÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 7, ±_À Ñ 9 çâ_à ±_À Ñ 81
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÀëäÖëßí ÜùZëÜëÃý, ìç©ë_ÖwÕõ !
‹ı, 2002
Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçë. ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14. ÎùÞ Ñ (079) 7540408 7543979 E-Mail : info@dadabhagwan.org
Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕë., ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÜðÚ _ ´-400014.
ÎùÞ Ñ (022) 4137616 Mobile : 9820-153953
äÍùØßëÑ (0265) 644465 çðßÖ Ñ (0261) 8544964 ßëÉÀùË Ñ (0281)468830 ÃùÔßë Ñ (02672) 51875 Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers:
Á_ ’ Îÿ¿Ì› ±ÎI‹ÿÂÎfiÌ ±fi¤‰fiÌ lıHÎ̱˘ «œ÷Î_ «œ÷Î_ ’ÒHνI‰ ’΋‰Î ‹ÎÀı …ı ’vÊÎ◊˝‹Î_◊Ì iÎÎfiÌ ’flÊ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’ÁÎfl ◊›Î »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰ı·˘ ‹Î√˝ ±Î’HÎfiı ⁄˘Ï‘ flèÎÎ_ »ı ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘fiÎflÎfiı ‹fi Ë_‹ıÂÎ ‹Ò_{‰÷_ ˢ› »ı. ‹˘ÀÎ ⁄˛õ«ÎflÌfiı ωʛfiΠω«Îfl ±Î‰Ì Ω› I›Îflı ‹Ò_{Î¥ µÃı ¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ? ’HÎ I›Î_ ‹fifiÎ V‰¤Î‰fiı ±˘‚¬Ì ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ’»Ì √‹ı ÷ı‰Î ωfl˘‘ΤÎÁ ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷˘ › ’˘÷ı K›ı› ≠‹ÎHÎı …¥ ¿ı. ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ’»Ì ¿ıÀ·Ì› ÏÁ©Î_Ï÷¿ «Î‰Ì±˘ ‹‚Ì Ω› »ı. ‹fi ‰Â ¿fl‰ÎfiÌ ! ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿ÎflfiÌ µ’flfi_ ±ÎI‹iÎÎfi … ’˘÷Îfiı ±_÷—¿flHÎfiÌ ‹@÷ flάı »ı. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ±‹Îfl˘ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îflfi˘ ÏÁ©Î_÷ ¤ı√˘ ◊›ı·˘ »ı, ÷ı ÷‹fiı ±Î’̱ı »Ì±ı ‹ÎÀı ±ıfiı ÏÁ©Î_÷’Ò‰˝¿ Á‹Ωı ! ‹fi ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ ±Ï¤≠Λfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±Î…fi_ iÎÎfi ’˘÷Îfi_ …\ÿ_ »ı. ±ı ’ΛÎfiÌ ‰Î÷ Á‹∞ ·¥ ±Î…fiÎ iÎÎfifiÎ ±Ï¤≠Λ ≠‹ÎHÎı «Î·‰Îfi_ »ı, ‹fifiÎ_ ¿èÎÎ_ ≠‹ÎHÎı fiËŸ. ±ı ÁÒZ‹ ‰Î÷, √ıÕ ⁄ıÁÌ √¥ ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‹fi ’˘÷Îfiı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_◊Ì «Ò¿Î‰Ì ¿ı fiËŸ. ±Î¬_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ. ±Î ÏÁ©Î_÷ ≠‹ÎHÎı ‰÷a±ı ÷˘ ¿˘HÎ ±Î’HÎfiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı ? ±fiı ‹fi-⁄Ï© ¿˘¥fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉ÷Πˢ› ÷˘ I›Î_ › ÿÎÿÎlÌ √…⁄fiÌ »^À‰ÎfiÌ «Î‰Ì±˘ ±Î’ı »ı!
Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ‹˘ZÎ’ÿfi_ ωiÎÎfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ’Î_« ±ÎiÎα˘ ±fiı ±Î ⁄‘Ì Ï‰√÷‰Îfl ÏÁKKÎÎ_Ï÷¿ Á‹…H΢ ÁIÁ_√‹Î_ flËÌfiı Á‹∞ ·Ì‘Ì Ë˘› ÷˘ Á_ÁÎflfiÌ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ¿ı ‰V÷±˘ ¿ı Á_Ωı√˘ ±Î’HÎÌ Ïfiflο<‚÷Îfiı Õ√Î‰Ì Â¿ı fiËŸ. ±Î‹ ±_ÿflfiÎ_ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËÌfiı ⁄ËÎflfiÎ_ Á_›˘√˘fiÎ Á‹÷ΤΉı Ïfi¿Î· ±Î‰Ì Ω›. ’˘÷ı ±ÎI‹w’ı flËı‰_ ±fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Îw’Ì «_ÿ¤Î¥ Ïfifl_÷fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı …\ÿÎ_ Ωı›Î ¿fl‰Î, ÷ıfiÌ ΩB≤Ï÷ ≠I›ZÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ‰÷ν›Î ¿flı »ı ±fiı ÷ı … Á_ÁÎfl‹Î_ ‰Î¥Œ-»˘¿flÎ_fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ-ŒflΩı‹Î_ flËÌfiı ≠I›ı¿fiı ‹„@÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flΉı »ı. ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ÿÎÿÎḻı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ‹˘Z΋Î√˝ ÏÁ©Î_÷w’ı ±ÎM›˘ »ı, ÷ı ÏÁ©Î_÷fiı ±Î’HÎı ‰‚√Ì flË̱ı ÷˘ ’ÒHν÷ÎfiÌ fi∞¿ ’ˢ_«Î› !
ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ. ØßõÀ ßíÖõ ìäßùÔëÛëçí ±õÀëäÖëßí ÜùZëÜëÃý, ìçKKëë_ÖwÕõ ! ÀõèùÝç_ÕÖùñHëýÜÞìäßùÔëÛëçí Èõ ±Þõ ±õËáõ É Ü½ ±ëäõ Èõ. ÀëßHë Àõ ½õ ±õÀ É ÖßÎí èùÝ Þõ, Öù ܽ Þë ±ëäõ Þõ ! ’Ëı·_ ’Ì»ÎHÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiı ! CëÍí ÕÈí ÕëÈ\_ É\Øí É ½ÖÞð_ Àèõåõ. ±ßõ, ±õÀ ≠ffi¿÷ν Ñ Ûã@ÖÞë ≠‰ÎË‹Î_ ÜÞ ±Þõ Úðì©Þõ Õë_çÌ äæýÞë_ ÜëHëçÞõ ÜÞ ±õÞð_ åð_ ÀÝëý ÀßÖð_ èÖð_ ? ÀùLËÿëäça (ìäßùÔëÛëç) ×ëÝ Èõ, Öù ±õ ÚLÞõÞð_ ÒÕöHÝë èùÝ Öù ?Ó Öõ ÕÈí ±õHëõ ÜÞõ À‘ëð_. Üõî À‘ëð_, ÀùLËÿëäçaÜë_ çÜÖðáÞ @Ýëßõ ±ëäõ ? Üñ±ë, À´ ½ÖÞð_ ±ë Öëßð_ ÜÞ Èõ ! ìäßùÔëÛëçí !! ±ë Öù ±Üõ Éõ ±Üëßí ≠Ïø›Î Èõ ±õ ÖÜÞõ Àèí ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔëÞõ Éõ èßÀÖ ÀßÖë èùÝ Þõ, Ø´±õ Àõ ±Üõ Àõäí ßíÖõ VäÖ_hë ×Ýë Èí±õ. Öõ èßÀÖ ÀùHë Àßõ Èõ Öõ ±õÞð_ ÜùÏ<_ ½õ´ áõäð_ ½õ´±õ, ÛÃäëÞ×í ÕHë VäÖ_hë ×Ýë Èí±õ. ÕÈí ±õ ÖÜÞõ ±ùâÂäë ½õ´±õ. ÖÜõ Öù ÜÞÞõ ÞëÜ×í É Àèí Ø´±õ. ÖÜëßí ≠Ïø›Î‹Î_ ±ëäí ½Ý, ÕÈí ±ùâÂù Èù Àõ ? ÖÜÞõ äë_Ôù ÞèÙ ±ëäïõ. ½õÝõáù ÜëÃý Èõ, ±ÞðÛäõáù ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ÜëÃý Èõ, ½Hëõáù ÜëÃý Èõ. ÖÜõ ÖÜëßí Üõâõ ±õÍÉVË Àßù Öù ×´ åÀõ ±õÜ Èõ. Þë ×Öð_ èùÝ Öù ÜÞõ Àèù, ØëØëlí Ñ ÕHë ÖÜÞõ èßÀÖ ÀùHë ÀùHë Àßõ Èõ, ±ÜðÀ ÉBÝë±õ Üëßõ ×Öð_ Þ×í. Öù èð_ ÖÜÞõ ÚÖëäí ÜÞ Àßõ Èõ ? åÀ<_ È\_. ÚëÀí ÜÞÞõ ÜëßíÞõ Àù´ ÜùZëõ ÞèÙ ÃÝõáù. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ. ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ! ØëØëlí Ñ ÕHë Öõ ÜÞÞõ ±ùâAÝð_ ÖÜõ ? ±õÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ çÜÉõ Èõ Àõ ±ë ÚëÉ\ ±ùâÂù Öù Âßë_ ! ÖÜëßë ÜÞÞõ Þë ±ùâÂù Öù ÎçëÜHë Èõ, ÕùçëÖð_ Þ×í Þõ Úí° ÚëÉ\ ç_çëßí Úí½Þë_ ÜÞÞõ ÖÜõ åí ßíÖõ ±ùâÂåù ? ÖÜÞõ ìäÇëßù ±ëTÝë Àßõ, Öõ åð_ Èõ ? çÜÉäëÜë_ ±ëäõ Èõ Þõ ? ÖÜõ Éõ ÜÞ ½HÝð_ Èõ, ±õäð_ Öù ÚÔë_ áùÀù, ÞëÞë ÈùÀßë_Ý Àèõ Èõ, Üëßð_ ÜÞ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Àõ ÜÞ ìäßùÔëÛëçí èùÝ. ÜèÙ ÕÉäõ Èõ. ±ëÕHëí çÜÉHë ≠‹ÎHÎı ÜÞ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ÜØëäëØ ÒÞù×ýÓÜë_ Èõ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ Öù ÖÜëßõ ±ùâÂäð_ ½õ´±õ. IÝëßõ Àèõ, ±ëÕHëí VËíÜß èë_Àí±õ, ÕHë ÕÈí ±ëÕHëí çÜÉHë ±õÞí ªÜß ÀõËáí Èõ, ±õÞí ½ìÖ åð_ Èõ ? ±õÞõ Îßí ô Àõ Ûñá×í Úí° ÚëÉ\ äëâí±õ Öù ±ùâÂí±õ Öù ±õ äå ×´ ½Ý. Öõ ≠›Ifi Þ×í ±ÜØëäëØ ±ëäõ À_´ ? ±õËáõ ÜÞ ±õ VËíÜß Éõäð_ ÀÝùý ±ëÞõ ±ùâÂäëÞù ? ±ëÕHëÞõ èßÀÖ Èõ. ±ëÕHëõ Éõäð_ äëâí±õ ±õäð_ ÀëÜ ±ëÕõ. ±õËáõ ÀßÞëßÞõ, ±ëÕHëë Õß Øëäù Üë_Íuù èùÝ, ÖõÞõ ÜÞÞõ çÜÉHë Úèð çëßí ±ëÕäí ½õ´±õ, ±ëÕHëë ±ëÕHëõ Âùâí ÀëÏí±õ Àõ Û´ ÀùHë Èõ, ±õ ÜëHëçÞõ iëëÞ×í. ÕÈí ÜÞ ÒÎVËý ÀáëçÓ Çëáõ. ÜÞ ±ë ±ùâÂù Öù Âßë_ Àèí±õ. äëÖ ÕÀÍõ ÞèÙ Þõ ÕÀÍuë ÕÈí ÕëÈ\_ ÈùÍõ ÞèÙ. èð_ ÕùÖõ ±ëäí ßíÖõ ÜÞÞõ Àèð_ È\_ Öõ É ÖÜÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ØëØë, ±õÞõ ÕÀÍäë ÜëËõ åð_ Àèð_ È\_ Àõ Û´, ±ë ≠‹ÎHÎı ÒÞùËõÍÓ (ÞùîÔ áíÔí) ÀßäëÞð_ ? Àèõ½õ. Öõ ÕÈí Àåð_ Þèí_. ÕÈí Úí° çëßí äëÖ ØëØëlí Ñ ±õ ±Üõ Àßí ±ëÕí±õ. ±Üõ iëëÞ Àßåõ. ÀëßHë Àõ ±ë åßíßÜë_ ±õÀ É ÇíÉ ±õäí Èõ 2
Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØõäëÞð_ Èõ, Öù ±õÜë_ áë_Ç áõäëÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ?Ó ±ëÕí±õ Èí±õ, Öõ É ØèëÍõ ±ëIÜë ÉÃëÍí±õ Èí±õ. Öõ ÕÈí ±õ Ûëä Àßõ Èõ Àõ áë_Ç áõäí É ½õ´±õ. Öõ×í ÜÞ ±ë ÚëÉ\ äâí ½Ý. ±õËáõ ÕÈí ±õ Õõáë ÜëHëçÞõ Àèõ Èõ Àõ, ÒÖëv_ ÀëÜ ’flÊÎ◊˝ »ı ›˘…fi΋Î_ ! èð_ Àßí ±ëÕíå.Ó IÝëßõ Õõáù ÜëHëç Àèõåõ, ÒçëèõÚ, èð_ Õë_Ççù wìÕÝë ±ëÕíå.Ó ÕHë ÕÈí FÝëßõ Õõáù èäõ Àù´ ÜëHëç ÀèõÖù èùÝ, ÒÇùßí Àßäí É ±ëÕäë ±ëäõ IÝëßõ ±õÞë×í áõäëÝ Þìè, ÜèÙ ½õ´±õÓ Þõ ±õ Çùßí ÀßÖù èùÝ, áë_Ç áõÖù èùÝ, ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý, µÕëìÔ ×´ ½Ý Èõ. ÀëßHë Àõ áùÀùÞí ½õÍõ çëßí çëßí äëÖùÇíÖù Àßõ ±Þõ Àèõ Àõ ÕñäýÛäõ ≠Ï÷WÃÎ Àßõáí Àõ Òáë_Ç áõäí ±õ ÂùËí Èõ, ÒÖÞõ ±ëÜ Àßí ±ëÕíå, ÖõÜ Àßí ±ëÕíå, Öëv_ áë_Ç Þ É áõäí ½õ´±õ.Ó Öõ áë_Ç Þ áõäë Øõ. ÚÔð_ ÀëÜ Õñv_ Àßí ±ëÕíå.Ó ±õÞí Õëçõ è½ß ÕõáëÞõ À‘ëð_ èùÝ, Öð_ áëäÉõ. ÕHë ±õ èë×Üë_ áõ Öõ wìÕÝë áë_ÇÞë áõ Èõ, ±ë ÚÔð_ ÀëÝý Éõ Àßõ Èõ, ±õ CëÍí±õ ±ëÜ Ôþð° ½Ý, VÕåý Þë ×äë Øõ. ±õËáõ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ëIÜë Èõ. ±ë ÝùÉÞë èÖí Öõ wÕÀÜë_ ±õÞë×í ±õÀ Õöçù áõäëÝ Þìè, ÕHë ±ëäÖõ Ûäõ ±ëTÝð_ Èõ. ±õ Éõ äëÖ Àßõ Èõ Öõ Ý wÕÀ, Õõáù ÛõÃù Òáë_Ç áõäí ÈõÓ ±õäð_ ±õÞõ ÕëÈ\_ Þäð_ ÚíÉ ÕÍõ Èõ. ×Ýù Öõ Ý wÕÀ ±Þõ è½ß wìÕÝë áõ Èõ Öõ Ý wÕÀ ±ë ±äÖëßÜë_ Àåð_ áíÔð_ Þìè Þõ ±ëäÖë_ ÛäÞë_ Èõ. áë_Ç áõ Èõ, áë_Ç áõäëÞë_ Ûëä, ±õÞõ ±õ ÚíÉ ÞëAÝë_ ! ±ëäÍë_ ÜùËë ÉÃÖÜë_ ÜëHëç À´ ÒìÍçë´ÍõÍÓ Èõ ±Þõ Öõ ÕHë ßë°Âðåí×í áõ Èõ. ÕHë ½ÖÞë_ ÚíÉ Þìè ÞëÂÖù èùÝ ? ±Þõ åð_ åð_ ÕÈí ÜèÙ ÜÞÜë_ Ûëä ×ëÝ Èõ, èäõ ±õHëõ ÒiëëÞÓ ÎçëÖë èåõ, ±õ åí ÂÚß ÕÍõ ? ÖÜÞõ çÜÉ áíÔõáð_ Þ×í, ±õÜ Ûëä ×ëÝ Èõ Àõ Ò±ë ÚÔí áë_Çù ÕÍíÞõ ? ìç©ë_Ö Èõ Þõ ? Õ©ìÖçß ìç©ë_ìÖÀ Èõ Þõ? á´ ±Þõ ÛùÃääëÞð_ Öù Üëßõ É Èõ Þõ ?Ó ±ë Òáë_Ç áõäí Þë ½õ´±õ.Ó ±õ ±ëäÖë ÛäÞë ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ≠Ï÷„WÃ÷ ±ëIÜëÜë_ áë_Ç Þìè áõäí ½õ´±õ, ±õäí ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±èÙ Õë_Ç äæýÞí ÝùÉÞë IÝë_ ±ëÃâ ÝùÉÞë CëÍë´ Ã´. Öõ ±ëäÖë ÛäÜë_ CëÍõ Èõ, ÖõÜë_ ÒÕèõáë_ äæýÜë_ ±ë ≠‹ÎHÎı ±ÜðÀ Îßí áë_Ç áõåõ Þìè. ±ëÕÞõ çÜ½Ý Èõ ±ë ±ÜðÀ ÉBÝë±õ Ú_Ô Úë_Ôäë, ±ÜðÀ ÉBÝë±õ ±ëÜ wÕßõÂë ?! Àßäð_, ±ÜðÀ ÉBÝë±õ ±ëÜ Àßäð_Ó ±õäð_ ÚÔð_ Þyí èäõ, ÀõËáë_À ÜëHëçù áë_Ç áõÖë Þ×í. Öõ Àßõ Èõ. ÕÈí ±õ ÚÔð_ ÀëÃâ µÕß áÂõ Èõ ±Þõ ÜëHëçÞõ ±õÞõ Cëõß ±õÞí äë´Î Àèõ Èõ, Ò±ë ÖÜëßí Íÿù¹Ã ÚÔð_ É ÀëÃâ µÕß ÖöÝëß ×ëÝ Èõ. ±õ ½õÍõ ÚÔë ÛHëÖë èÖë, Öõ ÚÔë±õ Ú_Ãáë Úë_KÝë. FÝëßõ çõ_@åÞ ×ëÝ IÝëß ÕÈí ±õ ÝùÉÞë wÕÀ ÖÜõ ±õÀáë É ÛëÍëÞí wÜÜë_ ßèù Èù.Ó ±õËáõ ÜëËõ ÜñÀõ, IÝëßõ ±õ ÉLÜ ×Ýù ÀèõäëÝ. IÝëß×í ±õ ÕõáëÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ë Öù Üëßí É Ûñá Èõ Àõ åð_ Èõ ÝùÉÞëÞõ ±ëÀëß ÜYÝë Àßõ. ±õäí ßíÖõ ±ë ÝùÉÞë ±ë ?Ó ±õ ÕùÖëÞù ìç©ë_Ö Âßù ÜëÞõ Èõ, ÕùÖëÞõ Õèõáí ×ëÝ Èõ. Öõ ±õÀ ±äÖëßÜë_ ÝùÉÞë ×ëÝ Èõ, l©ë Èõ Àõ Üëßù ìç©ë_Ö ÂùËù Þ×í, ±ë ìç©ë_Ö Úí½ ±äÖëßÜë_ ±ëÀëß áõäëÝ Èõ ±Þõ ±ëÀëß çðÂØëÝí Èõ, ±õ ÚÔð_ É ½Hëõ Èõ. FÝëßõ ±õÞí jëí áõÖí äÂÖõ Îßí ÜèÙ Þäí ÝùÉÞë CëÍëÖí ½Ý Èõ ±õÞõ ±ëäð_ Àèõ Èõ, IÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ Àõ ±ë ≠‹ÎHÎı ÞëÂäð_ ½õ´±õ, ±ëäð_ èùäð_ ½õ´±õ, ±õÜ CëËÜëâ ÇëSÝë Àßõ Èõ ! ±õËáõ ±ë Úèð Òáë_Ç áõÖù Þ×í ±õ Üëßí É Ûñá ×ëÝ Èõ.Ó IÝëßõ ìç©ë_ìÖÀ äVÖð Èõ. À<Úðì© Îßí äâõ Àõ ÒÛ´, ±ëÕHëõ ±õÞð_ ÀëÜ Àßí É Üõ, 2002
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ iÎÎfi◊Ì ‹fi ‰Â ! ±Üõ Öù ÜÞ µÕß çäëßí Àßí IÝëßõ Öù ±ë ±ìäßùÔëÛëç iëëÞ µIÕLÞ ×Ýð_ Èõ ! ±SÝë, ÜÞ ±õ Öù ç_çëß çÜðÄÞð_ ÞëäÍ<_ Èõ. Öõ ±ë áùÀù ÜÞÞõ ÁõÀÇß Àßí ìÞìäýÇëß ÛñìÜÀë Àßí ÞëÂõ Èõ. ÕHë ìÞìäýÇëß ÕØ @ÝëßõÝ ÕHë ≠ÎM÷ ×ëÝ ÖõÜ Þ×í. ìÞìäýÇëß ×Ýù ±õËáõ Õ×ßù É ×´ ÃÝù ÀèõäëÝ. ±ë áùÀù ìÞìäýÇëß ÕØ åõÞõ Àèõ Èõ ? ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_ - Éõ ÚëÚÖÜë_ ÜÞ Úèð À>ØëÀ>Ø Àßõ Öõ ÚëÚÖùÞõ ØëÚí Øõ. IÝëßõ Üñ±ë, Úí° ÚëÉ\ À>ØëÀ>Ø Àßäë Ü_Íåõ. ìÞìäýÇëß ÕØ Öù ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÒçÜÝõ çÜÝõ ±ëäÖë ìäÇëßùÞõ ÕùÖõ åð©ëIÜ ØåëÜë_ ßèíÞõ ç_ÕñHëý É\Øë ßèíÞõ É\±õ ±Þõ ½Hëõ Öõ É ÛÃäëÞÞí ÛëæëÞð_ ìÞìäýÇëßí ÕØ Èõ.Ó ÜÞÞõ äå Àßäë Üñ±ë á_ÃùËí ±õÀáí á´Þõ ÚÔð_ É ÈùÍíÞõ, Cëß-Úëß, Úößí-ÈùÀßë_, ÚÔð_ Ý ÈùÍíÞõ ÉÖë ß‘ëë. ±èÙ áùÀ ØåýÞ ÈùÍíÞõ É_ÃáÜë_ É_Ãáí ½ÞäßùÞë ±Þõ {ëÍäë_Þë ØåýÞ Àßäë ÃÝë. ÕHë Üñ±ë, Õõáð_ ÜÞ Öù ½õÍõ á´Þõ ÃÝë Öõ ÚÔð_ É ÀßäëÞð_. ÃëÝ-ÚÀßí Õëâåõ, ÃðáëÚÞù ÈùÍ ßùÕåõ, {ñ_ÕÍí Úë_Ôåõ. ±SÝë, ÜÞÞù VäÛëä É ±õäù Èõ Àõ FÝë_ ½Ý IÝë_ ç_çëß ¶Ûù Àßõ ! ìèÜëáÝÜë_ ½Ý IÝë_ ÕHë ç_çëß ¶Ûù Àßõ. èäõ ±ëäë_ ÜÞÞõ Öõ åí ßíÖõ ÖÜõ äå Àßåù ? ÜÞÞõ äå Àßäð_ ±õ Öù ÜùËù ìäßùÔëÛëç Èõ. ÜÞÞë VäÛëäÞõ äå Àßí åÀëÝ ±õäð_ Þ×í. ÕHë ÝùÃí±ù ìäÃõßõ èùÝ Èõ Öõ ÕñäõýÞí ±õäí Ãþ_ì× á´Þõ ±ëäõáë èùÝ Èõ Öõ ÖõÜÞõ ±IÝëßõ ±õÜ áëÃõ Àõ ÜÞ äå ×Ýõáð_ Èõ. ÕHë ÖõÜÞõ Ý FÝëßõ ÜÞ ±ëÍ<_ ×ëÝ IÝëßõ ÕùÖëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ÜÞ äå Þ×í. ÝùÃäëâëÞõ ½õ çâí ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±õÜÞõ ÜÞ ÀõËáð_ äå Èõ Öõ çܽÝ. Ýùà ÀßäëÞí ÖõÜÞí Ãë_Ì Èõ. ±õ Öù ≠οÚ÷ VäÛëä×í Ýùà ×ëÝ Èõ. IÝëßõ ±õ ±õÜ çÜÉõ Èõ Àõ Üõî Ýùà ÀÝùý ! Üõî ÜÞÞõ äå ÀÝð* ! 4
ÜÞ iëëÞÞõ äå ×ëÝ Èõ ±õËáõ Àõ iëëÞí ÒVäwÕ iëëÞ×íÓ Ãþ_ì×±ù ±ùÃëâí ÞëÂõ Èõ ±Þõ ìÞÃþ*× ÕØÞõ ÕÜëÍõ Èõ.
‹fifiÎ ¿Î›˝‹Î_ Õ¬˘ fiΠˢ ! ìäÇëß µÕß×í ÜÞÞð_ VäwÕ çÜ° åÀëÝ Àõ åõÞí Ãë_Ì ÕÍõáí Èõ. ìäÇëß ±ëäõ Èõ ÖõÞõ äë_Çí åÀëÝ Èõ. ÃÜÖë ìäÇëß ±ëäõ Èõ ÖõÜë_ ßëà Àßõ Èõ ±Þõ Þë ÃÜÖë ìäÇëß ±ëäõ Èõ ÖõÜë_ ¦õæ Àßõ Èõ ±Þõ Àèõ Èõ Àõ ±Üõ ÜÞÞõ äå Àßäë É´±õ Èí±õ. ÜÞ Öù @ÝëßõÝ ÕHë äå ×´ åÀõ É ÞèÙ. ±õ Öù ÜÞÞõ iëëÞ×í É Úë_Ôí åÀëÝ, ÉõÜ ÕëHëí ÛùËäë×í-À<_½×í Ú_ÔëÝ Èõ ÖõÜ. ÜÞÞõ äå Àßäð_ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ìäßùÔëÛëç Èõ. ÕùÖõ ÇõÖÞ Èõ ±Þõ ÜÞ ±ÇõÖÞ Èõ, Öõ ÚLÞõÞù ÃðHëëÀëß åí ßíÖõ ×ëÝ ? ±õ Öù ÇõÖÞ ÇõÖÞÞð_ ÀëÝý Àßõ Þõ ÜÞÞõ ÜÞÞð_ ÀëÝý Àßäë Øõ Öù É µÀõá ±ëäõ. èë, ½B²ìÖ ±õËáí ßëÂäëÞí Àõ ÜÞÞë ÀëÝýÜë_ ÍÂù ÞèÙ ÀßäëÞù, ÖLÜÝ ÞèÙ ×äëÞð_.
⁄ÏËflΤΉfiÎ ’ÏflHÎ΋ ! ìäÇëßùÞù VäÛëä Àõäù Èõ ? ÂëËÀí äëÍõ ½Ý Öõäë ìäÇëß ±ëäõ ! Òåõæë Üõ ÚëìèßëÛëäë.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚëìèßëÛëäë ÀõÜ ±ùâÂëÝ ? Úëìèßë Ûëä åð_ ÀÝëý Èõ Öõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒçTäõ ç_½õà áAÂHëë.Ó ç_½õà áAÂHë µÕß×í. Çùßí Àßí±õ Öù ±ëÕHëÞõ Þë çÜÉHë ÕÍõ Àõ ÀÝù Ûëä ÀÝùý èÖù ? ±ëÕHëë Õöçë Àù´ Cëëáí ÉÞëß Þë ÜYÝù, Öù ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Àõ ±ë ÀÝù Ûëä ÀÝùý èÖù ? èë, Àù´Þë ØÚëääëÞù ìäÇëß ÀÝùý Öõ É ±ëÕHëÞõ ØÚëäí ½Ý. ±ëÕHëë ±õ ìäÇëßÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ ±ë. ì¿ÝëÞð_ ÕìßHëëÜ Þ×í, ìäÇëßÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ. áùÀ Öù åð_ çÜÉõ ? Üõî CëëSÝë èåõ Öù ±õ ØÚëäí ½Ý. Þë, ±õäð_ Þ×í ±ë ! Öõ_ CëëáäëÞë ìäÇëß ÀÝëý, Öõ×í É Öëßë CëëSÝë. ÜëËõ ìäÇëßÞõ ½HëÉõ. ±ë ÚÔð_ ÛÝ_Àß Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±_ÖÑÀßHë, ±õ É\Øð_ ÀõÜ ÕëÍuð_ ? ½õÂÜ Èõ. ìäÇëß åOØ×í Öù ÛÝ_Àß ½õÂÜ Èõ. @Ýë_ çðÔí ½õÂÜ Èõ ? FÝë_ çðÔí iëëÞ Þ×í ÜYÝð_ IÝë_ çðÔí. ØëØëlí Ñ É\Øð_ Þ×í À‘ëð_. Òåð©ëIÜëÓ ìçäëÝ iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ìäÇëß èùÝ É ÞèÙ. ìäÇßõ Öù ìäÇëß. ±ëÂù Ý “≠Ï÷„WÃ÷ ±ëIÜë.Ó ÕÈí ÕñÈù ±õËáõ ±_ÖÑÀßHë É\Øð_, ´ãLÄÝù É\Øí, ÜÞ É\Øð_ ±õÜ ÉäëÚ ±õËáõ ç_½Ã õ áAÂHë µÕß×í Âùâí ÀëÏäëÞð._ Öù ±ëÕäù ÕÍõ Þõ ! ±õÀ ØèëÍù ÜÞÜë_ ìäÇëß ±ëTÝù èùÝ Àõ ±×Íë´ ÕÍuë Öù åð_ äë_Ôù Èõ ? ±õÀ É ØèëÍù ÚùSÝë èùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ Úðì©Þõ ±çß ×ëÝ Èõ, Öù ÜÞÞõ Öù ìäÇëß ±õäë ±ëäõ. ßùÉ ÜÞÜë_ Ûëä ÀÝùý èùÝ ±çß Þ×í Õèù_ÇÖí ? Àõ @ÝëßõÝ ±×Íëäð_ Þ×í, ±×Íëäð_ Þ×í, ìäÇëßõÝ Þë ØëØëlí Ñ Úðì©Üë_×í ÜÞÞõ Õèù_Çõ. ½õ Úðì© ±ëäõ Öù ±×ÍëäëÝ ÞèÙ. ÕHë ±õÀ É ØèëÍù ±ëäù äEÇõ Þë èùÝ Öù Àù´ Àåí ±çß Þë ×ëÖ. ìäÇëß ±ëTÝù Þõ, Öõ ±×ÍëÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ìäßùÔëÛëç ½õ´±õ. ±ë Öù ÉÃÖ Úèð ±ÜÞõ Úðì© ÞèÙ ±õËáõ ±ÜÞõ Àåí ±çß çÜ°Þõ Çëáäë Éõäð_ Èõ. ½õÂÜäëâð_, ÞÝð* ½õÂÜ Þë ×ëÝ. ±ÜÞõ ÒÜ×ðßëÓ(?) ÜèÙ ½Ö½ÖÞë èùÝ, É Ûßõáð_ Èõ. Öõ ½Ö½ÖÞð_ Àèí ½Ý, ÕHë äEÇõ Úðì© VäíÀëßÞëß ±ë ìäiëëÞ Èõ. ìäiëëÞ ±õËáõ hëHëõÝ Àëâ ≠Œ Àßí åÀõ. ìç©ë_Ö Èõ, ìç© ×´ åÀõ ±õä_ð Èõ. ±ëÕHëë çëÝãLËVËù±õ ÕHë ±ëÞõ ±õ@çõMË Àßäð_ É ÕÍõ !
ω¿À Á_›˘√˘fiÌ ±Áfl˘ ¿˘fiı ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±_ÖÑÀßHëÞë ÀÝë ÛëÃÞõ Õèõáí
Ò³Îõ@ËÓ ×ëÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ Õèõáí Úðì©Þõ Ò³Îõ@ËÓ ×ëÝ Èõ.
Úðì© ½õ èëÉß Þë èùÝ Öù ±çß Þë ×ëÝ.
≠ffi¿÷ν — Ûëßõ ìäÀË ç_ÝùÃùÜë_ ±_ÖÑÀßHë×í
±ëÃâ ÀÝë ÛëÃÞõ Ò³Îõ@ËÓ ×ëÝ Èõ ? Þ×í.
ØëØëlí Ñ ±õ×í ±ëÃâ Àù´Þõ ±çß ×Öí
èùÝ Öù Ûë_ÉÃÍ ×ëÝÞõ ! Úðì© VäíÀëßõ ÕÈí ÜÞ ÕÀÍí áõ Þõ ÜÞ À>ØëÀ>Ø Àßí ÜñÀõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Úð쩱õ {íSÝð_ ÕÈí äëÃùâäëÞí
ì¿Ýë ÀùHë Àßõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ Úðì© {íáõ Èõ Þõ ÜÞÞõ ÕÈí
Õèù_Çõ Èõ. èäõ ÜÞ É À>ØëÀ>Ø Àßõ Èõ, Öõ äëÃùâäëÞð_ ÀëÜ ÕHë ÜÞ É Àßõ Èõ. ÜÞ ìäßùÔëÛëçí Èõ. Öõ CëÍíÜë_ ±ëÜ á´ ½Ý Þõ CëÍíÀÜë_ Õõáõ ÂñHëõ á´ ½Ý. èáëÝ èáëÝ ÀßíÞõ ÖùÎëÞ Àßí ÜñÀõ !
ÏÁ©Î_÷fiı fi¿ÂÎfi fiËŸ I›Î_ fi˘⁄· ! ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞ áíÔë ÕÈí ±õÀ ÚëÉ\ Ûñá
≠ffi¿÷ν Ñ “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓÞõ ×ëÝ Èõ ?
׳ ½Ý Èõõ ±Þõ Úí° ÚëÉ\ Üëßõ ±ëÜ Þ×í Àßäð_, ±ë Ûñá ×´ Üëßí.Ó ±õ Úõ ÀùHë ?
ØëØëlí Ñ ±õ “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ É ÀèõäëÝ.
ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ±õÀ ÚëÉ\ ÜÞ Àßõ Èõ ±Þõ
±_ÖÑÀßHëÜë_ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ, ÜÞ-Úðì©-ìÇkë±è_Àëß Öõ ÚÔëÞõ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ëIÜëÓ É ÀèõäëÝ.
±õÀ ÚëÉ\ ≠iÎÎ Àßõ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí “≠Ï÷„WÃ÷ ±ëIÜëÓ ±Þõ Üõ, 2002
Þ×í ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Úõ É Èõ ? äEÇõ ±èoÀëß Àåð_ 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ Þë. ±õäð_ ÞèÙ. ±õ ìç©ë_ÖÞõ ØëØëlí Ñ Úõ É Èõ, ±èoÀëßÞð_ ÇáHë É Þ×í. ÞðÀçëÞ Þë ÀßÖð_ èùÝ Öõ ÚëÚÖÜë_ ±õÞõ Éßë ±èoÀëß Öù ÒÃë÷ÞÓ (ÃÝù). ±õ ±èoÀëß Öù ÕÈí ÞùÚíìáËí (ìäåëâÖë) ½õ´±õ Èõ. ìç©ë_ÖÞõ ÞðÀçëÞ ÜÍØëá ß‘ëù ±õËáõ ±ëÕHëõ Éõ ìç©ë_Ö Þyí Àßí±õ Þë ÀßÖð_ èùÝ IÝë_ ÞùÚá ßèõäð_ ½õ´±õ ±ëÕHëõ. Öõ ≠‹ÎHÎı ±õ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ±èoÀëßÞõ Àåð_ áõäëØõäë ÞèÙ. ±õ ìÍVÇëÉý Þõ ! ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ±ëÜë_ ? ÖÜëßù ìÞ“Ý ÜÞ×í Àßõáù Àõ çÜÉHëÕñäýÀÞù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ ÚëÉ\ ÜÞ Èõ Þõ ±õÀ ÚëÉ\ ≠iÎÎ Èõ, Öù ÜÞÞð_ ÇáHë ÀÝë ±ëÔëßõ ×´ ½Ý ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ×í É Àßõáù. Èõ ? ØëØëlí Ñ iëëÞ Èõ ±õËáõ ÕèùîÇí äâëÝ. Þìè ØëØëlí Ñ ±½B²ìÖÞõ áíÔõ. ±½B²ìÖ Þõ Öù èð_ ÖÜÞõ Àèð_ É ÞèÙ Þõ ! Àåð_Ý Þë Úùáð_. iëëÞ Þë áëáÇ. áëáÇ Öù ±ëÕHëõ Ào´ ßèí ÃÝð_ èùÝ Þõ, Àõ èùÝ Öù èð_ ÖÜÞõ ±ë ìç©ë_ÖÞí äëÖ Àßð É ÞèÙ. Þë ±ë Îáëb_ åëÀ ÛëäÖð_ èùÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÜÞÞð_ ÕèùîÇí åÀõ ÜëHëç. iëëÞ Èõ ±õËáõ ÖÜõ ÕèùîÇí åÀù. À‘ëð_ ±õ@çõMË Àßí±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëßÜë_ Öù Úí½ ½õÍõ ÒìÍáÙÃÓ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±ëÕHëõ ±õËáõ ÀùHë ÜèÙ Àßõ ÀßÖí äÂÖõ ÜÞÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı ÇëáäëÞð_ Þõ ? Èõ ? ØëØëlí Ñ ±ë ±Üõ TÝäèëßÜë_ Þ×í ßèõÖë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù Üñâ ±èoÀëß, ÚíÉ\_ ÀùHë ? ≠ffi¿÷ν — ±õÜë_ ÖÜÞõ ±_Øß ìç©ë_Ö èùÝ Þõ ? ±ë èð_ CëHëí äÂÖ Àèð_ È\_ Þõ ! É\±ùÞõ, ±ë çßç ÞëVÖù Èõ, Öù Ý ÜìÌÝë_ ÂëÝ Èõ. èð_ Àèð_ Ý Âßù ØëØëlí Ñ ÕHë ±Üëßù TÝäèëß Ào´ ÞëÞù Àõ Âëä. ÕHë ±õ Õë_Ç ÂëäëÞð_ Àèõ IÝëßõ Úõ Âëäë Èõ ? ÜÞ ÚÖëÍõ IÝëßõ ÜìÌÝë_ ÂäÍëäð_ È\_ Þõ ÕHë ? ت. ±ßõ, ÀõËáë_À Îõßí Ãùâí èµ ÂäÍëäð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÜÞ ÚÖëÍõ Àõ Õë_Ç Âëäë fi ‹fiΛ ‹fifi_ T›‰ËÎfl ¿ı Ïfi盋Î_ ! Èõ IÝëßõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëìßÀ ÀëÜ ÜëËõ ÜÞ ÚÖëÍ ØëØëlí Ñ ±õ Àèõ, Õë_ÇõÀ ÜìÌÝë_ Âë´±õ ÚÖëÍ ÀßÖð_ èùÝ Öù ÜÞÞð_ ÜëÞäëÞð_ ? IÝëßõ ±Üõ Àèí±õ, Îßí èÜHëõ ÞèÙ Üâõ. ±ë ØëØëlí Ñ ÜÞÞð_ Àù´ ÕHë ç_½õÃùÜë_ ÜëÞäð_ ìØäëâí ÕÈí. ±õ èµ Àèð_ ±õËáð_ èð_ Úõ ÜìÌÝë_ ßùÉ ÞèÙ, TÝäèëß èù Àõ ìÞ“Ý èù. ±ÜÞõ ÂëäëÞð_ ±ë Âë´ Éª È\_. ±õËáõ èð_ ÂäÍëäð_ Âßù, çëßð_ ÀßíÞõ äÔëßõ Üñ@Ýð_ Öù ±Üõ Õõáð_ ÀëÏí ÞëÂí±õ. Õõáð_ ÜñÀõ Âëä Àèð_. ±õ É\±õ Èõ Þõ ÃßÜ ÞëVÖù èùÝ Öù Ý. Öù ÚíÉ\_ ÀëÏí ÞëÂí±õ. ìç©ë_Ö åð_ Àèõ Èõ ? ÃßÜ ÞëVÖù Âëä, ËëÏù Þë áõåù. Þõ ÈÖë_Ý Úõ ÜìÌÝë_ ÂäÍëääë. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÜÞÞð_ ÚÖëäõáð_ Èõ ±×äë ÜÞÞð_ ÜÞë´ ß‘ëð_ Èõ ±õ ÕùÖëÞõ ÂÚß ÕÍõ ? ≠ffi¿÷ν — ±õËáõ ÕëåaÝá (±_åÖÑ) ìç©ë_ÖÞð_ ØëØëlí Ñ ÀùÓÀÞð_ Àèõáð_ Þë ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë ßëAÝð_ Þõ ÕëåaÝá ÜÞÞð_ ßëAÝð_, IÝëßõ ±õÞð_ çÜëÔëÞ ÀùÓÀ Üëßë ÀëÞÜë_ Àèí ß‘ëð_ Èõ ? ±õäð_ Þë ÂÚß ×Ýð_ Þõ ? 6
Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õ Öù V≠Ÿ√ Èõ, ¶Èâõ ÕëÈí. ÕÍõ ? ±ë äèð Àèí ßèí Èõ Àõ ÒÖÜëßë ÚëÞù VäÛëä Öù ÂßëÚ ÈõÓ ±õäð_ ±ëÕHëõ Úùáí±õ Àõ äèð Úùáõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ëÕHëõ ÕëßÀ<_ Úùáõáð_ ÂÚß Þë ÕÍõ ±ëÕHëÞõ ? ≠Ï÷¿Îfl ÀßíÞõ ØÚëäí ß‘ëë Èí±õ Àõ çÜëÔëÞ ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ÕùÖëÞð_ Úùáõáð_ åð_ èùÝ Öù ? ØëØëlí Ñ ÕùÖëÞð_ Úùáõáð_ ÕùÖëÞë ìèÖÞí É
äëÖ èùÝ, ÕùÖëÞí ±ëÚw ½Ý ±õäí Þë èùÝ ±õ äëÖ. äèð Öù ±õäð_ É Àèõ Þõ, ÒÖÜëßë ÚëÞù VäÛëä ÂßëÚ Èõ !Ó ±ëÕHëõ ±õäð_ Úùáí±õ ? IÝë_×í Þë çÜ°±õ Àõ ±ë äèð Úùáí ? Öð_ Þë ±ùâÂí ɪ? ≠ffi¿÷ν Ñ ØëÂáù Úèð çèõáù Èõ ÕHë
ÕùÖëÞõ ÜèÙ Ãñ_ÇëÝ IÝëßõ Õõáð_ ÉÉÜõLË (ìÞHëýÝ) ±ëääð_ ½õ´±õ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Öõ Þë ±ëäõ, ÚYÝð_ ?! ±ëÕHëë
ìç©ë_ÖÞí ìäßð© ±ë ÀùHë ÚùSÝð_ ±õ Þë ÂÚß ÕÍõ ? Ò±ë Üñ±ù ÀùHë ÈõÓ ? ±õäð_ ÜÞÞõ Àèí±õ Öù Õõáð_ Âçí ½Ý, ±ëÜ ×ùÍíäëß ÛÍÀëäí±õ Öù. Ò±SÝë, ÀùHë ±ëTÝù ? Ào´×í ±ëTÝù Èõ ?Ó Àèí±õ Öõ ÛëÃí ½Ý. ±ë Öù ÚùáäëÜë_ ±ëËáù ÎëÝØù ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Î@Ö Úùáõ Þõ, FÝëßõ ÜÞÞí
çë×õ äëÖ ÀßäëÞð_ åw Àßõ Þõ IÝë_ É ±õÞù Îùçý Âáëç ×´ ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ èë. Öù É ±õÞù Îùçý Âáëç ×´
½Ý, ±õÞù ½õ çèõÉõ ≠Ï÷¿Îfl Àßäë Üë_Íuù Öù. ±õÞí ìäßð© ÞèÙ ×äð_ ½õ´±õ. ±õÜÞõ ØÚëääëÞí äëÖ Þìè Àßäí. ±õ Öù V≠Ÿ√ Èõ. ØÚëÝ ØÚëÝ Àßí±õ ±õÞù ±×ý É Þìè Þõ ! ±õÞõ Öù ÀèõäëÞð_ Àõ, ÒÛ´, ±Üëßù ìç©ë_Ö ±ë Èõ Þõ Öð_ ±ë Éõ Àèð_ È\_ ±õ ±Üëßõ ±õ@çõMË Þ×í.Ó ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çܽäíÞõ çùSÝðåÞ
áëääð_ ÕÍõ !
ØëØëlí Ñ èë. ±ëÕHëõ ÕßëHëõ ØÚëäí±õ ±õËáõ Üõ, 2002
Àßëäí ß‘ëë Èí±õ ?
ØëØëlí Ñ ±õäð_ ≠Ï÷¿Îfl Þë ÀßëÝ. ≠Ï÷¿Îfl
Àßäð_ ±õËáõ ØÚëäí ØíÔð_. ±õ Öù ÜÞÞõ ±Ü×ë ±Ü×ë ½õß Üëßí±õ Àõ ÒÀúÞ èö ±Úõ çëáë ?Ó ÕHë ±õÞù ±×ý ±õäù Þìè. ÕÈí ÜÞÞõ çܽäíÞõ Àèõäð_ Àõ Ò½õ, ±ëäð_ ×ëÝ ? ±ëÕHëõ Öð_ Öù CëßÞù ßèíÞõ ±ëäð_ ×ëÝ ?Ó ±ëÜ ÖõÜ ÀßíÞõ çܽäíÞõ ÕÈí ÀëÜ áõäð_ ÕÍõ. Þìè Öù ÜÞ V≠Ÿ√fiÌ ÕõÌ À>Øõ ÕÈí ! ±ë ±Üõ ìäÇëÝëý äÃß ÚÔù ìç©ë_Ö ÜñÀí±õ Èí±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ØëØë, ±ÞðÛäÞë_ Èõ ±ë Öù ! ØëØëlí Ñ ±ë ±õÀ ±äÖëßÞù ±ÞðÛä Þ×í.
±ë Öù ÀõËáë_Ý ±äÖëßÞù ìç©ë_Ö ÛõÃù ×Ýõáù Èõ. ÜëËõ ±õÞõ ìç©ë_ÖÕñäýÀ çܽõ.
¿ÎHÎ fiı ‰ÎΩ_ ⁄ıµ Áfl¬Î iÎı› ! ±Üõ Öù ±Üëßí ½ÖÞõ åð_ ÜëÞõáð_, ±Üõ Éõ Èí±õ ±õ Èí±õ, ±_ÖÑÀßHëÜë_ Úí½ Àù´Þð_ çë_Ûâõáð_ É ÞèÙ. ±ëÜë_×í ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±èoÀëß ±ë ÚÔë Úùáõ, Àù´Þð_ çë_Ûâõáð_ ÞèÙ. IÝëßõ ãV×ß ßèõáëÞõ ! ±ë Öù ÀõËáë_À Úèð çßç Úùáõ, ÚõLÍäë½_ äÃëÍõ ±Þõ ÀõËáë_À Öù ÀëHë Àßäë ±ëäõ. ±SÝë, ÚõLÍäë½ äÃëÍuë ÀßÖë èÖë, èäõ ÀëHë Àßäë ±ëTÝë Èù ?! ÖÜõ ÀùHë, ±SÝë Üñ±ë ?! ±õ ÚõLÍÞë äë½_ ÜÞõ ÃÜõ Öù ÀëHëäëâëÞð_ ÜÞõ äë_Ôù ±ëäõÞõ ?! ±ë Üëßð_ ±Þõ ±ë ÕßÛëÝð*, Vä-ÕßÞí ÛõØßõÂë ØõÂëÍõ Èõ, Öõ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ÀèõäëÝ. çQÝÀû ØåýÞ Úõµ ÛõØßõÂë Þë ÚÖëäõ. çQÝÀû ØåýÞ ±õËáõ åð_ Àõ ±ë èð_ È\_ ±õäð_ ÜÞõ èäõ Ûëçõ Èõ ±õÜ. ±õËáõ ×ùÍí ×ùÍí ≠÷ÌÏ÷ ÚõçÖí ½Ý. ÕÈí ¶Ìí ½Ý, ×ùÍíäëß ÕÈí ¶Ìõ-Úõçõ, ÕëÈí ¶Ìõ-Úõçõ ±Þõ 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÇëáäëÞð_. ±õÞí çëÜõ ÇõÖäëÞð_ À´ ßíÖõ ? ±ë ZëëÝÀ çÜìÀÖ ÀëÝÜ ≠÷ÌÏ÷ ßèõ ±Þõ ±ë É èð_ ±Þõ ±ë É\Øð_, ±ë èð_ ±Þõ ±ë É\Øð_. èäõ É\ØëÜë_ ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ÇõÖäëÞð_ ÞèÙ. ±õ iëëÞ É Úõ ≠¿Îfl, CëÍíÀÜë_ Èõ Öõ ÚõLÍäë½_ á´Þõ ±ëäõ Þõ èëÉß èùÝ Àõ ±ë ìç©ë_Ö ≠‹ÎHÎı É ÀßäëÞð_. Þìè ÜùËë ÜùËë åHëÃëß ÀßíÞõ ±ëäõ ±Þõ CëÍíÀÜë_ ÀëHë Öù Öëßõ Þë Àßäð_ èùÝ Öù ±Üëßõ áõäë-Øõäë ÞèÙ. ÀëÏäë ÖöÝëß ×ëÝ. Öõ Õõáð_ ÚõLÍäë½_ ±ëäõ IÝëßõ ±ëÕHëë ±Ï¤≠Λ ≠‹ÎHÎı ÇëáäëÞð_. ±õ Âðå ×´ É´±õ ±Þõ Õõáð_ ÀëHë ÀëÏäë ±ëäõ IÝëßõ ÏÕ≠ıÁ ×´ É´±õ. ±Þõ ±ë èäõ Âðå ×äëÞð_ Þõ ±Ï¤≠Λ‹Î_ ÜÞ ±õÍÉVË ×Öð_ èùÝ Öù ±õäð_ ÜÞÞð_ Çáëäí áõäëÞð_. Cëb_ Âßð_ ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_ ±õÍÉVË ÏÕ≠ıÁ ×äëÞð_ ÞèÙ, ±õÞõ Ò½õÝëÓ É ÀßäëÞð_. ×ëÝ. ±õËáõ ±ë äë½_ äëÃõ ÖõÞõ Ý Âëáí ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÕHë ±õÜë_ ±õÍÉVËÜõLË À´ Ò½õäëÞë_Ó Èõ. ÕÈí ±ë ½õ ±ëÜë_ äë½_ äÃëÍuëÜë_ ßíÖõ áõäëÞð_ ? ±õÞù ßç ÇëÂíåð_ Öù ÀëHë ÀëÏåõ ÖõÞù ÕëÈù ßç ÇëÂäù ÕÍåõ. Öõ äÂÖõ ÃÜåõ ÞèÙ. ±õÞë ÀßÖë_ ØëØëlí Ñ ±õ ÕÈí ±õä_ð ÀßäëÞð_ Þìè Þõ ! ÀëHë ÀëÏõ, Öõ ßç Þë ÇëÂäù èùÝ Öù Õèõáë_ ±ë ÜëÞäëÞð_ É Þìè Þõ ! çë_ÛâäëÞð_ É Þìè Þõ ! ßç ÇëÂåù É ÞèÙ, Âëáí Ò½õäëÞð_Ó Èõ. ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ À´ ßíÖõ ÜëÞäëÞð_ Þìè ? ÇëÂäë ÜëËõ Þ×í. ZëëÝÀ ØåýÞ ÀùÞð_ ÞëÜ ? ÕùÖëÞð_ ±õ ÕùÖëÞð_ ±Þõ ÕëßÀ<_ ±õ ÕëßÀ<_. ÕëßÀ<_ áõäë-Øõäë ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëÕHëí Úößí Àèõ Àõ ÒÖÜëßë ÞèÙ, ±ëÕHëõ Éõ ÕùÖëÞë Ò½Hëí±õÓ ±õ Öù iëõÝ ÎëÔß ÞëáëÝÀ ÈõÓ ±õËáõ ÜëÞäð_ ? ±õäð_ ±ë ÜÞÞð_ äVÖð±ù Èõ, Ò½HëäëÞíÓ É Éwß Èõ, ÇëÂäëÞí çë_Ûâí±õ ±õËáõ Àõ ±ëÕHëõ ÀëÇë ÀëÞÞë ×´±õ Öõäð_ äVÖð±ù LèùÝ. ÚLÞõ ØõÂëÝ Âßë_, äë½_äëâù èùÝ Èõ. ÜÞ Þõ VhëíÜë_ Îõß Þ×í. Àù´ Vhëí Àèõ Öù Öõ Ý Þõ ÀëHëäëâð_ èùÝ Öõ Ý, ØõÂëÝ Âßð_ Þõ ? ÀëßHë ±ëÕHëõ ±õÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Çëáäð_ ? ±IÝëßõ Öù ÜèÙ Àõ ±õÀ É ≠¿Îflfi_ Þë èùÝ ÕðØûÃá. ÕðØûÃá è_Üõåë wÕëâð_ ÞíÀYÝð_ Èõ Öõ Çëáõ Èõ. Öõ ±ë iëëÞ Èõ Öù ÖÜõ ìäßùÔëÛëç ±Þõ ½Ö½ÖÞð_ èùÝ. ÕÀÍí åÀù. Þìè Öù ÜëHëçÞð_ ÃÉ\ Þìè. ÒÜÞõÓ Öù CëHëë_Þõ ÎõîÀí ØíÔõáë_. ÀõËáë_Ý ÎõîÀë´ ÃÝõáë_. ÕHë ±ë «Î·‰_ ’˘÷ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷ ≠‹ÎHÎı... iëëÞ Èõ ±õËáõ ÖÜõ çõÎçë´Í Àßí åÀù. ±õËáë ÜëËõ ±ë iëëÞ Èõ ÖùÝ Öð_ ÜÞÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Þ×í ÖÜÞõ ÇõÖäí±õ. ±ë Ûáù ±ëØÜí Öù èÉ\ ÜÞÞë ÇëáÖù ? ÚëÀí ±ë iëëÞ ±õäð_ Èõ Àõ ÜÞÞõ ÕùÖëÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı É Çëáõ Èõ. ±ëÂð_ Àùâð_ åëÀÜë_ ÉÖð_ ±Ï¤≠ΛfiÌ Úèëß Þë Çëáäë Øõ. ÕùÖëÞë ìç©ë_ÖÞõ ßèõ. ±Þðçßäð_ èùÝ Öù ±õ@çõMË (VäíÀëß) Àß. ±Þõ ÖÜõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù iëëÞ @Ýë_ ÃÝð_ ? iëëÞÞð_ Öù ÖÜëßë ìç©ë_ÖÞí Úèëßõ Ý Çëáù Èù. ÕìßHëëÜ @Ýë_ ÃÝð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÜÞÞí çëÜõ ×äëÞð_ ? ØëØëlí Ñ èÉ\ ÀÇëå ±õäí. ØëØëlí Ñ Þë. çëÜõ Þìè ×äëÞð_. çëÜù ×ëÝ ‰‚√Ì flËı‰_ ⁄˛õ«›˝fiÎ ÏÁ©Î_÷fiı ! Öù Üëßí ÞëÂåõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õÞë ÇáëTÝë Þìè 8
ÜÞ ±ë´V¿íÜ Üë_à Üë_à ÀßÖð_ èùÝ Öù Öõ Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒÛßÖí-±ùË ÜÞ çëÃßÞí, ±õÞë ⁄˛õ«›˝fiÎ ìç©ë_ÖÞõ ±õËáð_ ÚÔð_ ÞðÀçëÞ ÀßÖð_ ìÞì“Ö ±Þõ TÝäãV×ÖÜë_.Ó Þ×í. Öõ ±õÞõ ×ùÍùÀ ±ë´V¿íÜ ±ëÕäù, äÔëßõ ÞèÙ. ±õÞõ ìÍVÀßõÉ Þë Àßù. Úõ Ãùâí±ù ÕHë ÛßÖí-±ùË ÜÞ çëÃßÞí ìÞì“Ö ±Þõ ÂäÍëäí Øõäí. ±Þõ ÒÞèÙ, ½ä.Ó ±õäð_ ØÚëääëÞð_, TÝäãV×Ö Èõ. èë. ÜÞ Èõ Öõ ±õÜë_ ÚÔí ½ÖÞù ±õ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±õÀ Î@Ö Õõáð_ ±ëäõ IÝëßõ Üëá ÞíÀâõ. CëÍíÀÜë_ ÕöHëäëÞù ìäÇëß ±ëäõ, ÕÈí ìäÇëßíÞõ ÀëÜ áõäð_ Àõ, ÒÛ´, ±ë ±Üëßù ìç©ë_Ö ßë_ÍäëÞù ìäÇëß ±ëäõ. ±ëÜ ÃÉäð_ ÀëÕõ ±Þõ ÖõÞõ Èõ. ìç©ë_ÖÜë_ äEÇõ ±ëääð_ Þìè ÖëßõÓ ! ÉõÜ ÃÉäëÜë_×í hëíç É wìÕÝë èë×Üë_ ±ëTÝë èùÝ, Öõ ±ëÕHëí VhëíÞõ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÒÜëßë Ô_ÔëÜë_ Öëßõ Úèëß ÞíÀâõÞõ, Àù´ ÕìÖÝù ØõÂõ Àõ ÖßÖ É ØçÞí èë× Cëëáäù ÞèÙÓ ±õäð_ Þyí Àßí±õ ±õËáõ ÕÈí ±õ ÞùË ±ëÕí Øõ. ±SÝë, ÕìÖÝëÞõ ±ëÕäë èëßð ½õÂÜ Þë Cëëáõ. ±Þõ Ò±Üõ ÖÜëßëÜë_ ÍÂá Þë Àßí±õ.Ó ÂõÍuð_ ? Öõ ÜÞÞù VäÛëä èð_ ÖÜÞõ Àèð_ È\_. ÕÈí äíç äKÝë Þõ Cëõß ÃÝù. IÝëßõ ±õÞí ÚõÞ ±ëäí ‹fi, V‰¤Î‰◊Ì Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ! èùÝ, Öù ±õ ½Hëõ Àõ ±ùèùèù, ÚõÞ CëHëõ ØèëÍõ ±ëäí ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ ÀèõÖë èÖë Þõ ÜÞ CëùÍù Èõ, Öõ äíç wìÕÝë ÚõÞ Öð_ áõÖí ½ ! ±ëäð_ ! ±õËáõ ±Þõ ±Üõ ÖõÞë Õß çäëß ×´±õ, Öù ±õÜë_ ±ëäë_ ìäßùÔëÛëç èùÝ. Öõ×í áùÀ ±Àâë´ ½Ý Þõ ! Öõ ÚÔë_ ±õËáõ ±ëÂë ÉÃÖÞí ìäÇëßHëëÜë_ ÕHë èùÝ ? Ý ÀëÝØõçß Èõ, TÝäãV×ÖÜë_. Þäð_ Àåð_ Þë ±ëäõ ±õËáõ ÜÞ Àõäí ìäÇëßHëëÜë_ èùÝ Öõ äÂÖõ ? ±õÜë_. ØëØëlí Ñ ÜÞ ÂñÚ ØùÍõ, ÂñÚ ØùÍõ. ÜÞ Öù
±ë ìäÇëßHëëÜë_ ±ëÕHëÞõ ¬Cëäë Þë ØõÖð_ èùÝ, ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ, ÒÇëá, èäõ ¬Cëäð_ É Þ×í. èõîÍ, Öëßí ½õÍõ ½Ãð_ È\_, Çëá.Ó ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÜÞ åð_ ÚÖëÍÖð_ èùÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔð_ ½Ö½ÖÞð_ ÚÖëäõ. ÜÞ
Àù´ ØèëÍù Ý ±õÀ äVÖð Þë ÚÖëäõ. ÜÞ èÜõåë_ ìäßùÔëÛëçí èùÝ. CëÍíÜë_ ±ë ÚÖëäõ ±Þõ CëÍí ÕÈí Þäí É ½ÖÞð_ ÚÖëäõ. ÜÞÞù VäÛëä åð_ ? Úç, ìäÇëßHëë ÀÝëý Àßõ, ìÞß_Öß ìäÇëß Àß Àß ÀÝëý É Àßõ. ±Þõ ±õ ±õÞí Üõâõ ìÍVÇëÉý ×Ýë É Àßõ Èõ. ÖÜõ ÖÜëßí Üõâõ ½õÝë É ÀßäëÞð_ Àõ åð_ ×´ ß‘ëð_ Èõ. ÜÞ åð_ ìäÇëß Àßõ Èõ Þõ åð_ ÞèÙ ! CëÍíÀÜë_ ÜÞ ØëÞ ±ëÕäëÞë ìäÇëß Àßõ, CëÍíÀÜë_ Çùßí ÀßäëÞë ìäÇëß Àßõ, ÚLÞõÝ ìäßùÔëÛëçí ìäÇëß ±ëäõ, ±õÞð_ ÞëÜ É ÜÞ ! Üõ, 2002
‹˘ZÎ ¤HÎÌ ‹˘œ_ Œıfl‰˘ ‹fifi_ ! èäõ ±õ åë×í ÜÞ À>ØëÀ>Ø Àßõ Èõ ? ÜÞÞõ Àù´ ÀëÜ ±ëMÝð_ Þ×í. ÜÞÞõ ÀëÜ ±ëÕäð_ ½õ´±õ. ÜÞ Þäßð_ ÕÍõ Þõ Öù Ò{Ë Àßù, {Ë ÀßùÓ Àèõåõ. @Ýë_ {Ë Àßù ? IÝëßõ Àèí±õ, ÜùZëÜë_. IÝëßõ Üñ±ë, ±IÝëß çðÔí ±ë ÚëÉ\ Ò{Ë Àßù, {Ë ÀßùÓ ÀèõÖð_ èÖð_ Þõ ?! ±õËáõ ÜÞ ìäßùÔëÛëçí Èõ. ±õÜë_ ±õÀ ≠¿Îflfi_ Þ×í. ±Þõ Éõ ÚëÉ\ ÜùÏ<_ Îõßäí ±ëÕùÞõ Öù ±õ ÚëÉ\ Çëáäë É Üë_Íõ. ÖÜÞõ Îõßäí ±ëÕÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ±õÞõ Üëßí-ÌùÀíÞõ Àèí±õ, Öð_ Îß, Öð_ Îß. IÝëßõ ±õ ÞèÙ Îßõ. ÖÜõ ±õÞõ Îõßäí ±ëÕù Þõ ! ÜÞÞù VäÛëä Èõ ±õäù ! ÜÞÞù VäÛëä ±õäù Èõ ±õÞõ ±ùâÂíÞõ ÀëÜ áõäð_ ÕÍõ. ±õÞë çëÜë ×äëÜë_ ÎëÝØù ÞèÙ. çIç_ÃÜë_ ÜÞÞõ ÂùßëÀ ±ëÕHëõ Þë ±ëÕí±õ ±õËáõ ±õ ±ëÕHëÞõ Âë´ ½Ý. ±õÞõ ÂùßëÀ ÞëÂäù É ÕÍõ. ÕõáëÜë_ TÝäèëßÜë_ Öù ±ëÕHëÞõ ÂùßëÀ 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßëÂäí ±õÞí ½õÍõ ? ÜYÝë É Àßõ ±õÜ Þõ ±õÜ. Õõáù Àåð_ Úùáõ Öõ Õèõáë_ ±ëÕHëõ çëÜð_ ±ëÕí Ø´±õ. ±õËáõ ±õäð_ ÜÞÞõ ØëØëlí Ñ ÕHë ±õ Àßõ Èõ ±õ Öù Õßäå ×´Þõ ÂùßëÀ ÜSÝë Àßõ. ±ë çIç_ÃÜë_ ÀÝù ÂùßëÀ Üâõ ? Àßõ Èõ Þõ ÚÇëßù ! ±Þõ ±õÜë_ ±õ ØùìæÖ åð_ Èõ ? ±õ ±ëÜë_ çëÜð_ ±ëÕí ØõäëÞð_ ÞèÙ Þõ ! Öù ÀßðHëë Âëäë Éõäë. ÜÞ ½õÍõ ×ùÍ<_-Cëb_ Úùáõ ±õËáõ ÜÞÞõ Õõáð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞë Õß ×ùÍíäëß ÀßðHëë ßèõ. ÚíÉ\_ ÀëÝý Ú_Ô ×´ ½Ý. ±õËáõ ±ëIÜë ãV×ß ×ëÝ. ÕÈí ±õÜ ×ëÝ Àõ, Ò±ëÞë Õß Öù ÀßðHëë ßëÂäë ÕÈí ½õ äë_Çäð_ èùÝ Öù äë_ÇõÝ Âßù. ±õ äë_Çõ Öù Éõäí Ý Þ×íÓ, ±õäð_ ×ëÝ. ±ëIÜëÞù µÕÝùà ÀÝùý ÀèõäëÝ. ÞèÙ Öù ãV×ß ØëØëlí Ñ ±ùèù ! ±õäð_ Öù ÚùáëÝ É ÞèÙ. ×ëÝ, ±õËáõ ±õ Ý ±ëIÜëÞù µÕÝùà ÀèõäëÝ. ±ëäù ±Ï¤≠Λ Öù Úèð ÍëµÞ á´ ½Ý ±õËáõ ±ëÂù ØèëÍù ÕÈí ÜÞÞõ çIç_ÃÞð_ ±ëÕHëÞõ ! ÀëÜ É çùîÕ çùîÕ Àßäð_. Úí½õ ÂùßëÀ ÉÜäë Þ ≠ffi¿÷ν Ñ ÀßðHëë ßëÂäë Éõäí Þ×í ±õ ÍÚá ½Ý, ±õ äíÖßëà ×Ýù. Úí½õ ÂùßëÀ ÉÜÖù èùÝ ±èoÀëß ÀèõäëÝ ? Öù ±ëÕHëõ ÀëÜ çùîÕí±õ Þõ, ±õËáõ ÚõÞù ìäßùÔëÛëç ×ëÝ. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ¶Íí ½Ý. äëHëí Úùáõ É\Øí ØëØëlí Ñ ±èoÀëßÞù çäëá Þ×í. ÒÀßðHëë ±Þõ ÜÞ ìäÇëßõ É\Øð_, äëHëíÞë ÚùáäëÜë_ Õõáð_ ßëÂäë Éõäí Þ×íÓ ±õäð_ Þë ÚùáëÝ. ±õ ±ëÕHëÞõ ÜÞÞë ìäÇëß Þõ ÚÔð_ ¶Íí ½Ý. Îßí ±ëäù Öëá ±õÜ Þ×í ÀèõÖù Àõ ÖÜõ Üëßí Õß ÀßðHëë ßëÂù. ±õ ÜâäëÞù Þ×í Àù´ ±äÖëßÜë_. Öù ¶SËë_ ÕëÈë_ Àèõ Ò±ùèùèù ! ÜùËë ÀßðHëë ßëÂäëäëâë ±ëTÝë ! ±õËáõ ±õ ÚÔð_ ÂùË<_. ±ë Öù ìäiëëÞ Èõ. ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ ±õËáõ Öù eá (ÕñHëý) ìäiëëÞ Èõ ±ëÂð._ ±õËáõ çö©ë_ìÖÀ Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀßðHëë ßëÂäëÞù ≠›Ifi É Þë èùÝ Þõ ? ±¤ıÿ÷Î ±ı … ÁıŒÁÎ¥Õ ! ≠ffi¿÷ν Ñ çõÎçë´ÍÞí ÚëµLÍÿí À´ ?
ØëØëlí Ñ ÀßðHëë ±õ Öù çèÉ VäÛëä Èõ.
ØëØëlí Ñ çëÜõÞí TÝã@Ö ±ëÕHëÞõ É\Øë_ ÜëÞõ
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Éõ ≠›Ifi Àßäë Üë_Íuù, ±õÞë_
Þõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ±õÀ ÜëÞí±õ. ±õ ±ëÕHëÞõ É\Øù ÜëÞõ, ÀëßHë Àõ Úðì©Þë ±ëÔíÞ Èõ ±õËáõ. É\Øë_ ÜëÞõ Þõ ? ±ëÕHëõ Úðì© Þë èùäí ½õ´±õ. ±õËáõ ±õÀÖë áëÃõ, ±ÛõØÖë !
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÂùË<_. ±õ äëÖ É ÂùËí !
≠ffi¿÷ν Ñ çëÜù ÛõØ ÕëÍ ÕëÍ Àßõ IÝëßõ ?
ÀßðHëë ÚùáëÝ É ÞèÙ ±ëÕHëë×í. ±õÞõ ±ÞðÀoÕë ÀèõäëÝ. ÀßðHëë Öù Úðì©Þí Úèëß ½Ý IÝëßõ ÀßðHëë ÀèõäëÝ, Úðì©Þí ÚèëßÞí äëÖ èùÝ IÝëßõ !
ØëØëlí Ñ ±õ çëßð_ ¶SË<_. ±õ Öù ±õÞõ Úðì©
ÿÎÿÎlÌ ‰÷ı˝, ±¤ıÿ÷ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷◊Ì !
Èõ ±õËáõ åð_ Àßõ ? ±õÞí Õëçõ Éõ èì×Ýëß èùÝ ±õ É äëÕßõ Þõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÕHëõ À´ ßíÖõ ±ÛõØÖë 10
ßí±õ@åÞÜë_ ÒÞ×í ßëÂäë Éõäð_Ó ×Ýð_ Þõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ã´Àëáõ ±ëÕõ ±ëÂí ßëÖ
≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝë* ±õÞí ÕëÈâ ÀÝù Ï≠LÁÌ’· (ìç©ë_Ö) ÀëÜ Àßõ Èõ ? Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±ÛõØÖëÞù ! ±ë ÕEÇíçù ½õÍõ Õðßðæ ±õ çëß Èõ, ±õËáð_ É çÜÉäð_ ½õ´±õ. ±ëiëë ±ÛõØ èÖð_. ÕEÇíçù Þìè, ±ëÂë åèõß ½õÍõ ±ÛõØ ±õ É ÔÜý ±Þõ ±ëiëë ±õ É ÖÕ Èõ. ÕHë ±õ ÍÂù èÖð_. ÈÖë_ Àù´ ±ë_Âù Ý ÀëÏí ÃÝë, Àù´ ØåýÞõ Ý ÀÝëý äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! ±ÞëìØÞí ÀËõä ÕÍí Èõ. Àßí ½Ý. ≠ı‹ Öõî ½õÝù ÚÔõ ! ÂðSáù ±ëIÜë ÇëSÝù ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ³ÝëýÕì×ìÀ ì¿Ýë Õèõáë ÚõÌù ÚõÌù ÚõÌù ! ÂðSáù ±ëIÜë, Øõè äÃßÞù ±ëIÜë ÃðHëV×ëÞÀ×í ÚëßÜë ÃðHëV×ëÞÀ çðÔí èùÝ. ÇëSÝù, Ú½ß äEÇõ Þõ ½õ ±ëÞ_Ø ±ëÞ_Ø ±ëÞ_ØÜë_ ³ÝëýÕì×ìÀ ì¿Ýë ±õËáõ åð_ ? Àõ ±è_Àëß èùÝ IÝë_ èÖð_ áùÀ ! çðÔí ³ÝëýÕì×ìÀ ì¿Ýë èùÝ. ±õËáõ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ±Î‰Ì Ω‰, ±ı¿ ‰Î÷ ’fl ! ×Ýë ÕÈí ±è_Àëß Âáëç ×Ýë ÕÈí ³ÝëýÕì×ìÀ ì¿Ýë èùÝ ÞèÙ. ±èÙ ½õ ç_çëßÜë_ ÖÜÞõ ÃÜÖð_ èùÝ Öù ØùìæÖ ½õÝë Àßäð_. ç_çëß ÃÜÖù èùÝ Öù ÉÃÖÞõ ³ÝëýÕì×ìÀ ì¿Ýë ±õËáõ åð_ Àõ ÕùÖõ Éõ Úèëß ØùìæÖ ½õÝë Àßù ±Þõ ç_çëß Þ ÃÜÖù èùÝ Öù ÃÝù ±Þõ ±ëTÝù ±õÜë_ Éõ Éõ Øùæ ×Ýë èùÝ, IÝë_ ±õÀ ìÀÞëßõ ±ëäù. ±õÀ äëÖ µÕß ±ëäí ½ä. ½õ ±õÞð_ ±ëáùÇÞë, ≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi Àßäð_. ç_çëß Þ ÃÜÖù èùÝ Öù ç_çëß ØùìæÖ Þ×í, ±õäð_ ±è_Àëß ÃÝë ÕÈí ÕõáëÞõ ì¿Ýë èùÖí Þ×í. ÖÜõ ½õÝë Àßù. Üëßë Øùæõ É ×´Þõ ±ë ¶Ûð_ ×Ýð_ ±è_Àëß èùÝ IÝë_ çðÔí À_´ÀõÝ ì¿Ýë èùÝ. ¿ìÜÀ Èõ. ±õÀ ìÀÞëßõ Öù áëääð_ ÕÍåõ Þõ ? ìäßùÔëÛëç ÜëÃý ±õËáõ ±è_Àëß ÌõÌ çðÔí. ±ëÜë_ (±¿ÜÜë_) @Ýë_ çðÔí ÇëáäëÞð_ ? Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ Àù´ ±è_Àëß ÞèÙÞõ ! ÖÜÞõ ×ùÍ<_ çܽÝð_ ? ØùìæÖ áëBÝð_ Þ×í. Õõáë µÕß×í Øõä ±ëäíÞõ èõßëÞ ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ ÕÈí. Àßí ÃÝë Öù Ý ±õÜÞõ Øõä ØùìæÖ Þ×í áëBÝë. ±Þõ ±õ Öù áëÃõ ±ëÕHëÞõ Àõ ±ë Øùæ çëÜõÞë_Þõ ØðÑ ×ëÝ ±õäù Èõ, ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_ ±Þõ Öõ Àßõ Èõ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù. åð©ëIÜëÞõ ≠Ï÷ø‹HÎ åð_ ÀßäëÞð_ ? Éõ ±ìÖ¿ÜHë ÀßÖù É Þ×í, ÖõÞõ ≠Ï÷ø‹HÎ åð_ ÀßäëÞð_ ? ±ë Öù ÉõHëõ ÀÝð* ÖõÞõ Àèí±õ, ÖÜõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ëÂù ìç©ë_Ö ÜùÏõ ßëÂäù ÕÍåõ ±ë Öù. ±Þõ ßèõ Èõ ÕHë, áÂõ Öù Ûñáí ½Ý. ±ëÂù ìç©ë_Ö Üù_Ïõ ÝëØ ßèõ Èõ Þõ ? èë... ±õÜÞë×í ªÜßÞõ á´Þõ ×ùÍ<_ ±ùÈ\_ ±äëÝ Öù Ý ÕHë ÚÔð_ ÜùÏõ, áZëÜë_ ßèõäëÞð_ ÚÔð_ Ý. ±ëÕHëõ Öù ÀëÜ çë×õ ÀëÜ Èõ Þõ ? È^Ëäë çë×õ ÀëÜ Èõ Þõ ±ëÕHëõ ?
±ø‹ ‹Î√ı˝ ÁÎfl ! ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi Üèëäíß ÛÃäëÞÞë ìç©ë_ÖÞù çëß Èõ ±Þõ ±¿ÜÜë_ iëëÞíÜõ, 2002
ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ ³ÝëýÕì×ìÀÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ
ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ±õ Öù ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Àßäð_ ÕÍõ. ±Þõ ½õ ±¿Ü ÜëÃýÜë_ ÖÜõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù Öù ÖÜõ Èõ Öõ ØõèÞë ÜëìáÀ Èù ±õÜ ÕëÈ\_ Õñßäëß ×´ ÃÝð_ ÕÈí. ≠ffi¿÷ν Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÒÖÜõ ÀßùÓ Öù åð_ ×´ ½Ý ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ØõèÞë ÜëìáÀ çÜ°Þõ É
ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_.
ØëØëlí Ñ ±õ Õñßäëß ×´ ÃÝð_.
×Ýð_.
≠ffi¿÷ν Ñ Õñßäëß ×Ýð_ ±õËáõ ìäßùÔëÛëç ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÖÜëßõ Àßäð_ èùÝ, ÖÜëßí
ÕùÖëÞí ³EÈë èùÝ Öù ÒÖÜëßõÓ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Àèõäð_
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ØùìæÖÞõ ìÞØùýæ À‘ëù, ÖõÜë_ Àõ ÖÜõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áù. ±ëÜ Àèí±õ ±ëËáð_. ±Þõ åð_ Üâõ ? ÖÜõ ÜùËë_ ÜùËë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß½õ. Úèð {íHëí äëÖÜë_ µÖßåù ÞèÙ. ÀëßHë Àõ {íHëí Àßäë ßèí±õ Öù ÜùËë_ ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÜÞ ÜÉÚñÖ ×Öð_ ½Ý. ±ëÜ ßèí ½Ý. ßèí ½Ý Àõ Þë ßèí ½Ý ? ØõÂëäÜë_ ±õ ØùìæÖ ØõÂëÖù èùÝ ÈÖë_ Âßí ßíÖõ ±õ ìÞØùýæ Èõ. ±õäð_ ½õ ½õ´±õ Öù ÜÞ ÜÉÚñÖ ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ ßèí ½Ý. ½Ý. ©ÎI‹Îfiı ’ˢӫı ±ı ±Áfl ? ≠ffi¿÷ν Ñ ØùìæÖ ØõÂëÍõ Èõ ±õ ÜÞ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ëÕHëõ Éõ Àßí±õ Èí±õ ØëØëlí Ñ ±õ ±iëëÞ ÜÞ ØùìæÖ ØõÂëÍõ ±Þõ Öõ ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ÕìßHëëÜ, ±ë Üñâ ìç©ë_Ö µÕß Èõ iëëÞ ÜÞ ÜÉÚñÖ Àßõ. ÂßõÂß Öù iëëÞ ÜÞ èùÖð_ É Àõ ±ëÕHëõ çëÜëÞë åð©ëIÜëÞõ ½õ´±õ Èí±õ Öù Þ×í. ±õ Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ iëëÞ ÜÞ. ±õÞë ≠I›ıfiÎ Éõ ÂßëÚ Ûëä Èõ, ±õ ±ùÈë ×ëÝÞõ ? ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë ÂßëÚ Ûëä ÖñËí ½Ý.
±ëÕHëë ÕùÖëÞõ ÜëËõ É Èõ ±ë ÚÔð_. çëÜëÞõ ÜëËõ áõäëØõäë Þ×í. çëÜëÞõ åð©ëIÜë ½õäëÞù ±õËáù É èõÖð Èõ Àõ ±ëÕHëõ åð© ØåëÜë_, ½B²Ö ØåëÜë_ Èí±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õÞõ ±ëÕHëë ≠I›ı ÂßëÚ
Ûëä èùÝ, ±õ ±ùÈù ×ëÝ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Þë, ±ùÈù Þë ×ëÝ. ÖÜõ ≠Ï÷ø‹HÎ
Àßù Öù ×ëÝ. åð©ëIÜë ½õäë×í Þë ×ëÝ ÕHë ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù Öù ×ëÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Öù Öõ
±ëIÜëÞõ ±çß ×ëÝ Àõ ÞèÙ ?
ØëØëlí Ñ ×ëÝÞõ, ±çß ×ëÝ. ÚÔëÞõ
åð©ëIÜë VäwÕõ ½õ´±õ Öù Ý ÎëÝØù ×ëÝ ÕHë ±õÀØÜ ÎëÝØù Þë ×ëÝ. ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ÔíÜõ ! ÀëßHë Àõ åð©ëIÜë ßíÖõ Àù´±õ ½õÝð_ É Þ×í. çëßë ÜëHëç Þõ ÂùËë ÜëHëç, ±õ ßíÖõ ½õÝð_ Èõ. ÚëÀí åð©ëIÜë ßíÖõ Àù´±õ ½õÝð_ Þ×í.
¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fi◊Ì …√÷‹Î_ ! ØùìæÖ Þë èùÝ ±õÞõ ØùìæÖ Àèõ ±õËáõ åð_ ×ëÝ ? ±õÞð_ ÜÞ ìÞÚýâ ×Öð_ ½Ý. 12
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ iëëÞ ÕZëí ×Ýð_ Þõ ÜÞ ? ØëØëlí Ñ ±õ ìç©ë_Ö ≠‹ÎHÎı ±ëÕHëõ ±õ@çõMË
ÀßäëÞð_. ±õ ÃÜõ ±õäð_ ÚñÜù ÕëÍõ ÖõÞð_ Àåð_ ÞèÙ. ±ëÕHëë ìç©ë_ÖÜë_ Àù´ ØùìæÖ Èõ É ÞèÙ Þõ !
±ÎfiÎ ’fl ¬Õ˘ ÏÁ©Î_÷ ‹ËΉÌflfi˘ ! ±ëÕHëõ ÉõÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Þõ ÖõÞõ ±ëÕHëë ÜëËõ À_´ ÂßëÚ Öù Þë èùÝ, ÕHë ÜëÞ µIÕLÞ ×ëÝ ±Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ ×´ ÃÝë_ ±õËáõ ÃÜõ ÖõËáð_ äõß èùÝ Öù Ý È^Ëí ½Ý, ±ë ÛäÜë_ É !!! ±ë ±õÀ É µÕëÝ Èõ ! ±ë ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞù ±ëÂù ìç©ë_Ö ≠Ï÷ø‹HÎ µÕß É ¶Ûù ßèõáù Èõ. ±ëáùÇÞë, ≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi ! FÝë_ ±ëáùÇÞë, ≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi Þ×í IÝë_ ÔÜý É Þ×í. èäõ ±ëáùÇÞë, ≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi ÉÃÖÞë áùÀùÞõ ÝëØ ßèõ ÞèÙ. ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë Èù, ±õËáõ ÖÜÞõ ÖßÖ ÝëØ ±ëäõ !
µ’¿ÎflÌ ‹Îfi‰˘, ±ı »^À‰ÎfiÌ ¿‚Î ! FÝë_ FÝë_ Øùæ Àù´Þë ≠I›ı ±ëäÖù èùÝ IÝë_ µÕÀëß ÜëÞ½õ ±_ØßÂëÞõ×í, Öù ±õ Øùæ Ú_Ô ×´ Éåõ. Õùáíçäëâë µÕßõ Ý ±Ûëä ±ëäÖù èùÝ Öù ±õÞù µÕÀëß ÜëÞ½õ, Öù Ú_Ô ×´ Éåõ. Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õ ÚÔð_ ÕÇëäí áõÖë èÖë. ÛÃäëÞõ åíÂäëÍõáð_ ±ëÉõ Àù´ ÕHë ÜëHëç Âñ_ÇÖù èùÝ Öù Öõ Úèð çëßù ±õäð_. ÜëHëç, ±ë Öù ±ëÕHëù µÕÀëßí Èõ. Ú_Ô ×´ Éåõ Âñ_ÇÖð_. ±õËáõ ±ë åOØ ±Üõ Éõ ±ëÕí±õ Èí±õÞõ, ìäßùÔëÛëçÜë_ ÕùÖõ ãV×ß ßèõ, ±õÞ_ð ÞëÜ É ±õÀ-±õÀ åOØ Øäë±ù Èõ. ±ë ÚÔí Øß±çá ÜùZë. ½Öõ ÀÕë´ È^Ëäð_ ÕHë ±ëÕHëõ Àù´Þõ Þë ÀëÕäð._ ÜõÍíçíÞ Èõ, Øß±çá !! ÞèÙ Öù ÒÇùßÓ Àèõ ÖõÞù «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˝◊Ì µ¿ı· ! µÕÀëß ÜëÞ½õ ±õ äë@Ý åí ßíÖõ çÜ½Ý ±õÞõ ! ±õËáõ ÖÜõ ÜÞõ ÕñÈäë Þë ±ëäù Þõ ÖÜëßë ÕìßHëëÜ ≠ffi¿÷ν Ñ ÀÜý ÇíÀHëë_ èùÝ Èõ, ÖõÞõ áíÔõ ÚÔë_ ÚØáë´ ½Ý, ±õÞë ÀßÖë_ ÖÜõ µÕÀëß ±ëÕHëÞõ ØðÑ ÛùÃääð_ ÕÍõ Èõ ? ÜëÞ½õ, ØëØëÞð_ À‘ëð_ ±õËáð_ Àß½õ Àõ ±õÞù µÕÀëß Èõ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë_ É ÀÜý Àßõáë_, Öõ×í Û´, ±ë ØëØë±õ À‘ëð_ Èõ ÜëËõ. ±ëÕHëí É Ûñá Èõ. Àù³ ±LÝÞù Øùæ ±ë ÉÃÖÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë µÕÀëß ÜëÞÖë èùÝ ÕÈí Èõ É ÞèÙ. Úí½ Öù ìÞìÜkëÜëhë Èõ. ØðÑ ÖÜëv_ ±Üõ µÕÀëß ÜëÞí±õ ±õÜë_ åð_ äë_Ôù ÕÈí ?! Èõ Þõ çëÜë ìÞìÜkëÞõ èë×õ ±ÕëÝ Èõ. ççßë Üßí ÃÝëÞù ÀëÃâ ÕùVËÜõÞ ±ëÕí ½Ý ±õÜë_ ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕHëõ ±õäù ìèçëÚ áõäù Àõ ÕùVËÜõÞÞù åù Øùæ ? Òçëßð_Þõ, Çùß ±õÀáë Àèõ Èõ.Ó áðEÇù Èõ, ÚØÜëå Èõ, ÞëáëÝÀ Èõ ±õäð_ ÚÔð_ Þ×í ÀèõÖë. ±õËáù çëßù ÈõÞõ ? ÞèÙ Öù ±õÞð_ ÜùÏ<_ Èõ. ±õËáõ Îëäõ ±õËáð_ Úùáõ. ±õÞõ À_´ Þë ÀèõäëÝ ±ëÕHëë×í ? ±ëÕHëõ µÕÀëß ÜëÞäë×í ±ëÕb_ ÜÞ ÚÃÍõ ÞèÙ. ±ë äëÖ çö©ë_ìÖÀ Èõ. Àõäí ßíÖõ Àõ ÖÜõ ÜÞõ Àèù Àõ ØëØë ±ë Õõáù ÖÜÞõ ÒÇùßÓ Àèõ Èõ. Öù ÖÜõ åð_ Àßù ? IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ Û´, µÕÀëß ÜëÞäù. ÀõÜ Àèõ Èõ µÕÀëß ÜëÞù ÖÜõ ? åë ÚØá ? IÝëßõ Àèõ Èõ, Àù´ Àèõ ÞèÙ ±ëäð_. ±ë ÕÍCëù Èõ ÀåëÀÞù. Öõ Üëßù ÕùÖëÞù É ÕÍCëù Èõ. ÜëËõ µÕÀëß ÜëÞð_. ±ë ÉÃÖ ÕÍCëë VäwÕõ Èõ. ±õÞí èLÍÿõÍ ÕßçLË ÃõßLËí áÂí ±ëÕð èð_. ±õËáõ ±ÜõÝ µÕÀëß ÜëÞí±õ Öù ÖÜëßõ Ý µÕÀëß É ÜëÞäù ½õ´±õ Þõ ! ±Þõ ÖÜëßð_ ÜÞ Úèð çëßð_ ßèõåõ. ÒÇùß Àèõ ÈõÓ ÖõÞù µÕÀëß ÜëÞõ Èõ. Öù ÕÈí ÖÜÞõ çèõÉõ áëÃHëí ×´ ½Ý, ØëØë ÜëËõ ±ëäð_ Úùáõ Èõ ?! ØëØë ÜëËõ åð_ åð_ Þ×í ÚùáÖù ? Üèëäíß ÜëËõ ±ëäÍë_ ±ëäÍë_ åOØù ÚùáÖë èÖë ÖùÝ áùÀù±õ ÕÇëTÝë. ±õÜÞë Û@Öù±õ ÚÔë±õ ÕÇëTÝë ±õÜÞë åOØù. Éõ Éõ Úùáõ Üõ, 2002
≠ffi¿÷ν Ñ ÇíÀHëë_ ÀÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞë ÖØûÞ ±õÀëÀëß×í
Àßõ Àõ ÉõÜë_ Úí½ ìäßùÔëÛëçí Ûëä Þë èùÝ, ÖõÞë×í ÛÝ_Àß ÇíÀHëë_ ÀÜùý Ú_ÔëÝ. Ò±èÙÓ ±ëIÜë×õý Àßõáë_ ±ëäë_ ÇíÀHëë_ ÀÜý Úõ Àõ hëHë ±äÖëßÜë_ ÈùÍëäõ ±Þõ ç_çëßÞë_ ÇíÀHëë_ ÀÜý Öù ÕìßÕëÀ ×Öë_ Úèð Ëë³Ü áõ. Öõ×í Öù ±ë ç_çëß ¶Ûù ß‘ëù Èõ Þõ ! Àù³ çíÔù ÜëHëç Þäù Þäù ÃÉäë_ ÀëÕäë Éåõ Öù ÕÀÍë³ Éåõ. ÀëßHë Àõ ±õÞð_ ÀÜý ÖßÖ ìäÕëÀ ׳ ½Ý Þõ ±ë ÀÜý×í ±õ È^Ëõ Èõ. FÝëßõ ÚÞõáù-ÌÞõáù ÕÀÍëÝ É ÞèÙ. èäõ áùÀù Éõ Õèõáù {ÍÕë³ ÃÝù ÖõÞõ ÃðÞõÃëß Àèõåõ. ÕHë À<ØßÖ Öëßë ÒÎõäßÓÜë_ Èõ. çð_äëâë ÀÜýäëâëÞõ ÀÜýÎâ ±ëÕí ¶KäýÃìÖÜë_ á³ ½Ý, FÝëßõ ±Ì_à èùÝ Öõ Þë ÕÀÍëÝ Öõ×í ÖõÞí ±ÔùÃìÖÜë_ ÉäëÞí ìÞåëÞí Èõ.
±ø‹ ‹Î√ı˝ ¿‹˝ «Î…˝ ◊Λ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Ûëä ±Þõ ³EÈëÜë_ åù ÎßÀ ? 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±ë ÉÃÖÜë_ áùÀù ØõÂëÝ ±õÞõ ±ëÕHëÞõ iëëÞ ×ëÝ ÕÈí Úùá ÞëÂäëÞð_ Ú_Ô Àßí Ûëä Àèõ Èõ. Ûëä Öù Àù´Þõ ØõÂëÝ É ÞèÙ. ØíÔð_, ÕHë ±õÞõ Õèõáë_ Îõ_Àõáù ±õËáõ ±õ µÈâäëÞù ÕùÖëÞõ Ý ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ åù Ûëä ÀÝùý ! Öù Âßù. ÕÇíç-ÕÇíç äëß µÈâõ. ±ëÕHëõ Îõ_@Ýù Öõ ±õÀ É ÕìßHëëÜ ±ëÕHëð_. èäõ ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ±ÜÞõ CëHëë Îõ_@Ýë ÕÈí µÈâÖë ÚùáÞõ Ú_Ô Àßäë ½Ý Èõ Þõ Ûëä ×ëÝ Èõ, Öù ÖõÞë×í ÀÜý ÒÇëÉýÓ Þë ×ëÝ ? Úí° ÚëÉ\ ÚùáÞõ ÞëÂäëÞð_ Çëáð ßëÂõ Èõ. ±õËáõ ØëØëlí Ñ Ûëä ÖÜÞõ ×ëÝ É åí ßíÖõ ? ÕëÈâ Ú_Ô ÀßÖù ½Ý Þõ ±ëÃâ ÞëÂÖù ½Ý. ±õ ÒÖÜõÓ Îßí ÕëÈë_ ÒÇ_ØðÛë´Ó ×´ ½ä Öù Ûëä Öù @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ? ±ëÕHëõ åð_ Àßí±õ Èí±õ Àõ ×ëÝ. ÖÜõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ×´ ½ä IÝëßõ ±è_Àëß èùÝ, ÚùáÞõ ÞëÂäëÞð_ Ú_Ô Àßí س±õ Èí±õ ±Þõ ÕÈí IÝëß ÕÈí Ûëä ×ëÝ. Òèð_ ÀÖëý È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ èùÝ Éõ ÕìßHëëÜ ¶Èâõ Èõ ÖõÞõ Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_ Àèí±õ Öù É Ûëä ×ëÝ. Èí±õ. ±ë ÕìßHëëÜ Öù ÒìÍVÇëÉýÓ VäwÕõ Èõ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É Ú_Ô ×³ ÉäëÞë_. Ò±ëÕHëõÓ ÜèÙ èë× ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ±ë Éõ ³EÈë±ù ×ëÝ Èõ Öõ Cëëáí±õ ÞèÙ, ±õËáð_ É ½õäëÞð_ Èõ èäõ. ÀÖëýÕHëð_ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Þë, èäõ ÖÜëßí ³EÈë ±õ ÚÔí
±ë×ÜÖí ÀèõäëÝ. ³EÈë Öù ÜÞõ èµ ×ëÝ ! Úëß äëÃí ÃÝë èùÝ, Öù èð_ ÕHë ±ëÜ ßçùÍëÜë_ ½ª Öõ ÖÜõ Þë çÜ° ½ä Àõ ØëØëÞõ Àåí ³EÈë Èõ ! ±õ ÕHë ±ë×ÜÖí ³EÈë ÀèõäëÝ ! CëÍí äëß ÕÈí ±õ ÚÔí ±ë×Üí ÉäëÞí. ±õ ¶ÃÖí ³EÈë Þë ÀèõäëÝ ! ±õ ÚÔí ìÞÀëáí ÚëÚÖ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÀëÜ Àßí±õ ±Þõ äEÇõ ³EÈë
×ëÝ Öù Öõ ØßõÀ äÂÖõ ÀÝù ÒËõVËÓ Ò±õMáëÝÓ ÀßäëÞù Àõ Éõ×í ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë ÒìÍVÇëÉýÓ ³EÈë±ù Èõ Þõ ±ë ÒÇëÉýÓ ³EÈë±ù Èõ ? ØëØëlí Ñ ÖÜõ ÒÇ_ØðáëáÓ ×´ ½ä Öù É
ÒÇëÉýÓ ×ëÝ. ±ëÜë_ Ãñ_ÇëäëÞí Àë_´ É Éwß Þ×í. ±ë Öù ìäiëëÞ Èõ ! ±ëÕHëð_ Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Àèõ Èõ, çö©ë_ìÖÀ Úùá½õ Àõ Îßí Çñ_×ëÇñ_× Þë Àßäð_ ÕÍõ. Îßí Çñ_×ëÇñ_× Àßäð_ ÕÍõ, ±õÞù ±×ý åù ?
“±ø‹”fi˘ ¿ı‰˘ ÁΛÏLÀÏŒ¿ ÏÁ©Î_÷ ! ±ëÕHëõ ±iëëÞÖëÜë_ èù³±õ, IÝë_ çðÔí ±ë ÚùáÞõ Îõ_Àí±õ. ±õÞë_ ÕìßHëëÜÞõ ½Hëí±õ ÞèÙ. èäõ 14
≠ffi¿÷ν Ñ ÕßÕìßHëëÜÜë_ Éäë×í Àù³ ÕHë
≠¿ÎflfiÌ Üñ_{äHë ¶Ûí ×ëÝ Âßí ?
ØëØëlí Ñ ÕßÕìßHëëÜÜë_ Þßí Üñ_{äHë É Èõ.
±õÜë_ ÉäëÞð_ É ÞèÙ. ÕßÕìßHëëÜÞõ ½õäëÞë_. ±ë Úùá ±ëÕHëë_ ÕìßHëëÜ×í Þ_ÂëÝù, IÝë_×í ÕÈí ÕßÕìßHëëÜ. èäõ ±ëÕHëõ Âëáí Ûëä Ú_Ô Àßí ØõäëÞë. ±õ Ûëä Ú_Ô Àõäí ßíÖõ ×ëÝ? ±õ ÒiëëÞí ÕðvæÓÞõ çù_Õí ØíÔë ±õËáõ ±õÞë×í È^ËëÝ. ÕÈí iëëÞíÞí ±ëiëëÜë_ É ßèõäëÞð_. ±ë Öù ìÞß_Öß çÜëìÔ ±ëÕÞëv_ ≠I›ZÎ ìäiëëÞ Èõ. ÚùáÞõ Îõ_@Ýë ÕÈí Ú_Ô Àßäð_ Þõ Úùá ÞëÂäëÞí ≠Ïø›Î Çëáð ßëÂäí ±õ ÒçëÝìLËìÎÀÓ ßVÖù Þ×í. Öõ_ Úùá ÞëÂäëÞù Ú_Ô ÀÝùý ±õËáõ Õõáð_ ±õÞí Üõâõ Ú_Ô ×åõ É ! Öõ×í ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ ±Üõ Àù³Þí ÕëhëÖë ½õÖë_ Þ×í. ì¿Ýë ÛHëí ½õåù ÞèÙ. Ò±õHëõÓ Úùá Þë_ÂäëÞð_ Ú_Ô ÀÝëý ÕÈí ì¿Ýë ÛHëí ½õäëÞð_ Þë èùÝ. ±Üëßí Õëçõ×í ÒVäwÕ iëëÞÓ ≠ÎM÷ Àßí ½Ý, ±õÞõ ÕñßõÕñv_ çÜ° ½Ý ÕÈí ±õ ¿ùÔ Àßõ Öù Ý ±Üõ Àèí±õ Àõ ±õ ÒìÍVÇëÉýÓ VäwÕ Èõ. ±õ ¿Üõ Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¿Üõ ÀßíÞõ Ú_Ô ×³ É ÉäëÞð_. ÒìÍVÇëÉýÓ Àù³Þë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ±ë ÃëÍíÞõ ÀoËÿùáÜë_ èë×Üë_ Èõ É ÞèÙ, ÒìÍVÇëÉýÓÞõ Ò½õäëÞíÓ Þõ ßëÂäë ÜëËõ ±õÞë ±ÜðÀ ìÞÝÜù èùÝ Èõ ±õ Ò½HëäëÞíÓ Éwß Èõ. Õëâí±õ Èí±õ. ±ÜðÀ VÕíÍÞí Úèëß Þë ÉÖë_ ßèí±õ. Þõäð_-Õ_Çëb_Þí VÕíÍ Àßí±õ Öù ÌùÀí Ø´±õ. ¤flı·Î ‹Î· Á΋ı ... ±õäí ßíÖõ É ±ëÕHëë °äÞÜë_, ±õËáõ Ç_ØðÛë´Þõ, ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞõ áëÃõ Èõ Àõ µÕß çëßù ØõÂëª ÀëÝëÞõ ±ÜðÀ ÀoËÿùáÜë_ ßëÂäë ÕÍõÞõ ? È\_, ÕHë Üëßù VäÛëä ±õÜÞù ±õÜ É Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÃëÍí Öù ±õÞù ÀoËÿùáß ÈõÞõ ! ØëØëlí Ñ ±Üõ ½Hëí±õ É Èí±õ Àõ ±ë Üëá Öõ ÀoËÿùáß ×ëä Öù ÕÈí ìÞÝÜÜë_ ßëÂäëÞõ ÜëËõ ±ëäù É Èõ. ±õÀ-±õÀ åíåí (iëëÞÞí) Õë´±õ É ≠›Ifi Àßäù ÕÍõ. ÕHë ÖùÝ ßèõÖë Þ×í ìÞÝÜÜë_. Èí±õ, ßùÉ. ±õ VäÛëä ±ëÂù ÇõLÉ ×´ Éåõ. ÀëßHë Àõ ±ë Õßçkëë Èõ, ±ëÕHëí çkëë É Þ×í. À<_Ë<_ÚÜë_ Âùâåõ Àõ Û´ ±ëÕHëë @Ýë_ ÃÝë ? ÀëßHë ÕùÖõ ±õÞõ ÕùÖëÞí ÜëÞí ±Þõ áùÀù ÌùÀ ÌùÀ ÀÝëý Àõ ±ë Öù Õëäßdá iëëÞ ÚÔð_. ±õ Ào´ ÃùËëìâÝð_ Àßõ Èõ. ÕùÖëÞí çkëë ÜëÞí Þõ, ±õËáõ ±õÞõ ÀoËÿùáÜë_ Þ×í ÚÔð_ ÕHë èäõ Üëá ÀÇßù Ûßõáù, ÖõÞð_ åð_ Àßäë ½Ý Èõ. Ëë_Àí Ûßõáí èùÝÞõ, Öõ Âëáí Þë Àßù ×ëÝ ? ±Þõ ±õÞù ½õ ÀoËÿùá Àßù Öù ±ëÃâ µÕß ÖÜëßõ Èõ Öõ áë_Úð_ á_Úëåõ. ±ë ìÍVÇëÉý ±õËáõ Ûßõáí Ëë_Àí ÕÈí ÜÞõ Àù´ Àèõåõ Àõ ÒØëØë, ±ë Öù ±õÞë Âëáí ×ëÝ Èõ. CëßÜë_ ÖÀßëß ÀßÖù èÖù.Ó ±õ ÖÀßëß ÀßíÞõÝ Ûßõáù Üëá Âëáí Àßõ ÈõÞõ ! Ào´ Þäð_ Ûßõ Èõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ èÉ\ ÚßëÚß çܽÝð_ Þ×í. ±õÞõ äëÕßäë Üë_Íuù ±õËáõ ±õ Âëáí ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±ë ÇëÉý Þë ß‘ëð_ èäõ. ±ëÕHëí Õëçõ Þäí ±ëäÀ Þ×í. Þäí ±ëäÀ Þë ÀÜýÞù ÀÖëý Þë ß‘ëù. Àë"ì{{ Þë ß‘ëë. Î@Ö ³Îõ@Ë èùÝ Þõ äÕßëÝ ±õËáõ ßèõ Àõ ?! ßèí. ³Îõ@Ë ±õËáõ Ûßõáí Ëë_Àí. ±õËáõ ±ëÕHëõ ½õ ÚëÀí ±ë Öù ìç©ë_Ö Èõ. ±õ ìç©ë_Ö Àù´ ±õÞõ ±ùÈ\_ Àßäë É´åð_ Öù ±ëÃâ áë_Úð_ á_Úëåõ. ÉBÝë±õ ÚþõÀÍëµÞ ×Öù èùÝ Öù ÜÞõ Àèù ! ±ëÕHëù ±õÞë_ ÀßÖë_ ÞíÀâí Éäë Øù ÉSØí ÉõÜ ÚÞõ ÖõÜ. ìç©ë_Ö ÚþõÀÍëµÞ ×Öù Þ×í. Éõ ÞíÀâÖð_ èùÝ ±õÞõ Ò½õÝëÓ Àßù. ³Îõ@Ë èoÜõåë_ Àõäí èùÝ Àõ ±ëÕHëõ ÚõËßíÞí ±_Øß çõá Õñßí±õÞõ, Ûßõáù Üëá áëTÝë èÖë, Öõ ÜÞõ ÕñÈíÞõ èäõ çõáÞõ ±ùÈù äëÕßí±õ Öù áë_Úù Çëáõ ±Þõ áëTÝë èÖë ? ÂñÚ äëÕßí±õ Öù ÉáØí µÀõá ±ëäí ½Ý. ÕÈí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕñÈuë äÃß. çõá È^Ëë ×´ ½Ý Þõ ±ëÕHëõÝ È^Ëë ×´ É´±õ. ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí hëHë ÚõËßí±ù Èõ. Öõ ±ë ØëØëlí Ñ èë, ÚÔð_ ÕñÈuë äÃß Ûß Ûß Õëäß Ûßõáù Èõ ÜèÙ. ±õ Õëäß èäõ äÕßë´ ß‘ëù Àßõáù. VËùßÜë_ ÃÝë Öõ Éõ ±ëäõ Öõ áíÔð_ ÕùÖëÞõ Îëäõ Èõ. Þäù Õëäß ÛßëÖù Þ×í. ±õËáõ Õëäß ½õ ±õ, ÕHë ØëØëÞõ ÞèÙ ÕñÈuð_ Àõ ±ë áµ_ Àõ ±ë áª. äèõáù äÕßë´ ½Ý Öù ÉSØí µÀõá ±ëäí ½Ý. ÜÞõ ÕñÈíÞõ áíÔð_ èùÖ Öù ÇùîËÖ ÞèÙ Àåð_. ÀëßHë ÕÈí Öù ±õÀØÜ ìÞß_Öß çÜëìÔ ßèõ Þõ ±ëÕHëù Àõ Üëßí ±ëiëë ×´ ÀèõäëÝ Þõ ! èäõ ±õ ÇùîË ¶ÂÍí Ô_Ôù ÇëSÝë Àßõ ÚÔù. ô, ÕHë Ûßõáù Üëá ÞíÀâõ Èõ. Üõ, 2002
15
ÿÎÿΉÎHÎÌ È^Ëë. Ç_ØðÛë´Þõ ÖÜõ Ò½õÝëÓ Àßù Öù ÇëìßhëÜùè×í Ëë_Àí Ûßõáí èùÝ, Öõ ÉõÞí ÜùËí Ûßí èùÝ È^Ëë ×Ýë ±Þõ Þë ½õÝë Öù ÇëìßhëÜùè ß‘ëù. Þë ÖõÞù ÜùËù Üëá Þõ ÞëÞí Ûßí èùÝ Öù ÞëÞù. ±ÜðÀ ÒÉ\±ùÓ Öù ÇëìßhëÜùè Èõ èÉ\. FÝëßõ IÝëßõ ½ÖÞù Üëá ÛÝùý èùÝ, ìäæÝùÞù äÔëßõ ÛÝùý èùÝ Ò½õ´ÞõÓ ÈùÍäù É ÕÍåõ. ÚÔð_ ½õ´Þõ È^Ëõ. Ò½õ´±õÓ Öù ±õÞõ ìäæÝ äÔëßõ ÞíÀâõ. ÉõHëõ ÜëÞÞù äÔëßõ ±õËáù ±õÀ{õ@Ë Þë ØõÂëÝ ±õ äÂÖõ. ÕHë ½B²ìÖ ÛÝùý èùÝ Öù ÜëÞ äÔëßõ ÞíÀâõ. ÉõHëõ ìèoçëÞù ßèõ ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_. äÔëßõ ÛÝùý èùÝ Öù ìèoçë äÔëßõ ÞíÀâõ. ÉõHëõ Éõ Ûßõáù èùÝ, Öõ Üëá ÞíÀâõ ÚÔù. ±õ Ò½õÝëÓ ≠ffi¿÷ν Ñ Ò½õäëÜë_Ó ÚßëÚß Þ ÕHë ½õäëÝ, ÀßäëÞð_ ±ëÕHëõ. åë×í ? ÀÖëýÕb_ È^Ëuë ÕÈí èäõ Àßäë É´±õ, ±õ ØëØëlí Ñ ½B²ìÖ Þ èùÝ Öù ×ùÍ<_ ÇñÀí ÉäëÝ. Àåð_ ÚÞõ ±õäð_ Þ×í. ±õÜ ÕHë Àù´×í Àåð_ ×´ å@Ýð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ@{õ@Ë ½õÝð_ IÝëßõ ±õ Àõäð_ Þ×í. ±ë Öù ³Ë èõÕLç, ×´ ß‘ëð_ Èõ ±õÞõ ÕùÖõ ÀÖëý èùÝ ? ÜëÞõ Èõ. ±ë hëHë ÚõËßí±ùÜë_ Õëäß Ûßõáù Èõ. Þäù Õëäß Ú_Ô ×ëÝ Öù ÕÈí ÚõËßí±ù ìÍVÇëÉý ØëØëlí Ñ ±õÀ{õ@Ë Ò½õäëÖð_Ó Þ×í. ±õ@{õ@Ë ×´ ô. ±õËáõ Üð@Ö ×´ ÃÝë ±Þõ ±IÝëß×í Ò½õäëÞð_Ó ±õËáõ ±ëÜ ÚÔð_ ØõÂëäð_, ±õ Öù Úèð ØðÑÂÜð@Ö ×Ýë Èí±õ. èäõ ØðÑ ßèõ É ÞèÙ. ßëñõã@VÕìßÝLç Üë_Ãõ Èõ. èð_ Öù CëHëë_ ÀëâÞù ½õÖù ¦õæ ×ëÝ ÞèÙ, äíÖßëÃÖë ßèõ. Öõ Ç_ØðÛë´ åð_ Àßõ ½õÖù ±ëäõáù IÝëßõ åßíß çë×õ ÚÔð_ ±õ@{õ@Ë É\Øð_ Èõ ±õ Öëßõ Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_, Úç ±õËáð_ É ÀëÜ ! ØõÂëÝ. ±ë ÖÜõ äëÖù Àßù ÈùÞõ, Öõ ±èÙ çðÔíÞð_ ±ë ±äÖëßÜë_ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ×Ýð_ Èõ. ÚÔð_ Ò½õÝëÓ Àßõ. ÚÔð_ ±ëÜ ±ëÜ èë× ÀßíÞõ äëÖù Àßõ ÖõÞõ ±ëÜ É\Øð_ ÒÉ\±õÓ. ±èÙ ÖÜõ Úí° TÝã@ÖÞõ èäõ ±õ ±Üëßí ±ëiëëÜë_ ÉõËáð_ ßèõäëÝ ±õËáí çÜëìÔ ßèõ. èäõ ±õ ±ëiëëÜë_ ÖÜëßõ ßèõäð_ èùÝ Ò½õÝëÓ Àßù ±õäí ßíÖõ Ç_ØðÛë´Þõ ÕùÖõ É\Øë É\±õ. ìÞß_Öß, ÕHë ÜèÙ Üëá Ûßõáù Öõ ßèõäë Þë Øõ. ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÚßëÚß, Àõ ±õÞõ ÚÔð_ É\Øð_ É ±õËáõ ±ëÕHëõ ÚÞõ ±õËáù ≠›Ifi äÔëßõ ßëÂäù. ØõÂëÝ ÕùÖëÞð_. ÜëáÞù VäÛëä åð_ Èõ ? ±ëiëëÜë_ Þ ßèõäë Øõäð_. èäõ ØëØëlí Ñ É\Øð_ Èõ É ! ±õ Üëá åð_ Ûßõáù Èõ ? IÝëßõ Àèõ Èõ Àõ, ±ëÜ×í ÜñÈëýÞë ÕßÜëb ÛÝëý, ±ëÜ×í ±èoÀëßÞë ÕßÜëb ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Õõáð_ ØõÂëÖð_ Þ×í, ±ëÞõ ÛÝëý, ±ëÜ×í áùÛÞë ÕßÜëb ÛÝëý, ÚÔë Éõ ØõÂëÝ ! ÕßÜëb ÛßõáëÞõ, èäõ ±õ ÕßÜëb Èõ Öõ, ±õÜÞù ØëØëlí Ñ ØõÂëÖð_ Þ×í ±õËáð_ É ÞèÙ, ±õHëõ äÂÖ Õë@Ýù èùÝ Þõ, Öù ±õ ÕëÈë_ ÏùáÀí äÃëÍõ. ±õäð_ çë_ÛYÝð_Ý Þ×íÞõ ! Àù´ ØèëÍù çë_Ûâõ Àåð_ Öù ÒÜñ±ë, ÖÜõ ÀõÜ ÏùáÀí äÃëÍù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ào´ É\Øð_ ÕÍõ Þõ É\Øð_ ÕÍõ Öù Ào´À ØõÂëÖð_ ×ëÝ. Âëáí Ò±Üõ Èí±õÞõ ÜèÙ.Ó Öõ ±õÜÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá çë_Ûâõ Àõ Üëßë ØëØëÞð_ ÞëÜ ÞÃíÞÛë´ èÖð_ Öù Àßí ÞëÂäù. ±õÞõ ≠ı‹ µIÕLÞ ×ëÝ. Àåð_ çë_Ûâäë×í É Âëáí. …\ÿÎ’HÎÎ◊Ì, »^ÀΛ «ÎÏflh΋˘Ë◊Ì ! Àåð_ ½õÝë ÕHë Þë èùÝ. ±õäð_ ±ë Öù ÚÔð_ Ç_ØðÛë´ Éõ Àßõ, ÖõÞõ ÖÜõ ÒÉ\±ùÓ Öõ ÖÜõ çë_Ûâäë×í iëëÞ ≠√Àı. Õèõáí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ ÕÈí 16
Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×ùÍù ×ùÍù ±ÞðÛä ×ëÝ ±Þõ ÕÈí ±õÞð_ Çëáõ. ±ÞðÛä ×Ýù ±õËáõ äÖýÞÜë_ ±ëäí É ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ-äÇÞ ±Þõ ÀëÝëÜë_ ÜÞÞð_
É\ØëÕb_ ØõÂëäð_ çèõáð_ èåõ. ÕÈí äëHëíÞð_ ±õ×í ÜðUÀõá ±Þõ ±õ×í ÜðUÀõá åßíßÞð_ ±õäð_ èåõ Âßð_ ? ØëØëlí Ñ Âßð_Þõ Öõ Öù. ÜÞÞð_ Öù çëÔëßHë
±iëëÞí ÜëHëçÞõÝ É\Øð_ ØõÂëÝ. ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ Èõ ±õ Úùáõ Èõ Öõ ³ËçõSÎ çñÇäõ Èõ Àõ ±õäí ßíÖõ ÜÞÞõ É\Øð_ ½õ´ ß‘ëù Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ÕHë ±õ äëHëíÜë_ ±õËáù É\Øù
Þ ÕÍí åÀõ. ±õÞõ ÛëÞ Þ ßèõ ±õ äÂÖõ. ÕÈí ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÕëÈâ×í AÝëá ±ëTÝù ±õÜ. ØëØëlí Ñ èë. ±õ ÕÈí AÝëá ±ëäõ ±õ Öù.
±Þõ åßíßõ ØùÍÖù èùÝ ±Þõ ØùÍÖù É\±õ IÝëßõ Âßð_. Ç_ØðÛë´ ±ë çëèõÚÞõ äÏÖë èùÝ ±Þõ Öõ ÕëÈë_ ÖÜõ Ç_ØðÛë´Þõ É\±ù. ±õ ÕùÖëÞõ ØõÂëÝ Àõ Ò±ùèùèù, ±ë äÏí ß‘ëë Èõ. åð_ ½õ´Þõ äÏí ß‘ëë Èõ ?Ó ±õËáõ ±ëäí É\Øð_ ½õäëÞí äëÖ çë_Ûâõ. ±ë äëÖ çë_Ûâäë×í ±ëÃâ ½B²ìÖ ±ëäõ. çë_Ûâí É Þë èùÝ Öù ½B²ìÖ åí ßíÖõ ±ëäõ ? ±ëÕHëõ ±ë ÂõÖßÞõ hëHë É ÂñHëëÞí äëÍ Èõ, ±õäð_ Àèõ ±õËáõ ÕÈí ±õÞõ ±ë_ÂÜë_ ØõÂëÝ ±õ hëHë äëÍäëâð_ ÂõÖß. ±õ çë_Ûâõ Õõáù. Çù×í äëÍ Þë èùÝ. hëHë É äëÍ Þë èùÝ ? ±õäë_ ÂõÖßë_ Þë èùÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èùÝ, ËÿëÝõîÃáÞë èùÝ ! ØëØëlí Ñ ìhëÀùìHëÝë ÂõÖßë_. ±õäð_ çë_ÛYÝë
ÕÈí ±õÞõ ØõÂëÝ ±õäð_. ±ë Öù çñZÜ, ¬Íí äöiëëìÞÀ åùÔ Èõ ±ë, ÞèÙ Öù ±¿Ü ÚùáëÝ ÞèÙ. ±¿Ü Úùáäð_ ±õ Ào´ çèõáí äëÖ Þ×í. ±¿Ü ±õËáõ ±ëÂù ìç©ë_Ö ÀèõäëÝ ±ë Öù ±Þõ ±ë äöiëëìÞÀ Èõ ±õ. ZëHëõ ZëHë ±õÀ äëâ ÉõËáí ÉBÝë äöiëëìÞÀ ìçäëÝ Þ×í ±ëÜë_. Üëßí ½õÍõ ìç©ë_Ö É\±õ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ ! Üõ, 2002
Àı¿ÎiÎÎfi ωfiÎ fiËŸ ’ÒHÎνËÒÏ÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ≠÷ÌÏ÷ ßèõ Èõ, ÕÈí ±õ ±ÞðÛä
ÜëËõ IÝë_ åð_ ÂñËõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Éõ Øåë ×´ ßèõ, ±õÞë_ ÜëËõ
ÉwìßÝëÖ Éõ iëëÞ Èõ ±õ ÂñËõ Èõ. ÉwìßÝëÖ ±õËáõ ËõÀëiëëÞ, ±ë ÚÔí äëÖù èð_ Àèð_ È\_ Þõ ±õ ÚÔð_ ËõÀëiëëÞ ÀèõäëÝ. ±õÞë_ ±ëÔëßõ ÚÔð_ ÖÜÞõ ±ÞðÛä ≠ÎM÷ Àßëäõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õ ËõÀëiëëÞÜë_ iëëÞÀâë
±Þõ ÚùÔÀâë ±õ äVÖð ±ëäõ ?
ØëØëlí Ñ ËõÀëiëëÞ Öù ±ëÕHëõ åOØ ±ëMÝù.
ÚëÀí ËõÀëiëëÞ Éõäð_ èùÖð_ Þ×í, ÕHë ±õ ÖÜÞõ èõSÕ Àßõ. ±ÞðÛä ×äëÜë_ ±ë iëëÞ ÂñËõ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ØåýÞ ÕñHëýÖëäëâð_ Èõ ÕHë
äEÇõ ±ë ËõÀëiëëÞÞí Éwß Èõ.
ØëØëlí Ñ ËõÀëiëëÞ Þ×í Öõ×í ±ë ±ÞðÛä
±õÞõ ÎíË ×Öù Þ×í. ±õHëõ ±õäð_ çë_ÛYÝð_ èùÝ, ÒÉõ ÚLÝð_ ±õ É Àßõ@ËÓ, ØëØë ÀèõÖëÓÖë, Öù ±õÞõ ±õäð_ ÚÞí ½Ý Öù Õõáð_ ËõÀëiëëÞ ±õÞõ ÀëÜ áëÃõ Öù ±ÞðÛä ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν — ±õËáõ ±ë äë@Ý ËõÀëiëëÞ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ËõÀëiëëÞ Öù ±ëÕHëõ ÞëÜ ÕëÍuð_.
ÚëÀí ±õÞð_ Üñâ èåõ Õõáð_ iëëÞ. ±õ ±ë èùÝ Öù ±ÞðÛä ×ëÝ. Öõ×í ±Üõ äëÖù Àßí±õÞõ ±ëäí ÚÔí. ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ±õÞí Õëçõ ØåýÞÜë_ åð_ èÖð_
Öõ CëÍí±õ ?
ØëØëlí Ñ ØåýÞ Öù Èõ èÉ\. ØåýÞÞí ½B²ìÖ
Õñßí Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÉõ ØåýÞÜë_ À´ ìäÃÖ Èõ
±õÞí Õëçõ ?
17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ØåýÞÜë_ ±õÞõ ÕùÖëÞõ ½B²ìÖäëâð_ ØëØëlí Ñ ÃÜõ Öõ ßíÖõ, ÕHë Èõ Þõ ±ÞðÛä ? ØåýÞ Èõ ±Þõ Öõ ≠÷ÌÏ÷ Èõ ±õ. ØåýÞ ±õËáõ ≠÷ÌÏ÷, èäõ Öù ±ë ±ëÃâÞù ±ÞðÛä Öù iëëÞ ≠√À ÕÈí ÚíÉ\_ Àåð_ ½õ´±õ ÞèÙ. ×äëÞõ ÜëËõ Èõ. ±õÀ Îõßù ±ÞðÛäÜë_ ±ëäí ÃÝð_ ±õËáõ ÕÈí ÀëÝÜÞõ ÜëËõ iëëÞ ≠√À ×´ ÃÝð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Òåð©ëIÜë È\_Ó ±õ ≠÷ÌÏ÷ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õäí ßíÖõ ØßõÀ É\Øë_ É\Øë_ ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔð_ Ý, Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó, ±ë ≠Á_√ı Þäë iëëÞÞí Éwß ÕÍõ Âßí ? åð_ Èõ ? Öõ åð_ Èõ ? ÚÔí Ý ±õÞõ ≠Ï÷÷Ì èùÝ. ÕHë ±ëÞõ ±ÞðÛä Þë ×äë Øõ, ËõÀëiëëÞ ìçäëÝ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ½õ´±õ É Þõ ! ÚÔð_ ÒÛùÃäõ ±õÞí ÛñáÓ çë_ÛYÝð_ Þõ ÕÈí Èõ Öõ FÝëßõ ½õ´±õ Öù Âß<_ Þõ ÕHë ! ÉõËáë ≠¿ÎflfiÎ_ iëëÞ ÛùÃääëÞð_ ×ëÝ Þõ IÝëßõ ±õÞõ ±ÞðÛä ×´ ½Ý ±õËáë ≠¿ÎflfiÎ_ ÕÝëýÝ ÚÔë. Àõ Ûñá Öù ±ëÕHëí É Èõ. ÂßõÂß äëÖ çëÇí Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ Õõáð_ Àèõáð_ Þõ, ØßõÀ Ãñ_ÇÞí ÕHë ±õäí äëÖ çë_Ûâí Þë èùÝ Öù ? ÎíË Þë ×ëÝ. ÕëÈâ ±iëëÞ èùÝ Èõ. ±õËáõ ±õ Ãñ_ÇÞë çùSÝðåÞ Öõ CëÍí±õ Úðì© ½õß Àßõ Àõ èäõ ±ëäð_ ±ë LÝëÝ ÜëËõ Ào´À iëëÞÞí Éwß èùÝ É Èõ. ±õ ØßõÀ äÂÖõ ÀèõäëÖù èåõ ? ±õËáõ ËõÀëiëëÞ ±Üëßí Õëçõ É\Øð_ É\Øð_ ±õËáõ ±õ iëëÞ ≠√À ×äëÞí äëÖ Èõ Þõ çë_ÛYÝð_ èùÝ Öù Úèð èõSÕ Àßõ. ±õ Öù ½õÍõ Úõç ±ë ? Úõç ÀÝëý èùÝ, Öõ çë_Ûâõ. ±ë ÛùÃäõ ±õÞí Ûñá ØëØëlí Ñ èo. ±ÞðÛä ≠‹ÎHÎ ±ëIÜë. èäõ Öù ±ë ±iëëÞí ÜëHëçù Ý ÕÀÍí áõÞõ, ÖùÝ ±õÞð_ ÖÜëßù ±ÞðÛä äÔÖù Éåõ, ÖõÜ ÖÜëßù ±ëIÜë ÃëÍ<_ Çëáð ×´ ½Ý. ±õÞõ ÕÈí ±ÞðÛä ×ëÝ Àõ Þë, ≠√À ×Öù Éåõ. ±ëIÜë ÀõËáù ≠√À ×Ýù ? IÝëßõ äëÖ çëÇí Èõ. ±õÞõ èµ ±ÞðÛä ×ëÝ. ±õ TÝäèëßÜë_ ±ÞðÛäí ÀèõäëÝ ÚÔë ±Þõ ±ëÜë_ Àèõ, ±ÞðÛä ≠‹ÎHÎ ! ±ëIÜëÞë ±ÞðÛäí. ÒÛùÃäõ ±õÞí ÛñáÓ ±õËáõ ΩB≤÷fi_ ÁÎÏfiK› ‰‘Îflı ΩB≤Ï÷ ! ±õÞõ Àåí Ûñá ×´ ô ±õËáõ ÖßÖ É ±ë åOØù ≠ffi¿÷ν Ñ ½B²ìÖ äÔõ Èõ, ÕHë Úèð äÔëßäí ÝëØ ±ëäõ ±õËáõ ÕÈí ÖßÖ ìèçëÚ ÀëÏõ Àõ èùÝ Öù åð_ Àßäð_ ? ±ùèùèù ! Üëßë èë×Üë_ åð_ èÖð_ ? ±ë Öù Ào´À ìèçëÚ É èÖù áëÃõ Èõ. Öù ÕÈí ±ÞðÛä iëëÞ ØëØëlí Ñ ½B²ìÖ äÔëßäí èùÝ ÖõHëõ ½B²Ö ×´ ÃÝð_ ±õÞõ. ½õÍõ Úõçäð_. ±õäð_ Èõ Þõ, ÚÔë {ùÀë_ ÂëÖë èùÝ Öù ÕÈí ±ëÕHëÞõ Ý {ùÀë_ ±ëäõ. ÚÔë ½B²Ö ½õÍõ èùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ëIÜëÞí ½B²ìÖ Èõ, ÕHë Öù, ½õ {ùÀ<_ ±ëäÖð_ èùÝ ±õÝ Ú_Ô ×´ ½Ý. ÜëËõ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×äë ÜëËõ ±ë ËõÀëiëëÞÞí Éwß ½B²Ö ½õÍõ Úõçäð_. ±IÝëßõ ßëà èùÝ Öù Úèð IÝëßõ Èõ. iëëÞí µÕß ×ëÝ Àõ iëëÞíÞë Îùáù±çý µÕß ×ëÝ, ØëØëlí Ñ Òèð_ ±ëIÜë È\_Ó ±õ Öù ±ÞðÛäÜë_ Úí½õ Úèëß Öù Þ×í ×Öù Þõ ? ±ëäõáð_ É Èõ Þõ ! ØõèëKÝëçÞù ±ÞðÛä ÖñËuù Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ Úí½õ ßëà Þë ×ëÝ. ±ë ±ëTÝù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ≠Ï÷÷Ìw’ı ±ëTÝù Èõ Þõ ? 18
ØëØëlí Ñ Öù ±ë ßëÃÞõ Öù ≠I›ZÎ ÜùZëÞð_ Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀëßHë À‘ëð_ Èõ. ±õ ßëÃ×í Öù ±ëÕHëõ ±õÜÞí Õëçõ ≠ffi¿÷ν Ñ Þyí ÀÝëý ÈÖë_ è° Þ×í ÚõçäëÞë ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ Þõ ±õÞð_ Îâ ±ëÕHëÞõ çܽÖð_, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ½B²ìÖ ¶Ûí ×´ ½Ý. Øíäù {ÕëËëÚ_Ô çâÃÖù ØëØëlí Ñ ÕìßÇÝ Þ×í. ±õÞù çë_Ôù ÀëÕí ×´ ½Ý. VËõåÞ Õß MáõËÎùÜý Õß ÚõÌë èùÝÞõ ÞëÂõ Èõ. ±ëÉ Úõ ÀáëÀ ÚõÌù ±Þõ ÕëÈ\_ ÀëÇð_ ÀÕëÝð_ ÚÔë, ±ëÕHëí ½õÍõäëâë ÚõÌõáë ÚÔë {ùÀë_ ÂëÖë_ Þõ ÕëÈù ÚíÉõ ØëÓÍõ Úõ ÀáëÀ ÞÀëÜë ½Ý, ±õÞë èùÝ Öù ÕÈí ±ëÕHëõ çIç_à ÀßÖë_ ÀßÖë_ Ý {ùÀë_ ÀßÖë_ ±ëÂð_ áë_Úë çÜÝ çðÔí ±Â_Í ÚõÌù èùÝ Þõ, ´±õ. ±õËáõ ±ë ÉõÞí ½õÍõ Úõçí±õÞõ Öõäð_ Îâ Öù µÀõá ±ëäõ. Üâõ. ¬CëÖë ½õÍõ Úõçù Öù ¬CëÖð_ Þõ ½ÃÖë ½õÍõ Úõçõ Öù ½B²ìÖÞð_ Îâ Üâõ. Ô_Ôë µÕß ½Ý Öù ÕÈí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Öù ÕÈí ÚèëßÞë ±õ áùÀù ½õÍõ É Úõçäð_ ÕÍõÞõ ? ç_ÝùÃÞõ ±ëÔíÞ Èõ Þõ ±ë Öù ? ±ëÕÞù çë_Ôù ÜõâääëÞù ìÞ“Ý èùÝ... ≠ffi¿÷ν Ñ Úõçäð_ ÕÍõ. ±õËáõ ±õÜë_ ±½B²ìÖ
×ëÝÞõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ×ëÝÞõ ! VäëÛëìäÀ ×ëÝ.
±õËáõ ÖõÞõ Öõ äÂÖõ ½HÝë ÀßõÞõ Öõ Ý ±õÀ ½B²ìÖ Èõ. ±½B²ìÖ µIÕLÞ ×´ Èõ ±ëÞë×í, ±õäð_ ½HÝë Àßõ Öõ Ý ±õÀ ½B²ìÖ Èõ. ≠ffi¿÷ν — ØëØë°, ±ë ½B²ìÖÞõ ±ËÀëäÞëßë
ÀëßHëù ÕëÈâÞë_ Èõ Àõ ±IÝëßÞë_ ÕHë Àù´À Èõ ? ØëØëlí Ñ ÕëÈâÞë_ ÀëßHëù Öù ÚÔë_
±½B²ìÖäëâë É èÖë. ±IÝëßõ Éõ iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ ±õ ÕÈíÞë ÀëßHëù ±ëiëëÜë_ ßèõ Öù ÖõËáí ½B²ìÖ ¬Çí ßèõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ½B²ìÖÞõ ±ËÀëäÞëßë
±IÝëßÞë_ ÀëßHëù ÀÝë_ ±õ ?
ØëØëlí Ñ Üëßí ½õÍõ Úèð ÕìßÇÝÜë_ Þë
±äëÖð_ èùÝ, Üëßí äëÖ Õñßí çܽÖí Þë èùÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞí äëÖÞõ ÕùÖõ ÕñHëý ßíÖõ
çÜ° åÀõ Âßù ?
ØëØëlí Ñ ÀõÜ Þë çÜ° åÀõ ? ÕìßÇÝÜë_
ßèõ Þõ ÕùÖõ çÜÉäëÞð_ Þyí ÀÝð* Èõ, ÕÈí ÀõÜ Þë çÜ° åÀõ ? Üõ, 2002
ØëØëlí Ñ ±õ ÚßùÚß Èõ. Öõ×í ±ëÕHëõ Àèí±õ
Èí±õ Þõ, TÝäãV×Ö Èõ. ±õäë_ ç_½õà ÛõÃë ×äë ½õ´±õ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ ìÞ“Ý Èõ ÜëËõ ±ëÃâ
ÛõÃð_ ×åõ Éwß ? ±ë ìÞ“Ý Èõ ±õËáõ TÝäãV×Ö ÚØáëåõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚØáëÝ Þõ ! TÝäãV×Ö
ÚØáëÝë É Àßõ. ìÞ“Ý ±ëÕHëù Éõäù èùÝ Þõ, Öõ ÚëÉ\ É TÝäãV×Ö ½Ý. ±ëÕHëù ìÞ“Ý èùÝÞõ Éõ ìØåëÜë_, Öõ ìØåëÜë_ É TÝäãV×ÖÞõ Éäð_ ÕÍõ. TÝäãV×ÖÞù ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ Öëßù ìÞ“Ý À´ ÚëÉ\ Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Õõáë ±ëÃâÞë ìÞ“Ý ÕÈí
Öù Þ ÞÍõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ±ëÃâÞð_ Öù ±èÙ áõäë-Øõäë Þ×í.
±ëÉõ åð_ ìÞ“Ý Èõ ! ÕHë ±õ ìäßùÔëÛëç Þë èùäù ½õ´±õ ±õ ìÞ“Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ≠¿ÚÏ÷ ±ëÃâ ÚÔë áëÇëß
èùÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±ëÜ ±çëÜëLÝ Õðßðæù É Î@Ö 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠¿ÚÏ÷ ±ëÃâ áëÇëß Þë ×ëÝ. ÚëÀí ÚÔë Ý ≠¿ÚÏ÷ Úèëß ÖÜõ ÞíÀâí É ÃÝõáë Èù ! ±ëÃâ áëÇëß. ÕHë èäõ µÕÝùà ÖÜëßõ ÃùÌääù ÕÍõ ! µ’›˘√ ΩB≤Ï÷ ! ±õËáõ ±ëIÜë ÖÜÞõ ±ëMÝù Èõ ÕHë ±ëIÜëÞù µÕÝùà ±õäí äVÖð Èõ Àõ VáíÕ ×äëÞù µÕÝùà Öù ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ßõåÜÞù ÀíÍù Èõ, Öõ ÜèõÞÖ çèõÉõ ßèõ Èõ ±õÞõ ! ±õËáõ ±ë µÕÝùà ÀßíÞõ ÀùåõËù ÚÞëäõ Èõ ±Þõ ÕÈí ÕùÖõ É ±õÜë_ ÃùÌääëÞù. ±õÞí ÕùÖõ ½B²ìÖ ßëÂäí ÕÍõ, ÎçëÝ Èõ ! ÕÈí Úèëß ÞíÀâäë ÜëËõ ±õÞõ Õðvæë×ý Àßäù ÕÍõ. ÀëßHë ÕùÖõ Õðvæ ×Ýù Èõ ! ÀùåõËëÞí ÜëÝë ÈõØäí ÕÍõ Èõ. èäõ ±õÞë_ ÀõËáë_ áõÝçý Èõ ? ±ë ÚÔë_...
ØëØëlí Ñ áõÝçý-ÚõÝçý Àåð_ É Þ×í, Âëáí
ÛÍÀëË É Èõ ! ±ë Üõ_ ÖÜÞõ iëëÞ ±ëMÝð_ Þõ ±õËáõ èäõ ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë. ±õËáõ ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë ±Þõ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞë ÞëÜÞí Éõ Éõ ÜëÝë èùÝ, ±õ ⁄‘Ì “T›‰ÏV◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı. ‹ËŸ ≠ıflHÎÎ “T›‰ÏV◊÷” ±ëÕåõ ! ±õËáõ ÖÜëßõ Öù Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õÜë_ ÖÜõ ßèù ! ±Þõ ±ë ÒÇ_ØðÛë´ÓÞð_ åð_ ×Ýë Àßõ Èõ, ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßõ Èõ ±õ ÖÜõ ½õÝë Àßù ! Úç ±ëËáð_ ×´ ÃÝð_ ±õËáõ ÒÖÜõÓ ÕñHëý ×Ýë ! Úõµ ÕùÖÕùÖëÞð_ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ, ÒÇ_ØðÛë´Ó ÒÇ_ØðÛë´ÓÞð_ ÀëÜ Àßõ. ±õÜë_ èäõ ÍÂá Þë Àßù. ±õËáõ ÖÜõ ÀùåõËëÞí Úèëß ÞíÀâí ÃÝë ! ±õÀ É ØèëÍù ÒÖÜõÓ ÍÂá Þë Àßù, Öù ÖÜÞõ çܽåõ Àõ Ò±ùèùèù ! èð_ ÀùåõËëÞí Úèëß ÞíÀâí ÃÝù !Ó ±õÀ É ØèëÍù ßìääëßõ ÖÜõ ±ëÞù ±ÂÖßù Öù Àßí É\±ù ! ÖÜõ Éõ Õë_Ç ´ãLÄÝùÞë CëùÍë±ùÞí ÞëÍ (áÃëÜ) {ëáí Èõ, ÖõÞõ ÈùÍí ±Þõ ÜÞõ {ëáäë ØùÞõ ! ÕÈí ÖÜõ ìÞßë_Öõ ß×Üë_ Úõçù ±Þõ Àèõäð_ Àõ, ÒØëØë, ±ëÕÞõ Éõäð_ èë_Àäð_ èùÝ Öõäð_ èë_Àù, ±Üõ Öù ±ë ìÞßë_Öõ ÚõÌë !Ó ÕÈí É\±ù, ÖÜëßù ß× ÂëÍëÜë_ ÞèÙ ÕÍõ. ±ë Öù ÖÜÞõ èë_ÀÖë_ ±ëäÍõ ÞèÙ Þõ ÖÜõ Éõ èë_Àäë ½ä Èù. Öõ×í ÒVáùÕÓ ±ëäõ IÝëßõ áÃëÜ Ïíáí ÜñÀù Èù ±Þõ ¬Çõ ÇÏäëÞð_ ±ëäõ IÝëßõ Âõ_Ç Âõ_Ç Àßù Èù ! Öõ ±ë ÚÔð_ ìäßùÔëÛëçí Èõ. ÚëÀí Üõ_ Éõ ±ëIÜë ±ëMÝù Èõ Þõ, Öõ ÀùåõËëÞí 20
èäõ VáíÕ ×äëÞù µÕÝùà ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±õÀ ìÜáÜëìáÀ åõÌ èÖë. Öõ Üëßí ½õÍõ ÉÜäë ÚõÌë. ÖõÜÞë_ äë´Î çëÜë_ ±ëäíÞõ ÚõÌë_. Üõ_ À‘ëð_, ÒÀõÜ ±ëÜ ÖÜõ çëÜë_ ±ëäíÞõ ÚõÌë_ Èù ?Ó IÝëßõ åõÌëHëí Àèõ, Ò±ë Õë_çßí ßíÖõ ßùÉ ÉÜÖë Þ×í. Öõ ±ëÉ ÖÜõ ±ëTÝë Èù, Öù À_´À Õë_çßí ßíÖõ ÉÜõ. ±õËáë èëv èð_ ÚõÌí È\_ !Ó IÝëßõ åõÌ Àèõ, Ò¶Ì, ¶Ì, Öð_ Öù ±yá äÃßÞí Èõ.Ó èð_ çÜ° ÃÝù ÚÔð_ Àõ ÒåõÌ Àõäë èåõ ?!Ó Üõ_ åõÌÞõ À‘ëð_, ÒåõÌëHëí ÖÜëßë ìèÖÞõ ÜëËõ Àèõ Èõ. ÖÜõ Õë_çßí ßíÖõ ÉÜù Öù ÖÜëv_ åßíß çëv_ ßèõ. ¶áËë_ ±õÞõ ±yá äÃßÞí ÀèíÞõ ÍÎâëäù Èù åð_ Àßäë ?Ó IÝëßõ åõÌõ À‘ëð_ Àõ ±õÞí äëÖ Öù Âßí Èõ. èð_ FÝëßõ ÉÜäë Úõçð_ È\_ IÝëßõ Üëv_ ìÇkë ìÜáÜë_ èùÝ Èõ, IÝë_ çõ¿õËßí ½õÍõ äëÖù ÀÝëý Àßõ Þõ ±èÙ ±ëÃâ ±ë ÔùÀÍ<_ ÂëÝë Àßõ ! ±ëÞõ VáíÕ ×Ýõáù µÕÝùà ÀèõäëÝ. ÕÈí Üõ_ åõÌÞõ À‘ëð_, ÒåõÌ, ±ë ÖÜëßù µÕÝùà VáíÕ ×Ýù. ÖõÞë×í åð_ ×åõ ½Hëù Èù ? ìÇkë Ò±õOçLËÓ èùÝ Öõ äÂÖõ ÖÜõ ÂëäëÞð_ Âëä, Öù ÒèëËýÎõ´áÓÞë_ çëÔÞ ¶Ûë_ ×ëÝ ! ÉÜÖí äÂÖõ ìÇkë Ò±õOçLËÓ Öù @ÝëßõÝ ÕHë ßÂëÝ ÞèÙ ! IÝëßõ åõÌ Àèõ, ÒÒÜëv_ ìÇkë Öù Ò±õOçLËÓ É ßèõ Èõ, ÜÞõ À_´ ßVÖù ÚÖëäù.ÓÓ Öõ ÕÈí Üõ_ ÖõÜÞõ ßVÖù ÚÖëTÝù Àõ ÒÀõÜ ÀßíÞõ ìÇkë èëÉß ßèõ.Ó èäõ ±õ åõÌÞõ Õöçë ÃHëäë ±ëMÝë èùÝ Öù åð_ ×ëÝ ? Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÂëäëÞð_ Ý Ûñáí ½Ý. ç_çëßÞù ÍÂù ÀßíÞõ áùÀù °äõ Èõ ! ±õËáõ ±ëIÜëÞù µÕÝùà Âçäë Þë Øõäù, ±õÞð_ ÞëÜ ØëØëlí Ñ Öõ äÂÖõ ÖõÜÞù µÕÝùà Õöçë µÕÝùà ½B²ìÖ. ÃHëäëÜë_ É èùÝ. ±õÀ äëìHëÝëÞë ÈùÀßëÞõ ÞùÀßíÜë_ ÈçùÞù ÕÃëß èÖù. ÖõÞõ Üõ_ ÕñÈÝð_ Àõ µÕÝùà ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ë ØùÏ Üë´á Ò±õÀ-±õÀÞí ÞùËù ÕÃëßÜë_ ÖÞõ ±ëÕõ Öù Öð_ åð_ çðÔí Úõ ÚëÉ\ ØìßÝù èùÝ Þõ äEÇõ ±õÀ É ÉHë Àv_ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Àõ Òèð_ ÃHëíÞõ ᪠!Ó Ò±SÝë, Çëáõ. ±õËáë çë_ÀÍë Õñá Õß×í ÖÜÞõ ÇëáäëÞð_ À‘ëð_ Èçù ÞùËù Öð_ @Ýëßõ ÃHëí ßèõ ? ±ëÞù Õëß @Ýëßõ èùÝ, Öù Öõ äÂÖõ Éõ ½B²ìÖ ßëÂù Èù ÖõÞõ µÕÝùà ±ëäõ ?Ó IÝëßõ èùßù ÕõHëõ Àù´ ìåÀëßí èùÝ Öõ ÀèõäëÝ. èäõ Öõ CëÍí±õ Úõ_ÀÞù ìäÇëß ±ëäõ Àõ {ëÕË ÜëßíÞõ ÇëáÖù ×´ ½Ý ±Þõ ±ë wìÕÝë ±ëËáí ßÀÜ ßèí Èõ Þõ ±ëËáí ÛßäëÞí Èõ, Öù ÃHëäëÜë_ Öð_ µÕÝùà ßëÂõ Öù, Öëßù ÀõËáù Ëë´Ü ÖõÞõ ÖßÖ É ÂçõÍí ÜñÀõ Þõ ½B²ìÖÞõ Õñá Õß ÚÃÍõ ? Úèð IÝëßõ Õë_Ç wìÕÝë ±ùÈë ÞíÀâåõ. ÇëáäëÜë_ É ÒÀùLçõLËÿõËÓ Àßõ ! ÚíÉ\_ Öù åð_ ×åõ ? ±Þõ ±ë áùÀù ±ùÈí ÞùËù ±ëÕõ åëVhëÀëßù±õ À‘ëð_ Èõ Àõ µÕÝùà ßëÂù. ÂëÖí É ÞèÙ Þõ ? ÚÔë ÃHëí ÃHëíÞõ áõ Èõ ±õäð_ ±õ äÂÖõ, ÕíÖí äÂÖõ, ØßõÀ ÀëÜ ÀßÖí äÂÖõ ½Hëõ. ±ëÕHëë Éõäë Öù ÀùÓÀ É ÕðHÝåëâí èùÝ Àõ µÕÝùÃÜë_ ßèù. µÕÝùà ±õËáõ ÂëÖí äÂÖõ ÚíÉ\_ Éõ ÃHÝë äÃß áõ. ±õËáõ ±ëÕHëð_ Öù ±õÜ Þõ ±õÜ Þë èùÝ. ìÇkëÞõ èëÉß ßëÂäð_, ±õÞð_ ÞëÜ µÕÝùÃ. ÞíÀâí ½Ý. ±ëÜë_ Ëë´Ü ÀùHë äõVË Àßõ ? IÝëßõ ±ë ØìßÝù Úõµ ÚëÉ\ èùÝ IÝë_ ±ëÃâ ìÇkëÞõ ±õ Àèõ Àõ, ÒÕë_Ç-Õë_Ç Õöçë èùÝ Öù Ý èð_ ÃHëíÞõ èëÉß ßëÂõ Àõ Þë ßëÂõ ? ÞëÞë_ ÈùÀßë_ Ý ßÜäëÞð_ ᪠!Ó ÔÞ Ûëà Èõ ±ëÞë_ !!! ±ëÜ µÕÝùà ÚëÉ\±õ ÜñÀíÞõ ½B²Ö ×´ ½Ý ! ±õ Ý Úèð ÕëÀë_ äõÍÎë´ ½Ý Èõ, VáíÕ ×ëÝ Èõ ! èùÝ ! åð©ëIÜëÜë_ µÕÝùà èåõ Öù Öõ ÚÔí ÉBÝë±õ Àù´ ØõèÔëßíÞõ µÕÝùà Þë èùÝ ±õäð_ Þë èõSÕ Àßåõ. ÂäëÝ-ÕíäëÝ, Ô_Ôù ×ëÝ IÝë_ ÚÔõ ÚÞõ. Õöçë ÃHëÖí äÂÖõ ÖÜõ Àù´ ½õ´ ±ëä½õ. Öõ ÒèõSÕÓ ×åõ. ÀëßHë Àõ (≠Ï÷ÏWÃ÷) ±ëIÜë ±ëÜë_ CëÍí±õ äèð ±ëäí èùÝ, ÈùÀßí ±ëäí èùÝ Öù Ý ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßÖù Þ×í, Âëáí ÍÂá É ÀÝëý Àßõ Èõ. ±õÞõ ±õ É\±õ ÕHë ØõÂëÝ ÞèÙ. Õõáí Ú´ Àèõ Àõ, ÍÂáÞù ±×ý åù ×ëÝ ? Àù´ ÕñÈõ Àõ ØèÙ ÒÖÜõ Õöçë ÃHëí ß‘ëë èÖë IÝëßõ ±Üõ ±ëTÝë_ èÖë_ åí ßíÖõ ÚÞëääð_ ? Öõ ÜÞõ åíÂäëÍù, Üëßõ ÚÞëääð_ Öù Ý ÖÜÞõ ±Üõ Þë ØõÂëÝë_ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Àõ, Èõ. Öù èð_ ±õÞõ ßíÖ ÚÖëÍð_ Àõ ØñÔ ÃßÜ ÀßíÞõ, Ì_Íð_ ÒÞë, Üëv_ áZë Þ èÖð_ !!Ó ±ë_Âù ØõÂõ ÈÖë_ ØõÂëÝ ÀßÉõ. ÕÈí ±õÜë_ ±õÀ ÇÜÇí ØèÙ ÞëÂíÞõ ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ µÕÝùÃ. èáëäÉõ. ÕÈí Ïë_ÀíÞõ ìÞßë_Öõ çñ´ ÉÉõ. ÕÈí Àåð_ ±IÝëßõ Ý ±Üëßù åð©ëIÜëÜë_ µÕÝùà Èõ. ÀßÖù ÞèÙ. èäõ Õõáù Úõ äëÃõ ßëhëõ ÒÝðßíÞÓ Éäë ÖÜëßí ½õÍõ äëÖù ÀßÖù èùª Àõ ÃÜõ Öõ ÀßÖù èùª, ÜëËõ ¶Ìuù èùÝ, Öõ ÕëÈù ÜèÙ ßçùÍëÜë_ É´Þõ ÕHë ±Üëßù µÕÝùÃÜë_ µÕÝùà ßèõ !! ±ë ÜÞØèÙÜë_ ±ë_Ãâí ÞëÂíÞõ èáëäí É\±õ Àõ ØèÙ ×ëÝ äÇÞ-ÀëÝë ±õÞð_ ÀëÝý Àßõ, IÝë_ ±ëÃâõ Ý Èõ Àõ ÞèÙ ? Öõ ÍÂá Àßí ÀèõäëÝ Þõ Öõ×í çäëßõ µÕÝùÃÜë_ µÕÝùà ßëÂí åÀëÝ. ØèÙÞù ÍÂù ×´ ÃÝù èùÝ ! ±õäí ßíÖõ ±ë Üõ, 2002
21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖÜëßõ ÕùÖëÞõ Öù ÉõËáð_ ßèõ ±õËáð_ çëÇð_. Þë ìÞß_Öß ½B²ìÖ ßèõäí ½õ´±õ. ±õÀ çõÀLÍ ÕHë ±½B²ìÖ ßèõ ±õ Çëáõ Þìè. ç_ÕñHëý ½B²ìÖ Þë ßèõ Öù À_´ ±ùÈ\_ çñßçëÃßÜë_ ÕÍëÝ Èõ ? ±ëÕHëù ßèõ ÕHë ±ÜðÀ ±_åõ, ìÞß_Öß èùÝ ! ç_ÕñHëý ½B²ìÖ ±ë çñßçëÃß Öâëä ÂùâäëÞù Ô_Ôù Þ×í. ×ëÝ IÝëßõ ÀõäâiëëÞ ÀèõäëÝ. ç_ÕñHëý ±Þõ ìÞß_Öß ! ±ëIÜë ±Þõ ±ë ≠¿ÚÏ÷ ÚLÞõ Ý É\Øë_ Èõ, ±ë ±ÕñHëý Þõ ìÞß_Öß ±õ ±ë ½B²ìÖ åw ×´ ½Ý. VäÛëä×í É\Øë_ Èõ. ÚÔí ßíÖõ É\Øë_ Èõ. ç_çëßÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ÕñHëý ±Þõ ìÞß_Öß ½B²ìÖ ±õ ±ëIÜë ìÚáÀ<áõ Ý äÕßëÖù Þ×í. ±ëIÜëÞù ≠¿Î Þë çÜFÝù. ±õÀáù É äÕßëÝë Àßõ Èõ. ±õ ≠¿Î Þë èùÝ Öù ±ë ≠¿ÚÏ÷ ìÚáÀ<á Çëáõ Ý ÞèÙ. ±õ ≠¿Î Èõ Öù ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÀõäâiëëÞ ÞèÙ. ÕñHëý èùÖ Öù ±ë ÚÔð_ ≠¿ÚÏ÷ Çëáõ Èõ, ÚëÀí ±ëIÜë ±ëÜë_ Àåð_ ÀõäâiëëÞ ÀèõäëÖ. ±õËáõ ÖÜëßõ èäõ Õðßæð ë×ý ÀßäëÞù É ÀßÖù Þ×í. ß‘ëù, ÖÜõ Õðßðæ ×Ýë ÜëËõ. Öù èäõ ÖÜõ Õðßðæë×ý Àßù. ±Ãß Öù Àù´ ØìßÝëÞí äEÇõ Úõ eËÞù ßVÖù Àßõáù èùÝ Þõ Úõ ÚëÉ\ ßõáÙà Þë èùÝ, IÝë_ ÉäëÞð_ Öõ CëÍí±õ äë´Î ÝëØ ±ëäõ Àõ ±õÞõ áZÜí ÝëØ ±ëäõ Àõ Ú_Ãáë ÝëØ ±ëäõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ Þë ÝëØ ±ëäõ. ØëØëlí Ñ èo±. ±õÞð_ ÞëÜ µÕÝùÃ. ØëØë±õ
±õÀ ±äÖëßí ÜùZëÜëÃý ìç©ë_ÖÕñäýÀ ±ëMÝù Öù ÕÈí ±õ ìç©ë_ÖÞõ ±ëÕHëõ äâÃí ßèõäð_ ½õ´±õ. µÕÝùà ±õÜë_ É ßëÂäù ½õ´±õ. ±Þõ ØìßÝëÜë_ ÕÍõ Öù ±õÀ É ±äÖëßÞð_ ÜßHë ×ëÝ. FÝëßõ ±ë áëÂù ±äÖëßÞð_ ÜßHë ×ëÝ. ÜèÙ Öù Ç_ØðÛë´Þõ Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ ÒçíÔù ßèõÓ.
±’ÒHν, »÷Î_ Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ ! Éõ Àëâõ Éõ ÜëÎÀ ±ëäõ Öõ ìç©ë_Ö ÀëÜ áëÃõ. Õõáù ìç©ë_Ö ÀëÜ Þë áëBÝù. ±Þõ ÀSÝëHëÀëßí ±ë ÜëÃý Èõ ±ëËáù. ÞèÙ Öù ÀßùÍù ±äÖëßõ ±ë ÜùZë ÕÜëÝ ±õäù Þ×í. ±Þõ ÖÜëßõ Öù ÜèÙ ÇõÖäõ ÕëÈ\_ Àõ ±ë ÂùË<_ ×´ ß‘ëð_ Èõ. ±õ ÜùZëõ á´ Éäë Îßõ Èõ. ±Þõ Éõ ÜèÙ ½B²ìÖ ±õ É ±ëIÜë Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ Þ×í ±ëIÜë. ÖÜÞõ ½B²Ö Àßõ ±õäí ±_Øß ½B²ìÖ µIÕLÞ ×´, ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ±ë“Ýý Èõ. 22
ÉõËáí ±ëiëë Õëâù ±õËáð_ ÜèÙ ½B²ìÖ äÔÖí ½Ý, ÕñHëýÖë µIÕLÞ ×Öí ½Ý. FÝë_ ½B²ìÖ ÕèùîÇí ±õ É ±ëIÜë Þ°À ÕèùîEÝë. ÉõËáð_ Þ°À ÃÝë, ±õËáð_ ±Éäëâð_ äÔëßõ ±õËáù ≠¿Î ×Öù ½Ý. ±ë ìäiëëÞ Èõ, ±ë Öù hëHëõ ÀëâÞ_ð ìäiëëÞ Èõ ±ë. ÛñÖÀëâÜë_ èÖ_ð, äÖýÜëÞÀëâÜë_ Èõ, ÛìäWÝÀëâÜë_ ÚØáëåõ ÞèÙ, ±õä_ð ìäiëëÞ Èõ ±ë Öù. ÖÜÞõ Þ×í áëÃÖ_ð ±ë ìäiëëÞ Èõ ØëØëÞ_ð ? Öëâë Üõâäí ½õÖë èùÝ Öù ÂÚß ÕÍõ. ±ìäßùÔëÛëç çö©ë_ìÖÀ ßíÖõ Þ×í áëÃÖ_ð ±õä_ð ?
iÎÎfiÌfiÌ ±’Îfl ¿vHÎÎ... ±Üõ ±ëiëë ±ëÕí Èõ Þõ ±õ ±ëiëëÜë_ ßèõÞõ Öù ìÞß_Öß çÜëìÔÜë_ ßèõ ±õäð_ Èõ. ±õ ±ëiëë ±Cëßí Ý Þ×í. ±õÜë_ ìäßùÔëÛëç áëÃõ Èõ À_´ ? ±ëÕHëõ ±èÙ Öù ÉõÞù Àùßù ÀëÃâ ±õÞù ÉSØí µÀõá ±ëäõ. ±Þõ ÕëÈ\_ ÕðVÖÀù ÛHë ÛHë ÀÝëýÓÖë. ½õ ÕðVÖÀù Þë ÛHÝë èùÝÞõ Öù ±õ×í Úèð ¬Çí Øåë èùÖ. ±ë Öù ÕðVÖÀù ÕëÈë_ ÌõÚë_ Üëß Üëß Àßõ. ±Üëßí èëÉßíÜë_ ±ë ±Üëßí Õë_Ç ±ëiëë ÕëâõÞõ, ±Ãß Öù ±Üëßù Àù´ ±õÀëØ åOØ á´ ÉåõÞõ Öù ÜùZë ×´ Éåõ. ±õÀ É åOØ, ±ë ±¿Ü ìäiëëÞÞù Àù´ ÕHë ±õÀ åOØ {ëáí ÕëÍõ ±Þõ ±õÞí Üõ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¬À’À, ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı … ! ÜèÙ ìäÇëßHëëÜë_ ÕÍuù, ±ëßëÔÞëÜë_ ÕÍuù Öù ±õ ÜùZëõ á´ Éåõ. ÀëßHë Àõ ±¿Ü ìäiëëÞ ±õ ç°äÞ ÂËÕìËÝë äíÖßëÃÞù ±×ý áùÀù±õ ÕùÖëÞí iëëÞ Èõ, VäÝ_ ì¿ÝëÀëßí ìäiëëÞ Èõ ±Þõ ±ë Öù ÛëæëÜë_ ÞèÙ á´ Éäù ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ÖÜëßë ±ëÂù ìç©ë_Ö Èõ. ±ëÜë_ Àù´ ÕðVÖÀÞð_ äë@Ý É Þ×í. ìèÖÞõ ÜëËõ É, ±ëIÜÀSÝëHë ÜëËõ É ÂËÕË Àßäí ±õËáõ ±ë äëÖÞù ±õÀ ±ZëßõÝ ½õ çÜÉõÞõ, Öù ±õ ÕÍõ Èõ. Üëv_ ÕùÖëÞð_ ìèÖ Öù ç_ÕñHëý ×´ ÃÝõáð_ É ÚÔë ±Zëß çÜ° ÃÝù Öõ ! Èõ. ±õËáõ ÂËÕìËÝë äíÖßëà ! çܽÝð_ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ±ëÕõ ±õÜõÝ ÀíÔð_ Èõ Þõ,
±ëiëëÜë_ Þ ßèõäëÝ Öù Ý ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ Èõ ±õäð_ Þyí ÀßäëÞð_. ØëØëlí Ñ Öõ ßèõäð_ ±õËáð_ Þyí É ÀßäëÞð_.
≠ffi¿÷ν Ñ èë. ÂËÕìËÝë äíÖßëà ìäåõ èäõ
çÜÉ ÕÍí.
ØëØëlí Ñ èë. ÂËÕìËÝë Þë èùÝ Þõ, Öù
±õ ßèõäð_ ±õäð_ Þ×í ÀèõÖù. ±õËáð_ ÖÜëßõ Þyí É ÀßäëÞð_ ! ±ë Öù ìç©ë_Ö Èõ. ±ëÜë_ ìç©ë_ÖÜë_ Îõß èùÝ ÞèÙ.
ÃëÍ<_ ÀõÜ Çëáõ ? ÉáõÚí ÂäÍëäíÞõ äíÖßëà ÚÞëäõ. ÚÔð_ Âëä-Õíäù-Ü{ë Àßù Þõ äíÖßëà ×ëä. Àõäù çßâ ßVÖù ! çßâ ÜëÃý µÕß ßëÂíÞõ äíÖßëà ÚÞëäõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ìç©ë_ÖÜë_ Îõß Þ×í, ±õÞë
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞí Õëçõ ìäßùÔëÛëç Éõäí
±õãMáÀõåÞÜë_ É ÍÂë Èõ. ØëØëlí Ñ Þë, ÃÜõ ±õäð_ ±õMáëÝ ÀÝð* èåõ,
±õãMáÀõåÞ ßùîà ÀÝð* èåõ Öù Çëáåõ. ÀëßHë Àõ ±ë ßCëë çùÞíÞù Àë_Ëù Þ×í, ±ë Àëß<HÝÖëÞù Àë_Ëù Èõ. ßCëë çùÞíÞù Àë_Ëù Öù Àèõåõ, Ò±õ Ý ±ùÈ\_ ×Ýð_, ÉÖë_ ßèù.Ó ±ßõ ! ×ùÍ<_ ±ùÈ\_ ×ëÝ, ±õÜë_ åð_ ÚÃÍí ÃÝð_ ?
äVÖð ½õäë Üâí. ÂËÕË ÀßÞëß Àù´ ØèëÍù äíÖßëà èùÝ ÞèÙ ±Þõ ±ë ½õÝð_ Àõ ÂËÕË ÕHë Àßõ Èõ ±Þõ ÈÖë_ ÛëßùÛëß äíÖßëÃÖë Èõ. ØëØëlí Ñ èë. ÂËÕË Þë èùÝ Öù Çëáõ ÞèÙ
Þõ ! ±Þõ ±ëÉÞë áùÀù ÂËÕË äÃß ÛõÃë Þë ×ëÝ. ½õ ç_ÕñHëý äíÖßëÃÖë èùÝ Þõ, Öù ÜÞõ Àù´ ÛõÃù É Þë ×ëÝ. - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
‘‹˝fiÌ gËÁÎ !!! ¿˘¥fi˘› Œ˘À˘ ⁄‚Λ fiËŸ. Œ˘À˘ ⁄΂‰˘ ±ı ‹ÎHÎÁfiı ‹Î›Î˝ ⁄fl˘⁄fl »ı. Ë_, ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ √VÁı ¤flÎ¥ ±fiı Œ˘ÀÎ Á‚√Ήı »ı. fiÎ Á‚√ΉΛ, ±ı V◊Î’fiÎ »ı. V◊Î’fiÎ fi΋ ÁÏË÷ ˢ›. ¤·ıfiı ∞‰÷_ fi◊Ì, ±ı‹Î_ ƒT›-¤Î‰ fi◊Ì, ’HÎ fi΋ V◊Î’fiÎ ÷˘ »ı fiı ! ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fiı› ¿o¥ fiÎ ¿flΛ. ÷ı ·˘¿ ¿Ëı, ‹Á·‹Îfi˘fiı ¿ı‹ ¿Â_ fiËŸ ◊÷_ ? ±ıfiı › Œ‚ ÷˘ ‹Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ fiı ! ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹ÒÏ÷˝ ¿Â_ fiÎ ¿flı, ÂÎÁfi ÿı‰˘ ¿flı. ’HÎ ·˘¿˘fi_ ‹fi ÿ¬ÎT›_ ÷ı Œ‚ ‹‚ı. ÷‹ı ‹Á·‹Îfi˘fiÌ ‹„V…ÿ ⁄Î‚Ì ‹Ò¿˘, ±ı‹Î_ ¿ıÀ·Î_ ‹Á·‹Îfi˘fi_ ‹fi ÿ¬Î›, ÷ıfi_ Œ‚ ÷‹fiı ±‰U› ‹‚ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’Ìfiı ÷‹ı Á¬Ì @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ◊Ή. ‹ÎÀı ⁄fiı ±ıÀ·_ Á¬ ±Î’˘. fiÎ ⁄fiı ÷˘ ÿ—¬ ÷˘ ±’Λ … fiËŸ ±fiı ÿ—¬ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±’Λ »ı. - ÿÎÿÎlÌ Üõ, 2002
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ çð ß Ö ÚÕùßõ 3 ×í 7 çßØëß ÕËõá VQ²ìÖ ÛäÞ(A.C.èùá), ÜíÞí ÍëÝÜLÍ Ú½ß, ÚÕùßõ 3 ×í 7 (iëëÞìäìÔ) äßëÈë ßùÍ, çðßÖ. ÎùÞ Ñ (0261) 8544964 Üð _ Ú ´ çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 ÕëËÀß èùá, ÚùQÚõ èùãVÕËáÞí ÚëÉ\Üë_, ÜßíÞ áë´Lç.
14 Üõ 15 Üõ 16 Üõ
ÒCëëËÀùÕßÓÜë_ ±ëKÝëãIÜÀ iëëÞìåìÚß (Üð_Ú´Þë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ)
çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 {äõßÚë´ èùá, ßëWËÿíÝ åëâë ç_À<á, CëëËÀùÕß (´VË). çë_Éõ 4-30 ×í 8-30 {äõßÚë´ èùáÜë_ ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√. ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´Þù çIç_à 20 Üõ çë_Éõ 6 ×í 8-30 ßIÞgÇÖëÜHëí èùá, ÀëÜë áõÞ, CëëËÀùÕß (äõVË). çIç_Ãë×õý ìäØõåÃÜÞ ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ Öë. 20 Üõ, 2002Þë ßùÉ ±ÜõìßÀë, ÀõÞÍõ ë, Ýð.Àõ.Þë çIç_à ≠‰ÎÁı ≠›ÎHÎ Àßåõ. 17-18 Üõ 19 Üõ (ßìä)
Pujya Dr. Niruben Amin's U.K. Itenery - 2002 DATE
ADDRESS
21st May
To Be Arranged
22nd May
St.John’s Parish Church, Off Hydon Court, Friern Barnet Road, London N11
TIME 7-30 to 10-30 PM .
23rd May
Navnat Bhavan, 36, Masons Avenue, Harrow Weald, Harrow
7-30 to 10-30 PM
24th May
Madhanta Youth & Community Centre 20A Rosemead Avenue, Wembley, Middlesex HA9 7EE
6-30 to 10-30 PM
25th May 26th May
Madhanta Youth & Community Centre 20A Rosemead Avenue, Wembley. (Gnan Vidhi at 3-30 PM)
10 AM to 6-30 PM 10 AM to 7 PM
27th May
Greek Orthodox Church, 660 Kenton Road, Kenton, Harrow
7-30 to 10-30 PM
28-29th May
Madhanta Youth & Community Centre, Wembley
7-30 to 10-30 PM
30th May
Navnat Bhavan, 36, Masons Avenue, Harrow Weald, Harrow
7-30 to 10-30 PM
31st May to 4th June
Castleton Shibir Hope Valley, Derbyshire
5th June
Pujya Niruma departs London for USA.
Whole Day
For further information please contact : Maganbhai Patel (020) 82451751 & Rameshbhai Patel (020) 82040746 & Mobile : 07956 476 253
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl... ¤Îfl÷
✺ Ò{í ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 8 Ö×ë ÚÕùßõ 4-05 ×í 5-00 ✺ Ò{í ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß Øß ßìääëßõ çäëßõ 8-30 ×í 9, ÒÖí×* ØåýÞÓ
Öí×*ÀßùÞð_ Ý×ë×ý ÖkäØåýÞÓ ✺ ÒÃðÉýßíÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 12 ×í 12-30, ÒÖí×* USA
24
✺ Ò±ëV×ëÓ ÇõÞá µÕß (èíLØíÜë_) ÚÕùßõõ 4 ×í 4-30, “ªÈL§-Á‡Êcÿ” ✺ Every Mon-Wed-Fri-Sun at 8.30 am EST - "24 Tirthankars" on "TV Asia"
Üõ, 2002