‹ÎflÌ. ±ÎI‹Îfiı ÿıË … fi◊Ì. ÿıË‘ÎflÌ ÿı¬Î› »ı, ±ı ÷˘ ¤˛Î_Ï÷ »ı, ¤˛Î_Ï÷ ! ⁄Î¿Ì “÷‹ı” ÿıË‘ÎflÌ fi◊Ì. ÷‹fiı ¤˛Î_Ï÷ »ı ¿ı “Ë_ ±Î »\_.” “÷‹ı” “±ÎI‹V‰¤Î‰” »˘ÕÌ ÿıËfiÌ ’ÌÕ΋Î_ ’ıÁÌ √›Î ! “÷‹Îfl˘” “±ÎI‹Î” “±‹fiı” μCÎÎÕ˘ ÿı¬Î› »ı. ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ ±‹·‹Î_ ⁄˘·˘ »˘, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_ !” ±ÎI‹Îfiı ÿıË ÷˘ ˢ÷˘ ËÂı ?! ±ÎI‹Îfiı »˘ÕÌ ›ı fiΠˢ› fiı ÿıËı› fiΠˢ› ! ±ÎI‹Îfiı ÿıË Ë÷˘ fiËŸ, »ı fiËŸ, ◊Âı fiËŸ !! ⁄‘Ì 74

3956

3957

3958

3959

3960

3961

3962

ω’flÌ÷ ‹ÎL›÷α˘ ’ıÁÌ √¥ »ı. “¥√˘¥{‹” ◊˘Õ˘ »ı ¿ı ‰‘Îflı »ı ±ı ‹ËŸ …ı Á‹Ω› »ı, ÷ı “¥ÀÁıSŒ” ¿Ëı »ı ¿ı “’˘÷ı” ÷ıfiÎ◊Ì …\ÿ˘ »ı. “¥√˘¥{‹” ±ı ÷΄k‰¿ ‰V÷ fi◊Ì. ÷΄k‰¿ ‰V÷ ÷˘ ‰‘ı fiËŸ fiı CÎÀı fiËŸ. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÀˆÕ¿Î‰ı I›Îflı “¥√˘¥{‹” CÎÀÌ Ω› fiı ? ±Ëo¿Îfl ±ı «ı÷fi fi◊Ì, ’ÿ˚√· »ı ’HÎ ±ı “«ı÷fifiÎ ≠¿Î”◊Ì “«ı÷fi ¤Î‰”fiı ’Î‹Ì √›˘ »ı. ±ı‹Î_ «ı÷fi …flΛ fi◊Ì.

V◊Ò‚, ÁÒZ‹ fiı ¿ÎflHÎ “¥√˘¥{‹” …ıfi˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ˢ›, I›Îflı … ÷ı Ïfifl’ıZÎ ‰Î÷ Á‹Ω‰‰Î ÁÎ’ıÏZÎ÷ ‰Î÷ ⁄˘·Ì ¿ı ±fiı ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ … ¿Î‹. ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı … Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿ı »ı. ±ı¿ μI’Î÷ ¿fl÷˘ ±Ëo¿Îfl fiı ⁄ÌΩı Á‹Î¥ …÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ’λ˘ Œfl÷˘ ±Ëo¿Îfl, ∂÷fl÷˘ ±Ëo¿Îfl ±ı … ‹˘ZÎı Ω› »ı. …ıÀ·˘ …ıÀ·˘ Á‹÷Î ¤Î‰ ◊Λ ±ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·˘ μCÎÎÕ μI’Lfi ◊Λ. Á_’ÒHν Á‹÷Î ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ’ÒHν μCÎÎÕ ◊¥ Ω› ! ±ÎI‹Îfi˘ ‹˘ZÎ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Î ÷˘ ‹˘ZÎ 75

3963

3964

3965

3966 3967

3968

V‰w’ … »ı. ±Ëo¿Îflfi˘ ‹˘ZÎ ¿fl‰Îfi˘ »ı ! ±Ë‹˚fi_ V◊Îfi @›Î_ Á‘Ì flËı÷_ ËÂı ? ¿Î‹˝HÎ ÂflÌfl ±fiı Â©ÎI‹Î ±Î ⁄ıfiÌ ‰E«ı “…ı »ı ÷ı” fiÎ ∂Õı I›Î_ Á‘Ì flËı »ı. Á_’ÒHν ±Ëo¿ÎflflÏË÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±Î’HÎı “Â©ÎI‹Î” »Ì±ı ±ıfiÌ Á_’ÒHν’HÎı ¬Î÷flÌ ◊Λ, ±ıfi_ Ïfifl_÷flfi_ ·ZÎ ⁄ıÁÌ Ω› I›Îflı ±Ëo¿Îfl Ω›, ’HÎ ¬Î÷flÌ ◊›Î ’»Ì› ’ջΛÎw’ ±Ëo¿Îfl flËı, ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl Ω›. ’ջΛΠ±ıÀ·ı “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ±Ëo¿Îfl. Á‹…‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ⁄Ï©‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı. ‹ÎÀı ⁄Ï© ¨‘_ ÿı¬ÎÕÂı. Á‹…fiı ÁÒ{ ¿Ëı »ı. ÷‹ı ⁄Ë ω«Îfl ¿fl˘ I›Îflı ‹ËŸ ±ı¿ÿ‹ ÁÒ{ ’ÕÂı. ±ıfiı ¿˘ÃÎÁÒ{ ¿ËÌ. Á‹… ±ı ÿ½fi »ı. ÿ½fi ±Î√‚ ‰‘÷_ ‰‘÷_ “¿ı‰‚ ÿ½fi” Á‘Ì Ω› »ı. ≠iÎÎ fiı Á‹…‹Î_ ¬ÎÁ Œıfl fi◊Ì. Á‹… “e·” (’ÒHν) ÿÂ΋Î_ ˢ› I›Îflı ≠iÎÎ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì ÁÒ{ ’Õı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÁÒ{ fiÎ ’Õı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_,” I›Î_ Á‘Ì “¿ı‰‚ ÿ½fi” fiÎ ◊Λ. ±fi_÷ ¤Ò·fi_ ¤Î…fi »ı ±Î ‹fiW›‹ÎhÎ, »÷Î_ ±ıfiı ±ıfiÌ ¤Ò· ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ¤Ò· ¤Î_√Âı 76

3969

3970

3971

3972 3973

3974

I›Îflı ‹˘ZÎı …‰ÎÂı. ¤Ò· ¤Î_√Âı ÂıfiÎ◊Ì ?! ∞‰‹ÎhÎfiı ‹ËŸ ÁÒ{ fi΋fiÌ Â„@÷ »ı. ±Î ±ı¿·Ì … „@÷ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› »ı. ÁÒ{ fi΋fiÌ Â„@÷ ¬Ì·ı ÂıfiÎ◊Ì ? …ıÀ·Ì ¤Ò· ¤Î_√ı ÷ı‹ ÁÒ{ ¬Ì·÷Ì Ω› ! ±fiı ¤Ò· ¿⁄Ò· ¿flÌ ·ı fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı I›Îfl◊Ì ÷˘ ±ı „@÷ ⁄Ë ‰‘÷Ì Ω›. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ¤Î_√Âı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı. fiËŸ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷‹fiı ÷Îflı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ±Î‹Î_ ’˘÷ı ÷›Î˝ »ı ±fiı ±fiı¿ ·˘¿˘fiı ÷Îfl‰Îfiı Á‹◊˝ »ı ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ … ¿Î‹. Á_ÁÎfl ±Î‘Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì Ï‹J›ÎI‰ ÁÒ{ ˢ›, ±ı ÁÒ{ ωfiÎÂÌ «ÌΩı‹Î_ … Á¬ ¬˘‚ı. ±fiı F›Îflı ÁΫ_ ±‰·_⁄fi ‹‚Ì Ω› ÷˘ ’»Ì ÁQ›¿˚ ÁÒ{ μI’Lfi ◊Λ. ∞‰‹ÎhÎfiı ÁÒ{ ’Õı »ı. ωÂıÊ ≠¿Îflı ‹fiW›˘fiı ’Õı »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ‹fiW›ÿıË μk΋ √HÎΛ˘. ÁÒ{ ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ — ±ı¿ Ïfiç›fiÌ ÁÒ{, ⁄Ì∞ T›‰ËÎflfiÌ ÁÒ{. T›‰ËÎflfiÌ ÁÒ{ iÎı› ¿Ëı‰Î› fiı Ïfiç›fiÌ ÁÒ{ iÎı› fiÎ ¿Ëı‰Î›.

F›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_Ï÷ ¬ÁÌ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì Ïfiç› ÂÌ flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ? ’Ëı·Ì ¤˛Î_Ï÷ ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ, ’»Ì Ïfiç›fiÌ ‰Î÷. T›‰ËÎfl, Ïfiç› ⁄Lfiı 77

3975

3976

3977

3978

3979

3980

Ωı¥±ı. ±ı¿ fiÎ «Î·ı. ÁÏø› ±ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl fiı ±Ïø› ±ı Ïfiç›. Ïfiç› ÁÏø› fiΠˢ›, T›‰ËÎfl ±Ïø› fiΠˢ› !

T›‰ËÎfl V’Âı˝ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ Ïfiç›.

T›‰ËÎfl ±ıÀ·˘ ’Òfl˘ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı Ïfiç›fiı V’Âı˝ fiËŸ, ’»Ì T›‰ËÎfl √‹ı ÷ı ≠¿Îflfi˘ ˢ !

T›‰ËÎfl ÷˘ ‹ËΉÌflfiı Ë÷˘, iÎÎfi̱˘fiı ˢ›. …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı T›‰ËÎfl ˢ› … fiËŸ.

T›‰ËÎflfiı … Ïfiç› ‹Îfiı »ı ·˘¿˘ ! T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı “Á’fl Œ·±Á” ! ’fl‹Î◊˝fiÎ ≠Ï÷’Îÿfi ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› …ı T›‰ËÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı Á_ÁÎfl ‰‘ÎflfiÎfl »ı ! …ı T›‰ËÎfl Ïfiç›fi_ ≠Ï÷’Îÿfi fiÎ ¿flı, ÷ı T›‰ËÎfl, T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ !

F›Î_ Á‘Ì ›˘√ »ı, I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl flËı ….

F›Î_ ›˘√ fi◊Ì flËı÷˘, I›Î_ Ïfiç› …ı‰_ ’»Ì »ı … fiËŸ ! ±ÎI‹Î±ı ¿˘¥ ωʛ ¤˘√T›˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı … fiËŸ. I›Îflı ±Ë‹ı› ωʛ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±Ë‹˚ ±ı‰Ì ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı ¿ı ωʛ ¤˘√‰Ì … fiΠ¿ı. Œ@÷ “¤˘√T›_”fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ! “‹ıÓ ¤˘√T›_”, “‹ıÓ 78

3981

3982 3983

3984 3985

3986

÷˘ ¤˘√T›_ fiËŸ” ±ı‰˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ±Ëo¿Îfl ±Î ⁄‘_ ¤˘√‰ı »ı. ±Ëo¿Îflfiı ±Î‹Î_ “ÀıVÀ” ÂÎ◊Ì ’Õu˘ ? ±Ëo¿Îflı ¤Î‰fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î Ωı¥±ı »ı. ±ı ≠ÎM÷ ◊›_ ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ ±ı ! ±Îfi_ÿ‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±ıfiı ’»Ì ‹V÷Ì ·Î√ı ! ⁄οÌ, ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ÷˘ ¬Î·Ì “ËıS’fl” … »ı ±ıfiı ! Ïfifl˚±Ëo¿Îfḻ˘fi_ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfḻ˘ «·Î‰ı »ı. ÷_ …ı …ı ω«ÎflÌ ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÷_ …ı …ı ⁄˘·Ì ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÷_ …ı …ı ¿flÌ ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. …√÷fi_ ÷_ …ı …ı ΩHÎÌ ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. F›Î_ Á‘Ì ºÏp fiÎ ⁄ÿ·Î› I›Î_ Á‘Ì Â_ ‰‚ı ? …ı‰_ ÿı¬Î› »ı ÷ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì, ºÏpfl˘√ »ı. “‹Ò‚ ‰V÷” ÷˘ ºÏp ⁄ÿ·Î›Î ‰√fl ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. ºÏp @›Îflı ⁄ÿ·Î› ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ω÷ı ˢ› I›Îflı. ±Î…ı …ı ºÏp ÷‹fiı »ı, ÷ı ºU›fiı … …\±ı »ı. ±_ÿfl ‹fl·Ì‰Î‚Î ¿ÚWHÎ ÿı¬Î› »ı, ÷ı ºU› »ı. ƒWÀÎ ÿı¬Î› fiËŸ. ºÏp ƒWÀ΋Î_ ’Õı, ±ı¿ 79

3987

3988 3989

3990

3991 3992

3993

ZÎHΉÎfl ’HÎ ’Õı ÷˘ ¤˛Î_Ï÷ flËı fiËŸ, μ¿ı· ±Î‰ı. ºÏp ƒWÀ΋Î_ @›Îflı ’Õı ? V‰w’fiı ΩHÎı I›Îflı …. ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” V‰w’fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flÎ‰Ì ±Î’ı. ºÏp ƒWÀ΋Î_ ’Õı ±fiı iÎÎfi iÎÎ÷΋Î_ ’Õı I›Îflı “Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘”fi_ Á¬ ±Î‰ı !

F›Î_ Á‘Ì ÁΑfi˘fi_ ±‰·_⁄fi »ı I›Î_ Á‘Ì Áω¿S’ Á‹ÎÏ‘. “Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘” ±ıÀ·ı ω¿S’ ¿˘¥ ≠¿Îflfi˘ fiËŸ. …ı Ïfiω˝¿S’’ÿfiı ±Î’ı ¿ı ±ı ’ÿfiÌ fi∞¿ ·¥ Ω›, ±ı Â© ω¿S’. fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ_ ω¿S’˘fi˘ ’Îfl … ±Î‰ı ±ı‰˘ fi◊Ì. ’˘÷ı ω¿S’Ì @›Îflı› Ïfiω˝¿S’Ì fiÎ ◊¥ ¿ı. ±ı ÷˘ “Ïfiω˝¿S’Ì ’vÊ”fi_ ÏfiÏ‹kÎ Ωı¥±ı. ±Ëo¿ÎflÂÒL› ◊Λ I›Îflı “Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘” ¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷ı Áω¿S’ Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. ¬flÌ Á‹ÎÏ‘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Ïfifl_÷fl ΩB≤÷ ˢ› ÷ıfiı. ⁄ËÎflfi_ ¤Îfi …÷_ flËı, ±ıfiı Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÏfiƒÎ ¿Ëı‰Î›. ÿıËfi_› ¤Îfi …÷_ flËı ±ı ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ⁄‘Ì ·˙Ï¿¿ Á‹ÎÏ‘±˘ »ı !

80

3994 ·˘¿˘ ‹fifiÎ ◊fl‹Î_ … ˢ› »ı. ‹fifiÎ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î ◊fl˘ »ı ! ·˙Ï¿¿ Á‹ÎÏ‘‹Î_ ‹fifiÎ ◊fl‹Î_ ’ıÁÌ Ω› fiı I›Î_ … ¬˘‰Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ÂflÌflfi_ ¿ı ⁄ËÎflfi_ ¿Â_ ¤Îfi Ï⁄·¿<· fiÎ flËı. ‹fifiÎ ⁄‘Î ◊fl ±˘‚_√ı I›Îfl ⁄Îÿ ⁄Ï©fiÎ “·ı›Á˝” ±˘‚_√‰ÎfiÎ. ⁄Ï©fiÎ ⁄‘Î ◊fl˘ ±˘‚_√Ì »ıS·˘ ◊fl ’HÎ ±˘‚_√Ì Ω› I›Îflı “iÎÎfi≠¿Î”‹Î_ ±Î‰ı ! “›Ïfi‰Á˝· À%◊”‹Î_ ±Î‰Ì Ω› !

3995 ‹fifiÎ ◊fl‹Î_ ¬˘‰Î¥ …¥fiı Á‹ÎÏ‘ ¤˘√‰‰Ì, ±ıfiı ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ “ÀıQ’flflÌ” ±‰V◊Î »ı. ±ı ±‰V◊Î ’ÒflÌ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë÷Î I›Î_fiÎ I›Î_ ! ±ıfiı ÷˘ Ïfi_ƒÎ ¿Ëı‰Î›.

3996 ±Î¬_ …√÷ μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı. ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ … ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì. F›Îflı ΩB≤Ï÷ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ fiÎ ◊‰Î ÿı. Ïfifl_÷fl ΩB≤÷ … ˢ›.

3997 ΩB≤Ï÷fi_ ’ÏflHÎ΋ Á‹ÎÏ‘ »ı !

3998 ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı Ω√¢ fiËŸ fiı Ω√÷Ì ‰¬÷ı ¨C΢ fiËŸ. ·˘¿˘ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ Ω√÷Ì ‰¬÷ı ¨CÎı »ı ! ’fl¤‰fiÌ ΩB≤Ï÷ … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ’fl¤‰ ±‰U› »ı …. fl˘À·Ì ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ flÎÕÎ_ ¬Î‰Î …‰Îfi_ »ı ±ı Á‹Ω÷_ fi◊Ì.

3999 Á_’ÒHν ΩB≤÷ ◊›Î ’»Ì ±Î …√÷ ±ı¿ ZÎHÎ 81

4000

4001 4002 4003

4004

4005 4006 4007 4008

’HÎ ÁËfi ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì !

“V‰’b_” …ı‹Î_ (±‰V◊΋Î_) ‰÷ı˝, ÷ı ⁄‘_ …

V‰Mfi_ ¿Ëı‰Î›. “V‰’b_” “V‰”‹Î_ ‰÷ı˝ ÷ı ΩB≤÷ ¿Ëı‰Î› ! Á_’ÒHν ΩB≤÷ @›Îflı ◊Λ ? ±Ëo¿Îflfi˘ ω·› ◊Λ I›Îflı. ‹˘ZÎfi_ ’ÏflHÎ΋ ΩB≤Ï÷ fi◊Ì, ΩB≤Ï÷fi_ ’ÏflHÎ΋ ‹˘ZÎ »ı ! ΩB≤Ï÷ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ … Á‹Ω› ¿ı ±Î ÷˘ iÎı› »ı fiı “Ë_ iÎÎ÷Î »\_” ! “iÎÎfiÌ”±˘ @›Î_ Ω√ı »ı ? “V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_.” ±fiı ÷ı±˘ @›Î_ ¨CÎı »ı ? “’fl’ÏflHÎÏ÷‹Î_.” “’fl’ÏflHÎÏ÷” ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ⁄‘˘ !!! “Ïfl›·”fiı “Ïfl›·” ΩHÎı ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ΩHÎı ÷ı V‰’ÏflHÎÏ÷ ! “’fl’ÏflHÎÏ÷” ¿˘HÎ μI’Lfi ¿flı »ı ? “∞‰÷˘ ¥√˘¥{‹”. »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì ÿÂÎ ¿¥ ? …ı “’fl’ÏflHÎÏ÷”‹Î_ … fiÎ flËı, Ïfifl_÷fl “V‰’ÏflHÎÏ÷”‹Î_ flËı ÷ı. ±Î …√÷‹Î_ ¤√‰Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

“V‰’ÏflHÎÏ÷”fiÌ ⁄ËÎfl …ı fiÌ¿‚÷Î fi◊Ì, √‹ı 82

4009

4010

4011

4012

÷ı ‰ıÊ Ë˘›, I›Î_◊Ì ¤√‰Îfi ’ÿ Âw ◊Λ »ı. ÷ı ’ÒHν ◊÷Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› »ı.

“V‰’ÏflHÎÏ÷”‹Î_ flËı‰_ ±ı “‰SÕÛ”‹Î_ ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ ˢ›, ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ … fiΠˢ› ! ±ıÀ·_ ±Ω›⁄ ’ÿ »ı ±ı !!! ’fl‹ÎI‹Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfiı “’fl’ÏflHÎÏ÷” μI’Lfi fiÎ ◊Λ, Ïfifl_÷fl V‰’ÏflHÎ΋‹Î_ … ˢ›, ±ı ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› ! “…ıfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ “’fl’ÏflHÎÏ÷” fiΠˢ›, ’flZÎıhÎı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‹¿Î‹ fiΠˢ›”, I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi ¿Ëı‰ÕΉ‰_ ±ı ⁄Ë ‹˘À˘ √fi˘ »ı ! ¿ËıfiÎfl ÷˘ »^ÀÌ Ω›, ’HÎ ¿Ëı‰ÕΉfiÎfl˘ ⁄_‘Λ ! ±Î “±ı. ±ı‹. ’Àı·” ÿı¬Î› »ı ÷ı ÷˘ ‹fiW› … »ı, ’HÎ “±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiÌ …ı T≤Ïkα˘ »ı ±fiı …ı ±ı‹fiÌ ±ı¿Î√˛÷Î »ı ÷ı “’fl fl‹HÎ÷Δ› fi◊Ì fiı “’fl’ÏflHÎÏ÷” ’HÎ fi◊Ì. Ïfifl_÷fl “V‰’ÏflHÎ΋”‹Î_ … ‹¿Î‹ »ı ! Ïfifl_÷fl “V‰’ÏflHÎ΋” ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘”¿ ‰¬÷, ËΩfl˘ ·Î¬˘ ‰Êı˝ ˢ› ! “V‰ fl‹HÎ÷Δ ±‹¿ ±_Âı ◊Λ, ’HÎ Á‰Î*Âı V‰fl‹HÎ÷Î ±fiı Á_ÁÎflÌ ‰ıÊı fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ±Îç›˝ ·A›_ »ı fiı ! ±Á_›Ï÷ ’ÒΩ fi΋fi_ ‘ÌÀ˚ ±Îç›˝ »ı ±Î !!! ÷‹ı “V‰ ’ÏflHÎÏ÷” ÷flŒ …¥ flèÎÎ »˘ (‹ËÎI‹Î±˘fiı). ’Ëı·Ì “‰V÷”fiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı 83

4013

4014

4015 4016

4017 4018

“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì, ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ±Î√‚ ‰‘÷Ì ‰‘÷Ì Á_’ÒHν ÿ½fi‹Î_ ’ˢӫı. Á_’ÒHν ÿ½fi‹Î_ ’ˢӫı ±ı‰_ ±Î “±ø‹ iÎÎfi” »ı.

I›Îfl ’»Ì “V‰’ÏflHÎÏ÷” Âw ◊Λ. “‰V÷”‹Î_ F›Îflı ’vÊÎ◊˝ Ω√ı, “‰V÷”fi˘ V‰Î¤Îω¿ ’vÊÎ◊˝ Ω√ı, “‰V÷” V‰w’ı ◊Λ, I›Îflı “V‰’ÏflHÎÏ÷” μI’Lfi ◊Λ ! V‰ ’ÏflHÎ÷Ì ±ı ±·˙Ï¿¿ ‰V÷ »ı ! ·˙Ï¿¿‹Î_ Ωı‰Î‹Î_ ¿ı ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰Ì ±Î ‰V÷ »ı !!! ·˘¿ÁÎflfi˘ ÁÎfl ¢ ? I›Îflı ¿Ëı, ÷k‰. ÷k‰ÁÎflfi˘ ÁÎfl ¢ ? I›Îflı ¿Ëı, “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ. “‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ” ÏÁ‰Î› ±‰fl fi ¿˘¥ μ’Λ. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “±‹ı” ’ÒHν ’vÊ˘k΋ ¬˘‚÷Î Ë÷Î, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ “±‹ÎflΔ … ÿıË‹Î_ ≠√À ◊›Î !!! ±Î¬_ “‰SÕÛ” ‹Îfl΋Î_ »ı ±fiı Ë_ “‰SÕÛ”‹Î_ »\_ ! ±Î ⁄‘_ ÷‹Îfl_ … w’ »ı, ‘˘· ‹ÎflfiÎfl˘› ÷‹Îfl_ w’ »ı fiı e·˘ «œÎ‰fiÎfl˘› ÷‹Îfl_ w’ »ı. ⁄‘_ ±ı¿fi_ ±ı¿ … w’ »ı. Á‰Î˝I‹Î‹Î_ Â©ÎI‹Î Ωı›Î ±ıÀ·ı ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î ! ÿıË‹Î_, ‹fi‹Î_, ‰ÎHÎÌ‹Î_ “Ë_”’b_ flάı »ı, 84

4019

4020

4021 4022 4023

÷ıfiÎ◊Ì ¤√‰Îfi »ıÀÎ flËı »ı ±fiı “V‰w’”‹Î_ “Ë_”’b_ flάı »ı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊¥ Ω› »ı ¤√‰Îfi ! “«_ÿ¤Î¥” ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı I›Îflı “÷‹Îflı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰_, “±Î‹Î_ ÷‹fiı ¢ ŒÎ›ÿ˘ ? ±‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω±˘fiı ! ±ı‹Î_ ⁄Ë Á¬ »ı !! ’Îfl ‰√flfi_ !!!” “±Î‹fiı” …\ÿÎ¥ »ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ’Õı. ÂflÌfl ⁄Ò‹ ’ÎÕı I›Îflı “÷‹Îflı” “«_ÿ¤Î¥” ΩıÕı ±flÌÁ΋Î_ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì. “ÿıËfi_ K›Îfi Â_ ¿Î‹ flά˘ »˘ ? ÿıË‹Î_ ±Î‹ ±Î‹ ◊Λ »ı, ÷ı »˘ fiı ◊Λ. “÷‹ı” “±‹ÎflÌ” ΩıÕı ±Î‰Ì Ω±˘fiı Àı⁄· μ’fl ! “±‹ÎflÌ” ΩıÕı ’Îfl ‰√flfi_ Á»ı !!!” ⁄Ï©±ı ¤ıÿ ÿı¬ÎÕuÎ ±fiı ÏÿT›«ZÎ ±¤ıÿ ÿı¬ÎÕı. ±ÎI‹Î … ⁄‘ı ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_ ! ±L› ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı “±fiL›” μI’Lfi ◊Λ ! ¿˘¥fi›_ ‹fi ÷‹ÎflÎ◊Ì ÁËı… ’HÎ …\ÿ_ ’Õu,_ ÷˘ ÷‹ı “¿ı‰‚ iÎÎfi”◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ ! ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î_ ‹fi ±Î’HÎÎ◊Ì ·˘¿˘fiÎ_ …\ÿÎ_ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì “‹@÷ ËÎV›” ±Î‰Âı fiËŸ fiı “‹@÷ ËÎV›” ‰√fl …√÷ ‰Â ◊Âı fiËŸ, fiı I›Î_ Á‘Ì …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ fiËŸ.

85

4024 …√÷¿S›ÎHÎfiÌ ÷˘ ±Î’HÎı ¬Î·Ì ¤Î‰fiÎ … ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ’»Ì ¿Î›˝ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ¿flÂı.

4025 ±Î’b_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_, ˉı ⁄ÌΩfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ flά‰Ì. ±ı … ±Î’HÎfiı Á_’ÒHν-’ÒHν ÿÂÎ μI’Lfi ¿flΉÂı.

4026 “iÎÎfi” Ωı “iÎÎfiÌ” ±ı¿·Î_ ’ÎÁı flËı ÷˘ iÎÎfi flÁÎ÷΂ Ω›. “iÎÎfi” ÷˘ ≠√À ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. ±…‰Î‚Îfi˘ ÿ̉˘ ¿˘”¿ Œıfl˘ μI’Lfi ◊Λ »ı. I›Î_ Á‘Ì C΢fl ±_‘Îfl_ flËı. ±Î ÷˘ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÁ›· ±ıωÕLÁ”fiÎ ±Î‘Îflı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı μI’Lfi ◊›_ »ı ! ‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl· ! ÷˘ ’»Ì ±ı‹Î_◊Ì …ıÀ·Î_ ÿ̉Π¿fl‰Î ˢ› ÷ıÀ·Î_ ◊Λ. ⁄οÌ, CÎÌfi˘ ÿ̉˘ ÷˘ ⁄‘Λ ·˘¿˘±ı ’ÒflÌ flÎA›˘ »ı !

4027 …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? ’˘÷Îfi_ …ı ¿S›ÎHÎ ¿flı, ÷ı ⁄ÌΩfi_ ¿flı.

4028 “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±˘flÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ¤À¿ı »ı. ±ı‰_ ÷˘ ¿˘¥ ¤À¿÷_ … fi◊Ì. …√÷ ¿S›ÎHÎfi_ …ıfi_ “Ïfi›Îb_” fiΠˢ›, ÷ı “iÎÎfiÌ” fi ˢ›. …ıfiı ⁄Ì…\_ “Ïfi›Îb_” ˢ›, ÷ı “iÎÎfiÌ” iÎÎfiÌ … fi◊Ì.

4029 ¤Î‰fiÎ◊Ì ’HÎ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ÷ı‰_ »ı. ¤Î‰fiÎ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? ‹ËÎ ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› ¿ı …ıfiı …√÷‹Î_ ¿ÂΛfiÌ ¤Ì¬ ¿ı ·Î·« flËÌ fi◊Ì ÷ı.

86

4030 …√÷ ¿S›ÎHÎfiÎ “±‹ı” ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı, ¿÷ν fi◊Ì. ±Î’HÎı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı »Ì±ı, ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ w’¿‹Î_ ±Î‰Âı. …ı …ı ¤Î‰˘ ◊Λ »ı ÷ı w’¿‹Î_ ±ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ. Ïø›Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, w’¿ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı »ı. ‹ÎÀı ¤Î‰fiÎ ¤Î‰˘.

4031 ±Î÷‹¤Î‰fiÎ ¤Î‰Â˘ ÷˘ ±ıfi_ w’¿ ‹˘ZÎ ±Î‰Âı. ÿıˤΉfiÎ ¤Î‰Â˘ ÷˘ Á_ÁÎfl w’¿‹Î_ ±Î‰Âı.

4032 “±‹ÎflÌ” ±ı … ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı ¤·ı ±ı¿ ±‰÷Îfl ‹˘Õ<_ ◊Âı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î “ωiÎÎfi” Œı·Î‰‰_ Ωı¥±ı. “ωiÎÎfi”fi˘ ·˘¿˘fiı ·Î¤ ◊‰˘ Ωı¥±ı. …√÷ ±Î¬_ ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿ı ±ı‹ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı ! Œ˘flıfi‰Î‚Λ ⁄ŒÎ¥ flèÎÎ_ »ı fiı ±ËŸ‰Î‚Λ ⁄ŒÎ¥ flèÎÎ_ »ı. ±flı, ˉı ÷˘ ÂyÏfl›Î_ Á‚√‰Î Ëμ ‹Î_ÕuÎ_ !!!

4033 …ıfiı ¿ı‰‚ …√÷ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ … ¤Î‰fiÎ flËı÷Ì Ë˘› ±fiı Á_ÁÎflfi˘ ¿˘¥ ‹˘Ë fiÎ flè΢ ˢ›, ⁄‘_ “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ı “÷Ì◊*¿fl √˘hΔ ⁄Î_‘ı !

4034 ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ıÀ·Î ÁıT› ⁄fiı·Î, ±ı Áı‰¿’ÿ‹Î_◊Ì … ⁄fiı·Î.

4035 ±Î’HÎı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ºÏp flά‰Ì. ‰Ì÷flÎ√˘ 87

4036

4037 4038 4039 4040 4041

4042

4043

Â_ ¿Ëı »ı ? ±Î¬Î …√÷fiÎ ÏÂW› ◊‰ÎfiÌ ºÏp …ıHÎı ‰ıÿÌ fi◊Ì, ±ı “iÎÎfiÌ” ◊‰Îfiı ·Î›¿ fi◊Ì. ’ÒHν ◊‰Î ‹ÎÀı “·CÎ÷‹ ¤Î‰” …ı‰˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¤Î‰ … fi◊Ì. ’HÎ …√÷ ·CÎ÷‹ ¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’΋ı ? ±CÎfl΋Î_ ±CÎfl˘ ¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÷ı ·CÎ÷‹ ¤Î‰ ! ‹˘À˘ ◊›˘ fiı ‹˘À˘ ‹ÎL›_ ¿ı ¤À@›˘. ’ÒHν ’vÊ˘ ‹˘ÀΠˢ÷Î_ … fi◊Ì. √v÷‹ ¿˘HÎ ◊›ı·Î ? …ı ·CÎ÷‹ ◊›ı·Î ±ı … √v÷‹ ◊¥ ¿ı. ºÏp ·CÎ÷‹‹Î_ flά˘ ÷˘ … ’ı·Î √v÷‹‹Î_ ’ˢӫÎÂı. fiËŸ ÷˘ √v÷‹‹Î_ ¿ı‹ ’ˢӫÎÂı ? ·CÎ÷‹‹Î_ flËı, ÷ıfiı √v÷‹ ’ÿ “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” (‹Œ÷) ‹‚‰Îfi_ … ! ·CÎ÷‹ ¤Î‰‹Î_ flËı‰_ ±fiı ±¤ıÿ ºÏp flά‰Ì, ±ı ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ “ŒÎμLÕıÂfi” »ı ! “±‹ı” ±Î …√÷‹Î_ ⁄ı ¤Î‰ı flË̱ı »Ì±ı — ·CÎ÷‹ ¤Î‰ ±fiı ±¤ıÿ ¤Î‰, ±ı ±‹ÎflÌ ⁄ÎμLÕˇÌ »ı. “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ·CÎ÷‹ ¤Î‰ı »Ì±ı, “Ïfl›·”‹Î_ “±‹ı” √v÷‹ ¤Î‰ı »Ì±ı ±fiı “V‰¤Î‰”◊Ì ±¤ıÿ¤Î‰ı »Ì±ı ! Ωı ÷Îflı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ “Ë_ √v÷‹ »\_” 88

4044

4045

4046 4047 4048 4049

4050

Ωı ÷Îflı √΂˘ ¤Î_Õ‰Ì Ë˘›, ‹Îfl ‹Îfl‰˘ ˢ› ÷˘ “Ë_ ·CÎ÷‹ »\._ ” ·CÎ÷‹fiı ‹Îfl fiÎ ±Õı, √΂˘ fiÎ ±Õı. ±ıfiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ. ·CÎ÷‹ ±Î¿Î …ı‰_ ˢ› ! ‰«·Î_ ’ÿ ⁄‘Î_ ωfiΠ¿flΉfiÎflÎ_ »ı. ·CÎ÷‹ ’ÿ √v÷‹ ’ÿfiı ±Î’fiÎfl_ »ı. “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ı ‰«·Î_ ’ÿ »ı. ±Î ‰«·Î_ ’ÿ ÷ı ±„V÷I‰‰Î‚Î_ »ı ’HÎ ±ı ±„V÷I‰ fi΄V÷‰Î‚Î »ı. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì … ’fl‹ ωfi› μI’Lfi ◊Λ, ’»Ì …\ÿÎ¥ ·Î√ı fiËŸ. ±¤ıÿ ºÏp ◊Λ. fi› ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì ºÏpÏ⁄_ÿ Á‹Ω›, ’HΠωfi› ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎı …‰Î›. ⁄ËÎflfiΠωfi›◊Ì ±‰÷Îfl ‹‚ı, ±_ÿflfiΠωfi›◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı. “’fl‹ ωfi›”◊Ì ‹˘ZÎ »ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_› ’fl‹ ωfi›◊Ì ÷_ ⁄Ë Á¬Ì ◊¥Â. ’fl‹ ωfi› ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı … ±Î’H΢ ’fl‹ ωfi› »ı ! ωfi› ÷˘ ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊›Î ’»Ì … ±Î‰ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ·˘¿ …ıfiı ωfi› ¿Ëı »ı ±ı ¬flÌ flÌ÷ı 89

4051

4052 4053

4054

4055

4056

4057

ωfi› fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ω‰ı¿ ¿Ëı‰Î›. ω‰ı¿ ±ıÀ·ı ¬flÎ-¬˘ÀÎ_fiı …\ÿ_ ’ÎÕ‰_ ÷ı. Áÿ˚ω‰ı¿ ±ıÀ·ı ÁÎflÎfiı √˛ËHÎ ¿flΉı ÷ı. ωfi› ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ √›Î ÷ı. ’fl‹ ωfi› ±ıÀ·ı …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ÷flŒfi˘ ±Îÿfl¤Î‰ fiËŸ, ’HÎ …ı fi◊Ì ÿı¬Î÷_ ÷ı ÷flŒfi˘ ±Îÿfl¤Î‰ ! ’fl‹ ωfi› ±ıÀ·ı Á_’ÒHν Á‹’˝HÎ. ’fl‹ ωfi›‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ‹÷ … fiΠˢ›. ±_ÿfl ⁄‘Î ËηÎËη ¿flı ÷ıfiı “Ωı›Î ¿flı”, ¿˘¥ ¬ıÓ« fiÎ ’¿Õı. ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ¢ »ı ? ω‰ı¿‹Î_◊Ì Áÿ˚ω‰ı¿, Áÿ˚ω‰ı¿‹Î_◊Ì Ï‰fi›, ωfi›‹Î_◊Ì ’fl‹ ωfi› ±fiı ’fl‹ ωfi›◊Ì ‹˘ZÎ ! ±Î “ÿÎÿ˘” ÷˘ ±ı‰˘ ’Î@›˘ »ı ¿ı …ı ¿ÂÎ◊Ì ¬flÌÿΛ ÷ı‰˘ »ı … fiËŸ. ±ı¿ ‹ÎhÎ ’fl‹ ωfi›◊Ì … ¬flÌÿΛ ÷ı‰˘ »ı ! ωfi› ±fiı ≠ı‹ ¿˘¥◊Ì ÷fl»˘ÕΛ ÷ı‹ fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıÀ·ı Â_ ? ±flÌÁ˘. ÷‹Îfl_ …ı‰_ ˢ› ÷ı‰_ ÿı¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” V‰ƒT›, V‰ZÎıhÎ, V‰¿Î‚ fiı V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı, «Îflı› flÌ÷ı “V‰”‹Î_ flËı »ı ! ±Î ±flÌÁÎfiı ’˘÷Îfiı ±Î ⁄‘_ …√÷ ÿı¬Î÷_ 90

4058 4059

4060

4061 4062

ˢ›, ÷ı ±flÌÁ˘ ’˘÷ı ΩıfiÎfl ˢ›, ÷˘ ÷ıfiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì μ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω› ?! ÷ı‹ ±Î «ˆ÷L› ’˘÷ı ΩıfiÎfl »ı. F›Îfl◊Ì ±ı ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ V‰¤Î‰fiı ·¥fiı ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ≠¿Î‹Îfi ◊Λ »ı fiı ‰V÷±˘ ÷˘ ⁄ËÎfl … »ı, I›Îfl◊Ì ’˘÷Îfi_ Á¬ «Î¬ı »ı fiı μ’ÎÏ‘±˘ »^ÀÌ Ω› »ı ! ’»Ì ±ÎI‹Îfi_ Á¬ …÷_ fi◊Ì. ±Î …√÷ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl ÿı¬Î› »ı ÷ıfiı μ’ÎÏ‘ ‹Îfiı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì …√÷ ∂¤_ »ı. ±ÎI‹Î … ≠¿Î‹› »ı. ±Î ±flÌÁ΋Î_ ±Î’HÎı ⁄‘Î_ ÿı¬Î¥±ı ¿ı fiÎ ÿı¬Î¥±ı ? ±ı ±flÌÁ˘ «ı÷fi ˢ÷ ÷˘ ? ±ÎI‹Î T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, ÷ı …√÷ ÷ıfiÎ ≠¿Î‹Î_ {‚¿ı »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹ÎfiÎ ≠¿Î‹Î_ ±Î¬_ …√÷ {‚¿ı »ı. ±iÎÎfi÷Î◊Ì “’˘÷ı” ¿Ëı »ı ¿ı ±Î Â_ »ı ? ±ıÀ·ı ’˘÷ı ƒWÀÎ Ë÷˘, ÷ı ºU› ◊¥ √›˘ ! ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ “±Î” Á‹Ω‰_ ±ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı fiı “iÎÎfiÌ” ‰√fl Á‹Ω› ÷ı‹ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı ÏfiÏ‹kÎfi_ Ãı¿Îb_ ’Õı ÷ı‹ … fi◊Ì. ±Î¬_ …√÷ ÷ı◊Ì ‹Ò_{Λ_ »ı. “iÎÎfiÌ”±˘ ÏfiÏ‹kΠˢ›, ±iÎÎfi̱˘ ¿÷ν ˢ›. ¤√‰Îfi ¿˘¥fiı ⁄Î_‘‰Î ±Î‰÷Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λı·˘ »ı fiı iÎÎfi◊Ì »^Àı. ±ı¿ Œıfl 91

4063

4064

4065 4066 4067

4068 4069

»^Àu˘ ÷˘ ŒflÌ fiÎ ⁄_‘Λ. ±iÎÎfi ±ı› ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ‹‚ı ±fiı iÎÎfi ±ı› ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ‹‚ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ. …LQ›˘ I›Îflı “÷_ «_ÿ·Î· »ı, ±Î ÷ÎflÌ ⁄Î, ±Î ÷ÎflÎ ⁄ΒΔ ±ı‹ ⁄‘_ ±iÎÎfi ±ıfiı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ¤ı√_ ◊›_. ·˘¿˘ ±ı ±iÎÎfi ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Î.

F›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” Â©ÎI‹Î ⁄fiΉı. fiı ¿Ëı, “÷_ Â©ÎI‹Î »ı, ±¿÷ν »ı.” ÷ı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ’˘÷ı »^À÷˘ Ω›. ±Î …√÷ ±iÎÎfifi_ … ≠ÿÎfi »ı. Á_ÁÎflı ÁF…Õ ±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿›* »ı. “iÎÎfiÌ” ’οı I›Îflı “iÎÎfi”fi_ ≠ÿÎfi ¿flı. Á_ÁÎflfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ … ±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi »ı. “iÎÎfi” “iÎÎfiÌ”fiÎ xÿ›‹Î_ ⁄ıÃı·_ »ı, ⁄ËÎfl fi◊Ì. ±Î …√÷fiÌ ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î … ±iÎÎfi »ı.

F›Îfl◊Ì ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ »ı I›Îfl◊Ì ÿıË ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ Âw ◊Λ »ı fiı iÎÎfi ‹‚‰Î◊Ì »^À<_ ◊Λ »ı. Á‰˝ iÎÎfifi_ Œ‚ ±ÎI‹„V◊fl÷Î. Á‰˝ ±iÎÎfifi_ Œ‚ «’‚÷Î. iÎÎfi ¿˘fi_ fi΋ ¿ı ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ ÷ıfiÌ ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı, ÷ı …ıHÎı ΩH›_ ±ıfi_ fi΋ … “iÎÎfi” !

92

4070 ≠¿Î ±ıfi_ fi΋ ¿ı “Ã˘¿fl” fiÎ ‰Î√ı. Ã˘¿fl ‰Î√ı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı “≠¿Î” Ë∞ ·ÎK›˘ fi◊Ì. …ıÀ·_ ±iÎÎfi ÷ıÀ·Ì Ã˘¿fl˘.

4071 “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı l©Î ⁄ıÁı ±ı “Á‹Ï¿÷” ±fiı “±Î’HÎı Â_ »Ì±ı” ±ı “iÎÎfi” ◊Λ ±ı “iÎÎfi” !

4072 “iÎÎfi” ¿˘fi_ fi΋ ? l©ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ μ’fl ∂¤_ flËı ÷ı. l©Î ÷˘ “iÎÎfi”fi_ ’Ëı·_ ’√Ï◊›_ »ı. l©Î fi◊Ì ÷˘ “iÎÎfi” fi◊Ì.

4073 …ıfiı Ïfi… V‰w’fi_ ·ZÎ ⁄ıÃ<_ ±ıfiı Á_ÁÎflfi_ ·ZÎ ∂ÕÌ √›_ fiı …ıfiı Á_ÁÎflfi_ ·ZÎ »ı, ±ıfiı Ïfi…

V‰w’fi_ ·ZÎ flËı fiËŸ. ±ı¿ Q›Îfi‹Î_ ⁄ı ÷·‰Îfl flËı fiËŸ.

4074 ÁΫ_ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒWÀΤΉ !

4075 …ıfiÎ◊Ì ±iÎÎfi CÎÀı ÷ı “iÎÎfi”. “iÎÎfi” Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›. ÂÎVhÎiÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ›. “±fi¤‰ iÎÎfi” Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›.

4076 Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı “iÎÎfi” ≠΄M÷ ’»Ì ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı, “Ë_ ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì.” ÷˘ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Î “iÎÎfi” … «ı÷‰ı. «ı÷‰fiÎfl˘› iÎÎfi fiı «ı÷fiÎfl˘› iÎÎfi ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·Î√ı ! ÂÎVhÎfi_ iÎÎfi «ı÷‰ı fiËŸ. “ωiÎÎfi” «ı÷‰fiÎfl_ ˢ› ! Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘› !

4077 Â¤ÎÂ¤ iÎÎfi ±ı “’fl‹ÎI‹ „@÷” »ı. Â© iÎÎfi ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı.

4078 ‰Ì÷flÎ√˘ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ¿‹˝ fiÕ÷Î_ fi◊Ì, ÷Îfl_ ±iÎÎfi fiÕı »ı !

4079 ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰ÎfiÎ_. ±iÎÎfi÷Î Ω›, flÎ√-¶ıÊ ⁄_‘ ◊Λ, ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘ ◊¥ Ω› !!!

4080 ±fi_÷Î iÎı›fiı ΩHΉ΋Î_ ’ÏflH΋ı·Ì ±fi_÷Ì ±‰V◊α˘‹Î_ “Ë_” Á_’ÒHν Â© »\_, Á‰Î*√ Â© »\_. (±Î ‰Î@›fi˘ ±◊˝ ›◊Î◊˝ ¿flı ÷ı ’fl‹Î◊˝ V‰w’ ◊¥ Ω› !)

4081 “Ï‹J›ÎI‰” ±ıÀ·ı Â_ ? ±‰V◊΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı ÷ı. ÷ıfi_ Œ‚ Â_ ? “±V‰V◊÷Δ. “ÁQ›¿˚ ÿ½fi” ±ıÀ·ı Â_ ? “V‰V◊”, “V‰”‹Î_ ‹¿Î‹ ¿flı ÷ı !

4082 ÿÏfi›Î‹Î_ “Ïfl›· ¿flı@À” ±ı ⁄‘Ì ‰V÷±˘ »ı, ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” ±ı ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı ‰V÷ fi◊Ì, ‰V÷fiÌ ±‰V◊α˘ »ı. ‰V÷ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı ‰V÷fiÌ ±‰V◊α˘ ωfiÎÂÌ »ı. ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı !

4083 ±‰V◊΋Î_ ±‰„V◊÷ flËı, ÷L‹›Î¿Îfl flËı ÷ı ±V‰V◊ fiı Â©ÎI‹Î‹Î_ flËı ÷ı V‰V◊.

93

94

4084 ‰V÷‹Î_ ‹¿Î‹ ÷ı V‰V◊÷Î. ±‰V◊΋Î_ ‹¿Î‹ ÷ı ±V‰V◊÷Î.

4085 ±‰V◊α˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı, ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. ±ı … Á_ÁÎfl ⁄Ì… fiάı »ı ±fiı V‰w’‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ.

4086 …√÷‹Î_ ⁄Ì…\_ Â_ »ı ? ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ⁄ÿ·Î› »ı. ±ÎI‹Î ÷ıfi˘ ÷ı … V‰w’ flËı »ı. “‰V÷±˘fi˘” ωfiΠ◊÷˘ … fi◊Ì, ‰V÷±˘fiÌ ±‰V◊Îfi˘ ωfiΠ◊Λ »ı ! “Ë_ «_ÿ, ±Î ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘, ±Î ‹ÎflÌ ‰Ë” ±ı‹ ±‰V◊΋Î_ … ‹¿Î‹ ¿flı »ı. ’λ˘ ¿ËıÂı, “Ë_ CÎˆÕ˘ ◊›˘”! ±ÎI‹Î ÷ı ‰‚Ì CÎˆÕ˘ ◊÷˘ ËÂı ?! ±Î ⁄‘Ì ≠οÚ÷ ±‰V◊α˘ »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ fi◊Ì.

4087 ±Î …√÷ ‰ÎV÷ω¿ fi◊Ì, »÷Î_ ‰ÎV÷ω¿ ·Î√ı »ı ±ı› ±Ω›⁄Ì »ı fiı ?! ±‰V◊α˘ ±‰ÎV÷ω¿ »ı fiı “‹Ò‚ ‰V÷” ‰ÎV÷ω¿ »ı.

4088 ÿflı¿ ±‰V◊Î ÁÎflÌ ¿ı ¬flÎ⁄, »^À‰Î ‹ÎÀı … ±Î‰ı »ı. I›Î_ ±Î’HÎı μ’›˘√’Ò‰˝¿ flË̱ı ±ıÀ·ı «˘A¬ı«˘A¬_ ◊¥ Ω› !

4089 ±ı¿ ÷k‰ ⁄ÌΩ ÷k‰‹Î_ ¤‚÷_ fi◊Ì, ⁄Lfiı …\ÿÎ_ … flËı »ı. ±ı¿⁄ÌΩfiÌ fi∞¿ ±Î‰‰Î◊Ì ±‰V◊α˘ μI’Lfi ◊Λ »ı !

4090 ±‰V◊Îfi_ iÎÎfi fiΉ_÷ »ı. “V‰Î¤Îω¿ iÎÎfi” 95

4091

4092 4093 4094

4095 4096

4097 4098

±Ï‰fiÎÂÌ »ı.

F›Î_ F›Î_ “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı I›Î_ «ı÷fi fi΋ı› fi◊Ì. F›Î_ “’fl‹ıfiLÀ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı I›Î_ «ı÷fi »ı. ≥„Lƒ›˘◊Ì …ı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄‘_ … “ÀıQ’flflÌ” »ı. “’fl‹ıfiLÀ” »ı ÷ı Ïfiω˝¿S’ »ı, “ÀıQ’flflÌ” »ı ÷ı ω¿S’Ì »ı ! “’fl‹ıfiLÀ” ‰V÷ … “ÀıQ’flflÌ”fiı Á‹∞ ¿ı. “ÀıQ’flflÌ” “ÀıQ’flflÌ”fiı Á‹∞ ¿ı fiËŸ. “ÀıQ’flflÌ” “’fl‹ıfiLÀ”fiı Á‹∞ … fiΠ¿ı. Ωı ⁄‘_ … “ÀıQ’flflÌ” ˢ› ÷˘ ’»Ì “ÀıQ’flflÌ” ¿Ëı‰Îfi_ flËı÷ … @›Î_ ? “’fl‹ıfiLÀ” ¿Â_ »ı ‹ÎÀı “ÀıQ’flflÌ” ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ! ÷_ »ı “’fl‹ıfiLÀ”, ’HÎ “ÀıQ’flflÌ”fiı “’fl‹ıfiLÀ” ‹Îfiı »ı ! ±ÎI‹Î “’fl‹ıfiLÀ” ˢ‰Î◊Ì ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ’HÎ “’fl‹ıfiLÀ” »ı. Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ “ÀıQ’flflÌ” »ı. ‹ÎÀı ÷ıfi˘ ±fi¤‰ ’HÎ “ÀıQ’flflÌ” »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±ıÀ·ı Â_ ? Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ ! “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰˘ ÏfiHν› ◊‰˘, ±ıfi_ fi΋ … ±ÎI‹Îfi¤‰ !

96

4099 ÁΫ˘ ≠ı‹ ⁄ËÎfl ¬˘‚ı, ’HÎ ±ı @›Î_› fiÎ ‹‚ı I›Îflı ±ÎI‹Î ≠√À ◊Λ.

4100 ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ ‹fiΛ ÷ı‰˘ fi◊Ì. …ı‹ ±Î ’ÿ˚√· ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰_ »ı ÷ı‹ ±ÎI‹Î ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰˘ »ı !

4101 ±Ëo¿Îflfi˘ ±‹· ∂÷flı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ.

4102 Ïfl›·fiı ΩHÎı ÷ı “iÎÎfiÌ” ! ’HÎ Ïfl›·fiÎ_ ±_√ı …ı ⁄‘_ ΩHÎı ÷ı “±fi¤‰ iÎÎfiÌ” !

4103 ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ flËı fiËŸ ÷ı “iÎÎfiÌ”. …ı ÿıË‹Î_ …ıÀ·˘ flËı ÷ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl flËı fiı ! F›Îflı “±‹ı” ÷˘ ‰ÌÁ ‰flÁ◊Ì ÿıË‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì.

4104 ’˘÷ı ÷˘ ±fi_÷¿Î‚◊Ì ‰Ì÷flÎ√ … Ë÷˘. @›Îflı› ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ⁄ÿS›Î … fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ⁄Lfiıfiı »^ÀÎ ’ÎÕÌ ±Î’ı, ÷˘ ÿfl±Á· ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ±ı¿ ’HÎ ±fiÎI‹Îfi_ ’fl‹Îb ±ÎI‹Î‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ !

4105 ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ “ÁıSŒfi_ Ïfl›·Î¥{” ¿›* ÷ı ÁÎZÎÎI¿Îfl !

4106 ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Λ I›Îflı ≠I›ZÎ ¤„@÷ ◊¥ ¿Ëı‰Î›.

4107 “Ë_ … ω »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ 97

4108

4109 4110

4111

4112

4113

fi΋ ±fi¤ÒÏ÷. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ ±fi¤ÒÏ÷. ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Î_ Á‘Ì ¤√‰ÎfifiÌ ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿fl‰Ì ÁÎflÌ. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı, ±Î√‚ ±Î√‚ ±K›ÎI‹fi˘ flV÷˘ …Õ÷˘ Ω›, ’HÎ I›Î_ ±fi¤ÒÏ÷ fiΠˢ› ±fi¤ÒÏ÷ ÷˘, ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï© À‚ı, I›Îflı ±fi¤ÒÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î …√÷fiÎ ⁄‘Î … ±fi¤‰ ◊Λ ’»Ì … “±ÎI‹÷k‰”fiÌ ≠΄M÷ ◊Λ. …ı iÎÎfi◊Ì Á_ÁÎfl »^ÀÌ Ω› ±ı ±ÎI‹iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı iÎÎfi ‰’flΛ ÷ı CÎÕ̱ı ≠iÎÎ ¿Ëı‰Î›. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ÷‹ı ÁÎ_¤‚˘ ÷ı ‘ÎflHÎ ¿˘HÎ ¿flı ? ±ÎI‹Î ? fiÎ, ±ÎI‹Î ‘ÎflHÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ≠iÎÎ ±fiı ÁQ›¿˚I‰, ±Î ⁄ı ‘ÎflHÎ ¿flΉı »ı.

ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ‘ÎflHÎÎ V‰E» flάı fiı ≠iÎÎ ‘ÎflHÎ ¿flı. Á_ÁÎfl‹Î_ ‘ÎflHÎ ±Ëo¿Îfl ¿flı. ≠iÎ΄@÷ √‹ı ÷ı flV÷ı ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. ±iÎΠ„@÷› ±ı‰Ì ¤Îflı ¿ı √‹ı ÷ı flV÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉı. ≠iÎ΄@÷ ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ? «ı÷ ±fiı Ωı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.

98

4114 ≠iÎÎ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ “’Ήfl ±˘Œ ±ıÀfia” ±ıfiÌ ’ÎÁı »ı.

4115 “Ïfl›·”-“Ïfl·ıÏÀ‰” ±ı ≠iÎÎ …\±ı »ı, ±ÎI‹Î Ωı÷˘ fi◊Ì. ≠iÎÎ …\±ı ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹Î ¬Î÷ı … √›_. …√÷fiÎ ·˘¿˘ …\±ı ±ı ±iÎÎ …\±ı »ı, ±ıÀ·ı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ¬Î÷ı √›_. ⁄ıμfiÎ Ωı‰ÎΩHΉ΋Î_ Œıfl »ı. ’ı·_ ¥„Lƒ›√Q› »ı fiı ±Î ±÷Ì„Lƒ›√Q› »ı.

4116 …ı ‰÷˝fi΋Î_ fl¬Î‰ı »ı ÷ı ±ÎI‹Î »ı ±fiı …ı l©Î‹Î_ fl¬Î‰ı »ı ÷ı ≠iÎÎ »ı. ‰÷˝fi ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ.

4117 Á‹… ±ıÀ·ı ÿ½fi.

4118 ÁÎ«Ì Á‹… @›Îflı› ¤Ò_ÁΛ fiËŸ.

4119 Á‹… iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ±ıÀ·ı ‰÷˝fi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı.

4120 Á‹… ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? …ı iÎÎfi ΩHÎ̱ı ¬flÎ_, ’HÎ ‰÷˝fi‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, ±ı Á‹… ¿Ëı‰Î› ±fiı …ı iÎÎfi ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı, ÷ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.

4121 ±iÎÎfi◊Ì ◊›ı·Î_ ¿‹˝ ÷ı “iÎÎfi”◊Ì fiΠ◊Λ. ⁄οÌ, ⁄Ì∞ ¿ÂÌ Ïø›Î±˘◊Ì ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.

4122 ¿‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? F›Î_ ¿˘¥ ⁄ÌΩı ¿fl÷˘ ˢ› fiı I›Î_ ±Î’HÎı ±Îfl˘’ ¿fḻı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_”, ±ıfi_ fi΋ ¿‹˝.

4123 ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ? F›Î_ ÷‹ı fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ÷ı ±fiı …ı »˘ ÷ı ΩHÎ÷Î_ fi◊Ì. ÷‹ı “Ïfl·ıÏÀ‰ V‰w’”fiı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ‹Îfi˘ »˘. ±ı ÷‹Îfl_ ‹Ò‚ V‰w’, “Ïfl›·” V‰w’ fi◊Ì. “Ïfl·ıÏÀ‰” V‰w’◊Ì ¿÷ν, “Ïfl›·” V‰w’◊Ì ±¿÷ν. “Ïfl·ıÏÀ‰” V‰w’◊Ì Á_ÁÎfl, “Ïfl›·” V‰w’◊Ì ‹˘ZÎ.

4124 ±Î ÂflÌfl fi◊Ì, ±Î ÷˘ ¿‹˝fi_ ’˘À·_ »ı ! ÷ı …ı‰_ ’˘À·_ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿flı !

4125 ≠ÎflO‘ ¿‹˝, Á_Ï«÷ ¿‹˝ fiı Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝ ±ı Â_ »ı ? Á_Ï«÷ ¿‹˝ ⁄‘Î_ ÁÒZ‹ »ı, ÷ÿ˚fi ÁÒZ‹ »ı. Á_Ï«÷‹Î_◊Ì …ıÀ·_ V◊Ò‚w’ı ◊Λ »ı ±ıÀ·_ ≠ÎflO‘ √HÎΛ. ±fiı ≠ÎflO‘ ◊›Î ’»Ì Ïø›‹ÎHÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ≠ÎflO‘ ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı “±Î Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝ μI’Lfi ◊Λ »ı.

4126 …√÷ …ıfiı ¿‹˝ ¿Ëı »ı ÷ı ¿‹˝ … fi◊Ì, ±ı ¿‹˝fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı !

4127 ¿‹˝ ¿fl˘ »÷Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±ı‰_ “ωiÎÎfi” ΩH΢ ÷˘ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ.

4128 ¿‹˝fi˘ ’Ïfl’ο ◊Λ I›Îflı ¿‹˘˝ ¬flÌ ’Õı. “‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰” ◊Λ ÷˘ ¿‹˝fi˘ ’Ïfl’ο …SÿÌ ◊¥ Ω› ! ±Î ÷˘ ·˘¿˘ “±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı”

99

100

4129

4130

4131

4132

4133 4134

¿‹˝fi˘ ’Ïfl’ο ◊‰Î ÿı÷Î_ fi◊Ì ! “iÎÎfiÌ” ±Î ÿıËfiÌ ⁄ËÎfl flËÌfiı Ωı›Î ¿flı »ı ¿ı ‰Î‚ Ëηı »ı, ‹fi Â_ ¿flı »ı, Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl Â_ ¿flı »ı, ⁄Ï© ¢ Õ¬˘ ¿flı »ı ? ±ı ⁄‘_ “iÎÎfiÌ” …\±ı ! “iÎÎfiÌ” Á¿Î‹ ¿‹ı›˝ ¿fl÷Î_ fi◊Ì fiı “ÏfiW¿Î‹ ¿‹ı”˝ › ¿fl÷Î_ fi◊Ì. “Á¿Î‹ ¿‹˝” ¿fl˘ ÷˘ ⁄_‘fi fiı “ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝” ¿fl˘ I›Î_› ⁄_‘fi »ı ! F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ·Î√HÎÌ »ı I›Î_ ⁄_‘fi »ı ! hÎHÎ ≠¿ÎflfiÌ «ı÷fiÎ — 1. ¿‹˝ «ı÷fiÎ - “Ë_ ¿o¥¿ ¿fl_ »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰, ±ı ¿‹˝ «ı÷fiÎ.

2. ¿‹˝Œ‚ «ı÷fiÎ - ¿‹˝ «ı÷fiÎfi_ Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı ±ı flÕı-ËÁı, ±ı ¿‹˝Œ‚ «ı÷fiÎ.

3. Â© «ı÷fiÎ - “’fl‹ÎI‹Î V‰›_” ! ’flV’fl ±Á‹Î‘Îfi ◊Λ, ’HÎ ±ı‹Î_ ¿÷ν’b_ fiΠˢ› ÷˘ ¿‹˝ fiÎ «˘ÓÀı, ¿÷ν ◊Λ ÷ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ‹ÀÌ √›˘, I›Îfl◊Ì Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ ! ¿÷ν’ÿ ±ı … ¤˛Î_Ï÷’ÿ »ı. ±ı ±Â¤ ¿fl˘ ¿ı Â¤ ¿fl˘, ⁄ıμ ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±ı¿ Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ fiı ±ı¿ ·˘¬_ÕfiÌ ⁄ıÕÌ !

101

4135 F›Î_ ¿÷ν¤Î‰ »ı I›Î_ ’fl‘‹˝ »ı. ’fl‘‹˝fi_ Œ‚ »ı Á_ÁÎfl.

4136 F›Î_ Á‘Ì “÷‹ı ¿fl˘ »˘” I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_Ï÷‹Î_ »˘. I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ±_ ’HÎ «ÎA›˘ fi◊Ì.

4137 ±ÎI‹Î‹Î_ ¿fl‰Îfi˘ √HÎ … fi◊Ì. …ıfi΋Î_ …ı √HÎ fi◊Ì, ±ıfi˘ ±Îfl˘’ ±Î’‰˘ ±ı ÿ˘Ê »ı. ±ı‹Î_ … ⁄‘Î_ √˘◊Î_ ¬Î› »ı !

4138 “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ºÏp flά‰Ì ±ı “Â© μ’›˘√”. Á΋΋Î_ Â©ÎI‹Î ÿı¬‰˘ ±ı “Â© μ’›˘√”. Á΋˘ ¿÷ν fiÎ ÿı¬Î› ÷ı› “Â© μ’›˘√” ! “Â© μ’›˘√” ±ı Á_’ÒHν «ÎÏflhÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı, ÃıÃfi_ «ÎÏflhÎ ¿ı …ı‹Î_ ¤√‰Îfi Ë÷Î !

4139 “Ë_ ¿÷ν fi◊Ì” ±ı ¤Îfi ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ¤Îfi … “¥ÀÁıSŒ” ¿÷ν’ÿ μÕÎÕı »ı !

4140 ¿÷ν ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ›˘…fiÎfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰˘. ±¿÷ν ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ›˘…fiÎfiı ÏfiflΑÎfl ¿flÌ ÿı‰Ì !

4141 ¿÷ν’ÿ ∂¤_ ◊›_ ±ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı. “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ıÀ·_ ΩH›_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿ ∂¤_ ◊Λ !

4142 ¿÷ν ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ¿÷ν ◊›˘ ‹ÎÀı ¤˘@÷Î »ı. ¿‹˝ ÷˘ ŒÎ«fl »ı ‰E«ı ! ¿‹˝◊Ì ¿o¥ 102

4143 4144

4145

4146

…√÷ «Î·÷_ fi◊Ì. …√÷ “T›‰„V◊÷” «·Î‰ı »ı. “T›‰„V◊÷” ¿Î‚ ¤ı√˘ ¿flı, ZÎıhÎ ¤ı√_ ¿flı ±fiı ⁄‘Î Á_›˘√ ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ ! ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ‹÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î … ’¿ÕÎ¥ Ω› ¿flfiÎfl, ¿flΉfiÎfl fiı ±fi‹˘ÿfiÎfl ! ±ÎI‹Î ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ? “⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘¥LÀ” ±ÎI‹Î ¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ÷ı› ’λ˘ “±Î” ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fi◊Ì, ¤Î‰¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. “±Î” ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ÷˘ ¿<ÿfl÷ »ı. “⁄Λ Ïfl›· T› ’˘¥LÀ” ±ÎI‹Î V‰¤Î‰ ¤Î‰fi˘ ¿÷ν »ı !

F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î Á_ÁÎflÌ ¤Î‰ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷ı ¤Î‰¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ÷ı ¿Î›‹fi˘ ¿÷ν fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î ¤Î¥fi˘ ±Î‹fiı ‘y˘ ‰Î√ı fiı ±ı ¿flı, ÷ı‹ ±Î Á_Ωı√˘fiÎ ‘yÎ◊Ì ¤Î‰ ¿flı »ı. ¤Î‰¿‹˝◊Ì Á_ÁÎfl »ı. “±ø‹”‹Î_ ¤Î‰¿‹˝ … μÕÎÕÌ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı ! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ’Ëı·˘ ¤Î‰, Ë_ ±Îfi˘ “‘HÎÌ” »\_ ±ı ⁄ÌΩı ¤Î‰.... ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı ! “…√÷fi˘ ¿÷ν ¿˘¥ »ı … fiËŸ ±fiı ¿÷ν ‰√fl ◊›_ fi◊Ì !” “¿÷ν ‰√fl ◊›_ fi◊Ì” ±ı ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ ¢ »ı ¿ı ±ı fiˆÏ‹Ïkο◊Ì ◊›_ »ı. fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν ¬flı¬fl ¿÷ν ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

103

4147 ¬flÌ flÌ÷ı …√÷fi˘ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν »ı … fiËŸ. Ωı ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ÷˘ ◊¥ … flèÎ_ ! fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı. “’ην‹ıLÀflÌ” ’©Ï÷◊Ì ◊Λ »ı. ’flÎHÎı ¿÷ν ◊‰_ ’Õı »ı ! ¿˘¥ ¬flı¬fl ¿÷ν fi◊Ì, ‹ÎÀı »^ÀÌ Â¿ı »ı !

4148 ±ÎI‹Î ¿÷ν fi◊Ì, …Õ ¿÷ν fi◊Ì. ÷˘ ¿÷ν ¿˘HÎ »ı ? V‰¤Î‰ ¿÷ν »ı !

4149 …√÷ V‰¤Î‰◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ÿflı¿ ‰V÷ V‰V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. V‰¤Î‰◊Ì ⁄ËÎfl ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì !

4150 ±Î ’ÎHÎÌfiı ¨«ı «œÎ‰‰_ ˢ› ÷˘ ’_’ «·Î‰‰˘ ’Õı fiı ¬Î·Ì ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ? ¬Î·Ì ◊¥ Ω›, ÷ı V‰¤Î‰◊Ì … ◊Λ.

4151 ’ÎHÎÌfiı ÃoÕ<_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı ? ±ı ÷˘ ±ıfiÎ V‰¤Î‰◊Ì … ÃoÕ<_ ◊Λ »ı.

4152 ±Î …√÷ «Î·ı »ı ÷ı V‰¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı ±fiı «·Î‰ı »ı “T›‰„V◊÷” fi΋fiÌ Â„@÷. ‰Õfi_ ⁄Ì… flÎ¥◊Ì› fiÎfi_ ˢ› »ı, »÷Î_ ÷ı‹Î_ ±Î¬Î ‰ÕfiÌ Â„@÷ »ı. „@÷w’ı ±Î¬˘ ‰Õ ÷ı‹Î_ Á‹Î›˘ »ı. “T›‰„V◊÷” Á_›˘√ ¤ı‚Î ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ‰Õw’ı ’ÏflH΋ı V‰¤Î‰◊Ì.

4153 T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÁ›· ±ıωÕLÁ.” ±ıfiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ “fiı«fl” - ¿<ÿfl÷ 104

¿Ëı »ı. …ı …ı Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ, ÷ı Á˙ Á˙fiÎ V‰Î¤Îω¿ ¤Î‰ ⁄÷ΉÌ, ¤ı√Î ◊¥fiı ’λÎ_ fi‰Ì Ω÷fiÎ ¤Î‰ ⁄÷Ήı »ı. ±ı« À< ±fiı ±˘ ¤ı√Î ◊Λ fiı ’ÎHÎÌ ◊Λ ! ±ı‰_ ±Î ¤ı‚_ ◊Λ »ı, ω¬flΛ »ı. ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_, ’λ\_ Á_ÕÎÁ …‰Îfi_, ±Î ⁄‘_ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÁ›· ±ıωÕLÁ” »ı !

4154 ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … ≠Á‰‘‹a »ı. ±Î …√÷‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı ⁄‘_ ≠Á‰‘‹a »ı. ±Î’HÎÌ ±Î…\⁄Î…\ ±flÌÁα˘ √˘ÃT›Î ˢ› fiı ±Î’HÎı ±ı¿ ·ÎŒ˘ ·√Ή̱ı ÷˘ ?! ¿ıÀ·Î_› ÿı¬Î› ! ÷ı‰˘ ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ≠Á‰‘‹˝ »ı. ±ıfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ Â_ ? “V’_ÿfi”. V’_ÿfi◊Ì ±‰Î… ◊Λ »ı ±fiı ±‰Î…◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı.

4155 ‰Î‰‹Î_ …¥fiı ⁄˘·˘ ¿ı “÷_ «˘fl »ı.” ÷˘ Â_ ‹‚ı ÷‹fiı ? ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ±ı … ÂOÿ ’λÎ_ ‹‚Âı. ‰Î‰fi˘ ÿά·˘ ÷‹fiı Á‹…‰Î ±Î’_ »\_. ⁄οÌ, …√÷ ±Î¬_ V’_ÿfi V‰w’ »ı.

4156 “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı “±‹ı” Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ? “÷_” ÂÎ ‹ÎÀı “¥√˘¥{‹” ¿flı »ı ? ÷_ ÂÎ ‹ÎÀı V’_ÿfi ¿flı »ı ? ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄ı »ı, ÷ıfiÌ ≠ıflHÎÎ◊Ì … ±ı «Î·Ì flèÎÎ_ »ı fiı ÷_ ¿Ëı »ı ¿ı “‹ıÓ «·ÎT›_” !

105

4157

4158

4159

4160

“÷_” ÷ÎflÎ “V‰w’”‹Î_ flËıfiı ! ±Î V’_ÿfi ¿ı‹ ◊Λ »ı ? “«_«‚”‹Î_ “’˘÷ı” ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ÷ı◊Ì. «_«‚ ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl ◊fiÎfl ±ı‹ ⁄ı …\ÿÎ »ı. ÷L‹›Î¿Îfl ◊fiÎfl »ı ±ı V‰¤Î‰◊Ì ±«‚ »ı ±fiı ±Î “«_ÿ¤Î¥” Á«fl »ı. “÷‹ı” ’˘÷ı ‹Ò‚ V‰w’ı ±«‚ »˘ ±fiı ±Î ‰E«ı …ı »ı ÷ı ÷‹Îfl_ “¥√˘¥{‹” »ı. ±Î ±flÌÁ΋Î_ ËÎ◊ ¨«˘-fiÌ«˘ ¿fl˘ ÷˘ ÂÌ ≠Ïø›Î ◊Λ ! ÷ı‰Ì … ≠Ï÷Ïø›Î ◊Λ. ±fiı ⁄‘Ì … ≠Ïø›Î ⁄_‘ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? …√÷ ⁄_‘ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±«‚ ◊¥±ı ÷˘ ±ı› ±«‚ ◊¥ … Ω› ! ±Î’HÎı ±«‚ … »Ì±ı. ’HÎ ±Î’HÎ΋Î_ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì «_«‚÷Î ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı ¿ı ±Î ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? ±Î …√÷ ±flÌÁÎ …ı‰_ … ◊›_ »ı. ±Î ±Î_¬˘ ±ı‰Ì »ı ¿ı ±flÌÁ΋Î_◊Ì …\±ı »ı ±fiı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ≠Ïø›Î ⁄‘ı ÿı¬Î› »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ … ≠Ïø›Î‹Î_ Á’ÕΛ˘ »ı ! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î, ⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl, ±Î …ıÀ·˘ «_«‚ ¤Î√ »ı ÷ı ⁄‘˘ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı, fiı ±«‚ ¤Î√ ±ı¿·˘ ±Î’H΢ ! ±«‚ ÏÁ‰Î› ⁄‘_› “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Â_ “«·Î›‹Îfi” ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‰_ “±Î’HÎΔ‹Î_ 106

4161

4162 4163

4164

4165

»ı fiËŸ. ’HÎ “±Î” ±iÎÎfi÷Î◊Ì ≠Ï÷WÃÎ ◊›Î ¿flı »ı. ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹„@÷ ◊¥ Ω›. “’vÊ” ±«‚ … »ı, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı. ±I›Îflı ’HÎ ±«‚ »ı ±fiı “≠¿ÚÏ÷” Á«fl »ı. ≠¿ÚÏ÷ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ‹ÎÀı ÷ıfiı «_«‚ ¿èÎ_. ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿·”’b_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› »^Àı fiËŸ. “÷‹ÎflÌ” …ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı, ÷ıfiÎ◊Ì “Ë_” ’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ◊›˘ »ı ¿ı “±Î Ë_ »\_.” …ı “÷‹ı” fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ωfiÎÂÌ »ı. ZÎHÎı ZÎHÎı ±Î›˘…fi ◊¥ flèÎ_ »ı fiı ZÎHÎı ZÎHÎı ωfiΠ◊¥ flè΢ »ı. ≠¿ÚÏ÷fi_ ±„V÷I‰ »ı, ’HÎ ÷ı ωfiÎÂÌ »ı, “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı. ’vÊfi_ ±„V÷I‰ »ı, ÷ı “Ïfl›·” »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷tfi …Õ fi◊Ì, “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” »ı. Ïfiçı÷fi «ı÷fi ±ıÀ·ı “ÏÕV«Î…˝” «ı÷fi »ı. ‰V÷ “«Î…˝” ¿›Î˝ ’»Ì “ÏÕV«Î…˝” ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ fiı ? ±ı‹Î_ ±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı »ı ? ±Î ⁄‘_ “¥Œı„@À‰” »ı. “¥Œı„@À‰” „@÷fiı Ë_ “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” ¿Ë_ »\_ ? “’vÊ” ±fiı ≠¿ÚÏ÷ Á_¿‚Λı·Î_ fi◊Ì. ⁄ıμ Á΋ÌM›¤Î‰‹Î_ »ı. “’vÊ” iÎÎfi‹› »ı. ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘_ ¿flı »ı. Á΋ÌM›¤Î‰‹Î_ “±ıfiı” ’˘÷ÎfiÎ 107

iÎÎfi‹Î_ ω¤˛‹÷Î μI’Lfi ◊Λ »ı ¿ı “±Î ¿˘HÎı ¿›* ? ’»Ì “‹ıÓ ¿›*” ¿ËıÂı. iÎÎfi ⁄ÿ·Î› »ı ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ μI’Lfi ◊Λ »ı. “’˘÷ı” ωÂıÊ ¤Î‰‹Î_◊Ì iÎÎfi V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·ı “≠¿ÚÏ÷” fiΠ◊¥ Ω› !

4166 “’vÊ” ’˘÷ı ±ÎI‹Îw’ »ı, ¤√‰Îfi … »ı ’˘÷ı. ’HÎ ⁄ËÎflfiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ ! ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎı ¿›* ? “‹ıÓ ¿›*” ±ı ⁄‘_ ¤Îfi μI’Lfi ◊Λ »ı, ÷ı ωÂıÊ ¤Î‰ »ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı.

4167 “±Î ωÂıʤΉ ¢ »ı ? ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂¤Ì ◊Λ »ı ? ±Î ⁄‘_ “‹ıÓ” Ωı›ı·_ »ı. “Ë_” ±ı ⁄‘_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_. ±ıÀ·ı ±Î “ωiÎÎfi” ¬S·_ ◊Λ »ı. ¿˘¥ «Ì…fi˘ ¿˘¥ ¿÷ν … fi◊Ì fiı ¿÷ν ‰√fl ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì !!!

4168 ·˘¬_Õ ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı ‹Ò¿Ì flά̱ı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ. ±Î‹Î_ ·˘¬_Õ ¿Â_ … ¿fl÷_ fi◊Ì. ÷ı‹ ÿÏfl›ÎfiÌ Ë‰Î ’HÎ ¿Â_ … ¿fl÷Ì fi◊Ì. ˉΠΩı ¿fl÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ⁄‘Îfiı ¿ÎÀ ±Î‰÷ ! ±Î ÷˘ ⁄ı ‰V÷fi˘ Á_›˘√ »ı ±ıÀ·ı hÎÌ∞ ‰V÷ μI’Lfi ◊Λ »ı. ±ı ωÂıÊ ¤Î‰ »ı. …ı ¿ÎÀ ◊Λ »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ »ı. ·˘¬_Õ ·˘¬_ÕfiÎ ¤Î‰‹Î_ »ı, fiı ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¤Î‰‹Î_. ±Î ⁄ıfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕ˘ ÷˘ ’vÊ ’vÊfiÌ …B›Î±ı fiı ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÌ 108

…B›Î±ı. F›Î_ Á‘Ì ±ı¿Î¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ¿ÎÀ ‰K›Î … ¿fl‰Îfi˘, ‰K›Î … ¿fl‰Îfi˘....

4169 ‹Ò‚ ’vÊfiı ¿Â_ … ◊÷_ fi◊Ì. ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘fiı ·¥fiı ±Î ωÂıʤΉ μI’Lfi ◊›˘ »ı. F›Î_ Á‘Ì ’vÊ ’˘÷ÎfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ¤Î‰‹Î_ … flèÎÎ ¿flı. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiÌ ±ΩB≤Ï÷ !

4170 ⁄ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ⁄ıμ‹Î_ “ωÂıÊ ¤Î‰” μI’Lfi ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ⁄ıμfiÎ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˘˝ ÷˘ flËı … »ı, ’HÎ ‰‘ÎflÎfiΠωÂıÊ √H΢ μI’Lfi ◊Λ »ı. » ‹Ò‚ ‰V÷±˘‹Î_ …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı Á΋ÌM›‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ »ı. ⁄ÌΩ_ «Îfl ÷k‰˘fiı √‹ı I›Î_, √‹ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÌM›‹Î_ ±Î‰ı ÷˘› ¿ÂÌ … ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì.

4171 ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±ÎflÁfiÎ ’J◊fl ÷’ı, ÷ı‹Î_ ‹Ò‚ ‘HÎÌ ±ı‹ ‹Îfiı ¿ı ’◊flÎfi˘ V‰¤Î‰ √fl‹ »ı, ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fi_ »ı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î◊‹Ì …Âı ±ıÀ·ı ±ı ¬·ÎÁ ◊‰Îfi_. ’◊flÎ ÷˘ V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ÃoÕÎ … »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√·fiÎ Á΋ÌM›¤Î‰◊Ì “ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋” ∂¤_ ◊›_, ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ‹Ò‚ …ı V‰Î¤Îω¿ ’ÿ˚√· Ë÷_, ÷ı fiÎ flèÎ_.

4172 ⁄ı ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ⁄LfiıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ Œıfl ◊÷˘ fi◊Ì. ’HÎ “±iÎÎfi ÿÂΔ‹Î_ hÎÌΩı “ωÂıʤΉ” μI’Lfi ◊Λ »ı. …ı‹ ±Î «˘’ÕÌ ±flÌÁÎ Á΋ı ‘fḻı ÷˘ «˘’ÕÌ ÷ıfi˘ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Âı fiËŸ. I›Îflı Â_ ±flÌÁ˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·ı »ı ? fiÎ. ±flÌÁ˘ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ’HÎ ÷ıfiÌ Á΋ı Ω‰ ÷˘ “÷ı” ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ’HÎ ⁄÷ÎÕı fiı “ωÂıÊ ¤Î‰” ’HÎ ⁄÷ÎÕı, ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ÁΛLÀÌVÀ˘fiı …SÿÌ Á‹Ω›.

4173 …√÷‹Î_ ¿˘¥fiı ¿flfiÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ …ı ‰V÷±˘ »ı ÷ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘ΠωÂıÊ ¤Î‰˘ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı fiı fi‰Ì … Ω÷fi_ ÿı¬Î›Î ¿flı ⁄‘_ !

4174 Á_ÁÎflfiı «Ì÷flı »ı “’˘÷ı”. ’»Ì ωϫhÎ÷Î ·Î‰‰Îfi_ “fiı«fl”fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. Ï«hÎfiΠωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı ·¥fiı ωϫhÎ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ fiı«flfi_ »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥ ËÎ◊ CÎÎ·Ì fiΠ¿ı. Õ¬˘Õ¬· fiÎ ¿flÌ Â¿ı !

4175 “’ÿ˚√·” ±ı ∞‰_÷ ‰V÷ fi◊Ì. ’HÎ ±ı “±ÎI‹Î”fiΠωÂıʤΉfiı √˛ËHÎ ¿flı »ı fiı ±ı‰_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi΋Î_› ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. “±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı.” “±ıfi˘” ωÂıʤΉ ◊›˘ ¿ı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ¬ıӫΛ

109

110

4176

4177

4178 4179

’»Ì ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Ò÷˝ ◊¥ Ω› fiı ’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı ! …ı ’fl¤Î›* »ı ÷ı “±Î’HÎΔ‹Î_ ÿı¬Î› »ı. …ı‹ ±flÌÁ΋Î_ ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ ÿı¬Î› »ı ÷ı‹ ! ’˘÷ı ≠¿ÎÏÂ÷ ¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı ‹ËŸ ÿı¬Î›, ’HÎ »ı ⁄ËÎflfi_. “±ÎI‹Î”fi˘ V‰-’fl≠¿ÎÏÂ÷ V‰¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı “±ıfiı” ⁄ËÎflfi_ ±_ÿfl ÿı¬Î›. ÷ı “±Î’HÎÌ ‹ËŸ ±Î ’ıÁÌ √›_ ?” ¬flı¬fl ‹ËŸ ’ıÁ÷_ … fi◊Ì ! V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı ÷ı◊Ì ÿı¬Î› ¬fl_, “±‹fiı” ’HÎ ÿı¬Î›, ’HÎ “±‹ı” @›Î_ √Ò_«Î¥±ı »ı ¿ı ±‹fiı ±Î ’ıÁÌ √›_ ?! ’ıÁı … fiËŸ fiı ! ’ÏflHÎÎ‹Ì ‰V÷ ± ˘ Á_ Ω ı √ ˘fiı ’΋‰Î◊Ì Ï‰’ÏflHÎ΋fiı ’΋ı »ı, ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı. ±Î Á˘fi_ ·Î¬ ‰Ê˘˝ ‹Ò¿Ì flά˘ ÷˘› ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄ÿ·Î›. ÿflı¿ “‰V÷” ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰ ’ÏflHÎ΋fiı ¤F›Î … ¿flı ! ω’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋, ωv© ’ÏflHÎ΋ fiËŸ ! “±‹Îflı” ÷˘ “±ÎI‹Î” ±ÎI‹ ’ÏflHÎ΋‹Î_ flËı ±fiı “‹fi” ‹fifiÎ ’ÏflHÎ΋‹Î_ flËı. ‹fifiÌ ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ◊Λ. “±ÎI‹Î” V‰’ÏflHÎ΋‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ 111

4180

4181 4182

4183

4184

’ÏflHÎ΋fiı ¤…ı, ÷ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ! ‰V÷±˘fiÎ Á_Ωı√˘fiı ·Ì‘ı ±Î ω’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î› »ı ±fiı ω’ÏflHÎ΋fiı Ωı¥fiı ·˘¿ ‹Ò_{Λ »ı. Ë_ ¿Ë_ »\_ ‰Î÷fiı Á‹Ωı. ‹Ëıfi÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. V‰’ÏflHÎ΋fiı Á‹Ωı ±fiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı Á‹Ωı. ±ÎI‹Î ω¤Îω¿ fi◊Ì ◊›˘. ±Î ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ¬flÌ flÌ÷ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fi˘ “±ıLÕ” ±Î‰Ì Ω› »ı. ÿÒ‘fi_ ⁄√ÕÌ …‰_ ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ’HÎ ÿËŸ ◊¥ …‰_ ±ı ±ıfi_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. “‰V÷” ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ’HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. Œ@÷ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ωfiÎÂÌ »ı. Ωı ±Î’HÎı ±Î ‰Î÷fiı Á‹∞±ı ÷˘ ⁄Lfiıfi_ “Ï‹Z«fl” fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋fiı ¤…ı. “ÿÎfiırflÌ” ÿÎfi ±Î’ı »ı ¿ı “«˘fl” «˘flÌ ¿flı »ı. ±ı ⁄Lfiı “±ı‹fiÎ_” ’ÏflHÎ΋fiı ¤…ı »ı. ±ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊ ¿fl‰Î …ı‰_ @›Î_ flèÎ_ ? ±Î “ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋” »ı, ±ı …ı “’˘÷ı” ΩH›_, ÷ı … “V‰’ÏflHÎ΋” »ı. “ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋”‹Î_ ÁÎfl_-¬˘À<_ ˢ› fiËŸ. “±iÎÎfi”◊Ì ‹„@÷ ±ıÀ·ı, ±Î “’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋” ±fiı ±Î “ω’ÏflHÎ΋”, ±ı‹ ⁄Lfiıfiı …\ÿÎ Á‹…ı. ±fiı “‹˘ZΔ ±ıÀ·ı 112

4185

4186

4187

4188

“ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋” ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ ÷ı ! “V‰¤Î‰ ’ÏflHÎ΋”fiı … “‹˘ZΔ ¿Ëı‰Î› »ı. “ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋”◊Ì Â_ ◊›_ ? ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” ∂¤_ ◊›_, “’ÿ˚√·” ∂¤_ ◊›_, “’ÒflHÎ√·fi”‰Î‚_ ∂¤_ ◊›_. “±ı” V‰w’ F›Î_ Á‘Ì “±Î’b_” »ı ±ı “Ï⁄·ÌŒ” ’HÎ »ı, I›Î_ Á‘Ì »^ÀΛ fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ Âı fi Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ¿ı “±Î’HÎΔ “ω’ÏflHÎ΋”fiı ·Ì‘ı ±Î Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¬flÌ flÌ÷ı ÿfl±Á· ÁΛ_ÏÀVÀfiı ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î’H΢ ·˘¿˘ ¤Ò· ◊Î’ ¬Î¥ Ω› ÷ı◊Ì. ±Á· ÁΛ_ÏÀVÀ ÷˘ ±Î_√‚Ì CÎηı … fiËŸ. “‘ ‰SÕÛ ¥{ ‘ ÁΛLÁ” ! “iÎÎfiÌ” ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±fiı V‰¤Î‰fi_ … Ï«_÷‰fi ◊›Î ¿fl‰_. “V‰w’” ±ıÀ·ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ◊‰_, ±fiı V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˝, ±ı‹Î_ … flèÎÎ ¿fl‰_ ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfiÌ”. “iÎÎfiÌ” “V‰w’”‹Î_ … flËı Ïfifl_÷fl, Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı¿ ZÎHÎ ‰Îfl ’HÎ fiΠˢ› ! ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ √HÎ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı‰˘ Ï«_÷‰ı ÷ı‰˘ … ◊¥ Ω›. ‹Ò‚ √HÎ Ïfiω˝¿ÎflÌ »ı, ’HÎ ±ı Ï«_÷‰ı ¿ı “Ë_ ω¿ÎflÌ »\_.” ÷˘ ÷ı ω¿ÎflÌ ◊¥ Ω›. “‹Ò‚ √HÎ Ω› fiËŸ, 113

4189

4190

4191

4192

4193

Ï«_÷‰ı·˘ √HÎ fiΠ’΋ı.” “±ÎI‹Î” flIfiÏ«_÷΋ÏHÎ »ı, ¿S’T≤ZÎ »ı. ’˘÷ı …ı‰_ ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. “÷‹ı” ¿Ë˘ ¿ı “Ë_ fiÎÿÎfl ◊¥ √›˘” ÷˘ fiÎÿÎfl, “÷‹ı” ¿Ë˘ ¿ı, “fiËŸ, ¿o¥ ◊›_ fi◊Ì.” ÷˘ ¿o¥ ±Áfl fiÎ flËı ! …ı‰_ ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. …’ ¿flı, ÷’ ¿flı ÷˘ ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. …ı‰˘ ω«Îfl ¿flı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. …ı‰_ ⁄˘·ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. …ı‰_ ‰÷˝fi ¿flı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. “±ÎI‹Î” ¿S’ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎfiı ·¥fiı ¿S’ı ÷ı‰_ ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î “‹Ò‚ ‰V÷”‹Î_ ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊÷˘, ±‰V◊΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ “±ÎI‹Î” ±ÎI‹Î … flËı »ı ’HÎ ±Áfl ◊Λ »ı, “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” ⁄ıÁÌ Ω› »ı ! ‹Ò‚ ƒT›fiı ¿ÂÌ ±Áfl … fi◊Ì ◊÷Ì. ±Î ÷˘ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ … »ı. ƒT› ⁄√Õ÷_ fi◊Ì. ƒT› ⁄√Õ÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ … fiËŸ ¿˘¥fi˘. “iÎÎfi” ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì, ¬Î·Ì “Ï⁄·ÌŒ” … ⁄ÿ·Î› »ı. “±‹ı” …ı Ωı›ı·˘ »ı “±ÎI‹Î”, ±ı ±˘fl ‰V÷ »ı ! ÷ı◊Ì ÷˘ “÷‹ÎflÌ” ¿·Î¿‹Î_ … ºÏp ⁄ÿ·Î› »ı ! fiËŸ ÷˘ …ı ·Î¬˘ ±‰÷Îflı fiÎ ⁄ÿ·Î› !!!

114

4194 ’›Î˝› ±ıÀ·ı ±‰V◊Î ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı, ÷ı‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±‰V◊Îfiı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’›Î˝›fiÎ ±Î√‚ ¤Î√ fiÎ ◊Λ.

4195 ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı …ı ¿Î›‹ flËı ±ı “iÎÎfi” ¿Ëı‰Î›, √HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ı ±‰V◊Î ’Òfl÷_ flËı, ÷I’Òfl÷_ flËı ±ı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. …ı iÎÎfi ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Êfiı ÿı¬ÎÕı »ı ±ı iÎÎfi iÎÎfi fi◊Ì, ’HÎ ±ı iÎÎfifi˘ ’›Î˝› »ı !

4196 ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHΠˢ› »ı, ÷ıfiÎ “Rays”fiı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. ±ı ’˘÷ı ÷˘ «¿«Ï¿÷ »ı …, ’HÎ “Rays” μI’Lfi ◊Λ. “·Î¥À” ±ı “’fl‹ıfiLÀ” ‰V÷ »ı ±fiı Rays ±ı “ÀıQ’flflÌ” »ı. Rays fi‰Î_ fi‰Î_ ⁄L›Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_. ±Î ⁄Ë fiÌ«ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω‰‰Î ¿Ë_ »\_ !

4197 “±ÎI‹Î” ÷˘ “iÎÎfi V‰w’” »ı, ’HÎ ±ıfi˘ “≠¿Î” μI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı V‰¤Îω¿ ≠¿Î »ı. ÷ı ⁄ËÎflfiÌ ±‰V◊α˘fiı Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı¿ …\±ı, ’Ò fl_ ◊Λ, ’»Ì ⁄Ì…\_ …\±ı, hÎÌ…\_ …\±ı. ±ı ±‰V◊α˘ ¿ı‰Ì ˢ› ? μI’Lfi ◊Λ, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ À¿ı ±fiı ’λ\_ ·› ◊Λ. ’ÿ˚√·‹Î_› ±Î‰Î_ … ’›Î˝› ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ’ÿ˚√·fiÎ ’›Î˝›fiı “÷‹ı” Ωı¥ ¿˘ »˘.

4198 ¿ıflÌ ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝› ¿ıflÌfiÎ ±Î¿Îflw’ ◊¥ Ω›. ’»Ì ⁄Ì…\_ Ωı‰Î ‹‚ı 115

4199

4200

4201

4202

4203

±ıÀ·ı ±ıfiÎ ±Î¿Îflı ◊¥ Ω› fiı ’Ëı·_ …÷_ flËı. ±ı‹ Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿flı.... Á_ÁÎfl ±iÎÎfi◊Ì ∂¤˘ ◊Λ »ı ±fiı ≠iÎÎ◊Ì ±Î◊‹Ì Ω› »ı. ±ÎI‹Î±ı ±Î‹Î_ ¿Â_ ¿›* … fi◊Ì. ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHΠˢ› I›Î_ √‘ıÕÎfi_ Ï«hÎ ¿Î’Ìfiı ‘fḻı ÷˘ ¤Ÿ÷ ’fl √‘ıÕÎfi_ Ï«hÎ ÿı¬Î›. ±ı‹Î_ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õu_ ? ±Î‹Î_ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¿¥ ±’ıZÎαı ¿÷ν ? fiı ¿¥ ±’ıZÎαı ±¿÷ν ? ’˘÷ÎfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ±’ıZÎαı ±ı ¿÷ν »ı ±fiı ⁄Ì∞ ±’ıZÎαı ¿÷ν fi◊Ì. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ÷˘ ΩHÎ÷Î_› fi◊Ì ¿ı √‘ıÕÎfi_ Ï«hÎ ‹Ò@›_ »ı ! ±Î “·Î¥À”fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ËŸ ¿>ÿο>ÿ ¿fḻı, ’√ ¨«Î-fiÌ«Î ¿fḻı, ÷ı‹Î_ “·Î¥À” Â_ ¿flı »ı ? “·Î¥À”fiÌ ÷˘ ¬Î·Ì ËÎ…flÌ … »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î «ı÷fi ¿Â_ … ¿Î›˝ fi◊Ì ¿fl÷_. ±Î ‰Î÷ …√÷fiÎ ·Z΋Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ “±ø‹ ωiÎÎfi”◊Ì ⁄‘_ ¬S·_ ◊¥ √›_ »ı ! “‹ıÓ” …ı “±ÎI‹Î” Ωı›˘ »ı ÷ı “±ÎfiΔ …ı‰˘ Ωı›˘ »ı, …ı ¿Â_ … ¿Î‹ fiÎ ¿flı ±ı‰˘. ±fiı ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±ËŸ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ «ÎS›Î ¿flı ! ±ÎI‹Î ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı, ’HÎ …HÎΛ ÷ı‰˘ fi◊Ì.

116

4204

4205

4206

4207

±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì … …HÎΛ ÷ı‹ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” “«ÎËı Á˘ ¿flı.” ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¿÷ν¤Î‰ı fi◊Ì, ’HÎ ÏfiÏ‹kΤΉı »ı ! ±ÎI‹Î …Õı ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î ÂÌ flÌ÷ı …Õı ? ±ÎI‹Î ±ı‰˘ »ı ¿ı CÎfl˘fiÌ ±Îfl’Îfl …÷˘ flËı. ±ËŸ ·Î¬ ¤Ÿ÷˘ ˢ› ±ıfiÌ ±Îfl’Îfl …÷˘ flËı ±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı. “±ÎI‹Î” Á_’ÒHν ΩHΉ˘ ±ıfi_ fi΋ “¿ı‰‚ iÎÎfi”. ±ÎI‹Î ΩHΉ˘, “±ıOÁ˘S›ÒÀ” ±ÎI‹Î ΩHΉ˘, ÷ıfi_ fi΋ … “¿ı‰‚ iÎÎfi” ! “Â©ÎI‹Î” ±ı ¿o¥ ’fl‹ÎI‹Î fi◊Ì. “Â©ÎI‹Î” ÷˘ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ›ÎÕÛ‹Î_ ±Î‰ı·_ V◊Îfi »ı ! “÷‹fiı” (‹ËÎI‹Î±˘fiı) Â©ÎI‹’ÿ ¿ı‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ? “÷‹ı” “Â©ÎI‹Î”, ±fiı “«_ÿ·Î·” …ı ¿o¥ ’HÎ ¿flı »ı, ÷ıfiÎ “÷‹ı” “flÌV’˘„LÁ⁄·” fi◊Ì ±ı‰Ì ¬Î÷flÌ ◊Λ. ÁÎfl_ ¿fl˘ ÷ıfi˘› ÕÎCÎ fi◊Ì ’Õ÷˘ fiı ¬˘À<_ ¿fl˘ ÷ıfi˘› ÕÎCÎ fi◊Ì ’Õ÷˘, “¿÷ν’ÿ … ‹Îfl_ Lˢ›” ±ı Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃ<_ ¿Ëı‰Î›. “Â©ÎI‹Î” ÂOÿ ±ı ÷˘ ¬Î·Ì Á_iÎÎ … »ı. ±ıfiÎ◊Ì “Ë_ Â© … »\_, hÎHÎı ¿Î‚ Â© … »\_,” ±ı Á_iÎ΋Î_ flËı‰Î›. Â©÷Î ‹ÎÀı Ïfi—Â_¿’b_ μI’Lfi ◊Λ. I›Îfl ’»Ìfi_ ’ÿ ±ıÀ·ı “¿ı‰‚ iÎÎfiV‰w’” “±Î’b_” !

117

4208 ÷‹ı (‹ËÎI‹Î±˘) “Â©ÎI‹Î” ÷flÌ¿ı flˢ, ±‹ı “¿ı‰‚ iÎÎfi” ÷flÌ¿ı flË̱ı !

4209 ±Î¬Î ‰SÕÛfi˘ ±Ω›⁄ ’vÊ »ı “±Î” ! “¿ı‰‚ iÎÎfi V‰w’Ì” ±ÎI‹Î ΩH›˘, ÷ıfiı “ΩH›_” ¿Ëı‰Î›.

4210 “¿ı‰‚ iÎÎfi V‰w’” ¿ı‰_ ÿı¬Î› ? ±Î¬Î ÿıË‹Î_ ±Î¿Î …ıÀ·˘ … ¤Î√ ’˘÷Îfi˘ ÿı¬Î›. ±Î¿Î … ÿı¬Î› ¬Î·Ì. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ, ¿˘¥ ‹Ò÷˝ ‰V÷ ±ı‹Î_ fiΠˢ›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ±Î ≠‹ÎHÎı ±P›ÎÁ ◊›˘, ±ıÀ·ı Â© ◊¥ √›_ !

4211 iÎΛ¿ ¤Î‰ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¤Î‰ fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ ¿ı‰‚ iÎÎfi.

4212 ¿ı‰‚ iÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? ⁄‘Î_ iÎı› fiı iÎı›fiÎ ⁄‘Î ’›Î˝›fiı ΩHÎı ÷ı ! Á‰˝ iÎı›˘fi˘ iÎÎ÷Î ◊Λ I›Îflı ¿ı‰‚ iÎÎfi ◊Λ.

4213 “¿ı‰‚ iÎÎfi V‰w’” ±ıÀ·ı “±ıOÁ˘S›ÒÀ” iÎÎfiV‰w’ »ı. ¿ı‰‚ iÎÎfi ±Î¿Î …ı‰_, ±Î¿Î …ı‰˘ V‰¤Î‰ »ı, ±w’Ì »ı ! ±ÎI‹Î ±Î¿Î …ı‰˘ ÁÒZ‹ »ı. ±Î¿ÎÂfiı ±Î‹ ±„Bfi ±ÕÎÕ̱ı ÷˘ ÷ı ÿ{Λ fiËŸ. ±„Bfi V◊Ò‚ »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì … ‰V÷ ±ÎI‹Î ¿fl÷Î_ V◊Ò‚ »ı !

4214 “iÎÎfi” ±ı¿ … »ı. ±ıfiÎ ¤Î√ ⁄‘Î …\ÿÎ …\ÿÎ 118

4215

4216

4217 4218 4219

»ı. ±Î’HÎı ±Î “w‹”fiı Ωı¥±ı ÷˘ “w‹”, fiı “±Î¿Î”fiı Ωı¥±ı ÷˘ “±Î¿Î”, ’HÎ “iÎÎfi” ÷ıfi_ ÷ı … ! F›Î_ Á‘Ì ±Î ωÂıÊ iÎÎfi …\±ı, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ iÎÎfi …\±ı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î … ÿı¬Î› fiËŸ. ±fiı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ⁄ıμ ÿı¬Î›. ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ, ±Î_‘‚ΤÒ÷ ⁄‘Î_ ! ⁄Ï©◊Ì ’fl‹ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ÎI‹Î ±‰HνfiÌ› »ı. ‹fifiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘fiı ÏÕV«Î…˝ Á‹∞ √›˘, ‰ÎHÎÌfiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘fiı “ÏÕV«Î…˝” Á‹∞ √›˘, ÿıËfiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘fiı “ÏÕV«Î…˝” Á‹∞ √›˘, ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_ ! ±ÎÀ·_ … …ı ‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹∞ √›˘ ÷˘ ÷ıfiı ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì, ¿Â_ … ‰Î_«‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì, ¿Â_ … ÁÎ_¤‚‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ⁄Ï©‰Î‚Î ’ÎÁı◊Ì ⁄Ï© ÷_ ·ÎT›˘ ±fiı “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹‚ı. ±ÎI‹Î ¤˛Ï‹÷ ◊›˘ I›Îflı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ ! ⁄Ï© ¤˛Ï‹÷ ◊Âı I›Îflı iÎÎfi ≠√À ◊Âı !!! iÎÎfi ±Î’Ì Â¿Î› ? “iÎÎfiı”› ±Î’Ì Â¿Î› fiı ±iÎÎfiı› ±Î’Ì Â¿Î›. ±Î …√÷ ±iÎÎfi ±Î’Ì flèÎ_ »ı. F›Îflı “iÎÎfiÌ” “iÎÎfi” ±Î’Ì 119

4220 4221

4222

4223

4224

flèÎÎ »ı. “iÎÎfi” ±fiı “±iÎÎfi” ⁄Lfiı fiˆÏ‹Ïkο »ı. “iÎÎfi” ÷˘ ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ¤›* ’Õı·_ »ı. “±‹ÎflΔ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ±ıfi˘ μCÎÎÕ ◊Λ. Ë_ ÷˘ ‹ÎhÎ ÏfiÏ‹kÎ »\_. ±‹Îfl_ ¿÷ν’b_ fiΠˢ› ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_. ±ÎI‹Î ¿÷˝T› V‰w’ fi◊Ì, Ïø›Î V‰w’ fi◊Ì, ±ÎI‹Î Ïø›Î±˘fi˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »ı ! iÎÎfi ÷˘ ±’Îfl »ı ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘ …ı iÎÎfifiı ∞I›Î, ±ıfiÌ ’Îfl iÎÎfi … fi◊Ì. ¿˘¥ …B›Î±ı ËÎflı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√. ‰¬÷ı ÿıË ËÎflı, ‹fi ËÎflı, ‰ÎHÎÌ ËÎflı, ’HÎ “’˘÷ı” fiÎ ËÎflı. ‰Ì÷flÎ√ ¿ı‰Î_ ! ωiÎÎfiÌ @›Îflı ◊¥ ¿ı ? ±Î¬Ì ‹fifiÌ √˛_Ï◊±˘ ±˘‚_√Ì Ω›, ⁄Ï©fiÎ ⁄‘Î ’›Î˝›˘ ±˘‚_√Ì Ω›, ’»Ì “iÎÎfi”fiÎ ’›Î˝›˘ Âw ◊Λ, ±ı› ’»Ì ±˘‚_√Ì Ω›, fiı “iÎÎfi”fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı, I›Îflı “ωiÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î” ◊Λ ! ±fi_÷Î iÎı›˘fiı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ±ı¿ … iÎı›‹Î_ Ωı›ı·_, ÷ı‰_ ±Î “ÿÎÿΔ±ı ±ı¿ … iÎı›, ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı›_ »ı. ’ÿ˚√· ÷˘ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±ı¿ … »ı, ‹Ò‚ V‰¤Î‰fi_ ’ÿ˚√·, ωlÁÎ fi_ ⁄fiı·_ ! …√÷ ±ı¿ - »ı, Net (fiıÀ) «˘A¬Î ’fl‹Îbfi_ !!! “±fi_÷Î iÎı›˘fiı ΩHΉ΋Î_ ’ÏflH΋ı·Ì ±fi_÷Ì 120

±‰V◊α˘‹Î_ “Â© «ı÷fi” Á_’ÒHν Â© »ı, Á‰Î*√ Â© »ı.” ÷ı iÎı›˘fiÎ_ ±fi_÷ ’›Î˝›˘‹Î_ “’˘÷ı” iÎÎ÷ΤΉ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘ ±ıÀ·ı ±ı Â© ◊›_.

4225 ÁŒfl…fi …\±˘ ±ıÀ·ı iÎı› ≠‹ÎHÎı iÎÎfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ÷ı iÎÎfiοÎfl ◊¥ Ω›, ÷ı «˘ÓÀ÷_ fi◊Ì. ’HÎ I›Î_ ÷ı w’, ÷ƒÒ’÷ ◊¥ Ω› »ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. I›Î_ ÷ı »^Àı ÂıfiÎ◊Ì ? ÷ı ÷ƒÒ’ ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ »ı ? ‹ÎL›÷Î◊Ì. ¬flÌ flÌ÷ı ÷ƒÒ’ı› fi◊Ì ◊÷˘ ’HÎ “fl˘Ó√ ‹ÎL›÷α˘”◊Ì ÷ƒÒ’÷Î ¤ÎÁı »ı. ‹ÎL›÷Î Á‰‚Ì ◊Λ I›Îflı “÷ı” ’˘÷ÎfiÎ ±Á· V‰w’‹Î_ … ˢ›.

4226 ⁄ı Ω÷fiÎ_ iÎı› ±‰V◊Î V‰w’ı »ı. ±fiı ±ı¿ ÷k‰ V‰w’ı iÎı› »ı. ÷k‰ V‰w’fi_ Ë∞ ÷‹fiı fiÎ Á‹Ω›.

(1) iÎÎ÷ΤΉ iÎı›¤Î‰ı ÿı¬Î› I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ Á‹Î‰ı ’΋ı.

(2) iÎı›‹Î_ ‹‹I‰’b_ Ë÷_ ÷ı »^À›_ ±fiı iÎı› iÎı› V‰w’ı ÿı¬ı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎI‹’„WÀ ◊Λ.

F›Îflı ÷k‰ V‰w’ı ±Î ±ÎI‹Î ÿı¬ÎÂı I›Îflı ⁄‘Î_ … ⁄οÌfiÎ_ ÷k‰˘ ÿı¬ÎÂı. ¬fl˘ iÎı› ÷k‰ V‰w’ı »ı ±fiı ÷k‰ V‰w’ı iÎı› “¿ı‰‚ iÎÎfi” ‰√fl fiÎ ÿı¬Î›. ’HÎ l©Î‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿ı‰‚ iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı …. iÎÎ÷ΤΉ ¬ıÓ«Î¥ √›˘ 121

4227

4228

4229

4230

4231

±ıÀ·ı Extract ¬ıÓ«Î¥ √›˘. “±Î’HÎı” iÎÎ÷Î-iÎı›fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ±ÎT›Î I›Îfl◊Ì iÎı› «˘A¬Î_ ◊÷Î_ … Ω›. …ı iÎı›fi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ √›˘ ±ı ŒflÌ fiËŸ ±Î‰‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı «˘A¬Î_ ◊¥fiı Ïfi¿Î· ◊›Î_. ±ıÀ·ı ÷k‰V‰w’ı ◊¥ √›Î_ ! ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ Áˆ©Î_Ï÷¿ V‰w’ »ı. Ï⁄·¿<· ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ÏÁ©Î_÷ ±ıfiı ¿Ëı‰Î›.

F›Î_◊Ì ’Ò»˘ I›Î_ ÏÁ©Î_÷‹Î_ … ’ÏflH΋ı. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰Î¤Îω¿ iÎÎfi »ı ±Î ! ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ “Â© «ı÷fi”‹Î_ fi◊Ì, “Â©«ı÷fi”fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ fi◊Ì. ÁÎÏ‹M› ˢ‰Î◊Ì ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı¿w’ ·Î√ı »ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì …√÷fiÌ ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î ◊Λ »ı. ±I›Îflı ÷‹ı Á_ÁÎflfiÌ ÁL‹¬ ◊›ı·Î »˘ ±fiı “iÎÎfiÌ”◊Ì Ï‰‹¬ ◊›ı·Î »˘. F›Îflı “iÎÎfiÌ”fiÌ ÁL‹¬ ◊¢ I›Îflı Á_ÁÎfl »^ÀÂı ! …ı‹ ¿‹‚ ±fiı ’ÎHÎÌfiı ¿˘¥ {CÎÕ˘ fi◊Ì, ÷ı‹ Á_ÁÎfl ±fiı “iÎÎfi”fiı ¿˘¥ {CÎÕ˘ fi◊Ì. ⁄ıμ …\ÿÎ_ … »ı. ’HÎ ‹ÎhÎ “Ï⁄·ÌŒ˘” … fl˘Ó√ »ı. ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’ı, I›Îflı Á_ÁÎfl »^Àı.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ 122

iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋‰Î ‹ÎÀıfiÌ T›‰ËÎfl ωϑ ≠√À “iÎÎfiÌ ’flÊ ” “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\,_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\,_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\._ ≠√À “iÎÎfiÌ ’flÊ” ◊¿Ì “Á÷˚” ≠ÎM÷ ◊›_ »ı …ı‹fiı, ÷ı “Á÷˚ ’flÊ˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. Á‰ı˝ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì “ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiı” ±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_. Ëı ≠√À iÎÎfiÌ ’flÊ ÷◊Î Ëı Á÷˚ ’flÊ˘ ! ±Î…ı ±Î ¤Õ¿ı ⁄‚÷Î …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘, ¿S›ÎHÎ ¿fl˘, ¿S›ÎHÎ ¿fl˘ ±fiı Ë_ ÷ı‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi_ ±ı‰Ì Â© ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ≠Î◊˝fiÎωϑ ¿fl_ »\_. …ı ±ÎI›_Ï÷¿ ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ±Î’fiÎ Â© iÎÎfi‹Î_ ±‰·˘¿fi ◊›ı·Î_ ±fiı ±Î’fiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ≠√Àı·Î_ Â© iÎÎfiÁÒh΢ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ_ »ı. ““‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ …ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ◊Ì “Â© «ı÷fi” Á‰˝◊Î Ïfi·ı˝’ … »ı.”” (3) ““‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á_√Ì Ïø›Î±˘◊Ì “Â© «ı÷fi” ÁΉ ±Á_√ … »ı.””

(3)

““‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ Àı‰˘ ±fiı ÷ıfiÎ V‰¤Î‰fiı “Â© «ı÷fi” ΩHÎı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰-V‰¤Î‰fiı ’HÎ “Â© «ı÷fi” ΩHÎı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı.””

(3) ““±ÎËÎflÌ ±ÎËÎfl ¿flı »ı ±fiı ÏfiflÎËÎflÌ “Â© «ı÷fi” ‹ÎhÎ ÷ıfiı ΩHÎı »ı.””

(3) ““V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘, ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı ’flΑÌfi »ı ±fiı “Â© «ı÷fi” ÷ıfi_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‹ÎhÎ »ı.””

(3) ““V◊Ò‚k΋◊Ì ÁÒZ‹k΋ Á‘ÌfiÌ ÷‹Î‹ Á_ÁÎÏfl¿ ±‰V◊α˘fi_ “Â© «ı÷fi” iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‹ÎhÎ »ı, À_¿˘I¿ÌHν »ı, ±Îfi_ÿV‰w’ »ı.””

(3) ““‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±‰V◊Î ‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ (Only Scientific Circumstantial Evidence) »ı. …ıfi˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘› fl«fiÎfl fi◊Ì ±fiı ÷ı “T›‰„V◊÷” »ı.”” (3) ““Ïfiçı÷fi-«ı÷fifi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ “Â© «ı÷fi”‹Î_ fi◊Ì ±fiı “Â© «ı÷fi”fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ Ïfiçı÷fi-«ı÷fi‹Î_ fi◊Ì. ⁄Lfiı Á‰˝◊Î ÁΉ …\ÿÎ_ »ı.””

(3) ““«_«‚ ¤Î√fiÎ …ı …ı ¤Î‰˘ »ı ÷ı Ïfiçı÷fi«ı÷fifiÎ ¤Î‰˘ »ı ±fiı “Â© «ı÷fi” ¿ı …ı ±«‚ »ı ÷ıfiÎ ¤Î‰˘ fi◊Ì.””

(3) Ëı ≠¤ ! ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹fiı “Â© «ı÷fi”fiÎ ¤Î‰˘

μ’flfiÎ_ ÁÒh΢ ‹…⁄ “±Î” … »ı ±ı‹ ›◊Î◊˝, …ı‹ »ı ÷ı‹ Á‹Ω›_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ¤Î‰ı ‹fiı ‹ÎflÌ Ω÷fiı Ωı÷Î_ Á‹Ω›_ ¿ı ‹Îfl΋Î_◊Ì ±_÷fl@·ı ÷◊Î ¿œÎ’˘-±…_’˘ √›ı· fi◊Ì, Ëı ≠¤ ! ‹ÎÀı ‹ÎflÎ ±_÷fl@·ıÂfiı ‹Ή‰Î ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ˉı ‹ÎflÎ ±Î Â© ¤Î‰˘fiı …ı‹ »ı ÷ı‹ Á‹…‰Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ¿Î‹fiÎ fi◊Ì, Ë_ ¿ı‰‚ ‹˘ZÎfi˘ … ¿Î‹Ì »\_. ÷ı ±◊ı˝ ‹ÎflÌ ºœ ±Ï¤·ÎÊÎ »ı ¿ı Ë_ “Á÷˚ ’flÊ˘fiΠωfi›”‹Î_ ±fiı “iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ’fl‹ ωfi›”‹Î_ flËÌ, Ë_ ¿_¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ±ı ¤Î‰‹Î_ … flË_. μ’flfiÎ_ iÎÎfiÁÒh΢ ‹…⁄fiÎ Â© ¤Î‰˘ ‹ÎflÌ l©Î‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì ±fiı iÎÎfi‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì. Ωı ±ı ¤Î‰˘ ‹ÎflÌ ºœ l©Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ … Ë_ ±fi¤‰Ì ¿ı ‹fiı ›◊Î◊˝ ÁQ›¿˚ÿ½fi ◊›_ »ı. ±Î ‹ÎÀı ⁄ı … «Ì…fiÌ ‹A› …wfl »ı. (1) “Ë_ ’fl‹ ÁI› ΩHΉÎfi˘ … ¿Î‹Ì »\_” ±ı ¤Î‰-ÏfiqÎ. (2) “’fl‹ ÁI›” “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÌ ±ÎiÎÎfiÎ Á_’ÒHν ±ÎflΑfi◊Ì … ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÎ ≠I›ZÎ ›˘√ ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥ … ‹Î√˝ fi◊Ì, ‹ÎÀı ≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÌ Â˘‘‹Î_ flË_ ±fiı ÷ı‹fi˘ ›˘√ ≠ÎM÷ ◊›ı Ë_ ÷ı‹fiÌ … ±ÎiÎÎfiÌ ±ÎflΑfi΋Î_ flËı‰Îfi˘ ºœ ÏfiHν›-Ïfiç› ¿fl_ »\_. ÷ı ‹ÎflÌ ¿Î‹fiÎ ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Á_’¿ÛÁhÒ Î ±Õη…

’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥ — ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…, ∞.√Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 23974100 e-mail : info@dadabhagwan.org

±‹ÿΉÎÿ

flÎ…¿˘À

Áfl÷

‹_⁄¥ U.S.A.

U.K.

Canada

Africa

— ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079)27540408, 27543979 — lÌ ±÷· ‹Î·‘ÎflÌ, ‹Î‘‰≠ı‹ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ‹Î¥ ‹_ÏÿflfiÌ Á΋ı, 11, ‹fiËfl M·˘À, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — (0281) 2468830, 2238924 — lÌ Ï‰ß·¤Î¥ ’Àı·, 35, ÂÎ_Ï÷‰fi Á˘ÁΛÀÌ, ·_⁄ı Ëfi‹Îfi fl˘Õ, ’_«flIfi ÀΉfl ’λ‚, Áfl÷. Œ˘fi — (0261) 2544964 — Œ˘fi — (022) 24137616 : Dada Bhagwan Vignan Institue : Dr. Bachu Amin, 100, SW Redbud Lane,Topeka, Kansas 66606, U.S.A. Tel : 785-271-0869, E-mail : bamin@cox.net Dr. Shirish Patel, 2659, Raven Circle, Corona, CA 92882 Tel. : 951-734-4715, E-mail : shirishpatel@sbcglobal.net : Dada Centre 236 Kingsbury Road (Above Kingsbury Printers), Kingsbury, London, NW9 0BH Tel:07956476253 E-mail: dadabhagwan_uk@yahoo.com : Mr. Bipin Purohit, 1659-BLVB. De Pierrefonds#202.

Pierrefonds, PQ Canada. H9B1T3 Tel.:514-784-0342.

E-mail: bipin_purohit99@yahoo.com : Mr. Manu Savla, PISU & Co., Box No. 18219, Nairobi, Kenya. Tel : (R) 254-2- 744943 (O) 254-2-554836 Website : www.dadabhagwan.org, www.dadashri.org www.ultimatespirituality.org

±Ë_¿Îfl — 43, 44, 242, 280, 339, 340, 385, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 744, 745, 747, 748, 749, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 923, 931, 932, 933, 1114, 1115, 1116, 1119, 1121, 1122, 1149, 1266, 1272, 1410, 1438, 1439, 1440, 1441, 1442, 1645, 1646, 1647, 1648, 1737, 1738, 1739, 1740, 1741, 1742, 1743, 1879, 1880, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 2471, 2509, 2510, 2511, 2512, 2513, 2554, 3053, 3054, 3055, 3056, 3113, 3145, 3146, 3147, 3148, 3149, 3150, 3151, 3152, 3156, 3165, 3171, 3172, 3173, 3176, 3508, 3823, 3956, 3957, 3958, 3959, 3960, 3961, 3962, 3963, 3964, 3965, 3980, 3981, 3982, 3983. ±K›ÎI‹ — 48, 49, 50, 1031, 1032, 1813, 2192, 2194, 2196, 2197. ±ø‹ ‹Î√˝ — 82, 83, 84, 85, 87, 88, 425, 426, 427, 1287, 1460, 2256, 2380, 2381, 2382 2383, 2384, 2385, 2386, 2387, 2388, 3149. ±iÎÎfi÷Î — 1191, 1313, 1674, 2165, 2214, 2215, 2258, 2259, 2260, 2277, 2448, 2488, 2502, 2504, 2505, 2506, 2508, 2669, 2685, 2906, 3627, 3653, 3658, 3727,

4064, 4066, 4067, 4068, 4070, 4078. ±Ï¤≠Λ — 182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1690, 1777, 3414, 3411, 3416, 3417, 3419, 3421, 3422, 3423. ±¿ÊΛ — 579, 1351, 1352, 1353, 1354. ±ø‹ ωiÎÎfi — 1378, 2200, 2289, 2810, 3004, 3006, 3921, 4228. ±ÎI‹Î — 2, 34, 37, 38, 39, 47, 76, 99, 116, 117, 136, 346, 555, 576, 1037, 1242, 1244, 1254, 1281, 1366, 1567, 1667, 1766, 1899, 1983, 2077, 2207, 2219, 2220, 2221, 2390, 2499, 2672, 2737, 2760, 2862, 2866, 2881, 2999, 3086, 3091, 3100, 3108, 3109, 3111, 3183, 3309, 3310, 3323, 3324, 3325, 3344, 3352, 3356, 3453, 3457, 3531, 3542, 3549, 3560, 3262, 3563, 3564, 3565, 3721, 3724, 3730, 3789, 3790, 3791, 3794, 3799, 3800, 3821, 3824, 3825, 3826, 3827, 3832, 3833, 3835, 3836, 3842, 3843, 3856, 3913, 3914, 3915, 3916, 3919, 3920, 3922, 3929, 3930, 3932, 3945, 4022, 4059, 4060, 4099, 4100, 4101, 4104, 4137, 4188, 4189, 4190, 4191, 4193, 4202, 4203, 4204, 4220, 4222. ±ÎI‹‘‹˝ — 35, 1576, 3230, 3231, 3232. ±ÎI‹iÎÎfi — 617, 1247, 2522, 3182, 3541,

1

2

±ÎM÷ÁÒhÎ ’ÏflÏÂp

3544, 3547, 3548, 3556, 3767, 3777, 3778, 3841. ±Îfi_ÿ — 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 1249, 1250, 1251, 1252, 2144, 2145, 2146, 2147, 2148, 2149. ¥Œı@À — 360, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 3166, 3167, 3168, 3169, 3311, 3312. μ’›˘√ — 855, 856, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 1592, 3106, 3107, 4138. μÿ›Î‘Ìfi — 1404, 1405, 1406, 1407, 1408, 1409. μÿÎÁÌfi÷Î — 1664, 3450, 3451. ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ — 150, 170, 171, 214, 261, 1867, 2030, 2031, 2032, 2033. ±ıOÁ˘S›À — 3846, 3847, 3748. ±_÷—¿flHÎ — 404, 405, 406, 407, 408, 411. ±_÷flΛ — 890, 891, 892, 3760. ¿÷ν(’ÿ-’b_) — 95, 96, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 534, 535, 1117, 1376, 2208, 2485, 2486, 2487, 2489, 2490, 2492, 2494, 2514, 2515, 2516, 2517, 2518, 2521, 2558, 2559, 2560, 2563, 2565, 2566, 2567, 2568, 2708, 2713, 2715, 2716, 2952, 3650, 3866, 3867, 3896, 3932, 4133, 4134, 4135,

4139, 4140, 4141, 4142, 4144, 4145, 4146, 4147, 4148, 4200. ¿ÊΛ — 580, 988, 989, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 997, 1028, 1343, 1345, 1350, 1355, 1356, 1357, 1358, 1359, 1628, 1629, 1630, 1631, 1814, 1815, 1953, 1987, 2520, 2837, 2838, 2839, 2840, 2841, 2842, 2843, 2844, 2845, 3114, 3114, 3153, 3155. ¿‹˝ (Œ‚-μÿ›) — 217, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 394, 1395, 1418, 2210, 2366, 2929, 2930, 2931, 2932, 2933, 2998, 3669, 3670, 3671, 3672, 3673, 3674, 3675, 3676, 3677, 3738, 3739, 3740, 3741, 3742, 3743, 3745, 3746, 3747, 3748, 3749, 3750, 3744, 4019, 4121, 4122, 4124, 4125, 4126, 4127, 4128, 4130. ¿’À — 1347, 1527, 1531, 1532, 1533, 1534, 1537, 1539. Ïø›Î — 505, 507, 510, 511, 512, 751, 752, 753, 754, 755, 1105, 1106, 1107, 1109, 1110, 1432, 1732, 2096, 2792, 2896, 2980, 2981, 2982, 2983, 3408, 3735, 3792, 3793, 3818, 3819, 3853, 3940, 4216. ¿<ÿfl÷ — 97, 473, 1474, 1993, 2523, 2524, 2525, 2526, 2527, 2528, 2529, 2530, 2531, 2533, 2534, 2535, 2536, 2712, 2946, 3761, 3762, 3763, 3764, 3765, 3766, 3870.

3

4

¿<Á_√ — 517, 518, 519, 520, 521, 771, 1952, 2434, 2438, 2439. ¿Ú’Î — 2009, 2027, 2028, 2198, 3773. ¿ıŒ — 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742. ¿ı‰‚iÎÎfi — 2851, 2852, 2853, 3768, 3769, 3770, 3771, 3772, 3774, 3844, 3845, 4205, 4207, 4208, 4209, 4210, 4211, 4212, 4213. @·ı — 186, 190, 191, 192, 1788, 1789, 1821. ¿Î˜{-¥Œı@À — 91, 92, 94. ø˘‘, ‹Îfi — 987, 1530, 1800, 1808, 1809, 1811, 3154, 3155, 3246, 3247, 3248, 3249, 3250, 3251, 3266, 3267, 3268, 3294. ¿˘‹fiÁıLÁ — 2074, 2075, 2076. ¬ÿÎ — 1385, 1386, 1387, 1586, 2014, 2240. √‰˝flÁ — 1111, 1112, 1113, 3178. √˛ËHÎ-I›Î√ — 2771, 2773. √fl — 3292, 3295, 3296, 3297, 3298, 3299, 3300.

CÎÊ˝HÎ — 2078, 2080, 2081, 2082. «‹I¿Îfl — 3029, 3030, 3031. «Î…˝-ÏÕV«Î…˝ — 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 3315, 3316, 3795, 3796.

«ÎÏflhÎ — 2860, 2877, 2878, 2879, 3264, 3637, 3639, 3640, 3641, 3642, 3644, 3645, 3646, 4074. Ï«kÎ — 3021, 3022, 3023, 3032, 3033, 3071, 3072, 3074, 3075, 3076, 3077, 3078, 3079, 3085, 3125, 3126, 3128, 3129, 3130, 3131, 3132, 3134, 3135, 3136, 3137, 3138, 3139, 3140, 3142, 3329, 3330, 3331, 3332, 3333, 3334, 3335, 3336, 3337. «ı÷fi — 114, 115, 893, 894, 895, 3093, 3094, 3096, 3150, 3306, 3786, 3787, 3797, 3816, 3849, 3850, 4091, 4131, 4201, 4224. …√÷ — 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 321, 378, 400, 459, 468, 469, 470, 474, 476, 478, 484, 528, 551, 727, 728, 729, 1048, 1163, 1265, 1321, 1435, 1436, 1566, 1581, 1623, 1698, 1761, 1866, 1874, 1989, 2089, 2130, 2154, 2186, 2248, 2897, 2915, 3099, 3102, 3103, 3355, 3711, 3840, 3871, 3872, 3888, 3889, 3895, 3897, 3898, 3903, 4058, 4086, 4087, 4158, 4159, 4229. …√÷¿S›ÎHÎ — 1071, 4024, 4028, 4030, 4033. ΩB≤Ï÷ — 322, 452, 453, 454, 455, 456, 2484, 2882, 2883, 2884, 2885, 2886, 2887, 2888, 2890, 2891, 3345, 3996, 3997, 3998, 3999, 4000, 4001, 4002, 4003. Ï…÷ı„Lƒ› — 1450, 1451.

5

6

∞‰ — 3797, 3798, 3800, 3801. Ωı‰_-ΩHΉ_ — 743, 1055, 2215, 2216, 2217, 2219, 2274, 2275, 2276, 2666, 2667, 2769, 2804, 2805, 2855, 2856, 2857, 2859, 2893, 2894, 2895, 2900, 2916, 2954, 2984, 3160, 3308, 3822. Õ¬· (Õ¬˘) — 425, 1553, 1554, 1555, 1556, 1557, 1558, 1559, 1769, 1770, 1780, 1783, 1784, 2767, 3947, 3949, 3951. ÷’ — 657, 658, 659, 662, 663, 664, 665, 2781, 2783, 2784, 2785, 2786, 2787.

I›Î√ — 2727, 2728, 2729, 2730, 2736, 2774, 2776, 2777, 2780, 2789, 2794, 2801, 2802, 2803. ÷k‰ — 2742, 3105, 3814, 3903, 3907, 3923, 4109. ÿ½fi-iÎÎfi — 646, 647, 648, 1078, 1088, 1256, 1729, 1764, 1847, 2307, 2308, 2309, 2876, 3775, 3776, 3810. ƒÏp ÿ˘Ê — 197, 198, 255, 323, 497, 724, 725, 1108, 1206, 1255, 1433, 1456, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1700, 1753, 2232, 2233, 2234, 2235, 2305, 2306, 2578, 2923, 3110, 3287, 3420, 3603, 3984, 3985, 3986, 3987, 3988. ¶_¶ — 1608, 1609, 1610, 1995, 1996, 2001.

ÿ—¬ — 240, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 269, 273, 789, 1370, 1501, 1540, 1563, 1572, 1573, 1577, 1578. ÿıËÎK›ÎÁ — 2628, 2629, 2630, 2631, 2632, 2633, 2634, 2635, 2636, 2637, 2638, 2639, 3655. ‘‹˝ — 60, 61, 62, 63, 222, 259, 260, 401, 402, 403, 487, 488, 489, 501, 502, 602, 603, 604 605, 1029, 1030, 1033, 1039, 1040, 1041, 1042, 1050, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1288, 1289, 1290, 1301, 1396, 1397, 1398, 1399, 1400, 1401, 1403, 1599, 1704, 1716, 1851, 1853, 1931, 2188, 2201, 2202, 2203, 2204, 2405, 3678.

K›ı› — 1481, 1482.

K›Îfi — 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 857, 858, 859, 1692, 1991, 2640, 2641, 2642, 2643, 2644, 2645, 2646. ‘_‘˘ — 1328, 1752, 2340, 2341, 2342, 2344, 2347. Ïfiÿ˘˝Ê — 324, 1949, 1950. ÏfiflÎ√˛ËÌ — 427, 3403, 3404, 3405, 3407. Ïfiç› — 687, 688, 689, 691, 692.

7

8

Ïfiω˝¿S’ — 373, 375, 376, 1436, 1437. ÏfiÏ‹kÎ — 1720, 1721, 1755, 1951, 1960, 2944, 3880, 3881, 3882, 3883. Ïfi¤˝›(÷Î) — 1342, 2451. Ïfi‰Î˝HÎ — 3597, 3601. fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ — 2429, 2431, 2432, 2433, 2540. ’fl‹ ωfi› — 8, 9, 10, 509, 4045, 4046, 4047, 4048, 4049, 4050, 4051, 4052, 4053, 4054, 4055. ’fl‹ÎI‹Î(’b_)— 27, 67, 813, 1056, 1151, 1535, 2061, 2155, 2561, 2577, 2861, 2869, 2874, 3722, 3834, 3863, 3913, 3914, 3950, 4010, 4017. ’Ïfl√˛Ë — 352, 353, 354, 355, 356, 361, 363, 364, 3092, 3328. ’›Î˝› — 200, 3905, 4194, 4195, 4196, 4197, 4198. ’ÏflHÎ΋(V‰-’fl)— 1693, 1694, 1939, 2623, 2624, 2625, 2626, 2627, 4177, 4178, 4179, 4180, 4181, 4182, 4183, 4184, 4185, 4186. ≠¿ÚÏ÷ — 225, 226, 660, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 2093, 2959, 2960, 2961, 2962, 2963, 2964, 2965, 2966, 2970, 2971, 2972, 2973, 2974, 2975, 2976, 3873, 4161, 4162, 4163, 4164, 4165, 4166, 4167, 4168, 4169. ≠›ÎÁ — 3499, 3500, 3502.

≠Ï÷ø‹HÎ — 1992, 2083, 2084, 2085, 2087, 2088, 2090, 2092, 2097, 2098, 2099, 2100. ≠Ï÷WÃ÷ ±ÎI‹Î — 3318, 3319, 3320, 3322. ’ZÎ (’Î÷) — 3276, 3278, 3279, 3280, 3281, 3283. ’fl‹Îb — 3112, 3925. ≠‹Îÿ — 2796, 2797, 2798. ’ÏflHÎÏ÷ (V‰-’fl) — 2680, 2681, 2682, 4004, 4005, 4006, 4007, 4008, 4009, 4010, 4011, 4012. ≠iÎÎ-±iÎÎ — 393, 394, 395, 3097, 3699, 3700, 3701, 3702, 3703, 3704, 3705, 3706, 3707, 3967, 4110, 4111, 4112, 4113, 4114, 4115, 4116, 4199. ≠οÚ÷√HÎ — 11, 218. ’Î’-’H› — 513, 514, 515, 516, 517, 756, 758, 759, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 2468, 2469. ’vÊÎ◊˝ — 693, 694, 695, 696, 699, 700, 701, 1155, 1591, 1720, 2094, 2352, 2, 647, 2648, 2649, 2650, 2651, 2652, 2653, 2654, 2655, 2657, 2658, 2660, 2808. ’vÊ-≠¿ÚÏ÷ — 77, 78, 79, 80, 1197, 1198, 1199, 4161, 4163, 4165, 4166, 4168, 4169. ≠ı‹ — 1214, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2113, 2114, 2115, 2116, 2117,

9

10

2118, 2121, 2122, 2123, 3117. ⁄˛õÎ_Õ — 313, 314, 3104, 3342. ⁄˛õ«›˝ — 3628, 3234. Ï⁄·ÌŒ — 2047, 4192. ⁄Ï©(Â΂Ì) — 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 410, 412, 414, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 1521, 1522, 1523, 1524, 1525, 1526, 2790, 2791, 2990, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 3000, 3001, 3002, 3003, 3034, 3035, 3036, 3039, 3040, 3041, 3042, 3043, 3045, 3046, 3047, 3048, 3049, 3050, 3051, 3056, 3057, 3058, 3059, 3060, 3061, 3062, 3063, 3064, 3065, 3066, 3067, 3068, 3080, 3081, 3082, 3083, 3084, 3143, 3144, 4021, 4215, 4217, 4218. ⁄˘· — 1713, 1760, 1912, 1913, 1934, 2317. ¤√‰Îfi — 22, 109, 110, 113, 134, 135, 294, 295, 315, 316, 475, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 619, 620, 621, 622, 777, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 814, 1034, 1375, 1381, 1382, 1383, 1384, 1387, 1388, 1393, 1397, 1426, 1528, 1529, 1779, 1854, 2012, 2113, 2139, 2140, 2141, 2142, 2330, 2408, 2463, 2939, 2977, 2978, 3044, 3045, 3511, 3512, 3830, 3855, 3857, 3868, 3897, 3898, 3899, 4008, 4018.

¤@÷ — 622, 623, 626, 2138. ¤„@÷ — 624, 625, 627, 628, 629, 2131, 2132, 2134, 2135, 2136, 3027, 3028. ¤…fiÎ — 630, 3752. ¤‰ — 1263, 2405, 2498. ¤› — 1336, 1337, 1338, 1339, 1340, 1341, 1344, 2205, 2450, 2452, 2453, 2454, 2455. ¤Î‰ — 379, 638, 636, 639, 640, 702, 703, 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1733, 1917, 1954, 2211, 2212, 2252, 2287, 2425, 2462, 2564, 2581, 2706, 2750, 2799, 2800, 3055, 3185, 3347, 3351, 3509, 3524, 3600, 3618, 3619, 3809, 3884, 3885, 3886, 3891, 3892, 3893, 3916, 3917, 3941, 3942, 3943, 3944, 4036, 4176. ¤˛Î_Ï÷ — 606, 607, 608, 609, 750, 896, 897, 1246, 1444, 1656, 1658, 1922, 1943, 2046, 2162, 2500, 2721, 2722, 2766, 2942, 2943, 3551, 3552, 3553, 3820, 3864, 3906, 3929, 3953, 3954, 3955, 3974, 4135. ¤Î‰fiÎ — 3348, 3349, 3350, 4031, 4032. ¤Î‰Ïfi_ƒÎ — 457, 458, 3618, 3619, 3620. ¤Ò· — 317, 819, 820, 821, 822, 823, 1200, 1201, 1202, 1212, 1213, 1219, 1224, 1225, 1291, 1294, 1296, 1297, 1370, 1371, 1374,

11

12

2086, 2361, 2362, 2719, 3409, 3411, 3968, 3969, 3970. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· — 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 1697. ‹÷ — 183, 184, 1156, 2195, 2410, 2910, 3286. ‹‹÷Î — 934, 935, 936, 937, 938, 939, 941, 942, 1463, 2057. ‹fi — 137, 420, 422, 490, 491, 492, 1054, 1091, 1092, 1093 , 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1263, 1264, 1502, 1503, 1504, 1594, 1595, 1596, 1597, 1818, 1819, 1860, 2465, 3004, 3005, 3008, 3011, 3012, 3013, 3014, 3017, 3018, 3019, 3070, 3071, 3073, 3082, 3321, 3339, 3340, 3341, 3342. ‹÷¤ıÿ — 159, 160, 161, 165, 167, 168, 181, 182, 188, 202, 203, 204, 1955, 2161, 2284, 2285, 3284, 3285, 3288. ‹÷Î√˛Ë — 1174, 1175. ‹fiW› (‹ÎHÎÁ ∞‰fi) — 794, 1047, 1749, 1895, 1896, 1897, 1988, 2286, 2464. ‹Î›Î — 429, 430, 431, 432, 1314, 1315, 1316, 1317, 1444, 1445, 1446, 1447, 1448, 1449, 1461, 1462, 3226, 3227, 3229. ‹ÎL›÷Î — 326, 1421, 2664, 3301, 4225.

‹Îfi-±’‹Îfi — 264, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1128, 1129, 1130, 1132, 1133, 1135, 1136, 1137, 1139, 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 3179. Ï‹J›ÎI‰ (ÿ½fi) —640, 641, 642, 643, 644, 645. ‹„@÷ — 1153, 1443, 1569, 1744, 2253, 3307, 3384, 3385, 3387, 3734, 3037, 3908. ‹ÒÏ÷˝ (‹Ò÷˝) — 3024, 3025, 3026, 3027, 3302, 3303, 3304, 3305. ‹˘ZÎ(‹Î√˝)(‘‹˝)— 1, 3, 32, 71, 131, 132, 133, 230, 298, 303, 307, 308, 310, 399, 446, 447, 502, 503, 506, 508, 509, 531, 532, 533, 534, 537, 538, 539, 540, 661, 670, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 719, 720, 721, 726, 745, 746, 920, 1043, 1044, 1077, 1233, 1292, 1367, 1427, 1430, 1434, 1452, 1453, 1457, 1458, 1606, 1617, 1666, 1852, 1974, 2062, 2109, 2152, 2177, 2213, 2236, 2238, 2239, 2241, 2242, 2243, 2244, 2245, 2247, 2249, 2254, 2255, 2257, 2290, 2365, 2426, 2449, 2495, 2593, 2880, 2979, 3090, 3175, 3199, 3224, 3282, 3286, 3287, 3388, 3399, 3540, 3583, 3584, 3585, 3591, 3592, 3594, 3595, 3596, 3598, 3599, 3604, 3624, 3644, 3731, 3732, 3733, 3736, 3831, 3838.

13

14

‹˘Ë — 162, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 678, 944, 945, 998, 999, 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1007, 3189, 3190, 3191, 3192, 3193, 3194, 3195, 3196, 3197, 3198, 3201, 3202, 3661, 3662, 3663, 3664, 3665. ‹˙fi — 1883, 1884, 1885, 2320, 2321, 2322. ›Â (…Â) — 2934, 2935, 2936. ›Îÿ (√ÌflÌ) — 3255, 3256, 3257, 3258. fl‹HÎ÷Î — 2673, 2674, 2675, 2676, 2677, 2678, 2679, 4011. flÎ√-¶ıÊ — 89, 348, 349, 350, 435, 946, 947, 949, 950, 951, 952, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 1475, 1476, 1477, 1478, 1479, 1828, 2370, 2371, 2372, 3254, 3725. Ïfl·ıÀ̉(‘‹˝) — 51, 52, 53, 244, 488, 489, 549, 1604, 1673, 2193, 2401, 2745, 2746,2748 2749, 2750, 2751, 2753, 2755, 2757, 2758, 2763, 2770, 2809, 3263, 3808, 3850, 3851, 3852. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ — 631, 632, 633, 634, 635, 814, 815, 1364, 1419, 1420, 1655, 1665, 1832, 1918. 1919, 1920, 3184, 3554, 3555, 3654, 3751, 3862, 3865, 3952. ·Z‹Ì — 873, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 983, 1323, 1324, 1329, 1330.

·CÎk΋-√wk΋ — 3524, 3525, 3526, 3527, 3528, 3529, 3530, 4036, 4037, 4038, 4039, 4040, 4041, 4042, 4043, 4044. ·Î·« — 3373, 3374, 3375, 3376, 3377. ·˘¿’ÒF› — 1079, 1080. ·˘¤ — 972, 973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 980, 981, 984, 985, 986, 1348, 1349, 1990. ·˙Ï¿¿-±·˙Ï¿¿ — 2172, 2173, 2174, 2175, 2176.

T›‰„V◊÷ (ÁΛ„LÀŒÌ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ı‰ÌÕLÁ)— 93, 94, 95, 96, 97, 98, 110, 111, 112, 141, 472, 1923, 2541, 2542, 2543, 2544, 2545, 2546, 2547, 2548, 2549, 2550, 2551, 2552, 2555, 2556, 2557, 2695, 2696, 2697, 2698, 2699, 2700, 2701, 2702, 2703, 2704, 2705, 2706, 2707, 2709, 2710, 2714, 2947, 2948, 2949, 2950, 2951, 2953, 2956, 2957, 2958, 3060, 3317, 3713, 3714, 3715, 3716, 3717, 3719, 3720, 3900, 3901, 3902, 4152, 4153.

T›‰ËÎfl — 158, 216, 224, 1312, 1392, 1402, 1467, 1468, 1469, 1470, 1471, 1472, 1473, 1489, 1490, 1627, 1632, 1638, 1689, 1705, 1900, 1901, 1929, 1930, 2002, 2422, 2749, 2810, 2811, 2812, 2813, 2814, 2815, 2816, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2822, 2823, 2824, 2825, 2826, 2827, 2828, 2829, 2830,

15

16

2831, 2832, 2833, 2834, 2835, 2836, 2837, 3569, 3570, 3571, 3572, 3573, 3574, 3575, 3576, 3577, 3578, 3579, 3580, 3581, 3582, 3583, 3679, 3680, 3681, 3682, 3683, 3684, 3685, 3686, 3687, 3688, 3689, 3690, 3691, 3692, 3693, 3694, 3695, 3696, 3697, 3698, 3975, 3976, 3977, 3978, 3979. ‰V÷ — 60, 1663, 1665, 1745, 1781, 2150, 2165, 2222, 2283, 2747, 2752, 3001, 3785, 3904, 3909, 3911, 3937, 3938, 4012. ‰÷˝‹Îfi — 2456, 2457, 2458, 2459, 2460, 2461. ‰«fi⁄‚ — 2319. ‰˛÷ — 2731, 2732, 2733, 2782. ‰ÎHÎÌ — 545, 547, 548, 1708, 1881, 1882, 1886, 1887, 1889, 1915, 2312, 2313, 2314, 2315, 2323, 2324, 2325, 2327, 2328, 4013. ω‰ı¿ — 276, 764, 765, 766, 3783. ωiÎÎfi (ÁΛLÁ) — 55, 56, 57, 58, 59, 166, 169, 396, 397, 428, 1035, 1036, 1038, 1499, 2377, 2378, 2380, 2381, 2718, 2875, 2902. ωʛ — 666, 667, 668, 669, 671, 673, 674, 679, 1346, 2207, 2292, 2293, 2294, 2295, 2296, 2297, 2298, 2299, 2300, 2301, 3610, 3611, 3612, 3613, 3615, 3632. ω«Îfl — 1094, 1095, 1261, 1262, 1325, 1512,

1598, 3009, 3010, 3069, 3761. ωflΑfiÎ — 1238, 1239, 3802, 3803, 3804, 3805, 3806. ωfi› — 2263, 2264, 2265, 2266, 2267, 2268, 2269, 2270, 2271, 2272, 2273. ω¿S’ — 189, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 1360, 1361, 1362, 1363, 1436, 2216. ωfl˘‘ — 3532, 3533, 3534, 3535, 3536, 3537. ωÂıʤΉ — 2237, 4170, 4171, 4172, 4173, 4174, 4175. ‰Ì÷flÎ√(÷Î) — 2472, 2858, 3173, 1842, 1843, 1865, 1965, 3452, 3454, 3455, 3474, 4143. ‰Ì÷flÎ√‹Î√˝(‘‹˝) — 72, 73, 540, 542, 1475, 1480, 1942, 2332, 3233, 3235. ‰Ì÷flÎ√Ì Ï‰iÎÎfi — 467, 953, 1053, 1497, 2333, 2334, 2335, 2356, 2374, 2909, 3002, 3894.

T≤ÏkÎ — 1260, 3122, 3123, 3124.

T›’˘¥LÀ — 185, 187, 212. ‰ıÿ — 681, 682, 683, 2229, 2230, 2231. ‰ıÿfiÌ› — 1584, 3839. ‰ıfl — 2124, 2125. ‰ˆflÎB› — 2411, 2412, 2413, 2414, 2415, 2416, 2417, 2418, 3614. Á‹…HÎ — 4, 5, 6, 7, 290, 296, 297, 598, 601,

17

18

1045, 1487, 1568, 1569, 1570, 1571, 1831.

V‰w’ — 42, 54, 1877, 2398, 2738, 3101, 3200, 3247, 3550, 3565, 3566, 4016, 4123. Á‹’˝HΤΉ — 284, 2137, VQ≤Ï÷-ωVQ≤Ï÷ — 3259, 3260 ÁIÁ_√ — 519, 522, 523, 524, 767, 768, 769, 770, 2437, 2439, 2440, 2441, 2443, 2444, 2445, 2446, 2665, 2864, 2865, 3363. Á‹÷Î — 948. Á‹ÎÏ‘ — 443, 444, 445, 446, 448, 449, 450, 451, 874, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 3989, 3992, 3993, 3994, 3995. ÁI› — 529, 530, 1163, 1164, 1165, 1167, 1168, 1169, 1826. Á÷˚ — 525, 526, 1262, 2739. ÁQ›@˚k‰ — 342, 344, 345. Á‹¤Î‰ — 949, 950.

V›Îÿ˚‰Îÿ — 541, 543, 544, 2311, 2324, 2326, 2327, 2328, 2329, 2331, 2807. Á‹Ï¿÷ — 1243, 1284, 1285, 1421, 1422, 1423, 1428, 1429, 1453, 1454, 1455, 1456, 1457, 1833, 1845, 1846, 1848, 1849, 1850, 2233, 2234 2470, 2491, 2720, 3262, 3264, 3265, 3649, 3656, 3657, 3659, 3660.

V‰E»_ ÿ — 3209, 3210, 3211, 3212, 3213,

3214, 3215, 3216, 3217, 3218, 3219, 3220, 3221, 3222, 3223, 3225. ÁkÎÎ — 1391, 1834, 1835, 1836, 1837, 1838, 1840, 1841, 1902, 2013, 2087, 2466, 2531, 2532, 2863, 2937, 2940, 2941. Á…˝fi — 1560, 1561, 1562.

V‰÷_hÎ(÷Î) — 1768, 2363, 3380, 3381, 3382.

V‰¤Î‰ — 1894, 2237, 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586, 2587, 2588, 2589, 2590, 2740, 4056, 4057, 4149, 4150, 4151, 4152. Á„E«ÿÎfi_ÿ — 2156, 2157, 2158. ÁË…¤Î‰ — 3480, 3481, 3482, 3483, 3484, 3485, 3486, 3487, 3488, 3489, 3490, 3491, 3492, 3493, 3494, 3495, 3496, 3497, 3498, 3500, 3501. Á‹…-ÁÒ{ — 1524, 1730, 3910, 3965, 3966, 3967, 3968, 3969, 3971, 3972, 3973. Áfl‚(ÁÌ‘Î) — 1303, 3395, 3396, 3397. ÁËfi(ÂÌ·÷Î) — 1274, 1275, 1276. ÁΑfiÎ — 954. ÁÎZÎ̤Ή — 1675, 1676, 1677. ÁÎZÎÎI¿Îfl — 2922, 4105, 4106. ÁΑ — 3237, 3238, 3239, 3240, 3241. ÁÎËÏ…¿÷Î — 3480, 3488, 3495, 3496. ÁΑfi — 959, 960, 961, 962, 963, 1702, 1715,

19

20

3586, 3587. ÏÁLÁÌ›ÎflÌÀÌ — 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029. ÏÁ©Î_÷ — 1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065. Á¬-ÿ—¬ — 128, 129, 130, 140, 144, 148, 154, 163, 172, 173, 174, 175, 250, 251, 252, 253, 254, 256, 257, 258, 265, 266, 267, 268, 271, 272, 273, 306, 419, 788, 1491, 1492, 1493, 1494, 1495, 1496, 1497, 1498, 1501, 1574, 1575, 1699, 1734, 1735, 1844, 1845, 2350, 2396, 2397, 2427, 2428, 3052, 3629, 4019, 4020. Áı‰Î — 2473, 2474, 2477, 2478, 2479, 2480, 2482, 2483. Áı‰¿ — 2481, 2482, 4034. Á_ÁÎfl — 164, 292, 299, 300, 301, 302, 336, 337, 338, 343, 362, 434, 460, 461, 462, 480, 482, 718, 722, 723, 730, 731, 1104, 1152, 1283, 1318, 1335, 1431, 1488, 1491, 1619, 1620, 1621, 1625, 1626, 1636, 1642, 1643, 1644, 1731, 1775, 1785, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1918, 2035, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2053, 2178, 2179, 2180, 2182, 2184, 2249, 2250, 2251, 2291, 2293, 2389, 2391, 2392, 2394, 2395, 2396, 2399, 2404, 2406, 2420, 2506, 2507, 2871,

2908, 3175, 3176, 4230. Á_›˘√ — 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 421, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 2345, 2519, 3121, 3585, 3728. Á_L›ÎÁÌ — 3242, 3243, 3244, 3245, 3246. Á_›‹ — 1633, 1634, 1635, 1636, 2594, 2595, 2596, 2597, 2598, 2599, 2600, 2601, 2602, 2603, 2604, 2605, 2606, 2607, 2608, 2609, 2610, 2775, 2776, 2777, 2778, 2779, 2780, 2792, 2793, 3723. Á_‰fl — 3647, 3648, 3666. Á_iÎÎ — 2160, 3133. Á_¿S’-ω¿S’ — 2724, 2726, 2727, 3338, 3365, 3859, 3988, 3989, 3990, 3991, 3992. Á_√-±Á_√ — 479, 520, 2435, 2436, 2442, 2447, 3358, 3359, 3360, 3661, 3662, 3663. ÂOÿ — 1271, 1888, 1889, 1890, 1892, 1914. „@÷ — 1277, 1839, 2063, 2064, 2065, 2066, 2620, 2945, 3116, 3346, 3823, 3824, 3825, 3826, 3827, 3828, 3829, 3830, 3831, 3897, 3934. l©Î — 1424, 1425, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2310, 3779. ÂÎVhÎ — 398, 955, 956, 957, 958, 2223, 2224, 2225, 2227, 2228, 2232.

21

22

ÂÌ·(‰Îfi) — 2302, 2303, 2304, 3633, 3634, 3635, 3636. Â©ÎI‹Î — 1801, 2339, 3127, 3177, 3358, 4206, 4207, 4208. Â_¿Î-¿<Â_¿Î(ÏfiÂ_¿÷Î) — 194, 195, 196, 199, 201, 209, 210, 347, 2282, 2612, 2613, 2614, 2615, 2616, 2617, 2618, 2619. ÏËÁÎ⁄ — 1216, 1326, 1327. ÏË_ÁÎ-±ÏË_ÁÎ — 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 1138, 3890. Ë_ ¿˘HÎ — 28, 29, 30, 40, 41, 1245, 1390, 2848.

Z΋Π— 760, 761, 762, 763.

ZÎıhÎ — 1712, 3559. iÎÎ÷Î-ƒpÎ — 1671, 2664, 2668, 2899, 3543, 3643. iÎÎfi — 26, 31, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 253, 299, 382, 383, 392, 393, 504, 536, 557, 599, 600, 619, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 1057, 1253, 1273, 1282, 1476, 1542, 1544, 1620, 1668, 1669, 1670, 1672, 1673, 1906, 2164, 2166, 2167, 2168, 2169, 2170, 2171, 2172, 2173, 2217, 2218, 2261, 2262, 2278, 2279, 2376, 2377, 2500, 2501, 2503, 2504, 2505, 2611, 2662, 2663, 2683, 2684, 2686, 2687, 2688,

2689, 2690, 2691, 2692, 2693, 2694, 2695, 2723, 2795, 2845, 2846, 2847, 2848, 2849, 2583, 2870, 2904, 2905, 2906, 2911, 2919, 2938, 2955, 2985, 2986, 2987, 2988, 2989, 2993, 3010, 3087, 3088, 3089, 3098, 3261, 3293, 3456, 3538, 3567, 3568, 3781, 3809, 3811, 3815, 3835, 3836, 3837, 3861, 4062, 4063, 4064, 4065, 4067, 4068, 4069, 4071, 4072, 4075, 4076, 4077, 4217, 4218, 4219, 4221, 4225. iÎΛ¿÷Î — 2670, 2903, 4211. iÎÎfiÌ(’vÊ) — 33, 36, 45, 46, 74, 75, 81, 90, 119, 120, 176, 291, 389, 423, 424, 463, 695, 757, 811, 921, 922, 943, 1006, 1154, 1196, 1226, 1239, 1240, 1241, 1266, 1267, 1498, 1552, 1622, 1683, 1703, 1718, 1719, 1956, 2127, 2128, 2664, 2367, 2424, 2621, 2622, 2623, 2628, 2671, 2759, 2772, 2866, 2873, 2917, 3119, 4203, 3326, 3357, 3364, 3434, 3436, 3437, 3438, 3443, 3446, 3474, 3478, 3479, 3480, 3504, 3505, 3506, 3539, 3546, 3651, 3760, 3782, 3851, 3858, 3912, 3933, 4026, 4028, 4035, 4044, 4056, 4061, 4062, 4064, 4065, 4102, 4103, 4129, 4130, 4187, 4230, 4231. iÎı› — 2901, 2904, 2908, 2916, 2927, 4223, 4224, 4225, 4226, 4227.

23

24