÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 5, ±_À Ñ 6 çâ_à ±_À Ñ 54 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2000 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 ËõáíÎõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË
Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org
Publisher & Printer: Mahavideh Foundation 5, MamtaPark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¿S’ - ω¿S’ - Ïfiω˝¿S’ Á_ ’ Îÿ¿Ì› ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ «ÎS›_ ±Î‰ı »ı ¿ı ‹ıÓ ‹ÌÃÎ¥ fiËŸ ¬Î‰Îfi˘ Á_¿S’ ¿›˘˝ ±◊‰Î ÷˘ ¿ËıÂı, ‹Îfl<_ ‹fi „V◊fl flËı÷_ fi◊Ì. ⁄Ë Á_¿S’-ω¿S’ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹˘ÀÎ ›˘√Ì Ë˘›, ÷ı‹fiÌ ‰Î÷‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ⁄Î’∞fiı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ◊¥ √¥. ±Î‹ ÀÎ_¿HÎÌ ‹Îfḻı ÷˘›ı ±ı‹fiı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. √⁄ÕÎ‰Ì ’ÎÕuÎ ÷˘›ı ±ı‹fiÌ Á‹ÎÏ‘ ¤_√ ◊›˘ fiËŸ, ±ı¿ÿ‹ Á‹ÎÏ‘‹Î_ Ë÷Î. ±fiı ±Î‰Ì ¤ÎÊÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ‰’flÎ÷Ì Ë˘› »ı ±fiı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±◊˝ Á‹∞ ·¥ T›‰ËÎfl «ÎS›Î ¿flı »ı, ’HÎ ·˘¿ ‹ÎL›÷Î ¿fl÷Î ‰ÎV÷ω¿÷Î …\ÿÌ … ˢ› »ı ±fiı ÷ı ‰ÎV÷ω¿÷Î ÷˘ Á_’ÒHν ±ÎI‹ÎfiÎ ±fi¤‰Ì iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ I›Î_ ÷ı ΩHΉΠ‹‚ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ω¿S’Ì ÿÂ΋Î_◊Ì »^ÀÌ Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‘‹˝fiÎ ±fiı¿ ÁΑfi˘ ⁄÷Ήı »ı. ’HΠω¿S’Ì @›Îflı› Ïfiω˝¿S’Ì ◊¥ ¿÷˘ … fi◊Ì. ω¿S’Ì √‹ı ÷ı ÁΑfi ¿flı ÷˘› ω¿S’fiÎ {΂΋Î_ … √Ò_«‰Î›Î ¿flı. ±ı ÷ı Ïfiω˝¿S’Ì ±ı‰Î_ iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ÁË…‹Î_ … Á_¿S’-ω¿S’ »^ÀÌ …¥ Ïfiω˝¿S’Ì ÿÂÎ ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› »ı! ““…ı “iÎÎfi” ω¿S’˘ ∂¤Î ◊‰Î fiÎ ÿı, ±ı “Ïfiω˝¿S’ iÎÎfi”, ±ı … Ïfiω˝¿S’ ±ÎI‹Î »ı fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı !”” - ÿÎÿÎlÌ ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿S’-ω¿S’-Á_¿S’Ïfiω˝¿S’ ÂOÿı ÂOÿfi˘ Áˆ©Î_Ï÷¿ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ Ãıà Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ Á‘Ì ’ˢӫÎÕı »ı, ÷ı› Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ B≤Ë„V◊ ∞‰fi ∞‰÷Î Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiı ! ¿S’ V‰w’ Â_ »ı ? ω¿S’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤Î_ ◊Λ »ı ? Á_¿S’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±fiı Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹Î_ Â_ Â_ ‰÷˝÷_ ˢ› ? ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ? ±ÎÏÿ ÷‹Î‹ Œ˘Õ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, …ı ‰Î«¿fiı ±‰‚Ì Á‹…H΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î Á‹◊˝ ⁄fiÌ …Âı, ±ı … ±P›◊˝fiÎ. ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìäÀSÕùÜë_ ßèíÞõ ±ëÕHëõ ÕùÖëÞð_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ ¿S’ - ω¿S’ - Ïfiω˝¿S’ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ìäÀSÕù áùÀù±õ ÕßÜõÞLË ÚÞëTÝë ω¿S’fiÌ Ω‚‹Î_ ŒÁΛ˘ ! Èõ ±Þõ ÂßõÂß ±õ ËõQÕßßí ±õÍÉVËÜõLË Èõ, ±õ ÍÿëÜõìËÀ ±õÍÉVËÜõLË Èõ. ±ë ÖÜëßë ÎëÔß, ÖÜëßë ÜÞðWÝ ±õÀáëÞí É ½Ö èåõ Àõ Úí° ÕHë äë³Î, ÖÜëßë Ûë´ ±õ ÚÔë_ ÍÿëÜëÞë_, ±ùLáí Îùß ½Öù Èõ ? ÃëÝù-Ûõ_çù, ÞëÞë_ °äÍë_, äÙÈí±ù, çëÕ ÍÿëÜë Èõ. FÝë_ çðÔí ±ëÕHëù ±ë Øõè Èõ IÝë_ çðÔíÞù ÀõËáí ÚÔí ½Öù Èõ Þõ ? ÖõÜë_ ÜëHëçù ±õÀáë±õ É ±ë ÍÿëÜë Èõ ! ±ëäë Ãë_Íë ÀëÏuë Èõ. ØõäáùÀù±õ Ý ±ëäë Ãë_Íë Þ×í ÀëÏuë ! ØõäáùÀù Ý Àù´Þõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖë Àõ ω¿S’˘fiÌ µ’ÎÁfiÎ I›Î_ ÿ—¬ ! Ò±ë Üëßë ççßë ±ëTÝë Þõ ±ë Üëßë çëâë ±ëTÝë. ìäÀSÕùÞí µÕëçÞë Àßõ ±õËáõ åð_ Üâõ ? ±ë Üëßë eäë ×ëÝ Þõ ±ë Üëßë ÜëÜë ×ëÝ.Ó ±õäð_ ØðÑÂ É Üâõ Þõ ! ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ ÚÔë FÝë_ ½Ý Àù´ áùÀù Þ×í ÀèõÖë_. ÜÞðWÝù ±õÀáë_±õ É Èõ Öõ IÝë_ É´å ÞèÙ. ÚÔë ½Ý IÝë_×í ÕëÈù ÎßÉõ ! ìäÀSÕÞí ½âù ¶Ûí Àßí Èõ. ±ëÜÞõ À<ØßÖÞë ìÞÝÜ×í Úðì© ¶Ûí ×´ ô. Öõ Úðì©Þù ØðvÕÝùà ìäÀSÕí ×ëÝ IÝëß ÕÈí ÜÞðWÝ ±è_Àëßí ÀßíÞõ ìäÀSÕÞí ½âù ¶Ûí Àßí. ±õ ½âÜë_ ÕÈí ×ëÝ. IÝë_ çðÔí ±è_Àëß ÞùÜýá ÀèõäëÝ Èõ, ÕùÖõ É ÎçëÝë. ìÞìäýÀSÕ ÒÕùÖõÓ èÖù, ÖõÞõ ÚØáõ çëèìÉÀ, äëVÖìäÀ ±è_Àëß ÀèõäëÝ. ìäÀSÕí ×ëÝ ìäÀSÕí ×´ ÃÝù. èäõ åð_ ×ëÝ Öõ ?! Öù ÉäëÚØëß ÚLÝù. ±Þõ ÉäëÚØëß ÚLÝë ÕÈí ØðÑ ±ëäõ. FÝë_ çðÔí ìäÀSÕí Þë ×ëÝ, ÉäëÚØëß ÕùÖõ ÕùÖëÞí Üõâõ ½âð_ ¶Ûð_ Àßäð_ ±õ ìäÀSÕ Þë ×ëÝ, IÝë_ çðÔí À<ØßÖ Àù³ ìØäç Àù³Þõ Ý ØðÑ ±Þõ ç_ÀSÕ ±õËáõ ÖLÜÝÖë Àßí ±õ ½âëÜë_ ±ëÕÖí Þ×í. ßèõäëÞð_ ÀÝð* ±õ. Á_ÁÎfl ÕˇÎ‹Î ‹ÎhÎ ! ±ë É_½â Öù ÀõËáí áë_Úí Èõ Þõ ? ½õ ìÇÖßäë ½Ý Þõ Öù ÜùËù ÞÀåù ×´ ½Ý. ØíÀßëÞë ØíÀßë Þõ ÖõÞë_ ØíÀßë, ±ë Öù ÕëÞõ ÕëÞõ ØñìÔÝë_ ÚõçÖë_ É ½Ý, VäëÛëìäÀ ßíÖõ ! ±ë Àù´ ØñÔí Úí½ ØñìÔÝë_Þõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖí Àõ Òèð_ Öëßù ÚëÕ È\_.Ó ±Þõ ±ë Úðì©åëâí Öù Ò±ë Üëßù ØíÀßù, ±ë Üëßë ØíÀßëÞù ØíÀßù !Ó ±ë ÚÔë_ ØñìÔÝë_ ÚñÜëÚñÜ Àßõ ÞèÙ Þõ ! ÕHë ±õ Öù äõáëÞõ ØñìÔÝë_ ÚõVÝë É Àßõ, ±õ ±õÞù À<ØßÖí ¿Ü Èõ ±ë ÚÔð_ Öù ! ±õËáõ ÜÞðWÝù±õ ±ë ÚÔù ìäÀSÕ ¶Ûù Àßõáù Èõ. É^§ù ìäÀSÕ ¶Ûù ÀßíÞõ ±ëÂù Üëâù ¶Ûù ÀÝùý Èõ. FÝëßõ ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ IÝëßõ Ú_Ô ×´ ½Ý. ±õËáõ ±ë ÚÔë ìäÀSÕù Èõ. èäõ ±ë 2
ìäÀSÕí ×ëÝ ±õËáõ ÉäëÚØëß ×ëÝ. ÉäëÚØëß ×ëÝ ±õËáõ À<ØßÖ ÎËÀù ±äUÝ ±ëÕõ É. ÞèÙ Öù À<ØßÖ Àù´Þõ ØðÑ ±ëÕÖí Þ×í. À<ØßÖ Öù ÚÔëÞõ ÒèõSÕdáÓ É Èõ !
ω¿S’˘ … ◊¿‰ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÉÍ åßíßÞí ì¿Ýë±ùÞù ÂßõÂß
×ëÀ ÀùÞõ áëÃõ Èõ, ±ëIÜëÞõ Àõ ÕÈí ìäÀSÕÞù ×ëÀ áëÃõ Èõ ? ØëØëlí Ñ Òèð_ Àß<_ È\_Ó, Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ
ìäÀSÕÞù É ×ëÀ Èõ. Ç_Øðáëá ÚõÌë Èõ ÃëÍíÜë_, ÚùQÚõ çõLËÿá VËõåÞõ×í. Üõî À‘ëð_, Ò@Ýë_ ½ä Èù ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±ÜØëäëØ ½ª È\_.Ó ÚíÉõ VËõåÞõ ÀùÓÀ ÕñÈõ, Ò@Ýë_ ½ä Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ÜØëäëØ ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½ª È\_.Ó Ò±SÝë Ûë´, ÖÜõ Öù ±èÙ ÃëÍíÜë_ ÚõÌë_ ÕßÜëIÜë Èõ, ÕùÖõ É äíÖßëà Èõ. ±õ Öù VäwÕÞð_ Èù ±Þõ åëÞë ±ë Úùáù Èù Öõ ? ±ë Öù ÖÜõ ±ëÍë ÛëÞ ×Ýð_ Þ×í ±õËáõ ÕùÖõ ÜëÞõ Àõ, Òèð_ Ç_Øðáëá È\_.Ó ×´Þõ çñ´ ÃÝë Èù ±Ãß ÕõÕß äë_Çù Èù. ÖÜõ Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ ±ëßùìÕÖ Ûëä Èõ, ÀìSÕÖ Ûëä ±ÜØëäëØ ½ª È\_. ±ë Öù ÃëÍí ½Ý Èõ Þõ ÕùÖõ Èõ, ÒìßáõìËäÓ Ûëä Èõ. Öù ÒìßÝáÓÜë_ ÀùHë èåù Àèõ Èõ èð_ ½ª È\_.Ó ±õäð_ Úùáù Èù, Öõ ÀõËáí ÚÔí ÖÜõ ? ±ë ¬Ôí äëÖ Èõ ? ±ëäð_ Úùáõ Âßë_ áùÀù ? ÖõÞù ±ë Ç_Øðáëá ±õ Öù ÒìßáõìËäÓ ÀèõäëÝ. ×ëÀ áëÃõ Èõ. ÒìßáõìËäÓÜë_ Úèð ½ÖÞë ìäÀSÕù èùÝ; Òèð_ ±ëÜÞù fi‰_ ⁄_‘fi ¿÷ν’HÎÎfiÌ ¿S’fiÎ◊Ì ! ØíÀßù ×ëª, Üëçù ×ëª, ÀëÀù ×ëªÓ ±õÜ CëHëë_ ìäÀSÕù Èõ. FÝëßõ ÒìßÝáÓÜë_ Àù³ ìäÀSÕ Þ×í. ±ë ÚÔí É ì¿Ýë±ù ±ËÀëäëÝ Öõäí Þ×í. ÒìßÝáÓÞð_ ÒìßÝáë³{Ó ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ±ëÕHëÞõ ÚÔí É ÎßìÉÝëÖ Èõ ±Þõ ìÞß_Öß Ú_ÔÞ wÕ Èõ. ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ VäwÕÞð_ ÛëÞ ×Ýð_. ±õËáõ ÜùZëõ Üß°×í ÀÝð*, ÞëÜß°×í ÀÝð* ±õÜë_ ÀÝð* ±õ ÉäëÞí ÖöÝëßí ׳. ÒìßÝáÓÞð_ Àù³ ØèëÍù ÛëÞ É ÎßìÉÝëÖ Èõ Þõ Üß°-ÞëÜß° ±õ ÀSÕÞë Èõ. Þ×í ×Ýð_. ±ëIÜëÞð_ ÛëÞ ×äð_, ÖõÞõ çÜìÀÖ ±×äë ÜßìÉÝëÖ Éõ Èõ ÖõÞð_ ÛëÞ Þ×í. ÎßìÉÝëÖÜë_ çQÝÀûØåýÞ Àèõ Èõ. çÜìÀÖ Þ×í ×Ýð_ Àù³ ØèëÍù ÀÖëýÕb_ ±ëÂð_Ý èùÖð_ Þ×í. FÝëßõ ÜßìÉÝëÖÜë_ Ý, ½õ Öõ ×Ýð_ èùÖ Öù ±èÙ Úõçí ß‘ëë Þë èùÖ. ÕùÖõ ÀÖëý ×´ Úõçõ Èõ ! ÜßìÉÝëÖ ÜëÞõ Èõ, Öõ çÜìÀÖ äÃß CëÍíäëß ±_Ößåë_ìÖ ßèõ ÞèÙ, ÜñÈëýÜë_ ³Ãù´{Ü É Èõ. ÀÜëÝ IÝëßõ Òèð_ ÀÜëÝùÓ Àèõ Þõ É ßèõ. áBÞ èùÝ IÝëßõ ÜñìÈóÖ ×³ ½Ý ±Þõ áBÞ ÂùË ½Ý Èõ IÝëßõ ÒÛÃäëÞõ CëëáíÓ ±õÜ Àèõ Èõ ±õ ׳ ½Ý ÕÈí èÖð_ ÖõÞð_ Öõ, ±õÞõ ÜùèìÞÄë Àèí. É ÚÖëäõ Èõ Àõ ±ë ìäßùÔëÛëç Èõ, ³Ãù´{Ü Èõ. ÉÃÖÞõ ÜßìÉÝëÖ ÜëÞõ Èõ Öõ×í ÕëÕ-ÕðHÝ Úë_Ôõ Ïfiω˝¿S’ iÎÎfi ≠ÎM÷ iÎÎfiÌ ¿fiı◊Ì ! Èõ. ½õ ÎßìÉÝëÖ ÜëÞõ Öù Àåð_ É Ú_ÔëÝ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜëç_Ú_ÔÜë_ Öù, FÝë_ çðÔí ±ë Ïfl·ıÏÀ‰ ω¿S’ — Ïfl›· Ïfiω˝¿S’ ! ç_çëß Èõ IÝë_ çðÔí ÖÀý-ìäÖÀýÞí ÛñìÜÀë Öù ßèõäëÞí É Þõ ? ±ëIÜëÞù ÃðHë åù Èõ ? ±õÞù ìÇ_Öë ÀßäëÞù ÃðHë Èõ Àõ ÀæëÝ ÀßäëÞù ÃðHë Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëIÜë ÒiëëÞí ÕðßðæÓÞí Õëçõ×í ≠ÎM÷ ×äù ½õ´±õ ±Þõ Öõ Ò±ëIÜëÓ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±ëIÜëÞù ÃðHë Þ×í. Ûñá×í iëëÞÕñäýÀ, ±õÜÞí ±ëiëëÕñäýÀ ßèõäù ½õ´±õ. ÀæëÝ Àßí Úõçõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±ëIÜëÞí Ûñá ×ëÝ Öù ±õ ±ëIÜë
É ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±ëIÜë Öù ÕßÜëIÜë É Èõ. ±õ Ûñá Àßõ É ÀÝë_×í ? ±Þõ ±ëIÜëÞí Ûñá ØõÂëÍÞëßë ±ëÕHëõ ÕëÈë_ ±õÞë µÕßí Àõ Û³, ±ëIÜë±õ Ûñá Àßí?! ±ëIÜë±õ Ûñá Àßí ±õ äë@Ý Ò³ËçõSÎÓ Àèõ Èõ Àõ ±ëIÜë±õ Ûñá Àßí Þõ ±ëÕHëõ ÇùAÂë, Ûñá äÃßÞë !(?) ±ëIÜë ÕùÖõ É ÎõÚþð±ëßí, 2000
≠ffi¿÷ν Ñ Öõ ßíÖõ Öù ≠›Ifi ÀßäëÜë_ ±ëäõ
Èõ, ÈÖë_ Ý ÖÀý-ìäÖÀý ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÀ äÂÖ ±èÙ ÒiëëÞÓ áõäð_ ÕÍõ,
ÕÈí ±ë ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ ÕÍõ Þõ ÕÈí ÖÜëßõ çIç_ÃÜë_ ±ëäíÞõ ÕñÈí Éäð_ ½õ´±õ. ±Þõ ±ë Öù ìÞìäýÀSÕ iëëÞ Èõ ! ±ë ìÞìäýÀSÕ iëëÞÜë_ ìäÀSÕ ÀõÜ ×ëÝ ? ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ×ëÝ Öù èÉ\ ±ëIÜëÞí 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ò±ùÞëýÜõLËáÓ ßVÖë ÀÝëý. IÝë_ ±õäð_ ÀèõäëÜë_ ±ëTÝð_ ≠΄M÷ ×´ É Þ×í ÀèõäëÝ. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀßÞëßù Àõ ÒçIÝ ÕùÖëÞí Üõâõ É åùÔÞ ×´ åÀõ Èõ !Ó ×Ýù Àõ ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ Þìè. SÝù ! ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÀùáõÉÜë_ ½Ý Öù ×ëÝ Èõ ±Þõ ±ë Ïfiω˝¿S’ ’fl<Ê ¿ı‰˘ ˢ› ? çIÝ Öù Cëõßõ É åùÔÞ ×´ åÀõ Èõ !! ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ çëKÝ ÕñHëý Èõ, ⁄˛õ ÕñHëý Èõ. ÚëÀí ìäÀSÕí Àù´ ØèëÍùÝ ìÞìäýÀSÕí ×´ çëÔÞ ìäÀSÕí Èõ, ±õ ÕHë ØõåÀëâÞõ ±ÞðçßíÞõ åÀõ É ÞèÙ. ìäÀSÕí ÚíÉ @ÝëßõÝ ÕHë ìÞìäýÀSÕí ÕñHëýÛëä ÔëßHë Àßõ Àõ ÞèÙ ? ׳ åÀÖù Þ×í ±Þõ ÂùËë_ Îë_Îë Üëßõ Èõ. ìÞìÜkëÞí Éwß Èõ. ìäÀSÕí ±Þõ ìÞìäýÀSÕí, Ú_Þõ ÄìWËÎõß Èõ. ØëØëlí Ñ Úí½ ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ Öù ×ëÝ. FÝëßõ ìÞìäýÀSÕíÞí ÄìWË ½õ ×ëÝ ±õÞõ, Àßí ±ëÕõ ÕHë ÈõäËõ ±õÀ ç_½õà ìÞìäýÀSÕí ÃðßðÞù èùäù Àù´, Öù ÕÈí ±õ ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ. ÒÄìWËÓ É ÇõLÉ ½õ´±õ. ÕHë Öõ ÒiëëÞí ÕðßðæÓ èùäë_ ½õ´±õ, ÉõÞõ ÀßäëÞí Éwß Èõ. ±ëÜë_ ±PÝëç×í Þ×í ×ëÝ äSÍýÜë_ Àù´ ÇíÉ ½HëäëÞí ÚëÀí Þë èùÝ. ±ë ±õäð_. ±PÝëç×í ×Öð_ èùÖ Öù Öù ±PÝëç Àßí äSÍýÜë_ ±õÜÞõ Àù´ ±õäí ÇíÉ Þ×í Àõ Éõ ½HëäëÞí ÞëÂõ. ÕHë ÄìWË É ÇõLÉ Èõ ±ëÂíÝ. ÚëÀí èùÝ ! ±õËáõ FÝëßõ ÕùÖëÞð_ VäwÕ ½Hëõ IÝëßõ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÞìäýÀSÕ Õðßðæ Àõäù èùÝ ? ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ. ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ IÝëßõ ±è_Àëß Þõ ØëØëlí Ñ ìÞìäýÀSÕ ÕðßðæÜë_ Úðì©Þù Èë_ËùÝ ÜÜÖë ÉÖë_ ßèõ, Úç ! ±è_Àëß Þõ ÜÜÖë ÉÖë_ Þë èùÝ. Úðì©Þù ±õÀ Èë_Ëù Þë èùÝ, Öõ×í ±õÞð_ ß‘ëë_ ±õ Èõ Öõ TÝìÖßõÀ ÃðHëù ÃÝë ÚÔë. ÜÜÖë ±õ ÞëÜ ìÞìäýÀSÕ Õðßðæ ! áùÛ Þõ ÀÕË Èõ, ±è_Àëß ±õ ¿ùÔ Þõ ÜëÞ Èõ. ±ë Çëß ÃðHëù ±ë ßíÖõ µIÕLÞ ×Ýë èÖë. Öõ ÒiëëÞí ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÃíÖëÜë_ Zëß Õðßðæ ±Þõ ±Zëß ÕðßðæÓ Úõ äVÖðÞõ É\Øí ÕëÍí ±ëÕõ; ÒìÍäí{ÞÓ Àßí Õðßðæ Úõ äHëýTÝë Èõ, Öõ ±Zëß Õðßðæ ±õËáõ ìÞìäýÀSÕ ±ëÕõ, Òáë´Þ ±ùÎ ìÍÜëÀõýåÞÓ ÞëÂí ±ëÕõ ±ëIÜë Õðßðæ ? ±Þõ ±ÞëIÜëÜë_, ±õËáõ È^Ëë ÕÍí ½Ý. ÚëÀí Èõ É ØëØëlí Ñ Zëß Öù ±ë Øõè É Èõ ±Þõ ±Zëß È^Ëð_ ! È^Ëð_ É Èõ !! ìäÀSÕí Èõ ±Þõ Zëß-±Zëß×í Õß ±õ ìÞìäýÀSÕ. »^À‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ ŒÎ_ŒÎ◊Ì ⁄_‘ΛΠ! T›‰ËÎfl‹Î_ flËÌfiı Ïfiω˝¿S’ ! áëÂù ±äÖëß×í ±ëÜë_×í È^ËäëÞí ÀëÜÞë ØßõÀÞõ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ èùÝ É ÕHë È^ËëÖð_ Þ×í, ÚëÀí èð_ Öù ±ëIÜë ½Hëð_. ÖÜõ Àèù Àõ ÜÞõ Úë×ùìÍÝë Úèð Üëßõ Èõ. ÖßÎìÍÝë Üëßõ Èõ Öù Ý Üâõ ±ëIÜë ±ëÕí Øù, Öù èð_ ±ëIÜë ±ëÕí ت. ÞèÙ ±õäð_ Èõ. Úößí-ÈùÀßë_ äÃß ßèí É\±õ Èõ, IÝë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëIÜëÞõ åùÔäëÞù Þë èùÝ, Ý Àåð_ äâÖð_ Þ×í, ±õËáõ ÕëÈù Úí½ ±äÖëßõ ±õ Öù VäÝ_ ØåýÞ ×´ ½Ý Þõ ? ç_çëßí ×ëÝ Èõ. ÚÔí ½ÖÞë ìäÀSÕù Àßí ½õÝë. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, Àõ ±ë áùÀù±õ FÝë_ ìÞìäýÀSÕ ≠ÎM÷ Àßäë ÜëËõ Éõ Àßõ Öõ ÚÔë É ßVÖù ÖñËí ÃÝù IÝë_ ÚÔð_ Ò±ùÞëýÜõLËáÓ ßVÖë ÀÝëý. ìäÀSÕÞë ìäÀSÕ Èõ. ±ë É_½â È^Ëõ ±õäí Þ×í. Üñâ ßVÖù, FÝëßõ Úëß Úëß ØðÀëâ ÕÍuë èÖë, IÝëßõ B²èãV×Þí É_½â È^Ëõ, Öù IÝëÃíÞí É_½â äâÃõ, ±ë ßVÖù ÖñËí ÃÝù èÖù ±ëÂùÝ, IÝëßõ IÝë_ Ý ç_çëß Âßù É Þõ ! 4
ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÞù ±õ É Òèð_Ó, ÕHë ±Üá @Ýë_ ÀÝùý Öõ, ÞèÙ Þõ ÚùSÝë Àßõ, Öõ×í ±ë áùÀù Üßí ½Ý ÈõÞõ ! TÝäèëß ±õËáõ ±Üá Àßõáí äVÖð, Òèð_Ó åð©ëIÜë Öõ Òèð_Ó Þõ ÒÜëßð_Ó Úõ ØõÂëÝ ÞèÙ ±õËáõ ±ëÕCëëÖ ÀßíÞõ çëÇð_, ±Þõ Õõáð_ ÚÔð_ ìäÀSÕ ÀèõäëÝ. Òèð_Ó FÝë_ Üßí ½Ý ÕÈí ! Ò±ÜõÓ ±õÞõ Üë×õ èë× ÜñÀíÞõ, äëÕÝùý Öõ ìäÀSÕ. ±õËáõ Éõ Ú_ÔëÝõáð_ Èõ Öõ È^Ëäë ±ëåíäëýØ ±ëÕíÞõ ÜåíÞ Çëáð Àßí ±ëÕí±õ, Úùá ÜëËõ ±ë ÚÔë_ Îë_Îë Üëßõ Èõ. Àõ, Òèð_ Çùß È\_, èð_ Çùß È\_ Þõ Çùßí Àßäí ±õ Üëßù Ô_Ôù Èõ, Çùßí Àßäí ±õ Üëßù Ô_Ôù ÈõÓ. Öõ ÕÈí ±õÞð_ ±Î‰Î_ ω¿S’˘fiÌ › …wfl »ı ! Çëáð ×´ ½Ý, Öõ ÕÈí °äÖù ßèõ. À_´ ÕHë Àß ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕCëëÖÞë ìäÇëßù ÀõÜ ±ëäÖë Þõ °äÖù ßèõÞõ, ±èÙ×í ! FÝëßõ Õùáíç ÕÀÍåõ èåõ ? IÝëßõ Úí½ ìäÇëß ÖÞõ ±ëäåõ Àõ, ÒÎßí èäõ Çùßí Àßäí Þ×í.Ó ÕHë eËÚùá çëÜù Îõ_@Ýù Öù ÕÈí ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±_Øß ìäÀSÕ Âáëç ×´ çëÜõäëâù ÕëÈù Îõ_Àåõ Þõ ! ÕHë ±ëÕHëõ eËÚùá É ½Ý Èõ Öõ×í. ±ë Öù ìäÀSÕÞë ±ëÔëßõ °äëÝ Èõ. Îõ_Àí±õ ÞèÙ, ±õËáõ çëÜõ Ý ÕÈí ÀùHë Îõ_Àõ ?! ìäÀSÕ Âáëç ×´ ½Ý ÕÈí èäõ åð_ Àßäð_ ÖõÞð_ Àåð_ ØåýÞ ØõÂëÖð_ Þ×í, Öõ×í ÕÈí ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞð_ V‰‹Ï÷ ¿S’fiÎ◊Ì ‹Ò_{Îfl˘ ‰K›˘ ! ìäÇëßõ Èõ. ±õËáõ ±ë ìäÀSÕù Ýõ ÀëÜÞë É Èõ ! ÉõÜ ÉõÜ ìÞÉ ÀSÕÞë×í, VäÜìÖ×í åëVhëù çèÉ ìäÇëß Ú_Ô ×´ ½Ý IÝëßõ ±ë ÚÔë äë_Çõ ÖõÜ ÖõÜ ±ëÍë´±ù äÔÖí ½Ý. ±õ×í ¬Çë ìäÇëß ±ëäõ. ìäÀSÕ Ú_Ô ×ëÝ ±õËáõ Éõ ±ëäßHë ¶áË<_ äKÝð_. ±SÝë, ½õ äë_ÇíÞõ À_´À çèÉ ìäÇëß ±ëäÖë èùÝ Öõ ÕHë Ú_Ô ×´ ½Ý, ≠¿Î ≠ÎM÷ ×Ýù Öù ÕÈí è° ÌùÀßù åõÞí äëÃõ ±_Ôëßð_ Cëùß ×´ ½Ý, ÕÈí Àåð_ ØõÂëÖð_ Þ×í ! Èõ ? ÌùÀßù Öù ±_ÔëßëÜë_ äëÃõ. ≠¿Î‹Î_ @Ýë_×í ç_ÀSÕ ±õËáõ ÒÜëßð_Ó Þõ ìäÀSÕ ±õËáõ Òèð_Ó, ±õ Úõµ äëÃõ ? ½õ ÒÀ_´À ½HÝð_Ó Öù ÖõÞë×í ±õÀõÝ ìÇ_Öë Ú_Ô ×´ ½Ý IÝëßõ Üßí ÉäëÞë ìäÇëß ±ëäõ. CëËí ? ¶áËë_Þð_, ±ë çëÇð_ Àõ Õõáð_ çëÇð_ ±õÞù Üñ_{ëßù ±õÀ Ûë´ èÖë, ÖõÜÞõ äßí{ (ìÇ_Öë) Úèð äKÝù, äÔëßõ å_ìÀÖ ×Ýù. ±Þõ FÝë_ å_Àë IÝë_ ×Ýë ÀßÖí èÖí. Öõ×í ÀùÓÀõ åíÂäëÍuð_ Àõ ÖÜõ Þyí ±iëëÞ. å_Àë ±ëÃâ ±ëIÜë ¶Ûù Þë ßèõ. iëëÞ Öù Àßù Àõ, Ò±ë Üëßð_ LèùÝ, ±ë Üëßð_ LèùÝÓ, ±õËáõ ÚÔð_ ÖõÞð_ ÞëÜ Àõ ç_ÕñHëý ìÞÑå_À ÚÞëäõ. È^Ëí Éåõ ! Öõ ìÚÇëßù ÒLèùÝ Üëßð_, LèùÝ Üëßð_Ó ÉÃÖÞë_ áùÀù Éõ ½Hëõ Èõ ±õäð_ ÉÃÖ Þ×í. ÀßÖë_ ÀßÖë_ Ãë_Íë Éõäù ×´ ÃÝù ! ±SÝë, Öëßð_ åð_ ÉÃÖ ìäÀSÕí Èõ ±Þõ ÒìäiëëÞÓ ìÞìäýÀSÕí Èõ. Èõ Öõ ½HÝë ìçäëÝ Öð_ ¶Ûù @Ýë_ ßèíå ? ±õËáõ Öëßð_ ½Hë ±õÀ äëß. ÚëÀí, ±ëÜ Öù À_´ ÜÜÖë ⁄Ï©fiÌ ¿S’fiÎ◊Ì «ı÷fi fi …Õı ! È^ËÖí èåõ ? èäõ ±ë ßùÉ Àèõ Àõ, Ò±ë Íë÷@Ëß Üëßë ÚÔð_ É Úðì©Þí ÀSÕÞë×í ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ, ÔHëí ÞèÙ, ±ë ÈùÀßù Üëßù LèùÝ, ±ë Ú_Ãáù Üëßù áúìÀÀ Èõ. ÚÔë É ÔÜùýÜë_ ÉõÞí Éõ Éõ ÀSÕÞëÜë_ LèùÝ.Ó èäõ ±ëÞõ iëëÞ Öù ÜYÝð_ Þë èùÝ ±Þõ IÝëß ±ëTÝð_ Öõ åëVhëÜë_ áAÝð_. åëVhë ±õ Úðì©ÉLÝ iëëÞ Õèõáë_, ÒÜëßë LèùÝ, Üëßë LèùÝÓ Àèõ Öù ÜÃÉ É Èõ. ÇõÖÞ ±õÜë_ Þë ÉÍõ. FÝëßõ iëëÞ ±õ Öù Ãë_Íð_ ×´ ½Ý Öù ÒÜëßð_Ó åð_ Èõ Þõ Òèð_ ±ëIÜë È\_Ó ±õäð_ ÚÔð_ ÉõÞõ ÂÚß ÕÍí Èõ, IÝëß ÕÈí Ò±ë Üëßð_ V‰›_≠¿Î Èõ ±Þõ ±õ iëëÞíÞë xØÝÜë_ É èùÝ. LèùÝÓ Úùáõ Öù Çëáõ. ±ë Öù Õèõáð_ ÕùÖëÞð_ ÌõÀëHëð_ Úðì©Þë ÕÝëýÝù Èõ, ±õÞí ÚùÔÀâë±ù Õëß äÃßÞí ÎõÚþð±ëßí, 2000
5
ÿÎÿΉÎHÎÌ Úðì© Öù äëVÖìäÀ çIÝÜë_ Þ×í. ÀãSÕÖ çIÝ ±õËáõ Èõ. Úðì© ±äV×ëÞõ ÒVäwÕÓ ÜÞëääë Îßõ, Öõäí Èõ. Úðì©. ÜëËõ ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Àõ Úðì©×í ÇõÖ½õ. ⁄Ï© ¿ÎS’Ïfi¿ ÁI›‹Î_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀëSÕìÞÀ çIÝÜë_ ½õ Úðì© Þë
èùÝ Öù ±õ åð_ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÀëSÕìÞÀ çIÝÜë_ Úðì© Þë èùÝ
Öù ÜëÀý Üâõ ±õÞõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÀëSÕìÞÀ çIÝÜë_ Úðì© Þë
èùÝ ±õäð_ ÚÞõ ÞèÙÞõ ?
≠ffi¿÷ν — ÀëSÕìÞÀ çIÝÞù ØëÂáù ±ëÕùÞõ. ØëØëlí Ñ ÀëSÕìÞÀ çIÝ ±õËáõ ±ë ÚÔë
ÜëHëçù ±õ@çõMË Àßõ Àõ ±ëÜÞð_ çëÇð_ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÀëSÕìÞÀ çIÝ ≠ÎflO‘fi_ çëß
ÞíÀâÖð_ èåõÞõ ? ÀãSÕÖ çIÝ ÉõÞë ¦ëßë ±ìÛTÝ@Ö ×Ýð_ ±õ ≠ÎflO‘ É ÀèõäëÝÞõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ÞèÙ Öù ÚíÉ\_ åð_ ÀèõäëÝ ?!
ØëØëlí Ñ èù´ åÀõ ÞèÙ, ÈÖë_ ±õ ÀëSÕìÞÀ
≠ffi¿÷ν Ñ ÀSÕÞëÞõ ±Þõ Úðì©Þõ åù ç_Ú_Ô ?
çIÝÜë_ Úðì© ±ùÈí èùÝ Öù ±õ xØÝÖßÎí äáHë èùÝ ±Þõ xØÝÖßÎí×í ìäß<© ÃÝð_ ±õËáõ Úðì© äÔí. ÀëSÕìÞÀ çIÝÜë_ Úðì© Þë èùÝ. ÀëSÕìÞÀ Éõ çIÝ Èõ, ÖõÜë_ Úðì© Þë èùÝ. Úðì© ±ëäõ ±õËáõ ÀëSÕìÞÀ çIÝ Èõ, ±õÝ ±çIÝ ×´ ½Ý. ÀëSÕìÞÀ çIÝ ±õ xØÝÜëÃa Èõ, èëìËýáí Èõ. ±Þõ äëVÖìäÀ çIÝÞí Öù äëÖ É åí ÀßäëÞí Öõ ?!
ØëØëlí Ñ ÀSÕÞë ±õ É Úðì© Èõ, Þõ Úðì© ±õ
≠ffi¿÷ν Ñ ÀëSÕìÞÀ çIÝÜë_ Úðì© Þë èùÝ
±õ çܽäù.
ØëØëlí Ñ Úðì© èùÝ IÝë_ ÀëSÕìÞÀ çIÝ èùÝ
É ÞèÙ. ÀëSÕìÞÀ çIÝ Úðì©×í ÈõË<_ èùÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ Öù Úðì©×í ±ëTÝð_ ±õ çIÝ ÀÝð_ ? ØëØëlí Ñ Úðì© ±ëäí ±õËáõ ±õ ÀëSÕìÞÀ
çIÝõÝ ÚÃÍuð_.
≠ffi¿÷ν Ñ Úðì© äÃßÞð_ ÀãSÕÖ çIÝ ±Þõ
Úðì©äëâð_ ÀãSÕÖ çIÝ, ±õ Úõ çܽäù.
ØëØëlí Ñ ÀãSÕÖ çIÝÜë_ Úðì© äÃßÞð_ èùÝ
Öù ±õ èëËýäëâù èùÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÀãSÕÖ çIÝÜë_ Úðì© Þ×í ±õä_ð Âß<_ ? ØëØëlí Ñ ÀãSÕÖ çIÝ Úðì©Þõ ±ëÔíÞ É Èõ. 6
É ÀSÕÞë Èõ.
‰ÎV÷ω¿÷Î ±fiı ¿„S’÷ ! ÀãSÕÖ ±õËáõ ìßáõìËä-ìßáõìËä ±Þõ äëVÖìäÀ ±õËáõ ìßÝá-ìßáõìËä ! äëVÖìäÀÖë ±õËáõ ìßáõìËä Öù Âß<_ ÕHë ìßÝá. ÉõÞë×í È^ËÀëßù ×ëÝ ±Þõ Õõáð_ Öù ìßáõìËäìßáõìËä, ±õËáõ åð_ Àõ ÚëÚù Öâëä Õß Þë ½Ý, Öâëä Ûßõáð_ Èõ, ±õËáõ ÚëÚù Öâëä Õß Þë ½Ý, ÞèÙ Öù Í>Úí Üßõ. ±õËáë èëß< É ±õÜ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ÕõHëõ IÝë_ ±ëÃâ äÍÜë_ ÛñÖ Èõ. Õõáð_ çíÔð_ Þë ÀèõäëÝ ±õËáõ äÍÜë_ ÛñÖ Èõ ÀßíÞõ ÚëÚëÞõ Íßëäõ Èõ. ±õ ìßáõìËä-ìßáõìËä ±Þõ ±Üõ ÇùAÂð_ Àèí Ø´±õ Àõ Û´, ±ë ÖâëäÜë_ Í>Úí ÉäëÝ, ÜëËõ Öâëä Õëçõ Öð_ ±ëäíå ÞèÙ !
⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰ı ! Úðì© ±õ ìäÀSÕù Àßëäõ. ç_ÀSÕù-ìäÀSÕù ×ëÝ Èõ ÖÜÞõ ? Úõ ½ÖÞí äëÖù èùÝ. ±õÀ Úðì©Þí äëÖ, Úí° èëËóÞí äëÖ. èëËóÞí äëÖ ÀëÜ áëÃõ ±õäí èùÝ. èëËóÞí äëÖ èõSÕ Àßõ. Úðì©Þí äëÖ èõSÕ Þë ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀßäëÞð_ ìÞß_Öß. Àßõ. Úðì©Þí äëÖ ÚÔë ìäÀSÕù ÀèõäëÝ. ÞÝëý ìäÀSÕù É, ¬Ôù ßVÖù ±Þõ èëËóÞí äëÖ ±ëÕHëÞõ Úõ ≠¿ÎflfiÎ LÝëÝ. ±õÀ ìäÀSÕùÞõ äÔëßÞëßù ìÞäõÍù áëäõ. ÉõËáë ç_Öù Úðì© µÕß ÇëáõáëÞõ, ±õ LÝëÝ ±Þõ ±õÀ ìäÀSÕùÞõ CëËëÍÞëßù LÝëÝ. ÖtÞ ÚÔë_ ç_çëßí ç_Öù ÀèõäëÝ. ç_çëßÞð_ ÚÔð_, çÜëÉÞð_ çëÇù LÝëÝ ìäÀSÕù CëËëÍÞëßù Èõ, Àõ ÚLÝð_ ±õ LÝëÝ ÚÔð_ ±Þõ Éõ èëËó Õß ÇëSÝë, èëËó É ÜùZëõ á´ Éåõ. É Èõ. èäõ Öð_ ±ëÞí µÕß Úí½õ Øëäù Þë Üë_Ííå. Úðì© ÜùZëÜë_ Þë á´ ½Ý. ÜùZëõ á´ ½Ý Öù Üëßí Õëçõ ßèí èùÖÞõ ! èð_ Öù Àèð_, ÉÖí ßèõ. ±õ Öù ìäÀSÕí äVÖð Èõ. ÞÝëý ìäÀSÕù É ¶Ûë_ Àßõ. ±ëÂð_ ±ëÀëå Ûßë´ ½Ý ±õËáë ìäÀSÕù ¶Ûë_ Àßõ. ±õHëõ Öù ±ë ç_çëß ¶Ûù ÀÝùý Èõ.
⁄Ï© ¿flΉı ⁄‚Î’˘ ! Úõ ½ÖÞí Úðì© Š ±ë_ÖßÚðì© Þõ Úë‘ëÚðì©. ìèLØðVÖëÞÞë áùÀùÞí ±ë_ÖßÚðì© èùÝ ±Þõ ÕßØõåí±ùÞõ Úë‘ëÚðì© èùÝ. ±ë_ÖßÚðì©äëâë äÔëßõ ØðÑÂí ×ëÝ. ÀëßHë Àõ Úðì© Úèð ÍõäáÕ ×´ èùÝ ÖõÜ ÚâëÕù äÔõ É. äâí ÚèëßÞí ≠Ω çëèìÉÀ Èõ. FÝëßõ ³ãLÍÝLç Öù ÀõËáíÀ ÚëÚÖùÜë_ çëèìÉÀ Èõ ±Þõ ÀõËáíÀ ÚëÚÖùÜë_ ìäÀSÕí Èõ. ±ëKÝëãIÜÀ ÜëËõ ±ë_ÖßÚðì© É ÀëÜÞí Èõ. ÜëHëçÞõ Úðì© ÀõËáí ÀëÜ áëÃõ ? çÜÉäë ÜëËõ ÀëÜ áëÃõ. Üëßí äëÖ çÜÉäë ÜëËõ Úðì© èùÝ Öù ÀëÜ áëÃõ, ÚíÉ\_ ÀëÜ Þë áëÃõ. ¶áËí Üëßí ÞëÂõ. ÀÝõ ÃëÜ á´ ½Ý, ÖõÞð_ ÌõÀëb_ ÞèÙ ±Þõ Çëâõ ÇÏëäí Øõ. ±õÞù Çëâù ±õËáõ ìäÀSÕù É ¶Ûë_ ÀßëÝ ÀßëÝ Àßõ. ±õ ÇÏëäí Øõ Þõ ÀÝõ ÃëÜ ÛËÀëäí Üëßõ ÖõÞð_ É ÌõÀëb_ ÞèÙ.
L›Î› — ¿<ÿfl÷Ì fiı ω¿S’Ì ! ±õËáõ Òåð_ ÚLÝð_Ó, IÝëßõ ±õ É LÝëÝ. ìÞìäýÀSÕí ×äð_ Èõ Öù åð_ ÚLÝð_ Èõ ±õ LÝëÝ. ìäÀSÕí ×äð_ èùÝ Öù LÝëÝ Âùâ. ±õËáõ ÛÃäëÞ ×äð_ èùÝ Öù ±ë ÚëÉ\ ÒÉõ ÚLÝð_ ±õ LÝëÝÓ ±Þõ ßÂÍõá ×äð_ èùÝ Öù ±ë LÝëÝ ÂùâíÞõ ß{âÕëË ÀÝëý É ÎõÚþð±ëßí, 2000
Öð_ Öëßí Úí° äëÖ ç_Ûëâ èäõ. ±ëÞí Õß Øëäù Üë_Ííå ±õËáõ Úí° äëÖù Öëßí ÉÖí ßèõåõ. LÝëÝ Âùâäë ÞíÀYÝë ±õËáõ ìäÀSÕù äÔÖë É ½Ý ±Þõ ±ë À<ØßÖí LÝëÝ ìäÀSÕùÞõ ìÞìäýÀSÕ ÚÞëäÖù ½Ý. ÚÞí ÃÝð_, ÚÞõ Öõ LÝëÝ. ±Þõ ÖõÜ ÈÖë_ Ý ÕÈí Õë_Ç ÜëHëç áäëØ ÜñÀõ Öõ Ý ÕHë ÕõáëÞí ìäßð©Üë_ ½Ý. Öõ Õõáù ±õ LÝëÝÞõ Ãë_Ìõ ÞèÙ ±õËáõ Àù´Þõ Ãë_Ìõ ÞèÙ. ÕÈí ìäÀSÕù äÔÖë É ½Ý. ÕùÖëÞí ±ëÉ\ÚëÉ\ ½âð_ É äÙËí ß‘ëù Èõ ±õ ÜëHëç Àåð_ ≠ÎM÷ Þ×í ÀßÖù. ØðÑÂí ×Ýù Õëß äÃßÞù ! ±õÞë_ ÀßÖë_ Õèõáõ×í É l©ë ßëÂõ Àõ ÚÞí ÃÝð_ ±õ LÝëÝ. ±Þõ À<ØßÖ èoÜõåë_ LÝëÝ É ÀÝëý Àßõ Èõ, ìÞß_Öß LÝëÝÞõ É Àßí ßèí Èõ ±Þõ ±õ Õðßëäë ±ëÕí åÀõ ÞèÙ. Õðßëäë ÒiëëÞíÓ ±ëÕõ Àõ LÝëÝ À´ ßíÖõ ? ±õ ÚLÝð_, ÒiëëÞíÓ Àèí ±ëÕõ. ±õÞõ ç_Öùæ Àßí ±ëÕõ ±Þõ Öù ìÞäõÍù ±ëäõ. ìÞìäýÀSÕí ×ëÝ Öù ìÞäõÍù ±ëäõ.
ω¿S’˘fi˘ ±_÷ ±ı … ‹˘Z΋Î√˝ ! ±õËáõ ÚLÝð_ ±õÞõ LÝëÝ ÀèõåùÞõ Öù ìÞìäýÀSÕ ßèõåù ±Þõ áùÀ ìÞìäýÀSÕ ×äë ÜëËõ LÝëÝ Âùâäë ÞíÀYÝë Èõ. ìäÀSÕùÞù ±õLÍ ±ëäõ ±õ ßVÖù ÜùZëÞù ! ìäÀSÕù ¶Ûë Þë ×ëÝ ±õäù Èõ Þõ ±ëÕHëù ÜëÃý ? ÜèõÞÖ ÀÝëý äÃß ±ëÕHëë ±¿Ü ÜëÃýÜë_ ÜëHëç ±ëÃâ äÔí ½Ý. ±ëÕHëí Çëäí±ù É ±õäí Èõ Àõ ÜèõÞÖ ÀÝëý äÃß ±ëÃâ äÔí ½Ý. 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ èäõ Úðì© FÝëßõ ìäÀSÕù ÀßëäÍëäõ Þõ, IÝëßõ Ïfiω˝¿S’Ì ⁄L›˘ ¶L¶ÎÏ÷÷ ! Àèí Øõäð_, Éõ ÚLÝð_ ±õ LÝëÝ. Úðì© LÝëÝ Âùâõ Àõ ±ë Öù ÕùÖëÞù Ò´Ãù´{ÜÓ Èõ Àõ Ò±ë Üëßð_ Üëßë×í ÞëÞù ×Ýù, ÜÝëýØë ßëÂÖù Þ×í. ±õ ßëÂí Âßð_ Èõ Þõ ÕõáëÞð_ ÂùË<_ Èõ.Ó TÝäèëßÜë_ Éõ ÒÂßð_±õ É LÝëÝ ±Þõ Þë ßëÂí Öõ Ý LÝëÝ. ÉõËáù ÂùË<_Ó ÚùáäëÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ ÚÔð_ Ò´Ãù´{ÜÓ Èõ. Úðì©Þù ìÞìäýäëØ ×åõ ±õËáõ ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ ÕÈí ! ÈÖë_ TÝäèëßÜë_ ÀÝð_ Âßð_ Àõ ÂùË<_ ? Éõ ÜÞðWÝùÞõ Àõ Àù´ °äÞõ ÞðÀçëÞÀëßÀ äVÖð±ù Èõ, ±õÞõ ±ëÕHëõ ±ë ìäiëëÞ åð_ Àèõ Èõ ? LÝëÝ Öù ±ëÂð_ ÂùËí Àèí±õ. TÝäèëßÞõ ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ, çëÜëìÉÀ ÉÃÖ Âùâí ß‘ëð_ Èõ. ±õÞë ÀßÖë_ ±ëÕHëõ É ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ, °äùÞõ ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ, ÞëÞë VäíÀëßí áùÞõ Àõ ±ë ÚLÝð_ ±õ É LÝëÝ. ÕÈí ɽõ °äùÞõ Àõ Úí½_ °äùÞõ ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ, ±õ ÚÔð_ Ý Þë ½õ´±õ Þõ äÀíáõ Ý ½õ´±õ ÞèÙ. ±Þõ ÞèÙ ±ëÕHëõ ÂùË<_ Àèí±õ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÒÂßð_-ÂùË<Ó èùÖð_ É Öù Ý ÈõäËõ ±õäð_ É ßèõ Þõ ÕëÈ\_ Üëß Âë´Þõ ? Þ×í, ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÒÀßõ@ËÓ É Èõ. ÕÈí çèð çèðÞð_ ω¿S’Ìfiı @›Î_› Á‹Î‘Îfi fiËŸ ! ÍÿùºÃ É\Øð_ É èùÝ. ±õ ÚÔð_ Íÿù¹Ã ÀãSÕÖ Èõ, çëÇð_ Þ×í. FÝëßõ ±ë ÀãSÕÖÜë_×í ìÞìäýÀSÕ ÛHëí ±ëäõ Úðì© åð_ Àßõ ? ±ë ÀùËõý LÝëÝ Àßõáù Öõ ÕëÈù Þõ, ìÞìäýÀSÕÞí èõSÕ á´ áõ Þõ, ±õËáõ ìÞìäýÀSÕÕb_ Õõáí ÚëÉ\ ÎHëÃë eËõ Àõ ±ëÃáí ÀùËóÜë_ É´±õ. IÝë_ µIÕLÞ ×ëÝ. ±õ ±õÀ çõÀLÍ ÕHë ×Ýð_ Àõ ÀëÝÜÞõ LÝëÝ Àßõ Öù Àèõåõ, ±ëÃáíÜë_ É´±õ. ±ë LÝëÝÞë ÜëËõ ×´ ÃÝð_ ! ÖÜÞõ çܽ´ Àõ ±ë äëÖ ? ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Ú_Ô Þë ×ëÝ ±Þõ ±ë Öù Ú_Ô ×´ ±ë çëßð_-ÂùËð_ ØõÂëÝ Èõ Öõ ÕðØûÃáÞí ½Ý Èõ ! ìäÛëìäÀ ±äV×ë Èõ. ±õÞõ É\Øë ÕëÍåù ÞèÙ Àõ ±ë ±ëÂð_ ÉÃÖ LÝëÝ Âùâõ Èõ. èäõ LÝëÝÜë_ Ý çëßð_ Èõ Þõ ±ë ÂùËð_ Èõ. ±ë ¦_¦äëâë±ù±õ É\Øð_ ½õ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Õñßë ×Öë èùÝ Öù çëßð_. IÝëßõ ÕëÍÝð_. ±õ ìäÀSÕù Èõ. ìÞìäýÀSÕíÞõ çëßð_-ÂùËð_ ±õ Àèõ, ÒÕèõáí ÀùËóÜë_ ÀÝùý Âßù LÝëÝ, ÕHë ÜÞõ èÉ\ Ú_Þõ ìäÛëìäÀ ±äV×ë ØõÂëÝ. ç_Öùæ Þ×í ×Öù.Ó ½õ LÝëÝ ÀÝùý Öù Ý ÕëÈù ±ë ÚÔð_ ÀSÕÞë É Èõ, ±õÜë_ çëv_-ÂùË<_ Èõ. ìäÀSÕ ½Ãõ Èõ. Öõ ÕÈí Úí° µÕßÞí ÀùËóÜë_ ½Ý, FÝëßõ ìÞìäýÀSÕÜë_ ±ë çëÇð_ Þõ ±ë ÂùË<_ ±õÜ èùÖð_ ìÍãVËÿ@Ë ÀùËóÜë_ ½Ý, Þõ LÝëÝ ÕHë ±õÞõ Àèõ Èõ, Þ×í. ÒÞë, èÉ\ ÜÞõ çÜëÔëÞ Þ×í ×Öð_.Ó ÕÈí ±õ×í ω¿S’ ωfiÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ! µÕßÞí èë´ÀùËóÜë_ ½Ý, IÝë_ çÜëÔëÞ ×ëÝ ÞèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ ìäÀSÕ ìçäëÝ äëHëíÞð_ µØûÛäÕÈí ÁÏ≠‹ ÀùËóÜë_ ½Ý ±Þõ IÝë_×í ≠ıÏÁÕıLÀ Õëçõ V×ëÞ É Þ×í, ±õäð_ ±õÀ ÉBÝë±õ çë_Ûâõáð_. Öù ½Ý. ÕHë Öõ Ý ÕÈí ±õÞð_ Àåð_ äâõ ÞèÙ Þõ, IÝëßõ ±ëÕ Éõ äëHëí Úùáù Èù, ±õÜë_ ÕHë ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Àèõåõ, ±ëÂð_ LÝëÝÂëÖð_ É ÌõÀëHëë_ äÃßÞð_ Èõ. É ÀèõäëÝ ? ÕùÖëÞë Éõäù Àù´ LÝëÝëÔíå Þ×í ±õäð_ ½Hëõ ±õ ! ±ëÞð_ ÞëÜ ç_çëß. ±Þõ LÝëÝ Þ×í ÂùâÖù ±õ ØëØëlí Ñ Þë. ±ë äëHëí ±õ ËõÕßõÀÍó Èõ. Üð@Ö ×ëÝ. ÉõÞõ Àù´ ÕHë ≠¿Îflfi˘ LÝëÝ Âùâäù ±õËáõ ËõÕßõÀÍóÜë_ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! Þ×í ±õ Üð@Ö ×ëÝ. Üëßí ìÉ_ØÃíÜë_ LÝëÝ É ±ë Öù ç_ÀSÕ-ìäÀSÕÜë_×í ËõÕ ×´ ÃÝõáí Èõ ±ë. ±ëÉ ±õ ´Îõ@Ë Èõ, ±ë ³Îõã@Ëä ÇíÉ Èõ, ±ë ÂùYÝù Þ×í ! 8
ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àë÷{í{ Þ×í. Àë÷{í{ èùÝ Öù ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ èùÝ É. FÝë_ çðÔí ìäÀSÕù Èõ IÝë_ çðÔí ÎùËë Èõ. ìÞìäýÀSÕí ×Ýë ±õËáõ ìÞìäýÀSÕíÞõ ÎùËù Öù èùÝ ÕHë ±õ ÎùËù ÉÖù èùÝ. ÉÖù ±õËáõ ÕìßHëëÜwÕõ èùÝ. Öõ CëÍí±õ Àë÷{wÕõ Þë èùÝ. Þäù ÎùËù Þë ÈÕëÝõáù èùÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ TÝã@Ö ìÞìäýÀSÕ ä@Öë Èõ,
ÖõÜÞí ±Þõ lùÖë äEÇõ ±ÛõØÖë èùÝ Èõ. ÕHë lùÖë ±õÞë ßùÉÚßùÉÞë_ °äÞÜë_ ±ËäëÖë_, ÖõÞí ±çß äÔëßõ ÀõÜ ßèõÖí Þ×í ? ØëØëlí Ñ ìÞß_Öß ±çß ßèõ, ±õÀ ZëHë äëß
ÚëØ ÞèÙ Öõäí.
±ë Úùáð_ È\_ Öõ ÖÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ Òèð_ É Úùáð_ È\_Ó ÕHë Þë, ±ë Öù ÓßõÀÍýÓ Úùáí ßèí Èõ ! ±ë Öù äëHëíÞí ÒÚõËßíÓ ÒìÍVÇëÉýÓ ×³ ßèí Èõ. èð_ ÚùáÖù É Þ×í ±Þõ ±ë ÚÔë ÉÃÖÞë áùÀù åð_ Àèõ Àõ ÒÜõ_ Àõäí äëÖ Àßí, Àõä_ð èð_ ÚùSÝù !Ó ±õ ÚÔë ÀìSÕÖÛëäù Èõ. Ò³Ãù³{ÜÓ É Àßõ Èõ Âëáí ±õ ! Ò³Ãù³{ÜÓ ½Ý Öù ÕÈí ÚíÉ\_ Àåð_ ß‘ëð_ ? ±ë Ò³Ãù³{ÜÓ ±õ É ±iëëÞÖë Èõ ±Þõ ±õ É ÛÃäëÞÞí ÜëÝë Èõ. ÀëßHë Àõ Àßõ Èõ Úí½õ Þõ ÕùÖëÞõ ±õäð_ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ×ëÝ Èõ Àõ Òèð_ É Àßð_ È\_ !Ó ±ë ìÞìäý À SÕí äëHëí Èõ . ±õ äëHëí ìÞìäýÀSÕíÞí Èõ ±Þõ ±õÜÞí Õëçõ Úõçí±õÞõ, Öù ÚÔë ØðÑ åë_Ö ×ëÝ, åÜí ½Ý. ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×´ ½Ý. ÀõËáë_À ÜëËõ ±ëÕHëÞõ áëÃõ Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë Û´ ÀõËáë çðÂí Èõ !Ó ÕHë ÖõÜÞõ ±_Øß Õëß äÃßÞð_ ØðÑ èùÝ. ØðÑ ÚÔõ Âßë_. ±õÀ iëëÞí Õðßðæ ±õÀáë_Þõ ØðÑ Þë èùÝ. ØðÑ èùÝ Öù äëHëí çëßí Þë ÞíÀâõ. Cëë ÕÍõáí äëHëí ÞíÀâõ. ËõLåÞäëâí äëHëí ÞíÀâõ. ÎõÚþð±ëßí, 2000
‹Ò‚ V‰w’ı Ë_, ÷ı … Ïfiω˝¿S’ ! ≠ffi¿÷ν Ñ çãEÇØëÞ_Ø ±ëÕHëõ Éõ Àèí±õ
Èí±õ Öõ ? ØëØëlí Ñ çãEÇØëÞ_Ø Öù ±ÞðÛäØåë Èõ
±Þõ ±ë åð©ëIÜë ±õ ≠÷ÌÏ÷ Þõ áZë Øåë Èõ. ±õÞí ±õ É äVÖð, åð© ìÇÄñÕÞõ åð©ëIÜë, ±õÀ É äVÖð Èõ. ±Üõ VäwÕÞð_ iëëÞ ±ëÕí±õ IÝëßõ ÖÜëßð_ ìÇkë ç_ÕñHëý åð© ×´ ½Ý Èõ. èäõ ±ë Úðì© ±õÀáí É èõßëÞ Àßõ, IÝë_ çëÇääëÞð_. Úðì©Þõ ÜëÞÛõß äâëäí Øõäí. FÝë_ ÕùÖëÞð_ VäwÕ Èõ IÝë_ ±è_Àëß Þ×í. ÀãSÕÖ ÉBÝë±õ Òèð_ È\_Ó Úùáäð_ ±õ ±è_Àëß Þõ Üñâ ÉBÝë±õ ÒèðÓ_ ±õÞõ ±è_Àëß Þë ÀèõäëÝ. ±õ ìÞìäýÀSÕ ÉBÝë Èõ.
ÁΫΠiÎÎfifiı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl ! FÝë_ Éõ äVÖð Þ×í IÝë_ Öõ äVÖðÞù ìäÀSÕ ×ëÝ Èõ, ÖõÞð_ É ÞëÜ ÜëÝë. Ûþë_ìÖ ±õ Úðì©ÉLÝ iëëÞ Èõ. Úðì©ÉLÝ iëëÞ ±õ ìäÀSÕí èùÝ. FÝëßõ çëÇð_ ÒiëëÞÓ ìÞìäýÀSÕí Èõ. ±õÜë_ É\Øë´ ÉßëÝ Þ×í. ≠ffi¿÷ν˝ Ñ Ûþë_ìÖ ±õ É ÜëÝëäëØ ? Ûþë_ìÖ
ìäåõ äÔð çܽäù. ØëØëlí Ñ Ûþë_ìÖ, ÜëÝëäëØ ±õÀ É Èõ. ìÞÉ
VäwÕÞð_ ±iëëÞ ±õ Õèõáë Þ_ÚßÞí Ûþë_ìÖ Èõ. Ûþë_ìÖ ±õËáõ Éõ Þ×í ÖõÞí ÀSÕÞë ×äí Öõ. ±ëIÜiëëÞ ±õ ÀãSÕÖ äVÖð Þ×í. IÝë_ åOØ ÚùSÝõ Þë Çëáõ, ±õ ±ÞðÛäÕñäýÀÞð_ èùäð_ ½õ´±õ. ÒçõSÎÓÞð_ ÒìßÝáë´{õåÞÓ ×äð_ ½õ´±õ. ±ë ÕðVÖÀùÜë_ áAÝù Èõ Öõäù ±ëIÜë Þ×í. Òèð_ ÀùHë È\_Ó ±õ ½HëäëÞù ±õ ÂOÿ≠›˘√ Þ×í, ±fi¤‰≠›˘√ Èõ. ÉõÜ ÉõÜ ±iëëÞÖë äÔõ, ÖõÜ ÖõÜ ìäÀSÕù äÔõ Þõ ÖõÜ ÖõÜ ÜùèÞë_ çëÔÞù äÔëßõ ≠ÎM÷ ×ëÝ. ÀëØäÜë_ Ãß@Ýë ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ÜùèÞí Úèëß ½Ý 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ÜùZë Èõ. Üùè ±õ ìäÀSÕ Èõ. Üùè Õñßù ×Ýù ±õ ±õËáõ ìßáõìËä çIÝ Èõ ±Þõ ÀSÕ ±õ ìßÝá çIÝ Èõ. ìÞìäýÀSÕ Èõ ! …√÷ ÁI› ¿ı Ï‹J›Î ? Ûþë_ìÖiëëÞ ±õ ìäÀSÕí iëëÞ Èõ Þõ çëÇð_ iëëÞ ±õ ìÞìäýÀSÕ iëëÞ Èõ. ÜëËõ çëÇë iëëÞÞõ É çÜÉäëÞí Éwß Èõ.
ω¿S’‹Î_ ‘‹˝ — Ïfiω˝¿S’‹Î_ ‹˘ZÎ ! ÉÃÖ ÚÔð_ ÀSÕÞë×í ¶Ûð_ Èõ Þõ ÀSÕÞëwÕí ÔÜý Èõ. äëVÖìäÀÖë ±õ É ìÞìäýÀSÕ Èõ ! ÉÃÖÞë ÔÜùý ±õ ìäÀSÕ Èõ. ìäÀSÕÞë Úõ Ûëà ! ±õÀ åðÛ ±Þõ Úí½õ ±åðÛ. ÉÃÖÞë ÔÜùý åðÛ ìäÀSÕÜë_ Èõ ±Þõ ÜùZë ìÞìäýÀSÕÜë_ Èõ. ±ëIÜë ÀSÕVäwÕ Èõ. ÀSÕVäwÕ ìÞìäýÀSÕ Ûëäõ ßèõ Öù Öõ ÕßÜëIÜë É Èõ ±Þõ ìäÀSÕ Ûëäõ ßèõ Öù Öõ ç_çëßí Èõ. ìÞìäýÀSÕ Ûëäõ ßèõäð_ ±õ ÀßùÍù ±äÖëßõÝ ≠ÎM÷ ×äð_ ÜðUÀõá Èõ. ±õ Öù ÒiëëÞí ÕðßðæÓ ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ É ±õ ÕØÞõ ÕëÜõ.
‹Ò‚ “‰V÷” »ı Ïfiω˝¿S’ ! ÉÃÖ ±õ À_´ ÒäVÖðÓ Þ×í. ±õ Öù ±ëIÜëÞù ìäÀSÕ Èõ. ÉõËáë ìäÀSÕ Èõ ±õËáí ÇíÉ Èõ. Éõ ÇíÉ Þ×í, ÖõÞù ìäÀSÕ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. Éõ ÒäVÖðÓ Èõ ÖõÞù ìäÀSÕ ±ëäõ. Þ×í ÖõÞù ìäÀSÕ åí ßíÖõ ±ëäõ ? Ò±ë ÈõÓ ±õ Òßùîà ìÚìáÎÓ ±õËáõ ìäÀSÕù ±ëäõ Èõ. Òßùîà ÜëLÝÖëÓ ÀëÏí ÞëÂõ Àõ ÒÞ×í ÉÓ Öù ±õÞù ìäÀSÕ ÀõÜ ±ëäõ ? Éõ Éõ ÜëLÝð_ Èõ ±õ ÚÔí Òßùîà ìÚìáÎÓ Èõ. Òßë´Ë ìÚìáÎÓ ×ëÝ ±õËáõ Àåð_ É ßèõÖð_ Þ×í. ±ë ç_çëß ±õ Öù Ào´ Éõäí Öõäí äVÖð Þ×í, ±ëIÜëÞù (TÝäèëß ±ëIÜë) ìäÀSÕ Èõ. ÕùÖõ ÀSÕ VäwÕ Þõ ±ë ç_çëß ±õ ìäÀSÕ VäwÕ ! Úõ É Èõ. Öù ìäÀSÕ Ào´ ÀëÏí ÞëÂäë Éõäí äVÖð Þ×í. ±ë ìäÀSÕ 10
±ë ÉÃÖÞí Àù´ äVÖð ìÜJÝë Þ×í. äSÍý ìßáõìËä çIÝ Èõ ±Þõ ⁄˛õ ìßÝá çIÝ Èõ. ÕëßÀëÞù ÈùÀßù Üßí ½Ý IÝëßõ ⁄˛õ çIÝ ÞõõÉÃÖ ìÜJÝë (!) Èõ ±Þõ ±õÞù ÕùÖëÞù ÈùÀßù Üßí ½Ý IÝëßõ ìÜJÝë ÞèÙ (!) IÝëßõ ±ë ±ÞìÎË (±ÝùBÝ) áùÀù ÈõÞõ ! Îßí ÜÞðWÝ ×äëÞõ ÜëËõ ±ÞìÎË áùÀù Èõ Þõ ! ±SÝë, ±ë ìÜJÝë ÀèõäëÖð_ èåõ ? À´ ßíÖõ ìÜJÝë Èõ ? ±ëÕHëõ çIÝÞõ çIÝ ÜëÞäð_ Àõ ±çIÝÞõ çIÝ ÜëÞäð_, ±õ Àèù ? ÜëËõ ìÜJÝë ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Éõ ±ìäÇëßí Èõ ±õÞõ ÜëËõ Èõ ±Ãß Öù çëÔð-ç_LÝëçí±ù èùÝ ±õÜÞõ ÜëËõ Èõ. èë, ±õÜÞõ ±õ ìÜJÝë ÜëÞõ Öù Õõáí ÚëÉ\ ±õÜÞð_ ìÇkë ßèõ. ±õ Öù ±õÀ èõãSÕ_à ≠˘O·ı‹ Èõ, ±õ À_´ ÂßõÂß ±õ@{õ@ËÞõç Þ×í. ±ë ÉÃÖ ÀãSÕÖ çIÝ Èõ ±Þõ Õõáð_ ⁄˛õ ìÞìäýÀSÕ çIÝ Èõ ! ±ë çIÝ ìäÞëåí ×Þëß<_ Èõ. ×ùÍíäëß ÕÈí Àåð_Ý ÞèÙ èùÝ, ÕHë çIÝ Öù Èõ É !
ω¿S’ ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI› ! ´SÝð{Þ (Q²ÃÉâ) Èõ É ÞèÙ ÉÃÖ ! ÉÃÖ Èõ, ÕHë çëÕõìZëÖ çIÝ Èõ. ±ëÕHëõ ±ë ÛÙÖÞõ Üëßí±õ ±Þõ ÜëHëçÞõ Üëßí±õ ±õÜë_ Îõß ÕÍí Éåõ. ÛÙÖÞõ ìÜJÝë Àèõäð_ èùÝ Öù ÀèõäëÝ. ÛÍÀõ ÚâÖð_ ØõÂëÝ ÕHë ÕÈí ÍëCë ÕÍõáù Þë èùÝ, ±õ ´SÝð{Þ ÀèõäëÝ. ÒìÜJÝëÓ ÀèíÞõ Öù ØëË äëâí ØíÔù. ÉõÞë ±ëÔëßõ ÉÃÖ Çëáõ Èõ, ±õÞõ ìÜJÝë ÀèõäëÝ É Àõäí ßíÖõ ?! ±ë ÉÃÖ Öù ±ëIÜëÞù ìäÀSÕ Èõ. ±ë Ào´ Éõäí Öõäí äVÖð Þ×í, ±õÞõ ìÜJÝë ÀõÜ ÀßíÞõ ÀèõäëÝ ?!
ω¿S’ ±ı »ı ω¤Î‰ ! ÖÜõ Àèù Àõ Òèð_ èäõ T²© Éõäù ØõÂëª È\_,Ó Öù ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öõäë ØõÂëäëÞí åw±ëÖ ×ëÝ. ÖÜõ Àèù Àõ ÒÞë, èäõ ìäÀSÕ Þ×í ? èð_ É\äëÞ Éõäù ØõÂëª È\_,Ó Öù Öõäë ØõÂëäëÞí ØëØëlí Ñ Üë´LÍÜë_ Àåð_ Èõ ÞèÙ ìÚÇëßð_. åw±ëÖ ×ëÝ. Éõäð_ ÀSÕù Öõäð_ ØõÂëÝ. ±ëIÜë ≠ffi¿÷ν — ±èoÀëß É ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Àßõ Èõ ? ÀSÕVäwÕ Èõ ±Þõ ìäÀSÕ Àßù ±õËáõ ÕÈí ç_çëß ¶Ûù ×ëÝ ! ìÞìäýÀSÕÜë_ ±ëäù Öù ÒÜñâ VäwÕÓÜë_ ØëØëlí Ñ èë, ±èoÀëß ±õ É ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ±ëäí ÉäëÝ ! Àßõ Èõ. Öõ ÉÃÖ ±ëÂð_ ±õÜ çÜÉõ Èõ Àõ ÜÞÜë_ ìäÇëß ±ëäõ Èõ, ±õ É ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Èõ. ±SÝë, ±õ Üñâ ±ëIÜë ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Àßí åÀõ É ÞèÙ. Þ èùÝ ! iëëÞí ÕðßðæÞí Õëçõ ±ùâ ! ¶áËë_ ±ë ÀëßHë Àõ ±ëIÜë ìÞìäýÀSÕ Èõ ! ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ±õ Öëßë_ Üë-ÚëÕ ÜñÀí, ÕëßÀë_ Üë-ÚëÕÞõ åð_ ÀëÜ ÜëÉ ±ëßùìÕÖ Ûëä Èõ. ±ëßùìÕÖ Ûëä ±õ ìäÀSÕ ÚëÕ, Üë-ÚëÕ ÀÝëý Àßõ Èõ ? Öõ ÕùÖëÞë_ Üë-ÚëÕ Ûëä ±Þõ VäÛëäÛëä ±õ Øß±çá Ûëä, ßÂÍí ÜÝëý. ±õäð_ ×´ ÃÝð_ ±ë. ÕßÜëIÜëÛëä. Á_¿S’-ω¿S’ ¿Îœı iÎÎfiÌ ! ω¿S’˘ ±ıÀ·Î_ ¿‹˘˝ ! ÀÜùý ÀõËáë ≠¿ÎflfiÎ_ Èõ ? ÉõËáë_ ÜÞðWÝù ±õËáë_ ÀÜý. ìÞìäýÀSÕ ±õÀ ±Þõ ìäÀSÕù Õëß äÃßÞë Èõ. ÉõËáë_ ìäÀSÕù Èõ ±õËáë_ ÀÜùý Èõ.
Öù ÖÜëßõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀëÏäë Èõ Àõ Þ×í ÀëÏäë ? ìÞìäýÀSÕí ×äð_ Èõ ?
±è_Àëß µÕß É ÀÜýÞð_ Ú_ÔÞ Èõ. ÚëÀí, Úí° ì¿Ýë µÕß ÀÜýÞð_ Ú_ÔÞ Þ×í. ±è_Àëß µÕß ç_ÀSÕ Þõ ìäÀSÕ, ±õ ÀÜýÞð_ Ú_ÔÞ ! ±è_Àëß åõÜë_ äÖõý Èõ Öõ ±õÞð_ ÀÜýÞð_ Ú_ÔÞ !
ØëØëlí Ñ Öù ÖÜëßõ ±ë ÚÔð_ ìäiëëÞ çÜÉäð_
ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ×ëÝ Öù è° ±ëIÜëÞí ≠΄M÷ ×´ Þ×í ±õÜ ÀèõäëÝ. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕÞù ÀßÞëßù ×Ýù ±õËáõ ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ ÞèÙ !
Á_¿S’-ω¿S’ ¿flı »ı ¿˘HÎ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ÉáõÚí ÂëäëÞù
ìäÇëß ±ëäõ Èõ. ±õ ±èoÀëßÞõ ÃQÝù ±õËáõ ±èoÀëß ç_ÀSÕ Àßõ Èõ Àõ, ±ëÜ É èùäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ èë, Öõ CëÍí±õ ç_ÀSÕ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ìäÀSÕ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ èð_ ÜëìáÀ È\_, èð_ åõÌ È\_ ±õ ìäÀSÕ.
±Þõ Üëßð_ Èõ ±õËáõ ç_ÀSÕ.
≠ffi¿÷ν Ñ Öù Üë´LÍ (ÜÞ)Üë_ ±õÀáë ÎõÚþð±ëßí, 2000
≠ffi¿÷ν Ñ èë.
ÕÍåõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë IÝëßõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ×Ýë Àßõ
Àõ ±ë çëÇð_ Þõ ±ë ÂùË<_... !
ØëØëlí Ñ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Ú_Ô Àßõ ±õ iëëÞí
Õðßðæ ! Þõ ±ëÕHëë ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Ú_Ô ×´ ÃÝë Àõ Üðã@Ö ×´ ô ! ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÖÜëßõ Ú_Ô Àßäë Èõ Àõ ×ùÍë ßèõäë Øõäë Èõ ? ×ùÍë ßèõäë Øù Þõ, ÀëÜ áëÃåõ ? ÞèÙ Öù ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Ú_Ô ×´ ½Ý Öù ÖÜõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÜë_ ßèù ! äë_Çäë×í ìäÀSÕ Þë ½Ý, ½Hëäë×í ìäÀSÕ ½Ý !
Ë_’b_ fiı ‹ÎflÎ’b_ ... ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ±õËáõ åð_ ? ìäÀSÕ ±õËáõ Òèð_Ó Þõ ç_ÀSÕ ±õËáõ ÒÜëß<_Ó. Òèð_ Ç_ØðáëáÓ ±õ ìäÀSÕ, ÜùËëÜë_ ÜùËù ìäÀSÕ ±Þõ Ò±ë Üëßí ÚëÝÍí, ±ë Üëßë_ ÈùÀßë_ Þõõ ±ë Üëßù Ú_Ãáù-ÜùËßÓ ìäÃõßõ ±õ ÚÔð_ ç_ÀSÕ. 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëIÜë Àõäù Èõ ? ÀSÕVäwÕ Èõ. Òèð_ Ç_ØðÛë´ ±õËáõ ±è_Àëß ±õ çèÉ ÞíÀâí ½Ý ±õäí È\_Ó ±õÜ ×Ýð_ ±õ ìäåõæÛëä ×Ýù ±õËáõ ìäÀSÕ äVÖð Èõ. ÀëßHë Àõ ±õ çèÉ ßíÖõ É ¶Ûù ×Ýù Èõ. ×Ýù. Òèð_ ÜëìáÀ È\_Ó ±õ Úí½õ ìäÀSÕ. ±ëÞù ÀëÀù ±õ À_´ ÀWËù ÀßíÞõ ¶Ûù ×Ýù Þ×í ±Þõ ±ë×Üí ×ëª ±õ hëí½õ ìäÀSÕ. ±ëÜ ÞÝëý ìäÀSÕ É Èõ ! ½Ý Èõ Öõ Ý çèÉ ßíÖõ ! ±ë ÉõËáë_ ÀWË Àßõ Þõ, ÖõÜ ÖõÜ ±è_Àëß äÔÖù ½Ý ¶áËù ! ÒÜëßð_Ó ±õäù FÝë_ ±ëßùÕ ÀÝùý ±õ ç_ÀSÕ ±Þõ Òèð_ÓÞù FÝë_ ±ëßùÕ ÀÝùý ±õ ìäÀSÕ, ±õ ±ëßùìÕÖ Ûëä ÀèõäëÝ Èõ. ±õËáõ Àõ ±ëÕHëõ Òèð_ Ç_ØðÛë³ È\_Ó ±õ ÃÝð_ Öù ÚÔð_ ÃÝð_. Òèð_ÓÕHëð_ ¶Íõ ±Þõ FÝë_ Òèð_Ó ÕHë ¶Íuð_ ±õËáõ ±ë ÕèõßHë ÒÜëßð_Ó Èõ ±õ ÕHë ¶Íí ½Ý. Ç_ØðÛë³Þð_ Òèð_ÓÕHëð_ ÃÝð_ Öù ÒÜëßð_Ó ÕHë ¶Íõ - ç_ÀSÕõ Ý ¶Íõ ! ±ë ÜÞÜë_ Éõ ×ëÝ Èõ ÖõÞõ ÉÃÖ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Àèõ Èõ, ÉÝëßõ äíÖßëÃù±õ ±õÞõ ±KÝäçëÞ À‘ëð_.
¿Ú’Î◊Ì ‹ÌÀı ¿÷ν’ÿfi˘ ±Ë‹˚ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ç_çëßí °äù Âßë_, ±õÞõ Éõ
ÀÖëýÕHëëÞù Àõ Éõ À_´ ±èÜû èùÝ Èõ Öõ ÜíËëäí Øõäù ±õ À_´ çèõáí äVÖð Þ×í ! ØëØëlí Ñ Þë, çèõáëÜë_ çèõáí äVÖð É ±õ
Èõ. çèÉÜë_ çèÉ äVÖð ±õ ±è_Àëß Ú_Ô Àßäð_ Öõ ! ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Ú_Ô Àßäë ±õ ÚÔð_ çèÉÜë_ çèÉ äVÖð Èõ. ÚëÀí ÀWËõ ÀßíÞõ Àù´ ØèëÍù Ý ¿ùÔÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ½Ý ÞèÙ. ÃÜõ ±õËáë_ ÀWË çõäõ, ÃÜõ ÖõËáë_ ÀWË Àßõ Öù Ý ±õ ±è_Àëß ½Ý ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ äëÖ ÚßùÚß Èõ Àõ ÀWË
Àßäë×í ½Ý ÞèÙ, ÕHë ±ëÜ çëè°À ßíÖõ ÕHë Þë ½Ý Þõ ! ØëØëlí Ñ çèÉ ßíÖõ ìÚáÀðá ½Ý. ±õÞù
µÕëÝ É çèÉ Èõ ! ÕHë ÕùÖõ çèÉ Àßí åÀõ ÞèÙ Þõ ! ÕùÖõ ìäÀSÕí Èõ, Öõ ìÞìäýÀSÕí ÀõÜ ÀßíÞõ ×´ åÀõ ? ±õ Öù Éõ ±ÀÖëýÕØ ≠ÎM÷ ×Ýõáë_ èùÝ, Éõ Üð@Ö Õðßðæ èùÝ IÝë_ ±ëÃâ ÕùÖõ É´±õ Öù IÝë_ ±ëÕHëÞõ çèÉ ßíÖõ É ÀëÜ Àßí ±ëÕõ. 12
Ïfiω˝¿S’ÌfiÌ ¤…fiÎ ⁄fiΉı Ïfiω˝¿S’Ì ! ÒìÞìäýÀSÕÓ Öù ÒiëëÞí Õðßæð Ó ìçäëÝ Àù´ èùÝ É ÞèÙ. èë, ÒiëëÞíÓÞë ÀòÕëä_Ö èùÝ Öõ ìÞìäýÀSÕ ÚÞí åÀõ. ÀëßHë Àõ ìÞìäýÀSÕíÞí ±ëßëÔÞë Àßõ ±õ ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ Þõ ìäÀSÕíÞí ±ëßëÔÞë Àßõ ±õ ìäÀSÕí ×ëÝ. ÕùÖõ ìäÀSÕí @ÝëßõÝ ìÞìäýÀSÕí Þë ×´ åÀõ. ±õ Öù ÒìÞìäýÀSÕí ÕðßðæÓÞð_ ìÞìÜkë ½õ´±õ. ÕùÖõ ÀSÕVäwÕ Èõ. ±õËáõ Éõäð_ ìÇ_Öäõ Öõäù ×ëÝ. IÝëßõ ±õÞõ ìÞìäýÀSÕí ÀõÜ À‘ëù ? ìäÀSÕí ×Ýù ÜëËõ ìÞìäýÀSÕí Àèõäð_ ÕÍuð_ ! ÉÃÖ ìÞß_Öß ≠¿ÚÏ÷fiı É ÕñÉõ Èõ. ±õÀ ZëHë ÕHë ±ëIÜëÞõ ÕñÉõ Öù ÀëÜ ×ëÝ. ÕùÖõ ìäÀSÕí Öõ ìÞìäýÀSÕíÞõ åí ßíÖõ ÛÉõ ? ÕùÖõ ìÞìäýÀSÕí ×ëÝ IÝëßõ ±ëIÜëÞí ÛÉÞë ×ëÝ. Öõ ìçäëÝÞí ÛÉÞë ÚÔð_ ≠οÚ÷ çIÝ Èõ. ÉõËáë ìäÀSÕ ×Ýë Öõ ÚÔë É ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±ëäõ. ìäÀSÕ ×Ýë Þë èùÝ Öõ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Þë ±ëäõ.
¿S’fiÎ◊Ì fi ’‹Î› ±ÎI‹Î ! ≠ffi¿÷ν˝ Ñ ÜÞÞí ÀSÕÞë ±õ ±ëIÜë Þ×í ? ïØëØëlí Ñ ÜÞÞí ÃÜõ ÖõËáí ÀSÕÞë Àßù Öù
Öõ ÀëÜ Þë áëÃõ. ±ëIÜë ìÞìäýÀSÕ Èõ Þõ ÜÞÞí ÀSÕÞë ìäÀSÕí Èõ. ≠ffi¿÷ν˝ Ñ ±ëIÜëÞõ ÜÞ-VQ²ìÖ ¦ëßë ½Hëí
åÀëÖù Þ×í ? ØëØëlí Ñ ±ë ±õÞë×í ÕßÞí äëÖ Èõ. ±õËáõ
Àù´ ÕHë ÜëHëç ½Öõ ÀßíÞõ ±ëIÜëÞõ ½Hëí Þë åÀõ. ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìäÀSÕí ìÞìäýÀSÕí @ÝëßõÝ Þë ×´ åÀõ. ±õ Öù ÉõÓ ÉõÓ Àßäë ±ëäõ Èõ Þõ ! ÉõÓ ÉõÓ ÀßíÞõ ±ëÃâ ìÞìäýÀSÕí ÖßHëÖëßHë ±õäë ÒiëëÞí ÕðßðæÓ É Çëáäë Üë_Íõ. ±õËáõ ±õÀ ÀÜýÞù µØÝ ×Ýù ±Þõ ÖõÞù ìÞìäýÀSÕ Øåë±õ Õèù_ÇëÍí åÀõ. ìäÇëß ±ëäõ ÕÈí ±õ ÀÜý ½Ý, ÕÈí ÕëÈ\_ ÚíÉ\_ ÀÜý µØÝÜë_ ±ëäõ. ±ëÜ µØÝ ±Þõ ±VÖ ×Ýë Àßõ. Àù´ Œıfl Ïfiω˝«Îfl fiı Ïfiω˝¿S’‹Î_ ! ÉÃë±õ ±ËÀõ ÞèÙ. ±õÜÞí ÜÞÞí Ãþì_ × ÚÔí Âáëç ≠ffi¿÷ν Ñ ìÞìäýÇëß ±Þõ ìÞìäýÀSÕ, ±õ ×´ ÃÝõáí èùÝ. ±õËáõ ±õÜÞõ ìäÇëß èõßëÞ Þë Àßõ ! ÚõÜë_ Îõß åù ? ±ÜÞõ ÕHë ìäÇëß èõßëÞ Þë Àßõ ! ØëØëlí Ñ Úèð Îõß. ±ë áùÀ Öù ìÞìäýÇëß ìäÇëß ±õ Öù ÜÞÞù ÔÜý Èõ. ±õÀ ìäÇëß ±õËáõ Àèõåõ ìäÇëßßìèÖÕb_ ±Þõ ìÞìäýÀSÕ ±õËáõ ±ëäõ Þõ ½Ý ±Þõ Àåð_ ±Íõ ÞèÙ, ±õÞõ ÜÞùáÝ É Àèõåõ ìäÀSÕ-ßìèÖÕb_. ÕHë ìäÇëß Âáëç ×´ ÃÝë ÀèõäëÝ. ÜÞÞð_ ÖùÎëÞ Þë èùÝ. ÜÞ ÚÃíÇë Éõäð_ ±õËáõ åñLÝ ×´ ÃÝù. Þõ ìäÇëßåñLÝ Úëäë ×´ ½Ý, áëÃõ, µÞëâëÜë_ däëßë ¶Íuë ÀßÖë èùÝ ±õäð_ áëÃõ ÀõËáëÀ ÜëHëçù Ý ×´ ½Ý. ìäÇëßù ÀßäëÞð_ Ú_Ô ±Þõ ìÞìäýÀSÕ Öù Úèð ¬Çð_ ÕØ Èõ. ÀÖëýÕØÞð_ ÛëÞ ßëÂõ ÕÈí ìäÇëßùÞð_ KÝëÞ Þë ±ëÕõ. ±õËáõ ÕÈí ÖñËuð_ ±õ ìÞìäýÀSÕ ×Ýù. ØõèëKÝëç ½Ý ÕÈí ØèëÍõ ØèëÍõ ìäÇëßåñLÝ ±õËáõ Õ×ßë Éõäù ×´ ½Ý. ìÞìäýÀSÕ ÕØ ×ëÝ. ±ëÜ µÕß×í wÕëâù Ú_Ú Éõäù ØõÂëÖù èùÝ, åë_Ö ÜñìÖý áëÃõ, ÕHë ÜèÙ iëëÞ Þë èùÝ ! Ïfi„Wø›÷Î ±ı Ωı¬‹ ! ≠ffi¿÷ν — ìÞìäýÀSÕÞù ±×ý ÀõËáëÀ ìÞìäýÇëß ÜÞÞõ ìÞãW¿Ý Öù ÀßëÝ ÞèÙ Àù´ ØèëÍù, Àßõ Èõ. ÜÞÞõ ìÞãW¿Ý Àßäð_ ±õ ½õÂÜ Èõ. ìÞìäýÀSÕí ØëØëlí Ñ ÒiëëÞíÓ ìçäëÝ ìÞìäýÀSÕ èùÝ É
ÞèÙ. ìÞìäýÇëßí CëHëë_ èù´ åÀõ. ìäÇëßåñLÝÖëÜë_×í Îßí ÕëÈí ±õÞõ ìäÇëßÞí ÛñìÜÀë µIÕLÞ Àßäí ÕÍåõ. ÜÞ ìäÇëß ÀßÖð_ Ú_Ô ×´ ½Ý ±õËáõ ÚÔð_ ÒVËõLÍVËíáÓ ×´ ½Ý. ±õËáõ ÀòÕëâðØõäõ ±õäð_ À‘ëð_ Èõ Àõ ÒÀß ìäÇëß Öù ÕëÜÓ. ±õËáõ ìäÇëß Öù ÌõÌ çðÔí ½õ´åõ ±Þõ ÒÕëQÝëÓ ÕÈí ìäÇëßÞí Éwß Þ×í ÕëÈí. ÕÈí ìäÇëßù iëõÝ ×ëÝ ±Þõ ÕùÖõ iëëÖë ×Ýù. ≠ffi¿÷ν Ñ Üèëäíß VäëÜí±õ ÈõSáí ØõåÞë
±ëÕí, Öù Öõ äÂÖõ ÕHë ±õÜÞõ ìäÇëß Öù èÖë É, ±õäù ±×ý ×ëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ ÕHë ÌõÌ çðÔí
ìäÇëß ßèõäëÞë. ÕHë ÖõÜÞë ìäÇëß Àõäë èùÝ Àõ çÜÝõ çÜÝõ ±õÀ ìäÇëß ±ëäõ Þõ ½Ý. ±õÞõ ìÞìäýÇëß Àèí åÀëÝ. ±ëÕHëõ áBÞÜë_ ¶Ûë èù´±õ IÝëßõ ÚÔë ÎõÚþð±ëßí, 2000
×äëÞí Éwß Èõ. ÜÞÞõ ìÞãW¿Ý Àßäð_ ±õ ½õÂÜ Èõ. ÀõËáë_À çëÔð±ù Þõ ±õ ÚÔë ±ëÜë_ ÕÍõáë_ èùÝ Èõ. ±õ ìÞãW¿Ý Àßäë ÃÝõáë ! ±õÜë_ Öù ÜÞÞõ áùÀù±õ Ûë_Ãí ÞëAÝð_. ÜÞÞõ Ûë_Ãí ÞëÂäë×í åð_ ×ëÝ ? ±õÀ ÎëÝØù ×ëÝ Àõ ±õ ÚëÕ°Þí Õëçõ è½ßù ÜëHëç ÚõÌë_ èùÝ ÖõÜÞõ åë_ìÖ äÖõý. åë×í ? Àõ ÚëÕ°Þð_ ÜÞ åë_Ö ×Ýõáð_ èùÝ, ±õËáð_ É ÞèÙ CëHëë ÛëÃÞð_ ¶Íí ÃÝõáð_ èùÝ. áÃÛà ìäáÝ Éõäð_ ×Ýõáð_ èùÝ, ìäáÝÞí Þ°ÀÜë_ É. ±õËáõ áùÀùÞë_ ÜÞ ËëÏë ÕÍí ½Ý. ÜèÙ ìäÇëß ÞèÙ ±õËáõ VÕ_ØÞ Þë ×ëÝ. Üëßð_ ÜÞ Éõäð_ èùÝ Þõ ±õäë É ≠I›ÎCÎÎ÷ ÖÜëßí Õß ÕÍõ, ÖÜÞõ ≠¤Î‰ ÕÍõ. ÛÃäëÞõ À‘ëð_, Ò½õ Öð_ ÀSÕÞëÜë_ Èõ Öù ìäÇëß Þë Àßõ Öù ÃðÞõÃëß Èõ Þõ ½õ Öð_ ìÞìäýÀSÕ Èõ Þõ ìäÇëß Àßõ Öù ÃðÞõÃëß Èõ. 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë ÚëÉ\ FÝëßõ ìäÇëß ×ëÝ IÝëßõ Ú_Ô Àßí Øõ. ‹˘ZÎfiÌ „V◊Ï÷fiÌ ±‰‚Ì Á‹…H΢ ! ÚëßHëë Ú_Ô Àßí Øõ. ±õÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÜÞ ÕÈí ≠ffi¿÷ν Ñ ÜùZëÞí ãV×ìÖ ±Üõ Éõ çÜFÝë ìÚáÀ<á Âáëç ×´ ½Ý. ÕÈí ±õ äÔõ ÞèÙ, Èí±õ Öõ ±õ Àõ FÝëßõ ÜëHëçÞõ Àù´ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ±ëÃâ ≠√Ï÷ Þë ×ëÝ. ±ëÜ ÜùÏ<_ ÖùÚßë Éõäð_ Þë ßèõ, ØõèÞð_ ÛëÞ Þ ßèõ. ±õÀ Î@Ö ±ëIÜVäwÕ ØõÂëÝ. çëßð_ ØõÂëÝ, ±õÞõ ±åë_ìÖ Þë ØõÂëÝ. Û@Öù É ×´ ½Ý, ±õÞõ Àù´ ìäÇëß Àõ Àù´ ÜÞ-Úðì© ±õÞí ÕëÈâ ÎÝëý ÀßÖë èùÝ, ÕHë ±õ äÔõ ÞèÙ. èùÝ É ÞèÙ. Öù ±õ ãV×ìÖ... ßVÖù ±õ ÀëÜÞù ÞèÙ. ÜÞ Öù Çëáð É èùäð_ ½õ´±õ. ÜÞÞí èëÉßíÜë_ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Þë ×ëÝ, ØëØëlí Ñ ±õ ±ëIÜVäwÕ Þë ÀèõäëÝ. ÜÞ, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞí. Úðì©-ìÇkë ±õ Þë èùÝ, Öù ±õÞõ ±ëIÜVäwÕ Þë ÀèõäëÝ. ±ëIÜVäwÕ Öù ±õÞí èëÉßíÜë_ É èùäð_ ≠ffi¿÷ν — ±õ ÜÞÞù Öù Ô_Ôù É Èõ Þõ, ç_ÀSÕ½õ´±õ. ±õ Öù ±ëÕHëõ IÝë_ ÚÞëäËí ÚÔë Úèð Èõ, ìäÀSÕ ÀßäëÞù, ÞèÙ Öù ÜÞ É @Ýë_×í ß‘ëð_ ? ÀSÇÍýäëâë. ±õËáë ÚÔë ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëIÜØëØëlí Ñ Þë, Þë. ±õÞù Ô_Ôù ±õäù Þ×í. ±õ iëëÞí±ù Èõ ÕHë ÚÔðo ÀSÇÍý ! Öù áùÀ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Àßõ Èõ. ÕùÖëÞð_ ÛëÞ Þ×í, ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ ±ËÀí ÃÝë ÕÈíÞí ãV×ìÖ ±õËáõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀÝëý Àßõ Èõ. ±Þõ ÕÈí Àõäí èåõ ? ±Üëßí ÀSÕÞëÜë_ É Þ×í ±ëäÖð_. ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ ×ëÝ ±õËáõ IÝëß ÕÈí ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Þë ×ëÝ. ÛëÞ ±ëTÝë ÕÈí ½õÝë ØëØëlí Ñ ÕHë ÜÞÞõ ±ËÀëääëÞð_ É Þ×í. Àßõ. iëëÞí ÜÞÞõ, ÜÞ åð_ Àßõ Èõ ±õÞõ ½õÝë Àßõ ±Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë FÝë_ Éõ ÜùZëÞí ãV×ìÖÞí ±iëëÞí ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀÝëý Àßõ. ±ëÕHëõ äëÖ Àßí ±õ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ±ëäÖë_ Ú_Ô fi◊Ì ÿ˘Ê ±Î‹Î_ ‹fifi˘ ! ×´ ½Ý ±õÞð_ ÞëÜ ÜùZëÞí ãV×ìÖ, ÚßùÚß ? ≠ffi¿÷ν — ìäÇëß ½õ ×ëÝ Öù É Ú_ÔÞ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Ú_Ô ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ Öù ÖÜÞõ ±ë iëëÞ áíÔë Àßäë Þ×í. ÒÖÜëßõÓ ìÞìäýÀSÕí ×äëÞð_ Èõ. Øõè Öù ÕÈí ìäÇëßù×í Ú_ÔÞ Þ×í. ÀëßHë Àõ ÖÜëßí ±õÞí Üõâõ ±õ@{ùVË ×Ýë É ÀßäëÞù. ÖÜëßõ ìÞÀëáí ÚëÚÖ Èõ. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ×í Ú_ÔÞ ×ëÝ. ìÞìäýÀSÕí ×äëÞð_ ±õËáõ åð_ Àõ Ç_ØðÛë´Þë ÜÞÜë_ Éõ ìäÇßù Öù Ú_ÔÞ ×ëÝ. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ±õËáõ åð_ ? Éõ Ào´ ØõÂëÝ ±õ ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_. Úõ Ûëà Èõ. ±ë èð_ ±Þõ ±ë Üëßð_. ±õ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ‹fi˘·› ±ı flV÷˘ … ¨‘˘ ! ×ëÝ. ±õ ç_çëßÜë_ ÚõçëÍí ±ëÕõ. ±ëÕHëÞõ ç_ÀSÕ ìäÀSÕ èùÝ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ìäÀSÕ ±õËáõ Òèð_ ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞí ×äð_ ±õËáõ åð_ ? ÜÞÞù áÝ Ç_ØðÛë´ È\_.Ó ±õ èäõ ÖÜëßð_ ÃÝð_. ±Þõ ±ë ÒÜëßð_Ó ×ëÝ ±õÞõ iëëÞí ÀèõäëÝ ? ±õ Ý ÃÝð_. ±õËáõ ±ë çëÝLËíìÎÀ äVÖð±ù ±ëÕí ØëØëlí Ñ ÜÞÞù áÝ ×´ ½Ý ÕÈí ÕëÍë Üõî. ±ëÂð_ ÉÃÖ ÜÞÞõ Úë_Ôäë ½Ý Èõ. ±Þõ Öõ ÕùÖõ Éõäù ×´ ÃÝù ÀèõäëÝ. ÜÞÞù áÝ ×´ ½Ý ±õËáõ É Ú_Ôë´ ÃÝù Þõ ! ±õ Úë_Ôäë Éõäí ÇíÉ Þ èùÝ. ÕëÍù É ½Hëõ ½õ´ áù Þõ ! ÜÞ Öù Çëáð ßèõ ±Þõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Þë Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞí.
ÜÞÞù áÝ Öù ±õÀ ½ÖÞù Ô_Ôù ÀßÖë_ ÀßÖë_ 14
ω«Îfl˘‹Î_ ω«›˘˝ ±ı ω¿S’ ! ±õËáõ Ò±ëÓ Öù èùÖð_ É Þ×í Àù´ äÂÖ. ±ë ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ÀùÓÀ É äÂÖ èùÝ. ÞèÙ Öù ìÞìäýÀSÕí åOØõ ìäÇëßåñLÝÖë ÞèÙ ? Ý áÂäëÞë ßë´Ë Þ×í Àù´Þõ. ±ë Öù áùÀù á´ ØëØëlí Ñ Þë, ìäÇëß Öù ÛáõÞõ ß‘ëë. ÈùÞõ ÕÍuë Èõ Úëäë ÚÔë Àõ ÒèÜ ìÞìäýÀSÕí èù ÃÝë, ß‘ëë. ÜÞ À>ØëÀ>Ø Àßõ. ÜÞ ±õ@{ùVË ×Ýë É Àßõ Èõ. ìÞìäýÀSÕí èù ÃÝë !Ó ±ßõ, @Ýë ìÞìäýÀSÕí èù ÜÞ °äÖð_ Èõ Þõ Öõ ±ë Øõè Èõ IÝë_ çðÔí ÜÞ °TÝë ÃÝë ? ÀßùÍ ±äÖëß ×åõ Öù Ý ÞèÙ ÌõÀëb_ ÕÍõ. Àßõ. ÛÃäëÞ Üèëäíß ÈõSáí ØåëÜë_ èÖë Öù Ý ÜÞÞù ÔÜý É ìäÇëß ÀßäëÞù Èõ. Öõ ±õ×í ÀßíÞõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀèõäëÖë Þ×í. ÕHë ÜÞÞë ÔÜýÞõ ½õ ±ëÕHëù ÔÜý ÜëÞí±õ Àõ, ÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝë Öõ ±õ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀèõäëÝ Èõ.
ÜÞ åð_ ÖÜÞõ èõßëÞ Àßõ Èõ ? ÖÜõ äë_Àë Èù. ÖÜõ ìäÀSÕí Èù. ÞèÙ Öù ÜÞ Öù ±õÞë_ VäÛëäÜë_ Èõ. ÜÞ åð_ Àèõ Èõ ? Àõ ÒÖÜõ ÜëßëÜë_ ìäÇßù Èù åð_ Àßäë ? ÕHë èð_ Éõ ÚõÌù È\_, Üëßð_ ÀëÜ Àßð_ È\_. ÖÜõ ìäÇßù Èù åð_ Àßäë ±èÙÓ ±ë Éõ ÕùÖëÞð_ Çßõ Èõ, ±õÞë_ ÀßÖë_ ÕëßÀë CëßÜë_ Çßäð_, Öõ ìäÇßäð_ ±õËáõ ÕùÖëÞë CëßÜë_ Èõ; ±õ Cëõß ÇßäëÞð_ Üõáí ÕëßÀõ Cëõß Çßäë ÃÝù ±õ ìäÇßäð_, ±õ ìäÇëß ÀèõäëÝ. Öù ÕëßÀë CëßÜë_ É´±õ Èí±õ ±õ ±ëÕHëí Ûñá Èõ Þõ ? èäõ ±õ ìäÇÝùý Öõ CëÍí±õ ìäÀSÕ ÀèõäëÝ. ÖLÜÝëÀëß ×Ýù Àõ ±õÞí çë×õ ìäÀSÕ, Úí½õ ìäåõæ ÀSÕ ÀÝùý ±ë ! ÕùÖõ ÀSÕVäwÕ ÖõÞõ ÚØáõ ±ë ìäÀSÕ ÀÝùý, ìäåõæ ÀSÕ ÀÝùý. ±Þõ ìäÇÝùý ÞèÙ Þõ ÜÞÞõ ½õÝð_ ±õ ìÞìäýÀSÕ. ±Þõ ÜÞÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×Ýù, Þõ ìäÇÝùý ±õ ìäÀSÕ. ÉõËáë äÂÖ ìäÇÝùý ±õËáë äÂÖ ìäÀSÕ. ìäÀSÕÞù ±×ý çܽÝù Þõ ? ÖÜëßõ ìÞìäýÀSÕ ×äëÞð_ Èõ. ÖÜõ ìÞìäýÀSÕí ×Ýë ±õËáõ ÜÞÜë_ åð_ ×ëÝ Èõ, ±õ ±KÝäçëÞ ØõÂëÝë Àßõ, Úç ½õÝë Àßù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ½õÝë Àßõ ±õÞõ É
ìÞìäýÀSÕí ±äV×ë çÜÉäí ? ØëØëlí Ñ èë.
≠ffi¿÷ν Ñ ìÞìäýÀSÕí ±õËáõ ìÚáÀ<á ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÕHë ±õÜÞð_ ÜÞ °äÖð_ É èÖð_.
...I›Îflı ◊Λ ‹˘ZÎ ! ÜÞ Éõ Éõ ìäÇëß ÚÖëäõ Èõ ÖõÜë_ ÕùÖõ ±iëëÞÖë×í ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Àßõ Èõ ÖõÞë ÎùËë ÕÍõ Èõ. ÖõÞí ÞõÃõìËä ìÎSÜ ÖöÝëß ×ëÝ Èõ Þõ ÃÜõ IÝëßõ Öõ wÕÀÜë_ ±ëäõ Èõ IÝëßõ Öõ ÕÍØë µÕß ìÕ@Çß ½õ´±õ Öõäð_ èùÝ Èõ. ±ë ìçÞõÜëÜë_ Éõ ìÎSÜ É\±õ Èõ Öõ Öù hëHë ÀáëÀ ÕÈí ÒÔí ±õLÍÓ ÚÖëÍõ Èõ. Öõ ±õLÍäëâí ìÎSÜ Èõ. FÝëßõ ÜÞÞí ìÎSÜ ±õLÍáõç Èõ ±Þõ ±õÞù FÝëßõ Ôí ±õLÍ ×ëÝ IÝëßõ ÜùZë ×ëÝ.
V‰‘‹˝ — ’fl‘‹˝ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕÞõ Éõ ½Hëõ Öõ ìÞìäýÀSÕ. ÜÞÞë ÔÜýÞõ ÕùÖëÞù ÔÜý ÜëÞõ Öõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Þõ ÒÕùÖëÞëÓ ÔÜýÞõ ÒÕùÖëÞð_Ó ½Hëõ Öõ ìÞìäýÀSÕ ! ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ IÝëßõ ìÞÛýÝÕØÞõ ÕëÜõ. ÀùÓÀÞë ÔÜý Þõ ±ëÕHëõ á´ á´±õ, ÜÞÞù ÔÜý É ÕùÖõ á´ áõ Èõ Àõ èð_ É Àßð_ È\_. ±ë ÜÞõ É ìäÇëß ±ëäõ Èõ. ±õËáõ É Èõ Öõ ±ë ç_çëß ¶Ûù ×ëÝ Èõ. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ. ÜÞÞù ÔÜý ½õÝë_ Àßõ, Úðì©Þù ÔÜý ½õÝë Àßõ, ±ëIÜëÞù VäÛëä åð_ ? ÚÔëÞë ÔÜýÞõ ½õäð_. ÀùHë ÀÝù ÔÜý Àõäí ßíÖõ Ú½äí ß‘ëð_ Èõ ±õ ½õäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëIÜëÞù ÔÜý.
…ıÀ·Î ω¿S’ ÷ıÀ·Î ÿıËÎK›ÎÁ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØõèëKÝëç ÃÝù ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ÃÉäð_ ÀëÕí áõ, Ãëâ Ûë_Íõ, Üëßõ,
Öù Ý ÖÜÞõ ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ Öù ØõèëKÝëç ÃÝù 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀèõäëÝ. FÝë_ çðÔí ±ëIÜiëëÞ ≠ÎM÷ Þë ×ëÝ IÝë_ ÇÜIÀëßÜë_ ÛËÀõ ! Àù³Þõ ìÇkë ÇÜIÀëß ØõÂëÝ, çðÔí ±ëÂð_ ÉÃÖ ØõèëKÝëçõ äÙËâëÝõáð_ Èõ. ÉõËáë Àù³Þõ ±Éäëâë_ ØõÂëÝ, ÕHë ±õ Þ èùÝ çëÇí ìäÀSÕ ±õËáë ØõèëKÝëç. Øõè ÃÞõÃëßí äÙËëâäë çÜëìÔ. ±õ Öù ìÞìßìLÄÝ çÜëìÔ Èõ ! ØõèÞð_ ÛëÞ ÜëËõ Þ×í, Üðã@Ö ÜëËõ Èõ. ÛäùÛäÞí ÃÞõÃëßí ½Ý Öù ±õ çÜëìÔ Þë èùÝ. ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÜë_ áëäõáë ÖõÞù ìÞÀëá Öù Àßäù ÕÍåõ Þõ ? ØõèëKÝëç Öù ØõèÞð_ äÔëßõ Çùyç ÛëÞ èùÝ. ØõèÞð_ É ÛëÞ ½Ý ±õËáõ ±ëIÜÇëìßhëÜë_ ±ëTÝù ÀèõäëÝ. ÉÖð_ ßèõ Öù ±õÞõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ÿıˤÎfi ¬˘‰Î›_ ÷ı Lˢ› Á‹ÎÏ‘ ! ç_Ö Õðßðæù ×Ýõáë èùÝ Öõ ÖõÜÞí ìÇkëÞí ÜìáÞÖë ±ùÈí ×Ýõáí èùÝ. ÖõÜÞõ FÝëßõ ç_çëßÞí ³EÈë ×ëÝ IÝëßõ åßíßÞõ ÃùØë Üëß Üëß Àßõ Àõ ±ëäí ³EÈë Àßõ Èõ ? ±ë_ÂÜë_ ÜßÇë_ ÕHë ÞëÂõ. èäõ ±ëäë iëëÞÞõ ÎùßõÞäëâë åð_ Àèõ Àõ, Ò±ë Öù Üñß áëÃõ Èõ.Ó ÜðìVáÜùÞõ Ý ±ëäë_ áùÀ Üñß áëÃõ, ÕHë ±èÙÞë áùÀÞõ ±ëäë_ Íë‘ëë áëÃõ ! ±ë Öù ±ë_ÂÞí ÛñáÞõ áíÔõ ±ë_ÂÜë_ ÜßÇë_ ÞëÂõ Èõ. Öõ ±õÜë_ ±ë_ÂÞù åù Øùæ ? ±èÙ ½õÞëßëÞù Øùæ Èõ. ìèLØðVÖëÞÜë_ Öù áùÀ ÜùÏë_Þõ Ý Öëâë_ Üëßõ ±õäë_ Èõ ! ±ë áùÀù Öù åßíßÞð_ ÛëÞ ÉÖð_ ßèõ ÖõÞõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ Àèõ Èõ, ÀëßHë Àõ ³ìLÄÝÞð_ ÛëÞ ÃÝð_ Þõ ÜëÞåõ Àõ ±ÖíìLÄÝÜë_ ÕõÌù. Þë, ±ÖíìLÄÝ Öù Úèð ÈõËõ Èõ. ³ìLÄÝÞð_ ÛëÞ ÉÖð_ ÀÝðô, ±ÖíìLÄÝÜë_ ÕõÌë Þ×í Öù åëÜë_ Èù ? ìÞìßìLÄÝÜë_, Öõ ìÞìßìLÄÝÜë_ É ÒèÜ èÜÓ Àßõ Þõ ±õÞõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ÜëÞõ Èõ ! ÈÖë_, ±ë áùÀùÞí ØëÞÖ çëÇí ßèõáí Èõ. ±ë_ÂÜë_ ÜßÇë_ ÞëÂõ Èõ ±õÜë_ ±õÜÞí ØëÞÖ çëßí Èõ, ÜëËõ ÀùÓÀ ØèëÍù ÜùZëÞõ ÕëÜåõ.
‹Îfiı·Ì Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ! ÉÃÖÞë ÜèëIÜë±ù±õ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ åõÞõ ÜëÞõáí ? ìÇkëÞë ÇÜIÀëßÞõ. Øõè×í ÚõÛëÞ ×ëÝ ±Þõ ÜëÞõ Àõ Üëßð_ ³ìLÄÝiëëÞ Âáëç ׳ ÃÝð_ Þõ ±ÖíìLÄÝ iëëÞ ¶Ûð_ ×Ýð_ Þ×í. ±õËáõ äEÇõ ìÞìßìLÄÝ 16
≠ffi¿÷ν Ñ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ±õËáõ åð_ ? ØëØëlí Ñ Òèð_ Ç_ØðáëáÓ ±õ ìäÀSÕ çÜëìÔ.
±ë ÚÔð_ É\±õ Öõ Ý ìäÀSÕ çÜëìÔ. ±ë ÚëâÀ Àåð_ ÎùÍí ÞëÂõ Öõ ÜèÙ ìäÀSÕ çÜëìÔ ÖñËí ½Ý.
ÁÎ«Ì Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ! ÕùÖõ ÀSÕÖw Èõ, ÀSÕõ Öõäù ×ëÝ. ìäÀSÕ Àßõ ±õËáõ ìäÀSÕí ×ëÝ. Òèð_Ó ±Þõ ÒÜëßð_Ó ÀÝëý Àßõ ±õ ìäÀSÕ Þõ ç_ÀSÕ Èõ. FÝë_ çðÔí VäwÕÞð_ ÛëÞ Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ìäÀSÕ ÖñËõ ÞèÙ ±Þõ ìÞìäýÀSÕ ×äëÝ ÞèÙ. ÒÜõ_ ±ë IÝëBÝð_, Üõ_ ±ëËáë_ åëjëù äë_EÝë, ±ë äë_EÝð_, Ûã@Ö Àßí, Õõáð_ ÀÝðôÓ ±õ ÚÔë ìäÀSÕù Èõ. Öõ ÌõÌ çðÔí ìäÀSÕù ¶Ûë É ßèõ Þõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õÜ ÚùáëÝ ÞèÙ, Òèð_ Ç_Øðáëá È\_, èð_ ÜèëßëÉ È\_, èð_ çëÔð È\_Ó ±õ ÛëÞ äÖõý Èõ Þõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ÛëÞ Þ×í ×Ýð_ Öù Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó åí ßíÖõ ÚùáëÝ ? ±Þõ IÝë_ çðÔí ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ åí ßíÖõ µIÕLÞ ×ëÝ ? ±ë Öù åOØ µÕß×í ¶Ößí ±ëTÝù Èõ ±õËáð_ É ! ±õÀáë äíÖßëà ±Þõ ÖõÜÞë ±ÞðÝëÝí±ù É ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÜë_ èÖë ±Þõ ±õ Öù ÚÔð_ É ½Hëõ, çíÔð_ ½Hëõ Þõ ±ëÍð_ Ý ½Hëõ ! eáù ÇÏõ Öõ Ý ½Hëõ Þõ ÕJ×ß ÇÏõ Öõ Ý ½Hëõ, ½Hëõ ÞèÙ Öù äíÖßëà ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ÕHë ±ë Öù ØõèÞð_ ÛëÞ ÃÝð_, ±õÞõ Ò±Üõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÜë_ Èí±õÓ ±õÜ á³ ÚõÌë_ Èõ ! ±ë ¬Cëõ Èõ IÝëßõ Ý ØõèÞð_ ÛëÞ ÉÖð_ ßèõ Èõ, Öù ÕÈí ±õÞõ Ý ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ É ÀèõäëÝ Þõ ? ÕõáëÞõ ½ÃÖë ØõèÞð_ ÛëÞ ½Ý Þõ ìÇkëÞë ÇÜIÀëß ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÞëIÜ ÛëÃÜë_ ßèõ Èõ. ØõèÛëÞ Þë ßèõ ±õ ØõÂëÝ, ±Éäëâë_ ØõÂëÝ ±õËáð_ É. ÕHë ±ë Þ èùÝ iëëÞÞí ÕñHëýÖëÞí, ìÞìäýÀSÕ ØåëÞí ìÞåëÞí Þ×í. ÈõSáí Øåë ! ±õÞõ ÈõSáí Øåë ÜëÞõ ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù ±õÀëÃþÖë Àßõ, À<_ÍìáÞí ½ÃþÖ Àßõ ±õ ËõQÕßßí Èõ ! Õõáð_ ÛëÞ Öù ßèõäð_ É ½õ³±õ ±Þõ ±ë ÕHë ±äV×ë Èõ. ÕÈí ÕëÈù èÖù Öõäù Þõ Öõäù ׳ ½Ý. ç_ÕñHëý ÛëÞ ßèõäð_ ½õ³±õ, ÖõÞõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ±õ èõìSÕ_à äVÖð Èõ, ÕHë ÕñHëýØåë LèùÝ. Àèí. ÞèÙ Öù äíÖßëÃùÞõ ÀõäâiëëÞÜë_ Àåð_ É ØõÂëÖ É ÞèÙ Þõ ?! À<_ÍìáÞí ½ÃþÖ Àßõ ÕHë ±õÞë×í ¼UÝ ØõÂëÝ, ÕHë ±õ Öù èÖð_ É Þõ Õèõáõ×í ! ÄãWË ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ Àù³ çÜÉÖð_ É Þ×í Þõ ÄWËëÜë_ ÕÍõ ±Þõ iëëÞ iëëÖëÜë_ ÕÍõ Öù É ìÞìäýÀSÕ çèð ÕùÖÕùÖëÞí ÛëæëÜë_ á³ ÃÝë. ±ëIÜë ÕHë ×ëÝ ! ÒÕßÜõÞLËÓ Èõ Öõ ìÞìäýÀSÕí Èõ, ÒËõQÕßßíÓ ÕùÖëÞí ÛëæëÜë_ á³ ÃÝë Þõ ÈÖë_ Àèõ Èõ Àõ, ÒÜëßõ Èõ Öõ ìäÀSÕí Èõ ! ±ëIÜiëëÞ ½Hëäð_ Èõ.Ó øÏ‹¿‹Î√ı˝ Ãıà Á‘Ì ¿÷ν’b_ ! iÎÎfiÌfiı Ïfifl_÷fl Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ! ±èÙ Úèëß ÛëÞ-ÚëÞ Þë ßèõ Þõ, Öõ ìÞìäýÀSÕí çÜëìÔ ×´ ô, Àèõåõ ! ±SÝë, Úèëß ÛëÞ Öù ßëÖõ Ý Þ×í ßèõÖð_ Þõ ! ¬CëÜë_ @Ýë_ ÛëÞ ßèõ Èõ, ßëÖõ ? ±ë ÚÔë ¬Cëõ Èõ. ±SÝë Üñ±ë, ¬CëÞõ çÜëìÔ Þë ÀèõäëÝ. ½B²Ö çÜëìÔ èùÝ. ìÞß_Öß ½B²ìÖ ±õÞð_ ÞëÜ É çÜëìÔ. ÜÞõ çIÝëäíç äæý×í ±õÀ çõÀLÍ ÕHë çÜëìÔ Ã´ Þ×í. ±ë ±Üõ ìÞß_Öß çÜëìÔÜë_ ßèí±õ, ÕHë ç_ÕñHëý ½B²ìÖÕñäýÀ ßèí±õ.
Á_’ÒHν ¤Îfi, I›Î_ ⁄˛õV‰w’ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ½õ ÜÞðWÝ ç_ÕñHëý ⁄˛õV‰w’,
ÕßÜëIÜëVäwÕ ×³ ÃÝù, Öù ±õ äëÖ Àßí åÀõ ? ØëØëlí Ñ Éõ äëÖ Àßí åÀÖë Þ×í Öõ
⁄˛õV‰w’ ×Ýë É Þ×í. ç_ÕñHëý ⁄˛õV‰w’ @Ýëßõ ÀèõäëÝ Àõ ÚèëßÞð_ ç_ÕñHëý ÛëÞ èùÝ, ç_çëßí±ù ÀßÖë_ äÔëßõ ÛëÞ èùÝ. ØõèÛëÞ ÉÖð_ ßèõ ±õ Öù ±õÀëÃþÖë Èõ. ±õÞõ ±ëIÜë ≠ÎM÷ ×Ýù Þë ÀèõäëÝ. ç_ÕñHëý ⁄˛õV‰w’ ×Ýë ÕÈí äëHëí èùÝ, ÚÔð_ É èùÝ. ÀëßHë Àõ Øõè ±Þõ ±ëIÜë ÚLÞõ È^Ëë É äÖõý. ÉõÜ ±ë ÀùË ±Þõ åßíß È^Ëë_ äÖõý ÖõÜ. ÕùÖÕùÖëÞë ìÞÉÔÜýÜë_ ßèõ, ⁄˛õ ⁄˛õfiÎ ÔÜýÜë_ ±Þõ ±ÞëIÜë ÎõÚþð±ëßí, 2000
¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ Öù ÌõÌ ÜùZëõ ÉäëÞù ×ëÝ IÝëßõ ÖõÞí åw±ëÖ ×ëÝ; FÝëßõ ±èÙ ±¿Ü ÜëÃýÜë_ ÖÜÞõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ≠ÎM÷ ׳ ó Èõ ! ¿ìÜÀÜë_ Öù ÌõÌ çðÔí áùÇ ÀßäëÞù, Úí½ Éõ IÝëà áAÝë èùÝ Öõ ÀßäëÞë; Ò±ë ìäìÔ ÀßäëÞí Èõ, ±ë IÝëà ÀßäëÞù Èõ, Õõáð_ ÀßäëÞð_ ÈõÓ ±õ ÚÔð_ ßèõ. IÝë_ ÀÖëý É\Øù, ÀÜý É\Øð_, iëëÖë É\Øù Þõ ½õÍõ ½õÍõ, ÕëÈù Àèõåõ Àõ, ÒÜëßõ è° KÝëÞ ÀßäëÞð_ Èõ.Ó IÝë_ ÀÖëý É\Øù, KÝõÝ É\Øð_ Þõ KÝëÞõ Ý É\Øð_. ±õÜë_ Öù hëHëõÝ FÝëßõ ±õÀ ×ëÝ IÝëßõ À_³À ìÞìäýÀSÕÞù VäëØ ÇëÂäë Üâõ, ÕHë ¿ìÜÀÜë_ ÌõÌ çðÔí ÀÖëýÕHëð_ ßèõ; Öõ×í ÒKÝëÞÞù èð_ ÀÖëý È\_Ó ±õÜ Àèõåõ. KÝõÝ ìÞìäýÀSÕí ±Þõ KÝëÖë ìäÀSÕí; Öõ KÝëÞ Àõäð_ Àßõ? ÈÖë_, ìÞìäýÀSÕíÞð_ KÝëÞ ìäÀSÕí Àßõ Èõ ÜëËõ ìÞìäýÀSÕí ×åõ ±õÜ åëVhëù Àèõ Èõ. ÕHë ±ë ìÞìäýÀSÕí Þë ×äë Øõ. Þõ Àèõåõ, ÒÜëßõ ±ë ÀßäëÞð_ Èõ Þõ Õõáð_ ÀßäëÞð_ Èõ.Ó Éßë ¬Cë ±ëäí ½Ý Öù ÂëäëÞð_ ±ùÈ\_ Àßäð_ Èõ. Öõ ÂëäëÞð_ IÝëà ÀßäëÞð_ ß‘ëð_ ! Öõ ìäÀSÕÞë ÂëÍëÜë_×í ÞíÀâäë ìÞìäýÀSÕíÞð_ KÝëÞ Àßõ Èõ ! FÝë_ çðÔí çëÔÞùÞð_ ±äá_ÚÞ Èõ IÝë_ çðÔí çìäÀSÕ çÜëìÔ. ÒìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÓ ±õËáõ ìäÀSÕ 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þë èùÝ, IÝë_ çðÔí KÝõÝ VäwÕ Þë ×äëÝ. è½ßù Àù´ ≠¿Îflfi˘ ÞèÙ. µSÀëÕëÖ ±ëäõ Öù ÕHë çèÉ çÜëìÔ Þë ½Ý. ±è_ÀëßåñLÝ ×ëÝ IÝëßõ ÒìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÓ ÔëßHëë Öù ÀãSÕÖ èùÝ. ´ÞÍëÝßõ@Ë ≠¿Î ±õ ÀèõäëÝ. ±è_Àëß èùÝ Öõ çìäÀSÕ çÜëìÔ ÀèõäëÝ. ìßáõìËä ±ëIÜë Èõ. ìßÝá ±ëIÜë ±õLÍáõç ß‘ëë ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ ! Àßõ. ÖõÜë_ Î@Ö iëëÖë-ÄpëÕb_ É ßèõ Èõ. çäý ßíÖõ ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ ßèõ, ÖõÞð_ ÞëÜ iëëÞ. Õë_ÇõÝ ³ãLÄÝù çëÔð±ù çÜëìÔ Àßõ Èõ, ìèÜëáÝÜë_ ɳÞõ ½B²Ö èùÝ ±Þõ çÜëìÔ ßèõ Öõ É çëÇí çÜëìÔ Èõ. ÕñäëýlÜ ÈùÍõ Þõ Àèõåõ Àõ, Òèð_ ÎáëHëù ÞèÙ, èð_ çëÔð ÞèÙ, èð_ ±ë ÞèÙÓ, Öõ×í ×ùÍð_ çð äÖõý, ÕHë Öõ iÎÎfiÌfiı ±˘‚¬ı iÎÎfiÌ ! ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ Þë ÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ Öõ ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ ÜèëIÜëÞõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ çÜÉHëÕñäýÀ ±_Øß Þ×í ÃÝù. èùÝ, Öù ±õ ±ëIÜë À´ ßíÖõ ØõèÜë_×í Úèëß ½Ý ? çÜëìÔ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ë ØõèÝùÃÞí Àpõ ØëØëlí Ñ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ èùÝ ±õÞù ÀßíÞõ ≠ÎM÷ Àßõáí çÜëìÔ ±õËáõ ÉõËáí äëß èõîÍá ±ëIÜë ±ë ØõèÜë_×í È^Ëù ×ëÝ, Öõ ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ Üëßù ÖõËáí äëß Ì_ÍÀ áëÃõ. ÀëÝÜÞí Ì_ÍÀ Öù ≠¿Î ±ëÕíÞõ ½Ý. ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ≠¿ÎÂı. ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ µIÕLÞ ×ëÝ IÝëßõ É Üâõ. ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ±õËáõ çèÉ çÜëìÔ. ¶ÌÖë_≠ffi¿÷ν Ñ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÜë_ ±ëÂë ÚõçÖë_, ÂëÖë_-ÕíÖë_, ±ßõ, {CëÍÖë_Ý çÜëìÔ Þë ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿ÎÂÌfiı ±Î ±ÎI‹Î √›˘ ±ıfiÎ Ï«é˘ Â_ ? ½Ý. ±ëäí çÜëìÔ µIÕLÞ ×ëÝ IÝëßõ É ÜùZë ±õÞí ÂÚß Àõäí ßíÖõ ÕÍõ ? ≠ÎM÷ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÒiëëÞí ÕðßðæÓ ±ùâÂõ ±Ãß ìäÀSÕí @ÝëßõÝ ÕHë ìÞìäýÀSÕí Þë ×´ åÀõ. Öù ±õÞõ ÛÃäëÞ Üèëäíß ±ùâÂõ. ±õ Öù Éõ ÕùÖõ ìÞìäýÀSÕí ÞõÇßáí ×´ ÃÝë Èõ Öõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÒiëëÞí ÕðßðæÓ ±õÞõ Àõäí ßíÖõ É Úí½Þõ ìÞìäýÀSÕ ÕØ ±ëÕí åÀõ. Øõè ±Þõ ±ùâÂõ ? ±ëIÜë ìÚáÀ<á È^Ëë Þõ È^Ëë ßèõ, @ÝëßõÝ ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝ ÕÈí ÃÜõ Öõ ±äV×ë èùÝ, ÖõÞð_ ØëØëlí Ñ ÒiëëÞíÓ Öù ÖßÖ É, ±õÜÞõ É ÞëÜ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ. ½õÖë_Þí çë×õ É ±ùâÂí áõ. ±õÜÞõ Öù ±õ VäëÛëìäÀ Èõ. ØßõÀ ÕùÖÕùÖëÞë VäÛëäÞõ ÖßÖ É ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Ú_Ô ×ëÝ IÝëßõ ±ëIÜë ±ùâÂí áõ. ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ. ìÞìäýÀSÕÞð_ iëëÞ áíÔë äÃß ìÞìäýÀSÕ Þë ×ëÝ. ±õäë ÀõËáëÀ ÝùÃí±ù Èõ Àõ ÚÔë É ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀëÏí ÞëÂõ ±Þõ ±õÀ É ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ µÕß ±ëäõ ±Þõ Öõ Òèð_ È\_Ó É èùÝ. Öõ Øåë ¬Çí ×ëÝ, ÖõÉ ±ëäõ; ÕHë iëëÞ Þë ×ëÝ. äVÖðÞõ (±ëIÜë) ÕùÖëÞë VäÃðHë èùÝ, VäÔÜý èùÝ, Vä±äV×ë èùÝ. ÛÃäëÞ ±á ìÞß_ÉÞ Èõ Öõ iëëÞí Õðß<æÞë áZëÜë_ ±ëäõ. KÝõÝ FÝë_ çðÔí ½HÝð_ 18
ÚëÀí ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ Öù ìèLØðVÖëÞÜë_ Àù´±õ ½õ´ Þ×í è½ßù äæý×í ! ±èoÀëß Þõ ÜÜÖë Úõµ Âáëç ×ëÝ IÝëßõ ìÞìäýÀSÕ µIÕLÞ ×ëÝ.
ƒÏp ƒp΋Î_ fiı iÎÎfi iÎÎ÷΋Î_, ÷ı ¿Î‹fi_ ! Ò±ëÕHëõ ÀùHë Èí±õ?Ó ±õ iëëÞ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ iëëÖëÜë_ ÕÍõ, IÝëß ÕÈí ìäÀSÕ Þë ßèõ. ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ iëëÞ iëëÖëÜë_ Þë ÕÍõ IÝë_ çðÔí ìäÀSÕ ßèõ, ÄìWË ØëØëlí Ñ ÀSÕÞë Öõ Üñâ VäwÕÞí ±iëëÞÖë×í ÄWËëÜë_ Þë ÕÍõ IÝë_ çðÔí Òç_ÀSÕÓ ßèõ ! ¶Ûí ×ëÝ Èõ ±Þõ ³EÈë ×ëÝ Èõ Öõ ìÍVÇëÉýÞí ×ëÝ Èõ. ÕHë Üñâ ³EÈë ¶Ûí ×ëÝ Èõ Öõ FÝëßõ Äìp ÄpëÜë_ ÕÍõ IÝëßõ ±ëIÜiëëÞí ÀSÕÞëÜë_×í ¶Ûí ×ëÝ Èõ. ±õäð_ Èõ Àõ µÕß×í ÕëHëí ÀèõäëÝ ±Þõ iëëÞ iëëÖëÞí ÜèÙ ÕÍí ½Ý ±õËáõ ÕÍuë Àßõ Èõ, ±ëÀëå ±õÞí ÉBÝë±õ É Èõ, èäë ìÞìäýÀSÕ ×´ ÃÝù ! Äìp ÄpëÜë_ ÕÍõ ±Þõ iëëÞ ØùÍëØùÍ Àßõ Èõ Þõ µÕßÞð_ ÕëHëí ÞíÇõÞë ÕëHëíÜë_ ÕÍõ iëëÖëÜë_ ÕÍõ IÝëßõ ÒìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÓÞð_ çð ±ëäõ ! Èõ. Öõ ÕßÕùËë ×ëÝ Èõ, ÖõÜë_ äßçëØ ÕÍõ Èõ. ÖõÜë_ ⁄Ì…\_ ΩHÎı·_ ω¿S’ ‰‘Îflı ! Àù´ÞíÝ ³EÈë Þ×í. èäëÞíÝ Þ×í Àõ ÕëHëíÞíÝ Þ×í. Öõäð_ ±ë ÚÔð_ ! Éõ ìÞìäýÀSÕÕØÞõ ±ëÕõ Àõ ±õ ÕØÞí Þ°À á´ ½Ý, ±õ åð© ìäÀSÕ. ÞèÙ Öù Úí½_ ìäÀSÕùÞù Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! Õëß É ±ëäõ ±õäù Þ×í. ç_çëß VäÛëä×í É ìäÀSÕí Èõ. ÚÔð_ ÚÞëTÝð_ ±ëIÜë ±õÀáù É ½Hëäë Éõäù Èõ. ÚíÉ\_ Üñâ ÕðØûÃáõ. ±Þõ ±ëÜë_ ±ëIÜëÞù Öù Üëhë ìäÀSÕ ½Hëäë×í ìäÀSÕ äÔõ. ±õ@{õ@Ë ±ëIÜë É ÀÚñá É Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ É Þ×í. Àßäù ½õ´±õ. IÝëßõ Àèõ, ÒÚèëß ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÜë_ ±ëIÜÛëä Þ×í ? Èõ Þõ ?Ó Þë. ±õ Öù ÜÞ ÀÚñá Àßõ Èõ, IÝë_ Öù ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ É ÞèÙ. ±ëIÜë ½B²Ö É Þë ×ëÝ. ±ëIÜë ØëØëlí Ñ Þë. ÚÔí ÕðØûÃáÞí É Úë° Èõ. iëëÞíÞí èëÉßíÜë_ É ½B²Ö ×ëÝ. ÞèÙ Öù ×ëÝ É ÒçëÝ_ìËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLçÓ ÛõÃë ×äë×í ÞèÙ. ±Þõ ±Üõ iëëÞÜë_ ½õ´Þõ Úùáí±õ Èí±õ, ±ëIÜëÞõ ìäÀSÕ ÕÍuù Þõ ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ ×´ ÃÝð_ ! ìÞìäýÀSÕ ØåëÜë_, ìÞìäýÇëß ØåëÜë_. ìäÇëßõ Ý ÕðØà û á ≠ffi¿÷ν — ±ë ìäÀSÕ åëÞë ±ëÔëßõ ×ëÝ Èõ ? Èõ. @Ýë_ çðÔí ìäÇëßÞð_ ÃáÞ ÀÝëý Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ÚèëßÞë ç_½õÃùÞë ØÚëHë×í. ω¤Î‰◊Ì Ï‰¿S’ — ω¿S’◊Ì «Î…˝ ! ÇõÖÞ ÉÍÞõ ±Íuð_ Þõ ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ ½Ý Èõ ±Þõ Öõ×í ÇëÉý ×ëÝ Èõ. Éõ Éõ Úèð ÝëØ ±ëäõ Èõ ÖõÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ Èõ, ÖõÞë×í É ÇëÉý ×Ýë Àßõ Èõ. ÝëØ åð_ ±ëäõ Àõ ÉõÞí Õß Úèð ßëà èùÝ ±×äë Öù Úèð ¦õæ èùÝ. Éõ ìÍVÇëÉý ×´ ß‘ëð_ Èõ ÖõÞí Õß ßëÃ-¦õæ Àßõ, IÝëßõ ±ëIÜëÞí VäëÛëìäÀ ÀSÕåã@Ö ìäÛëìäÀÕHëõ ìäÀSÕ ×´Þõ Ûâõ, ±õÞë×í ÇëÉý ×Ýë Àßõ. ±õÜ É ç_çëß¿Ü ÇëSÝë Àßõ, Ûñá×í ÇëÉý ×Ýõáð_ Èõ, Ûþë_ìÖ×í Ûßõáð_ Èõ, Öõ ìÍVÇëÉý ×Ýë Àßõ.
Œıfl, ¿S’fiÎ fiı ¥E»Î‹Î_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀSÕÞë ±Þõ ³EÈëÜë_ Îõß åù ? ÎõÚþð±ëßí, 2000
≠ffi¿÷ν˝ Ñ ÚèëßÞð_ ØÚëHë ±õËáõ ÀùÞð_ ?
ÕðØûÃáÞð_ ?
ØëØëlí Ñ èë. Á_ÁÎfl≠‰ÎË Èõ Þõ, ±õ
≠‰ÎË‹Î_ ÉÖë_ ç_½õÃùÞð_ ØÚëHë Úèð ±ëäõ Èõ ±Þõ Öõ ÎßìÉÝëÖ Èõ. ±iëëåì@Ö åí ßíÖõ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ? ±ëIÜë Õß ç_½õÃùÞð_ ÉÚßÉVÖ ØÚëHë ±ëTÝð_ ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞ Éõ VäëÛëìäÀ èÖð_ ÖõÞð_ ìäÛëìäÀ ×Ýð_, ±õËáõ ±iëëåã@Ö µIÕLÞ ×´. ±ë ±iëëåã@Ö Üñâ ±ëIÜëÞí ÀSÕåã@ÖÜë_×í µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. Éõäð_ ÀSÕõ Öõäð_ ×´ ½Ý. ÕÈí ±è_Àëß ½õÍõ Þõ ½õÍõ ±õËáõ ÇëSÝð_ ±ëÃâ.... ±õÀ É ÉBÝë ±õäí Èõ Àõ 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ @Ýëßõ ±ëäõ ? IÝëßõ Àèõ, ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ½Ý IÝëßõ FÝë_ ç_ÝùÃù Þ×í ±Þõ Öõ Èõ ìçKÔÃìÖ ! ±õËáõ IÝë_ äíÖßëÃÖë ±ëäõ. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ÀÝë_ ½Ý ? ÒiëëÞí çÜçßHë ÜëÃýÞù ±_Ö ±ëäõ Èõ. ÕðßðæÓ Õëçõ, ±õÜÞí ÀòÕë äßçõ Öù. ±õÜÞí ÀòÕë Ï⁄Ï·Œ ⁄ÿ·Î‰Î◊Ì ¬Õ˘ Á_ÁÎfl ! ¶Ößõ Þõ ÀòÕëÕëhë ×ëÝ Öù ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ½Ý, ÞèÙ Öù ÀßùÍù ±äÖëßõ Éåõ ÞèÙ. ±õÀ ìäÀSÕ ±õËáõ ìÞìäýÀSÕí çIÝ Öù ±ë È äVÖð±ù Èõ ÀëÏäë ɳå Öù Úí½_ Çëß ÚíÉ ÕÍí Éåõ, ±õËáõ ±ë ÉÃÖÜë_. È É äVÖð±ù ìÞìäýÀSÕí çIÝ Èõ, Þäë Çëß ÈùÍäë ¶BÝë ! ±õÀ ÈùÍäù ÀëÏäë ÃÝù, ÉõÜë_ Àù´ ÒÇõLÉÓ ×Öù Þ×í, Éõ VäëÛëìäÀ Èõ. Öõ Çëß ¶BÝë ! ±ë wÕí Ökä, ÕðØûÃá ÖkäÞõ á´Þõ ±ë fiÕı »ı ω¿S’˘ … ! ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ ! wÕí Ökä É Üñ_{äõ Èõ ! wÕí Ökä ±ëIÜëÞí ÒìÚìáÎÓ ÚØáëäõ ±õäð_ ×´ ÃÝð_ Èõ. ±èÙ ±ßíçëÛðäÞ èùÝ Þõ IÝë_ ±ëÕHëõ ±ëIÜë ÚØáëÖù Þ×í. ÒÀSÕÓÞë_ ìäÀSÕ ×Ýë. ±õÀáë ¶Ûë èù´±õ Öù ±ëÕHëõ ØùÏçù ØõÂë´±õ ! ÒìÚìáÎÓ É ±ë ÚÔð_ åßíß ÖöÝëß Àßõ Èõ. ±õÜë_ ±õäð_ Èõ ±ë ÉÃÖ ! ìäÀSÕ Àßõ Àõ ØõÂëÝð_. ìäÀSÕÞë ÒìÚìáÎÓ ÀëÜ ÀßÖí Þ×í, ±õ ÒìÚìáÎÓ×í ÕßÜëb ÕÍCëë ÕÍõ Èõ ±ë. ÂõîÇëÝ Èõ. ±Þõ ÕßÜëb ÕùÖõ VäëÛëìäÀ ßíÖõ ≠ffi¿÷ν Ñ ìäÀSÕÞë ÕÍCëë ÕÍõ Èõ, Öù ÕÈí ì¿ÝëÀëßí ×ëÝ Èõ. ±ë_Â-ÀëÞ-ÞëÀ-Øõè ÚÔð_ ç_ÀSÕÞð_ åð_ ÕìßHëëÜ ? VäëÛëìäÀ ßíÖõ ×ëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ç_ À SÕÞõ Àåí áõ ä ëØõ ä ë Þ×í. ±ë ÕðØûÃá ÖkäÞù VäÛëä ±õäù É\Øí É ìäÀSÕÞù É ÕÍCëù ÕÍõ Èõ. Òç_ÀSÕÓ ±õËáõ ÒÜëßðÓ_ ×Ýð._ ½ÖÞù Èõ Àõ Éõ ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ Àßí Øõ Èõ ! IÝë_ ÜìÖ ìäÀSÕ ÀÝëý ÕÈí ±ë äVÖð ±ëÕHëí ×ëÝ. IÝëßõ Õèù_Çõ ÖõÜ Þ×í. ±ëIÜëÞí Üëhë ÒìÚáíÎÓ ÚØáëÝ ±ëÕHëõ ç_ÀSÕ Àßí±õ Àõ ±ë Üëßí Èõ. ìäÀSÕ×í É Èõ. ±ëÜë_ ÒÀSÕÓÞë ìäÀSÕ ×Ýë Öõ×í ±ë Øõè Þõ ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ±õËáõ ç_ÀSÕ ÞÍÖù Þ×í, ç_çëß ¶Ûù ׳ ½Ý Èõ. ÈÖë_ Ý ±ëÜë_ ±ëIÜë ìäÀSÕù É ÞÍõ Èõ. ìÞìäýÀSÕ ÚÔð_ ÜËëÍí Øõ ±õÞõ. ±ë ÕùÖõ VäÛëäÕìßHëëÜí É ßèõ Èõ, @ÝëßõÝ VäÛëä Öù ìäÀSÕ Èõ Öù ç_ÀSÕ ¶Ûù ×Ýù. ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ ÇñÀÖù Þ×í. Öù ç_ÀSÕõ Ý Þ×í, ìäÀSÕõ Ý Þ×í Þõ Àåð_Ý Þ×í. ±ø‹ iÎÎfiÌ, ⁄À fiı«fl· ! V‰w’iÎÎfi ≠΄M÷◊Ì ◊›˘ Ïfiω˝¿S’ ! ÒÚË ÞõÇßáÓ iëëÞ ÀùÓÀÞõ É ×ëÝ. Àù³ Àèõåõ Àõ, ÒÜõ_ ½Öõ ÀÝðô Èõ.Ó Öù Öõ iëëÞ ±Ôñßð_ ßèõ Èõ. ±ë Öù ÒÞõÇßáíÓ ±õÞí Üõâõ ×Ýð_ Èõ. ½õ ÀÝðô èùÝ Öù ±õîçí ËÀë ìäÀSÕ ±ùÈù ×Ýù Öù äíç ËÀë ÚëÀí ßèõ. ±ë Öù çù ËÀë ìÞìäýÀSÕ Èõ, ±ë äíÖßëà ìäiëëÞ Èõ.
fiËŸ ÷˘ ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı› fiÎ ◊Λ ! äíÖßëÃÖë×í ÜùZë ×ëÝ ±Þõ äíÖßëÃÖë 20
iëëÞ ÕÈí ÖÜõ Òåð©ëIÜëÓ Èù Þõ TÝäèëß×í ÒÇ_ØðáëáÓ Èù ! èäõ Òèð_ Ç_Øðáëá È\_, èð_ ±ëÞù ÜëÜù ×ëª, ±ëÞù ÀëÀù ×ëªÓ, ±õÞõ TÝäèëßÜë_ ìäÀSÕ ÀèõäëÝ, ÕHë ÂßõÂß ±ë ìäÀSÕ Þ×í. ±õ Öù ÒìÍVÇëÉýÓ VäwÕ Èõ. ½õ ÕùÖõ ÜëÞí Úõçõ Èõ Àõ Òèð_ É Ç_Øðáëá È\_.Ó Öù ±õÞõ ìäÀSÕ ÀèõäëÝ ! ÒiëëÞÓ ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ìÞìäýÀSÕ ×´ ½Ý. ÒìÞÉ VäwÕÓÞð_ ÛëÞ ×Ýë ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜë ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ È\_Ó ±õäð_ ÚùSÝù IÝëß×í ìÞìäýÀSÕ ×äë Üë_Íõ ±Þõ Öõ ±õÞí Üõâõ ±ëäåõ. ìÞìäýÀSÕ ÕØ ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí ìçäëÝ ÚíÉ\_ À_´ ÚùSÝù Àõ, Òèð_ ±ëÜ È\_, èð_ ÖõÜ È\_Ó Àåù ÍÂù ×Öù Þ×í, ÈÖë_ ÕHë ÖÜÞõ ÍÂù ×ëÝ Öù ±õ ÚÔð_ ìäÀSÕ, ±õÞë×í ÚÔù ç_çëß ¶Ûù ×ëÝ. ±Þõ ÖÜõ Üëßí ±ëiëëÜë_ Þ×í. ±Üëßí Õë_Ç ±ëiëë ÖÜÞõ Õõáù ìÞìäýÀSÕ ÕØÜë_ ½Ý. èäõ ÖõÜ ÈÖë_ Ý Èõ Öõ ÛÃäëÞ Üèëäíß Éõäí ìV×ìÖÜë_ ßëÂõ ±õäí Èõ. ±ë ÒÇ_ØÛ ð ë´ÓÞõ Öù Úõµ ÀëÝùý Çëáð ßèõäëÞë_ É, çëßë_ TÝäèëßÜë_ ±Üëßí ±ëiëë ÖÜÞõ ÚëÔÀ Þ×í, ±ëØåý Þõ ÂùËë_ Úõµ ÀëÝùý Çëáð ßèõäëÞë_ É. ±ëÜ ±äâð_ TÝäèëßÜë_ ßëÂõ ±õäí Èõ. Ò±ëÓ iëëÞ Öù TÝäèëßÞõ › ¿flı fiı Á‰‚_ › ¿flı, ±ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±ı¿·_ ÒÀãQMáËÓ ±ëØåýÜë_ áëäõ Öõäð_ Èõ. ÜùZë ÀùÞù ×åõ ? ±äâð_ Àõ ±õÀáð_ çäâð_ Àù´ Àßí åÀõ É ÞèÙ. Àù´ ±ëØåý TÝäèëßäëâëÞù. ±Þõ ÒØëØëÓÞí ±ëiëë ±õ ×ùÍð_ ±äâð_ Àßõ, Öù Àù´ äÔëßõ ±äâð_ Àßõ ! TÝäèëß ±ëØåý áëäõ Èõ. çèõÉ ÕHë Àù³Þí Ûñá ±ëäõ Öù ±õ ±ëØåý TÝäèëß Þ×í. ÜùZë ±õ À_³ ìäÀSÕ Öù Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó IÝë_ çðÔí ìäÀSÕù ÃMÕð_ Þ×í, ±õ èÀíÀÖ VäwÕ Èõ. ÜùZë ±õ À_³ É Èõ, ÕÈí ±ëÇëÝý ÜèëßëÉ èùÝ Àõõ ÃÜõ Öõ èùÝ. äÀíáùÞð_ åùÔõáð_ Þ×í ! äÀíáù Öù ÃMÕëÜë_×í åùÔõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_.Ó ±õäð_ ÛëÞ ßèõ Öù ìÞìäýÀSÕ Öõäð_ ±õ Þ×í, ±õ Öù èÀíÀÖ VäwÕ Èõ. ÀèõäëÝ. èäõ ìÞìäýÀSÕ ×Ýë IÝëßõ ìÞìäýÀSÕ Øåë ÀõÜ ßèõÖí Þ×í ? IÝëßõ Àèõ Àõ ÕëÈáë_ Øõäë_, ÕëÈáí ÀáÜùÞù Éõ Û_à Àßõáù Öõ ÀáÜùÞë Øëäë Çëáåõ.
V‰w’iÎÎfi ≠΄M÷ ’»Ì ÿÂα˘ ! ±Üõ ÖÜÞõ ±èÙ ±õÀáù ìÞáõýÕ ±ëIÜë É Þ×í ±ëMÝù, ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ÕHë ±ëÕí Èõ. ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ÌõÌ çäëôà åð© ±ëIÜë ×ëÝ IÝëßõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ×ëÝ. FÝë_ À_³ ÕHë IÝëÃ-ÃþèHë ÀßäëÞð_ Èõ IÝë_ ìäÀSÕ Èõ. ÜùËí äVÖð ÃþèHë Àßõ Þõ ÞëÞí äVÖð IÝëà Àßõ ±õËáõ ìäÀSÕ ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ìäÀSÕ ±õÀ Þë èùÝ ÕHë Õëß äÃßÞë èùÝ. ìåWÝù ½õÍõ ÀÍÀ ×ëÝ Öõ Ý ìäÀSÕ. ±ëËáí ÚÔí É_½âùÜë_ Ý ÖÜÞõ ÜèëIÜë±ùÞõ ±èÙ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ≠ÎM÷ ׳ ½Ý Èõ. ±ëØåý TÝäèëß ±Þõ ìÞìäýÀSÕ ÕØ - ±õ Úõ ≠ÎM÷ ׳ ½Ý ÕÈí ß‘ëð_ åð_ ? ±ëËáð_ Öù ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õfiı ÎõßÎëß Àßí ±ëäõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëØåý TÝäèëß Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ (ÜèëIÜë±ùÞõ) Éõ ìÞìäýÀSÕ
ÕØ ≠ÎM÷ ×Ýð_ Öù ÖõÜë_ ßèõäë×í ±ëØåý TÝäèëß ÎõÚþð±ëßí, 2000
iÎÎfiÌÿÂÎ Ïfiω˝¿ÎflÌ-Ïfiω˝¿S’Ì ! ìäæÝ ÜÞõ ìäÇëß çßÂùÝ Þ×í ±ëäÖù. Vhëí±ùÞõ ØõÂíÞõ ÜÞõ ìäæÝ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. ÀëßHë Àõ ÜÞõ ±ëIÜë É ØõÂëÝ. ìÞìäýÇëß Øåë, ìÞßíEÈÀ Øåë, Àù´ ÕHë ≠¿ÎflfiÌ ³EÈë É ÉõÞõ Þ×í. ±ëÉ ±§ëäíç äæý×í ±ÜÞõ ìäÇëß É ÞèÙ ±ëäõáù. ìÞìäýÀëßí Øåë, ìÞìäýÀSÕ Øåë, Àù´ ìäÀSÕ É ÞèÙ. ±ë Öù ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë Àßí ÞëÂåõ.
¿÷ν’ÿ »˘ÕΉı “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ! ±Þõ ±ë ±¿ÜÜë_ Öù ìÞìäýÀSÕ, Úèð ¬Çð_ ÕØ. ÃÉÚÞð_ ÕØ ±ë Öù, çë_ÛâäëÜë_ Ý Þë ±ëTÝð_ èùÝ ±õäð_ ÕØ ±ë Öù. ¿ìÜÀ ÜëÃýÞë Öù iëëÞí±ùÞõ Öù ÌõÌ çðÔí ìäÀSÕ ×ëÝ. Òèð_ ÀÖëý È\_, IÝëÃÞù ÀÖëý È\_, Öõ çäýç_à ÕìßIÝëà Üëßõ ÀßäëÞù ÚëÀí ÈõÓ, ±õäð_ ÛëÞ ßèõáð_ èùÝ. ±õËáõ ÀÖëýÕØÞð_ ÛëÞ ßèõáð_, Úèð çñZÜ ≠¿Îflı. ±õ ¿ìÜÀÜëÃýÜë_ ÀõËáù ÚÔù Úù½õ Þõ ÀõËáð_ ÚÔð_ ÖùÎëÞ ? ¿ìÜÀ ÜëÃõý Öù ÈùÍ ÈùÍ É ÀßäëÞð_ ÚÔð_ ±Þõ È^Ëõ ÞèÙ ÖõÞí µÕëìÔ ß‘ëë Àßõ. ±ë È^ËÖð_ Þ×í, Öõ È^ËÖð_ Þ×í, ÖõÞù ìäÀSÕ ×Öù èùÝ ±×äë 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ý Îâ ±ëÕõ. Àù´Þõ Üëßí ÞëÂäëÞë Ûëä ÀÝëý èùÝ Öù Úí° Àù´ ÚëÚÖ ±ëäõ Öù Àèõåõ, Ò±ëÜ Öù ±õäð_ Îâ ±ëäõ Þõ ØëÞ ±ëÕäëÞë Ûëä ÀÝëý ÀßäëÞí ±ëäí ³EÈë ÈõÓ. ÉõËáð_ ÀßäëÞð_ Úùáõ Þõ, èùÝ Öù Öõäð_ Îâ ±ëäõ. ÖõÜë_ ìäÀSÕ èùÝ É. ÖtÞ ÞëËÀíÝ Ûëæë Þ èùÝ. ÞëËÀíÝ Öù @Ýëßõ ? ÕØ ÖÜëßð_ ÚØáë´ ÃÝð_ èùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Èõ Þõ Àõ ÉÃÖ ±Þõ TÝäãV×ÖÞð_ iëëÞ èùÝ Àõ Ò±ë Àßõ Èõ Öõ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ, Öù ÕÈí ±õÞõ ÎõßÎëß ÀßäëÞù TÝäãV×Ö ÀÖëý ÈõÓ. (TÝäãV×Ö ±õËáõ ±ùLáí ìäÀSÕ ÀõÜ ±ëäõ Èõ ? çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç !) ØëØëlí Ñ ±ë ìäÀSÕù Öù Õèõáë_ ìäÀSÕ ±ë Öù åë ÜëËõ TÝäãV×ÖÞð_ iëëÞ ÖÜÞõ Àßõáë_, ÖõÞë ÎâwÕõ ±ëäõ Èõ. ÚíÉ ÕÍuë_ èùÝ Öù ±ëMÝð_ Àõ ÖÜÞõ ÜùZëõ ÉÖë_ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Þë ×ëÝÞõ ! ¶Ãõ É Þõ ? Îßí ÕëÈë ÖÜõ ±õÞõ ÞÙØí Þë ÞëÂù, ±Þõ Èõ TÝäãV×Ö, ±õ@{õ@Ë TÝäãV×Ö É Èõ. ¶Ãäë Øù Öù Öõ Îßí ±õÞë_ ÚíÉ ÕÍõ Èõ. ìÞìäýÀSÕ ×Ýë ÕÈí ±ëÞõ ÞÙØí ÞëÂäëÞð_. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ T›‰„V◊÷fiÎ iÎÎfiı ÀY›Î Á_¿S’-ω¿S’ ! Àßäë Üë_Íuù, ±õ ÞÙØäë Üë_Íuð_ ÀèõäëÝ. ÉÃÖ Öù ÖtÞ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ. ÛÃäëÞõ ÀõÜ iÎı›-iÎÎ÷Î Á_⁄_‘◊Ì »^ÀΛ ! ÂðSáð_ Þë ÀÝð* ? ØðÉýÞ áùÀù ØðßðÕÝùà Àßõ, ÉÃÖ ¬Ôõ ßVÖõ Çëáõ, ±õËáë ÜëËõ çëÇí äëÖ Þë Àèí. Òåð©ëIÜëÓ ×Ýë ÕÈí ç_ÀSÕ Þõ ìäÀSÕ Úõµ ÒTÝäãV×ÖÓÞë iëëÞ×í ÖÜÞõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ×ëÝ ÃÝë_. èäõ ÜÞÜë_×í ÞíÀâõ Öõ ÚÔë iëõÝ Èõ. èäõ FÝë_ ÞèÙ. ±ë ÉÃÖÜë_ ÀÖëýÕb_ ÜËõ Öù ÒTÝäãV×ÖÓ çðÔí ÕùÖõ ìäÀSÕí èùÝ IÝë_ çðÔí ±õ iëõÝ ØõÂëÝ ÞèÙ. ±õ Öù ÜÞõ É ìäÇëß ±ëTÝù Èõ, ±õäð_ Àèõ. ÚëÀí çܽÝ. ÀÖëýÕb_ Þë ÜËõ IÝë_ çðÔí ÒTÝäãV×ÖÓ ÕùÖõ ÀSÕ VäwÕ Èõ. Éõäù ìÇ_Öäõ Öõäù ×´ ½Ý. ÕùÖõ çÜ½Ý ÞèÙ. ÕùÖõ ±ÀÖëý ×ëÝ Öù Ò±ëÞù ÀÖëý ìÞìäýÀSÕ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? IÝëßõ Àèõ Àõ ±iëëÞÖëÜë_ ÀùHë ÈõÓ ±õ çܽÝ. ÕùÖõ Þ×í ÀÖëý, ÈÖë_ ÀÖëý ìäÀSÕ ÀÝùý èÖù Öõ×í iëëÞ ÕÈí ìÞìäýÀSÕ ÀèõäëÝ. ÜëÞõ Èõ ±õËáõ ±ë çÜ½Ý ÀõÜ ÀßíÞõ ? ÕëÈë ±ëTÝë ÜëËõ ìÞìäýÀSÕ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕùÖëÞð_ ÀI²ýIä Öù ÈùÍÖù Þ×í. ØëØëlí Ñ èë. ±õËáõ Úí½Þõ ÀÖëýÕb_ ×äë É
Þë ØõÞõ ? ÚëÀí ÉÃÖ Èõ TÝäãV×Ö. ÕHë ÀÖëýÕHëëÞõ áíÔõ ÀSÕÞë µIÕLÞ ×ëÝ É. ±ÀÖëý ×Ýù IÝëß×í É µÀõá ±ëTÝù. IÝë_ çðÔí ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ½Ý ÞèÙ, ÛÝ ½Ý ÞèÙ. ±åðÛÞù ÀÖëý È^ËíÞõ åðÛÞù ÀÖëý ×Ýù Öù Ý ÕHë ÀÖëý Èõ ±õËáõ ç_ÀSÕìäÀSÕ ×Ýë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ±Þõ ±ë ÒTÝäãV×ÖÓ çÜ½Ý ÞèÙ ±õËáõ ÒÜëßð_ èäõ åð_ ×åõÓ ±õäù ìäÇëß ±ëäõ.
ˉı flè΢ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ! åðÛÞë ÜùËë ÜùËë ìäÀSÕ ÀÝëý èùÝ Öù Öõ 22
Ïfiω˝¿S’ iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î ! ±ë ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ Þ×í. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ±ëÕHëëÜë_ ß‘ëë É Þ×í. Üõî åð_ À‘ëð_ Èõ Àõ ÖÜëßð_ ìÞìäýÀSÕí iëëÞ ×Ýð_. ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ @Ýëßõ ×ëÝ ? ±èoÀëß FÝëßõ ìäÇßÖù èùÝ ±Þõ ±èoÀëß ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ IÝëßõ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ×ëÝ. ÒÜëßð_Ó ±Þõ Òèð_Ó ÃÝð_, ±õÞð_ ÞëÜ ìÞìäýÀSÕ ! Éõ ÒiëëÞÓ ìäÀSÕù ¶Ûë ×äë Þë Øõ, ±õ ÒìÞìäýÀSÕ iëëÞÓ, ±õ É ìÞìäýÀSÕ ±ëIÜë Èõ Þõ ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ÎõÚþð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ÷Îfl̬
Á‹›
V◊‚ ‰Õ˘ÿflÎ
10 ÎõÚþð. (Ãðwäëß) 11 ÎõÚþð. (åð¿äëß) 12 ÎõÚþð. (åìÞäëß) 13 ÎõÚþð. (ßìääëß)
çë_Éõ 6 ×í 8-30 çõäÀÛë´ ÕëßõÂ, 15, µØÝÕëÀý çùçëÝËí, äõáÀÜ èùËõáÞí ÕëÈâ, ÉõÖáÕðß ßùÍ, ±áÀëÕðßí, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 342401, 330053 çë_Éõ 6 ×í 8-30 ìØìáÕÛë´ ÉöÞ, 218, Þë×ëáëá ÕëÀý åùÕÙà çõLËß, ±ëÝðäìýõ ØÀ ÀùáõÉ Çëß ßVÖë Õëçõ, ÕëHëíÃõË, äÍùØßë. ÎùÞÑ 574328 çë_Éõ 6 ×í 8-30 ÔíßÉÛë´ ÕËõá, ÒiëëÞë_ÉÞÓ, çí-17, ÕSáäÕëÀý çùçëÝËí, äí.±ë´.Õí. ßùÍ, ÀëßõáíÚëÃ, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ (0265) 441627 çäëßõ 9 ×í ßëhëõ 8 ßõäë ÜõÍíÀá çõLËß, ±ëlÝ NáõË, VäwÕ ËõÞëÜõLËÞí ÚëÉ\Üë_, ÖðáçíÔëÜ Çëß ßVÖë Õëçõ, Üë_ÉáÕðß, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 657801 flϬ›Î·
15 ÎõÚþð. (Ü_Ãâäëß)
çäëßõ 9 ×í 12-30 ÈÞëÛë´ °äëÛë´ ≠Ω’Ï÷, Üð.ÞäëÞÃß, Öë.ßìÂÝëá. ÎùÞ Ñ (02716) 67571 ÒiëëÞìäìÔÓ (Õñ.Íë÷.ÞívÚèõÞ ±ÜíÞ iëëÞìäìÔ Àßëäåõ.) çë_Éõ 4 ×í 7
‹˘fl⁄Ì 17 ÎõÚþð. (Ãðw) çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 8 ÜùèÞ ÂLÞë, ÜùßÚí. ÎùÞ Ñ (02822)31147, 24124 flÎ…¿˘À 18-19-20 ÎõÚþð. çäëßõ 10 ×í 12 Íë÷. U›Î‹Î≠ÁÎÿ ÜðÂß° ±ëËý Ãõáõßí, ÚëáÛäÞ Õëçõ, ßõçÀùçý, (åð¿-åìÞ-ßìä) çë_Éõ 7 ×í 10 ßëÉÀùË. ÎùÞ Ñ (0281) 234597 ‹_⁄¥ 21 ÎõÚþð. (çùÜäëß) 22 ÎõÚþð. (Ü_Ãâäëß)
çë_Éõ 6 ×í 9 çë_Éõ 6 ×í 9
ÀíßíËÛë´ Ãë_Ôí, åíßíÞ çúßÛ Õõáõç, ÞßíÜëÞ ßùÍ, ±ùÎ Þõèv ßùÍ, ìäáõ Õëßáõ (´VË). ÎùÞ - 6129266 líßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÚëÉ\Üë_, Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.). ÎùÞ - 4137616
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fi˘ ±Î√Î‹Ì ±ÎÏ¡¿Î ≠‰ÎÁ Öë. 28 ÎõÚþð±ëßí ×í Öë. 21 ÜëÇý, 2000 ç_ÕÀýçñhë Ñ lí ÜÞð çëäáë, Õíçð ±õLÍ ÀQÕÞí, ÕùVË Úù@ç Þ_. 18219, ÞößùÚí, ÀõLÝë. ÎùÞ Ñ (25411) 744943 (ßõ.), 5Õ4836 (±ù) Îõ@ç Ñ 545237 ÎõÚþð±ëßí, 2000
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ √˘ÃÌ⁄ √΋ı ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl ÖëßíÂ Ñ 3-4-5-6 ÎõÚþð±ëßí, 2000 ìÞÜ_hëÀ Ñ ìÚìÕÞ ÕðßùìèÖ ±Þõ ÉÝÀß ÕðßùìèÖ V×â Ñ ÃëÜ-ÃùÌíÚ, Öë. ç_ÖßëÜÕðß, ìÉ. Õ_ÇÜèëá. ÎùÞ Ñ (02675) 36376 ÞùîÔ Ñ ØëèùØ, ç_ÖßëÜÕðß, ´LØùß, µFÉöÞ (äëÝë-áðHëëäëÍë)Þí Úçù ÃùÌíÚ ÃëÜ ×´Þõ Éåõ.
’Ò. ÕΘ. fiÌfl⁄ËıfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl ÖëßíÂ Ñ 11-12-13 ÎõÚþð±ëßí, 2000 (åð¿-åìÞ-ßìä) V×â Ñ çìäÖë Ãùìä_Ø çØÞ, Øë_Öë-±_Úë° ßùÍ, ±_Úë°.
›‰Îfi ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ⁄˛õ«›˝fiÌ ÏÂÏ⁄fl ÖëßíÂ Ñ 23 ×í 27 ÎõÚþð±ëßí, 2000 (15 ×í 35 äæý çðÔíÞë ±ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ É) ÞùîÔ Ñ ìåìÚßÜë_ ±ëäÞëß ÝðäëÞ Ûë´±ù±õ ±ÜØëäëØ çõLËß ÂëÖõ ±Ãëµ×í ½Hë Àßäí.
±‹ÿΉÎÿ ÷Îfl̬ 16 ÎõÚþð. (ÚðÔäëß) 17 ÎõÚþð. (Ãðw) 18 ÎõÚþð. (åð¿äëß) 19 ÎõÚþð. (åìÞäëß) 20 ÎõÚþð. (ßìääëß)
Á‹› V◊‚ çë_Éõ 6 ×í 8-30 ÒØëØë ØåýÞÓ, 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉ ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë. ÎùÞ Ñ 7540408, 7543979 çë_Éõ 6 ×í 8-30 ç_ÕÀý Ñ ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ±ëKÝëãIÜÀ ÀõLÄ, ÎùÞ - 7540408. çë_Éõ 6 ×í 8-30 lí ≠¿Î¤Υ ÕËõá, 4, ßëÜÉáëßëÜ çùçëÝËí, °äßëÉÕëÀý Úç VËõLÍ Õëçõ, °äßëÉÕëÀý. çë_Éõ 6 ×í 8-30 ±ëÀëåÃ_Ãë ±õÕëËýÜõLË (ÀùÜÞ MáùË), ÕëßçÞÃß Õëçõ, çùáë ßùÍ, ÞëßHëÕðßë. çë_Éõ 5 ×í 8 ÒØëØë ØåýÞÓ, 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉ ÕëÈâ, (iëëÞìäìÔ) µVÜëÞÕðßë. ÎùÞ Ñ 7540408, 7543979
‹_⁄¥ 29 ÎõÚþð. (Ü_Ãâäëß) 1 ÜëÇý (ÚðÔäëß) 2 ÜëÇý (Ãðwäëß) 3-4-5 ÜëÇý 24
çë_Éõ 6 ×í 9
ßIÞgÇÖëÜHëí VÀ>á, Õë_ÇÜõ Üëâõ, ±õ.çí.èùá, ÀëÜë áõÞ, CëëËÀùÕß (äõVË). ÎùÞ Ñ 5160926 çë_Éõ 6 ×í 9 çð_ØßÚëà èùá, ÇíSÍÿÞ ±õÀõÍõÜí VÀ>áÞí ÚëÉ\Üë_, Úí.±õá.ÜùßëßÀë ÜëÃý, ÜáëÍ (´VË). ÎùÞ Ñ 8836173 çë_Éõ 5-30 ×í 9 Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÚëÉ\Üë_, (iëëÞìäìÔ) ØëØß (çõ.ßõ.), ÎùÞ Ñ 4137616 (åð¿-åìÞ-ßìä) ßëÉÀùË. ç_ÕÀý Ñ lí wÕõå ÜèõÖë, ÎùÞ Ñ 234597 ÎõÚþð±ëßí, 2000