ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿΉÎHÎÌ ““ÿÎÿΉÎHÎÌ”” ÷_hÎÌ — lÌ ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 2 ±_À Ñ 5 çâ_à ±_À Ñ 17 ΩL›±ÎflÌ, 1997
±Î‹ ’vÊÎ◊˝, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿfi˘ ! Á_’Îÿ¿Ì› ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ »ı ¿ı ’˘÷ı ±fiÎÏÿfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi ±iÎÎfi÷΋Î_ Ë÷˘ fiı ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_ Ïfi… V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ◊¥ ±ÎI‹ƒ„WÀ ⁄fiı »ı. ƒ„WÀ ÷˘ ⁄ÿ·Î¥ √¥, ’HÎ ’˘÷Îfi_ V‰w’ ‹ÎhÎ ±fi¤‰ À« ◊¥fiı ·ZÎ ⁄ıÁÌ ±fiı ≠÷ÌÏ÷w’ı À¿ı »ı. ˉı ƒ„WÀ ⁄ÿ·Î›Î ⁄Îÿ, ƒ„WÀ ƒWÀ΋Î_ „V◊fl ◊›Î ⁄Îÿ, Ïfifl_÷fl ÷ı‹Î_ … ‹¿Î‹ ◊‰Î ‹ÎÀı ’ÒF›lÌ ÿÎÿÎḻı ¬Ò⁄ … {ÌHΉÀ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı.
Á_’¿ÛÁhÎ ÕΘ fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËóÜõLË, ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616
…ı‹ ‹ıfiı…fl ⁄fiÎT›Î ’»Ì ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ŒflΩı Â_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ flËı‰_, ÷ıfiÌ Á‹…HÎ fiΠˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’˘÷ı ÂK‘ÎI‹Î’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊›˘, ’HÎ ÂK‘ÎI‹Î ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ_ √HΑ‹˘˝ Â_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹Î_ flËı‰_ ? ÷ıfiÌ ÁÎÿÌ fiı Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹…HÎ ±hÎı ≠ë˘kÎflÌ w’ı Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı. ÷ı Á‹…HÎ ’¿Õ̱ı ÷˘ … “±Î‹ ’vÊÎ◊˝, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿfi˘ !” ‹Î_Õ÷˘ ◊Λ ±fiı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ’Òfi‹ ÷flŒfiÌ iÎÎfiÿÂÎfiÌ lıHÎ̱˘ «œı !
Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun Apartments, 37, Shrimali Society, Navrangpura, Ahmedabad-380 009. Tel. : 6421154 ,463485 Fax : 079-408528 Printer : Maruti Printers, Tavadipura, Ahmedabad.
Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’ÿ‹Î_ iÎÎfi̱˘, ÷Ì◊*¿fl˘ ¿¥ flÌ÷ı flËı÷Î_ ËÂı, ÷ıfi_ ›◊Î◊˝ ÿ½fi ÷˘ ‰÷˝‹Îfi iÎÎfiÌfiı … ˢ› ! “¿flfiÎfl˘” fiı “ΩHÎfiÎfl˘” ±ı ⁄Lfiıfi_ ±ı@{ı@À ÏՋοı˝Âfi ±hÎı ≠V÷÷ Á_¿·fi΋Î_ Áfl‚÷Î◊Ì ÁÎ_’Õı »ı.
·‰Î…‹ ±Î∞‰fi ÁP› ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›
iÎΛ¿ V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î ⁄Îÿ …√÷ iÎı› V‰w’ı Ïfifl_÷fl ÿı¬Î› ±ı‰Ì „V◊Ï÷fiÌ ≠ÎÏM÷ ±ø‹ iÎÎfi ◊¿Ì ◊¥ ¿ı »ı !! …ıfi_ ∞‰_÷ µÿÎËflHÎ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ V‰›_ ⁄fiÌ ±fiı¿˘fiı ÷ı w’ ⁄fiÎT›Î »ı …ı Ë¿Ì¿÷ »ı !
ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ
@
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ......
½LÝð±ëßí 1997
1 34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ fiά ƒ„WÀ ƒWÀ΋Î_... ≠ë¿÷ν — ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëIÜVäÛëäÞõ
ÕëÜí±õ ±õ É ±ëßëÔÞë Üë_Ãí±õ Èí±õ. ÿÎÿÎlÌ — VäÛëäÞõ ÕëÜäð_, ±õÞð_ ÞëÜ
É çQÝÀûØåýÞ. ±õÀ Îõßù çÜìÀÖ ÕëQÝë ±õËáõ ÄìWË Îßí ½Ý. ÒÉÃÖÞí ìäÞëåí Çí½õÜë_ çð ÈõÓ ±õäë_ Ûëäù Éõ ØõÂëÍõ Èõ ±õ ìÜJÝëÄìWË Èõ. ÄìWË Ò±ëÜÓ Îßí ½Ý ±õËáõ ±ëIÜëÞë É VäÛëä ØõÂëÝë Àßõ, ±õ VäÛëäÄìWË ÀèõäëÝ. VäÛëäÄìWË ±ìäÞëåí ÕØÞõ É ØõÂëÍuë Àßõ ! ÄìWËÎõß×í ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ìçäëÝ ÄìWË Àù´ ÚØáí åÀõ ÞèÙ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ìØTÝÇZëð ±ëÕõ, ≠iÎÎ ½B²Ö Àßí ±ëÕõ IÝëßõ ÄìWË ÚØáë´ ½Ý. ±ëÕHëù ±ëIÜë Öù ØõÂëÝ, ÕHë Úí½Þë ÕHë ±ëIÜë ØõÂëÝ, Ò±ëIÜäÖû çäý ÛñÖõæðÓ ×´ ½Ý ! ≠ë¿÷ν˝ — ÄìWË, ÄUÝ Þõ ÄWËë çܽäù. ÿÎÿÎlÌ — ÄUÝ ±Þõ ÄWËë, Úõ É\Øë_ É
èùÝ è_Üõåë_. ÄUÝ À_´ ÄWËëÞõ Çù_Ëí ÕÍÖð_ Þ×í. ±ëÕHëõ èùâí ½õ´±õ Öõ×í À_´ ±ë_ Øë{õ Èõ ? ÉÃÖÜë_ åð_ åð_ Èõ ? ÄUÝ ±Þõ iëõÝ, ÖõÜ É ÄWËë ±Þõ iëëÖë ! ±ë Õë_Ç ´ìLÄÝù×í Éõ À_´ ØõÂëÝ Èõ ±õ ÚÔë_ iëõÝ Èõ, ÄUÝ Èõ; ÕHë ±õÜë_ ÄWËë ÀùHë Èõ ? Éõ ìØåëÜë_ ÖÜëv_ ÜðÂëßìä_Ø èùÝ Öõ ÚëÉ\Þð_ (Úë‘ë) ØåýÞ èùÝ, ±õËáõ Úí° ÚëÉ\ (±ëIÜë ÖßÎ) Þë ØõÂëÝ. Éõ ìØåëÜë_ ÄìWË èùÝ Öõ ìØåëÜë_ É iëëÞ, ØåýÞ, ÜÞ, Úðì©, ìÇkë, ±è_Àëß ÚÔð_ ≠T≤kÎ ×Ýõáð_ èùÝ. Éõ ÚëÉ\ ½LÝð±ëßí 1997
ÄìWË Èõ Öõ ÚëÉ\Þð_ iëëÞ É ≠‰÷˝fi‹Î_ ±ëäí ½Ý. ±õÞõ ØåýÞ, iëëÞ Þõ ÇëìßhÝ À‘ëð_. èäõ Éõ ØõèÄìWË, ÜÞùÄìWË, ç_çëßÄìWË èÖí, ÖõÞõ Àù´ ±ëIÜëÞí ÖßÎ Îõßäí ±ëÕõ ±õËáõ ±ëIÜÄìWË µIÕLÞ ×ëÝ. ±Þõ ÕÈí Öõ ÚëÉ\Þð_ ØåýÞ åw ×´ ½Ý, ÕÈí iëëÞ åw ×ëÝ ±Þõ ÈõäËõ ÇëìßhÝ åw ×´ ½Ý. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±õËáð_ É Àßõ Àõ Éõ ÄìWË FÝë_ Þõ IÝë_ Úèëß ÕÍí ßèí èÖí, Öõ ÄìWËÞõ ÄWËëÜë_ ÞëÂí ±ëÕõ. ±õËáõ ÄìWË Üñâ ÉBÝë±õ ÒÎíËÓ ×´ ÀèõäëÝ, IÝëßõ É Üðã@Ö ×ëÝ. ±Þõ Éõ ±ÜðÀ èØÞë_ É ÄUÝùÞõ ½õ´ åÀÖù èÖù, Öõ ÚÔë_ É ÄUÝùÞõ ÒeáÓ ½õ´, ½Hëí åÀõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÄìWËÞõ ÄWËëÜë_ ÞëÂí ±ëÕõ ±õËáõ ÒÕùÖëÞõÓ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_.Ó ÄìWË ÕHë ±õÜ Úùáõ Àõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_.Ó ÚLÞõÞõ èäõ É\Øë´ Þë ßèí, ±ö@ÝÛëä ×´ ÃÝù. Õèõáë_ ÄìWË åð©ëIÜëÞõ, ÕùÖëÞë VäwÕÞõ ÂùâÖí èÖí. ÕHë ÉÍÖð_ ÞèùÖð_. èäõ ±õ ÄìWË VäÛëä çLÜð ״ ±õËáõ ìÞßëÀ<âÖë µIÕLÞ ×ëÝ. ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí ±ëÀ<â-TÝëÀ<â ß‘ëë Àßõ. ØõèÄìWË, ÜÞùÄìWË×í ç_çëß Üâõ Þõ ±ëIÜÄìWË×í ÜùZë Üâõ. ±ëIÜÄìWË ±ëÃâ ÚÔë É ÜëÃùý ±õÀ ×ëÝ Èõ, IÝë_×í ±ëÃâÞù ßVÖù ±õÀ É Èõ. ±ëIÜÄìWË ±õ ÜùZë ÜëËõÞù ≠◊‹ Øßäë½õ Èõ.
ÁË… ±ıÀ·ı ±≠›IfiÿÂÎ ! ≠ë¿÷ν — ÜùZë ÕHë çèÉ ßíÖõ ±ëäÖù
èùÝ Öù, ÜëHëçõ ÖõÞë ÜëËõ ≠›Ifi ÀßäëÞí åí Éwß ? 2
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ≠›Ifi Àù´ ÀßÖù É Þ×í.
Èí±õÓ ±SÝë, åëÞù iëëÖë-ÄWËë ? Öð_ Öù è° Ç_ØðÛë´ Èõ Þõ ! ±ëIÜë ×Ýë ÕÈí, ±ëIÜëÞð_ áZë ÚõÌë_ ÕÈí iëëÖë-ÄWËëÕØ åw ×ëÝ.
≠ë¿÷ν — ±ë èð_ ±èÙ ±ëTÝù, Öõ
çëZëíÛëä ±Þõ iëëÖë-ÄWËë(Ûëä)Üë_ Úèð Îõß Èõ. çëZëíÛëä Àù´ ç_ÖÕðvæÞõ èùÝ, Öõ ÕÈí ÖõÜÞõ ±ëÃâ äÔäë ≠›Ifi Àßäù ÕÍõ. çëZëíÛëä èùÝ ÈÖë_ Ûþë_ìÖ ÃÝõáí Þë èùÝ. ±Þõ ÈõSáð_ ÕØ Öù iëëÖë-ÄWËë ÛëäÜë_ Èõ.
±ë Öù Âëáí ±èoÀëß Àßõ Èõ Àõ Üõî ≠›Ifi ÀÝùý ! ≠›Ifi ÀßíÞõ ±ëTÝùÞõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÖÜõ ±õäð_ ÜëÞù Èù Àõ
èð_ ±ë ≠›Ifi Àßí ß‘ëù È\_. ÖÜõ çèÉ ßíÖõ É ±èÙ ±ëTÝë Èù, èð_ Öõ ½b_ È\_ Þõ ÖÜõ Öõ ½HëÖë_ Þ×í. ÖÜëv_ Ò´Ãù´{ÜÓ ÖÜÞõ ØõÂëÍõ Èõ Àõ Òèð_ èÖù Öù ×Ýð_.Ó Âßí ßíÖõ ÚÔí ì¿Ýë±ù VäëÛëìäÀ ßíÖõ ×´ ßèí èùÝ Èõ. ≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí Àßäë Éõäð_ Àåð_ ßèõÖð_
Þ×í, ±õÜ ?
ÿÎÿÎlÌ — Àßäë Éõäð_ Ý Àåð_ ßèõÖð_ Þ×í
Þõ Þë Àßäë Éõäð_ Ý Àåð_ ßèõÖð_ Þ×í. ÉÃÖ ½Hëäë Éõäð_ Èõ. ≠ë¿÷ν — ½Hëäð_ À´ ßíÖõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ë åð_ ÚÞõ Èõ ±õ Ò½õÝëÓ
ÀßäëÞð_ Þõ Ò½HÝëÓ ÀßäëÞð_.
¿÷ν’ÿ — iÎÎ÷Î’ÿ ÉõÞõ ±èoÀëß Þõ ÜÜÖë Èõ, ÉõÞõ Òèð_ Àv_ È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ Èõ, Öõ ÚÔë °ä ÀèõäëÝ. ±Þõ ½õ Òèð_ ÀÖëý Þ×í, iëëÖë-ÄWËë ÕßÜëÞ_Ø VäwÕ È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ ×´ ÃÝð_ Öù Öõ ±ëIÜë Èõ. ÀÖëýÕØ ¶Ûð_ ×Ýð_ ±õ É Ûþë_ìÖ Èõ. ÒÀÖëý ÀùHë ÈõÓ ±õËáð_ ½HÝð_ Öù iëëÖë-ÄWËë ÕØ ¶Ûð_ ×ëÝ. Œıfl ÁÎZÎ̤Ή fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ ! CëHëë_ Úùáõ Èõ Àõ Ò±Üõ iëëÖë-ÄWËë ½LÝð±ëßí 1997
“iÎÎ÷Δ … “iÎı›” Û˘˝ !! ÒÒ±ÞëìØ×í ÒiëõÝÓÞõ É ÒiëëÖëÓ çÜ° äÖõý áùÀ.ÓÓ ±ÞëìØ×í áùÀùÞõ ÔÜý åëÜë_ äÖõý Èõ ? iëõÝÞõ iëëÖë ÜëÞí ÔÜý Àßõ Èõ. Ò±ëÇëÝýÓ ±õ ÒiëõÝÓ Èõ ±Þõ ÒÕùÖõÓ ÒiëëÖëÓ Èõ, ÕHë Ûþë_ìÖ×í iëõÝÞõ É ÕùÖõ ÜëÞõ Èõ. Ò±ëÇëÝýÓÞõ ÒÕùÖõ É ÈõÓ ±õÜ ÜëÞõ Èõ. Ò±ë TÝëAÝëÞ Üõî ±ëMÝð_, åëjëù Üõ_ äë_EÝë_, ÖÕ Üõ_ É ÀÝðô, IÝëà Üõ_ ÀÝùý.Ó ÕHë ÀßÞëß ½HëÖù Þ×í Þõ ½HëÞëß ÀßÖù Þ×í. ÀßÞëßÞõ Þõ ½HëÞëßÞõ Àù³ ØèëÍù ÜõâëÕ èÖù ÞèÙ, Èõ ÞèÙ Þõ ×åõ ÞèÙ. ±ë Öù Àèõåõ, Òèð_ É ±ëÇëÝý Þõ Üõ_ É TÝëAÝëÞ ±ëMÝð_Ó. ±Üõ Öù çÜ° ÃÝë Àõ ÖÜõ ÀÝë VËõåÞõ ÚõÌë Èù ! ÜëËð_Ãë VËõåÞõ Úõçí ß‘ëë Èù Þõ Àèõ Èõ Àõ ±ëÃáð_ VËõåÞ É ÀáÀkëë Èõ. Þë, ±õ Öù ±ëÃáð_ VËõåÞ ÜëèíÜÞí ÂëÍíÞð_ ±ëTÝð_! ±Þ_Ö ±äÖëß ÛËÀíå Öù Ý ÀáÀkëë ÞèÙ ±ëäõ ! iëëÖë ±õ iëëÖë ±Þõ iëõÝ ±õ iëõÝ. ÒÇ_ØðÛë³Ó ±õ iëõÝ Èõ. Ò±ëÞù Ûë³Ó ±õ iëõÝ, Ò±ë Ô_ÔëÞù ÜëìáÀ ÈõÓ ±õ iëõÝ Èõ. Ò±ë ÜÀëÞÞù ÜëìáÀ ÈõÓ ±õ iëõÝ Èõ Þõ Ò±ëÕHëõÓ 3
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ iëëÖë Èí±õ. ±ëÕHëõ iëëÖë Þõ ±õ iëõÝ ±õÜ ½õÝë Àßí±õ Öù ÕÈí çÜëìÔ ß‘ëë Àßõ. Ò±ëÕHëùÓ ÔÜý åð_ ? Òåð_ ÚLÝð_Ó ±õ ½HëäëÞð_ ±Þõ iëëÖë-ÄWËë, ÕßÜëÞ_Øí ! ÔÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? çùÞð_ çùÞëÞë ÔÜýÜë_ èùÝ ÖõÞõ. çùÞð_ ìÕkëâÞë ÔÜýÜë_ èùÝ Öõ VäÔÜý Þë ÀèõäëÝ, ±õ ÕßÔÜý ÀèõäëÝ. ±ë Öù ÒÇ_ØðáëáÓ ×³Þõ ÚõÌù Èõ, Öõ ØõèÞë ÔÜýÞõ ÕùÖëÞù ÜëÞõ Èõ, ±_ÖÑÀßHëÞë ÔÜýÞõ ÕùÖëÞù ÔÜý ÜëÞõ Èõ. Öõ ÕßÔÜý Èõ. ÕßÔÜý×í @Ýëßõ Ý ÕHë ÜùZë Þë ×ëÝ, VäÔÜý×í ÜùZë Èõ. çùÞð_ ÃÜõ IÝëßõ ±õÞë ÔÜýÜë_ É Èõ. ÕHë ±ë Öù ÒÇ_ØðáëáÓÞù ±ëßùÕ Àßõ Èõ, ±õËáð_ É ÞèÙ, çë×õ ÕëÈù Àèõ Èõ Àõ Ò±ëÞù ççßù, ±ëÞù ØíÀßù, ±ëÞù ÚëÕ È\_Ó, Ò±ëÞù äÀíá È\_Ó ÀùËýÜë_ ½Ý IÝëßõ, ØðÀëÞõ èùÝ Öù Òèð_ åõÌ È\_.Ó ±ëÞð_ É ÞëÜ Ûþë_ìÖ. ÒÕùÖõ åð©ëIÜë É Èõ.Ó ÕHë ±ëäë ±ëßùÕ×í çܽÖð_ Þ×í.
Ïø›Î ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? ±ë áùÀù Àèõ Èõ Àõ ì¿Ýë Àßù. ÕHë iëëÞ äÃß ì¿Ýë Àõäí ? ì¿Ýë Öù iëëÞÞí Øëçí Èõ. ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ iëëÞì¿Ýë Àßù. ÒiëëÞ ì¿ÝëPÝëÜû ÜùZë.Ó ÒiëëÞì¿ÝëÓ ±õËáõ åð_ ? ÕùÖëÞë VäwÕÜë_ É ßèõäð_ Þõ ½Hëäð_. ØåýÞ ì¿ÝëÜë_ ½õäð_. ½õäð_ ±Þõ ½Hëäð_, ±õ É ±ëIÜëÞí ì¿Ýë Èõ. FÝëßõ ±ëIÜë ìçäëÝ Úí½ Àù´ ÕHë ÖkäÜë_ iëëÞØåýÞ ì¿Ýë Þë èùÝ. Úí° ÚÔí É ì¿Ýë èùÝ ! ±ëIÜë Øõè×í É\Øù É èåõ Þõ ? ≠ë¿÷ν — É\Øù É Èõ. ½LÝð±ëßí 1997
ÿÎÿÎlÌ — Öù ±ë Øõè Öð_ Çáëäõ Èõ Àõ
Àù´Þí ÜØØ×í Çëáõ Èõ ? ±ë Öù ÒTÝäãV×ÖÓ åã@ÖÞí ÜØØ×í ÚÔð_ Çëáõ Èõ Öõ ÒTÝäãV×ÖÓ åã@Ö Àßõ Èõ. ±õÜë_ ±ëIÜë Àåð_ É ÀßÖù Þ×í. Öõ Öù Üëhë É\±õ Èõ Þõ ½Hëõ Èõ.
…\ÿ˘ ΩHÎfiÎfl ÷ı ¿flfiÎfl ! Éõ ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ Þõ Éõ Àßõ Öõ ½Hëõ ÞèÙ. ÀßÞëß èùÝ IÝë_ ½HëÞëß Þë èùÝ Þõ ½HëÞëß èùÝ IÝë_ ÀßÞëß Þë èùÝ. ±ë ±õãLÉÞÞõ ÕñÈõ Öù Öõ Àèõ Àõ Þë, Úë èð_ Àåð_ ½b_ ÞèÙ. ±ë ´áõã@ËÿÀ ÚSÚ Òáë´ËÓ ±ëÕõ ÕHë Öõ ½Hëõ ÞèÙ. ±ë ØìßÝëÜë_×í ìÀÞëßõ áùîÇ ÖÜÞõ áëäí Àõ ÖÜõ áùîÇ áëTÝë ? áùîÇ áëäí. ÀßÞëß ±õ ÕHë Öõ ½Hëõ ÞèÙ. Éõ Àßõ Öõ ½Hëõ ÞèÙ Þõ Éõ ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÀÖëýÕHëëÜë_ ±õäíÍLç ½õ´±õ. FÝëßõ iëëÖëÕHëë_Þõ ±õäíÍLçÞí Éwß Þë èùÝ. Ào´ ÕHë Àßäð_ ÕÍõ ÖõÞõ ç_ÝùÃí Õðßëäù ½õ´±õ. ±õÜ Þõ ±õÜ Þë èùÝ.
…\ÿÎ_ √H΢ ⁄LfiıfiÎ_.... ÄUÝ ±Þõ ÄWËë, Úõµ É\Øë_ É èùÝ è_Üõåë_. ÄUÝ Ào´ ÄWËëÞõ ÇùîËí ÕÍÖð_ Þ×í. ±ëÕHëõ èùâí ½õ´±õ, Öù èùâí×í ±ë_ Øë{Öí Þ×í. ±õËáõ ½õäë×í ÉÃÖ ÞÍÖð_ Þ×í. ½õäë×í Öù ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ. Ò½õäð_Ó Þõ Ò½Hëäð_Ó ±õ Úõµ ÇõÖÞÞë ÃðHëù Èõ. ±Þõ Àßäð_ ±õ ÕðØûÃáÞë ÃðHëù Èõ. Éõ Àßõ Öõ ½Hëõ ÞèÙ Þõ Éõ ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ. ÀÖëýÛëä Þõ ÄWËëÛëä, Úõ É\Øë Èõ. 4
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀÖëý-Ûù@ÖëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ Þõ iëëÖëÄWËëÜë_ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ. ≠ë¿÷ν — ç_çëßTÝäèëßÜë_ ±Þõ
±ëIÜTÝäèëßÜë_ ÎßÀ åð_ Èõ?
ÿÎÿÎlÌ — ç_çëßTÝäèëß ì¿ÝëIÜÀ Èõ
±Þõ ±ëIÜTÝäèëß iëëÞëIÜÀ Èõ. ±õÀ ì¿Ýë Àßõ Èõ Þõ Úí½õ Ò½õÝëÓ Àßõ Èõ. Éõ Àßõ Öõ ½Hëõ ÞèÙ ±Þõ Éõ ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ. ÀßÞëß ±Þõ ½HëÞëß Úõ ±õÀ èùÝ ÞèÙ, É\Øë_ É èùÝ. É\Øë_ èÖë_, É\Øë_ Èõ ±Þõ É\Øë_ ßèõåõ. È Üëç çðÔí çÖÖ Üë_‘ëáë ÛÃäëÞÞõ µtõåíÞõ Àèõ Àõ Òèõ ÛÃäëÞ ! iëëÞ ÖÜëv_ ±Þõ ì¿Ýë ÜëßíÓ Öù Ý Öõ ÛÃäëÞ ÛõÃë ×ëÝ ±õäë_ Èõ.
Ûëà ±ëËáù Èõ. ´ãLÄÝùÞù Ûëà ±ëËáù Èõ. iëëÞõãLÄÝùÞù Ûëà ±ëËáù Èõ. ±ëIÜë±õ åð_ ÀÝð* ? ±ëIÜë ±õ Öù ÒäíÖßëÃÓ É Èõ. ±õHëõ Öù Ò½õÝð_ Þõ ½HÝð_Ó ÚÔë Ûëà É\Øë_ ÕëÍõ Öù ÈõäËõ ÒÀõäâiëëÞÓ ±õÀáð_ É ßèõ ! Öõ ÀõäâiëëÞÞù Ûëà Öõ É ±ëIÜëÞù !
iÎÎfi, ¥„Lƒ› fiı ±÷Ì„Lƒ› ! ÒiëëÞì¿ÝëPÝëÜû ÜùZë !Ó ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ ì¿Ýë, çëÜëìÝÀ ì¿Ýë Àßõ Èõ Öõ ±iëëÞ ì¿Ýë Èõ. ÜùZë ±ë Úë‘ëì¿Ýë±ù×í Þë ×ëÝ. ÜùZë Öù iëëÞì¿Ýë×í èùÝ. iëëÞì¿Ýë ±õËáõ iëëÖëÄWËëwÕ µÕÝùà ßëÂäù ±Þõ ÖõÞð_ ÞëÜ É ÜùZë ! iëõÝÞõ ½Hëäð_, ÖõÞð_ ÞëÜ iëëÞì¿Ýë ±Þõ iëõÝÞõ çÜÉäð_, ÖõÞð_ ÞëÜ ØåýÞì¿Ýë.
iÎÎfiÌ‹Î_-±iÎÎfiÌ‹Î_, ’ÏflHÎÎ‹Ì V‰¤Î‰ ! ±ÞëIÜ Ûëà Èõ Öõ ÕìßHëëÜí VäÛëäÞù Èõ ±Þõ ±ëIÜë ±õ ÕHë ÕìßHëëÜí VäÛëäÞù Èõ. ÕìßHëëÜí VäÛëä ±õËáõ ZëHëõ ZëHëõ ÕÝëýÝ ÚØáÞëßë_, ±ëIÜë ±Þõ ±ÞëIÜë, Ú_Þõ ÕùÖëÞë_ ÕìßHëëÜ äèõîÇí áõ Èõ. ±õÀ ì¿ÝëÞí Ôëß Èõ ±Þõ ±õÀ iëëÖë-ÄWËëÞí Ôëß Èõ, Éõ iëëÞíÜë_ È^Ëí äÖõý. IÝëßõ ±iëëÞíÞõ ±õÀ ÀÍäð_ ±Þõ ÜíÌ<_ ±õÜ ìÜZÇß Ôëß äÖõý. Öõ×í ÖõÞõ ÚõÛßÜí ÀÏí Éõäù VäëØ ±ëäõ.
¿÷ν¤Î‰ fiı iÎÎ÷ΤΉ ! ÂëÞëß Øõè Èõ. ÂëÞëß ½HëÖù Þ×í ±Þõ ½HëÞëß ÂëÖù Þ×í. ì¿Ýë Àßõ ±õ ÕßÖkä ±Þõ ½HëÞëß VäÖkä Èõ. áñ_Ëõ Èõ Þõ áñ_ËëÝ Èõ, ±õ Úõµ ±ÞëIÜë Èõ ! Àù´ ÕHë ì¿Ýë ×ëÝ Öù ÖõÞð_ M²×yßHë Àßí±õ Öù, ìÇkëÞù Ûëà ±ëËáù Èõ, ±èoÀëßÞù ½LÝð±ëßí 1997
´ìLÄÝiëëÞÞõ ±ëÔíÞ ½õäð_-½Hëäð_ ±õ ßëÃ-¦õæäëâð_ Èõ. ±ÖíãLÄÝiëëÞÞõ ±ëÔíÞ ½Hëäë-½õäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. Öõ äÃß ½Hëäë½õäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í. ´ãLÄÝiëëÞ Ûëäù ÚÔë ¶Ûë_ Àßõ. ±ÖíãLÄÝiëëÞ Ûëäù É Þë ×äë Øõ ! ³ãLÄÝù×í É\±õ Èõ, ½Hëõ Èõ ÈÖë_ ßëæõæ Þ×í ±õ ±ÖíãLÄÝ iëëÞ Èõ ±Þõ ßëÃ-¦õæ Èõ ±õ ´ãLÄÝiëëÞ×í É\±õ Èõ, ½Hëõ Èõ ! ÒìßáõìËäÓÞõ É\±õ-½Hëõ Öõ äíÖßëà Çëìßhë. É\±õ-½Hëõ ÈÖë_ Ý ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ. iëõÝ äVÖð±ù äíÖßëà Èõ. iëëÖë Ý äíÖßëà Èõ Þõ äEÇõ ±èoÀëß Èõ Öõ ßëÃ-¦õæ Àßëäõ Èõ. ±èoÀëß ¶Íí ÃÝù ±õËáõ iëõÝ ½õÍõ äíÖßëÃí Ûëä ßëÂäëÞù. iëõÝÞõ ÖßÈùÍ Üëßí±õ Öù ±õ ÕHë ÖßÈùÍ Üëßõ. ÈÖë_ ÜèÙ 5
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕúØûÃìáÀ Ûëäù ÂßëÚ ÞíÀâõ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_ ÒÖÜëßõÓ Àèõäð_.
±ø‹‹Î_ Á΋ÎÏ›¿ ±ëÕHëë ±èÙ ±¿ÜÜë_ çëÜëìÝÀ, KÝëÞ Àõ Àù³ ì¿Ýë èùÖí Þ×í. ±õ Öù Úèëß TÝäèëßÜë_ èùÝ Èõ. TÝäèëìßÀ KÝëÞ Àõ çëÜëìÝÀ ±õËáõ åð_ Àõ Úèëß×í ÕùÖëÞð_ À<_Íëâð_ Þyí èùÝ Þõ ÖõÞí ÜèÙ Úèëß×í Õõçí Þë Éäë Øõäð_, Éõ ±ëäõ ÖõÞõ èë_À èë_À ÀßäëÞð_ ±Þõ À<_ÍëâëÜë_ Àù³Þõ Õõçäë ÞèÙ ØõäëÞð_. ±õ èë_Àõ Öù Ý Õõçí ½Ý ±õÜë_. ±Þõ Ò±ëÕHëõÓ Öù Éõ Õõçí ½Ý, Éõ ÜèÙ ×ëÝ ÖõÞõ Ò½õÝëÓ É ÀßäëÞð_. ±ëÕHëð_ çëÜëìÝÀ Àõäð_ Èõ Àõ Éõ ìäÇëß ±ëäõ Öõ ÂßëÚ ±ëäõ Àõ çëßë_ ±ëäõ, ÚÔë_Þõ Ò½õäëÞð_Ó, Âëáí ½õ ½õ É ÀÝëý ÀßäëÞð_. ÉõÜ ìçÞõÜëÜë_ ½õ³±õ Èí±õ Àõ ÜèÙ ÜëHëç Üëß_Üëßí Àßõ Èõ, ÖùÎëÞ Àßõ Èõ, ÕHë ±ëÕHëõ ÖõÜë_ Ò³ÜùåÞáÓ ×Öë_ Þ×í Þõ ? Éõäð_ ìçÞõÜëÜë_ Èí±õ Öõäð_ ±_ØßÞù ÚÔù ìçÞõÜë ½õäëÞù, ±õ çëÜëìÝÀ Èõ. ±ÍÖëáíç ìÜìÞË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù Úèð ÀëÜ ×³ ÃÝð_.
µ¿·÷Ì ÏŒS‹˘ …\±˘, ΩH΢ ! ±ëÕHëõ ìçÞõÜëÜë_ ÚõÌë èù´±õ ±Þõ Õõáí ìÎSÜÜë_ Àù´ ÜëßÖù èùÝ, Öõ Àù´ ÜëHëçõ ×ùÍù ±ëÃâÞù Ûëà ½õÝù èùÝ Þõ ÕÈí Àèõåõ, ÒÞë Üëßõ Öù çëv_. ±õ Ý Öëßõ Þ×í ÜëßäëÞð_ ±Þõ Üëßåõ Öù èð_ ±ËÀëäíå.Ó ±õäù ±õÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù èùÝ Þõ ÕÈí ±õäð_ Úùáõ, Öõ CëÍí±õ áùÀù åð_ Àèõ ? ≠ë¿÷ν — ÒÃë_Íù ÈõÓ ±õäð_ Àèõ. ½LÝð±ëßí 1997
ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õäð_ ±ë ÚÔð_ Èõ. ±ë
ìÎSÜ ÇëSÝë É Àßõ Èõ. ±Ü×ù Öð_ åð_ Àßäë ÍÂë Àßõ Èõ ? ìçÞõÜëÜë_ ½õ´Þõ ±ëÜ ¶Ûù ×´ ½Ý. èäõ ±õ åð_ ½Hëõ Àõ ±ë çÜÉÖë Þ×í. ÕHë ±õ Àèõ Ý Âßù Àõ, Ò±ßõ, ßèõäë Øù, ßèõäë Øù ÜñßÂë.Ó ±õÞõ ±õÞí çÜÉHë ≠‹ÎHÎı ÜñßÂë É áëÃõ Þõ ? ÒçÜÉÖë_ Þ×í. åð_ ½õ´Þõ Úõçí ß‘ëù Èõ ?Ó ±õäð_ Àèõ. èäõ ±ëäí ØðìÞÝë Çëáõ Èõ. ±ë ìÎSÜÞí ÕõÌ ±ë µÀSÝë Àßõ Èõ. Öõ×í ±Üõ Àèõáð_ Àõ TÝäãV×Ö Èõ. åð_ Àßäë ÍÂù Àßõ Èõ ? É\±ùÞõ, Âëáí ìÎSÜÜë_ Ò±ëHëõ ±ëÞõ Üëßí ÞëAÝù, ±ëHëõ ±ëÞð_ ÂñÞ ÀÝð*, ±ëHëõ ßZëHë ±ëMÝð_.Ó ÚÔð_ É\±ù. Àù´Þõ Üëßí ÞëÂõáð_ ½õ´±õ Öõ×í ÀßíÞõ ±ë_ÂÞõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ Àåð_ ? ≠ë¿÷ν — Àåð_ ÞèÙ. ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÜùËí èùâí çâÃÖí èùÝ
±õÞõ ½õ´±õ Öõ×í Ào´ ±ë_ Øë{õ ? ±ë_ Ào´ Øë{äëÞí Èõ ? Þë. ±õäð_ ÕùÖõ Ò½õÞëßÓ, Ò½HëÞëßÓ Èõ.
Ãıà Á‘Ì ΩHÎfiÎfl ’ÿ‹Î_ ! ±ëÕHëõ ìèoçÀ Ûëä Öù èùäù É Þë ½õ´±õ. ±õÀ ÜëHëç ±ëÕHëÞõ Üëß Üëßõ Öù Ý ±õ ÂùËù Èõ, ±õäð_ Þë èùÝ, ìèoçÀÛëä Þë èùäù ½õ´±õ. ±õ ÜëßÖù èùÝ Öù Ý ±ëÕHëÞõ Ò±ëHëõ Üëßí ìèoçë Àßí ÈõÓ ±õÜ Þë ÀèõäëÝ. ±õ Üëßë µØÝÀÜýÞð_ ±Þõ ±õÞë µØÝÀÜýÞð_, ÚLÞõÞð_ çëÜçëÜõ µØÝÀÜý áÍõ Èõ ±ë, èð_ ½HëÞëß È\_, ±õ Ý ½HëÞëß Èõ. Ûáõ ±õ ½HëÀëß Þë ßèõÖù 6
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ èùÝ, ±õHëõ Øëw ÕíÔù èùÝ, Öù Ý Üëßõ áõäëØõäë Þ×í. ÕHë èð_ Öù ½HëÞëß È\_.
±ı‰_ flèÎ_ Ïfi… V‰w’ ! áùÀ ±ëÕHëí ½õÍõ áÏõ, ÖùÎëÞ Üë_Íõ, ±ëÕHëí Õß ÏõÂëâù ÞëÂõ, Öù Ý ÕHë ±ëÕb_ VäwÕ ±õäð_ Èõ Àõ ±ëÕHëÞõ ÏõÂëâù äëÃõ ±õäð_ Þ×í. Õõáë_ Öù ½Hëõ Àõ èð_ ±ëÜÞõ Üëv_ È\_. ÕHë ±ëÕHëÞõ äëÃõ ÞèÙ. ±ëÕb_ VäwÕ ±õäð_ Èõ Àõ Àåð_ äëÃõ ÞèÙ, ØõäÖë ÞëÂõ Öù Ý Àåð_ Þë ×ëÝ. Öëßõ Éõ ÞëÂäð_ èùÝ Öõ ÞëÂ, èð_ È\_ Þõ ÖÜõ Èù ! ±ë Öù Öëä ±ëTÝù èùÝ Þõ, Öù ÒÜÞõ Öëä ±ëTÝù, Öëä ±ëTÝùÓ ÀÝëý Àßõ. ±SÝë, LèùÝ ±õ Öëv_ VäwÕ ! ÛÃäëÞÞõ IÝë_ Úí½õ Àù´ ÃðÞù ½õäëÜë_ ±ëäÖù Þ×í. ±õÜÞõ Öù ÖÜõ FÝë_ Èù Þõ Éõäë Èù ÖõÜ äÖùý ÞèÙ, ÖõÞù ÃðÞù Èõ ! Öð_ ÒÕùÖõÓ iëëÖë-ÄWËëÕØÜë_ Èõ. ÖõÜë_ Öð_ ßèõ !
Â_ Á_Ωı√ ⁄L›Î, Ωı›Î ¿flı ! ±õËáõ Õèõáð_ ÀÝð_ iëëÖë-ÄWËë ? Ò±ë ÉÃÖÜë_ åð_ ÚÔð_ Çëáí ß‘ëð_ Èõ ?Ó ±õÞõ ½õäëÞð_ É. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ½õäëÞð_ É Âëáí. ±ë ÚõÞ ÀëÇ ÎùÍÖí èùÝ, Öõ Ý ±ëÕHëõ ½õäëÞð_. ÚùáäëÞð_ ÞèÙ, ±õ Õèõáð_ ½õÝë Àßù.
ÃÉäëÜë_×í Õöçë ÕÍÖë_ èùÝ, Öù Õèõáë_ ±ëÕHëõ åð_ ÀßÖë_ èÖë_ ? ÀÀâëË Àßí Üõáõ, À>ØëÀ>Ø Àßí Üõáõ, Ò¶Ûù ßèù, Õöçë ÕÍõ Èõ.Ó Öõ èëáí ½Ý ÚÔð_. ÀëßHë Àõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÖßíÀõ °äÖë èÖë. ±õËáõ ±õäð_ ×ëÝ Þõ ! ÕHë ÒÇ_ØðÛë´Ó ÖßíÀõ °äÖë èùÝ IÝë_ çðÔí. ÕÈí ÒiëëÞÓ ÜYÝë ÕÈí åð©ëIÜë ×Ýë ±õËáõ ±ëÉ iëëÖë-ÄWËë ×Ýë ±õËáõ ÕÈí Õöçë ÕÍù Àõ Éõ ÕÍù, Öõ ±ëÕHëõ ÇõÖäHëí ±ÕëÝ Àõ ÒÛ´, Öëßë ÃÉäëÜë_×í Õöçë ÕÍõ Èõ.Ó ÂõîÇ ÞèÙ ÀßäëÞí. Õõáð_ ÚLÝð_ ±õ ÍíVÇëÉý Èõ ±Þõ ÂõîÇ ÞèÙ Àßäí ±õäí ½B²ìÖ, ±õ É Õðvæë×ý Èõ. ÚëÀí Àèõäð_ Âv_, èð_ Ý ÖÜÞõ Àèð_ Àõ ÒÜùËá ±ëäí ßíÖõ Çáëääí.Ó ÕHë ±ÜÞõ ÂõîÇ ÞèÙ, ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ. ÂõîÇ É èùÝ ÞèÙ Þõ ! Ò±Üëv_ Âv_ ÈõÓ ±õäð_ ±Üõ ÜëÞí±õ É ÞèÙ. Âv_ ±õ Âv_, ±Üëv_ ±õ Âv_ ÞèÙ, Éõ ÚLÝð_ ±õ Àßõ@Ë. ÕÈí ±õÜë_ ±ëÕHëõ ±ëCëëÕëÈë Þë ×´±õ Àåð_. Ò°äÖëÓ Èí±õ ±õäð_ Þë ÂÚß ÕÍõ. ±õ Öù ÇõÖäHëí Þë ±ëÕí±õ Öù Ý äë_Ôù Þ×í. ½Hëõ °äÖë Èí±õ ±õäí ÂÚß Þë ÕÍäí ½õ´±õ.
ÿÎÿÎlÌ — Öù ±ëIÜë È^Ëù ÕÍí ÃÝù
ÀèõäëÝ. Òåð_ ×´ ß‘ëð_ ÈõÓ ±õ ½õÝë Àßù. ±ë ÚõÞ ÞðÀçëÞ ÀßÖí èùÝ ±õ ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ½õÝë Þë Àßõ IÝë_ çðÔí ±õ ÒÕùÖõÓ èÉ\ °äÖù Èõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÖßíÀõ.
ÔíÜõ ÔíÜõ ÄãWË ¬Çí ÉÖí Éåõ. °äÖë èùÝ IÝë_ çðÔí ÜèÙ ÀÀâëË Àßí Øõ Àõ Ò½õ ½õ Ûñá ×åõ, ÞðÀçëÞ ×åõ.Ó ±ë Öù Éõ Ûñá ×äëÞí èùÝ Àõ ÞðÀçëÞ ÉäëÞð_ ×ëÝ, ÖõÞë_ ±ëÕHëõ iëëÖë-ÄWËë ! Üßí ÃÝë èùÝ ÕÈí åð_ Àßí±õ ? ÕÈí Ûñáù ×ëÝ Öù ? ±õ ÚÔð_ ±ëäí ßíÖõ ½õäëÞð_, ±ëÕHëõ ½õÞëß Þõ ½HëÞëß, Úç. ±ëÕHëõ ±Zëßõ Ý ÚùáäëÞð_ ÞèÙ. ½Hëõ °äÖë Þë èùÝ, ±õäí ßíÖõ.
ÈùÀßù ÉÖù èùÝ ±ëÜ ±Þõ ÈùÀßëÞë
Öõ Õèõáð_ ±ë ±Þõ ÕÈí Õõáð_ ×åõ. Õèõáð_
≠ë¿÷ν — ÚÔð_ ½õÝë É Àßí±õ Èí±õ.
½LÝð±ëßí 1997
7 34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë ×ëÝ Öù ÕÈí Õõáð_ ×ëÝ.
iÎÎ÷Î ◊‰_, Á_›˘√ ‹ÎhÎfiÎ ! ØßõÀ ç_ÝùÃùÜë_ ±ëÕHëõ ÕùÖõ Ûâäë Éõäð_ Þ×í, ±õÞë Öù Î@Ö iëëÖë-ÄWËë Üëhë Èí±õ. ç_ÝùÃùÞí çë×õ ±ëÕHëõ {CëÍù ÀßäëÞí Ý Éwß Þ×í Àõ ÖõÞí çë×õ Úõçí ßèõäëÞí Ý Éwß Þ×í. Àù´ ÕHë ç_Ýùà ±ëäõ Öù Àèí Ø´±õ Àõ, ÒÃù Ë< ØëØë.Ó ØßõÀ ç_Ýùà Öù ìÞß_Öß ÚØáëÝë É ÀßäëÞë ±Þõ ±ëÕHëõ ÖõÞë×í ìÛLÞ Èí±õ. ìäÇëß ±ëTÝù ±õ ç_Ýùà ±Þõ ÖõÜë_ ÛâíÞõ èëáí ½Ý Öõ Ûþë_ìÖ Èõ, ÖõÞõ Öù Üëhë ½õäë Þõ ½Hëäë ½õ´±õ. äíÖßëà ÛÃäëÞ åð_ Àèõ Èõ Àõ, Ò±ë ÚÔë_ ç_ÝùÃù É Èõ, Úí½õ ±ëIÜë Èõ, ±õ ìçäëÝ hëíÉ\_ Àåð_ É Þ×í.Ó ±õÜÞõ Âv_-ÂùË<_, çëv_-Þßçð_ Àåð_ É Þë èùÝ. ÒTÝäãV×ÖÓ åð_ Àèõ Èõ Àõ, Ò±ë ç_ÝùÃùÜë_ Öù Àù´Þð_ ìÀoìÇÖû Üëhë ÕHë äâõ ÞèÙ, ÚÔù É ÕëÈáë_ ÇùÕÍëÞù ìèçëÚ É Üëhë Èõ.Ó äíÖßëÃù±õ åð_ À‘ëð_ Àõ ÚÔë ç_ÝùÃù ±õÀçßÂë É Èõ. ±ëÕäë ±ëTÝù Àõ áõäë ±ëTÝù, ÚÔð_ ±õÀ É Èõ, ÕHë ±èÙ Úðì© ÍÂù Àßõ Èõ. ç_ÝùÃùÞë Üëhë ÒiëëÖëÄWËëÓ É ßèõäë Éõäð_ Èõ. ±ë ç_ÝùÃù ÕëÈë ìäÝùÃí VäÛëäÞë Èõ. Ûõâë ×äëÞë ç_Ýùà Õñßë ×ëÝ ±õËáõ ìäÂßëÝ IÝëßõ Éõ ÜHëÞð_ èÖð_ Öõ ÕÈí 38 åõß ×ëÝ, 36 åõß ×ëÝ, ÕÈí ¿ÜåÑ Öõ ÕñÊßð_ ×ëÝ.
fi ‰ıÿı, ‹ÎhÎ ΩHÎı ! ÖÜëßõ Ý èäõ ç_ÝùÃù ±õÀáë_ ß‘ëë Èõ. ÜíÌë ç_ÝùÃù ÖÜÞõ äëÕßÖë_ Þ×í ±ëäÍÖë_. ÜíÌë ç_ÝùÃù ÖÜõ äõØù Èù, ±õËáõ ÀÍäë ÕHë ½LÝð±ëßí 1997
äõØäë ÕÍõ Èõ. ÕHë ÜíÌëÞõ Ò½HëùÓ, Öù ÀÍäëÜë_ ÕHë Ò½HëäëÕHëð_Ó ßèõåõ ! ÕHë ÖÜÞõ èÉ\ Õèõáë_Þí ±ëØÖù ÉÖí Þ×í, Öõ×í äõØäë ½ä Èù. ±ëIÜë äõØÖù É Þ×í, ±ëIÜë ½HÝë É Àßõ Èõ. Éõ äõØõ Èõ Öõ Ûþë_Ö ±ëIÜë Èõ, ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜë Èõ. ÖõÞõ Ý Ò±ëÕHëõÓ åð©ëIÜë±õ ½Hëäð_ Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜë ÉáõÚíÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×´ ÃÝù Èõ !Ó
Á_›˘√˘, ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ_.... FÝëßõ ±ëIÜë ±Þõ ç_ÝùÃùÞõ Öù iëëÖëiëõÝÞù ç_Ú_Ô Èõ. ±ëIÜëÞõ Öù ÚÔë_Þù ç_ÝùÃç_Ú_Ô Üëhë É Èõ. Òåð©ëIÜëÓ ÕùÖõ ±ç_ÝùÃí Èõ ±Þõ Öõ ìçäëÝÞð_ ÚíÉ\_ ÚÔð_ É ç_ÝùÃ-ç_Ú_Ô Èõ. ç_ÝùÃù-ìäÝùÃù ±õ Öù iëõÝ Èõ ±Þõ ÒÖð_ ÕùÖõÓ iëëÖë Èõ. ÕHë iëëÖë iëõÝëÀëß ×´ ½Ý Èõ Öõ×í ±Þ_Ö Ûä ßÂÍuù Èõ. Õë_Ç ÀßHë×í Éõ ØõÂëÝ Èõ, ±ÞðÛäëÝ Èõ Öõ V×ñâ ç_Ýùà ±Þõ ±_ÖÑÀßHëÞë çñZÜ ç_ÝùÃù ±Þõ äëHëíÞë_ ç_ÝùÃù ±õ ÚÔë Ý ç_ÝùÃù çë×õ ±ëIÜëÞõ ç_ÝùÃ-ç_ÚÔ_ Üëhë Èõ, çÃë´-ç_ÚÔ_ Þ×í. iëëÖëiëõÝÞù ç_ÝùÃ-ç_Ú_ÔÜëhë Èõ. ½õ iëëÖë-iëõÝÞë ç_ÝùÃ-ç_Ú_ÔÜëhëÜë_ É ßèõ Öù Öõ ±Ú_Ô É Èõ ! FÝëßõ áùÀ Öù ç_ÝùÃùÞí çë×õ åëØí ç_Ú_ÔÞí ÀSÕÞë Àßí ÚõÌë ! ÖõÞë×í Éõ ÎçëÜHë ¶Ûí ×´ Àõ Úèëß ÞíÀâëÝð_ É ÞèÙ Þõ ! ±ëIÜë ÖtÞ ìÞßëâù Èõ. ç_ÝùÃùÞõ çäý ßíÖõ ½õ´ åÀõ, ½Hëí åÀõ Öõäù Èõ. ÕHë ç_ÝùÃùÞõ äâÃí ÕÍù ±Þõ ÖõÞõ ÕßHëí Úõçù Öù åð_ ×ëÝ ?
±ÎI‹Î ΩıfiÎfl˘, ±ı¿·˘ ±ÎI‹Î … ! ±ëÕHëõ ±ëIÜë ×Ýë ±õËáõ ±ëIÜwÕõ É 8
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ÖkäÄãWË ≠ÎM÷ Àßí Èõ. ±ëÕHëõ ÖkäÄãWË×í ½õäëÞð_.
Öù ÖßÖ ÂÚß ÕÍõ.
ÜÞÞù VäÛëä ½õ´ åÀäëÞù Þ×í. ±ëÕHëõ ÜÞÞõ Àèí±õ Àõ, ÒÖð_ ±_Øß ½õ ½õ´±õ. ÞëÞÕHë×í Öõ åð_ åð_ ÀÝð* ±IÝëß çðÔí ?Ó IÝëßõ ÜÞ Àèõ, ÒÞë, ÜëßëÜë_ ½õäëÞù VäÛëä É Þ×í.Ó Úðì©Þõ Àèí±õ Àõ, ÒÖð_ ½õÓ IÝëßõ Úðì© áë_Úð_ ½õ´ åÀõ É ÞèÙ. ÞÎù-ÂùË É É\±õ. ÚíÉ\_ Àåð_ É\±õ ÞèÙ. @Ýë_ ÞÎù Èõ Þõ @Ýë_ ÂùË Èõ, ±õ É ½õ´ áõ. ±èÙ ÕõçÖë_ É ±õ É\±õ åð_ ? Ò@Ýë_ ÚõçäëÞí ÉBÝë Èõ ? À´ çëßí ÉBÝë Èõ ?Ó ±õËáð_ É É\±õ. ÚëÀí Úðì© Àåð_ ½õ´ åÀõ ÞèÙ ±Þõ ±èoÀëß Öù ±ë_Ôâù É Èõ. ±õËáõ ±ë ±õÀáù ±ëIÜë É ½õ´ åÀõ Èõ.
Öù Öõ ½õ´ åÀõ ÕëÈë_ ±Þõ ±_Øß ½õÖë_ ±ëäÍuð_ Öõ ÕÈí ±ëÂð_ ÉÃÖ ½õ´ åÀõ. ÚíÉ\_ åð_ ½õäë Éõäð_ Èõ ÚYÝð_ ?! ±ë ÜèÙ ±ùÈ\_ ÜåíÞ Çëáõ Èõ ÚYÝð_ ?! èõÝ, ±ëÂù ìçÞõÜëÞù åù ÇëSÝë É Àßõ Èõ. Öõ Üëçíçëçð èª çë_Ûßõ. ±áí Öð_ åð_ Àßäë çë_Ûßí ±IÝëßõ Öõ ?! Üëçíçëçð Ý ÜèÙ çë_Ûßõ. ÜèÙ ØõÂëÝ èª. áëÀÍí {ëáíÞõ ÎßÖë_ èùÝ Þõ, Öõ Ý ØõÂëÝ ÜèÙ.
±Î ÷˘ ‹˘ZÎfi_ … ωiÎÎfi !
ÕHë ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ ? ÚÔð_ èùÝ Èõ, É\±ù. ½õäëáëÝÀ Èõ ±Þõ ±õÞõ ½õåù Öù ÖÜõ iëëÖë Èù. iëëÝÀ VäÛëäÜë_ ±ëäí ÃÝë, ÕßÜëIÜë VäwÕ ×´ ÃÝë. ±ëÕHëù iëëÝÀ VäÛëä FÝë_ èùÝ IÝë_ Ào´À ×Ýð_ Öù ±õ ½Hëí ½Ý. ÕëÈâ ÜëÂí ÚõÌí èùÝ Öù Ý ½Hëí ½Ý ±Þõ ßëÖõ Ào´À ÜëÀHë ÀßÍuù èùÝ Öù Ý ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±èÙ É Èõ.
≠ë¿÷ν — ±ë ÒÎë´á Þ_Úß äÞÓÞõ
½õäëÞí äëÖ ØëØë±õ Éõ ÚÖëäí Èõ, ±õ ØëØë±õ É ÚÖëäí Èõ. ÚíÉõ @Ýë_Ý Þ×í ±ëäð_. ÿÎÿÎlÌ — èù´ åÀõ ÞèÙ Þõ ! ±ë
@ÝëßõÝ èù´ åÀõ Þìè ! åëjëÜë_ Ý ±ë äëÖ Þë èùÝ. ±ë äëÖ ìäiëëÞ Èõ. çíÔð_ ÜùZëÞð_ É ìäiëëÞ Èõ ±ë Öù. ±õäð_ @Ýë_Ý èùÝ ÞèÙ Þõ ! ÚíÉõ ÚÔõ Öù ÕßíZëë±ù èùÝ ±Þõ ÀçßÖù èùÝ. ÚíÉ\_ åð_ èùÝ ? ÜÞÞõ ÜÉÚñÖ ÀßäëÞí ÀçßÖù èùÝ. ±ëäð_ èùÝ Þìè Þõ ! ÒÎë´á Þ_Úß äÞÓ À‘ëð_ IÝë_×í É ±õ ÕùÖõ ±ëIÜë É ×´ ÃÝù. ÕÈí ß‘ëð_ É ÞèÙ, ÇùAÂð_ É ×´ ÃÝð_. ≠ë¿÷ν — ÖßÖ È^Ëù ÕÍí ½Ý. ÿÎÿÎlÌ — èë, È^Ëù ÕÍí ½Ý. ≠ë¿÷ν — Àù´ ÕHë ç_äõØÞë ¶Ûí ×ëÝ ½LÝð±ëßí 1997
ÿÎÿÎlÌ — ±õÀ ÕßÜëb ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×ëÝ
≠ë¿÷ν — ÔHëí ±õÀ É, Þõ çëÖ Üëçí
çëçð, Õ_Øß ÞHë_Øù, ÀëÀë ççßë.
ÿÎÿÎlÌ — èë, ÚÔð_ ÖùÎëÞ ÜèÙ ØõÂëÝ.
≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ±õÀ ½ÖÞí çëÜëìÝÀ
Þë ÀèõäëÝ.
ÿÎÿÎlÌ — ±õÞõ çëÜëìÝÀ Þë ÀèõäëÝ. ≠ë¿÷ν — Öù ±ëÞõ åð_ ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ëÞõ É iëëÖë-ÄWËë ÀèõäëÝ.
Úèëß ÍÎùìâÝë_ Üëßäë, ÖõÞð_ ÞëÜ iëëÖë-ÄWËë ÞèÙ. ÜèÙ çñZÜ ÕìßHëëÜù ÉÃÖ ½õ´ åÀäëÞõ áëÝÀ Þ×í, IÝëßõ IÝë_ ±ë iëëÖë-ÄWËë ßèõ. 9
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ⁄‘Ì Ïø›Î …\±ı, ΩHÎı ! ±ë ÖÜÞõ áëÃõ Àõ ±ë ÚÔí ì¿Ýë Àßõ Èõ. ÕHë ±ëÜë_ Àù´ ì¿ÝëÞë ±Üõ ÀÖëý èù´±õ ÞèÙ. ±ëÞë iëëÖë-ÄWËë èù´±õ. Ò±_Úëáëá ÕËõáÓ åð_ Àßí ß‘ëë Èõ ±õÞõ Ò±ÜõÓ ½õÝë Àßí±õ. ØëÖHë Àßí ß‘ëë Èõ Öõ ½õÝë Àßí±õ. ßCëäëË Àßõ Èõ Öõ Ý ½õÝë Àßí±õ, ±ëâç Àßõ Öõ Ý ½õÝë Àßí±õ. ±Üõ ÚÔð_ ½õÝë Àßí±õ. ±Üõ ½Hëí±õ Ý Âßë_ Àõ ±èÙ ±ëÃâ ßCëäëË ÀÝùý èÖù, ±èÙ ±ëÃâ ±ëâç Àßí èÖí.
±ı ⁄‘˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ! ≠ë¿÷ν — iëëÖë-ÄWËëÞí äëÖÜë_ Éßë
ÕñÈäð_ èÖð_. CëßÜë_ Àõ ÚèëßÞù Àù´ ÛíÍù èùÝ ±õÞë ÀßÖë_ ±õÀë_ÖÜë_ É´Þõ iëëÖë-ÄWËë ßèí±õ Àßí±õ ±õäð_ Éwßí Âv_ ? ±õÞë×í ÎëÝØù ×ëÝ ! ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ ÈõÞõ, ±õÞð_ ÞëÜ Ãð_ÇäëÍù
ÀèõäëÝ. Òåð_ ÚÞõ ÈõÓ ±õ ½õäð_, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞ. ±ëÕHëë èë×Üë_ çkëë Þ×í Þõ ! ³EÈë Öù Âßí Àõ ÒÛ´ ±ëäð_ èùÝ Öù çëv_.Ó ÕHë ±õäð_ ×äð_ ½õ´±õ Þõ ?!
Õ¬˘Õ¬·fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi ! ÖÜõ Éõ Üëá Ûßõáù Öõ ÜëáÞõ á´Þõ ±ë ÍÂùÍÂá Àßõ Þõ. ±Þõ ±õäù Üëá Úí½ÞëÜë_ Ûßõáù Þë èùÝ Öõ ±õÞõ ÍÂùÍÂá Þë èùÝ. ±ÜëßëÜë_ Öù ÍÂá Þë èùÝ Àù´ ½ÖÞí. ±Üëßõ Öù iëëÖë-ÄWËëÜë_ É ßèõäëÝ. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÍÂùÍÂáÞí ÍõìÎÞõåÞ
±ëÕù. ÍÂùÍÂáÞð_ ±õ@{õ@Ë ×ÜùýÜíËß åð_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ½õÝë Àßäð_ ±õ ÍÂùÍÂá ½LÝð±ëßí 1997
ÞèÙ. ½õäð_ Þõ ½Hëäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ÍÂùÍÂá ÞèÙ.
¤Î_√‰Ì ¿fl‰Î’HÎÎfiÌ ¤Ò· ! ±ë Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÕHëí Éõ çìäýç èÖí Þõ, ±õ çìäýç×í ±ëÕHëõ É\Øí ½ÖÞð_ ÀëÜ Àßí±õ Èí±õ. ±ëÕHëÞõ VËõåÞ ÜëVÖßÞð_ ßõáäõÜë_ ÀëÜ çùîMÝð_ èùÝ ±Þõ ÕÈí ÃëÍóÞí ½õÍõ Àèõåõ Àõ Òèð_ ÃëÍó È\_.Ó ±õäð_ Àßí±õ Öù ×ëÝ Âv_ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ØßõÀ ÍuðËí Ú½äÖë_ Þ×í. ÖÜõ ±ëIÜë Èù, ½HëäëÞð_½õäëÞð_ ±õËáð_ É ÀëÜ Èõ. ÖõÞõ ÚØáõ ÒÀßäëÓ Ü_Íí ÕÍuë. ½Hëäë-½õäëÞð_ ±õËáð_ É ÀëÜ èÖð_, ÖõÞõ ÚØáõ ÒÀßäëÓ Úõçí ÃÝë. ≠ë¿÷ν — ±õÜë_ É ±˘÷≠˘÷ ×´ ÃÝë. ÿÎÿÎlÌ — èë, Öõ ±˘÷≠˘÷ ×´ ÃÝë
ÚÔë. FÝëßõ ìÞß_Öß ½õäë-½HëäëÞí ì¿Ýë ×´ ßèí, ±õÞð_ ÞëÜ É ÇõÖÞì¿Ýë.
Á_›˘√˘, ’fl ’flÎÏ‘fi ! ÒV×ñâ ç_ÝùÃù, çñZÜ ç_ÝùÃù ±Þõ äëHëíÞë ç_ÝùÃù Õß Èõ ±Þõ ÕßëÔíÞ Èõ.Ó ±ëËáð_ É äë@Ý ÕùÖëÞí çÜÉÜë_ ßèõÖð_ èùÝ, ÕùÖëÞí ½B²ìÖÜë_ ßèõÖð_ èùÝ Öù çëÜù ÜëHëç ÃÜõ Öõ Úùáõ Öù Ý ±ëÕHëÞõ Éßë Ý ±çß ×ëÝ ÞèÙ ±Þõ ±ë äë@Ý ÀãSÕÖ Þ×í. Éõ Ò±õ@{õ@ËÓ Èõ, Öõ Àèð_ È\_. èð_ ÖÜÞõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖù Àõ Üëßë åOØÞõ ÜëÞ ßëÂíÞõ Çëáù. Ò±õ@{õ@ËÓ ±ëÜ É Èõ. èÀíÀÖ ÖÜÞõ ÞèÙ çÜÉ ÕÍäë×í ÖÜõ Üëß Âëä Èù. ≠ë¿÷ν — çëÜù ±äâð_ Úùáõ IÝëßõ
±ëÕÞë iëëÞ×í çÜëÔëÞ ßèõ Èõ, ÕHë ÜðAÝ 10
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ çäëá ±õ ßèõ Èõ Àõ ±Üëßë×í ÀÍäð_ ÞíÀâõ Èõ, Öù Öõ äÂÖõ ±Üõ ±ë äë@ÝÞù ±ëÔëß á´±õ Öù ±ÜÞõ ±äâð_ áëÝçLç Üâí ½Ý Èõ. ÿÎÿÎlÌ — ±õ äë@ÝÞù ±ëÔëß áõäëÝ É
ÞèÙ Þõ ?! Öõ äÂÖõ Öù ÖÜÞõ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±ëÔëß ±ëÕõáù Èõ. çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ ÚùáëÝð_ èùÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áõäð_ ±Þõ çëÜù ÃÜõ Öõ Úùáõ, IÝëßõ äëHëí Õß Èõ Þõ ÕßëÔíÞ Èõ, ±õÞù VäíÀëß ÀÝùý. ±õËáõ ÖÜëßõ çëÜëÞð_ ØðÑ ߑëð_ É ÞèÙ Þõ ?! èäõ ÖÜõ ÕùÖõ ±äâð_ Úùáù ÕÈí ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù, ±õËáõ ÖÜëßë ÚùáÞð_ ÖÜÞõ ØðÑ Þë ß‘ëð_. ±õËáõ ±ë ßíÖõ ÚÔù µÀõá ±ëäí ½Ý Èõ. ≠ë¿÷ν — äëHëí ÚùáÖí äÂÖõ Àõäë
≠¿ÎflfiÌ ½B²ìÖ ßëÂäí ?
ÿÎÿÎlÌ — ½B²ìÖ ±õäí ßëÂäëÞí Àõ
Ò±ë Úùá ÚùáäëÜë_ ÀùÞõ ÀùÞõ Àõäí ßíÖõ ≠‹ÎHÎ ØðÛëÝ ÈõÓ ±õ ½õäëÞð_ Èõ. ≠ë¿÷ν — CëHëí äÂÖ Þë Úùáäð_ èùÝ
Öù Úùáí ÉäëÝ. ÕÈí ÕVÖëäù ×ëÝ. ÿÎÿÎlÌ — äëHëí×í Éõ Ào´ ÚùáëÝ Èõ
ÖõÞë ±ëÕHëõ ÒiëëÖë-ÄWËëÓ ! ÕHë ÉõÞõ ±õ ØðÑ ÕèùîÇëÍõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ò±ëÕHëõÓ ÒÚùáÞëßëÓ Õëçõ Àßëääð_ ÕÍõ.
“iÎÎfiÌ”fi˘, ¿ı‰˘ ≠›˘√ ?! ±Üëßë ÒiëëÞíÓÞë ≠˘√˛Î‹ Àõäë èùÝ Àõ èßõÀ ì¿ÝëÞõ Ò±ÜõÓ Ò½õ³±õÓ. Öõ×í èð_ ±ë äëHëíÞõ ßõÀÍý Àèð_ È\_ Þõ ! ±ë ßõÀÍý Úùáí ßèí ½LÝð±ëßí 1997
Èõ ÖõÞõ ½õÝë Àv_ È\_ Àõ åð_ ßõÀÍý äëÃí ßèí Èõ Þõ åð_ ÞèÙ ! ±Þõ ÉÃÖ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ Èõ. ç_ÕñHëý ìÞÖýLÜÝëÀëß ßèõ, ÖõÞõ ÀõäâiëëÞ À‘ëð_ Èõ. ÉÃÖ É\±õ Èõ Öõäð_ ±ë ±iëëÞí ÕHë É\±õ Èõ, ÕHë ÖõÜÞð_ ½õÝõáð_ ÀëÜ ÞèÙ áëÃõ. ÀëßHëÀõ ÖõÜÞð_ ÒÚõ{ÜõLËÓ ±è_Àëß Èõ. Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ ±õÞð_ ÒÚõ{ÜõLËÓ Èõ ±Þõ Ò±ëÕHëð_Ó ÒÚõ{ÜõLËÓ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëð_ ½õÝõáð_ ÀõäâiëëÞÞë ±_åÜë_ ½Ý. ÉõËáë ±_åõ ±ëÕHëõ ½õÝð_, ÉõËáë ±_åõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ½ÖÞõ È^Ëí ØõÂí, äëHëíÞõ È^Ëí ½õ³, ±ë ÒÇ_ØðÛë³Ó åð_ Àßõ Èõ Öõ ½õÝð_, ÖõËáë ±_åõ ÀõäâiëëÞ µIÕLÞ ×Ýð_. ±Üëßõ Àù³ Ãëâù ±ëÕõ Öù Öõ ±Üëßë_ iëëÞÜë_ É èùÝ, Ò±ë ßõÀÍý åð_ Úùáõ ÈõÓ Öõ Ý Üëßë iëëÞÜë_ É èùÝ. ßõÀÍý ÂùËð_ Úùáí èùÝ Öõ Üëßë iëëÞÜë_ É èùÝ. ±Üëßõ ÖtÞ ½B²ìÖ ß‘ëë Àßõ ±Þõ ç_ÕñHëý ½B²ìÖ ±õ ÀõäâiëëÞ Èõ. TÝäèëßÜë_ áùÀùÞõ TÝäèëìßÀ ½B²ìÖ ßèõ Èõ, Öõ Öù ±è_ÀëßÞë ÜëÝëý ßèõ Èõ. ÕHë ±ë Öù åð©ëIÜë ×Ýë ÕÈíÞí ½B²ìÖ ÀèõäëÝ. ±ë ±_å ÀõäâiëëÞÞí ½B²ìÖ Èõ ±Þõ IÝë_×í É ÀSÝëHëÀëßí Èõ. ±_Øß ÜåíÞßíÞõ Ïíáí ÞèÙ ÜñÀäëÞí. ±ëÕHëõ ±õÞí µÕß ØõÂßõ ßëÂäëÞí Àõ ÀÝë_ ÀÝë_ Cëçëßù ×ëÝ Èõ, åð_ ×ëÝ Èõ, ÀùÞí ½õÍõ äëHëí ÀÍÀ ÞíÀâí. ÚùSÝë ÖõÞù äë_Ôù Þ×í, ±ëÕHëõ Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_ Àõ ±ùèùèù, Ç_ØðÛë³ ÀÍÀ ÚùSÝë ! ≠ë¿÷ν — ÕHë FÝë_ çðÔí Þë ÚùáëÝ 11
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠¿ÎflfiÌ Èõ !
IÝë_ çðÔí çëv_ Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — ÒÚùáäð_, Þë Úùáäð_Ó ±õ
±ëÕHëë èë×Üë_ ß‘ëð_ Þ×í èäõ. ÖÜõ Öù ÜùËë_ ÉÞßá ÜõÞõÉß Èù ±õËáõ ÖÜÞõ çܽäð_ ±õËáõ ÖÜõ ÖßÖ çÜ° ½ä.
±Î‹ ⁄ı …\ÿÎ … »ı ! èäõ Ç_ØðÛë´ ì¿Ýëåíá, Ç_ØðÛë´Þð_ åßíß ì¿Ýëåíá, ÜÞ ì¿Ýëåíá, äëHëí ì¿Ýëåíá ±Þõ ÖÜõ iëëÖë-ÄWËë ±ì¿Ý ! ì¿ÝëåíáÞë iëëÖë-ÄWËë Àõ Òåð_ ì¿Ýë Çëáí ßèí ÈõÓ ±õ ½õÝë Àßù. ÒÜÞÞí ì¿Ýë åð_ Çëáí ßèí Èõ, äëHëíÞí ì¿Ýë åð_ Çëáí ßèí Èõ, ØõèÞí ì¿Ýë åð_ Çëáí ßèí ÈõÓ ±õ ½õÝë Àßù. ÕùÖõ iëëÞ VäwÕ Èõ. ÕùÖõ ±ë ÕðØûÃá VäwÕ Þ×í. ½HëÞëßù Þõ iëõÝ Úõ É\Øë_ èùÝ. Ç_Øðáëá É iëõÝ Èõ ±Þõ ÄUÝ Èõ. ÕùÖõ ½HëÀëß Èõ. ÚèëßÞð_ Öù ÖÜõ ½õåù ±õ É\Øí äëÖ Èõ, ÕHë ÖÜëßë É ±_ØßÞð_ ÖÜõ ÚÔð_ ½õÝë Àßåù Öõ äÂÖõ ÖÜõ ÀõäâiëëÞ çkëëÜë_ èåù. ÕHë ±_å ÀõäâiëëÞ ×ëÝ, çäëôå ÞèÙ. ±_Øß ÂßëÚ ìäÇëßù ±ëäõ ÖõÞõ ½õäë_, çëßë ìäÇëßù ±ëäõ ÖõÞõ ½õäë_. ÂßëÚ µÕß ßëà Þ×í ±Þõ çëßë µÕß ¦õæ Þ×í. çëv_-ÂùËð_ ½õäëÞí ±ëÕHëõ Éwß Þ×í. ÀëßHë Àõ çkëë É Üñâ ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ Þ×í.
±Ï‰fl÷ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ! ±ë ËõÕßõÀÍó åð_ Úùáõ Èõ, ±õ ½õÝë Àßí±õ Þõ ½HÝë Àßí±õ, Úç ! ±õÜë_ ÂßëÂùËëÞí Ý ÕÈí ½õÂÜØëßí ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ËõÕßõÀÍó Úùáõ Èõ. èð_ Öù ½HëÞëß È\_, èð_ É\Øù È\_. ÈÖë_ ÚÞÖë_ çðÔí ±ë ËõÕ Úèð ¬Çë ½LÝð±ëßí 1997
±õËáõ ±ë ØõÂëÝ Èõ ±õ ÛëØßHëÞë ÕËõá Èõ ±Þõ ±ë Éõ Úùáõ Èõ ±õ ËõÕßõÀÍó Èõ, ±ùìßìÉÞá ËõÕßõÀÍó Èõ. ±Þõ ÜèÙ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ≠√À ×Ýõáë Èõ. ÖõÜÞí çë×õ èð_ ßèð_ È\_ ±õÀÖë×í. ±Þõ Àù´ äÂÖ Úèëß ÞíÀâíÞõ ±_Úëáëá çë×õ Ý ±õÀÖëß ×ëª È\_. Úõµ ÚëÉ\ TÝäèëß Àßäë Øõäù ÕÍõ. ±ë ±IÝëßõ TÝäèëßÜë_ ±ëTÝù ÀèõäëÝ. ÞèÙ Öù ÜèÙ ÕùÖõ ±ÛõØ ßèõ. ≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ ÄWËëÛëäÞí ãV×ìÖ
ÀëÝÜ ßèõ ?
ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËë ãV×ìÖ ÀëÝÜ ßèõ.
±ë äëÖ ËõÕßõÀÍó Àßõ Èõ ±Þõ ±_Øß åð© µÕÝùà ßèõ. ±ë åð_ ÚùSÝë Þõ åð_ ÞèÙ, ±õËáð_ É ½õÝë Àßí±õ. ±ë äëÖõ Ý ÇëáÖí èùÝ Þõ åð© µÕÝùà ßèõ. ≠ë¿÷ν — iëëÖë-ÄWËë Ûëä çë×õ
ÕßÜëÞ_Ø Ûëä èùÝ Þõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕßÜëÞ_Ø É èùÝ, ìÞß_Öß
ÕßÜëÞ_Ø ±õËáõ ìÞß_Öß É\Øë É ßèõäëÞù TÝäèëß Èõ. ±Üõ ±õÀ çõÀoÍ ÕHë ÕðØûÃá ÛëÃÜë_ ßèõÖë Þ×í. Òèð_ Öù Zëõhëië ÖßíÀõ ½õÝë Àv_ È\_.Ó Òèð_Ó Üëßë ZëõhëÜë_ É ßèð_ È\_.
“…ı ⁄fiı »ı” ±ı Ωı›Î ¿fl‰_ ! ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞë ØßõÀ ÀëÝý ½õ ìÎSÜÞí ÕõÌ ½õäëÜë_ ±ëäõ Öù Àù´ ÀëÝý ±õÞõ ±Íõ ÞèÙ. ÒÇ_ØðÛë´ åð_ Àßí ß‘ëë ÈõÓ ±õÞõ ÖÜëßõ ½õäð_, ±õÞð_ ÞëÜ Õðvæë×ý. FÝëßõ Ûþë_Ö Õðvæë×ý ÀÝù ? Éõ ×´ ß‘ëð_ Èõ ±õÜë_ åù Ûëä èÖù Þõ 12
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ åù Ûëä Þ èÖù ±õ É Ûþë_Ö Õðvæë×ý. Ûþë_Ö Õðvæë×ýÜë_ äEÇõ Ûëä ±ëäõ Þõ Ý×ë×ý Õðvæë×ýÜë_ iëëÖë-ÄWËë. µÕëÝ ÀßäëÞí Éwß ÞèÙ, Üëhë Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_. ¿ùÔ ÀõËáù äKÝù, ÀõËáù CëËuù, ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_. ÒµÕõÝÓ ≠ÎM÷ ×´ ÃÝð_ ±õËáõ µÕëÝ ÀßäëÞë ß‘ëë ÞèÙ. µÕëÝ Àßäë×í ±ëIÜëÞð_ iëëÖëÕb_ ÉÖð_ ßèõ. ±õËáõ Âßù áëÛ ÉÖù ßèõ. ±ëËáð_ ËõLåÞ ±ëTÝð_, ±ëËáð_ äKÝð_, èäõ ÉÖð_ ß‘ëð_. ±õ iëõÝù ½õ ½õ ÀßäëÞë. iëëÖë ßèõäëÞð_ Þõ µÕëÝ Àßäë×í Öù ÌoÍÀ ßèõ.
¿ÊΛ˘fiÎ ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ! ÜèÙ áõÕëÝÜëÞ ÛëäùÜë_ ¿ùÔ ÕHë ±ëäõ. Öù Ý ÖÜõ ½Hëù Àõ ¿ùÔ ±ëËáù ¬Çù äKÝù Èõ, CëËuù Èõ ±Ãß Öù ±ùÈù ×´ ÃÝù Èõ. ÖÜõ iëëÖëÕØÜë_ É Èù. ÈÖë_ èäõ ÉõÞí ½õÍõ ±õ ¿ùÔÞð_ ìÞìÜkë ÚÞõ, Öù ÒÖÜëßõÓ ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßëääëÞð_. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ±ë çÜÉäëÞí Éwß Èõ. ±Þõ ±ë iëëÞ ÕHë ±½ÝÚ Èõ. ÀëßHë Àõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ, ßëÃ-¦õæ èùäë ÈÖë_ ±õ ÚÔëÞí èëÉßíÜë_ ±ë ±ëIÜiëëÞ ×´ ½Ý Èõ. iëëÞí Õðvæ ÜYÝë ÕÈí Àåð_ Ý ÚëÀí Þ ßèõ. Éõ ìÍVÇëÉý ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ßèõ Èõ Þõ ÚëÀí, Öõ Öù Ç_ØðÛë´Üë_ ßèõ. ÖÜëßëÜë_ Öù Àåð_ É ÞèÙ Þõ ! Ç_ØðÛë´Üë_ Àåð_ Þë ßèõ Öù ÖÜõ É\±ù åð_ ? Ç_ØðÛë´ ÌoÍë ×´ ÃÝë Öù åð_ É\±ù ÖÜõ ? ±õ Öù ±ë Èõ Öõ ½õäëÞð_ ±õËáõ iëëÖë-iëõÝÞù ç_Ú_Ô ßèõ. ÖÜõ åð©ëIÜë Èù ±Þõ ±ë Ç_ØðÛë´ ±õ iëõÝ Èõ, ±õËáõ èäõ Ç_ØðÛë´Þë Éõ VäÛëä Èõ, ÃðHë Èõ, ±õ ÚÔë ÖÜÞõ ØõÂëÝë ½LÝð±ëßí 1997
Àßåõ. ÒÇ_ØðÛë´ åð_ Àßõ ÈõÓ ±õ É KÝëÞ ßëÂäëÞð_ ÖÜëßõ. ±Þõ Ç_ØðÛë´ åõÞë ±ëìÔÞ Èõ ? ÒTÝäãV×ÖÓÞõ ÖëÚõ Èõ Öõ ±ëÕHëõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±ë Öù Ç_ØðÛë´ É\Øë Þõ ÖÜõ É\Øë. Ç_ØðÛë´ Éõ ÀßÖë èùÝ Öõ ±ëÕHëõ ½õÝë ÀßäëÞð_.
±˘√‚ı ≠¿ÚÏ÷ ‹ÎhÎ ƒ„WÀ◊Ì.... ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Éõ áùÀìÞ_z ÀëÝý Þ×í ±õÞù äë_Ôù Þ×í. ±ë Çë-ÕëHëí, ÞëVÖù Àßí±õ ±õ áùÀìÞ_z Þ×í. Éõ áùÀìÞ_z ≠¿ÚÏ÷ èùÝ ÖõÞù äë_Ôù Èõ. Öõäí ≠¿ÚÏ÷fiı ½õ ½õ Àßäë×í Üùâí ×Öí ½Ý. ÉõÜ ÉõÜ É\±õ ÖõÜ ÖõÜ ±õ ±ùÃâÖí ½Ý. Àù´ ÜëHëç èùÝ Öõ Öáäëß á´Þõ äÏäë ±ëTÝù èùÝ ÖõÞõ ½õ ±ë_Âù×í ½õäë×í ÞßÜ ×Öù èùÝ Öù Îßíäëß ½õäë×í Öõ Îßí Þë ±ëäõ. ±ë Öù ±õ ÚâäëÞ èùÝ ±Þõ ±ëÕb_ ½õß ÞßÜ ÕÍõ Öù ±õ ÇÏí Úõçõ. ÕHë ±èÙ, ±ëÕHëí Õëçõ Öù ÒìØTÝÇZëðÓ Èõ. ÇÜýÇZëð×í çëÜõÞëÞð_ ½õß ÞßÜ ÕÍõ Èõ IÝëßõ ±ë Öù ìØTÝÇZëð Èõ, Öõ Üëhë ÄãWË×í É ≠¿ÚÏ÷ ±ùÃâäë Üë_Íõ Èõ. ≠ë¿÷ν — ÕHë Öõ äÂÖõ ≠¿ÚÏ÷ çèõÉ
½õß Àßõ Þõ ÕëÈí ? ≠¿ÚÏ÷fi˘ VäÛëä ÞíÀâõ Öù Âßù Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ Ý ÞíÀâõ. Öù Ý ÕHë
Ò±ëÕHëõÓ Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_. ±õ ÚÔù Ý ±ëÕHëù ìèçëÚ Èõ. ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷fi˘ ìèçëÚ Öù Õñßù
ÀßäëÞù Èõ Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õÜë_ Ò±ëÕHëõÓ Àåð_ ÀßäëÞð_ 13
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þ×í. ±õÞí Üõâõ É ×Ýë Àßõ. Ò±ëÕHëõÓ Öù Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_ Àõ ÀõËáù ìèçëÚ ÚëÀí ß‘ëù ! ±ëÕHëõ iëëÖë-ÄWËë, ÕßÜëÞ_Øí. ±ëÕHëÞõ ÚÔí É ÂÚß ÕÍõ. ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßÖë èùÝ Öù ÒÇ_ØðÛë´Ó Àßõ, ÖõÜë_ Ò±ëÕHëõÓ åð_ áõäë-Øõäë ? Ò±ëÕHëõÓ ½õÝë ÀßäëÞð_ Àõ ÒÇ_ØðÛë´Ó±õ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝðô Àõ Þë ÀÝðô ? Àõ ÕëÈ\_ Ôyõ ÇÏëTÝð_ ? Ôyõ ÇÏëTÝð_ èùÝ Öù, Öõ Ý ÂÚß ÕÍí ½Ý ! ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßõ Èõ, Éõ Éõ Àßõ Èõ ÖõÞõ Ò±ëÕHëõÓ Ò½õÝëÓ Àßäð_, ±õÞð_ ÞëÜ Õðvæë×ý. Ò½õäëÓÞð_ Çñ@Ýë Öõ ≠‹Îÿ. ≠ë¿÷ν — Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_ ±õ åð©ëIÜëÞð_
ÀëÜ ? ÿÎÿÎlÌ — VäwÕÞð_ iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ±õ
ÀëÜ ×ëÝ, Öõ ìçäëÝ Þë ×ëÝ.
iÎı›-iÎÎ÷Î Á_⁄_‘ı, ’Ì√‚ı ≠¿ÚÏ÷ ! ≠ë¿÷ν — Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ áZë
±ëÂù ìØäç ßèõ Èõ ±Þõ ±õÞë×í °äÞ TÝäèëß ÀoËÿùáÜë_ ±ëäõ Èõ. ÕHë Éõ äVÖð Úèð ±õ@çõç ×´ ÃÝõáí èùÝ Èõ, ÖõÞõ áíÔõ ±ëÜë_ Û_à ÕÍõ Èõ.
ÿÎÿÎlÌ — åð©ëIÜë iëëÖë-ÄWËë Èõ.
±õËáõ TÝäèëß ÀoËÿùáÜë_ áëääëÞù Þ×í. ÀoËÿùá áëääë Éåù Öù Òåð©ëIÜëÓÞõ ÚØáõ ÒÀoËÿùáßÓ ×´ Éåù. ÜÞõ åð_ ÕõQÎáõË ØõÂëÍuð_, Öõ ½õÝë Àßäð_. ÜÞ Àèõ Ò±ëÜ Àßù.Ó Úí° äÂÖ Àèõ, Ò±ëÜ Àßù.Ó hëí° äÂÖ Àèõ, ÒÎáëb_ Àßù.Ó Öõ ±ëÕHëõ ½HÝð_. ±ëÕHëÞõ Þõ ±õÞõ Úí½õ TÝäèëß ß‘ëù Þ×í. ÀëßHë Àõ ÜÞ Éõ Ào´ Àßõ Þõ ±õÞí ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí ßèõÖí Þ×í. ÜÞ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_ É Èõ. ½LÝð±ëßí 1997
ÒÖÜõÓ ½õ Òåð©ëIÜëÓ ×Ýë Öù ±ë ÚÔð_ ÚèëßÞù Éõ Ûëà Èõ Þõ ±õ ÒÀQMáíËÓ ÒTÝäãV×ÖÓ, èoÍÿõÍ ÕßçõLË ÒTÝäãV×ÖÓ ×´ ÃÝð_. ±Þõ ÚèëßÞë ÜëHëçùÞõ ÒTÝäãV×ÖÓ ±ëÕäð_ èùÝÞõ Öù Àèõäð_ ÕÍõ Àõ ÜÞ-äÇÞÀëÝëÜë_ ÍÂùÍÂá Þë ÀßäëÞù èùÝ Öù ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ iëëÞ áõ. ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë Öù ≠¿ÚÏ÷ çëè°À ×´. çëè°À ±õËáõ ÍÂùÍÂá Àßäë Øõ ±õäí èùÝ ÞèÙ. ±Þõ çëè°À ×´ ±õËáõ ±õ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ. ±õËáõ ±Üõ ÖÜÞõ ±õÜ Þë Àèí±õ Àõ ÖÞõ ÂßëÚ ìäÇëß ±ëTÝù Öù Öð_ {õß Õí. èäõ Öù ÂßëÚ ìäÇëß ±ëTÝù Öù ÂßëÚÞõ ½HÝù Þõ çëßù ìäÇëß ±ëTÝù Öù çëßëÞõ ½HÝù. ÕHë ±ë ÚÔð_ èäõ ±ùÃâõ åí ßíÖõ ? ÀõËáð_À ÀoËÿùáÜë_ Þë ±ëäõ ±õäð_ ÖÜõ Àèù Èù Þõ, Öõ Þë ±ùÃâõ ±õäí äVÖð Èõ. ÖõÞù ±ëÕHëõ ßVÖù Àßäù ÕÍõ. ±ÜðÀ ±õÀ ÀáëÀ Úõçí iëëÖë-iëõÝÞë_ ç_Ú_Ô×í ±õ ±ùÃâõ. Éõ ≠¿ÚÏ÷ ±ùÃëâäí èùÝ Öõ ±ëäí ßíÖõ ±ùÃâõ. ±õËáõ ±õÀ ÀáëÀ Úõçí ±Þõ ÕùÖõ iëëÖë ×´ Õõáí äVÖðÞí çëÜð_ iëõÝ wÕõ É\±õ. ±õËáõ ±õ ≠¿ÚÏ÷ ÔíÜõ ÔíÜõ ±ùÃYÝë Àßõ. ±õËáõ ÚÔí ≠¿ÚÏ÷ ±èÙ Âáëç ×ëÝ ±õäí Èõ.
±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹‘‹˝ ! µØÝ Þõ ±VÖ ! ±õÜë_ Ü_ìØßÜë_ ØåýÞ ÀßäëÞù µØÝ ±ëTÝù. èð_ Ü_ìØßÜë_ ØåýÞ Àv_ È\_ Àõ èð_ ±ëÜ Àv_ È\_ ±õäð_ ÚÔð_ ÖÜëßõ ½õäëÞð_ èùÝ ÞèÙ. ÖÜëßõ Öù Ç_ØðÛë´ åõÞë ØåýÞ Àßõ Èõ ±õ ÚÔð_ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±Þõ ±õ µØÝ Õñßù ×Ýù, ±õ ±VÖ ×´ ÃÝù. ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_ ÚÔð_. ±õÞð_ ÞëÜ ±ëIÜÔÜý, VäÛëäÔÜý ! ±õ É 14
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëiëë ±ëÕHëí. åßíß åð_ Àßõ Èõ, Öõ ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±õÞí ÉäëÚØëßí ÖÜëßí ÞèÙ. ÕùÖëÞí ÖìÚÝÖ çëßí Èõ Àõ ÞèÙ, ±õäð_ ÕùÖõ ½Hëõ, ÜëËõ åßíß×í ÕùÖõ É\Øù Èõ Àõ ÞèÙ, ±õÞí ÂëÖßí ×ëÝ Èõ. Õèõáë_ çëßí ßèõÖí èÖí ÖõÞõ Ý ½Hëõ. çëßí ßèõÖí Þ×í ÖõÞõ Ý ½Hëõ. èäõ çëßí Èõ ±õÞõ Ý ½Hëõ. ÚÔð_ É ½Hëõ. ±ëÕb_ ìäiëëÞ Úèð çð_Øß Èõ, ±ë ½õ ÀØí çÜ° á´±õ Öù.
µÿ›fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, I›Î_ Ïfi‰÷ı˝ ±ÁË…÷Î ! Éõ µØÝ VäwÕ èùÝ ÖõÜë_ ÍÂá Àßåù ÞèÙ, µØÝÞõ ½Hëù. ±ëÕb_ iëëÞ ±õäð_ Àèõ Èõ. ±õËáõ åð_ Àõ ÒÇ_ØðÛë´Ó µØÝÜë_ ßèõ ±Þõ ÒÖÜëßõÓ ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_. Ç_ØðÛë´ Öù Éõ µØÝ èùÝ ÖõÜë_ É ÖLÜÝëÀëß ßèõ, ±õÞõ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ÀßäëÞí Éwß Þ×í. ±õÞõ µØÝ åõÞù ±ëäåõ ? ÉõÞð_ ÕñßHë ÀÝð* Èõ ÖõÞð_ ÃáÞ ×Ýë Àßåõ. Þäð_ ÕñßHë ×äëÞð_ Þ×í. ÜëËõ É^Þð_ Éõ ÕñßHë Àßõáð_ Èõ Öõ ÃáÞ ×Ýë Àßåõ. ÖõÞù Éõ µØÝ ±ëäõ Öõ µØÝÜë_ ÒÇ_ØðÛë´Ó ßèõ ±Þõ ÒÖÜëßõÓ ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±ëËáð_ É ÀëÜ ÀßäëÞð_ Èõ. ÖÜõ ±õÞõ ½õÝë Àßù ±õËáõ ±ëIÜë çèÉ ×Ýù ±Þõ Ç_ØðÛë´ µØÝÜë_ ßèõ ±õËáõ Øõè çèÉ ×´ ÃÝù, ÕðØûÃá çèÉ ×´ ÃÝð_ ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±èÙ ÚÔë ÃëÖë èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ Àèõäð_ Àõ Ãëäë áëÃù. ÚÔë À>ØÖë èùÝ IÝëßõ Ç_ØðÛë´±õ À>ØäëÞð_ ±Þõ ÖÜëßõ ±õÞõ ½õÝë Àßäð_. ±ë ÚÔð_ ±ëÕb_ ìäiëëÞ Èõ. Õèõáë_ Éõ Éõ ßëÃ-¦õæ ÀÝëý èùÝ, Ào´ ½õÝð_ èùÝ ±Þõ ±ëÕHëÞõ ÃÜÖð_ Þë èùÝ, ÀoËëâù ±ëäõ, Öõ ÜèÙ ÕßÜëb Ûßõáë èùÝ Öõ ½LÝð±ëßí 1997
±ëÜ ½õ´±õ, ±õËáõ ±õ ÚÔð_ ¶Íí ½Ý ±Þõ ±ë ÚÔë ±Ï¤≠Λ ÖñËí Éäë ½õ´±õ Àõ ±ë ÂùË<_ Èõ Þõ ±ë Âv_ Èõ. ±õËáõ Éõ µØÝ ±ëäõ ±õÜë_ Ûâäð_, ÕHë Ç_Øðáëá ±õÜë_ Ûâõ ±Þõ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßäð_. ±õËáõ ±ëÜ Úõµ ÕùÖÕùÖëÞë ÀëÜÜë_ ß‘ëë Àßõ. µØÝÞë ÒiëëÖëÓ ×Ýë ±õËáõ µÀõá ±ëäõ, Þõ µØÝÞë ÒÛù@ÖëÓ ×Ýë ±õËáõ Üëß ÕÍõ. èÀíÀÖÜë_ µØÝ ÒÕùÖëÞùÓ èùÖù É Þ×í. ÜùZëõ ÉÖë_ Àù´ ì¿ÝëÞí Éwß Þ×í. ÕHë µØÝÜë_ ±ëäõáí ì¿Ýë±ùÞõ ±ëIÜVäÛëäÜë_ ßèíÞõ ½Hë !
±ÁË… — ÁË… èäõ ±çèÉ åë×í èÖù ? Õèõáë_ Öù ÖLÜÝëÀëß ×´Þõ Òèð_ É Àv_ È\_ ±Þõ èð_ É ½b_ È\_Ó ÚùáÖù èÖù. ÀÖëý ±õ èÖù Àõ ÒÜõî ±ë ÀÝð*Ó ±Þõ iëëÖë-ÄWËë Àõ Ò±ë Üõî ½HÝð_.Ó ±õÜ Úõµ èÖð_. ±SÝë ±õ Úõ Ôëßë±ù É\Øí Èõ Þõ ÕëÈí ±õÀ É Àßí ÞëÂí ? ÛõÃí Àßí ÞëÂí ? ÀÖëýÕØÞí Ôëßë É\Øí Èõ ±Þõ iëëÖëÕØÞí Ôëßë É\Øí Èõ. ±õ Úõ ±ë áùÀù±õ ÛõÃí Àßí. Öõ Àõäù VäëØ ±ëäõ ? ±ë ç_çëßÞù VäëØ Àõäù ±ëäõ Èõ ? Úõ Ôëßë ÛõÃí ×´Þõ, ±õËáõ ÀçëÝõáù VäëØ ±ëäõ Èõ, ÚõÛßÜù VäëØ ±ëäõ Èõ ±Þõ Úõ Ôëßë É\Øí ×ëÝ Öù ÚLÞõ Ý ÜíÌ<_ áëÃõ. èäõ É\Øí ×äí, ±õÞð_ ÞëÜ çèÉ. çèÉ ±õËáõ ½õ ±õÜ ½õäë ½Ý Öù ±ë äëâ ¶Ãõ Èõ Öõ Ý çèÉ Èõ. ±ë ØëÏí ×ëÝ Èõ ±õ Ý çèÉ Èõ. ÕHë ±õ ±õäí ÕHë ÃHëÖßí Þ×í. çèÉ ±õËáõ åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ Àõ ±çèÉ ×Ýõáð_ Èõ ±õ ½õ çèÉ ×ëÝ, ±õÞí ±õ 15
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ É ì¿Ýë ÕëÈí ×ëÝ ±Þõ ±ëÕHëÞõ Ào´ äÃß ÜèõÞÖõ ×ëÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ùèùèù ±ë Öù çèÉ ×´ ÃÝð_. ÞèÙ Öù çèÉ VäwÕõ Þë ×ëÝ. ±õ Ý ÇëÞù MÝëáù áëTÝù Þõ á´ ÃÝù Þõ ÜõSÝù Þõ ÀÝùý. Öõ ±IÝëßõ Ý ÚÔð_ ×ëÝ. ÕHë Öõ Ç_ØðÛë´ Àßõ. ÖÜëßõ åð_ áõäë-Øõäë ? Ç_ØðÛë´Þõ ÖÜõ ½Hëù Èù Àõ Ç_ØðÛë´±õ ±ë ÀÝð* Þõ Öõ ÀÝð*.
Õ¬· ⁄_‘ I›Î_ ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ! ≠ë¿÷ν — iëëÞí±ùÞí çèÉ ≠¿ÚÏ÷ ÀùÞõ
ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ìäÇëß ±ëäõ ±Þõ ±çß Þë
Àßõ, Öù ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ÀèõäëÝ. ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ çèÉ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ
±Þõ @Ýëßõ ×ëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ÇëìßhëÜùèÜë_ ÍÂá Þë
Àßí±õ, Öù ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ×Öí ½Ý. ÒØß±çáÓ ±ëIÜë Öù çèÉ Èõ É. ÕHë ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ×ëÝ ±õËáõ ÜùZë ×ëÝ. iëëÞØåëÞí çèÉÖëÜë_ Öù, ±ëIÜë ½õ ±ëÞù iëëÖë-ÄWËë ßèõ Öù É ±õ çèÉ ×ëÝ. Þõ ±õÜë_ çâí Àßí Àõ ÕëÈ\_ ÚÃÍuð_. Ò±ëäð_ èùÝ Öù çëv_, ±ëäð_ Þë èùÝ Öù çëv_.Ó ±õÜ ÍÂá Àßäë ½Ý Àõ ±çèÉ ×ëÝ.
áëääëÞù Þ×í. À_Ëÿùá áëääëÞð_ åðÛëåðÛ ÜëÃýÜë_ èùÝ Èõ, ÖÜëßí ≠¿ÚÏ÷ µÕß À_Ëÿùá ÀùHë áëäõ èäõ ? ÖÜõ ÜëìáÀ Þ×í. ÖÜõ èäõ ÒÇ_ØðáëáÓ Þ×í ±Þõ Éõ Àßõ Èõ Öõ ÚÔð_ ÒTÝäãV×ÖÓ Àßõ Èõ. èäõ ÖÜõ ±õÜë_ ÀõÜÞù À_Ëÿùá áëäåù ? ≠ë¿÷ν — Øùæù ØõÂëÝ Èõ Öõ Éåõ Þõ ! ÿÎÿÎlÌ — Éõ ØõÂëäë Üë_Íuë, ±õ Öù
ÇëSÝë É ÃÝë ½Hëù Þõ ! ÉÃÖÞõ ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÝ É ÞèÙ. ÕëßÀë_Þë Øùæ ØõÂëÝ. ÖÜÞõ ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÝë Þõ ? ≠ë¿÷ν — ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÝ Èõ, ÕHë
Öõ Ëëâí åÀëÖë_ Þ×í. ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ Àåð_ Þë ÀßÖë. ±õäð_
±ëÕHëõ Þ×í ÀßäëÞð_. ±ë ìäiëëÞ Èõ. ±ë Öù ÖÜëßõ ÒÇ_ØðáëáÓ åð_ Àßõ Èõ, ±õ ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_. Úç, ±ëËáð_ É ÖÜëßõ ÀßäëÞð_. ÚíÉ\_ ÖÜëßõ Àåð_ ÀëÜ É ÞèÙ. Ç_ØðáëáÞë µÕßí ÖÜõ. Ç_Øðáëá Öù ÒTÝäìV×ÖÓÞë ÖëÚõ Èõ. “T›‰ÏV◊÷” ≠ıflHÎÎ ±Î’ı fiı «_ÿ·Î· ¤‹flÕÎfiÌ ÕõÌõ ÎÝëý Àßõ ! ±Þõ Ç_ØðáëáÞí Úèð ÜùËí Ûñá èùÝ IÝëßõ ÖÜëßõ ÀèõäëÞð_ Àõ ÒÇ_Øðáëá ! ±ëäð_ ÀÝõý ÞèÙ ÕùçëÝ.Ó ±ëËáð_ ±ëÕHëõ Àèõäð_ !
≠¿ÚÏ÷fiÌ ’…‰HÎÌ ≠¿ÚÏ÷ ’fl ¿_Àˇ˘· ¿flı ¿˘HÎ ? ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ µÕß À_Ëÿùá ±ëäÖù
Þ×í. ÚëÀí åð©ëIÜÛëä ÚßùÚß ßèõ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — À_Ëÿùá ÀßäëÞð_ Öù Õùáíç-
äëâëÞõ çù_Õí Øõäð_ ! ≠¿ÚÏ÷ µÕß À_Ëÿùá ½LÝð±ëßí 1997
≠ë¿÷ν — ÜùZë ±ÞðÛäëÝ Èõ, ÕHë
≠¿ÚÏ÷ ±õÞù VäÛëä ÈùÍÖí Þ×í. ÖõÞù À_Ëëâù ±ëäõ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ±õÞù VäÛëä ÈùÍõ É
ÞèÙ Þõ ? Cëß ±ëÃâ çßÀëß ÇùÃßØÜ ÃËß 16
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Âùáõ Öù ? ÃËß ±õÞù ÃðHë ±ëÕõ Àõ Þë ±ëÕõ ? ≠ë¿÷ν — ±ëÕõ. ÿÎÿÎlÌ — Öõ CëÍí±õ ÖÜëßõ À´ ÄìW˱õ
ßèõäð_ ÕÍõ ?
≠ë¿÷ν — iëëÖë-ÄWËë.
’vÊ’ÿfi˘ ’vÊÎ◊˝ ! ÀëÜ Àßí áõäë Éõäù äÂÖ Èõ ±Þõ ±ë ßíÖõ ½õ ÀßäëÞð_ ±ëäõ Öù Cëb_ ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý ±õäð_ Èõ. ±ëÜë_ ÕùÖõ Õðvæ ×Ýù ±Þõ ≠¿ÚÏ÷ É\Øí ÕÍí ô. ±õËáõ ÉõËáù Õðvæë×ý Àßäù èùÝ ±õËáù ×ëÝ ±õäù Èõ. ≠ë¿÷ν — Õðvæë×ý Éõ ±ëÜ ÔÃåäëâù
ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëõ ±õå±ëßëÜ Àßäë
É´±õ Öù Ã_Ô ±ëäõ. ±õËáõ iëëÖë-ÄWËë É ßèõäð_. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ÃËßù-ÚËßù ±ëäõ, IÝëßõ ÖõÜë_ ½B²Ö ßèõäð_.
×äù ½õ´±õ ±õäù Þë ×ëÝ. ±ëÜ çèõ½çèõÉ ßèõ ±õ Âv_. ±Þõ Õõáí ÚëÉ\ ÚÃÍõ Öù ±ëÜ äëâí áõ. ÕHë ±ëÕHëë Õðvæë×ý×í ±ë ÚëÉ\ ÂõîÇí ½Ý ±õäð_ Þ×í.
≠ë¿÷ν — Ò±ëÕHëõÓ ÒÕëÍùåíÓÞõ Ò½õÝëÓ
ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÔëHëí ÂëÝ Öù Öõ ½õ´
Àßí±õ ±Þõ ÖõÞõ äëâí±õ ÞèÙ, Öù ±õ ÀõÜ Çëáõ ? ±õ Ø_Û Þë ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëÞõ äëâäëÞù åù
±ìÔÀëß ? ÍÂá ÀßäëÞí ÞèÙ. ±õ ÀùHë Çáëäõ Èõ, ±õ ½Hëù ÈùÞõ ? ±ëÕHëõ ÇáëäÖë Þ×í, ±ëÕHëõ äëâÖë Ý Þ×í. ±õ ÒTÝäìV×ÖÓÞõ ÖëÚõ Èõ. Öù ÕÈí ÍÂù ÀßíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ? Éõ ±ëÕHëù ÒÔÜýÓ Þ×í, ÖõÜë_ ÍÂù Àßäë É´±õ Öù ÕßÔÜý µIÕLÞ ×ëÝ ! ≠ë¿÷ν — ±ÜÞõ ±ë Ûäõ É iëëÞ×í É
±äâð_ äÖýÞ ÒVËùÕÓ ×´ Éåõ Àõ ÞèÙ ? ÿÎÿÎlÌ — ×´ Ý ½Ý ! ÒiëëÞí
ÕðvæÓÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Àßõ Öù Õë_Ç-Øç äæýÜë_ ×´ ½Ý. ±ßõ, äßç ØèëÍëÜë_ Ý ×´ ½Ý ! ÒiëëÞí ÕðvæÓ Öù hëHë áùÀÞù Þë× ÀèõäëÝ. IÝë_ ±ëÃâ åð_ Þë ×ëÝ ? Àåð_ ÚëÀí ßèõ Âv_ ? ±ë ØëØë Õëçõ ÚõçíÞõ ÚÔð_ çÜ° áõäð_ ÕÍõ. çIç_à ÜëËõ Ëë´Ü ÀëÏäù ÕÍõ. ½LÝð±ëßí 1997
½õ´Þõ áõ. ±ßõ ÕHë ±ëÜë_ åð_ É\Øð_ èùÝ ? åõÞí µÕß ÜßÇð_ äÔëßõ áëÃõáð_ Èõ Öõ Âùâõ. ±õÞð_ ÞëÜ ≠¿ÚÏ÷. ≠¿ÚÏ÷fiı ç_ÕñHëý ≠¿Îflı ½Hëõ, IÝëßõ ÛÃäëÞ ×ëÝ. iëëÖë Þë ×ëÝ ±õËáõ ≠¿ÚÏ÷fiı ½Hëõ ÞèÙ. ½õ ≠¿ÚÏ÷‹› ×ëÝ ±õËáõ ½Hëõ ÞèÙ. IÝë_×í Ú_Ô ÚÔð_. ≠ë¿÷ν — ÚËëÀë Âëäë×í äëÝð ×´
Éåõ, Ãõç ×åõ ±õäð_ Éõ ÂÚß ÕÍõ ±õ ≠¿ÚÏ÷fiı ½Hëí ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ ½Hëí Þë ÀèõäëÝ. ≠ë¿÷ν — ±õ ÕëìßHëëìÜÀ Ûëä ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ Àåð_ Ý ÞèÙ. ±õÞù ±×ý
É ÞèÙ Þõ ? ÚÔëÝ Úùáõ Þõ Àõ ÒÜëßõ Öù ÚËëÀë ÂäëÝë, Öõ×í äëÝð ×´ ÃÝù.Ó ÚËëÀë ÂëÝ Þõ äëÝð ×´ ÃÝù, Îáëb_ ÂëÝ Þõ ÃßÜ ÕÍí ÃÝð_, ±õ Öù ÚÔù Âëáí TÝäèëß Èõ. É^Ìù TÝäèëß Èõ. ìÚáÀ<á çëÇð_ Ý ÞèÙ. ÀëßHë Àõ äëÝð åõÞë áíÔõ ×Ýù, ±õ ÛëÞ É Þë èùÝ. 17
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚËëÀë Öù ÛõÃë ×Ýë ÕHë Úí½ ÀõËáë_À ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ äëÝð ×ëÝ. ≠ë¿÷ν — Öù ±ë Õõáð_ áëá ÜßÇëäëâð_
áíÔð_, Öù ±õ À´ ßíÖõ ½HÝð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ≠¿ÚÏ÷fi˘ VäÛëä
±ëäù Èõ Öõ ±ëäð_ áõåõ ±ë, ±õ Õèõáõ×í ÂÚß ÕÍõ. áõÞëßÞõ Ý ½Hëõ ±Þõ ÕùÖëÞõ Ý ½Hëõ, ±õÞð_ ÞëÜ ≠¿ÚÏ÷ ½Hëí ÀèõäëÝ. ≠¿ÚÏ÷fiı ½Hëõ Öù È^Ëù ×ëÝ Öù Ý ≠¿ÚÏ÷ Öù ßèõäëÞí ÕHë ±õÞù iëëÖë-ÄWËë ßèõ Öù È^Ëù. ±õËáõ Õðvæ ×Ýë ÕÈí Õðvæë×ý ×ëÝ Öù VäÖ_hë ×ëÝ.
±õ@{õ@Ë èùÖð_ Þ×í.
»÷Î_ ¨‘_ fi◊Ì ±ı‹Î_ ! ≠ë¿÷ν — ±ë Éõ Àèõ Èõ Àõ Òèð_ iëëÖë-
ÄWËë ß‘ëù ? ±õ ³ãLÄÝù ×Àí iëëÖë-ÄWËë ßèõ Èõ ±õäð_ Öù Þ×í É Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — ³ãLÄÝùÞð_ Àßõáð_ ÀëÜÞð_ Þë
ÀèõäëÝ. ³ãLÄÝù ìçäëÝ, ³ãLÄÝëÖíÖ èùäð_ ½õ´±õ. ÈÖë_ ±ëÕHëõ ±ëÜÞð_ ÞÛëäí á´±õ. ÚíÉ\_ Öù Þ×í Þõ ! ÚíÉ\_ ¬Ôð_ ÀßÖù Þ×í Þõ ! ÚëÀí ±õÜë_ Cëb_ Âv_ ³ãLÄÝùÞí èõSÕ ÜèÙ èùÝ Èõ.
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ±ı ¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ ! flËı‰_ ±Î‹ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ! ≠ë¿÷ν — ÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜ
ÉÝ ÉÝÀëß èùÓ Éõ Úùáëäí±õ, ±õ Õðvæë×ýÜë_ ±ëäõ ?
≠ë¿÷ν — ±ëÕ Àèù Èù Àõ ±ë iëëÖë-
ÿÎÿÎlÌ — Õðvæë×ý É Þõ ! ÜùËù
Õðvæë×ý ±ë, ÕùÖëÞí ≠¿ÚÏ÷fiı É\Øí ½õäí ±õ !
ÄWËë ßèõäëÜë_ ³ãLÄÝù ×Àí ×ùÍí ×ùÍí èõSÕ ×´ ½Ý Èõ. Öù ±õÞõ ÚØáõ ÕñßõÕñßë_ iëëÖëÄWËëÜë_ ßèõäë ÜëËõ ±õÞõ ÕùÖëÞõ åð_ Õðvæë×ý ÀßäëÞù ßèõ Èõ ?
≠ë¿÷ν — ±ë Éõ Úùáí±õ Öõ Õðvæë×ý Èõ
ÿÎÿÎlÌ — Öù ßìääëßÞõ ØèëÍõ ÖÜëßõ
±Þõ Õõáù Éõ iëëÖë-ÄWËëÜë_ ßèõäë ÜëËõÞù Õðvæë×ý, ±ë ÚõÜë_ Îõß ÕÍõ Âßù Àõ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËëÞù Õðvæë×ý Öù,
±õÞí äëÖ É É\Øí Þõ ! ÚëÀí ±IÝëßõ ±ë iëëÖë-ÄWËë Éõ ßèõ Èõ Þõ, ±õ ÂßõÂß iëëÖëÄWËëÕb_ Þ×í. ±õ Öù ±õ ÜëÞõ Èõ ±õäð_. ±õÞí Þ°ÀÜë_ Èõ ÚÔëÝ. ±ë äÀíáù ãMáìÍoà Àßõ Èõ, Öõ Àèõåõ, ÒÜõî ÚßùÚß ±õ@{õ@Ë ãMáìÍoà Àßí Èõ.Ó ±õäð_ ±ë ÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜ ÉÝ ÉÝÀëß èùÓ Úùáõ Þõ, ±õ ±õ@{õ@Ë ÀÝð* Àèõåõ. ±Ãß Öù iëëÖë-ÄWËë èð_ ßèð_ È\_ Öõ ÒÜõî ±õ@{õ@Ë É ÀÝð* Èõ.Ó Àèõåõ, ÕHë iëëÖë-ÄWËë ½LÝð±ëßí 1997
Ò±ë Ç_ØðÛë´ åð_ åð_ Àßõ ÈõÓ, ÕÈí ÜèÙ ÜÞ åð_ åð_ ìäÇëßõ Èõ, äëHëí åð_ åð_ Úùáõ Èõ, Úðì© åð_ åð_ Àßõ Èõ ? ±ë ÚÔëÞë_ iëëÖë-ÄWËë ×ëä. iëëÖë ±õËáõ ìäÃÖäëß ½Hëäð_. ±Þõ ÄWËë ±õËáõ ìäÃÖäëß ½HëäëÜë_ Þë ±ëäõ ±Þõ {ë_Âð_ ØõÂäð_. Öõäð_ iëëÖë-ÄWËë ß‘ëë Öù ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ.
≠¿ÚÏ÷ ’HÎ ’΋ı ±_÷ı ≠¤’ÿ ! ÒiëëÞÓ ±Þõ “≠¿ÚÏ÷” Úõ É\Øë_ É Èõ. ÕHë ≠¿ÚÏ÷ FÝë_ ±_ÖßëÝ IÝë_ ±ùOVËÿ@åÞ ×´ Éåõ, ÜëËõ ËùÇý ÞëÂí ½õ´ áõäð_. 18
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠¿ÚÏ÷ ÔÜý åð_ Àèõ Èõ ? ≠οÚ÷ ÔÜýÞí ßÇÞë Öù É\±ù ! ÜùËë ÜùËë iëëÞí±ùÞõ ÕHë ÖõÜë_ ßèõäð_ ÕÍuð_. ≠οÚ÷ ÔÜý Öù ±ùâÂäù É ÕÍåõ. iëëÖë-ÄWËë ±õÀáù É ±ëIÜëÞù ÔÜý ±Þõ Úí½ ÚÔë É ≠οÚ÷ ÔÜý Èõ. ±ë ≠οÚ÷ Àõäð_ Èõ ? ±õÀ ≠οÚ÷ ìÞÛýÝ ÚÞëäõ, FÝëßõ ÚíÉ\_ ìÚèëÜb_ ÚÞëäõ. ±ÞëìØÞù ≠¿ÚÏ÷fi˘ É ÕìßÇÝ Èõ. ±ë ≠¿ÚÏ÷fiı ÈõäËõ ÛÃäëÞwÕõ ×äð_ ÕÍåõ. ±ë ±ëÕb_ iëëÞ É ±õäð_ Èõ Àõ ≠¿ÚÏ÷ ÛÃäëÞwÕõ ×´ ½Ý Þõ ÕßÜëÞ_Ø äÖëýÝ ! ÛÃäëÞ Üèëäíß Öù ±ëIÜë ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí ≠¿ÚÏ÷ É ½õÝë ÀßÖë èÖë. ≠¿ÚÏ÷fi_ çëÝLç ½õ ½õ ÀßÖë èÖë Àõ ±ë çëÝLç Àõäð_ Èõ ?! ÚíÉ\_ Àåð_ ÛÃäëÞ ½õÖë ÞèùÖë_. ÛÃäëÞ Öù ±õÀáð_ ÕùÖëÞð_ ÕðØûÃá É ½õÖë èÖë. äíÖßëÃù Àõäë èÖë ? ÈõSáð_ ÖõÜHëõ åð_ ½õÝõáð_ ? ÕùÖëÞí É ≠¿ÚÏ÷ ½õÝõáí. ÕùÖëÞí É ≠¿ÚÏ÷ ½õ ½õ ÀßÖë èÖë. ≠¿ÚÏ÷ çíÔí Çëáõ Èõ Àõ äë_Àí ? Öõ ½õÝë ÀßÖë_. ÚÔõ É iëëÖë-ÄWËë ßèõÖë. Úí½Þí ≠¿ÚÏ÷ ½õäë×í É ±ë ç_çëß ¶Ûù ×´ ÃÝù Èõ. äíÖßëÃù±õ Üëhë ÕùÖëÞí É ≠¿ÚÏ÷ ½õ ½õ Àßõáí ±Þõ Éõ ½õÝë äÃß È^ËÀù É Þ×í. ÀõäâiëëÞÞí ÈõSáí ìÞåëÞí ±õ É Èõ Àõ ÕùÖëÞí É ≠¿ÚÏ÷fiı ½õ ½õ Àßõ.
Ò½õÝëÓ ÀßäëÞë Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë äKÝù, ±ë CëËuù !Ó ±õËáõ Ò±ëÕHëõÓ È^Ëë ß‘ëë_, ÕÈí Ò±ëÕHëõÓ ½õÂÜØëß ÞèÙ. ÕðØûÃáÛëäÜë_ ÛYÝë ±õËáõ ÖÜëßí ½õÂÜØëßí, ÖÜõ çèí Àßí ±ëÕí. ±Þõ çèí Þë Àßí ±ëÕí, ÛYÝë ÞèÙ ±õËáõ È^Ëuë, ±õäð_ ÛÃäëÞ Àèõ Èõ. ≠ë¿÷ν — ±ë ÕðØûÃá ÛëäÜë_ ÛYÝë Àõ
ÞèÙ, ±õÞí ÕùÖëÞõ Ò±õ@{õ@ËáíÓ Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ? ÿÎÿÎlÌ — ÜùÏð_ ÚÃÍí ½Ý, ÜÞ ÚÃÍí
½Ý, ÚÔí ±çß ×´ ½Ý. ÈÖë_ Ý ±çß ×ëÝ Öù Ý Ò±ëÕHëõÓ È^Ëë_ ßèí åÀëÝ Èõ. Öõ ÖÜÞõ ÒÕùÖëÞõÓ ±õÀáë_Þõ É ÂÚß ÕÍõ. ÕðØûÃáÛëäÜë_ ÛâÖë_Þí çë×õ É ÜèÙ Úõ-Çëß Ø_Íë äëÃõ ±õËáõ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ë Ò±ëÕHëíÓ ÚëµLÍÿí ±ùâ_Ãí.
“Ωı‰_” “ΩHΉ_” »ı F›Î_, ’fl‹Îfi_ÿ ≠√Àı »ı I›Î_ ! ≠ë¿÷ν — åð©ëIÜëÞð_ áZë ìÞß_Öß ßèõ
Èõ, ÈÖë_ CëHëí äÂÖ ÜÞ “ÕÌ≠ıÁ” ×´ ½Ý Èõ, ÖõÞð_ åð_ ÀëßHë ? ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëð_ iëëÞ Öù åð_ Àèõ Èõ Àõ
ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ åð_ ×ëÝ Èõ Öõ ½õÝë Àßù. Úí½õ Àù´ µÕëÝ É ÞèÙ Þõ ? äÔëßõ ÀÇßù Ûßí áëTÝù Èõ, Öõäí ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Þõ ?
.... ±ı‹Î_ ¤Y›Î ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ ! ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±õ ÕðØûÃá Ûëä Èõ. ±õ äÔõ-CëËõ Þõ ±ëIÜëÞù VäÛëä äÔõ ÞèÙ, CëËõ ÞèÙ ±õäù ±Ãðv-áCëð VäÛëä Èõ. ±õËáõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ×ëÝ ±õÞõ Ò±ëÕHëõÓ ½LÝð±ëßí 1997
≠ë¿÷ν — Öõ äÂÖõ iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_Ô
ßèõÖù Þ×í. ±Þõ Ò±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í èð_ É\Øù É È\_Ó ±õäð_ Öõ äÂÖõ Þ×í ßèõÖð_. ÿÎÿÎlÌ — ±õ iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_Ô Þë 19
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßèõ, Öù ÖÞõ ÂÚß É Þë ÕÍõ Àõ ±ë Ç_ØðÛë´Þð_ ÉÖð_ ß‘ëð_ Èõ ! ±ë ÂÚß ÀùÞõ ÕÍõ Èõ ? ÜëËõ ±ë Öù ÖtÞ É\Øð_ ßèõ Èõ ÖÞõ ! ìÜìÞËõ ìÜìÞËÞí ÂÚß ÕÍõ. ≠ë¿÷ν — ÕHë ÂÚß ÕÍuë ÕÈí ±õ
±ëIÜëÞù VäÛëä ±õäù Èõ Àõ ±ëËáð_ Ý ½HÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. åð_ åð_ ×Ýð_ Öõ ÚÔð_ É ±õ ½Hëõ ! ±ë ÚèëßÞë Úí½ Àù´ ÀõÜ ÎßíÝëØ Àßäë Þ×í ±ëäÖë_ Àõ ÜÞõ ±ëÉõ ±ëäð_ ×ëÝ Èõ, Öõäð_ ×ëÝ Èõ ?
Ú_Ô ×´ Éäð_ ½õ´±õ Þõ ? ±Þõ ÕëÈ\_ ±ëIÜë ÖßÎ äâí Éäð_ ½õ´±õ Þõ ?
≠ë¿÷ν — ±õÜÞõ çÜëìÔ ßèõÖí èåõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õ äYÝð_ äâõ ±õÜ Þ×í. ÖÜõ
ÕÈí çÜëìÔ åí ßíÖõ ×ëÝ ? ±è_Àëß É ÀëÜ ÀÝëý ÀßÖù èùÝ IÝë_ ±ëIÜë ≠√À É Þ×í. ÖÜëßõ Öù ±ëIÜë ≠√À ×´ ÃÝù Èõ ! Öõ×í ±ë ÚÔí ÂÚß ÕÍõ Èõ. ÞèÙ Öù Úí½õ Àù´ ÀõÜ ±ëäð_ ÚùáÖù Þ×í ?
åð_ äëâù ±õäë_ Èù ? ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ØëØë, ±ë ßíÖõ
ÒÜåíÞßíÓ ±äâõ ßVÖõ ÇëSÝë É Àßõ Þõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ½õÝë É ÀßäëÞð_ Î@Ö ? ÿÎÿÎlÌ — IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ÀßäëÞð_ ?
±äâù ßVÖù Þõ çäâù ßVÖù Úõµ ßVÖë É Èõ, ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ≠ë¿÷ν — ÕHë ±äâõ ßVÖõ ±ëÂù Ûä
ÞÀëÜù ½Ý Þõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜë ≠√À Èõ É ÞèÙ IÝë_
≠ë¿÷ν — ÕÈí ÕùÖëÞù ÕßÜëÞ_Ø,
ÕùÖëÞð_ ±Þ_Ö çðÂ, ±õ Þë Éäð_ ½õ´±õ Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±ë ±_ÖßëÝù ±ëäõ
±õËáõ çð ¶Íí ½Ý. ≠ë¿÷ν — ÀÝë ±_ÖßëÝù, ØëØë ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ÖõÜë_ ±ëÜ ÀÀâëË Àßù
ÿÎÿÎlÌ — ±ë Ô_Ôë Õß Öð_ ½Ý, IÝë_
Öù åð_ ×ëÝ ? ±õÞõ Ò½õÝë Àßäð_Ó ±õ É Õðvæë×ý Èõ. Õðvæë×ýÞí çÜÉHë ÞèÙ ÕÍäë×í ÖÜõ Ãñ_Çë´ ½ä Èù. ±ë Öù Âëáí ÒçÎùÀõåÞÓ É Èõ.
Ç_ØðÛë´ åð_ åð_ Àßõ Èõ, ÖõÞõ ÒÖð_Ó ÚßùÚß Ò½õªÓ ÞèÙ ±õËáõ ÚÔð_ ÖñËí ½Ý. ÚÔð_ ½õ Õ©ìÖçß ×Öð_ èùÝ Öù Àåð_ Þë ×ëÝ.
≠ë¿÷ν — ÈõäËõ ÕÈí À_Ëëâù ±ëäõ Èõ
Àõ ±ë ÚÔð_ åð_ ×ëÝ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — À_Ëëâù ±ëäõ Öù Ç_ØðÛë´Þõ
±ëäõ. Ò±ëÕHëÞõÓ ±ùÈù ±ëäõ Èõ ? ±Þõ ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ ÌÕÀù ±ëÕäù. ±õÞí Õëçõ çë_Éõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßëäÍëääð_. ½LÝð±ëßí 1997
≠ë¿÷ν — Ò½õªÓ ÞèÙ ±õËáõ åð_ ? ÿÎÿÎlÌ — Öð_ ±õÞõ Ò½HëõÓ Èõ Âßù, ÕHë
Ò½õÖùÓ Þ×í Þõ ! ≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ ½õ´±õ Þõ ½Hëí±õ
Öù åð_ ×´ ½Ý ÕÈí ? ÿÎÿÎlÌ — Ò½Hëäð_Ó ±Þõ Ò½õäð_Ó, ±õ Úõ 20
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛõÃð_ ×ëÝ IÝëßõ ÕßÜëÞ_Ø ×ëÝ. ≠ë¿÷ν — Ò½Hëäð_Ó ±Þõ Ò½õäð_Ó, ±õ À´
ßíÖõ èùÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ÖÞõ ±ëÂë_ Ç_ØðÛë´ ØõÂëÝ.
ÒÇ_ØðÛë´ åð_ Àßõ ÈõÓ Öõ ÚÔð_ É ØõÂëÝ. Ç_ØðÛë´ Çë ÕíÖë_ èùÝ Öù ØõÂëÝ, ØñÔ ÕíÖë_ èùÝ Öù ØõÂëÝ, ßÍÖë_ èùÝ Öù ØõÂëÝ. ÃðVçõ ×Ýë èùÝ Öõ Ý ØõÂëÝ, ìÇÏëÖë èùÝ Öù Öõ Ý ØõÂëÝ, Þë ØõÂëÝ ? ±ëIÜë ÚÔð_ É ½õ´ åÀõ. ±ë Öù Ò½Hëäð_Ó ±Þõ Ò½õäð_Ó Úõµ çë×õ ×Öð_ Þ×í, Öõ×í ÕßÜëÞ_Ø ÖÞõ ¶Ûù ×Öù Þ×í. ≠ë¿÷ν — Ò½Hëäð_Ó Þõ Ò½õäð_Ó, ±õ Úõµ
Àõäí ßíÖõ ×´ åÀõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õÞù ±ëÕHëõ ±PÝëç ÕëÍí±õ
±õËáõ ×ëÝ. ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ µÕÝùà ßëÂí±õ, µÖëäâ Àõ Ôë_Ôá Þë Àßí±õ, äÂÖõ ÃëÍíÜë_ ÇÍÖí äÂÖõ ÛíÍ èùÝ Öù ÛñáÇñÀ ×´ ½Ý Þõ Ò½õäëÞð_Ó ßèí ½Ý, Öù ÖõÞõ ÒáõË ÃùÓ Àßí±õ. ÕHë ÚíÉõ ÚÔõ Öù ßèí åÀõ Þõ ?!
‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı ! çäëß×í µÌuë IÝëß×í É ÕðØûÃá ±õÞë_ ÕìßHëëÜÜë_ èùÝ ±Þõ ±ëIÜë ±õÞë_ ÕìßHëëÜÜë_ èùÝ. ÕHë ½õ ÀØí ÜÞ äÔëßõ VÕ_ØÞ ÀßÖð_ èùÝ ±Þõ ±õÜ À‘ëð_ Àõ, ÜÞõ ±ëÜ ÀõÜ ×ëÝ Èõ ? ±õËáõ ±õ ÛñÖ äâBÝð_ ÕëÈ\_ ! ±õËáõ Ò±ëÕHëõÓ ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_ ±Þõ ½HëäëÞð_ Àõ ±IÝëßõ ÖùÎëÞ Éßë_ äÔëßõ Èõ. 65 Üë³áÞí VÕíÍõ ÕäÞ ±ëäõ Öõ×í ÀßíÞõ À_³ CëßÚëß ÈùÍíÞõ Þëçí Éäð_ ? ±õ Öù ±ëTÝë ½LÝð±ëßí 1997
É ÀßäëÞë. ÜùZëÜëÃõý ÉÖë_ çðÔí Öù Úèð Úèð äëäë{ùÍë_ ±ëäõ, ÕHë ±õ Àåð_ ÚëÔÀ Þ×í. ÉõÞõ ±ë ÚèëßÞë_ ÕßÕìßHëëÜ ÃÜÖë_ Þ×í, ÒÝð{áõçÓ áëÃõ Èõ Þõ ÖõÞõ ÕùÖëÞë_ VäÕìßHëëÜ ÜëÞÖù Þ×í Öõ É ±ëIÜëÞí èëÉßí Èõ. Öõ É VäÕìßHëëÜ Èõ. äëÖ É çÜÉäëÞí Èõ. ÀÜý Èõ Öõ ÕðØûÃá VäÛëäÞë_ Èõ. ±õ ±õÞë_ ÕßÕìßHëëÜ ÚÖëTÝë_ É Àßåõ. ±ëÕHëõ åð©ëIÜë ±õ VäÕìßHëëÜ Èí±õ. ÕßÕìßHëëÜ ÒiëõÝ VäwÕÓ Èõ ±Þõ ÕùÖõ ÒiëëÖë VäwÕõÓ Èõ. Éõ ÀëÝÜÞù ±ãV×ß VäÛëäÞù Èõ, ÖõÞõ áùÀ ãV×ß Àßäë ≠›Ifi Àßõ Èõ. ÄWËë Àõ Éõ ÀëÝÜ ãV×ß É Èõ, ÖõÞë ÖßÎ ÄãWË ÕÍõ Öù ÚÔð_ É ãV×ß ×´ ½Ý ! ±ëÕb_ ÒiëëÞÓ iëõÝùÜë_ ÎÝëý Àßõ Èõ. ±õ É ÒiëëÞÓ iëëÖëÜë_ ÕÍõ Öù ÒÕùÖëÞð_Ó ×´ ½Ý. FÝë_ ÄãWË ÄWËëÜë_ ÕÍõ, iëëÞ iëëÖëÜë_ ÕÍõ IÝëßõ çëZëëIÀëß ×ëÝ. ±ëIÜiëëÞ ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ, Éõ ÒiëëÞÓ ÒiëõÝÓÜë_ ÕìßHëÜÖð_ èÖð_, Öõ ÒiëëÞÓ ÒiëëÖëÓÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ. FÝëßõ ÄãWË ÄWËëÜë_ ÕÍõ IÝëßõ ±ëIÜiëëÞí ÀèõäëÝ ±Þõ iëëÞ iëëÖëÞí ÜèÙ ÕÍí ½Ý ±õËáõ ìÞìäýÀSÕ ×´ ÃÝù ! ÄãWË ÄWËëÜë_ ÕÍõ ±Þõ iëëÞ iëëÖëÜë_ ÕÍõ IÝëßõ ÒìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÓÞð_ çð ±ëäõ ! ÒÕùÖõÓ ìÞß_Öß iëëÖë-ÄWËëÕØÜë_ ßèõÖù èùÝ Öõ ÒiëëÞíÓ. çëÇð_ Çëìßhë ±õËáõ iëëÖëÄWËë Ûëä !
“’˘÷ı” “’˘÷Îfiı” Ωı›Î ¿fl˘ ! ±õËáõ ÖÜëßõ ÀÝë ÕØÜë_ ±ëääëÞð_ Èõ ? 21
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒÇ_ØÛ ð ë´Ó èßÖë-ÎßÖë ØõÂëÝ. ÖÜÞõ Ç_ØÛ ð ë´Þð_ ±ëÂð_ åßíß ØõÂëäð_ ½õ´±õ, ÚèëßÞù Ûëà ØõÂëäù ½õ´±õ. FÝëßõ ÚèëßÞù Ûëà É\Øù ØõÂëÝ ±õËáõ äíÖßëà ×äë Üë_Íõ. ÕÈí ç_ÕñHëý äíÖßëà ! ≠ë¿÷ν — ±ë ÚßëÚß Þ×í çܽÖð_.
±õ ÚßùÚß çܽäù. ÿÎÿÎlÌ — ÈõSáð_ iëëÖë-ÄWËë Öù, Ç_ØðÛë´
±ëäÖë_-ÉÖë_ èùÝ Öù ÖÜÞõ ØõÂëÝ Àõ ±ùèù, ±ëäù Ç_ØðÛë´.... ! äëÖ ÀßÖë_ èùÝ Öù Ý ÖÜÞõ É\Øë ØõÂëÝ.
±õ VËõåÞõ ÃÝë ±õËáõ Úí½_ ÚÔë_ VËõåÞ ÛõÃë ×´ Éåõ.
±_÷—¿flHÎ µ’fl ΩB≤Ï÷ ! ÖÜÞõ ØõÂëÝ Èõ ±ë Îë´á Þ_Úß äÞ É\Øí ? èßÖí-ÎßÖí, ±õÞð_ ÜùÏ<_ çë×õ ØõÂëäð_ ½õ´±õ. èßÖí-ÎßÖí ÂëÝë ÀßÖí èùÝ Þõ, Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ, Ò±ùèù Âë Âë Àßí ß‘ëë Èù ?Ó èäõ ±ë ãV×ìÖ±õ Þë ÕèùîÇëÝ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÒÜÞ åð_ Àßí ß‘ëð_ Èõ, Úðì© åð_ Àßí ßèí Èõ, ±õ ÚÔð_ ½õÝë Àßäð_. ±èoÀëß åð_ Àßí ß‘ëù Èõ,...Ó ±õËáð_ Àßù, Öù Úèð ×´ ÃÝð_.
±ÎI‹Î, ±ı ⁄‘Îfiı ΩHÎfiÎfl !
≠ë¿÷ν — ±ëÀòìÖ×í ØõÂëÝ Àõ çÜÉ×í
ØõÂëÝ ?
≠ë¿÷ν — Àëáõ ÇoØðáëá ßÍÖë èÖë, Öù
ÿÎÿÎlÌ — Õèõáð_ çÜÉHë×í É\Øð_ ØõÂëÝ.
ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëÀòìÖ ØõÂëÝ. èßÖë_-ÎßÖë_ ÉõÜ ±ë Ûë´ ÉÖë__ èùÝ ±õäë_ É\Øë ØõÂëÝ. ±ë Ûë´ ±ëäÖë_-ÉÖë_ èùÝ ±õ çÜÉ×í ØõÂëÝ Èõ ? ≠ë¿÷ν — Þë. ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ ØõÂëÝ. ±õ iëëÖë-
±õ ØõÂëÝ Àõ ±ë Ç_Øðáëá ßÍõ Èõ. ÕHë ±_Øß×í ÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜ ÉÝ ÉÝÀëß èùÓ Çëáð èÖë. Öù ±õ Ç_ØðáëáÞõ ÀùHë ½õÖð_ÓÖð_ ? ±Þõ Ò±çíÜ ÉÝ ÉÝÀëß èùÓ ÀùHë ÚùáÖð_ èÖð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±_Øß ßõÀÍó Çëáð É
èùÝ Èõ, ±õËáõ ±õ ÚùSÝë Àßõ. ±Þõ Ç_Øðáëá Éõ Àßí ß‘ëë Èõ, ±õÞõ ½õÞëß Úðì© Èõ.
ÄWËëÕb_ ! ±õËáù ±ëIÜë É\Øù Èõ. ≠ë¿÷ν — ±ëÕõ À‘ëð_ Þõ, Àõ ±ë Ç_ØðÛë´
É\Øë ØõÂëÝ, èßÖë-ÎßÖë ±õäð_ èùäð_ ½õ´±õ. ±õÜë_ ÄWËë Öù ÒÇ_ØðÛë´ÓÞí ±_Øß É èùÝ Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — IÝëßõ É ½õäëÞð_ Þõ !
ÒÇ_ØðÛë´ÓÞí ±_Øß èùÝ ÈÖë_ Ý ±õÞõ ØõÂëÝ É\Øë_. ÕHë ±õ ÈõSáð_ ÕØ Èõ. ±IÝëßõ ÖÜëßõ Öù ±ë Üõî À‘ëð_ Èõ ±õËáð_ ½ä Öù Ý Úèð ×´ ÃÝð_. ½LÝð±ëßí 1997
≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí åð©ëIÜë åð_ Àßõ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËë ! ±ë ÚÔëÞõ Éõ
½Hëõ Èõ, ±õ iëëÖë-ÄWËë. ±ë ÚÔëÞõ Ò±õË ±õ Ëë´ÜÓ ½Hëõ Èõ Öõ åð©ëIÜë. ±ë ÜèÙ äëÃõ Èõ ÖõÞõ Ý ½Hëõ ±õ. Úðì©.
≠ë¿÷ν — Ç_ØðáëáÞõ Éõ É\±õ Èõ ±õ ÿÎÿÎlÌ — Ç_ØðáëáÞõ É\±õ Èõ ±õ Öù 22
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Úðì©. ±Þõ Úðì©Þõ É\±õ Èõ ±õ ±ëIÜë, åð©ëIÜë ! Úðì© åð_ Àßí ßèí Èõ, ÜÞ åð_ Àßí ß‘ëð_ Èõ, ±èoÀëß åð_ Àßí ß‘ëù Èõ, ±õ ÚÔëÞõ ½HëÞëß ±õ ±ëIÜë.
ÿ½fi - iÎÎfi - «ÎÏflhÎ ! ≠ë¿÷ν — ÒÚðì© åð_ Àßõ ÈõÓ ±õ åð©ëIÜë
É\±õ Èõ, Öù ±õ iëëÖë-ÄWËë ÖßíÀõ Úðì©Þõ É\±õ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ Úðì©Þõ É\±õ, ÜÞ åð_ Àßõ
Èõ Öõ É\±õ, ±èoÀëß åð_ Àßõ Èõ ±õ É\±õ. ≠ë¿÷ν — ±õ iëëÖë-ÄWËë Èõ Þõ, IÝë_ ? ÿÎÿÎlÌ — èë, Úç ±õ É.
ÿÎÿÎlÌ — iëëÞÜë_ ±ëäõ ±õËáõ ÇëìßhëÜë_
ÕÈí ±ëäõ.
‹ÎhÎ Ωı›Î ¿fl ! ÒÕùÖëÞëÓ ≠ÿı‹Î_ Üëhë Ò½õäë-½Hëäë Õb_Ó É Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ É Þ×í, ÕßÜëIÜÕb_ Èõ ! Ò½õäë-½HëäëÕHëëÓ×í ±ëÃâ ÃÝë ±õËáõ ÜðUÀõáí. Ò±õ@{õ@ËÞõçÓÜë_ ±ëääëÞð_ Èõ. ±õÜë_ ÒìßÝáÓ ÕHë çëÇð_ Èõ Þõ ÒìßáõìËäÓ ÕHë çëÇð_ Èõ. ÒìßáõìËäÓ iëõÝ VäwÕ Èõ ÒiëõÝ-iëëÖëÓ ç_Ú_Ô ±ëTÝù ±õ É Ò±õ@{õ@ËÞõçÓ. Ò±õ@{õ@ËÞõçÓÜë_ Öù °äÖë É ÜùZë ±ÞðÛäëÝ.
≠ë¿÷ν — åð©ëIÜë ÕÈí ÕßÜëIÜë
çëÜù èëß Õèõßëäõ Àõ Ãëâù Øõ Öù Ý Ò±õ@{õ@ËÞõçÓÜë_ Úõµ iëõÝ Èõ ±õËáõ ±õÞõ Ào´ É Þë ×ëÝ.
ÿÎÿÎlÌ — ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ. ÕHë ±ë
…√÷ iÎı›, ’˘÷ı iÎÎ÷Î !
ÕØ ? ±èÙ ±ëÃâ ÀõäâiëëÞ ×Ýð_ Þ×í. ±õ ÀõäâiëëÞ ×´ ÃÝð_, Öù ×´ ÃÝù ÕßÜëIÜë. ≠ë¿÷ν — Éõ ØåýÞ Èõ ±õ ÔíÜõ ÔíÜõ
iëëÞÜë_ ±ëäÖð_ ½Ý. ±õÜ ÔíÜõ ÔíÜõ ÀõäâiëëÞ äÔÖð_ ½Ý ? ÿÎÿÎlÌ — èë. ≠ë¿÷ν — ±õÜ ÔíÜõ ÔíÜõ ÕßÜëIÜë
×Öù ½Ý ? ÿÎÿÎlÌ — ÕßÜëIÜë ×ëÝ. ÕHë ±IÝëßõ
±õ ÕßÜëIÜë ÀèõäëÝ ÞèÙ. ≠ë¿÷ν — ±õ ÇëìßhëÜë_ ±ëäõ ±õËáõ
iëëÞÜë_ ±ëTÝð_ ÀèõäëÝ ? ½LÝð±ëßí 1997
±ëÂë iëëÞÞð_ çßäöÝð_ åð_ Àèõ Èõ ? ½õ Öð_ ÒìßÝáÓ ½HëíÞõ ÚõÌù èùÝ Öù ÒìßáõìËäÓ Öù ÒçëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLçÓ Èõ. ÜëËõ Öð_ ½õÝë Àß. Àåð_ É Öð_ Àßíå ÞèÙ. Éõ ×Öð_ èùÝ Öõ ×äë Øõ, Éõ Þë ×Öð_ èùÝ Öõ Þë Àßíå, Üëhë ½õÝë Àß. Ò½HëäëÓ Éõäð_ ±õÀáð_ ÒßíáõìËäÓ É Èõ. ±ë ÒìßÝáÓ Öù ±Üõ ÖÜÞõ ÉHëëäí ØíÔð_ Èõ ! èäõ ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_ ÒiëõÝÓ VäwÕõ Èõ ±Þõ ÖÜõ ÒiëëÖëÓ Èù. ÖÜÞõ ÒiëëÝÀÓ VäÛëä µIÕLÞ ×Ýù Èõ. ÕÈí èäõ ÚëÀí åð_ ß‘ëð_ ?! ÒiëëÝÀÓ VäÛëä µIÕLÞ ×Ýë ÕÈí ÒiëõÝÓÞõ ½õÝë É ÀßäëÞð_ Èõ ! - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ 23
34 54
33 48