÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 8, ±_À Ñ 5 çâ_à ±_À Ñ 89
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹…HÎ ⁄˛õ«›˝fiÌ !
ΩL›±ÎflÌ, 2003
Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ , ±ÍëáÉ, °. Ãë_ÔíÞÃß. ÎùÞ Ñ (079) 3970102 ×í 106, 2190191 Email : info@dadabhagwan.org
±ÜØëäëØÑ (079) 7540408, 7543979. Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜLõ Ë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÜðÚ _ ´-400014.
ÎùÞ Ñ (022) 24137616 Mobile : 9820-153953
äÍùØßëÑ (0265) 2644465 çðßÖ Ñ (0261) 8544964 ßëÉÀùË Ñ (0281)468830 ÃùÔßë Ñ (02672) 251875 Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
Á_’Îÿ¿Ì› ωʛ ω¿ÎflfiÎ Á¬fiı ±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ ·˘¿˘±ı Á‰˘˝E« Á¬ √H›Î ’HÎ ÷ı ¤˛Î_Ï÷‹Î_, …ı ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì »ı ! F›Îflı iÎÎfi̱˘ ±Îfl’Îfl ƒÏp◊Ì Ωı¥fiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ¿Â_ … Á¬ fi◊Ì ’HÎ µ’fl◊Ì ’Îfl ‰√flfiÎ Ωı¬‹ ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌfiÎ ¤˘√ ⁄fiÌ Ω› »ı. F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ƒÏp fi ◊¥ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Ï‰Ê› ω¿ÎflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ «ı÷‰‰_ ±ı ’HÎ ’ÏflHÎ΋ µ’…ı ±ı‰_ fi◊Ì. …ı‹ ÿÎw ’Ì‘ı·Î ‹ÎHÎÁfiı “ÿÎw ¬˘À˘ »ı, fi ’̉˘ Ωı¥±ı” ±ı‰Ì ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ √‹ı ÷ıÀ·Ì Â̬΋HÎ ±Î’ı ÷˘ T›◊˝ »ı. ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì fi‰˘ ‹˘Ëw’Ì ÿÎw ’̉Îfi˘ ±À¿ı »ı, …^fi˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı µ÷fl‰Î ‹Î_Õı »ı I›Îflı ’˘÷Îfiı ¤Îfi ◊Λ ¿ı ±Î ωʛ Á¬ ¿fl÷Î_ ±ÎI‹Á¬ ¿_¥ ¨«Î ≠¿Îflfi_ Ïfiflο<‚ ±Îfi_ÿ ±Î’fiÎfl_ »ı. ’»Ì …ı‹ …ı‹ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚ı-Á‹…ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ωʛ ω¿ÎflfiÎ Ωı¬‹˘fiÌ Ï‰√÷ Á‹Ω÷Ì Ω›. ωʛ ω¿ÎflfiÎ ‹˘Ë µ÷fl÷˘ Ω›. ’λÎ_ Œfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊Λ. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı @›Îflı› ¿èÎ_ fi◊Ì ¿ı ωʛ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘, ’HΠωʛ Á¬fiÎ ’ÏflHÎ΋˘, Ωı¬‹˘fiÌ ‹ÎhÎ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ »ı. ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì Ï‰Ê› Á¬fiΠωfl˘‘Ì ÷flÌ¿ıfiÎ ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘÷Î ‰‘÷Î ÷ı±˘ ’˘÷ı ±Î ÿÂαı ’ˢÓE›Î ¿ı …ı‹fi΋Î_ ωʛfiÎ ’fl‹Îb ‹ÎhÎ flèÎÎ_ fi◊Ì, ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤fiÎ ’fl‹Îb flèÎÎ fi◊Ì. I›Îflı ±ı‹fiÌ ±fi¤‰‰ÎHÎÌ◊Ì …ı‹ »ı ÷ı‹ ωʛ ω¿ÎflfiÎ V‰w’fiı ÏfiflΉflHÎ ƒÏp◊Ì ¬S·_ ¿flı »ı ¿ı ±ı¿ … ωʛ ¤˘√‹Î_ ±fi_÷ ∞‰˘fiÌ ÏË_ÁÎ Á‹Î›ı·Ì »ı. ±ΩHÎ÷Πˢ› »÷Î_ √fi˘ ÷˘ «˘ÓÀı … fiı ! ±Î_¬˘ F›Îflı ’flΩÏ÷ ’fl ‹Î_Õı·Ì flά˘ ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ÏŒ·‹ ⁄√ÕÌ Ω›. ¿ıÀ·Î_› ⁄Ì… ’Õı, ±‘˘√Ï÷ ‰Ë˘flı ! ωʛ ω¿Îfl ÷˘ ±„Bfi ¿fl÷Î_ › ¤Ò_Õ˘. ±„Bfi ÷˘ ≠I›ZÎ ÿ{ÎÕı fiı ⁄ı-«Îfl ‹ÏËfiı ‹ÀÌ› Ω›, F›Îflı ±Î ÷˘ ·Î·«‹Î_ CÎηÌfiı ’»Ì fḻı@Âfi‹Î_ ¤›_¿fl ’fl‰Â÷Î ÿ—¬˘ ¤˘√‰‰ÎfiÎ fiı ’λ˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄_‘Î‰Ì ÿı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹Î_ ⁄Lfiı ’ZÎı ÿΉΠ‹_ÕΛ »ı. ’»Ì ‰ıfl ⁄_‘Λ »ı. ±Î ’ı·Ì ’ÎÁı Á¬ ¬˘‚ı, ’ı·Ì ±ÎfiÌ ’ÎÁı Á¬ ¬˘‚ı ÷˘ ¿˘fiÌ ’ÎÁı Á¬ ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿„S’÷ Á¬‹Î_ ‹Îfl ¬Î›Î … ¿flı »ı. Œ@÷ «Î‹ÕÌfiÌ «Îÿfl◊Ì ‰ŸÀΛı·_ ‹Î_Á-ËÎÕ¿Î_-’w-·˘ËÌ-Á_ÕÎÁ … »ı fiı ! ’HÎ ‹˘ËƒÏp ¿ı‰Ì ¤Ò·Î‰Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı »ı ! ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ωʛfiÎ ‹˘Ëw’Ì ÿÎwfi˘ ‹ıH΢ µ÷flı, ÷˘ ¿_¥¿ ÁΫ_ ¤Îfi ±Î‰ı. ’»Ì Ïfifl_÷flfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ’vÊÎ◊˝ ±fiı ±Î ¤›_¿fl ±À¿HÎ Á΋ı ’flÎø‹ ¿flÌfiı ±Î ωʛ √˛_Ï◊fiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿flÌ fiάı ÷˘ fi‰‹_ √_ÃÎb_ ±˘‚_√ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ V’p ‰ıÿfifiı ’΋ı ! ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ±fi¤‰ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı …ı ωʛ‹Î_ Á¬ »ı ÷ı‰Î ±fiÎÏÿfiÎ ¤˛Î÷ _ ±Ï¤≠Λfiı ¡ı¿«fl ¿flÌ ±ÎI‹Î‹Î_ … Á¬ »ı ±ı‰Î ±Ï¤≠Λfiı ƒœ ¿fl‰Î ±◊ı˝ ‰Î«¿fiı µ’¿ÎflÌ ⁄fiı ±ı … ±P›◊˝fiÎ!
ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹…HÎ ⁄˛õ«›˝fiÌ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ Üùè, ÜëÝë, ÜIçß)±ùÜë_ ÀëÜ °Öäù ÜðUÀõá Èõ.
ωʛ˘◊Ì ‰Ì÷flÎ√˘ › Õflı·Î_ ! ±ëIÜë Þõ ç_½õÃù, Úõ É Èõ. hëíÉ\_ Àù´ ÛñÖ ±ëÜë_ äEÇõ Þ×í. ±ëIÜë åërÖ Èõ. ç_ÝùÃù ìäÝùÃí VäÛëäÞë Èõ. èäõ ÖÜëßõ ÉõÜ Àßäð_ èùÝ ÖõÜ Àßù ±Þõ ìäæÝí ±õ ÒÇ_ØðÛë´Ó Èõ, ±õÜë_ ÒÖÜëßõÓ åð_ áõäë-Øõäë ? ÒÖÜõÓ ±õÞí ½õÍõ Ýëßí Þë Àßåù Àõ áõ, ±ë ÒÀë÷áÓ ±ëMÝù, ±õäð_ ÀßäëÞù Ûëä Þë ×ëÝ ±õ ½B²ìÖ ßëÂäëÞí. ìäæÝù×í ÛÃäëÞ ÕHë ÍÝëý Èõ. äíÖßëÃù Àù´ äVÖð×í ÍÝëý ÞèùÖë, ÕHë ±õÀ ìäæÝ×í ±õ Íßõáë. ÍÝëý ±õËáõ åð_ Àõ ÉõÜ çëÕ ±ëäõ Èõ, Öõ ØßõÀ ÜëHëç Õà ¬Çù á´ áõ Àõ Þë á´ áõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ á´ áõ. ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÕùÖëÞð_ ìèÖ Þ×í ±õäð_ ½Hëõ
Èõ, Öõ×í á´ áõ Èõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë.
ØëØëlí Ñ ±õäð_ äíÖßëÃù ±õËáð_ çÜFÝë Àõ
±ëÜë_ ìèÖ Þ×í, ±ë ÖëIÀëìáÀ ³Îõã@Ëä Èõ. ÜëËõ ±èÙ ±ëÃâ ±ë ØëwÂëÞë×í Úèð ÈõËë ßèõäë Éõäð_ Èõ. ±ëËáù Öù Íß ßëÂäù ½õ´±õ Þõ ? ±ëÕHëë áùÀù ìäæÝù×í Þë Íßõ ±Þõ çëÕ×í Íßõ. ±SÝë, çëÕ×í ÀõÜ Íßõ Èõ ? çëÕ ±ëÃâ ìèÖëìèÖ É\±õ Èõ, Öù ±èÙ ìäæÝÜë_ ÀõÜ ìèÖëìèÖ Þ×í ½õÖë ? ±ëÜ ìäæÝùÜë_ ÚõÎëÜ Þë ×´ Éäð_ ½õ´±õ. Õùáíçäëâù ÕÀÍíÞõ Àßëäõ, ±õÞë Éõäð_ èùäð_ ½õ´±õ. ±ë ±èÙ ìäæÝùÞð_ çëÝLç çÜ° áõäëÞð_ Èõ. ±ë ≠I›ZÎ {õß Èõ ±õäð_ iëëÞ èëÉß ßèõäð_ ½õ´±õ.
±ÎI‹Î ÁÿÎ ⁄˛õ«ÎflÌ ! èäõ Úí° åí ÀÇëå áëÃõ Èõ, ±õ Àèù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë æÍßíÕð (ÀëÜ, ¿ùÔ, ÜØ, 2
ØëØëlí Ñ èë. ÀëÜ °ÖäëÞù Þ×í. ÀëÜÞõ
èßëääëÞù Ý Þ×í Þõ °ÖäëÞù Ý Þ×í.
≠ffi¿÷ν Ñ IÝëßõ ±õÞõ åð_ ÀßäëÞð_ èùÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÖÜõ Öù ⁄˛õ«ÎflÌ É Èù. ±ë Öù
Ç_ØðÛë´Üë_ Éõ ìÍVÇëÉý Ûëä Èõ, Éõ Üëá Ûßõáù Èõ, ±õÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ±ëÕHëõ ±õÀ Ëë_ÀíÜë_ Üëá ÛÝùý èùÝ ±Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ ìÞÀëá Öù Àßí ÞëÂäù ÕÍõ Àõ Þë Àßí ÞëÂäù ÕÍõ !? ≠ffi¿÷ν Ñ Àßí ÞëÂäù ÕÍõ. ØëØëlí Ñ Éõäù ÛÝùý èùÝ, ÍëÜß Éõäù ÛÝùý
èùÝ Öù ÍëÜß Éõäù. ÇùAÂð_ ÕëHëí èùÝ Öù ÇùAÂð_ ÕëHëí, ØñÔ ÛÝð* èùÝ Öù ØñÔ. Éõäð_ ÛÝð* èùÝ ±õ ìÞÀëá Öù Àßí ÞëÂäù ÕÍõ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ë çö©ë_ìÖÀ ßíÖõ ½õ´±õ Öù,
±ë ⁄˛õ«›˝ ÕHë ±õ ìÞÀëáí ÚëÚÖÜë_ Éåõ ?
ØëØëlí Ñ ±ëIÜë ìÞß_Öß ⁄˛õ«ÎflÌ É Èõ,
±ëIÜëÞõ ±⁄˛õ«›˝ ×Ýð_ É Þ×í. ⁄˛õ«›˝ Öù ÕðØûÃáÞí É Ûë_ÉÃÍ Èõ. Öõ Ç_ØðÛë´Þõ ÖÜõ ⁄˛õ«ÎflÌ ÚÞëäåù, Öõ ØëÓÍõ ÖÜëßõ ìÞäõÍù ±ëäåõ. ÞèÙ Öù È^Ëäë Þë Øõ ±Þõ ⁄˛õ«ÎflÌ Öù Àõäð_ ? Vhëí èùäë_ ÈÖë_ ⁄˛õ«ÎflÌ ßèõäð_ èùÝ Öù ±õÞõ Úèð ìÇ_Öë Þ×í. ±õ ⁄˛õ«›˝ Ûëä Èõ Þõ, ±õ Öù ÈõSáë_ ±äÖëßÜë_ ÚÔëÝ Ûëä È^Ëí ½Ý, Ào´ ±õ Õèõáõ×í çù-Úçù ±äÖëß×í ÀçßÖ ÀßäëÞí èùÖí Þ×í. ÈõSáë ±äÖëßÜë_ È^Ëí ½Ý ÚÔð_. ÕHë ÉõÞõ È^Ëäð_ èùÝ ÖõÞõ ±õ ìärëç ßëÂäë Éõäù Èõ ÞèÙ. ±õÞí Üõâõ ±ùËùÜõËíÀ ÂçÖð_ èùÝ Öù çëßí äëÖ Èõ. ÀëßHë Àõ ±õ Ào´ Þ×í ÕðØûÃáÞí ÉwìßÝëÖ äVÖð Àõ Þ×í ±ëIÜëÞí ÉwìßÝëÖ äVÖð. ÀãSÕÖ ¶Ûí ×Ýõáí Èõ äVÖð ±ë ! Öõ ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ Àèõ Àèõ ÀÝëý ÀßäëÞð_.
½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜÞõ ±õËáõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ßíÖõ ±Þõ Éõ ÂÕõ ±ëÕHëõ Àù´ ØèëÍù Ý Öõ wÕ Üë×õ Þë áõäð_. ±ëÕHëõ Èõ Öõ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ÂÕõ Èõ ±Þõ Ç_ØðÛë´ Ç_ØðÛë´Þõ Àèõ Àèõ Àßäð_ Àõ, Ò±ë Õù´{Þ Èõ ! ÒTÝäãV×ÖÓÞë ±ëÔíÞ Èõ. Éõ ÒTÝäãV×ÖÓÜë_ èù Öõ ÖÜÞõ ÉõÜ ±ÞðÀ>â ±ëäõ ÖõÜ Àßù.Ó ±ëÕHëõ Ûáõ èù ±Þõ ÒTÝäãV×ÖÓÜë_ Þë èù Öõ ÕHë Ûáõ èù. µÕØõåØëÖë ×äëÞð_ Èõ. ±ëÕHëõ ÕùÖõ Öù “⁄˛õ«ÎflÌ” ±ëËáð_ èùÝ Þõ, Öù ±ëÕHëÞõ ÜèÙ Àù´ ßç ¶Ûù É Èí±õ, ÕHë èäõ ±ë Éõ È^Ëù ÕëÍõáù Ûëà Èõ, Öõ ×Ýù Èõ Àõ ÞèÙ, Öõ ÜëáðÜ ÕÍõ. Âëç ÀßíÞõ Úí½ ±õäù Èõ Àõ ÖõÞõ ±ëÕHëõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ ±ë Õù´{Þ ßç ¶Ûë_ ×ëÝ ±õäë_ Þ×í, ÕHë ±ë ÀëâÞð_ Èõ. ±ëÕHëë iëëÞÜë_ Éõ Ûëä Èõ, Öõ ±ë ≠iÎÎ ÖßÖ äëÖëäßHë ±õËáð_ ÚÔð_ ØñìæÖ ×Ýõáð_ Èõ Àõ Vhëí±õ ÕÀÍí áõ Èõ. ±ë ≠iÎÎ ÖßÖ ÕÀÍíÞõ ±ÜáÜë_ áõ Èõ. ÕðvæùÞõ ½õÖë_ ±Þõ Õðvæõ Vhëí±ùÞõ ½õÖë_ ±ë_ ÚíÉ\_ ÚÔð_ Çëáõ ±õäð_ Èõ. ÀëßHë Àõ ìäæÝÞõ ÛÃäëÞõ ÒßúÄKÝëÞÓ À‘ëð_ Èõ. ÕßHëõáë èùÝ, ìÜÝë_-ÚíÚí ßë° Üë_Íõáí Þë ßëÂäí ½õ´±õ. ÞèÙ Öù Úí½õ Âëç Àù´ Øùæ ¶Ûù ×ëÝ ±õäù Þ×í. ÀëßHë Àõ ÖÜëßõ èùÝ, ÖõÞõ ÛÃäëÞõ ßùà Þ×í À‘ëù. ÀëßHë Àõ ÖõÜë_ äößëà ±õäù Þë èùÝ. ÖÜëßí ½B²ìÖ Âßí, ÕHë ÃðÞù @Ýë_ ±ëTÝù ? ÀùÞõ ØðÑ ØíÔð_ ? Úõµ ßë° ç_ÕñHëý ≠‹ÎH΋Î_ Éõ ÚÔí ½B²ìÖ ½õ´±õ Öõ ßèõÖí èùÝ IÝë_ ±ëÃâ çßÀëßõ Ý èë× CëëáÖí Þ×í ±Þõ Þ×í. ÀëßHë Àõ èÉ\ M²×yßHë ×Ýð_ Þ×í. ±ë ÞõÇßõ Ý èë× CëëáÖí Þ×í. ÞõÇßÞõ Àåí áõäëØõäë Þ×í. Î@Ö ±õÜë_ ±õÀ É ÎõßëÜë_ ±Þ_Öë °ä ½B²ìÖ Öù ÖõÞõ ÀèõäëÝ Àõ ±õÀ Vhëí ½õ´±õ Üßí ½Ý Èõ, ÖõÞí ÉäëÚØëßí ÕëÈí ±ëäõ ±õËáõ Àõ Õðvæ ½õ´±õ, ÃÜõ Öõ ½õ´±õ Öù ßëà ×Öë_ ±õÞõ ÒßúÄKÝëÞÓ À‘ëð_. ìäæÝÞë VÕ_ØÞ ¶Ûë_ ×Ýë, Õèõáë_ ±õ ±ëÂù É ÚÔù ±õÞù ìèçëÚ ØõÂë´ ±õ VÕ_ØÞÜë_×í ÕëÈë_ ÕßÜëb ÛùÃääë_ ÕÍõ. ÚëÀí, ½Ý. ±ë ÇëÜÍíÞõ áíÔõ ÚÔð_ wÕëâð_ ØõÂëÝ Èõ ±Þõ ±ëÜë_ Àù´ Àù´Þõ çëÜçëÜõ ØðÑ ØõÖù É Þ×í. Úõ ±ë ÇëÜÍí ÀëÏí ÞëÂõ Öù Àõäð_ ØõÂëÝ ? ±ë Ãë_çÍí Ý ±ëÞ_ØÞõ ÕëÜõ Èõ. Àù´Þõ ØðÑ Øõ Öù É ÖõÞõ Úë_Ôõáí Èõ, ÖõÞõ ±ë µÕß×í ÀÕÍ<_ ÈùÍí ÞëÂõ Öù ÞõÇßá ÃðÞù ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Àõäð_ ØõÂëÝ ? ±õ ½B²ÖÞõ Öù Öõäð_ É ØõÂëÝ ÚÔð_. ç_ÕñHëý ½B²ìÖ @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? ±ë ÚÔð_ ±õÞõ ±õäð_ Àù´±õ ±ëäð_ ÎùÍäëß À‘ëð_ Þ×í, ÕHë ½õ É ØõÂëÝ. ÕHë ±ë ÀëâÞð_ ä¿Õb_ ±õäð_ Èõ Àõ ±õ ÎùÍäëß Àèõ Öù áùÀù ÕëÈë_ ±õÞù ØðvÕÝùà Àßõ ½B²ìÖÞõ ËÀäë Þë Øõ, ÜëËõ ÇõÖÖë ßèõäð_ ½õ´±õ. ±õäë_ Èõ. ±õËáõ ìäæÝÞí Î@Ö ìÞ_Øë É Àßí Èõ. ÞèÙ Öù çäëßÞë ÕèùßÜë_ Úùáäð_ ±Þõ ±õÞõ ìÞ_Øë ±õËáõ Àõ ìäæÝÞõ ±ë ßíÖõ ÉäëÚØëßí ßíÖõ ÒìçLçíÝßÓ ßèõäð_. ÜñÀõáù Èõ. ìäæÝÞð_ VÕ_ØÞ Éõ ÀÝð* èùÝ, ÖõÞð_ Îâ Öù ±ëTÝë äÃß ßèõäëÞð_ É ÞèÙ Þõ ! ÖÜõ ØìßÝëÜë_ Çù×ë ±ëßëÜë_ ½õ Üõî ±ë iëëÞ ±ëMÝð_ èùÖ ±õÀ Îõßù ÏõÂëâù ÞëAÝù ±õËáõ À<_Íëâë_ ¶Ûë_ ×Ýë_ Öù Üëßõ ±ëäë_ ÇõÖääë Þë ÕÍÖ. ±ë Õë_ÇÜù ±ëßù É Àßõ ! Úèð ÀÌHë ±ëßù Èõ, Úèð ä¿ ±ëßù Èõ, Úèð ä¿Öëäëâù Èõ. ä¿Öë ±õËáõ ÀÕË. ÀÕËÞð_ ç_Ãèþ V×ëÞ ±õËáõ ìäæÝ Úèð ßùìÃWË äVÖð Èõ. É ÀèùÞõ ! ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ VhëíÞð_ ƒÏpfiÌ «˘ÓÀ, ¤›_¿fl Ωı¬‹Ì ! ÛõÃð_ ×äð_ ±õ ½õÂÜ Þ×í. ÕHë ±ë_ÂÞð_ ÂõîÇëHë ±õ ½õÂÜ Èõ. ÜëËõ IÝë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßíÞõ Àõç ¬Çù çäëßÞë ÕèùßÜë_ Õë_Ç äÂÖ Úùáäð_ Àõ, ÜñÀí Øù. åëVhëÀëßù ÕHë Àèõ Èõ ±ë_Âù ÏëâíÞõ Çëáù. Ò±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ ìäÞëåí ÇíÉ ÜÞõ ÂÕÖí Þ×í.Ó ½LÝð±ëßí, 2003
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ èùËá ØõÂõ IÝë_ ÇùîËí ½Ý, ÕHë ÂëäëÞù ±õÀáù É ≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝÞí Éõ ÇùîË èùÝ Èõ, Ào´ ìäæÝ Èõ ? ±ë Öù Õë_Ç ³ãLÄÝ ±Þõ ÖõÜë_ ±ëÀæýHëÞí Éõ ÇùîË èùÝ Èõ, ±õ ÕÀÍõ Èõ Àõ ±õ ÀõËáë_Ý ìäæÝ ÀèõäëÝ. ÂëäëÞù ±ç_Öùæ èùÝ ÖõÞð_ ìÜÀõìÞÀá ì¿Ýë ÕÀÍõ Èõ ? ìÇkë ÂëäëÜë_ ÇùîËõ. ÖõÜ ÉõÞõ ½õäëÞù ±ç_Öùæ ØëØëlí Ñ ±õ ÇùîË ÕÀÍõ Èõ, ì¿Ýë ÕÀÍÖí èùÝ Öõ FÝë_ Þõ IÝë_ ±ë_Âù Îõßä Îõßä ÀßÖù èùÝ. Þ×í. ±õËáõ É ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ Þõ Àõ ÕöHëõáí ÕðvæÞõ VhëíÞù ±ç_Öùæ èùÝ Þõ VhëíÞõ ÕðvæÞù Èõ, IÝë_ ìÞÀëá Àß. ÖõÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ÇùîË Èõ ±ç_Öùæ èùÝ ±õËáõ ÕÈí IÝë_ ìÇkë ÇùîËõ. ±ëÞõ Öù Öõ ÕÀÍõ Èõ. Öõ×í ±Üõ À‘ëð_ Èõ Àõ ìäæÝ ìäæ ÛÃäëÞõ Üùè À‘ëù. ØõÂÖë_Þí çë×õ É ÇùîËõ. Vhëí Þ×í, ìäæÝùÜë_ ÞíÍßÖë ±õ ìäæ Èõ. èoÜõåë_ ÒÂùË<_ ØõÂí Àõ ìÇkë ÇùîËí ½Ý. ±ë áùÀ Õë_çßë ßèõÖë ×Ýð_ ÈõÓ ±õäð_ ÜÞÜë_ Öù ßèõäð_ É ½õ´±õ. ÚëÀí èåõ ? ±ë Öù @Ýë_Ý çð ÕÍÖð_ Þ×í Öõ×í äáÂë_ ìÞÀëá ÀßùÞõ ! ìÞÀëá ÀßäëÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë É Üëßõ Èõ. ÀùÓÀ ÕðHÝåëâí èùÝ Öõ äáÂë_ Þë ÇùîË Öù ßèõäí É Þë ½õ´±õ. ÇùîËÞë ≠Ï÷ø‹HÎÜëßÖù èùÝ, IÝëßõ ±õ áùÛÜë_ ÕÍuù èùÝ. ≠I›ÎA›Îfi Àßù. ÀùÓÀ ÜëHëç Úèð ÛñAÝù ×Ýù èùÝ Öù ìÞÝÜ Àõäù Èõ, Àõ ÜèÙ Éõ ÕßÜëb èùÝ, Öõ ÀÕÍë_Þí ØðÀëÞ çëÜð_ É\±õ ? Þë, ±õ Öù ÜíÌë´Þí É Úèëß ÛõÃë_ ×ëÝ. ÜèÙ ±ëÕHëëÜë_ ÞëÇ Çëáð ØðÀëÞ É\±,õ ÞèÙ Öù èùËá É\±.õ FÝëßõ ØõèÞí Ûñ ״ ½Ý, IÝëß ÕÈí ÞëÇäëâí ØõÂëÝ. ±õËáõ Þë èùÝ IÝëßõ ÜÞÞí Ûñ ¶Ûí ×ëÝ. ±ë ÚLÞõ Õèõáë_ ±ëÕHëëÜë_ É åw ×´ ½Ý, IÝëß ÕÈí ÚÔõ Ûñ Þë èùÝ IÝëßõ äëHëíÞí Ûñ ¶Ûí ×ëÝ. ±õä_ð ØõÂëÝ. ±õÜ Þõ ±õÜ Öù ×ëÝ É ÞèÙ Þõ ? Õèõáù áùÀ Úùáõ Èõ Þõ, Àõ ÕõáëÞõ Öù èð_ À‘ëë äÃß ßèð_ É ±ëÕHëëÜë_ Üëá Ûßõáù Èõ Öù É ÛõÃð_ ×ëÝ, ÞèÙ ÞèÙ ? ±õ É äëHëíÞí ÛñÂ. Cëõß ±ëÕHëõ Àåð_ ÂëÖë Öù ÛõÃð_ ×ëÝ É ÞèÙ Þõ ? èù´±õ Þõ ìÛÂëßí ±ëäõ Öù ±ëÕHëë CëöìÍÝë Þ×í ÀèõÖë_, ±SÝë, çëÇä½õ, ÞÉß Þë áëÃí ½Ý ?! ±Á_÷˘ÊfiÌ ¤Ò¬‰Î‚Ì Ï‰Ê›fiÌ «˘ÓÀ ! ±ë ÞÉß áëÃõ ±õËáõ åð_ Àõ ÉõÞí Ûñ áëÃõ ÖõÜë_ ÀõËáë_À ÜëHëçù ±õäë èùÝ Èõ Àõ çßç ìÇkë ÇùîËõ Öõ. VhëíÞõ ÕðvæÞí Ûñ èùÝ Öù VhëíÞð_ ܽÞí ÜíÌë´ Àõ ÎßçëHë É\±õ Öù ÕHë ±õÞõ Ûëä ìÇkë ÕðvæÜë_ ÇùîËí ½Ý. VhëíÞí Ûñ èùÝ Öù VhëíÞõ Àõ ±Ûëä Þë ×ëÝ. ±õäë Õ_Øß ËÀë ÜëHëçù Âßë. ØõÂõ Öù ÕðvæÞð_ ìÇkë VhëíÜë_ ÇùîËí ½Ý. ±ëÜ ÞÉv_ ÕHë ±ë Vhëí-Õðvæ Èõ, Öõ Öù ½õäë×í É Ûëä Àõ áëÃäë×í ÚÃÍuð_ Èõ ÚÔð._ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±õÀáëÞõ É ±Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ±õÜë_ Úõ ËÀë ÜëHëçù ÚëØ Àù´Þí ÞÉß Þë ÇÏõ. Àù´ ±ëÜ ±ë_ Üë_Íõ Öù ÕHë Àßù, ÕHë ÚëÀí ÚÔëÞë ÜÞ ÚÃÍuë äÃß ßèõ É ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±õÞë åð©ëIÜë É É\±,õ ±õËáõ Àåð_ ±Íõ ÞèÙ. ±ë Öù ÀëÀëÞù ÈùÀßù èùÝ Öù ÕHë ÈùÀßíÞð_ ÞèÙ. ±ë ÞëÞë_ ÈùÀßë_ wÕëâë_ èùÝ Èõ, Öõ CëßÞë_ ÜÞ ÚÃÍõ ±Þõ ÀëÀëÞí ÈùÀßí èùÝ Öù ÕHë áùÀù ±õÞõ ÀÕëâõ Àëâí ËíSáí ÇùÍõ. ÀëßHë Àõ ÞÉß ÈùÀßëÞð_ ÜÞ ÚÃÍõ. ÜíÌë´Üë_ åë×í Þ×í ÚÃÍÖð_ ? Þë áëÃõ ! Àù´ ÛñAÝù ±õÞõ É\±õ Öù ÕHë ìÇkë Þë ÀëßHë Àõ IÝë_ ±õÞõ ç_Öùæ Èõ. ÕHë ìäæÝÜë_ Öù ÇùîË,õ Öõ×í Àëâí ËíSáí Àßõ. ±ç_Öùæ Èõ Þõ ? ÕHë ±ëÜë_ ±ç_Öùæ Éõäð_ Èõ É ÿ½fi ‹˘Ë◊Ì ¬Õ˘ Á_ÁÎfl ! åð_ Öõ ? ±ë ÕHë ÀõßíÝð_ É Èõ Þõ ? ÉõÞõ ÂëÔëÜë_ ±ç_Öùæ Èõ ±õÞð_ ìÇkë ÂùßëÀÜë_ ½Ý ±Þõ FÝë_ ±Þ_Ö ±äÖëß×í ØåýÞÜùèÞõ áíÔõ ¶Ûí 4
½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÜë_ ÕëÈù Üùè ÇùîËëÍõ. ±SÝë, ±õÜë_ Àåð_ Üùè ×Ýõáí ±ë ç_çëß É_½â Èõ, Öõ çQÝÀûØåýÞ ×ëÝ ßëÂäë Éõäð_ ÖÞõ áëBÝð_ ? ÀõÜ Ôùâí ÇëÜÍí èùÝ IÝëßõ ØåýÞÜùè ÖñËõ. ÉÃÖ åë×í ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ ? Öõ×í ? çíáÚ_Ô ÕõËÿùáÞë ÍOÚë èùÝ, èäë ÕHë Þë ØåýÞÜùè×í. ±ë˱ëËáð_ Àßäë ÈÖë_ Üðã@ÖÞõ ÀõÜ ÞíÀâõ ±õäë èùÝ, ÈÖë_ ±ë wÜÜë_ Àù´ ÚíÍí Õíäõ Þ×í ÕëÜÖë_ ? ØåýÞÜùè ÞÍõ Èõ. Àù´ ÜëHëç ßëÖõ Öù Ý ÍOÚë çâÃí ½Ý. ÜëËõ Vhëí-Õðvæù±õ ÒÚíäõß ÉQÝù èùÝ, ÕHë çäëßõ ÕëÈí ÀÀÍíÞõ Ûñ áëÃí ±ùÎ ÕõËÿùáÓ ±õäð_ ÚùÍó Üëßäð_. èùÝ, Öù ±õ çùÞëÞí ØðÀëÞ Àõ çëÍíÞí ØðÀëÞ Þë É\±õ. ÕHë ±õÞõ Öù ÀoØù´Þí ØðÀëÞ É ØõÂëÝ. ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±À¿HΠωʛ Á_⁄_‘Ì ! åë×í ? ±õÞð_ ìÇkë Âëäë ÜëËõ É ÛË@Ýë ÀßÖð_ ÀòÕëâðØõäÞõ áSáð° ÜèëßëÉõ çðßÖ×í ÀëÃâ èùÝ ? ØõèÜë_ ÛñÂÞí Ò³Îõ@ËÓ ×´ ±õËáõ ÂëäëÞù áÂõáù Àõ ±Üëßõ ÖÜëßë_ ØåýÞ Àßäë Üð_Ú´ ±ëääð_ Üùè ×Ýë Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ ØåýÞÜùè. ØõèÞõ ìäæÝÞí Èõ. IÝëßõ ÀòÕëâðØõäõ À‘ëð_ Àõ Üð_Ú´ ±õ ÜùèÜÝí Ûñ áëÃõ Öù VhëíÞù Üùè ½Ãõ. ±õËáõ ±ë ÞÃßí Èõ, çëÔð-±ëÇëÝùýÞõ ÜëËõ ±õ ÀëÜÞí Þ×í. ØåýÞÜùè×í Öù ±ëäÖë ±äÖëßÞë_ ÚíÉ ÞëÂõ Èõ ±èÙ Öù FÝë_×í IÝë_×í Üùè Ãßí Éåõ. ÖÜëßë Þõ ? Öõ×í ±ëäÖë ±äÖëßÞù ç_çëß ¶Ûù Àßõ Èõ. ÜùÏõ×í ÞèÙ Õõçí ½Ý Öù ÀëÞ×í Õõçí Éåõ, äíÖßëÃÞõ ±õÀ<_Ý ÞÉß Þë áëÃõ. ÜëËõ ç_çëß×í ±ë_Â×í Õõçí Éåõ. ÈõäËõ ±ë èäë ÉäëÞë_ ìÈÄù È^Ëäð_ èùÝ Öù äíÖßëà ×ë. ÕHë äíÖßëà Àõäí ßíÖõ Èõ, ÖõÜë_×í Ý Üùè Õõçí Éåõ !!! ÜëËõ ±èÙ ×ëÝ ? ØåýÞÜùè ÖñËõ ±õäí Àù´ ßíÖ Àß ! ±ëääëÜë_ ÎëÝØù Þ×í. ±ëÞð_ ÞëÜ ÀòÕëâðØõäõ åð_ ØåýÞÜùè×í ç_çëß ¶Ûù ß‘ëù Èõ. ÕëÍuð_, ÜùèÜÝí ÞÃßí. ±õÜë_ Üõî ÖÜÞõ ±ë ÒiëëÞÓ ±ëÕHëõ Ào´À çëßë ÛÙÍë ½õÝë Öù ±ëÕHëí ±ëMÝð_ Èõ. èäõ åð_ ±õ ÜùèÜÝí Ào´ ¶Íí ô ? Ào´ ±ë_ IÝë_ ÇùîËí ½Ý. Ào´À çëv_ ½õÝð_ IÝë_ ÞÉß Úí-±ù-±õÜ-Úí-±õ-äëÝ Úë÷QÚõ ×´ ÃÝð_ ? Þë, ÇùîËí ½Ý. ÞÉß ÇùîËí ±õËáõ ç_çëß ¶Ûù ×´ ÜùèÜÝí É Èõ. ±õËáõ ±Üõ ÖÜÞõ Àèí±õ Àõ Úí½ ÃÝù. ±ë ÉÃÖ ¶CëëÍí ±ë_Âõ ½õäë Éõäð_ Èõ É Õë_Ç ³ãLÄÝùÞë ìäæÝÞë ÞèÙ, ÕHë Vhëí±ùÞõ Þõ ÞèÙ. ÖõÜë_ Ý ÀìâÝðÃÜë_ Öù ÛÝ_Àß ±çßù Àßõ. ±ë ÕðvæùÞõ ±õÀ É Àèí±õ Àõ FÝë_ ±ëÃâ Vhëí ìäæÝ ±ë_ÂÜë_×í Úèð ç_çëß ¶Ûù ×´ ½Ý Èõ. Àõ Õðvæ ìäæÝ ç_Ú_Ôí ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ÖßÖ É IÝë_ Þõ IÝë_ ÖÜëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí ÞëÂäë_. Ò±ë÷Þ ÉõÞõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ ÖõHëõ Vhëí ½ìÖ µÕß Àõ Ô VÕùËÓ Öù Àßí É ÞëÂäð_. ÕHë ÕÈí ÕëÈë_ ±õÞë_ Vhëí±õ Õðvæ ½ìÖ µÕß ÄãWË É Üë_ÍäëÞí Ú_Ô çù-Úçù ≠Ï÷ø‹H΢ Àßí ÞëÂäë_. Àßäí, ÞèÙ Öù ±ëÞù µÀõá É ÞèÙ ±ëäõ. ±ë ÇëÜÍí ÀëÏí ÞëÂõ Öù åð_ ØõÂëÝ ? ÕHë ±ë ÜëHëçù Öù ±ëÜõ Ý ±õäë Ã_ÔëÝ Èõ Àõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë Öù À´ ½ÖÞë ÜëHëç Èõ ! Õèõáë_Þë ÀëâÜë_ ±õäí Vhëí±ù èÖí Õì¥Þí-Vhëí±ù, Öõ çðÃ_Ô ±ëäõ, ÚëÉ\Üë_ ÚõÌí èùÝ Öù ÕHë ±èÙ çðÃ_Ô ±ëTÝë Àßõ. ±IÝëßõ Öù ±ë ÕðvæùÜë_ ÚßÀÖ É Þ×í Þõ Vhëí±ùÜë_ ÕHë ÚßÀÖ Þ×í. ÚÔù ÎõîÀí ØõäëÞù Üëá, ÀëÏí ÞëÂäëÞù Üëá ÀèõäëÝ, ßÚíå ÜËíìßÝSç. ½LÝð±ëßí, 2003
äÂÖõ èùËáÜë_ ÞëVÖù Àßäë ÃÝë èù Þõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÞèÙ ÀÝð* èùÝ Öù Çëáåõ. èð_ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßëäí á´å. ÕHë ±ë ìäæÝ ç_Ú_Ôí ßùà Þë Cëñçí ½Ý. ±ë Öù Ûëßõ ßùà Èõ. ±ë ßùà ÀëÏäëÞð_ ±úæÔ åð_ ? IÝëßõ Àèõ Àõ ØßõÀ ÜëHëçÞõ FÝë_ ±ËÀHë èùÝ, IÝë_ ±ëÃâ ±ë ßùà èùÝ. ±ÜðÀ ÕðvæÞõ, ±ÜðÀ Vhëí ÉÖí èùÝ Öù ±õÞõ ±õ É\±õ Þõ ÖßÖ ±õÞõ ÜèÙ äëÖëäßHë ÎõßÎëß ×´ 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ò±ë Vhëí ÈõÓ ±õÜ É\±õ Èõ ±õ ÕðvæÞù ÜèÙ ½Ý. èäõ ±ë ÚÔë ±ëÜ Èõ Öù ÖÍÚñÇë_ É, ÕHë ßùà èùÝ Öù É Vhëí ØõÂëÝ, ÞèÙ Öù ±ëIÜë É ±õHëõ Öù ìäÃÖäëß ±õÞð_ wÕ Âùâí ÀëÏõáð_ èùÝ Èõ. ØõÂëÝ ±Þõ Ò±ë Õðvæ ÈõÓ ±õÜ É\±õ Èõ, ±õ ±õÞù ±ë ÇíÛÍëÞë ÏÃáë_ µÕß ±õÞõ Ào´ ßëà ×ëÝ Èõ ? VhëíÞù ßùà Èõ. ìÞßùÃí ×ëÝ Öù ÜùZë ×ëÝ. ±IÝëßõ ÕHë ÜÞðWÝù Èõ ±õËáõ ±õÞõ wÕ µÕß Õèõáõ×í ±Üëßí ìÞßùÃí ±äV×ë Èõ. Öõ ÜÞõ ±õäù ìäÇëß ±ëØÖ Èõ, Ò±ë ±ë_ Àõäí çßç Èõ, ±ëäÍí É Þë ±ëäõ. Î@Ö ÂùÂë_ É\Øë_ Èõ ±õäð_ ßèõ, ±õ ±ëäÍí ±ë_ ÈõÓ ±õÜ Àèõ Èõ. Ò±SÝë, ±ëäÍí VäëÛëìäÀ Èõ, ÕHë ±õäð_ áZë ßèõ Àõ ±ë Vhëí Èõ Þõ ±ëäÍí çßç ±ë_ Öù Õõáë ÛõîçÞë Ûë´Þõ Ý èùÝ ±ë Õðvæ Èõ, ±õäí ÚÔí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ±õ Öù ÜèÙ Èõ, ÀõÜ IÝë_ ßëà Þ×í ×Öù ÖÞõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ Ò±õ ±õ ßùà èùÝ IÝë_ çðÔí É ±õäð_ ØõÂëÍõ Èõ. FÝë_ çðÔí Öù ÕëÍù Èõ Þõ ±ë Öù ÜÞðWÝ Èõ.Ó ±SÝë, ±ë Öù ±õ ßùà Èõ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ Õßõ°Üë_ åð_ Àßäð_ ÎçëÜHëÞí ÉÃë±ù Èõ ! ½õ´±õ Àõ µÕÝùà ½B²Ö ßëÂäù. ±ëäð_ ØõÂëÝ Àõ VhÎÌ-’vÊfiÎ ƒ„WÀfl˘√fiÌ ÿ‰Î ÂÌ ? ÖßÖ É åð©ëIÜë É\±ù. ±ë Ûñá ÂäÍëäí ±õÞõ ØõÂÖ Ûñáí ÀèõäëÝ Èõ. ÕðvæÞõ ÕðvæÞù ßùà Þë ±ë ÉÃÖÜë_ VhëíÞõ ÕðvæÞð_ ±Þõ ÕðvæÞõ èùÝ Öù ±ë Vhëí Èõ ±õäð_ Þë ØõÂëÝ ±Þõ VhëíÞõ VhëíÞð_ ±õËÿõ@åÞ ±ÜðÀ ªÜß çðÔí ß‘ëë É Àßõ. Öõ VhëíÞù ßùà Þë èùÝ Öù ±ë Õðvæ Èõ ±õäð_ Þë ½õäë×í É Àë"{í{ µIÕLÞ ×ëÝ. áùÀ Àèõ ½õäë×í ØõÂëÝ. ÚÔëÜë_ ±ëIÜë ØõÂëÝ. åð_ ×ëÝ ? ±SÝë, ½õäë×í Öù ÞÝëý Àë"{í{ µIÕLÞ ×ëÝ É, ÕHë ½õ ÒÄãWËÓ ±ëÕí èùÝ Öù ½õäë×í ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáí ÚÔí ½B²ìÖ Þë ßèõ Þõ ? Àë"{í{ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. ÉÃÖ ±ëÂð_ TÝðÕù´LË×í ØëØëlí Ñ ½B²ìÖ Þë ßèõ Öù Üëß É É\±õ Èõ. FÝëßõ iëëÞí É ÒeáÓ ÄãWË×í É\±õ Èõ. ÂëäëÞù. ±ë ⁄˛õ«›˝ Öù ÉõÞõ Úèð ½B²ìÖ ßèõ ÖõÞõ ±ë áùÀ Öù åð_ Àèõ Èõ Àõ ÜÞõ Vhëí ÜëËõÞë ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ Èõ. ±SÝë ! Öð_ ½õª È\_ IÝëßõ É ìÎáÜ ÕÍí ½Ý Èõ. ±õÞð_ ÕÈí wÕÀÜë_ ±ëäõ Èõ, IÝëßõ èäõ ±õÞí ÚñÜù ÕëÍõ Èõ Àõ ±ëÜ ÀõÜ ×ëÝ Èõ ? ìÎáÜ ±õ Àë"{í{ Èõ ±Þõ wÕÀ ±õ ´Îõ@Ë Èõ. ±ÜÞõ Àë"{í{ É Þë ÕÍõ. ÉõÞõ Àë"{í{ É Þë ÕÍõ ±õÞõ ØõèÔëßí ÕßÜëIÜë É ÀèõäëÝ. Vhëí ±õ Öù ±õÀ ½ÖÞí ±ëIÜë µÕß ´Îõ@Ë Èõ. Vhëí ±õ ´Îõ@Ë Èõ, Õðvæ ±õ ´Îõ@Ë Èõ. ±ëÞí ´Îõ@Ë ±ëÕHëí µÕß Þë ÕÍõ IÝëßõ Âv_. èäõ VhëíÞõ ±ëIÜë wÕõ É\±ù, ÕðØûÃáÞõ åð_ ½õäëÞð_ ? ±ë Àõßí±ù wÕëâí ÕHë èùÝ ±Þõ çÍí ÕHë ½Ý, ÖõÜë_ åð_ ½õäëÞð_ ? Éõ çÍõ ÞèÙ, ÀèùäëÝ ÞèÙ Öõ ±ëIÜë Èõ, ÖõÞõ ½õäëÞù Èõ. ±ÜÞõ Öù Vhëí Ûëä, Õðvæ Ûëä É ÞèÙ. ±Üõ ±õ Ú½ßÜë_ É ÕõçäëÞë ÞèÙ. 6
ÀëÜÞð_.
¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Öù VhëíÞõ Õëçõ ßëÂõ É ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±õ ÜèëÞ ½õÂÜ Èõ. Vhëí ±õ ÕðvæÞõ ÜëËõ ½õÂÜ Èõ. Õðvæ ±õ VhëíÞõ ÜëËõ ½õÂÜ Èõ. ÕHë èð_ Àèð_ È\_ Àõ ±ëÜë_ VhëíÞù Øùæ Þ×í, Vhëí Öù ±ëIÜë Èõ, Øùæ Öëßë VäÛëäÞù Èõ.
ÿı¬÷ ¤Ò·Ì Ωı À‚ı, ÷˘... ±¿Ü ìäiëëÞ åð_ Àèõ Èõ Àõ ÎVËó Àáëç èëdç Àõßí ½õäëÞù äë_Ôù Þ×í. ÖÞõ çðÃ_Ô ±ëäí ÖõÞù Ý äë_Ôù Þ×í, ÕHë ÛùÃääëÞí äëÖ Þë Àßíå. iëëÞí±ù ÕHë Àõßí±ùÞõ É\±õ Èõ, çùÍõ Èõ ! ±õËáõ ±ë ìäæÝù Éõ ÛùÃäëÝ Èõ, ±õ Öù ÒTÝäãV×ÖÓÞë ìèçëÚõ ÛùÃäëÝ Èõ. ±õ Öù ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ É ! ÕHë äÃß ÀëÜÞð_ Úèëß ½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÀæýHë ×ëÝÞõ, ÖõÞù åù ±×ý ? Éõ Àõßí±ù Cëõß IÝë_ çðÔí Àåð_ Ûñá Þë ×ëÝ ±Þõ ØõAÝð_ Àõ, Ûñá ±ëääëÞí Þë èùÝ, ÖõÞí Õß ±ëÀæýHë ßèõ, ±õ ×ëÝ. FÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ±ùßÍëÜë_ Úõçí ß‘ëë ½õÂÜ Èõ ÚÔð_. ÖõÞë×í ÀÜý Ú_ÔëÝ ! èù´±õ, IÝë_ çðÔí Àåð_ Þë ×ëÝ. ÕHë áÃÞÜë_ ÃÝëÞõ ½õÝð_ Àõ ÕÈí Ûñáù ×ëÝ ÕëÈí. IÝë_ ±ëÕHëõ líÜØû ßëÉÇ_Äõ À‘ëð_ Èõ Àõ, ÒØõÂÖ Ûñáí Ëâõ åð©ëIÜë ½õ ½õ Àßí±õ Öù Úí½õ Àåù Ûëä µIÕLÞ Öù çäý ØðÑÂÞù ZëÝ ×ëÝ.Ó åëVhëùÜë_ äë_Çí±õ Èí±õ Þë ×ëÝ Þõ Ûëä µIÕLÞ ×´ ÃÝù èùÝ ±õÞë_ Àõ Vhëí Õß ßëà Þë Àßäù ±Þõ ÕëÈë_ VhëíÞõ ½õ´±õ ÕñäýÀÜýÞë Ôyë×í, Öù ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí ÞëÂäð_, Èí±õ Þõ Ûñáí ÉäëÝ Èõ, ÖõÞõ ØõÂÖ Ûñáí ÀèõäëÝ. ±ë µÕëÝ Èõ. ±èÙ CëßÜë_ ÚõÌë èùÝ IÝë_ çðÔí Üõî Öù ÖÜÞõ ±õäð_ iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ Àõ èäõ ÖÜÞõ Àåð_Ý ÜÞÜë_ ÂßëÚ ìäÇëß ÞèùÖë ±ëäÖë_ Þõ ØõÂÖ Ûñáí Ý ßèí ÞèÙ, ÖÜÞõ åð©ëIÜë ØõÂëÝ, áÃÞÜë_ ÃÝë Àõ ìäæÝÞë ìäÇëßù ¶Ûë_ ×Ýë. ÚèëßÞð_ ÕõìÀoà ÃÜõ Öõäð_ èùÝ Öù Ý ÕõìÀoà ½õÍõ ç_Ýùà ÛõÃù ×Ýù Àõ ìäÇëß ¶Ûë_ ×ëÝ. ±ë ÒØõÂÖ ±ëÕHëÞõ åí áõäë-Øõäë ? ÕõìÀoà Öù çÍí ÉäëÞð_ Èõ, ÛñáíÓ ±õÀáë ìØTÝÇZëð×í É Ëâõ ±õÜ Èõ. ìØTÝÇZëð Úâí ÉäëÞð_ Èõ, ÕõìÀoÃÜë_ åð_ ÀëÏäëÞð_ Èõ ? ±õËáë ìçäëÝ Ëâõ ÞèÙ. ÜëËõ iëëÞ ±ëÕõáð_ Èõ Àõ ±ëÕHëõ åð©ëIÜë É\±ù, ±õËáõ ØõÂÖ Ûñáí Ëâõ ! ØõÂÖ Ûñáí Ëâõ ±õËáõ åð_ Àõ ±ë ìÜJÝë ÄãWË Èõ. ±õ ÄãWË Îßõ ±Þõ çQÝÀû ÄãWË ×ëÝ Öù ÚÔë ØðÑÂùÞù ZëÝ ×ëÝ ! ÕÈí ±õ Ûñá Þë ×äë Øõ, ÄãWË ÂõîÇëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Öù çëÜí TÝã@ÖÜë_ åð©ëIÜë É ½õ´±õ, ÕÈí ±ëÕHëÞõ Úí½õ Ûëä ÀõÜ µIÕLÞ ×ëÝ ?! ÞèÙ Öù ÜëHëçÞõ À>Ößë_ Õßõ Ý ßëà ×ëÝ, Úèð çëv_ wÕëâð_ èùÝ Öù ±õÞí Õß ßëà ×ëÝ. ÕHë ±ëÕHëõ åð©ëIÜë ½õ´±õ Öù ßëà ×ëÝ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ åð©ëIÜë É ½õäë_. ±ë ØõÂÖ Ûñáí Ëâõ ±õäí Èõ ÞèÙ. ±Þõ ½õ Ëâõ Öù çäý ØðÑÂùÞù ZëÝ ×ëÝ. ½õ ìØTÝÇZëð èùÝ Öù ØõÂÖ Ûñáí Ëâõ, ÞèÙ Öù åí ßíÖõ Ëâõ ?
ωiÎÎfi◊Ì Ï‰Ê› ’fl ω…› !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Öù ç_ÝùÃùÞõ ËëâäëÞí äëÖ
×´Þõ ? ±õËáõ ±õÀ ÌõÀëHëõ Úõçí ßèõäð_ ?
ØëØëlí Ñ Þë. ±ëÕb_ ìäiëëÞ Öù É\Øí É
½ÖÞð_ Èõ, ±ëÕHëõ Öù ÒTÝäãV×ÖÜë_ Éõ èù Öõ Ûáõ èù.Ó ÕHë IÝë_ ±ëÃâ ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ ½õ´±õ. FÝë_ ØõäÖë èùÝ, IÝë_ ±ëiëëÜë_ Þ×í ßèõÖë_ ? ØõäÖëÞõ ÛñáÇñÀ×í ±ÍÖë_ Þ×í Þõ ? ±õäð_ ±õHëõ ±èÙ ìäæÝùÜë_ ÕHë çëÇääð_ ½õ´±õ Àõ ±ë ØõäÖë Èõ, ≠√À ±ãBÞ Èõ. ±ëÀæýHëäëâí äVÖð ±ë ÉÃÖÜë_ Éõ Èõ, Öõ ≠√À ±ãBÞ Èõ. IÝë_ ÇõÖäð_ ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õ Àõ ±ëÕHëõ Éõ
½õ´±õ Èí±õ, Öõ ±ëÕb_ Þ×í ÈÖë_ IÝë_ ½õ Ûëä ×ëÝ, Öõ Þ ×äù ½õ´±õ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ±ëÕb_ Öõ Èõ É ÞèÙ. ÕðØûÃá
≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õ Àõ ßëà ÕHë Þë
±ëÕb_ èùÝ É ÞèÙ. ±ë ±ëÕb_ ÕðØûÃá ±ëÕb_ Þ×í, Öù ±õÞð_ ÕðØûÃá ±ëÕb_ ÀõÜ èùÝ ?
ØëØëlí Ñ ±ëÕb_ ±ë iëëÞ ±õäð_ Èõ Àõ ßëÃ
±ëÀæýHë ±õ ≠√À ±ãBÞ Èõ. ÛÃäëÞõ ±ëÀæýHëÞõ Öù Üùè À‘ëù Èõ. ÜùèÞð_ ÜñìâÝð_ É ±ëÀæýHë Èõ. ±õäð_ ÚÔð_ ½HëíÞõ áZëÜë_ ßëÂäð_ ½õ´±õ Þõ ? ±ëÕHëõ Øäë Öù ½Hëí ßëÂäí ½õ´±õ
×äù ½õ´±õ Þõ Ûñáí Éäð_ ½õ´±õ ?
Öù ×ëÝ ±õäù É Þ×í. ÕHë ±ëÀæýHë ×ëÝ Öõ CëÍí±õ ±õÞë åð©ëIÜë É\±ù Öù ±ëÀæýHë Þë ×ëÝ. ØõÂÖ Ûñáí ±õËáõ ½õ´±õ Þõ Ûñá ´±õ. ½õÝð_ Þë èùÝ ½LÝð±ëßí, 2003
7
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þõ Àõ ±ëÞí åí Øäë Èõ ? ÀÝëý Àßù Èù, ÕHë ÜèÙ Üëá É\±ùÞõ ! Üëá Öù ÜèÙ ±õÞù ±õ É Èõ Þõ ? ÜëËõ ±ë ±õÀáð_ É ±èÙ ±ë ìäiëëÞ Èõ. ç_ÕñHëýÛëäõ ìäiëëÞ Èõ. ±ëÃâ Éõ ÜYÝð_ èùÝ, ÒÎë´áÓ èùÝ ±õËáð_ ç_Öùæ ØõäÖëÞõ ÀõÜ ±ÍÖë Þ×í ? IÝë_ ÀõÜ Çùyç ßèõ ßëÂíÞõ ÀëÜ áõäëÞð_ ±Þõ ÚíÉ\_ Éõ Âëäð_ èùÝ, Èõ ? ÀëßHë Àõ ±õÞð_ Îâ ÖßÖ É Üâõ Èõ ±Þõ ØèÙäÍë_-ÚËëÀëäÍë_, ÉõËáë_ Âëäë_ èùÝ ±õËáë_ ´ ìäæÝÜë_ Öù Õèõáí áëáÇ ×ëÝ Èõ. ±õËáõ áëáÇ×í áõ½õ ! ±ëËáù ±ë ìäæÝ É °ÖäëÞù Èõ. ÃÜõ Öõ ÎçëÝ Èõ. ±ë ØõäÖë ±Íõáù çëßù. ÖõÞù µÕëÝ Èõ. ßVÖõ, ÚíÉ\_ Àåð_ Ý ÞèÙ. ÚíÉ\_ Öù Âëä-Õí±ù, Ü{ë ÕÈí ÃÜõ Öõ ÇùÕÍí±õ Öù ÌoÍ<_ ÕÍí ½Ý. ÕHë Õõáð_ Àßù Þõ ! Öù ±IÝëßõ áëáÇÜë_ Îçëäí ±Þõ ÕëÈù ±ëäÖù Ûä ØõÂëÍõ. ±ë Öù ±ëÕHëë iëëÞÞõ Ý Ôyù Ωı¬‹˘fi_ ’HÎ Ωı¬‹ ±ıÀ·ı … ÜëßÞëv_ Èõ. ±ëäð_ ÜùË<_ ìäiëëÞ Èõ, ±õÞõ Ý Ôyù ωʛ fl˘√fi_ ‹ÒÏ‚›_ ! Üëßõ ±õäð_ Èõ !! ÜëËõ ÇõÖäð_ ! ÉõÜ ±ëÕHëõ ÖÜëÀ< äëäí èùÝ ±Þõ ½õÍõ ÒØõÂÖ ÛñáíÓÞù ±×ý åù Àõ ìÜJÝë ØåýÞ ! Úí½õ Àù´ ÈùÍ ¶Ãõ, Öù Öõ ¶ÃÖë_ Õèõáë_ çÜ° ÕHë ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÒØõÂÖ ÛñáíÓ ×ëÝ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ, Éäð_ Àõ ±ë ÖÜëÀ< Þ èùÝ, ±õËáõ ±õÞõ ¶ÂõÍíÞõ ÕHë ±ë ìäæÝ ç_Ú_ÔÜë_ ÒØõÂÖ ÛñáíÓÞí Úèð ÎõîÀí Øõäð_ ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ÈùÍ ÜùËù ×´ ½Ý. ±ë ÜùËëÜë_ ÜùËí ½õÂÜØëßí Èõ. èäõ IÝë_ ÒØõÂÖ ÀëâÞë_ Öù ÂõÖßù ÞÝë* ÚÃÍí É ÃÝõáë_ èùÝ Èõ. ÛñáíÓÞù µÕëÝ åù ? ±ëÕHëÞõ iëëÞ ÜYÝð_ èùÝ Öù ÞèÙ Öù Ò±ëÓ ÒìäiëëÞÓ ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õäð_ Èõ. ÕùÖëÞõ Ûñá ÂÚß ÕÍõ Àõ ±èÙ ±ëÃâ ±ë Ûñá ÚëÀí ìäæÝ ±ëÃâ Öù ÉöÞÔÜõý åð_ À‘ëð_ Èõ ÂëÔí, ±èÙ Üëßí ÄãWË ÚÃÍí èÖí, IÝë_ ÕëÈ\_ ÕùÖõ Àõ {õß Âë´Þõ Üßí ÉÉõ ÕHë ìäæÝ Þë Àßíå. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ÀßíÞõ ÕHë Ôù´ ⁄˛õ«›˝ Þë É ÖñËäð_ ½õ´±õ, ±õäð_ ÉöÞÔÜý Àèõ Èõ. ÞëÂõ. ÕHë ÉõÞõ ±ë iëëÞ Þë ÜYÝð_ èùÝ, Öõ åð_ Àßõ ÕHë ±ëÕHëõ ±èÙ ±¿Ü ÜëÃýÜë_ ±õÞõ ÚëØ ±ëMÝð_, ìÚÇëßù ? ÖõÞõ Öù ÛÝ_Àß ÂùËí äVÖðÞõ Âßí ÜëÞíÞõ Çëáäð_ ÕÍõ, ±ë ±½ÝÚí Èõ Þõ ?! Àõ Û´, Vhëí èùÝ Öù Cëõß ßèõÉõ ±Þõ ÚíÉõ ÄãWË ÚÃëÍíå ÞèÙ. ±Þõ Vhëí Þë èùÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ ÄãWË×í Þäð_ ØíÌ<_ Þõ ±ë_ ÂõîÇë´, Öù ÖßÖ ÀÝëý Àß. ÀëßHë Àõ ÕÈí äíÝý Èõ Öõ ±ÔùÃëÜí ÉÖð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí Þë½õ. ±ÞëìØ Àëâ×í ±ë_Âù É èùÝ, Öõ ¶KäýÃëÜí É´ åÀõ Èõ. äíÝý ìÞß_Öß ÂõîÇëÂõîÇ ×´ Èõ Þõ ? Þäù Üëá ØíÌù Àõ ±ë_ ±ÔùÃëÜí VäÛëäÞð_ Èõ. ±õÞõ ±ë_Ößù, ìäìÔ Àßù ÂõîÇëÝ. ÕHë ±SÝë, Þäù Èõ É ÞèÙ. ±ë Öù ±õÞð_ ±Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù, ±õËáõ ±õÜ ÀßÖë_ ÚÔð_ ±õ É áùèí, Õv_, èëÍÀë_, ±õ É Üëá Èõ. Î@Ö ¶KäýÃëÜí ÇÏí ½Ý. ÇëØßù Îõß Èõ. Àù´Þí ÒOáõÀ ÀùËÞÓÞí, Àù´ ÒTèë´Ë ÀùËÞÓÞí, Àù´Þí ÒÝSáù ÀùËÞÓÞí. ÇëØßù ÚÔí É\Øí É\Øí ½ÖÞí Èõ. ±ëÜë_ Àåð_ ½õäë Éõäð_ Èõ É ÞèÙ, ÜèÙ ±õÞù ±õ É Üëá Èõ ! ±ë ßõåÜí ÇëØßÜë_ Úë_Ôõáð_ Èõ ±Þõ ßõåÜí ÇëØß Úë_KÝë äÃßÞð_ èùÝ Öù ±õÞõ ÇíÖßí ÇÏõ ! ±ÜÞõ Öù ±ëÜë_ ±õÞð_ ±õ É ØõÂëÝ Þõ ÖÜõ Öù ÇëØßù ½õ ½õ 8
Úèëß, Ào´À ½õÝð_ ±Þõ ±ë_ ÂõîÇë´ ½Ý. ±õËáõ ½Hëäð_ Àõ ±ë ÕèõáëÞð_ ÚíÉ ÕÍõáð_ Èõ, Öõ ÚíÉ ¶BÝð_, IÝë_ ÖÜõ åð_ Àßù ? ≠ffi¿÷ν Ñ IÝë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ×´ É ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÞë Öù ìÞß_Öß ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß ½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉáõÚí, áëÍäë, ±õ ÚÔë çð ÂùâÖë Þ×í. ±ë ÁñË Àßäë_ ÕÍõ. ±ëÕHëÞõ çÜÉHë ÕÍõ Àõ ±ë ÚíÉ ÜèÙ ÚÔë èùÝ Èõ ±õ çð Âùâõ Àù´ ÁñË ? ±ë ØñÔÕÍõáð_ Èõ ±õËáõ ±ë Öù Úèð ½õÂÜ Èõ. ±ë ìäæÝ ÚñÔ ÚÔð_, ØèÙ, Cëí, ÚÔð_ çð Âùâõ ? Öù Úèð ½õÂÜäëâí äVÖð Èõ. FÝë_ FÝë_ çëÜí TÝã@Ö ½Ý IÝë_ ±ëÕHëõ Éäð_ ÕÍõ. ±Þõ çëÜí ≠ffi¿÷ν Ñ Þë Âùâõ. TÝã@Ö ÕëÈù ÕùÖëÞù ÈùÀßù ×´Þõ ¶Ûí ßèõ. ØëØëlí Ñ Öõ ÛÃäëÞõ À‘ëð_ èÖð_ Àõ Éõ çð ±õËáõ ±ëäð_ ÚÔð_ ½õÂÜ ¶Ûð_ ×ëÝ. ±õËáõ ìäæÝÞõ Âùâõ IÝë_ çð Âùâåù É ÞèÙ. Éõ çð ÂùâÖù ÜëËõ ±ëÕHëõ ±èÙ Úèð ÀÍÀ Öõ×í ßèí±õ Èí±õÞõ ! èùÝ ÕùÖõ, IÝë_ çð Âùâåù ÞèÙ. çð Þë Âùâõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ Çáëäí áõäëÝ, ÕHë ìäæÝ ÇáëäëÝ IÝë_ ±ëÃâ çð Âùâù, Àèõ Èõ. ±õËáõ çð ÞèÙ. ÂùâÖù èùÝ ±õ ìÛÂëßí Þõ IÝë_ ±ëÕHëõ çð áõäë ±ë Öù ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ. Öõ×í ±ëËáð_ É É´±õ Öù åð_ äâõ ? ±õËáõ ÛñìÜÀë É LèùÝ, ±ë ½õÂÜ ßëAÝð_. ÚëÀí ÉöÞÔÜõý Öù ÚíÉ\_ ÚÔð_Ý ½õÂÜ Öù ±õÀ ½ÖÞí ±õÀ ÀëSÕìÞÀ ìÎÃß Èõ ±ë Âëáí. É À‘ëð_ Èõ. ÚÔëÞõ ½õÂÜ Àèí±õ Öù @Ýëßõ Õëß ÀSÕÞë ¶Ûí Àßõáí Èõ ±ë Öù. çð Þë Âùâõ ÖõÞí ±ëäõ ?! Öù áùÀ åð_ Àèõåõ ÕÈí Àõ ÒÜëßõ ÖÜëßí ½õÍõ äë_Ôù Þë ±ëäõ Þõ Àù´ ½ÖÞù ? ½õÍõ Ô_Ôù É Þ×í Àßäù, çùØù É Àßäù Þ×í.Ó ÕHë ≠ffi¿÷ν Ñ Þë É ±ëäõ. ±õÀ ÚëÚÖ èùÝ Öù Àèõåõ Àõ ÒÚÔð_ É çèÞ Àßí á´å ÕHë ±ë ±õÀ É ÚëÚÖ Èõ Þõ, Öù Öù ±õÞõ ØëØëlí Ñ ÕÈí ÜùîCëë ÛëäÞí Àõßí±ù çßç çëÇäíå.Ó ±Þõ Öù ±õÞõ ìäiëëÞÞù áëÛ Üâõ Þõ ! ±ëäõ Èõ, ÚÔí É Çí½õ ±ëäõ Èõ, Àõäí Àõäí ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù ±ë ±õÀ É ÚëÚÖ Àèí Èõ. ÜíÌë´±ù èùÝ Èõ ÚÔí ! ½õäëÞí Àõäí Àõäí Çí½õ èùÝ Èõ ! ±Þõ ±õîÌäëÍëÜë_ çð Âùâõ Èõ Õõáù Öù. ωʛ Á¬‹Î_ ÿΉΠ±fi_÷ ! ±ëÂë ÃëÜÞù ±õîÌäëÍù ÀèõäëÝ. ±Þõ ÕëÈ\_ çðÂÞõ ìäæÝÜë_ çð Öù ±ëÂð_ ÉÃÖ, °äÜëhë ±õ Ý ÂùâÖí èùÝ. ±ëÕHëõ ±õÞí Õëçõ çð ÜëÞí ß‘ëë_ Èõ. ±õÀ Î@Ö ±èÙ ±ëÃâ IÝëÃí±ù Âùâí±õ ±Þõ ±õ ±ëÕHëí Õëçõ çð Âùâõ, IÝë_ Èõ ±Þõ IÝë_ ØõäùÜë_ çÜìÀÖí Øõäù Èõ, ±ë Úõ É ±ëÕHëõ ±õ ÚõÞð_ Öëá @Ýëßõ ÂëÝ ? ±ëÕHëõ Èõ Öõ áùÀù Èõ Öõ ìäæÝçðÂÜë_ ÜëÞÖë Þ×í. ½Þäßù Ý ì¿ÀõË ½õäë Éäð_ èùÝ ±Þõ ±õ Àèõ, ìçÞõÜë ½õäë ìäæÝÞõ çð ÜëÞõ Èõ. ÕHë ±õ ½Þäßù Öõ ìÚÇëßë_, Éäð_ Èõ, ±ëÕHëù {CëÍù @Ýëßõ Õñßù ×ëÝ ? ±õ Èõ Öõ ÀÜýÞë_ ±ëÔíÞ ÛùÃäõ Èõ. ±õÜÞõ ±õäð_ Ào´ ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ×ëÝ. ±õ Þ×í Àõ ±Üëßõ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ ±ëäð_ ½õ´±õ É. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ ±Ãß ÖÜëßõ ½õ çðÂí ×äð_ ±Þõ ÜÞðWÝù Öù ÀëÝÜÞõ ÜëËõ É. ÔHëí ÕßØõåõ ÃÝù èùÝ Öù ±ë ÉÃÖÜë_ ÚÔí ÇíÉ ÛùÃä½õ. ÉõÞõ èùÝ Öù äèðÞõ Þë ÃÜõ. äèð Èõ Öõ ìÕÝßÜë_ ô çëÜð_ ÛùÃääëÞí ³EÈë Þë èùÝ, ±õ ÕùÖõ èùÝ È-Úëß ÜìèÞë_ Öù äõæ ×´ ÕÍõ. ÀëßHë Àõ çð ÛùÃääëÞí ´EÈëäëâð_ Þë èùÝ, ÖõÞõ ÛùÃä½õ. ±õHëõ ÜëLÝð_ Èõ ±õÜë_. åõÜë_ ÜëLÝð_ Èõ ? ±ë ÉáõÚíÞõ ÛùÃääëÞí ´EÈë Âßí, ÉáõÚíÞõ ? IÝëÃí±ùÞõ åë×í ±õÜë_ ØðÑ áëBÝð_ èåõ ? åð_ ±õÜë_ çð Þ×í ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ±õäð_ Èõ Þõ Àõ ±ë Cëª, ÇùÂë, ÚëÉßí, ØëØëlí Ñ Öù ±ëÕHëõ ÉáõÚí ÂëäÞõ. Úí° ½LÝð±ëßí, 2003
9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×´ ÃÝë ! ±Þõ åð_ ½Íë ×´ ÃÝë ? ¶áË<_ ÖõÉ ÚÔí Çí½õ ÂëäëÞí È^Ë. çëÜëÞí ´EÈëäëâð_ èùÝ èHëë´ ½Ý Èõ ! ±ëÜë_ åð_ ÀëÏäëÞð_ ? ±ëÂù Öù Öù ÕÈí ±ëÕHëõ ÜëÝëý É É´±õ Þõ ! ÕðØûÃáÞù çëß ¶Íí ½Ý Èõ ! ±õ çëß ÜèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ çð ÂùâÖù èùÝ IÝë_ çð åßíßÜë_ ßèõ IÝëßõ ÜèÙ ÜÃÉ Âíáõ, äëHëí Àõäí Þë ÂùâëÝ. ÚùáëÝ ! ½B²ìÖ Àõäí ßèõ ! ±õ äëÖ Öù É\Øí É ØëØëlí Ñ èë, IÝë_ çð Þë ÂùâëÝ. ±õËáõ Þõ ? ±õ çëß ÕÈí Âù´ Þë_Âõ Èõ Þõ ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ±ë Úí° ÚÔí ÇíÉ ìçäëÝ ±õÀ É ±ë Vhëí ìäæÝ Ï‰Ê›◊Ì ⁄_‘Λ ¿flÎfl˘... ±õÀáð_ É ±õäð_ Èõ Àõ ±õ ÕùÖõ çðÂÞí ´EÈëäëâí Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ Ý ³EÈëäëâë ±õËáõ ÚõÞð_ @Ýëßõ Üõâ ±ë {CëÍë_Þë áíÔõ ÚÔë Øëäù Üë_Íõ. ÕõáëÞù ÕÍõ ? Õñßù ×ëÝ IÝë_ çðÔíÜë_ Õõáí Øëäù Üë_Íõ, ÕëÈù Õõáù Øëäù Üë_Íõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Þë Üõâ ÕÍõ. »˘Õ˘ ‹ÎhΠωʛfiı ! ≠ffi¿÷ν Ñ FÝëßõ ±IÝëßõ ç_çëßÜë_ ÚÔõ, ±ë
ÈùÍù, ±ë ÀoËÿùá Àßù, ±ë ÂëäëÞð_, ±ë ÞèÙ ÂëäëÞð_ ±õäð_ ÇëSÝð_ Èõ ! ØëØëlí Ñ ±ßõ, Âëäë-ÕíäëÞð_ Öù ÜõáùÞõ
Õñâù ! ÚÔð_ Âëä ìÞßë_Öõ !! ÕHë ±ë ±õÀáð_ ÈùÍí ØùÞõ !!! ±ë ±õÀáëÜë_ èë× Cëëáù ÞèÙ. ÂëäëÜë_ çëÜí ÎìßÝëØ Þ×í. ±ë Vhëí Öù çëÜí ÎìßÝëØ Àßõ, ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ äõß Úë_Ôí Øõ. ±õ ÈùÍõ ÞèÙ ÕÈí. ±ë Çëß ³ãLÄÝùÞë ìäæÝù Àù´ èõßëÞ ÀßÖð_ Þ×í ±Þõ ±ë Õë_ÇÜù Éõ ìäæÝ Èõ, VÕåý ìäæÝ Èõ Öõ Öù çëÜí °ä_Ö TÝã@Ö ½õÍõ Èõ ! ±õ Øëäù Üë_Íõ ±õäí Èõ, ±õËáõ ±ë ±õÀáí Vhëí ìäæÝÞù É äë_Ôù Èõ. ±ë Öù °äÖí ÒÎë´áÓ ÀèõäëÝ. ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ èäõ Üëßõ ìäæÝ Ú_Ô Àßäù Èõ IÝëßõ ±õ Àèõ Àõ ±õ ÞèÙ Çëáõ. IÝëßõ ÕöHÝëÓÖë åð_ Àßäë ? ±õËáõ ±õ °äÖí ÒÎë´áÓ Öù Øëäù Üë_Íõ Þõ Øëäù Üë_Íõ Öù ÕùæëÝ É ÀõÜ ÀßíÞõ ? ±õËáõ °äÖë ½õÍõ ìäæÝ É Þë Àßäù. Øëäù Öù Üë_Íõ ÕHë ÕÈí ØÚÍëäõ Þõ ±ëÕb_ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ. ±ëÕHëõ ÛÃäëÞÞë ØÚë´ ßèõäë Þ×í Üë_ÃÖë, Öõ ±ëäð_ ÚößíÞë ØÚëÝõáë ßèõäëÝ ? åð_ çð Èõ ±õÜë_ ? Þõ ±ëÕHëõ åð_ çðÂí 10
±ë ±õÀ ìäæÝ ±õäù Èõ Àõ Éõ VhëíÞù ±Þõ ÕðvæÞù Éõ ìäæÝ Èõ ±õÜë_ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Þë Û´, èäõ Üëßõ Þ×í ´EÈë. IÝëßõ Àèõ, Þë Çëáõ. IÝë_ Öù Øëäù Üë_Íåõ. ±ë ±õÀ É ±õäð_ Èõ Àõ çëÜù Øëäù Üë_Íõ ±õäð_ Èõ. ÜëËõ ±èÙ çëÇäíÞõ ÀëÜ ÀëÏí áõäð_. ÖÜÞõ çܽÝð_ Øëäù Üë_Íõ ±õäð_ ? ±õÞù É ±ë ÚÔù Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù ×Ýù Èõ. ÜëËõ ±õ ±õÀáù É Ûùà ±õäù Èõ Àõ Úèð ØðÑÂØëÝí Èõ. ±ë °äÖù ÕìßÃþè Èõ. ±õËáõ ±ëÜë_ Øëäù Üë_Íõ, äõß èµ Úë_Ôõ. CëHëë Õðvæù±õ Vhëí±ùÞõ çâÃëäí Üõáí Èõ. Vhëí±ù ÕHë CëHëë ÕðvæùÞõ Ào´À {õß ±ëÕí Øõ Èõ. ±ë ÚÔð_ äõß Úë_Ôõ. ≠ffi¿÷ν — ¿ìÜÀÜëÃýÜë_ Úèëß ÚÔõ ìäæÝùÞë
IÝëÃÞõ Õèõáð_ V×ëÞ ÀõÜ ±ëÕõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ±ë ìäæÝù ±õÀáëÞí É Ûë_ÉÃÍ
Èõ, Úí½ ÚÔëÞí Úèð Ûë_ÉÃÍ Þ×í. ÖõÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±ëÕHëõ ÃÜõ ÖõËáë ÜùîCëë ÛëäÞë_ ÛìÉÝë_ áíÔë_, ÕÈí ±ëÕHëÞõ ÉõËáë_ Âëäë_ èùÝ ÖõËáë_ Âë´±õ. ÚëÀíÞë_ Þë Âëäë_ èùÝ Öù ÀùÓÀÞõ ±ëÕí Ø´±õ Öù ±õ ÛìÉÝë_ ±ëÕHëë Õß Øëäù Üë_Íõ ÞèÙ ! ±õ Øëäù Üë_Íõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë Üë_Íõ. ½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛùÃäÖë_ ±ëäÍõ ±õËáù ÖÜëßù. ±ëÜë_ Øëäù Àßõ ØëØëlí Ñ ±ë ±këßÞð_ ÕñÜÍ<_ ±ëÜ ÀëÞÜë_ ±õäí ÒÎë´áÓ Èõ, Öõ×í ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ±ëÞõ ÜëËõ CëëSÝð_ Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ Àù´Þõ Öõ ±ëÕí Ø´±õ Öù ±õ Úèð ÀÍÀ À‘ëð_ Èõ. ±Þõ ±ëÕHëõ ±èÙ ÕHë ±ëÞõ ±këß Ào´ Øëäù Üë_Íõ ? ±ë ìÎáÜ ½õäë ÃÝë, ÖõÜë_ ÜëËõ ÀÍÀ ßèõäëÞð_ Àèí±õ É Èí±õ Àõ ±èÙ ÇõÖÖë ìÎáÜ ÉõËáí ½õ´ ÖõËáí ½õ´ Þõ Éßë ¬Cë ±ëäõ ßèõ½õ. Öõ ¬Cëí ÃÝë, Öù ±õ ìÎáÜ Øëäù Üë_Íõ ±ëÕHëë µÕß ? Àõ ÀõÜ Öõ ÜÞõ Þë ½õ´ ? ìËìÀË áíÔí ÜëËõ “Ï‹l«ı÷fi” ÷˘ ÿΉ˘ ‹Î_Õı … ! Öëßõ ÜÞõ ½õäí É ÕÍåõ, ±õäù Øëäù Àù´ Þë Üë_Íõ. Vhëí ±õ ìÜlÇõÖÞ Èõ. ÇõÖÞÞõ ÕöHëÉõ, IÝëßõ ËëÏ ÕÍõ Öù ÇëÜÍíÞõ ËëÏ áëÃõ IÝëßõ ±ùÏíÞõ ±ë Öù ìÜlÇõÖÞÞõ ÕöHëõ Èõ. Üë-ÚëÕÞõ ÂÚß É Úõçí±õ Öù Ào´ ËëÏ Øëäù Þë Üë_Íõ ±Þõ ±ë ìäæÝ Þ×í Þõ, ÛëÞ É Þ×í ßëÂÖë Þõ Àõ ÈùÀßù ÀÝë ±õÀáù É çëÜù ÇõÖÞ Èõ ÜëËõ Øëäù Üë_Íõ. ±ëÕHëõ Üë´áõ Èõ Þõ ±õÞõ åí ÚâÖßë Èõ ? Üë-ÚëÕ ÜëÀèí±õ Àõ Üëßõ èäõ ±ë IÝëà Àßäù Èõ Öù Öõ Àèõ ÚëÕÞí ÚâÖßëÜë_ Þõ ÈùÀßù ÈùÀßëÞí ÚâÖßëÜë_ ! Àõ ±ë Þë Çëáõ, åð_ Àßäë ÕöHÝë èÖë ? ÜëËõ ±ë ±ë ìÜlÇõÖÞ Öù Øëäù Üë_Íõ ! ±õÜÞõ ìçÞõÜë ½õäë Ào´ ÛìÉÝë_ Éõäð_ Þ×í. ÜèëÞ ½õÂÜØëßí Èõ ! ½õ Éäð_ èùÝ Þõ ÖÜÞõ ÃÜÖð_ Þë èùÝ Öù Ý ±õ Àèõ ÛìÉÝë_ Éõäð_ èùÝ Öù Öõ ±Üõ ÖÜÞõ È^Ë ±ëÕí Àõ Àõ ÒÖÜëßõ ±ëääð_ ÕÍåõ.Ó Öù ÖÜëßõ Éäð_ ÕÍõ ! Û´, ÖÜõ ±ëäë Éõ ìäæÝ Àßäë èùÝ Öõ Àß½õ, ÕHë ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë, ÒÖÜëßõ ÈùÀßù ¬ÇÀí áõäù ±ë Vhëí ìäæÝÞõ ÖÜõ Éßë çëÇä½õ. ÀëßHë Àõ ±õ ÕÍåõ.Ó ±õäð_ Ý Àèõ, ±SÝë, ÈùÀßë_ Ý ¬ÇÀëäÍëÝë_ Øëäù Öù ±õäù Üë_Íõ, Àõ FÝë_ ±õÞí ÃìÖ ½Ý IÝë_ Üëßí Õëçõ ? èë. ÕHë åð_ ×ëÝ ? ½õ ÚÚñÇÀ ×äð_ ±ëÕHëÞõ á´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ±õÞí ½õÍõ Øëäù èùÝ Öù ÕöHëäð_ ±ë ÀëâÜë_ !!! Ü_ÍëÝù ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ÀõßëáëäëâëÞõ IÝë_ ÃÝë èù ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë èäõ Éõ ÕöHëõáù èùÝ ±õ åð_ IÝëßõ Õë_Ççù wìÕÝë áíÔë èùÝ Þõ ÕÈí Öõ Þë Àßõ ? ±ëÕù Öù ±õÞù Øëäù ±õ @Ýë_ Üë_Íõ ? ±ßõ, ±õ Öù ÕÈí ÀõßëáëÞí ØùÍÔëÜÜë_, ÛëÍëÜë_ É Õë_Ççù ÉÖë ØëØëlí Ñ ±ëÕb_ Ôëßõáð_ ±ùÈ\_ ×ëÝ Èõ ? ßèõ ! ±Þõ ÕëÈ\_ IÝë_ É´Þõ ÇñÀääë ÕÍõ ±õ É\Øë. ÒTÝäãV×ÖÓÞí Éõ ìÎáÜ Èõ ±õ ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ±õÞõ ? ±õËáõ Øëäù Üë_Íõ Öù ±õ FÝë_ èùÝ IÝë_ ÕëÈ\_ ±ëÕHëõ Õèõáë_ Öù ±õËáð_ çëv_ èÖð_ Àõ ÃÜõ Öõäí Éäð_ ÕÍõ, ±õäð_ Èõ. ÚíÚí áõäë ½Ý, Öù Úèð IÝëßõ ÚíÚíÞí Úõ-hëHë ÜëËõ ±ë Øëäù Ü_ÍëÝ ÞèÙ ±õ ½õ½õ. Úèð åßÖù èùÝ. ÒÕëHëí Àí ÜËÀí ÀÚñáÓ ? IÝëßõ ±õ ½õÂÜØëßí Èõ !! ±Þõ ÉõËáí Îë´áù èùÝ ÖõÞí Àèõ, ÒÀÚñáÓ. ÒáÀÍõ Àí Ûëßí ÀÚñáÓ ? IÝëßõ ÔHëí Àèõ, ÒÀÚñáÓ. ÞÀëÚ ÕÏÖí äÂÖõ ±ëËáí åßÖù {ËÕË ÕÖëäË Àßí Øõ½õ Þõ Þäí Îë´á ¶Ûí ÀßëäÍëäõ. ÕëHëí Ûßí áëäõ. É_ÃáÜë_×í áëÀÍë_ á´ Àßåù ÞèÙ, çèõáð_ Èõ Àõ ±Cëv_ Èõ ±ë ? ±ëäõ ±õ çëv_. ÕHë ±ëÉÞí äèð±ù Öù åð_ Àèõåõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝëý Àßí±õ Öù çèõáð_ Ò±ë Ëë´Üõ ìçÞõÜëÜë_ ±ëääð_ ÕÍåõ, ÞèÙ Öù ×´ ½Ý ? ÖÜëßë Ûë´Ú_Ô ½õÍõ Àù´ ØèëÍù ÉÖë ½õÝë Èõ, Öù ÖÜëßí äëÖ Èõ !!Ó Ò±ßõ, èð_ ÖÞõ ÕöHÝù Àõ Öð_ ÜÞõ ØëØëlí Ñ èë, çèõáð_ ×´ ½Ý. ±Üõ ÖÜÞõ ÕöHëí ?Ó ±ëÜë_ ÀùHë ÀùÞõ ÕöHÝð_ ? ÕHë ±ë Öù ÜùZë èë×Üë_ ±ëMÝù Èõ. èäõ ÖÜÞõ ÉõËáù ÜùZë ½LÝð±ëßí, 2003
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ Øëäù Þë Üë_Íõ ! FÝëßõ ÜÞäëâë ½õÍõ Öù ½õÂÜ Èõ. ìÜlÇõÖÞ. FÝëßõ ±ë Öù ÛHëõáí±ù ÕëÈí. Öõ ±õÀ É Îõßù ÉõÞí ½õÍõ ìäæÝ ÀÝùý èùÝ Öù ±õÞõ ±õÜÞõ ½õ ÒÖð_ Þë çÜÉ\_Ó, ±õäð_ À‘ëð_ èùÝ Öù Öù ÕõËõ ÉLÜ áõäù ÕÍõ, ÞèÙ Öù ±õ FÝë_ ô èùÝ IÝë_ ÖÜëv_ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ ! ±ëÜë_ çðÂ É Þ×í. ±ë Éäð_ ÕÍõ ! ìÜlÇõÖÞ ½õÍõ åëØí Àßí ÕÈí åð_ Öù ÒÎë´áÓ äÔõ Èõ. ±õ ÒÎë´áùÓ ½õÍõ ÕÈí ÀÀâëË ×ëÝ ? ìÜlÇõÖÞÞë ØëäëÞí Öù µÕëìÔ Úèð ! ×ëÝ, ÕÈí CëßÞí èùÝ Àõ ÚèëßÞí ! ±õËáõ ìÜlÇõÖÞ ±ëÕHëÞõ ÖtÞ Õßäå Àßí ÞëÂõ. ±õËáõ ìÜlÇõÖÞÞð_ ½õÍõ ìèçëÚ Þë Üë_Íù, ÞèÙ Öù ±õ @áõ´Ü Üë_Íåõ ! ÂëÖð_ É ßëÂäë Éõäð_ ÞèÙ. ÈÖë_ èùÝ ÖõÞõ åð_ ±ë Õ×ëßí Õß Þë çñ´ É´±õ Þõ Õ×ßë Õß ÀßäëÞð_ ? ÕÈí ±õ ÂëÖëÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí çñ´ É´±õ Öù Õ×ëßí Ào´ Øëäù Üë_Íõ Àõ ÀõÜ ±ÜÞõ ÞëÂäëÞù. ÂëÖð_ ±ùÈ\_ ÎëÍí ÞÂëÝ Èõ ? ÎõîÀí ÈùÍíÞõ Õ×ßë Õß çñ´ ½±ù Èù ? ±Þõ ìÜlÇõÖÞ Ø´±õ Öù Öù ±õ äÔëßõ ÇùîËõ. ±õËáõ ìÞß_Öß ½B²Ö Öù Øëäù Üë_Íõ Àõ ÀõÜ ±ëÉõ È^Ëë ÕÍuë ? ÈùÍõ ÞèÙ. ßèí ±õÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ÂçõÍäë ½ä Öù äâÃõ ¶áË<_ ! ±õËáõ ìÜlÇõÖÞ ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ Þë ÕëÍåù ! ÚËëÀë_ ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ èùÝ Þõ ÚËëÀë_ Þë áëTÝë èùÝ Öù ÚËëÀë_ ÚñÜù ÞèÙ ÕëÍõ Þõ Þë Âë´±õ Öù Ý Àåð_ Úùáõ ÞèÙ ! ÕHë ìÜlÇõÖÞ Öù ±õäí ±ë_Ëí Üëßõ Àõ ±Þ_Ö ±äÖëßõ Ý ±õ È^Ëõ ÞèÙ. ±õ×í ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ ìÜlÇõÖÞ×í ÈõËë ßèõ½õ ! Vhëí×í ÈõËë ßèõ½õ !! ÞèÙ Öù ìÜlÇõÖÞ Öù ÜùZëõ ÉÖë ßùÀí ßëÂõ ±õäð_ Èõ !!!
±ë ÕëÞ-ÚíÍí ±õ Ý áÎßë_ É ÀèõäëÝ. ÕHë ±ë áÎßë_ Öù ±õÜ ÜëÞù Þõ, Àõ ÀùÓÀ ØèëÍù È^Ëõ, ÕHë Õõáë_ áÎßë_ Öù Þë È^Ëõ. °äÖë_ áÎßë_ Þõ ! ±Üõ áÎv_ °äÖëÞõ Àèí±õ Èí±õ. Õõáë_ áÎßë_ Öù Çáëäí áõäëÝ. ±õ Öù ÜÍØëá É Èõ Þõ ? ±ëÕHëí ±õÀáí É ÎìßÝëØ Èõ Þõ ? ±ëÕHëõ ÎìßÝëØ Àßí±õ Èí±õ IÝë_ çðÔí Þõ ? ÚëÀí ±õÞí Àù´ ½ÖÞí ÎìßÝëØ Þ×í Þõ ! ±ëÕHëõ ÈùÍí Ø´±õ IÝëßõ ÎßìÉÝëÖ Èõ Ào´ ? ±Þõ °äÖë_ áÎßë_ ½õÍõ Öù Àåí ÜðUÀõáí ×´ Öù Øëäù Üë_Íõ. ÖÜõ Øëäù ÀëÏí ÞëÂù IÝëßõ ±õ Øëäù Üë_Íõ. ±õ É Úèð ÜðUÀõáí Èõ !
⁄ı ‹fi, fi ◊Λ ¿Ïÿ ±ı¿ ! Úõ ÜÞ ±õÀëÀëß ×´ åÀõ É ÞèÙ. ±õËáõ Øëäë É Çëáð ×ëÝ. ±ë ìäæÝ ìçäëÝ Úí½ ÚÔë ìäæÝÜë_ ±õÀ ÜÞ Èõ, ±õÀ ÕZëõ Èõ. Öõ×í çëÜù 12
ÕöHëõ ±õÞù äë_Ôù Þ×í ÕHë èoÜõåë_ ÚLÞõÞð_ ÜÞ É\Øð_ èùÝ ±Þõ IÝë_ É TÝëÕëß Àßäë É´±õ ±õËáõ ¦õæ ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±õ ÕÈí ÃÜõ Öõ TÝëÕëß Àßù Þõ ! ÕÈí IÝë_ ÃÜõ ÖõËáù Õðvæë×ý ÀßùÞõ Öù Ý ÛõØ ÕÍuë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! É\Øë ÜÞäëâëÞí ±õÀÖë ÀõÜ èùÝ ? ±õ Öù TÝëÕëßÞë VäëØ ÕñßÖí ×ùÍí äëß ÚLÞõÞë ÜÞÞí ±õõÀÖë ×ëÝ ! ÕHë ±õ VäëØ Þë çÇäëÝù Öù ÇëSÝð_ ÖùÎëÞ ÕëÈ\_. ±õËáõ ÛõØ ÕÍuë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! ÀëßHë ±õ ÒÎë´áÓ Èõ ±õËáõ Øëäù Üë_Íí åÀõ. ÖÜõ Àèù, Üëßõ IÝëà áõäù Èõ. IÝëßõ ±õ Àèõåõ, Þë, ÞèÙ Éäë ت. ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_ ìÜlÇõÖÞ×í É áÕËëÝõáð_ Èõ. ½õ ìÜlÇõÖÞ çÜÉäëÜë_ ±ëäõ Öù Öù ±ë ÉÃÖ áÕËëÝõáð_ Þ×í. ±ë Úí½ ÚÔë åù áÕõËõ ±õäë Þ×í èùÖë. ±ë ìÜlÇõÖÞÜë_ Öù çëÜçëÜõ Øëäë Ü_ÍëÝ Èõ. ±õÀ äëß ½âÜë_ ±ëTÝë ÕÈí ÞíÀâäð_ ÜðUÀõá Èõ. ±õ Û_ýâÜë_ ÕõÌë ÕÈí ±õÜë_×í Àù´ ÈËÀõáù ÞèÙ. ±ë ±Üëv_ ìäiëëÞ ±õäð_ Èõ Àõ ÚLÞõÞõ iëëÞ ±ëÕí±õ ±õËáõ Úõµ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßÖë_ åíÂí ½Ý ±Þõ µÀõá ±ëäí ½Ý. ÞèÙ Öù áëÂù ±äÖëßõ ÈùÍõ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ÈùÍäëÞí ³EÈë èùÝ IÝëßõ ±õ ±ëÕHëÞõ ½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ Üùè ÚÔù Îßí äâõ. ÈùÍõ ÞèÙ ±Þõ ±õÞõ ÈùÍäëÞí ³EÈë ×ëÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ÈùÍí±õ ÞèÙ. ±õËáõ Àù´ ØèëÍù ØëØëlí Ñ Üùè Îßí äâõ. ±Þõ Àßõ Èõ ÀùHë ÚõµÞù Ëë´ìÜ_à Üâõ ÞèÙ ±Þõ ±õîìÉÞ ÜùZë ÛHëí Öõ ÕùÖëÞõ ÂÚß Þ×í. ±õ ±õÜ ½Hëõ Àõ ±ë É Àßõ Çëáõ Ý ÞèÙ, ±õäð_ Èõ ±ë ìÜlÇõÖÞ ! ÂëäëÈõ. ±õ É Þ×í ±ëäÖë. ±õÜÞí É ´EÈë Þ×í ÕíäëÜë_ èßÀÖ Þ×í. Çëß äõÏÜí Âë´Þõ çñ´ ɽõ. ±ëääëÞí. ØëØëÞð_ ÞëÜ á´Þõ ±õ Ûùà ÛùÃä½õ, ÕHë ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ìÕÀÇß, ÞëËÀ, çëÍí, Cëß, ìÜlÇõÖÞ Öõ Üèë½õÂÜ Èõ ! ç_çëßÞð_ ÚíÉ É ±ë ÎìÞýÇß ±õÞù Üùè èùÝ Èõ ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ Þõ ? Èõ. ±õÀ ßë½ ìÉÖëÝù Öù ±õÞð_ Øâ ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ ±ëäí ÃÝð_, ±õÞð_ Õðß ÕHë ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ ±ëäí ØëØëlí Ñ ±õÞð_ Àåð_ ÞèÙ, ±õÞù ÖÜÞõ Úèð ÃÝð_. ÀòÕëâðØõäõ ±ë ÀoËëâí ÀoËëâíÞõ ÃëÝð_ Èõ. IÝëßõ Üëß ÕÍõ. Ò±ëÓ çð ±ëääë Þë Øõ, ÕHë ±õ ç_çëßÜë_ Éõ áËÀëäÞëv_ Èõ, ÖõÞë Õß ÖõÜHëõ çëÜù Øëäù Üë_ÍÞëß ÞèÙ Þõ ? ±Þõ Õõáð_ Öù ÉÚßÉVÖ Ûëß ØíÔù Àõ åð_ ±ëäí ÃìÖ ! ±õ ÕùÖõ Ò@áõ´ÜÓ Üë_Íõ, ÜëËõ ÇõÖù ! ÀèõÖë èÖë Àõ, Òç_çëß×í Öù CëHëù Àëâ ×Ýù, CëHëë ¤˘√‰ı flÎ√◊Ì, «Ò¿‰ı ¶ıÊ◊Ì ! ±äÖëß ×Ýë ÀoËëYÝù èÖù, ÕHë ÈõäËõ ±õÜHëõ ÀëÕí ÞëAÝð_. ±ëÜ×í ÀëMÝð_, ÖõÜ×í ÀëMÝð_ Þõ çÍçÍëË ≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝ ßëÃ×í ÛùÃäõ Èõ Àõ ¦õæ×í ? ¶ÍëÍí Üñ@Ýð_. ÃÉÚÞë Õðvæ èÖë, iëëÞí Õðvæ èÖë ! ±õ Öù Çëèõ çù Àßõ !! ìäæÝ ±õ Öù °äÖð_ ØëØëlí Ñ ßëÃ×í, ±õ ßëÃÜë_×í ¦õæ µIÕLÞ ½õÂÜ Èõ. Úí½_ ÚÔë_ ½õÂÜ Öù Üßõáë_ ÀèõäëÝ. ×ëÝ Èõ. ±ë ìÜlÇõÖÞ Öù ÒÎë´áÓ ÀèõäëÝ. ÕHë ±ë Öù Úèð ÕðHÝåëâí ÜëHëç Öõ ÚÔë_ ½õÂÜ ¶Íí ÕñäýÛäÞù ìèçëÚ Ú_Ôë´ ÃÝõáù èùÝ, ÒØõÂÖ ÃÝë_ Þõ ÕùÖõ Õëß ÞíÀâí ÃÝë ±Þõ äõß Ú_ÔëÝë_ ÛñáíÓÞù ìèçëÚ ×´ ÃÝù ±õËáõ ±õÞõ È^ËÀù É ÞèÙ. ÞèÙ Þõ ! ±õÞí ³EÈë Þë èùÝ, ±ëÉõ Þyí ÀÝð* èùÝ Öù Ý ÕëÈù çë_Éõ ÉÖù ßèõ, È^ËÀù É ÞèÙ. ⁄ı ÷flŒÌfiÎ_ Á¬˘ ‹Î_Õı ÿΉ˘ ! ±õ ±ëÀæýHë×í ÂõîÇëÝ Èõ. ÜèÙ×í ±õ ±ëÀæýHë ×ëÝ ìäæÝçð Úõ ÖßÎí Èõ. Úí½ ´ãLÄÝçð Èõ ±Þõ ÕùÖõ ½Hëõ Àõ Òèð_ ÃÝùÓ. Þë Éäð_ èùÝ Öù ±õÀ ÖßÎí Èõ ±Þõ ±ë Úõ ÖßÎíÞð_ Öù Øëäù Üë_Íåõ. Ý ÉäëÝ Èõ ±õÞð_ åð_ ÀëßHë Àõ Öõ ±ëÀæýHë×í ÂõîÇë´ ±õ Àèõ Àõ ìçÞõÜë ½õäë èõîÍù Þõ IÝëßõ ÖÜõ Àèù Àõ ½Ý Èõ. Þë ±ëÉõ Üëßõ Âëç ÀëÜ Èõ. Öõ ±õ Øëäù Üë_Íõ. ÚÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÜlÇõÖÞ ç_Ú_Ôí Îë´á èùÝ Èõ. Àõ Þë ÚÞõ ±õäð_ ? ±õÜë_ ±õÀ ÚëÉ\ ½B²ìÖ ÕHë ßèõ Èõ, ±õÀ ÚëÉ\ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ É ÚÞõ. ±õ×í É ±ëäð_ ×ëÝ ÜÞÞõ ±ÜðÀ ÜíÌëå ÕHë äÖëýÝ Èõ, Úí° ÚëÉ\ ±õ Èõ Þõ ! ÃÜÖð_ Þ×í, iëëÞ Þë ÕëÍõ Èõ Àõ ±ë ÚÔð_ ÝùBÝ Þ×í. ±õÞë ÜëËõ ì¦Ôë ß‘ëë Àßõ Èõ. ØëØëlí Ñ èäõ ½õ Vhëí Õèõáõ×í çÜÉÖí èùÝ Àõ ±õÜÞë_ ÀÜýÞë_ µØÝõ Þë ÕëÍí Öù ÍèëÕHëÕñäýÀ Çëáõ. ÕHë ±õäð_ ÛëÞ Èõ ÞèÙ. ±õ Öù Àèõåõ, ±õÜHëõ ÀÝð* É ÞèÙ.
½LÝð±ëßí, 2003
ØëØëlí Ñ ±õ Þ×í ÃÜÖð_ Öõ É ±õ È^Ëõ Èõ
Þõ ! Þë ÃÜõ Öù Ý ±õ Àßëß Õñßù Àßäù ½õ´±õ Þõ ? Éõ Þë ÃÜÖð_ èùÝ Öõ ÕÈí äâÃõ É ÞèÙ. iëëÞ 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠√À ×Ýë ÕÈí Þë ÃÜÖð_ äâÃõ É ÞèÙ. ÜèÙ ±ëÕHëÞõ ±ë ìäæÝ×í ÈùÍëäÞëß Èõ. Éßë ÃÜÖð_ èùÝ Öù É äâÃõ. Þë ÃÜÖð_ äâÃõ Ý èäõ ±ëäí ±ëÕHëÞõ Úèð ØðÀëÞù Þë èùÝ. ÞèÙ Þõ ËÀõ Ý ÞèÙ Úèð ØèëÍë. ±õ Úõ äæõý, Õë_Ç ×ùÍí É ØðÀëÞù èùÝ Èõ. ÉõÞõ Úèð ØðÀëÞù èùÝ, ÖõHëõ äæõý ÕHë ÕÈí µÀõá ±ëäí ½Ý. ÜëËõ Àåù äë_Ôù äÔëßõ Õðvæë×ý Üë_Íäù ÕÍõ. ÚëÀí ÉõÞõ ×ùÍí èùÝ ÞèÙ ±Þõ ½B²ìÖ ßèí, ÕÈí åð_ ½õ´±õ ±ëÕHëÞõ ? ÖõHëõ Öù ÇùAÂð_ Àßí Ò±õ@{õ@ËáíÓ Àßí áõäð_. Âëäë±ë Þë ÃÜÖð_ Èõ ±õ äëÖ Þyí ×´ ô. ÕíäëÜë_ Àåù äë_Ôù Þ×í. ÕHë ±ë ìäæÝÞù äë_Ôù ±ë Öù Àßëßí ÚëÚÖ, À<ØßÖÞë Àßëß ±ëÕHëí Èõ. VhëíìäæÝ ±Þõ ÕðvæìäæÝ ±õ Úõ äõßÞõ ¶Ûð_ çèÜìÖ×í ×Ýõáë Èõ. èäõ ±õ Àßëß Û_à Àßí±õ Öù ÀßÞëßë_ ÀëßÂëÞë_ Èõ. ÜëËõ ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ µÀõá Çëáõ É ÞèÙ Þõ ? Õùáíçäëâù ÕÀÍíÞõ á´ ½Ý áëääù. Èõ ±õäí ßíÖõ ×ëÝ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÞõ É ÖÜõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ ≠ffi¿÷ν Ñ èë. Àèù Èù ? ØëØëlí Ñ Õùáíçäëâù ÕÀÍí ½Ý Öù ±õÜë_
±ëÕHëù ÉßëÝ ÃðÞù ÞèÙ. ßë°ÂðåíÞë çùØëÜë_ Ûñá ÃHëëÝ. FÝë_ çðÔí VäwÕÞð_ iëëÞ Þë èùÝ IÝë_ Öù Õùáíçäëâù ÕÀÍí ½Ý Öù Ý ÃðÞù Èõ. ±õÞõ Éõ ÀÜý Þë ÃÜõ, IÝë_ ±õÞõ ÒÞë ÃÜõÓ ±õÞë ÀÜý Ú_ÔëÝ ±Þõ Éõ ÀÜý ÃÜõ Öù IÝë_ ÒÃQÝë_ÓÞë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ. ÒÞë ÃQÝëÜë_Ó ¦õæÞë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ, ¦õæÞë_ ÕìßHëëÜ ×ëÝ. ±ë ÒiëëÞÓ Þë èùÝ Öù ÖõÞõ åð_ ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ¦õæÞë_ ÕìßHëëÜ ×Öë_ ÀÜý ¶áËë_
äÔëßõ Ú_ÔëÝ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ÞÝð* äõß É Úë_Ôõ. ±õËáõ iëëÞ Þë
èùÝ ÖõÞõ Þë ÃÜÖð_ èùÝ Öù Ý ÀÜý Ú_ÔëÝ ±Þõ ÃÜÖð_ èùÝ Öù Ý ÀÜý Ú_ÔëÝ ±Þõ ÒiëëÞÓ èùÝ Öù ÖõÞõ Àù´ ½ÖÞð_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ.
“¿Î‹” ¿ÎœÌ ·˘ ! ÜëËõ FÝë_ FÝë_ Éõ Éõ ØðÀëÞõ ±ëÕb_ ÜÞ Ãñ_ÇëÝ ±õ ØðÀëÞÞí ÜèÙ Éõ åð©ëIÜë Èõ Öõ É ±ëÕHëÞõ ÈùÍëäÞëß Èõ. ±õËáõ ±õÜÞí Õëçõ ÜëÃHëí Àßäí Àõ ÜÞõ ±ë ±⁄˛õ«›˝ ìäæÝ×í Üð@Ö Àßù. ÚíÉõ ÚÔõ×í ±õÜÞõ ±õÜ È^Ëäë ÜëËõ ÖÜõ Îë_Îë Üëßù ±õ Çëáõ ÞèÙ. ±õ É ØðÀëÞÞë åð©ëIÜë 14
ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ Öõ ? ±ë ÚÔë Éõ
ßùÃù Èõ Öõ ÀëÏí ÞëÂäë. ±ëÜëÞð_ èð_ ÖÜÞõ Àåð_ É ÀßäëÞð_ ÀèõÖù Þ×í. Âëáí ½HëäëÞð_ É Àèð_ È\_. ±ë ÒiëëÞÓ ½Hëäë ÝùBÝ Èõ, Àßäë ÝùBÝ Þ×í. Éõ iëëÞ ½HÝð_ Öõ ÕìßHëëÜÜë_ ±ëTÝë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ±õËáõ ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ÛÃäëÞ Üèëäíßõ À‘ëð_ èÖð_ Àõ äíÖßëà ÔÜýÜë_ ÀßùìÜ, Àßùìç Þõ ÀßùìÖ Þë èùÝ.
ωʛ◊Ì ‰ıfl ‰‘ı ! ìÜlÇõÖÞ ½õÍõ TÝäèëß Àßäë Éõäù Èõ É ÞèÙ ±Þõ Àßäù ÕÍõ Öù ÎßìÉÝëÖ ßíÖõ Àßäù ÕÍõ. ±õ Öù È^ËÀù É Þ×í. ç_çëßí Èõ Öù ÎßìÉÝëÖ ßíÖõ TÝäèëß Öù Àßäù É ÕÍõ. ÉõÜ ÉõáÜë_ ÃÝõáù ÜëHëç ÜèÙ ±_Øß ÕùÖëÞí ÉBÝë çëÎ ÀßíÞõ áÙÕÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õÜ ½Hëí±õ Àõ ±õÞõ ÉõáÞù åù èåõ ±õËáõ áÙÕÖù èåõ ?! Þë, ±õÞõ Éõá ÃÜÖí Öù Þ×í. ÕHë ±èÙ ±ëÃâ ±ëTÝù Èõ, èäõ Îçë´ ÃÝù Èõ, Öù ±èÙ èäõ çñäë çëÔÞ Öù ½õ´åõ Þõ ? ÕHë ±õÞõ ÉõáÞí wìÇ Þë èùÝ. ±õ ÉBÝë áÙÕõ Âßù, ÕHë IÝë_ ±õÞí ³EÈë Þ×í. IÝë_ ±ëÃâ ÉõáÞù åù áëBÝù Þ×í ±õÞõ. ±õäð_ ±ë ìäæÝÞù åù Úèð ìäÇëßõ ÀßíÞõ ¶ÍëÍí Øõäë Éõäù ½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ ÚYÝð_ ! Èõ. ìäæÝ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ßùà Èõ. ±ëÂð_ ÉÃÖ ±ëÞë×í É áË@Ýð_ Èõ, ±õÀ ìäæÝ×í É äõß ¶Ûë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÀõËáë_ Ûä çðÔí Çëáõ ? ×ëÝ Èõ Þõ äõß×í ç_çëß Çëáð ß‘ëù Èõ. äõß ÚÔë_ ØëØëlí Ñ ±Þ_Ö ±äÖëß×í ÛË@Ýë Àßõ. ±ëçã@ÖÜë_×í ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ. ÚíÉÜë_×í ÚíÉ ÕÍõ, ÚíÉÜë_×í ÚíÉ ÕÍõ, ÚíÉÜë_×í ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õäð_ É ×Ýð_ Þõ Àõ ìäæÝ×í ÚíÉ ÕÍõ ±Þõ ±õ åõÀäëÞð_ ½Hëõ ÞèÙ Þõ ! åõÞë×í É ±ë ÚÔù ç_çëß ¶Ûù ×´ ½Ý Èõ ? åõÀëÝ ±õäð_ ½Hëõ ÞèÙ Þõ !! ØëØëlí Ñ ìäæÝù ±õ ±ëçã@Ö×í µIÕLÞ ≠ffi¿÷ν Ñ FÝë_ çðÔí åõÀäëÞð_ ½Hëõ ÞèÙ, ×ëÝ Èõ Þõ ÕÈí ±õÜë_×í ìäÀæýHë ×ëÝ Èõ. ìäÀæýHë IÝë_ çðÔí ÇëSÝë É ÀßäëÞð_ ? ×ëÝ ±õËáõ äõß Ú_ÔëÝ Èõ ±Þõ äõßÞë ÒÎëµLÍõåÞÓ ØëØëlí Ñ èë, Úç ÚíÉ ÕÍuë É Àßõ. Õß ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. Àõßí±ù ½õÍõ äõß Þ×í Þõ ÚËëÀë ½õÍõ äõß Þ×í. ±õ ÚËëÀëÞë °äù Èõ, ≠ffi¿÷ν — ±õä_ð ÕHë ±ëÕõ Àèõá_ð Àõ ÇëìßhëÜùè ÚÔë Úèð °äù Èõ ÕHë äõß ßëÂÖë Þ×í. ±õ Î@Ö ÀõËáë_À ±õäë ≠¿ÎflfiÎ èùÝ Èõ Àõ iëëÞÞõ ÕHë µÍëÍí ÞðÀçëÞ åð_ Àßõ Àõ ÖÜÞõ ÜÃÉÞð_ Éßë ØõÂëÖð_ ±ùÈ\_ Üõáõ. Öù Öõ ÀÝë ≠¿Îflfi˘ ÇëìßhëÜùè ? ×´ ½Ý, ±ëäßHë äÔëßõ. ÚíÉ\_ äõß ßëÂõ ÞèÙ. äõß ØëØëlí Ñ ±õ ìäæÝÜë_×í ¶Ûù ×Ýõáù Öù ±ë ÜÞðWÝÜë_ ±ëäõáù °ä ßëÂõ. ÇëìßhëÜùè. ±õ ÕÈí iëëÞÞõ Þõ ÚÔëÞõ µÍëÍí Üõáõ. ±ë ÜÞðWÝ ½ìÖÜë_ É äõß Ú_ÔëÝõáð_ èùÝ Èõ. ±õËáõ ±IÝëß çðÔí ìäæÝ×í É ±ë ÚÔð_ ±Ë@Ýð_ Èõ. ±èÙ×í IÝë_ çëÕ ×ëÝ Þõ ÕÈí ÀßÍõ. äÙÈí ×´Þõ Üñâ ìäæÝ Èõ ±Þõ ÖõÜë_×í ±ë áZÜí µÕß ßëà ÀßÍõ. äõß Ú_ÔëÝë ìçäëÝ Àù´ ØèëÍù Àåð_ ÚÞõ ÚõÌù, ±Þõ ÖõÞù ±èoÀëß Èõ. ±õËáõ Üñâ ìäæÝ ½õ ÞèÙ. ÉÖù ßèõ, Öù ÚÔð_ ÉÖð_ ßèõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëßõ ØõÂíÖù ìäæÝ ç_Ú_Ô Þë ωʛ⁄Ì… Âı¿Î› ±Î‹ ! èùÝ, ÕHë Àù´ ±õÀ Úí½Þõ äõß ¶Ûð_ ×Öð_ èùÝ, Öù ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÚíÉÞõ åõÀí ÞëÂÖë_ ±ëäÍäð_ ±õ Õñäõý Ào´À ìäæÝ ×Ýõáù èùäù ½õ´±õ ? ½õ´±õ, ÕHë Öõ Àõäí ßíÖõ åõÀäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ äõßÜëhë ÕñäýÛäÞë µØÝ×í É ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëÕHëë_ ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì. èùÝ. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi◊Ì. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ ìäæÝÞõ áíÔõ Àõ ìäæÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ É. Úí½õ µÕëÝ ÞèÙ ? äÃß ÕHë èùÝ ? ØëØëlí Ñ Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í. ÖÕ ØëØëlí Ñ èë, ìäæÝ äÃß ÕHë èùÝ. Úí½ Àßäë×í Öù ÕðHÝ Ú_ÔëÝ. çÜÉ ÕÍíÞõ ? ±Þõ ÚÔë ±ÞõÀ ÀëßHëù èùÝ Èõ. áZÜí µÕß×í äõß ÚíÉÞõ åõÀäë×í µÀõá ±ëäõ. Ú_ÔëÝ Èõ, ±èoÀëß µÕß×í äõß Ú_ÔëÝ Èõ ÕHë ±ë ìäæÝÞð_ äõß Úèð {õßí èùÝ Èõ. Úèð {õßíÜë_ {õßí ±ë ìäæÝÞð_ äõß Èõ. Úí½ ÕöçëÞð_, áZÜíÞð_, ±èoÀëßÞð_ äõß Ú_ÔëÝõáð_ èùÝ Öõ Ý Úèð {õßí èùÝ ½LÝð±ëßí, 2003
±ë ç_çëß ±⁄˛õ«›˝◊Ì ¶Ûù ß‘ëù Èõ ±Þõ ±ëäð_ Ào´ ÀõËáë_Ý Àëâ çðÔí ÇëSÝë Àßåõ. Éõ ìÞÀëÇíÖ ØðÑÂù Èõ ±õ ±⁄˛õ«›˝fiÎ_ Èõ. ìÞÀëÇíÖ 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àèù Àõ, ÒÜëßõ ±IÝëßõ ìçÞõÜë ½õäë Éäð_ Èõ. IÝëßõ ØðÑÂù ±õËáõ çèÞ ÀßÖë_ Âçõ ÞèÙ, ÃÜõ ±õËáë ±õ Àèõåõ Àõ, ÒÞë, ±ëÉ Öù Üëßõ ÞëËÀ ½õäë Éäð_ µÕëÝ Àßí±õ Öù Ý Âçõ ÞèÙ. Úí½_ ÚÔë_ ØðÑÂù Öù Èõ.Ó ±õËáõ Ëë³ìÜ_à ÞèÙ Üâí ßèõ. ½õ ±õ@{õ@Ë çèõ½çèõÉ ÉÖë_ ßèõ. FÝëßõ ìÞÀëÇíÖÜë_ Öù Úí½ Ëë´ìÜ_Ãõ Ëë´ìÜ_à Üâí ßèõ Öù É ÕöHëÉõ. ÜëHëçÞù @áõ´Ü ßèõ Èõ. Úí° ÚÔí äVÖð±ù @áõ´Ü Þë Üë_Íõ, ÕHë ±ë ìäæÝÜë_ Öù ÖÜõ “≠Á_√” ≠ffi¿÷ν Ñ ÈÖë_ ÀùÓÀ ±õäù èùÝ Àõ ±õ Àèõ ÈùÍí Øù Öù Ý ±õ Øëäù Üë_Íõ ±Ãß Öù ÖÜëßí µÕß ±õäð_ ×ëÝ ÕHë Âv_. äõß Úë_Ôõ. ±õ @áõ´Ü É ¶Ûë ×ëÝ ÕÈí ! ØëØëlí Ñ ±õ Öù Àù´ ÃÉÚÞë ÕðHÝåëâí ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õÀ ÕIÞí ìçäëÝÞù èùÝ Öù ±õÞí Vhëí ìÞß_Öß ±õÞõ ±ëÔíÞ ßèõ. ±õ ìäæÝ èùÝ Öõ ? VhëíÞõ ÕÈí ÚíÉ\_ Àåð_ ÕùÖëÞð_ Þë èùÝ, ÕùÖëÞù ±Ï¤≠Λ É Þë èùÝ, ±õ ìÞß_Öß ±ëÔíÞ É ßèõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õÀ ÕIÞí ½õÍõ èùÝ Öù Ý, ±õÀ É ìäæÝçðÂÜë_ Úõ ÉHë ÕëËóÞß èùÝ Èõ Þõ ? fi ‹‚ı ±Î‘Ìfi÷΋Î_ flËı ±ı‰Ì ! ±õËáõ ±ëÕHëõ ÒÀoËëYÝëÓ Àèí±õ, IÝëßõ ±õ Àèõåõ, Òèð_ ±õäð_ Èõ, ±ë ç_çëßí±ùÞõ iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ. Þ×í ÀoËëâíÓ IÝëßõ åð_ ×ëÝ ? Ào´ Úëäë ×äëÞð_ Üõî Þ×í À‘ëð_, ÕHë Éõ ÒÎë´áùÓ ±ë ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù ÀëÝØù åð_ èùÝ ±õÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßù À‘ëð_ Èõ ! ±Þõ Àèõ Èõ, Öð_ ÃÜõ Öõ ßVÖõ ±õÞí ½õÍõ äõß Þë Ú_ÔëÝ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ë Úõ µÕëÝ ÚÖëTÝë Èõ. ±ë Úõ ±õäí ßíÖõ Àßí ÞëÂ, äõß×í Üð@Ö ×´ ½. Àßåù Öù ÖÜëßí ØåëÞõ Àù´ Ãñ_ÇäÞëß Èõ ÞèÙ. µÕëÝ Þë ÚÖëTÝë èùÝ Öù ìÀÞëßë Õß ¶Ûð_ ‰ıflfi_ ¿Îfl¬Îfi_ ! ßèõäëÝ É ÞèÙ Þõ ? ìÀÞëßë Õß ½õÂÜ Èõ. ±ëÕHëõ ±èÙ Öù ±õÀ É Àßäë Éõäð_ Èõ Àõ äõß ÖÜëßõ äë´Î ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍÖù èÖù Öõ Þë äÔõ ±Þõ äõß äÔëßäëÞð_ ÜðAÝ ÀëßÂëÞð_ ÀÝð_ CëÍí±õ ßëà ×Öù èÖù Àõ ¦õæ ? Èõ ? ±ë VhëíìäæÝ ±Þõ ÕðvæìäæÝ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÚLÞõ äëßëÎßÖí ×ëÝ, ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ äõß Àõäí ßíÖõ Ú_ÔëÝ ? ±ëÕHëÞõ ÒVÝðËÚ õ áÓ èùÝ Öù ßëà ×ëÝ Þõ Ò±ùÕùì{ËÓ ±Þ_Ö ÀëâÞð_ äõß ÚíÉ ÕÍõ Èõ ±õ Àõäí ßíÖõ ? èùÝ Öù ¦õæ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ Àõ ±ë Üßõáë Õðvæ Àõ ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õ ÚÔð_ ßëÃ-¦õæÞõ ±ëÔíÞ Üßõáí Vhëí èùÝ Öù ±õÜ ÜëÞù Þõ Àõ ±õÜë_ Àù´ Èõ. ±Ï¤≠Λ ±õÀëÀëß ×ëÝ ÞèÙ Þõ ! ÀùÓÀ É Øäë±ù Ûßí ±Þõ Õðvæ Õðvæ Éõäù É ßèõÖù èùÝ ±õäù ÕðHÝåëâí èùÝ Àõ ÉõÞí Vhëí Àèõåõ, Òèð_ ÖÜëßõ Þõ Vhëí Vhëí Éõäí É ßèõÖí èùÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ±ëÔíÞ ßèíå. ÃÜõ IÝë_ Éåù, ìÇÖëÜë_ Éåù Öù Ý ±õÞí ½õÍõ äõß ÞèÙ Ú_ÔëÝ. ÀëßHë Àõ ±õ °äÖð_ ±ëÔíÞ ßèíå.Ó ±õ Öù ÔLÝ ÛëBÝ É ÀèõäëÝ Þõ ! Þ×í. ±Þõ ±ë Öù °äÖð_ Èõ, IÝë_ äõß Ú_ÔëÝ Èõ. ÕHë ±õäð_ ÀùÓÀÞõ èùÝ. ±õËáõ ±ëÜë_ Ü{ë Þ×í. ±ëÕHëõ Ào´ Þäù ç_çëß ¶Ûù Þ×í Àßäù. èäõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ åë×í Ú_ÔëÝ Èõ ? ÜùZëõ É Éäð_ Èõ ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ. ÂùË-ÞÎëÞë_ ÚÔë_ ØëØëlí Ñ ±Ï¤≠Λ ÒìÍÎßLçÓ Èõ Öõ×í. ÖÜõ ÂëÖë_ ìÞÀëá ÀßíÞõ, Üë_Íäëâ ÀßíÞõ µÀõá áëäí 16
½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚâÖßë ! ±IÝëßõ Öù ÚÔð_ ±õ É ÖùÎëÞ Çëáí ß‘ëð_ ÞëÂäëÞù Èõ. Èõ Þõ ?! Þõ Öõ×í ÚâÖßë ÕHë Õëß äÃßÞí ¶Ûí ±ë ÂßõÂß ÜùZëÞù ÜëÃý Èõ. Àù´ Àëâõ Àù´ ×´ Èõ. ±õäí ÚâÖßë ¶Ûí ×´ Èõ Àõ Øëw ÕHë ÞëÜ Þë Øõ ±õäð_ ±ë iëëÞ ±ëÕõáð_ Èõ, ÕHë ½õ ÖÜõ Õíäù ÕÍõ. Vhëí ßëÂäí ÕÍõ. ÚÔð_ Ý ±ëÕõ Öù Ý ±õÞõ ½Hëí ½õ´Þõ ¬Ôð_ Àßù Öù ÕÈí ÚÃÍõ. Öù Ý ±ÜðÀ åë_ìÖ ×ëÝ ÞèÙ ±õËáõ ÕÈí ±õÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àëâõ µÀõá áëäí É ÞëÂåõ. ±õËáõ ±õÀ Îõßù ±ë Àõ ±ëÕCëëÖ Àßí ÞëÂí±õ. ÕÈí ±ëÂù ØèëÍù ±õ ≠ÎM÷ ×Ýð_ Èõ ±õ ÈùÍäë Éõäð_ Þ×í. Õí Õí ÀÝëý Àßõ. ÕÈí ½õ ßëÖ-ØèëÍù ÚâÖßëÚâÖßë ±Þõ ÚâÖßë !! ±õäð_ ×ëÝ ÕÈí ! ±ı¿ı Õo¬ ¬Î‘˘, ¬‰ÕÎT›˘ ⁄‘Î_fiı ! ±ë Öù ÖÜÞõ çÜÉHë ÕëÍäë ÜëËõ Àèí±õ Àõ Éõ×í ÖÜÞõ ç_Öùæ ×ëÝ Àõ ±ëÕHëõ ÜëÃý áíÔù Èõ ±õ çëÇù Èõ. ÚëÀí ìäæÝÜë_ çð Þ×í É ±õäð_ Öù Àù´ Àèõ É ÞèÙ Þõ ? ÚÔë Öù ìäæÝÞë çðÂÞð_ É åíÂäëÍõ. ±õäð_ Èõ, Àõ ±õÀ ÜëHëçÞõ ±ë_ÃâíÜë_ Ào´À ØßØ ×Ýð_ èåõ, IÝëßõ Àù´±õ À‘ëð_ Àõ ÛÜßíÞù Ãá ÇùÕÍõ Öù ÜËí ½Ý. ±õËáõ ±õ ÛÜßíÞù Ãá áõäë ÜëËõ Úí½ ±õÀ ÉHëõ ÃùÂáëÜë_ èë× Þë_AÝù, ÕHë IÝë_ ±õÀ äÙÈí Úõçí ßèõáù èåõ. ÖõHëõ ÕõáëÞõ Ío ÜëÝùý ±õËáõ Õõáë×í Ãá áäëÝù ÞèÙ Þõ µÕß×í ±õ åð_ Àèõ Èõ Àõ, Üëßë×í ÖñËuð_ ÞèÙ. ±õËáõ Úí½õ Àèõ, ÒÖëßë×í Þë ÖñËuð_, áëä èð_ ÖùÍí ÞëÂð_.Ó ÕÈí Úí½±õ ÜèÙ èë× ÞëAÝù. Öù ±õÞõ Ý Ío ÜëÝùý. ±õËáõ Õõáù çÜ° ÃÝù Àõ ±ëHëõ Ío À‘ëù ÞèÙ, ÜëËõ ±ëÕHëõ Ý Àèõäð_ Þ×í. ±õHëõ ±õ Ío À‘ëù ÞèÙ. ÕÈí hëí½õ ÃÝù. ÖõÞõ Ý Ío ÜëÝùý. ±õäð_ äÙÈí ÚÔëÞõ Ío Üëß Üëß Àßõ Èõ ÕHë Àù´ ÀèõÖð_ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ë ç_çëßÞë áùÀù Öù, ÕùÖõ
±õÜë_ çð ÜëLÝð_ Èõ. ±õËáõ ÚÔëÞõ ÕÀÍíÞõ Àèõ Èõ, Àõ ±ëÜë_ É Ü½ Èõ, Çëáù ! ØëØëlí Ñ ±ë áùÀù±õ Öù ìäæÝÞí ½èõßëÖù
ÈëÕí ±Þõ ÚÔë áùÀùÞõ ±õ ÚëÉ\±õ äëYÝë ±Þõ ÈÖë_ Ý ½õ ÚâÖßë, ½õ ÚâÖßë, Öð_ Üð_Ú´Üë_ ½ Öù Âßù ! ÞëÃë ÞëÇ-ÃëÞ É\±õ Èõ, Öù Ý ½LÝð±ëßí, 2003
Àßõ ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ßVÖù É ÞèÙ ÉÍÖù èùÝ Öù åð_ ØëØëlí Ñ ßVÖù ØõÂëÍÞëß Àù´ Èõ É ÞèÙ.
çú Àù´ ìäæÝÞù ÜëÃý ØõÂëÍõ. Üë-ÚëÕ ÕHë Àèõåõ Àõ ÕöHë Úë, ±Üõ Öù ÎçëÝë_ Èí±õ, ÖÜÞõ ÕHë ÎçëTÝë äÃß ±Üõ ßèí±õ É ÞèÙ Þõ !! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ ½õ Àù´ ⁄˛õ«›˝ ÖßÎ
½Ý, ÖõÞë Öù ÚÔë ìäßùÔí ×´ ½Ý.
ØëØëlí Ñ èë. áùÀùÞõ ÞëÜÞë ÀëÏäí Èõ,
ÒÜëßë ÈùÀßëÞë Ý ÈùÀßë±õ ÞëÜ ÀëÏuð_.Ó Àèõåõ ! ÕÈí ±õÞí ÎçëÜHë Éõ ×äëÞí èùÝ Öõ ×ëÝ, ÕHë ÒÜëv_ ÞëÜ Öù ÞíÀâõÓ, Àèõåõ !
⁄Ï©◊Ì ’HÎ »^Àı ωʛ ! ≠ffi¿÷ν Ñ åëVhëùÜë_ ÕHë VhëíÞë wÕÞð_
äHëýÞ Úèð ÀÝð* Èõ.
ØëØëlí Ñ åëVhëùÜë_ VhëíÞë wÕÞð_ Éõ äHëýÞ
Èõ, ±õ åëVhëù É\Øí ½ÖÞë_ Èõ. ÜùZëÜëÃýÜë_ VhëíÞð_ äHëýÞ ±ëäð_ Þë èùÝ. Vhëí Öù Øõäí Èõ. ±õ Öù Õèõáë_ Öù ìßäëÉ èÖù Àõ ÕöHëÖí äÂÖõ åßÖ ±õËáí É èùÝ Àõ ±õÀ-Úõ ÈùÀßë_ µIÕLÞ ×ëÝ ±õËáë ÕñßÖù É ìäæÝ èùÝ, ÚëÀí ìÚáÀ<á ìäæÝ É ÞèÙ. ìäæÝÜë_ ±õ áùÀù ÕÍõ É ÞèÙ. ±õ áùÀùÞõ áë wìÕÝë ±ëÕù Öù Ý ìäæÝ Àßäë ÖöÝëß Þë èùÝ. ±õËáí ±õÞí ½B²ìÖ èùÝ Àõ èð_ ìäæÝ Àv_ Öù 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÎùËù Àõäù ÕÍõ ! FÝëßõ ±ëÉõ Öù Õë_Ç è½ß Àßäð_ ÕÍõ ? ±ëÕíÞõ ìäæÝ Àßõ Þõ ?! Àåð_ ÛëÞ É Þ×í ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±këß Cëçäð_ ÕÍõ. ÕHë áùÀùÞõ !! ÖÞõ ±õäð_ áëBÝð_ Þõ ? ±ëÕHëõ ±ë ÚÔð_ ÕëÈáë_ ÀõËáë_ çÜÝ×í Àù´±õ ±õäù ßVÖù É Þ×í ¬Ôð_ ÚùáÖë Þ×í Þõ ? ÚÖëTÝù Àõ ±ë ìäæÝù×í ÕHë Úèëß Ào´À çð Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ@{õ@Ë Èõ, ØëØë. èLÍÿõÍ ÕßçõLË ØëØëlí Ñ ±ë Üèëäíß ÛÃäëÞõ ßVÖù Àßõ@Ë Èõ. ÚÖëÍuù, ÕHë Àù´±õ ÜëLÝù ÞèÙ Þõ ! ±ë ØëØëlí Ñ IÝëßõ áùÀùÞõ ÀõÜ ±ëäð_ Õùáð_ Úðì©åëâí áùÀù±õ É áAÝð_ Èõ Àõ ÉÃÖÜë_ ìäæÝçð ÇëáÖð_ èåõ ? Àåð_ ÛëÞ É Þ×í Àõ @Ýë_ É´ ß‘ëë ÚÔë_ çð  ùÜë_ çäý l õ W Ì çÜëÞ Èõ . äâí, Èõ ! ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí Õëçõ ìäæÝÞí äëÖù çë_Ûâí Úðì©åëâí±ù±õ Öù ±õËáõ çðÔí áAÝð_ Àõ Àõâ èùÝ Þ×í, ÞèÙ Öù ìäæÝ ßèõ É ÞèÙ, ¶Íí É ½Ý ! ±õäë_ ±õÞë_ Õà Èõ. ±ë_Âù Öù ±ëäí Èõ, ÎáëHëí ±ëäí Èõ Þõ ±ëÜ ÚÔð_ VhëíÞð_ äHëýÞ Àßõáð_ Èõ. ±õËáõ ≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝÞí ìäw© Úùáí±õ, Öù ÕÈí áùÀ Ãë_Íë ÚLÝë. ÕHë Àù´±õ ±õÜ áAÝð_ Àõ ¶áË<_ ±ë ÉÃÖÞë áùÀù Ãë_Íë Àèõ Àõ ±ë Ò±ùSÍ Vhëí ç_Íëç ½Ý Èõ IÝëßõ Àõäí ØõÂëÝ ?! Éõ ç_Íëç Üë´LÍõÍÓ Èõ. ÉÖù èùÝ, ÖõÞí ½õÍõ ìäæÝ É ÀõÜ ÀßëÝ ? ±õÞõ ±ÍëÝ É ÀõÜ ? ±ë Àõßí ½õ ç_Íëç ÉÖí èùÝ, Öù ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÚùáëÝ ÞèÙ Þõ ±õäù ÀëÝØù ±ëÕHëë×í Àõßí ÂäëÝ É ÞèÙ Þõ ? ÕHë Àõßí Öù Ý ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ±ë ìäæÝ Èõ Öù áÃÞäëâë Èõ, ÇùAÂí èùÝ Èõ, Öõ×í Àõßí ÂäëÝ Þõ ! ±ë äë_½äëâë Èõ, ±ë Üë_Íäëäëâë Èõ. ±õËáõ ±ë Èõ Öù ÚíÉ\_ ÚÔð_ Èõ, ±õËáõ Àåð_ ÚùáëÝ ÞèÙ. ±ë ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_, VhÎÌ Ï‰Êı... Öù ÉõÞõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ, ÖõÞõ ½Hëäë Éõäð_. Úí½Þõ Àåð_ ±ëäð_ ½HëäëÞí Éwß É Þ×í Þõ ! ÀòÕëâðØõäÞë ÕhëÜë_ åð_ áAÝð_ Èõ ? ÒÒVhëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ Üëßë ìäÇëß.ÓÓ ±ë ìäæÝù Úðì©×í Øñß ×´ ½Ý ÖõÜ Èõ. Üõî ìäæÝù Úðì©×í É Øñß Àßõáë. iëëÞ Þë èùÝ Öù Ý ìäæÝù Úðì©×í Øñß ×ëÝ. ±ë Öù ±ùÈí Úðì©äëâë Èõ, Öõ×í ìäæÝ ßèõáë Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Úðì©åëâí±ù ÕHë ìäæÝùÞð_
ÒäõßíìÎÀõåÞÓ ÀßÖë_ Þ×í ?
ØëØëlí Ñ Þë, Úðì©åëâí±ù±õ ìäæÝÞð_
ÒäõßíìÎÀõåÞÓ ÀÝð* É Þ×í. ¶áËë_ Úðì©åëâí±ù É ìäæÝùÜë_ äÔëßõ ¬Íë ¶ÖÝëý Èõ. ±ßõ, ±ë ÒÜßíÞ Íÿë´äÓ Þõ ÚÔõ IÝë_ ±ëÃâ É´Þõ ½õª Öù ±õÜÞë ìäæÝÞõ ½õ´Þõ Öð_ ±õÜ É çÜÉ\_ Àõ ±ë Öù ÜëHëç Èõ Àõ Õåð±ù Èõ ?! ËÚÞí ±_Øß ÞèëÝ Þõ ÕëÈë ±këß CëçíÞõ ! èoÜõåë_ FÝë_ ØðÃ*Ô èùÝ, IÝë_ åð_ 18
ÒÒ±ìÖ ±ìÖ VäV× ìäÇëßHëë×í ±õÜ ìç© ×Ýð_ Èõ Àõ åð©iëëÞÞõ ±ëlÝõ ìÞßëÚëÔ çð ߑëð_ Èõ Ö×ë IÝë_ É ÕßÜ çÜëìÔ ßèí Èõ. Vhëí ±õ ç_çëßÞð_ çäùýkëÜ çð Üëhë ±ëäßìHëÀ ÄãWË×í ÀSÕëÝð_ Èõ. ÕHë Öõ ÖõÜ Þ×í É. Vhëí×í Éõ ç_Ýùà çð ÛùÃäëÞð_ ìÇ” Öõ ìääõÀ×í ÄãWËÃùÇß ÀßÖë_ äÜÞ ÀßäëÞõ ÝùBÝ ÛñìÜÀëÞõ ÕHë ÝùBÝ ßèõÖð_ Þ×í.ÓÓ ÀòÕëâðØõä åð_ Àèõ Èõ Àõ äÜÞ ÀßäëÞõ ÝùBÝ ÕHë ±õ V×ëÞ Þ×í. ÜëËõ Úí° çëßí ÉBÝë±õ ¶áËí Àß½õ. äâí ±ëÃâ åð_ Àèõ Èõ Àõ, ÒÒÉõ Éõ ÕØë×ùý Õß É\ÃðMçë ßèí Èõ, Öõ Öõ ÕØë×ùý Öù ÖõÞë åßíßÜë_ ß‘ëë Èõ ±Þõ ÖõÞí Öõ ½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉLÜÛñìÜÀë Èõ.ÓÓ ±äâí çÜÉHë Èõ ±õËáõ ÂõîÇë´±õ Èí±õ. ±õ ±äâí çÜÉHë ÀëÏí±õ ±õËáõ ÚÔð_ ÞíÀâí ½Ý ÉLÜÛñìÜÀë åë×í Àèí Àõ ±ë ÉLÜÛñìÜÀë ±Þõ FÝëßõ IÝëßõ Öù ±ë ±äâí çÜÉHë ÀëÏuë ±õäë_ Þõ ±õäë_ ÚÔë ÀÇßëÞõ É ÉLÜ ±ëÕõ Èõ ! äÃß È^ËÀù É Þ×í. ±ë Ã_ØäëÍù Èõ, ±õËáù ÚÔù ≠ffi¿÷ν Ñ É\ÃðMçë ±õËáõ åð_ ? Ã_ØäëÍù Èõ Àõ ÜÞõ Öù ±õ ÇíÏ É Þ×í ÉÖí ! ØëØëlí Ñ É\ÃðMçë ±õËáõ ÇíÏ. ÉõÞí Õß ÇíÏ
ßèí Èõ, ±õ ÚÔí É Çí½õ ±õÜë_ É Èõ Þõ ! ±SÝë, ßõåÜí ÇëØß Úë_Ôí ±õËáõ ÚÔð_ çëv_ ×´ ÃÝð_ ? ÀòÕëâðØõäõ Öù Úèð Úèð áAÝð_ Èõ, ÕHë áùÀù åð_ çÜÉõ ìÚÇëßë ? ÒÒäâí, ±õ çð ZëìHëÀ, ÂõØ ±Þõ ÂçÞë ØßØ wÕ É Èõ. Öõ äõâëÞù ØõÂëä xØÝÜë_ ìÇÖßë´ ßèí èçëäõ Èõ Àõ ±ë åí ÛñáäHëí ? Ë>_ÀÜë_ ÀèõäëÞð_ Àõ ÖõÜë_ Ào´ ÕHë çð Þ×í ±Þõ çð èùÝ Öù ÖõÞõ ±ÕìßEÈõØ wÕõ äHëýäí É\±ù.ÓÓ
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õÞë ÚØáõ Vhëí±ùÞõ
åð©VäwÕõ, åã@ÖwÕõ, ±ëIÜëwÕõ ½õ´±õ Öù ?
ØëØëlí Ñ åð©wÕõ É\±ù Öù Úèð çð_Øß
ÀèõäëÝ ! ±Üõ Vhëí±ùÞõ åð©VäwÕõ ½õ´±õ Èí±õ, Öõ ±ÜÞõ Úèð ±ëÞ_Ø ×ëÝ. åð©VäwÕõ ½õäë É´±õ Öù Vhëí ±õ Öù ÂùÂð_ Èõ, ÕõìÀoà Èõ. ±õÜë_ ±õ ìÚÇëßíÞù åù Øùæ ? ±ëÕHëí É Ûë_ÉÃÍ Èõ, ±ëÕHëí ÄãWË ±äâí Èõ. ±ëÕHëõ ÄãWË Îõßäí±õ Öù ±ëÕHëÞõ Àåð_ ±ÍÖð_ Þ×í. ±ëÕHëí ÄãWË ±äâí Èõ Öõ Ûñá Èõ, ÖõÜë_ Àù´Þù åù Øùæ ?
±õËáõ ±ë ìäæÝÞð_ Úèð ìääßHë Àßí ÀßíÞõ ÖÕëç Àßí É\±ù, ±õÜ ÀòÕëâðØõä Àèõäë ÜëÃõ Èõ. ±õÞí çðÃ_Ôí ½õäí èùÝ Öù, ±õ ÉBÝë çùÍí Öù ½õ, ÖÞõ Àõäð_ áëÃõ Èõ ? äâí µCëëÍí ±ë_Âõ Ôùâõ ØèëÍõ É\±õ, Öù ±õ ÉBÝë wÕëâí ØõÂëÝ ?! ÚÔí É ßíÖ×í ±õÞí ÇíÏ ÇÏõ !
ÒÒåð© µÕÝùÃÞí ½õ ≠΄M÷ ×´, Öù ÕÈí Öõ çÜÝõ çÜÝõ ÕñäùýÕëìÉýÖ ÜùèÞíÝÞõ ÛVÜíÛñÖ Àßí åÀåõ, ±ë ±ÞðÛäÃQÝ ≠‰«fi Èõ !ÓÓ
ÒÒ±õËáõ Üëhë ÜùèØåëÞõ áíÔõ, ÖõÜ ÜëLÝÖë ×´ Èõ ±õÜ É ÉHëëåõ. ±èÙ èð_ VhëíÞë ±äÝäëìØ ÛëÃÞù ìääõÀ Àßäë ÚõÌù Þ×í. ÕHë IÝë_ Îßí ±ëIÜë Þ É ÂõîÇëÝ ±õ ìääõÀ Àßäë ÖõÞð_ çèÉ çñÇäÞ ÀÝð* Èõ. VhëíÜë_ Øùæ Þ×í, ÕHë (TÝäèëß) ±ëIÜëÜë_ Øùæ Èõ ±Þõ Öõ Øùæ Éäë×í ±ëIÜë Éõ É\±õ Èõ Öõ ±ØûÛðÖ ±ëÞ_ØÜÝ É Èõ, ÜëËõ ±õ Øùæ×í ßìèÖ ×äð_ ±õ É ÕßÜ ìÉiëëçë Èõ.ÓÓ
ÒÒÕHë ÕñäùýÕëìÉýÖ èÉ\ çðÔí ÜÞõ äÖõý Èõ, IÝë_ çðÔí Üëßí åí Øåë×í åë_ìÖ ×ëÝ ? ±õ ìäÇëßÖë_ ÜÞõ ÞíÇõ ≠‹ÎHÎı çÜëÔëÞ ×Ýð_.ÓÓ
VhëíÞù Øùæ Þ×í, ±ëÕHëí ÛñáÞù Øùæ Èõ, ±ëÕHëí çÜÉHëÞù Øùæ Èõ. VhëíÞù åù Øùæ ? ½õ VhëíÜë_ Øùæ èùÝ Öù Öù ÕÈí ±ë Ûõîçù Ý Vhëí É Èõ Þõ ? ÀõÜ IÝë_ áùÀù Þ×í ÂõîÇëÖë ? ±ëÕHëí ½LÝð±ëßí, 2003
èë, åð© µÕÝùÃÞí ≠΄M÷ ×´ ½Ý, ÕÈí ±õ Üùè Âáëç Àßí ÞëÂõ !
ÒÒVhëíÞõ çØëÇëßí iëëÞ ±ëÕäð_. ±õÀ çIç_Ãí ÖõÞõ ÃHëäí. ÖõÞë×í ÔÜýÚèõÞÞù ç_Ú_Ô ßëÂäù. ±_ÖÑÀßHë×í Àù´ ÕHë ≠¿Îflı Üë, ÚèõÞ ±Þõ ÖõÜë_ ±_Öß Þë ßëÂäð_, ÖõÞë åëßíìßÀ ÛëÃÞù Àù´ ÕHë ßíÖõ ÜùèÀÜýÞõ äåõ µÕÛùà áõäëÝ Èõ IÝë_ ÝùÃÞí VQ²ìÖ ßëÂí, Ò±ë Èõ Öù èð_ Àõäð_ çð ±ÞðÛäð_ È\_ ?Ó ±õ Ûñáí Éäð_. ìÜhëõ, ìÜhëÞí ÉõÜ çëÔëßHë ÇíÉÞù ÕßVÕß µÕÛùà ᴱõ Èí±õ ÖõÜ ±õ äVÖð áõäë (ìä)Þù çÂõØ µÕÛùà ᴠÕñäýÚ_ÔÞ×í È^Ëí Éäð_. 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖõÞë×í ÉõÜ ÚÞõ ÖõÜ ìÞìäýÀëßí äëÖ Àßäí.ÓÓ ÕðvæÞõ Éßë èñ_Î ßèõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÝùÃÞí VQ²ìÖ ßëÂäí ±õËáõ åð_ ? ØëØëlí Ñ Ýùà ±õËáõ ±ëIÜÝùÃÞí. ÕùÖõ
Òåð©ëIÜë ÈõÓ ±õÞí VQ²ìÖ ßëÂäí ±Þõ ÒÒ±ë Èõ Öù, èð_ Àõäð_ çð ±ÞðÛäð_ È\_ÓÓ Öõ Ûñáí Éäð_. ±õÞëÜë_ åð©ëIÜë ½õ´Þõ ±ë çð Ûñáí Éäð_. ±ëIÜë ½õ´±õ Öù Àåù äë_Ôù Þ×í. VhëíÞí ½õÍõ Ûë´Ú_ÔÞí ½õÍõ ßèí±õ ±õ ßíÖõ ßèõäð_.
ÒÒVhëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àù´ ÕHë ßëÃ-¦õæ ßëÂäë Üëßí ±_å Üëhë ³EÈë Þ×í. ÕHë ÕñäùýÕëÉýÞ×í ³EÈëÞë ≠‰÷˝fi‹Î_ ±Ë@Ýù È\_.ÓÓ ÕHë Öõ ±ë ÚÔð_ ±õÜ Þõ ±õÜ ×ëÝ ±õäð_ Þ×í. Úèð Úèð ìäÇëßõ Öù ±ë È^Ëõ. ÕHë ±õäð_ Úèð ìäÇëÝõý Ý ÕHë ×ëÀí ½Ý ±õäð_ Èõ. ÜëËõ Àù´ ±õäë ÜëHëçÞõ ½õ Üâí ÃÝë èùÝ Àõ ±ëÕHëõ ±õÜÞí ½õÍõ ßèí±õ Öù ±õÜÞë ≠‹ÎHÎı ±ëÕHëõ ×´ É´±õ, ±õÜ Þõ ±õÜ É ±õäë_ ×´ É´±õ, ±õÜÞù ≠¤Î‰ ÕÍuë Àßõ ±ëÕHëí Õß ±Þõ ±ëÕHëõ Öõ wÕ ×Öë_ É´±õ. ±õËáõ äVÖðãV×ìÖÜë_ Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í. ±ÜÞõ ÚÔí Ãñ_Çù ±ëÃâ ØõÂëÝõáí ! V×ñâ Ûëà ÚÔù ìäÇëßõ ÀßíÞõ Þõ çñZÜ Ûëà ÚÔù ØåýÞ×í ½õ´ ÞëÂõáù ! Öõ×í Öù ÉÃÖÞí ÚÔí Ãñ_Çù µÀõáí ÞëÂí±õ Èí±õÞõ ?!
ωʛfi_ ω‰flHÎ, “flÎ…«_ƒ”fiÌ ƒ„WÀ±ı... Õèõáë_Þë ·ìæ-ÜðìÞ±ù ±õÀ ÕðhëØëÞ ÜëËõ É ìäæÝ ÀßÖë_, ÕÈí ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±ë åëÞõ ÜëËõ ÕöHëäëÞð_
Èõ ?! ÕßVÕß çëÜçëÜí ç_çëßÀëâ Õñßù Àßäë ÜëËõ, Àõ ÒÛ´, Öëßõ ±ëËáð_ ÀëÜ ÀßäëÞð_ Þõ Üëßõ ±ëËáð_ ÀëÜ ÀßäëÞð_.Ó ±Þõ VhëíÞõ Ûù Þë áëÃõ ±Þõ 20
Àßõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Öù ·ìæ±ù ±ëÂí ìÉ_ØÃí åð_ ØëØëlí Ñ ±ëÜ ½õÍõ ßèõ Þõ Âëäë-ÕíäëÞð_
ÚÔð_ Ý, ÕHë çëÔÞë±ù É ÀÝëý ÀßäëÞí. ÛÃäëÞÞí Ûã@Ö Àßõ, ±ëIÜëÞõ ÜëËõ É ÚÔð_ ÀßäëÞð_ ! ÕöHëäëÞð_ ±õ Öù ÜØØÞõ ÜëËõ ÕöHëäëÞð_ èùÝ Èõ, Àõ ç_çëßÜë_ èõãSÕ_à ×ëÝ ! ±õÀáù èùÝ, Öõ åð_ Àßõ ? ÀÜëäë ½Ý Àõ ÂëäëÞð_ Àßõ ? ÕHë ±ë Öù ÈùÀßëÞë_ ÀëßÂëÞë_ ÀëÏuë_ ! Çëß-±ëÌ ×ëÝ, Àù´Þõ Í{Þõ Ý ×ëÝ ! ÈùÀßë_Þí Éwß Þë èùÝ Öù Ý ìäæÝ Àßõ Èõ. ±SÝë, ÈùÀßë_Þí Éwß Þ×í, èäõ Öëßõ ìäæÝ åð_ Àßäù Èõ ? ÕHë ±õÜë_ ±õÞõ ËõVË ±ëäõ Èõ ! ìäæÝÜë_ Öõ äâí ÀÝð_ çð Èõ ? líÜØû ßëÉÇ_Äõ Öù À‘ëð_ Àõ ±ë Öù äÜÞ ÀßäëÞõ ÝùBÝ ÕHë ÛñìÜÀë Þ×í. ×ñ_ÀäëÞð_ Àèõ Öù Ý ÃÜõ ÞèÙ. Úí° ÉBÝë±õ ×ñ_ÀëÝ, ÕHë ±èÙ Öù ±ëÕHëÞõ ×ñ_ÀÖë_ Ý åßÜ ±ëäõ. áùÀù Àõäð_ ÜëÞí ÚõÌë Èõ ? ÚÔð_ ¬Ôð_ É ÜëÞí ÚõÌë Èõ Þõ ?!
ÿflÎ… ¬_…‰Î‚ı ±ı‰_ Á¬ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, Âv_ Àèð_ Þõ Öù è°
ìäæÝÜë_ ÜÞõ ÕùÖëÞõ ÀùÓÀ äÂÖ VäëØ ±ëäí ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ VäëØ ÖÞõ ÈùÍÖù Þ×í ? ÕHë
±ëÜë_ VäëØ Éõäð_ Èõ É @Ýë_ ? ÞÝùý Ã_ØäëÍù ! ±ë Ã_ØäëÍëÞõ Çñçäë É´±õ Öù Ý ±õÜë_ ±õËáí ÚÔí Ã_Ô Èõ, ±ùèùèù ±õËáí ÚÔí Ã_Ô Èõ !! ÀõËáí Ã_Ô èåõ ? Õëß äÃßÞí Ã_Ô Èõ ! ÀòÕëâðØõäõ åð_ áAÝð_ Èõ ? Öõ äë_EÝð_ Èõ ? ±õÜHëõ ±õÞð_ äHëýÞ ÀÝð* Èõ Öõ ±ëÕHëÞõ ÇíÖßí ÇÏõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÈÖë_ Ý ÕHë ±ë ³ãLÄÝÞõ ±õÜë_
VäëØ ±ëäí ½Ý Èõ Þõ ?
½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×ëÝ ? Öù åõÞí µÕß Üùè ×ëÝ Èõ ? ±ë ìäÇëÝð* ØëØëlí Ñ VäëØ Àåù Þ×í ±ëäÖù. ±õ VäëØ Þ×í Þõ ? ±ëIÜë Þë èùÝ ±õäí Vhëí ½õÍõ Üùè Àßõ Öù ØßëÉ ×´ èùÝ Þõ äáñßõ, Öõ ±õäù VäëØ ±ëäõ Àù´ ? Èõ ! ±õ äáñßõ IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, Òèäõ Ú_Ô ßëÂÖù ?Ó Öù ÕHë ±õÞù ±õäù VäëØ ±ëäõ Èõ, Öõ ≠ffi¿÷ν Ñ Þë Àßõ. ÈùÍÖù Þ×í. ÕÈí SèëÝ Úâõ Èõ IÝëßõ ÕëÈ\_ ÂßëÚ áëÃõ ! SèëÝ Öù Úâõ É Þõ ? ÀòÕëâðØõäõ ±ë çðÂÞí ØëØëlí Ñ Öù ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? Öù ±õ åð_ çßÂëÜHëí ØßëÉ äáñßõ ±õÞë Éõäð_ çð À‘ëð_. ±ëIÜë ½õÍõ Üùè Àßõ Èõ ? Öëßí Éõ Úößí Èõ Þõ, ÜëHëç ìäæÝ ÀßÖù èùÝ Öù Öõ CëÍí±õ ±õÞù ÎùËù ±õÞí µÕß ÃÝë ±äÖëßÞí Öëßí ÄãWË ÇùîËí ÕëÍí±õ Öù Àõäù ØõÂëÝ ? ÃÝõáí, ÖõÞð_ ±ë Îâ ±ëTÝð_ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÃÔõÍë Éõäù ! ØëØëlí Ñ ±õÜ ? åð_ äëÖ Àßõ Èõ ? ±õ Öù
±ë ÜÞðWÝÞõ åùÛõ ?
÷’ÎÁ˘ ωʛfi_ M≤◊yflHÎ ! ±õÀ Ûë´Þõ äößëà ÞèùÖù ±ëäÖù. Öõ×í Üõî ±õÞõ Ò×þí ìä{ÞÓ ±ëMÝë_. ÕÈí ±õäð_ ×þí ìä{Þõ ½õÝð_, Öù ±õÞõ Úèð çßç äößëà ±ëäí ÃÝù. Öëßõ ±õäð_ ½õäð_ ÕÍõ Âv_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ±õäù µÕÝùà Àßäù ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õÜ ? ±õËáõ èÉ\ Üùè Âßù Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, èÉ\±õ ±ëÜ ÀùÓÀ äÂÖ
Üùè ÇÏõ. Ôëßù Àõ Úößí çßç ÀÕÍë_ ÕèõßíÞõ ±ëÜ Çëáõ Öù, ÕÈí ÜèÙ ÜñÈëý µIÕLÞ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±õÜ ? IÝëßõ Õõáë ½ÕëÞí{
ÕñÖâëÞõ çßç ÀÕÍë_ Õèõßëäõ Èõ, IÝë_ ÀõÜ Üùè Þ×í ×Öù ?! VhëíÞð_ ÜÍØð_ èùÝ ±Þõ ÖõÞõ çëßë_ ÀÕÍë_ Õèõßëäõ Öù Üùè ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ×ëÝ.
ØëØëlí Ñ ÀõÜ Þë ×ëÝ ? Öù ±ë ÚÔëÞõ åõÞù
Üùè ×ëÝ Èõ ? Vhëí Èõ, ÀÕÍë_ çëßë_ ÕèõÝë* Èõ, ÕÈí ÜÍØð_ èùÝ Þõ ÜèÙ ±ëIÜë Þ×í ÖõÞí µÕß Üùè ½LÝð±ëßí, 2003
≠ffi¿÷ν Ñ Üëßë ìäÇëßù ⁄˛õ«›˝ áõäëÞë Èõ
Þõ ±õÞù ±õäù ìäÇëß Þ×í, Öõ×í ±õ ±õäí ÚÃÍí Èõ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õ É ÕßäåÖë Þõ ! ÀõËáí ÚÔí
ÕßäåÖë !!
≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ±õÞõ Öù ¶áË<_ ±ë“Ýý áëÃõ
Èõ Àõ ÖÜÞõ Üëßë Õß ±ëÀæýHë ÀõÜ ×Öð_ Þ×í ?
ØëØëlí Ñ ±õÞõ ±õÜ Àèõäð_ Àõ Öð_ ±ëÜ
ç_ÍëçÜë_ ±_Øß ½Ý Èõ, Öù Ý ÜÞõ Úèëß ßèíÞõ ØõÂëÝ Èõ ±õËáõ ±ëÀæýHë ×Öð_ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Öù ±õ ÛÍÀí ½Ý. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÕHë ±õÞõ çÜÉHë ÕÍõ Àõ
ç_Íëç ɪ ±õäð_ ØõÂëÝ Öù Öù ±ëÀæýHë É ÀõÜ ×ëÝ ? ±õ Àõäð_ ÂßëÚ ØõÂëÝ ?! ÕHë ±ë Ý ÚùQÚ ÎëËõ ±õäð_ ×´ ½Ý Þõ ? Öù ±ëÜõ Ý ÎçëÜHë ×´ ô Þõ ? áyÍÀë áëÍ< ÂëÝë äù Ûí ÕVÖëÝë, ÞèÙ ÂëÝë äù Ûí ÕVÖëÝë.
ΩB≤Ï÷‹Î_ ÿı¬ı, √¤˝◊Ì CΈÕÌ Á‘Ì ! äíÖßëÃù ±õËáð_ É ½õÖë èÖë Àõ ÜëHëçÞí ≠οÚÏ÷¿ åã@Ö µIÕLÞ ×äí, TÝÝ ×äí ±Þõ ±ëÉÞí åã@Ö, ±õ ÚÔí åã@Ö±ùÞõ ìhëÀëâ iëëÞ×í ½õÖë èÖë. µIÕLÞ, TÝÝ ÚÔð_ ç_ÕñHëýÕHëõ ½HëÖë 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ èÖë. ±õËáõ ±õÜÞõ ßëà µIÕLÞ Þë ×ëÝ ÕÈí. ±ë ÕðvæÞð_ ç_Íëç Èõ ±Þõ Õðvæ ±õ VhëíÞð_ ç_Íëç Èõ. ßëà µIÕLÞ ×äù ±õ Öù ±õÀáë äÖýÜëÞ ÀëâÞë ±ë äVÖð Èõ ±õÞí À´ ±äV×ë ¶Ûí ×´, iëëÞ×í ×ëÝ Èõ. ±õÀ Öù ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ±iëëÞ ±õËáõ ÜëËíÜë_×í µIÕLÞ ×Ýð. ±õÜë_×í èäõ CëÍù ±Þõ äÖýÜëÞ ÀëâÞð_ iëëÞ, Öõ ÕÈí ±õÞõ ßëà ÀÝùý, èäõ ±ëäí ±äV×ë ×´, ±ëäí ±äV×ë ×´. µIÕLÞ ×ëÝ. ÚëÀí ½õ ±õÞõ ±õÜ çÜ½Ý Àõ ±ë ÕÈí Èõ Öõ èäõ ÕëÈù ìäÞëåÞõ Õ_×õ Éåõ. Öõ ÚÔí ÃÛýÜë_ èÖí Öù ±ëäí ØõÂëÖí èÖí, ÉLÜí IÝëßõ ±äV×ë±ù Àèí ±ëÕõ, ÈõäËõ ÜëËí ×´Þõ ¶Ûí ±ëäí ØõÂëÖí èÖí, ÞëÞí ÚõÚí ×´ IÝëßõ ±ëäí ßèõåõ. ØõÂëÖí èÖí, ÕÈí ±ëäí ØõÂëÖí èÖí, ±IÝëßõ ±ëäí ØõÂëÝ Èõ, ÕÈí ±ëäí ØõÂëåõ, CëöÍí ×åõ IÝëßõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ ÚÔí ±äV×ë±ùÞð iëëÞ ±õÀí ±ëäí ØõÂëåõ, ÕZëëCëëÖ ×åõ IÝëßõ ±ëäí ØõÂëåõ, äÂÖõ É èùÝ ? ÞÞëÜí ÀëÏåõ IÝëßõ ±ëäí ØõÂëåõ, ±ëäí ÚÔí ØëØëlí Ñ ±õÀí äÂÖõ É ! ±õËáõ Õõáð_ Üõî ±äV×ë±ù ÉõÞõ áZëÜë_ Èõ, ±õÞõ äößëà åíÂääëÞù À‘ëð_ Þõ Àõ ÜëHëçÞõ Üùè ÀõÜ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ? Þë èùÝ ! ±ë Öù Éõ ±ëÉÞð_ ØõÂëÝ Èõ Öõ ØõÂíÞõ IÝëßõ Àèõ Úõµ É\äëÞ èùÝ Èõ Öõ×í ±Þõ Öõ CëÍí±õ É ÜñìÈóÖ ×´ ½Ý Èõ. ±õÞõ äößëà åíÂäëÞù Èõ. ÛëÞ ÞèÙ ßèõÖð_ IÝë_ ±ëÃâ Àõ ±ë Üùè ËÀëµ Èõ äíÖßëÃù Úèð Íë‘ëë èÖë. Àù´ ÕHë äVÖð ±ëäí Öù Àõ ËõQÕßßí Èõ ? ÕÈí ±ëäð É ±IÝëßõ Éõ Èõ Þõ ±õÜÞõ ÜñÈëý µIÕLÞ Þë Àßëäõ. ÀëßHë Àõ ±õ äVÖðÞõ ±õäð_ É ±õÞð_ ÀSÕÞë ÀëÝÜ ÜëËõ Âùâõ. èäõ ÕÈí äíÖßëÃù hëHëõÝ Àëâ×í ½õ´ åÀÖë èÖë. CëÍÕHëÜë_ åð_ ×ëÝ ? ÀSÕÞë Àõäí ×ëÝ ? ±ë ÉÃÖÜë_ Öù ÚÔí ÛþìÜÖ Àßõ ±õäí É ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ äÂÖõ ±õÞõ ÀoËëâù ±ëäõ. ÇíÉ Èõ Þõ ? FÝë_ ÜÞ É ÀëÇð_ Èõ, IÝë_ åð_ ×ëÝ ? ±ëÜë_ ½õäë Éõäð_ Èõ É åð_ Öõ ? ±ë Öù ½õäëÞí ØëØëlí Ñ ±ë áùÀùÞõ åð_ ×´ ß‘ëð_ Èõ Öõ èð_ ÀËõä ÀèõäëÝ. Éõ ØõÂëÝ Èõ ±õÞí Õß Üùè ×ëÝ Èõ. ½b_ È\_. ±õ ÃÜõ ÞèÙ ÕHë ÀùÞõ Àèõ èäõ ? ÀëßHë ±ë Öù ÜëHëçÞõ ÚÔë ÕÝëýÝÞð_ iëëÞ èùÝ ÞèÙ ! Àõ Úðì© Öù ±ë VäÛëä ØõÂëÍõ. ±õËáõ ±ë ÉÞÜÖë_ ±ë ÂëÔõáð_ ¶áËí ×´ ½Ý. ÕÈí ¶áËí ×´, ±õ Õèõáë_ Àõäð_ èÖð_ ! ÚëÚù Àõ ÚõÚí ÉLQÝë ÕÈí Àõäë_ Ûëà Õõáð_ ÂëÔõáð_ Èõ, ±õÞù É Ûëà Èõ ±õäð_ ±õËÈõ ? Öõ ±õäÍí èÖí IÝëßõ ÀõÜ Üùè µIÕLÞ ×Öù ±õ-Ëë´Ü áZëÜë_ Þë ßèõ Þõ ? ÉõÜ ±ë Àõßí èùÝ ÞèÖù, ÕÈí×í Éßë ÜùËí ×´ ÀõÜ Üùè Þ×í Èõ, Öõ Üùß ±ëäõ, ÕÈí Îâ Úõçõ, ÞëÞí ÞëÞí ×Öù ? ±õËáõ ±ë ÚÔí ±äV×ë±ùÞõ ±õ AÝëá ßëÂõ Àõßí±ù ±ëäõ. ±õ Öñßí áëÃõ, ÕÈí ÂëËí ×Öí ½Ý, Èõ ±Þõ Üùè µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ±õ ±äV×ëÞõ Ý ÕÈí ÜíÌí ×ëÝ, ±õ É ÕëÈí Àèùäë´ ½Ý, ÚÃÍí AÝëá ßëÂõ ÕÈí. Öõ×í ±ëÃâÞí ±äV×ë, ≠˙œ ½Ý, Ã_Ôë´ ¶Ìõ, çÍí ½Ý. ±õ ÚÔë É ÕÝëýÝ ±õË ±äV×ë, ÕÈí ±õ CëÍÕHë ±äV×ë, ÕÈí áÀäëÞí ±õ Ëë´Ü èëÉß ßèõ ÕÈí Àõßí Õß Üùè É Þë ×ëÝ ±äV×ë, ÚÔëÜë_ åð_ ãV×ìÖ ×´ ? Þõ ÕÈí ÌëÌÍí Þõ ? Âëäë Éõäð_, ½õäë Éõäð_ Öù çÖûÝðÃÜë_ èÖð_. ÀëÏÖí äÂÖÞí ±äV×ë, ÚëâÖí äÂÖõ ±äV×ë. ±ëÉÞí Vhëí±ù ½õäë Éõäí Þ×í ØõÂëÖí, Õðvæù ±ë ÚëâÖí äÂÖõ ±äV×ë ½õ´ èùÝ Þõ Öõ CëÍí±õ ½õäë Éõäë Þ×í ØõÂëÖë. ±ë Öù ¶Ößí ÃÝõáí ≠ı‹ ÀßäëÞù À‘ëù èùÝ Öù ? ±õËáõ ±ë Öù ÕöHÝë ÀõßíÝð_ Éõäë ØõÂëÝ Èõ. ±SÝë, ±ë ¶Ößí ÃÝõáë ÕÈí Üñß ÚÞõ Èõ ÕHë èäõ Àèõ ÀùÞõ ? ÚÔë_Ý Üëá Õß åð_ ½õäë Éõäð_ áëÃõ Èõ ÖÞõ ? Vhëí ±õ Üñß IÝë_ ! ÚõÞù Ý ÜñÂëý´ ±õ çÜÉõ Èõ, Àõ ±ëäí 22
½LÝð±ëßí, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ ±ÜÞõ ±õ ÉÍíÚð|í ÚÖëäù ÜñÂëý´ Èõ ±ë !! ÔHëí ½õ´Þõ ÂùYÝë ±Þõ èäõ Àõ Éõ×í ÀßíÞõ ±Üõ Àèí åÀí±õ Àõ ÒÛ´, ÇùäíåÜõ ÔHëí áëäíÞõ ±õ ÜùîÏë µÖßí ½ÝÞõ, ÍëÇë ÕÍí äæõý ±ë ìäÇëß ÝëØ ßëÂÉõ.Ó ½ÝÞõ, ±ëÜ×í ÖõÜ ×ëÝ, ±ë_AÝù ÉÖí ßèí èùÝ, ÀëÞõ ç_ÛâëÝ ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ÉõÞõ AÝëá èùÝ ±ë ØëØëlí Ñ ±õËáí ÚÔí ±äV×ë±ùÞí ÖÜÞõ ÚÔð ÖõÞõ äößëà èùÝ ! ÖõÞõ äößëà åíÂäëÍäù Þë ½B²ìkë Þë ±ëäõ. Õõáð_ ±Üõ ×þí ìä{Þ ±ëÕí±õ ÕÍõ ! ±äV×ë±ù ÉõÞë áZëÜë_ ßèõ Èõ, ÉõËáí áÂí Èí±õ Þõ Öõ ½õ ìäÇëß Àß Àß Àßõ Öù ×þí ìä{Þ Èõ Þõ ±õËáí ±äV×ë ±ÜÞõ áZëÜë_ ßèõ ±õË-±õµIÕLÞ ×´ ½Ý. ±õ ìäÇëßù µIÕLÞ ×´ ½Ý Þõ Ëë´Ü. ±ë äëÖ Úèëß Þë èùÝ. ±ëäí äëÖ ±èÙ ±õÞë×í CëHëë_ ÚÇõ Èõ. ÜÞõ ÀëÃâÜë_ áÂõ Àõ É èùÝ ! áùÀù Öù ÃÕùËí ½Ý ±ëäí äëÖ. ±õÜ ÒÖÜëßë ×þí ìä{Þõ Öù Üëv_ Cëb_ ÀëÜ ÀëÏí ÞëAÝð_.Ó äößëÃÞë ìäÇëß áëäõ IÝëßõ äâõ; ÞèÙ Öù ØëÓÍù Õõáí ÚÔí ±äV×ë±ù Þë ±ëäõ, ±ë Öù èð_ Àèð_ äâõ ÞèÙ. Üñâ äëÖÞõ, äößëÃÞë Üñâ Àë"{í{Þõ ±õËáð_ É Èõ ! Üëßë Àèõáë µÕß ìäÇëß ±ëäõ Àõ Þëå Þ ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝë_ çðÔí äößëà åõÞë èë, ±ë äëÖ Âßí ! ±ëäõ ? ÁIÁ_√◊Ì ¿ÎÀ ¿’Λ ! ≠ffi¿÷ν Ñ É\äëÞíÜë_ Éõ Üùè µIÕLÞ ×ëÝ Öõ×í ±Üõ èáÀ<_ Àßí ±ëMÝð_. ±ë ÉÃÖõ Éõ Èõ, Öõ Üùè µIÕLÞ Àõäí ßíÖõ Þ ×ëÝ, ±õË ±õ ÜëLÝð_ Èõ Þõ, V×ñâ ÛëÃÞõ É ÔÜýÞí åw±ëÖ ÜëÞí Ëë´Ü ÚÔí ½õ ±äV×ë±ù É\±õ, Öù.... Èõ. ÕHë ±Üõ À‘ëð_ Àõ V×ñâ ÛëÃÞõ É µÍëÍí ÜñÀù ! ØëØëlí Ñ Öù Üùè Þë ×ëÝ ÕHë ±õË ±õ ±ë ÀìâÝðÃÜë_ V×ñâ ÛëÃÞõ ÕÀÍäë ÃÝë ÖõÞù Öù Ëë´Ü Öù ±äV×ë±ù Öù Àõäí ßíÖõ ½õ´ åÀõ ! ÚÔù Üëß Èõ Þõ ! V×ñâ Ûëà Öù ßùîÃ É Èõ ±Þõ ÜëHëçÞð_ ÃÉ\ ÞèÙ Þõ ! ±õËáí ÚÔí åã@Ö Þë ÀìâÝðÃÜë_ V×ñâ Ûëà Éõ wÕÀÜë_ Èõ Öõ Öù ±õÀ<_Ý èùÝ, Øëâ-ÛëÖ-ßùËáí-åëÀ ÂëÞëßù Àõ Üë_çëèëß ßë´Ë Þ×í, ±õËáõ ±Üõ À‘ëð_ Àõ FÝë_ ÞëØëßí É Èõ ÀßÞëßë±ùÞð_ Àù´Þð_ ÃÉ\_ ÞèÙ ±ë. Àù´ ±ÕäëØ Öõ ÚèëßÞð_ ÎõîÀí Øù, ÀË ±ùÎ Àßí ÞëÂù ±Þõ ±õ É èùÝ. ÚëÀí ±ëÜë_ Àù´ èùÝ ÞèÙ. ±õÞð_ ÃÜÖð_ Öù ìß{SË Èõ. ±õÞõ èäõ áõË Ãù Àßù. ØõÂëÍõ ±õËáõ Üùè µIÕLÞ ×ëÝ É. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÉõ çIç_à Úèð çßç ÜYÝù. ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ çë_Ì äæõý Éõ Úùáí±õ Öõ ±õÀ ØëØëlí Ñ èë, ⁄˛õ«›˝ Õß äëÖ ÞíÀâí Þõ ! äëÖ Èõ ±Þõ ÕÇíçÜõ äæõý Éõ Úùáí±õ Öõ ±õÀ äëÖ ÀëË ÇÏí ÃÝù èùÝ Öõ Â_Âõßäð_ Öù ÕÍåõ Þõ ? É^Þë Èõ, IÝëßõ ±õ ½B²ìÖ ßèõäí ½õ´±õ. ÃðÞë ÉõËáë ×Ýë èùÝ ÖõÞõ ÜëÎ Àßí ±ëÕäë ÖöÝëß ØëØëlí Ñ ½B²ìÖ É\Øí äëÖ Èõ. ÕÇíçÜõî äæõý È\_, ÕHë Þäð_ èäõ ±õÜ Ào´ Çëáåõ ÞèÙ. èäõ ÖÜÞõ Úùáäð_ ±õ Éõäí Öõäí, áëÍäë ÂëäëÞí äëÖ Þ×í. çëÇð_ çð ÜYÝð_. FÝë_ çðÔí çëÇð_ çð Þë èùÝ IÝë_ çðÔí ±ëßùìÕÖ çð ÛùÃäù. ÕHë èäõ ÕùÖëÞð_ çð IÝëßõ Öù ÜùèÞù ±_Ô ×Ýõáù èùÝ. ÒÜùèë_ÔÓ ±õËáõ ÕßÜ çð Àõ Éõ ÖÜõ FÝëßõ Üë_Ãù IÝëßõ Üâõ ±õäð_ Öõ CëÍí±õ ½õÖí äÂÖõ ÕëÈù çáëè ÀùÞí ÜëÞõ ? Èõ. Öù ÕÈí èäõ ÖÜëßõ åõÞõ ÜëËõ ±ëäð_ ÚÔð_ ÜÞÞí Þõ Úðì©Þí, ÕùÖëÞð_ Öù Ào´ ß‘ëð_ É ÞèÙ ! ½õ´±õ ! Àù´ Àèõ Àõ ÕëÈáð_ ÀÜý ÞÍõ Èõ. Öõ ±õäð_ ÕùÖëÞð_ ìÍçí{Þ ÞèÙ. ÜÞ, Úðì©Þí çáëè ÜëÞõ, ÞÍõ Âv_ ÕHë ÀùÞð_ ÞëÜ ÀÜý ÞÍuð_ ÀèõäëÝ Àõ ÜëHëç ÜÞ Öù ç_Àùß ç_Àùß Àßõ. ½LÝð±ëßí, 2003
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ À>äëÜë_ ±½Hë×í ÕÍí ½Ý Þõ, ÖõÞõ ÕëÈáð_ ÀÜý ±Ûëä ±õ Öù ÜùËëÜë_ ÜùËù Õðvæë×ý ÀèõäëÝ ! ÞÍuð_ ÀèõäëÝ. ÚëÀí ±ëÜ ½õ ìÞ“Ý èùÝ Àõ Üëßõ èäõ ÖÜëßõ ±ë ÕñÊßð_ ×Ýð_ @Ýëßõ ÃHëëåõ ? Þ×í É ÕÍäð_, ±õäí ßíÖõ ìäæÝÞë À>äëÜë_ Þ×í É FÝëßõ ÖÜÞõ ½õ´Þõ çëÜëÞõ çÜëìÔ ×ëÝ, ÖÜÞõ ÕÍäð_ ±õäù ìÞ“Ý èùäù ½õ´±õ. ÕÈí ÕÍí ÉäëÝ ½õ´Þõ çëÜù ØðÑ Ûñáõ IÝëßõ ÕñÊßð_ ×Ýð_ ÃHëëÝ ! Öù ÖõÞù ÃðÞù ÜëÎ Àßí±õ Èí±õ. èäõ ½HëíÞõ ÕÈí ÖÜëv_ èëVÝ ±õäð_ ØõÂëÝ, ÖÜëßù ±ëÞ_Ø ±õäù Õõáë À>äëÜë_ ÕÍõ ±õÞù ÃðÞù ÜëÎ Þ×í ÀßÖë. ÕHë ØõÂëÝ Àõ ÚÔëÞõ èëVÝ ¶Ûð_ ×ëÝ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ±ëÕHëõ IÝë_ Öù èð_ ÚÔë ÃðÞë ÜëÎ Àv_ È\_. ÕÈí èäõ ±ë ØðÑ ÕùÖëÞð_ ÚÔð_ ÃÝð_ ! ÖÜÞõ ÚÔëÞõ è° ÀõËáíÀ ÜëÎí ±ëÕí±õ ?! FÝë_ ½õÂÜ Þë èùÝ IÝë_ ËõLåÞ ßèõ Èõ ±Þõ Öõ ÒËõLåÞõÓ Ý ±Üëßí ±ëiëëÜë_ È^Ë ±ëÕí±õ É Èí±õ Þõ, ÚÔð_ É Âëäë-ÕíäëÞí ÞèÙ ßèõäë×í Èõ. ±ëiëë ±õËáí ÚÔí çð_Øß Èõ Þõ È^Ë ±ëÕí±õ É Èí±õ Þõ ! Ào´ Þ×í ±ëÕí ÚÔí Úèð çèõáí Èõ. ÕHë èäõ ÀõËáð_À ±ÜðÀ ÛùÃääëÞð_ È^Ë ? èùÝ Öõ È^ËÀù ×ëÝ ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ±õÜë_ ±Üëßë×í ±ë Öù ÀëâÞí ±½ÝÚí Èõ. ±ë Öù èë× CëáëÝ ÞèÙ Þõ ?! ÕHë FÝëßõ IÝëßõ ±ëÜë_×í ±ìÃÝëßÜð_ ±ë“Ýý Èõ ! ÜëHëç Vhëí çë×õ ßèíÞõ ÞíÀâí Éäëåõ. ÀëßHë Àõ FÝëßõ çëÇù ßVÖù ÉÍuù ÉÃÖÞë_ ØðÑÂÞù ±Ûëä ±ÞðÛäõ ±õ ÚÞõáð_ Þ×í ! ÕÈí Àù´ ÜëHëç ÜëÃý ÇñÀõ ÞèÙ Þõ ! ÉÃÖ ±ëÂð_ ØðÑÂí Èõ, IÝë_ ç_çëßÞë_ ØðÑÂùÞù - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø. ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõ{íÞÞë çPÝù ÜëËõ Âëç çñÇÞë ±ëÕÞõ ÜâÖë ÒØëØëäëHëíÓ ±_ÀÞë Àäß Õß ±ëÕÞð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÕíÞÀùÍ äÃõßõ Âëç ÇÀëçí, ÖõÜë_ À_´ ÕHë Ûñá èùÝ ±×äë FÝëßõ ÕHë ±ëÕÞð_ ßèõÌëHë ÚØáëÝ ±ÜÞõ Öðß_Ö É Õhë ¦ëßë ½Hë Àßåù. ÕhëÜë_ ±ëÕÞù ÒØëØëäëHëíÓÞù çPÝ Þ_. ±äUÝ áÂäù. ±ëÕÞù Õhë ÜYÝë ÚëØ ÕÈíÞë ÜìèÞë×í ±ëÕÞë Þäë çßÞëÜõ ±_À ßäëÞë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±ëÕÞõ ÒØëØëäëHëíÓÞù ±_À Þ Üâõ Öù Õhë ¦ëßë ±ÜØëäëØ ÀëÝëýáÝ Õß ½Hë Àßåù. ±_À VËùÀÜë_ èåõ Öù Îßí×í ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ.
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl... UK
✺ Everyday 6.30 to 7.30 AM GMT on "SIMPLY ASIA" TV Channel ✺ Everyday 7.30 to 8.30 AM GMT & 30 Minutes in Hindi in the evening on " ATN (Asia Television Network) "
¤Îfl÷
USA
✺
“√…˝flÌ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8-30 ÷◊Î ⁄’˘flı 4 ◊Ì 5
✺
“{Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 6 ◊Ì 6-30
✺
“±ÎV◊Δ «ıfi· µ’fl (ËÌLÿÌ‹Î_) ⁄’˘flıı 4 ◊Ì 4-30
✺ Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - “¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ŒË√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U” on "TV Asia" ✺ Every Mon-Tue 7-00 to 7-30 AM EST on "TV Asia" (In Gujarati)
24
½LÝð±ëßí, 2003