ÿÎÿΉÎHÎÌ äæý Ñ 1, ±_À Ñ 10 …^fi, 1996
ÿÎÿΉÎHÎÌ
÷_hÎÌ — lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥
“±ÎI‹ V‰w’‹Î_ flËı‰_” ±Î‹..... Á_’Îÿ¿Ì› ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ±Î ZÎıhÎ◊Ì ‹˘ZÎ »ı fiËŸ. »÷Î_ ‹˘Z΋Î√˝ ¬S›˘ »ı ±fiı ÁÿıËı ‹„@÷ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰_ ±ø‹ ωiÎÎfi »ı. ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfifiı iÎÎfiωϑ ¶ÎflÎ …ı ≠ÎM÷ ¿flı »ı, ÷ı‹Î_ Á˙ ≠◊‹ ÷ıfiı V‰w’ ΩB≤Ï÷ ≠√À ◊¥ Ω› »ı. V‰w’iÎÎfi ≠΄M÷ ’»Ì ‹ËÎI‹Î ’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊›ı·Î ΩıÕı ’ÒF›lÌfi˘ ÁIÁ_√ ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊›˘ »ı. ΩB≤Ï÷fiÌ ±ı@{ı@˚ÀfiıÁ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ÷ı ¿¥ flÌ÷ı flËı, fl˘∞_ÿÎ ∞‰fi T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎI‹ ÿÂ΋Î_ flËÌ Â¿ı ±fiı T›‰ËÎflfi˘ Á_’ÒHν Ïfi¿Î· ◊Λ, fi‰Î ¿‹˝ fi ⁄_‘Λ, ΩB≤Ï÷‹Î_ @›Î_› ¤Ò·«Ò¿ ¤ÎÁÏ÷ ˢ› ÷˘ ÷ı Á‰˝fiı ÁÒZ‹÷αı ¿flı¿˚À ¿flÌ Ïfi…V‰w’‹Î_ „V◊fl ¿flÌ ÿı »ı. ÷ıfiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Î ≠ë˘kÎflÌ Á_¿·fi »ı. …ı iÎÎfi ’΋ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ΩB≤Ï÷fiÎ ¿ıÀ·Î_› ’√Ï◊›Î_ «œÎ‰Ì ÿıÂı.
@
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ ......
ÿÎÿÎ¥ Á_√, ±ÎiÎÎ Á_√ı ! ≠ë¿÷ν — ÖÜõ ±ÜõìßÀë ±Þõ ÛëßÖÜë_
èù, IÝëßõ ±Üëßõ ±èÙ á_ÍÞÜë_ åð_ Àßäð_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Üõ èëÉß É Èí±õ. ÝëØ
Àßäë ÕÍõ ÞèÙ. ÖÜÞõ ÝëØ Àßäë ÕÍõ Èõ ? ±õ ÝëØ ±õÞí Üõâõ É ±ëäõ Èõ Þõ ? ≠ë¿÷ν — ±õÞí Üõâõ ÝëØ ±ëäõ Èõ.
ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ±Üõ IÝë_ ÕHë ßèí±õ
±Þõ ±èÙ ÕHë ÖÜëßí ½õÍõ ßèí±õ. ±ë Õë_Ç ±ëiëë Õëâõ Þõ, ±õÞõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ìÞß_Öß èëÉß, ½õÍõÞõ ½õÍõ É Èõ. Õë_Ç ±ëiëë ±õ É ØëØë Èõ. ±ë ØõÂëÝ Èõ ±õ Øõè Èõ, ±õ ±ëIÜë Þ×í. ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Öù ±_Øß ØõÂëÝ Èõ. Òèð_Ó Öù iëëÞí Õðvæ È\_. ±õËáõ ±õ ±ÜõìßÀë É^ Þ
1996,
½Ý Àõ ÛëßÖÜë_ èùÝ, ÕHë ±Üëßí ½õÍõ É èùÝ ±õäð_ ßèõ. ≠ëfi˘ Âðáëçù ×´ ÃÝù ? ≠ë¿÷ν — èë, ×´ ÃÝù.
±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷ ! ≠ë¿÷ν — ÒiëëÞÓ áíÔë Õèõáë_ ØßßùÉ
CëHëë ÜëHëçùÞõ ÜâäëÞð_ ×ëÝ. çõSçÜõÞÞð_ ÀëÜ Àv_ È\_ Þõ, ±õËáõ. Öõ Àù´ Üëá Þë áõ ±õËáõ ±õÞë ÜëËõ ±Ûëä ×´ ½Ý Àõ Ò±ëäù Èõ, Öõäù ÈõÓ, èäõ iëëÞ ÕÈí Ào´ ÞèÙ. ÒTÝäãV×Ö ÈõÓ À‘ëð_ ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ×´ ½Ý. ÿÎÿÎlÌ — ±ëiëëÜë_ ß‘ëë ±õÞð_ ÞëÜ É
½B²ìÖ. ÞèÙ Öù Õõáð_ ÈÖð_ ÀßäëÞð_ ßèí ÃÝð_ ±Þõ ±ëÕHëõ ¬Ôð_ Àßí±õ ±õÞð_ ÞëÜ ½B²ìÖ ÞèÙ. ±õÞð_ ÞëÜ É µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ. 1
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ V‰w’¤Îfi, ±ı … ΩB≤Ï÷ ! ç_ÕñHëý ½B²ìÖ èùÝ IÝëßõ Üðã@Ö ×ëÝ. ±Þõ ÀëÝÜÞí ½B²ìÖ ±õ É ±ëIÜëÞí äVÖð Èõ. ±Þõ ØõèÞí ½B²ìÖ Àõäí ? CëÍíÜë_ ÝëØ ßèõ Þõ CëÍíÜë_ Þë ßèõ, ÚÔð_ ±õäð_ É. ±Þõ ±ë Öõ×í ±ëÕHëë åëVhëÀëßù±õ À‘ëð_ Þõ, Àõ ÉÃÖ ±ëÂð_ µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ. åë×í ¬Cëõ Èõ ±õÜ À‘ëð_ ? ±ë ÛäÞð_ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ ÖÜõ IÝë_×í á´Þõ ±ëTÝë Èù, ±Þõ ±õ ≠‹ÎHÎı ×äëÞð_ Èõ. ÖùÝ ±õÞí µÕëìÔ ÀÝëý Àßõ, ±õÞí ìÇ_Öë ÀÝëý Àßõ. Ò±ë èð_ Àv_ È\_Ó ±õäí ìÇ_Öë ÀÝëý Àßõ. èäõ ±ë ÛäÜë_ Öù á´Þõ ±ëTÝë Èù. ÕHë ±ëäÖë Ûä ÜëËõ ÖöÝëßí ÀßäëÞí Èõ, ±õ ÖöÝëßí Þ×í ÀßÖù Þõ ±IÝëßÞí ìÇ_Öë Àßõ Èõ. ±õÞõ ÂÚß Þ×í ±õËáõ. ±õ çÜÉõ Àõ ±ëäÖë Ûä ÜëËõ ÖöÝëßí ÀßäëÞí Èõ Öù çëßí ßíÖõ Àßõ, ÂßëÚ ØÚëäí ±Þõ çëv_ Àßõ. ÕHë ±õäð_ ÂÚß Þ×í ±õËáõ µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ, ±õÜ À‘ëð_. èäõ ×ùÍíCëHëí ç_çëßÞí ½B²ìÖ Èõ Àõ Òèð_ ±ëÞù ççßù ×ëª, ±ëÞù ÜëÜù ×ëª, ±ëÞù ÀëÀù ×ëªÓ ±õ ÚÔí ½B²ìÖ ßèõ, ÕHë Üñâ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ÂÚß Þ×í. èäõ ±õ Òåð©ëIÜë VäwÕ È\_.Ó ±õäð_ ÛëÞ ×ëÝ ±õ ½B²ìÖ ÀèõäëÝ. ÖÜÞõ ±ëÂù ØèëÍù Òèð_ åð©ëIÜë VäwÕ È\_Ó ±õäù AÝëá ßèõ Èõ ? ≠ë¿÷ν — èë, ßèõ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — ±õÞð_ ÞëÜ ½B²ìÖ ÀèõäëÝ.
¿÷ν’ÿ, ’HÎ fiÎÀ¿Ì› ! ≠ë¿÷ν — ÒiëëÞÓ áíÔë ÕÈí
ÜèëIÜë±ùÞõ ÀÖëýÕØ áëÃõ ? É^ Þ
1996,
ÿÎÿÎlÌ — Þë. Õë_Ç ±ëiëë ßèõÖí èùÝ
Öù ÒTÝäãV×ÖÓ Àßõ Èõ. ±Þõ ÜùÏõ Úùáí±õ Âßë_ Àõ ÒÜõî ÀÝð*.Ó ÕHë ±õ Öù ÞëËÀíÝ. ÞëËÀÜë_ Úùáõ Èõ Þõ, ±õäð_.
±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ ! ≠ë¿÷ν — ±èoÀëß ±õËáõ åð_ ? ÖõÞí
ØëÂáë çìèÖ çÜÉHë ±ëÕù. ÿÎÿÎlÌ — FÝë_ çðÔí ÒÇ_ØðÛë´ È\_Ó ±õäð_
ÜëÞù Èù ±Þõ ±ë Òèð_ Àv_ È\_Ó, ±ë ÉÃÖÞð_ Ào´ ÕHë ÀÝëý Àßõ Èõ Öõ èð_ Àv_ È\_, ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ ÒÀùHëõ ÀÝð* ?Ó IÝëßõ Àèõåõ ÒÜõî ÀÝð*Ó ±õ É ±èoÀëß Èõ. Àù´ °ä Àåð_ ÀßÖù Þ×í. ±ë Öù À<ØßÖ Àßõ Èõ, ÕHë ÕùÖëÞõ ±õÜ áëÃõ Èõ Àõ ÒÜõî ÀÝð*Ó. ±õäí ÚõÛëÞ ãV×ìÖ Èõ ±õËáõ Òèð_ Àv_ È\_Ó ±õÜ Úùáõ Èõ, ±õ ±èoÀëß Èõ. ±Þõ ÀßÞëß ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ ±Ãß À<ØßÖ Èõ, ±õäð_ Éõ ½Hëõ Èõ ÖõÞõ ±èoÀëß Þ×í. ÜùÏõ Úùáõ Âßù Àõ Üõî ÀÝð* ÕHë ±õ TÝäèëß×í, ÞëËÀíÝ. ÞëËÀÜë_ Àù´ Vhëí ±õÞí äë´Î ÚÞí èùÝ, ÞëËÀÜë_ äõå ÛÉäÖë èùÝ, ÕÈí ÞëËÀ ÕñÊßð_ ×ëÝ ±õËáõ ±õÞõ Àèõ, ÒèõîÍ CëõßÓ Öù ±ëäõ Âßí ? ±õäð_ ±ë ÞëËÀíÝ Úùáõ Àõ ÒÜõî ÀÝð*.Ó Öõ ±èoÀëß Þë ÀèõäëÝ.
÷˘ ±Ëo¿Îfl flè΢ fiËŸ ! ±ë ÒiëëÞÓ ÕÈí ÖÜõ åð©ëIÜë Èù Öù ±èoÀëß ß‘ëù É @Ýë_ ? ±õ ½õ ÂßõÂß åð©ëIÜë èùÝ Öù ±èoÀëß Þ×í. ±èoÀëß Öù, Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õäð_ ×ëÝ Öù ±õ ±èoÀëß ! 2
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÎI‹¤Îfiı ‹˘ZÎ ! ≠ë¿÷ν — Àõäë Ûëä Àßäë×í ÉáØí
ÜùZë ×ëÝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÒiëëÞÓ Þë áíÔð_ èùÝ Öù
±iëëÞÖë×í ±õÀ ÚëÉ\ ÀÜùýÞð_ Îâ ÛùÃäÖë É´±õ ±Þõ ÀÜùý È^ËÖë_ ½Ý, ÕHë Þäë_ ÀÜý ÕëÈë_ ¶Ûë_ ÀßÖë_ É´±õ. ±õËáõ Ú_ÔÞÜë_ É ßèõ. ÕHë ÒiëëÞÓ áíÔë ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ Ûëä×í ÀÜùý È^Ëäë Üë_Íõ ±Þõ Úõ hëHë ±äÖëßÜë_ ÜùZë ×´ ½Ý. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ÛëÞ×í ÜùZë Þë ×ëÝ.
¤Î‰ ±Áfl˘, T›‰ËÎfl‹Î_ ! ≠ë¿÷ν — Ôëßù Àõ ±ëÕHëõ Þyí ÀÝð* Àõ
Òèäõ çëv_ ÀëÜ Àßäð_ Èõ, Àù´Þõ ØðÑ Þ×í ±ëÕäð_.Ó Öù ±õÞð_ ÕìßHëëÜ ±ë ÛäÜë_ ±ëäõ Àõ ±ëäÖë ÛäÜë_ É ±ëäõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ëäÖë ÛäÜë_. ±ë ÛäÜë_
Àåð_ ±ëäõ ÞèÙ. ±ë ÛäÜë_ Öù ÕõáëÞð_ ÜÞçëÜëÞð_ ÜÞ çëv_ ×ëÝ. ±ëÕHëõ Éõ ÛëäÞë Àßí±õ ÖõÞí çëÜëÞë ÜùÏë Õß ±çß Öù ×ëÝ É. ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÈõÓ Öù Ý çëÜëÞõ ±çß ×ëÝ.
’ÒHν ’ÿ ’‹ÎÕuÎ ±ø‹ı ! ±õËáõ åð© É Èù Àù´ ÕHë ãV×ìÖÜë_, ±õäð_ ±ë iëëÞ ±ëÕõáð_ Èõ. ±Þõ ÜÞÜë_ ìäÇëß É èùÝ ÞèÙ. ±ë Öù ÜÞÜë_ Éõ ±IÝëßõ ìäÇëß ±ëäõ Èõ Þõ, Öõ Öù Ûßõáù Üëá Èõ. Þäë ìäÇëß µIÕLÞ ×ëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÖÜëßí Øåë ìÞìäýÇëß ÀèõäëÝ. ÉõÞõ ìäÇëß çßÂù ÕHë Þë É^ Þ
1996,
±ëäõ. ìäÇëß ±ëäõ ±õËáõ ìäÀSÕí ÀèõäëÝ. ±ë Öù ìÞìäýÀSÕí Øåë, ±áúìÀÀ Øåë Èõ ±ë. áúìÀÀÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ ±ëäð_ èùÝ ÞèÙ. ¿ìÜÀÜëÃýÜë_ iëëÞí±ùÞõ Ý ±ëäð_ èùÝ ÞèÙ. ±õÝ ìäÇëß ±ëääëÞë ±õÜÞõ. ÀëßHë Àõ Âv_ iëëÞ @Ýëßõ Õñv_ ×ëÝ ? ÌõÌ ÈõSáë ±äÖëßÜë_. Àù´ ±õîçí ËÀëÞë, Àù´ çë´Ì ËÀëÞë, Öõ äKÝë Àßõ. ÖÜÞõ Öù ÒeáÓ, èoÍÿõÍ ÕßçõLË ! ±õ ¿ìÜÀÜëÃýäëâëÞõ ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ iëëÞ èùÝ ÞèÙ. ±õÜÞõ Öù ÕùÖëÞõ ±ëÃâ åð_ ×åõ ±õÞù ìäÇëß ±ëäõ Àõ ÒÕZëëCëëÖ ×åõ Öù åð_ ×åõ ?Ó ±Þõ ÖÜëßõ Öù ÒTÝäãV×Ö.Ó ÀëßHë Àõ É\Øð_ É ÕëÍí ØíÔõáð_.
“±ı” “ω«flı” ÷˘ ω«Îfl ! ±ëÕb_ ±ë ±¿Ü ±Þõ Õõáð_ ¿ìÜÀ. ±õËáõ ÚõÜë_ ±ÜðÀ ±ÜðÀ ÍíÎßLç ÕÍí ½Ý. Öõ×í Õõáë áùÀù Àèõ Þõ Àõ, ÒÀß ìäÇëß Öù ÕëÜ.Ó ±Þõ ±ëÕHëõ ìäÇëß ×ëÝ ÞèÙ. ìäÇëß ÀßÞëßù É Þ×í FÝë_ ±ëÃâ IÝë_ ìäÇëß Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ìäÇëß ÀßÞëßù Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ Èõ. ÜÞÞí ÀùÌí eËÝë É Àßõ Èõ. ±Þõ Öõ Ûßõáù Üëá eËÝë É Àßõ. ÖõÜë_ Úðì© äë_Çí ±ëÕõ Àõ ±ëÕHëë ìèÖÞð_ Àèõ Èõ, ±Ãß Öù ±ëÕHëë ±ìèÖÞð_ Àèõ Èõ. ±õËáõ ÕÈí ±èoÀëß Àèõ Àõ Ò±ìèÖÞð_ ÀõÜ ×ëÝ Èõ ?Ó ±ëäë ìäÇëß ±ëäõ Èõ, ±õËáõ ÃÜõ ÞèÙ ±õÞõ. Öõ ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝ. ±Þõ ìèÖÞð_ Àèõ Þõ, ±õ Úðì© Àèõ. ±õËáõ ÖßÖ É ±èoÀëß ìäÇßõ IÝë_×í. ±õËáõ ÉBÝë µÕß×í Âçäð_ ±õÞð_ ÞëÜ ìäÇßäð_ ÀèõäëÝ. Öõ ±èoÀëß ìäÇßõ ±Þõ ÕÈí ±ëÜë_ ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ ìäÇëß ÀèõäëÝ. ÞèÙ Öù ìäÇëß ÀèõäëÝ É ÞèÙ. ÛõÃë ×ëÝ Öù ìäÇëß 3
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÞèÙ Öù ìäÇëß ÀèõäëÝ ÞèÙ. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÕùÖëÞë ÎëÝØëÜë_ èùÝ
Öù É ±ëÃâ ìäÇßõ.
ÿÎÿÎlÌ — ÞèÙ Öù Þë ìäÇëßõ. ÞèÙ Öù
ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ Öù ÜèÙ ÀöÍuë Àßõ, ±õÞõ ÃÜõ ÞèÙ. ìäÇßõ ±õËáõ ìäÇëß ÀèõäëÝ, ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ ±õËáõ ìäÇëß ÀèõäëÝ. Þõ....
≠ë¿÷ν — ÜÞÜë_ ìäÇëß ±ëäõ Èõ Âßë ÿÎÿÎlÌ — ÜÞ Öù eËuë É ÀßäëÞð_.
ÖÜëßõ Ý eËuë Àßõ.
»^À¿Îfl˘ iÎÎ÷Î-iÎı› Á_⁄_‘◊Ì ! ÒÕùÖõÓ Òåð©ëIÜëÓÜë_ ßèõ Öù Àåù É äë_Ôù ±ëäõ ÖõÜ Þ×í. ±_ÖÑÀßHë ±õÞë ÃðHëÔÜýÜë_ ßèõ, Éõäð_ Àõ ÜÞ ÕõQÎáõË ÚÖëääëÞð_ ÀëÜ Àßõ, ìÇkë ÎùËë ØõÂëÍõ, Úðì© Ííçí{Þ ±ëÕõ ±Þõ ±èoÀëß çèí Àßí ±ëÕõ, ±õËáõ ÚÔð_ ÚßùÚß Çëáõ. ±õ ±õÞë ÃðHëÔÜýÜë_ ßèõ ±Þõ åð©ëIÜë ÕùÖëÞë ÃðHëÔÜýÜë_ ßèõ-iëëÖë Þõ ¼WËëÕØÜë_ Öù Àåù É äë_Ôù ±ëäõ ÖõÜ Þ×í. ØßõÀ ÕùÖ-ÕùÖëÞë ÃðHëÔÜýÜë_ É Èõ. ±_ÖÑÀßHëÜë_ @Ýë @Ýë ÃðHëÔÜý ÚÃÍõáë Èõ ÖõÞí ÖÕëç ÀßäëÞí ±Þõ ÚÃÍõáë èùÝ Öù Àõäí ßíÖõ ÃðHëÔÜý ÚÃÍõáë Èõ ÖõÞí ÖÕëç ÀßäëÞí ±Þõ ÚÃÍõáë èùÝ Öù Àõäí ßíÖõ çðÔëßäë ±õËáð_ É ÀßäëÞð_. ÕHë ±iëëÞ ØåëÜë_ Öù ÕùÖõ Àèõ, Üõî ìäÇëß ÀÝùý, èð_ É Úùáð_ È\_, èð_ É Àv_ È\_, ±ë èë×Õà ÕHë ±õÞë ÃðHëÔÜýÜë_ Èõ. ÕHë Àèõ Òèð_ ÇëSÝùÓ, Üëhë ±èoÀëß É Àßõ Èõ ±Þõ ±èoÀëßÞõ É ÕùÖëÞù É^ Þ
1996,
±ëIÜë ÜëLÝù Èõ, ÖõÞù É ÍÂù Èõ. ±ë iëëÞ ÕÈí ÖÜÞõ ÜÞÞë_ ÃðHëÔÜý ÚÃÍõáë èùÝ ±õ ÂÚß ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ ? ÕÍõ. CëßÜë_ Àù´ Íùçí ±ëäõ ±Þõ ±ëÂù ìØäç ÀÇÀÇ ÀßÖí èùÝ Öù Õë_Ç Õ_Øß ìØäçÜë_ ±õÞí çë×õ Ûë_ÉÃÍ É Þë èùÝ Öù Ëõäë´ ÉäëÝ. ÖõÜ ±ë ÜÞÜë_ ØëwÃùâù eËõ Èõ ±Þõ ÖõÞë×í Ëõäë´ ÃÝë Èõ. Öõ ÂÚß É ÕÍÖí Þ×í Àõ ±ë @Ýù Øëw eËõ Èõ ? ±õ ÀùÌõ ÕÍí ÃÝð_ Èõ. ±äß-èäß (±äâð_-çäâð_) Øëw ÛõÃù ×´ ÃÝù Èõ. ÜëÞí±õ Àõ ±ë eá{Íí Èõ ±Þõ eËõ èäë´Þí ÉõÜ. ÖõÜ ÜÞÜë_ ÕHë ±äß-èäß Ûßõáð_ èÖð_ Öõ Öõäð_ eËõ Èõ. ÍùçíÞí ÉõÜ ÜÞ çë×õ Ûë_ÉÃÍ Þë èùÝ Öù Ëõäë´ ÉäëÝ. ÜÞÞí ÀÇÀÇ ÍùçíÞí ÀÇÀÇÞí ÉõÜ ÀùÌõ ÕÍí ½Ý. Ò±ëÕHëõÓ Öù ÒiëëÖë-iëõÝÓ Þù ±ë ÜÞ, Úðì©, ìÇkë ±Þõ ±èoÀëß çë×õÞù ç_Ú_Ô. ±ëÕHëõ iëëÖë ±Þõ ±_ÖÑÀßHë Öõ iëõÝ, iëõÝiëëÖë ç_Ú_Ô, åëØí ç_Ú_Ô ÞèÙ. Öõ×í È^Ë<_ É ßèõ Ò±ëÕHëë×íÓ Öõ !
±Î‹ √˛_◊Ì ±˘√‚ı ! FÝëßõ iëëÞí ÕðvæÞõ Ãë_Ì eËõ IÝëßõ ±õ Öù Ãë_ÌÞõ É\±õ ±Þõ ½Hëõ. iëëÞí ÕðvæÞí ±ëiëë×í, åð©ëIÜ ¼ãWË×í ÜÞÞí Ãë_Ìù Õß ¼ãWË Þë Þë Àßõ Öù Ãë_Ìù ÔíÜõ ÔíÜõ ±ùÃâÖí ½Ý. ±Üëßí Õëçõ Öù ±Þ_Ö ìç쩱ù Èõ. Öõ ÖÜëßí Ãë_Ìù ±ùÃëâí ±ëÕí åÀí±õ ÕHë ÚÞõ IÝë_ çðÔí ±Üõ ìç쩱ù ÞÀëÜí Þë äëÕßí±õ. ±Üõ ÖÜÞõ ßVÖù ØõÂëÍí±õ. ±õ Ãë_Ìù eËõ ±õ Öù ÖÜÞõ ±õÀVÕíßíÝLç ×ëÝ ±Þõ ÖÜÞõ ìÎSÜ ½õäëÞí Üâõ. ½õ iëõÝ Þë èùÝ Öù iëëÖë åð_ Àßõ ? ÉõËáð 4
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜÞ Âíáõ ±õËáù É ±ëIÜë Âíáõ. ÉõËáë iëõÝ äÔõ ÖõËáí É åð©ëIÜëÞí iëëÞåã@Ö äÔõ.
±Î‰Ì ΩB≤Ï÷ ±ı … ±ÿÌà ÷’ ! ±èoÀëß ±õ Öù iëõÝ VäwÕõ Èõ. ÖÜõ ÕùÖõ iëëÖë Èù. iëõÝ-iëëÖëÞù FÝë_ ç_Ú_Ô Èõ IÝë_ iëõÝÞð_ ßZëHë Öù Þë É ÀßëÝ Þõ ? ±õÀ ±èoÀëß (iëõÝ)Þð_ ßZëHë Àßù ±õËáõ ÚÔëÝÞð_ ßZëHë Àßäð_ ÕÍõ. ÀõÜÀõ ÚÔë É iëõÝ Èõ. ±Þ_Ö èùÝ Èõ. èäõ Öù ÖÕ ±ØíÌ ÀßäëÞð_. ±èoÀëß äÃõßõ èùÝ Èõ ÖõÜë_ ÖLÜÝëÀëß Þë ×äëÝ ±õ KÝëÞ ßëÂäëÞð_, ½B²ìÖ ßëÂäëÞí, ±õ É ÖÕ. ±ØíÌ ÖÕ. ±ë ±ØíÌ ÖÕ Àßäð_ ÕÍõ ÀëßHë ±ÞëìØÞí Ëõä ÕÍí Èõ ÖLÜÝëÀëß ×äëÞí. ±õ Üùâí ÕÍÖí ½Ý. ±èoÀëß Üùâù ÕÍÖù ½Ý ±õËáõ µÀõá ±ëäÖù ½Ý. ±õÀ ìÞ“Ý ÀÝùý ±õËáõ ÖÕ ×Ýë_ É Àßõ. Éõ ±èoÀëßÜë_ Àåí ÚßÀÖ Þë ±ëäí, FÝë_ Þõ IÝë_ ÌùÀß äëÃí, ØßõÀ ÉBÝë±õ wÕëâù èùäë ÈÖë_ ÀØwÕù ØõÂëÍõ, ±õ ±èoÀëß åë ÀëÜÞù ? ±èoÀëßÞù ßç ±ùÃëâí ÜñÀäë Éõ ½B²ìÖ ßëÂäí ÕÍõ Öõ É ±ØíÌ ÖÕ.
±ı ·˘¤ ¿ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ ? ≠ë¿÷ν — Úí{Þõç ÜëËõ Àõ Úí½ Àù´
ÜëËõ ±ëÕHëÞõ ÖÀ ÜâÖí èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õ ÖÀ á´ áõäí ? Àõ ÕÈí ±õäù ìäÇëß Àßäù Àõ ±ë åð_ Àßäë äÔëßäð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ìäÇëß Àßí±õ Àõ Òåð_ Àßäë
äÔëßäð_.Ó ÕHë ÖõÜ ÈÖë_ ±õ ìäÇëßÞõ Þë Çëáäë Øõ Öù ÕÈí Àßäð_. ≠ë¿÷ν — Öù ±õ TÝäãV×Ö çÜÉäëÞð_
ÕÈí ? É^ Þ
1996,
ÿÎÿÎlÌ — Öù ÕÈí È^ËÀù É ÞèÙ Þõ !
±ëÕHëõ çõÎçë´Í Àßäë ÃÝë. ÕHë çõÎçë´Í Èõ É ÞèÙ Þõ ! ±ëÕHëë ìäÇëßùÞð_ Úâ É Þë Çëáõ. Õðvæë×ý Àßäë ÃÝë, ÕHë Úâ Þë ÇëSÝð_ Öù åð_ ÀßäëÞð_ ? ≠ë¿÷ν — ±õ áùÛ ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — áùÛäëâëÞõ Öù Òåð_ Àßäë
äÔëßäð_Ó ±õäù ìäÇëß É Þë ±ëäõ. ÀèõÖëÞí Õèõáë_ É ÇùîËí ÕÍõ ±õ. ±õ áùÛ ÀèõäëÝ. áùÛ ±õ Öù ÕëÈáù ÍíVÇëÉý Üëá èùÝ Þõ, Öõ ×ëÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ. ÍíVÇëÉýÜë_ ¿ùÔ-ÜëÞÜëÝë-áùÛ Éõ ×ëÝ ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë Þäð_ ÇëÉý ÞèÙ Àßõ. ±Þõ É^Þð_ ìÞÀëá ×´ ½Ý Èõ. ÉõËáí ìÎSÜ Ò½õ´Ó ±õËáí ìÞÀëá. ±Þõ Ò½õäëÞíÓ ÚëÀí Èõ ±õËáí ßèí. ÉõËáð_ ½õ´ áíÔð_ ±õËáù ìÞÀëá ×´ ÃÝù Þõ ÕÈí ½õäëÞð_. ≠ë¿÷ν — ±õ ÞíÀâõ IÝëßõ ÃÜÖð_ Þ×í. ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÃÜÖð_ ÀùÞõ Þ×í ? ÖÜõ Öù
åð©ëIÜë. ÖÜõ ÖÜëßë åð©ëIÜëÜë_ ßèù Öù ÖÜÞõ Þë ÃÜÖð_ èùÝ ÞèÙ Þõ ! ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Þë ÃÜõ Öù ÖÜëßõ Àèõäð_ Àõ åð_ Àßäë ÒÞë ÃÜÖð_-ÃÜÖð_Ó ÀÝëý Àßù Èù ? èð_ È\_ Þõ ?! ÖÜëßõ åí µÕëìÔ ±ë ÚÔí !Ó çܽÝð_ Þõ ? ≠ë¿÷ν — èë, ØëØë. ÿÎÿÎlÌ — Òèð_ È\_Ó À‘ëð_, ÖõÞí çë×õ ÚÔð_
ßëÃõ ÕÍí ½Ý.
ˉı flèÎ_ À>_¿<_ fiı À« ! ±èÙÞë VËùß ÀëÝÜ Ú_Ô ßèõäëÞë èùÝ Öù ÖÜÞõ äë_Ôù Þ×í Þõ ? ±Þõ Õèõáë_ Öù VËùß Ú_Ô ×äëÞù Èõ çë_ÛYÝð_ Àõ ÒèõîÍù ±ë á´ 5
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëäí±õÓ Àèõåõ. ±õËáõ ÚÔí µÕëìÔ èÖí. ±IÝëßõ Èõ µÕëìÔ Àù´ ½ÖÞí ?! ≠ë¿÷ν — ÚÔí µÕëìÔ Çëáí ô. ÿÎÿÎlÌ — Úõ ÀëÜ èùÝ. ±õÀ ±ëÕHëù
Ô_Ôù Ûáù Þõ ÚíÉ\ ±ëIÜëÞð_ Ûáð_. Úç, Úõ É. ßíÝá ÚëµLÍÿíáõç Èõ. ±Þõ ìßáõìËä ±ëÕb_ ±ÜðÀ Íÿù¹Ã Àßõáð_ Àõ ±ëËáëÜë_ É ±ëÕHëõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.
“ΩıfiÎflΔfiı flÎ√¶ıÊ fiËŸ ! ≠ë¿÷ν — Àù´ TÝã@ÖÞõ ½õäë×í
ìÖßVÀëß ±ëäõ ±Þõ Àù´Þõ ½õäë×í äèëáÞë Ûëä ±ëäõ. ±ëäð_ ÀõÜ ÚÞÖð_ èùÝ Èõ ? Éßë ìäÃÖäëß çܽääë ÀòÕë Àßù.
µ’›˘√ ≠‹ÎHÎı ¤˘√‰À˘ ! ≠ë¿÷ν — ÀÜý Þ Ú_ÔëÝ ±õ Öù ÚßùÚß,
ÕHë É^Þë_ ÀÜý èùÝ ±õ ÛùÃääë_ É ÕÍõ Àõ ìÞÉýßë ×ëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ÛùÃääë_ É ÕÍõ Þõ !
≠ë¿÷ν — ±õÞí ìÞÉýßë Þ ×´ åÀõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õ ç_äß ßèõ Þõ ! ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ Öõ ç_äß ÀèõäëÝ. ±Þõ Õõáí ìÞÉýßë Öù ×Ýë É ÀßäëÞí ìÞß_Öß. ìÞÉýßëÞë Úõ Ûëà èùÝ. åðÛÞí ìÞÉýßë ×ëÝ ±Þõ ±åðÛÞí ìÞÉýßë ×ëÝ. Þõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÒiëëÞÓ ÕÈí èäõ
ìÖßVÀëß ±ëäõ Èõ ±õ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ±ëäõ Èõ, ±ëIÜëÞõ Þë ±ëäõ. ±Þõ ÖÜõ ½Hëù Àõ ±ë ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ìÖßVÀëß ±ëTÝù. ÖÜõ Þë ½Hëù ? ÖÜÞõ ÂÚß ÕÍõ Þõ ? ≠ë¿÷ν — ÂÚß ÕÍõ. ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ÖÜÞõ ±õ ìÖßVÀëß
Þ×í ±ëTÝù. ÒÇ_ØðÛë´ÓÜë_ ÕõáëÞë ÖßÎÞù Éõ Üëá ÛÝùý Èõ ±õËáõ ìÖßVÀëß ±ëäõ Èõ. ±Þõ Éõ äèëáÞù Ûëä ÛÝùý èùÝ Öù äèëá ±ëäõ. èäõ ÒiëëÞÓ Þë èùÝ ÖõÞõ ±õ ßëà Þõ ¦õæ ÀèõäëÝ, ìÖßVÀëßÞõ ¦õæ ÀèõäëÝ ±Þõ äèëáÞõ ßëà ÀèõäëÝ. ±õ ßëÃ-¦õæÞõ áíÔõ ÀÜùý Ú_ÔëÝë Àßõ. ÕHë ±ë iëëÞ ÕÈí ÖÜõ ±õÀ Îõßù Ò½õÝð_Ó ±õËáõ È^Ëë_ ×´ ÃÝë. ÖÜÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ë ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ¦õæ ±ëäõ Èõ. ±Þõ Õèõáë Öù ÂÚß Þë ÕÍõ. É^ Þ
1996,
≠ë¿÷ν — ìÞÉýßë ±õËáõ É ÛùÃäËù
ÿÎÿÎlÌ — ìÞÉýßë ±õËáõ ÀÜý Âßí ÕÍõ. Þõ ?
≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ÛùÃäíÞõ Âßí ÕÍõ
ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ, Éõäù µÕÝùà ! åð© èùÝ Öù ÕùÖëÞõ ÂÚßõ Ý Þë ÕÍõ. ±èÙ ÕÃõ SèëÝ ÚâÖí èùÝ ÚÔõ, Öõ ¬Cëí ÃÝë ÕÈí ÚâÖí èåõ ? ≠ë¿÷ν — ÕÈí AÝëá Þ èùÝ.
ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÛùÃäõ ÞèÙ. SèëÝ Öù åßíßõ Úâõ É, ±õäí Þõ ±õäí É, ÕHë ¬Cëí ÃÝù ±õËáõ ÛùÃäõ ÞèÙ, ±õäð_ ±ë åð© µÕÝùÃäëâù ÛùÃäõ ÞèÙ. ±ë ±ëÕHëë ÜÀëÞÞõ Ý Àèõ ÈõÓ ÒÉÉýßí ÃÝð_ ÈõÓ Àèõ Èõ Þõ, ±õäð_ ±ë ÀÜùý ìÞÉýßí ½Ý. ×ëÝ ?
≠ë¿÷ν — ÛùÃääð_ ÕÍõ Àõ ìÞÉýßë 6
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ìÞÉýßë É ×äëÞí. Þõ ±õÜë_ ÛùÃääëÞð_ Öù, Éõäù ÕùÖëÞù µÕÝùà Öõ ≠‹ÎHÎı ÛùÃääëÞð_. ≠ë¿÷ν — iëëÞ áíÔë Õèõáë_ Éõ ÀÜùý
èùÝ ±õ ÀÜùý ÛùÃääë_ ÕÍõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ßõ, ±õäë_ ÛùÃääë_ ÕÍõ Àõ ßÍí ßÍíÞõ ØèëÍë ½Ý. Øë_Ö çHëÀë ÜëßÖù èùÝ Öù åð_ Àßõ ? ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÞíÀâí ½Ý. ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ Õõáð_ Úv ÂõîÇí áíÔð_ Þõ Öù ±ùè..... ±õäí ÚñÜ ÕÍí ô Þõ ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÞíÀâí ÃÝð_ èÖð_. Öõ ÛùÃäõ É È^ËÀù ×ëÝ. ±ë ÉõËáð_ ÒÇëÉýÓ ×Ýð_ Èõ, Öõ ìÍVÇëÉý Öù ×Ýõ É È^ËÀù Þõ ?! ≠ë¿÷ν — èâäë_ ×´ åÀõ Àõ ÞèÙ ? Éõ
É^Þë_ ÀÜùý èùÝ Öõ iëëÞ áíÔë ÕÈí èâäë_ ×ëÝ Àõ ÞèÙ ? ÿÎÿÎlÌ — Úèð èâäë_ ×´ ½Ý ±Þõ iëëÞ áíÔë Õèõáë_ ÀÜýÞð_ äÉÞ Éõ Øç ßÖá èùÝ Öõ ìÜJÝëIäíÞõ Çëâíç ßÖá áëÃõ ±õËáð_ äÉÞ ±ëäõ. Àù´Þõ ÕÇëç ßÖá áëÃõ. Àù´Þõ çù ßÖá ±Þõ çÜìÀÖíÞõ Øç ßÖáÞõ ÚØáõ ±ëÌ ßÖá áëÃõ, Àù´Þõ Õë_Ç ßÖá, Àù´Þõ Úõ ßÖá áëÃõ. ÕHë äÉÞ Öù áëBÝë äÃß ßèõ É ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ åðÛëåðÛ ÚLÞõ ÀÜý ÛùÃääëÞë_. CëÍíÜë_ ±_ÖÑÀßHë ±ëÞ_Ø Þõ µSáëçÜë_ ±ëäí ½Ý ÖõÝ ÀÜýÞù µØÝ Èõ ±Þõ CëÍíÜë_ ÏÕ≠ıÂfi‹Î_ ±ëäõ ±õÝ ÀÜýÞù µØÝ Èõ. ±ë ±Üõ ±èÙ ÚõÌë_ Èí±õ Öõ ÀÜýÞù µØÝ Èõ Þõ ? Àõ ±õÜ Þõ ±õÜ ÚõÌë Èí±õ ? ÚÔë ÀÜýÞù µØÝ É Èõ ! É^ Þ
1996,
‹U¿ı·Ì‹Î_ Á◊‰Îfl˘ ! ç_çëßí ±ÍÇHë ±ëäõ Öù ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Àèõäð_ Àõ Ïh΋_hÎ Úùáù. ÕÈí “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” Úùáù. Öù ÜðUÀõáí ÚÔí ±õÞõ Cëõß ÉÖí ßèõ. Ào´ èì×Ýëß Öù µÃëÜäð_ ÕÍõ Þõ ? ±ëÕHëëÜë_ èì×Ýëß ÔßäëÞí åã@Ö Þ×í. ±õ Öù ÒÇ_ØðÛë´Ó±õ ÃðÞù ÀÝùý Èõ. ÒÇ_ØðÛë´Ó ÛùÃäõ.
±Î¬˘› ŒıflŒÎfl ±Î ÷˘ ! Õèõáë_ ÖÜõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ×´Þõ ÎßÖë èÖë. èäõ ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßõ Èõ ÖõÞõ Ý ±ëÕHëõ ½Hëí±õ. Úç ±õËáð_ É. ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßõ Èõ ±õÞõ ìÞß_Öß ½Hëí±õ. ±õËáù É ÎõßÎëß Èõ ±ë iëëÞÜë_. ÚíÉ\_ Ào´ ÞèÙ. ÕHë ±õËáð_ ÕëÜäð_ Úèð ÜðUÀõá Èõ. áëÂù ±äÖëß ×ëÝ Öù Ý ÌõÀëb_ Þë ÕÍõ. ìèÜëáÝÜë_ ÛËÀõ Öù Ý Àåð_ äâõ ÞèÙ.
Ωı‰Ì “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÌ “ÏŒS‹” ! ìçÞõÜëÜë_ ìÎSÜ Ú_Ô ×´ ½Ý Öù ±ëÕHëõ åð_ ½õ´±õ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ Öõ äÂÖõ ±ë ÒÇ_ØðÛë´ÓÞí ìÎSÜ ÜñÀí ØõäëÞí. ±õÞõ ±ëÕHëõ ½õäëÞí. ÒÇ_ØðÛë´Ó Úùáõ ±Þõ ÖÜëßõ ½õäð_. ÜèÙ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ åð_ ½õ´±õ ? Âßí ßíÖõ Öù ÚÔð_ ½õäëÞð_ É Èõ ±_Øß. ÒÇ_ØðÛë´ÓÞð_ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±èoÀëß ÚíÉ\_ ÚÔð_ ½õäëÞð_ Èõ, ±õ åð_ Àßí ß‘ëð_ Èõ Öõ ÚÔð_ ½õäëÞð_ Èõ. ßëÖõ ¬Cë Þë ±ëäÖí èùÝ Öù Öõ CëÍí±õ ÜñÀí Ø´±õ Öù ÕëÈ\_ µÕÝùÃÜë_ ßèõäëÝ.
“iÎÎfi” ±fiı ¿Ú’Î◊Ì... ≠ë¿÷ν — ±ë Éõ ØåýÞÜë_ ±ëäõ Èõ ±õ 7
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØåýÞ, ±õ ≠iÎÎfi˘ ÃðHë Èõ Àõ Úðì©Þù ? ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ±ı ÷˘ ≠iÎÎfiı ÿı¬ÎÕfiÎflÌ
äVÖð Èõ.
±ø‹Ï‰iÎÎfiı “‰Ì÷¶ıÊ” ⁄fiÎT›Î !
≠ë¿÷ν — ±õ Þë çܽÝð_. ÿÎÿÎlÌ — ØåýÞ ±õ Öù ≠iÎÎfiı Ý
ØõÂëÍÞëßí äVÖð Èõ. ØåýÞ ±õËáõ ≠÷ÌÏ÷ Àõ ±ëÕHëõ ±ëIÜë Èí±õ Þõ ≠iÎÎ Èí±õ ±õÞí Õèõáí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ. Þõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ Öù ±õ ≠ÎM÷ ×ëÝ. ≠ë¿÷ν — ≠÷ÌÏ÷ ÀùÞõ Úõçõ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — ≠÷ÌÏ÷ ±èoÀëßÞõ Úõçõ Èõ Àõ
Òèð_ ÂßõÂß ±ë Þ×í, ±ë È\_.Ó Éõ ±èoÀëßÞõ ≠÷ÌÏ÷ èÖí Àõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ≠÷ÌÏ÷ ¶ÌíÞõ ±èÙ ÚõÌí ±õÞð_ ÞëÜ ØåýÞ. ≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ≠iÎÎfiı áíÔõ ≠÷ÌÏ÷
Úõçõ Èõ ? ±õ ≠÷ÌÏ÷ ≠iÎÎ Àßëäõ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õ ≠iÎÎ Þ×í ÀßëäÖí.
±ë iëëÞ èð_ Éõ ±ëÕð_ È\_ Öõ ≠÷ÌÏ÷ Àßëäõ Èõ. ±Þõ “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ” ÀòÕë Àßëäõ Èõ. èð_ iëëÞ ±ëÕð_ È\_ ±Þõ ØëØë ÛÃäëÞÞí ÀòÕë×í ÒÂßõÂß ±ëÜ É ÈõÓ ±õäð_ áëÃõ. Ò±ëÉ çðÔíÞð_ ÜëÞõáð_ ÚÔð_ ÂùË<_ Èõ. ±õäð_ áëÃõ. ßùîà ìÚìáÎ èÖí, Öõ èäõ ßë´Ë ìÚìáÎ ×´ ô Úç. Úðì©Þí äEÇõ ÍÂá Èõ É ÞèÙ.
±Î ωiÎÎfi, iÎÎfi…L› ! ±ëÕb_ ìäiëëÞ ÇùÃßØÜ×í Öëâù Üâõ ±õäð_ Èõ. Àù´ ÉBÝë±õ Úðì©Þõ Ãë_Ìõ ÞèÙ. Úí½ ÚÔëÝ iëëÞ Èõ Öõ Úðì©Þõ Ãë_Ìõ. ÀëßHë Àõ Úí½ ÚÔë_ Úðì©ÉLÝ iëëÞ Èõ. ±Þõ ±ë É^ Þ
iëëÞÉLÝ iëëÞ Èõ. ÕõáëÞí ÉÞõÖë Úðì© Èõ ±Þõ ±ëÞí ÉÞõÖë iëëÞ Èõ.
1996,
èð_ ÒÒÇ_ØðáëáÓÓ ±õ É ±ëßùìÕÖ ÉBÝë±õ ßëà Èõ ±Þõ Úí° ÉBÝë±õ ¦õæ Èõ. ±õËáõ Àõ VäwÕÜë_ ¦õæ Èõ, ±õÀ ÚëÉ\ ßëà èùÝ Öù ÖõÞí çëÜí ÚëÉ\±õ, çëÜõ ÂñHëõ ¦õæ èùÝ É. ±Üõ VäwÕÞð_ ÛëÞ Àßëäí±õ, åð©ëIÜëÞð_ áZë ÚõçëÍí±õ ±õËáõ Öõ É ZëHëõ Öõ ÒÒäíÖ¦õæÜë_ÓÓ ±ëTÝù ±Þõ ÉõÜ ÉõÜ ±ëÃâ äKÝù ÖõÜ ÖõÜ äíÖßëà ×Öù ½Ý. äíÖßëà ±õËáõ Üñâ ÉBÝëÞð_ VäwÕÞð_ iëëÞ-ØåýÞ Öõ. ±Üõ ÖÜÞõ ±ëÂð_ ÀõäâiëëÞ ±Þõ ÀõäâØåýÞ ±ëÕí±õ Èí±õ. Öõ ÖÜÞõ ç_ÕñHëý ÀõäâØåýÞ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ±Þõ ÀõäâiëëÞ 360 ìÍÃþíÞð_ ç_ÕñHëý Þ×í ÕÇÖð_, ÀëâÞõ áíÔõ. ±ßõ, ±ÜÞõ É Çëß ìÍÃþíÞð_ ±°Hëý ×Ýð_ Þõ ! ±Üõ ±ëÕí±õ Èí±õ 360 ìÍÃþíÞð_ ÀõäâiëëÞ ÕHë Öõ ÖÜÞõ ÕÇåõ Þìè. Þõ ÖÜõ ±_å ÀõäâiëëÞí Àèõäë±ù. ÛÃäëÞ ç_ÕñHëý ÀõäâiëëÞí èÖë. Þõ ÖÜõ ±_å ÀõäâiëëÞí Àèõäë±ù. ÉõËáë ±_åõ ±ëIÜVäÛëä ≠√À ×Öù ½Ý ÖõËáë_ ±_åõ ÀõäâiëëÞí Àèõäë±ù, FÝëßõ çäë*åõ ±ëIÜVäÛëä ≠√À ×ëÝ IÝëßõ çäë*åõ ÀõäâiëëÞ ÀèõäëÝ.
flÌ›· V‰w’, ±ı... ≠ë¿÷ν — ßíÝá VäwÕ ±õËáõ åð_ ?
ÒßíÝá VäwÕ ±õ åð©ëIÜë VäwÕ ÈõÓ ±õÞí ÕHë çÜÉHë ±ëÕåù. ÿÎÿÎlÌ — èë, ±ëÕHëõ ÕùÖõ Éõ Èí±õ Þõ,
±õ Öù ±ëIÜë É Èí±õ. ÕHë ±ëÜë_ ÒÇ_ØðÛë´Ó 8
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õ ìäÞëåí Ûëà Èõ ±Þõ ±ìäÞëåí Ûëà ±ëIÜë Èõ. ±ë ÂÜíç Õèõßí±õ Èí±õ IÝë_ çðÔí ÒÇ_ØðÛë´ÓÞð_ É ÃHëëÝ Þõ ? ≠ë¿÷ν — èë. ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±õ ìäÞëåí Èõ ÚÔð_. ±õäð_
±ë Øõè ±õ ÕHë ÀÕÍ<_ Èõ, ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë ±õ ÚÔð_ ±õÞí Õëçõ ÀÕÍë_ É Èõ. ±õÞõ, ìäÞëåíÞõ ±ëÕHëõ ÒÕùÖõÓ ÜëÞí±õ Èí±õ Àõ ±ë Òèð_ È\_.Ó ±õËáõ ±õ ßíáõìËä VäwÕ ÀèõäëÝ. ±Þõ ßíÝá VäwÕ ±õËáõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ßíÝá VäwÕ ±ëäí ÃÝð_. èäõ ßíáõìËä ±Þõ ßíÝá ±õ Úõ É\Øë_, iëëÞí Õðvæ ÕëÍí ±ëÕõ, IÝëß ÕÈí ßíÝá VäwÕ ÕùÖëÞð_ µIÕLÞ ×ëÝ. IÝë_ çðÔí ÕùÖõ ßíÝá VäwÕ ×ëÝ ÞèÙ. IÝë_ çðÔí Öù ±ë Éõ Èõ ±õ É ìäÞëåí VäwÕ ÕùÖëÞð_ Èõ. ßíÝá VäwÕ ±õ åð©ëIÜë ±Þõ ßíáõìËä VäwÕ ±õ ±åð©ëIÜë. ±õ ±åð© Èõ. çܽÝð_ ? ≠ë¿÷ν — ßíÝá VäwÕ ±õ ÛÃäÖû
VäwÕ Èõ Öõ×í èð_ ÛÃäÖû VäwÕõ ØåýÞ Àv_ È\_. ±õÞù ±×ý çܽäù. ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ Üñâ ÛÃäëÞ É ±õ
Èõ, ßíÝá VäwÕ ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ. ÕHë FÝë_ çðÔí Øõè Èõ IÝë_ çðÔí ÕßÜëIÜë ÀèõäëÝ ÞèÙ. IÝë_ ÃÝë ÕÈí, ìç© ×Ýë ÕÈí ÕßÜëIÜë ÀèõäëÝ. ≠ë¿÷ν — ßíÝá VäwÕ ±õ Ökä VäwÕ
Èõ, Öõ×í èð_ Ökä VäwÕõ ØåýÞ Àv_ È\_ ±õÞù ±×ý çܽäù. ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ±ëÕHëë áùÀù Àèõ Èõ É^ Þ
1996,
Þõ, Àõ Û´, ÖkäiëëÞÞõ ÜëÃõý Éäð_ ÕÍåõ. ±õËáõ ±ë ÉÃÖÜë_ ÂßõÂß Ökä ±ìäÞëåí èùÝ. Éõ Ökäù, ±õÀVËÿõ@Ë, Öõ ÚÔð_ ±ìäÞëåí èùÝ. ±Þõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ±ë_Âõ ØõÂëÝ Èõ, ÀëÞõ ç_ÛâëÝ Èõ, ±õ ÚÔð_ ìäÞëåí èùÝ.
÷k‰Ï‰iÎÎfifi˘ ¤ıÿ ! ≠ë¿÷ν — Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ ÜëìçÀÜë_ È
ÖkäùÞð_ Éõ ßèVÝ ÚÖëTÝð_ Èõ ±õ ±õËáð_ ±áúìÀÀ Èõ Àõ ÚÔë ÉäëÚ ±õÜë_ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — ±ëÜë_ ÚÔð_ ÚÖëäõáð_ Èõ
Âv_ ?!
≠ë¿÷ν — èë. èäõ ±ëÜë_ Õë_Ç Ökäù
½õÍõ ȧë ÇõÖÞ ÖkäÞù ÜõâëÕ À´ ßíÖõ ×ëÝ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÚÔë_ Ökäù ÕëÈë_ ±õäë_ Èõ
Àõ Àù´ Àù´Þõ ÜØØ Àßõ ÞèÙ, Àù´ Àù´Þõ hëëç ±ëÕõ ÞèÙ, ±õÀëÀëß ×ëÝ ÞèÙ, ±õäë_ Ökäù Èõ. ±õËáõ ÀáíÝß Èõ ÚÔë_. ±ë Öù ±ë Ökäù Î@Ö ÕìßäÖýÞ ÀÝëý Àßõ Èõ ìÞß_Öß. ±ë ÉÃÖÜë_ Éõ Èõ ±ëÀëå, ±õÜë_ ±ë Ökäù ÕìßäÖýÞ ÀÝëý Àßõ Èõ, ±Þõ ÎÝëý Àßõ Èõ Úç. ±ë ÕìßäÖýÞ ÀßÖë_ ÀßÖë_ Úí½_ Ökäù èùÝ Öù äë_Ôù Þ×í. ÕHë ÕðØûÃá Ökä ±ëäõ, ÕßÜëb ÖkäwÕíÞð_ Öõ äÂÖõ ±õÜ ×´ ½Ý Àõ ±ë Òèð_ É È\_Ó. ±õÞí ±õÞõ ±çß ×ëÝ Èõ, Õõáë ÇõÖÞÖkäÞõ. ±õËáõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ¶Ûë_ ×´ ½Ý Èõ. ±õÞõ ±ëIÜëÞë TÝìÖßõÀ ÃðHë ÀèõäëÝ Èõ. ±ë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±õ ±ëIÜëÞë ±LäÝ ÃðHëù Þ×í. IÝëßõ Àù´ ÕñÈõ Àõ Ò±õ ÉÍÞë ÃðHë Èõ ?Ó Þë. ÉÍÞë ÃðHë ÕHë Þ×í. ±ëIÜëÞë ÃðHë ±õäë Èõ ÞèÙ. ½õ ±õäë 9
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÃðHë èùÝ Öù ÜùZëÜë_ É´Þõ IÝë_Ý ±õäë ÃðHë èùÝ. ±LäÝ ÃðHë ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ ? ÀëÝÜÞë èùÝ ÖõÞõ ±LäÝ ÃðHë ÀèõäëÝ. ±Þõ ±ë TÝìÖßõÀ ÃðHë ÀèõäëÝ. ±õÞí èëÉßí×í, ÚõÞë ÛõÃë ×äë×í ±ë ÃðHëù µIÕLÞ ×Ýë. ½õ Úõ ÛõÃë Þë ×Ýë èùÝ Öù ±ë TÝìÖßõÀ ÃðHëù µIÕLÞ Þë ×ëÖ. ±ë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝ-áùÛ, ±õÜë_ ¿ùÔ Þõ ÜëÞÞù Òèð_Ó ×Ýù ±Þõ ÜëÝë Þõ áùÛÞð_ ÒÜëv_Ó ×Ýð_. Öõ Òèð_ÓÞõ ÒÜëv_Ó ¶Ûð_ ×Ýð_. èäõ Úõ ÖkäùÞõ È^Ëë_ ÕëÍí±õ Àõ ÒÖð_ ±ë LèùÝ.Ó IÝëßõ Úõµ ÉÖë_ ßèõ ÖßÖ É. ±õËáõ ±ëÕHëõ È^Ëë_ ÕëÍí±õ Öõ CëÍí±õ Úõµ ÉÖë_ ßèõ. çܽÝð_ ÖÜÞõ ?
±ë ÛõÃð_ åë×í ×Ýð_ ? ±õ ±ùLáí çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç Èõ. ØìßÝù Öù ±õÞí ±õ É ÉBÝë±õ èÖù. çñÝý ±ëTÝù ±õËáõ äßëâ ¶Ûí ×´, ±Þõ Þë ±ëTÝù èùÖ Öù Þë ×ëÝ. èäõ äßëâ ×äí ±õ çñÝýÞù ÃðHë Þ×í, ±õ ØìßÝëÞù ÃðHë Þ×í. ±õäí ßíÖõ ±ë Èõ. ≠ë¿÷ν — ÛõÃë ×Ýë èÖë ±õËáõ ±õÀ
×Ýð_ èÖð_ ±Þõ È^Ëë ÕÍuë ±õËáõ ±õÞí Üõâõ Ökäù È^Ëë_ ÕÍí ½Ý Èõ ?
ÿÎÿÎlÌ — èë. ÞèÙ Öù ±èoÀëß ÀëÏäù
≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ Éõ Þ°À ±ëäõ Èõ,
èùÝ Öù áùÀ åð_ çÜÉõ Èõ ? ÀõËáëÝ ±äÖëß ×åõ IÝëßõ ±ë µáõÇëåõ. ±Þõ ¿ìÜÀÜëÃýÜë_ ±ë ¶áõÇëÖ É ÞèÙ.
ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù À<ØßÖÞù ìÞÝÜ !
’HÎ ΩB≤Ï÷ ÷˘ ¬flÌ … !
±õ ÕHë À<ØßÖÞë ìÞÝÜ×í Þ°À ±ëäõ Èõ ? À<ØßÖ Ào´ µÕßí Þ×í. ±ë ÚÔëÞð_ ÛõÃð_ ×äð_ ±õÞð_ ÞëÜ É À<ØßÖ.
‹ÎL›÷Î ±ı … ¿Î˜{ ! ≠ë¿÷ν — çú×í Õèõáíäëß ´Îõ@Ë Àõäí
ßíÖõ Çëáð ×´ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õ Àë÷{ ±õHëõ ÀÝð* Àõ Ò±ë èð_
È\_ ±Þõ ±ë Üëv_ ÈõÓ ±õËáõ ´Îõ@Ë åw ×´ ½Ý Èõ ÕÈí. ≠ë¿÷ν — ÕHë Õèõáíäëß Àë÷{ ÀõÜÞù
Çëáð ×Ýù ?
ÿÎÿÎlÌ — Ò±õÞõÓ ÚíÉ\_ Ökä ÛõÃð_ ×Ýð_
±õËáõ, ±ë ÖkäÞõ-±õÞõ ÕùÖëÞõ ±õäð_ áëBÝð_ Àõ Ò±ë ÂßõÂß èð_ È\_ ±ë ?Ó ÖõÞí çë×õ Òèð_-Üëv_Ó É^ Þ
¶Ûð_ ×´ ÃÝð_, ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ¶Ûë_ ×´ ÃÝë_.
1996,
≠ë¿÷ν — ±ë ÒiëëÞÓ áíÔë ÕÈí
½B²ìÖ ÕëÈâ×í ±ëäõ Èõ. Õèõáí ±ëääí ½õ´±õ. ÖõÜ ÀõÜ Þ×í ? ÿÎÿÎlÌ — èäõ ÒiëëÞÓ áíÔë ÕÈí Éõ
½B²ìÖ ßèõ ÈõÞõ, ±õ ÚèëßÞë áùÀùÞõ Öù ½B²ìÖ èùÝ É ÞèÙ. ±Þõ ÖÜÞõ ½B²ìÖ èùÝ Âßí. ÕHë ÚëÉ\Þð_-ç_çëßÞð_ Úâ äÔëßõ èùÝ ±õËáõ Õõáí ½B²ìÖ ÜùÍí ±ëäõ. ç_çëßÞð_ Úâ Þë èùÝ Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ±ùÈ\_ ×´ ½Ý, ±õËáõ ÕÈí ½B²ìÖ ÖßÖ É ±ëäõ.
’λÎ_ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_.... ±ë Öù Àèõåõ Àõ, Ò±ÜØëäëØ Éäð_ Èõ.Ó IÝëßõ Üëßë Éõäù Àù´ Àèõåõ Àõ, Ò±ÜØëäëØ ? 10
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕHë ±ë Öù ÜÄëçÞù ßVÖù Èõ.Ó IÝëßõ Õõáù Àèõåõ, ÒÕHë ±ë ÚÔëÝ ±ÜØëäëØ É ½Ý Èõ Þõ ! ÚÔù ±Üëßù ç_Cë ±ëÂùÝ ½Ý Èõ Þõ !Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Òç_Cë Öù Ûñáù ÕÍåõ. ÕHë ÖÜõ È^Ëë ×´ ½ä Þõ !Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÞë. ÖÜõ äâí Þäë @Ýë_×í ±ëTÝë ? ±ëËáë ÚÔë ÜëHëç ½Ý Èõ Þõ !Ó ±õÜ ÀèõÖë è½ß Üë´á ÈõËõ ÃÝë ±èÙ×í. ÕÈí ÕëÈë ÀùÓÀ ±ùâÂëHëäëâë ÜYÝë, ÕùÖëÞõ ìärëç Úõçõ ±õäù. ±õ Àèõåõ, Ò±ßõ ±ë Öù ßVÖù ¬Ôù Èõ. ±èÙ @Ýë_ ±ëTÝë ?Ó ±õËáõ ±õ ÕëÈù Îßõ.
ÜëLÝð_. ÕëÈ\_ Þë ÜëÞõ, ÞèÙ Öù ±ë çÜÉHë ÕÍí Þõ, ÖõÜÞõ èäõ ßVÖëÜë_ ÕëÈë ±ëäÖë_ Ào´ ÂëäëÞð_ ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ? ÞëVÖù Þõ ±õ ÚÔð_ ? IÝëßõ ÕöHÝë äÃß Çëáõ ? ÉÖë_ ÕöHÝë Öõ ±ëäÖë ÕöHÝë äÃß Çëáõ ? Þë. ±õËáõ ±õäð_ Èõ ±ë ÚÔð_.
èäõ ÕëÈù Îßõ ÕÈí Àèõåõ, ÒÕHë ÖÜõ ÜÞõ iëëÞ Öù Àèí ØíÔð_ Àõ ±ë ßVÖù ¬Ôù Èõ. Öõ èäõ èð_ ÕëÈù ÎÝùý Öù Ý ÀõÜ Õõáð_ ±ëäÖð_ Þ×í ?Ó ±ßõ ÕHë ÉõËáë ¬Ôë ÃÝë èÖë ±õËáë ÕëÈë Îßäð_ ÕÍåõ Þõ ? ±õËáë Üë´á ÕëÈ\_ Çëáäð_ ÕÍõ Àõ Þë Çëáäð_ ÕÍõ ?
Àßõ. ÚëÀí Àßõ É ÞèÙ.
≠ë¿÷ν — Çëáäð_ É ÕÍõ. ÿÎÿÎlÌ — è½ß Üë´á ¬Ôë ÃÝë Öù
è½ß Üë´á ÕëÈ\_ ±ëääð_ ÕÍõ Þõ ? Öù ßVÖëÜë_ äËõlí ÀÝëý äÃß Çëáõ ? Àù´ Àèõåõ, ÒÛ´, èäõ Ûñáù ÕÍuù ÖõÜë_ ±ë äËõlí åð_ Àßäí Èõ ?Ó Þë, ±õ ÚÔð_ É Àßäð_ ÕÍõ. ÉÖë_ Éõäð_ ÀÝð* èÖð_ ±õäð_ ÚÔð_ É Àßäð_ ÕÍõ. èäõ Üñâ ÉBÝë Õß ±ëäí±õ Öù Ý ±ÜØëäëØ Þë ÛõÃð_ ×ëÝ. Öõ ÕëÈ\_ ±ÜØëäëØÞù ≠›Ifi Àßí±õ, Þõ ±ÜØëäëØ ÛõÃð_ ×ëÝ. IÝëßõ ÜùZë ×ëÝ. ±õäð_ ±ë ØëØë±õ À‘ëð_ Àõ, ÒÛ´, ±ë Öù ¬Ôõ ßVÖõ ±ëTÝë.Ó Ò±ëËáë ÚÔë áùÀù ½Ý Èõ Þõ ! Öù ØëØë±õ À‘ëð_ Àõ ÒÛ´ ±ë LèùÝ. ±ë Öù ßVÖù ÂùËù Èõ.Ó ±õÞõ Ào´ ÇÂëÍuð_ IÝëßõ É^ Þ
1996,
¿÷ν’ÿfiÌ ¤˛Î_Ï÷‹Î_.... áùÀùÞõ ÂÚß É Þìè Þõ ! ±ë Öù iëëÞ É É\Øí ½ÖÞð_ Èõ ! ≠ë¿÷ν — ±õ Ãð_ÇëÝ IÝëßõ É ìäÇëß ÿÎÿÎlÌ — èë. Ãð_ÇëÝ IÝëßõ É ìäÇëß
Àßõ. ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí ìäÇëß ÀßäëÞí åí Éwß ? ÃëÍ< ÇëSÝë Àßõ Èõ. ±Þõ Òèð_ Çáëäð_ È\_Ó ±õ ±õÜÞõ ÂÚß èùÝ. ÕùÖëÞõ åð_ ÂÚß èùÝ Àõ Òèð_ É Çáëäð_ È\_ ±ë ÚÔð_. èð_ Þë èùª Öù ÀùHë Çáëäõ ?Ó ±õäð_ ±õÜÞõ áëÃõ. ±Þõ ÖÜÞõ Öù AÝëáÜë_ ±ëäí ÃÝð_ Þõ, Àõ ÀùHë Çáëäõ Èõ Þõ ±ëÕHëõ ÀùHë Èí±õ, ±ë åð_ Èõ ?!
“Ωı›_” ÷˘ »^ÀÎ flèÎÎ ! ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë ³Îõã@Ëä Èõ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É ÇëSÝë Àßõ. TÝäãV×ÖÞë ÖëÚëÜë_ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞë_. ½õÝë_ ±õËáõ ±õ È^Ëë ±Þõ ±ëÕHëõ È^Ëë. Ào´ ÂùË<_ ×Ýð_ èùÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_.
¿ËıfiÎfl …\ÿ˘, ¿flfiÎfl …\ÿ˘ ! ÖÜëßõ Öù ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ±õÜ Àèõäð_ ÕëÍùåí ÖßíÀõ Àõ, ÒÇ_ØðÛë´, ±ëäë Øùæ Àßù Èù ? ÖÜëßõ ±ëÜë_×í È^Ëë ×äëÞð_ Èõ ±Þõ 11
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖÜÞõ ÇùAÂë ×äëÞð_ Èõ. ÜëËõ ÖÜõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù.Ó ±õäð_ Î@Ö ÀèõäëÞð_.
ø‹HÎ — ±Ï÷ø‹HÎ — ≠Ï÷ø‹HÎ ≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ±õËáõ åð_ ? ±Þõ
≠Ï÷ø‹HÎ Àõäí ßíÖõ Àßäð_ ±õ ØëÂáë çìèÖ çܽäåù. ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÚÔë ÚõÌë_ Èõ, ÚÔëÝ Úùáõ
Èõ, äëÖÇíÖ Àßõ Èõ, ÕHë Àù´Þõ ØðÑ Þë ×ëÝ ±õ ßíÖõ TÝäèëß Çëáõ Èõ Þõ ±ëÕHëù ÚÔù ? ÕÈí Àù´ Úùáõ, Ò±ëÞë Éõäù Àù´ ÜëHëç ÞèÙ Üâõ Þõ ±ëÜ ÖõÜ...Ó ±õËáõ Àù´Þõ ØðÑ ״ ½Ý ±õ ±ìÖ¿ÜHë ÀèõäëÝ. ÚëÀí ÞèÙ Öù ±ëÜ Þõ ±ëÜ ÚÔð_ Úùáí±õ, äëÖ Àßí±õ, Àù´Þõ èßÀÖ Þë ×ëÝ Öõ ¿ÜHë ÀèõäëÝ. ±Þõ Àù´Þõ ØðÑ ×ëÝ ±õäí äëHëí Úùáí±õ Öõ ±ìÖ¿ÜHë ÀèõäëÝ. ±ìÖ¿ÜHë ±õ ÒÇ_ØðÛë´Ó Àßõ, Öù ÖÜëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_. ÀèõäëÞð_ Àõ, ÒÛ´, ±ëÜ ÀõÜ ÚùSÝë ? åð_ Àßäë ÚùSÝë ? ÜëËõ ÕVÖëäù Àv_ È\_. Îßí×í ÞèÙ Àv_, ±õÜ Àèù.Ó ØßõÀ äÂÖõ ±ëäð_ Þyí Àßù Þõ, Öù ±ëIÜëÞí ±õËáí ÚÔí åã@Ö Èõ Àõ Õë_Ççù, Õë_Ççù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ Èõ. ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ ±õËáõ ÖÜõ ÃðÞëÜë_×í È^Ëë ×´ ÃÝë. ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_. ±ìÖ¿ÜHë Àßõáð_ Þë èùÝ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÞèÙ ÀßäëÞð_. Àù´Þõ ØðÑ ×ëÝ ±õÞõ ¿ÜHë ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±õ ±ìÖ¿ÜHë ÀèõäëÝ. Öù ±õÞë ±õÀáë É ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë. ÚëÀí ±ëÜ TÝäèëßÜë_ Öù áõ áëä, ±ëäù, ½ä ÚÔð_ Àßí±õ ±õ Ào´ ÞÍõ ÞèÙ, ÇùîËõ ÞèÙ. É^ Þ
1996,
±Î‹ Ïfi¿Î· ◊÷Î Ω› ! ÿÎÿÎlÌ — Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá
×´ ½Ý Þõ ?
≠ë¿÷ν — èë, ×´ ½Ý. ÿÎÿÎlÌ — Þë ×ëÝ Öù Ý äë_Ôù Þ×í,
ÕHë ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õ Þõ ? ≠ë¿÷ν — ÜÞÜë_ Ûëä ±õäù èùÝ Àõ
ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá É ×äù ½õ´±õ.Ó ÕHë CëHëíäëß ±õÀåÞÜë_ ±õäð_ ±ëäõ ÞèÙ. ÿÎÿÎlÌ — Þë ±ëäõ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. ±õ
Öù ÕÍ ÀõËáë_ ÚÔë_ èùÝ ! ±õÀ ÕÍ ÀëÏí ÞëÂí±õ Öù ÚíÉ\_ ±ëäõ. ±õËáõ ±õÀåÞÜë_ Öù ±ëäí ÃÝõáð_ Èõ. ÕHë ±ë ÕÍäëâð_ Èõ. ≠ë¿÷ν — ÜÞÜë_ Çùyç ÛëäÞë èùÝ
Àõ ±ë ÚÔð_ ÂùË<_ ×ëÝ Èõ, ½Hëí±õ Âßë_ ÕHë ÕëÈ\_ ßí±õÀåÞ ×´ ½Ý. ÿÎÿÎlÌ — ±õ ×ëÝ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. Éõ
±õÀ ÕÍäëâð_ Èõ Þõ, ±õ Öù ÉÖð_ É ßèõ. ±ë Öù Í<_Ãâí Éõäë_ ÕÍ. ±õÀ ÕÍ ÀëÏí ÞëÂí±õ Öù ÚíÉ\_ ±ëäõ Þõ ? ≠ë¿÷ν — èäõ ÀÜùýÞí ÖíäþÖë äÔÖí ½Ý.
ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ÕÈí èáÀù áëÃõ, äÉÞ
èáÀ<_ ×´ ½Ý. ±Þõ ÜùÏë Õß ±ëÞ_ØÞí ßõÂë ØõÂëÝ. Õèõáë_ Öù FÝëßõ É\±ù IÝëßõ Cëõß Àù´ Üßí ÃÝð_ èùÝ ±õäë_ ÜùÏë_ ØõÂëÝ.
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·, ÁÒZ‹÷αı ! ÖÜõ çÜÛëäõ ìÞÀëá @Ýëßõ ÀÝùý 12
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀèõäëÝ ? Àõ ÃÜõ Öõäð_ ÂßëÚ ÀëÜ ÀßíÞõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ±ëTÝë, Öù Ý ÖÜõ ÖÜëßí ½Ö µÕß, ±ëIÜë µÕß Àåí ±çß Þë ×äë Øù Àõ Üõî ÀÝð_*, Öù Âßù ±ëIÜë ÀèõäëÝ. ÃÜõ Öõäð_ ÀëÜ ÀÝð* èùÝ Öù Ý. ¶áË<_ ÚÃÍõ Õõáð_, ÍëCë ÕÍõ. ±õËáõ ±ëÜ Úí½õ Àåù ÍëCë Þë ÕÍõ, ÕHë ±õ Îë´á ÚÔí ±õÞí Õëçõ ±ëäõ. ÕHë FÝëßõ åð© ÜëÞí±õ Öõ ØèëÍõ Éåõ. IÝë_ çðÔí ±õ Îë´áù ±ëTÝë É Àßåõ. @Ýëßõ ±åð© ×´ ÃÝù ? Àõ ÒÇ_ØðÛë´ È\_Ó ±õäð_ ÂßõÂß ÜëÞäëÜë_ ±ëäõ Öù ±õ ±åð© ×Ýù ÀèõäëÝ. ±õ Öù Þ×í ÜÞëÖð_ Þõ ? ≠ë¿÷ν — Þë, ØëØë.
±ı “⁄Á˘” ‰E«ı fiÕı, Ωı‰Î‹Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ßùÍÞë ±ë ìÀÞëßõ ±ëÕHëõ
åð©ëIÜë Èí±õ. ±Þõ çëÜë ìÀÞëßõ äVÖð±ù ÚÞõ Èõ Öõ Èõ, iëõÝ Èõ ÚÔë. ±ëÕHëõ iëëÖëÄWËë ! ±Þõ çëÜð_ ½õäëÞð_ Èõ Þõ ½HëäëÞð_ Èõ. èäõ ½õäð_-½Hëäð_ ÚÞÖð_ Þ×í ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ßùÍ äEÇõ Õõáí Úçù ½Ý Èõ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±IÝëßõ Úç É´ ßèí Èõ ±Þõ ±õ Ý ±ëÕHëí ÃùÌäõáí ! ±õËáõ èäõ ÀùÞõ ÀèõäëÞð_ ? ±ëÕHëõ ±õÜë_ Öõ ØèëÍõ çèí Àßõáí, ÖõÞí ÉäëÚØëßí áíÔõáí. ÕHë ±ëÉõ ±õ ÉäëÚØëß ÖÜõ Þ×í. ±õËáõ Î@Ö ≠Ï÷ø‹HÎ ÖÜëßõ ÒÇ_ØðÛë´Ó Õëçõ ÀßëääëÞð_. Éßë ÌÕÀù ±ëÕäë Éõäù èùÝ Öù ÌÕÀù ±ëÕäù Àõ, ÒÇ_ØðÛë´, èÉ\ ±ëäð_ Àßåù Öù ±ëÜë_ ܽ Þ×í.Ó ±õäð_ Àèí±õ. Ûëä ±õäù ×´ ½Ý, ÇùîËí ½Ý, Öù èäõ åð_ ÀèõäëÞð_ ? ÌÕÀù ±ëÕäëÞù Àõ, ÒÇ_ØðÛë´, ±ëäð_ åë èëv Àßù Èù ?Ó É^ Þ
1996,
Ã’¿˘ ±Î’Ì ±Î‹ »^ÀÎ flˢ ! ≠ë¿÷ν — ÀëÝÜ ÌÕÀù ±ëÕð_ È\_. ÀÝëý
ÕÈí ÕHë, Þõ ÀÝëý Õèõáë_ ÕHë AÝëá ±ëäí ½Ý. ±õËáõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÒÇ_ØðÛë´Þõ ±ë äVÖð Þë åùÛõ.Ó ÕHë ×´ ½Ý. ÿÎÿÎlÌ — ×´ ½Ý ±õ Öù ÚíÉ\_ ÕÍ Èõ.
±õäë_ Öù è½ß ÕÍ ±ëäõ. Þõ Àù´Þõ Úõ É ÕÍ èùÝ. ÕHë ÖÜëßõ ÌÕÀù ±ëÕäëÞù. ÖÜõ ÌÕÀù ±ëÕù ±õËáõ ÖÜõ È^Ëë Þõ ±õ È^Ëë. ±õÞù ±ÞðÛä ×Ýù ÖÜÞõ. ±Þõ ÌÕÀù ±ëÕäù É ½õ´±õ ±ëÕHëõ. ±Þõ ±õ ÕÍ Öù ±ëTÝë É ÀßäëÞë_. Èõ Öù ±ëäõ Þõ ! Þõ Þë èùÝ Öù åí ßíÖõ ±ëäõ ? ±õËáõ ÉõËáð_ ÇíÀb_ ±õËáë_ ÕÍ äÔëßõ. ±õËáõ ±õ ÌÕÀù ±ëÕäëÞù Àõ Ò±ëäð_ åð_ Àßù Èù ?Ó ±IÝëßõ çðÔí ÌÕÀù ±ëÕÖë èÖë Þõ ? ≠ë¿÷ν — èë, ØëØë. ÿÎÿÎlÌ — Öù äë_Ôù ÞèÙ.
‰÷ı˝, ≠¿ÚÏ÷fiÎ ’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı ! ±ë ÒiëëÞÓ ±ëMÝë ÕÈí ÖÜõ åð©ëIÜë É Èù. ÜëËõ Àåð_ ÚÃÍõ ÞèÙ. ±õ ÃðÞù, ÂßëÚÜë_ ÂßëÚ ÃðÞù èùÝ Àõ çëßù èùÝ, Öù ±ëÕHëõ áõäëØõäë Þ×í ±õ. ÀëßHë Àõ ±õÞë ÕÍùåí ÖßíÀõ Èõ. áõäëØõäë @Ýë_ çðÔí èÖí ? Àõ FÝë_ çðÔí ±èoÀëß Þõ ÜÜÖëÞù Àßëß èÖù IÝë_ çðÔí áõäëØõäë, ±ëÕHëí ÉäëÚØëßí èÖí. èäõ ÚÔð_ ±õ É, ≠¿ÚÏ÷ É Àßõ Èõ Þõ ! ±ë Öù ≠¿ÚÏ÷ É Àßõ Èõ. ÕHë áùÀù åð_ ÜëÞõ Èõ ? Òèð_ Àv_ È\_ ±ë.Ó ±õ É Ûþë_ìÖ Èõ. ×ùÍ<_ çܽÝð_ ? ≠ë¿÷ν — ÚßùÚß çܽÝð_. 13
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ë åð©ëIÜë Öù åð© É
±ëÕõáù Èõ. ±IÝëß çðÔí ¬Ôð_ ÜëLÝð_, Öõ ÚÃÍí ÃÝð_ Þ×í, ÕHë ±õËáí ÖÜÞõ ±ÍÇHë ÕÍí.
±ı ‹ÎL›÷Î »^À‰Ì Ωı¥±ı ! ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ Éõ ìäåõæ Ûëä×í ×´
Èõ, Öù ±ëIÜëÞõ È^Ëù Þë ßëÂí åÀõ ?
ÿÎÿÎlÌ — È^Ëù É ßèõ Èõ. ÜÞõ ØõÂëÝ
Èõ Þõ ! Èõ È^Ëù. ÕHë ÖÜëßí èÉ\ ÜëLÝÖë Õèõáë_Þí Èõ Þõ, Öõ ÜëLÝÖë È^ËÖí Þ×í. Ëõä ÕÍõáí Èõ Þõ ! Öõ ÔíÜõ ÔíÜõ È^Ëí Éåõ. ÚëÀí Èõ É È^Ëù. ÖÜÞõ È^Ëù ßèõ Èõ É. ÕHë ÖÜëßí ÜëLÝÖë Õõáí Éõ Èõ Þõ, ÇùîËí ßèõáí Èõ.
≠Ï÷ø‹HÎ — iÎÎ÷΃WÀÎ ≠ë¿÷ν — ±ë åßíßÜë_ ±õÀ ±õÀ
ÕßÜëb åð© Àßäë ÜëËõ ±ëÕHëõ Éõ ×ëÝ Èõ ±õÞõ ½õÝë Àßí±õ iëëÖë-ÄWËë ÖßíÀõ, Öù åð© ×ëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — èë ×ëÝ, Úç.
×ëÝ ? ×ëÝ.
≠ë¿÷ν — Àõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Öù åð© ÿÎÿÎlÌ — Þë, Þë. iëëÖë-ÄWËë×í åð© ≠ë¿÷ν — Öù ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì åð_ ×ëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — Àù´ ÜùËù Øùæ ×Ýõáù èùÝ
±Þõ çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäù èùÝ, Öù ±ëÕHëõ ±õÜÞõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ, ÒÇ_ØðÛë´, ±ëäð_ Þë Àßù ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù.Ó ×ëÝ ? É^ Þ
≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÕßÜëb åð© Þë 1996,
ÿÎÿÎlÌ — ÕßÜëb åð© Þë ×´ ½Ý.
ÕHë ±ëÕHëõ Ò½õÖëÞíÓ çë×õ É È^Ëë ×Ýë.
ÕðØûÃáÞù Àûáõ´Ü Èõ Àõ, ÒÖÜõ åð©ëIÜë ×´ ÃÝë ÜëËõ ÜùZëõ ÞèÙ ½ä.Ó ÒÀõÜ Û´, Üëßõ èäõ åð_ äë_Ôù Èõ ? èð_ åð© ×´ ÃÝù, Üëv_ VäwÕ ½HÝð_.Ó IÝëßõ ±õ ÕðØûÃá Àèõ, ÒÞë, FÝë_ çðÔí ±Üõ ÈùÍí±õ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÖÜõ åí ßíÖõ ÜùZëõ Éåù ?Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÖëßù åù äë_Ôù Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÖÜõ ±ÜÞõ ÚÃëÍuëÓÖë. ±Üõ Öù ±Üëßë VäÛëäÜë_ èÖë. ÜëËõ ÖÜõ ±ÜÞõ èÖë ±õäë Àßí ±ëÕù. ±õËáõ ±Üõ È^Ëë.Ó ±õËáõ åð© ½õÝð_ Àõ ÇùAÂë ×´ ½Ý. ÉÃÖ ±åð© É\±õ Èõ. ÀëßHë Àõ Òèð_ ÀÖëý È\_Ó ±õ Ûëäõ Àßõ Èõ. ±Þõ ÖÜõ Ò±ëÞù ÀÖëý èð_ Þ×íÓ ±õ Ûëäõ èäõ ×Ýë, ±õËáõ ±õ È^Ëë ! ≠ë¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÕßÜëb åð© Þë
×ëÝ ±õäð_ À‘ëð_. Öù ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì åð_ ×ëÝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕßÜëb Öù åð© @Ýëßõ ×ëÝ ?
±ı “Ωı¥±ı” I›Îflı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’fl‹Îb‹Î_ åð_ ³Îõ@Ë ±ëäõ ? ÕõáëÞõ Éõ ØðÑ ×Ýõáð_ ÖõÞí ±çß ßèí ½Ý, ±õ ±çß ±ëÕHëõ ÚÞÖë çðÔí Þ Àßäí ½õ´±õ. Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ ±õËáõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ Úç. Öù ±õÞõ ±çß Þë ßèõ ÕÈí.
“ωiÎÎfi”‹Î_, Ωı¬‹Ì ±⁄˛õ«›˝ … ! ±ëIÜëÞð_ ÛëÞ ×Ýë ìçäëÝ ìÞß_Öß ÀÜý É Ú_ÔëÝ Èõ. ±Þõ ±ë Çë Õí±ù Èù Öù Ý åð©ëIÜëÜë_ É Èù. Ç_ØðÛë´ LèùÝ ! ≠ë¿÷ν — ±ë Ç_ØðÛë´ Õí±õ Èõ Þõ !
ÿÎÿÎlÌ — èë, ±Þõ ±õ Öù ÂÚß ÕÍí 14
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½Ý ÕùÖëÞõ Þõ åð_ ×´ ß‘ëð_ Èõ ±õ É\±õ Þõ ½Hëõ, ±ëäð_ ÇùAÂð_ äíÖßëÃùÞð_ ìäiëëÞ Èõ. èë ! ±õÞõ ÕÈí èáëääëÞí åí Éwß ? ÜùÉ×í Õí±õ ±ëÜ, ÂñÚ Çëäí ÇëäíÞõ ÂëÝ Þõ ÜùÉ×í ÂëÝ, ÕHë ÂëÞëß É\Øù Þõ ±ëIÜë É\Øù ! ≠ë¿÷ν — èë, ±ë ÜùÉÞë ÛëäÜë_, ÕHë
Öù Ý ±ëIÜë É\Øù èùÝ. ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÜùÉ ×ëÝ Èõ Þõ ±õ ÕðØûÃáÞõ ×ëÝ Èõ. ÈÖë_ ÕðØûÃáÜë_ ÜùÉ ÀßäëÞù VäÛëä Þ×í. ÕHë ±õ Èõ Öõ ìÜl ÇõÖÞ Èõ. ±õËáõ ±ë ÕðØûÃá Àõäð_ Èõ ? ìÜl ÇõÖÞ Èõ. ±õËáõ ±õÞë_ áZëHë èùÝ ÇõÖÞ Éõäë_, ÕHë Èõ ÕðØûÃá ! ±õËáõ ±ë ÜùÉ Àßõ, ±ëÜ ±ëÞ_Ø×í ÂëÝ, ÈÖë_ Ào´ ±Íõ ÞèÙ - ±õäð_ ±ë ìäiëëÞ Èõ ±ëÕb_. ±ëÕHëë ìäiëëÞÜë_ Àåð_ ±Íõ ±õäð_ Þ×í. ÈÖë_ ½õÂÜ èùÝ Öù ±õ ±⁄˛õ«›˝ ØùæÜë_ Èõ. Úèð É ½ÃþÖ ÜëHëç èùÝ Öù äë_Ôù Þë ±ëäõ. ÞèÙ Öù ½B²ìÖÞí ÀÜí ÕÍí ½Ý Öù ±õÜë_ áÕËë´ ½Ý. ÚëÀí ±õ ±õÀ ±⁄˛õ«›˝ ±õÀáëÞí É ÚëÚÖÜë_. Úí° ÚÔí ÚëÚÖù ÂðSáí ! ±ßõ, Àù´Þí ½õÍõ ±èoÀëß ÀßíÞõ ±ëTÝù èùÝ Þõ Öù Ý ±õ ±ëIÜë Þ èùÝ ! Öù Ý ±õ ìÜl ÇõÖÞ. ±õËáõ ±ëäð_ FÝë_ ÇùAÂð_ Èõ ÕÈí ÚíÉ\_ ÖÕëç ÀßäëÞð_ ßèõÖð_ É Þ×í Þõ, Úù½õ É Þë ß‘ëù Þõ ! Öõ äÂÖõ Ào´À Ûñá ×´ Àõ ÖßÖ É iëëÞ ±ëÕHëÞõ å_ÀëÜë_ ÞëÂõ Àõ ±ë Öù ÂùË<_ ×ëÝ Èõ ! iëëÞ É ÇõÖäõ ±õäð_ Èõ. ±ë Çë-ÞëVÖù ÚÔð _ Ý ±ëIÜëÞí ½B²ìÖÕñäýÀ ÀÝùý ±õËáõ ±õ ÀÜý Ôùäë´ ÃÝð_. É^ Þ
1996,
ìÞÀëá ×´ ÃÝù ±Þõ iëëÞõ ÀßíÞõ ÃëYÝð_, Àõäí ßíÖõ ? iëëÞõ ÀßíÞõ ! ±iëëÞõ ÀßíÞõ Ú_ÔëÝõáë Öõ iëëÞõ ÀßíÞõ Ãëâõ Öù È^Ëë ×ëÝ. ≠ë¿÷ν — Öù É ÕðØûÃá åð© ×ëÝ ±õÜ
Àèù Èù Þõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iëëÞõ ÀßíÞõ Ú_ÔëÝõáë iëëÞõ ÀßíÞõ Ãëâõ Öù É ÕðØûÃá åð© ×ëÝ. ±Þõ Öù É ±õ ÕðØûÃá ±ëÕHëÞõ È^Ëë Àßõ. ÕHë ±ëIÜëÞí ½B²ìÖÕñäýÀ ½õ´±õ, ÞèÙ Öù IÝë_ ÕëÈ\_ ±õËáð_ ÕðØûÃá ÇùîËõ É. ±õËáõ Àõ ±õËáð_ ÕðØûÃá ±ëÕHëí Õëçõ ìçáÀÜë_ ßèõ. ÈÖë_ Þäð_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ë ÕðØûÃá ±õ åð_ Àèõ Èõ, Àõ ÖÜõ ÜÞõ åð© Àßù. ÖÜõ åð© ×Ýë ÜëËõ Ào´ ØèëÍù äâõ ÞèÙ. ÖÜõ ÜÞõ ÚÃëÍuù Èõ. ±õËáõ ÜÞõ åð© Àßù ±Þõ È^Ëë ×ëä Öù iëëÞõ ÀßíÞõ åð© ×ëä. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ëIÜëÞí ½B²ìÖ
½õ´±õ.
ÿÎÿÎlÌ — Úç ! ÕÈí ±ë ÜùÉ Àßí Öù Ý Õõáë_ È^Ëuë Þõ ÕùÖõ Ý È^Ëuë. ÂëÖë_ ÂëÖë_ ÂëÞëßù ÜùÉ×í ÂëÝ Èõ ±õäð_ ½Hëõ Öù ÂëÞëß È^Ëù ±Þõ ÕùÖõ Ý È^Ëù.
ΩHΉ_ — Á‹…‰_ ≠ë¿÷ν — ½Hëäð_ ±Þõ çÜÉäð_, ±ë
ÚõÞù ÛõØ èÉ\ ÚßëÚß ¬ÍëHëÜë_ çܽÖù Þ×í. ÿÎÿÎlÌ — ½Hëäð_ ±õËáõ Ííçí{Þ ×´
ÃÝð_ ±Þõ çÜÉäð_ ±õËáõ ±ÞûÍíçë´ÍõÍ. ±õ ½HÝð_ ÚLÞõ±õ, ÕHë ±ë ±ÞûÍíçë´ÍõÍ ½HÝð_. ±Þõ Õõáð_ Ííçë´ÍõÍ ½HÝð_. ±õËáõ ±ÞûÍíçë´ÍõÍ ½HÝð_ ±õÞð_ ÞëÜ çÜÉäð_.
15 34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÁÿΛ © …, ΩHÎfiÎfl˘ ! ≠ë¿÷ν — Ò±Þ_Öë iëõÝùÞõ ½HëäëÜë_
ÕìßHëÜõáí ±Þ_Öí ±äV×ë±ùÜë_ èð_ ç_ÕñHëý åð© È\_, çäë*à åð© È\_Ó ±õËáõ åð_ ? ÿÎÿÎlÌ — èäõ ±ëÞù ±×ý ÉÃÖÜë_
Àù´Þõ çÜÉHë ÕÍõ ÞèÙ. ±ë Öù Éõ ±ëIÜëÞë ±ÞðÛäÜë_ ßèõÖë èùÝ Öõ É çÜÉõ. ±Þõ ±õ çܽäí åÀõ Âßë, ÕHë áùÀùÞõ Þë çÜÉHë ÕÍõ. ÉõÞõ çÜÉHë ÕÍõ ±õ Úí½Þõ çܽäí åÀõ. èäõ iëõÝ ±õËáõ åð_ ? Àõ ½Hëäë Éõäí äVÖð±ù. ±Þõ ½HëÞëß ±õ iëëÖë ÀèõäëÝ. ±ëIÜë È^Ëù ÕÍuë ÕÈí ±õ iëëÖë ÀèõäëÝ. ±Þõ ±ë ìäÞëåí Çí½õ ÚÔí ØõÂëÝ Èõ ±õ iëõÝ ÀèõäëÝ. ìäÞëåí Ý Úèëß ØõÂëÝ ±Þõ ±_Øß ±ìäÞëåí Ý ØõÂëÝ, ÚÔð_ ØõÂëÝ ÉõÞõ. ±_ØßõÝ ÚÔë Úèð iëõÝù Èõ. ÕHë ÚèëßÞë áùÀùÞõ Öù ³ãLÄÝiëëÞ ÕñßÖð_ É çÜÉHë ÕÍõ. ÜÞÞð_ Þõ ±ë_ÂÞð_ Þõ Úðì©Þð_ ±õËáí çÜÉHë ÕÍõ. ±õ×í ±ëÃâÞù Ûëà çÜÉHë ÕÍõ ÞèÙ. èäõ ±õÜë_ ½HëäëÜë_ Éõ ÕìßHëÜõáí ±äV×ë èùÝ ±ëIÜëÞí, Öõ Ào´ ±ëIÜëÞõ ÍëCë ÕÍÖù Þ×í. ±õäð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ. ±Þ_Öë iëõÝùÞõ ½HëäëÜë_ ÕìßHëÜõáí èùÝ, ÕHë Öõ×í Ào´ ±ëIÜëÞõ ÍëCë ÕÍÖù Þ×í. ±ë Àõßí èùÝ Öõ É\±õ, ±õÞõ iëëÞ Îßí äâõ, ÕHë ÇùÃßØÜÞð_ ±Éäëâð_ Îßí äâõ, ÕHë Àõßí ÂçõÍí áù ±õËáõ ÕëÈ\_ Ào´ ÞèÙ. ±õ èùÝ IÝë_ çðÔí ØõÂëÝ. ±ë èð_ ±èÙ ÚõÌù È\_ Þõ, ÜÞõ iëõÝÜë_ ÚÔð_ ØõÂëÝ. Öõ×í Ào´ ÜÞõ ÇùîËõ ÞèÙ ±ë. ±Þõ ç_çëßí±ùÞõ ÇùîËõ. ±õÜÞõ Öù ½õ Ào´ °ÛÞõ É^ Þ
1996,
VäëØ ±ëäõ ±õäð_ èùÝ Öù ÜÞÜë_ ´EÈë ×ëÝ, ±Ãß Öù ÚíÉ\_ èùÝ IÝëßõ ÃðVçù ±ëäõ. çܽÝð_ ÖÜÞõ ? ≠ë¿÷ν — èë çܽÝð_. ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ iëõÝÞõ ½HëäëÜë_
ÕìßHëÜõ Öù Ý ç_ÕñHëý åð© Èõ.
Ï¿o‹÷, ±ÎI‹Î¤Î‰ı ‰I›Î˝fiÌ ! Òèð_ åð©ëIÜë È\_, ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í É\Øù ÈõÓ ±õ ÚÔð_ ½HÝð_ ÖÜõ. ±Þõ ÕÈí ±ÞðÛTÝù. ½õÝù, ½HÝù, Þõ ±ÞðÛTÝù ! Öõ ½õÝù ±õ ±ÞðÛä ÀèõäëÝ. ±õËáõ ½õÝù, ½HÝù Þõ ±ÞðÛTÝù. ÕÈí Àåð_ ß‘ëð_ ÞèÙ. ±õ hëHëõÝ ÕØ èë×Üë_ ±ëäí ÃÝë_. ¿ìÜÀÜëÃýÜë_ Öù ±õÀ É ÕØ ±ëäõ Àõ ½HÝù ±õËáð_ É èùÝ. ≠ë¿÷ν — çðHëõáð_ Öù ÚßëÚß, ½Hëõáð_
ÕHë ÚßëÚß. ÕHë ½õäëÞð_ Öù Úèð Ûëßõ áëÃõ. ÿÎÿÎlÌ — ±õ ½õäëÞð_ ±õ åð_ Èõ ? ÖÜÞõ
±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×ëÝ Èõ Þõ, ±õ ±ÞðÛä Öù Õèõáõ ØèëÍõ×í É ×ëÝ Èõ. IÝëßõ Öù ÖÜõ IÝë_ ßèù. ÞèÙ Öù ßèõ Àõ ? ±ÞðÛä Õèõáõ ØèëÍõ×í ×ëÝ Èõ. ÕÈí Ào´À ±ÍÇHë ±ëäí Àõ ÖÜõ ½Hëù Àõ ±ë LèùÝ Üëv_ VäwÕ. ≠ë¿÷ν — Ò±ë Üëv_ Þ×íÓ ±õÜ ×ëÝ Öù
ÕHë IÝë_ ÕÀÍë´ ½Ý. ÿÎÿÎlÌ — ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. Öõ ÀùHë
ÕÀÍëÝ ? ≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ Ò±ë äVÖð
ÂùËí ×´ Èõ, Þë Àßäí ½õ´±õÓ Öù ÕHë ×´ ½Ý. 16
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÒÇ_ØðÛë´Ó Àßõ Þõ !
±ëÕHëõ @Ýë_ Àßí±õ ? ±õ Ç_ØðÛë´ ÕÀÍë´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ±õ ÀÝð* Èõ ±õËáõ ÕÀÍë´ ½Ý Þõ ! ±õËáõ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Àèí±õ Àõ, “≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ìÖ¿ÜHë ÀõÜ ÀÝð* ? ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù.Ó ±Þõ ±õ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÕÀÍë´ ½Ý. ÖÜõ Öù Þë ÕÀÍëä Þõ ? ±ëIÜë ×Ýë ÕÈí ÕÀÍëÝ ÞèÙ. ≠ë¿÷ν — èäõ È^Ë<_ áëÃõ, ≠Ï÷„WÃ÷
±ëIÜë È^Ëù áëÃõ. ±Þõ ÖÜõ ÀèõÖë èÖë Þõ, ±õÞù ÚßÍù ×ëÚÍäëÞù ? Öõ É ≠‹ÎHÎı ±õÞõ ½õäëÞù. ÿÎÿÎlÌ — èë, Úç. ÚíÉ\_ Àåð_ Þ×í. IÝë_
±ëÃâ çëßë-ÂùËëÞí ìÀoÜÖ É Þ×í. IÝë_ Öù ±ëÕHëù åð_ Ûëä Èõ ? åð©ëIÜëÛëäõ Èù Àõ åð_ Èù ? ±õÞí çë×õ ìÀoÜÖ Èõ.
ÁÏË›ÎflÌ ‹ÎL›÷Îfi˘ √fi˘ ! ±ëÕHëõ Òåð©ëIÜë, åð©ëIÜëÓ Úùáí±õ Èí±õ. ÀèõäëÞù åë ÜëËõ èõÖð ? Àù´ ÕHë Øåë ×ëÝ ±õÜë_ ±åð© Èù É ÞèÙ ÖÜõ. ÀëßHë Àõ ÖÜõ ÂßõÂß ±ë Èù, Õõáë Þ×í ÖÜõ. äEÇõ Éõ ±èoÀëßÞí ÇùîËõáí çë_Àâ èÖí Öõ ÖñËí ô. èäõ ±õ É\Øð_ Èõ. ÕHë ÖÜõ ÖÜëßõ Üë×õ VäíÀëßí áù Öù ÃðÞù ÀèõäëÝ. É\Øë èù Èù, ±Þõ ÕëßÀ<_ Øõäð_ á´ áù Èù. ±õ ½Hëõ ±ëÕHëõ ±ë É çìèÝëv_ Èõ, ±õäð_ É\Øë èù´±õ Þõ ÈÖë_ Ý ÕëßÀ<_ á´±õ ±õäð_ Çëáõ ÞèÙ Þõ èäõ ?!
’fl’ÏflHÎ΋ Á΋ı V‰-ΩB≤Ï÷... ÀõËáëÀ Öù ÒÜëv_ VäwÕ Þ èùÝÓ Àèõ Èõ ±õËáõ ÚÔð_ èÍèÍëË ¶Íí ½Ý Èõ. Àù´À É^ Þ
1996,
ØèëÍù ÜèÙ ÃùËëâù, Ào´À ¬Ôð_ ×´Þõ ±ëäõ Þõ ÒÜëv_ VäwÕ Þ èùÝÓ ±õÜ Àèõ Öù ¶Íí ½Ý. ÀëßHë Àõ ±õ ÒèùÜ ìÍÕëËóÜõLËÓÞð_ Þ èùÝ, ±õ ÚÔð_ ÒÎùßõÞÓÞð_. ÒèùÜ ìÍÕëËóÜõLËÓÜë_ ÖÀáëØí äVÖð É Þ×í Þõ ! ÒÕßÜõÞLËÓ äVÖð±ù É Èõ ÚÔí ! ±ë Àë_´ ÚÔí ÖÀáëØí ÀèõäëÝ ? Èõ.
≠ë¿÷ν — ±Þõ ÚÔí ç_ÝùÃÞõ ±ëÔíÞ
ÿÎÿÎlÌ — èë, ç_ÝùÃÞõ ±ëÔíÞ ÕëÈí, ±Þõ ç_ÝùÃù ìäÝùÃí VäÛëäÞë_ Èõ. ±õËáõ ÖÜëßõ Ôyù ÞèÙ Üëßäù ÕÍõ. ±èÙ ±ëäíÞõ ÚõÌë_, Öù ±ë @Ýëßõ ¶Ìåõ Þõ ±õäð_ ÚÔð_ ìäÇëßäëÞí Éwß Þ×í. ≠ë¿÷ν — ±õ ÉäëÞù É Èõ.
ÿÎÿÎlÌ — ±õÞù VäÛëä É ìäÝùÃí Èõ. ÞèÙ Öù CëÍÛë_É ×Ýë Àßõ Þõ ! ÕHë ç_ÝùÃù ìäÝùÃí VäÛëäÞë_ É Èõ. ±õËáõ Úõ ØèëÍë ßèõåõ Àõ hëHë ØèëÍë ÕHë Çù×õ ØèëÍõ Éåõ. ±Þõ ÞèÙ Öù Ý Öð_ Üë×ëÀ>Ë Àßíå Öù Ý ±õ Çëß ØèëÍë É Èõ. ±Þõ Èõ ìäÝùÃí VäÛëäÞë, ÜëËõ ìÞßë_Öõ çñ´ ½, ìäÝùà ×äëÞù Èõ ±õ Çùyç Èõ. ≠ë¿÷ν — ç_½õÃùÜë_ Éõ èëáí ÉäëÝ Èõ
±õ åð_ èåõ ?
ÿÎÿÎlÌ — èëáí ½Ý Öù Öõ åßíß É Þõ, Ç_ØðÛë´ Öù èoÜõåë_ èëáõ É Þõ ! ≠ë¿÷ν — ±õÞð_ Ào´ Þõ Ào´ ÕìßHëëÜ Öù
±ëäõ Þõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕìßHëëÜ Öù ÚÔð_ ±ëäõ É Þõ ! ±õÞõ ±ëÕHëõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±ëÕHëõ 17
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àèí±õ Àõ ÒÜëßí ÂùËÓ Öù äâÃõ, Þõ ÒÜëßù ÞÎùÓ Àèí±õ Öù Ýõ äâÃõ. Èõ É ÞèÙ ±ëÕb_ ±ëÜë_ Àåð_. ±ë Öù Ûþë_ìÖ×í ÜëÞí áíÔð_ Èõ, Âëáí Òßùîà ìÚìáÎùÓ É Èõ. ≠ë¿÷ν — iëëÞ áíÔë ÕÈíÞð_ Éõ ÃáÞ
Èõ ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_ Àõ ±õÞõ äõà ±ëÕäë ÜëËõ Ào´À Àßäð_ ? ÿÎÿÎlÌ — äõà ±ëÕÞëß ÀùHë ? ÀÖëý ¶Íí ÃÝù, ÕÈí äõà ±ëÕÞëß ÀùHë ? ≠ë¿÷ν — Öù ±õÞí Üõâõ ×äë É
ØõäëÞð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëõ Éõ ×ëÝ Èõ ±õ ½õÝë É ÀßäëÞð_. Éõ ±ëÕHëõ ÕñßHë ÀÝð* èÖð_, ±õ èäõ ±õÞð_ Îâ ±ëÕí ±Þõ ÃáÞ ×åõ. ÀÍäð_ èåõ Öù ÀÍäð_ ±Þõ ÜíÌ<_ èåõ Öù ÜíÌ<_ Îâ ±ëÕíÞõ ÃáÞ ×ëÝ Öõ ±ëÕHëõ ½õÝë ÀßäëÞð_. äõÃÞù Àåù ÍÂù É ÞèÙ ÀßäëÞù. ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßõ Èõ ±õ É ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ÜÞÜë_ Éõ ìäÇëßù ±ëäõ Èõ ±õ ÚÔë iëõÝ Èõ Þõ ±ëÕHëõ iëëÖë Èí±õ. èäõ ±ë çíÔë çëÝLçÜë_ ½õ çèõÉ Ûñá ÂëÝ Öù Üëß ÕÍí ½Ý ±õäð_ Èõ. ±õËáõ Àåð_ ÎõßÎëß ×´ ½Ý Öù Üëßí Õëçõ ±ëä½õ, èð_ Îßí ±ùÕßõåÞ Àßí ±ëÕíå. ±HëçÜÉHë×í ÎõßÎëß ×´ ÉäëÞù ç_Ûä Âßù Þõ ! ≠ë¿÷ν — Ûñá À´ ? ±ëÕHëõ ±ëÕb_
iëëÖëÕb_ ÈùÍí Ø´±õ ±õ Ûñá ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÖëÕb_ ÈùÍëÝ É ÞèÙ. iëëÖëÕb_ É ±ëÕHëù VäÛëä Èõ Þõ ! ±Þõ iëõÝ Öù ìÞß_Öß èùÝ Èõ É, ±ë Éõ ÜÞ Èõ Þõ É^ Þ
1996,
Öõ ÌõÌ ±ëÝðWÝ ÕñÊßð_ ×Öë_ çðÔí ±õ ìÎSÜ ØõÂëÍÝë É Àßåõ ±Þõ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßí±õ. ±õ ìçÞõÜëÞí Õ|í Ú_Ô ×´ ½Ý Öù ±ëÕHëõ iëëÖë Àõäí ßíÖõ ßèí±õ ? iëõÝ Þë èùÝ Öù iëëÖë ¶Íí ½Ý. ÕHë iëëÖë ¶Íõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë ÜÞ ÚÔð_ iëõÝ Èõ, ±õ Öù ÌõÌ çðÔí ìÎSÜ ØõÂëÍåõ.
ÕÌV«Î…˝ Œ˘Á˝‹Î_ œÁÕΛ I›Î_.... ≠ë¿÷ν — ±õ Éõ ±Ï¤≠Λ˘ ±ëäõ Èõ
±Þõ ±õ ÜÞÞí Ãþ_ì×±ù ÚñÜëÚñÜ Àßõ Èõ, Öõ äÂÖõ Ò±ëÕHëõÓ ±õÞë ≠‰ÎË‹Î_ ÂõîÇë´ ÉäëÝ Èõ Þõ ! ÿÎÿÎlÌ — ÂõîÇë´ ÉäëÝ Èõ ÖõËáð_ ÂÚß ÕÍõ Þõ ! ±õäð_ Èõ, èð_ ±õÀ Îõßù, 16-17 äæýÞù èÖù, IÝëßõ ËÿõÞ ÜëËõ MáõÎùÜý µÕß ¶Ûù ßèõáù ±Þõ ÃëÍí ±ëäí. Öõ ÜÞõ èð_ ±ë.... ÎßÖù áëBÝù, Ò±ßõ, èð_ ÏçÍëÝù ±ë ÖùÓ À‘ëð_. ±õÜ ±Ï¤≠Λ˘ ±ëäõ IÝëßõ èð_ ÏçÍëÝù ±õäð_ áëÃõ, ±õ ±õËáí ÞÚâë´ ±ëÕHëí ! ±õËáõ Îßí Îßí, äëßõ CëÍí±õ Þyí Àßäð_ ½õ´±õ Àõ Òèð_ ÏçÍëÖù Þ×í, ±ë ÃëÍí ½Ý Èõ.Ó ±ë çÜ½Ý Öù ÕÈí ±õäð_ Ào´ ×Öð_ Þ×í. ±Üëßõ èÉ\Ýõ ±õÀ Öù ±õäð_ ×Ýë É Àßõ Èõ. èð_ ÃëÍíÜë_ FÝëßõ Úõçð_ È\_ Þõ, IÝëßõ ìØåë ÜÞõ ÉÍÖí Þ×í ÕÈí ! Öõ ±ëËáí ªÜß ×´ ÖùÝõ ÜÞõ èÉ\ ìØåë ÉÍÖí Þ×í. ÜÞõ áëÃõ Àõ ±ëÞí ÕëÈâ ì×Ýßí åð_ Èõ ? ÞèÙ Öù ØßõÀÞí ì×Ýßí èð_ Âùâí ÀëÏ<_, ÕHë ±ëËáí Öù èÉ\ ÜÞõÝ çùSä Þ×í ×Öí Àõ ÃëÍí ±ëÜ×í ÎßíÞõ ±ë ÚëÉ\ ô Þõ, Öõ ÕÈí ìØåë ÜÞõ ÉÍõ, ±õ ßëÜ Öëßí ÜëÝë !! ÞëÞÕHëÜë_×í ±ë ±õÀ 18
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Âñ_EÝë Àßõ, Àõ Àù´ ØèëÍù ÃëÍíÜë_ ÚõÌù ±Þõ ÕÈí ÃëÍí ±ëÜ×í ±ëÜ Îßí ±õËáõ èð_ ½õªÝ Âßù Àõ ±ë ÚëÉ\ À´ ìØåëÜë_ ÕÍõ Èõ, ±Þõ èð_ Éõ ÜëÞð_, Àõ ±ë, ±ë ìØåë Èõ, ±õ ÚÔí ÂùËí ÞíÀâõ ÕëÈí. ±õ ±IÝëß çðÔí, ±ë Úùîkëõß äæý çðÔí èÉ\ ±õÞð_ ±õ É Èõ !
ÀëÜÞð_ ? ÕðØûÃá Öù ´Îõã@Ëä VäÛëäÞð_ Èõ. ±õ Úõ ½ÖÞí ´ÎÀËù ±ëÕõ. ±õÀ åëÖë ±ëÕõ Þõ ÚíÉ\_, ±åëÖë ±ëÕõ. ±õ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ Úõ ´Îõ@ËÞõ ±ëÕHëõ Þë ±Íäë Ø´±õ. åëÖë Ý Þë ±Íäë Øõ, ±åëÖë Ý Þë ±Íäë Øõ, ±õ ±ëÕHëù VäÛëä.
±ë Öù ÚÔð_ ìÍVÇëÉý Èõ. ±ëÕHëõ ÀùÌíÜë_ ìèoÃÞù Õëç ÚÔù ÛÝùý èùÝ, ìèoÃÞõ ÃßÜ ÀßíÞõ ±õÞù Õëç É ÀùÌíÜë_ ØÚëHëÕñäýÀ Ûß Ûß ÀÝùý, ÕÈí ±õ ÀùÌíÞõ ±èÙ áëäíÞõ ÈùÍí±õ Öù ? ÕÈí Àù´ ÕñÈõ Àõ ±ë ìèoà Àù´ Úëâõ Èõ ? IÝëßõ åð_ Àèõåõ Àõ Þë, Úë. ìèoà ÚëYÝëÞù äÂÖ Öù ÃÝù. ÕHë ±ë Öù ±õÞù Õëç Ûßõáù Èõ Öõ ÈùÍõ Èõ. Öõ @Ýë_ çðÔí Çëáõ Þõ ÀùÌí Õñßí ×´ ô Àõ Âáëç ×´ ½Ý. ±õÞë Éõäð_ ±ë ÚÔð_ ìÍVÇëÉý èäõ ß‘ëð_ Èõ, Öõ Àù´À Àèõåõ, ±ëÉõ ßëÖõ Öù ±Üëßõ Úèð eËÝð_ÓÖð_. Öõ èð_ åð_ Àèð_ Àõ Öëßí ÀùÌí äèõáí Âëáí ×´ Éåõ. Þõ ÀùÓÀ Àèõåõ ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ ±õäð_ Àßù Þõ. ±SÝë, ÔíÜõ ÔíÜõ Àßåù Öù äÔëßõ äæý Çëáåõ. ±õËáð_ ±ëÕHëõ µÖëäâõ eËõ Öù Âðå ×äð_ Àõ äèõáë Õëß ±ëäí ÃÝù ±Þõ ÔíÜõ ÔíÜõ èùÝ ÖùÝõ èõSÕdá Èõ ±Þõ µÖëäõâ ±ëäõ Öù Õõáð_ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ äèõáð_ µÀõá ±ëäí Éåõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù ±ëÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ÚÔð _±õÍÉVËÜõîË Àßí áõäëÞð_.
±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı....
≥Œı@À ‹ÎhÎ ’Îfl¿Ì... ±ë ÚÔí ÕðØûÃáÞí ±çß Èõ. Éõ çèõÉ ÕHë ±ëÕHëë ±ëÞ_ØÞõ-ìÞßë_ÖÞõ èáëäõ Öù ±õ ÕðØûÃáÞí ±çß Èõ, ´Îõ@Ë ÒÕùÖëÓ µÕß á´ áíÔí Èõ Àõ ÒÜÞõ ×Ýð_ ±ëÓ - èäõ, ÕðØûÃáÞí ´Îõ@Ë ×ëÝ Èõ Öõ ±ëÕHëõ Üë×õ á´±õ Öõ åð_ É^ Þ
1996,
≠ë¿÷ν — Ôëßù Àõ ÕðØûÃáÞõ çð ±Þõ
ØðÑÂÞí ´Îõ@Ë ×Öí èùÝ, ±Þõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ½õÖë èùÝ, Öù ±õ ±ÞðÛä×í É\Øë ÀèõäëÝ Àõ åOØ×í É\Øë ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÞðÛä×í. ≠ë¿÷ν — ØðÑÂÞí ±çß ÜùÏë µÕß
±ëäí ½Ý Èõ. ±õÞù ±×ý ±õÜ ×Ýù Àõ çÜÉHëÜë_ Èõ, ÕHë ±ÞðÛäÜë_ Þ×í. ±õ ÚßùÚß ? ÿÎÿÎlÌ — çÜÉHëÜë_ Èõ, ÕHë iëëÞÜë_
ÕñÊßð_ Þ×í. çÜÉHë ÕëÀí ÚõÌí Èõ, ÕHë ±õäù ±ÞðÛä ×Ýù Þ×í. ±õÀ Îõßù ±ÞðÛä ×ëÝ ±õËáõ ±õ ±ùâ_Ãí ½Ý. ±õ ÕÈí ÀëÝÜÞð_ ×´ ½Ý. ≠ë¿÷ν — ±ëäí çÜÉÞõ ±ÞðÛäÜë_
áëääë ÜëËõ åð_ Àßäð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ½B²ìÖÞð_ ÀëÜ Èõ.
ÉõËáí ½B²ìÖ äÔíÞõ, ÖõËáð_ ±ÞðÛäÜë_ áëäõ. ±ë ÒiëëÞÓ Öù ±ëÕõáð_ Èõ. ÕHë ÉõËáí ±ëiëë Õëâù ±õ ±ëiëë É ±ÞðÛäÜë_ áëäõ ±õäí Èõ. ±ëÕHëõ KÝõÝ ßëÂäù Àõ FÝëßõ IÝëßõ ±ëäð_ ×äð_ Èõ. ±õ Þyí ÀÝð* èùÝ Öù ±õ ÚëÉ\ Õðå ±ùÞ ×Ýë Àßõ. 19
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰Îfi˘ Ïfiç› ≠ë¿÷ν — ±ëiëë ÕëâäëÞí åã@Ö É
ÜëBÝë ÀßäëÞí, Öù É ±ëiëëÜë_ ßèõäëÝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ìÞÚýâÖë èùÝ Öù åã@Ö
ÜëÃäí Âßí. ÕHë ÕùÖëÞí ³EÈë èùÝ Öù ÀëÜÜë_ Çëáåõ. ÕùÖëÞí ÛëäÞë ÜÉÚñÖ ½õ´åõ Þõ ? Üëßõ ØõåÜë_ Éäð_ Èõ ±õ ìÞ“Ý Öù ½õ´åõ Þõ ? ±Þõ ÕÈí Ò±ëÕ ±ëåíäëýØ ±ëÕùÓ Àèõäð_. Öù ÕÈí ÕèùîÇí ÉäëÝ.
¤Î‰fiÎ ’ÏflH΋ı ΩB≤Ï÷‹Î_ ! ≠ë¿÷ν — ØßßùÉ ¶Ìí ±Þõ ìÞ“Ý Àßõ
ÚÔëÞõ åð©ëIÜë ½õ´Þõ ÞÜVÀëß Àßäë Èõ.Ó ±õäù ìÞ“Ý Àßõ çäëßÜë_, ÕÈí Úèëß ½Ý Öù åð©ëIÜë ÚÔëÜë_ ½õÖë Þ×í. ÀëÜ Õß áëÃí ½Ý Èõ. Öù ±õäù Ëë´Ü ±ëäåõ Àõ FÝëßõ ÚÔëÜë_ åð©ëIÜë É ½õåõ ? ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õäù Ëë´Ü ±ëäåõ. ±õ
ÛëäÞë ÀÝëý Àßí±õ ÕHë ÛëäÞë É Þë Àßí±õ Öù ±õ Ëë´Ü ±ëäõ É ÞèÙ Þõ ! ±ëÕHëõ Àèí±õ ÒÜëßõ ±ÜõìßÀë Éäð_ Èõ.Ó ÕHë Þë ÉäëÝð_. Õèõáí äÂÖ Þë ÉäëÝð_, ÕÈí Úí° äÂÖ Þë ÉäëÝð_. ÕÈí hëí° äÂÖõ ÉäëÝ. ±õ ÛëäÞë Ûëäí, Öõ ±õÀ ØèëÍù Éäëåõ.
Àõ Ò±ëÉõ Öù Éõ ÚÔë ÜëHëçù Üâõ ßVÖëÜë_,
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
√˛_◊ ω‹˘«fi Á‹Îfl_¤
J
·˘¿˘fiÎ ™CÎ÷Î ±_÷—¿flHÎfiı œoœ˘‚Ì …√ÎÕı ±ıfi fi΋ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ...
J
ÕÎ⁄ı◊Ì lÌ ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥, ¿Ï‰flÎ… fi‰fiÌ÷ Á_CΉÌ, lÌ ¿<·Ìfi«_ƒ ›ÎiÎÌ¿ lÌ ⁄¿<· flΉ·, lÌ «_ÿ·Î· Áı·Îfl¿Î, ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi, ’•lÌ √·Î⁄ÿÎÁ ⁄˛˘¿fl, lÌ ≠¿Î¤Υ, lÌ‹÷Ì ‘ˆ›˝⁄΂Î⁄ıfi, lÌ flÁÌ¿¤Î¥ fiÎflı«HÎ̛Π±fiı lÌ ≠˘ŒıÁfl ±Ïrfi ‹Ëı÷Î É^ Þ
1996,
20 34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷ √_˛◊˘fi_ ω‹˘«fi ±ë ÝðÃÞë ›√≠‘Îfi Õðvæ ±ëIÜiëëÞí Õñ. lí ØëØë ÛÃäëÞÞí äëHëíÞð_ ËõÕÜë_×í ç_ÀáÞ-ç_ÕëØÞ Íë÷. ÞívÚèõÞ ±ÜíÞõ Àßí, ÖõÞð_ ≠¿ÎÂfi ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ. ÉõÞí ìäÜùÇÞ ìäìÔ 29/4/96Þë ìÚßáë ì¿Íë ÀõLÄ, Üð_Ú´Üë_ ≠ÏÁK‘ çëìèIÝÀëß ÕØû Ü lí Ãð á ëÚØëç Úþ ù ÀßÞë ≠‹¬V◊Îfiı ±ëÝù½Ýð_. ≠‹¬ḻı iëëÞØíÕ ≠√ÀÎ‰Ì ÒØëØëäëHëíÓ ÞëÜÞë ÜëìçÀÞð_ ìäÜùÇÞ Àßí ÕùÖõ ç_ÕñFÝ ØëØëlí çë×õÞë ìäìäÔ ÜðáëÀëÖùÞë_ ç_VÜßHëù ßÉ^ ÀÝëý. Öõ±ùlí±õ À‘ëð_, ÒØëØëlí çíÔë, çëØë, çØë Üð@Ö èëVÝ×í É åùÛÖë.Ó ±õÀäëß ±õÜÞí çë×õ ±KÝëIÜÞí äëÖù ÀßÖë_ ÀßÖë_ Öõ ± ùlí ÚùSÝë Àõ Ò±Üõ Öù ÜèëäíßÞë ÚþùÀß Èí±õ.Ó IÝëßõ Üõî ÖõÜÞõ À‘ëð_ Àõ ÚþùÀß Öù ØëØë, èð_ È\_. ±ëÕ Üèëäíß çÜ Èù!Ó çäõý Ãþ_×ùÞð_ ç_ÕëØÞ ÀßÞëß ±ëIÜiëëÞí Íë÷. ÞívÚèõÞõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞí ±ùâÂëHë ±ëÕÖë_ À‘ëð_ Àõ ±ë ÀëâÜë_ ±ëäë ÜèëÞ iëëÞí Õðvæ ±ëäíÞõ ÃÝë, ÕHë ±õÜÞí ±ùâÂëHë ÕÍäí ÜðUÀõá ÚÞí ô! ÕHë ÉõÜÞõ ±õÜÞí ±ùâÂëHë ÕÍí ±Þõ ±õÜÞí Õëçõ×í Üëhë Úõ ÀáëÀÜë_ É ±ëIÜëÞðÛñìÖ ≠ÎM÷ Àßí ±õ çÜçßHë ÜëÃýÞù ±ëÂù ßëè ÕáËëäí ÜùZëÞë ÄëßÜë_ Õõçí ÃÝë ! ±ëäë ÛÝ_Àß ìhëìäÔ ÖëÕÜë_ °äÖë è½ßù áùÀù ìØÞ-ßëÖ ±ëIÜçðÂÜë_ É ßèõ Èõ ! gÇÖë, µÕëìÔ Àõ ËõLåÞ ìäÞë ÕßÜ çðÂÜë_ °äÞ °äõ Èõ, ±õÞí ±Üõ ÚÔë±õ ±ÞðÛñìÖ Àßí Èõ ! ±ëäë ÕðvæÞð_ iëëÞ ±ëÕHëí Õëçõ èÉ\ ÕHë Èõ ±Þõ èÉ\ ÕHë ±ëIÜiëëÞ Üëhë Úõ ÀáëÀÜë_ É è½ßù É^ Þ
1996,
áùÀù ÕëÜí ß‘ëë Èõ ±õ ±½ÝÚí Þ ÜÞëÝ ÖõÜ Èõ, ÈÖë_ èÀíÀÖ Èõ ! lí Ç_Øá ð ëá çõáëßÀë±õ ±ëMÖäëHëí lõHëí11Þë_ ÕñäëýÔý Þõ µÖßëÔý, Úøëõ Ãþ_×ùÞð_ ìäÜùÇÞ Àßí ÉHëëTÝð_ Àõ ØëØë ÛÃäëÞ ±õËáõ Àù´ TÝã@Ö ÞèÙ, ÕHë Õñ. ØëØëlíÞí ±_Øß ≠√À ×Ýõáë ÕßÜëIÜë, Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ±Þõ Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÖÜëßí-Üëßí Þõ °äÜëhëÞí ±_Øß Èõ ! ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí±õ ±ëMÖäëHëí-11Üë_ ÒÀÖëý ÀùHë ?Ó ç_Ú_ÔíÞí Ûþë_ìÖ Øñß Àßí ÞëÂí çÇùË iëëÞäëHëí Õíßçí Èõ. Ò´rß ÀÖëý ? ±ëÕHëõ ÀÖëý ? Úí½õ Àù´ ÀÖëý ? ÞçíÚ ÀÖëý ?Ó ±ëÜ ÍÃáõ Þõ ÕÃáõ ÀÖëý ç_Ú_ÔíÞí ßùîà ÜëLÝÖëÜë_ áùÀù °äí ß‘ëë Èõ. äëVÖìäÀÜë_ ÒÀùHë ÀÖëý ÈõÓ Öõ ÞèÙ ½Hëäë×í ÒÜõî ÀÝð_ý, ´rßõ ÀÝð*, Öõ_ ÀÝð_ý, Ãþèù±õ ÀÝð*Ó ±õÜ ÀÖëýÞð_ ±ëßùÕHë @Ýë_À ±ëTÝë Àßõ Èõ. ±ë Ãþ_×Üë_ ÒÀùHë ÀÖëý?Ó ±õÞù ÎùÍ ÂñÚ É ¬ÍëHë×í Üâõ Èõ. ½HëíÖë çëìèIÝÀëß lí ÚÀ<á ßëäáõ Õñ F Ý ØëØëlí Àì×Ö ÒÜë-ÚëÕ ÈùÀßë_ Þ ù TÝäèëßÓ Ãþ_×Þð_ ìäÜùÇÞ ÀÝð* ±Þõ ÖõÞë ìäåõ À‘ëð_Àõ Õñ. ØëØëlíÞí äëHëí äë_ÇÖë Öù èð_ ±ëãÁÞ ×´ ÃÝù. ±ëäí çð_Øß, çßâ Þõ çÇùË äëHëíÞõ Öõ Ý ÕëÈí çëä ÇßùÖßí, ÖâÕØí ÛëæëÜë_, ÃÜõ ÖõÞõ çùîçßäí ¶Ößí ½Ý Öõäí åöáíÜë_ Üë-ÚëÕ ÖõÜÉ ÈùÀßë_±ùÞõ çëØë-çíÔë ßù°_Øë ØëÂáë±ù ±ëÕí ÄãWË ¶CëëÍí ±ëÕí Èõ ! Üë-ÚëÕõ ÖõÜÉ ÈùÀßë_±ù±õ À´ ßíÖõ °ääð_ ? Üë-ÚëÕÞõ Öù 21
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØë±õ äëß_äëß {ëË@Ýë Èõ. ±õÀ ÉBÝë±õ ØëØëlí±õ À‘ëð_, Ò±SÝë, ÈùÀßë_Þí åð_ ÎìßÝëØ áëTÝë Èù? Üë Üñâù Þõ ÚëÕ ÃëÉß, Öõ ÈùÀßë_ çÎßÉÞ @Ýë_×í ×ëÝ ? ±õÀ Öù ÕìÖ-ÕIÞí±õ {CëÍù ÀßëÝ ÞèÙ Þõ Àßäù èùÝ Öù ÈùÀßë_ VÀ>áõ ½Ý, ÕÈí Úøëõ ÉHëë áëÀÍí á´ ÒØë_ìÍÝë ßëçÓ áõ½õ ! ±_ÖÜë_ ÚÀ<áÛë´±õ ÀõâäHëíÀëßùÞõ ±Õíá Àßí Àõ ±ë Ãþ_× Àùáõ½õ Þõ ÝðìÞäìçýËíÜë_ ÕëÌuÕðVÖÀù ÖßíÀõ ±ÇñÀ ÜñÀäë ½õ´±õ ! IÝëßÚëØ µkëß ÃðÉßëÖ ÝðìÞäìçýËíÞë ±õ@ç äë´ç ÇëLçõáßlí À<ìáÞÇ_Ä ÝëìiëÀõ ÕðÞÑÜðìÄÖ ±ëMÖäëHëí lõHëí-2Þð_ ìäÜùÇÞ ÀÝð* ±Þõ ØëØëlíÞí iëëÞçÛß äëHëí, ÔÜý-±ÔÜý åð_ ? ßíÝá ÔÜý åð_ Þõ ßíáõìËä ÔÜý åð_ ? ÕìßHëëÜ ÕëÜõ Öõ ÔÜý ! ±¿Ü ÜëÃý ±Þõ ¿ìÜÀ ÜëÃý, ÜùZëÜëÃýÞë ±ë Úõ ÜëÃùý åð_ Èõ ? ìä.ìä. ìäåõ À‘ëð_. äâí Öõ±ùlí±õ ±Îçùç TÝ@Ö ÀÝùý Àõ èð_ ÕHë ÇßùÖßÞù É È\_ ±Þõ äÍùØßëÜë_ Õñ. ØëØëlí èÖë, IÝëßõ IÝë_ ±õÜÞë ÜëÜëÞí ÕùâÞë CëßÞí çëÜõ É ÀùÌí ÀÇõßíÜë_ Àáõ@Ëß ÖßíÀõ ÚõçÖù, ÕHë Üëßõ ÀÜÞçíÚõ ±õÜÞõ èð_ ≠I›ZÎ Üâí Þ å@Ýù. IÝëß ÚëØ Üð_Ú´ çÜëÇëßÞë ÀËëß áõÂÀ ≠¿Î ÜèõÖë±õ ±ëMÖäëHëí lõHëí-3Þð_ ìäÜùÇÞ Àßí ÉHëëTÝð_ Àõ ±ëIÜiëëÞ ÖõÜÉ TÝäèëßiëëÞÞõ ±õÀØÜ ËùÕ Õß á´ ÉäëÞù ßëè Õñ. ØëØëlí±õ ±hëõ ±ëMÝù Èõ ! ±ëIÜiëëÞÞí ±ëËáí ÃèÞ äëÖù çÜÉäëÞí Üëßí Àù´ ÕëhëÖë Þ×í, ÈÖë_ ±õËáð_ Çùyç Àõ äë_ÇÖë ØßõÀÞõ ìäÇëß ÀßÖë ÜñÀí Øõ Þõ °äÞÞí ÄãWË ÚØáí ÞëÂõ ! É^ Þ
1996,
±_ Ö Üë_ Òç_ ç ëß Ç¿Þë Ôßí çÜëÞÓ ÔöÝýÚëâëÚõÞ äùßë±õ ±ëMÖäëHëí lõHëí-4Þð_ ìäÜùÇÞ ÀßÖë_ À‘ëð_ Àõ ØëØëlíÞí åöáí Ào´À ±½ÝÚ Èõ ! Öõ Ü Þë_ ×Àí iëëÞ ÕëÜõ á ë ÜèëIÜë±ùÞë ÉßëÀ ÕìßÇÝÜë_ ±ëäÖë_ ÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë áùÀù±õ ØëØëlí Õëçõ×í Àõäð_ çð_Øß iëëÞ ÜõâäíÞõ ÕÇëTÝð_ Èõ. °äÞÜë_ ÂëÍë-ËõÀßëäëâë ßëèÜë_ Öõ±ù ç_ÕñHëý VäV×Öë×í °äõ Èõ ±Þõ ÒÎë´á Ú_ÔÓ ÀßäëÞí Àâë åíÂí ìäÀË °äÞÞõ ±ëÞ_ØÜÝ ÜëHëõ Èõ. ç_ÕñHëý ìäÜùÇÞ ìäìÔÞë ≠Á_√fi_ ç_ÀáÞ ≠˘ŒıÁfl lí ±ìrÞ ÜèõÖë±õ çð_Øß ßíÖõ Àßí ØëØëlíÞë ÕðVÖÀùÞð_ ¬ÍëHë×í ±KÝÝÞ Àßí ±õÜÞë iëëÞÞõ ≠ÎM÷ Àßí °äÞ çë×ýÀ Àßí áõäë À‘ëð_.±Þõ çëÜëLÝÜë_ çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ ¬ÇëÜë_ ¬Çð_ ±ëIÜiëëÞ ±õÀØÜ çßâÖë×í Üâí åÀõ ±õä_ð ±ë ÀëâÜë_ À<ØßÖõ ÉÃÖÞõ Ò±¿Ü ìäiëëÞÓÞð_ ±HëÜùá ßÖÞ ±MÝð* Èõ! ±_ Ö Üë_ ØëØë ÛÃäëÞ ÎëµLÍõ å ÞÞë ≠¿Î¿ äÖí ØëØëlíÞë áëÍíáë ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´±õ ±ëÛëßìäìÔ ÀßÖë_ À‘ëð_ Àõ ±ë ÚÔë_ ÕðVÖÀù ÞíÇõÞë çßÞëÜõ×í ≠ÎM÷ ×åõ.
ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi 301, ìÜjëí ìÚSÍÙÃ, 94 ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´ 400014 ÎùÞ - 4137616
••• 22
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Dada's Speach In English There is no worry in ‘I’. Don't worry for ‘My’. ‘I’ is immortal, 'My' is mortal. I am Chandubhai, My name is Chandubhai. Is there any contradition ? ‘I’ & ‘My’ are complete seprate. ‘My’ is temporary adjutsment and ‘I’ is permenant adjustment. ‘My’ is Complete Mechanical. ‘I’ is not mechanical. ‘I’ is Absolute. Complete Happiness belong's to ‘I’, without ‘My’. Honesty is the best policy. ‘‘Dishonesty is the best Foolishness.’’ ‘‘Adjust Every where.’’
The world is the puzzle, itself; But it is always in principle. 'Causes' and 'effects', 'effects' and 'causes'..... God has not created this world at all. God is creator of this world is correct, by christians' viewpoint by muslims' viewpoint. by indians' viewpoint, But not by fact. By fact O N LY SCIENTIFIC CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE
’Ò…› lÌ ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ 6-6-96 ×í 7-6-96 10-6-96 11-6-96 12-6-96 13-6-96, çë_Éõ 6-00
çðßÖ äáçëÍ ±ËÃëÜ µÜßÃëÜ Üð_Ú´
14-6-96, çë_Éõ 6-00
Üð_Ú´
15-6-96, çë_Éõ 6-00
Üð_Ú´
16-6-96, çäëßõ 9-00 Üð_Ú´ çë_Éõ 6-00 17-6-96, çë_Éõ 6-00 Üð_Ú´
lí áëá°Ûë´ ÕËõá ÎùÞ Ñ 644548 lí ÜHëíÛë´ åõìÌÝë ÎùÞ Ñ 42871 lí Àõåä ≠Ω’Ï÷ lí ÞäíÞÛë´ ±ÜíÞ ÎùÞ Ñ 2258 ÞßõLÄÛë´ vÃëÞí, ÀÜáëÞÃß ÃþëµLÍÜë_, ±õÜ. °. ßùÍ, Àë_Øíäáí(äõVË) ÎùÞ Ñ 8087331 ÜèõåÛë´ åëè, ÉÃÍ<çëÞÃß, MáùË Þ_. 4, ÎáõË Þ_. 9, Üëèäíß ØåýÞ, CëëËÀùÕß(äõVË) ÎùÞ Ñ 5151072 ìÀÖýÞ ÀõLÄ, É\èð V¿íÜ ßùÍ Þ_. 10, µIÕá ç_Cëäí VÀ>áÞí çëÜõ, Õëßáë (äõVË) ÎùÞ Ñ 4137616 QÝðìÞìçÕëáíËí ÜõØëÞ, ÎõÀËßí áõÞ, Úùßíäáí(äõVË) ÎùÞ Ñ 8015347 ßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜë Õëçõ, Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß ßùÍ, ØëØß(çõ.ßõ.) ÎùÞ Ñ 4137616
EDITOR: SHRI DEEPAK DESAI Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun Apartments, 37, Shrimali Society, Navrangpura, Ahmedabad-380 009 (Guj.) India. Tel. : 6421154 ,463485 Fax : 079-408528 Printer : Maruti Printers, N. R. Estate, Tavadipura, Ahmedabad.
É^ Þ
1996,
24 34 54
33 48