Salvtion through Purity of the Chit

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 7, ±_À Ñ 7 çâ_à ±_À Ñ 79

ÿÎÿΉÎHÎÌ

‹Î«˝, 2002

ç_ Õ ëØÀíÝ

Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ (022) 4137616 Mobile : 9820-153953

±ÜØëäëØ Ñ (079) 7540408, 7543979 Îõ@ç Ñ (079) 7545420 E-Mail : dadaniru@vsnl.com

ìÇkë åðì©×í ÜùZë ! ·˙Ï¿¿ Ïø›Î±˘, ¿‹˝¿Î_Õ, ‘‹˝, ¤„@÷, K›Îfi, µ’‰ÎÁ, ‹_hÎ, Ω’ ‰√ıflı ¿o¥¿ fiı ¿o¥¿ ‹ÎHÎÁ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ› »ı ±fiı ±ı‹ … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ‹fi «_«‚ »ı ±ıfiı „V◊fl ¿fl˘, ‹fifiı ±ı¿Î√˛ ¿fl˘. ‹fi ¤À¿÷_ »ı, ±ıfiı ‰Â ¿fl˘. ’HÎ …ı Ï«kÎ ¬flı¬fl ⁄√ÕÌ √›_ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_ ‰‘Ì √›_ »ı. ÷ı ÷˘ ‰Î÷ ÁΉ √M÷ … flËÌ √¥ »ı. ÷ıfiÌ µ’fl ’Õÿ˘ … ±Î‰Ì √›˘ »ı. Á_÷˘-‹Ëo÷˘ ’HÎ ±ı ‰Î÷ @›Î_› ¿fl÷Î_ … fi◊Ì. ±ı Œ˘Õ ’fl‹ ’ÒF› iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ±hÎı ’ÎÕu˘ »ı. ‹fifiı @›Î_› ‰E«ı ·Î‰÷Î_ … fi◊Ì. ⁄‘Îfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© »ı. …ı Ï«kÎ ⁄√Õ‰Î◊Ì ±Î ⁄‘_ Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ŒÎfi ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı. Ï«kÎ ⁄√Õı ÷ı‹ ±‘˘√Ï÷ ◊÷Ì Ω› fiı Ï«kÎ «˘A¬_ ◊÷_ Ω› ÷ı‹ µK‰˝√Ï÷ ◊÷Ì Ω›, Ï«kÎ Â© … ◊¥ Ω› ÷˘ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ Ω›, ‹˘ZÎı …÷˘ flËı.

äÍùØßëÑ (0265) 481627 çðßÖ Ñ (0261) 8544964 Ï«kÎfi_ V‰w’ Â_ ? iÎÎfi ±fiı ÿ½fi. ±Â© iÎÎfi fiı ±Â© ÿ½fi ±ı ßëÉÀùË Ñ (0281)234597 ±Â© Ï«kÎfi_ V‰w’. ±ıÀ·ı Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, ±Î‹fi˘ ‘HÎÌ ◊™, ±Îfi˘ ⁄Î’˘ ÃùÔßë Ñ (02672) 51875 »\_, ±ı … ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÌ fl˘Ó√ ‹ÎL›÷α˘ ÷ı … ±Â© Ï«kÎfi_ V‰w’. ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_ iÎÎfiωϑ ¶ÎflÎ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© … ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı DADA ON INTERNET »ı, ΩıÕı ΩıÕı flZÎHÎ ‹ÎÀı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiÎ◊Ì Â© ◊›ı·_ www.dadabhagwan.org www.dadashri.org ⁄√Õı fiËŸ ±fiı ’λ·Î_ ¤‰fi_ ⁄√Õı·_ »ı ÷ı «˘A¬_ ◊›Î ¿flı.

Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.

·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊¥ … fi◊Ì, ÷ı◊Ì Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_◊Ì Á¬ ¬˘Y›Î ¿flı »ı ±fiı ‰V÷±˘ ωfiÎÂÌ Ë˘‰Î◊Ì Á¬ À¿÷_ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ’Î»Ì ⁄Ì∞ ‰V÷ ¢‘ı »ı. ±Î‹ ±fi_÷ ¿Î‚◊Ì Ï«kÎfiÌ Â˘‘¬˘‚fiÌ ¤À¿Î‹HÎfi˘ ±_÷ ±Î‰÷˘ … fi◊Ì. ωfiÎÂÌ ‰V÷fi˘ Á_›˘√ ◊Λ ÷˘ √‹ı ±ıÀ·ı flÎ√ ¿flı. ’λ˘ ω›˘√ ◊Λ ÷˘ fiÎ √‹ı ±ıÀ·ı ¶ıÊ ¿flı, I›Îflı ⁄Ì∞ ¿˘¥ «Ì… µ’fl flÎ√ ¿flı. ±Î‹ ¤À¿Î‹HÎ «Î·Ì ±Î‰Ì »ı. ±ËŸ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, I›Îflı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊‰Î◊Ì Ï«kÎ ±ÎI‹Îfi_ Á¬ «Î¬÷_ ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÎ flÎ√-¶ıÊ ¬·ÎÁ ◊÷Î_ Ω› »ı fiı ⁄ËÎfl ±Â© Ï«kÎ ¤À¿÷_ ±˘À˘‹ıÀÌ¿·Ì ⁄_‘ ◊÷_ Ω› »ı. Â© Ï«kÎ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿fl÷_ ◊¥ Ω› »ı, ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flΫ÷_ ◊¥ Ω› »ı. Ïfifl_÷fl ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±ı … ‹˘ZÎ ! ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ωÂı ωω‘ ≠¿ÎflfiÎ ±ÿ˚¤÷ Ò Œ˘Õ ≠ÎM÷ ◊›Î »ı, …ı ΩB≤Ï÷ ‰‘˝‹Îfi ◊¥ ±ÎI‹fl‹HÎ÷ÎfiÎ ’wÊÎ◊˝ ±◊ı˝ µ’¿ÎflÌ ◊Âı.

ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Ï«kÎ ÂÏ©◊Ì ‹˘ZÎ ! ÂÏ©-±ÂÏ©, Ï«kÎfiÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜëÞí µKäýÃìÖ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ìÇkë åðì© ×ëÝ IÝëßõ. ìÇkë åðì©

×ëÝ ±õËáõ µKäýÃìÖ ×ëÝ. ÉõËáð ÉõËáð_ ìÇkë åð© ×Öð_ ½Ý ±õÜ ±õÜ µKäýÃìÖ ×ëÝ. ç_ÕñHëý åð© ìÇkë ×´ ½Ý, ±õËáõ ÕùÖõ É ÕßÜëIÜë ×´ ÃÝù. åð© ìÇkë É ÕßÜëIÜë Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Öõ ìÇkë åðì© Àõäí ßíÖõ

×äëÞí ?

ØëØëlí Ñ ìÇkë åðì© Öù ±ë áùÀùÞõ ÖÜõ

çð ±ëÕù, Öù ÖÜëßí ìÇkëÞí åðì© ×ëÝ ±Þõ ØðÑ ±ëÕù Öù åð© ×Ýõáð_ èùÝ Öù Ý ±åð© ×´ ½Ý. ±õÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_ çð ±ëÕÖë ±ëÕÖë ìÇkë åðì© ±ÜðÀ ÉBÝë çðÔí ½Ý, ìáìÜË çðÔí. ÕÈí Èõ Öõ ÚëÀí ±ëÃâ Þë ×ëÝ. ±ëÃâ ÕÈí ÛùìÜÝë Üâõ IÝëßõ ØèëÍù äâõ.

‹Ò‚ ÿ˘Ê, Ï«kÎ ±ÂÏ©fi˘ ! ìÇkëÞí ±åðì©Þõ á´Þõ ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ìÇkë åðì© ×´ ½Ý Àõ ÀëÜ ×´ ÃÝð_. Úç ±õËáð_ É Èõ. ìÇkë ±åðì©Üë_ ç_çëß ±ìÛÜð ÄãWË Èõ ±õÞí, ÉõÞõ çëÕõZë ÄãWË Àèõ Èõ. ±õÞõ á´Þõ ìÇkëÞí ±åðì© Èõ. ìÞÕõýZë ÄãWË ×ëÝ ±õËáõ ìÇkë åðì© ×´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν — ±åð© ìÇkëÜë_ Éõ ±åðì© Èõ, ±õÞð_

VäwÕ åð_ ?

ØëØëlí Ñ ìÇkë ±õ Öù ÀØí ÕùÖëÞë VäwÕ

ÛHëí Þë äâÖë_ Úí° ÚëÉ\ É\±õ ±õËáõ ±åð© ×´ ½Ý. ±LÝ ÄãWË ×´ Àõ ±åð© ÀèõäëÝ. ÕùÖëÞë VäÛëä ÖßÎ É\±õ Öù åð© ÀèõäëÝ.

2

áùÀùÞõ ìÇkë ç_çëß ÄãWË ÖßÎ É\±õ Èõ, ±õËáõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÚÔë_ ¶Ûë_ ×Ýë_ Èõ ±Þõ ÚÔð_ ±õÞë×í Úèð ØðÑ ÕÍõ Èõ. ÕHë ±õÞù µÕëÝ ÉÍÖù Þ×í Þõ ! ±õËáõ ±õÀÜë_ ßëà Àßõ, FÝë_ ±ëÃâ ÌoÍÀ äâõ IÝë_ ßëà Àßõ. ÀëßHë Àõ VäÛëä Úõµ Èõ. åëÖë ±Þõ ±åëÖë äõØÞíÝ Úõµ ½õÍõ Þõ ½õÍõ ÇëSÝë Àßõ. CëHëë Îõßë_ ±åëÖë äÔëßõ èùÝ. ±õÜ ÇëSÝë Àßõ. ±ë ØðæÜÀëâÜë_ åëÖë ÉßíÀ É Èõ ÀùÓÀ äÂÖ ÕHë ±õÞë ±ëÔëßõ, áëáÇõ Úõçí ßèõ Èõ Þõ, èÜHëõ ÌoÍÀ äâåõ, èÜHëõ ÌoÍÀ äâåõ. ±ëäÖõ äßç, ±ëäÖõ äßç ±õÜ ÀèíÞõ ÀëÏõ Èõ Öõ ? ±åëÖëÜë_ ÀëÏõ Èõ ±ëåëÞù ÜëÝùý Þõ ? çëßë ÀëâÜë_ ±åëÖë ±ùÈí èùÝ Þõ åëÖë äÔëßõ èùÝ. ±ë ØðæÜÀëâÜë_ ±åëÖë äÔëßõ èùÝ, åëÖë ±ùÈí èùÝ. ±ë ÚÔí ìÇkëÞí É Ûë_ÉÃÍ Èõ. ±åð© ìÇkë Èõ, ±õÞí É Ûë_ÉÃÍ Èõ, åð© ìÇkë ×äð_ ½õ´±õ.

Ï«kÎ ±Â„©◊Ì Á_ÁÎfl ! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù åð© ìÇkë ±Þõ ±åð© ìÇkëÜë_

ÎßÀ åù ? ØëØëlí Ñ ±åð© ìÇkë ¬Ôð_ É\±õ Èõ Àõ ±ë

Üëßë ÚëÕë ×ëÝ Þõ ±ë Üëßë ÜëÜë ×ëÝ, ±ë ÀëÀë ×ëÝ Þõ ±ë ççßë ×ëÝ. ÒèÜHëõ ÈùÀßë_ ½õÍõ ÜÞõ ÃÜÖð_ Þ×íÓ ±õÜ Àèõ. ±ëIÜë ±õ åð© ìÇkë Èõ. ±ë ç_çëß ±õ ±åð© ìÇkëÞð_ Îâ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Öù Úðì© ±Þõ iëëÞÞù

ìäæÝ Èõ Þõ ? ±õÜë_ ìÇkë Àõäí ßíÖõ ±ëäõ ? ØëØëlí Ñ Úðì©Þí Àåí Ûë_ÉÃÍ Þ×í. Úðì© Öù

ÈõäËõ ±õLÍ µÕß ìÍìç{Þ áõ Èõ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßÖí Þ×í.

iÎÎfiÌ ⁄˘·ı ’HÎ ‹Îfiı fiËŸ ! ±ë Üëßë ççßë ×ëÝ, ±ë Üëßë ÜëÜë ×ëÝ, ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë Üëßë eäë ×ëÝ, ±ë Üëßù ØíÀßù ×ëÝ, ±ë Üëßí ØëØëlí Ñ Üõáð_ åð_ ±ëÜë_ ? ìÇkë Üõáð_ Èõ Öõ×í ØíÀßí ×ëÝ, ±ë Éõ iëëÞ Èõ Öõ ±åð© ìÇkëÞð_ iëëÞ ±ë ÜÞ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ±õËáõ ìÇkë ½õ ÇùAÂð_ ×ëÝ Èõ. ±õ ±åð© ìÇkë ÀèõäëÝ Èõ. Öõäð_ Öõäð_ Öù iëëÞí Öù ÜùZëõ á´ ½Ý Þõ ìÇkë Üõáð_ ×ëÝ Öù ±èÙ Ý Úùáõ Àõ ±ë Üëßë ççßë Èõ. iëëÞí åð_ Úùáõ ? ±ëÃâ ÚÔð_ ßÂÍëäí Üëßõ. ìÇkëÞõ Þõ ÜÞÞõ Ý×ë×ý ÜëÜë Àèõ, ççßëÞõ ? ±õ Ý ±õÜ Àèõ Àõ ±ë Üëßë çÜFÝë äÃß ÚÔð_ ÌùÀëÌùÀ Àèõáð_ Èõ ÚÔëÝ ççßë ×ëÝ, ±ë Üëßë eäë ×ëÝ, ±ë Üëßë ÜëÜë ÕðVÖÀùÜë_ ! ×ëÝ. ÕHë ±õÜÞõ l©ë Þë èùÝ. Úùáõ Âßë ÕHë ìÇkë ±åð© ×Ýõáð_ èùÝ IÝëßõ ÜÞ ±åð© ìÚìáÎ (ÜëLÝÖë)Üë_ ±õäð_ Þë èùÝ ±Þõ Õõáë_ ×Ýõáð_ èùÝ, Öõ ±õÜë_ ÞÀóÃìÖÜë_ Þõ Úí° ÃìÖ±ùÜë_ áùÀùÞõ ? ±õ áùÀù Éõäð_ Úùáõ Èõ ±õäð_ ±õÜÞí á´ ½Ý. ç_çëßÜë_ ßÂÍëäí Üëßõ. ±õËáõ ±åð© ìÚìáÎÜë_ Èõ. ±Þõ ±ë áùÀù (ÜèëIÜë±ù) Úùáõ Èõ ìÇkë É ×ëÝ Èõ. ÜÞ Àù´ ØèëÍù ±åð© ×Öð_ Þ×í. ±õä_ð ±õÜÞí ìÚìáÎÜë_ Þ×í. Âëáí ÞëËÀíÝ Úùáõ Èõ. ìÇkë ±åð© ×Ýõáð_ Èõ. ÜÞ Öù ±åð© ×Ýõáð_ É Þ×í Àù´ ØèëÍù Ý ! ±õ Öù ±õÞë_ VäÛëäÜë_ É Èõ ìÚÇëßð_. ±ë ìÇkëÞí ±åðì© ×Ýõáí Èõ. ìÇkëÞí ±åðì© ±õ ç_çëß ±Þõ ìÇkë åðì© ±õ ÜùZë, Úç !

±ıÀ·ı ‹ı·_ ÷˘ Ï«kÎ … ! ìÇkëÞë ±Þõ ÜÞÞë ÛõØÞõ çÜÉÖù É Þ×í Þõ ! Üëßð_ ÜÞ Üð_Ú´ ÉÖð_ ß‘ëð_ ±õäð_ Öõäð_ Úùáõ Èõ Þõ, ±õ ìÇkë ÉÖð_ ßèõ Èõ. ≠ffi¿÷ν — ÕHë ±ë çëÔð±ù, ±ë çIç_Ãäëâë,

Úí½-hëí½, ÚÔë áùÀù ÜÞÞí É äëÖ Àßõ Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ ÂÚß É Þë ÕÍõ Þõ ! ìÇkëÞð_

±Þõ ÜÞÞð_ ÛëÞ É Þ×í ±õ áùÀùÞõ ! ÜÞ Üõáð_ ×ëÝ É ÞèÙ. ìÇkë É Üõáð_ ×ëÝ ±Þõ ç_VÀòÖÜë_ ±åð© ìÇkë Àèõ. ÕHë ±ëÜ Üõáð_ Þë Úùáõ, ±õÞð_ ÞëÜ ØðìÞÝë !! ≠ffi¿÷ν Ñ IÝëßõ ±ë áùÀù ±õÜ Àèõ Èõ ÜÞ

±õ É Ú_ÔÞ ±Þõ ÜùZëÞð_ ÀëßHë Èõ.

ØëØëlí Ñ èë. ÜÞ É ÀëßHë Èõ.

ÕëÈí.

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÖÜõ ìÇkëÞí äëÖ Àßù Èù

ÜëÇý, 2002

‹fi «_«‚, V‰¤Î‰◊Ì … ! ≠ffi¿÷ν — ÃíÖëÜë_ ±É\Þ ý ÛÃäëÞ líÀòWHëÞõ

ÕñÈõ Èõ Àõ ÜÞ Úèð Ç_Çâ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜÞ Ç_Çâ Èõ ÕHë Üõáð_ Þ×í.

Ç_Çâ Öù, ØßõÀ äVÖð Ç_Çâ É Èõ Þõ ! ÜÞ ±õÀáð_ Ào´ Ç_Çâ Èõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë ÕHë Ç_Çâ Âßð_ É Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù èùÝ É. ìÇkë ÕHë Ç_Çâ

Öù Âßð_ É, ÕHë ±ë ìÇkë Üõáð_ Èõ. ìÇkëÞë_ Üõáë_Þõ á´Þõ ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ Èõ, ÜÞÞõ á´Þõ Þ×í ¶Ûð_. ±õäð_ VËÿùîà ßíÖõ hëHëõÝ ÀëâÞõ ÜëËõ çIÝ Úùáí±õ Èí±õ ±ëÕHëõ ±ë. áúìÀÀÜë_ Öù ÚÔð_ ±õäð_ É èùÝ. áúìÀÀÞí äëÖ ±ëÕHëõ ÀßäëÞí ÞèÙ. ±ëÕHëõ çÜÉäë ÜëËõ áúìÀÀ çÜÉäð_. áúìÀÀ Öù ÃëÝù-ÛõîçùÞõ ßëÍë_ ÞëÂõ Þõ, ±õÞë Éõäë ±ë ßëÍë_ (Cëëç) ÞëÂäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÕíßçÞëßë Ý ßëÍë_ ÂëÝ Èõ ±Þõ ±õ Ý ßëÍë ÂëÝ Èõ. ìÇkëÞõ É åð© ÀßäëÞð_ Èõ. ÜÞ Àåð_ ÚÃÍuð_ Þ×í. ÜÞÞù VäÛëä É Èõ, ±äâð_-çäâð_ ÚÔð_ ØõÂëÍäð_. ìÇkë É ÚÃÍuð_ Èõ Þõ ÛËÀ ÛËÀ ÛËÀ 3

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛËÀ... ÀÝëý Àßõ Èõ ±Þõ ÕëÈí ìËìÀË Àåí áõäëÞí ìÇkë Úõ ÔëÖðÞí ÛõÃí ×Ýõáí äVÖð Èõ. iëëÞ ±Þõ ØåýÞ - Úõ ÔëÖð ÛõÃí ×ëÝ IÝëßõ ±õ ìÇkë ÞèÙ, ±õ Öù ÂðØëÚZë ! ÀèõäëÝ Èõ. iëëÞ ±Þõ ØåýÞ ±õ ½õ´LË (ÛõÃë) ÜÞ ãV×ß èùÝ ±õËáõ VÕ_ØÞ Þë ×ëÝ, ±õËáõ ×ëÝ Èõ IÝëßõ ìÇkë ÀèõäëÝ Èõ. ±õ ìÇkë ±åðì© Îâ Üâõ. ½õ ½õÍõ ½õÍõ ìÇkë åðì© èùÝ Öù ÀëÜ É iëëÞÜë_ èùÝ Èõ ±õËáõ ìäÕßíÖ iëëÞÜë_ èùÝ Èõ, ÀëÏí ÞëÂõ Þõ ! ìäÕßíÖ ØåýÞÜë_ èùÝ Èõ IÝëßõ ±åð© ìÇkë ÀèõäëÝ Èõ ±Þõ åð© iëëÞ Þõ åð© ØåýÞÜë_ èùÝ IÝëßõ åð© ±Â© Ï«kÎ, Ï‹l «ı÷fi ! ìÇkë ÀèõäëÝ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë Þõ ±è_Àëß, ÖõÜë_ iÎÎfiÌ … Â© ±ÎI‹Î ±Î’Ì Â¿ı ! äÔëßõÜë_ äÔëßõ åã@Ö Öù ìÇkëÞí Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ìÇkë ±õ ìÜl ÇõÖÞ

Èõ ±Þõ Õõáë_ Öù VäÛëäõ ÕðØûÃá Èõ. ìÇkë ±õ iëëÞØåýÞ Èõ. ±õ åð© ×´ ½Ý Öù åð©ëIÜë ×´ ½Ý ±Þõ FÝë_ çðÔí ±ë ç_çëßÞí ÉõÞõ äëÖ ÃÜÖí èùÝ, ç_çëßÜë_ É ìÇkë ÛËÀ ÛËÀ ÀßÖð_ èùÝ Öù åð©ëIÜë Þë èùÝ. ±ë iëëÞÞë ≠¤Î‰◊Ì ìÇkë åð© ×ëÝ ±õËáõ ÒVËõÍíÞõçÓ (V×ëÝí) ×ëÝ. ìÇkë åðì© ×´ ô, ±õÞð_ ÞëÜ É ZëëÝÀ ØåýÞ. ç_çëßí ìÇkë ±õ ±åð© ìÇkë ÀèõäëÝ. ±åð© ìÇkë ±õ ìÜl ÇõÖÞ Èõ. åð© ìÇkë ×ëÝ Èõ Öõ åð© ÇõÖÞ Èõ. ±åð© ÇöÖLÝÞõ ìÇkë Àèõ Èõ. ±åð© ÕHë ÇöÖLÝ Èõ !

Â© Ï«kÎ - Â© «ı÷fi ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëÞí åðì© Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ë ìÇkëÞí åðì© É Àßí ß‘ëë Èù Þõ ! ìÇkëÞù ±×ý áùÀù ÕùÖÕùÖëÞí ÛëæëÜë_ çÜÉõ Èõ. ìÇkë ÞëÜÞí Àù´ É\Øí äVÖð Èõ ±õÜ ½Hëõ. ìÇkë ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞ ÛõÃë_ Àßäë×í Éõ Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ Öõ. ìÇkëÞí åðì© Àßäí ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞÞí åðì© Àßäí. åð©ëIÜëÞõ åð_ ÀèõäëÝ ? åð© ÒìÇÄñÕÓ. ÉõÞð_ iëëÞ-ØåýÞ åð© ×Ýð_ Èõ ±õäð_ Éõ VäwÕ ÕùÖëÞð_ Öõ É åð© ìÇÄñÕ.

4

±åð© ìÇkëÞí åðì© Àßäë ÜëËõ ÉÃÖÞë ÚÔë É ÔÜùý Îë_Îë_ Üëßí ß‘ëë_ Èõ. çëÚð×í Üõáë_ ÀÕÍë_ Ôù´Þõ çëÎ ÀßëÝ ÖõÜ ! ÕHë çëÚð ÀÕÍë_Þù Üõá Öù ÀëÏåõ ÕHë ÕëÈù ÕùÖëÞù Üõá ÜñÀÖù Éåõ. Öõ çëÚðÞù Üõá ÀëÏäë ÕëÈù ËíÞùÕùá ½õ´±õ. Öõ ËíÞùÕùá çëÚðÞù Üõá Öù ÀëÏí ±ëÕõ ÕHë ÕëÈù ÕùÖëÞù Üõá ÜñÀÖù ½Ý ! Öõ ÌõÌ çðÔí ±õÀ Üõá çëÎ ÀßÞëßí äVÖð ÕùÖëÞù Üõá çëÎ ×Þëß äVÖð Õß ÜñÀÖí É ½Ý. ÖõÜ ±ë ÉÃÖÞë ÚÔë É ßíáõìËä ÔÜùýÜë_ Èõ. FÝë_ çßäëâõ ìÇkë µÕß ÕHë ÈõSáõ ±åðì©-Üõá ßèõ É Èõ. ç_ÕñHëý åð©, Öù Öõ É Àßí åÀõ Àõ Éõ VäÝ_ ç_ÕñHëý åð©, çäë*à åð© Èõ. ÜëËõ ±õäë iëëÞí Õðßðæ É Àßí åÀõ. ±õËáë ÜëËõ Öù ØßõÀ åëVhë ÈõäËõ Àèõ Èõ Àõ, ÒÖëßõ ±ëIÜë ≠ÎM÷ Àßäù èùÝ Öù iëëÞí Õëçõ ½. Öõ É åð© ±ëIÜë ±ëÕí åÀõ. ±Üëßí Õëçõ Öù Ûõâçõâäëâù ±ëIÜë Èõ. ±åð© ±ëIÜë Èõ, ÉõÞí Ào´ É ìÀoÜÖ Þ×í.Ó ÜùZëÜëÃýÜë_ ÜÞÞõ Àåð_ É Àßäë Éõäð_ Þ×í, Üëhë ìÇkëÞõ É åð© ÀßäëÞð_ Èõ, Öù É µÀõá ±ëäõ. ÀõËáë_À çÜFÝë äÃß ÜÞÞí ÕëÈâ ÕÍõ Èõ, ÖõÞõ äå Àßäë ½Ý Èõ. Öõ ÖõÜÞë TÝñ Õù´LË×í ÚßùÚß Èõ, ÕHë ½õ ÜùZë ½õ´Öù èùÝ Öù Îõ@Ë ½Hëäð_ ÕÍåõ ±Þõ Îõ@Ë×í Öõ ÀìQMáË ßùîà Èõ. åð© ìÇkë ×Ýë ÕÈí ÜÞÞí çë×õ Ào´ É áõäë-Øõäë Þ×í ßèõÖí. åð© ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕùÖõ Îëäõ ±õÜ ßVÖëÞõ ÕÀÍõ Èõ. ±õÀäëß Öù ìÇkëÞõ ìÇkë ÕÈí Öù ÜÞÞí ìÎSÜ ½õÝë Àßõ Èõ. É çÜÉÖë Þ×í. ±õ äëÖù çë_Ûâí±õ Öù áëÃõ Àõ √‹÷Ì-fiÎ √‹÷Ì …B›Î±ı ¤À¿ı Ï«kÎ ! çëä ÌùÀëÌùÀ èùÝ, IÝë_ åí ßíÖõ ÜëHëç ÒäVÖðÓÞõ ÕëÜõ ? ìÇkë ÕùÖëÞí ÃÜÖí ÉBÝë±õ ±Þõ ÛÝÞí ÉBÝë±õ ìäåõæ ÛËÀõ Èõ. ÚÕùßõ wÜÜë_ çëÕ ½õÝù ìÇkë ±åð© @Ýë_ çðÔí Èõ ? IÝëßõ Àèõ, èùÝ Öù çñÖí äÂÖõ ÕHë çëÕ ÝëØ ±ëäõ. ìÇkëÞõ ÉÃÖÞí ±õÞõ áëáÇù Èõ, ±ëÜë_ çð Èõ, ±ëÜë_ ÛÝ áëÃõ Èõ IÝëßõ IÝë_Þð_ IÝë_ É ½Ý Èõ. ÉÍ ÕHë çð Èõ, ±ëÜë_ çð Èõ. ±õ FÝëßõ ÕùÖëÞë CëßÞð_ ÞèÙ ±Þõ ÇõÖÞ ÕHë ÞèÙ ±õäð_ ìÜl ÇõÖÞ-±åð© çð É\±õ Èõ ÕÈí Úèëß ÞèÙ ÞíÀâõ. ÕùÖëÞë CëßÞð_ ìÇkë FÝë_ ÃÜõ IÝë_ ÛËÀõ Èõ. ìËìÀË äÃßÞð_ çðÂ, ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ çð Éõ É\±õ Èõ, ÕÈí ±õ ÛËÀäëÞð_ Èõ, ÜëËõ ÛËÀõ Èõ. ìËìÀË èùÖ Öù çëßð_, Úèëß ÛËÀõ ÞèÙ. Öù ìÇkë ÛËÀÖ É ÞèÙ ! ÉÃÖÞë áùÀù ÜùèÞë çðÂÜë_ ßëÇÖë èùÝ ìÇkë µÕß×í ÇõÖÞ ×Ýð_ Èõ. åð© iëëÞ + åð© Èõ, ÕHë ÜèÙáí ÚâÖßë ÖõÞë×í Ào´ ½Ý ÞèÙ. ØåýÞ = åð© ÇõÖÞ. çë_Éõ È ÉHëë Õkëë ßÜÖë èùÝ ÖõÜÞõ Àèí±õ, èäõ Õñäõý Éõ Éõ ÕÝëýÝùÞð_ ÂñÚ É äõØÞ ÀÝð* èùÝ ÉÜäëÞù äÂÖ ×Ýù, ¶Ìù ÕHë Àù´ èëáõ ÞèÙ ! Öõ ±IÝëßõ äÔëßõ ±ëäõ. IÝëßõ ìÇkë IÝë_ ÇùîËí ßèõ, Öõ åë×í Àõ ÕkëëÜë_ çð èùÝ Èõ ? Þë, ±õ Öù ìÇkëÞõ ÀáëÀùÞë ÀáëÀù ßèõ, Ãð_ÌëHëë ½Ý. IÝë_ ±ëÃâ Úèð ßùÀäëÞð_ V×ëÞ ¶Ûð_ ÀÝð* Èõ. ±ë ÉÃÖÜë_ ÜÞÞõ Ûëßõ ÚíÉ ÕÍõ. Éõ ÕÝëýÝù ÕëÖâë ×´ ÃÝë Öõ ßùÀäëÞë V×ëÞ Èõ, ÕHë ìÇkëÞõ ßùÀäëÞë_ V×ëÞ ÕÝëýÝùÞí ÇùîË ìÇkëÞõ äÔëßõ Þë ßèõ. Çù_Ëõ Þõ È^Ë<_ Þ×í. Õkëë ßÜõ ±õÜë_ ìÇkë ßùÀëÝ, ÕHë ±õ VáíÕßí É ÕÍí ½Ý. (áÕçëäÞëß) Èõ. ±õÜ ÀßÖë_ VËõÕ ÚëÝ VËõÕ (ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ) VáíÕ (áÕçÖù) ×Öù ½Ý. iëëÞ ±Þõ ØåýÞÞõ ÛõÃð_ Úùáäð_ èùÝ Öù ìÇkë ÕÈí Øëw Ý Õíäõ ! ±õËáõ ±åð© ìÇkë ßùÀëÝ ÞèÙ Úùáäð_ ÕÍõ. ìÇkë Þëåä_Ö äVÖð±ù É ØõÂëÍõ. FÝë_ @ÝëßõÝ ! ±õ Öù iëëÞí Õðwæ ±åð© ìÇkëÞð_ åðì©ÀßHë FÝë_ äëçÞë áëÃõ IÝë_ ìÇkë ÛËÀõ. ÉõËáð_ iëëÞ èùÝ Àßí ±ëÕõ Öù ßùÀëÝ ! ±åð© ìÇkëÞí åðì© Àßäë ÖõËáð_ ØõÂëÝ ±Þõ ØåýÞ èùÝ ÖõËáð_ Ûë_Ûßð_ ({ë_Âð_) ÜëËõ ÉÃÖÞë ÚÔë ÔÜùý Îë_Îë Üëßí ß‘ëë Èõ. ØõÂëÝ. iëëÞ×í ±õ@{õ@Ë ØõÂëÝ. Öõ ±ë Úí½ ßVÖë, ±ë ÞíÇáë ßVÖë ÚÔë V◊Îfi˘, Ï«kÎfiı fl˘ı¿‰ÎfiÎ ! ØõÂëÍõáë_. ÀõËáë_À ÔÜùýÜë_ èõÝ... ÜñìÖýÞõ ±ëÜ Ôñ±õ, ìÇkë ÕùÖõ iëëÞ-ØåýÞ VäwÕ Èõ. èäõ ±õ É ÔùäÍëäõ Þõ ±ëÜ Àßõ Þõ ÖõÜ Àßõ, ±õ ìÇkëÞí åðì© iëëÞ-ØåýÞ ±åð© wÕõ Èõ ±IÝëßõ, ±õÞð_ åðì©ÀßHë ÜëËõ Èõ. ±õËáù äÂÖ Éßë Õë_çßù ß‘ëù. Öõ ×ùÍí Àßù ±õËáð_ É Àèõäë Üë_Ãõ Èõ ±ë. ±õÞë åðì©ÀßHëÞë_ CëHëí åðì© ×´ ÜèÙ. ÕHë ±õÜë_ Àåð_Ý ±õÀ Öá ßVÖë Èõ. ÉõËáð_ Ý Þë Üâõ. ±ëÂùÝ ØèëÍù ÀæëÝ, Ãëâù É Ûë_Íuë ÀßÖù èùÝ Üë_‘ëùÜë_‘ë. ßVÖõçß ÉäëÞõ ÜëËõ åðì©ÀßHëÞë ßVÖë Èõ. ÕHë áùÀù åðì©ÀßHëÞë ßVÖë ½HëÖë ÞèÙ èùäë×í ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáù äÂÖ Öù ±õÞõ ±õÀëÃþÖë ÜëÇý, 2002

5

ÿÎÿΉÎHÎÌ åðì© ÀßäëÞí Èõ, ÖõÞõ ÚØáõ áùÀù åð_Þð_ åð_ Ý åð© ±ëäõ Þõ, FÝë_ çðÔí çõäëÜë_ èùÝ IÝë_ çðÔí ? Àßäë Üë_Íuë ! ØëØëlí Ñ ÕHë ±õËáù äÂÖ ±õÞõ ÀßäëÞð_ Ý åð_ Öõ ? ±õÜë_ åð_ ØèëÍù äYÝù ±ëÕHëù ? åyßäëß ≠ffi¿÷ν Ñ Âßí ìÇkëÞí åðì© Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? åð_ äYÝù ? ÉõÞë×í ±_Ößåë_ìÖ ×ëÝ, ÉõÞë×í Àù´Þõ ØëØëlí Ñ ±ë ìÇkëÞí åðì© É Àßí ß‘ëë Èù ØðÑ Þë ØõäëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ ÔÜý ÀèõäëÝ. ±ë Öù Þõ ! ±ë Éõ ÖÜõ Úùáù Èù Þõ, ≠ffi ÕñÈù Èù Þõ, ØðÑÂù ØõäëÜë_ ÕëÈù åñßù. Öõ ìÇkëÞí åðì© Àßäë ÜëËõ É ÕñÈí ß‘ëë Èù. ÜñìÖýÞõ ÞäÍëÝ-ÔùäÍëÝ Àßõ ±Þõ áëÀÍë_Þí ÉõÜ åßíßÞõ ÞØíÜë_ {Úùâäë×í åßíß åð© Üëâë Îõßä Îõßä Àßõ. ÒÞëç ÜHëÀë, ÜHëÀù ±ëTÝù. ×ëÝ Èõ, ÖõÜ çIç_ÃÜë_ {Úùâ {Úùâ Àßäë×í ÜÞ Þëç ÜHëÀë, ÜHëÀù ±ëTÝù.Ó ±Þõ ìÇkëÞí åðì© ×ëÝ Èõ. ìÇkëÞí åðì© ×Ýë É Àßõ Ï«kÎ Â„©fiÎ ÁΑfi˘ ! ±Þõ ç_ÕñHëý åð© ìÇkë ×´ ÃÝð_, ±õÞð_ ÞëÜ ìÞìäýÀSÕ Øåë ! ±õËáõ ìÇkë åðì© ±õ ±õÞù Üñâ µÕëÝ Èõ ! ±ë ç_çëß ±õäù Èõ Àõ ìÞß_Öß ìÇkëÞí ÔÜýÞë_ ÕðVÖÀ äë_Çåù Öù ±ëËáù áëÛ ×åõ. ±åðì© É ×Ýë Àßõ. ±õËáõ ±ë áùÀù±õ ÔÜý ÜñÀõáù ÀëßHë Àõ Úí° ÉBÝë±õ ßÜí ßÜäëÜë_ Öù Þ×í Þõ Àõ ÔÜý ìÇkëÞí åðì© ÀÝëý Àßõ. ÔÜý Þë èùÝ Öù ìÇkë ±IÝëßõ ! ±Þõ ÖÜëßð_ ìÇkë ±èÙ Èõ Þõ ! ÉõËáð_ ìÇkë ±åðì© ×´ ½Ý ±õËáõ ±ÔùÃìÖÜë_ ÉÖù ßèõ ÕÈí. Õë_çßð_ ±õËáí åðì© ×åõ ±Þõ åð© ×Ýõáð_ ìÇkë ßVÖëÜë_ Àù´À çëÜð_ Üâõ Öù ÖÜÞõ Ãëâù Øõ ÚÃëÍåù ÞèÙ Öù ±ëÃâ åðì© äÔÖí Éåõ. ìÇkë É Øõ Àßõ Àõ ±ë ÜëHëç ÌõÀëHëë äÃßÞù, Úèð ÞëáëÝÀ åð© ÀßäëÞð_ Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. Èõ, ±õäð_ Öõäð_ ÚÔð_ Úùáõ Öù åð_ Àèù ? ≠ffi¿÷ν Ñ çëßë äë_ÇÞ×í ìÇkë åðì© ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ Öù Àåð_ É Àèí±õ ÞèÙ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ×ëÝ. çëßë äë_ÇÞ×í ìÇkëÞí ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÖÜõ ÖÜëßð_ ìÇkë ±åð© Þë åðì© ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ. ÕHë ÕëÈ\_ ÉõËáë ≠‹ÎH΋Î_ Àßù. ìÇkë ±åðì©Þð_ ÀëßHë ±ë. ±õ Úùáõ Èõ Þõ ÖÜõ ìÇkëÞí åðì© Àßí±õ Èí±õ, ±õËáë ≠‹ÎH΋Î_ ±åð© çëÜð_ Úùáù ±õ ÖÜëßí ìÇkëÞí ±åðì© ×´ ½Ý. äÔëßõ Àßí±õ Èí±õ. ±õËáõ ÕÈí ÞÎù åù ß‘ëù ÕHë Öõ ÖÜõ çëÜð_ Àåð_ Þë Àßù, ±õËáõ ìÇkëÞí ±åðì© ±ëÕHëí Õëçõ ? Øç ËÀë ÉõËáí ±ëÕHëõ ìÇkë åðì© ×ëÝ ÞèÙ. Àßí. Öù çë_É çðÔíÜë_ ÀùÓÀÞí ½õÍõ Ûë_ÉÃÍù Àßí, ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ±õ@çõMË (VäíÀëß) Þë ÖõÜë_ äíç ËÀë ±åðì© ×´ ½Ý. ±õËáõ Øç ËÀëÞí Àßí±õ Öù áëÃÖð_ É Þ×í Þõ ? ±ëÕHëõ Cëõß ÂùË Þõ ÂùË É ±ëäíÞõ ? ±õ Öù ±õÀ É Îõßù ìÇkëÞí åðì© ÀßíÞõ, Öù ±õ ÇùAÂð_ ×´ ÃÝð_. ØëØëlí Ñ èë. Öõ ìÇkëÞí åðì© ×ëÝ. ìÇkë èoÜõåë_ Ý ÛË@Ýë Àßõ ±Þõ Öõ É ±åð© ìÇkë ×Ýë Àßõ. Àù´ ØèëÍù ÜÞ ±åð© ×Öð_ Þ×í. ±åð© ±õÀáð_ ìÇkë É ×Ýë Àßõ Èõ. ±õ ìÇkëÞí É 6

iÎÎfi … ±ıfiı «·Î‰ı ! ±õÞõ ±õäð_ iëëÞ ÜYÝð_ èùÝ, ±ë °äù, Üë_ÀHë, ÜEÈßù Üëßí ÞëÂäë ½õ´±õ, ±ëÕHëÞõ hëëç ±ëÕõ ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ìÇkë åð© ×ëÝ Öù É ìÞÉCëßÜë_ Èõ. Öù ±õ ±õÞë_ iëëÞÞë ±ëÔëßõ ¬Ôð_ Àßõ Èõ. Éõ ±ëäõ. ÕèõáëÜë_ Õèõáí ±åðì© åð_ ? IÝëßõ Àèõ, Òèð_ iëëÞ ±õÞõ ±ëÉõ ≠ÎM÷ ×Ýð_ èùÝ, Öõ iëëÞÞë ±ëÔëßõ Ç_Øðáëá È\_, èð_ É\äëÞ È\_, èð_ ±ëÞù ÔHëí È\_.Ó ±ë ±õ ÀëÜ ÀÝõý ÉäëÞù. ±õ iëëÞ åõÜë_ ≠ÎM÷ ×Ýõáð_ ? ÚÔð_ ±åð© ìÇkë Èõ. ±õÞë µÕß×í Öù çÜ½Ý Èõ IÝëßõ Àèõ, ìÇkëÜë_ Üâõáð_ Èõ ÕHë ±åð© ìÇkë, ±õËáõ Àõ ìÇkëÞë_ ÕßÜëHëð ÌõßÌõß äõßë³ ÃÝë Èõ ±Þõ ±ëÉõ ±åð© iëëÞ-ØåýÞ, ±õ ±õÞë ±ëÔëßõ ÀëÜ Àßõ Èõ. áùÀùÞõ Öù ìÇkë ÕHë Úõ-ìÇkë ׳ ÃÝë Èõ ! Ò±Þ_Ö Þõ ±õäð_ iëëÞ-ØåýÞ ÜYÝð_ èùÝ, Éßë çëßð_ ìÇkëÓÞí µÕß äÔëßõ ½Ý Öù Úõ-ìÇkë ×ëÝ ! ±ë iëëÞ-ØåýÞ Àõ Û´, °äùÞõ Üëßäë ±õ ìèoçë Èõ. Öù Úõ-ìÇkëäëâëÞõ Öõ ÕÈí ÚÔð_ Úõ-Úõ ØõÂëÝ. ±õÀ ÉHë ±õ IÝë_ ±ëÃâ ±ËÀí Ý ½Ý Èõ. ±õ ±èoÀëß IÝë_ ÜÞõ Àèõ Àõ, Òèð_ ìÇkë åðì© Àßëääë ½ª È\_.Ó ±ë ±ËÀí Ý ½Ý. ÕHë ±õäð_ iëëÞ É Þë ÜYÝð_ èùÝ Öõ Àáë³äëâë Õëçõ ½ä Öù Öõ Àáë³ Àßí ±ëÕõ ! ÕHë åð_ Àßõ ÕÈí ? ÚÔë áùÀùÞõ ÜëßÖë_ ½õÝë_ Þõ ÕÈí ±ë Öù Úõ-ìÇkëäëâë áùÀù Þõ ÖõÜÞõ IÝë_ É ìÇkë ÕùÖëÞõ É ±õäð_ iëëÞ Üâõ Öù åð_ Àßõ ? ±õÞõ ÕñäýÞë åðì© Àßëääë ½Ý, Öõ Öëßð_ Éõ ìÇkë Èõ Þõ ±õ Ý Úõç_VÀëß Þ×í. ÕñäýÞë ç_VÀëß ±õäë ±ìèoçëÞë èùÝ ìÇkë Àßí ÞëÂåõ ! ±õÞë ÀßÖë_ Éõ Èõ ±õÞõ ßèõäë Öù ÚÔë áùÀùÞõ ÜëßÖë_ É\±õ Öù Ý ±õÞë_ ÜÞÜë_ Øõ Þõ ! ±õ Úõ-ìÇkëäëâù ÕÈí Àèõåõ Àõ, ÒÜÞõ ±ë ±õÜ ×ëÝ, ±ßõ, ÀÜÀÜëËí È^Ëõ ! ±ë ÉöÞùÞë_ ÈùÀßë_ Øíäë ÚOÚõ ØõÂëÝ Èõ !Ó Öù ±SÝë, Öëßð_ ׳ ÃÝð_ Üõî ½õÝë Èõ, ±õÜÞõ Öù ÀÜÀÜëËí ¶ÕÉõ ±õäí Ào´ ÀSÝëHë ! ±ë ±õÀ Èõ Þõ Úõ åí ßíÖõ ØõÂëÝ Èõ ? ìèoçë Àßäí èùÝ Öù, ÀëßHë Àõ ÕñäýÞë ç_VÀëß Èõ ìÇkë åðì©Þù çëßù µÕëÝ ÒØëØëÓÞù ≠I›ZÎ ÜèÙÞë ! çIç_Ã, ±èÙ Öù ìÞß_Öß ìÇkëÞí åðì© ×Ýë É Àßõ. Ï«kÎ Â„©fi˘ µ’Λ ! ÒØëØëÓ ±èÙ èëÉß èùÝ ±Þõ Cëõß ÚõÌë_ ÚõÌë_ ìÇkë åðì© Àßõ ±õ ÚßùÚß ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ FÝë_ çðÔí ÂÚß Þ×í ÕÍí Àõ ±ë ìÇkëÞõ åð© Àõäí ßíÖõ ÀßäëÞð_, FÝë_ çðÔí çëÇð_ åð_, ìÇkë åðì©Þù ÞëÞëÜë_ ÞëÞù µÕëÝ, Öõ ÂùË<_ åð_ ÂÚß Þ×í, Öù ìÇkë åð© Àõäí ßíÖõ ìÞVM²èí ÕðvæÞù ÕìßÇÝ ±Þõ ØåýÞ. ±Þõ ÈõSáëÜë_ ×äëÞð_ ? ÈõSáù µÕëÝ ÒiëëÞíÓÞð_ ØåýÞ ! ±ë ìçäëÝ ìÇkë åðì©Þù Àù´ µÕëÝ É Þ×í ç_çëßÜë_. ìÞVM²èí ØëØëlí Ñ ÂÚß Öù ÚÔð_Ý Èõ. çëÇð_-ÂùË<_ Õðvæù ±Þõ äíÖßëÃùÞí äëHëí xØÝÄëäÀ èùÝ ! ÚÔð_Ý ÂÚß ÕÍõ. ØßõÀ ÕùÖÕùÖëÞë_ ý ≠‹ÎHÎı. ØßõÀ ÞëÞð_ ÈùÀßð_ Ý ±õÞë ý ≠‹ÎH΋Î_, ±õÞë×í ÜùË<_ ±õÞë ý ≠‹ÎHÎı, ØßõÀ ÕùÖÕùÖëÞë_ ýÞë ≠‹ÎH΋Î_ çëßð_-ÂùË<_ Úõµ çÜÉõ É. ÕHë ±ëÞð_ Îâ ìÇkë åðì© ×ëÝ Èõ ±õäð_ ±õ ½Hëõ ÞèÙ ±Þõ ±õ ½Hëõ Öù ìÇkë åðì©Þð_ Îâ åð_ ? Öù ÜùZë Èõ, ±õäð_ ½Hëõ ÞèÙ. ±õäð_ ÚÔð_ ÞèÙ ½Hëäë×í É ±ë ÚÔð_ ÇëSÝë Àßõ Èõ, ÚõÛëÞÕHëõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëÞõ ìÞÉCëßÜë_ Àõäí ßíÖõ äâëÝ ? ÜëÇý, 2002

±åð© ìÇkë åë×í ±åð© Èõ ? ÒVäÓÞõ ½õ³ åÀÖð_ Þ×í, Üëhë ÕßÞõ É ½õ³ åÀõ Èõ; ÉÝëßõ åð© ìÇkë ÒVäÓ ±Þõ ÒÕßÓ ÚLÞõÞõ ½õ´ åÀõ !

±ı Á‹…ı ¿˘HÎ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±åð© Èõ ±õäð_ Éõ çÜÉõ Èõ Öõ

åð© ìÇkë Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë. Öõ Öù ÕëÈù ±èoÀëß çÜ° 7

ÿÎÿΉÎHÎÌ ½Ý Þõ, Àõ Üëßð_ ìÇkë ±åð© Èõ. ìÇkë åðì© Þ×í ÀßÖë_ IÝë_ Úõçí ßèõ Öõ çëßð_. ±õ ÉBÝë±õ Úõçí ß‘ëù ×Ýõáí ±õäð_ ±èoÀëß çÜÉõ Þõ ! ±èoÀëß ÚÔð_ ÀëÜ èùÝ Öõ áÕçí Þë ÕÍëÝ Þõ ! ±õËáõ µÀõá Àßäù Àßí åÀõ Èõ. ±õ ÈõSáõäëßÀ<_ ±èoÀëßÞõ á´Þõ É ±_Ôù èùÝ Öù ±ëIÜiëëÞí ìçäëÝ µÀõá Þë ×ëÝ. ßèõáù èùÝ, ±õËáù Ûëà Èõ Öõ ±ëIÜëÞí Éwß ÕÍõ iÎÎfiÌ ¿flΉı Ï«kÎ ÂÏ© ! Èõ, åð© áë´ËÞí. ÀëßHë Àõ ±èoÀëßÞõ á´Þõ ±ë_Ôâù ßèõáù èùÝ. ÚíÉ\_, ±èoÀëß ÚÔð_ áë´Ë ±ëÕí Øõ Èõ, ìÇkëÞí åðì© Àßäí Èõ ÖÜëßõ ? Úðì©ÉLÝ áë´Ë ÚÔð_ ±ëÕí Øõ Èõ. Úðì©ÉLÝ áë´Ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ É ÕñÈ\_ È\_, À´ ßíÖõ ≠›Ifi Éõ Úð© ÛÃäëÞõ ±ëMÝð_ ±õ Úðì©ÉLÝ ±èoÀëß ×´ åÀõ ? ìäáÝ ×Ýù IÝëßõ ±õ Úð© ×Ýë ±Þõ ±ëÃâ ½õ ÕÃáð_ Üñ@Ýð_ èùÝ Öù Àõäâ iëëÞí ÀèõäëÖ. ÕHë IÝë_ ØëØëlí Ñ ÉõÞí åðì© ×´ ÃÝõáí èùÝ Þõ, Öõ ±ËÀí ÃÝë. ±ëÕHëÞõ åðì© Àßí ±ëÕõ. Éõ áùÀùÞí ±åðì© èùÝ ±Þõ ±õ ±ëÕHëÞõ ìÇkë åðì© Àßí ±ëÕõ ?! ìÇkë T›‰ËÎfl Á_√ı Á_√ı Ï«kÎ ÂÏ© ! åðì© Öù ±èoÀëß Úèð É^É ßèõ Þõ IÝëßõ Ào´À ìÇkë ≠ffi¿÷ν Ñ ç_çëßÜë_ ßèíÞõ ìÇkë åðì© Àõäí åðì© ×Ýõáí èùÝ, ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ×ùÍë ×ùÍë ßíÖõ ×ëÝ ? ß‘ëë èùÝ IÝëßõ IÝë_ ìÇkë åðì© ×Ýõáí èùÝ. ØëØëlí Ñ ç_çëßÜë_ ìÇkë åðì© Àßäë ÜëËõ ±ë ÉÃÖÜë_ Àßäë Éõäð_ Üëhë ìÇkëÞí åðì© Úèð ≠΋ÎÏHο ìÞWÌë×í ßèõäð_ ½õ´±õ. ±Þõ Àßäë Éõäí Èõ. ±ùOáë´{Ùà ÞõÇß (ÕßùÕÀëßí VäÛëä) ßëÂäù ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ßVÖù ÀùHë ÚÖëäõ ? ÕÍõ. ≠‹ÎÏHο ìÞWÌë×í ±õËáõ Àù´Þð_ Ào´ ÕHë ÂùË<_ ±ëÕHëë CëßÜë_ Þë ±ëäõ, ±õäí ßíÖõ ßèõäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ iëëÞí Õðwæ ìçäëÝ ±ë äSÍóÜë_ ±Þõ ÚíÉ\_ ±ùOáë´{Ùà ÞõÇß. ±ëÕb_ ÀùÓÀÞõ IÝë_ Àù´ Àßí åÀõ ÞèÙ ±ë, ±õ ìÞìÜkë èùÝ ±õÞë_. Öõ Éäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ÉõËáð_ ±ëÕb_ áùÀùÞõ IÝë_ ÃÝð_ ìÞìÜkë ÜùËëÜë_ ÜùËë èùÝ Öù Ý ÕHë ±õ iëëÞí ±õËáí ìÇkë åðì© ×ëÝ. Õðwæ ±õ ìÞìÜkë. Úí½ ±ë áùÀù Ào´ ÀëßíÃßù ÚÔë ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Öù ±ëÕHëù TÝäèëß äÔëÝùý,

ÇùÕÍë äÔëÝëý ¶áËë_ ±ëÕHëõ. ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÕHëë iëëÞ áíÔõáë±ù ÜëËõ

Þ×í, ±ë ÚèëßÞë ÜëËõ äëÖ Àßðo È\_. ±ë Éõ ÕñÈõ Èõ Öõ ÚèëßÞë ÜëËõÞí äëÖ Àßõ Èõ. ±õËáõ ±õÜÞõ ±ë ßíÖõ Àßõ Öù ÀëÜ áëÃõ. ÖõÞë×í ìÇkë åðì© ×ëÝ. ÕHë ÈõäËõ ±ëIÜëÞõ ½Hëäù ÕÍõ, iëëÞí Õðwæ Õëçõ×í ! ±ëIÜiëëÞí ìçäëÝ Àù´ ØèëÍù ìÇkëÞí åðì© Þë ×ëÝ. ±ëIÜiëëÞí Üâõ Öù ±ëÕHëù µÀõá ±ëäõ, ÞèÙ Öù ÕÈí ±ë Ûë_ÉÃÍ Èõ. ßÜí ßÜäë ½Ý, ÖõÞë 8

Àßí åÀõ ÞèÙ. Éõ ÀëßíÃßù Èõ, ±õËáõ ÀÖëýÛëä Èõ ÉõÞõ, ÀÖëýÛëä èùÝ ÖõÞõ åð_ ÀèõäëÝ ±ëÕHëõ ? ÀëßíÃßù Àèõäë ÕÍõ. ±Þõ ÀÖëýÛëä Þ×í ±õÞõ ÀëßíÃß ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ÉÃÖ ±ëÂð_ åð_ ½Hëõ Àõ ÜÞÞõ äå Àß Àßäð_ ±õ ÔÜý Èõ. ±õËáõ ÜÞ äå ÀßäëÞí ÕëÈâ ÕÍuë Èõ áùÀù. FÝëßõ iëëÞí ÕðwæÞõ ÕñÈõ Àõ ÂßõÂß åð_ Èõ ? ÜÞ äå ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ Àõ, ÜÞ äå Öù ÜùËë ÝùÃí±ù Àßõ. èë, ±õ Öù ±õäð_ É Þõ ! ±õÀëÃþÖë Àßõ. ÞèÙ Öù hëëËÀ ÀßíÞõ Ý Àßõ Üñ±ù ! ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ìÇkëÞí åðì© Àßí ±ëÕí±õ. ÚÔí ßíÖõ ±ëIÜëÕHë ìÇkëÞí åðì© ×´ åÀõ ÞèÙ. ±ÞëIÜë É\Øë ÕëÍí ±ëÕí±õ. ±Þõ ÕÈí ìØTÝÇZëð ìÇkëÞí åðì© ±õÀáí É ÜùZëõ á´ ½Ý Èõ ±ëÕí±õ. ±ë ÇëÜÍëÞí ±ë_Â×í çëÇí äVÖð ØõÂëÝ ±ë ØðìÞÝëÜë_. ç_çëßÜë_ Õðßðæë×ý èùÝ Öù ±ë ÞèÙ. ±ë ÀùHë ±ëTÝð_ ? IÝëßõ Àèõ, Üëßë çëâë ìÇkëÞí åðì© Àßäí. Öõ×í ±Üõ Àèí±õ Þõ Àõ ±Üëßí ±ëTÝë. ±ë ÀùHë ±ëTÝð_ ? IÝëßõ Àèõ, Üëßë ççßë Õëçõ Úõçí ßèõÉõ Þõ ±õËáõ ìÇkë åðì© ×Ýë Àßåõ ±ëTÝë. ±ë ÀùHë ±ëTÝð_ ? IÝëßõ Àèõ, Üëßë ÜëÜë ±õÜ Þõ ±õÜ. ±ßõ, ±Ü×ù èë× ±ÍëÍíÞõ, èð_ ±ëÜ ±ëTÝë. ±õäë_ ÀõËáë_ Èõ ÖÜëßõ ? ÀõËáë_ áÎßë_ Èõ Úõçí ß‘ëù èùª Þõ ±ëÜ èë× ±ÍëÍíÞõ Úõçí ß‘ëù ±ëäë ? áÎßëÜë_×í É Þäßù Þë ×ëÝ Þõ ! èùÝ Öù Ý ìÇkë åðì© ×Ýë Àßõ. ±õÞù ÈõSáù µÕëÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë áÎßë_Üë_×í È^Ëäë ÜëËõ ±ëÞí Õëçõ èùÝ ÚÔùÝ.

VäwÕÞð_ iëëÞ ½õ´±õ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë, Úðì©, ÜÞ ±Þõ ±è_Àëß, ØëØëlí Ñ èë. Öõ ±Üõ ±ëÕíåð_ Þõ ÚÔí ßíÖõ ±ëÜë_ ½õ ìÇkë åðì© ×ëÝ Öù ±ë ÚÔë ±_Øß ÈùÍëäíåð_. ±Üõ FÝëßõ ÖÜÞõ ÛõÃë ×´åð_, IÝëßõ ìÇkëÜë_ ±ùÃâí ½Ý Àõ ÞèÙ ? ÚÔí ßíÖõ çäýVä ßíÖõ ÈùÍëäíåð_. ØëØëlí Ñ ±ë ìÇkë åðì© ×Öí Þ×í É Þõ ! ¿‹˝ ÂÏ©, Ï«kÎ ÂÏ©fiÎ ±Î‘Îflı ! ìÇkëõ ±åð© ×Ýð_ Þõ, ÖõÞõ áíÔõ ±ë ÚÔë_ ¶Ûë_ ×Ýë_ Èõ. ±Þõ ìÇkë åðì© ×ëÝ ±õËáõ Õõáë_ ìäáÝ ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ìÇkë ÂõîÇëÝë Àßõ, ±õÞð_ åð_ ½Ý. ÚíÉ\_ Àù´ ÀëßHë Þ×í. ÀëßHë ? Àù´ Àèõ, ìÇkë åðì© ÜëËõÞù åù µÕëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ É ÕñäýÀÜý !

IÝëßõ Àèõ, iëëÞí Õðwæ Õëçõ ÀòÕë ≠ÎM÷ ×äí ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÀÜýÞí åðì© Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ±õËáõ ÖÜëßõ iëëÞíÞõ Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ Üëßí µÕß ÀòÕë äßçëäù. ÀùÞí ÀòÕë ? IÝëßõ Àèõ, ÒÛÃäëÞÞí ØëØëlí Ñ ÀÜýÞí åðì© ±õËáõ ìÇkëÞí åðì© ÀòÕë äßçëä½õ !Ó IÝëßõ ìÇkë åðì© ×´ ½Ý. ÕÈí Àßäë×í ×´ ½Ý. ìÇkëÞí åðì© ×ëÝ ±õËáõ ÀÜýÞí ÜùZëÞù ÜëÃý Þ°À ×´ ÃÝù. ±ëIÝ_ìÖÀ ÀSÝëHë åðì© ×´ ½Ý. ±ë Öù ìÇkëÞí ±åðì©Þõ á´Þõ ÀÜý ×´ ÃÝð_. ìÇkë ±åðì©Þõ á´Þõ ±ë ç_çëß Èõ ±Þõ ±åð© ×ëÝ Èõ. ìÇkë åð© ×´ ½Ý ±õËáõ ÀÜý åð© ìÇkë åðì©×í ÜùZë Èõ. É ×´ ½Ý. ±ëÜë_ ÜÞ ÎÉõÖ ÀßÖð_ Þ×í. ÜÞ Öù ÞëäÍ<_ Èõ. ½õ ÖÜõ ç_çëßÕZëÜë_ Èù Öù ÞëäÍ<_ ÖÜÞõ ÛËÀëÝ ÛËÀëÝ Àßåõ ±Þõ ½õ ÜùZëÕZëÜë_ ±ëTÝë, Öù ÞëäÍ<_ ÖÜÞõ ìÀÞëßõ á´ Éåõ. ±õ Öù èõSÕß (ÜØØÀÖëý) Èõ. ÖÜÞõ ÜÞ Àåð_ ÞðÀçëÞ ÀßÞëßð_ Èõ É ÞèÙ. ±õËáõ ±Üõ VäwÕÞð_ çð ØõÂëÍí Ø´±õ ±Þõ ÜëÇý, 2002

≠ffi¿÷ν Ñ ØßõÀ ÀÜý åð© ×´ ½Ý ? ÃÜõ Öõ

ÀÜý Àßõ Öõ åð© ×´ ½Ý ?

ØëØëlí Ñ ìÇkë åð© ×´ ½Ý Þõ, Öù ÕÈí

ÀÜý åð© ×´ ½Ý. ìÇkë ±åð© èùÝ Öù ÀÜý ±åð©. ìÇkë åðÛ èùÝ Öù ÀÜý åðÛ, ìÇkë ±åðÛ èùÝ Öù ÀÜý ±åðÛ ! ±õËáõ ìÇkë µÕß ìÍÕõLÍ(±ëÔëßí) Èõ ÚÔð_ ±õÞð_. ±õËáõ ìÇkëÞõ ßíÕõß ÀßäëÞð_ Èõ. ±ëÕHëë 9

ÿÎÿΉÎHÎÌ áùÀ åð_ Àèõ Èõ, Àõ Üëßõ ìÇkë åðì© ÀßäëÞí Èõ. Àèí±õ Èí±õ Þõ ! ±õËáõ ±ë ÉÃÖÜë_ ìÇkë åðì© Àßäë ÜëËõ É iÎÎfiÌ … ¿flÌ ±Î’ı Ï«kÎ ÂÏ© ! ±KÝëIÜ Èõ. ±õËáõ ìÇkë åðì© ÀßäëÞí Éwß Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëÞõ åð© Àßäë ÜëËõ åð_ Àßäð_ Çùßí Àßäë×í ìÇkë ±åð© ×ëÝ ±Þõ ÜèÙ ½õ´±õ ? ±õÞð_ Õ“ëÖëÕ Àßäë×í ±õ ìÇkë åð© ×´ ½Ý. ±Þõ ØëØëlí Ñ ìÇkë åðì© iëëÞí Õðvæ Õëçõ ×´ Õ“ëÖëÕ ÞèÙ Àßäë×í ±ëÉ áùÀùÞë ìÇkëÞí åÀõ. ±õ Öù ÕëÕÞõ ÔùäÍëäë ÕÍõ. ÀòWHë ÛÃäëÞõ ±åðì© ßèí Èõ, Öõ×í ÚÔë ±åð© ÀÜùý ×Ýë_ Àßõ Èõ. ÃíÖëÜë_ À‘ëð_ Èõ Àõ iëëÞí Õðvæ ÀÜýÞù ÃùËù äëâíÞõ Õ“ëÖëÕ Àßäë É Þ×í. ½Hëõ Öù Ý Õ“ëÖëÕ Þ×í Þëå Àßí åÀõ Èõ. ±õ ÕëÕ ÚÔë Ôù´ ÀëÏõ, IÝëßõ ÀßÖë_. ½Hëõ Öù Ý åð_ Àèõ, Àõ ÚÔë ±õäð_ É Àßõ Èõ ÕÈí ìÇkë åðì© ×ëÝ. Þõ ! ±õËáõ ÕùÖëÞð_ ìÇkë ±åð© ×ëÝ Èõ Öõ ÛëÞ Þ×í ßèõÖð_. ±Üõ Öù ÖÜëv_ ìÇkë É åð© Àßí ±ëÕí±õ ≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëß åðì© Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù TÝäèëßÜë_ ìÇkëÞí åðì©

ßëÂõ Àõ Û´, ±ëÕHëõ ±ëÞõ ØÃù Àßäù Þ×í Öù ÕÈí ±õ TÝäèëß åðì© ×´ ô ±Þõ ØÃù ×´ ½Ý Öù TÝäèëß ±åð© ×´ ½Ý, ±õËáõ ÞíìÖ-ìÞÝÜ×í ≠‹ÎÏHο÷Î◊Ì Çëáõ Öù TÝäèëß åðì© ßèõ. ±ùÞõVËí ´{ Ôí ÚõVË Õùìáçí, Ííçû±ùÞõVËí ´{ Ôí ÚõVË eáíçÞõç. TÝäèëß åðì© ÜëËõ, çëÜëÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ ±õäù TÝäèëß ßëÂí±õ ±õ TÝäèëß åðì© ÀèõäëÝ. çèõÉ ØðÑ Þë ×ëÝ. ±ëÕHëÞõ ×Ýð_ èùÝ Öõ ÂÜí áõäëÞð_ ÕHë çëÜëÞõ Þ É ×äð_ ½õ´±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë×í É çú×í äÔëßõ ÄTÝÀÜý

¶Ûë_ ×Ýë èåõ ?

ØëØëlí Ñ Âßð_ Àèõ Èõ, ìÇkë×í É ÚÔë_

Èí±õ, ÚíÉ\_ Àåð_ É Àßí ±ëÕÖë Þ×í. ÜÞ ÈùÞõ ß‘ëð_, ±õ Àåð_ ÞÍÖð_ Þ×í. ±õËáõ ±Üõ ±õÞõ ìÇkë åðì© Àßí ±ëÕí±õ IÝëß ÕÈí ìÇkë Íë‘ë_ð ×´ ½Ý.

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ±ı … Â© Ï«kÎ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëÞí äëÖ ÀßíÞõ Àõ ±åð© ìÇkë

±ëÂð_ ¶Íí ½Ý Èõ. ±õ Éßë ±ëÜ ÎùÍ ÕëÍùÞõ ÚßëÚß ? ØëØëlí Ñ ÚÔí ßùîà ìÚìáÎù, ±õ ±åð©

iëëÞ-ØåýÞ ÀèõäëÝ. ±õäí ßíÖõ ÚÔë ±åð© ìÇkë Èõ áùÀùÞõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ØëØë, ÜèëIÜëÞõ ±åð©

ìÇkë ±ëÂð_, ÀãQMáË ¶Íí É ÃÝð_ ? ØëØëlí Ñ ÀãQMáË É ¶Íí ÃÝð_. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±õÞõ ±ë Éõ ÚÔð_ ØõÂëÝ

ÄTÝÀÜý ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ. wËÀù{ (Üñâ ÀëßHë) ÚÔë_ ±ëÞë×í É ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ.

Èõ, áëÃõ Èõ Àõ ±ë Üëv_ ìÇkë ÂõîÇëÝ Èõ, ±ë ×ëÝ Èõ ±õ åð_ Èõ ?

Öõ×í ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Þõ ÀßäëÞð_ ±Üëßõ, ìáNË ÇáëääëÞí ±Üëßõ, ÖÜõ Úõçí ßèù. ±Üëßë ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿›Î˝ ¿fl˘. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ, ±ı‰_

ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔð_ Ûëçõ Èõ. ÛëVÝÜëÞ

10

ÕìßHëëÜ Èõ. ßùîà ìÚìáÎù ±õ É ±åð© ìÇkë Èõ. ßùîà ìÚìáÎù Þõ ßùîà iëëÞ ±õ Úõ ±åð© ìÇkë Èõ. ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ Ò±ë Üëv_ ÈõÓ Öõ Ý ±åð©. Ò±ë èð_ È\_Ó Öõ Ý ±åð©. ìÇkë ×Ýð_, ±õÞð_ ÞëÜ É ±ë åð©ëIÜë. ±õ åð© ìÇkë ±õ ÚÔð_ ±åð©. wÕ Èõ. åð©ëIÜëÞõ ÚØáõ Àù´À ÜëHëç ±õÜ Àèõ Èõ Òèð_ åð© ìÇkë wÕ È\_Ó Öù ±õ ÇëSÝð_ ÕÈí. ±åð© ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ±õËáõ ±õ ≠Ï÷Ïq÷ ×Ýõáð_ ìÇkë èÖù IÝë_ çðÔí å_Àë ßèõÖí èÖí, åð© ìÇkë ×Ýð_ Þ×í ±õÜ. ÇëÉý Àßõáð_ Þ×í ±õ, ìÚìáÎÞõ áíÔõ ¶Ûð_ Àõ ×Ýð_. Èõ. ìÚìáÎ ¶Íí Àõ ÖßÖ ¶Íí ÃÝð_. ØëØëlí Ñ ¬Ôð_ ØõÂëÝ Èõ Þõ ¬Ôð_ ÉHëëÝ Èõ.

¬Ôð_ ØõÂëÝ Èõ, ÈÖð_ ØõÂëÖð_ Þ×í ±Þõ ±õËáõ É ÕùÖõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õäð_ Úùáõ Èõ, ±ë ßùîà ìÚìáÎù ¶Ûí ×´ ô Úç. ±õÀ ìÚìáÎ Ç_ØðÛë´ ×´ ô ±õËáõ ÕÈí Úí° ÚÔí ×´ ô. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Úèð ÃÉÚÞð_ iëëÞ ÀèõäëÝ Àõ

±ëÜ ìÚìáÎ ÎõßäíÞõ ±ëÂð_, ÀãQMáË ±åð© ìÇkë ±ëÂð_ ¶ÍëÍí Üñ@Ýð_ ±õÜ. ØëØëlí Ñ ¶Íí É ÃÝð_Þõ ÕHë !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ØëØëÞð_ ìÞìØKÝëçÞ Àßõ Èõ,

±õ ÀùHë É\±õ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ≠iÎ΄@÷. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õÜë_ ìÇkëÞð_ À_´ ÀëÜ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ìÇkëÞõ åð_ áõäë-Øõäë ?

±õÀ Îõßù çÜ° áõäëÞð_ èùÝ. äëßõCëÍí±õ çÜ° áõäëÞð_ Þë èùÝ. Îßí ≠ë ¶Ûù Þë ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Öù èð_ ÜëÞÖù èÖù É ±õäð_

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÈÖë_ ±ë ±õÜ Àõ ±ë ÂõîÇëÝ

Èõ, ±ëÀæýHë ×Ýð_ ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù ±õ ÚÔð_ åð_ Èõ Öù ÕÈí ?

Àõ ØõÂëÍõ Èõ Éõ ÚÔð_ Éõ, ØõÂëÝ Èõ ±õ ÚÔð_ ìÇkë É\±õ Èõ. ìÇkëÞõ áíÔõ ØõÂëÝ Èõ. ±õ ±ëÂð_, ±õ ±ëÂí äVÖð É ÂùËí ?

ØëØëlí Ñ Àåð_ ×Öð_ É Þ×í ±õäð_-Öõäð_. ±ë Öù

ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ìÇkë ±õ iëëÞ-ØåýÞ Èõ

ÛëVÝÜëÞ Èõ. ÜÞ ±õÀáð_ iëõÝ VäwÕõ èùÝ. Àåð_ É ×Öð_ Þ×í. ±õ ÛëVÝÜëÞäëâëÞõ ÜèÙ çÎùÀõåÞ ×ëÝ ±õËáõ ØõÂëÝ. ÀÜýÞë µØÝ ±ëÍõ ±ëäõ ±õËáõ ±õÞí ÜèÙ ±õÜ áëÃõ. ÚëÀí ±ë iëëÞ ÕÈí èð_ ±ëÞù ÜëÜù ת, ±ëÞùõ ÀëÀù ת, ±õäð_ ÚÔð_ áëÃõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë áëÃõ. ØëØëlí Ñ ±õ áëÃõ IÝëßõ ±õ ±åð© ìÇkë. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ ÚëÉ\ Õõáð_ ÀèõÞõ ìÇkë ÎùËë

ÕëÍõ. ±õËáõ ÕõáëÞõ ÚÔð_ ØõÂëÝ Þõ ±õËáõ ×ëÝ Àõ èÉ\ ±åð© ìÇkë Èõ ±ëÜë_. Âßí ßíÖõ ½õ´±õ Öù ±ëÂð_ ±åð© ìÇkë ßèõÖð_ É Þ×í. ØëØëlí Ñ Èõ É ÞèÙ Þõ ±åð© ìÇkë ! åð© ÜëÇý, 2002

±õËáõ É\±õÞõ ! ±ë ±iëëÞí ÜëHëçÞõ ±ùìÎçÜë_ ½Ý ìÇkë, Öõ IÝë_ Âðßåí-ËõÚá ÚÔð_ ½õ´ ±ëäõ. Õõáë ÜèõÖë° ÚõÌõáë ØõÂëÝ ±õÞõ, ÚíÍí±ù ÕíÖëÝ ØõÂëÝ ÈÖë_ ±õ ±åð© ìÇkë Èõ. ìÇkë Öù ±ë ÚÔë_ áùÀùÞõ ±åð© ×Ýõáð_ èùÝÞõ, ÖõÞõ ±ë ÚÔð_ ØõÂëÝ. ±åð© ìÇkë ±õ ÚÔð_ ±åðì© É ØõÂëÍõ. ±åð© iëëÞ-ØåýÞ ØõÂëÍõ. Âðßåí Þõ ËõÚá Þõ çëçð Þõ ççßù Þõ ÚíÉ\_ ÚÔð_. ±åð© ØõÂëÍõ ±Þõ èð_ Èõ Öù Ç_Øð È\_, ±ëÜ È\_, ´ãLÉÞíÝß È\_ ±õ ±åð© iëëÞ-ØåýÞ. l©ë ±õ ±åð© ±Þõ iëëÞõÝ ±åð©. ÉÃÖ ±ëÂð_ ±åð© ìÇkëÞõ Èõ Öõ ×ùÍ<_ åðã©ÀßHë Àßäë ÜëËõ ½Ö ½ÖÞë ≠›˘√˘ ±Þõ ½Ö 11

ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞ áíÔë ÕÈí ±õ ≠‹ÎHÎı ßèõ ½ÖÞð_ ±õ ÀÝëý Àßõ Èõ, ì¿Ýë±ù. ±SÝë Üñ±ë, ì¿Ýë Þõ ?

VäwÕõ Þ×í ±åð© ìÇkë. ±åð© ìÇkë Öù ßùîà ìÚìáÎ ±Þõ ßùîà iëëÞ ±õ ±åð© ìÇkë. Òèð_ ØëØëlí Ñ iëëÞ áíÔë Õèõáë Öù èùÝ É ÞèÙ. Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ßùîà ìÚìáÎ. ±åð© ìÇkë ÚÃÍuë É Àßõ ¶áË<_. ≠ffi¿÷ν Ñ ßùîà ìÚìáÎ Öù, Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó Ï⁄fiÎ Ï«kÎ ÂÏ©, fiÏË ‹˘Z΋Î√˝ ! ±õÞõ ßùîà ìÚìáÎ Àèí, Öù ÕÈí ßùîà iëëÞ ±õ ÀùÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ ±ëIÜëÞõ iëëÞ VäwÕ À‘ëù, À‘ëð_ ? ≠¿Î VäwÕ À‘ëù, Öù ÕÈí ÇõÖÞ VäwÕ ÀõÜ À‘ëù? ØëØëlí Ñ ±ë ßùîà iëëÞ ±õÞõ Èõ Öõ ±ë ØëØëlí Ñ ÇõÖÞÞù ±×ý ±õ ×ëÝ Àõ ½Hëäð_ ìäÃÖäëß Àèí±õ Àõ ÒÛ´, ±õÜÞù ÈùÀßù.Ó Õõáð_ ±Þõ ½õäð_. ÚLÞõ çë×õ ×ëÝ IÝëßõ ±õ ÇõÖÞ ÃHëëÝ ìäÃÖäëß Úùáí±õ ±õ iëëÞ ÀèõäëÝ. ìäåõæ ÛëäÞõ Èõ. IÝëßõ ìÇkë ÃHëëÝ Èõ ±Þõ ìÇkë ±õËáõ ÇõÖÞ ! ±õ iëëÞ ÀèõäëÝ ±Þõ ±ë çëÜëLÝ ÛëäÞõ ØåýÞ ±Þõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ìÇkë ±åð© ×Ýõáð_ Èõ. ±õ ÀèõäëÝ. ßùîà ìÚìáÎ ±ë ÀèõäëÝ Þõ Õõáð_ ßùîà iëëÞ iëëÞ-ØåýÞ ±åð© ×Ýõáð_ Èõ. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ÀèõäëÝ. ±ë ßùîà ìÚìáÎù Öù ±ëÕHëõ É Àèí Èõ. Ûëä ÀëÏí ÞëÂí±õ ±Þõ ÖÜõ Ò±ëIÜëÓ Èù ±õ ÛëÞ Àù´±õ Àù´ åëVhëÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ ßùîà ìÚìáÎù Àßëäí±õ. ±õËáõ ìÇkëÞí åðì© Àßí ÞëÂí±õ. ìÇkëÞí ìÜJÝëIäÞð_ VäwÕ Èõ ±õäð_ À‘ëð_ É Þ×í. ìÜJÝëIä åð_ åðì© ×´ Öõ ±ëäð_ åð© ØõÂëÝ. ±Þõ ìÇkëÞí Èõ ±õ É Âùâí ±ëMÝð_ Þ×í ±ë áùÀù±õ ±Þõ Àèõ ±åðì©×í É ±ë Üëßë ççßë Þõ ±ë Üëßë çëçð Þõ Èõ, ìÜJÝëIä ÀëÏù. ±õäð_ ÚÔð_ ØõÂëÝ ±Þõ Õõáù ±ëIÜë ØõÂëÝ ! ±ëÕHëë ±Â© Ï«k΋Î_◊Ì µÿ˚¤‰ı ! iëëÞ ±ëMÝë ÕÈí ìÇkë åðì© É ×´ ½Ý. ÕÈí ìÇkë ±õÞð_ ÛËÀÖð_ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ´EÈë±ùÞð_ µØûÛäV×ëÞ ±åð© ìÇkë Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÕHëí áë´ÞÞí ±_Øß ìÇkë

ØëØëlí Ñ èë, ±åð© ìÇkëÜë_×í ÜÞ-Úðì©-

±è_Àëß ÚÔð_ ¶Ûð_ ×ëÝ Èõ. åð© ìÇkë Èõ IÝë_ ´EÈë É Þ×í. ±åð© ìÇkë×í ±ë Øõè ÚÔð_ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ±ëÕHëõ ÕëÈë_ äYÝë Èõ Öõ×í ±ë ÚÔí ´EÈë±ùÞõ ±ë×ÜÖí ´EÈë±ù Àèí±õ Èí±õ. åõÀí ÞëÂõáë_ Úí Îßí ¶Ãõ ÞèÙ ±õÞë Éõäð_.

±ıÀı¿◊Ì Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© ! çëÜë µÕß ±õËÀõ (±ë¿ÜHë) Àßäë×í ìÇkëÞí ±åðì© ×ëÝ. Àù´ ±õËõÀ Àßõ, ÖõÞí Õß ±õËõÀ ÞèÙ Àßäë×í ìÇkë åð© ×ëÝ. ±õ Úç ±ëËáð_ É Èõ.

12

åðì© ×´ ½Ý Èõ ? ØëØëlí Ñ ìÇkë åðì© ÀÝëý äÃß Öù ÜùZëÜëÃý

Üâõ É ÞèÙ. ìÇkë åðì© Öù Õèõáí Àßäí ÕÍõ. ±Þõ ìÇkë åðì© ±õÀáë×í ÀëÜ Þ×í ×ëÝ ±õäð_. èð_ ±ë ìÇkë åðì© ÚÔëÞí Àßí ±ëÕð_. ÕHë ±ë ÚÔë ±ùäß ÍÿëNË á´Þõ ±ëäõáë Èõ, ÀìâÝðÃÞë ÜëHëçù. Öõ ±õËáë_ ÜùËë ±ùäß ÍÿëNË Èõ Àõ ±ëÉ ÚõáõLç åíË Üõâääð_ ÜðUÀõáí ÕÍí ½Ý.

…Õ ÂÎVh΢‹Î_◊Ì ÿ‰Î fiı ‰ˆÿ_ «ı÷fifi_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ìÇkë Éõ Èõ ÖÜõ ÉõÞõ åð© ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀßäëÞð_ Àèù Èù... ßèõáð_ É Èõ. åð© ìÇkë ÖÜëßð_ Éõ ×Ýð_ Öõ ÖÜÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Üëßð_ ìÇkë ±èÙ Èõ Þõ IÝë_ ÀëÜ ÇëSÝë Àßõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÖÜÞõ (ÜèëIÜë±ùÞõ) åð© Èõ. Àßí ±ëMÝð_ IÝëßõ Öù ßëÃõ ÕÍuë Èù. ±õËáõ ÉÃÖTÝëÕí ÛëäÜë_ Ûáõ ìÇkë Þë ≠ffi¿÷ν Ñ ÞèÙ Öù ±õÜ Þõ ±õÜ åð© Þë ßèõ. Öõ ìÇkë ÖÜëßð_ åð© ìÇkë Þ×í ßèõÖð_. Éõ ±ëÕHëõ ×ëÖ ? iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ Þõ, IÝëßõ ìÇkë åðì© ×´ ô. Öõ ØëØëlí Ñ ±õÜ Þõ ±õÜ Öù Àù´Þð_ ×Ýõáð_ É ±ëÜë_ Þë ßèõ. ÕHë ÉÃÖ Öù ÇëSÝë É Àßõ ÖÜëv_. ÞèÙ. ¶áË<_ äÔëßõ Þõ äÔëßõ ±åð© ×ëÝ. ÉõÜ åð© çð_Øß Çëáõ ¶áË<_ ! Àßäë ½Ý ÖõÜ äÔëßõ ±åð© ×ëÝ. ±õËáõ ±ë iëëÞ-ØåýÞ ±äâð_ ×Ýð_, ¬Ôð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ iëëÞí ìçäëÝ ìÇkëÞõ åð© ØõÂëÝð_, ±õÞð_ ÞëÜ ±åð© ìÇkë. ¬Ôð_ ±õËáõ ±ëÕHëë Àù´ Àßí åÀõ É ÞèÙ ?

VäwÕ ìçäëÝ ±ë ÚíÉ\_ ÚÔð_ ½õÝð_ ±õ ÚÔð_ ±åðì©. ±õ iëëÞí ÕðwæÞë iëëÞ ±ëÕäë×í ±åðì© ÚÔí ¶Íí ØëØëlí Ñ ±ßõ ÕHë ìÇkëÞõ ±ùâÂÖù É ½Ý ±õ. ÕÈí ×ùÍíÀ TÝäèëìßÀ ±åðì© ÕèõáëÞë Þ×í, IÝë_ åí ßíÖõ Àßõ Öõ ? åëVhëÜë_ É\±õ Þõ ßVÖù ìèçëÚ ½Üí ÃÝõáë èùÝ ±õËáð_ É Îâ ±ëÕäëÞõ Àßäë ½Ý. ½Hëõ äöØð_ ÀßäëÞð_ èùÝ ±õäð_ åëVhëùÜë_ ÜëËõ ÖöÝëß ×ëÝ. É\±õ ! åëVhë ÉÍ ±Þõ ÇõÖÞÞð_ äöØð_ Àßõ ! ±õËáõ ÀòWHë ÛÃäëÞõ çëÇí äëÖ Àèí ØíÔí Àõ ±ë Çëß äõØ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Öù ±ëTÝë É Àßõ Þõ ? ìhëÃðHëëIÜÀ Èõ, ßëÃ-¦õæ ÀßëäÞëßë_ Èõ. ÜëËõ ØëØëlí Ñ ±õ ±ëäõ. ÕHë ±õ Öù ìÞÉýßë Èõ äíÖßëà äëÖ çܽõ ! ±õÞí. ±õ ìÞÉýßë Ûëäõ ìÞÉýßë ×´ É ½Ý ±õÞí. ±ë iëëÞ ÕÈí ìÇkë åðì© ×´ ÃÝõáí É Èõ ! ±ë ÖÜÞõ ç_äß É ßèõ. ±ë iëëÞ É ±õäð_ Èõ Àõ ìÇkë åðì© ×´ ½Ý, ÕÈí Öù ±ëIÜë ≠ÎM÷ ×ëÝ. ç_äß É ßëÂõ. ÕHë ÖÜõ Üñ_{ëä ÞèÙ Àõ ±ë åð_ ×Ýð_ èäõ Éõ ìÇkëÞí ±åðì© Èõ Öõ ìÞÀëáí ÚëÚÖ Èõ. Þõ åð_ ÞèÙ Öù ! Öù Àåð_ É ×äëÞð_ Þ×í. ±õÀ äÂÖ ìÇkë åðì© Àßí ±ëÕõ ÕÈí ÚÃÍõ É ±Â˚Ï©fiı ·¥fiı ¤À¿ı ! ÞèÙ. ÕÈí ±õ iëëÞí ÕðwæÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_. Öëv_ ìÇkë ÛËÀõ Öù äë_Ôù Þ×í ? èäõ Ò±ëÓ Øäë Àèí Èõ Þõ, ÖõÞí ÕëÈâ ÕÍäð_, ±õËáõ ±õÀØÜ åð© ×´ Éåõ. ±ë ßëÖÞð_ KÝëÞ Àßù ≠ffi¿÷ν Ñ äë_Ôù ±ëäõ Àù´ Îõß ÛËÀõ IÝëßõ. Èù Þõ, Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ? ØëØëlí Ñ Üëv_ ìÇkë Öù ±ëCë_ðÕëÈ\_ ×Öð_ É Ï«kÎ, Â©‹Î_ fiı ±Â©‹Î_ ! Þ×í Àù´ ØèëÍù çIÝëäíç äæý×í. çIÝëäíç äæý×í èð_ FÝë_ Úõç_ðÞõ IÝë_ É èùÝ ±Þõ ±ëÜ èõîÝ... çëÕ ìÇkë Úí° ÚëÉ\±õ èùÝ Öù Ý ç_çëßí ÀëÝùý ±ëÃâ Üùßáí äëÃÖí èùÝ ±Þõ çëÕ ±ëÜ ÍùáÖù ×ëÝ ±õäë_ Èõ. ÀëßHë Àõ ç_çëßÞí ½õÍõ ±õÞð_ ±åð© èùÝ... ìÇkë ßèõáð_ É Èõ. ±õËáõ ÖÜÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Üëßð_ ìÇkë Þ×í IÝë_ ±ëÃâ, ÕHë ±ëÞí ½õÍõ ±åð© ìÇkë ÜëÇý, 2002

≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±è_ÀëßÞí äëÖ 13

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÕHëõ. ÕHë ±Üëßí ±ëiëë ÕëâäëÞí Èõ, ±Üõ ÀßÖë èÖë Öù ìÇkë ±ëÕb_ ÛQÝë Àßõ Èõ, Öù ±õÞõ Àèí±õ ±õ ÀßäëÞð_. èùËáÜë_ çìäýç ÀßäëÞí, ÚíÉ\_ ãV×ß Àßäë ÜëËõ çëÜëLÝ ÜëHëç åð_ Àßí åÀõ ? Éõ ÀßÖù èùÝ ±õËáð_ ÀßäëÞ_ð, ÕHë ±Üëßí ±ëiëë ØëØëlí Ñ ìÇkëÞí åðì© Àßäí ½õ´±õ. ÉõÜ ÕëâäëÞí ±õËáõ ìÇkë ÌõÀëHëõ ßèõ. ±õÀ Îõßù iëëÞ ÉõÜ åð© ×ëÝÞõ ÖõÜ ÖõÜ Öõ ÛËÀÖð_ ±ùÈ\_ ×´ ½Ý. çÜ° áõäð_ ½õ´±õ, ÚßëÚß. ìÇkëÞí ±åðì©Þõ áíÔõ ÛËÀõ Èõ. Ω÷ Ω÷fiÌ ‰ÎÁfi΋Î_ Ï«kÎ ◊›_ ‹ı·_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë åð© ×ëÝ Öù ÕÈí åð© ìØåëÜë_ Þë ÛË@Ýë Àßõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Àèù Èù Þõ, ±Üëv_ ìÇkë ìÞß_Öß, ±õËáõ Àõ ZëHëõ Ý Úèëß Þë ½Ý. ±ëCëð_ÕëÈ\_ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÛËÀõ Öù Âv_, ÕHë ±ëÜ Þë ×ëÝ, ÜðßáíÞí ±ëÃâ çëÕ ±ëÜ Íùáõ ±õäð_. ÞðÀçëÞ Þ Àßõ. åã@Ö ±ëäõ, ÚâäëÞ ×ëÝ. ±ëÕHëõ Ôëßõáð_ èùÝ Öõ ÉBÝë±õ É´ åÀõ ìÇkë. Õõáð_ Ôëßõáë ØëØëlí Ñ ÎõHë Üë_ÍíÞõ Úõçí ßèõ. Üðßáí äëÃõ ≠‹ÎHÎı ×ëÝ É ÞèÙ. ±ëÕHëõ Þë Àèí±õ Öù Ý áÕË<_ Þõ ÎõHë Üë_ÍíÞõ èõÝ... ÍùSÝë Àßõ. ±õ VËõåÞõ ÃÝë ÕÍí ÃÝõáð_ èùÝ. ÉõÜ ÚñÇ áÕËù ÕÍí ÃÝõáù èùÝ ±õËáõ ×´ ß‘ëð_, Úç. Öù ±ëÕHëõ äëçí±õ ÖùÝ ÞíÀâí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ±õËáõ ±ëÜë_ Üðßáí ±Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ãV×ßÖë áëääë ÜëËõ åð_ ½Hëäð_ çëÕÞð_ wÕÀ Üñ@Ýð_Þõ, ÕHë ÜèÙ Àõäð_ èùÝ Èõ ? ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ØëÂáù ±ëÕõáù Àõ ±ëäí ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ìÇkë åðì© ÀßäëÞí. ßíÖõ ±ëÜë_ ÉõÜ Þëà ãV×ß ßèõ Èõ Þõ ±õäí ßíÖõ ±ë ìÇkë åðì© ±õÀëÃþÖë×í ×ëÝ, ±õÀëÃþÖë Àßäë×í. ìÇkë ãV×ß ßèõ. ÜùßáíÞù ØëÂáù ±ëÕí±õ, IÝëßõ Þëà ßèõÞõ ! ÿÎÿÎ ⁄÷Ήı Ï«kÎ „V◊fl÷Îfi˘ ‹Î√˝ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜëv_ ìÇkë @Ýë_Ý ÉÖð_ Þë èùÝ,

Öù ÖÜõ ÕßÎõ@Ë ×´ ÃÝë Àèõäë±ù ?

ØëØëlí Ñ Üëv_ ìÇkë Öù ÉÖð_ É Þ×í. ±õËáõ

èð_ ±õäð_ åíÂäëÍ<_ È\_ Þõ Àõ ìÇkë Þë ÛÜÖð_ èùÝ ±õäù ßVÖù ØõÂëÍ<_ È\_. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Öù ßVÖù ÚÖëÍùÞõ ÖÜõ. ØëØëlí Ñ Öõ ±ë ÚÖëÍuð_ Èõ Öõ×í ±ë ÚÔë

Üëßí ÕëÈâ ÎÝëý Àßõ Èõ Þõ ! ÚÔë åë èëv ÎÝëý Àßõ Èõ ? ±õ ßVÖù ÚÖëÍuù Èõ Öõ×í Þõ ! ±Þõ ÖÞõ ßVÖù ÚÖëÍuù ÕHë Öð_ Öù Àèõ Èõ, Üëßõ èùËá ÈùÍäí Þ×í ! ±õ ÈùÍäëÞð_ Þ×í 14

≠ffi¿÷ν Ñ ±Üëv_ ìÇkë ÀõÜ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ½Ý

Èõ ? ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ ÚÔí ½Ö½ÖÞí äëçÞë±ù

èùÝ Èõ. äëçÞëäëâ_ð Âv_Þõ ? äëçÞëäëâð_, ½Ö ½ÖÞí äëçÞë±ù, Ã_ÔëÖð_.... ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ äëçÞëÞù ZëÝ ×ëÝ ±õäí

ÛëäÞë É ÛëääëÞí Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õäí ÛëäÞë Ûëäí±õ Öù CëªÜë_×í

Àë_Àßë ¶Íí ½Ý ? ≠ffi¿÷ν Ñ äíHëäë ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õ äíHëí äíHëíÞõ ÚëÉ\±õ ÜñÀù ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õ ±ùâÂí±õ ÞèÙ Öù çëâëÞõ ÀëÏí Üõáí±õ ±Þõ IÝëßõ ½Ý. ØðUÜÞ ßèí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ äíHëäëÞð_ Àõäí ßíÖõ ? ½õäëÞð_ Þõ ½HëäëÞð_ ±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë ½ÖÞí äëçÞë Èõ ±õ ±ùâÂëHë ÕÍí Öù ±õ ØëØëlí Ñ ÉõÜ Àë_ÀßëÜë_×í äíHëÖí äÂÖõ @Ýë_ äëçÞëÜë_ ÖLÜÝëÀëß Þ ×´±õ Àõ ÕÈí ±õ ÕñÈäð_ ÕÍõ Èõ ? ±ùâÂõ Àõ Û´ ±ë Cëª Þõ ±ë ÖLÜÝëÀëß ×´Þõ ìÞÀëáí ÚëÚÖ ÖßíÀõ ÀëÏí Àë_Àßë. ±õËáõ äíHëí É ÞëÂõ. ±õËáõ ±ùâÂäë ÕÍõ, ÞëÂí±õ ? ±ë äëçÞë Èõ Þõ ±ë ±ëIÜë Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞù ±ëÂù ≠˘ÁıÁ Çëáð èåõ

ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÖLÜÝëÀëß Þ ×´±õ ±õËáõ

Õèõáõ×í ±ëäí ßíÖõ, ±ë Cëª Þõ Àë_Àßë äíHëäë Éõäù ?

±õÞõ, äùçßëäí Ø´±õ Àõ ±ë Üëv_ ÞèÙ ±õËáõ ÕÈí ±õ ÞíÀâí ½Ý.

ØëØëlí Ñ Þë, ±Üëßõ Öù äíHëäëÞð_ Àåð_ ÚëÀí

è° ÜíÌëåÞõ á´Þõ Ò±Üëv_ ÈõÓ ±õäð_ ÜëÞõ

É ÞèÙ ß‘ëð_Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë iëëÞ Õèõáë_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Çëáð, ±õ äíHëí ÞëÂõáð_ Þõ !

Öõ É ßíÖ. Éõ ßíÖõ ±Üõ ÇëSÝë, Öõ ßíÖ ÚÖëäí Ø´±õ. ÕÈí ÖÜëßí ÛëäÞë×í µÍëÍäð_ èùÝ Öù µÍëͽõ. Cëª Þõ Àë_Àßë ±õËáõ ÛëäÞë×í äíHëë´ ÉÖë_ èùÝ ÕÈí ±õ áùË Øâëä½õ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õ ÛëäÞë×í å@Ý Þ×í Þõ ? ØëØëlí Ñ ÛëäÞë èùÝ Öù ÀëÝý ×ëÝ, ±õËáë

ÜëËõ ÛëäÞëÞí Éwß Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Õèõáð_ VËõÕÙà ÛëäÞë Èõ.

±õÞõ FÝëßõ IÝëßõ ±õ@{õ@Ë ±ùâÂäð_ Öù ÕÍåõ É Àõ ±ë äëçÞëäëâð_ Èõ. ØëØëlí Ñ ±ùâAÝë äÃß Öù, ±ùâAÝë

äÃß Öù ÞíÀâõ É ÞèÙÞõ ! ØðUÜÞÞõ ±ùâÂäù ÕÍåõ ±Þõ çëâëÞõ Ý ±ùâÂäù ÕÍåõ. çëâëÞõ ±ùâÂí±õ Öù çëâëÞõ, ±õÞõ ßèõäë Ø´±õ ±Þõ ØðUÜÞÞõ ÀëÏí Üõáí±õ. ÕHë ÜëÇý, 2002

Èõ. ÇËHëí ×´ ô ÕÈí ±õ Õ×ßëÞõ Ôù´ ÞëÂíÞõ ÜñÀí ØíÔù ÕëÈù. ÀëÜ èÖð_ ±õ ÀëÏí áíÔð_. èäõ ±ë çëÔÞùÞõ Ãâõ äâÃëÍíÞõ ÎÝëý Àßõ Öù ? ÕHë ±ë ÇËHëí äëËäëÞë ÕJ×ßÞõ, çëÔÞÞõ Ãâõ äâÃëÍíÞõ Îßõ, Àëáõ ½õ´åõ IÝëßõ åð_ Àßíå ? ±õäí Öð_ CëHëí Çí½õ Ãâõ äâÃëÍíÞõ Îv_ È\_. ±õ Ú´ ÀõËáí ÍèëÕHëäëâí Èõ ?! Ôù´ ÀßíÞõ ÜñÀí ØíÔð_. Àëáõ Éwß ÕÍåõ IÝëßõ Îßí×í Þõ Öð_ Öù Ãâõ äâÃëÍíÞõ Îv_. Àëáõ ½õ á´ ½Ý Öù åð_ Àßíå ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÀÝë çëÔÞù á´Þõ Îv_ È\_ ? ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔë... ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ÕHë ±õ Öù ÇËHëí ÜëËõÞë Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ±õÞë Éõäë èåõ Þõ, ÜèÙ ÖÞõ

ÃÜÖë èåõ Þõ ? ±ë Ú´±õ Öù ÜñÀí ØíÔð_, ÕëÈ\_ Ôù´Þõ ÜñÀí ØíÔð_, Öõ ½õÝð_ ? ±õ ÕJ×ßù ÎìßÝëØ Àßõ Àõ ÖÜõ Öù ÜÞõ ÀëÜ 15

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀßíÞõ ÀõÜ ÈùÍí ØíÔð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ÕHë ±ëÜë_ ±õ äâÃëÍäëÞð_

Àõäí ßíÖõ èùÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÚYÝð_, ±ëIÜëÜë_ ìÇkë Þë ½Ý

±Þõ IÝë_ ÚíÉõ ÚÔõ ìÇkë ½Ý. äâÃëÍõ Öù ±ë Ûëß Þë áëÃõ ? Ûëß áëÃõ Öù ìÇkë IÝë_ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ äâÃëÍuð_ ÀèõäëÝ ±õÞõ ? ØëØëlí Ñ è_±. äâÃëÍuð_ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Õõáð_ äëßõ äëßõ ÝëØ É ±ëTÝë

ÀßÖð_ èùÝ ±õäð_ Þõ ? ±ëÜë_ ìÇkë Þë É\±õ. ØëØëlí Ñ ÔHëíÜë_ ìÇkë äâÃëÍíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ

Öõ ? ÔHëí ×Ýë Öõ À_´ Þë Àèí±õ ±ëÕHëõ À_´ ? ÔHëí, ÔHëíÞí Õ×ëßíÜë_ çñ´ ½Ý. ÀëÝÜ À_´ ±õÀ Õ×ëßí èùÝ Èõ ? ±õÞõ ìÇkëÜë_ äâÃëÍíÞõ ÀëÜ åð_ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ëIÜë ìçäëÝ VQ²ìÖÜë_

±ëäõ ±õ ÚÔð_ äâÃHë ? ØëØëlí Ñ ±ë ÈùÀßë_-ÚùÀßë_ ÚÔë äâÃëÍíÞõ

±èÙÝë èëß ÕèõßëäíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ? ±õÀ ÈùÀßù ±èÙ äâÃëÍí±õ ÕÈí äâí ±èÙ äâÃëÍuð_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Ú_ÔÞ äÔõ, äâÃëÍí±õ Öù Þõ ?

äâÃëÍí±õ ±õËáõ Ú_ÔÞ äÔõ, Cëõßë_ ×Öë ½Ý. ØëØëlí Ñ èë. ±õÜë_ Þõ ±õÜë_, ±õÜë_ ìÇkë

ÕÈí ÉÖð_ ßèõ. ÂõîÇëÝë Àßõ ÕÈí. ÞëÞù ÚëÚù ÛHëÖù Þ×í, ÜùËù ÚëÚù Èõ Öõ ±ëÜ ×Ýð_ Èõ, çñÀëÖù ½Ý Èõ. ±ëÞð_ ÀëÜ ×Ýð_ Èõ, ±õÜ ÀÝëý Àßõ. ÚõÚíÞõ ÍëLçÙà ±ëäÍÖð_ Þ×í, Àèõåõ. áõ, Öð_ @Ýë_ äâÃëÍ<_ È\_ ±õäð_ Öõäð_ ÚÔð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ äâÃí Àõäí ßíÖõ ½Ý Èõ ?

16

ØëØëlí Ñ ±õÞõ Üñâ ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞí µÕß

±õÞð_ Õñv_ ±õ ×Ýð_ Þ×í Þõ ±èÙ ±ëÃâ ±ë çëÔÞùÜë_ É äâÃí ß‘ëù Èõ. ÜíÌëå áëÃõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ëIÜë µÕß åð_ ×Ýð_ Þ×í ? ØëØëlí Ñ ÜíÌëå ±èÙÝë ±ëÃâ áëÃõ Èõ Þõ

±õËáõ ±ëIÜëÞë ±ëÞ_ØÜë_ ÚßùÚß äâBÝù Þ×í. ±õ Öù çëv_ Èõ Öëßõ ÚëÚë-ÚõÚí Þ×í, ÞèÙ Öù Öð_ Öù È^Ëí É Þë åÀõ. ±èÙ Cë_Ë áËÀëäíÞõ ÎÝëý Àßõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Àèù Èù Þõ ÚëÚë-ÚõÚí

ÚÔë±õ äâÃëÍí ßëAÝë. IÝëßõ ±õ äâÃõáð_ È^Ëõ Àõäí ßíÖõ ±õÞõ ? ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ßç Þë ±ëäÖù èùÝ, ±õÞõ

È^Ëí ½Ý. ßç ßëÂí±õ Èõ IÝë_ çðÔí äâÃõ. ±õÜë_ ßç ÜëÞí ÚõÌù Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÚßùÚß, ±õÞõ ´LËßõVË ±ëäõ Èõ

±õÜë_ ! ØëØëlí Ñ ±ë Ú´ ±ëÞõ ±èÙ ÇËHëí äëËÖí

èÖí ±õÞí µÕß, èÜHëõ äëËÖí èÖí Öõ Àëáõ èäõ Îßí Éwß ÞèÙ ÕÍõ ! Öù ±ë Úë_ÔíÞõ Îßäð_ ? ÜñÀí ØõäëÞð_ ! ±õÞí Éwß ÕÍõ Öù Îßí. ÕëÈ\_ ÜñÀí ØõäëÞð_. Úë_ÔíÞõ ÎßäëÞí Éwß ? ±õäð_ ±ë Úë_ÔíÞõ Îßõ Öõ Þë Àèí Èõ ±ëÕHëõ. Úë_ÔíÞõ ÎßëÝ ? ±õ çëÔÞ è° Úë_ÔíÞõ Îõßäõ Èõ, ±ë Öù ÕëÈë_ ÀõËáë_ çëÔÞ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù ÀÝë çëÔÞ

Úë_ÔíÞõ Îßõ ? ØëØëlí Ñ ±õÞõ Éõ äëçÞë èùÝ Öõ çëÔÞ.

Àù´ ÜùËë´Þí äëçÞë èùÝ Öõ ÜùËë´Þð_ çëÔÞ, Àù´Þõ áùÛÞí èùÝ, Àù´Þõ ìäæÝÞí èùÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäë_ ÕHë CëHëë_ ÚÔë Èõ ÕëÈë_,

±õäí ±õÀ-Úõ ÞèÙ, CëHëí ÚÔí äVÖð±ù. ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ Cëb_ ÚÔð_ Èõ ±õËáõ LèùÝ ±ëÕb_ !_ ØëØëlí Ñ ìÇkë ±õ ±ëIÜëÞð_ ÜðAÝ ¦ëß É ±õ ½õ ±õÀ-Úõ èùÝ Öù ÌíÀ Èõ. ÖÕëçõ Ý Àßí±õ Àõ Èõ, ±ëIÜë ≠ÎÅ ÀßäëÞð_. ìÇkëÞí ±åðì©Þõ á´Þõ ±õÀ-Úõ äÂÖõ ±ëÕb_ èùÝ. ±ëIÜ ±åð© ×Ýõáù Èõ. ÚëÀí ìÇkë åð© ×´ ½Ý Öù ±ëIÜë åð© ×´ ½Ý. ÛÃäëÞÜë_ É ìÞß_Öß ≠ffi¿÷ν Ñ Cëb_ ÚÔð_ Èõ, ÜëËõ ±ëÕb_ LèùÝ. ìÇkë ßèõ Öù ìÇkë åðì© ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õ LèùÝ ±ëÕb_, Öù È^Ëõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜë ±Þõ ìÇkëÜë_ åð_ ÖÎëäÖ ? Ωı›Î ¿fl‰Î◊Ì ◊Λ ⁄‘_ «˘A¬_ ! ØëØëlí Ñ ±ëIÜë ±Þõ ìÇkëÜë_ Îõß ±õËáù É Èõ Àõ ìÇkë @Ýë_ çðÔí ? ±åð©Öë Èõ IÝë_ çðÔí. ±åð© ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±è_Àëß Õß iëëÞ-ØåýÞ Èõ ±õ ìÇkë Èõ ±Þõ åð© iëëÞ-ØåýÞ ±õ ±ëÕHëù ≠¤Î‰ ÕÍäù ½õ´±õ Þõ ? ±ëIÜë Èõ. FÝëßõ ìÇkëÜë_×í ±åð©Öë ±ùÈí ×Öí ØëØëlí Ñ ÜåíÞßí Õß Àù´ ØèëÍù ≠¤Î‰ ×Öí ×Öí ÞTäëb_ ËÀë åð© ×´ Öù Ý IÝë_ çðÔí ÕÍÖù É Þ×í. ±õËáõ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±è_Àëß µÕß ±åð© ìÇkë ÀèõäëÝ ±Þõ çù ËÀë ×ëÝ ±õËáõ iëëÞ ≠¤Î‰ ÕÍõ É ÞèÙ. ±õ Öù ±_ÖÑÀßHë Âëáí ×´ ÀèõäëÝ, ±ëIÜë ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±ë ±åð© ìÇkëÞõ ½Ý ±õËáõ ±õÞí Üõâõ ÚÔð_ ÌõÀëHëõ ±ëäí ½Ý. åð© ÀßäëÞí Éwß Èõ. Ò±ëÜÞõÓ çë× Þ ±ëÕí±õ ±Þõ ±õÞõ Ò½õÝëÓ É ≠ffi¿÷ν Ñ åð© ìÇkë ±õ ìÇkë ÀèõäëÖð_ Þ×í Àßí±õ Öù ±ëÕHëõ È^Ëë É Èí±õ. ÉõËáù äÂÖ ÕHë ÖÜõ À‘ëð_ Àõ ±õ åð© ìÇkë Èõ Þõ Õõáð_ ±åð© ìÇkë Ò±ëÕHëõÓ ±õÞõ ½õÝë Àßí±õ, ±õËáù äÂÖ ìÇkëÞí Èõ. åðì© ×Ýë Àßõ. ìÇkë ±õÀáð_ É ½õ ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_ Öù ÚÔð_ ßëÃõ ±ëäí ½Ý. ±åð© ìÇkëÞõ á´Þõ ÛËÀ ØëØëlí Ñ åð© ìÇkë Þõ åð©ëIÜëÜë_ Îõß ÞèÙ. ÛËÀ Àßõ Èõ ±õËáõ ìÇkëÞí åðì© ×Öë_ çðÔí É ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±Þõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ Ýùà ÚßùÚß ÉÜëääëÞù Èõ. Þ×íÓ ±õ äVÖð Öù iëëÞ×í ½õäëÝ Þõ ? ±õÜë_ ìÇkë ¨CÎ ‰¬÷ı, ωϑ ’¿Õı ÂÏ© Ï«kÎ ! @Ýë_ ±ëTÝð_ ? ßëhëõ åð© ìÇkëÞõ Éõ ÕÀÍëäí±õ Öõ ±ëÂí ßëÖ ØëØëlí Ñ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ É Èõ Öù åð© Çëáõ Þõ ¬Cë ÕHë ±ëäõ. ±Üëßõ ±õäð_ CëHëí äëß ÚÞõ ìÇÄðÕ Èõ. åð© ìÇÄðÕ, ±õÞð_ ÞëÜ É åð©ëIÜë. Àõ ßëÖõ ìäìÔ åw Àßí±õ, Öõ ±ÜðÀ äÂÖõ ±ë_ ¤ıÿ, Ï«kÎ fiı ±_÷flÎI‹Îfi˘ ! ÜÙÇë³ ½Ý Þõ ÕÈí ÕëÈí ±ë_ Âñáõ, Öõ FÝë_×í ÚëÀí èÖí IÝë_×í ìäìÔ åw ×ëÝ Þõ Îßí ½õ ±ë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë ±Þõ ±_ÖßëIÜë äEÇõÞù ÛõØ ÜÙÇëÝ Öù Îßí ÖõÜ É ×ëÝ, Öõ çäëßõ ìäìÔ Õñßí çܽäù. ×ëÝ. ±ëÜ ßëÖõ åð© ìÇkëÞõ Éõ ÕÀÍëäí±õ Öõ çäëß ØëØëlí Ñ ìÇkë åð© ×Ýð_ ±õ É ±_ÖßëIÜë. ±õ çðÔí Çëáõ. ±_ÖßëIÜë åë×í ÀèõäëÝ Àõ ÕùÖëÞë ÕßÜëIÜëÞõ Â© Ï«kÎ ±ı … ±ÎI‹Î ! ±õËáõ Àõ åð©ëIÜëÞõ ÛÉäëÞð_ Èõ, Öõ wÕ ±õËáõ Àõ åð©ëIÜwÕ ×äëÞð_ Èõ. Õèõáð_, åð©ëIÜë ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë ±õ ±ëIÜëÞù Ûëà Èõ ? ÜëÇý, 2002

17

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëäõ, áZëÜë_ ±ëäõ. IÝëß ÚëØ ±ÞðÛäÕØÜë_ ßèõäë ¶Íí ½Ý ! ±õ Âëáí ÛëVÝÜëÞ ÕìßHëëÜ Èõ. ±õÞù ÜëËõ, åð©ëIÜëÞí ½õÍõ ±õÀ áZë, ±õÀ Öëß ÀßäëÞð_ ! áë_Úù Àåù ±×ý Þ×í. ±õËáõ ±ëÕHëÞõ åð_ Ûëçõ Èõ ? ÕHë FÝë_ çðÔí Úèëß ÒÎë´áùÓ èùÝ IÝë_ çðÔí Öõäð_ ÀùÞõ ±õ Ûëçõ Èõ ? ±õÞí ÖÕëç ÀßäëÞí. ±ëÂù ØèëÍù ×ëÝ ÞèÙ, ±õËáõ ±_ÖßëIÜë À‘ëù. ìÇkë ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞõ ÝëØ Àßõ, ÉõÜë_ Þõ ±_ÖßëIÜØåë ±õËáõ Ò´LËÿíÜ ÃäÜõýLËÓ ±Þõ ±ë ÖõÜë_ ÒØëØëÓ ØõÂëÝ, Öõ ìÇkë Úèð çëßð_ ÀèõäëÝ. ±õäð_ ÒÎë´áùÓ Õñßí ×´ ±õËáõ Òeá ÃäÜõýLËÓ, ÕßÜëIÜë CëHëë_Þõ ßèõ Èõ. äkëë-±ùÈë ≠‹ÎH΋Î_ èùÝ. ÒØëØë ×ëÝ. ÛÃäëÞÓ ±õ É ÕùÖëÞù Òåð©ëIÜëÓ Èõ ±õËáõ ìÇkë ±èÙ ±ëäí Éåù Öù ±õÞù µÀõá ±ëäåõ åð©ëIÜëÜë_ ßëÂù Àõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓÜë_ ßëÂù, ±õ ±Þõ áë_Úð_ Îßäë Éåù Öù ÞÝëý ÕðVÖÀù Þõ ÕðVÖÀù çßÂð_ É Èõ. ÚLÞõ ìÇkëÞõ åð© É ßëÂõ Èõ. Ûßëåõ. ±õÞù Õëß É Þ×í ±ëäõ ±õäù. ç_çëßí ìÇkë ±õ ±åð© ìÇkë ÀèõäëÝ. ±åð© ÕßÜëIÜë ±õ ÒÕßÜõÞLËÓ Èõ. ÜñÏëIÜë, ìÇkë ±õ ìÜl ÇõÖÞ Èõ. ±õ åð© ìÇkë ×ëÝ Èõ ±õËáõ ÚìèýÜðÂí ±ëIÜë ±õ ÒÕßÜõÞLËÓ Þ×í ±Þõ åð© ÇõÖÞ ×´ ½Ý Èõ. åð© ìÇkë ±õËáõ åð© ÇõÖÞ. ±_ÖßëIÜë ÕßÛäÜë_ Ý çë×õ ½Ý. ÜñÏëIÜ Øåë Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ áZë ÚõÌ<_ ±õ É ±ëÕb_ VäwÕ. ÕßÛäÜë_ ±ëÞí ±ë É çë×õ Þë èùÝ, IÝë_ Úí° ±õÞõ ±_ÖßëIÜ Øåë ÀèõäëÝ. ÜñÏëIÜ Øåë ±ëäõ. Ï«kÎ ÂÏ©fiÌ ÿ‰Î !

T≤ÏkÎ ‰Ëı Ïfi… ¤Î‰‹Î_ ! ±Üëßí äëHëí Öù Àù´ Àëâõ çë_Ûâí Þë èùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë åð© ×Ýë ÕÈí, ±_ÖßëIÜëÞð_ Öõäí ÃÉÚÞí ±Õñäý Èõ. ±ë äëHëí çë_Ûâí iëëÞ Éõ ≠Î√Àu Àßõ Èõ, ±õÜë_ Úë‘ë ±ëäßHëùÞõ çë_ÛâíÞõ ÜèÙ ÔëßHë Àßõ ±Þõ ÔëßHë ÀßíÞõ ±õÞë Üð@Ö ßëÂõ Èõ. ±õËáõ ÜÞ Èõ Öõ ±õÀØÜ Úë‘ë ±õ É åOØù ÕùÖõ Úùáõ ±Þõ ÔëßHë ßèõ ±õ Ëë´ÜÜë_ ìäÇëßù ÖßÎ {ñßÖð_ Þ×í ÕHë ±ë_ÖìßÀ ìäÇëßù ÖßÎ ìÇkëÞí ÃÉÚÞí ±õÀëÃþÖë ×Ýë Àßõ Èõ ! åð© ìÇkë äÔëßõ Ïâõ Èõ. Öù åð© É Èõ, ÕHë TÝäèëìßÀ ìÇkë Èõ Öõ ±ë ÔëßHë ×äë×í ÖIZëHë åð© ×´ ½Ý Èõ. ìçÞõÜëÞë_ ÃíÖù ØëØëlí Ñ ±õËáõ Àõ Éõ T²ìkë±ù Õèõáë_ Úèëß çë_Ûâäë×í ÖõËáù Ëë´Ü ìÇkë ±åð© ×Ýë Àßõ Èõ. ÛËÀäë ÉÖí èÖí Öõ èäõ ÕëÈí ±_Øß ±ëäõ, ÕùÖëÞõ Üñâ×í ±åð© Öù èÖð_ ±Þõ Öõ äÔëßõ ±åð© ×ëÝ !

Cëõß ±ëäõ. “Â©” …\±ı, ÷ı‹ “Â©I‰” ≠√Àı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ ÜÞÞí áëÃHëí±ùÜë_ À_´ ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜëv_ åð© ìÇkë Àõäð_ èùÝ Èõ ? ÎõßÎëß ×ëÝ Âßù ? ØëØëlí Ñ Àåù É ÎõßÎëß ×ëÝ ±õäð_ Þ×í. ÜÞ ÉÍ Èõ. Úèëß Éõ ½Ý Èõ Öõ ÒÕßÜõÞLËÓ äVÖð Þ×í. ZëHëõ ZëHëõ ±õ ÚØáëÝë Àßõ. ±ëÜë_ ÒÕßÜõÞLËÓ ±ëÕHëõ ÒÕùÖõÓ. ÚíÉ\_ ±ë ÚÔð_ Öù ÚØáëÝë É Àßõ. ÖÜÞõ Âëáí Ûëç ×ëÝ Àõ ±ë äßçëØ ÕÍåõ Þõ, ±õ 18

ØëØëlí Ñ ±Üëßõ Öù ÚÔð_ åð© É ØõÂëÝ. ÜÞõ

Àù´Þí ½õÍõ É\Ø´ ØõÂëÖí Þ×í. Ò±ëÕHëõ ±õÀ É Èí±õ, èð_ É È\_Ó ±õäð_ ÜÞõ ÚÔõ áëÃõ Èõ. ØðUÜÞ èùÝ Þõ Öõ Ý Òèð_ É È\_Ó ±õäð_ áëÃõ, ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Àù´ ØðUÜÞ åí ßíÖõ áëÃõ ? ±ÜÞõ Àù´ ÒÖð_ èíÓ Þ×í ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ Àõ Öð_ Üëßù Û´ ת È\_ Þõ çëçðÞõ Àèõåõ, Öð_ Üëßí áëÃÖð_. ÒÖð_ èíÓ èùÝ IÝë_ çðÔí ±ë äõæ ×Ýù Èõ !! Üëçí ת. ìÇkëÞí äÔëßõ ±åðì© ×´ ½Ý, ±õËáõ ÒÖð_ É ÈõÓ, Öù ±õÜë_ ±ëÕHëÞõ åù áëÛ ÜYÝù ? Ãë_ÍëÞí èùãVÕËáÜë_ ÜñÀäù ÕÍõ. ±ë Öù ±åðì© ≠ffi¿÷ν Ñ ±Üëßí ìÇkë åðì© çëÜëÞë ×ùÍíÀ ÚëÀí ßèí Èõ. ±ë Í>_Ëí ±ëÃâ ×ùÍíÀ åðì© åð©ëIÜëÞë ØåýÞ×í ×ëÝ Èõ ? Èõ, Öõ×í Öù ÕùÖëÞð_ Cëß ÉÍõ Èõ, ÕùÖëÞí äë´ÎÞõ ±ùâÂõ Èõ. ½õ ç_ÕñHëý ±åðì© ×´ ½ÝÞõ Öù ÕùÖëÞð_ ØëØëlí Ñ èë, åð©ëIÜë ÖÜõ É\±ù Öù ìÇkë Cëßõ Ý ÉÍõ ÞèÙ Þõ äë´ÎÞõ Ý ±ùâÂõ ÞèÙ. Àåð_ åðì© ×Ýë É Àßõ. ÖÜõ ÉõËáð_ åð© É\±ù ±õËáð_ åð© ÞëÜ ÕñÈù Öù Ý ±õÞð_ ÛëÞ Þë èùÝ. ±õËáõ ìÇkëÞí ±_Øß ×Ýë Àßõ ±Þõ ±åð© É\±ù Öù ±åð© ×´ ±åðì© ±õËáí ×ùÍíÀ ÚëÀí ßèí Èõ. Öõ×í ±ë Îßí ½Ý. Èõ Öù ÚÔð_ åð© É ±ë, ÕHë ±ë ≠¿ÚÏ÷fi˘ Øùæ åðì© ×ëÝ. ÞèÙ Öù ìÇkë ç_ÕñHëý ±åð© ×Ýë ÕÈí Èõ. ÚëÀí ±ëIÜë Öù ÜèÙ åð© É Èõ. ±Þõ Öõ ±åð© åð© Þë ×ëÝ. ÕHë ±õ ç_ÕñHëý ±åðì© ×Öí É Þ×í. ×Ýù É Þ×í Àù´ ØèëÍù Ý ! ÀëßHë Àõ ±IÝëßõ Ý ±õ ÀëÝØù É Èõ ÕëÈù ±õäù ! ÞèÙ Öù ÕÈí ×´ çèð çèðÞë VäÛëäÜë_ É Èõ. É ß‘ëð_ Þõ !! ±ë ±õÀõãLÄÝ °ä èùÝ, ÖõÞõ ×ùÍíÀ ±ë äÙËí Èõ Þõ, ±õÜë_ çùÞð_ Þõ Öë_Úð_ èùÝ, Öõ åðì© Èõ, Öù ±õÀõãLÄÝ °ä ßèõ Èõ. ±õ åðì© Ý Þë Öë_ÚëÞð_ ìÜZÇß ±õËáë ÜëËõ Àßõ Èõ Àõ äÙËí Éßë èùÝ, ÕÈí ß‘ëð_ É ÞèÙ Þõ, ±õ °ä É Þë ß‘ëù Þõ ! ÜÉÚñÖ ÀÌHë ßèõ. èäõ äÙËíÜë_ Ý çùÞð_ Öù ±õäð_ Þõ ÕHë ±õäð_ ÚÞÖð_ É Þ×í. ±õäð_ É åð© ßèõÞõ ! ±Þõ Öë_Úð_ Èõ. ±õÞõ ÀëË ÇÏuë èäõ ±ë ìÇkëÞí ±åðì© åõÞë×í ½Ý ? ìÇkë äÃß ßèõ ÞèÙ. Öõ CëÍí±õ çùÞð_ ÚñÜ ÕëÍõ Àõ Û´, ≠Á¯Î÷Î◊Ì. èäõ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î ÀùÞëÜë_ èùÝ ? ÜÞõ ÀëË ÀõÜ ÇÏuù ? ±SÝë, Þ èùÝ ±ë Öëßù ÒiëëÞíÓ ±õÀáëÞõ èùÝ. Úí½ Àù´Þõ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î VäÛëä ! ±ë Öù Öë_ÚëÞù VäÛëä É Èõ ÀëË Þë èùÝ. ÇÏäëÞù ! ±õËáõ ÉõÞí Õëçõ ÒÄìpÓ Èõ ±õ çùÞëÞõ åð© ½õ´ åÀõ Þõ ! Þõ ÀëËÞõ É\Øð_ ½õ´ åÀõÞõ ! ±õËáõ ÉõËáð_ åð© É\±õ, ±õËáí åð©Öë ÜèÙ ×Ýë Àßõ.

Ï«kÎ ≠Á¯Î÷ÎfiÎ µ’Λ˘ ! ìÇkë ±åðì©×í ±ë ÉÃÖ ìäÛþÜ ØõÂëÝ Èõ. ÉõÜ ÇUÜë ÇùAÂë Þë èùÝ, IÝëßõ ±ë ÚÔð_ ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ Àåð_ ØõÂëÝ ÞèÙ, ±õäð_ ìÇkëÞí ±åðì©×í ±ë ÚÔð_ ìäÛþÜ ØõÂëÝ Èõ ±Þõ ÕÈí Àèõ Èõ Àõ Ò±ë Üëßí çëçð Þõ ±ë Üëßù ççßù !Ó ÈÖë_ ±ë ìÇkëÞí ±åðì© ≠‹ÎHÎfiÌ ±_Øß Èõ. ±õËáð_ çëv_ Èõ Àõ èÉ\ ≠‹ÎHÎ Éâäë´ ß‘ëð_ Èõ, Àõ èÉ\ çëçðÞõ çëçð Àèõ Èõ Þõ ççßëÞõ ççßù Àèõ Èõ, ÞèÙ Öù ççßëÞõ Àèõåõ ÜëÇý, 2002

≠ffi¿÷ν Ñ ÚíÉõ Þ èùÝ ? ØëØëlí Ñ èùÝ äÂÖõ, ÕHë Öõ ±õÀ ZëHëäëß,

±õÀ Õâ, Úõ Õâ ! áë_Úù Àëâ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î Þë èùÝ. ±ëäí ìÇkë ≠Á¯Î÷΋Î_ Éõ ÜèÙ ±ëÜ ÞëÃÞí ÕõÌõ ÕùÖõ ÍùSÝù, ÖõÞð_ ±õËáð_ ìÇkë åðì© ×´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí ±õ äVÖð ÀëÝÜ ßèõ ? ØëØëlí Ñ åðì© É ×Öí ½Ý. ÉõËáù äÂÖ

ÍùSÝù ±õËáù äÂÖ åð© ×Ýë Àßõ. Úí½õ ìÇkë åðì©Þù µÕëÝ É Þ×í. ±ë Úí½ ÖÕ-ÉÕ ±õ ÚÔë_ Èõ, ±õ ÔíÜõ ÔíÜõ ìÇkë åðì© ×Ýë Àßõ. ÉÕ-ÖÕ Èõ ±õ ÚÔð_ ÂùË<_ Þ×í. ±õ Ý ìÇkë åðì©Þë_ µÕëÝ Èõ, ÕHë ±ë Öù ÉõËáë_ ≠‹ÎH΋Î_ ÕùÖõ Íùáõ, ÖõËáð_ ±ùÞ 19

ÿÎÿΉÎHÎÌ Ôí ÜùÜõLË Îâ Üâõ Èõ ! ìÇkë åð© ÀõÜ Àßäð_ ? IÝëßõ ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ÖÜëv_ ìÇkë åð© Àßí ÞëAÝð_ Èõ. ±ë ÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜ ÉÝ ÉÝÀëß ØëØëlí Ñ ±õ ìÇkë åðì© ×´ ÃÝõáí Èõ. ÕHë èùÓ Úùáëäí±õ Èí±õ Þõ, ±õÞë×í ìÇkë ≠Á¯Î÷Îfi˘ ìÇkë åðì© èÉ\ Éõ ÚëÀí Èõ, Öõ Þ×í ×´ IÝë_ çðÔí áëÛ Üâõ Èõ ! IÝëßõ ÀõËáëÀ ÜèÙ ÕùÖëÞë ÖÜÞõ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î ¶Ûí Þë ×ëÝ. IÝë_ çðÔí ìÇkë ìäÇëßùÜë_ Âùäë´ ½Ý Èõ, Öõ×í Üëßõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ åðì© ÚëÀí. ±õËáõ ìÇkë åðì© ×Ýõáí èùÝ, Öõ ±õÞð_ Þõ Àõ ÜùÏëÜë_×í ÕëÞÞù Í<Çù ÀëÏí ÞëÂù Þõ ! èë, ÞëÜ Àõ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î ×ëÝ. ÞèÙ Öù ±õÞõ ±ë ≠Á¯Î÷Îfi˘ áëÛ Þë Üâõ. Öõ ÕÈí èð_ Úùáëäð_ IÝëßõ ÕëÈù ±õ ÕùÖõ É ±ëÞ_ØÜë_ ±ëäí ìÇkë ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞ. Öõ ìÞß_Öß iëëÞ½Ý, Þõ Öõ CëÍí±õ Öù Éõ ≠Á¯Î÷Î ¶Ûí ×ëÝ Èõ, ØåýÞÞí ≠Á¯Î÷Î ßèõ. ÚëÀí ìÇkë åðì© ×´, Öõ×í ±õÞù áëÛ ÖßÖ É ÜâäëÞù, Öõ ÀõËáí ÚÔí Öù ÖÜõ ±ëÜ äYÝë Èù. ÕHë ±õ Öù çèð çèðÞõ ±åðì© Ôùäë´ ½Ý ! ±õÞë ±ÜðÀ ≠‹ÎH΋Î_ ×Ýð_ Èõ. Ï«kÎ ≠ÁLfi÷ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Üñâ ßVÖë µÕß ±ëäí ìÇkë ≠Á¯Î÷Î äÃß Üð@Ö ×äëÝ ÞèÙ. ÃÝë. ±ë_ÂÜë_ ãV×ßÖë ±Þõ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î - ±ë Úõ FÝë_ ØëØëlí Ñ èë, Üñâ ßVÖë Õß ±ëäí ÃÝë. èùÝ IÝë_ ØåýÞ Àßí±õ Öù áëÛ ×ëÝ. ìÇkë ≠Á¯Î÷Î ìäçë Üâí ÃÝù. èùÝ, ÖõÞõ É ÜùZëÜë_ Õõçäë Øõ. Âv_ çð ÀùÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí ±ëÃâ åð_ ÀßäëÞð_ ? ÀèõäëÝ Èõ ? ÒìÇkë ≠Á¯Î÷Îfiı”. ÉõÞõ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î Üâí ô, ±õÞõ ±èÙ ç_çëßÜë_ Ûí ÜëÃäëÞí ØëØëlí Ñ ÀßäëÞð_ Öù Àåð_ Èõ É ÞèÙ ±ëÕHëõ Éwß É ÞèÙ ! ìÇkë ≠Á¯Î÷Îfiı ÛÃäëÞõ ÒçðÂÓ IÝë_ ! À‘ëð_. Àù´ Ãëâ Ûë_Íõ, ÃÉäð_ ÀÕëÝ Öù Ý ìÇkë ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë èäõ ±ëÃâ åð_ çÜÉäëÞð_ ? ≠Á¯Î÷Î Þë ½Ý ! ßëÖõ Úõ äëÃõ Ý ìÇkë ≠Á¯Î÷Î Þë ½Ý ! ìÇkë ≠Á¯Î÷Î çë×õ Ò´Ãù´{ÜÓ èùÝ ØëØëlí Ñ ±ë É çÜÉäëÞð_ Úç, ÚíÉ\_ Àåð_ Âßù Þõ Þë ÕHë èùÝ. ìÇkë ≠Á¯Î÷Î çë×õ ÀßäëÞð_ Þ×í. ±ë ÚÔð_ Àèí±õ Èí±õÞõ, Öõ É Ò´Ãù´{ÜÓäëâë ÀõËáë_À ç_ÖÕðvæù èùÝ. ìÇkë çÜÉäëÞð_ Èõ ÚÔð_. ≠Á¯Î÷Î◊Ì åw±ëÖ ×ëÝ, Öõ ÌõÌ Ò´Ãù´{ÜÓ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Õõáí ìËìÀË ÜõâääëÞí Àõäí Âáëç ×ëÝ IÝë_ Ò±õLÍÓ ±ëäõ. ÕHë FÝëß×í ìÇkë ßíÖõ ? ≠Á¯Î÷ÎfiÌ åw±ëÖ ×ëÝ, IÝëß×í ±õÞë_ ØåýÞ ÀßëÝ ±Þõ ìÞßû±è_Àëßí Õðvæ Þõ ìÇkë ≠Á¯Î÷Î, ØëØëlí Ñ ìËìÀË Öù ±Üõ ±ë Éõ Àßí±õ ±ë Úõµ èùÝ ÖõÞí Öù äëÖ É É\Øí ! ìÇkë ≠Á¯Î Èí±õÞõ, ±õ ìËìÀË É ÎÍëäí±õ Èí±õ. ÚíÉ\_ ÚÔð_ ×ëÝ ±õËáù äÂÖ ÉÃÖ ìäVQ²Ö ßèõ. ØßõÀ ÀëÜ ×´ ß‘ëð_ Èõ. ±ëÕHëõ ìËìÀË ÎëÍäë À_´ ‹Ò‚ flV÷ı «œuÎ... ≠ffi¿÷ν Ñ Üõî ±ëÕÞõ ±õÀ äÂÖ ÕñÈõáð_ Àõ 20

ÉäëÞð_ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ çIç_Ã×í ìÇkë åðì© ×ëÝ Èõ, ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÜ ÕHë ±ëÕõ À‘ëð_ èÖð_. çÜÝ åð© ìÇkëÞõ ÕëÜõ Èõ. ±õÀ çÜÝÞí É Éwß Èõ. ±õÀ çÜÝ ÕHë åð© ìÇkë ×Ýð_ É Þ×í ÉÃÖÜë_. ØëØëlí Ñ èë, çIç_Ã×í ìÇkë åðì© ×ëÝ. ±õÀ çÜÝ ÉÃÖõ åð© ìÇkë ½õÝð_ Þ×í, ±õäð_ çë_ÛYÝð_ Ï«kÎ ÂÏ© I›Î_ ‹@÷ ËÎV› ! Ý Þ×í, ±ëIÜë ×Ýù Þ×í. ±õÀ çÜÝ ÕñßÖù ×´ ÃÝù Öù ×´ ß‘ëð_, ÀõäâiëëÞ çðÔí ±õ ÈùÍõ ÞèÙ ±ë ìÇkëÞí ±åðì© ×Öë_ Ý äëß Þë áëÃõ. ÕÈí. ÒVäwÕ iëëÞÓ ÕÈí ç_ÕñHëý ìÇkë åðì© ×´, ÖõÞð_ ±èÙ ÉõËáí åðì© ×´ ½Ý Èõ ±õËáð_ ±åðì© ×Öë_ ÞëÜ É Àõäâ iëëÞ ! IÝë_ çðÔí Àõäâ ØåýÞ ÀèõäëÝ. Ý äëß Þë áëÃõ ! ÉõÞð_ ìÇkë ±åð© Èõ Þõ, ±õ Éõ èëVÝ èùÝ Èõ Þõ, ÕëÈ\_ ±åðì©Þð_ Ý èëVÝ ±õäð_ Á÷ Ü Ï«÷˚ Ü ±Îfi_ÿ... ±çßäëâð_ èùÝ Èõ, çëÜëÞõ ±ëÀæýHë Àßõ ±õäð_. ±õ åð©ëIÜëÞõ åð_ ÀèõäëÝ Öõ ½Hëù Èù ? åð© èëVÝ ÖõËáð_ É ÕëÈ\_ ìÇkëÞõ ±åð© ÚÞëäõ. ±ë Öù ìÇÄðÕ, ±õÞð_ ÞëÜ É åð©ëIÜë. ÉõÞð_ iëëÞ-ØåýÞ åð© Øäë Èõ, ±ë ÈõÍõ ±Q²Ö Èõ Þõ Õõáõ ÈõÍõ {õß Èõ ! ×Ýð_ Èõ ±õäð_ wÕ, VäwÕ ÕùÖëÞð_, ±õ åð© ìÇÄðÕ. ±õ Üð@Ö èëVÝ µIÕøë ×ëÝ ±õäí äVÖð Þ×í. É åð©ëIÜë. Àù´À Îõßù µIÕøë ×ëÝ. Üð@Ö èëVÝäëâëÞë çãEÇØëÞ_Ø ±õ Öù ±ÞðÛä Øåë Èõ ±Þõ ±ë ç_çÃýÜë_ ßèõäë×í Üð@Ö èëVÝ µIÕøë ×ëÝ. Üð@Ö åð©ëIÜë ±õ ≠÷ÌÏ÷ Øåë Èõ. åð©ëIÜë ±õ ≠÷ÌÏ÷ Þõ èëVÝ Àßëääë ÜëËõ Öù ±ë ÚÔð_ Àßí±õ Èí±õ Àõ áZë Øåë ±Þõ çãEÇØëÞ_Ø ±õ ±ÞðÛä Øåë Èõ. ÉõÞë×í ìÇkë åðì© ×Öí ×Öí ç_ÕñHëý åð©ÖëÞõ ÕëÜí äVÖð ±õÞí ±õ É, ±Þõ åð© ìÇÄðÕ ±Þõ åð©ëIÜë ô, Öù Üð@Ö èëVÝ ÀëÝÜ ßèõ. ÕÈí ÀëÝÜ ±õËáõ ±õÀ É åOØ Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ É ÞèÙ. ßëhëõ Úõ äëÃõ µÌëÍõ Öù Ý Üð@Ö èëVÝ èùÝ ! ç_äõØÞÜë_ Ý Üð@Ö èëVÝ èùÝ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÒçãEÇØëÞ_ØÓ åOØÞù ±×ý åð_ ? iÎÎ÷Î-ƒpÎ◊Ì ÂÏ© !

ØëØëlí Ñ çãEÇØëÞ_Ø ±õ É VäwÕ Èõ

ìÇkëÞõ ÉõËáù äÂÖ Ò±ëÕHëõÓ Ò½õÝëÓ Àßí±õ ±õËáí ±õÞí åðì© ×Öí ½Ý. ìÇkëÞí åðì© ×Öë_ çðÔí ±ë Ýùà ÚßùÚß ÉÜëääëÞù Èõ ! ±õÞõ çë× Þë ±ëÕí±õ Þõ ±õÞõ ½õÝë Àßí±õ ±õËáõ ±ëÕHëõ È^Ëë ×´±õ ! ±åð© ìÇkëÞë iëëÖë-Äpë ßèõäë×í ±õ ¶Íí ½Ý ! iëëÖë-Äpë ßèù Öù ±õÞí Üõâõ ¶Íí ½Ý Þõ ÞèÙ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ !

ÕùÖëÞð_. åð©ëIÜë Éõ Èõ ±õ çÖû-ìÇÖû-±ëÞ_Ø. ±ë ±çÖû ìÇkë ×´ ÃÝõáð_ Èõ. ±çÖû ±õÜë_ ±åð© ìÇkë ×´ ÃÝð_ Èõ. ìÇkë ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞ ÀèõäëÝ. ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞ ±åð© ×Ýõáð_ Èõ. ±õ åð© iëëÞ-ØåýÞ ×ëÝ ±õËáõ çãEÇØëÞ_Ø.

±_÷ı ◊Λ ¿ı‰‚iÎÎfi ! ÒÒÎ@Ö ±õÀ çÜÝ åð© ìÇkë ‘ëë__ ÕÜëÝ Èõ, ±_ÖÀëâõ ÕñHëý ÀõäâiëëÞ ×ëÝ Èõ.ÓÓ

ÉÃÖÞð_ çIÝ ÞèÙ. ±ë ÉÃÖÞð_ çIÝ ìäÞëåí çIÝ Èõ. ±ë ÉÃÖÞð_ ÜëÞõáð_ çIÝ ±õ ìäÞëåí çIÝ Èõ ±Þõ Üñâ çÖû ±õ ±ìäÞëåí Èõ, çÞëÖÞ Èõ.

±èÙ ±Üõ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ, Öõ ±õÀ

ìÇkë ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞ. iëëÞ-ØåýÞ ÛõÃð_

ÜëÇý, 2002

≠ffi¿÷ν Ñ çÖû åOØÞù ±×ý åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ çÖû åOØ ±õËáõ ±ìäÞëåí. ±ë

21

ÿÎÿΉÎHÎÌ Àßäë Éõäí äVÖð Èõ. ±õ äöWHëä èùÝ, ÉöÞ èùÝ, ÀßõÞõ ±õ ìÇkë ÀèõäëÝ. ±õ MÝë÷ß (åð©) iëëÞ, MÝë÷ß ÃÜõ Öõ ½ÖÞù èùÝ, ØßõÀÞõ çãEÇØëÞ_Ø VäwÕ ØåýÞ ±Þõ çÞëÖÞ, ±õÞð_ Îâ Èõ Öõ ±ëÞ_Ø, ±õÞð_ ±õ@çõMË ÀßäëÞð_. VÝëØûäëØ ÜëÃý Èõ ±ëÕHëù ! Îâ, ìß{SË (ÕìßHëëÜ) ±ëÞ_Ø. ±IÝëßõ ±ë ìäÞëåí iëëÞ-ØåýÞ Èõ, Ò±ë Üëßð_ Cëß Èõ Þõ ±ë ÚÔð_ Üõî ½HÝð_ ÈõÓ ±õ ÚÔð_ ìäÞëåí Èõ. ±õ iëëÞ ±ìäÞëåí Þ×í. ±Þõ ±ìäÞëåí Öù ÕùÖëÞð_ VäwÕ Èõ. ±õ ½Hëõ IÝëß ÕÈí ±ìäÞëåí iëëÞ µIÕLÞ ×ëÝ ! çÖû ìÇkë ±õËáõ iëëÞ. ±çÖû ìÇkë ±õËáõ ±iëëÞ. ±çÖû ìÇkë ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÕðØûÃáÕZëí ìÇkë ±õ ±çÖû ìÇkë ÀèõäëÝ ±Þõ ±ëIÜÕZëí, VäÕZëí ×Ýð_ ±õËáõ çÖû-ìÇÖû-±ëÞ_Ø ×Ýð_ ! ±äV×ë±ùÞõ É ìÞIÝ ÜëÞõ ±õ ±åð© ìÇkë. ±äV×ë±ùÜë_ É ≠‰÷˝fiÎ Àßõ ±õ ±åð© ìÇkë ±Þõ äVÖð (±ëIÜë)Üë_ ßÜHëÖë Àßõ ±õ åð© ìÇkë.

Á„E«ÿÎfi_ÿ ≠I›ZÎ-≠√À ! ≠ffi¿÷ν Ñ çÞëÖÞ çð ±Þõ ±ëÞ_Ø, ±õÞù

ÕìßÛëæëÜë_ Ào´À Îõß Âßù Àõ ±õÀ É ? ØëØëlí Ñ ±õ ±õÀ É äVÖð Èõ, ÈÖë_ ÕHë

±åð© ìÇkë ±õÞð_ ßí{SË åëÖë äõØÞíÝ Þõ ±åëÖë äõØÞíÝ. ÀãSÕÖ çð ±Þõ ÀãSÕÖ ØðÑÂ, çëÇð_ çð ±õÀ ZëHë äëß ½õÝð_ Þë èùÝ. çëÇð_ çð ½õÝë ÕÈí ±õ çÞëÖÞ èùÝ Öù É ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ. çÖû ±õËáõ ±ìäÞëåí ±Þõ MÝë÷ß iëëÞ-ØåýÞ ±õ É ≠¤ Èõ. ±õOçùSÝðË, MÝë÷ß iëëÞ-ØåýÞ ±õ É ÛÃäëÞ Èõ Þõ ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ ±Þõ ±õ É ÖÜõ Èù, ÝùßçõSÎ. ≠ffi¿÷ν Ñ çãEÇØëÞ_Ø VäwÕ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ë ½õ´ áù çãEÇØëÞ_Ø !

çãEÇØëÞ_Ø !! ±ë çãEÇØëÞ_Ø Üð@Ö èëVÝ×í ÜëáðÜ ÕÍõ. èëVÝ ìäÔëµË ±õÞí ËõLåÞ. IÝë_ çãEÇØëÞ_Ø ≠√À ! çÜ½Ý Èõ ÖÜÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÀùÓÀ ìäßá É çëÇë

çãEÇØëÞ_Øäëâë èùÝ. ØëØëlí Ñ çëÇë çãEÇØëÞ_Øäëâë Öù ÀùÓÀ

±ëÞ_Ø Úõ ≠¿ÎflfiÎ_ èùÝ Èõ. ±õÀ Öù çÞëÖÞ ±ëÞ_Ø ±Þõ Úí½õ ÖíßùÛëäí ±ëÞ_Ø. ±õËáõ ±ëÞ_Ø Úõ ÉBÝë±õ äÕßëÝ Èõ. ÜëËõ ±ëÞ_Ø ÀßÖë_ çÞëÖÞ ¬Çí äVÖð Èõ.

äSÍóÜë_ ±õÀëØ èùÝ, ÚõÝ èùÝ ÞèÙ. ±½õÍ èùÝ, ±õÞí ½õÍ Þë èùÝ. ±õËáõ Üð@Ö èëVÝäëâë èùÝ ±õ ìçäëÝ, Úí° ÚÔí Úèð Çí½õ èùÝ, ØßõÀ ≠¿Îflfi_ ÖÜõ ÜëÃù ±õ Üâõ, ÖÜõ Éõ ÜëÃùÞõ ±õ ÚÔð_ Üâõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ç ãEÇØëÞ_ØÜë_ Éõ ±ëÞ_Ø

≠ffi¿÷ν — ±ë TÝëAÝë ÖÜõ ÕñßõÕñßí ìäÀçëäù.

Èõ Öõ çÞëÖÞ ±ëÞ_Ø Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ É çÞëÖÞ ±ëÞ_Ø Èõ. ÀõËáëÀ

ÕZëäëâë Àèõ Èõ, ÒçãEÇØëÞ_ØÓ ÀõÜ Úùáù Èù ? ÒçãEÇØëÞ_ØÓ ±ëÕHëë×í ÚùáëÝ ÞèÙ. ½Hëõ Úí½ ÔÜýÞð_ äë@Ý èùÝÞõ ! çãEÇØëÞ_Ø çܽõ Öù Âßë_, çãEÇØëÞ_Ø Öù ±õÞð_ VäwÕ Èõ ±Þõ ÚÔëÞõ ±õ@çõMË 22

ØëØëlí Ñ ÉõÞð_ ìÇkë ÕùÖëÞë ±ëIÜëÜë_

ìÞß_Öß ßèõ Èõ ±õ çãEÇØëÞ_Ø. ÉõÞð_ ìÇkë çèõÉõ ÛËÀõ ÞèÙ ±ëCëð_ÕëÈ\_. Ãëâ Øõ Öù Ý ÛËÀõ ÞèÙ, Üëß Üëßõ Öù Ý ÛËÀõ ÞèÙ. ØðìÞÝëÞí Àù´ ±çß ìÇkëÞõ ×ëÝ ÞèÙ ±õ Èõ çãEÇØëÞ_Ø.

- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø. ÜëÇý, 2002

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ωω‘ ÁıLÀfl˘‹Î_ ÁÎM÷ÎÏË¿ V‰ÎK›Î›-ÁIÁ_√ Üð_Ú´Üë_ Øß ßìääëßõ çë_Éõ 6 ×í 8

(1) ÞäÀëß èùá, {ÀßíÝë ßùÍ, ÜáëÍ (äõVË). ÎùÞ Ñ 8828497 (2) ÃðßðÀðâ, ìÖáÀ ßùÍ, CëëËÀùÕß (´VË). ÎùÞ Ñ 5160345 (ÎùÞ Ñ 4137616) (3) Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËóÜõLË, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.). ßëÉÀùËÜë_ Øß ÚðÔäëßõ çë_Éõ 7 ×í 9 ááíÖ ØëÜëHëí, ÜëÔäÀòÕë, 6/11, ÉÝßëÉ MáùË. ÎùÞ Ñ 238925. Øß ßìääëßõ çë_Éõ 7 ×í 9 ±ëìçÖ ÜèõÖë, 2/±õ, ìäzëÀ<É _ çùçëÝËí, ±ÜíÞ ÜëÃý Õëçõ. ÎùÞ Ñ 589273 äÍùØßëÜë_ Øß åìÞäëßõ çë_Éõ 6 ×í 8, ßìääëßõ çë_Éõ 5 ×í 7 ÔíßÉÛë´ ÕËõá, 409, ±rÜõCë ÀùQMáõ@ç, èë×íÕùâ çëÜõ, ßëÉÜèõá ßùÍ. ÎùÞ Ñ (0265) 481627 çðßÖÜë_ Øß åìÞäëßõ ßëhëõ 9-30 ×í 11-30, ÛÞðÛë´ ÀëÚßíÝë, 5, ¶ìÜý çùçëÝËí, äßëÈë ßùÍ. ÎùÞ Ñ 8544957 ÃùÔßëÜë_ Øß ßìääëßõ çë_Éõ 5 ×í 8, çí-11, ±ëÞ_ØÞÃß çùçëÝËí, çëÝLç ÀùáõÉ ÕëÈâ. ÎùÞ Ñ 51875 ±ÜØëäëØÜë_ Øß ÚðÔ-ßìääëßõ çë_Éõ 6 ×í 8, ÒØëØë ØåýÞÓÜë_. ÎùÞ Ñ (079) 7540408, 7543979 Õñ.Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞù çIç_à - Öë. 3, 6, 13, 17, 20 ÜëÇý Ö×ë Öë. 3, 10, 17 ±ıÏ≠·, ØëØë ØåýÞÜë_.

ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞõ ≠I›ZÎ÷αı ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞSç Õß...

¤Îfl÷

Ò{í ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 8 Ö×ë ÚÕùßõ 3-10 ×í 4-10 ✺ Ò±ëV×ëÓ ÇõÞá µÕß (èíLØíÜë_) ÚÕùßõõ 4 ×í 4-30, “◊ÎàÿÈ ∑§ ⁄U„USÿ” ✺ ÒÖëßëÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 6 ×í 7 Ö×ë 9-30 ×í 10-30 ÒÜëÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëßÓ ✺

USA ✺ Every Mon-Wed-Fri-Sun at 8.30 am EST - "24 Tirthankars" on "TV Asia" UK

✺ Everyday 8.30 to 9 am GMT - "Tirthankar nu Yatharth Tattvadarshan" on Gurjari. ✺ Everyday 5.30 to 6.30 pm GMT - "Ma-Baap Chhokara no Vyavhar" on Gurjari.

±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ ìÞèëâù ÒÃðÉýßíÓ ÇõÞá Õß...ØßßùÉ çäëßõ 6 ×í 6-30

ÒØëØëäëHëíÓ ÜëìçÀÞí ÜëìèÖí -

ÎùÜý Þ_. 4 (wá Þ_. 8)

1. ≠¿ÎÂfifi_ V×â Ñ 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-380014.

2. ≠¿ÎÂfifi˘ çÜÝ Ñ ÜëìçÀ 3. ÜðÄÀÞð_ ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ, ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ 4. ≠¿Î¿fi_ ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ØíÕÀ Øõçë´, ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ.

5. Ö_hëíÞð_ ÞëÜ Ñ ØíÕÀ Øõçë´, ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ 6. ÜëìáÀùÞë ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ, çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ. èð_ ØíÕÀ Øõçë´ ±ë×í ½èõß Àv_ È\_ Àõ µÕßÞí ÜëìèÖí Üëßí ½Hë ±Þõ ÜëLÝÖë ÜðÉÚ çëÇí Èõ. Öë. 1-3-2002, ±ÜØëäëØ. ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ØíÕÀ Øõçë´ (≠¿Î¿fiÌ çèí) ÜëÇý, 2002 23

ÿÎÿΉÎHÎÌ

’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ±ÜØëäëØ 8 ÜëÇý(åð¿) çë_Éõ 5-30 ×í 8 ÌëÀùßÛë´ Øõçë´ èùá, áë÷ ÃëÍóÞ Õëçõ, ±õáíçÚþíÉ. ÉÝ_ìÖÛë´ ÕËõá, ÔùßíÛë´ ÕëÀó, ÛÃíß× çùçë.Þí ÚëÉ\Üë_, 9 ÜëÇý (åìÞ) çë_Éõ 6 ×í 8-30 10 ÜëÇý (ßìä) çäëßõ 10 ×í 12-30 ÛñìÜ ÕëËa MáùË×í ±ëÃâ, ÞëßHëÕðßë. ÎùÞ Ñ 7490359 10Üí ÜëÇõý (ßìääëßõ) çë_Éõ 4-30 ×í 8 - ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√(iëëÞìäìÔ) ÞëßHëÕðßëÜë_.

çðßÖ 23 ÜëÇý çë_Éõ 6 ×í 8-30 ÕËõá çÜëÉÞí äëÍí, ÜíÞí ÍëÝÜLÍ Ú½ß Õëçõ, 24 ÜëÇý çäëßõ 10 ×í 12-30 äßëÈë ßùÍ. ÎùÞ Ñ 8544964 24Üí ÜëÇõý (ßìääëßõ) çë_Éõ 4-30 ×í 8 - ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√(iëëÞìäìÔ) ÕËõá äëÍíÜë_.

25 ÜëÇý

çë_Éõ 6 ×í 8-30

- V×â µÕß ÜðÉÚ -

Üð_Ú´ 28 ÜëÇý (Ãðw) çë_Éõ 6 ×í 8-30

lí ÛðßëÛë´ ±ëßùBÝ ÛðäÞ, åë_ìÖáëá ÜùØí ßùÍ, ÜÝðß Ëë÷Àí{Þí çëÜõ, Àë_Øíäáí (äõVË). ÎùÞ Ñ 8828497

“≠ı‹’flÌ” (ÜðÚ _ ´)Üë_ ±ëKÝëãIÜÀ iëëÞ ìåìÚß (Üð_Ú´Þë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ) 29-30 ÜëÇý çë_Éõ 5-30 ×í 8 ≠ı‹’flÌ ±ëlÜ, ÚëÚðáÞë×, ÇùÕëËí.

31Üí ÜëÇõý (ßìääëßõ) çë_Éõ 4-30 ×í 8 - ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ) ≠ı‹’flÌ‹Î_.

ÃùÔßë 5-6 ±ıÏ≠· 7 ±ıÏ≠·

çë_Éõ 6 ×í 8 çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 8

LÝð ´ßë èë´VÀ<á çëÜõÞë ÜõØëÞÜë_, çëÝLç ÀùáõÉ Õëçõ, ÃùÔßë. ÎùÞ Ñ (02672) 51875

7 ±ıÏ≠·ı (ßìääëßõ) çë_Éõ 4-30 ×í 8 - ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ) µÕßù@Ö V×âõ.

ÚëâÀù - ÝðäëÞù ÜëËõ ìåìÚß (12 ×í 25 äæý çðÔíÞë ±ÕßìHëÖ Ûë´±ù-ÚèõÞù ÜëËõ)

Öë. Ñ 6-7-8-9 Üõ, 2002

V×â Ñ ìhëÜ_ìØß ç_À<á, ÚBÃë ÕõËÿùá Õ_Õ Õëçõ, ±ÍëáÉ, °.Ãë_ÔíÞÃß. ÎùÞ Ñ 7540408 ÞùîÔ Ñ ìåìÚßÜë_ Ûëà áõäë ´EÈÖë Ûë´±ù-ÚèõÞù±õ ÒØëØë ØåýÞÓ çõLËß Õß ±Ãëµ×í ½Hë Àßäí. Öë. 9 Üõ Þë ßùÉ ´EÈ\À ìåìÚßë×a±ù ÜëËõ Öëß_Ãë-ÜèõçëHëëÞí ½hëë ÃùÌääëÜë_ ±ëäí Èõ.

24

ÜëÇý, 2002