÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 5, ±_À Ñ 7 çâ_à ±_À Ñ 55 ‹Î«˝ , 2000 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 ËõáíÎõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË
Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org
Publisher & Printer: Mahavideh Foundation 5, MamtaPark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÎÕÎ¥◊Ì ±À¿›˘ ‹˘ZÎ Á_ ’ Îÿ¿Ì› ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ fl{‚’ÎÀ ¿ı‹ ◊›Î ¿flı »ı ? ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ÷’ ¿›Î˝, I›Î√ ¿›Î˝, K›Îfi ¿›Î˝, ÁΑfiα˘ ¿flÌ, »÷Î_ ‹˘ZÎ ÂÎ◊Ì fi◊Ì ◊›˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘ZÎı …÷Î ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÕ÷_ fi◊Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘◊Ì ‹˘ZÎ ±À@›˘ »ı. ‘‹˝‹Î_ ÿÌ· Ãflı ±ı‰Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ ›ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ı … «Î·ı ±ı ±ÎÕÎ¥ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ÁÎ’fiı › ‰Î_¿Î«Ò¿Î ◊¥fiı ÿfl‹Î_ fiÎ ’ıÁΛ. ÿfl‹Î_ ’ıÁ‰Î ÁÌ‘Î_ ◊‰_ ’Õı ±ı‰_ ±Î‹Î_ › ÁÌ‘Î-Áfl‚ ◊‰_ ’Õı ÷˘ ‹˘Z΋Î_ ’ıÁΛ. ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥±˘ ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı ÷˘ “iÎÎfiÌ”fi_ ’ÿ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. Á_ÁÎfl‹Î_ ›ı ±ÎÕÎ¥ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. ‘HÎÌ fiı ‰Î¥Œ ‰E«ı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿‹Î_ ±ÎÕÎ¥ ∂¤Ì ◊Λ ÷˘ › ±Î‹ Á΋ı ∞‰fi ¿_À΂΅fi¿ … ⁄fiÌ Ω› »ı fiı ? ’»Ì …‹‰Îfi_ fiÎ √‹ı, ÿÎ√ÌfiÎ fiÎ √‹ı, ∞‰‰Îfi_ ›ı fiÎ √‹ı. fiÎfiÎ »˘¿flÎ ›ı ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ ±ÎÕÎ¥ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥fiı› fiÎ √‹ı. Áfl‚ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl Á˙fiı √‹ı. ±iÎÎfi÷΋Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ›, ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥ ±fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ±Î‰ ¿ı‹ ¿›* ? ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î ¿fl‰Î …ı‰_ Ë÷_. ±Î‹ ±ÎÕÎ¥ ¤Ò·fi_ flZÎHÎ ¿flı ±fiı ¿‹˘˝fiÎ ÿÏ՛Π⁄Î_‘ı. ±ÎÕÎ¥ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ … ŒHÎ√˘. ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi◊Ì ¤ıÿ ’ÎÕu˘ fiı ’»Ì Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉı. Áfl‚÷Î◊Ì ’˘÷Îfi_ ‘Λ* fiÎ ◊Λ ÷˘ »ı‰Àı ±ÎÕÎ¥ ¿flÌfiı ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flΉÎfiÌ ¿‚Î ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ »ı ±fiı ±ı‹Î_ ’˘÷Îfiı ’V÷Ή˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ¤Ò· ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı‰ ·Î√÷ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±ÎÕÎ¥ Ω› ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı ? ±iÎÎfi÷΋Î_ ±Î‹ fiı ±Î‹ ±ÎÕÎ¥±˘ ‰‘Îfl÷˘ Ω› fiı ¤›_¿fl ‹Îfl ¬Î›. iÎÎfiÌ ’vÊfiı ÷˘ Á΋Π∞‰fiÌ ±ÎÕÎ¥ µ’fl ÷˘ ±I›_÷ ¿wHÎÎ ±ÎT›Î ¿flı ¿ı ±ÎÕÎ¥ Ω› ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÿ ±Î‰ı ±ı‰ »ı I›Î_ ±ÎÕÎ¥ ¿flÌfiı ‹fiW›’b_ ›ı ¬˘¥ flèÎÎ »ı ! ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ’ÎÁı ⁄ı … ¿·Î¿fi˘ ¤ıÿiÎÎfifi˘ ≠›˘√ Ë÷˘, ÷ı ¶ÎflÎ ÿflı¿fiı ’˘÷Îfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊¥ …÷_. ±ı¿ ‰¬÷ ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı fiı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ’˘÷Îfiı ÿı¬Î›. ÿflı¿fiı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ …\ÿÎ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›. »÷Î_ iÎÎfiΩB≤Ï÷◊Ì ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ’˘÷Îfiı ÿı¬Î› ±fiı ÷ıfiÎ ’V÷ΉÎ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÕÎ¥±˘ ¬·ÎÁ ◊÷Ì Ω› fiı ‹„@÷ ◊Λ ! ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ Üëß Âë Âë ÀßíÞõ ±ë çíÔù ×´ ÃÝù È\_. Àåð_ ±ÎÕÎ¥◊Ì ±À@›˘ ‹˘ZÎ ±ëÍë´ É Þ×í Þõ, èäõ. ÖÜõ Àèù Àõ ÒÞíÇõ èõîÍùÓ ±ÎÕÎ¥fi_ V‰w’ ! Öù ÞíÇõ èõîÍí±õ. ±Üëßõ ±ëÍë´ ÞëÜ Þë èùÝ. Öù Ý Àù´ Àèõåõ, ÒÖÜõ ±ëäë_ Èù, Öõäë_ Èù.Ó ÕHë ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÍë´Þð_ VäwÕ åð_ çÜÉäð_ ? Öù ±õäù ÒÉõÓ Èõ ÖõÞõ ±õ Àèõ Èõ. èð_ ÕõáëÞõ ÂùËù ØëØëlí Ñ ìØá Ìßõ ±õäí äëÖ èùÝ Öù Ý Ý ÞèÙ Àèð_ Àõ Öð_ ÂùËù Èõ ±Þõ ±õ ÀùÞõ Àèõ Èõ Öõ VäíÀëß Þë Àßõ, ÕùÖëÞë ÜÖõ É Çëáõ. ±Üõ Àù´Þõ Ý èð_ çÜ° É´å. ±õ ÜÞõ ÀèõÖù Þ×í, ÕHë Üëßë Àåð_Ý Àèí±õ ÞèÙ, ØÚëHë Þë Àßí±õ. ÈÖë_ Àù´Þõ ÒÕëÍùåíÓÞõ Àèõ Èõ. Àåð_ Àèí±õ ±Þõ ½õ ÀØí ±õ Þë ÜëÞõ Öù ±õÞõ ±ëÍë´ É ÀèõäëÝ Þõ ÕùÖëÞë ÜÖõ É Çëáäð_ Èõ Þõ Àõ ÒiëëÞíÓÞí ±ëiëë×í ÇëáäëÞð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÂßõÂß ÒiëëÞíÓÞí ±ëiëë×í É
ÇëáäëÞð_ Èõ. ØëØëlí Ñ ÚÔí ±ëÍë´ É èùÝ. ÚÔõ FÝë_ èù
IÝë_ ±ëÍë´×í É ÚÔð_ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ Þõ ! Î@Ö ±ÜëßëÜë_ ±ëÍë´ Þë èùÝ. ±Üõ ±ëÍë´ åñLÝ ×´ ÃÝõáë Èí±õ. Àù´ ØÚëHë Àßõ Àõ, ÒÖÜëßõ Îáëb_ ÀëÜ Àßäð_ É ÕÍåõ. ÞèÙ Öù ±Üõ ÚÔë_ µÕäëç Àßíåð_.Ó ØðÑÂÜë_ ÕÍÖë_ èùÝ Öù ±Üõ Àèí±õ Àõ, Òáõ Û´, Àßí±õ. ÕHë µÕäëç Þë Àßåù.Ó ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±ëÍë´ Þë ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ Þë. ±ëÍë´ ±ë ÀèõäëÝ Àõ Ò±Üõ
µÕäëç Àßíåð_.Ó ±èÙ ÉÃÖ ±ëÂð_ ±Ë@Ýð_ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ FÝëßõ ±ëÕ Àèù Öù ±õ
äÂÖõ Öõäð_ Þë Àßäð_, ±õÞõ ±ëÍë´ ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±ëÍë´ É ÀèõäëÝ Þõ ! IÝëßõ ÚíÉ\_
åð_ ? Ào´ ÒØëØë°Ó ±õäð_ Àèõ Âßë_ Àõ ±ëÜ Àßí áëä ?! Ào´ ±ëÕHëë ìèÖÞð_ èùÝ Öù É Àèõ Þõ ?! ÜëËõ IÝë_ ±ëÍ<_ Þë ×äð_.
fiÕı ‹ÎhÎ ±ÎÕÎ¥±˘ ! ÜëËõ çíÔë ×äëÞí Éwß Èõ. ½õ èð_ çíÔù ×´ ÃÝù È\_, Öù Èõ Ûë_ÉÃÍ Àåí ? ÀõËáëÝ ±äÖëßÞù 2
≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜëßë ÕëÍùåí ÀùHë ?
ØëØëlí Ñ ±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓ ³{ Ôí ÎVËó
ÞõÚß. Òèí ³{ ÀùLËÿë@Ëß ±ùSçù, ³LÀÜËõZë ÕõÝß ±ùSçùÓ! ±õÞõ ±õ Àèõ Èõ.
áùÀ Àèõåõ, Òç_çëßÜë_ iëëÞ ×ëÝ ÞèÙ.Ó ±ßõ, Ò³LÀÜËõZë ÕõÝßÓ Èõ ±Þõ ÒÀùLËÿë@ËÓÞù ÞëÃù Ô_Ôù Àßõ, Öù Ý ÒiëëÞÓ ×Ýð_ ! ±õ É\±ù Öù Âßë_ ! ÜëËõ ±ë ç_çëßÜë_ åð_ ÞÍõ Èõ ? Öëßí ±ëÍë´ É ÞÍõ Èõ ±Þõ Üõî Öù ÜëßëÜë_ Úèð ±ëÍë´±ù ØõÂí èÖí. ±Þõ ±õ ±ëÍë´±ù ÚÔí Âáëç ×´ Öù èð_ ÒiëëÞíÓ ×´ ÃÝù. ÜèÙ ±ëÍë´ Þë ßèõ Öù ½Hëäð_ Àõ iëëÞí ×´ ÃÝë.
±ÎÕÎ¥ »^ÀÌ …÷Î_.... ±ë áùÀ Öù Àèõåõ, ÒÖëßí ÚÞëäõáí Çë ÞèÙ Õíª.Ó ±ùèùèù, IÝëßõ ÀùÞí ÚÞëäõáí Çë Õíå èäõ ? ±õËáõ ±õ ÔHëí Èõ Öõ ØÚÍëäõ ÕõáíÞõ. åð_ Àèõåõ ? ÒÖõî Çë ÚÃëÍíÞõ, ±õËáõ èäõ Îßí Öëßë èë×Þí Çë ÞèÙ Õíª.Ó ØÚÍëäõ ìÚÇëßíÞõ, ±ëÍù ×ëÝ. ÀõËáí ÚÔí ±ëÍë´±ù ! ÖõÞë_ ØðÑ ÕÍõ Èõ Þõ ! ±õËáõ ±ëÍë´ É ÞÍõ Èõ. Üùè Öù Àåð_Ý Þë ÞÍõ. ±õ Öù Úõ äÂÖ Üùè ßèõ ÕëÈù, Þõ hëí° äÂÖ ÜèÙ ÀoËëâù ±ëäõ. çßç ÉÜäëÞð_ èùÝ, ÕHë ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ ÉÜëÍõ Öù ? Þë ÃÜõ, ÞèÙ ? ÒÚYÝð_ Öëß<_ ÉÜäëÞð_Ó ±õÜ Àèõ Þõ ?! ±ßõ, èíßë ÕHë ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ ±ëÕõ ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù Þë ÃÜõ. ±ë çëèõÚÞð_ ÜùÏ<_ ÇÏõáð_ èùÝ Þõ èíßë ØëØëlí Ñ ±õäð_ ×ëÝ IÝëßõ åð_ Àßäð_, äÏ_äÏë ±ëÕí ½Ý Öù ÖÜõ åð_ Àèù ? Òáù ÖÜëßù èíßù ×ëÝ IÝëßõ åð_ Àßäð_, ßÍõ IÝëßõ åð_ Àßäð_, ±õ ÚÔí Àâë ÖÜëßõ Cëõß á´ ½ä.Ó ±ëÜ Àèõ Àõ ÞèÙ ? Öù ½Hëäí ½õ´±õ Þõ ! ÔíÚ ÔíÚ Àßí±õ... èíßëÞí ìÀoÜÖ äÔëßõ Èõ Àõ ÜùÏ<_ ÇÏuëÞí ?! ±ëÕHëë ≠ffi¿÷ν Ñ Þ×í Àßäð_ ±õ. ½HëäëÞí ´EÈë áùÀù èíßë Þë áõ. FÝëßõ ÎùßõÞÜë_ Öù ìäìáÝÜÞð_ Èõ Àõ Üë ÀõÜ ×äð_ ? ÜùÏ<_ ÇÏuð_ èùÝ Öù Ý áõÍí Âë´ áõ. ±Þõ ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ ÈùÀß<_ èÌõ ÇÏõ Þõ ±ëÕHëõ èÌõ IÝë_ Öù ±ëäí ÚÞõ. ÈÖë_ ±ë Vhëí±ù Þë Àßõ. ±ë ÇÏí±õ Öù åð_ ×ëÝ ? Öù ±ëÝý ç_VÀëßí Vhëí±ù ! ÎùßõÞÜë_ ÇëSÝð_ ½Ý. ÎùßõÞÜë_ Öù ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ ±ë èíßë ±ëÕõ Þõ, Öù ≠ffi¿÷ν Ñ Üë èÌõ ÇÏõ Þõ ÈùÀß<_ èÌõ ÇÏõ, Öù Àèõ, ÒÈù Þõ, Üñ±ù ÚñÜëÚñÜ Àßõ. ±ëÕHëõ Öù èíßë çßäëâõ ÈùÀß<_ ìËÕëÝ. ±ëäí ÃÝë Þõ !Ó ±Þõ ±èÙ ±ë Þë Çëáõ. ±ë Öù ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õÞù ±×ý É ÞèÙ Þõ ! ±ëÝý çLÞëßí ÀèõäëÝ. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ?! ±õËáõ ±õÞí, ÈùÀßëÞí èÌ Ûë_Ãäí ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÚßëÚß Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Àõäí ßíÖõ Ûë_Ãäí ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ CëßÜë_ ÜùÏ<_ Þë ØëØëlí Ñ ±õÞí ≠¿ÚÏ÷ ÉõÜë_ ßë° ×Öí èùÝ, ÇÏëäí±õ Öù èíßë ÀßÖë_ äÔëßõ Èõ Þõ ?! ×ùÍíäëß ÃáíÕÇí Àßäí Þõ ßë° ÀßíÞõ ÕÈí... ÞëÞù ÚëÚù èµ wìÕÝë ±Íäë Þë Øõ. Àèõåõ, ÕÈí ÃëÍð_ Çëáð ×´ ÃÝð_. ÕÈí ±ëÍë´ ÉÖí ßèí. Ò±ë Öù Üëßë wìÕÝë, áëäù ½õ´±õ.Ó ±õÀ ÚëÚÖÜë_ ±ëÍë´ ±ëäõ ÖõËáë ÕñßÖð_ ÃáíÕÇí Àßí áõäí ÕÍõ. çßâ èùÝ IÝëßõ ÚíÉõ ±ëÍë´ èùÝ. ±õ ±ëÍë´ Þë ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÈùÀßù ±ëÍù èùÝ, Öù ÞíÀâõ IÝë_ çðÔí È^ËëÝ ÞèÙ. ±ëÍë´ ½Ý Öù ÛÃäëÞ ×ëÝ ±õäð_ ÕØ Èõ, ±ë ÉBÝë Èõ ±õäí. ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ ±õÜ ? ÒØëØëÓ ±ëÍë´×í åñLÝ ×´ ÃÝõáë Èõ ! ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÍëÞõ É ±ëäð_ Àßäð_ ÕÍõ ØßõÀÞí ±ëÍë´ É\Øí É\Øí ßíÖÞí èùÝ. ÖÜõ Þõ ! ÃáíÕÇí ÀßíÞõ ±õÀ äëß çíÔð_ ÀßíÞõ ÕÈí ÉõÞõ ±ëÍë´ ÀèõÖë èù ±õ ÖÜëßí ±ëÍë´ ÖÜÞõ Þë ÇëSÝë Àßõ. ÕHë ±ë Öù äÔëßõ ±ëÍë ÚÞëäõ Èõ ØõÂëÝ. ÖÜëßí ±ëÍë´ ÖÜÞõ ØõÂëÝ Öù ÖÜõ áùÀù. ±õÞí ½õÍõ ÕùÖõ Ý ±ëÍù ×ëÝ. Õõáð_ Öù ÈùÀßù ÛÃäëÞ ×´ ½ä. ÕùÖëÞí ±ëÍë´ ÕùÖëÞõ ØõÂëÝ Þë Úùáõ Þõ Öù Üë Ý Þë Úùáõ. ±õ ÛÃäëÞ ×ëÝ. èÉ\ ÖÜëßí ±ëÍë´ ÖÜÞõ @Ýë_ ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÜùÏð_ ÇÏëäí Øõ. ØõÂëÝ Èõ ? ÞèÙ Öù ÖÜõ ÛÃäëÞ ×´ ½ä. ØëØëlí Ñ ÜùÏð_ ÇÏëäõ. ±õËáõ ±ë Öù Üë »˘¿flÎ_ ΩıÕı ‹ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ ! ×äëÞë_ áZëHë É LèùÝ Þõ ? ±õ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ±õÀ Öù ±ëÕHëÞõ Üë≠ffi¿÷ν Ñ ±×ý À_´ ÞèÙ, ÚßëÚß Èõ. ÚëÕ ×Öë_ É ±ëäÍÖð_ Þ×í. ØëØëlí Ñ Úèð Öëßõ ½HëäëÞí ´EÈë èùÝ Öù ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Üë ÀõÜ ×äð_, ±õÞí åw±ëÖ ÕÈí ±èÙ iëëÞ á´ áõäð_. Àõäí ßíÖõ Àßäí ½õ´±õ ? ÜëÇý, 2000
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ äëBÝë ÕÈí ÉÖë èÖë, ±õ ÚÔð_Ý ±ÜÞõ ØõÂëÝ. Ωı‰Îfi_, ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ !! çëèõÚ ìÇÏëÝë Àßõ. ÀèõäëÝ ÞèÙ Þõ ìÇÏëÝë Àßõ. ±ë Öù áùÀùÞí ±ëÍë´Þð_ Àèõ Àèõ Àßõ. ½Hëõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Cë_Ë äëBÝë ÕÈí ÀõÜ ÉÖë ±õÜHëõ ÕùÖëÞí ±õäí ±ëÍë´ ÀëÏí ÞëÂí Èõ (!) èÖë ? ±õËáë èëß< áùÀùÞõ Àèõ Èõ. Ò±ë ±ëÍù ÈõÓ ±õäð_ Þë Àèõäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ±õäù ßùÎ ! ÜÞÜë_ ±õäí ÂðÜëßí. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, çëÜù ÜëHëç ±ëÍù ØõÂëÝ
±õ ÕHë ÕùÖëÞí É ±ëÍë´ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí ±ëÍë´ !
≠ffi¿÷ν Ñ ßùÎ Üëßõ ±õ ±äâù ßVÖù ÀèõäëÝ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ëÍë´±ù ÚÔí ÕùÖëÞí É
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±äâù É ßVÖù Þõ ! Cë_Ë
½õäëÞí Èõ ? ØëØëlí Ñ Öù Úí½ ÀùÞí ? Úí½Þõ Àèõäë
½ä Öù ±õ çëÜù ×´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÍë´±ùÞí ÕHë ÀõËáíÀ äÂÖ
±ÜÞõ ÂÚß Þ×í ÕÍÖí. ±õ ±ÜÞõ çíÔ´±ù áëÃõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÂÚß Þë ÕÍõ. ±õ Öù ÜèÙ ¬Íë
¶Ößäð_ ÕÍõ. ±ëÍë´±ù ½õäë ÜëËõ ìÞWÕZëÕëÖí äáHë áõäð_ ÕÍõ. Àù´ ±ëÕHëÞõ Àèõ Àõ, Ò±ëÍë´ åð_ Àßäë Àßù Èù ?Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÉ\±ù Þõ, ÜñßÂù Èõ Þõ ! èð_ ±ëÍë´ Àß<_ È\_ Àõ ±õ Àßõ Èõ ?Ó çëÜù ¶áËù ±ëÕHëÞõ ÖÕëç ÀßäëÞð_ Àèõ, Öù ÜèÙ ÖÕëç Àßù. ±ë Öù ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ±ëÍë´±ùÞí ÖÕëç Þ×í ÀßÖë, ÕHë ÖõÞí ±ëÍë´±ùÞí ±ëÕHëõ ÖÕëç Àßí±õ Èí±õ. ÀõÜ ÜÞõ Þ×í ÀèõÖë Àõ ±ëÍë´±ù ÖÜõ ÀõÜ Àßù Èù ?! èäõ ÜëßëÜë_ ±ëÍë´±ù ØõÂõ, Öù ±õ À‘ëë äÃß ßèõ ÞèÙ. ÉÃÖ Öù Éõäð_ ØõÂõ ±õäð_ Àèõ.
fiÎfi’HÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ! ±ÜÞõ ÌõÌ çðÔíÞð_, ÞëÞÕHëÜë_ èÖù IÝë_ çðÔíÞð_ ÚÔð_ ØõÂëÝë É Àßõ. ÚÔë ÕÝëýÝ ØõÂëÝ. ±ëäð_ èÖð_.... ±ëäð_ èÖð_, ÕÈí ±ëäð_ èÖð_, VÀ>áÜë_ ±Üõ Cë_Ë 4
ÕHë ±õ Õë_çßë Þë ×Ýë IÝëßõ É ±ë ØåëÞõ ! Õë_çßù ÜëHëç Öù Cë_Ë äëÃÖë Õèõáë_ É´Þõ Úõçí ½Ý.
äëBÝë ÕÈí Ûë´ ±ëäõ, çëèõÚ Õèõáë_ ±ëTÝë èùÝ ! ±Þõ çëèõÚ ÜùÍë ±ëäõ Öù Çëáõ, ÕHë ÈùÀßë_ Öù Cë_Ë äëBÝë Õèõáë_ ìÞÝÜ×í ±ëäõ Þõ ?! ÕHë ±ë ±ëÍë´. Òåð_ çëèõÚ ±õÞë ÜÞÜë_ çÜÉõ Èõ ?Ó Àèõåõ. áõ !! ±SÝë, ÛHëäë Éäð_ Èõ Àõ Öëßõ ÚëÂÍí Úë_Ôäí Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÚëÂÍí Úë_ÔäëÞí Õèõáë_.Ó ÚëÂÍí Úë_ Ô äëÞí Àèõ ä ëÝ ±õ Þ õ . ÖÜõ ÚëÂÍí åOØ çë_Ûâõáù ? ÖÜõ èµ çë_Ûâõáù ? IÝëßõ çëß<_. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù çëèõÚ ÖÜÞõ Àåð_ Àèí Þë åÀõ ? ØëØëlí Ñ Àèõ Ý Âßë, ÕHë ÀèõäëÝ ÞèÙ.
±õÞõ ÛÍÀ áëÃõ Àõ Úèëß Õ×ßù Üëßåõ, Üë×ð_ ÖùÍí ÞëÂõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÖÜõ ±ëäë_ ÖùÎëÞí èÖë ? ØëØëlí Ñ Âßë, ÖùÎëÞí Âßë. Üëá É
ÖùÎëÞí ÚÔù, ±ëÍù Üëá.
‹‹÷Î ‰√flfi˘ ±Ë_¿Îfl ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ±õÜë_ ±ëäð_ ÒiëëÞÓ ×´ ÃÝð_,
±õ Öù Úèð ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ ÒiëëÞÓ ×´ ÃÝð_. ÀëßHë Àõ ÜèÙ
ÇùAÂð_ èÖð_ Þõ ! ÜÜÖë ÞèùÖí. äë_Ôù É ±ë ±èoÀëßÞù èÖù. ÕHë ÜÜÖë ÞèùÖí ±õËáõ ±ë Øåë ×´ ! çèõÉõ ÜÜÖë ÞèÙ, áëáÇ ÞèÙ ÕHë Üëß<_ ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÞëÜ ØíÔð_ Àõ ÕõáëÞð_ ±ëäí ÚLÝð_. ±õËáõ ÀõËáë_À Öù Á‹…HÎ ±_÷flΉÎ◊Ì ±ÎÕÎ¥ ! Üëßí ÕëÈâ ±õäð_ Àèõ, ±ëÞí ìÜÝë_ÕHëí Úèð É Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ìèLØðVÖëÞÞë áùÀùÜë_ ±ëÍë´ Èõ IÝëßõ ÀõËáë_À Öù Àèõåõ, Ò±ßõ, Éäë Øù Þõ, Öð_Íìܽ° ±Þõ ÜùZëÞë ±ìÔÀëßí ÕHë ±õ É Èõ. Èõ.Ó ±õËáõ Üëßë ÜëËõ åð_ åð_ ìäåõæHë äÕßëÝ, Öõ ÚÔð_ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÍë èùÝ Öõ É ÜùZëõ ÕëÈâ ßèíÞõ ½b_ ÕëÈù. ÕHë ÜÞõ ÜÜÖë ÞèùÖí. ½Ý. ±Þõ ±ëÍë´ Öù, çÜÉHëäëâù Àßõ Àõ ±õ ÜðAÝ ÃðHë çßç èÖù, ±õÞù ≠÷Î’ ±ë ! ±Þõ ±HëçÜÉHëäëâù Àßõ ? çÜÉHëäëâù É Àßõõ, ÜÜÖëäëâù çù ÃHëù Íë‘ëù èùÝ Öù Ý ç_çëßÜë_ É ±ëÍë´±ù ? ¬Íù ¶Ößõáù èùÝ. ±Üõ ÜÜÖëßìèÖ, Öõ ÂßõÂß Ü{ë ±ëäí. ±ë ÜÜÖë ±õ É ç_çëß Èõ, ±èoÀëß ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ ¬Ôí çÜÉHë Èõ Þõ, ØëØë ? ç_çëß Þ×í. ØëØëlí Ñ ±õ çÜÉHë ±_Ößë´ Öõ×í ! ±Þõ ‹Îfl ¬Î¥fiı ’Î_ÁflÎ ◊›Î ! IÝë_ ÎùßõÞÜë_ ±ëÍë´ ÞèÙ. ±õÞõ Öù Éõäð_ èùÝ ±õäí çíÔí äëÖ. Þõ Öõ ÜÞõ Ý áëBÝð_ Àõ èäõ Õë_çßù ×´ ÃÝù èð_. Àù´±õ Õë_çßù Àßäù Þë ÕÍõ ÜÞõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ çÜÉHë ±_Ößë´, ±õ ÎùÍ ÕëÍù Þõ, ØëØë. ≠ffi¿÷ν Ñ Àõäí ßíÖõ Õë_çßë ×´ ÃÝë, ØëØë ? ØëØëlí Ñ áùÀù±õ Üëßí-ÌùÀíÞõ, ¬Ôð_-Çkëð_
ÀßíÞõ, ±ëÜÖõÜ çÀo½Üë_ á´Þõ ÕHë Õë_çßù Àßí ÞëAÝù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±ëÃáë ±äÖëßùÜë_×í ÇùAÂð_
×Öð_ ÃÝõáð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÀõËáë_Ý ±äÖëß×í ±ë Õë_çßë ×Öë_
±ëäõáë_, IÝëßõ ±ë ±äÖëßÜë_ Õñßù Õë_çßù ×Ýù. ÚëÀí, ìèLØðVÖëÞÞù Üëá Õë_çßù Þë èùÝ, ±ëÍù É èùÝ. ÀõËáë_À Öù ÉLÜ áõÖí äÂÖõ Üë×ð_ ÞíÇõ èùÝ, ÖõÞõ ÚØáõ Üë×ð_ µÕß èµ èùÝ. ±Þõ ÀõËáë_À Öù ÃÛýÜë_ ±ëÍë ×´ ½Ý Èõ. Öõ ±õÞí ÜëÞõ Ý Üëßõ, ±õ Ý Üßõ ±Þõ ÚÔë_ÝÞõ Üëßõ, Þõ Íë÷@ËßÞõ Ý ÎÉõÖ Àßõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õÜë_ ±õÞí ±õäð_ ÀßäëÞí
³EÈë Þ èùÝ. ±õ Öù ×´ ½Ý Þõ ? ØëØëlí Ñ Üñâ×í ±ëÍù VäÛëä ±õËáõ, FÝë_
½Ý IÝë_ ±ëÍù ×ëÝ. ÃÛýÜë_ Ý ±ëÍù. ±õ FÝë_ ½Ý IÝë_ ±ëÍù ! ±Þõ çíÔù èùÝ Öõ FÝë_ ½Ý IÝë_ çíÔù Çëáõ. ÜëÇý, 2000
ØëØëlí Ñ ±ëÕHëí äÔõáí çÜÉHë ±õ
±_Ößë´. ±ëÕHëí çÜÉHë ÒèõSÕÓ Þë Àßõ Öù çÜÉHë ±äâõ ßVÖõ Çëáõ. ±ëÍë´ ½Ý Öù µÀõá ±ëäí ÃÝù. ±ëÍë´ Âßí ßíÖõ ±èoÀëß ÃHëëÝ Èõ. ±õ ±èoÀëßÞù ÎHëÃù É Èõ. ±èoÀëß ±õËáõ åð_ ! ÛÃäëÞ×í Øñß ÛëÃõ Öõ. ±èoÀëß ÉõÜ ÉõÜ äÔÖù ½Ý ÖõÜ ÖõÜ ±ëÍë´, ÜëÞ, Ãäý, CëÜ_Í åOØù äÕßëÝ. ÛÃäëÞ×í ÉßëÀ ÈõËù ×Ýù IÝë_×í ±èoÀëß ½Ãõ.
‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÍë´ åð_ ÀèõäëÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±iëëÞÖëÜë_ ÕùÖëÞí Ûñá ×´
èùÝ ÖõÞí ÕùÖëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë Ûñá ×´ ô Öù Ý ÚíÉ\_ Àù´ ÕñÈõ Àõ ±ëäð_ ÀõÜ ÀÝðô, IÝëßõ ±õÜ Àèõ Àõ ±ëäð_ Àßäë Éõäð_ èÖð_. ±õËáù ÚÔù ±ëÍù èùÝ Àõ Þ ÕñÈùÞõ äëÖ. áùÀù Àèõ Ý Âßë_ Àõ ÖÜõ Öù ±ëÍë Èù. áùÀù ±õäð_ Àèõ Àõ Þë Àèõ Àõ ÒÖÜõ ±ëÍð_ Úùáù 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èù ?Ó ±õ É ÚÔí ±ëÍë´. ÛñáÞí ÂÚß Þë èùÝ ±ı iÎÎfi … ‰÷˝fi΋Î_ ! Þõ ±õÞõ Ïë_Àí±õ, ±õ äëÖ É\Øí Èõ. ÂÚß èùÝ Þõ Ïë_Àõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÍë´Þð_ ÒwË Àù{Ó åð_ ? ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí ±ëÍë´. Úí° ±ëÍë´ ±õ Àõ ßëhëõ ØëØëlí Ñ ±èoÀëß. Àù´Þí ½õÍõ ±ëÕHëÞõ Ûë_ÉÃÍ ÕÍí èùÝ ±Þõ çäëßÜë_ Çë ÜñÀäë ±ëäõ Öù Àèõ, ÒÜëßõ Öëßí Çë Ý ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ ÒÀùì{{Ó Àßõáë_ ±õËáõ Þë ½õ´±õ Þõ À_´ Þë ½õ´±õ.Ó ÕëÈù ±ëÍù ×ëÝ. ±õÞí Ò´Îõ@ËÓÞõ ? ±SÝë, ßëÖÞí äëÖ ßëÖõ ô. ô Àëáõ åìÞäëß ØëØëlí Ñ ±ë Ò³Îõ@ËÓ Èõ, ÕHë ÒÀùì{{Ó ÀÝëý èÖù, ±ëÉ Öù ßìääëß Èõ. ÕHë åìÞäëßÞí äëÖ IÝëßõ Þõ ! ÒÀùì{{Ó Àõäí ßíÖõ ÕÍõ Èõ Àõ Õèõáð_ ßìääëßõ Âõ_Çí áëäõ. åìÞäëßÞí äëÖ åìÞäëßÜë_ ±ëÍë´Þð_ iëëÞ ×ëÝ Àõ ±ëÍë ×´ É´åð_ Þõ, ±õËáõ ô. ßìääëßÞí äëÖ Þäí ÕëÈí. ÚÔë_ ÌõÀëHëõ ±ëäí Éåõ. ±õäð_ ±õÞõ iëëÞ ×ëÝ. ±ÎiÎÎ ’΂‰Î◊Ì ÷ÒÀı ±ÎÕÎ¥±˘ ! ÒCëßÞë_ ÚÔë_ ÜëHëçùÞõ ÌõÀëHëõ áëääë ±ëÍë ×´åð_, ±ëÍë´ ÀëÜ áëÃõ ÂßõÂßí.Ó ±õ iëëÞ ×ëÝ ±õÞõ. ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ åìÞäëßÞí äëÖ ßìääëßõ ßèí. ÕÈí ±ë l©ë Úõçõ ±õÞí. ±ë l©ë ±õ iëëÞÞõ ±õÞù Éõ Öë_Öù ß‘ëù, ±õ ±ëÍë´Þõ ÖùÍäëÞù ßVÖù åð_ ? ÒVËÿùîÃÓ Àßõ. l©ë äÃßÞð_ iëëÞ èùÝ Þõ, Öù ¶Íí ØëØëlí Ñ ±ëÍë´Þõ ÖùÍäëÞí Éwß Þ×í. ½Ý. ÕHë l©ë ÚõÌí ±õËáõ l©ë ±õÞõ ÜÉÚñÖ Àßõ. ±ëÕHëõ ØëØëÞí ±ëiëë ÕëâäëÞí Èõ. ÒTÝäãV×ÖÓ ±Þõ ÕÈí ±õ ±ëÍë´ ÇëìßhëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ÕÈí ½õ ½HÝð_ ±õËáõ Úùáäë-ÇëáäëÞð_ Þë ß‘ëð._ ÒTÝäãV×ÖÓÞù Ü{ë (!) ±ëäõ ! ±×ý åð_ ? ±ëÕHëÞõ ±õÞí ½õÍõ ÖÀßëß-{CëÍù Àåð_ É ±ëÍë´ ±õ É ±iëëÞ. ÜùZëõ ÉÖë_ ±ë ß‘ëð_ ÞèÙ, ±ëÞð_ ÞëÜ ÒTÝäãV×ÖÓ. ÒTÝäãV×ÖÓ ÜùËßù-Ú_Ãáë Þ×í ÞÍÖë_, ÕHë ±ëÍë´ ÞÍõ Èõ. ±õËáõ ÒTÝäãV×ÖÓ ! ÒTÝäãV×ÖÓÞõ ÕñßõÕñß<_ çÜÉäð_ ’Î_ÁflÎ ÷˘ ◊‰_ ’ÕÂı fiı ?! ÕÍõ ±Þõ ±ë ÉÃÖÜë_ Úí½Þí Öù Ûñá É Þ×í. ÉõËáí Ûñáù Èõ Öõ ÚÔí É ÕùÖëÞí ÛñáùÞð_ ÕìßHëëÜ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÍë´±ù ÀõÜ ÉÖí Þ×í ? Èõ. ÞèÙ Öù ÃÉäð_ ÀëÕÞëßù ±ëËáë_ ÚÔë_Þõ ÛõÃù ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ ½Ý Öõ ? CëHëë ØèëÍëÞù Þë ×Ýù Þõ ÜÞõ À´ ßíÖõ ÛõÃù ×´ ÃÝù ? ±ëÕHëí ÜðÀëÜ Àßõáù. ±Þõ ÕëÈ\_ ÛëÍëÞù ÀëÝØù, ÕõÌë ÕÈí Ûñá äÃß ÛõÃð_ ×ëÝ ÞèÙ. Âçõ ÞèÙ. ±èÙ ßèõäë ±ëäõáí ±õ ±ëÍë´ Âçõ Àõ ±ÜëßëÜë_ ±ëÍë´ ÉßëÝ Þë èùÝ. Àù´ ÕÈí ? ±ÜÞõ ±Üëßí Ûñá ÚÖëäõ Öù ±Üõ ÖßÖ É Üõî ±õÀ ÉHëÞõ À‘ëð_, Ò±ëËáí ÚÔí ±ëÍë´ åð_ ±õ@çõMË (VäíÀëß) Àßí á´±õ. Àù´ Àèõ Àõ ±ë Àßäë Àßù Èù ? ×ùÍí ±ëÍë´ ±ùÈí Àßù Þõ ?Ó ÖÜëßí Ûñá Èõ Öù ±Üõ Àèí±õ Àõ, Òèë, Ûë´, ±ë IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒØðìÞÝëÜë_ ±ëÍë´ äÃß Öù Çëáõ Öõî ±ÜÞõ Ûñá ÚÖëÍí Öù Öëßù µÕÀëß.Ó ±ëÕHëõ Öù ÞèÙ.Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±ë çëÕÞõÝ ØßÜë_ ÕõçÖí ½Hëí±õ Àõ Éõ Ûñá ±õHëõ ÚÖëäí ±ëÕí ÜëËõ ±õÞù äÂÖõ çíÔð_ ×äð_ ÕÍõ. ½õ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù Õë_çßë µÕÀëß. ÚëÀí Øùæ èùÝ Àõ Þë èùÝ ±õÞí ÖÕëç ×ëä Þõ ! ÞèÙ Öù áùÀ Õë_çßë Àßåõ, IÝëß ÕÈí Àßäë ÉäëÞð_ ÞèÙ. ±õÜÞõ ØõÂëÝ Èõ ÜëËõ Øùæ Èõ ÜùZëõ Éäëåõ. ±õÞë ÀßÖë_ ½Öõ É Õë_çßë ×´ ½ä É. 6
ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¶ÕÍäëÞí èùÝ ±õäí äëÖ Àßõ. Öõ ±ë ìçBÞá ÕÍí Þõ !Ó áùÀ Öù Üëßí ÜëßíÞõ Õë_çßë Àßõ, ±õÞë ÀßÖë_ ÃÝð_ Èõ, ÜëËõ ÇõÖù Éßë èäõ. ½Öõ Õë_çßë ×´ É´±õ, ±õ åð_ ÂùË<_ ? ÜëËõ ½Öõ É Õë_çßë ×´ ½ä. áùÀ Üëßí ÜëßíÞõ Õë_çßë Àßõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÃëÍí µÕÍäëÞí ìÞåëÞí±ù Àõ Þë Àßõ ? ±ëäí ô Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Àßõ. ÕHë Öù Ý áùÀù Õë_çßë ×Öë_
Þ×í Þõ ?
ØëØëlí Ñ ÕHë FÝëßõ IÝëßõ Öù Õë_çßë ×Ýë
äÃß È^ËÀù É Þ×í Þõ ! ÀÍäù ±ÞðÛä ×ëÝ Þõ, ÕÈí ±ëÍë´ ±õÞí Üõâõ É È^Ëí ½Ý. ±ë Öù ±ëÍë´±ù Õëß äÃßÞí Èõ. Àù´ ±äÖëßÜë_ Àù´ Õë_çßù ÀßÞëß ÜYÝù Þ×í. ±Þõ ½õ ÜYÝù èùÖ Öù ±ëÜ ÛËÀÖ ÞèÙ. ±õËáõ ÚÔð_ ×ëÝ, ÕHë Õë_çßù Þë ßèõ. Öõ ±ë ÉÃÖ åð_ Àßõ Èõ ? Üëßí ÜëßíÞõ Õë_çßù É Àßõ Èõ. èÉ\ Õë_çßù Þ×í ×Öù ?! Öù Üëßù ±õÞõ ! Öõ ÕÈí Ú´ Üëßõ, ÈùÀßë_ Üëßõ, ÚÔë áùÀ Üëßõ Þõ ±õÞõ Õë_çßù Àß Àß ÀÝëý Àßõ. ÜÞõ Öù ÀõËáë_Ý ±äÖëß×í áùÀù±õ Üëßí ÜëßíÞõ Õë_çßù Àßí ÞëAÝù. IÝëßõ èð_ Íë‘ëùÍÜßù ×´ ÃÝù. FÝëßõ èð_ Õë_çßù ×Ýù IÝëßõ É\±ù, Üëßõ Ò±ëÓ iëëÞ Üâí ÃÝð_ Þõ ! ±ëÜ Öù èð_ Ý Õë_çßù ÞèùÖù. ±õËáõ ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_Ý Õë_çßù Àßõ Èõ. Éõ Õë_çßë Þë ×Ýë èùÝ ÖõÞõ Ý Õë_çßë ×äð_ É ÕÍåõ Þõ, FÝëßõ IÝëßõ ?! IÝëßõ ±ë Öù Ôùâë ±ëTÝë ÕÈí Ý ±ëÍù ×ëÝ èäõ ! ±ë Éõäí Öõäí ä_åëäâí Þ×í ±Þõ ÕëÈù CëßÜë_ É ±ëÍù ×ëÝ. CëßÜë_ ÚëÚù Üßí ½Ý, ÕÈí ±ë Öù ßÍëßùâ Àßõ Àõ Üëßë ÚëÚëÞù ÚëÚù, ±õÀÞù ±õÀ ÚëÚù èÖù ! ½Hëõ ±õ ÕùÖõ ÜßäëÞù Þë èùÝ Þõ, ±õäð_ ±õ Ý ßÍõ. ÕùÖõ ÜßäëÞù ÞèÙ èùÝ ?! ØëØù ×Ýù Öù Ý ? ÕHë Öù Ý ÚëÚëÞë ÚëÚëÞð_ ßÍõ. ±SÝë, ÉäëÞð_ ×Ýð_ Öù Õë_çßù ßèõ Þõ ! ØëØù ×ëÝ ÖõÞõ ÉäëÞð_ Þë ×Ýõáð_ èùÝ? ìçBÞá Öù ÕÍí ÃÝð_ èùÝ. ØëØù ×Ýù IÝë_×í ìçBÞá ÕÍuð_. Öù Ý ½Hëõ ÕùÖëÞí ÃëÍí Þë ÜëÇý, 2000
ØëØëlí Ñ èë, ìçBÞá ÕÍí ÃÝù Èõ. èäõ
ìÞßë_Öõ ÃëÍíÞí ¶ÕÍäëÞí ÖöÝëßí Èõ. èäõ Õë_çß<_ ×äëÞí Éwß Èõ.
ÿflı¿ ±‰÷Îfl “’Î_Áfl˘” ¿flı ! Éõ áùÀù Ûõâçõâ Àßõ Èõ, Éõ áùÀù ±HëèyÞð_ ÕÍëäí áõ Èõ, ±HëèyÞð_ ÛùÃäí áõ Èõ, ±õ ÚÔë ±èÙ×í Úõ ÕÃÜë_×í Çëß ÕÃÜë_ ½Ý Èõ Þõ Õñ_ÈÍ<_ äÔëßëÞð_ Üâõ Èõ. ±õÜë_ Àù´ ÜíÞÜõ ÎõßÎëß ÀßÞëßð_ Þ×í. ÀëßHë Àõ ±õÞù VäÛëä ±õäù Ú_ÔëÝù, ±HëèyÞð_ ÛùÃäí áõäëÞù. ±õËáõ IÝë_ ½Ý Öù ÛùÃäëÝ IÝë_ ±ëÃâ. IÝë_ Öù Àù´ Àù´Þí Úößí É ÞèÙ Þõ ! ÚÔí Úößí±ù ÕùÖëÞí É Þõ ! ±èÙ ÜÞðWÝÜë_ Öù ÕßHëõáë áùÀù ±õËáõ Àù´Þí Vhëí µÕß ÄãWË Þë ÚÃëÍíå ÕHë Öõ èäõ Ëõä ÕÍí ÃÝõáí èùÝ, ±ëØÖ ÕÍí ÃÝõáí èùÝ, Öõ ÕÈí IÝë_ ½Ý, IÝëßõ ßëÃõ ÕÍõ ±õÞð_. ±õÀ ±äÖëß, Úõ ±äÖëß ÛùÃäí ±ëäõ IÝëßõ Õë_çßù ×ëÝ. ±õÞõ Õë_çßù Àßõ Èõ ±ë ÚÔë ±äÖëßù. Õë_çßù ÀßíÞõ ÕëÈù ±èÙ ±ëäõ Èõ. ÕëÈù, Îßí ÕëÈù ±ëÍù ×Ýù Öù Îßí Õë_çßù Àßõ. ±ë ÚÔð_ Õë_çßë ÀßÖë_ ÀßÖë_ Õë_çßù ×´ ÃÝù Àõ Õõáë ÜùZëÞõ ÜëËõ áëÝÀ ×´ ÃÝù. ±ëÍë´±ù èùÝ IÝë_ ÜùZë ×ëÝ ÞèÙ.
Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ “iÎÎfiÌ”fiÌ ! ÒiëëÞí Õðß<æÓÞí äëÖ Øß±çá çíÔí Èõ. ÜùZë ÕHë çíÔù Èõ. ÜùZëÜë_ ÚÔëÞõ Õõçäë Øõ Èõ. Ào´ Þë Õõçäë Øõ ±õäð_ Èõ ÞèÙ. ÕHë ÜùZëÞõ ÜëËõ áëÝÀ èùäù ½õ´±õ. IÝë_ Öù ÜùZëÜë_ äë_ÀëÇñ_Àë Çëáõ Öù ÕõçëÝ ±õäð_ Þ×í. ±õÞë ÀßÖë_ Õèõáõ×í Õë_çßë ×´ 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ É´±õ ±õ åð_ ÂùË<_ ?! ÜùZë ±Cëßù Þ×í, ÕHë ÒiëëÞí ÀßäÖí äë_Àí É ½õ´±õ. ±ë áëÀÍë É äë_Àë Èõ.Ó Õðß<æÓÞí äëÖ çÜ½Ý Öù ÀëÜÞð_ Èõ. Þë çÜ½Ý IÝëßõ ±õ Àèõ, Òèäõ @Ýëßõ ±õ çíÔë ×åõ ?Ó Üõî À‘ëð_, Öù Ãñ_Çù ÕÍåõ. ÀëßHë Àõ ÒiëëÞí Õðß<æÓÞí ìhëÀëâ Ò±ë áëÀÍë_ çíÔë_ ×åõ ±õÞí Üõâõ. ±ë ÚÎëßù ìç© äëÖ ÀèõäëÝ. ±õ ±õÀ Îõßù ÚùSÝë èùÝ Þõ, Öõ ±ëTÝù Èõ Þõ ?! Öõ èäõ çíÔë_ ×åõ ±õäù ÚÎëßù Öí×*Àßù Ý ±õ É ÀèõÖë èùÝ. ±ëTÝù Èõ. Öõ ÃÜõ Öõäð_ áëÀÍ<_ äë_À<_ èåõ Öù ÕùÖõ çíÔð_ ×´ Éåõ. Üëß Âë´ Âë´Þõ ±Þõ ÕÈí Ãðßð ±õäë ±ëÕHëõ ÒiëëÞí Õðß<æÓÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Çëáäð_; çëßë ±ëäåõ, ½õ ½õ Öù Âßë_ ! ÂßõÂßë Ãðßð ÀëßHë Àõ ÒiëëÞí Õðß<æÓ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Éõ ÚÔí ßíÖõ ±ëäåõ ! Öë½ ÖÜÖÜëË ! É^Þù Üëá Þìè, ÀÇßù Õë_çßë ×´ ÃÝõáë èùÝ ! Öõ Ãëâù áõäëÜë_ Ý Üëá. Þäù Üëá èùäù ½õ´±õ. Õë_çßë Þõ Ãëâù ±ëÕäëÜë_ Ý Õë_çßë. ÕHë Ãëâù ±ëÕÖí äÂÖõ Öù Ãëâù ±ëÕõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Õë_çßë ×Ýõáë èùÝ ±õËáõ ±ëÕõ É ÞèÙ Þõ ! ±Üõ Öù Õèõáõ×í É Õë_çßë ×´ ÃÝõáë Èí±õ. Þõ ÖÜëßõ Ý ±ëÍë´ Öù ÀëÏäí É ÕÍåõ Þõ ? ÚÔí ±ëÍë´ @Ýë_ çðÔí Çëáåõ Öõ ?! ±õ Öù ÜèÙ×í Àù´À Îõßù ÞíÀâõ IÝëßõ ±ëÍë´Þí ÂÚß ÕÍõ. ÞèÙ Öù ÒiëëÞí Õðß<æÓÞí Õëçõ ±ëäõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ Ò±ùèùèù, èÉ\ ±ëËáí ±ëÍë´ Ûßë´ Èõ ?!Ó
…ıÀ·Ì ±ÎÕÎ¥, ÷ıÀ·˘ ‹Îfl ! ±ë Ú_ÔÞ Öù ½ÞäßÞõ Ý Õç_Ø Þ×í èùÖð_. ±ëÉõ ±Üõ ±ëäÖë èÖë IÝëßõ ßVÖëÜë_ ±õÀ ÚâØÞõ ËÿÀÜë_ ÀõËáëÀ áùÀ ÇÏëäÖë èÖë, Öõ ÚâØ Öù ±õÞí ÛëæëÜë_ çÜÉõ Àõ, ÒÜÞõ åð_ ÀßÖë èåõ ? ÜÞõ @Ýë_ á³ Éåõ ?Ó Öõ ÚâØ ±ëÍë³ Àßõ, ±õ Þë ÇÏäëÞë Îë_Îë_ ÜëßÖù èÖù, Öõ Õë_Ççù ÜëHëç ßVÖëÜë_ ÛõÃð_ ׳ ÃÝð_ ! ½Hëõ Üðã@Öçð Þë äèõ_ÇëÖð_ èùÝ ! Ú_ÔÞÞí Öù ÛÝ_Àß äõØÞë Èõ. èÀíÀÖ VäwÕ ½Hëäë Þë ÜYÝð_ ÖõÞù ±ëÉõ ±ëÕHëõ ÕùÖõ ±èÙ Èí±õ ±õ ≠I›ZÎ Õðßëäù Èõ ! ½õ èÀíÀÖ VäwÕ ½Hëäë ÜYÝð_ èùÖ Öù µÕß ÜùZëõ Õèù_Çí Þë ÃÝë èùÖ ?!
·Î¿ÕÎ_ ‰Î_¿Î, ÷ı◊Ì ¿fl‰÷Ì ‰Î_¿Ì ! ±õÀ ÉHë ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë Ãðßð±ù ±ëäë äë_Àë ÀõÜ ? Üõî À‘ëð_, Ò±ë áëÀÍë_ äëÀë_ Èõ IÝë_ çðÔí 8
±ÎÕÎ¥±˘, VhÎÌ-’fl<Ê‹Î_ ! ±ëÍë´ ÖÜëßëÜë_ ×ùÍíCëHëí Âßí Àõ ÞèÙ ? ×ùÍí Âßí ? Öù ±ëÜÞõ Àèù Þõ, Àõ ÀëÏí ±ëÕõ. Éßë ÃùØë Üëßõ Àõ ±ëÍë´ ÞíÀâõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÃùØë Üëßõ IÝëßõ É ±ëÍë´
ÞíÀâõ ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ? ±õ ÃùØë ÜëßÖë
Þ×í Àù´ ØèëÍù ? ÚëÀí ±ë Öù ÞÝùý ±ëÍë´Þù É Üëá Ûßõáù Èõ. ±ëÍë´ Þë èùÝ ±õÞõ çßâ ÀèõäëÝ, äëYÝù äâõ ÖõÜ. ≠ffi¿÷ν Ñ Õðß<æù ÕùÖõ Ào´ ±õäð_ ÀÚñá Àßõ Àõ
±Üõ ±ëÍë Èí±õ ? ±õ Öù ±õÞí Úößí É Àèõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù Vhëí±ù Ý Úèð ±ëÍí èùÝ
Èõ. ±ë Ào´ ±õÀáë_ Õðß<æùÞí É äëÖ ÀßÖë_ Þ×í. ±ë Öù ÚLÞõä ±ëäë_ èùÝ IÝëßõ É ÈùÀßë_ ±ëäë_ ×ëÝ Èõ Þõ ! ±Þõ Vhëí±ùÞõ ±ëÍí ÀßÞëßë ±ë Õðß<æù. ±õ ±ëÍí Þ×í èùÖí, Üñâ ÉLÜ½Ö ±ëÍí Þ×í èùÖí. ±ë Õðß<æ Öù ÉLÜÖë_ É ±ëÍù èùÝ Èõ. ±õ Öù ÜëÖëÞõ ÜèÙ ±ëÜ ±ëÜ À>Hëí±ù Üëßõ. Õðß<æ ½ìÖ Öù ÜëÞõ ±ëÜ À>Hëí±ù Üëßõ. Üë×í çèõÉ ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜßÇð_ äÔëßõ ÂäëÝð_ èùÝ Öù ÜèÙ À>Hëí±ù Üëßõ. ±Þõ ±ùâÂù ±ëÍë´Þõ ? Vhëí, ±õ ÉLÜ½Ö ±õäí ±ëÍí Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÍë´ Öù ±ùâÂëÝ Þõ ! Á‹…HÎ◊Ì Áfl‚÷Î ! ØëØëlí Ñ ÀõËáë_ äæý×í ±ùâÂù ? ÖÜõ ±ëÍë´ ½õÝõáí Àõ Àù´ÞëÜë_ ? ±õ ±ëÍë´ ÜëHëçùÜë_ èùÝ Èõ ±õäð_ ½õÝõáð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßë ÕùÖëÞëÜë_ É èÖí Þõ, ØëØë.
ÛÝ_Àß ±ëÍù èÖù èð_. ØëØëlí Ñ ±õÜ ?! Éõ ±ëÍù èÖù, ÖõÞõ Ý
ÒÕùÖõÓ ½Hëõ ! ÀëßHë Àõ ½HëÞëß É\Øù Þõ ?! Àõ ±ëÍù ×Þëß Öõ É ½HëÞëß èåõ ? Þë, ±ëÍù ×Þëß Öõ LèùÝ ½HëÞëß. ±ëÜë_ ½HëÞëß É\Øù Èõ, ½HëÞëß ÒÕùÖõÓ Èõ. ÕÈí ±ëÍë´ ÚÔí ÖÜëßí ÉÖí ßèí, ÞèÙ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èÉ\ Èõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ Öù Õë_çß<_ ×äð_ ÕÍåõ. ±ëÍë´ Öù
Þë Çëáõ. ±Þõ ½õ ±ëÕHëë ±ë ÒiëëÞÓ×í Õë_çßë ÞèÙ ×ëä, Öù áùÀ Üëßí-ÌùÀíÞõ Õë_çßë Àßåõ. ±õÞë ÀßÖë_ çÜÉHë×í É Õë_çßë ×´ É´±õ ±ëÕHëõ. ±õËáõ Ûë_ÉÃÍ ÜËí ô Þõ ! èoÜõåë_ Ý ÍÂùÍÂá Àßõ Þõ, ±õËáõ ÔÍ ÀßíÞõ äëÃõ. ±õËáõ ±õ ±õÞõ Õë_çßù É ÀßÖí ½Ý. ÍÂùÍÂá É Õë_çßë Àßõ Èõ. ±õ ±ëÍë´Þë_ åÙÃÍë_ ÚÔë_ ±èÙ ÖñËí ½Ý Öù ßëÃõ ÕÍí ½Ý ! ±õ ÚÔí ±ëÍë´±ù ÕëåäÖë Éõäí èùÝ. çëßë Úõ ÜëHëç Àèõ Àõ, Ò±SÝë Ûë´, ±Üëßí äëÖ ÜëÞÞõ !Ó IÝëßõ ±õ åð_ Àèõåõ ? ÒÞë, ±õ Üëßë ÜëLÝëÜë_ Þ×í ±ëäÖð_.Ó ±õ ±õÞí ±ëÍë´ ±ëÕHëí çëÜõ µCëëÍí ÕëÍí. ±õ ±ëÍë´ Éåõ IÝëßõ ÜùZë ×åõ.
±ÎÕÎ¥ ¿⁄ÒS›ı ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ËÎfl ! ±õ ±ëÍë´ åð_ èåõ ? ÖÜõ CëHëë_ Ý äÂÖ áùÀùÞí Õëçõ Úùáù Èù Àõ, Ò±ßõ Û´, ±ëÍë´ ÀõÜ Àßù Èù ÖÜõ ?Ó ±Ãß Öù ÖÜÞõ Àù´ Àèõ Àõ, Ò±ëÍë´ ÀõÜ Àßù Èù ?Ó ±ùâÂù Öù Âßë_ Àõ Þë ÜëÇý, 2000
≠ffi¿÷ν Ñ FÝëß×í çÜÉ ±ëäí IÝëß×í. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëÍë´Þù ÒVËùÀÓ ßèõäë
ØíÔù èÖù Àõ äõÇí ØíÔù ? ßèõäë ØíÔù ? ÖÜõ Öù ÒèëÓ Àèù Èù. ÒÞëÓ ÀèõÖë èùÝ Öù ±IÝëßõ ±ëÍë´ ÞíÀâí ½Ý Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÒèëÓ Àèõäë×í ÞíÀâí ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õÜ ?! ÒÞëÓ Àèõäë×í Þë ÞíÀâí
½Ý ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÞèÙ. ÒÞëÓ Àèõäë×í Öù ±ëÍë´
äÔëßõ ÜÉÚñÖ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ áùÀ Öù ±õäð_ Àèõ Èõ Þõ, ÒÞëÓ
Àèõäí Àõ Þë, ÜëßëÜë_ Àù´ ±ëÍë´ Þ×í.
≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl ! ±ëÕHëí Õëçõ ≠Ï÷ø‹HÎfi_ Cëb_ çëß<_ çëÔÞ Èõ. ±ëÍë´ Àßí±õ ±õËáõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ Úèð Úâ Èõ. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ áUÀß Þë ÜùÀáù Þõ ?! ÞèÙ Öù ≠Ï÷ø‹HÎfi_ áUÀß ÜùÀáù Öù ±õ °Öõ É ! áUÀß °Öõ Àõ Þë °Öõ ?
±ÎÕÎ¥±˘ ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔë_Þõ ±õÀçßÂí ±ëÍë´ Þë
èùÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ëÍë´ É\Øí É\Øí ½ÖÞí èùÝ.
IÝëßõ åëÀõÝ ±õÀ É ½ÖÞë_ èùÝ Èõ ÚÔë_ Ào´ ? åëÀõÝ É\Øí ½ÖÞð_, ±ëÍë´ Ýõ É\Øí ½ÖÞí, ÀÏíÞù VäëØõ Ý É\Øí É\Øí ½ÖÞù, Òèë´ËõÓ Ý ÚÔëÞí É\Øí ½ÖÞí, ß_Ãõ Ý ÚÔëÞë É\Øí ½ÖÞë. ÚÔð_ É\Øí É\Øí 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½ÖÞð_ É Èõ Þõ ! ±ë ÒiëëÞÓ Üâõ ±õËáõ ±ëÍë´ ÉÖí ßèõ ±Þõ Àù´Þõ ±ëÍë´ ßèí èùÝ Öù ±õ ØõÂëÝ Þõ ! ±õÞí ÕùÖëÞí ³EÈë ±õÞõ ç_CëßäëÞí Þë èùÝ. ç_Cëßù ÀßäëÞí ³EÈë Þë èùÝ Àõ áëä, ÚõîÀÞë ÂëÞëÜë_ ÜñÀí ±ëäí±õ, ±õäð_ Þë èùÝ.
Áfl‚, »÷Î_ ÁÒZ‹ ±ÎÕÎ¥±˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë†çñhëÜë_ äë@Ý ±ëäõ Èõ Àõ,
ÒÒiëëÞ ×Öë_ Õèõáë_ ±Üõ ±ëÂù ±ëÍë´Þù çÜðÄ ±ùâ_BÝù. ±õËáõ ±õÀ ±õÀ ±ëÍë´Þõ ±Üõ Ûë_Ãí IÝëßõ ±ë iëëÞ ≠√À ×Ýð_.ÓÓ ØëØëlí Ñ èë, ÚÔí Úèð ±ëÍë´±ù èÖí.
áùÀùÞõ ØõÂëÝ ÞèÙ, ÕHë ±ÜÞõ áëÃõ Àõ ÜèÙ ±ëÍë´±ù Èõ. áùÀùÞõ ½õ Àõ çßâ áëÃõ. ±õ ÞëÞí ÞëÞí ±ëÍë´±ù, çñZÜ ±ëÍë´±ù, ±èoÀëßí ±ëÍë´±ù èÖí. ØõèÞí ±ëÍë´±ù ÞèÙ, ìßçëÝ ±õäí ÞèÙ. ±èoÀëßÞí ±ëÍë´ ! ÜÞõ ÕùÖëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë Ûë´Þí ½õÍõ ±äâð_ ÎÝð* Èõ ±ë. ÕõáëÞõ ±ë ÂÚß Þë ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±ëÍë´Üë_ ½Ý ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ? çëÜëÞí çëÇí
äëÖ èùÝ Þõ ±ëÕHëõ ÚÔð_ ±äâð_ Àßí±õ Öù ±õ ±èoÀëß, Ãë_ÍÕHë É ÀèõäëÝ Þõ !
≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÍë´ Èõ ±õ ±èoÀëßÞí É
ìäÀòìÖ Èõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ±èoÀëß É. Úðì©Þõ Àåð_ áõäëØõäë ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ ±èoÀëßÞí ìäÀòìÖ É Þõ ? ØëØëlí Ñ ìäÀòìÖ É. ìäÀòìÖ ±õËáõ Àõäí ?
áùÀ ÕëÈâ Àèõåõ, ÒÉäë Øù Þõ, ÉßëÀ ¿õÀ Èõ, ±õÞð_ ÞëÜ Þë áõåù.Ó ±SÝë, ¹°Þ Çëáõ Èõ Þõ èõÍ åí ßíÖõ ¿õÀ ?! 10
±ÎÕÎ¥ ±Î‰flı, iÎÎfi ≠¿ÎÂfiı ! Ò±ÜëßõÓ ÒiëëÞÓ ×Öë_ Õèõáë_, äÇÃëâëÞí ØåëÜë_ ±ëÍë´±ù èÖí. ÖõÞí Ò±ÜõÓ åùÔÂùâ Àßí Àõ, iÎÎfi≠¿ÎÂ, ±ë ±ëÍë´±ù Þ×í ×äë ØõÖð_. Öõ ÕÈí, Öõ ÚÔí É ±ëÍë´±ù ØõÂí Þõ ÖõÜÞù ìäÞëå ×Ýù. IÝëß ÕÈí ÒiëëÞÓ ≠√À ×Ýð_ !!! ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ É ìÞßíZëHë ÀßäëÞð_ Èõ Àõ @Ýë_ ±ëÍë´±ù Ûßõáí Èõ ! ÕùÖõ Ò±ùO{ßäõËßíÓ É Èõ ! ±ëÍë´wÕí çÜ_ØßÞõ ±ùâ_ÃäëÞù Èõ. ±ëÕHëõ ±ëÍë´Þí ±ë Õëß ¶Ûë Èí±õ ±Þõ ÉäëÞð_ Èõ çëÜõ Õëß. Àù´ ±ëÕHëí ±ëÍë´ µÖëßäë ìÞìÜkë ÚÞõ Öù ÖõÜë_ ±çèÉ Þ ×Öë_ Öõ ìÞìÜkëÞõ ÕßÜ µÕÀëßí ÜëÞí çÜÖë×í äõØäð_.
±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ! ±ëÍë´ ÃÜõ Èõ ÖÜÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÃÜÖí Öù Þ×í, ÕHë ÉÖí Ý Þ×í. ØëØëlí Ñ ±õ Öù èð_ ÀëÏí ±ëÕíå. ±ëÍë´±ù
¶Ûí ×ëÝ Èõ. ÉÖí Þ×í, ±õ ÖÜÞõ ÛëÞ ×ëÝ Èõ Þõ ? Öõ É ½B²ìÖ Èõ. ÞèÙ Öù ±õ ÛëÞ É Þë ×ëÝ Þõ ! ±ëÍë´±ù ¶Ûí ×ëÝ Èõ, ±õ ÛëÞ É @Ýë_ Èõ ?! ±õ ±ëÕHëõ À‘ëð_ èùÝ Àõ, Ò±ëäí ±ëÍë´ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÖÜõ É ±ëÍë ÈùÓ ±õäð_ ÖßÖ çëÜð_ Üëßõ Àõ Þë Üëßõ ? ÒÚùçÓ ±õÜ Àèõ, ÒÖÜõ ±ëÍë´ Àßù Èù.Ó Öù ÜùÏõ Þë Úùáõ, ÒÚùçÓ Èõ ±õËáõ. ÕHë ±_ØßÂëÞõ ÜÞÜë_ À‘ëë äÃß ßèõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±èoÀëß åð_ Þë Àßõ ? ±èoÀëß×í É ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ±èoÀëßÞë ±ëÔëß µÕß ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ±èoÀëß ìäáÝ ×ëÝ ±õËáõ ÕßÜëIÜë É Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë IÝë_ Öù ±Üëßë×í Ò±ë ÂùË<_
ÈõÓ ±õäð_ ÀõËáíÀ äÂÖ Àèõäë´ ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ èë, Àèõäë´ ½Ý. ±õ Öù ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÞëìØÞí Ëõä Èõ Þõ, ±ëÕHëí ! Öõ ±ëÕHëÞõ ÂÚßõ ×´Þõ ¶Ûë ßèù. ±ëäÍäð_ ½õ´±õ Þõ ?! ±ëÕHëõ Éõ Ý ÕÍõ Àõ ±ë ÂùË<_ ×Ýð_. ±õäð_ Àèõäë´ ÃÝë ÕÈí ÕØ ÕëQÝë, IÝë_ ±ëÃâ èäõ Üëßõ åð_ Àßäð_ ±õ ÂÚß ÕÍõ Þõ ? ±ëäÍäð_ ½õ´±õ Þõ ?! ÞèÙ Öù ÕëÈë_ èÖë Öõäë_ Þõ Öõäë_ ×´ ½ä. ±õËáõ ±ëIÜë Éõäù ìÇ_Öäõ ±õäù ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ½Ý, ±õäù èùäë×í ±ÞõÀ ½ÖÞë_ wÕù Þõ wÕë_Öß ØëØëlí Ñ ÕHë ±ÞëìØÞí Ëõä Èõ. ±õËáõ ÚÔð_ ×Ýë É Àßõ Èõ ±Þõ ìÇ_Öäõ Èõ Öõ Ý VäÖ_hëÕHëõ Ò±õ@åÞ-ßí±õ@åÞÓÞù ìÞÝÜ Èõ Þõ ! ±õËáõ ìÇ_ÖäÖù Þ×í, ±ëÉ\ÚëÉ\Þë ÛíÍëÞõ á´Þõ Öõäð_ ±õÀØÜ Ào´ Ú_Ô Þë ×ëÝ. ìÇ_Öäõ Èõ. “fi◊Ì ◊÷_” fiÎ ⁄˘·Î› ! ±ı ±ÎÕÎ¥±˘, ±_÷‰Î‚Ì ! èäõ ÖÜëßõ Ò±ëÍë´ ÉÖí Þ×íÓ ±õäð_ Þë Àèõäð_. ÀëßHë Àõ èð_ áùÀùÞõ ÕñÈ\_ È\_ Àõ, Òåð_ ×ëÝ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒçëèõÚ, ½Hëí±õ Èí±õ ÚÔð_, ÕHë ×Öð_ Þ×í.Ó ±SÝë, À´ ½ÖÞë_ ÜëHëçù Èù ? ±ëIÜëÞí ±ëäí Øåë Àßí ÞëÂí ?! ±ëIÜë Öù Éõäù ÀSÕõ ±õäù ×´ ½Ý, ±õ èð_ Àèð_ È\_, Öù Ý ÖÜõ ±ëäð_ Úùáù Èù ? Ò½b_ È\_ ÚÔð_ Ý, ÕHë ×Öð_ Þ×íÓ Àèù Èù ? Öù ÕÈí ±ëIÜë ±õäù É ×´ ½Ý, Õë_Ãâù ×´ Éåõ. ±õäð_ Þë ÚùáëÝ Àõ Ò½b_ È\_ ÚÔð_ Ý, ÕHë ×Öð_ Þ×í.Ó Ò×Öð_ Þ×íÓ ±õäð_ Öù ÚùáëÝ É ÞèÙ. èë, Þë ×Öð_ èùÝ Öù ±õ Ý ½HÝë Àßù. ÕHë Öõ×í ÀßíÞõ ÒÞ×í ×Öð_Ó ±õÜ ÚùáëÝ ÞèÙ. ÜÞõ Öëä Àù´ äÂÖ ±ëäõ, Öù Àù´ ÕñÈõ Àõ, ÒÖÜÞõ Öëä ±ëTÝù Èõ ?Ó IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ, Òèë, Û´, ±õ.±õÜ.ÕËõáÞõ Öëä ±ëTÝù Èõ Öõ èð_ ½b_ È\_.Ó ÒÜÞõ Öëä ±ëTÝùÓ ±õäð_ Àèð_ Öù ÜÞõ ÇùîËí ½Ý. Éõäù ÀSÕõ ±õäù ×´ ½Ý ÖßÖ. ±õËáõ èð_ ±õäð_ Þë Úùáð_. ±ëIÜëÞù ÜðAÝ VäÛëä, Éõäù ÀSÕõ ±õäù ×´ ½Ý. ÖÜõ Àèù Àõ èð_ ÛÃäëÞ È\_, Öù Öõäë_ ×´ ½ä ±Þõ ÖÜõ Àèù Àõ, Òèð_ ÞëáëÝÀ È\_Ó Öù Öõäë_ ×´ ½ä. ÀèõÖë_Þí çë×õ É Öõ wÕ ×´ ½ä. ÛÃäëÞ ×äð_ ½õ´±õ ±õÜ Àèù, Öõ CëÍí±õ ÛÃäëÞ ×´ ½Ý Âßë, ÕHë Àèõåõ, Òèäõ åð_ Àß<_ Öõ ?Ó ±õËáõ ÖÜÞõ ±ëäÍõ ÞèÙ, Öõ ÕëÈë_ èÖë ±õäë_ Þõ ±õäë ÍÎùâ ÜëÇý, 2000
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ Þyí Àßí±õ Èí±õ ÈÖë_
Ò±õÍÉVËÓ Þ×í ×äëÖð_, ±õÞí ÕëÈâ ÀëßHë åð_ ß‘ëð_ Èõ ? Àë_ Öù ±ëÕHëí ±ëÍë´ Èõ Àõ Àë_ Öù ÕÈí ±ëÕb_ ÒTÝäãV×ÖÓ ±õä_ð Èõ ÜëËõ ±ë ≠›Ifi˘ çÎâ ×Öë Þ×í ? ØëØëlí Ñ Þë, ±ëÍë´±ù ßèí Èõ ±õ×í. ÚÔí
É ±ëÍë´±ù Èõ. ÉõÞõ ±ëÍë´ Ã´ ±õÞõ ÕÈí ÚÔù Ãñ_ÇäëÍù ÃÝù. ÖÜëßõ ±ëÍë´±ù Éäë Üë_Íí Èõ Öõ ±õÀ ØèëÍù Âáëç ×´ Éåõ. ÀëßHë Àõ Ëë_ÀíÞù Þâ ÂðSáù ÜñÀí ØíÔù Èõ Þõ Þäí ±ëäÀ Ú_Ô Èõ. ±õËáõ Ëë_Àí ±õÀ ØèëÍù Âëáí ×´ ÉäëÞí. èäõ ±ëÍë´±ùÞë_ ÀëßÂëÞëÜë_ Þäð_ µIÕëØÞ ×Öð_ Þ×í Þõ É^Þí ±ëÍë´±ù ÞíÀYÝë Àßõ Èõ. ±õÀ ±ëÍë´ ±ëäõ Þõ ±õÞù ±_Ö ±ëäõ. ÕÈí ÕëÈí Úí° ±ëÍë´ ±ëäõ. ±õ ô Àõ ÕÈí ÕëÈí hëí° ±ëÍë´ ±ëäõ. ÉõËáí ±ëÍë´ ±ëäõ ±õËáí ÕÈí ½Ý.
fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëMÖçñhëÜë_ Èõ Àõ ÒÒäèõÖë
±èoÀëßÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±èoÀëßÞõ çèõÉ ÕÀÍuù, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëÍë´.ÓÓ èäõ ±õ äèõÖù ±èoÀëß Èõ ±õ ÀÝù ±èoÀëß ?
ØëØëlí Ñ ±ë Vhëí±ùÞù ±èoÀëß ½õåù Öù
±õ ÚÔù äèõÖù ±èoÀëß. Ò±ë èÜHëõ èð_ ÀÏí Àß<_ È\_, èÜHëõ ±ëÜ åëÀ Àßí ÞëÂð_, ÖõÜ Àßí ÞëÂð_Ó ±õ ÚÔð_ 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×´±õ, ±õ ±ëÕHëí ±ëÍë´ ÀèõäëÝ ? Úùáõ Öõ ÚÔù ±èoÀëß, ÕHë Öõ äèõÖù ! ±Þõ Õðß<æù Öù ±èoÀëßÞõ ÕÀÍõ. ÒÜõî ±ëÜ À‘ëð_ èÖð_ Þõ Öõî ±ëÜ ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Àåð_ Þ×í. çëÜëÞù ÀÝð* ?Ó ±õ ±ëÍë´. ìèçëÚ èùÝ ±õ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ äèõÖù ±èoÀëß ±õ ÞëËÀíÝ
±èoÀëß ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ÞëËÀíÝ É ±èoÀëß. äèõÖë
±èoÀëßÞù äë_Ôù Þ×í. Õðß<æÞõ äèõÖù ±èoÀëß èùÝ Öù Ý äë_Ôù Þ×í. äèõÖù ±èoÀëß ÕÀÍí ßëAÝù ±õ ±ëÍë´ ×´. äèõÖë ±èoÀëßÞù äë_Ôù Þ×í ÕHë ±èoÀëßÞõ çèõÉ ÕÀÍuù, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëÍë´. äèõÖù ±èoÀëß Öõ ÞëËÀíÝ ±èoÀëß Èõ. ±õÞù äë_Ôù Þ×í.
I›Î_ ÷˘ ±Î’HÎı … «ı÷‰Îfi_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëë_ Ý ±õäë_ èùÝ Èõ Àõ ±ëÕHëõ
çèõÉ äëÖ Àßí±õ Àõ ÒÛë´, ±ëÞð_ ±ëÜ.....Ó Öù çëÜõ ÚÇÀ<_ É Ûßõ !
ØëØëlí Ñ èë, èùÝ. ÕHë Öõ ±ëÕHëõ äëÖ ÀßÖë_
Õèõáë_ ÇõÖäð_ ½õ´±õ. ÞèÙ Öù åð_ Þð_ åð_ ×ëÝ ! äÏÜûäÏë ×´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ åð_ Àèõäë ÜëÃí±õ ±õ ±õÞõ ÕèùîÇõ ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ±ëÞõ ¬Ôð_ çÜÉõ. ±ëÕHëí Ûáí áëÃHëíÞõ ±õ çÜÉõ ÞèÙ. ±õÞõ ¬Ôð_ çÜÉõ. ±õËáõ ÕÈí ±õ çëÜù ×´ ½Ý. ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ° Éäð_ Àõ Üëßí äëÖ ±ë Ûë´Þõ ÕèùîÇÖí Þ×í. èð_ ÎùÞ Àß<_ È\_ Öõ ±ë Ûë´Þõ äëÖ ÕèùîÇÖí Þ×í. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ëÃâ äëÖ Àßäí Ú_Ô ßëÂäí Þõ ±õÞí äëÖ çë_ÛYÝë Àßäí, ÕHë ±ëÕHëí äëÖ ÕèùîÇëÍäí ÞèÙ. ±õ ±ëÕHëë ÒTÝð Õù´LËÓÞõ çÜÉÖù Þ×í. ±ë ÉÃÖÜë_ ±ëÍë´ çë×õ ±ëÍë´ ßëÂåù Öù µÀõá ÞèÙ ±ëäõ. ±ëÍë´ çëÜõ çßâÖë×í µÀõá ±ëäåõ.
... I›Î_ µ’Λ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ çëÜëÞõ Ò±õÍÉVËÓ Þë 12
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë çëÜë ÜëHëçÞõ ØðÑ Öù ×ëÝ
Þõ Àõ ±ë Üëß<_ ÜëÞ Þ×í ½âäÖë.
ØëØëlí Ñ Öù ÖõÞð_ ±ëÕHëõ ÒÇ_ØðÛë´Ó Õëçõ
≠Ï÷ø‹HÎ ÀßëäÍëääð_, ±õÜë_ Úí½õ Àåù äë_Ôù Þ×í.
±ıfiı “iÎÎfiÌ” … ’Î_Áfl˘ ¿flı ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ±ëÍë´ Àßõ IÝë_ åð_ Àßäð_
½õ´±õ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ìèoÜÖ áùÀùÞõ Þë èùÝ Þõ ! ±õ
ãV×ßÖëÞð_ ±Üëß<_ ÀëÜ. ±Üëßí Õëçõ Öù Îßí ±ëÍë´ Àßõ É ÞèÙ Þõ ! ±õ ±ëÍë´ Àßõ Öù Öõ ØèëÍõ Àåð_ É ØõÂõ ÞèÙ. ±õ ìèçëÚ ÀëÏí É\±õ, Öõ Îßí ±ëÍë´ Àßõ É ÞèÙ ±Üëßí Õëçõ. ±ë Öù ±ëÍë´Þõ µkëõÉÞ Üâõáð_ Þõ, ±õËáõ ±ëÍë´ äÔëßõ ÒVËÿùîÃÓ ×Ýõáí. ±ë áùÀ Öù ìÚÇëßë ÞÚâë ÜëHëç ±Þõ ±õÜë_ Àù´ ±ëÍë´ Àßõ, ±õËáõ ±õ ÞÚâù ÜëHëç åð_ Àèõ ? ÒÉäë Øù Þõ, ±õÞõ !Ó ±õËáõ ±ë ≠Ω Öù çð_äëâí ≠Ωfiı, Öõ ±ëÍë´Þõ µkëõÉÞ ±ëÕõ Èõ. Üëßí Õëçõ ±ëäõ Öù ÂÚß ÕÍí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ±ë ±ëÍë´ ±õ ÕñäýÛäÞù
Üëá Ûßí áëäõáù, ±õäð_ Âß<_ ?
ØëØëlí Ñ Öõ ÚÔð_ ÕñäýÛäÞð_ É Èõ Þõ ! ±ë
ÚÔð_ ±ë ÛäÞð_ Àåð_ Þ×í.
≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±ë µkëõÉÞ Üâõ ÕÈí
ÜÉÚñÖ ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ èë, ÜÉÚñÖ ×ëÝ Þõ, ÕÈí. ÕHë
ìÞÑVM²è ±ëÃâ Àù´ ÕèùîÇí Þë äâõ.
±ı ±ÎÕÎ¥±˘ “ΩHΉΔ◊Ì Ω› ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕùÖëÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ëÍë´ ×´ ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ ÕùÖëÞí, èäõ ±õÜë_ ÕëÈ\_ Îßí Éäð_ èùÝ Öù Àõäí ÒVÀùÕÓ É Þë ß‘ëù Þõ ? ßíÖõ Îßõ ? ØëØëlí Ñ äÔõ ¶áËí. ØëØëlí Ñ ±ëÍë´ ×´ ±õ ½HÝð_, ±õÞð_ ÞëÜ
É ÕëÈù Îßõ Èõ. ±ëÍë´Þõ ½HëÖí äÂÖõ É ÕëÈù Îßí ½Ý. ½HëÖù Þ×í IÝë_ çðÔí ÕëÈù Þë Îßõ, Þõ ½HÝð_ ±õËáõ ÕëÈù É Îßõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÕëÈë ÎßäëÜë_ Úí½_ ÀÝë
Ò±õÍÉVËÜõLËÓ áõäë_ ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. ±õ Öù ±õÞí Üõâõ
ÕëÈù É Îßí ½Ý. ±Þõ Éõ ≠›˘√ ½õ´Öë èùÝ ±õ ÚÔë ≠›˘√ çë×õ ÕëÈù Îßí ½Ý, Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ≠›˘√ èùÝ ÖõÞë×í. ±ëÕb_ ÒiëëÞÓ áíÔõáð_ èùÝ Öù ±ëÍë´Þõ ½Hëõ. ÞèÙ Öù ½Hëõ É ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ±ë Öù ÕùÖõ ÕùÖëÞë Øùæù ØõÂõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÍë´Þõ ½Hëõ IÝëßõ ÕëÈù Îßí
½Ý. èäõ ±õÞõ ½Hëõ À´ ßíÖõ ? ±ëÍë´Þõ ±ùâÂõ À´ ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ ÖßÖ ±ùâÂõ. ±ëÕb_ ÒiëëÞÓ
áíÔõáð_ èùÝ ±õËáõ ÖßÖ ±ùâÂõ Àõ ±ë ±ëÍë´ Àßäë Üë_Íí. TÝäèëìßÀÖë Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ÚÔð_ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý ±Þõ TÝäèëìßÀÖëÞí Úèëß Àßäë Üë_Íuð_ Öõ Ý ÂÚß ÕÍí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕùÖëÞí ±ëÍë´ ÕùÖëÞõ À´
ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ ±ëÕb_ iëëÞ èùÝ Öù ÂÚß ÕÍõ.
ÞèÙ Öù ÂÚß Þë ÕÍõ. ±Þõ ±õ ÂÚß ÕÍí èùÝ Þõ, ÖõÞí Õß ÕÈí Ïë_Àí Øõ ±Þõ ±ëÍë´Üë_ É ßèõ. ±ëÕHëë ÒiëëÞÓÞë ≠÷Î’ı ÂÚß ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Ïë_Àí Øõ ±õ åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õÞí Õß Ïë_Àí Øõ, ±õ ÒÍÚáÓ ±ëÍë´. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí Õõáí ±ëÍë´ ÞíÀâäëÞù ÜëÇý, 2000
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕb_ Öù Üñâ×í ±ëÍë´
Âáëç ÀßäëÞð_ áZë èùÝ Þõ ? Öù IÝë_ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ Öð_ Öëßí ½Öõ Àßí áõäë É´å Öù
ÖÞõ ÞèÙ Îëäõ. ÜÞõ ÕñÈäð_ Àõ ±ë ÀõÜÞð_ Èõ, Öõ èð_ Àèí Ø´å Àõ Ûë´, ±ë ÀëÏ ±ëÍë´ !
iÎÎfiÌfiÌ ¿flHÎÎ ÷Îflı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ Öù ±ëÍë´ äVÖð ¶Ûí ×´
èùÝ, ÕëÈ\_ ±õÞõ ÕùÖõ Ïë_Àõ ±õ ÒÍÚáÓ ±ëÍë´. Öù ÕÈí ±õ ÕñÈäë É Þë Øõ Þõ, ±ëÍë´. Öù IÝë_ åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ÕHë Üëßë Éõäë_ Àèõ Þõ, Àõ Ò@Ýë_
ÇëSÝù ? ±ëÕHëõ ÉäëÞð_ ÀÝõ ÃëÜ ?Ó CëHëë_ ±õäë Èõ Àõ ½õ ±õÞõ ÇùAÂð_ Àèí±õ Öù ±õ ±ëÍù Çëáõ. ±õËáõ Üëßõ ÎõßäíÞõ Úùáäð_ ÕÍõ Èõ. èÉ\ ÀëÇð_ Þõ, ÚÔð_. ÕËëäí ÕËëäíÞõ ÀëÜ áõäëÞð_. ÚëÚë±ùÞõ Öù çÜ½Ý çÜ½Ý Àßí±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔë ÚëÚë Éõäë ØõÂëÝ Þõ ÕËëäí
ÕËëäíÞõ ÖÜëßõ ÜùZëõ á´ ÉäëÞë. Öõ äÂÖõ ±ëÕÞõ ÀõËáí ÚÔí Àß<Hëë ßèõÖí èåõ ?! ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔë ÚëÚë Éõäë ØõÂëÝ. ÚëÚù
ìßçëÝ Þõ, ±õäð_. ÕHë ÕËëäí ÕËëäíÞõ ±ëÃâ á´ ÉäëÞë. ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ÜëÎí ÜëÃíÞõ Ý ÕËëäÖë
ÖÜÞõ ½õÝë Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÜÞõ ÜùZëõ á´ ÉäëÞë Èõ,
Öõ Üëßõ ÇõÖíÞõ Çëáäð_ ÕÍõ Þõ ?! ±õÞð_ åð_ ½Ý ? ±õ Öù ±õÀ Ûë´ èÖù, Öõ Àèõ Èõ, ÒØëØë°, áù ÖÜëßë_ ÕðVÖÀ ±Þõ ±ë ÖÜëß<_ iëëÞ ÖÜÞõ ÕëÈ\_ ±ëMÝð_.Ó Üõî 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õ´±õÞõ ? À‘ëð_, Òèë, Úèð çëß<_ ×Ýð_. Öëßù µÕÀëß ÜëÞð_ È\_.Ó ÞèÙ Öù ßVÖëÜë_ ÕðVÖÀ ÎõîÀí ØíÔë_ èùÖ. ±õÞë ÀßÖë_ ØëØëlí Ñ ±õËáí çßâÖë µIÕLÞ ×äí ±ë Öù Cëõßõ ±ëäíÞõ ÕëÈë_ ±ëÕí ÃÝù. ±õÞõ ÃðHë Þë ½õ´±õ. ±ë ÕÝëýÝÞí ÍíäùSÝð±õåÞ ×´ Éäí ÜëÞäù ÕÍõ ? Ò±ë ÖÜëß<_ iëëÞ ÕëÈ\_ ±ëÕð_ È\_Ó Àèõ ½õ´±õ. ±ë ÕÝëýÝù É ÈõÞõ, ÕðØûÃá ÕÝëýÝÞí Èõ. ±õ Öù èð_ É áªÞõ ìÞßë_Öõ ! ÍíäùSÝð±õåÞ ×äí ½õ´±õ. ±ëËáð_, ±ùÞ Ô VÕùË ≠ffi¿÷ν Ñ ìÞßë_Öõ, Þõ ÕëÈ\_ µÕÀëßí ÄãWË×í
áù. ØëØëlí Ñ èë, ±ë Ào´ ßVÖëÜë_ ÎõîÀí Þë ØíÔë_,
±õËáõ Íë‘ëù ÜëHëç ! çëß<_ ÀÝð*. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Öù ±ëÕ ÒiëëÞí Õðß<æÓ Èù,
Öù çëÜëÞí ±ëÍë´ ÞíÀâí åÀõ. ØëØëlí Ñ äèõáí ÞíÀâí ½Ý. ÞèÙ Öù Üëß
Âë´Þõ, Âkëë Âë´Âë´Þõ ÞíÀâõ ±õ. Âkëë ÂëÝ Þõ ÂkëëÞë ±ÞðÛä ×Öë ½Ý Þõ, ÖõÜ ÖõÜ ±ëÍë´ ÞíÀâÖí ½Ý. ÞèÙ Öù ÀõËáë_Ý ±äÖëßõ ÞíÀâõ.
‹˘ZÎfiı ·Î›¿fi_ ≠‹ÎHÎ’hÎ ! ÜùZëÞë_ áëÝÀ ×Ýù @Ýëßõ ÃHëëÝ Àõ èÜHëõ ÜùËßÜë_ ÖÜõ ÚèëßÃëÜ ÉÖë_ èùÝ, ÜùËßÜë_ ÖÜõ ÚõÌë_ Öù ÖÜõ Þõ ±ë Ûë´Þõ ±Üõ ±ëäÖë_ èùÝ, IÝëßõ Àèõ, ±ë Ûë´ ±ëTÝë, ÖÜõ µÖßí ÕÍù, ±õËáõ ÖÜõ µÖßí ½ä. ÕÈí ÕëÈ\_ ×ùÍíäëß ÕÈí ±õ Àèõåõ, ÖÜõ ×ùÍõ ÈõËõ ½ä, ±õËáõ ÚñÜù ÕëÍíÞõ Úùáëäõ, Ûë´ ÕëÈë_ ±ëäù. ±õÜ Àßù, ±ëÃáí ÚëÉ\ Úõçí ½ä ±ëÃâ. IÝëßõ ÕëÈë_ ÖÜõ ±ëäù, ÕëÈë_ Úõçí ½ä. ÕëÈù Úí½õ Àù´ ±ùâÂëHëäëâù ±ëäõ IÝëßõ ÖÜÞõ Àèõ, Ûë´, µÖßù èäõ. ±õäð_ çëÖ äÂÖ ÇÏ-µÖß Àßëäõ ÕHë ÉßëÝ ÕÝëýÝ Îõß Þë ×ëÝ, IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ±ë ÜùZëÞõ ÜëËõ áëÝÀ ×Ýù Èõ. ÕÝëýÝ Îõß Þë ×ëÝ IÝëßõ ½Hëäð_. ±õÜ Þõ ±õÜ ÜùZë ±õäù çßâ Þ×í. Èõ çßâ, ÕHë iëëÞíÞí Õëçõ çßâ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáí çßâÖë µIÕLÞ ×äí 14
±ëËáí ½B²ìÖ ßèõäí ½õ´±õ. äÂÖõ ÜùÏ<_ ÚÃÍuð_ èùÝ Öù Çáëäí áõäëÝ. ÜùÏ<_ ÚÃÍõ ±õÞð_ Çáëäí áõäëÝ ÕHë ±_Øß Þë ÚÃÍäð_ ½õ´±õ. èÌõ Þë ÇÏõ ±õäð_ èùäð_ ½õ´±õ. ÞèÙ Öù Àèõåõ, èäõ Þ×í É Éäð_, ±õäð_ Þë ×äð_ ½õ´±õ. ÜùÏ<_ Ûáõ ÇÏõáð_ èùÝ, ÀÏí µÖßí ½Ý ±õäð_ ×Ýõáð_ èùÝ, ÕHë èÌõ Þë ÇÏõ ÕÈí. ±ëÍë´ ¶Ûí Þë ×äí ½õ´±õ. ±ëÍë´ Éõäù ±è_Àëß Þ×í ±ë ØðìÞÝëÜë_. ÜùËëÜë_ ÜùËù ±è_Àëß ½õ èùÝ Öù ±ëÍë´. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜëÞ ≠¿ÚÏ÷ èùÝ, ±õÞõ ±ëÍ´
ÉSØí ¶Ûí ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÍë´ ¶Ûí ×ëÝ Öù ÕÈí ±õ
ÀëÜ áëÃõ ÞèÙ. CëHëõ Àëâõ ÜùZë ×ëÝ ÕÈí. ÜùZë ÜëËõ Öù, ±ëÜ ÜùÏ<_ ¶Ößí ½Ý Öù Çáëäí áõäëÝ. ÜùÏ<_ µÖßí ½Ý, ÕHë ÜèÙ ÕùÖõ çÜð_ Àßõ ÕÈí, ×ùÍíäëßÜë_. ÕHë ±ëÍë´ Þë ×äí ½õ´±õ Àõ èäõ, èð_ Þ×í ±ëääëÞù. ±õäð_ Þë èùÝ. ÀëßHë Àõ ÚÔë_ ÕðØûÃá ÕÝëýÝ Èõ. ±ëIÜëÞõ ±ëÜë_ Àåð_ áõäëØõäë Þ×í. ÜëÞí ÚõÌù Èõ, ÚÔð_ ÜëÞí ÚõÌù Èõ. ±ë ÜëLÝÖë ½Ý ÞèÙ. ±ë ìÜJÝë ÜëLÝÖë ½Ý ÞèÙ ±Þõ çQÝÀû ÜëLÝÖë µIÕLÞ ×ëÝ ÞèÙ Þõ ÚÔí É ÜëLÝÖë×í É\Øù Èõ ±õ ÕùÖõ. ±ÜÞõ Öù çkëß äÂÖ ÀëÞÕ|í {ëáíÞõ ¶Öëßí ÕëÍõ ÖùÝõ ±Üõ Öù ±õäë Þõ ±õäë. ÜùÏ<_ Þë ÚÃÍõ ±Üëß<_ Úç. ÖÜëß<_ Ûáõ ÜùÏ<_ ÚÃÍõ, ±Üõ Çáëäí á´±õ. ÜùÏ<_ ÚÃÍõ ÖõÞð_ Çáëäí á´±õ ÕHë ±ëÍë´ Þë ¶Ûí ×äí ½õ´±õ. ±Üëß<_ Öù ÜùÏ<_ ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ûßõáù Üëá Èõ, Éõ ÕñßHë ×Ýõáù ±õ ÃáÞ ×åõ. Þäù ÚÃÍõ Öù iëëÞí åõÞë_ ? ÀëÞÕ|í {ëáíÞõ ¶Öëßí ÕñßHë ×äëÞù Þ×í. É^Þð_ ÃáÞ ×´ ß‘ëð_ Èõ. É^Þð_ ÕëÍù ÖùÝ Àåð_ ÞèÙ, Îßí Úùáëäù ÖùÝ Àåð_ ÞèÙ. ÕñßHë Àßõáð_ Èõ ±õ ÃáÞ ×´ ß‘ëð_ Èõ Þõ ±õ ±ëÕb_ ÕëÈë_ ÃÔõÍëÞí ÕõÌ èë_Àù ÖùÝ Àåð_ ÞèÙ. É ÕñßHë Àßõáð_ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ Ò½õ´Ó Ò½õ´Ó ±Þõ ÖÜÞõ ÀõËáë äÂÖ ÜùËßÜë_×í µÖëßí ÕëÍõ åð© Àßí ÀßíÞõ ÒáõË-ÃùÓ ÀßäëÞð_, ±õÞõ åðì©ÀßHë Öù ÒTÝäìV×ÖÓ èëÉß ßèõ ? ÀßíÞõ ÒáõË-ÃùÓ ÀßäëÞð_. ÕÈí Öõ ÃÜõ Öõäð_ èùÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Çëß-Õë_Ç äÂÖ ÕÈí ÀÜëÞ ÈÖë_ ÀõÜ Àßí ±õ ÚÔù TÝäèëß ÇùAÂù ÞíÀâõ ±õäð_ ÈËÀõ. Öù èùäð_ ½õ´±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÀÜëÞ ÈËÀõ Öù Öõ ÕðØûÃáÞí ÈËÀõ “‰Î_¿˘”, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ! Èõ. Ò±ëÕHëõÓ Öù Ò½Hëäð_Ó Àõ ±ë ÕðØûÃáÞí ÀÜëÞ Üõî Öù ÖÜÞõ çíÔë ÀÝëý Þõ ! Þ×í ÀÝëý ? ÈËÀí Èõ. ±ëÕHëõ Öù åð_ Àèõäð_ Àõ, Ò±ë ÕðØûÃáÞí ÀëßHë Àõ ±ëÍ<_ ÀùHë èÖð_ ? ÒÇ_ØðÛë´Ó. Öõ ÒÖÜõÓ Öù ÀÜëÞ ÈËÀí Èõ, Öù Ý èð_ ÕëÈù ±ëTÝù Þõ ÜùËßÜë_ Ç_ØðÛë´ LèùÝ. Öù Ò±ëÕHëõÓ Àèí Øõäð_ Àõ Ò±ë èð_ ÚõÌù.Ó ±ë ÀÜëÞ ÈËÀí Èõ, ±õäð_ Ò±ëÕHëõÓ Ò½Hëäð_Ó ½õ´±õ. ±õäð_ ±ë ÒTÝäìV×ÖÓ çð_Øß Èõ ! ÀÜëÞ LèùÝ. èð_ Öù ±ë åð©ëIÜë.Ó Öù Úùáù, ÖÜëßí ÈËÀõ Þõ ÕëÈù ±ëÍù ×´Þõ ÉÖù ßèõ Þõ ÕÈí ÕëÈù ±ëÍë´ ÉÖí ßèí Þõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? Þë ±ëäõ, ±õ ÂùËð_ ÀèõäëÝ. ±ë ÒTÝäìV×ÖÓ ±õËáõ ±ë ±¿Ü ìäiëëÞõ ÚÔë B²èV×íÞõ çܽ´ ÃÝð_, ÕÈí Àåù ÍÂù Àßäë Éõäð_ Èõ É çíÔë ÚÞëTÝë. çíÔë ×äëÞõ ÜëËõ çëÔð ×äëÞí Éwß ÞèÙ. ÕðØûÃáÞð_ Éõ ×äð_ èùÝ Öõ ×ëÝ, ÕHë ±ëÕHëõ Èõ. ½õ B²èV×í çíÔë ×Ýë Öù ÖõÞù µÀõá Þõ çíÔë ±ëÍë Þë ×äð_. ÕðØûÃá Öù ±ëÕHëÞõ ±ëÍð_ Àßäë Îßõ. ×äë ÜëËõ çëÔðÕb_ ÀßäëÞð_ Èõ. ÕùÖëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ı fi ˢ‰_ CÎÀı ! ±ë ÒÇ_ØðÛë´Ó äë_Àù Þõ Òèð_Ó çíÔù. ±õËáõ ÒÖÜõ Öù çëÔð ×Ýë äÃß çíÔë ×´ ÃÝë Þõ ! ±¿Ü ìäiëëÞ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÒiëëÞÓ áíÔõáë ÜèëIÜë±ùÞõ Öù çëß<_ Èõ Þõ ! ±ëÍë´ äÔëßõ ÖÀáíÎ ±ëÕõ Èõ Àõ ±ËÀHë äÔëßõ ÖÀáíÎ ±ëÕõ Èõ ? Öù Ý ÕÈí ±ÜÞõ áùÀ åð_ Àèõ ? Ò±ë ØëØëlí Ñ ±ËÀHëù ! ±ëÍë´±ù Öù Úèð
ÞèÙ. ±ëÍë´±ùÞõ Öù ±õ çÜÉõ Èõ Àõ ±ë ±ëÍë´ ±õ ÂùËí äVÖð Èõ. ±ë ÒiëëÞÓ ÜYÝë ÕÈí ±ëÍë´ ±õÞõ Üëß ÂäÍëäõ. ±õËáõ ±ë Ûßõáí ±ëÍë´ Èõ, ÕñßHë Àßõáí Èõ Öõ ÃáÞ ×ëÝ Èõ, ±õ Üëß ÂäÍëäõ Èõ. ±õËáõ ±ë ±ëÍë´Þù åù Þë èùÝ. ÕHë ±ËÀHë äÔëßõ ÕÉäõ. èäõ ½õ Àõ ±ë Øùæù èÉ\ èõßëÞ Àßõ ÚÔë, iëëÞ èùäë ÈÖë_ Ý. ±ë Üëá Èõ Öõ Þë èùäù CëËõ. ÕHë èäõ ÜëÀõýËÜë_×í Ûßí áëTÝù èùÝ, ±õÞõ Þë ÀèõäëÝ ÞèÙ Þõ, ±ëÕHëë×í ? Éõ ÜëÇý, 2000
Ç_ØðÛë´ èÖë Öõäë_ Þõ Öõäë_ É Èõ.Ó ÕHë ±õ ±Üëßõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. IÝë_ áùÀùÞõ ±Üõ åð_ Àèí±õ ? ÒÖÜÞõ Éõ Ç_ØðÛë´ ØõÂëÝ Èõ ±õ É\Øë Èõ ±Þõ ÜÞõ ØõÂëÝ Èõ ±õ É\Øë Èõ.Ó áùÀ ÂùÍ ÀëÏõ Àõ Þë ÀëÏõ ? Àõ ±ë ÒØëØëÓÞí ÕëÈâ ÕÍuë Þõ èÉ\ Öù ±õäë_ Þõ ±õäë_ Èù. Àèõ Àõ Þë Àèõ ±õäð_ ? Öù IÝë_ Ò±ëÕHëõÓ ÒÖõÓ äë_Àë Þë èù´±õ. ÕHë ±ëÕHëõ ±õ äëÖ çë_Ûâí±õ, ±õËáõ çë_ÛâíÞõ ÕëÈë_ Cëõß É´Þõ Ò±ëÕHëõÓ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Àèí±õ ÕHë Âßë_ Àõ, ÒÒÖÜõ Éõäë Èù ±õäë_ ØõÂëÖë èùÝ ±õäð_ áùÀ Àèõåõ. ÜëËõ èÉ\ Ào´ 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Þõ ÌõÌ çðÔí ÕëÈ\_ !! Õë_çßë ×´ ½ä. ÒØëØëÓ Þõ Òèð_Ó ÚõÌë Èí±õ. Öù ±Üëßí èëÉßíÜë_ Õë_çßë ×´ ½ä.ÓÓ Öù ±õ Õë_çßë ±Þõ ±ë áùÀùÞõ ÀÍíÚ_Ô áÙÀ Üâõ ÞèÙ ±Þõ ×´ Éåõ. ÚëÀí, ½Öõ Õë_çß<_ ×äð_ èùÝ Öù Þë ×äëÝ. @Ýë_Ý ÇëSÝë ½Ý. Àë_ Öù Ãðß< Õë_çßù Àßí ±ëÕõ. ÕHë Ãðß< Õë_çßë ÜÞõ Ý ÀÍíÚ_Ô áÙÀ Üâí èÖí. ±õäí Üõî ×Ýõáë èùäë_ ½õ´±õ. ÕHë Õë_çßë Ãðß< Üâäë ÜðUÀõá Üëßí ½Ö ÜëËõ åùÔÂùâ Àßí Àõ ±ë À´ ½ÖÞð_ Èõ Þõ ! ÚLÝð_ ?! ÕHë Öõ ÜÞõ ÀÍíÚ_Ô áÙÀ Üâõáí ! Öõ×í ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ! ±ëÂð_ ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ ≠√À ×Ýð_ Þõ ! ±õËáõ ±ë Öù ±ëÍë´ ÉõÞõ èÖí, Öõ ÒèðÓ_ LèùÝ. ±õËáõ ±ë ÒÒÉõ ±ëÍù Èõ Öõ Òèð_Ó LèùÝÓÓ ±õäð_ ±õÜ ±ëÂí ÉBÝë É ÕùÖõ Âëáí Àßí ÞëÂí Þõ ! iëëÞ ×äð_, ±õÞð_ ÞëÜ Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ. Þõ ÒÒ±ëÍù Öõ ÕÈí ß‘ëð _ É åð _ Öõ ? Ãð Þ õ à ëßíÜë_ èÖù, ±õ Òèð_Ó È\_ ±Þõ çíÔð_ Üëßõ ×äëÞð_ ÈõÓÓ, ÖõÞð_ ÞëÜ ¿Ü ! ÃðÞõÃëßíÕb_ È^Ëí ÃÝð_. ±Þõ Üñâ ÃðÞõÃëß èÖù ÖõÞõ iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î ! IÝë_ É ßèõäë ØíÔù. Üñâ ÃðÞõÃëß Öù Ò±õÓ É èÖù. ±ë Öù Ò±ëÕHëõÓ äÃß ÀëÜÞë ÜèÙ ÒÕëËóÞßåíÕÓ ≠ffi¿÷ν Ñ ±èÙ ÚÔë_ ÚõÌë Èí±õ Öõ ØëØë Àßí ÞëÂí èÖí. ÕÈí èäõ çíÔë ×´ ÃÝë Þõ ? ÒÖÜõÓ ÛÃäëÞÞí ÀòÕë ØßõÀ µÕß çßÂí ¶Ößåõ ? ÕùÖõ çíÔë ×Ýë ±õËáõ ±ëÞí, ÒÇ_ØðÛë´ÓÞí ±ëÍë´ ØëØëlí Ñ Þë, çßÂí ÞèÙ. ÖÜëßù ÒØëØë ÀëÏí ÞëÂåù. FÝë_ çðÔí ÒÕëËóÞßåíÕÓ èÖí IÝë_ çðÔí ÛÃäëÞÓ Õß Àõäù Ûëä Èõ, ÖõÞë Õß Èõ. ±ë ÒÇ_ Ø ð Û ë´ÓÞí ±ëÍë´ Þë ÞíÀâõ . èäõ ≠ffi¿÷ν Ñ Üëß<_ äëçHë Ôëßù Àõ ÜùË<_ èùÝ Öù ÒÕëËóÞßåíÕÓ È^Ëí ô, ±õËáõ ÒÖÜõÓ Ç_ØðÛë´Þõ äÔëßõ ÕëHëí áõ Þõ Àù´ áùËë ÉõËáð_ ÕëHëí áõ. Öù ÔÜÀëäíÞõ ÕHë ±ëÍë´ ÀëÏí ÞëÂåù. äëçHë µÕß ±ëÔëß ßëÂõ Àõ Ûëä µÕß ? ±õËáõ ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓÞù ≠÷Î’ Àõ Éõ ØëØëlí Ñ ±õÜë_ äëçHëÞí Éwß ÞèÙ. Àåð_ Þë äë_Àù Èõ Öõ Òèð_Ó LèùÝ ±Þõ Òèð_Ó Öù ±ë åð©ëIÜë ! ±ëäÍÖð_ èùÝ Öù èð_ Àèð_ Àõ, ÒÀåð_ Þë ±ëäÍÖð_ èùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÉõÞõ çðÔëßäë Îßõ Èõ Öù Ý Öù ±èÙ Úõçí ßèõ Úë, ½ Õõáë ÚñË çëÎ ÀÝëý ÀßÉõ.Ó çðÔßõ ÞèÙ, Þõ ±õÞí ÕëÈâ ±ëÂù Ûä Õñßù ×ëÝ, iëëÞíÞë ÀòÕëÕëhë ×äëÞð_ Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÕHë ±õ äVÖð É ÒÕùÖõÓ èùÖù Þ×í Þõ ? ±õäð_ É ×Ýð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ÀòÕë ≠ÎM÷ ÀßäëÜë_ åð_ ±ÍÇHë Àßõ ? Þõ ?! ±ëÕHëí ±ëÍë´±ù. ØëØëlí Ñ èë, Öõ×í Õëß É Þë ±ëäõ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ ±ëÍë´±ù Þë ÀëÏäí ½õ´±õ ? Öõ×í Öù ±Þ_Ö ±äÖëß ÛËÀäëÞð_ Þõ !! ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÉáØí Õõáë áëÛ Þë ×äë ±õ Öù Öõ×í áùÀù±õ Öí×*Àß ÜèëßëÉÞõ Àèõáð_ Øõ. ±Üõ ±ëÍë´±ù ØõÂí±õ IÝë_ Àß<Hëë ßëÂí±õ. ±õÜ Àõ èõ ÛÃäëÞ ! ±ëÕÞõ Éõ ÀÍíÚ_Ô áÙÀ Üâí ±õ Àß<Hëë ßëÂÖë_ ßëÂÖë_ ±ëÍë´±ù ÔíÜõ ÔíÜõ ÂçõÍëÝ. ÀùÓÀ ÜèëÛëBÝåëâíÞõ Üâõ ! ÀÍíÚ_Ô áÙÀ ±õËáõ IÝë_ Üë×ëÀ>Ë äÔëßõ Àßäí ÕÍõ. ±èÙ×í ±ëÃâÞù ßVÖù, ±õ×í ±ëÃâÞù ßVÖù, ±õ×í ±ëÃâÞù ßVÖù ±õÜ Üâí ±ëäõ. ÀÍíÚ_Ô ! ±ëÍë´ Öù Úèëß TÝäèëßÜë_ Ý Þë ÀßëÝ. 16
ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒÀáõ@ËßÓ ½õÍõ ±ëÍë´ Àßõ Öù ±õ åð_ Àßõ ? ÉõáÜë_ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò·ı ±ı‰Ì ‰Î÷˘, »÷Î_.... Cëëáí Øõ. Öù ÛÃäëÞ ±ëÃâ ±ëÍë´ Àßõ Öù åð_ ±Þõ Üëßù åOØ ØßõÀ ÜëHëç, Éõ ØõèÔëßí ×ëÝ ? ÛÃäëÞ ÉõáÜë_ Þë Cëëáõ. ÕHë ±õÜÞù ÜÞðWÝ Èõ ±Þõ ÉõÞõ çëÔëßHë Úðì©Þí çÜÉ Èõ, ßë°Õù ÖñËí ½Ý ! Úðì© ÍõäáÕ ×Ýõáí Èõ, ÖõÞõ ±äUÝ ÀÚñá Àßäù É Áfl‚÷Î◊Ì flÎ∞’˘ ≠ÎM÷ ! ÕÍõ. ÀëßHë Àõ Üëßù åOØ ±ëäßHë ÛõØí Èõ, Öõ ÚÔë_ ±ëäßHëÞõ ÖùÍíÞõ ±ëIÜëÞõ É ÕèùîÇõ Èõ. ±ëIÜëÞù ÒiëëÞíÓÞí ìÞÑVM²èÖë ±ëÃâ Àù´ ÕèùîÇí ±ëÞ_Ø ¶Ûù Àßõ ±õäð_ Èõ. ±õËáõ ÉõÞëÜë_ ±ëIÜë Èõ, Þë äâõ. ÉõÞõ ÒÜëß<_ ÕùÖëÞð_-ÕßëÝð_Ó ß‘ëð_ Þ×í, ±õ ±õ ÕÈí äöWHëä èù Àõ ÉöÞ èù Àõ ÃÜõ Öõ, Éõ Üëßí Çëèõ çù Àßõ. ±õÜÞù ßë°Õù á´ áíÔù èùÝ Öù ±ë äëÖ çë_Ûâåõ, ±õÞõ l©ë Úõçäí É ½õ´±õ. ⁄˛õÎ_Õ Âðå ×´ ½Ý. ÕHë ±õÜÞù ßë°Õù ÉáØí ÈÖë_ ±ëÍë´ Àßäí èùÝ, ½Hëí-½õ´Þõ ¬Ôð_ Úùáäð_ ×ëÝ ±õäù Þ×í. ÀëßHë Àõ ÒiëëÞí Õðß<æÓ ±IÝ_Ö èùÝ Öõ É\Øí äVÖð Èõ. ±ëÍë èùÝ Þõ ? çÜÉõ-½Hëõ çßâ Èõ, ±õËáõ ±õÜÞù ßë°Õù Üõâääù ÜðUÀõá Èõ. Öù Ý ±ëÍ<_ Úùáõ Þõ ?! ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëÍë Âßë ±õÜÞë_ ±õÀ ÀáëÀÞù ßë°Õù Öù ±ëÕb_ ÀëÜ ÀëÏí áùÀù ? ÖÜõ ½õÝõáë ? ÞëÂõ. èð_ Àèð_ È\_ Þõ ÚÔëÞõ, Üõî ÚÔëÞõ ÒÃõßõîËíÓ ±ëÕí Èõ, Àõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ Üëßë Éõäð_ ÕØ ±ëÕí åÀ<_, ÉõÞõ ½õ´Öð_ èùÝ ÖõÞõ. ÕHë ±õäí çßâÖë áëääí ÜðUÀõá Èõ Þõ ! ÒiëëÞí Õðß<æÓ ±IÝ_Ö çßâ Èõ ±õËáõ ßë°Õù Þë ×ëÝ. ½õ ÒiëëÞí Õðß<æÓ ±çßâ èùÖ Þõ, Öù ßë°Õù ×ëÝ. FÝëßõ ±ë Öù ±IÝ_Ö çßâ ÀèõäëÝ. èäõ çßâÞõ Àõäí ßíÖõ Âðå Àßäë ? ÕùÖõ çßâ ×ëÝ Öù ±õ Âðå ×ëÝ. èë, ±õ ÒáõäáÓÜë_ Ào´À ÞíÇõ ¶Ößõ Öù Âðå ×ëÝ, ÞèÙ Öù Àõäí ßíÖõ Âðå ×ëÝ Öõ ?! ÚëÀí, ÒiëëÞí Õðß<æÓÞù ±õÀ ÀáëÀÞù ßë°Õù ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õfi˘ ÜëìáÀ ÚÞëäí Øõ, ±õËáù ÚÔù ßë°Õù èùÝ. ÒiëëÞí Õðß<æÓ, Àõ ÉõÞõ ±ë ÒäSÍóÓÜë_ Àù´ ÇíÉ ½õ´Öí Þ×í ±õ åð_ Þë ±ëÕí åÀõ ? ÕHë ±õ ßë°Õù Üõâääù çèõáù Þ×í. ±õÞõ ÜëËõ Öù çßâ ×äð _ ÕÍõ . ÒiëëÞí Õð ß < æ Ó Öù çßâ èùÝ, ÞëÞð _ ØùÏ äæý Þ ð _ ÚëâÀ èùÝ Þõ , Öõ Þ ë_ ÀßÖë_ Ý äÔëßõ çßâ èùÝ. èäõ çßâ ±ëÃâ ±ëÕHëõ ±çßâ ßèí±õ Öù ÕÈí ±õ ßë°Õù Àõ Ü Üâõ ? Òáõ ä áÓ ½õ ´ ±õ ±ëÜë_ ! ÖÜÞõ çܽÝð _ Þõ , ±ë ÚÔð _ ?! ÜëÇý, 2000
≠ffi¿÷ν Ñ ÜùËë ÛëÃÞë ±õäë_ É. ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÍë´ ÀëÏäëÞí Èõ. Àù´
½Hëí-½õ´Þõ ÜÖÛõØ ÕëÍõ Öù èð_ ±õÞõ Üù_Ïõ Àèð_ Àõ ÒÖÜëßù ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ Èõ, ÕHë ÖÜõ ±ëÍ<_ Úùáù Èù ±ë.Ó ±õäð_ èð_ Àèð_ IÝëßõ ÕëÈù Õõáù çÜÉõ Þõ ÀÚñá Àßõ Àõ ÕùÖõ ±ëÍ<_ Úùáõ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ëÍ<_ ÚùSÝë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! åë×í ±ëÍ<_ Úùáõ ? Üëá Ûßõáù ±õHëõ, ±ëÍë´ ÀßäëÞù Üëá Ûßõáù èùÝ. ±õËáõ ÉõÞð_ ÕðHÝ ±ëÍ<_ èùÝ, ±õÞõ l©ë Þë Úõçõ. ÚëÀí, iëëÞí Õðß<æ Öù l©ëÞí ÜñìÖý ÀèõäëÝ.
±ÎÕÎ¥, ¿˘‹fi — ±fi˚¿˘‹fi ! ÀùÞõ ±ëÍë´Þù ±ÞðÛä Þë èùÝ ? ÉõËáí Úðì© äÔëßõ ±õËáí ±ëÍë´ äÔëßõ. çÜÉØëß ÜëHëçù ±ëÍë´ ±ùÈí Àßõ ±Þõ ½Íí ÂëáÞë ÜëHëçù Úèð ±ëÍë´ Àßõ. ±õ ±ëÍë´Þõ ÈùÍõ ÞèÙ. èäõ ±õ ±ëÍë´Þõ åð_ ÀèõäëÝ ? áùÀùÞí ±ëÍë´ Þõ ±õÞí ±ëÍë´Üë_ Îõß åð_ ? ÒäùË ³{ Ôí ìÍÎßLç ìÚËäíÞ ÀùÜÞ ±õLÍ ±ÞûÀùÜÞÓ ±ëÍë´ ? Ò±ÞûÀùÜÞÓ ±ëÍë´ ±õËáõ ÃëÏ ±ëÍë´ èùÝ. ±õ ±ëÍë´ ÕÈí È^Ëõ ÞèÙ. 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉõÜ ±ë ÃëÏ çÜìÀÖ È^ËÖð_ Þ×í, ÖõÜ ±ë ÃëÏ åÀõ ÞèÙ. ìÜJÝëIä È^Ëõ ÞèÙ. ÕÈí ÃÜõ ±õËáð_ ±õÞõ çܽäí±õ ØëØëlí Ñ ±ë ìèLØðVÖëÞÞë áùÀù ±ëÍë´ Öù Ý ±õ ±õÜÞð_ V×ëÞ ÈùÍõ ÞèÙ. ÖÜõ áëäí áëäíÞõ ÈùÍõ ÞèÙ. ±õËáõ ±èÙÞë, ØõåÞë Íë÷@Ëßù åð_ Àèõ ìÀÞëßõ áëäù Öù Ý ÕHë Üñâ V×ëÞ ÈùÍõ ÞèÙ. ±õäð_ Èõ ? ÉLÜõ Èõ IÝëßõ ±õ ÀõËáë_À ÜèÙ ±ëÍë èùÝ Èõ. Ò±ÞûÀùÜÞÓ ±ëÍë´ ÕHë ±õÞð_ V×ëÞ ÈùÍõ ÞèÙ. ±ë ±ëÍë´±ùÞù Õëß ÞèÙ Þõ ! ±ëÍë´±ù É Èõ ¿›* ⁄‘_, »÷Î_ ±ÎÕÎ¥ ‰‘Ì ! ÀZëë±õ Öù Úèð äëß ÕèùîEÝù Èõ. ÕHë Ûþë_ìÖ ÈõÞõ, Öõ×í ±ëÍë´ ¶áËí äÔÖí ½Ý Èõ. ÉõÜ ÀZëë±õ ÕèùîÇõ ÖõÜ ±ëÍë´ äÔÖí ½Ý, ±ëÍù ×Öù ½Ý Èõ. ±õËáõ ±ë äößëBÝ Þõ ìääõÀ Öù ÚÔð_ Úèð Àß Àß ÀÝð* Èõ. ÖõÞë×í ¶áËí ±ë ±ëÍë´ äÔí Àõ èð_ À_´À È\_, èð_ À_´À È\_. ±SÝë åð_ Èõ Öõ ? èÉ\ ÌùÀßù Öù äëÃõ Èõ. ±ëÜ ÌùÀßù äëÃÖí èùÝ Þõ ÕëÈù Àèõ Àõ, Òèð_ À_´À È\_Ó ! ±õËáõ ±ë ÚÔð_ Öù Úèð Àß Àß ÀÝð* Èõ. Î@Ö ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ Þ×í ÀÝð.*
±ÎÕÎ¥◊Ì »˘ÕΉı iÎÎfiÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Üèëäíß ÛÃäëÞÞë_ ±õHëõ ØåýÞ ÀÝëý_, ±õÜÞí äëHëí çë_Ûâí Öù Ý ±õÞõ ±ëäð_ ÀõÜ ßèí ÃÝð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õ Õë_çßù ×ëÝ Öù ÛÃäëÞ Üèëäíß Õë_çßù Àßõ. ±õ Àèõ Àõ ÒçëèõÚ Üëßõ Õë_çßë ×äð_ Èõ.Ó Öù ÛÃäëÞ Üèëäíß Õë_çßë Àßí ±ëÕõ. ÕHë ±õ Öù ±õ Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ Õë_çßë Àßäë ±ëTÝù èùÝ. VäÖ_hë Èõ Þõ ! ØßõÀ °ä VäÖ_hë Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ Üèëäíß VäëÜíÞí Õëçõ ±ëTÝù èùÝ, ØõåÞë çë_ÛâÖù èùÝ, ØåýÞ ÀßÖù èùÝ, ÕHë ÕùÖëÞí ±ëÍë´ Þ ÈùÍÖù èùÝ. Þõ ?!
ØëØëlí Ñ ±ëÍë´ Àù´ ØèëÍù ÈùÍõ É ÞèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Üèëäíß ÛÃäëÞ Àåð_ Àßí
18
ÚÔí !
≠ffi¿÷ν Ñ ÛÃäëÞÞí äëHëí çë_Ûâõ Öù ±ë_ÖìßÀ ÎõßÎëß Þë ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ë_ÖìßÀ ÎõßÎëß Öù, ±õ çë_ÛâÞëßÜë_ ÀæëÝ wÕí ÕJ×ß µÕß ÕÍuù Èõ, Öõ ¬ÇÀíÞõ ±õ ÕùÖõ Úèëß ÎõîÀí Øõ, IÝëßõ ×ëÝ. ±õËáõ ÂËÕËíÝë äíÖßëà ±õ ÕJ×ß ÀëÏí ±ëÕõ ÕÈí ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±Üëßë ßùà ÉäëÞð_ ÜðAÝ ÀëßHë ±ë ÚLÝð_ ? ØëØëlí Ñ èë. ÞèÙ Öù ßùà ½Ý É ÞèÙ Þõ !
±ÎÕÎ¥ ’ˢӫ‰Î fi ÿı ‰Î÷fiı ! ÚÔù AÝëá ±ëäí ½Ý. ÕHë ±õä_ð Èõ Þõ, ½Hëí ½õ´Þõ ±ëÍë´ Àßäí èùÝ ÖõÞõ åð_ ×ëÝ ? ±ßõ, ¬CëÖù Úùáõ, ÕHë ½ÃÖù Þë Úùáõ. ¬CëÖù çèÉ VäÛëäõ Úùáí Øõ. ÕHë ½ÃÖù Öù Úùáõ É åëÞõ ÜëËõ ? ±õäí ßíÖõ ±ë ½Hëí-½õ´Þõ ±ëÍë´ Àßäí èùÝ, ±õÞù Öù ¶ÕëÝ É åù Èõ ? ±Üëßë Õë_Ç äë@ÝùÞð_ çùSÝðåÞ ½õ çë_Ûâõ, Öù ±õ ÖßÖ çÜ° ½Ý Àõ ±ë iëëÞí Õðß<æ ìçäëÝ ±ëäð_ Àù´ çùSÝðåÞ ±ëÕí åÀõ ÞèÙ. Úèëß ÚÔõÚÔë_ åOØù ÜÞ çðÔí ÕèùîÇõ. ÜÞ ÔëßHë Àßõ ±Þõ ÜÞ ÀÚñá Àßõ Àõ çëÇë_ Èõ ±Þõ ±ë Üëßë åOØù Èõ. ±õÞù ±ëIÜë ÀÚñá Àßäù ½õ´±õ. Àßäù ½õ´±õ É, èLÍÿõÍ ÕßçõLË. ±Þõ ½õ ÀÚñá Þë Àßõ Öù ±õ ±ëÍù Èõ ±õäð_ Þyí ×´ ÃÝð_. èð_ Àèð_ Ýõ Âßù Àõ ÖÜëßëÜë_ ±ëÍë´ ÃðHë èÖù ? IÝëßõ ±õ Àèõ, Òèë, ±õ Öù èÖù.Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±õ É Èõ ±ë. Öõ ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ çë_ÛâÖù ½Ý. ÕHë Íë‘ëë ÜëHëçÞõ É É\áëÚ Þ×í ÀÚñá Àßäë ØõÖù Þ×í.Ó ÕHë ±ÜÞõ ±ëÍë´ èùÝ Öù ±ëÕÖë_. èë, ÕHë ±ëMÝë äÃß ßèí±õ ÞèÙ. ±Þõ ±ë ÜèÙ Õõçäë Þë Øõ. ±õËáë ÜëËõ Üëßõ ±õÞõ Àèõäð_ ÕÍõ ÀìâÝðÃÞë áùÀù É\áëÚÞí ÕÍíÀí Þë áõ Öù ±ë Àõ ÖÜõ ±ëÍë Èù. ±õ ±ëÍë´ ÀëÏí ÞëÂù Öù ÜèÙ Õë_çßë ßèõ ±õäë_ Èõ ? ÕèùîÇåõ. ±ÎÕÎ ‹Î·fiı ¿flı ’Î_Áfl˘ ! ≠ffi¿÷ν — ÀõËáíÀ äÂÖõ çIç_ÃÜë_ ±õäð_ ÚÞõ
Èõ. ±ëÕ ±õÜ Àèù Èù Àõ ÃÜõ Öõ ÚÔë_ ≠ë˘ ÕñÈù. ˉı ±Î’fiÌ ’ÎÁı ⁄‘Î_ …ı ≠ë˘ ’Ò»ı »ı, ÷ı ±‹ı ⁄‘Î_ çë_ÛâÞëßëÜë_×í Éõ ≠ë˘ ÕñÈõ Öõ Ûë´Þë_ ≠ë˘ ½õ ´ Þõ Àõ Ë áíÀ äÂÖ ±õ ä ð _ áëÃõ Èõ Àõ Þë, ±ë ∞iÎÎÁfi˘ ≠ë »ı ±√fl ÷˘ ±Î √Ò_«Î›ı·Îfi˘ ≠ë »ı ±Ãß Öù ±ë À_´ ½Hëäë Üë_Ãõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÚÔð_ çܽÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕÈí ÀùÓÀ äÂÖõ ßÍí-ÂÍí
Àù´ TÝã@Ö ±õäí ±ëäõ Èõ Àõ ½Hëõ Úèëß×í ìÞ“Ý ÀßíÞõ ±ëTÝù èùÝ Àõ Þë, èð_ ±èÙÝë ¦_¦Ýð©Üë_ É ¶Öv_. ØëØëlí Ñ Öõ É ±ëÕHëõ IÝë_ ÕÀÍë´ ½Ý. ±õ
±ëÍù èùÝÞõ, Öõ ÕÀÍë´ ½Ý. Éõ ±ëÕHëõ IÝë_ Èõ Öõ, ±ë ÚÔë_Þí çÜÉHë ÚÔí ÀëÇíÞõ Àõ èäõ, ØëØë°Þõ ±ëËáí ÚÔí Üë×ëÀ>Ë Àßäí ÕÍõ Èõ. ÖÜõ É, ÖÜõ ¶ÀâÖëÓÖë ÜÞÜë_, èë, Öõ ÜÞõ ½Ö½ÖÞë_ ØëÂáë ±ëÕÖë èÖë_. ÕHë Àù´±õ ±õÜ Þë À‘ëð_ Àõ èõ Û´, Öëßù ÕßÜ ìäÞÝ Þ×í, Ú_Ô ßëÂ. Úèð ±ëÍù ÇëáõÞõ IÝëßõ ÇùÕÍí ±ëÕð_ ÕëÈù IÝëßõ çíÔë_ ×ëÝ. Þõ ±õÀáù Öõ×í ÚùáëTÝù Üõî. Õë_çßù ßèõÞõ, ÜëÖëÞë_ ÕõËÜë_ Àù´ ØèëÍù ß‘ëù Þ×í. Üñ±ë, IÝë_ Ý ÃùØë ÜëÝëý. IÝëß ÕÈí Øäë ÇùÕÍí ±ëÕí±õ. ±õ Öù Øäë Àßäí ÕÍõ. ±õËáõ ±ë ÚÔë_ ±Üõ É\áëÚ ±ëÕí Ø´±õÞõ, Õõáí É\áëÚÞí ÕÍíÀí±ù ßëÂí É Üõáð_ È\_ ±ë. ØßõÀ ≠ë ÕñÈäëÞí ½õÍõ, ±ë É\áëÚ ½õÍõ ±ëÕÖù É Éª È\ _ . ±õ À ÚëÉ\ ç_ Í ëçÜë_ ÉÖù ±ëäõ ±Þõ ÕëÈù ÜëÇý, 2000
«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ Á‹›◊Ì.... äèðÞù Àåù Øùæ Þ×í èùÖù, Öù Ý ÔHëí ×´ Úõçõ Èõ. ±ßõ, ÜõßÇyß ! èõÍÖë_ Öù ±ëäÍÖð_ Þ×í. ±ëÜ ±ëÜ ÀßíÞõ Çëáõ Èõ ±Þõ ÔHëí ×´ ÚõÌë_ ÜùËë_ ! ±õ Öù Øäë Àßäí ÕÍõ ±ëÜ. ±ë Øäë Àù´Þë×í Þë ×ëÝ. ±ë Øäë, ±Üëßí åã@Ö ÀõËáí ÚÔí ?! ±Üõ Üëß Â´±õ, Öù Ý äíÖßëà ! ±Þõ ÔëßíÝð_ ÕÍõ Öù Ý ±Üõ äíÖßëà ! ÕHë ÖÜëßí Öù ±õäí ÚÔí åã@Ö ÞèÙ Þõ ! Üëß ÂëäëÞí, Ãëâù ÂëäëÞí Þõ ÔëßíÝë ÕÍäëÞí. ±õËáõ ±Üõ Úùáí åÀí±õ ±Þõ ßùà ÀëÏí ±ëÕí±õ . ÀëßHë Àõ ±ë ·æÛØõ ä ÛÃäëÞÞë äÂÖÞù Éõ Õñ_½õ ÕÍõáù Èõ, Öõ Õñ_½õ Àù´±õ äëYÝù É Þ×í. ÉõËáù ÇùAÂù Ûëà IÝë_ ÚõÌë_, ÕHë Õõáù Õñ_½õ ÕÍuù IÝë_ ÞèÙ. Öõ ±ë Õñ_½õ ÀëÏäëÞð_ Üëßõ Ûëà ±ëTÝð_ Èõ. ·æÛØõä ÛÃäëÞÞë äÂÖÞù, Çùäíç Öí×*ÀßÞë äÂÖÞù ÚÔù Õñ_½õ ÕÍuù Öõ Üëßõ ÛëÃõ ±ëTÝù Èõ. Öõ ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍíÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÞíÀâõ Èõ Ý Âßù, Þ×í
ÞíÀâÖù ? ÖÜõ ½õÝð_ Þõ ? ÚÔð_ ±½ÝÚí áëÃõ Èõ Þõ ? ±ë“Ýý áëÃõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν — ±ë“Ýý áëÃõ Èõ. ÀõËáíÀ äÂÖ Öù
±õÞð_ äHëýÞ Àßí åÀëÝ ÞèÙ ±õäð_ ±ë“Ýý èùÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ Úèð ÜùË<_ ±ë“Ýý. ±ë Öù áùÀùÞõ
çÜ½Ý ÞèÙ Þõ ! ÀõËáë ÉÚßÉVÖ ±ë“Ýý èùÝ ! Ãëâù ÂëäëÞí, Üëß ÂëäëÞí, ÉõáÜë_ á´ ½Ý Öù ÖõÞí, ÚÔí É ÖöÝëßí±ù èùÝ ±Üëßí Õëçõ. ±Üëßõ äë_Ôù åð_ ? ±_Úëáëáõ ÉäëÞð_ Þõ ? Üëßõ åð_ äë_Ôù ? 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±èÙ Cëõß Èõ Öõ ±ëÕHëõ ±ë ±ùßÍù äëçäù ÕÍõ Èõ Þõ ØëØëlí Ñ è_... IÝë_ Õùáíçäëâù äëçí ±ëÕõ. ±ëÕHëõ Ûë_ÉÃÍ É ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔë_ ÄìpßëÃí±ù CëHëë_ Üâõ ÞèÙ Þõ ? ±Þõ ÕëÈ\_ TÝäãV×Ö Èõ Þõ ! ±õ Àåð_ Èõ. çÜÉÖë_ Þ èùÝ ±Þõ çÜÉHë ÕÍõ É ÞèÙ Þõ ÚÞäëÞð_ À_´ ±õÞë_ èë×Üë_ Èõ ? ç_Íëç ÉäëÞí ÜëÞõ ÞèÙ. Àù´ÞëÜë_ åã@Ö Þ×í, ±õ åð_ ÀßäëÞù Èõ ? ±Þõ Üëßù ØëØëlí Ñ ±õ Þ õ Äìpßëà Þ×í Àèõ ä ëÖù. ìèçëÚ Èõ ±õËáð_ É ±õÜë_ ìÞìÜkë ÚÞåõ. ÕHë Øäë Äìpßëà ±õËáõ ±ë Ç_ØðÛë´ À_´À.... ±ë ç_çëß Öù ÀÝëý äÃß ßèð_ ÞèÙ. ÞèÙ Öù ÕÈí ÉäëÚØëßí TÝäèëßÞë_ áùÀù, ÉõÞõ iëëÞ Þ×í, Öõ ÜëHëçù À_´À Üëßõ ±ëäõ. Üëßí Õëçõ ±ëTÝù Þõ, ½õ ÀØí±õ ±õ ±õÜë_ ßùà çìèÖ ß‘ëù Öù ÕÈí èð_ ½Hëí ɪ Àõ Û´, ±õÞð_ Úùáõ ±õÞí Äìp×í Öõ ÕõáëÞõ ±õÜ É áëÃõ Àõ ±ë çùâ ±ëÞí É äëÖ çëÇí Èõ. ÕÈí ±õ×í ¬Çí äëÖ ÕðHÝ Þ×í ½õß ÀßÖð_. èùÝ, Öù ÕHë Õõáð_ ÈùÍõ ÞèÙ. Äìpßëà Úõçí ÃÝù. ‰‘ fiÕı ƒÏpflÎ√ ! ±õÞë_ TÝð Õù´LË µÕß ±õÞõ ßëà Úõçí ÃÝù Èõ ±Þõ ≠ffi¿÷ν — Öù ØëØë±õ À‘ëð_ Èõ Àõ èð_ Úùáð_ ±Þõ TÝð Õù´LË Öù ÚØáëÝë É Àßõ. ±õ Äìpßëà À‘ëð_. ÄìpßëÃäëâëÞð _ ÀSÝëHë Þë ×ëÝ. ±ë ÚÔë_ ÖÜëv_ ±ëäßHë ÖñËõ ±Þõ ±_Øß áë´Ë ×ëÝ. Öõ×í ÄìpßëÃÜë_ É ±ËÀí ÕÍuë ±ë ÚÔë_. ÀòÕëâðØõä ÖÜÞõ Üëv_ çܽÝ. ÚëÀí ±õÀ åOØ ÕHë çÜÉäëÞð_ µÕßõÝ ÄìpßëÃ, ÚÔõ FÝë_ É\±ù IÝë_. ÖÜëv_ ÃÉ\_ Þ×í. ±Þõ ±ìÛìÞäõæ ±õËáõ Öù ±ëÃþè ±õÀ É ØëØëlí Ñ ±õÀ ±Zëß ÕHë çÜ½Ý ÞèÙ. ±ë ½ÖÞù ±ëÃþè Àõ ±ë É, ±ëÜ É ±ëÜ É. ±Üëßí äëHëí ±ëäßHë ÛõØÀ èùäë×í ±ëäßHëÞõ ±ëÍë´×í ÀØwÕë Øõ  ëÝ Þõ ±ëÍë´ ½Ý ÖùÍí ±_Øß çëß ÕëÍíÞõ ÌõÌ ±ëIÜëÞõ ÕèùîÇëÍõ. ±õËáõ ±õ Ë áõ wÕëâë Øõ  ëÝ. ±ëÍë´ Øõ Â ë´ Àõ IÝëß×í ÖßÖ ±ëIÜë ÀÚñá Àßåõ. Úõ ÜëHëç Þë ÀÚñá Àßõ Àë_ ±õ ÀØwÕù Øõ  ëÝ. ±ÜëßëÜë_ ÞëÜõ Ý ±ëÍë´ Öù ±ëÍù ÜëHëç èùÝ, Öõ èð_ Àèí ت Àõ Üñ±ë, ±ëÍë´ Þë èùÝ. Èõ Öëßí ±ë. ±Þõ Úí½õ, ÉõÞð_ äEÇõ ±õ Éõ ÀëÜ ÀßÞëv_ Èõ, ÜÃÉÞí Èõ Öõ ÀÇëå èùÝ. Úõ ÜëHëç Þ ±ÎÕÎ¥fi_ ±˘’flıÂfi ! çÜ° åÀõ. ÞèÙ Öù çíÔí äëÖ ±õÞõ ÀÚñá Àßäí ÖÜëßí ±ëÍë³ É ÜùZëõ ÉÖë_ ÞÍõ Èõ. ÕùÖëÞí ½õ ´ ±õ É. Ûëæë çÜÉÜë_ ±ëääí ½õ ´ ±õ . èð _ ½ÖÞí ±ëÍë³ É ÞÍõ Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ É ±ë ÃðÉßëÖí ÚùáÖù èùª Öù ±õÞõ çÜÉÜë_ ±ëääí ÉÃÖÜë_ ÞÍÖð_ Þ×í, ìäæÝù ÞÍÖë Þ×í. ÜëËõ ½õ´±õ. Õë_çßù ׳ ½. çëÔð ×äëÞí Éwß Þ×í, çíÔë ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ ±ë ÄìpßëÃíÞõ åõÜë_ ÜñÀäù ? ×äëÞí Éwß Èõ. ÜùZëÞí Ãáí ±õËáí ÚÔí çë_ÀÍí ±ëÍë´Üë_ ÜñÀäù Àõ ÀÇëåÜë_ ? Èõ Àõ IÝë_ Öð_ ±ëÍù Çëáíå Öù ÞèÙ ÞíÀâëÝ, çíÔë çßâ ×äð_ É ÕÍåõ IÝë_ Öù ! ÖÜëßõ ½õ ÂßõÂß ÜùZëõ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÍë´ Öù Àù´ ÜëßíÉäð_ èùÝ Öù Üëßë ÀÌHë åOØù çë_Ûâäë ÕÍåõ. ÌùÀíÞõ Ý ÀëÏåõ, Äìpßëà ÀùHë ÀëÏí ±ëÕõ ? ±Þ_ÖÀëâÞù ßùà Öõ Íñ_Ëí×í Üë_ÍíÞõ ÌõÌ Ãâë çðÔí ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Èõ ±Cëßù Þõ ÞíÀâõ ÞèÙ. Ûßë³ ÃÝù Èõ. èäõ Üëßõ ±ùÕßõåÞ ÀßíÞõ, ÜèÙ 20
ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÇíìÕÝù ÞëÂíÞõ ±õ ßùà ÀëÏäù ÕÍåõ. ÜëËõ Õèõáõ×í äëHëí Þ×í ±ë. ±IÝëßõ Éõ ÚÔë ≠ffi˘ ÕñÈëÖë Úùáí Øõ½õ, ±õÀ äëß ÇíìÕÝù ÞëAÝë ÕÈí èÖë, Öõ Úðì©Þë èÖë ±Þõ ÉäëÚ Üëßë iëëÞÞë ±ùÕßõåÞ ±Ôñß<_ Þèí ÜðÀëÝ, ÕÈí Ò±ù ±ùÓ Àßåù èÖë. ±Þõ iëëÞÞù ½õ ÉäëÚ èùÝ Öù Úðì© À>ØëÀ>Ø Öù ÞèÙ Çëáõ. ÜëËõ ÖÜëßõ åð_ ½õ³±õ Èõ ? ÜùZë Àõ Þë Àßõ. ÞèÙ Öù çëÜð_ ÕëÈù ìääëØ Àßõ. ±ÜÞõ ç_çëßÞù äöÛä ? Éõ ½õ³±õ Öõ ±Üõ ±ëÕäë ÖöÝëß ìääëØ Þë Àßõ. ÈÖë_ Ý Àù´ ÜëHëç ìääëØ Àßõ Öù Èí±õ. ±ëÕHëõ çÜ° É´±õ Àõ ±ëÍë´ ÜèÙ Ûßõáí Èõ. ... fiËŸ ÷˘ ËΛν ‰‚ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ äëYÝë äâõ Öù çëv_, ÞèÙ Öù
ÕÈí×í Üëß Â´Þõ äâäð_ É ÕÍõ. ØëØëlí Ñ èë. ÞèÙ Öù èëÝëý äâõ. ±õÝ
ÜëHëçÞí ±ëÍë´±ù Èõ Þõ, äëYÝë äâÖë Þ×í. çÜÉØëß ÜëHëçÞõ äëYÝù äëâí±õ Öù äâí ½Ý. ±õÞõ çßâ À‘ëë. ±ëÜë_ ÀõËáë_À ÉLÜ×í çßâ èùÝ ±Þõ ÀõËáë_À ÌùÀßù Âë´Þõ çßâ ×Ýõáë èùÝ.
‹ÎÏ·¿Ì ωfiÎfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì Á‹Î‘Îfi ! ÕñÈäëÞù ßVÖù Îßí Îßí ÞèÙ Üâõ. ±Üõ ÖÜÞõ ìäÞ_Öí ÀßíÞõ Àèí Ø´±õ Èí±õ Àõ ±èÙ ÚÔð_ ÕñȽõ. Éõ ÕñÈäð_ èùÝ Öõ ÕñȽõ. ±ëÉ ØëØë ÛõÃë ×Ýë Èõ Öù ÕñÈí áõ½õ. Àù´ ÕHë ≠ffi ÕñÈù Öù Àßõ@Ë ÉäëÚ Üâõ. Àù´ ÕHë ÃÜõ Öõäù ≠ffi èùÝ, ÖÜõ ÕñÈí åÀù Èù. äõØë_ÖÞë, ÉöÞí{ÜÞë Àù´ ÕHë ≠ffi ÕñÈù. ÕñÈù, ÕñÈù. ÕñÈäëÜë_ Àåù äë_Ôù Þë ßëÂåù. Úþõ´ÞÜë_ ±ëäõ ±õËáð_ ÕñÈëÝ. ÕHë ±ëÕHëí ±ë_Ëí ßèõäí Þë ½õ´±õ. ÕëÈáë iëëÞÞí ½õÍõ ±ë_Ëí Þë ÕëÍåù ±èÙ. Üëßõ åë ÜëËõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ ÇùAÂð_ ? ÀëßHë Àõ Ãë_Ì ìÚáÀ<á èùäí Þë ½õ´±õ. ±Þõ ±ë ±ëÔëß áëVË ±ëÔëß ÀèõäëÝ. Éõ äëHëíÜë_ Úðì© Þ×í, ±õ áëVË ±ëÔëß ÀèõäëÝ. ÚÔí Úðì©äëâí äëHëí±ù ÀëÇí. èäõ ±ë Üëßí äëHëí Þ×í, Úðì© äÃßÞí äëHëí Èõ, Üëßí ÜëìáÀíäëâí ÜëÇý, 2000
V›Îÿ˚‰Îÿ I›Î_ ω‰Îÿ fiËŸ ! äíÖßëà ÔÜý ±õËáõ åð_ ? äíÖßëà ÔÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? FÝë_ ìÞìäýäëìØÖë Èõ IÝë_ äíÖßëà ÔÜý Èõ. äíÖßëà ÔÜý èùÝ IÝë_ äëØ µÕß ìääëØ ÕHë Þë èùÝ, ≠Ï÷‰Îÿ ÕHë Þë èùÝ. ±ëÕHëõ ±èÙ Úëß äæý×í ±ë ≠‰«fi ÇëSÝë Àßõ Èõ, ÕHë ìääëØ Àù³±õ ÀÝùý Þ×í ±IÝëß çðÔíÜë_ ! ÀëßHë Àõ VÝëØûäëØ äëHëíÜë_ ìääëØ åù ? ÜðìVáÜ ÕHë ÀÚñá Àßõ, ÝðßùìÕÝÞ ÕHë ÀÚñá Àßõ, ÚÔë_Þõ ÀÚñá ÀÝõý É È^ËÀù, Þõ Öõ Þë ÀÚñá Àßõ Öù ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ±õ ±õÞí ±ëÍë³ Èõ. ½Hëí ½õ³Þõ Àßù Èù ±ë ÖÜõ ±Þõ ±õ Öù Àßõ É, ÜëHëçÜë_ ±è_Àëß èùÝ Þõ ±ëÍë³ Àßäí ±õ Öù Üñâ×í VäÛëä Èõ Þõ ? Éõ áë´Þ ±ëÕHëí ÞèÙ, Éõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ ÞèÙ ÖõÞù Öùá åí ßíÖõ ×ëÝ ? ÕùÖëÞí Úðì©×í ÒiëëÞíÓÞí äëHëí Þë çÜ½Ý Öù çÜÉäð_ Àõ ÖõËáí ±ëÍë´ ÕÍõáí Èõ.
µ’ÿıÂfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ?! µÕØõå ÀùHë ±ëÕí åÀõ ? çëÜù ìääëØ ¶Ûù Þë Àßí åÀõ Öõ É. ÚëÀí ±ëÕHëë ÜëÃýÜë_ ÇÇëý Þë èùÝ. ±Üëß<_ ÕðVÖÀ çÜÉäëÞí ßíÖ åð_ Èõ ? Úõ ÉHë çßÂð_ Þë çÜÉõ. ±õÀ çëÇí çÜÉHëäëâù Þõ Úí½õ ±Ôñ ß í çÜÉHëäëâù èùÝ, Öõ Ü ë_ ±Ôñ ß í çÜÉHëäëâë±õ ÉÀ ÕÀÍí Àõ ÒÜëß<_ É çëÇð_ ÈõÓ Öù ÖõÞõ ÒÖëß<_ Àßõ@Ë ÈõÓ ÀèíÞõ ±ëÃâ Çëáäð_. çÖûÞí çÜÉHëÜë_ ìääëØ Þë èùäù ½õ³±õ. 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒÜëß<_ Âß<_ ÈõÓ ±õäð_ ÜëÞäëÞð_ Þë èùÝ. ÒÜëß<_ çíÔù-çßâ ×ëÝ. Èõ ÜëËõ Âß<_ ÈõÓ ±õäð_ ÜèÙ ×Ýë Àßõ, ±õ ßùà ¶Ûù ±ëÍë³×í É ±ëÂù ç_çëß ¶Ûù Èõ. ×Ýù ÀèõäëÝ. ±ëÕHëí çëÇí äëÖ çëÜù ÀÚðá Àßõ ±ëÍë³×í É ÜùZë ±Ë@Ýù Èõ ! ÛÃäëÞõ çëÔð ×Öë_ É. ½õ Þë Àßõ Öù ±ëÕHëõ ÈùÍí Øõäð_. èð_ Éõ Úùáð_ Öõ Õèõáë çíÔë ×äëÞð_ À‘ëð_ Èõ. ÃÜõ Öõäð_ çëÔðÕb_ ≠ÎM÷ çëÜëÞù ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ É. ÀÚñá Þ×í ÀßÖù Öõ ×Ýð_ èùÝ ÕHë ½õ ±ëÍë³ Þë ó èùÝ, Öù Öõ åë ÖõÞí ±ëÍë³ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë äëHëí Üëßí Þ×í. ÀëÜÞð_ ? ±ëÍë³ ±õ Öù ÛÝ_Àß ìäÀòÖ ±èoÀëß Èõ ! Öõ×í ÖõÜë_ Ûñá Þë ×ëÝ. ÒÜëßí äëHëí ÈõÓ ±õäð_ FÝë_ ±ë ±ëÍë³ Öù Àõäí Èõ Àõ FÝëßõ ìßÝá çIÝ çëÜð_ èùÝ IÝë_ äëHëíÜë_ Ûñá ×ëÝ. ÇëáíÞõ ÛõËäë ±ëäõ ÖùÝ ÖõÞõ ÛõËäë Þë Øõ. ±ëÍë³ ±Î iÎÎfiÌfiÌ ÏÕflı@À iÎÎfi‰ÎHÎÌ ! ÖõÞõ Îõ_Àí ØõäÍëäõ. ±ë ±Üëßí äëÖ Öù ÖÜëßù ±ëIÜë É ÀÚñá Àßõ. ÀëßHë Àõ ÖÜëßí ÜèÙ èð_ É ÚõÌõáù È\_, ÖÜõ ½õ ±ëÍë´ ÞèÙ Àßù Öù ! ±ÜÞõ ÖÜëßëÜë_ Þõ ±ÜëßëÜë_ ÛõØ Þ èùÝ. ±ë áùÀù ÚÔë l©ë ßëÂù, l©ë ßëÂù ±õÜ Úùá Úùá Àßõ Èõ. Öõ Üñ±ë ÕHë ÜÞõ l©ë ÚõçÖí Þ×í ÖõÞð_ åð_ ? TÝëAÝëÞ Àõ ≠‰«fi‹Î_◊Ì ÞíÇõ ¶ÖÝùý Àõ ÔùìÖÝð_ Â_Âõßí ÞëÂõ Þõ ÕëÈù Üñ±ù ìäÇëßõ Àõ ±ëÉõ ßÙÃHëë Úèð çVÖë_ ×´ ÃÝë ! ±Üëßí Õëçõ l©ë ßëÂäëÞí Þë èùÝ. ½õ Öëßí ÜèÙ ±ëIÜë Èõ ±Þõ ±ëÍë´ Þ×í Öù ÖÞõ ±äUÝ l©ë Úõçäí É ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ±ë Öù iëëÞíÞí ÍëÝßõ@Ë iëëÞäëHëí Èõ Öõ Öëßë_ ÚÔë_ É ±ëäßHëù ÖùÍíÞõ çíÔí Öëßë ±ëIÜëÞõ ÕèùîÇõ ±Þõ Öõ×í Öëßë ±ëIÜëÞõ ÀÚñá Àßäð_ É ÕÍõ ! ±Üëßí äëÖ Öëßí çÜÉÜë_ ±ëäí É ½Ý !
Úößí-ÈùÀßëÞð_, ±ßõ ! ÕùÖëÞí ½ÖÞð_Ý ÉõËáð_ ÉÖÞ Þ×í ÀÝð* ÖõÞë×í ±ÞõÀÃb_ ±ë ±ëÍë³Þð_ ÉÖÞ Àß Àß ÀÝð* Èõ Öõ ±Þ_Ö ±äÖëß×í ±ëÍë³Þõ áíÔõ É ÛËÀ ÛËÀ Àßõ Èõ. ±ëÍë³ ±_Ô ÚÞëäõ ! çëÇù ÜëÃý Þë çñ{äë Øõ. ±ëÍë³±ù VäEÈoØí ÚÞëäõ ! ±Þõ VäEÈoØ ±õ Öù ≠I›ZÎ {õß VäwÕ É Èõ. TÝäèëßÜë_ Àù³ ±ëÍù èùÝ Öù ÖõÞù Ûëä Þë ÕñÈõ ±Þõ ½õ ±ëÍë³ ±ùÈí èùÝ Öù ÖõÞõ çèð Àù³ ÕñÈõ. áùÀùÜë_ Öõ Õñ½Ý. Öù ÜùZëÜëÃýÜë_ Öõ ±ëÍë³±ù ÇëáÖí èåõ ?
±ÎÕÎ¥◊Ì ±À@›˘ ‹˘ZÎ !
ÀõäâiëëÞ ×Öë_ çðÔí ±ëÍë³ èùÝ. ±ëÍë³wÕí çÜ_ØßÞõ ±ùâ_ÃäëÞù Èõ. ±ëÕHëõ ±ëÍë³Þí ±ë Õëß ¶Ûë Èí±õ ±Þõ ÉäëÞð_ Èõ çëÜõ Õëß. ±ë ÉÃÖÜë_ ±ëÍë³ çë×õ ±ëÍë³ ßëÂåù Öù µÀõá Þèí_ ±ëäõ. ±ëÍë³ çßâÖë×í ÞíÀâõ. çëÕ ÕHë ØßÜë_ ½Ý IÝëßõ äë_ÀùÇñÀù Þë ½Ý, çíÔù ׳Þõ ØßÜë_ Õõçõ. ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù çßïâ ×äð_ ÕÍåõ. Ãë_Ìù ÀëÏí ±ÚðÔ ×äð_ ÕÍåõ.
ÜùZëÞí Ãáí ±ìÖ çë_ÀÍí Èõ ÖõÜë ±ëÍù Çëáäë ÃÝù Öù Îçë³ É ÃÝù çÜÉ. ±õÜë_ Öù çíÔë ׳Þõ Çëáäð_ ÕÍåõ, çßâ ׳Þõ Çëáäð_ ÕÍåõ, Öù É ÜùZë çðÔí ÕèùîÇëåõ. çëÕõÝ ØßÜë_ ÕõçÖë_,
Õë_çßù ×Ýù ÖõÞù ÜùZë Èõ. ÖõÜ ÞèÙ ×ëä Öù áùÀ Üëßí ÜëßíÞõ Õë_çßù Àßåõ. ÜùZëÞð_ ¦ëß Öù çë_ÀÍ<_ Èõ. Öõ ±ëÍë´ èåõ Öù åí ßíÖõ ÜèÙ ØëÂá ×´ åÀåõ ?
l©ëÕñ ä ý À Þí äëÖ ±Þõ çÜÉÕñ ä ý À Þí äëÖÜë_ Îõ ß Èõ . çÜÉHëÕñ ä ý À Þí äëÖ èùÝ Öù É çëÜù ÜëÞõ .
22
ÜëÇý, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉäëÝ.Ó ±õÜ ÚÔõ ±ëÍë´ Àßõáí. Öõ Ûñá Ôùäí Öù ‹˘ZÎı …÷Î_ ωʛ fiÕ÷˘ fi◊Ì... ÕÍåõ Þõ ?! Öõ×í ±Üõ ßëÜÞë, ÀòWHëÞë, ÉöÞÞë ÉÃÖ Àèõ Èõ Àõ ìäæÝù ÜùZëõ Þë Éäë Øõ. Ü_ìØßÜë_ ÚÔõ ØåýÞ Àßäë É´±õ. ±SÝë, ÖõÜ Þ×í, ìäæÝ ±õËáõ ±_Ãþõ°Üë_ çOÉõ@Ë ÕðØûÃáÞù VäÛëä É Èõ Ûã@Ö ÀßäëÞù ! ÀèõäëÝ. ±ë ÉÃÖÜë_ ±Þ_Ö çOÉõ@Ëûç Èõ. ½õ “⁄˛õ çëÜõ ⁄˛õ áËÀë_ Àßõ !Ó äë_À-Çñ_À, ±ëÍë´±ù ìäæÝù É ÜùZëõ ÉÖë_ ÞÍÖë èùÝ Öù Àù´ ÜùZëõ É´ ±ëÕHëõ ÀëÏí ÞëÂí±õ ±õËáõ ÕðØûÃá Ûã@Ö Àßõ É. å@Ýð_ É Þë èùÖ ! ÛÃäëÞ Üèëäíß ÜùZëõ ÃÝë Öù ÖõÜÞõ ìäæÝ Þë ÞÍuë Þõ ÖÜÞõ É ÀõÜ ÞÍõ Èõ ? ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ‘‹˝ »÷Î_ ’ÏflHÎ΋ ? ìäæÝù Þ×í ÞÍÖë, ÖÜëßí ±ëÍë´±ù É ÖÜÞõ ÒiëëÞíÓ Õëçõ çíÔë ×äð_ ÕÍåõ. ±ëÍë´ ÞëÜõ ÜùZëõ ÉÖë_ ÞÍõ Èõ ! ±Þ_Ö ìäæÝùÜë_ ÛÃäëÞ Þë Çëáõ ±Þõ ÖÜëßí gÇÖë ½Ý, ÜÖÛõØ ½Ý Öù ìÞìäýæÝí ßèíÞõ ÜùZëõ ÃÝë ! ½Hëäð_ Àõ À_´ çë_ÛâäëÞð_ Îâ Èõ. ±ë Öù Þ×í ÷˘ ‹Î√˝ ’ÎQ›Î ‹ËΉÌflfi˘ ! ±õÀ<_Ý ÜÖÛõØ ÃÝù, Þ×í KÝëÞ çðÔÝð*. ±ëÖýKÝëÞ Þõ ßúÄKÝëÞ ×ëÝ Èõ. ±õÞù ±×ý ÔÜýÞù ±õÀõÝ ±Zëß Üèëäíß ÛÃäëÞÞë ÜëÃýÞõ @Ýëßõ ÕëQÝù ÕëQÝù Þ×í. ÈÖë_ ÜÞÜë_ ±õÜ ÜëÞí Úõçõ Èõ Àõ ÀèõäëÝ ? FÝëßõ ßùÉ ÕùÖëÞë çù çù Øùæù ØõÂëÝ, Çëáíç äßç×í èð_ ÔÜý Àß<_ È\_, Ü_ìØßùÜë_, ßùÉ çù-çù ≠Ï÷ø‹HÎ ×ëÝ IÝëß ÕÈí Üèëäíß µÕëlÝùÜë_ ÕÍí ßèð_ È\_, ÕHë ±õÞù Àåù ±×ý Þ×í, ÛÃäëÞÞë ÜëÃýÜë_ ±ëTÝù ÀèõäëÝ. ÒVäwÕÞð_ ÒÜíÞÙÃáõçÓ Èõ. ±ë ÖÜëßù Ëë´Ü ÚÃëÍù Èù ! iëëÞÓ Öù è° ±õÞí ÕÈí @Ýë_Ý Øñß Èõ. ÕHë ±ë ‹˘ZÎfi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘ ! Öù Çëß ÕðVÖÀù äë_ÇíÞõ VäwÕ ÕëQÝëÞù ÀõÎ á³Þõ Îßõ Èõ. ±ë ÒVäwÕÓÞù ±õÀ Èë_Ëù ÕHë ÕëQÝù Þ çäý ìçì© çìèÖ ±ë iëëÞëäÖëß ≠√Àu˘ ÀèõäëÝ. FÝë_ ÒiëëÞÓ ±Ë@Ýð_ Èõ IÝë_ ÀõÎ É äÔõ. Èõ ! Üñ±ë, Öëßù ØíäÍù çâÃëäíÞõ ÇëáÖù ×ë. Úèð ÀõÎ×í iëëÞëäßHë ±Þõ ØåýÞëäßHë ÂçäëÞð_ ±Ë@Ýð_ ÎõîØ ÎõîØ Þë Àßíå. äHëÖùSÝë Þõ äHëÜëMÝë iëëÞí Èõ. ÜùZëõ Éäë ÜëËõ Üëhë Öëßí ±ëÍë³ É ÞÍõ Èõ. Õðßðæ ÖõÞí Öð_ åð_ ìÀoÜÖ ÀßäëÞù Èõ ? Cëõß ÚëÝÍí Úí° ±õÀõÝ äVÖð ÞÍÖí Þ×í. ÜùËëÜë_ ÜùËë_ Öù ÖÞõ ËöÍÀëäí ½Ý Èõ Àõ ÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í, ÛÝV×ëÞù ±õ VäEÈ_Ø ±Þõ ÀõÎ Èõ ! Öõ ÖÜõ iëëÞí ÕðßðæÞõ åð_ ÜëÕí åÀäëÞë Èù ? ÜùZëõ ÀùHë Éäë ØõÖð_ Þ×í ? ±ëÍë´±ù ! ç_çëß Þ×í ÞÍÖù, Öëßí ±ëÍë´±ù Þõ ±iëëÞÖë É ÞÍõ Èõ.
‘‹˝fiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ‘˘‰Ì ±Î‹ ! ç_çëßÜë_ ±ëÍë´ èùÝ Öù Çëáí åÀõ, ÕHë Ò±èÙÓ ±ëÍë´ Þë Àßõ Öù ÀëÜ ×ëÝ. Ò±ÜõÓ ½hëë±õ É´±õ Öù ÚÔõ ØåýÞ ÀßäëÞë_. ÕZëäëâë Öù Àèõåõ, Ò±èÙ ÞèÙ, ±Üõ Öù ÉöÞ ±õËáõ äöWHëäÞë_ ØåýÞõ Þë ÜëÇý, 2000
{äõßíÕb_ Èõ ÖÜëßëÜë_ ? ±SÝë, ÜÞõ ÜëÕäë É´å Öù Öëßí É ÜìÖ ÜÕë´ Éåõ. ±õÞë ÀßÖë_ ÚÔí É ±ëÍë´±ùÞõ äë_ØßëÞí ÂëÍíÜë_ ÕùËáð_ äëâíÞõ ÞëÂí ±ëä ±Þõ Õë_çßù ×´Þõ, çíÔù ×´Þõ Òèð_ Àåð_ É ½HëÖù Þ×íÓ Àèí Øõ ±Þõ Ò±Þ_ÖÀëâÞí ÛËÀëÜHëÜë_×í ÈùÍëäùÓ ±õÜ Àèõ. Úç ±õËáð_ É Àèõ ±õËáõ ±Üõ Öëßù µÀõá áëäí ÞëÂíåð_. iëëÞí Õðßðæ Çëèõ çù Àßõ, ÀëßHë ÜùZëØëÞÞð_ áëÝçLç - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ±õÜÞë èë×Üë_ èùÝ ! 23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ flÎ…¿˘À ÖëßíÂ Ñ 3-4-5 ÜëÇý, 2000 (åð¿-åìÞ-ßìä) çÜÝ Ñ çë_Éõ 7 ×í 10 V×â Ñ ßõÍ¿ùç èùá, À<_ÍáíÝë ÀùáõÉÞí ÚëÉ\Üë_, åëjëí ÜõØëÞ Õëçõ. ÎùÞ Ñ (0281) 234597 ÞùîÔ Ñ Öë. 5Üí ÜëÇõý çäëßõ 9-30 äëÃõ çIç_à ±Þõ çë_Éõ 5 äëÃõ iëëÞìäìÔ ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ.
‰Õ˘ÿflÎ ÖëßíÂ Ñ 17-18-19 ÜëÇý, 2000 (åð¿-åìÞ-ßìä) çÜÝ Ñ çë_Éõ 6 ×í 8-30 V×â Ñ áëáÚèëØðß åëVhëí ìäzëáÝ, çðÛëæÕëÀý Çëß ßVÖë, ÕëHëíÞí Ëë_Àí ßùÍ, Àëßõáí ÚëÃ. ÎùÞ Ñ 441627 ÞùîÔ Ñ Öë. 19Üí ÜëÇõý çäëßõ 9 äëBÝë×í çIç_à Ö×ë çë_Éõ 5 äëÃõ iëëÞìäìÔ ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ.
Áfl÷ ÖëßíÂ Ñ 20-21-22 ÜëÇý, 2000 (çùÜ-Ü_Ãâ-ÚðÔ) çÜÝ Ñ çäëßõ 9 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 6-30 V×â Ñ ÀÜýÞë× ÜèëØõä, ÀëÕùØßë Çëß ßVÖë, ÀëÕùØßë, çðßÖ. ÎùÞ Ñ 544964 ÞùîÔ Ñ Öë. 22Üí ÜëÇõý çë_Éõ 4 äëÃõ iëëÞìäìÔ ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ.
±‹ÿΉÎÿ ÷Îfl̬ Á‹› V◊‚ 24 ÜëÇý çë_Éõ 6-30 ×í 8-30 ÒØëØë ØåýÞÓ, 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉ ÕëÈâ, (åð¿äëß) µVÜëÞÕðßë. ÎùÞ Ñ 7540408, 7543979 25 ÜëÇý çë_Éõ 6-30 ×í 9 ≠˘. ÚâØõäÛë´ ÕËõá, ±_ìÚÀë ÕëËa MáùË, ±õ´çí ±ùÎíçÞí çëÜõ, (åìÞäëß) çùáëßùÍ, ÞëßHëÕðßë. ÎùÞ-7492015 26 ÜëÇý (ßìä) çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 (iëëÞìäìÔ) ÒØëØë ØåýÞÓ, 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçëÝËí, µVÜëÞÕðßë. ØëØëäëHëí ÜëìçÀÞí ÜëìèÖí - ÎùÜý Þ_.4 (wá Þ_.8) 1. ≠¿ÎÂfifi_ V×â Ñ 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14. 2. ≠¿ÎÂfifi˘ çÜÝ Ñ ÜëìçÀ 3. ÜðÄÀÞð_ ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ, ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ 4. ≠¿Î¿fi_ ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ØíÕÀ Øõçë´, ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ 5. Ö_hëíÞð_ ÞëÜ Ñ ØíÕÀ Øõçë´, ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ 6. ÜëìáÀùÞë ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ èð_ ØíÕÀ Øõçë´ ±ë×í ½èõß Àv_ È\_ Àõ µÕßÞí ÜëìèÖí Üëßí ½Hë ±Þõ ÜëLÝÖë ÜðÉÚ çëÇí Èõ. Öë. 1-3-2000 ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ØíÕÀ Øõçë´ ±ÜØëäëØ (≠¿Î¿fiÌ çèí) 24 ÜëÇý, 2000