÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 4, ±_À Ñ 10 çâ_à ±_À Ñ 46 …^fi, 1999 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616
±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‹HÎ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? Ï‹J›ÎI‰. ±fiı ±Î ’Ïfl¤˛‹HÎ◊Ì »^À¿ÎflÎfi˘ flV÷˘ ¿›˘ ? Á‹Ï¿÷ ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ? ±Î‹ µ’ÿı‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚÷_ ˢ› »ı ’HÎ ÷˘ › Ï‹J›ÎI‰ ¬Á÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı fi◊Ì Ï‹J›ÎI‰fiı ±˘‚¬÷Î, fi◊Ì Á‹Ï¿÷fiı ±˘‚¬÷Î ¿ı fi◊Ì ÁΫ˘ flV÷˘ …Õ÷˘ Á‹Ï¿÷ ◊‰Îfi˘ fiı Ï‹J›ÎI‰ ¿Îœ‰Îfi˘ ?
Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 6421154 Ñ 6442276 Îõ@ç Ñ 6431728 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
çðßÖ äÍùØßë ßëÉÀùË
Ñ 544964 Ñ 441627 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://members.tripod.com/ ~DADAVANI/ DADA ON INTERNET www.dadashri.org
Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun, 37, Shrimali Soc., Navrangpura, A'bad-9.
Printer : Maruti Printers, A'bad.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
Á‹Ï¿÷-Ï‹J›ÎI‰ Á_ ’ Îÿ¿Ì›
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiı 1958‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi µ’·O‘ (≠√À) ◊›_ ±fiı ωrfiÎ ÷‹Î‹ √èÎ flËV›˘fiÎ µ¿ı· …ÕuÎ, ±fi¤T›Î. F›Îflı ±ı‹fiı Á_’ÒHν iÎÎfi ≠√À ◊›_ I›Îflı ⁄_‘fifiÎ ¿ÎflHÎ V‰w’ Ï‹J›ÎI‰◊Ì »^ÀuÎ ±fiı ‹„@÷fiÎ ¿ÎflHÎ V‰w’ Á‹Ï¿÷ ≠ÎM÷ ◊›_ ±fiı Á‹Ï¿÷ ÷˘ ¿›_ ? µ’‹, ZΛ˘’‹ Á‹Ï¿÷ fiËŸ, ’HÎ ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ≠ÎM÷ ◊›_. ±ı‹fiı ’˘÷Îfiı ±ÎI‹±fi¤‰ ≠ÎM÷ ◊›˘ I›Îflı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiı ÷ı ±ø‹ ωiÎÎfi ¶ÎflÎ ±ÎI‹ΩB≤Ï÷ ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì Â@›Î. ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ Ï‹J›ÎI‰fi_ V‰w’ Â_ ? Ï‹J›ÎI‰fiı ±˘‚¬‰_ ¿¥ flÌ÷ı ? Á‹Ï¿÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’»Ì Á‹Ï¿÷fi_ V‰w’ ±˘‚¬‰_ ¿¥ flÌ÷ı ? Á‹Ï¿÷fiÎ ≠¿Îfl ¿›Î ? Á‹Ï¿÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ? ⁄_‘Λı·˘ ‹ÎHÎÁ Ω÷ı »^ÀÌ Â¿ı ¿ı ¿˘¥ ‹@÷ ’vÊfiÌ ±ıfiı …wfl ’Õı ? ÷ı ±Î’HÎfiı Á‹Ω› ÷ı‰Ì ¤ÎÊ΋Î_ ÿÎÿÎḻı Œ˘Õ ’ÎÕuÎ »ı. F›Îflı Á‹Ï¿÷fiÌ ƒÏp ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, Ï‹J›ÎI‰ ƒÏp »^ÀÌ Ω› »ı, I›Îflı ’˘÷Îfiı … ‹„@÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı. ±Î‹ ÿÎÿÎḻı Á‹Ï¿÷-Ï‹J›ÎI‰fiÌ T›ÎA›Î-±◊˝-¤Î‰Î◊˝fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ±ÎM›˘ »ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_ Ï‹J›ÎI‰ »˘ÕÎ‰Ì ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷fiÌ ≠΄M÷ ±ø‹ ωiÎÎfi ¶ÎflÎ ¿flÎ‰Ì ±Î’Ì »ı. ÷ı ±Î ¿Î‚fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ »ı !
ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
çÜìÀÖ - ìÜJÝëIä
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÃÝð_ ? Þ×í ×Ýð_ ? ±õÜ ?! çÜìÀÖ ÜèÙ Èõ Öõ ÂÚß Þë ÕÍõ ÖÜÞõ ?
±˘‚A›_ »ı Ï‹J›ÎI‰fiı ? ìÜJÝëIäÞõ ±ùâÂù Èù ? Þ×í.
≠ffi¿÷ν Ñ ç_çëßÜë_ äçõáë Èí±õ.
±õËáõ ÕñßõÕñßë_ çÜìÀÖÔëßí Öù Þ×í É.
≠ffi¿÷ν Ñ ×ùÍíÀ çÜÉ Èõ, Õñßí çÜÉ ØëØëlí Ñ åí çÜÉ Èõ Àèù, åëÞõ
ìÜJÝëIä ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ìÜJÝëIä Öù ÈõÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ìÜJÝëIä×í Øñß ßèõäëÜë_
ÕñßõÕñßí ÀùìååÜë_ Èí±õ.
ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë Èõ Âv_ Þõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Éõ äVÖð Éõäí èùÝ Öõäí ÖõÞõ
Þ çÜÉõ Þõ ±õÞí çÜÉHë µáËí èùÝ. ±õ ìÜJÝëIäí çÜÉHë Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ äëÖ çëÇí Èõ, áÂäë
Éõäí äëÖ. ÖÜõ µáËí çܽõ Èù Àõ Éõäí Èõ ±õäí ? ≠ffi¿÷ν Ñ çíÔí çÜÉäëÞõ ÜëËõ Õñßí
Àùìåå Àßí±õ Èí±õ. ÕHë ±iëëÞÞõ áíÔõ èÉ\ ÕñßõÕñv_ çÜÉÜë_ Þë µÖßõ. ØëØëlí Ñ ±iëëÞ äõÇí ØùÞõ ±ëÕHëõ.
±èÙ×í Éõ Ú½ßÜë_, ±èÙ À³ åð¿äëßíÜë_, Éõ ±ëäõ Öõ. ìÜJÝëIäÞð_ ÜùÏ<_ ½õÝõáð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ìÜJÝëIäÞí Õñ_Ì ½õÝõáí,
Õñ_Ì ? ±õ Õñ_Ì×í Àõäð_ ØõÂëÝ ? ìÜJÝëIä ÜëHëçÞí ÕõÌ ±ùâÂëÝ ±õäð_ Èõ. ÉõÜ ÜëHëç ±ùâÂëÝÞõ, Ç_ØðÛë´Þõ ±ùâÂí áíÔë_. Öõ Õñ_Ìõ ÉÖë_ èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë Ç_ØðÛë´ ½Ý Èõ. ±õäð_ ìÜJÝëIä ±ùâÂëÝ ±õäð_ Èõ. çÜìÀÖ Öù ×´ ÃÝð_ Èõ Àõ Þ×í ×´ 2
≠ffi¿÷ν Ñ @Ýë_À ÚÞí åÀõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Èõ IÝë_ çðÔí Õõáð_
Þ×í. Õõáð_ Èõ IÝë_ çðÔí ±ë Þ×í. äÃß ÀëÜÞð_ ÜëÞí±õ, ±õÞù åù ±×ý ? áëáÇ_Ø èùÝ IÝë_ çðÔí áSáðÛë´ ÞèÙÞõ ?! áSáðÛë´ èùÝ Öù áëáÇ_Ø ÞèÙ. ±õäù ÎßÀ Þë ØõÂëÝ ±ëÕHëÞõ ? Àõ áëáÇ_Ø ±ëTÝë Èõ Þõ áSáðÛë´ @Ýë_×í ? Èõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖ ≠΄M÷fiÌ Õ©ìÖ åð_ ØëØëlí Ñ ìÜJÝëIä ±ùâÂëÝ Öù
çÜìÀÖ Üâõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ìÜJÝëIä Àõ ä í ßíÖõ
±ùâÂëÝ ?
ØëØëlí Ñ Éõ ØèëÍëÞõ ±ùâÂõ, Öõ ßëÖÞõ
±ùâÂõ. ±õäí ßíÖõ ìÜJÝëIäÞõ ±ùâÂõ Öù çÜìÀÖ ±ùâÂëÝ. ±ë ÚÔð_ Ý ìÜJÝëIä Èõ. çÜìÀÖÞù ±õÀ Èë_Ëù Ý Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ±õËáõ åð_ ? ØëØëlí Ñ ±ë Éõ Âëä Èù, Õíäù Èù,
èßù Èù, Îßù Èù, äëÖù Àßù Èù, VäëKÝëÝ Àßù Èù, åëVhëù äë_Çù Èù, çëÜëìÝÀ Àßù Èù, ±õ ÚÔð_ Ý ìÜJÝëIä Èõ. É^Þ, 1999
½Ý ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν — VäëKÝëÝ Àßäð_ ±õ ìÜJÝëIäÜë_ ØëØëlí Ñ ±õ Ý ìÜJÝëIä. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí çÜìÀÖÜë_ åð_ åð_
±ëäõ ?
ØëØëlí Ñ çÜìÀÖÜë_ ? çÜìÀÖÜë_
VäëKÝëÝ Àßõ Àõ Þë Àßõ, ÖõÞí Àåí Éwß Þ×í. ×ëÝ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ìÜJÝëIä Þëå Àõäí ßíÖõ ØëØëlí Ñ ìÜJÝëIäÞõ ±ùâÂõ Öù Þëå
×ëÝ. ìÜJÝëIäÞõ ±ùâÂù Èù ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±iëëÞÖëÞõ ÀëßHëõ ×ëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ìÜJÝëIäÞõ ±ùâÂù
Èù Âßë_ ? ÞèÙ. Öù Èù åëÜë_ ? ìÜJÝëIäÜë_ Èù Àõ çQÝÀûIäÜë_ Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ìÜJÝëIäÜë_.
ØëØëlí Ñ Öù Ý ±ùâÂÖë Þ×í ±õÞõ ?
±õÞí ½õÍõ ßùÉÞù ç_Ú_Ô Öù Ý ±ùâÂëÝ ÞèÙ ? ±õ Àõäð_ ? Çë ÕëÝ, ÉÜëÍõ, ÚÔð_ É Àßõ Öù Ý ±õÞí ±ùâÂëHë ÞèÙ ? çQÝÀûIäÞí äëÖ ÕñÈí±õ Öù ÂÚß Þë èùÝ ÕHë ìÜJÝëIäÜë_ ßèõáù ìÜJÝëIäÞõ Þ ±ùâÂõ ±õäð_ ÚÞõ Âv_ ? Öù ÖÜõ Àèù Èù Þõ, Àõ ÜÞõ ±ùâÂëHë Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ìÜJÝëIäÞù Þëå ±Þõ
çQÝÀûIäÞí ≠΄M÷ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ±Üëßõ ±õËáð_ É ½õ³±õ Èõ ! ØëØëlí Ñ ìÜJÝëIäÞõ ±ùâÂõ Öù Þëå
×´ ½Ý. ìÜJÝëIäÞí ±ùâÂëHë ÕÍõ Öù ±õÞù Þëå ÀßäëÞù ßVÖù ÉÍõ. É^Þ, 1999
¤Î¤ ‹Î√˝, ÷˘› Ï‹J›ÎI‰ !
ÀõËáë_À Öù Àèõåõ Àõ ÒÜÞõ çÜìÀÖ ×³ ÃÝð_.Ó ±SÝë, çÜìÀÖ Þ×í ×ëÝ ±õäð_ ! ÜùËë ÜùËë ±ëÇëÝý Üèëßë½õÞõ Þ×í ×Ýð_, Öù ÖÞõ @Ýë_×í ׳ ½Ý ? èåõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ åõÞõ çÜìÀÖ ÜëÞí áõÖë_ ØëØëlí Ñ ±ë äë@Ý ÝëØ ßèõ Þõ Àõ ±ë
Cëß, Vhëí-Õðhë Üëßë ÞèÙ, Øõè ÕHë Üëßù LèùÝ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õËáð_ É. ÕHë Úí½õ ÚÔù ±ë çëÜëÞ ÀùÞù, ÀèùÞõ ? Úí½õ çëÜëÞ Öù Õëß äÃßÞù Èõ, ±õ Øõè ÒÜëßù LèùÝÓ À‘ëð_ ÜëËõ À_´ È^Ëí ÃÝù ?! ÒìÜJÝëIä, ìÜJÝëIäÓ ßùÉ Àèõ ÕHë ìÜJÝëIä åð_ èåõ ±õ çÜÉHë É Þë ÕÍõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÀõËáë_À áùÀù Öù Úí½ ÚÔë
ÔÜùýÞõ ìÜJÝëIä ÜëÞõ Èõ.
ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÕùÖõ É ìÜJÝëIäí Èõ
Þõ ! ±õËáõ ÕùÖõ ìÜJÝëIäí, Öõ Úí½Þõ ìÜJÝëIä É Àèõ Èõ. ±õÀ Õ_×äëâë Úí½ Õ_×Þõ ìÜJÝëIäí Àèõ, IÝëßõ Õõáù ±ëÜÞõ ìÜJÝëIäí Àèõ Èõ. ±ë Öù ìÜJÝëIäí É Èõ. FÝë_ ±ëÃâ ÃEÈ èùÝ IÝë_ ±ëÃâ ìÜJÝëIä èùÝ ±Þõ ìÜJÝëIä èùÝ IÝë_ çðÔí ÃEÈ èùÝ ±Þõ çÜìÀÖ ×Ýð_ Öõ ÃEÈÞí Úèëß ÞíÀâõáù èùÝ. ±ë ÚÔë ÃEÈ Èõ. ÃEÈ ìÜJÝëIäí É ÃHëëÝ, ÕHë åðÛÞù ÕùæÀ Èõ. åðÛëåðÛ ÜëÃý ±õËáõ ±åðÛ ÈùÍëäÍëäõ Èõ ±Þõ åðÛÞð_ V×ëÞ Àßëäõ Èõ. ±õÞõ ÔÜý ÀèõäëÝ Èõ. ÔÜý ±õËáõ ±õ ±åðÛ ÈùÍëäÍëäõ Èõ ±Þõ åðÛÞõ ÕÀÍëäÍëäõ Èõ. ÕHë ÜùZëõ ÉäëÞð_, gÇÖëßìèÖ ×äëÞð_, Éõ äíÖßëÃÞù 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜëÃý Èõ Öõ ÔÜý×í ÕñßõÕñßù ≠ÎM÷ ×Öù Þ×í. ±õ çÜÉHë É Þ×í ÕÍÖð_ Þõ ? ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ, Öù FÝëßõ ±ëIÜiëëÞ ×ëÝ, çÜìÀÖ ×ëÝ Öù ÒìÜJÝëIä Âv_ Àõ ÞèÙ ÖÜÞõ ?Ó IÝëßõ ±õ ÜùZë ×ëÝ ±Þõ FÝë_ çðÔí ÃEÈÜë_ Èõ IÝë_ çðÔí Àèõ,ÒÂv_ !Ó ÒÖÜõ åõÞõ ìÜJÝëIä Àèù Èù ?Ó çÜìÀÖ ×ëÝ ÞèÙ. IÝëßõ Àèõ, Ò±ë ÚÔð_ ìçÞõÜë ½õäë ½Ý Þõ ±ë Úèëß ÚÔð_ ÉõËáð_ Èõ Öõ ìÜJÝëIä É Þõ ?Ó “…ı‹ »ı ÷ı‹” ◊Ì ¨‘_... Ò±SÝë, Úèëß Èõ ±õ ÖÞõ åð_ ÞÍõ Èõ ? Öëv_ ìÜJÝëIä ±õ åð_ ÇíÉ èåõ ±õäð_ ±ëÕ ìÜJÝëIä IÝë_ @Ýë_×í ÇëSÝð_ ÃÝð_ ? ±õ ÇëáíÞõ ½Hëù Èù ? ìÜJÝëIä åõÞõ ÀèõäëÝ ? IÝë_ ÉÖð_ ßèõ ? Öëv_ ìÜJÝëIä Öëßí Õëçõ É Èõ. Öëßí ½õÍõ É çñ´ ßèõ Èõ.Ó ±õ Öù ±õäð_Ý ≠ffi¿÷ν Ñ ßëÃ-¦õæ×í Éõ Ûßõáë_ Èõ ±õ. çÜÉõ Þìè Àõ ±õ Üëßí ½õÍõ çñ´ ßèõáð_ èåõ Àõ ØëØëlí Ñ Þë, ßëæõæ×í ÛßõáëÞõ ÞèÙ, Úèëß ÉÖð_ èåõ ! Öõ çñ´ ßèõÖð_ ØõÂëÍí±õ IÝëßõ ÕHë Éõ ÕùÖõ Þ×í Öõäð_ ±ëßùÕHë Àßõ Èõ Àõ Òèð_ Àèõåõ Àõ èë, ±ë Öù ÚÔð_ ìÜJÝëIä Èõ É ! Ç_ØðÛë´ È\_Ó, ±ë ßùîà ìÚìáÎ ±õ É ìÜJÝëIä ìÜJÝëIä ÀùÞõ ÀèõäëÝ, ±õ @Ýë_×í Èõ. µIÕøë ×Ýð_, ±õ Àù´ çÜÉÖð_ É Þ×í ! äVÖðÞõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ Ý×ë×ý É ½õäí, Á‹Ï¿÷fi˘ ¬’Ì ! ±õÞð_ ÞëÜ çÜìÀÖ ±Þõ ±LÝwÕõ ½õäí ±õ ìÜJÝëIä. çÜìÀÖ ±õäí äVÖð Èõ Àõ ±õ ½õ ÜâÖð_ èùÝ Öù áùÀù À>äëÜë_ ÕÍíÞõ èµ á´ ±ëäõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ½Hëäí ±Þõ ÜëÞäí, ½õäí ÉõÞõ ½õ´Öð_ èùÝ Öõ ±Þõ ÉõÞõ ÂÕ Þë èùÝ ÞèÙ. ÖõÞõ Öù çëÜõ×í ±ëÕù Öù Ý Þë áõ. À>äëÞí ØëØëlí Ñ èë, ½HÝë ÕÈí ÜëÞäëÜë_ µÕß ±ëÕù Öù Ý Þë áõ. ±Þõ ÂÕäëâë Öù ±ëäõ Öù ±õÞõ çÜìÀÖ À‘ëð_, ±õÞõ ßë³Ë Àèõåõ Àõ À>äëÞí ±_Øß Í>ÚÀí Üëv_ ? ÖÜõ Àèù, ìÚìáÎ ÀèõäëÝ. Öõ Ý×ë×ýwÕõ ½Hëäð_-ÜëÞäð_ ±õ Àv_. ±õËáõ ÉõÞõ Éõäù ÂÕ èùÝ Öõäð_ ±õ ×ëÝ Öù çÜìÀÖ ÀèõäëÝ ±Þõ ±Ý×ë×ý É\±õ Àßõ. ÖÜÞõ ±õäù ÂÕ áëBÝù Þ×í Þõ ? Öù ìÜJÝëIä. Éõ ØõÂëÝ Èõ Öõ ¬Ôð_ ØõÂëÝ Èõ, ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù áëBÝù Èõ. ±õÞð_ ÞëÜ ìÜJÝëIä. ØëØëlí Ñ áëBÝù èùÝ, Öù ±èÙ çQÝÀû ØåýÞ ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Éõ çÜìÀÖ Üâõ ±õäð_ Èõ ! ÚëÀí çÜìÀÖÞëõ ÂÕ ´ËÞýáÞõ ØõÂëÍõ Þõ ìÜJÝë ØåýÞ ÀùÞð_ ÞëÜ áëBÝù èùÝÞõ ±õÞõ Öù ÕöHëäëÞí Öëßí Þyí ÀèõäëÝ Àõ Éõ ËõQÕßßí ØõÂëÍõ. Àßí èùÝÞõ, Öù Ý Àèõåõ Àõ, ÒÕöHëäëÞð_ ß‘ëð_ Öëßõ ≠ffi¿÷ν Ñ Õõáð_ ìÜJÝëIä Àèõ Öõ Cëõß, ÜÞõ Õèõáð_ Öù ±ë çÜìÀÖ Àßí áõäë Øõ !Ó çÜÉHë É Þë ÕÍõ ±Þõ ßùîà ìÚáíÎ ÀíÔí Àõ ±õËáù ÚÔù çÜìÀÖÞë ÂÕäëâù èùÝ. ÕÈí ÖßÖ çÜÉHë ÕÍí ½Ý. Öù ÉõÞõ Éõäí çÜÉHë ! ±ë çÜìÀÖ Öù Àù´ Àëâõ Üâõ ±õäð_ Þ×í. áëÂù ±äÖëß ×Ýë ÕHë ØëØëlí Ñ èë, ±ë ìÜJÝëIä Öù áùÀùÞõ 4
É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þõ ! Äìp ÚØáëÝ IÝëßõ ±õÞõ çÜìÀÖ Àèõ Èõ çÜìÀÖ ÜYÝð_ Þ×í. Öõ×í Öù ±ë ÉÃÖÜë_ áùÀù. ±ë Äìp Èõ IÝë_ çðÔí Öõ ±ë Òèð_ È\_ Öõ ÛËÀ ÛËÀ ÀßäëÞð_ ×ëÝ Èõ ! ±õËáõ ½õ ÀØí Ç_ØðÛë´ È\_, èð_ ±ë Úë´Þù ÔHëí ת È\_, èð_ @Ýë_À çÜìÀÖ ÜâÖð_ èùÝÞõ Öù ÃQÜõ Öõ ×ëÝ ±ëÞù ÎëÔß ×ª È\_, ±ë ÚÔí ¬Ôí Äìp FÝë_ ÚÔð_ ±ëÕí Ø´Þõ ÕHë, ÚÔð_ ½õÂÜ äèùßíÞõ çðÔí Èõ, IÝë_ çðÔí Èõ Öõ ìÜJÝëIä Èõ. Òèð_ åð_ ÕHë ±õÞõ ≠ÎM÷ Àßäð_. È\_Ó ±õÜ ìÍçë´Í ×ëÝ, ±õËáõ ±õÞõ çÜìÀÖ ÏhÎflÎÏ ‹Î_ÕÌ ÷˘ …\±˘... ×Ýð_ ÀèõäëÝ. Òèð_ åð_ È\_Ó ±õ ìÍçë´Í Õèõáð_ ×äð_ ½õ´±õ, ≠÷ÌÏ÷ Úõçäí ½õ´±õ. çëÇù ±ëIÜë ìÚáíÎÜë_ ±ëäõ Öù çÜìÀÖ ÀèõäëÝ, Öù áùÀ Àèõ Èõ, ÒçÜìÀÖ Èõ Ï‹J›ÎI‰, w’Ì ¿ı ±w’Ì ? ÞèÙ.Ó ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Þõ Àõ É^Ìë IÝëßõ ±õÀ çëèõÚ ±ëÝë. ±õ Àèõ Èõ Àõ ±ëIÜëÞõ ÜëÞõ Èõ ±ë áùÀù ! ±õäð_ ÖÜÞõ ÒìÜJÝëIä ±õ åð_ èåõ ?Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ìhëßëìå Õß×í çÜ½Ý ? ±ë ìhëßëìå×í ÒìÜJÝëIäÞõ ÖÜõ ½õÝð_ Þ×í ?Ó IÝëßõ Àèõ, çÜÉHë ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ ? çëÇë ±ëIÜëÞí ÒìÜJÝëIä ½õäëÝ É ÞèÙ, ±ë ÚÔë ±Üëßë ìÚáíÎ Úõçõ, l©ë Úõçõ Öù ÀëÜ ×ëÝ. èÉ\ ±ëÇëÝý ÜèëßëÉ Àèõ Èõ Àõ ìÜJÝëIä ½õ´ çëÇë ±ëIÜëÞí l©ë É Þ×í ÚõÌí. ±ë É^Ìë åÀëÝ ±õäí ÇíÉ Þ×í.Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±wÕí ±ëIÜëÞõ É ±ëIÜë Àèù Èù, Öõ @Ýëßõ ØèëÍù Èõ ?Ó Üõî ±õÞõ ÕñÈÝð_ IÝëßõ Àèõ, ÒÞë ØõÂí äâõ ? ±õÀ ZëHë ÕHë ±ëIÜëÞõ ½õÝù Þ×í, åÀëÝ ±õËáõ ±wÕí É Àèù.Ó Üõî À‘ëð_, çë_ÛYÝù Þ×í, çñHÝù Þ×í, l©Ýù Þ×í Öù Ò±ëÇëÝý ÜèëßëÉ ±ëäð_ Þ×í ÀèõÖë. ÖÜÞõ @Ýëßõ Õkëù ÕÍõ ? áë ±äÖëß çðÔí ÃÜõ À‘ëð_ èåõ É\Øð_ Þõ ÖÜõ çÜFÝë É\Øð_.Ó ÕÈí Üõî ±õËáí ì¿Ýë±ù Àßõ Þõ, ±õ ÚÔð_ ÀÜý Èõ. ÕÈí ±õÜÞõ À‘ëð_, Éõ ¶CëëÍ<_ ØõÂëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ É Öõ ±õÜÞð_ ÕðHÝÀÜý èùÝ Àõ ÕëÕÀÜý èùÝ. ìÜJÝëIä. äÂÖõ çQÝÀûûIä Þë ØõÂëÝ. ÕHë ÕðHÝÀÜý èåõ Öù çùÞëÞí ÚõÍí Üâåõ ±Þõ ìÜJÝëIä Öù ¶CëëÍ<_, ±ùÕÞ Ë< VÀëÝ èùÝ. Òèð_ ÕëÕÀÜý èåõ Öù áùÂ_ÍÞí ÚõÍí Üâåõ. ÕHë ±õ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ É ìÜJÝëIä. ÚíÉ\_, Úí½ ÚÔð_ ÀÜý Èõ. ÕëÈë_ ±õÞõ ±äá_ÚÞÞõ ßëÂÞëßë. ±ë Üëßí ¨‘Ì ƒÏp ±ı … Ï‹J›ÎI‰ ! Vhëí Þõ èð_ ±ë VhëíÞù ÔHëí È\_ Þõ ±ë ÈùÀßë_Þù ÎëÔß È\_, ±õ ÚÔë ±ëÞõ ±äá_ÚÞäëâë, ±õ É ±ë ÚëÉ\ ßèíÞõ ÔÜý ½õäë É´±õ, Öù ìÜJÝëIä. ØõÂëåõ ÞèÙ. ±ëÜ ½õåù Öù É ØõÂëåõ, ±ëÜ Öù ÔÜýÞë ÕÍÈëÝë ØõÂëåõ Âëáí. Âëáí ¿Î›‹ ‰÷ı˝ @›Îflı ? ÕÍÈëÝëÞõ É ÔÜý ÜëÞõ Èõ ÉÃÖ. ÔÜý Üñâ ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëí äÂÖ ±õÞð_ iëëÞ ×ëÝ äVÖð ±ë ÚëÉ\ Èõ, ±õ ±Üõ Àèõäë Üë_Ãí±õ Èõ, Àõ ±ë ÚÔð_ ±ëÕ Éõ Àèù Èù Àõ ±ë Òèð_ Èí±õ. Ç_ØðÛë´ È\_, èð_ ÔHëí È\_Ó ±õ ÚÔð_ ÂùË<_ Èõ. ×ùÍù ≠ffi¿÷ν Ñ Ò±ëÜÓ ±õËáõ @Ýë_ ? äÂÖ çðÔí ±õÞí ±çß ßèõ Èõ, ÕHë ±õ ØëØëlí Ñ ±õ ±Üõ Äìp ÚØáí ±ëÕí±õ
É^Þ, 1999
ÉâäëÖð_ Þ×í, ±õÞõ ÜëËõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ TÝäèëßÜë_ ±ùâÂäë ÜëËõÞð_ çëÔÞ Èõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ±Üõ FÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ Òèð_ È\_Ó ÜëÞí áíÔõáð_ Èõ. ±ëÕHëõ Òèð_ ±õÀ ÕÍíÀí Þë Ø´±õ IÝë_ çðÔí ±õ ÉâäëÝ É È\_Ó ±õäð_ ÜëÞí áõäëÞð_ ÞèÙ. ±õ ßùîà ìÚáíÎ ÞèÙ. ±õÀ É ÕÍíÀí ±Üëßí áõäí ÕÍõ Öõ Èõ, ±õ É ìÜJÝëIä. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ÉâäëÝ. èð_ ±ë Þ×í Öõ ÕHë ÉâäëÝ, èð_ ±ë TÝäèëß×í ÀèõäëÜë_ äë_Ôù Þ×í. TÝäèëßÞõ È\_ Öõ ÕHë ÉâäëÝ. ±õÀ ÕÍíÀí áõäëÞí, Úõ ÜëËõ èùÝÞõ ! TÝäèëìßÀ çëÔÞ. ÕHë Òèð_ ÕÍíÀí ÞèÙ. ±Þõ ÕëÈë_ ÕñÈõ Àù´ Àõ ÖÜõ ÀùHë Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ É ìÜJÝëIä. ÕÈí Ò±ëÞù Èù ? IÝëßõ Àèõ, Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õäð_ ÕëÈë_ ççßù È\_Ó ±õ ìÜJÝëIä äÖýÞÜë_ èµ ççßù. Úùáí åÀù. ÕHë Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ìÚáíÎ Õõáù ÉÜë´ ØÚÍëäõ Þõ IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ¶Íí ½Ý. Òèð_ ±ë Úë´Þù ÔHëí È\_Ó ±õ ìÚáíÎ ÒÖÜõ ÀõÜ ±ëäð_ ØÚëä Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ ¶Íí ½Ý. ÍÿëÜõìËÀ ßèõ. ±õ Öù ±õÜÞõ ÚÔëÞõ, ±ëÞù ççßù ת_ Þõ ?Ó ±SÝë Üñ±ë, Öð_ åëÞù Üëßõ èµ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ èð_ Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓ È\_. ççßù Öõ ? ççßù Öù TÝäèëß×í, ÕHë èÜHëõ Õùáíçäëâù ÕñÈõ, ÒÀùHë Èù ? ÀõÜ ÃðÞù äÖýÞÜë_ Ý ±õ É ±ëäí ÃÝð_ Èõ Àõ èð_ ççßù ÀÝùý ? ÀùHë Èù Öù ÖÜõ ?Ó Öù Ò±õ. ±õÜ. È\_. ±õËáõ ìÜJÝë iëëÞ, ìÜJÝë ØåýÞ, ìÜJÝë ÕËõáÓ Üëßí ìÚáíÎÜë_ Þë èùÝ. ±õ ìÚáíÎ Çëìßhë ¶Ûð_ ×´ ÃÝð_ ±ë ! ±õ ½õ iëëÞí ¶Íí ô, ìÜJÝëIä ìÚáíÎ ¶Íí ô ±Þõ Õðvæ ÈùÍëäÍëäõ, Ûñá ±õ Ûñá Ûë_Ãõ ±Þõ ±ë çQÝÀûûIä ìÚáíÎ Úõçí ô. ±õËáõ ±õÀ É ßùîà ìÚìáÎ, ±ë ÂùËí lKÔë±ù, ¬Ôí ÕÍíÀíÞí Éwß. ÜëLÝÖë±ù, ìäÕßíÖ ÜëLÝÖë±ù ÖùÍí ±ëÕõ Ï‹J›Î ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflhÎ ! ±õËáõ çQÝÀû ÜëLÝÖë ×ëÝ. ±ë ßùîà ìÚáíÎ ÖùÍí ÞëÂí±õ ÖÜëßí. ±ë ÚÔí ±Þ_Öí ±õËáõ Òèð_ Ç_ØðÛë³ È\_Ó ±õ É ìÜJÝëIä ÜëLÝÖë±ù É Èõ Þõ ±õ É ìÜJÝëIä. ìÜJÝëIä Èõ, ±õ ÎVËý ßùîà ìÚìáÎ Èõ. Éõ ÖÜõ Èù ±õ ÚíÉ\_ Àåð_ É Þ×í. äõÏÜí Âëäí ±õÞð_ ÞëÜ ½HëÖë Þ×í Þõ Éõ Þ×í ±õ ±ëßùÕ Àßù Èù ±õ ìÜJÝëIä Þ×í, áëÍäë Âëäë ±õÞð_ ÞëÜ ÖÜëßí ÎVËó ßùîà ìÚáíÎ Èõ. ÕÈí Ò±ë Úë´Þù ìÜJÝëIä Þ×í, TÝëÕëß Àßí±õ ±õÞð_ ÞëÜ èð_ ÔHëí ×ªÓ ±õ çõÀLÍ ßùîà ìÚáíÎ Èõ. Ò±ë ìÜJÝëIä Þ×í, ÈùÍí±ùÞë ÚëÕ ×´±õ Öõ×í ÈùÀßëÞù ÎëÔß ×ªÓ ±õ hëí° ßùîà ìÚáíÎ Èõ. À_´ ìÜJÝëIä Þ×í. ìÜJÝëIä Öù ±ë É ¬Ôí Ò±ëÞù Û´ ת, ±ëÞù ÜëÜù ת, èð _ ÜëLÝÖë±ù ±ëÕHëí. ±õ ÜëLÝÖë±ù ±ëÕHëí ÕíVÖëâíç äæýÞí ªÜßÞù È\_Ó ±õ ÚÔí ßùîà ¬Ôí Þë èùäí ½õ´±õ. ¬Ôí ÜëLÝÖë, ¬Ôð_ ìÚáíÎù Èõ, ±õäí ÀõËáí ßùîà ìÚáíÎù ÚõÌí Èõ ? iëëÞ, ¬Ôð_ Çëìßhë ±ëÕb_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ç_AÝ. ìÜJÝëIäÞù ±×ý ±õ Àõ ÖÜëßí ßùîà ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔð_ ìÜJÝëIä Èõ. ßùîà ìÚìáÎù ±õ É ìÜJÝëIä ±Þõ áùÀù ìÜJÝëIä ìÚáíÎ ±õËáõ ìÜJÝë ØåýÞ ±Þõ ßë´Ë ìÚáíÎ åõÞõ ÜëÞí ÚõÌë Èõ ? ±ë çð ÛùÃäí±õ Èí±õ ±õËáõ çQÝÀûû ØåýÞ. Þõ ±õ ÚÔð_, ±ë ìÜJÝëIä Èõ. Þë, Þë, ±õ ÞèÙ. çð ÚÔð_ ÛùÃääëÞð_ ±õ Öù ≠ÎflO‘ΑÌfi Èõ, ±ë ÒÇ_ØðÛë³Ó ÞëÜ ±õ ±ëÕHëõ 6
É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õ ìÜJÝëIä Þ×í. ±õËáõ ±ë ÚÔí ÜëLÝÖë É ±äâí, ¬Ôí Õõçí ô Èõ. Öõ èð_ äëÖ Àèõäë Üë_Ãð_ È\_ Àõ Û´, ±ë ßùîà ìÚìáÎù ÖÜõ çܽõ Þõ çܽäù Öù ÀëÜ ×åõ. ßùîà ìÚìáÎ ½Ý Öù ßë´Ë ìÚìáÎ Úõçí ½Ý. ±õËáõ çQÝÀû ØåýÞ ×Ýð_ ÀèõäëÝ.
±ı¿ Ω› I›Îflı ⁄Ì…\_ ’ıÁı ! ßùîà ìÚáíÎ ½Ý Öù ßë´Ë ìÚáíÎ ±ëäõ Þõ ? ±ë äõ@ÝðÜ ßèõ ÞèÙ. Àù´ ÕHë CëÍëÜë_ ÕëHëí Ûßõáð_ èùÝ Öù èäë Ý Þë Õõçõ Þõ ? ±Þõ èäë ÕõÌõáí èùÝ ±Þõ ÜèÙ ÕëHëí ßõÍí±õ Öù èäë ÞíÀâõ Öù ±õËáð_ ÕëHëí Õõçõ. ÞèÙ Öù ÕëHëí Õõçõ ÞèÙ. ±õËáõ äõ@ÝðÜÜë_ ±õÀ Õõçí ÃÝð_ Öù ÚíÉ\_ Õõçõ ÞèÙ. ±ë ìÜJÝëIä Õõçí ÃÝð_ Èõ Öõ ìÜJÝëIä ÞíÀâõ Öù Õõáð_ çQÝÀû ØåýÞ Õõçõ. ±Þõ ßùîà ìÚáíÎ ÀëÏí ÞëÂí±õ Þõ ßë´Ë ìÚáíÎ ÚõçëÍí Ø´±õ ±õËáõ çQÝÀû ØåýÞ ×ëÝ ±õËáõ ±ëIÜë ÉHëëÝ, gÇÖë±ù ÜËí ½Ý, ØðÑ Øñß ×ëÝ. ±ßõ, çäýVä ØðÑÂù IÝë_ ±ëÃâ Âáëç ×´ ½Ý ! çÜìÀÖ ±õËáõ çQÝÀû ØåýÞ. ±ë Èõ ßùîà ìÚáíÎ ±Þõ Õõáí ßë´Ë ìÚáíÎ. èäõ ±ë ßùîà ìÚìáÎ ÁõÀÇß Þë ×ëÝ, IÝë_ çðÔí ßë´Ë ìÚìáÎ åí ßíÖõ Úõçõ ? ±ë ßùîà ìÚìáÎ ÁõÀÇß ×´ ½Ý, FÝëßõ ±õ ±ëÕHëë CëßÜë_ Þ èùÝ Öù Õõáí ßë´Ë ìÚìáÎ Õõçõ. ÕHë ±èÙ ±ëÃâ áëáÜíÝë_ ßèõÖë èùÝ, IÝë_ çðÔí Õõáë ÕËõá åí ßíÖõ Õõçõ ? ±ë áëáÜíÝë_ Âëáí Àßõ ÞèÙ ±Þõ ÕËõáÞù äëßù ±ëäõ ÞèÙ. ±õ Öù ±Üõ Àßëäí Ø´±õ ÕÈí. ±Üõ ±õ ßùîà ìÚìáÎù ÚÔí ÁõÀÇß Àßí ±ëÕí±õ ! É^Þ, 1999
ìÜJÝëIä ±õËáõ ÀëÝÜ gÇÖë-µÕëìÔ, ØðÑÂ, ±ëìÔ-TÝëìÔ ±Þõ µÕëìÔ ß‘ëë É Àßõ ìÞß_Öß ±Þõ ÛËÀ ÛËÀ Àßõ. ±ë ÜÞðWÝÞë ±äÖëßÜë_ ÀùÓÀ Îõßù ±ëäõ Þõ ÕÈí ÕëÈë_ Úí½_ ½ÞäßÞë ±äÖëßÜë_ ÉäëÞð._ ±ëÖýKÝëÞßúÄKÝëÞ Àßõ ±õËáõ ½ÞäßÞë ±äÖëß ±ëäõ. ±Þõ ½ÞäßÞë ±äÖëßÜë_ ÛËÀ ÛËÀ ÀßäëÞð_. ÃÉäð_ ÀÕëÝ Öù ÖÜÞõ ±çß ×ëÝ ? ±çß ×ëÝ Èõ ±õ ìÜJÝëIä Èõ. ±ëIÜëÞõ ÃÉäð_ èùÝ É ÞèÙ. ½õ ÖÜõ ±ëIÜë Èù Öù ÃÉäð_ Þë èùÝ. ÀÕëÝ ÞèÙ Àåð_. ÀÕëÝ Öù Ç_ØðÛë´Þð_ ÀÕëÝð_. Öõ ÀÕëÝð_ ±õËáõ ÖÜõ Àèù Àõ, ÒÜëv_ ÀÕëÝð_.Ó ±ùèùèù ! IÝëßõ ÖÜõ Ç_ØðÛë´ ×´ ÃÝë ±õ É ìÜJÝëIä.
Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ‹˘ZÎ ! çÜìÀÖÞõ ÕHë ÜùZë ÀèõäëÝ Èõ. ±ë Öù Î@Ö ìÜJÝë ØåýÞ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ, çQÝÀû ØåýÞ FÝë_ çðÔí ×Ýð_ Þ×í IÝë_ çðÔí çðÂÞí ÜëLÝÖë ¶Ûí ×´ Èõ. ±Üõ iëëÞ ±ëÕí±õ ±õËáõ ±õÞõ çëÇí ìØåëÜë_ ÕÈí ßVÖù Üâí ½Ý Èõ. ßVÖù Üâí ½Ý ±õËáõ µÀõá ±ëäí ½Ý. ìÜJÝë ØåýÞ Îõßäí ±ëÕí±õ ±Þõ çQÝÀû ØåýÞ Àßí ±ëÕí±õ ±õËáõ ±õÞù µÀõá ±ëäõ, IÝë_ çðÔí µÀõá Þë ±ëäõ. Ú_ÔÞ Öù ÀùÞõ ÃÜõ ? ±ë çÜçßHë ÜëÃý ±ëÂù Éõá VäwÕ Èõ. åw×í Öõ ÈõSáõ çðÔí Éõá Èõ ±Þõ FÝëßõ Òèð_ È^Ëù È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ ×ëÝ Öù ÉõáÜë_×í È^Ëõ. ìÜJÝë ØåýÞ ½Ý ±Þõ çQÝÀû ØåýÞÜë_ ±ëäõ Öù È^ËÀù ×ëÝ ! ±Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ É Òèð_ È^Ëù È\_Ó ±õÞð_ ÛëÞ Àßëäõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ @ÝëßõÝ ØõèÜë_ ßèõÖë Þ×í. 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ Õèõáë_ Ûþë_ìÖ Éäí ½õ´±õ. ìÜJÝëIä Öù Éäð_ ≠√À ÿ̉˘ … ≠√ÀΉı ! Úèð ±Cëßí äVÖð Èõ. ±õ Öù ÀõäâiëëÞí Éõäë ≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖÞù ±ìÔÀëßí ØßõÀ iëëÞí èùÝ ±õ ÚÔí ßùîà ìÚìáÎù Îõ¿Çß Àßõ, °äëIÜë Èõ É, ÕHë ±õÞõ ≠ÎM÷ ×äð_ ½õ´±õ ßë³Ë ìÚìáÎ ÚõçëÍí ±ëÕõ IÝëßõ ÀëÜ ×ëÝ. Þõ ? IÝë_ çðÔí ìÜJÝëIä ÖñËõ ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±ìÔÀëßí èùÝ Öù ±õÞõ ’ÎhÎ÷Î, Á‹Ï¿÷ ‹ÎÀı ! çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ×ëÝ É Þõ ! ÀëßHë Àõ Éõ °äÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÜùZëÞõ ÕëÜäë ÜëËõ Àõäí ±ìÔÀëß ÜYÝù Èõ ±õ °äÞõ ±õÀ äÂÖ ±õÞõ ÝùBÝÖë ½õ´±õ ? ≠ÎM÷ ÀÝõý É È^ËÀù Þõ ! ßVÖëÜë_ çëÇë èíßë ÕÍí ß‘ëë èùÝ, Öõ ÕHë Õëß Þë èùÝ Öù ±õÜ Þõ ±õÜ ±õ Àë_ÀßëÜë_ ½Ý. çÜìÀÖ Öù ìèoØðVÖëÞÜë_ ÀõËáë ÚÔë_Þõ ×ëÝ ±õäð_ Èõ, Ûáõ ÚÔë_Þõ Þë ×ëÝ ÕHë ±ÜðÀ Öù ×ëÝ ±õäë_ Èõ É. ÕHë ±ëIÜiëëÞí ÞèÙ èùäë×í åð_ ×ëÝ Öõ ? ØíäëÜë_ Cëí èùÝ, ØíäõË Àßõáí èùÝ, ÕHë çâÃõ åí ßíÖõ ? ≠√À Øíäù ½õ³±õÞõ !
Âw±Î÷ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfifiÌ ! äíÖßëà ìäiëëÞ @Ýë_×í åw ×ëÝ Èõ ? çÜìÀÖ×í äíÖßëà ìäiëëÞ åw ×ëÝ Èõ. ÕùÖëÞõ ±õÜ ÛõØ áëÃõ Àõ ±ëäù ±ëIÜë Þ èùÝ. ±ëIÜë ±IÝëßõ Üëßí ÜëLÝÖëÜë_ Éõ Èõ, ±õäù ±ëIÜë èùÝ ÞèÙ. ±ëIÜë ±ë åëVhëùÜë_ áAÝù Èõ ±õäë ÃðHëÔÜýäëâù èùäù ½õ´±õ ±Þõ Öõ ÃðHëÔÜõýÝ åëVhëÜë_ Õñßë_ Þë áÂõáë_ èùÝ. åëVhëÜë_ ±ëIÜë µÖëßí åÀëÝ åí ßíÖõ ? ±ëIÜë ±ä@ÖTÝ Èõ, ±äHëýÞíÝ Èõ. ÉõËáð_ äHëýÞ ×ëÝ ±õËáð_ð äHëýÞ ÛÃäëÞõ ÀÝð*, ÕHë ÚíÉ\_ ÚëÀí ß‘ëð_ ÖõÞð_ åð_ ×ëÝ Öõ ? ≠ffi¿÷ν — åëVhë ×Àí ±ëIÜëÞë ÃðHëÔÜý
½Hëõ ±õËáõ ìÜJÝëIä ½Ý ?
ØëØëlí Ñ Þë, ìÜJÝëIä ½Ý ÞèÙ, 8
ØëØëlí Ñ çÜìÀÖ ±õÀáð_ É ≠ÎM÷ Àßäð_
½õ´±õ. çÜìÀÖ äÃß ÜùZë Þë ×ëÝ, Úí½õ Àù³ ßVÖù É Þ×í. ÜùZëÜë_ ÉäëÞí ìËìÀË É ±õ Èõ !
ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ åð_ Àßäë×í ÜùZëõ ÉäëÝ ? çÜìÀÖ ×ëÝ Öù ÉäëÝ ±×äë ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ÀòÕë ×ëÝ Öù ÉäëÝ. ÒiëëÞíÓ Úõ ≠¿ÎflfiÎ. ±õÀ åëVhëiëëÞí ±Þõ Úí½ ±ÞðÛäiëëÞí, Ý×ë×ý iëëÞí. Ý×ë×ý iëëÞí Öù ÜèÙ×í ÕëÖëâ ÎùÍíÞõ Úùáõ ±õ Ý×ë×ý iëëÞ. Ý×ë×ý iëëÞ×í ±ëIÜiëëÞ ×ëÝ. ÚëÀí FÝë_ çðÔí Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ ÜÜÖëÛëä Èõ IÝë_ çðÔí çÜÖëÛëä @Ýë_×í ±ëäõ ? ±õÀ äÂÖ çÜìÀÖÞõ VÕåõý IÝëß ÕÈí É Ý×ë×ý çÜÖëÛëä ±ëäõ. ±ë áùÀù Àèõ Èõ Öõ Öù áúìÀÀ çÜÖëÛëä ÀèõäëÝ. åëVhëù-ÕðVÖÀù äë_Çí äë_ÇíÞõ ÕðVÖÀùÞù ÜùZë ×Ýù ÕHë äë_ÇÞëßÞù ÜùZë Þë ×Ýù !
... ±fi¤‰ ◊Λ ±ÎI‹Îfi˘ ! èäõ ±õ ìÜJÝëIä ±Üõ ÖùÍí ±ëÕí±õ, ßùîà ìÚìáÎ ÁõÀÇß Àßí ÞëÂí±õ ±Üõ ±Þõ ÕÈí ßë´Ë ìÚìáÎ ÚõçëÍí Ø´±õ ÖÜÞõ ±õËáõ ÖÜëßí ÄãWË Îßí ½Ý ÕÈí ±Þõ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×´ ½Ý. ±ëÕÞõ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä É^Þ, 1999
ÀßäëÞí ³EÈë Èõ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìçäëÝ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×ëÝ ÞèÙ.
≠ffi¿÷ν Ñ Öù èð_ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä
Àßí åÀ<_ ?
ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ ±ÞðÛä ×ëÝÞõ, ÕHë
±õÞí ÜëËõ ÛõØiëëÞí Õðvæ ½õ´±õ. ±õ Àßëäí ±ëÕõ IÝëßõ ×ëÝ. Àßäð_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Üëßõ ÛõØiëëÞ Àõäí ßíÖõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÖÜëßë×í Þë ×ëÝ,
Àù´×í Ý ×ëÝ ÞèÙ. ±õ Öù ÛõØiëëÞí Õðvæ É ÖÜÞõ ÛõØ ÕëÍí ±ëÕõ. ÕùÖë×í ½õ ×Öð_ èùÝ Öù ÚÔë Àßí Þë ÞëÂõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞí Õðvæ çܽäí åÀõÞõ
Àõ ÛõØiëëÞ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÛõØiëëÞ Àßëäí ±ëÕõ.
ÉõÜÞõ ÛõØiëëÞ èùÝ, ±õ ÚÔëÞõ Àßëäí ±ëÕõ. ÛõØiëëÞ Þë Àßëäõ Öù ±ëÕHëÞõ ±õ ÀëÜÞð_ åð_ ? Öù ±õÞí ½õÍõÞí Üë×ëÀ>Ë ÚÔí ÞÀëÜí ô. ìÇ_Öë ×Öí èùÝ Öù Üë×ëÀ>Ë Àßõáí ÚÔí ÞÀëÜí ô. ±õÀ ÕHë ìÇ_Öë Þë ×äí ½õ´±õ. åëVhëùÜë_ áAÝù Èõ ±õäù ±ëIÜë Þ×í. ç_çëßÜë_ ßèõäë ÈÖë_, Vhëí ½õÍõ ßèõäë ÈÖë_ ±õÀ ìÇ_Öë Þë ×ëÝ ±õäð_ ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õäë_ Àù´ iëëÞí Þë
Üâõ IÝë_ çðÔí åëVhëÞð_ Àõ Àù´ ÕHë ±äá_ÚÞ áõäð_ Éwß Âv_ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù FÝë_ çðÔí iëëÞí Õðvæ
Þë Üâõ, FÝë_ çðÔí ÛõØiëëÞí Þë Üâõ IÝë_ çðÔí åëVhëù ÕÏ ÕÏ ÀÝëý ÀßäëÞë_. åëVhëùÜë_ ±ëIÜë èùÝ ÞèÙ. åëVhëù Öù ±ëIÜë ≠ÎM÷ ÀßäëÞð_ ÜèÙ çëÔÞ ÚÖëäõ. ±õËáõ ÛõØiëëÞí É^Þ, 1999
Á‰‚Ì Á‹…HÎ... çÜìÀÖ ±õËáõ ¬Ôí çÜÉHë È^Ëí Éäí. ±ë ±×ý ÃQÝù ÖÜÞõ ? ÚëÀí Úèëß ±×ý ≠«Ï·÷ Èõ Àõ ìÜJÝëIä ±õËáõ ÛúìÖÀ çðÂÞí ³EÈë Àßäí. ±ßõ, ÛúìÖÀ çðÂÞí ´EÈëÞõ åð_ Àßäë äEÇõ Cëëáù Èù ? ÛúìÖÀ çðÂÞí ´EÈë Öù çÜìÀÖ èùÝ ÖõÞõ Ý ×ëÝ. ±õÀäëß çÜìÀÖ ±ëÕù Þõ, çäâí çÜÉHë ±ëÕù Þõ ! ÕHë @Ýë_×í áëäõ, çäâí çÜÉHë ? çäâí çÜÉHë, ±õÞð_ ÞëÜ çÜìÀÖ. ±õ çÜëìÔ ±ëÕõ, ÀæëÝÛëä Þë ÀßëäÍëäõ. VäEÈoØ Þë ÀßëäÍëäõ.
T›‰ËÎfl Á‹Ï¿÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë TÝäèëß çÜìÀÖ Àèõ
Èõ, Öõ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ ÜùZë Èõ, ÜùZëÞù ÜëÃý Èõ
±Þõ ±ë Öí×*Àßù É, äíÖßëÃù É ÜùZëõ á´ Éåõ ±Þõ ßëÃ-¦õæí±ù ÞèÙ á´ ½Ý ±õäí ÂëÖßí ×´ ô, ±õ TÝäèëß çÜìÀÖ. çÖûØõä, çÖûÃðv ±Þõ çÖûåëVhëÞí çÜÉHë ÕÍäë Üë_Íí Àõ ±ë çëÇð_ Èõ, IÝëß ÕÈí TÝäèëß çÜìÀÖ åw ×´ ÃÝð_. èäõ çÖûØõä Öõ @Ýë_×í ? ±IÝëßõ ÜñìÖý ±õ çÖûØõä ÀèõäëÝ. TÝäèëß çÜìÀÖÞë_ ÜëËõ ÜñìÖý çÖûØõä. ±Þõ çÖûÃðv ÀùHë ? Éõ ÕùÖëÞõ ±ëÃâ á´ ½Ý ±õäë_ èùÝ, iëëÞí Õðvæ Öù èùÝ É Þìè, ±ëÃâ ÕùÖëÞõ ÔÕëäõ ±Þõ ±ë çÜÉHë ÕëÍõ, µÕëKÝëÝ Éõäë èùõÝ Öù çÖûÃðv ÀèõäëÝ. ±Þõ ±ë ÛÃäëÞÞë åëVhëù Èõ Öõ çÖûÔÜý ÀèõäëÝ. ±õ hëHëõÝ èùÝ IÝëßõ TÝäèëß çÜìÀÖ 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀèõäëÝ. hëHëÜë_ É\Øð_ ÜñÀëÝ ÞèÙ. ±Þõ ±ë äëÖù çë_Ûâäë×í É ÜèÙ Ìßí ½Ý Èõ. äíÖßëÃÔÜý ±õÀë_ìÖÀ Þ×í, ±ë ÚÔð_ ±õÀë_ìÖÀ IÝëßõ ±õÞõ Âëhëí ×ëÝ Àõ ÕùÖëÞë ±ëIÜëÜë_ ÀèõäëÝ. ±Þõ ±ë ÛÃäëÞÞð_ ±ÞõÀë_Ö Èõ. Õëß äÃßÞð_ çð Èõ. ½õ Àõ ±ìÖãLÄÝ çð ±õËáõ ±ë TÝäèëßõ Ý çIÝ Èõ ±Þõ ìÞ“Ýõ Úèð ¬Çí äVÖð Èõ ÈÖë_ ±õäð_ ±õÞõ ÛëÞ ×ëÝ çIÝ Èõ. ÚLÞõÞõ VäíÀëÝëý Èõ Öõ VÝëØûäëØ Öõ ØëÓÍõ. ÀèõäëÝ. TÝäèëßÞí À_´ gÀÜÖ Þ×í ±õÜ ÃHëõ ±IÝëß çðÔí ìÜJÝë ØåýÞ èÖð_. ±õÞõ Öù ±õÀë_ìÖÀ ÀèõäëÝ. ìÞ“ÝÞí À_´ ìÀ_ÜÖ ìÜJÝëIä ÀèõÖë èÖë. ìäÞëåí Çí½õÜë_ çðÂÞí Þ×í ±õÜ ÃHëõ Öù ±õÀë_ìÖÀ ÀèõäëÝ ±Þõ ±ë (l©ë) Úõçäí, ±õÞð_ ÞëÜ ìÜJÝë ØåýÞ. ÃEÈÜÖ Èõ Öõ ÚÔë É ±õÀë_ìÖÀ ÜëÃý. ±õÜë_ ±ëIÜë ±ìäÞëåí Èõ. ±ë ÚÔí ìäÞëåí Çí½õ Àù´Þõ Ý çÜìÀÖ Þë ×ëÝ. äíÖßëà äëÖ µÕß çðÂÚðì© ×äí, ±õÞõ ÉÃÖÞë áùÀù çÜFÝë ìçäëÝ Àù´Þõ çÜìÀÖ ×ëÝ ÞèÙ. ìÜJÝëIä Àèõ Èõ. ±õ ìÜJÝëIäÞù ≠Ï÷’ZÎ åOØ åëVhëÞð_ iëëÞ èùÝ. ÜùÏõ ÎËÎË Úùáí ½Ý ±õËáõ Àõ ±ìäÞëåí Çí½õÜë_ çðÂÚðì© ×äí, ±õäð_ Èõ. åëVhëÞð_ iëëÞ Âv_ ÕHë çÜìÀÖ Þë ±õÞð_ ÞëÜ çQÝÀû ØåýÞ. èùÝ. ±õÞõ ÜÞÜë_ áëÃõ Èõ Àõ çð ±èÙ ±õËáõ çQÝÀûIä ×äð_ ±õ À_´ Éõäí Öõäí ±ëIÜëÜë_ Èõ, ÚíÉõ Þ×í ±õäð_ ÛëÞ ≠√À äVÖð Þ×í. ±ëÉõ ÚëÕ°Þõ Àèí±õ, ÒçëèõÚ, ×ëÝ. ±õ ÕÈí ±õäð_ ÀëÝÜ ßèõ ÞèÙ. ÀëÝÜ Öù çQÝÀûIä Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ë ÀëâÜë_ iëëÖë-Äpë ×Ýù ±õËáõ ßèõ. ×ëÝ ÞèÙ.Ó ÈÖë_ Ý ±õ áùÀù åð_ Àèõ Àõ ±ÜÞõ ±ë ç_çëßÞð_ çð ÈùÍõ @Ýëßõ Àõ ÚíÉ\_ TÝäèëß çÜìÀÖ Èõ. TÝäèëß çÜìÀÖ ÀùÞõ É\±õ Öù. ±õËáõ ±õÞõ ±ëÕHëë_ áùÀù±õ µÕåÜ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ Øõä, Ãðv ±Þõ ÔÜý ½õ çÜìÀÖ À‘ëð_ Àõ Û´, ±õÀ Ãð_Ìëb_ Èõ Öõ ±õHëõ ßõBÝðáß VËõÉÜë_ èùÝ Öù TÝäèëß çÜìÀÖ Àèõ Éõ çð ½õÝð_ ÜèÙ. ÀæëÝù Öù Èõ É ÕHë Èõ. ÕHë Öõ ßõBÝðáß VËõÉÜë_ Èõ ÞèÙ. ±õ ÜÞÜë_ ÀæëÝù ÚÔë_ ±ëäßë´ ÃÝõáë_ Èõ. ÉõÜ ØõäÖë ÜëÞí ÚõÌù Èõ, ±õÜÞð_ åí ßíÖõ TÝäèëß µÕß ßëÂùÍí ×Ýõáí èùÝ, ØõäÖë µÕß ßëÂùÍí çÜìÀÖ ÀèõäëÝ ? äâõ Þõ, ±õËáõ ØõäÖë ØõÂëÝ Þìè Þõ, ±õäí ±Ï‰fiÎÂÌ‹Î_ Á¬ ‹ÎL›÷Î ! ßíÖõ ±ëÞë_ ÚÔë_ ÀæëÝù Ì_Íë ×´ ÃÝë èùÝ IÝëßõ ÕÈí ÜèÙ ±ëÞ_Ø µIÕLÞ ×ëÝ. ±õËáõ T²ìÖ±ù Ìßí ½Ý Èõ Þõ ±õÞõ µÕåÜ ÕùÖëÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ ±ë çð Öù ±ëÜë_ É Èõ, çÜìÀÖ Àèõ Èõ. Õèõáð_ çÜìÀÖ ±õÞõ Àèõ Èõ. Úí½ ÀåëÜë_ Þ×í ±õäð_ ÛëÞ ×ëÝ ±õÞõ. ÕÈí ÀëßHë Àõ ±õÞõ Âëhëí ×´ ½Ý Èõ Àõ ±IÝëßõ e_À Üëßí±õ Öù ßëÂùÍí ¶Íí ½Ý Þõ ØõäÖë Öù Àù´ ìäæÝÞð_ ±ëßëÔÞ Èõ ÞèÙ. ±èÙ À_´ Á‚√ı … ’λ\_. ±ıÀ·ı ¿ÊΛ˘ µÿ› ◊Λ, ≠√À ÜëÞ-ÖëÞ ±ëÕÖë_ Þ×í Àõ ÀæëÝÞð_ ±ëßëÔÞ ×ëÝ ÕHë ÀæëÝ×í Üð@Ö ×Ýù ±õ Õðvæ Üð@Ö Þ×í. ìäæÝ-ÀæëÝÞð_ ±ëßëÔÞ èùÝÞõ IÝëßõ Öù ÀèõäëÝ. ÜèÙ ÉßëÀ ±ëÞ_Ø ×ëÝ. ÕHë ±èÙ Öù ÀæëÝùÞð_, ìäæÝùÞð_ Úõµ ±ëßëÔÞ Þ×í ±Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí µÕåÜ çQÝÀû Éõ 10
É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ûëßõáë_ ±ãBÞÞí ÉõÜ À‘ëð_ Öù Õõáë_ ÕÍ Éõ ÀßÖù èùÝ Öù, ±õ Õìähë ÛñìܱùÜë_ ±Þõ ÚÖëTÝë Ûëßõáë_ ±ãBÞ µÕßÞë, ±õ ÀæëÝù Õìähë ç_à èùÝ, çIç_ÃÜë_ èùÝ IÝëßõ Àù´ ÞèÙ çÜÉäëÞë ? Îõßù µCëëÍ ×ëÝ, ÚíÉ\_ Àåð_ Ý ×ëÝ ÞèÙ ±õÜë_. Î@Ö ÚÔë ÀæëÝ ±ëÂë, ÀæëÝ µÕß ±ëäßHë ØëØëlí Ñ ÀæëÝù É Èõ ±õ. ÈÖë_Ý Îßí äâõ. åð_ ×ëÝ ? ±Þ_ÖëÞðÚ_Ôí ¿ùÔ-ÜëÞ±õÀëØ Ãð_Ìëb_ ±ëäù áëÛ Üâí ½Ý. ÕHë ÜëÝë-áùÛ ÚÔë µÕß ±ëäßHë Îßí äâõ ÀæëÝù Èõ IÝë_ çðÔí ÕùÖëÞë ÖëÚëÜë_ Þ×í. çÍçÍëË. ±Þõ ÜèÙ ±õäð_ çð äÖõý ±_Øß µ’‹ Á‹Ï¿÷ı› µ’¿ÎflÌ ! ÕùHëù ÀáëÀ çðÔí, Öõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Âv_ ±ë Èõ èäõ. ±õ ßç áëÃí ½Ý ±õÞõ. Öõ FÝë_ Õèõáð_ µÕåÜ çÜìÀÖ ×ëÝ IÝëßõ ÜèÙ ÉßëÀ Ì_ÍÀ äâõ, ÖùÝ ÖßÎÍëË Öù ÕñßõÕñßù çIç_ÃÜë_ ÚõÌù èùÝ Þõ, ÖõÞù ßç áëÃí ½Ý ½Ý ÞèÙ. µÕåÜ çÜìÀÖ ÀõËáí äëßÞð_ ? ±õÞõ Àõ Âv_ ±ë Èõ. ±õ µÕåÜ çÜìÀÖ ±õÀ Ãð_Ìëb_ Èõ. ÕÈí èÖð_ ÖõÞð_ Öõ É ÕëÈ\_. ÕHë ÀèõäëÝ. ±õÞõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçí ½Ý Àõ çð ±ëIÜëÜë_ Èõ. ±ë Éõ µÕåÜ çÜìÀÖ ×ëÝÞõ, Öõ Öù Òèð_ ±ëIÜë È\_Ó ±õäí ≠÷ÌÏ÷ Þë Úõçõ. çð ±õÀëØ Ãð_Ìëb_ ßèõ ±ëIÜëÞð_ ÖõÝ åOØù×í, ±ëIÜëÜë_ É Èõ, ÜùZëÜë_ É çð Èõ ±õäð_ ±õÞõ KÝëÞ Þë ßèõ ±õ µÕåÜ çÜìÀÖ, ±õ ±õÀ ÂëÖßí ×´ ½Ý. Ò±ëIÜë åð_ ÈõÓ ±õäð_ ½Hëõ Ãð_Ìëb_ Èõ ±Þõ ÕÈí ZëÝùÕåÜ, Öõ CëHëë_ Àëâ ÞèÙ, µÕåÜ çÜìÀÖ ±õËáõ ±ëIÜë ½Hëõ çðÔí ßèõ. ZëÝùÕåÜ çÜìÀÖ Öù É\Øí ½ÖÞð_ ÞèÙ. ±õÀ ZëëÝÀ çÜìÀÖäëâù É ±ëIÜë Èõ. ±ë áùÀù Àèõ Èõ ±õ ZëÝùÕåÜ Öù ÀèõäëÝ ½Hëõ. ÖõÞõ ±ëIÜKÝëÞ ßèõ. ±Þõ ÖõÞð_ ÞëÜ É ÞèÙ Þõ ! ±ßõ, ÕHë ZëÝùÕåÜ Öù ±ëÜë_ åð@áKÝëÞ. ZëëÝÀ çÜìÀÖ èùÝ ÖõÞõ ±ëIÜKÝëÞ áõäëÝ É ÞèÙ. ZëÝùÕåÜ Öù ±ÜðÀ ≠¿ÚÏ÷ ßèí åÀõ, ÞèÙ Öù Þë ßèí åÀõ. ±Þõ ±ë ZëÝ ×ëÝ Þõ Úí° µÕåÜÛëäõ ßèí èùÝ. ±ë µÕåÜ çÜìÀÖ Öù Àõäð_ Èõ ? Úèð µÕÀëßí Èõ Öù èÉ\ ±õÀ<_Ý ≠¿ÚÏ÷ ZëÝ ×´ Þ×í. ±õ ½õ Àõ ×ëÝ Öù Úèð çëv_, ÀëßHë Àõ ±ë ÚÔë µÕåÜ ×Ýë ÕÈí ZëÝ ×ëÝ. ±IÝëßõ µÕåÜ Üùè ÖñËí ½Ý ±Þõ çð ±ëIÜëÜë_ Èõ ±õäð_ çÜìÀÖ Öù Àù´ ÉBÝë±õ Èõ ÞèÙ. ±õÞõ áëÃõ Àõ ±ëÜë_, ç_çëßÜë_ çð Þ×í É ±õäð_ Þyí ×´ ½Ý. ±õËáõ ±ë ÚëÉ\Þë Üùè ±Þõ ÕÈí ±õ µÕåÜ, ÕÈí ZëÝùÕåÜÜë_ ÖñËí ½Ý ÚÔë_. ±Þõ ±ëIÜëÜë_ çð áëÃõ. ½Ý. ±ÜðÀ ≠¿ÚÏ÷ ØèëÍõ ØèëÍõ ZëÝ ×Öí ½Ý ÕÈí Âùâí ÀëÏõ, ±õÞë_ ç_½õÃù Úë{õ. ÕHë ÖõÜ ZëÝùÕåÜÜë_ ±ëäõ. çIç_ÃÜë_ Þõ çIç_ÃÜë_ ±IÝëßõ µÕåÜ çÜìÀÖõÝ ×Öð_ Þ×í Þõ ×Öð_ ÕÍí ßèõ Þõ ZëÝ ×Öí ½Ý ±Þõ ÚíÉ\_ µÕåÜ Þ×í ±õËáõ ±õÜ Þõ ±õÜ Úõçí ßèõäëÞð_ Èõ. ÛëäÜë_ èùÝ. ±ÜðÀ ≠¿ÚÏ÷ ZëÝ ×Öí ½Ý Þõ ìÜJÝëIä ¶áË<_ ÃëÏ ×ëÝ Èõ. ÚëÀíÞí µÕåÜÜë_ ßèõ ±õ ZëÝùÕZëÜ çÜìÀÖ. µ’‹ ’»Ì ZΛ˘’‹ ! ±Þõ ≠¿ÚÏ÷ Üëhë ZëÝ ×ëÝ, Öõ ZëëÝÀ ÕÈí µÕåÜ çÜìÀÖ ×ëÝ ±ëÜë_×í. ±õ ÀëâÞõ ±ëÔíÞ Èõ äVÖð. ÕHë ½õ ±õÜë_ ÛQÝë
É^Þ, 1999
çÜìÀÖ. Öõ ZëëÝÀ Öù @Ýëßõ ×ëÝ Àõ ZëëÝÀ ×äëÞù èùÝ Þõ ÖõÞë ÜÞÜë_ ±õÀ É äëÖ èùÝ
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àõ Àåð_ ½Hëõ ÃÜõ ÞèÙ, Î@Ö ±ëIÜë Àõäù èåõ Àßí åÀÖë_ Þ×í. ÀëßHë Àõ iëëÞí ÕðvæÞð_ ÀëÜ ±õ É ½HëäëÞí äëÖ èùÝ. ±ëIÜë Àõäù èåù Èõ Þõ ±õÜë_ Öù ÎùÍäëß Õ©Öçß çܽäõ. ±õ ±õ É °iëëçë, Úí° Àù´ °iëëçë É ÞèÙ. Öù åëVhëÞë_ åOØÞë_ ±ëÔëßõ Úùáõ. åëVhëÞë_ ÀSÕÞë ±ëäõ Àõ ±ëäù èåõ, Öõäù èåõ ÕHë Àõäù åOØ çÜ½Ý ÞèÙ Õñßë_. çÜìÀÖ Üùè ±õËáõ èåõ ±õ ÂÚß Þë ÕÍõ. ±Þõ Ò±ëIÜë ±ë ÈõÓ Úí½ Àù´ÕHë ≠¿Îflfi˘ Üùè ÞèÙ. Î@Ö ±õäð_ Þyí ×´ ÃÝð_ ±õ ZëëÝÀ çÜìÀÖ. ±õËáõ ±ëIÜë åð_ èåõ, Àõäù èåõ ±õ É Ûëä ìÞß_Öß ßëÖ-ØëÓÍù ÀöÍuë Àßõ. Úí½õ Ûëä É ÉõÞõ Þë ±ëÕb_ ±ë ZëëÝÀ çÜìÀÖ ÀèõäëÝ Èõ Þõ ! èùÝ ? ⁄Î¿Ì flËÌ, ÁQ›¿I‰ ‹˘ËfiÌ› ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±õÀ É ìäÇëßÜë_. µÕåÜ çQÝÀûIä µIÕøë ×äë ÜëËõ ØëØëlí Ñ ±õÀ É, Úí½õ ìäÇëß ÞèÙ ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_ ±õìäÍLç ¶Ûë_ ×´ Éäë_ ½õ´±õ. ±Þõ ±õ ÎùÍ ÕÍuù ±õËáõ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÀÝë ±õìäÍLç ? ÃÝð_. çÜìÀÖ Üùè ÃÝù, ≠¿ÚÏ÷ ÚÔí Âáëç ×´ ô. èäõ ±õ çÜìÀÖ Üùè Þë èùÝ ØëØëlí Ñ ±ë çëÔëßHë ÜëHëçùÞõ Öù, ±IÝëßõ. ±õÀ Öù ½Hëõ Àõ ÚÔí ÚëÚÖÞí Õìähë ìÞWÌë èùäí ½õ´±õ. ±Þõ VhëíÞí ÚëÚÖÜë_, ±õÀ ±õ ÀùÓÀÞõ èùÝ ÜèÙ, Àù´ ±õÀëØ ±õäù ÕùÖëÞí ÕßHëõÖß Vhëí ìçäëÝ, Úí° ÉBÝë±õ ìäßáù èùÝ, @Ýë_À Üâí åÀõ. ÕÍí ß‘ëù èùÝ çèõÉ ÕHë ìäÇëß ÞèÙ ±õËáð_ ã@áÝß ½õ´±õ. ÃÜõ IÝë_, ±õÞõ ±ëIÜë ½HëäëÞù ±õÀ É ±ëäð_ Öõäð_ ÚÔð_ ã@áÝßLç ÇùÃßØÜÞð_ ÛõÃð_ ≠¿Îflfi˘ Üùè. ×ëÝ ±Þõ ÕùÖëÞõ ±ë ÀæëÝ CëËëÍäë Èõ, IÝëß ±ÜÞõ LèùÖð_ ÃÜÖð_ ±ë ç_çëßÜë_. Üëßí ÕÈí Çëß ±Þ_ÖëÞðÚ_Ôí ÉäëÞí ÖöÝëßí Àßõ ìäÃÖ É Àèð_ È\_ Þõ ! ÜÞõ ÕùÖëÞõ Àù´ ±Þõ ìÜJÝëIäÞí Ãë_ÌÞë hëHë ÀÀÍë ×´ ½Ý. ÇíÉÜë_ ÜèÙ ßç É ÞèùÖù ±ëäÖù. Õöçë ±õÜë_ ìÜJÝëIä ÜùèÞíÝ Þõ ìÜl ÜùèÞíÝ ±ëÕõ Àù´ Öù Ý Úù½õ áëBÝë Àßõ. Üëßë_ ±õÜ Úõ Ë>ÀÍë Þëå ×ëÝ, ÕÈí Õõáí Çëß ÕùÖëÞë wìÕÝë ±ëÕõ Öù Ý ÜèÙ Úù½õ áëÃõ. ±Þ_ÖëÞðÚ_ÔíÞí ≠¿ÚÏ÷ Þëå ×ëÝ, Öõ çQÝÀûIä á´ ÉÖë_ Ýõ Úù½õ áëÃõ, áëäÖë_ Ý Úù½õ ¶Ûð_ ×ëÝ. çQÝÀûIä ≠√À ×Ýð_ ÕHë èÉ\ áëÃõ. èßõÀ ÚëÚÖÜë_ Úù½õ áëÃõ, ±ë iëëÞ çQÝÀûIä ÜùèÞíÝ ßèí. ÜùèÜë_ çQÝÀûIä ×Öë_ Õèõáë_. ÜùèÞíÝ ±õÀáí ßèõ, ÚíÉ\_ ÚÔð_ Þëå ×´ ½Ý. ±Þõ Çëß ±≠I›ÎA›ÎfiÌ, Çëß Ò±ëIÜë åð_ èåõõ, Àõäù èåõ, åð_ èåõ, Àõäù èåõ ?Ó ±õ çQÝÀûIä ÜùèÞíÝ Þë ½Ý. ≠I›ÎA›ÎfiÌ, «Îfl Á_F‰·fi ±ı‹ ⁄Îfl ≠¿ÎflfiÎ çÜìÀÖ ×ëÝ Öù Ý ÕHë çQÝÀûIä Üùè Þë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ßèõ. ÕÈí ZëÝùÕåÜ ½Ý, Þõ ±ëIÜë ÜëËõ ìÞÑå_À ×Ýù Àõ ZëëÝÀ çÜìÀÖÜë_ ½Ý. çÜìÀÖ ×´ ÃÝð_. Éõ ±ëIÜë ½HÝë ÕÈí I›Îflı ◊Λ ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ! @ÝëßõÝ ÕHë å_Àë Þë ÕÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ÜùèÞù ±×ý ±ë áùÀù èÉ\ çÜìÀÖ. 12
É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛÃäëÞ ±Þõ çÜìÀÖ Öù ¬Íí ¬Íí ≠÷ÌÏ÷ Œıfl, ±iÎÎfi fiı Ï‹J›ÎI‰fi˘ ! Úõçõ Èõ. ±ë ±ëÜë_ ÛúìÖÀÜë_ çð Þ×í. ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±iëëÞ ±Þõ ìÜJÝëIäÜë_ åð_ çð ±ëIÜë ÛHëí Èõ. ±õäð_ åëjëÞë äë_ÇÞ×í, ÛõØ Èõ ±õ çܽäù. çèðÞë Àèõäë×í ±ÞõÀ ≠¿Îfl◊Ì ±õ ½Hëõ ±õËáõ ±õÞõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ, IÝëßõ ±õÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ØëØëlí Ñ ìÜJÝëIä ±õ ÃðHë V×ëÞÀ Èõ ±ë çð ±ëÜë_ Èõ, IÝëßõ ±õ çÜìÀÖ ÀèõäëÝ. ±Þõ ±iëëÞ ±õ ÃðHë V×ëÞÀ Þ×í. ±õËáõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçäí ±õÞð_ ÞëÜ çÜìÀÖ. äVÖðÞí ìÜJÝëIä Éõ ÃðHë V×ëÞÀÜë_ ±ëäõáë, ±õ Âëáí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ. ì¿Ýë ±õäí Þõ ±õäí É Èõ. ìçäëÝ Úí½ ÚÔë áùÀù ±iëëÞí ÀèõäëÝ Èõ iëëÞ Öõäð_ Þõ Öõäð_ É Èõ. äõÕëßÜë_ Ûõâçõâ ±õ ìÜJÝëIääëâë Ýõ ±iëëÞí Âßë_ ÕHë ±ë ÀßÖù èùÝ, ±õ ÚÔí ì¿Ýë±ù ±õäí Þõ ±õäí É ìÜJÝëIä ±õËáõ ÃðHë V×ëÞÀäëâë Èõ. èùÝ ÕHë ÜèÙ çÜìÀÖ ×ëÝ. ìÜJÝëIä ÃðHë V×ëÞÀ ±õËáõ åð_ ÀèõäëÝ Àõ ±iëëÞí Éõäí É ÚÔí ì¿Ýë±ù èùÝ, ¿ùÔ¤ıÿ, Á‹… fiı iÎÎfi ÷H΢ ! ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÚÔð_ ±iëëÞí Éõäð_ É èùÝ, çÜìÀÖ ±õ iëëÞ Þ×í ÕHë çÜÉHë Èõ, Î@Ö ±õÀ É äëÖÜë_ ±õÞí çÜÉHëÎõß Àõ, ±ë ±õ ÄãWË Èõ ±õÀ ½ÖÞí. ßëæõæäëâë Øõäù ÜÞõ ÜùZëõ Þë á´ ½Ý. ±ë äíÖßëÃù ÜÞõ ÜùZëõ á´ Éåõ. ±õËáí çÜÉHë ≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖ ±õ çÜÉHë Èõ ±Þõ Îõß×í ±õ ìÜJÝëIä Ãð_ÌëHëëÜë_ ±ëTÝù, ±õÀ É ÒiëëÞÓ ±õ ÚõÜë_ ìÍÎßLç åð_ ? åOØÞí çÜÉHë×í. ±õËáõ ÛÃäëÞõ ±õÞõ ØëØëlí Ñ LÝðÝùÀó ±ëäÍ<_ ÜùË<_ åèõß Èõ, ìÜJÝëIä Ãð_ÌëHëëÜë_ Üñ@Ýù. ÒäíÖßëà ÜÞõ ±ëäð_ Èõ, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ, ±_Øß ±ëäð_ ±ëäð_ ÜùZë ±ëÕåõÓ ±õäí l©ë ÚõÌí ÜëËõ ìÜJÝëIä Èõ, ½õäë Éõäð_ Èõ ÚÔð_, ±õ ÚÔð_ iëëÞ ×Ýð_ Ãð_Ìëb_. ÛÃäëÞ Íë‘ëë èåõ Àõ ÞèÙ èùÝ ? ±ëÕHëÞõ Öõ ±Þõ ±õÀ Îõßù ±õ IÝë_ É´Þõ ½õÝð_, ±ëËáë ±õÀ É åOØ ÜëËõ É\±ùÞõ, ±èÙ ÃðHë ±õÜë_ ÀÝð_ äÔõ ? V×ëÞÀÜë_ ÜñÀí ØíÔù ! ≠ffi¿÷ν Ñ ½õÝð_ ±õ. ¤ıÿiÎÎfi fiı Á‹Ï¿÷ ! ØëØëlí Ñ Öõ ±ë äë_EÝð_, çë_ÛYÝð_ ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ÛõØiëëÞ ±Þõ çÜìÀÖ Øåë iëëÞ ±Þõ Õõáð_ É´Þõ ½õÝð_ ±õ çÜÉHë. ½õÝð_ ±õ Úõ äEÇõ ÎßÀ åù ? ±õ Èõ Öõ çÜÉHë ÀèõäëÝ ±Þõ ±èÙ ±ëÃâ ÇùÕÍíÜë_ äë_EÝð_, Àõ LÝðÝùÀó ±ëäð_ çßç åèõß ØëØëlí Ñ Úèð Îõß. çÜìÀÖ Øåë, ±õ Èõ, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ, ±õÞí ÜèÙ ±ëäð_ ±ëËáð_ CëHëë_ Àëâ ÕÈí ÛõØìäiëëÞ ×ëÝ. çÜìÀÖ Øåë Èõ, ÜèÙ ½õäë Éõäë V×âù Èõ. ±ëÜ Èõ. IÝë_ Öù ±õÞõ ÕùÖëÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±ëÜ ç_çëßÜë_ ±ëäí ßõSäõ Èõ, Îáëb_ Èõ, IÝë_Þë áùÀù ±ëäë_ çð Þ×í ÕHë ±ëÜ ±ëIÜëÜë_ çð Èõ. ±õäí Èõ, ±õ ÚÔð_ iëëÞ ÀèõäëÝ ±Þõ ÕÈí ±õäð_ ½õÝð_. ±õÞõ Ào´À ¬Íí ¬Íí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ. ÛõØìäiëëÞ ½õäð_ ±õ ÕëÈ\_ iëëÞ Þë ÀèõäëÝ. ½õÝð_ ±Þõ Öù ÛÃäëÞ É ÀèõäëÝ. ÛõØìäiëëÞ ±õËáõ É^Þ, 1999
13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕðVÖÀÜë_ ÜèÙ áAÝð_ èÖð_, ±õäð_ ÞíÀâõ Àõ ±èÙ À_´À Àv_ È\_Ó ±õ ÕØ ½Ý IÝëßõ ÛõØiëëÞ ±ëÃâ áùÀù ±ëäë_ Èõ, Öù ±ëÕHëÞõ ±õÜ çܽÝ. IÝë_ çðÔí ÛõØiëëÞ Öù èùÝ É ÞèÙ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Þë Èõ Öù ±ë ±õäð_ É, Öõ Àù´ Àëâõ. IÝëßõ ±õ ÛõØiëëÞí ÀèõäëÝ, Öõ ±ÞðÛä iëëÞ ÀèõäëÝ. ½õÝë ÕÈí ±ÞðÛä ÛõØiëëÞ ±ëÕí åÀõ. ÉõÞõ ÀÖëýÕØ Èõ, IÝë_ çðÔí iëëÞ ×ëÝ. ÛõØiëëÞ Àõäí ßíÖõ ±ëÕí åÀõ ? ÕùÖõ ØõèÜë_ ±ÛõØ Èõ, ÀÖëýÕØ ±õËáõ ØõèÜë_ ±ÛõØ. Õõáð_ Úë‘ë iëëÞ, ±õ Öù çÜÉHë É ÕÍí Àõ Þë ÕÍí, ±õÞõ Öù åð_ ÀßäëÞð_ ?! øÏ‹¿‹Î_ Ãıà Á‘Ì ¿÷ν¤Î‰ ! ±õËáõ FÝë_ çðÔí LÝðÝùÀóÞõ ½HëÖë Þ×í, ÕùÖëÞù Øùæ ØõÂëÝ IÝëß×í çÜìÀÖ ½õÝð_ Þ×í, IÝë_ çðÔí çÜìÀÖ Þë ÀèõäëÝ. ×Ýð_ ÀèõäëÝ. ±ëÞë Éõäð_ èåõ. Àõ ±ëÞë Éõäð_ èåõ ! ±õäð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞëÜë_ ÞÜþÖë ±ëäí ½Ý. ×Ýë Àßõ. ØëØëlí Ñ Þë, ÞÜþÖë ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ, ¤ıÿiÎÎfifiÌ ÿÂÎ @›Îflı ? ÕHë çÜìÀÖ IÝëß×í ÃHëëÝ. Øùæ ±õÀ<_Ý Þë ±ëIÜë Øõè×í ìÛLÞ Èõ, É\Øù Èõ ±õËáù ØõÂëÝ. èð_ É ÀÖëý, ÀÖëý É èð_. ±ë ÚÔë Éõ ÖÜõ ±ÞðÛä çúÛëÃÛë´Þõ ×Ýù Àõ Úõ ÎëË É\Øë ÜÞõ ÛõÃë ×Ýë Þõ Öõ Õèõáë_ ÚÔð_ ÀÖëýÕØ É ØõÂëÝ Èõ. ±ë ØõèÞù ÎëË ±Þõ ±ë ±ëIÜëÞù èÖð_. ÎëË ±õÜ ìÛLÞÖëÞù Îõß ØõÂëÝ, ±õÞõ çÜìÀÖ ±ëÕHëë_ iëëÞÞõ ÜëËõ ÀÖëýÛëä ±õ À<ç_à ×Ýð_ ÀèõäëÝ. ±õ Õ_Øß ÛäÞí ±_Øß ÜùZëõ ½Ý Èõ. ¶áËù ±õÞù Õëç ÇÏõ. ÉõÞõ ÀÖëýÕØ Èõ IÝë_ ±õËáí Çùyç ÃõßõLËí çë×õÞð_. çÜìÀÖõ Ý Þ×í. çÜìÀÖ Þ×í IÝë_ ±ëÃâ ≠ffi¿÷ν Ñ ÛõØiëëÞ ±õÞõ É ÀèõäëÝ ? ÜùZëÞí äëÖ Àßäí ±õ ÂùËí Èõ, ìÞß×ýÀ Èõ. ØëØëlí Ñ Þë, ÛõØiëëÞ Öù ±ëÕHëõ ÜùZëÞí äëÖ É @Ýë_ ÀßäëÞí ? ÜùZëÞë ±_åÞð_ ±ëÕí±õ Èí±õ Öõ ÛõØiëëÞ Èõ. ±ëÕb_ ±ë ÕìßHëëÜ Þ×í ÕëQÝð_. ±¿Ü iëëÞÞí çë×õ ÛõØiëëÞ ÚÔð_ ÛõÃð_ Èõ ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ìØåë É ¬Ôí. Öù. ÛõØÀ ±õËáõ É\Øð_ ÕëÍí Øõäð_. ØëØëlí Ñ ìØåë ¬Ôí ÞèÙ, ±ë Öù ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜë Þõ åßíß É\Øë ÜÞÞõ Ì_ÍÀÜë_ ßëÂäëÞð_ çëÔÞ. ÛëVÝë ±ëÌ ìØäç Õèõáë_, çúÛëÃÛë´Þõ ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ÜùZëÞí ìØåë ÖßÎ Öù ÞèÙ ÛõØiëëÞ Þë ÃHëëÝ ? Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õÞõ ÛõØiëëÞ åí ßíÖõ ØëØëlí Ñ ÜùZëÞõ áõäë-Øõäë Þ×í ±ë Öõ. ÀèõäëÝ ? ÛõØiëëÞ Öù ±ëIÜë ±ëÜ ÂÂÍõ ÜùZëõ ÉÖë_ Ý ßVÖëÜë_ ½õ ÀØí Ì_ÍÀ ½õ´Öí ÞèÙ. ±ëIÜë É\Øù É ØõÂëÝ. ±ëIÜë ìÞß__Öß ÂÂÍÖù èùÝ Öõ Ý ÛõØiëëÞ Þë ÀèõäëÝ. èùÝ Öù ±ë çëÔÞ Èõ. ÉõÜ µÞëâëÞë ØèëÍõ ÀÖëýÕØ ½Ý IÝëß ÕÈí ÛõØiëëÞ ×ëÝ. Òèð_ Ì_Í<_ Àßäð_ èùÝ Öù Éßë ±ë´V¿íÜ ÞëÂõ Öù 14
É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Éßë Ì_Í<_ Þ×í ÕÍÖð_ ÜèÙ ? Öõäð_ ±ë ±õÀ I›Î_ fi◊Ì ’H› ¿ı ’Î’ ! çëÔÞ Èõ ±Þõ áõäë-Øõäë Þ×í. Çëß ±ëÞë Ý ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õ çÜìÀÖ ÕÈí IÝë_ ±õÞí gÀÜÖ ±ëääëÞí Þ×í, äõÇäë Éåõ ÕëÕ ±Þõ ÕðHÝ ÕHë Þ×í. IÝëßõ. ÜùZëÞõ ØßäëÉõ äõÇäë Éåõ Àõ çëèõÚ, Üõî ØëØëlí Ñ ÕëÕ-ÕðHÝ Þ×í IÝë_ Àåð_Ý ±ëäð_ ÚÔð_ ÀÝð* Èõ IÝëßõ Àèõåõ, ±èÙ ÞèÙ Ú_ÔÞ Þ×í. ÕðHÝ Úë_Ôõ Öõ×í çùÞëÞí ÚõÍí Èõ ÖÜëv_ ÀëÜ, ±õ Úí½ ØßäëÉõ, IÝë_ ±ëÃâ ±Þõ ÕëÕ Úë_Ôõ Öõ×í áùÂ_ÍÞí ÚõÍí Èõ. ÚLÞõ ½ä. Ûñá ØõÂëÝ ÞèÙ ±õÀ<_Ý. ÚõÍí Èõ, Ú_ÔÞ Èõ. ÈÖë_ ÀÖëýÛëä ¿ìÜÀÜëÃýÜë_ ÌõÌ çðÔí èäõ çëv_ Àßõ, çIÝ Àßõ Öù ÕðHÝ Ú_ÔëÝ èùÝ IÝë_, ±õ ÀÖëýÛëäÞõ ±õ ÚÔð_ ìÞäëßHë ×´ ±Þõ ±çIÝ Àßõ Öù ÕëÕ Ú_ÔëÝ. ÕHë ±õ ÚLÞõ ½Ý. ÚõÍí Èõ. FÝë_ çIÝ-±çIÝ Þ×í, IÝë_ ÕßÜ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ìÞäëßHë Àõäí ßíÖõ ? çÖû Èõ. IÝë_ ÛÃäëÞ Èõ. Öõ ±õ ÛÃäëÞ ÖÜëßí ÜèÙ ÚõÌõáë Èõ. ØëØëlí Ñ çÜìÀÖ ×ëÝ Þõ IÝëß×í ¿ùÔÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÞë ÕßÜëb±ù ÚÔë_ ÞíÀâäë ±ë ÉÃÖ Çëáí ß‘ëð_ Èõ, ±õL°Þ Üë_Íõ. Øùæ ØõÂëÖë ½Ý ±õÜ ÞíÀâÖë ½Ý. ÇëSÝë Àßõ ±õÜë_ ÍÿëÝäß Àèõ Èõ Àõ èð_ Çáëäð_ ÕÈí ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÕßÜëb ìÚáÀ<á È\_. Öù ±õ Àèõáð_ Çëáõ ? äíÖßëÃù±õ ±ë Ûñá ßèõ ÞèÙ ±õäù åð© ±è_Àëß ßèõäëÞù. åð© Ûë_ÃäëÞí Àèí Èõ. À_´ ÕHë Àßõ IÝë_ çÜìÀÖ ±è_Àëß FÝëßõ ×ëÝ, ±õÜë_ Àåð_ ÛõÃð_ Þë ×ëÝ ≠ÎM÷ Þë ×ëÝ. IÝëßõ ±ëIÜë ÉÍuù ÀèõäëÝ. ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ÌõÌ ÒÖð_ TÝäèëß×í ÀÖëý Èõ ±Þõ ìÞ“Ý×í çðÔí ±è_Àëß ßèõäëÞù. IÝë_ ±ëIÜiëëÞõÝ Þë ±ÀÖëý Èõ.Ó ÒTÝäèëß×í ÀÖëýÓ Þë ÜëÞäð_ ×ëÝ. ±ëIÜiëëÞõÝ Èõ Öõ çÜìÀÖ ×Ýë ÕÈí ìÜJÝëIä ±Þõ Òèð_ ìÞ“Ý×í ÀÖëý È\_Ó ÜëÞäð_ ±ë ÚÔù ±è_Àëß åð© ×ëÝ IÝëßõ ±ëIÜiëëÞ ±ë ìÜJÝëIä. Òèð_ ÀÖëý È\_Ó ±õ ÛëÞ ±õ ×ëÝ. ±ëIÜiëëÞ ÕÈí åð© ±è_Àëß CëHëë_ Àëâ ìÜJÝëIä Èõ. çðÔí ßèõ Èõ, IÝëß ÕÈí ÀõäâiëëÞ. ±ı ·ZÎ ‹˘ZÎ ·√Ì ! ±ëIÜiëëÞ Úèð ±Cëßí äVÖð Èõ. ±õ ÛõØiëëÞí ±õÀáë_ É ½Hëõ. Úí½_ Àù´ Þ ½Hëõ. ÛõØiëëÞ ÀùHë ½Hëõ ? ÉõÞù ±è_Àëß Âáëç ×´ ÃÝù èùÝ. ±ë ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Öù ±è_Àëß Âáëç ×Öë_ Öù Úèð Ëë´Ü áëÃõ. ±õÜÞõ ±è_Àëß Âáëç Þ×í ×Öù, åð© ±è_Àëß èùÝ. åð© ±è_Àëß ±õ ±è_Àëß Âáëç Éõäð_ É ÀèõäëÝ. çÜìÀÖ çë×õ ±è_Àëß ßèõäëÞù. çÜìÀÖõÝ Âv_ ±Þõ ±è_ÀëßõÝ èùÝ. É^Þ, 1999
≠ffi¿÷ν Ñ åð©ëIÜëÞð_ áZë ßèõ Èõ Öõ É
ÚùÔÚíÉ ÃHëëÝ ? ±Þõ Öõ É çÜìÀÖ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ë çÜìÀÖõÝ ±õ É ÀèõäëÝ
±Þõ ÚùÔÚíÉõ Ý ±õ ÀèõäëÝ. Þõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖ ±õ É ÚíÉiëëÞ Èõ 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ çÜìÀÖ ±õ É ÚíÉiëëÞ ±ë Ûñ_Ãâí ÉÜíÞ µÕß ¶Ûí ÕÀÍí ÀèõäëÝ. ÚùÔÚíÉ iëëÞ ÀèõäëÝ Èõ ±õÞõ ! èùÝ Þõ ±õ ±õÞí ÉBÝëÜë_ ãV×ß ×äð_, ±õÞð_ ÞëÜ çÜìÀÖ. Øß±çá ÉBÝë±õ ãV×ß ×äð_, ≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖ, çðÔëßç ±Þõ Éõ ÄãWË ±ãV×ß èÖí ÇùÃßØÜ, ±õ ãV×ß ×´, ÚùÔÚíÉ ÚÔð_ ±õÀ É ×Ýð_ Þõ ? ±õÞð_ ÞëÜ çÜìÀÖ. ØëØëlí Ñ Þë. çðÔëßç ÚÔë Àèõ Èõ ±õÞõ ÕÈí ÃëÏ çÜìÀÖ ±õËáõ åð_ Àõ ±õ ±Þõ ±ëÞõ áõäëØõäë Þ×í. çðÔëßç ±õ É\Øí çÜìÀÖ µÕß ÉÚßÉVÖ ±äßùÔù ±ëäõ. ÖùÍí äVÖð Èõ. ±ë Öù ÚùÔÚíÉÞù çðÔëßç Èõ, ±õ ÞëÂÞëßë ±äßùÔù ±ëäõ. Öõ ±ë áëÀÍí Õß Öù çÜìÀÖ ×Ýë_ ÕÈí ËÕÀë_ {ßõ. µÕß×í ØÚëHëù ±ëäõ, Öù ±õ ±ëÜ ×ëÝ, ÖõÜ ±IÝëßõ FÝë_ çðÔí çÜìÀÖ Þë ×ëÝ IÝë_ ×ëÝ, ±ëÜ ×ëÝ, ÖõÜ ×ëÝ, ÕHë ±õ ÕùÖëÞë çðÔí ìäæßç ÕÍuë Àßõ. ±õËáõ äëHëí ìäæäëâí V×ëÞÞõ Þ ÈùÍõ. @ÝëßõÝ ÕHë V×ëÞÞõ Þë ÈùÍõ, ×´ ½Ý, äÖýÞ ìäæäëâð_ ×´ ½Ý ±Þõ ±õÞð_ ÞëÜ ÃëÏ çÜìÀÖ. Õõáð_ çÜìÀÖ Öù È^Ëí çÜìÀÖ ×ëÝ ÕÈí ÖßÖ É ÜèÙ ±Q²ÖÞë Ý ½Ý. ±ëÉ\ÚëÉ\Þù ±äâù ÕäÞ ±ëTÝù Àõ ËÕÀë_ ÕÍäë Üë_Íõ ±õËáõ äëHëí ØèëÍõ ØèëÍõ V×ëÞ È^Ëí ½Ý. ±Q²Öäëâí ×ëÝ, äÖýÞ ±Q²Öäëâð_ ×ëÝ ÚÔð_ Éõ çÜìÀÖ ÈõÞõ, Öõ çÜìÀÖ Úèð ±Q²Öäëâð_ ×ëÝ. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÉÖë_ ÜÉÚñÖ ×Ýð_ èùÝ IÝëßõ ÃëÏ çÜìÀÖ ÀèõäëÝ. ßèõ ÚÔë_. ±Þõ äíÖßëÃùÞð_ ±äÃëÏ çÜìÀÖ ÀèõäëÝ. ±Þõ ±ë ÕðVÖÀÜë_ É çðÔëßç áAÝð_ Èõ çëÜí ÚëÉ\ ìÜJÝëIäÞð_ ±õäð_ Èõ Àõ Þõ, ±õ Öù °ÛÞõ ¬Çí ÀßíÞõ Àßõ Èõ ±õ áùÀù. ìÜJÝëIä ½õ ÜëÃý w_ÔÞ ×ëÝ, ÜëÃý Þ ÕëÜõ Öù ÕHë ±õ ÕúØûÃìáÀ Èõ. ±õ ÚÔë_ ±õÞë_ µÕëÝ ÃëÏ ìÜJÝëIä ×´ ½Ý. ÕÈí ±õ ±äÃëÏ Èõ. ±õÜë_×í ÉßëÀ åë_ìÖ ßèõ. ÚëÀí ±õ iëëÞ ìÜJÝëIä ×ëÝ. Öí×*ÀßõÝ ÜùZëÜë_ Þë á´ ½Ý Àõ ÚùÔÚíÉ ±õäð_ Öõäð_ Àåð_ Þë ÀèõäëÝ. ±õäð_ Öù ±õäð_ ±äÃëÏ ìÜJÝëIä. ±Þ_Ö ±äÖëß ÚÔð_ Àß Àß É ÀÝð* Èõ ÕHë ±ë ÀëâÜë_ ±äÃëÏ ìÜJÝëIä Úèð ×´ ±õÜë_ ØèëÍù äâõ ÞèÙ ! ±õ Öù äíÖßëÃùÞð_ iëëÞ ½õ´±õ, ±ëIÜiëëÞ, IÝëßõ çÜìÀÖ ×ëÝ. ÃÝð_ Èõ. ±õËáõ ±ÜðÀ ÉBÝë±õ É ±äÃëÏ ×Ýð_ ±Þõ çÜìÀÖ ×Ýõáð_ èùÝ ±õ ÜëHëç Öù ÂÚß Èõ. ÕHë ÚëÀí ÃëÏ ìÜJÝëIä Öù ×´ É ÃÝð_ ÕÍí ½Ý, ±õÞë_ ÜùÏë Õß ±ëÞ_Ø ØõÂëÝ, Èõ. Öõ FÝë_ É\±ù IÝë_ ÃëÏ ìÜJÝëIä Èõ. åë_ìÖ ØõÂëÝ ! ìÜJÝëIä Öù Èõ É. ìÜJÝëIä Öù Ào´ ÁQ›¿I‰, √Îœ fiı ±‰√Îœ ! Àù´ ÜëHëç Àèõ Àõ çQÝÀûIä ±Þõ ÃëÏ çQÝÀûIäÜë_ åð_ ìÍÎßLç ? IÝëßõ ÃëÏ çQÝÀûIä ±õËáõ ÖÜÞõ çܽäð_. Õõáí Ûñ_Ãâí áëäù ½õ´±õ. 16
ÕùÖëÞõ áëääð_ ÕÍuð_ Þ×í Þõ, ±õÜë_ Ào´ ÀÜëHëí Àßäë Éäð_ ÞèÙ ÕÍõ Þõ ! ÉLÜ×í É ìÜJÝëIä ≠ÎM÷ ×´ ½Ý.
≠ffi¿÷ν — ±õ Öù ÉLÜ×í É TÝäãV×ÖÞõ
ìèçëÚõ ìÜJÝëIä ¶Ûð_ ×Ýð_ èùÝ Öù åð_ ×ëÝ ? É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ çQÝÀûIäí èùÝ Öõ ìÜJÝëIäí ×ëÝ Þõ ? ±õõÀ ØëØëlí Ñ Öõ ìèçëÚõ É ×Ýõáð_ Èõ Þõ ! Á_ ≠ ÿΛ‹Î_ ±ëäí ÃÝù ±õ Ë áõ Úí½ ±ë Öù äëÖ çÜÉäëÞí Èõ ! Á_≠ÿΛ‰Î‚Î Àèõåõ, ±ë ìÜJÝëIäí ×´ ÃÝù. ‹÷fi˘ ‹˘Ë, fl˘¿ı Á‹Ï¿÷fiı ! ±ßõ ÕHë çÜìÀÖí èÖë É @Ýë_, Öõ ìÜJÝëIäí ×´ ÉäëÞë Èõ ? ÉõÞí Õëçõ wìÕÝë èùÝ Öù çÜìÀÖÞù Øßäë½õ ±ëäõ IÝë_ ÚÔë ÖõÞë wìÕÝë ÃÉäëÜë_×í ÀÕë´ ½Ý. ÕHë ÔÜùý ±õÀ ×´ ½Ý Èõ. ÕÈí ÜùZëÞù ÜùËù ÃÉäëÜë_ wìÕÝë É Þë èùÝ IÝëßõ ÃÉäëÜë_×í Øßäë½õ ±ëäõ. ÜÖÛõØ ÜËõ Öù çÜìÀÖ ×ëÝ. wìÕÝë ÀÕëÝë ÀèõäëÝ É ÞèÙ Þõ ?! ÜÖÛõØÞõ á´Þõ çÜìÀÖ ÞèÙ ×ëÝ, ±õÜ ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ. çëÔð±ù±õ ìäæÝù °IÝë Èõ, ±ë Ú_ÔÞùÜë_×í Üðã@Ö ×´ åÀõ Èõ, ÕHë ìäæÝù Öù VäÖ_hë Èõ. ±Þ_Ö ±äÖëß×í äíÖßëÃùÞð_ iëëÞ ±õ ÜùZëÞù ÜëÃý Èõ, ÜÖÞù Üùè Àõ ÉõÞë ±ëÔëßõ áË@Ýù Èõ Öõ Öù äíÖßëÃù ÜùZë ±ëÕí åÀõ Èõ, ±õäí ÉõÞõ çñ{ °äÖù Èõ ! ÜìÖÝù ×´ ÃÝù Èõ ! Þ×í ÕÍí Èõ ±õÞõ Öù ìÜJÝëIä ØåýÞ, Úèð ¬ÇëÜë_ °ÖäëÞù ÖõÞõ °Öõ Èõ ±Þõ °ÖäëÞù Èõ ÖõÞõ ¬Çð_ ØåýÞ À‘ëð_ Èõ ! ±ë Öù Úí½Þõ äÃùäõ Èõ ½HëÖë Þ×í. ±ë ÚÔë±õ Üùè °IÝë Èõ, ÕHë Àõ, ÒÖð_ ìÜJÝëIäí Èõ.Ó ±SÝë, Öð_ çÜìÀÖí Èõ ±õÀ ÕùÖëÞë ÜÖÞù Üùè °IÝù Þ×í !!! Öõ Úí½Þõ ìÜJÝëIäí Àèõ Èõ ? ±Þõ ÕùÖõ ½õ ÜÖëìÛìÞäõæ ×´ ÃÝë Èõ ! ÜÖëìÛìÞäõæ×í çÜìÀÖí èùÝ Öù Öõ Úí½Þù ìÖßVÀëß Þë Àßõ ç_çëßÜë_ ÕëÕ ¶Ûë_ ß‘ëë_ Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±Þõ ìÜJÝëIäí èùÝ Öù Ý ÕùÖë Éõäë ±Þõ ÖõÜÞë ÜèëIÜë±ù Þ èùÝ IÝë_ ìÜJÝëIäíÞù ìÖßVÀëß Þë Àßõ. Ò±ë Öù ÜÖëìÛìÞäõ æ ±äUÝ èùÝ É ±Þõ ìÜJÝëIäí ÈõÓ ±õÜ ÀèíÞõ Éõ ìÖßVÀëß Àßõ Èõ, ÜÖëìÛìÞäõæ èùÝ IÝë_ ±ëIÜë åùKÝù Ý Þë ±õ Öù ÒÍÚá ìÜJÝëIäíÓ Èõ ! ìÜJÝëIä ØåýÞ ÉÍõ. ±ëIÜë ÕùÖõ É ÜÖëìÛìÞäõæ×í ÏoÀë´ ×Ýð_ ±õ Öù äÂëHëäëáëÝÀ ØåýÞ Èõ. ±ë ÃÝõáù Èõ. Àù´ ÜÖÞë ±ëÃþè×í È^ËÖë Þ×í. ØåýÞÜë_ ±ëTÝë ÕÈí ±õÞõ ÒÜùZëÜë_ çð Èõ ÛÃäëÞõ ìäæÝùÞõ Üùè Þ×í À‘ëù, ÜÖÞõ Üùè ±Þõ ç_çëßÜë_ çð Þ×íÓ ±õäð_ ÛëÞ ×ëÝ Èõ, À‘ëù Èõ. ÜùZëÞí ³EÈë ×ëÝ Èõ. ±õÞí ³EÈë Öù çQÝÀû ØåýÞÞí É Èõ, ÕHë ìÜJÝë ØåýÞÜë_×í È^Ëuù Öõ Üèëäíß ÛÃäëÞÞë äÂÖÜë_ ÇHëÖß Þ×í Öõ×í ß{âÕëË ×ëÝ Èõ. ÈÖë_ ±õÞù ìäá ºËùÞð_ Þõ ÜëËíÞð_ èÖð_. ±õËáõ ìÜJÝëIäwÕí Õëäß ÜùZë ÜëËõÞù Èõ ±Þõ ÕðØûÃáÞð_ ½õß ÇHëÖß ÖùÍäð_ èùÝ Öù Úèð Ëë´Ü Þë áëÃõ ç_çëß ÖßÎ ÂõîÇëäëÞð_ èùÝ Öù Ý ±õ ÚLÞõÞõ ±Þõ ±IÝëßõ ºËùÞð_ Þõ çíÜõLË ÇHëÖßäëâð_ É\Øë ÕëÍõ. ìÜJÝëIäwÕí Èõ, ÖõÞí ±ë ÜðUÀõáí Èõ. ìÜJÝëIä ½Ý Öù ÀëÜÞð_ Èõ ÚÔð_. ÉöÞ “Ï‹J›ÎI‰Ì” ⁄ÌΩfiı ¿Ëı‰Î› ? ÔÜýõÝ ìÜJÝëIä ÀëÏäë ÜëËõÞù Èõ ±Þõ ±ë ±ë Öù Àèõåõ, ÜëÖë°Þí Õñ½ Àßí Àõ äöWHëä ÔÜõýÝ çÜìÀÖ ÕëÜäë ÜëËõ Èõ ±Þõ ±ë ìÜJÝëIäí ×´ ÃÝù. ÕHë èÖù É @Ýë_ ìÜJÝëIä ÀëÏíÞõ çÜìÀÖ ÕëÜõ ±Þõ Õõáù çQÝÀûIäí Öõ ìÜJÝëIäí ×´ ÉäëÞù Èõ ? Ûã@Ö×í çÜìÀÖ ÕëÜõ Èõ. ±ëÜÞõ ÀëÏäð_ Þë É^Þ, 1999
17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ÛÝð* Þ×í Öù ÀëÏäëÞð_ ÞèÙ Þõ ! ÀßÖù èùÝÞõ, Öù ±õ {CëÍë ÜëËõ Ý ÜßÇë_ äëËíÞõ ÞëÂÖë èùÝÞõ, ÖõÜë_ ±ëÕHëõ ÕëÍùåÜë_ ·ZÎH΢ Á‹Ï¿÷ÌfiÎ_ ! èùÝ Öù ±ëÕHëí ±ë_ÂÜë_ ÕÍõ. Û´, åð_ ×ëÝ Öõ ? ±õÞí ³EÈë ±ëÕHëë ÜëËõ Þ×í, Õõáë ÜëËõ ≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖíÞë_ áZëHëù åð_ ? Èõ. ÕHë Öõ ±ëÕHëõ ¬Ôð_ Þë Àßí±õ, ÈÖð_ Àßí±õ. çÜìÀÖí Àõäí ßíÖõ ±ùâÂëÝ ? ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ±õÞí ½õÍõ ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ çÜìÀÖíÞë_ áZëHëù Öù ±ëÕHëõ áõäëØõäë Þ×í. ±ë Öù ÕõáëÞí ½õÍõ {CëÍù ±õÞõ Ãëâù Ûë_Íí±õ ±Ãß Öù ±õÞð_ ÃÉäð_ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±ëÕHëõ {ÕËë´ ÃÝë. ±ëÕHëù ÀÕë´ ½Ý, ±õÞõ ±õÀØÜ ÂùË ±ëäí èùÝ, Öù ìèçëÚ èåõ ±õËáõ ±ëÕHëõ {ÕËëÝë Èí±õ. ÖßÖ É ±õÞõ iëëÞ èëÉß ×´ ½Ý Þõ ±õ ÄãWË çíÔí áõ, äë_À<_ Þë Àßõ. ±Þõ Úí½Þõ Öù iëëÞÜë_ ±ëäí ½Ý. ±õÞë_ ±iëëÞí Éõäë_ áZëHë Þë ÕÍuð_ èùÝ Öù Ý ÚñÜù ÕëÍõ. Üëßí ±ë_ÂÜë_ Þë èùÝ. ±õÞë_ áZëHë iëëÞí Éõäë_ èùÝ. Ý ÕÍuð_ Èõ. ±õ IÝë_ ¬Ôð_ Àßõ. ±Þõ ±Þ_Öù çÜìÀÖí ÚÔð_ çäâð_ Àßõ. ìÜJÝëIäí ÚÔð_ ±äâð_ ç_çëß äÔëßí Øõ, ±Þ_ÖëÞðÚ_Ôí Úë_Ôí Øõ. ÛËÀ É Àßõ. ÛËÀ ÛËÀ Àßõ. ±ëËáù ÛË@Ýù, Üëß ÂëÔù çQÝÀû ØåýÞ ±õËáõ ±IÝëßõ Éõ äë_À<_ Öù Ý èÉ\ Ào´ ±ë åù È^ËÖù Þ×í ! Àõäù É\±ù Èù, ±Üõ ±õ çíÔð_ ØõÂëÍí Ø´±õ, åù Úõçí ÃÝù Èõ ? ±ë ÛËÀäëÞù Ý åù ÄãWËÎõß Àßí ±ëÕí±õ. É èåõÞõ ±õÀ ≠¿Îflfi˘ ? ÜùËëÜë_ ÜùËù åù ! ±õËáõ çÜìÀÖíÞí ÄãWË ÚØáë´ ÃÝõáí èùÝ. ±õÞõ Òèð_ ÀùHë È\_Ó ±õÞí ÂÚß èùÝ. ±õËáõ ±õÞõ Ãëâ Ûë_Íõ ÖùÝ ±õ èçõ ¶áËù ! ≠ffi¿÷ν Ñ çQÝÀû ØåýÞ ÉõÞõ ×Ýð_ èùÝ,
±õÞë äÖýÞ ìäåõ çܽäù.
ØëØëlí Ñ ÕùÖëÞë Øõå ÛHëí ÄãWË ×´,
IÝëß×í É Èõ Öõ çQÝÀû ØåýÞ µIÕLÞ ×Ýð_. ±Þõ ÕßØõåÜë_ ÉäëÞù ßVÖù Üâõ ±Þõ IÝë_ ÄãWË èùÝ IÝë_ çðÔí Èõ Öõ ìÜJÝëIä ØåýÞ. ¬Ôõõ ßVÖõ ÇëSÝù, ÛËÀäëÞë ßVÖõ. ±Þõ ÕùÖëÞë ØõåÜë_ ÉäëÞù ßVÖù Üâí ÃÝù, ÉõËáð_ ÇëSÝë ±õËáð_ ØõåÜë_. ±Þõ ÚÔð_ çäâð_ É Àßõ, ±äâð_ Þë Àßõ. áùÀ ¬Ôð_ ÞëÂõ Öù ±õ ÈÖð_ Àßí ±ëäõ. ±õ ¬Ôð_ Þë Àßõ. ÉÃÖÞë áùÀù, Úí½ áùÀù, ±ëÍùåí-ÕëÍùåí±ù ¬Ôð_ ÞëÂõ Öù Ý ±õ ÈÖð_ Àßõ. ÕëÍùåí Èõ Öõ, Öõ Úí½Þí ½õÍõ {CëÍù 18
Á‹Ï¿÷‘ÎflÌfiÎ ¤Î‰√HÎ ! ≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖÔëßí ÜèëIÜë±ùÞù
ÛëäÃðHë çܽäù.
ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ ßëæõæ Þë èùÝ.
Üëßõ-Àßõ Âßù, Ãëâù Øõ, äÏõ, Üëß_Üëßë Àßõ, ÕHë Öõ ßëæõæ Þë èùÝ. ±Þõ Õõáù äÏoäÏë Þë Àßõ, Üëß_Üëßë Þë Àßõ, ÖùÝ ßëæõæ ß‘ëë Àßõ ÜÞÜë_ Þõ ÜÞÜë_, ÒÜëßë áëÃÜë_ ±ëääë Øù ÞõÓ ±õÜ Àèõåõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÀÜùý ÇëÉý ÀÝëý Àßõ. ØëØëlí Ñ Õõáù ÀÜùý ÇëÉý ÀÝëý Àßõ ±Þõ
çÜìÀÖÔëßí ÀÜý ÒÇëÉýÓ Þë Àßõ. äÏoäÏë Àßõ ±õ ÒìÍVÇëÉýÓ Èõ, ±õ ìäçÉýÞ Èõ. äÏoäÏë ±õ ìäçÉý Þ Èõ . Üëß_ Ü ëßë ±õ ìäçÉý Þ Èõ . Ãëâ_Ãëâë ìäçÉýÞ Èõ, ÕHë ÜèÙ ÇëÉý Þë Àßõ. É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν — çÜìÀÖíÞõ ÕëßÂäëÞð_ ÜëÕØoÍ É´±õ Öù çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ×´ ½Ý. çÜìÀÖÞí ½õ´±õÞõ, ±Üëßí Õëçõ ±õ @Ýë_×í èùÝ ? ìÞåëÞí±ù ßëÂí, çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ×Ýõáë Õëçõ ½ä. ØëØëlí Ñ çÜìÀÖí Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ±õÞí çäâí ÄãWË ×Ýõáí èùÝ, @áõåÞë ç_½õà ÛõÃë ×ëÝ IÝë_×í ÈõËù Âçí ½Ý, Àù´Þõ ØðÑ ØõäëÞë Ûëä Þë èùÝ, Àù´À ØðÑ ØõÖð_ èùÝ Öù ±õ çèÞ Àßí áõ. çÜìÀÖí Öù çíÔí ½Ö Þõ ìÜJÝëIäí Öù FÝë_ É\±ù IÝë_ äë_Àù ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÉõÞõ çQÝÀûIä ×Ýð_ èùÝ Öù
Úí½Þõ ÂÚß ÕÍõ ?
ØëØëlí Ñ ÀõÜ Þë ÂÚß ÕÍõ ? ±õ ÖßÖ
É ÂÚß ÕÍõ. ¬Ôð_ ÀßÖù èùÝ Öù Þë çÜÉHë ÕÍõ Àõ ±ë ÜëHëç ÀëÝÜ ¬Ôð_ É ÀÝëý Àßõ Èõ ? Öù ±ë ÜëHëç ÀëÝÜ ÈÖð_ É Àßõ Èõ ±õäð_ Þë ÂÚß ÕÍõ ? ÕHë ×ùÍù Ëë´Ü ½õÍõ ßèõäð_ ÕÍõ. çQÝÀûIä ÀëÝÜ ÈÖð_ É Àßõ. ±ëÕHëÞõ Àèõ Àõ Úõ Ôùá Üëv_ ?! Öù ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Àõ ±ë LèùÝ çQÝÀûIäí ?! ÕÈí MÝëáë ÎùÍí ÞëÂõ, ±èÙ×í Úèëß ÎõîÀí Øõ, ÕÈí Àåð_À ÚíÉ\_ ¬Ô_ð ±ëÜ ÞëÂí ±ëäõ ! ±õËáõ ìÜJÝëIäí Öù ÈÖð_ èùÝ ÖùÝ ÖõÞõ ¬Ôð_ Àßí ±ëäõ ±Þõ çÜìÀÖí Öù ¬Ôð_ èùÝ ÖõÞõ ÈÖð_ Àßõ ÀëÝÜ. áZëHë Öù çQÝÀûIäÞë ±ë ÚÔë_. çÜìÀÖ ÔëßHë ×Ýõáù Õðvæ ±õ Éõ Àèõ Þõ Ãë_Í_<-Cëõáð_ Úùáõ Öù ±õ çùÞð_ ÀèõäëÝ. ÚëÀí Õ_ìÍÖë´Þë iëëÞÞí Éwß É Þ×í. Õ_ìÍÖë´Þë ±×ýÞí Éwß É Þ×í. ±ë Öù çÜìÀÖ ×Ýð_ Þ×í ±Þõ Úðì© ≠‘Îfi ×´ ÃÝõáë_ Èõ !
≠ÎÏM÷ Á‹Ï¿÷fiÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ÜÞõ çÜìÀÖ Àõäí ßíÖõ
≠ÎM÷ ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ çÜìÀÖ ×äëÞë ÜëÃý µÕß É^Þ, 1999
çÜìÀÖ Öù ±ëIÜiëëÞí ÕðvæÞí Õëçõ ≠ÎM÷ ×ëÝ ! ±õËáõ ìÞìÜkë ½õ´±õ. ±Þõ Öõ ±ëIÜiëëÞí èùäë ½õ´±õ, ±õ ìçäëÝ çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ×ëÝ ÞèÙ. çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí ìÇ_Öë-äßí{ ×ëÝ ÞèÙ. ±ëÖýKÝëÞ-ßúÄKÝëÞ Þë ×ëÝ ! ±ëIÜiëëÞíÞí Ûã@Ö Àßäë×í, ±õÜÞí ÀòÕë ¶Ößõ ±õËáõ çÜìÀÖ ×´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ çQÝÀû ØåýÞ ×Ýë äÃß åí
ßíÖõ ßVÖù ÉÍõ ?
ØëØëlí Ñ çQÝÀû ØåýÞ ×ëÝ ÞèÙ IÝë_
çðÔí VäEÈoØ ½Ý ÞèÙ.
±èÙ ±ëäÖë_ ßèõåù Öù ÖÜÞõ çÜìÀÖÞù áëÛ ×´ Éåõ. ÀëßHë Àõ ±èÙ ±ëäÖë_ ±ëäÖë_ iëëÞí ÕðvæÞí ÀòÕë µÖßí ½Ý ±Þõ iëëÞí ÕðvæÞí ÀòÕë µÖßõ ±õËáõ çÜìÀÖ ×´ ½Ý ÕÈí ÀëÜ ×´ ÃÝð_. iëëÞí äíÖßëà èùÝ. ±õÜÞõ Àåð_ ½õ´Öð_ Þë èùÝ. ±õ ÖÜÞõ Àèõ Âßë_ Àõ ±èÙ ±ëä½õ. ÕHë Îßí ÖÜÞõ ÀëÃâÚëÃâ áÂõ ÞèÙ. Öõ ÖÜëßí ´EÈë èùÝ Öù ±èÙ ±ëäÖë ßèù Öù ÖÜÞõ ×´ Éåõ. ±èÙ ±ë ÚÔëÞõ çÜìÀÖ ×´ ÃÝõáð_ É Èõ. ±ë ÚÔëÞõ çÜìÀÖ ×Ýð_ Öõ×í Öù Àù´Þõ ±èÙ×í ÈùÍäëÞð_ ÜÞ Þë ×ëÝ. ÜÞ ÉßëÝ ±ëCëð_ÕëÈ\_ Þë ×ëÝ. ±Þõ ìÇ_Öë Þë ×ëÝ, µÕëìÔ Þë ×ëÝ. ±ëÖýKÝëÞßúÄKÝëÞ Þë ×ëÝ. çÜìÀÖ Ào´ ÈëÞð_ Þë ßèõ, ÖßÖ ¶CëëÍ<_ ÕÍí ½Ý.
“¿fl‰Î”◊Ì Á‹Ï¿÷ ◊Λ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öù çÜìÀÖ ≠ÎM÷ Àßäë ÜëËõ 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ À_´À Öù Àßäð_ ½õ´±õ Þõ ? ±Þõ iëëÞíÞõ ÕñÈí ½õäð_ Àõ, ÒÈ ÜìèÞëÜë_ ÖÜõ Üëv_ ÀëÜ Àßí ±ëÕåù ? ÜÞõ çÜìÀÖ ØëØëlí Ñ çÜìÀÖ ×äë ÜëËõ ÒÀßäëÞð_Ó ±ëÕåù ? çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ×ëÝ ±õäð_ èùÝ Öù èð_ Þë èùÝ. ÀßäëÞð_ Èõ IÝë_ ç_çëß Èõ. FÝë_ FÝë_ ÖÜëßí ØðÀëÞõ Úõçð_, ÞèÙ Öù Úí° ØðÀëÞõ ɪ.Ó À_´ ÕHë ÀßäëÞð_ Èõ, IÝë_ ç_çëß Èõ ±Þõ FÝë_ ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞíÞõ ±ùâÂäë ÜëËõ ½HëäëÞð_ Èõ, çÜÉäëÞð_ Èõ, IÝë_ çÜìÀÖ Èõ. iëëÞÞí Éwß ÕÍõ Þõ, ±ÜëßëÜë_ Öù ±õäð_ iëëÞ ±Þõ ÛÃäëÞÞí Öù, äíÖßëà ÛÃäëÞÞí Þ×í, Öù ±Üõ Àõäí ßíÖõ ½õ´ åÀí±õ ? äëHëí Àõäí çð_Øß ! ±ë áùÀù±õ iëëÞÞõ ½HëäëÞí Éwß Èõ. ÖõÞõ ÚØáõ iëëÞ Àßäë ØëØëlí Ñ ÕñÈäð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õÜÞõ ½Ý Èõ Þõ ÕÈí ÒÜëßõ ×Öð_ Þ×í, ×Öð_ Þ×íÓ ÜùîÏõ ÕñÈäëÜë_ åð_ ½Ý Èõ Àõ ÖÜëßí Õëçõ ÀßíÞõ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ÚÞëäí ß‘ëë Èõ. Ò×Öð_ çëÜëÞ èùÝ Öù èð_ ÖÜëßí ØðÀëÞõ Úõçð_, ÞèÙ Þ×íÓ ±õäð_ ÚùáëÝ É ÞèÙ ±ë. ½õ ÍõäáÕ Öù Úí° ØðÀëÞõ ɪ. ×Ýõáë Èù Þõ ±ëIÜë Èù, Öù Ò×Öð_ Þ×íÓ ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞí ±õäð_ Àèõ Àõ Üëßí Õëçõ åOØ Úùáäð_ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ. ÀëßHëÀõ Éõäù iëëÞ Èõ Öù ? ìÇ_Öäõ Öõäù ×´ ½Ý ±ëIÜë. ÂßõÂß Öù ÒÀßäëÓÞð_ Èõ É ÞèÙ. iëëÞÞð_ Îâ É ìäßÖí. ØëØëlí Ñ Öù Àèõäð_ Àõ È ÜìèÞëÜë_ ½õ ÖÜëßõ ÀßäëÞð_ Þë èùÝ. ±Þõ ±ë Éõ ÀßäëÞð_ Üëv_ ÌõÀëb_ Þë ÕÍõ Öù èð_ ÖÜÞõ ÈùÍí É´å. Õõçí ÃÝð_ Èõ. Öõ×í ½õ ±ë Ûë_ÉÃÍù Èõ ±ë Üëßõ Öù ßùÀÍ<_, ÕñßõÕñÊßð_ ½õ´±õ ±Þõ È ÚÔí. ½õ ÀßäëÞð_ á´ ÚõÌë_ Èõ ! ÜìèÞëÜë_ ÕñÊßð_ ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ±ëÂù Àõç Õñßù ×´ Éäù ½õ´±õ. ±Þõ ½õ Õñßù Þë ×Öù ±ı ≠΄M÷fi˘ ’vÊÎ◊˝ ! èùÝ Öù ÕÈí èð_ ÖÜÞõ ÈùÍí Ø´å. ≠ffi¿÷ν Ñ çQÝÀû ØåýÞ ≠΄M÷ ÜëËõ åð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ äÍíáÞõ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? Õðvæë×ý Àßäù ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±õÜÞë Õë_ÉßëÜë_ @Ýë_ ØëØëlí Ñ ±õÞí ÜëËõ Üð@Ö ÕðvæÞð_ çðÔí Úõçí ßèõäð_ ±ëÕHëõ ? åßb_ áõäëÞð_ èùÝ, iëëÞí ÕðvæÞð_ åßb_ áõäð_ ! ›˘B›÷Î ÷˘ »ı … ! ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞí ÕðvæÞõ Àõäí ßíÖõ ±ùâÂäë ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞõ ±õäð_ çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëÞõ È ÜìèÞë çðÔíÜë_
±ëÕb_ Ôëßõáð_ ÀëÜ, çQÝÀû ØåýÞÞí ≠΄M÷fi_ ÕñÊßð_ Àßí ±ëÕõ, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞí ! Èõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëßõ Àù´ ±õäë_ iëëÞí ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ÖÕëç Àßäí ÚÔõ
20
×Ýõáð_ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±ë ÚÔë ÚõÌë_ Èõ, ±õ
ÚÔë_Þõ É çÜìÀÖ ×Ýõáð_ Èõ !
≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ÜÞõ ×åõ Àõ ÞèÙ ?
çÜìÀÖ ≠ÎM÷ Àßäë ÜëËõ ±Üëßí ÝùBÝÖë Èõ Àõ ÞèÙ ?
É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ÝùBÝÖë Öù èùÝ É Þõ ?! Àßí±õ IÝëßõ åð© çÜìÀÖ Öõ CëÍí±õ ×´ ½Ý Öõ×í Öù çÜìÀÖ ≠ÎM÷ ÀßäëÞí ÛëäÞë ×ëÝ. Èõ. çÜìÀÖ ×´ ½Ý Èõ, ÕëÈ\_ åð© çÜìÀÖ ÕëÈù ÖÜëßëÜë_ ìäÞÝ ÕHë Èõ ±õËáõ ÝùBÝÖë ×ëÝ Èõ. Öù Èõ É ! ±ë iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ Þõ ±õËáõ ÛÃäëÞ Üèëäíßõ Öù ±õÀ É À‘ëð_ Àõ ÕßÜë×ý çÜìÀÖ, ±õËáõ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ¶Ûð_ ±õÀ ZëHë ÕHë ±ëIÜë ×´Þõ Òèð_ ±ëIÜë È\_Ó ×ëÝ Èõ. ZëëÝÀ çÜìÀÖ ±õËáõ Àõäâ ØåýÞ ±õÜ Úùá, Öù ¶Àõá ±ëTÝù. ÞèÙ Öù IÝë_ ÀèõäëÝ. èäõ ±ëMÝð_ Àõäâ iëëÞ ±Þõ ÕìßHëQÝð_ çðÔí çÜìÀÖõÝ äÜí Éåõ. IÝë_ çðÔí ÕÍí Àõäâ ØåýÞ. ÉäëÞë_ çëÔÞ ÚÔë_. ÈõSáë_ Øõè èùÝ Þõ Öõ Úèð çëßë_ Øõè ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ ZëHë ÕHë À´ ßíÖõ ×´ èùÝ, ÀëßHë Àõ çÜìÀÖ ÜYÝë ÕÈíÞë_ Éõ Øõè, åÀõ ? ÀõËáí ½èùÉáëáí èùÝ ! Àåí èßÀÖ Þë ±ëäõ. ÔÜýÞõ ±_ÖßëÝ ×ëÝ ±õäð_ Àåð_ Þë èùÝ. ØëØëlí Ñ ÃÜõ Öõ ≠›˘√ı ÕHë Öð_ ±ë Õèõáõ×í çÃäÍ èùÝ. ßíÖõ ×ë, ±õäð_ Àèõäë Üë_Ãõ Èõ. Öõ ÕÈí Àù´ ÕHë ≠›˘√ı ÀßÞõ ! ÃÜõ Öõ ≠›˘√ı ÕHë FÝëßõ ÖÞõ áëÃõ Àõ èð_ ±ëIÜë ×´Þõ ±ë Òèð_ åð©ëIÜë ×Ýù È\_Ó, IÝëßõ ÜÞÜë_×í å_Àë ÀëÏí ÞëÂÉõ.
½Hëõáð_ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ Úõçõ Öù Ý ÖõÞõ çÜìÀÖ À‘ëð_. Éõ ±ëTÝë ÕÈí ½Ý ÞèÙ. ÚÞÖë_ çðÔí äÜõ ÞèÙ, ±ÜðÀ Úèð ÀÕßë_ ç_½õÃùÜë_ äÜõ, ÞèÙ Öù äÜõ ÞèÙ. Âëáí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ, ÀëÝÜÞí ÞèÙ. ±õ Öù Àù´ ØèëÍù ÝëØ ±ëäõ, Þë ±ëäõ ÕHë ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ. çßâ Èõ, çðÃÜ Èõ, äVÖð É\Øí Èõ ±ë. ÞèÙ Öù áë ±äÖëßõ Ý çÜìÀÖ Þë ×ëÝ. çÜìÀÖ ×ëÝ IÝëß ÕÈí Ý ÌõÀëb_ Þ×í ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ÀëßHë Àõ ÕëÈë_ Àèõåõ, äÜí ½Ý. çÜìÀÖ Öù äÜí ½Ý. äÜí Éäð_ ±õËáõ ¶áËí ×´ Éäí.
iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’ÎQ›Î ’»Ì... åð© çÜìÀÖ @Ýëßõ ×ëÝ Èõ ? ±ëÕHëõ ±èÙ ÜÞõ ÛõÃë ×ëÝ ÈõÞõ ±Þõ iëëÞìäìÔ É^Þ, 1999
≠ffi¿÷ν Ñ çÜìÀÖ ±ëäõ IÝëßõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ëäí ÃÝð_ Öõ. ÚíÉ\_ ÀÝð_
çÜìÀÖ ? ±ë×í ÚíÉ\_ çÜìÀÖ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? çÜìÀÖ ±õËáõ ÈÖí çÜÉHë ±ëäí Þõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ áZë ±ëTÝð_. ÕÈí äÔëßõ ÚíÉ\_ ÀÝð_ çÜìÀÖ ±ëääëÞð_ ? ±ë×í ÜùË<_ çÜìÀÖ ÚíÉ\_ èùÖð_ Þ×í Àù´ ÉBÝë±õ. ÕßÜë×ý çÜìÀÖ Èõ ±ë. ÕßÜë×ý çÜìÀÖ ±õ É ZëëÝÀ çÜìÀÖ. ±ë Õõáð_ µÕåÜ çÜìÀÖ Þ×í. Õõáð_ çÜìÀÖ ±èÙ ×ëÝ É ÞèÙ. ±ë ¿ìÜÀ ÜëÃýÞð_ çÜìÀÖ ±èÙ Þë ×ëÝ. ±èÙ Öù ÕßÜë×ý çÜìÀÖ ×ëÝ, ZëëÝÀ çÜìÀÖ. ±Þõ ±ë ZëëÝÀ Èõ ¬CëÜë_×í ½Ãù Öõ Ý CëÍí±õ ±ëIÜë ÝëØ Àßäù ÕÍõ Àõ ØëØë±õ åð_ åOØ À‘ëùÓÖù ? ±Þõ ÖÜÞõ Öù ±õÞí Üõâõ É ÝëØ ±ëäõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù Âùâí±õ Öù hëHë 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠÷ÌÏ÷ ìÞß_Öß ßèí. ±õËáõ ÕÈí Öù äë_Ôù É ÀáëÀ ÉÍõ ÞèÙ Àõ Õõáù åOØ ÀÝù À‘ëù ? Öõ Þìè Þõ ? ÕÈí ÀëÜ ×´ ÃÝð_. ±õÞõ ÕÈí Ûñáí ÃÝë èùÝ. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ É ÜðAÝ ÕÍäëÞð_ Ý Þë ß‘ëð_. ÕHë ±ë Èõ Öõ ßVÖõ ÉÖë_ ìÜJÝëIäÞð_ {ëÍ. ±õ {ëÍ ÖÜëv_ ÜèëIÜë±ùÞõ ±ëÕí±õ Èí±õ Þõ, ±õËáõ ±Üëßí ±ëiëëÜë_ ÖñËí ÃÝð_. ØëØë±õ {ëÍ ÖùÍí ÞëAÝð_ ÕÈí åð_ ßèõäð_ ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ÀÜý ÂÕëTÝë ìçäëÝ ≠΄M÷ ß‘ëð_ ÖÜëßí Õëçõ ? ×´ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ åð©ëIÜë. ØëØëlí Ñ Úç. ìÜJÝëIä ÃÝð_ Þõ
çQÝÀûIä ×Ýð_. äíÖßëÃùÞð_ ìäiëëÞ Öù Úèð çð_Øß Èõ. ÕHë ±äâð_ çÜ°Þõ ÕùÖëÞí Äìp±õ á´ ½Ý, ÖõÞõ Öù ÚÃÍí É ½Ý Þõ ! äíÖßëÃùÞð_ ìäiëëÞ Àåð_ ±õÜë_ ÂùÍ ÀëÏäëÞí èùÖí èåõ Àõ ? åð_ áëÛ ±ëMÝù äíÖßëÃÞë_ ìäiëëÞõ ÖÜÞõ ? ØëØë.
≠ffi¿÷ν Ñ CëHëù ÜùËù áëÛ ±ëMÝù, ØëØëlí Ñ äíÖßëÃÞð_ ìäiëëÞ ÀõËáð_
çßâ Èõ, ±õäð_ ÖÜÞõ ÂëÖßí ×´ ôÞõ ?
±ø‹ ‹Î√ı˝, ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ! ÕùÖëÞë VäwÕÜë_ ±ëäõ ±õËáõ çQÝÀûû ØåýÞ. VäwÕÞð_ Õèõáð_ ÛëÞ ×Ýð_, åOØ×í ±ëÜ ÂëÖßí ×´ Àõ Þë, èð_ ±ë È\_ ±Þõ ±ë LèùÝ. IÝëß×í çQÝÀû ØåýÞ, µÕåÜ çÜìÀÖ ÀèõäëÝ. µÕåÜ çÜìÀÖ åOØ×í, ±ÞðÛäÕñäýÀ Þìè. ÕHë FÝëßõ ±ÞðÛäÕñäýÀÞð_ èùÝ, IÝëßõ áZë Úõçõ ÕùÖëÞð_. Üñâ ±ëIÜë ±á ìÞß_ÉÞ Èõ. Àù´ Àëâõ áZëÜë_ Þë ±ëäõ, ±õ áZëÜë_ ±ëäõ Öù ×´ ß‘ëð_, Âáëç ×´ ÃÝð_. ±á ìÞß_ÉÞ ! Öð_ ÚÔë åëVhëù CëùâíÞõ Õí ɪ, Öù Ý ±ëIÜë áZëÜë_ Þìè ±ëäõ. ±õ iëëÞí Õðvæ É ±õÞð_ áZë ÚõçëÍí ±ëÕåõ. Úí½ Àù´Þë ±ìÔÀëßÞí äVÖð É Þ×í. ±õËáõ áZë ÚõÌ<_, ±õÞõ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ×Ýð_ Àèõ Èõ. ZëëÝÀ ±õËáõ ÕÈí èäõ 22
±ë Úõ ÜëÃý Èõ Ñ ±õÀ ±ë ±¿Ü ÜëÃý Èõ ±Þõ Úí½õ ÛÃäëÞÞù ±IÝëß çðÔíÞù ÚÔù ¿ìÜÀ ÜëÃý Èõ, Çùäíç Öí×*ÀßùÞù ±õÀáëÞù Þìè, ±ë äöWHëäù ÚÔë_ÝÞù VËõÕ ÚëÝ VËõÕ ÜëÃý Èõ. ±õËáõ ÉõËáù ÕìßÃþè ±ùÈù ÀÝùý, ±õËáð_ ±ëÃâ ÕÃ×íÝð_ äKÝù. ÈõäËõ ±ÕìßÃþèí ×ëÝ IÝëßõ ÜùZë ×ëÝ. ±õ Öù CëHëù Àëâ ½Ý ±Þõ ÕÃ×íÝë_ Ý Õëß äÃßÞë_ Èõ Þõ, CëHëë_ Àëâ×í ÕÃì×Ýë_ ÇÏ ÇÏ Àßõ Èõ Þõ, Öõ Õëß ±ëäïÖù Þ×í. ÀëßHë Àõ IÝë_ ÕÈí ÀùÓÀ ÕëÈù çëÜù ÛõÃù ×ëÝ Þõ Àèõåõ, Ò±ßõ, Ç_Øðáëá, @Ýë_ ÇëSÝë ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, èäõ ÜùZëÜë_ É Éäð_ Èõ Þõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÕõáí ÀõLËíÞ Úèð çßç Èõ, Éßë Çèë-ÞëVÖù ÀßíÞõ É´±õ.Ó ±õËáõ ÕÈí µÖëßí ÕëÍõ, Úõ è½ß ÕÃ×íÝë_ ! ÀõLËíÞÜë_ á´ ÉÞëß Üâõ Þõ ? ßVÖëÜë_ ÕÃ×íÝë_ ±ëäë Üâõ ÚÔë_. ±õËáõ ±ë ±ëÞù Õëß Þ×í, ±ë ÀõLËíÞùÞù ! ±õËáõ ±ë Úí½õ ÜëÃý, ±ëäù ÀùÓÀ äÂÖ ÞíÀâõ Èõ. ±ë ÔùßíÜëÃý Þ×í, ±ë ÀõÍíÜëÃý Èõ. ÀõÍíÜëÃý ±õËáõ ±õÀëØ ÜëHëçÞõ ÉäëÞù ÜëÃý, çë_ÀÍù. Öõ ±ë ìáNËÜëÃý Èõ. ìáNËÜë_ Úõçí ÉäëÞð_, iëëÞí Õðvæ ÜùZë èë×Üë_ ±ëÕõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ìáNËÜë_ Úõçí ÉäëÞð_. çÜìÀÖ ±õÀáð_ Þìè, çQÝÀûû ØåýÞ ±õÀáð_ Þìè, ±ëÂù ÜùZë èµ çë×õ ±ëÕí Øõ. èë, ìáNËÜë_ ÚõçëÍí Øõ. ±õËáõ ±ë ÌõÌ ÜùZë çðÔí çèëÝ ±ëÕõ. É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Âßë_ ÚÔëÞë_, ÕHë Þäë Ú_ÔëÝ ÞèÙ Öù ÕÈí ±ë çQÝÀûû ØåýÞ ±õ çÜìÀÖ Þ×í, ÕHë ßèõ åð_ ? ±õÀ ±äÖëßÞë ÀÜý NÀÖ Ú_ÔëäëÞë_. ZëëÝÀ çQÝÀûû ØåýÞ Èõ. ZëëÝÀ çÜìÀÖ ±õËáõ ìäÞëåí Çí½õÜë_ çðÂÚðì© Àù´ ÕHë ÉBÝë±õ Öõ Ý À´ ßíÖõ ? ÀÖëýÛëäõ ÞèÙ, Üëßí ±ëiëë ßèí Þ×í. ±ëIÜëÜë_ É çðÂÚðì© ç_ÕñHëý ×´ Õëâõ Èõ Öõ ÜëËõ. ô Èõ, ±õÞð_ ÞëÜ ZëëÝÀ ØåýÞ. ìäÞëåí µÕß ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÜèëIÜë±ùÞõ ZëëÝÀ ÚÔí ÕìßHëÖí Âáëç ×´ ô Èõ. çÜìÀÖ ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ìÞß_Öß ±ëIÜëÜë_ ß‘ëë
ÀßäëÞð_ Þõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ±ëIÜëÞð_ ìÞß_Öß áZë
ß‘ëë Àßõ. ±ëIÜëÜë_ ß‘ëë Àßäð_ ±õËáõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ áZë ßèõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ åð©ëIÜë ß‘ëë ±Þõ Ç_ØðÛë´ Ç_ØðÛë´Þð_ ÀëÜ Àßõ. Úõµ É\Øë É èÖë. ÕHë ±õ Ûþë_ìÖ±õ ÀßíÞõ ±õÀëÀëß ×´ ÃÝð_ èÖð_. Öõ Ûþë_ìÖßç×í ÇùËuð_ èÖð_ Úõµ. Öõ iëëÞìäìÔÜë_ ÀòÕë ÀßíÞõ ÚõµÞõ È^Ëë Àßí ÞëAÝë. È^Ëë Àßí ÞëAÝë ÕÈí áZë Úõçõ. È^Ëë ÀÝëý äÃß Àù´ äVÖðÞð_ áZë Þë Úõçõ. Õõáë_ ÕëÕ Ôùäë´ ½Ý IÝëßõ áZë Úõçõ, ÞèÙ Öù Àù´ äVÖð ÝëØ É Þë ßèõ Þõ ! ±Þõ ±õÀ É ±äÖëß ÚëÀí ßèõ. ÀëßHë Àõ ±ë ZëëÝÀ çÜìÀÖ Èõ.
±ËŸ ≠ÎM÷ ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ’ÿ ! ±Þõ ±õÀ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ. ÀÜý ìÞÉýßõ
ØëØëlí Ñ èë, ×Ýð_ Èõ. ÚÔë_ ÀõËáë_ÝÞõ
×Ýð_ Èõ. ±ùèùèù ! è½ßùÞõ ×Ýð_ èåõ ÕHë ±õÜë_×í ÀõËáë_À Öù Üëßí ±ëiëë ìÞß_Öß ±ëßëÔõ Èõ. ±ë Èõ Öõ ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ. ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ ±õËáõ ±ë Éõ ±õÜÞõ ±ëMÝð_ Èõ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ±õÀáð_ ÞèÙ, ÚÔð_ É ±Õë´ ÃÝõáð_ Èõ. ±è_ÀëßÞù ìäáÝ, ÜÜÖëÞù ìäáÝ, ÚÔð_ É ×´ ÃÝõáð_ èùÝ Èõ. èäõ ±ë ÚÔð_ çëÇääëÞð_ ±Þõ ÀõäâiëëÞ ±õÞë èë×Üë_ É ±ëMÝð_ Èõ ÕHë ±õ Éõäð_ ÜÞõ ÕìßHëëÜ Þ×í ÕëQÝð_, ±õäð_ ±õÜÞõ Ý ÕìßHëëÜ ÞèÙ ÕëÜõ. ±ë ÀëâÜë_ ÕÇÖð_ É Þ×í. ±õËáõ ±õÀëäÖëßí ×´ åÀõ ÜëHëç ±èÙÝë. ÕÈí IÝë_ ÜèëìäØõè Zëõhëõ ÀõäâiëëÞ ÕëÜõ. Öõõ Öí×*Àß Üâäë ½õ´±õ. Öí×*ÀßÞë ØåýÞ É ÚëÀí ßèõ Èõ, Î@Ö ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
±ø‹ ωiÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √v’ÒÏHν‹Î ±¿Ü ìäiëëÞí ÕßÜ ÕñFÝ lí ØëØë ÛÃäëÞÞí ÃðvÕñìHëýÜë Öë. 27-28 É\áë´, 1999, ±ÜØëäëØ ÂëÖõ ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ µÉääëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõá Èõ. ÃëÜõÃëÜÞë ØßõÀ ÜèëIÜë±ùÞõ ±ë ≠Á_√ı ÕÔëßí çIç_à ÖõÜÉ ØåýÞ-ÕñÉÞ-Ûã@ÖÞù áëÛ áõäë èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ. V×â ÖõÜÉ çÜÝÞí ìäÃÖ ±ëäÖë ±_Àõ ≠√À ×åõ. É^Þ, 1999
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ÷Îfl̬ Á‹› V◊‚ 4 É^Þ çë_Éõ 6 ×í 9 QÝðìÞ. ÃSçý èë´VÀ>á, VËõLÍ ÇùÀ, ÉõÖÕðß. ÎùÞ Ñ 25174 5-6-7 É^Þ çäëßõ 9 ×í 12 ÀÍäíÚë´ äíßëHëí ÀLÝë ìäzëáÝ, ÞëÃìßÀ ÚõîÀ µzùÃÞÃß çë_Éõ 7 ×í 10 åëÂë Õëçõ, ÏõÚß ßùÍ, ßëÉÀùË. ÎùÞ Ñ (0281) 234597 8 É^Þ çäëßõ 10 ×í 12 ÛßÖÛë´ ÜèõÖë, 3, ½õ´çß ÀùQMáõZë, ÕðwæùkëÜ° Ü_ìØß, çë_Éõ 6 ×í 9 èäë´ ÇùÀ, ½ÜÞÃß. ÎùÞ Ñ 552436, 670425. 9 É^Þ çäëßõ 9 ×í 12 áùèëHëë ÚùÍ`Ã, ÜùßÚí ÞëÃìßÀ ÚõLÀ çëÜõ, äç_Ö MáùË, çë_Éõ 4 ×í 10 ÜùßÚí. ÎùÞ Ñ (02822) 31147, 24124, 20677. 10 É^Þ çäëßõ 9 ×í ßëhëõõ 9 ±úìØEÝ ⁄˛ÎõHÎfiÌ äëÍí, {ëáë ßùÍ, Ôþëà _ Ôþë. çëÚßÀë_Ìë ±Þõ ÜèõçëHëë °SáëÜë_... 12 É^Þ çäëßõ 9 ×í 12 ÉÃØíåÛë´ ìhëäõØí, ÃëÜ- ìÛáùÍë, Öë. ´Íß (çë.Àë_Ìë) 12 É^Þ çë_Éõ 8 ×í 11 ÞëßHëÛë´ ÛÃÖ, ÃëÜ- ÇùßíäëÍ, Öë. ´Íß (çë.Àë_Ìë) 13 É^Þ çäëßõ 8 ×í çë_Éõ 8 èíßëÚõÞ ÔðßëÛë´, ÀùØßíÚõÞ ÀùØßÛë´,ÃëÜ- äëÍùÌ, Öë. ¬ıÕ⁄˛õÎ. 15 É^Þ çäëßõ 9 ×í ßëhëõ 9 ÕëËHëäëâë ÃFÉß çÜëÉ, ìärÀÜýÔëÜ ÈëhëëáÝ,ÜùÏõßë ßùÍ, ÜèõçëHëë. 18×í 20 É^Þ çäëßõ 9 ×í ßëhëõ 10 ±ÕßìHëÖ ÝðäëÞù Ûë´±ù ÜëËõ ⁄˛õ«›˝fiÌ ìåìÚß, äwHë ÂëÖõ. (±ëäÞëß TÝã@Ö±õ ±ÜØëäëØ ÂëÖõ ±Ãëµ×í ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí.) äÍùØßë ±Þõ äÍùØßë °SáëÜë_... 25 É^Þ çë_Éõ 6 ×í 9 Økë ìÞäëç, ØkëÜ_ìØß µÕß, ÚØëÜHëí Úëà Õëçõ, Øë_ÍíÝë Ú½ß. 26 É^Þ çë_Éõ 6 ×í 9 ÖwHë ÕËõá, 12, ±KÝëÕÀ ÞÃß, VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_, ÕëHëíÞí Ëë_Àí ßùÍ, Àëßõáí ÚëÃ. 27 É^Þ çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 7 èùËá ±áÀë ´Þ, ÃþëµLÍ Îáùß èùá, À<É _ çùçëÝËí, ±áÀëÕðßí. 28 É^Þ çäëßõ 9 ×í 12 ßëÜÛë´-áZÜHëÛë´, ÃëÜ - äëçHëë, °. äÍùØßë. 28 É^Þ çë_Éõ 7 ×í 11 ßÜõåÛë´ Úí. ÕËõá, ÃëÜ - ÀùçíLÄë, °. äÍùØßë. 29 É^Þ çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 8 ìhëÜ_ìØß, ÃëÜ - ÇáëÜáí, °. äÍùØßë. 30 É^Þ çäëßõ 9 ×í 12 ìhëÜ_ìØß, ÃëÜ - ÇáëÜáí, °. äÍùØßë. 30 É^Þ çë_Éõ 7 ×í 10 ßÜHëÛë´ ÕËõá, ÃëÜ - Öë_Øâ½, °. äÍùØßë. ÜðÚ _ ´Üë_... 1-7-99 çë_Éõ 6 ×í 9 ÀEÈí áùèëHëë ÜèëÉÞ äëÍí, ±ëß±ëßËí ßùÍ, ÜðáLð Í (äõ) VËõ. Õëçõ. 2-7-99 çë_Éõ 6 ×í 9 áZÜíÞëßëÝHë Ü_ìØß, äëá ÕÂëÍí, Úí.±õÜ.çí. ÀùáùÞí, Üëä°Ûë´ ßëÌùÍ ßùÍ, çõLÍèVËý ßùÍ. 3-7-99 çäëßõ 9 ×í ßëhëõõ 9 lí ÀßçÞ áÔð ÉöÞ V×ëÞÀ, ÖðáíLÉ Çëß ßVÖë, ÞëáëçùÕëßë (´). 4-7-99 çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 7 lí ßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÚëÉ\Üë_, ØëØß (çõ.ßõ.). ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ ⁄˛õ«›˝fi˘ çIç_à (V×â µÕß ÜðÉÚ, ØëØß) çë_Éõ 7 ×í 9 24
É^Þ, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ
DADAVANI Magazine (Complimentary issue) Congratulation on getting Gnan. Now you have become SuddhAtma but because of past habits and past wrong beliefs, you may not progress in constant awareness of "Suddh-Atma". To help you progress in this respect Dada has given 5 Agnas. "Dadavani" magazine is published to help mahatmas after gnan vidhi. It will eleborate on content of gnan and the 5 Agnas and help mahatmas to progress from Atmagnan to Kevalgnan. Reading and understanding Dadas words makes a deposit in your account of Shddhatma (5th Agna). Dadavani also has details of programs of Pujya Niruben and Deepakbhai. Knowing this in advance will help you participate in future programs. We are sending you next 2 issues of Dadavani. These are Complimentary. We strongly encourage you to become life member. If you become life member, you will get FREE new books published every year. If this is not possible, you become annual member.
India Rs. 500 Rs. 50
Life Annual
F
U.S.A. $ 150 $ 10
U.K. 100 Pound 5 Pound
Dubai 550 Dh. 35 Dh.
Pl. send your subscription to the any of the following persons :
India
U.S.A.
U.K.
: Mahavideh Foundation, 5, Mamtapark Soc., B/h. Navgujarat College, Usmanpura,Ahmedabad-380014. Phone : (079) 6421154, 7540408 Fax : 6431728 E-mail : dimple@ad1.vsnl.net.in : Dada Bhagwan Vignan Institute, Dr. Bachubhai Patel, 902 SW Mifflin Road, Topeka, Kansas 66606. Tel. : (785) 271-0869 Fax : (785) 271-8641 E-mail : aminO@ibm.net : Nilesh Shah, 46, Becmead Ave,Kenton Harrow, Middx HA3 8EY, London, U.K. Phone : E-mail : nshah@investec.co.uk, NellieNJS@aol.com
"
Dadavani Membership Form
Name : _____________________________________________ Address : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Date : ____________________ Phone/Fax: ______________ E-mail
É^Þ, 1999
: ____________________ Member : Life/Annual
25