÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 7, ±_À Ñ 10 çâ_à ±_À Ñ 82
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜÖÛõØÞð_ ÀëßHë, äëßHë, ìÞäëßHë !
…^fi, 2002
Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçë. ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14. ÎùÞ Ñ (079) 7540408 7543979 E-Mail : info@dadabhagwan.org
Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕë., ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÜðÚ _ ´-400014.
ÎùÞ Ñ (022) 4137616 Mobile : 9820-153953
äÍùØßëÑ (0265) 644465 çðßÖ Ñ (0261) 8544964 ßëÉÀùË Ñ (0281)468830 ÃùÔßë Ñ (02672) 51875 Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
Á_ ’ Îÿ¿Ì› ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹÷¤ıÿ ¿˘fiÌ ¿˘fiÌ ‰E«ı fi◊Ì ? F›Î_ …\±˘ I›Î_ Ãıfl Ãıfl ‹÷¤ıÿ‰Î‚˘ T›‰ËÎfl Ωı‰Î ‹‚Âı …. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿èÎ_ »ı fiı, ·Î¬˘ iÎÎfi̱˘fi˘ ±ı¿ … ‹÷ ˢ›, ±ı¿ … ±Ï¤≠Λ ˢ›. F›Îflı hÎHÎ ±iÎÎfiÌ‹Î_ ÷ıh_ ÎÌÁ ‹÷¤ıÿ ’ÕuΠˢ› ! ˉı ±Îfi˘ ’Îfl @›Îflı ±Î‰ı ? ˉı ‹÷¤ıÿ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÂÎ_Ï÷-±Îfi_ÿ ˢ› fiËŸ. I›Î_ ‹÷¤ıÿ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ µ’Λ ¢ ? ’fl‹ ’ÒF› iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÎÿÎlÌ ÷˘ ±ı¿ … ÏÁ©Î_÷ …HÎΉı »ı ¿ı ±ıfiÎ ¿ÎflH΢fi˘ fiΠ¿fl˘, ÷˘ ’ÏflHÎ΋fi˘ ±_÷ ±ÎT›ı … »^À¿˘. ‹÷¤ıÿfiÎ ¿ÎflH΢ … ∂¤Î ◊‰Î ÿı‰ÎfiÎ fiËŸ, ÷˘ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰_ fiËŸ ’Õı. ‹÷¤ıÿfi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ¿ÎflHÎ ’˘÷Îfi˘ ‹÷ ÁΫ˘ Ãıfl‰‰˘, ’˘÷Îfi˘ ‹÷ ’¿ÕÌ flά‰˘ ÷ı. ±fiı ’˘÷Îfi˘ ‹÷ ’˘÷ÎfiÎ T›’˘¥LÀ◊Ì ÁΫ˘ »ı, Á΋ÎfiÎ T›’˘¥LÀ◊Ì ¬˘À˘ ˢ¥ ¿ı. ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹Îflı ÂÎ_Ï÷◊Ì ∞‰‰_ »ı. ÷˘ ’˘÷Îfi˘ı ‹÷ ¿ÎœÌ fiά˘. Á΋ΠΩıÕı ±ıÕ…VÀ ◊¥ … …‰_ »ı. ’˘÷ÎfiÎ T›’˘¥LÀfiÎ ‹÷ @›Îflı »^Àı ? Ωı Á‰˝ ÿ—¬˘fi_ ‹Ò‚ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î Ω› ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ fl˘Ó√ ‹ÎL›÷ÎfiÌ ’yÕ »^Àı »ı fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı »ı, ÷˘ ÁËı…ı T›’˘¥LÀfiÎ ‹÷ »^À÷Î Ω›. ÁÎ‹Ì T›„@÷ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı ÷ıÀ·_ … fiËŸ, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷‹Î_ ‹ËŸ … ¿ıÀ·Î_› ‹÷¤ıÿ ’Õı »ı. ⁄ËÎfl ‰ÎHÎÌ‹Î_ “±Î‰˘, ’‘Îfl˘” ⁄˘·ı, ‹fi‹Î_ ◊Λ, “±I›Îflı ‹Ò±Î @›Î_◊Ì ?” ±Î‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ÂÌ flÌ÷ı flËı ‹ÎHÎÁfiı ? ’»Ì ‘HÎÌ ±y·‰Î‚˘ fiı ‰Î¥Œ ±y·‰Î‚Ì, ’»Ì ⁄LfiıfiÌ ±y· ’λÎ_ ‹÷¤ıÿ ∂¤Î_ ¿flÌfiı À¿flΛ ! ⁄Ï© Á΋ΠΩıÕı ¤ıÿ ∂¤Î ¿flı. Á‹…HÎ Ëo‹ıÂÎ_ ¤ıÿfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı, ±¤ıÿ÷Î ∂¤Ì ¿flı. …‹‰Îfi_ ÀıVÀ ‹…⁄fi_ fiÎ ◊›_ ÷˘ ‰Î¥Œ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ’ı·Ì › ‹fi‹Î_ flÌÁ flάı ! fi‰Î fi‰Î ’ˆHÎı·Îfiı ‘HÎÌ’HÎÎfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω›. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î, ±‹ı ’HÎ ‘HÎÌ’HÎÎfiÎ fl˘Œ ‹Îfl‰Î √›ı·Î, ·Bfi∞‰fifiÌ Âw±Î÷‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ¤Ò· ◊¥ ’»Ì ‰Î¥Œfiı ‹U¿ı·Ì ’Õı, ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ Á‹Ω›_. ’»Ì ±ı ¤Ò· ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì flÌ’ÌÀ ◊‰Î ÿÌ‘Ì fi◊Ì. ‰Î¥Œ ΩıÕı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹÷¤ıÿ ’ՉΠÿÌ‘˘ fi◊Ì. ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ‹÷¤ıÿ ’Õ‰ÎfiÎ ¿ıÀ·Î_› ¿ÎflH΢ ±Î’HÎÎ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄L›Î ¿fl÷Î_ ˢ› »ı. ÷ı ÿÎÿÎlÌ ¬S·Î ÿı¬ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î‚Ì ·ı‰_, ÷ıfiÌ ¿‚Î ’HÎ Á˘S›Âfiw’ı Á‹Ω‰ı »ı. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î, Á΋Îfiı CÎÎ ‰Î√Ì Ω›, ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰˘ T›‰ËÎfl ⁄fiÌ Ω› ÷˘ ÷fl÷ ‰Î‚Ì ·˘, ±ıfi_ ‰ÎflHÎ ¿fl˘. ‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰ÎflHÎ ±fiı Ïfi‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰Î˝HÎ...... !
ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿ˘Ê, Á_ÁÎfl«øfi˘ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ fi⁄‚Î¥fi˘ ?
‹÷¤ıÿfi_ ¿ÎflHÎ, ‰ÎflHÎ, Ïfi‰ÎflHÎ ! ‹÷ ¿flΉı ‹÷¤ıÿ !
Öëßõ åëÞð_ ØðÑ Èõ, ÕöçëÞð_ ØðÑ Èõ Àõ ÔHëí çëßù Þ×í Àõ ÈùÀßë_ çëßë_ Þ×í ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔð_ çëßð_ Èõ, ÜÖÞð_ É ØðÑ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜÖÞð_ ØðÑ Èõ Þõ ! ±õ ÜÖ ÜÞõ
çùîÕí Øõ Þõ, Öëßë ÜÖ ÜÞõ ±èÙ çùîÕí Øõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕí ØíÔë ØëØë. ØëØëlí Ñ è_... çùîÕí Øõ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ á´ áù ÖÜõ.
±õËáõ ÜÖ É ÞèÙ ßëÂäù ? ØëØëlí Ñ ÜÖ É ÞèÙ ßëÂäù ½õ´±õ. äâí
ÚLÞõ±õ åëØí Àßí ÕÈí ÜÖ É\Øù Àõäù ? ÚLÞõ±õ åëØí Àßí ÕÈí ÜÖ É\Øù ßÂëÖù èåõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ßÂëÝ ÞèÙ, ÕHë ßèõ. ØëØëlí Ñ Öõ ±ëÕHëõ ÀëÏí ÞëÂäëÞù. É\Øù
ÜÖ ßÂëÖù èåõ ? ÞèÙ Öù åëØí ÞèùÖí Àßäí, åëØí Àßí Öù ±õÀ ×´ ½ä.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ç_çëßÞð_ Ç¿ ±õäð_ Èõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±ë áùÀùÞõ ÚèëÞë ÀëÏäëÜë_
çëßð_ ÉÍuð_ Èõ. ç_çëßÇ¿ ±õäð_ Èõ, ±õÜ ÚèëÞð_ ÀëÏõ Èõ. ÕHë ±õÜ Þ×í ÀèõÖù Àõ Üëßí ÞÚâë´ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÞÚâë´ Öù Âßí É. ÞÚâë´ Èõ
IÝëßõ É Öù ÖÀáíÎ ×ëÝ ÈõÞõ !
ØëØëlí Ñ èë Úç, ±õËáõ áùÀù ç_çëßÞð_ Ç¿
Àèí ±Þõ Õõáð_ Ïë_Àäë ½Ý Èõ. ±õËáõ Ïë_@Ýë×í ±õ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ±õ ÞÚâë´ åð_ Àèõ Èõ Àõ FÝë_ çðÔí ÜÞõ ±ùâÂåù ÞèÙ. IÝë_ çðÔí èð_ ÉäëÞí Þ×í. ç_çëß Àåù Ý ±ÍÖù Þ×í. ç_çëß ìÞÕõýZë Èõ. çëÕõZëõ Ý Èõ ±Þõ ìÞÕõýZë Ý Èõ. ±õ ±ëÕHëõ ±ëÜ Àßí±õ Öù ±ëÜ Þõ ±ëÜ ÞèÙ Àßõ Öù Àåð_Ý ÞèÙ, Àåð_ áõäëØõäë Þ×í. ÜÖÛõØ ±õ Öù ÀõËáí ÚÔí ÞÚâë´ Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë CëßÜë_ ÜÖÛõØ Öù ÇëSÝë Àßõ,
±õ Öù ç_çëß ÈõÞõ !
ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë áùÀù Öù Úç, ßùÉ äÏäëÍ
≠ffi¿÷ν Ñ ÜÖ Þë ßëÂí±õ Öù ØðìÞÝëÜë_
×ëÝ ÈõÞõ, ÖùÝ Àèõ Èõ ÕHë ±õ Öù ÇëSÝë Àßõ. ±SÝë, ÕHë ±õÜë_ ÍõäáÕÜõLË (≠√Ï÷) Þ ×ëÝ. åë×í ×ëÝ Èõ ? åë×í ×ëÝ Èõ ? ÀõÜ ±ëäð_ Úùáõ Èõ, åð_ ×ëÝ Èõ ? ÖõÞí ÖÕëç Àßäí ÕÍõ.
ØëØëlí Ñ Ûáõ Ãë_Íë Àèõ, ØðìÞÝë ÃÜõ Öõ Àèõ,
±Î ÷ı ¿ı‰Î flZÎHΠ¢‘Ì ¿Îœ›Î !
±ëÕHëÞõ Ãë_Íë ÃHëõ. Úðì© ±ùÈí Èõ ±õäð_ Àèõ.
ÕHë ±ëÕHëõ Cëõß Öù åë_ìÖ ßèõ. ØðìÞÝëÞõ Öù ±õÜ ÀßíÞõ {CëÍë Àßëääë Èõ, ÜÖ ßÂëäÍëäë Èõ. Ãë_Íë Àèõ, ÞèÙ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ Úí½ Ãë_ Í ë èåõ ÞèÙ ±ë
ØðìÞÝëÜë_ ? ±ëÂð_ äSÍý ÜõLËá èë"ãVÕËá É Èõ. 2
ÖÜëßõ Öù Àù´À ØèëÍõ Ý ÍÂù ×´ ÉÖù èåõÞõ ?! ÍÂù ×´ ½ÝÞõ, ÜÖÛõØ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ½õ ÀùLNáí@Ë Þë ×ëÝ ìÉ_ØÃíÜë_,
Öù ìÉ_ØÃíÞí ܽ Þë ±ëäõ !
ØëØëlí Ñ ±ùèùèù.... ܽ Öõ×í ±ëäõ Èõ ?
Öù Öù ÕÈí ßùÉ É ÀßäëÞð_ ßëÂù Þõ ! ±ë ÀùHëõ åùÔÂùâ Àßí Èõ ? ÀÝë ÎâÄðÕ Ûõ½±õ åùÔÂùâ Àßí Èõ ? Öù ÕÈí ßùÉ ÜÖÛõØ Àßäë ½õ´±õ. É^Þ, 2002
ÀùLNáí@ËÞí ܽ áõäí èùÝ Öù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù Þë ÃÜõ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àßù ½õ´±õ ! ±ë ÚõÞ Âßð_ Àèõ Èõ, ܽ Üëßí ½Ý Èõ. °äÞ åë_Ö ±Þõ ÍèëÕHëäëâð_ °äÞ ½õ´±õ.
ØëØëlí Ñ ±ë Öù ÕùÖëÞí ½ÖÞð_ ßZëHë ÀÝð*
Èõ ÜëHëçù±õ !
±Î‰_ ∞‰fi‹Î_ ?! ‹Ω ¿ı‹ ±Î‰ı ? CëßÜë_ Öù åð_ èùÝ ? CëßÜë_ Öù ÖÜõ hëHë ÉHë, IÝë_ ÜÖÛõØ åëÞë ? Þ×í ÚõÚí±ù Úõ-Çëß Àõ Õë_Ç, ±õäð_ Öõäð_ Öù Àåð_ Èõ ÞèÙ. ÖÜõ hëHë ÉHë ±õÜë_ ÜÖÛõØ åëÞë ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ÕHë hëHë ÉHëÜë_ É CëHëë
ÜÖÛõØ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±ë hëHëÜë_ É ?! ±õÜ !
ÜÖÛõØ ×ùÍë ≠‹ÎH΋Î_ Àõ äÔëßõ ≠‹ÎH΋Î_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ×ùÍë ≠‹ÎH΋Î_ ×ëÝ ±Þõ äÔëßõ
≠‹ÎH΋Î_ Ý ×ëÝ.
ØëØëlí Ñ Àù´À Îõßù ìØäëâí ±Þõ Àù´ ØèëÍù
èùâí, ܽ ±ëäõ Èõ ±õÜë_ Àõ ܽ Üëßí ½Ý Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Ü½ Üëßí ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ Öù ±ëäð_ ܽ Üëßí ½ÝÞõ ! CëßÜë_
Öù ÔHëí Þõ Vhëí ÚLÞõ èùÝÞõ, ÕHë ܽ Üëßí ½Ý Öù ±õ ÔHëí åõÞë Öõ ?! ÔHëí Þõ Vhëí Úõµ É\Øë É\Øë ÃëÜÜë_ ßèõÖë èùÝ Öù ܽ Üëßí ½Ý. ÕHë ½õÍõ ßèõÖë èùÝ Þõ ܽ Üëßí ½Ý, ±õ Àõäð_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Àù´À äÂÖ ×ëÝ ±õäð_. ç_çëßí
°äÞ Èõ ±õËáõ ×ëÝ.
ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ìØäëâíÞù ØèëÍù ±õÀ
É ØèëÍù ±ëäõ Èõ ±õäð_Þõ ±ëÂë äæýÜë_ !? Öù Öù µÉäHëí Àßäí ½õ´±õ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØßõÀÞõ Cëõß ßùÉõ Ý ×ëÝ Þõ ±õäð_ ! ØëØëlí Ñ ÀùÞõ Cëõß Þ×í ×Öð_, ±ë_Ãâí ¬Çí É^Þ, 2002
‹fi ΩıÕı › ‹÷¤ıÿ ! ±õÀëÃþÖë Öù ±õäí èùäí ½õ´±õ Àõ ¶ÌÖë_ÚõçÖë_, ÂëÖë_-ÕíÖë_, äÏäëÍ ÀßÖë_ ±õÀëÃþÖë Þë ÖñËõ. ±ëÂë åßíßÜë_ Úí½õ Àù´ ÜÖÛõØ É Þë èùÝ. åßíßÞí ÜèÙ ÜÖÛõØ Þë èùäë ½õ´±õ. ìèLØðVÖëÞÞë ÜÖÛõØùÞõ ÀëÏäë Îßõ Èõ áùÀù. ÕHë Õèõáë_ ±ëÕHëõ ÜèÙ ÜÖÛõØ Þë èùäù ½õ´±õ. ±Þõ ÜèÙ ÜÖÛõØ ◊›˘ ±ıÀ·ı √˘À΂˘. ’»Ì ÀıLÂfi ◊Λ, ’»Ì ¿˘Q≠ıÂfi ±ëäõ. ¿˘Q≠ıÂfi ±ëäõ Þõ ! ≠ffi¿÷ν — ±_ØßÞù ÜÖÛõØ ±õËáõ åð_, ØëÂáù
±ëÕíÞõ çܽäù.
ØëØëlí Ñ èäõ ÖÜõ Àù´Þõ ÚùáëäÖë èùÝ,
ÀùÓÀÞõ ØõAÝë ±õËáõ Àèõåõ, ±ëäù, ±ëäù. Öù ÜèÙ Àèõåõ, Ò±ë ÞëáëÝÀÞõ åð_ ÀëÜ Èõ Öõ !Ó ÜèÙ ÕëÈë_ ±õäð_ Úùáõ. ±õ I²ìÖÝÜ Úùáõ. ±õäð_ Àù´ äÂÖ ÚÞõ Âßð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÀùÓÀ äÂÖ åð_, áÃÛà ÚÔí
äÂÖ ÚÞõ.
ØëØëlí Ñ ßùÉ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÛñáÜë_ Úùáëäí ØíÔë ÕÈí ×´
½ÝÞõ Àõ ±ëÜÞõ À_´ ÚõçëÍuë !
ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ÜÖÛõØ Ìõß Ìõß CëßÜë_,
ÜèÙ ±_Øß {CëÍë_-ÜÖÛõØ èùÝ. ±ë Öù èÜHëõ ±ë iëëÞ ±ëMÝë ÕÈí ±ùÈë ×Ýë. ÞèÙ Öù Õèõáë_ Öù ±ëÂù ØèëÍù Ý ÜèÙ ÖùÎëÞ-{CëÍë_ ÇëSÝë ÀßÖë_. ±õ Àèõåõ, ±SÝë, Üõî Öëßð_ åð_ ÚÃëÍuð_ Èõ, ÖÜõ CëßÜë_ äÏù Èù ÚÔë_ ? IÝëßõ Úí½õ Àèõ, ÖÜõ åð_ ÚÃëÍuð_ Èõ ÖÜõ ½HëÖë Þ×í ? ±õËáõ ±ë °äÞ °äÖë_ Ý Þë ±ëäÍuð_ ! 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÀâëÜHë×í °äù Èù ! ±õÀáù Üñ±ù È\_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öù åð_ ÀßäëÞð_ ? IÝëßõ Àèõ, Þë, ÕöHëõáù È\_. IÝëßõ Üñ±ë, äë´Î Èõ ØëØëlí Ñ Öù ? Éäð_ @Ýë_ ? ±õËáõ ÜÖÛõØ ÖùÝ Öëßí ±ÀâëÜHë Þë ÜËí ! ±ÀâëÜHë Þë Éäí ßìèÖ ×´ Éäð_ IÝëßõ ìç@ÝùìßËí (çáëÜÖí) ×´. ½õ´±õ ? ±ë ÚÔð_ Üõî ìäÇëßí ÞëÂõáð_. áùÀù±õ Þë ±ëÕHëõ Öù Üñâ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ½Ý, ìäÇëßäð_ ½õ´±õ ±ëäð_ ÚÔð_ ? Úèð ÜùË<_ ìäåëâ ÜÖÛõØ ±ùÈë ×ëÝ ±õäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ±èÙ ÉÃÖ Èõ, ÕHë ±ë ÉÃÖ ÕùÖëÞë wÜÞí ±_Øß Èõ ÕñHëýÖë ÀßäëÞí Èõ, ≠¿Î ÀßäëÞù Èõ, ±èÙ @Ýë_ ±õËáð_ É ÜëÞí áíÔð_ Èõ ±Þõ IÝë_Ý ½õ ÉÃÖ çðÔí ±_ÔëßëÜë_ ßèõäð_ ? ÜëÞÖù èùÝ Öù Ý çëßð_. ÕHë IÝë_ Ý Òäë´ÎÓ ½õÍõ á§ëÚë° µÍëÍõ ! ‹÷¤ıÿ, CÎfl‹Î_ fiÎ ’ՉΠÿı‰˘ ! ¿¥ ÿ‰Î «˘’Õ‰Ì, ‹÷¤ıÿfiÌ ?! CëßÜë_ ÜÖÛõØ Àù´ Îõßù ÕÍõ Èõ IÝëßõ åð_ Øäë ÇùÕÍù Èù ? ØäëÞí ÚùËá ßëÂù Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÖÛõØÞí Àù´ Øäë Þ×í. ØëØëlí Ñ èõî, åð_ Àèù Èù ? Öù ÕÈí ÖÜõ ±ë
wÜÜë_ Úùáù ÞèÙ, ÚõÞ Õõáí wÜÜë_ Úùáõ ÞèÙ, ±õÜ ±Úùáë ×´Þõ çñ´ ßèõäëÞð_ ? Øäë ÇùÕÍuë äÃß ? ÕÈí ±õ åí ßíÖõ ÜËí ÉÖù èåõ ? Cëë w{ë´ ÉÖù èåõ Àõ ? ±õ ÜÞõ Àèù Àõ ½õ Øäë ÇùÕÍí Þ×í Öù Cëë w{ëÝù Àõäí ßíÖõ ? Öõ çäëßÜë_ Ý Cëë w{ëÖù Þ×í. çäëßÜë_ Ý ÇëÞù ÀÕ ÜñÀÖí äÂÖõ ±ëÜ ÖHëÈù Üëßõ. ÖÜõ Ý çÜ° ½ä Àõ èÉ\ ßëÖÞù Cëë w{ëÝù Þ×í. ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ±ëäð_ ? ±ë äëÖ ±ëÜ À_´ ±ÞðÛäÞí Úèëß ±ùÈí Èõ ? ±ëÕHëõ ÚÔë çßÂë É Èí±õ ! ±õËáõ åë×í ±ëäð_ ÀÝð* Àõ è° ±õ ÜÖÛõØÞù Cëë ÕÍõáù Èõ. ≠ffi¿÷ν — Úí° Öù åð_ Øäë ? åë_Ö ßèõäëÞð_ ! ØëØëlí Ñ @Ýë_ çðÔí åë_Ö ßèù, ±õ ÜÖÛõØ
ÜËëÍõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë.
ØëØëlí Ñ ±õ Öù Îßí ¶Ûù ×äëÞù ÕëÈù.
FÝë_ ÜÖÛõØ ¶Ûë ×Öë èùÝ ±Þõ FÝë_ ÛÝäëâí ÉBÝë èùÝ IÝë_ ßèõäëÝ É ÀõÜ ÀßíÞõ ? 4
åí ÚëÚÖÜë_ Cëõß ÜÖÛõØ ÕÍõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Úõ ÜëHëç É\Øë èùÝ, ±õËáõ À_´Þõ
À_´ Öù ÜÖÛõØ ÕÍõ É.
ØëØëlí Ñ Þë, ±Üëßõ ÜÖÛõØ Þ×í ÕÍÖë
Àù´Þí çë×õ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±Üëßõ Öù ÜÖÛõØ ½õßØëß
ÕÍõ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±õäð_ Þë ßëÂäð_ ½õ´±õ, ±ëÕHëõ
çÜð_ Àßäð_ ½õ´±õÞõ ! ìßÕõß Àßí ÞëÂäð_ ½õ´±õ.
≠ffi¿÷ν Ñ èë, ìßÕõß ÕHë ØßßùÉ ×ëÝ Èõ,
×ùÍ<_ ×ùÍ<_ !
ØëØëlí Ñ ÕHë ßùÉ ßùÉ ±õ Cëë ÕÍõáù ßèõ
ÚYÝð_. Cëë ½Ý ÞèÙ Þõ, Cëë ÕÍõáù Öù ßèõÞõ ! ÃùÚë ÕÍõáë èùÝ, ÜëËõ ÃùÚë É Þë ÕÍäë Øõäë. ÀëßHë Àõ ±IÝëßõ ÃùÚë ÕëÍuë èùÝÞõ, Öõ ±ëÕb_ CëöÍÕHë ±ëäõ IÝëßõ Úößí ÕëÈí ÃùÚë ÕëÍõ ±ëÕHëÞõ. ±IÝëßõ Öù ÜÞÜë_ Àèõ, Àõ ½õßØëß Èõ Û´, ±õËáõ ×ùÍëÀ äÂÖ Çëáäë Øõåõ. ÕÈí ±õÞù äëßù ±ëäõ IÝëßõ ±ëÕHëÞõ çܽ´ Øõåõ. ±õÞë ÀßÖë_ äõÕëß ±õäù ßëÂäù Àõ ±õ ±ëÕHëÞõ ≠ı‹ Àßõ, ±ëÕHëõ ±õÜÞõ ≠ı‹ Àßí±õ. ÛñáÇñÀ Öù ÚÔëÞí ×ëÝ É Þõ ! ÛñáÇñÀ Þ ×ëÝ ? ÛñáÇñÀ ×ëÝ ±õÜë_ ÜÖÛõØ ÀßíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ! ÜÖÛõØ ÕëÍäù èùÝ Öù ÉÚßë ½õÍõ É´Þõ É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ äÏäð_ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ÖßÖ èëÉßÉäëÚ Üáí ½Ý, ±ëÕHëõ ìäÇëßä_Ö ×äð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ±ë ìäÇëßäë ±èÙÝë èëÉßÉäëÚ É Þ Üáõ Àù´ ØèëÍù. ±õËáõ Éõäð_ Èõ. Üëßí äëÖÜë_ À_´À wìÕÝõ Úõ ±ëÞí çIÝ Úõµ ÉHëë çÜ° áõ½õ. ±ëäë_ ÜÖÛõØ Þë ÕëÍåù. Éõäð_ áëÃõ Èõ Àõ ÞèÙ ? Éõ Àù´ ÜÖÛõØ ÕëÍõ Àõ ±ëÕHëõ Àèõäð_ Àõ ØëØë° åð_ ≠ffi¿÷ν Ñ Çùyç áëÃõ Èõ. ÀèõÖë èÖë, ±ëäð_ åë èëv ÚÃëÍù Èù ?! ‹÷¤ıÿ ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ › ‹÷¤ıÿ ! ‰Î÷‹Î_ ÷J› ¬fl_ ¿ı fiËŸ ? ≠ffi¿÷ν Ñ °äÞÜë_ ÜÖÛõØ Öù èùÝÞõ, Àù´
ÜëHëç ç_ÕñHëý Öù Èõ É ÞèÙ Þõ !
ØëØëlí Ñ ÜÖÛõØ ÕÍõ ±õÞù ±×ý É åð_ ? ±õ
çõLçáõç Îõáù (Üñß ÜëHëç) ! ÜÖÛõØ Öù ±õÀëØ Úõ èùÝ, ±ë Öù ±ëÂù ØèëÍù ÜÖÛõØ ÕÍuë Àßõ ! ±õ Öù çõLçáõç Îõáù ÀèõäëÝ, ÕÈí ! ±ëÕÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ Üëßí äëÖ ? ÚßëÚß áëÃÖí èùÝ Öù çë_Ûâ½õ, Þë áëÃõ Öù ÜÞõ Þë Àèí Øõ½õ Àõ ÜÞõ ÌíÀ Þ×í áëÃÖí Öù äëÖ Ú_Ô Àßí Ø´å, Úí° äëÖ ÀëÏíå. ≠ffi¿÷ν Ñ ØßõÀ ÜëHëç ç_ÕñHëý èùÖù Þ×í,
±õËáð_ É èð_ ±ëÕÞí Õëçõ ÀèõÖù èÖù.
ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±ÕñHëý Ý @Ýë_ Èõ Öõ ÚYÝù ?
ç_ÕñHëý Öù Þë èùÝ ÕHë ±ÕñHëý èùÝ Öù Ý Úèð çëßð_ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ Öù ±ëÕÞí Õëçõ À_´À ½Hëäë
ÜëËõ ±ëTÝù È\_.
ØëØëlí Ñ ÚÔð_ ½HëäëÞð_ ±èÙ Üâåõ. èð_ À_´
ÖÜÞõ É ±ë ÀèõÖù Þ×í, ±ë Öù ÉÞßá (çëÜëLÝ) ßíÖõ äëÖ Àßð_ È\_. ÖÜëßë ÜÞÜë_ ±õäð_ Þë á´ Éåù Àõ ÜÞõ Àèõ Àèõ Àßõ Èõ. ±ë Öù ÉÞßáí äëÖ Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Çùyç. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÉÞßáí ÖõÜë_ ±ëÕÞõ ÌíÀ
áëÃõ ±õäð_ VäíÀëß Àßäù ±Þõ Þë ÌíÀ áëÃõ ±õ ÚëÉ\±õ ÜñÀäð_ ½õ´±õ. ÕHë ÉÞßáí ±ëäð_ Èõ, ±õÜë_×í
ØëØëlí Ñ ÜÖÛõØ ÕÍõ ±õËáõ Úèð ܽ ±ëäõ,
ÞèÙ ? Öõ CëÍí±õ ? ÕÈí ½Hëõ ÞëVÖù ÀÝùý èùÝ ±õäð_ áëÃõ ! Àõ Þë ÃÜõ ? Öð_ ÀèõÖí Þ×í, ÚùáÖí Þ×í À_´ ?!! ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÖÛõØ Àù´Þõ Þë ÃÜõ. ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí Ú_Ô Àßí Øõäë ½õ´±õ.
±õäð_ Èõ, ±õÜë_ çßÀëßÞù ±ìÔÀëß Þ×í, ±ëÕHëí Õß ØÚëHë Þ×í. ½õ çßÀëßÞð_ ØÚëHë èùÝ Öù Þë ½Ý, ÕHë ±ë Öù ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ÕùÖëÞí Üõâõ ÀëÏí ÞëÂäëÞë Èõ. ±õËáõ Ú_Ô Àßí Øõäë ±õÞõ. Þë ÃÜÖë_ èùÝ Öù Ú_Ô Àßí ØõäëÜë_ äë_Ôù åù Èõ ?! @Ýëßõ Ú_Ô Àßí Øõåù èäõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜÞõ É ÕñÈù. ØëØëlí Ñ èë. ≠ffi¿÷ν Ñ ±èÙÝë_ É Õèõáë ÜÖÛõØ ×´
ÃÝë. èð_ Àßð_ Àõ ±õ Ú_Ô Àßõ ?!
ØëØëlí Ñ èë. ±õËáõ ÜÖÛõØ ÀßíÞõ åð_ ÀëÜ
Èõ ?! ±ëÕHëõ ÛõÃð_ ßèõäð_, äèõîÇäð_ Þ×í. äèõîÇäð_ èùÝ Öù äèõîÇí ÞëÂù ±ë Íë÷áß Àõ Û´, ±ëËáë Íë÷áß ÖÜëßë Þõ ±ëËáë Íë÷áß Üëßë, ÕHë ÜÖÛõØ Þë Àßäë.
‹÷¤ıÿ ωfiÎfi_ ∞‰fi ¿› ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÖÛõØ äÃß Öù °äÞ ±å@Ý
É èùÝ.
É^Þ, 2002 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±õä_ð ±ëÕHëõ Öù ±å@Ý ÀõÜ ÀèõäëÝ ±ëÜ CëßÜë_ ÜÖÛõØ ÕÍõ Öõ ÀõÜ Çëáõ ? Ú´ Öõ ? Àù´Þõ ÜÖÛõØ Þë Ý ÕHë èùÝ. Àèõ Àõ Òèð_ ÖÜëßí È\_Ó Þõ ÔHëí Àèõ Àõ Òèð_ Öëßù È\_Ó ÕÈí ÜÖÛõØ ÀõÜ ? ÖÜëßë ÚõÞí ±_Øß “≠˘O·ı‹” ≠ffi¿÷ν Ñ ±ÕäëØ Þ×í ÜëLÝëÜë_ ±ëäÖð_. äÔõ ÖõÜ É\Øð_ ×Öð_ ½Ý. “≠˘O·ı‹” ÒçùSäÓ ×´ ½Ý ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ (ÜèëIÜë±ùÞõ) ÜÖÛõØ Èõ ? ÕÈí É\Øð_ Þë ½Ý. É\Øë´×í ØðÑ Èõ. ±Þõ ÚÔë_Þõ Àù´ ½ÖÞù ÞèÙ ? ±ëÜÞõ ÜÖÛõØ ÞèÙ èùÝ ? “≠˘O·ı‹” ¶Ûë ×äëÞë, ÖÜëßõ ±õÀáëÞõ ×ëÝ Èõ ÜÖÛõØ Þ×í Àèõ Èõ. äëÖ Âßí Àèõ Èõ. ÖÜÞõ ±õäð_ Þ×í. ÉõËáë_±õ åëØí Àßí, ÖõÞõ “≠˘O·ı‹” ¶Ûë ÜëLÝëÜë_ ±ëäõ ? ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ìÞÀëáí ÜÖÛõØ èùÝ, ìÞÀëáí ! äèðÞí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍÖù èùÝ Üñ±ëÞõ ! ÉõÞí ½õÍõ É\Øí Õ×ëßí èùÝ Èõ Àõ ±õÀ Õ×ëßí èùÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÕHë ±õÞõ ÜÖÛõØ É Þë ÀèõäëÝÞõ ! ìÞÀëáí ±õ äVÖð ÜÖÛõØ É Þë ÀèõäëÝ. Öõî ÜÖÛõØ ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ÜëÎ Àß½õ. ±õÀ É èùÝ Èõ. ½õÝõáù ±èÙ çIç_ÃÜë_ ±ëTÝë IÝëß×í ? ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ±õÞí ½õÍõ ±ë {CëÍë ×ëÝ ≠ffi¿÷ν Ñ Þ×í ½õÝù. Öù ßëÖõ áëÖ Üëßõ IÝëßõ åð_ Àßí±õ ? ØëØëlí Ñ Üõî Ý Þ×í ½õÝù ±ëËáë äæùýÜë_,
Àù´o ØèëÍù ×ùÍùÀõ Ý ÜÖÛõØ ÕÍuù èùÝ ±õäð_ ! ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù ÀëÜÞð_ É åð_ áë´ÎÜë_ ?!
’˘÷ÎfiÌ ‰Î¥Œ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ¿ı‹ ’˘ÊΛ ? CëßÜë_ äë´Î ½õÍõ ÜÖÛõØ ×ëÝ Öù ÖõÞð_ çÜëÔëÞ ÀßÖë_ ±ëäÍõ ÞèÙ, ÈùÀßë_ ½õÍõ ÜÖÛõØ ¶Ûù ×ëÝ Öù ÖõÞð_ çÜëÔëÞ ÀßÖë_ Þë ±ëäÍõ ±Þõ Ãñ_ÇëÝë Àßõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÔHëí Öù ±õÜ É ÀèõÞõ, Àõ Òäë´ÎÓ
çÜëÔëÞ Àßõ, èð_ ÞèÙ Àßð_ !
ØëØëlí Ñ è_±, ±õËáõ ÒìáìÜËÓ Õñßí ×´
ô. Òäë´ÎÓ çÜëÔëÞ Àßõ Þõ ±ëÕHëõ Þë Àßí±õ Öù ±ëÕHëí ÒìáìÜËÓ ×´ ô Õñßí. Õðßðæ èùÝÞõ Öõ Öù ±ëäð_ Úùáõ Àõ Òäë´ÎÓ ßë° ×´ ½Ý ±Þõ ±õÜ ÀßíÞõ ÃëÍí ±ëÃâ Çëáð Àßí Øõ ±Þõ ÖÜõ Öù Õ_ØßÕ_Øß ØèëÍë, ÜìèÞë-ÜìèÞë çðÔí ÃëÍí ÚõçëÍí ßëÂù, Öõ Þë Çëáõ. FÝë_ çðÔí çëÜëÞë ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ ÞèÙ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÖÜëßõ ÜðUÀõáí Èõ ÜëËõ çÜëÔëÞ Àßäð_. 6
≠ffi¿÷ν Ñ ÞíÇõ. ØëØëlí Ñ Öù ±õÞí ½õÍõ ±õÀÖë ßëÂäëÞí.
Òäë´ÎÓ ½õÍõ ÕHë ÜÖÛõØ ×ëÝ IÝë_ Ý ±õÀÖë Þë ßèõ Öù ÕÈí ÚíÉõ @Ýë_ ßëÂäëÞí ? ±õÀÖë ±õËáõ åð_ Àõ @ÝëßõÝ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. ±ë ±õÀ ÉHë ½õÍõ Þyí Àßäð_ Àõ ÖÜëßõ Þõ Üëßõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ, ±õËáí ±õÀÖë Àßäí ½õ´±õ. ±õäí ±õÀÖë Àßí Èõ ÖÜõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäð_ Àù´ ØèëÍù ìäÇëßõáð_ ÞèÙ.
±ë Õèõáí äëß ìäÇëßð_ È\_.
ØëØëlí Ñ èë, Öõ ìäÇëßäð_ ÕÍåõ Þõ ? ÛÃäëÞ
ÀõËáë ìäÇëß Àßí ÀßíÞõ ÜùZëõ ÃÝë !
±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ŒflÌ fi ’Õı ‹÷¤ıÿ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìäÇëßùÞù ÜÖÛõØ Üõ´Þ èùÝ.
±ëÇëß-ìäÇëßÜë_ ÎßÀ ÕÍí åÀõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Öõ ÜÖÛõØ×í ÕÈí ÎëÝØù åð_ ÞíÀâõ,
±õÞð_ çßäöÝð_ åð_ ÞíÀâõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÚõÞí çÜÉHëÜë_ Îõß èùÝ Öù
ÜÖÛõØ ×ëÝ.
É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±õÜ ! ÕHë ÔíÜõ ÔíÜõ ÜÖÛõØ ÀëÏí Ãùâ ÎÝëý Àßõ Èõ, ìÚÇëßë, ÜÞðWÝÜëhë ÚÔë_Ý ÛËÀ ÞëÂäù ÈõÞõ ?! ÜÖÛõØù Þë ×ëÝ ±õäð_ Àßù Èù ÛËÀ ÛËÀ ÛËÀ ÛËÀ ÀÝëý Àßõ Èõ ±Þõ ÕëÈ\_ Îßí ≠›Ifi ? ÜÞðWÝÕb_ Üâåõ Àõ ÞèÙ ±õÞð_ ÌõÀëb_ Þ×í ÕëÈ\_. ÜëËõ ÜÞðWÝÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±ëäð_ Âëäë-Õíäë Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ çÜÉäëÞí Àùìåå Àßí±õ. ÜùÉ-ܽ èùÝ, ÕÈí Õõáë ÂßëÚ ìäÇëßù ×äë×í ØëØëlí Ñ ±ëÂí ßëÖ ìäÇëÝëý Àßù, ½ÞäßÜë_ ½Ý ÕëÈë_. çÜÉäëÞð_ ? ±õËáõ çÜÉäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë åð_ Èõ - åð_ Þ×í, ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáí äëß Þë áëÃõ. ±ë ÉÃÖ Àõäí ßíÖõ ÚLÝð,_ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÀõËáí äëß ? çÜÉäëÞí ÀùHë Èí±õ, ±ëÕHëõ åë ÜëËõ Èí±õ, ±ëÕHëõ åð_ ÀßäëÞð_ Àùìåå Àßí èùÝ Öõ Îßí äëß CëßÜë_ ÕÍõ ÞèÙ Èõ, ±õ ½HëäëÞð_ Èõ, ±õ ½Hëäð_ ½õ´±õ ÚÔð_ ! ÜÖÛõØ. Îßí ÕÍÖù Þ×íÞõ ÕÈí ? ÏÕ‹˘Ï·Âfi fiËŸ, ±˘‰flˢ· …wflÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ äVÖðÜë_ ÕÈí Îßí ÜÖÛõØ Þë ÜÖÛõØ ÀßäëÞí Éwß Þ×í, ÜÖÛõØ×í À_´ ÕÍõ. ÎëÝØù ×Ýù ?! ÜÖÛõØ @Ýëßõ Àßí±õ Àõ ÜÖÛõØ Àßí ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Îßí ÕëÈ\_ ±õÞë ÜëËõ ÕÍõ ß‘ëë ÕÈí Îßí ÜÖÛõØ Þ Àßäù ÕÍõ Öù ÜÖÛõØ É Èõ. Îßí ±õÀ äÂÖ ÞèÙ, ÕÈí Öù ÕEÇíç äÂÖ Àßäù ½õ´±õ. ±ë Öù Çù×ë ØèëÍõ ÕëÈù ÀÀâëË ÕÍõ Èõ. ÀÝùý É èùÝ, ÀÀâëË ÀÀâëË ÀÀâëË ÀÝëý É Àßõ Èõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ ÕÈí, ÕHë ±õ ±õËáõ ÀÀâëË Àßù Èù Àõ ÜÖÛõØ Àßù Èù ?! ÜÖÛõØ É äVÖð ÜëËõ ÞèÙ. Öù Îßí Þë Àßäù ÕÍõ. ±õÀ Îõßù ÜÖÛõØ ×´ ÃÝù, ÕHë ±õ çðÔëßí áõ ±Þõ ±ëÕHëõ Ý çðÔëßí á´±õ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ? Îßí ±õÞí ±õ É äVÖð ÜëËõ ±ë Öù hëíÉõ ØèëÍõ ÕëÈù èÖð_ ÖõÞð_ Öõ ! À_´ ìäÇëßäë ×Ýë Àßõ. ÀÕ-ßÀëÚí ÕÍí ÃÝë ÞùÀßÞë èë××í, Éõäð_ Þ×í áëÃÖð_ ÖÜÞõ ?! ±ë Öù ±ë ìäÇëßùÞõ, ±õËáõ ÚõÞ Àèõåõ Àõ ±õÞë ìÚÇëßëÞë èë××í ÕÍí çëßë ÜëHëç ×´Þõ Àõäð_ Àßù Èù ! è° çðÔëßí ÃÝë, ÖÜõ åð_ Àßäë ±Àâëä Èù ? IÝëßõ ÖÜõ Àèù åÀëÝ ±õäð_ Èõ. èÉ\ À_´ ÚÃÍí ÃÝð_ Þ×í. ÖtÞ Àõ, Þë, ±ëËáð_ ÚÔð_ ÞðÀçëÞ ×Ýð_ ±Þõ ÕÈí ÖÜõ ÚÃÍí ÃÝð_ èùÖ Öù Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Û´, ìäÇëßíÞõ ÕëÈë_ ÜÖÛõØÞõ ÀëÏí ÞëÂù. ÕëÈë Îßí µÂõÍí ÞëÂù èäõ ÚÔð_, Îßí Þäõçß×í äëäù. èÉ\ ÕÍõ IÝëßõ ÕëÈ\_ ±ëäð_ É ×ëÝ. ±õËáõ ±ëÜë_ Àåð_ ìÍÜùìáåÞ Àßäë Éõäð_ Þ×í, èÉ\ Öù çëßð_ Èõ. ßíÕõß ìäÇëßÖë ±ëäÍÖð_ É Þ×í Þõ ! ìäÇëß Öù ±õÞð_ ÀßäëÞí Éwß Èõ. ±ùäßèùá Àèõ ÈõÞõ ! ±ùäßèùá ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Îßí ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ. çùìáÍ ÀßäëÞí Éwß Èõ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. Àõäë çëßë ÜëHëç (Þyß) ÀëÜ ×ëÝ. ±ë Öù Àù´ ÀëÜ ×Öð_ Þ×íÞõ, ±Þõ ±ëÕHëõ ÜÖÛõØ @Ýë_ ×ëÝ ? ±ëäÖí çëá èð_ ±èÙ É ÛQÝë Àßù Èù. Ãùâ Ãùâ Îßõ ±õ ÀõËáë ±ëäð_ IÝëßõ ÜÖÛõØÞð_ ÛñÖ ÀëÏí ÞëÂù ! Üë´á Çëáõ ? ±õÞù ±õLÍ (±_Ö) ±ëäõ Âßù ? ≠ffi¿÷ν Ñ Ãùâ Ãùâ Îßù Öù ±õÞù ±õLÍ
(±_Ö) Þë ±ëäõ.
ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±õäð_ É Èõ ±ë ÚÔð_, Ãùâ
≠ffi¿÷ν Ñ {CëÍë_Þë ÜÖÛõØ Þ×í. ØëØëlí Ñ ÜÖÛõØõ ÞèÙ Þõ Àåð_Ý ÞèÙ
ßëÂäëÞð_ !
É^Þ, 2002 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÜë_ çëÜëLÝ ßíÖõ {CëÍë_Þë Öð_ Úëâ Úëâ Àßõ Èõ äÃß ÀëÜÞí ! ±ßõ äÃß ÜÖÛõØù èùÖë_ Þ×í. ÀëÜÞð_ Öù Àù´ ÚëâÖð_ èåõ ? ÀëÝØõçß Úëâõ Èõ, ÃõßÀëÝØõçß Àù´ ÚëâÖð_ É Þ×í. ±ë áëÀÍë_Þõ ØëØëlí Ñ {CëÍë èùÝ Öù çëßë, Öõ ±õÞù áùÀù Úëâõ Èõ, ÕHë áëÀÍëÞë ÀÚëËÞõ Àù´ Úëâõ ìÞäõÍù ±ëäí ½Ý. ±ë Öù ÀëÝÜ ÀÇÀÇ, ÀÇÀÇ ! Èõ ? Éõ ÚëâäëÞð_ èùÝ ÖõÞõ É Úëâõ Èõ. ±ëÜ {CëÍëÞù ÜÖÛõØ çëßù Àõ ±õÀÚí½×í È^Ëë ÕÍí ÃÝë ±ëZëõÕù ±ëÕõ Èõ. ±ë Öù ÛëÞ É Þ×í. ÜÞðWÝÕb_ ±õËáõ ìÞÀëá ×´ ÃÝù. ÕHë ±ë Öù ÀëÝÜ ÀÇÀÇ, ÚõÛëÞ ×´ ÃÝð_ Èõ, ÞèÙ Öù CëßÜë_ Öõ ±ëZëõÕù Öõ Cëß ÚÃÍí ½Ý. ±ÕëÖë èåõ ? Õèõáë_Þë äÂÖÜë_ CëßÜë_ ÜëHëçù ¤ÎHÎÎ_ ÀÎHÎı … ¤Î_…√Õ ?! ±õÀÚí½Þõ ±ëZëõÕù ±ëÕõ É ÞèÙ. ±ßõ, ±ëÕäëÞù ×ëÝ Öù Ý Þë ±ëÕõ. ÜÞÜë_ ±õÜ ½Hëõ Àõ ±ëZëõÕ Öõ ÕëÈë ÜÖÛõØ @Ýëßõ Àßõ ? ±õ Ý ËõÚá ±ëÕíå Öù çëÜëÞõ ØðÑ ×åõ ±Þõ ÀìâÝðÃÜë_ Öù µÕß ÉÜäë Úõçõ Öõ CëÍí±õ ËõÚá ÂÂÍëäõ. ±SÝë, áëÃÜë_ áõäë Îßõ. ±ë À_´ ÜëHëçë´ ÀèõäëÖí èåõ ? Üñ±ë, É_ÕíÞõ ÂëÔë ÕÈí ÜÖÛõØ ÕëÍ. IÝë_ Öù Cëß ±õÀáð_ ÇùAÂð_ ßëÂõ Öù çëßð_ Þõ ? MÝëáù ÕëÍí Øõ. ÉQÝë Õèõáë_ ÕëÍí Øõ Öù ÉÜäëÞí ܽ ±ëäõ, ÞèÙ ? Úèð çßç ܽ ±ëäõ ? ÀõÜ ≠ffi¿÷ν Ñ Úèëßõ Ý ÕÍõ Èõ. ÚùáÖë Þ×í ? ØëØëlí Ñ ÕHë CëßÜë_ @áíÝß ßëÂí±õ Öù åð_ ≠ffi¿÷ν Ñ çë_Ûâð_ È\_, ÜÞõ çë_ÛâäëÜë_ ܽ ÂùË<_ ? ±ëäõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Úèëßõ Ý ÕÍõ Þõ CëßÜë_ Ý ÕÍõ, ÕHë ØëØëlí Ñ ÚßëÚß, ±õËáõ ÜÖÛõØ åëÞõ ÜëËõ Úèëß Öù åð_ Àßõ ? ÕëÍäëÞë ±ëÕHëõ ? ËõÚá µÕß ÉÜäëÞð_ ÚÔð_ ÚÃÍõ. ØëØëlí Ñ ÚèëßÞë áùÀù À_ ´ Éáõ Ú í ±õÞë ÀßÖë_ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÖÜëßí äëÖ Àßõ@Ë Èõ. ÂäÍëäÖë Þ×í. ±ë CëßÜë_ É ÉáõÚí ÂäÍëäõ Èõ. ±ëÕHëõ ±õÀäëß Õíßçí Øù, Àèí±õ. Àßõ@Ë Àèí±õ ±ë Çë-ÕëHëí ÚÔð_ ±ëÕõ, Öõ CëßÜë_ Öù Àåð_ ÜÖÛõØ Öù Ûëäõ Ý Âßð_ ÕHë Öù Ý äëÖÞõ Þë ÈùÍõ. ±è_Àëß ÞèÙ ÀßäëÞù. ÈõÞõ, Öõ ¬Ôð_ Úùáõ ! ±õËáõ ÜùÉ-ÚùÉ Àß½õ. ÖÜõ ÉõÌ ÜìèÞù ±ëäõ Öù Àõßí±ù Âë´Þõ, ßç ÚßùÚß Õí á´Þõ çñ´ ɽõ. ±ëÜ ÕõË Þë Úëâåù Þõ èöÝð_ Þë Úëâåù. åõÞë èëßð èöÝë_ Úëâù Èù Öõ ? ±ëÕb_ Ý Þë Úëâäð_ Þõ Àù´Þð_ Ý Þë Úëâäð_. ±ë Öù áùÀùÞë_ èöÝë_ ÚëYÝë_ Þõ ÕùÖëÞë_ Ý ÚëYÝë_. ÚÔð_ É ÖöÝëß Èõ, ÕHë ÛùÃäÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í, ÛùÃääëÞí ßíÖ ±ëäÍÖí Þ×í. Üð_Ú´Þë åõìÌÝë±ù ÜùËë_ ËõÚá Õß ÉÜäë Úõçõ Èõ, ÕHë ÉÜí ß‘ëë ÕÈí ÖÜõ ±ëÜ ÀÝð*, ÖÜõ ÖõÜ ÀÝð*, Üëßð_ èöÝð_ 8
≠ffi¿÷ν Ñ Úèëß ÜÖÛõØ ÕÍõ, Öù Úèëß À_´
×ùÍ<_ {CëÍëÝ Èõ ? ±ë Cëßõ ±ëäíÞõ Öù {CëÍëÝ Âßð_ ! ØëØëlí Ñ ÕHë ±ë Éõ ±ëÕHëí µÕß µÕÀëß
Àßõ, Âëäë ÜëËõ ÖöÝëß ÚÔð_ Àßí ±ëÕõ, ÖõÞí ½õÍõ {CëÍäëÞð_ ? ±Üëßõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí äë´Î ½õÍõ ±õÀ ÜÖÛõØ ÞèÙ ÕÍõáù !
√Î_à ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ œÌ·_ ‹Ò¿˘ ! Èõ ?
ÖÜëßõ ÜÖÛõØ äÔëßõ ÕÍõ Àõ ±õÜÞõ äÔëßõ ÕÍõ É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜÞõ äÔëßõ ÕÍõ Èõ. ÕÍí Þë ½Ý ±õäí ßíÖõ ! ÕÈí ±õÜÞë ÜÞÜë_ ìè_ÜÖ ±ëäåõ Àõ ±ë ±ëËáí ÜùËë´ ßëÂõ Èõ Öù ØëØëlí Ñ ±ùèùèù ! ÜÖÛõØ ±õËáõ åð_ ? èð_Ý ÜùËë´ ßëÂð_, ±õäð_ ÜÞ ×ëÝ ±õÜÞõ. ÜÖÛõØÞù ±×ý ÖÜÞõ çܽäð_. ±ë Øùß ÂõîÇäëÞí ßÜÖ èùÝ ÈõÞõ, Öõ ½õÝõáí ÖÜõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ Þ×í ßëÂÖð_, ±õÀõÝ ÞÜÖð_ ±ëÕÖë_ É Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õ Öù Íë‘ëù èùÝ Öõ ÈùÍí Øõ. ÞèÙ ØëØëlí Ñ Úõ-Çëß ÉHë ±ë ÚëÉ\ ÂõîÇõ, ÚõÖù ±õÀ Îõßù Ãë_Ì ÕÍuë ÕÈí Ãë_Ì ÞèÙ ½Ý ÜëËõ Çëß ÉHë Õõáí ÚëÉ\ ÂõÇ î .õ ÜÖÛõØ ±õËáõ Øùß ÂõÇ î äù. Øùßí CëßÜë_ ±õäí ßíÖõ ßëÂù, Ãë_Ì ÕëÍäí Þë ÕÍõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ½õ´ áõäð_ Àõ ±ë Cëõß ÚõÞ ÂñÚ ½õß×í ÖñËõ ÞèÙ ±õäí ßëÂù. Öù ±õ Þë çÜÉäð_ ½õ´±õ ? ÂõîÇõ Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ ½õß×í ÂõîÇíåð_, Úõµ ÉHë ≠ffi¿÷ν Ñ çÜÉäð_ ½õ´±õ. ÂõîÇí±õ Öù ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ëÂð_ Èõ, ÖõÞõ ÕëÈ\_ åð_ ÀëÜ ÖùÍõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÖñËí ½Ý. Èõ ?! ÖùÍuë ÕÈí Ãë_Ì äëâäí ÕÍõ Àõ Þë äëâäí ØëØëlí Ñ ±Þõ ÖñËí ½Ý Öù Ãë_Ì äëâäí ÕÍõ ? ÒÕHë ±õ ÜÞõ ÂÚß ÞèÙ Àõ ÕÈí ±ë Ãë_Ì ÕÍõ. Öù Ãë_Ì äëâíÞõ ÕÈí Çáëääð_, ±õÞë_ ÀßÖë_ äëâäí ÕÍåõ.Ó ±SÝë, ÖñËÖë_ Õèõáë_, ±ëÕHëõ ÈùÍí ±ëÂí ßëÂí±õ, ±õ åð_ ÂùË<_ ? ±õËáõ Úèð ÂõîÇõÞõ, Øõä_ð ÕÍõ. ÞèÙ Öù Ãë_Ì ÕÍí ½Ý. ±õËáõ Îßí ±õ ØùßÍ<_ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÜñÀí Øõäð_. ÞÀëÜð_ ÃÝðÞ _ õ ! ±õËáõ ±ë ìèçëÚ ±ëÕHëõ çÜÉäù ½õ´±õ, Þèí Öù Ãë_Ì Öù äëâäí É ÕÍåõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÚõÜë_×í ÜñÀõ ÀùHë ? ¬¬ÕÎÀ ‰ÎÁHÎfiÎ_, ‹Îfi‰fiÎ_ fiËŸ ! ØëØëlí Ñ çÜÉHëäëâù, ÉõÞõ ±yá äÔëßõ èùÝ Öõ ÜñÀõ ±Þõ ±ùÈí ±yáäëâù ÂõîEÝë äÃß ßèõ É ÞèÙ ! ±õËáõ ±ëÕHëõ ±yáäëâë±õ ÜñÀí Øõäð_. ÜñÀí Øõäð_ Öõ ÕëÈ\_ ±õÀØÜ ÞèÙ ÈùÍí Øõäð_. ±õÀØÜ ÈùÍí ØõÞõ Öù ÕÍí ½Ý Õõáð_. ±õËáõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÜñÀäëÞð_. ±õËáõ Üëßí ½õÍõ Àù´ ÂõîÇ ÀßõÞõ Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ÈùÍí ت. ÞèÙ Öù ÕÍí ½Ý ìÚÇëßù. èäõ ÖÜõ ±ë ÈùÍí Øõåù ±ëäð_ ? èäõ ÈùÍí ØõÖë ±ëäÍåõ ? ÈùÍí ØõåùÞõ ? ÈùÍí Øù, ÞèÙ Öù ÕÈí Ãë_Ì äëâíÞõ Çáëääð_ ÕÍõ ØùßÍ<_. ßùÉ ßùÉ Ãë_Ìù äëâäí ±õ çëßð_ ØõÂëÝ ? ÕëÈ\_ Ãë_Ì Öù äëâäí É ÕÍõÞõ ! ØùßÍ<_ Öù ÕëÈ\_ Çáëääð_ É ÕÍõ Þõ ! ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Àßäð_ É ÕÍõ. ØëØëlí Ñ è_... ±õËáõ ÈùÍí Øõäð_ ±Þõ Öõ ÕëÈë_ É^Þ, 2002
≠ffi¿÷ν Ñ Úõ ÖÕõáë_ èùÝ Öù ßHëÀëß ×ëÝ
Þõ ÕÈí åÜí ½Ý !
ØëØëlí Ñ ßHëÀëß ×ëÝ Öù ܽ ±ëäõ Âßí !
Èë_Ëù Ý ±yá Þ×í ±õäð_ èµ Úùáõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÕëÈ\_ ÚíÉ\_ Ý ÚùáõÞõ Àõ
ÖÜëßë ìçäëÝ ÜÞõ ÚíÉ\_ Àù´ ÃÜÖð_ É Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ Ý Úùáõ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë äëçHë CëßÜë_ ÂÂÍõ É Þõ ? ØëØëlí Ñ äëçHë ßùÉ ßùÉ ÂÂÍäëÞð_ ÀõÜÞð_
Îëäõ ? ±ë Öù çÜÉÖù Þ×í Öõ×í Îëäõ Èõ. ½B²Ö èùÝ ÖõÞõ Öù ±õÀ ÜÖÛõØ ÕÍuù Öù ±ëÂí ßëÖ ¬Cë Þë ±ëäõ ! ±ë äëçHëùÞõ Öù VÕ_ØÞù Èõ, Öõ ßëhëõ 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ èäõ ±ë ±HëçÜÉHë ÞèÙ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? çñÖë_ çñÖë_ Ý VÕ_ØÞù ÀÝëý Àßõ Àõ Ò±ë Öù ±ëäë Öõ ±ÛõØ èÖë_ Öõ ÖñËí ÃÝù ±Þõ ÛõØ µIÕLÞ ×Ýù. Èõ, äë_Àë Èõ, ¬Ôë Èõ, ÞëáëÝÀ Èõ, ÀëÏí Üõáäë ±õËáõ äë´Î ½õÍõ Ý ÒÜëßí- ÖëßíÓ ×´ ½Ý. ÒÖð_ Éõäë Èõ !Ó ±Þõ Õõáë_ äëçHëùÞõ À_´ VÕ_ØÞ Èõ ? ±ëäí È\_ Þõ Öð_ ±ëäí È\_ !Ó IÝëßõ ±õ Àèõå,õ ÒÖÜõ @Ýë_ ±ëÕHëë áùÀ çÜFÝë äÃß ËëÕçí Õñßõ Àõ Úõ Õë_çßë Èù ?Ó ±õËáõ CëßÜë_ Ý èð_ Þõ Öð_ ×´ ½Ý. Òèð_ äëçHëù ½õÍõ èùÝ Öù ÂÂÍõ ! Üõß Çyß, ±ëÕHëõ Þõ Öð,_ èð_ Þõ Öð,_ èð_ Þõ ÖðÓ_ . À_´ äëçHë Èí±õ Àõ ±ëÕHëÞõ ÂÂÍëË èùÝ ? ±ë ÒØëØëÓÞõ Àù´±õ ±õÀ ØèëÍù ÂÂÍëËÜë_ ½õÝë Þë Öõ Õèõáë_ ±Üõ èÖë_, ±Üõ Úõ ±õÀ Èí±õ, ±Üõ èùÝ ! VäMÞð_ Ý Þë ±ëTÝð_ èùÝ ±õäð_ !! ÂÂÍëË ±ëÜ Èí±õ, ±Üõ ÖõÜ Èí±õ. ±Üëßð_ É Èõ ±ë. ÖõÞð_ åõÞù ? ±ë ÂÂÍëË Öù ±ëÕHëí ÕùÖëÞí ½õÂÜØëßí Òèð_ Þõ Öð_Ó ×Ýë ! èäõ èð_ ±Þõ Öð_ ×Ýë_ ±õËáõ èð_çëÖðçí µÕß Èõ. ÂÂÍëË À_´ ÀùÓÀÞí ½õÂÜØëßí Õß Èõ ? ×ëÝ. ±õ èð_çëÖðçí ÕÈí @Ýë_ ÕèùîÇõ ? ÌõÌ Çë ÉáØí ±ëäí Þë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ËõÚá Õß èáØíCëëËíÞí áÍë´ åw ×´ ½Ý. çäý ìäÞëåÞõ hëHë äëß ÌùÀí±õ ±õ ½õÂÜØëßí ÀùÞí ? ±õÞë ÞùÖßäëÞð_ çëÔÞ ±õ èð_çëÖðçí ! ±õËáõ èð_çëÖð_çí ÀßÖë_ ±ëÕHëõ ÚÚðÇÀ ×´Þõ Úõçí ßèí±õ. Çë Üâí Öù Àù´Þí ½õÍõ ×äë Þë Øõäí. Öù ÌíÀ, ÞèÙ Öù É´åð_ ±ùìÎçõ. åð_ ÂùË<_ ? ÇëÞù ç_ ç ëßÜë_ Àõ Ü ¶Ûð _ ßèõ ä ëÝ, ±ëäë_ Ý À_´ Àëâ Öù èåõ Þõ ? ±ë ÉÃÖ ìÞÝÜÞí ÎçëÜHëäëâë ç_çëßÜë_, èð_ Þõ Öð_ èùÝ, IÝë_ °äëÝ Úèëß Öù ÞèÙ èùÝ Þõ ? ±õËáõ ±Üõ À‘ëð_ Èõ Àõ É ÀõÜ ÀßíÞõ ? èð_ Þõ Öð_, èð_ Þõ Öð_Üë_ ÜÖÛõØ Þë ÒTÝäãV×ÖÓ ! ±õÞù Ëë´Ü ×åõ ±õËáõ Çë Üâåõ. áëÃõ, ÚYÝù? ÖÜëßõ ÌùÀäð_ ÞèÙ ÕÍõ. ÖÜõ VÕ_ØÞ ¶Ûë_ ÞèÙ Àßù ≠ffi¿÷ν Ñ Òèð_Ó èùÝ Öù É ÒÖð_Ó èùÝ. Öù Çë ±ëäíÞõ ¶Ûí ßèõåõ. ±Þõ VÕ_ØÞ ¶Ûë_ Àßåù Öù Ý ±õ ±ëäåõ. ÕHë VÕ_ØÞù×í ÕëÈë_ ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Òèð_Ó ÉÖù ß‘ëù Èõ ÖÜëßõ ? äë´ÎÞë ÇùÕÍëÜë_ ìèçëÚ ÉÜõ ×åõ Àõ ÖÜõ Öõ ±õ Öù ÃÉäð_ ÀëÕõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. ØèëÍõ ËõÚá ÌùÀÖë èÖë Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÃÝù Þ×í ÕHë ±õËáí çÜÉ ÕÍõ ±‹ı-Ë_, ÷_ - Ë_ÁÎ÷ÁÌ - Ë·ÿÌCÎÎÀ ! Àõ Òèð_Ó Éäù ½õ´±õ. Úößí Þõ ±õÞù ÔHëí Úõµ ÕëÍùåí ½õÍõ áÏõ IÝëßõ ØëØëlí Ñ èë, Òèð_Ó ½Ý Öù ÚÔù µÀõá ±ëäí Àõäë_ ±ÛõØ ×´Þõ áÏõ Èõ ? Úõµ ÉHë ±ëÜ èë× ½Ý. ÀßíÞõ Àõ ÖÜõ ±ëäë_ Þõ ÖÜõ Öõäë_. Úõµ ÉHë ±ëÜ èë× “‹ÎflÌ”-“÷ÎflÌ” ¿ËÌ ’Î՛Π‹÷¤ıÿ ! Àßõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ùèùèù ! ±ë ÚõÜë_ ±ëËáí ÚÔí ±õÀÖë !! ±ë ÀùÕùýßå õ Þ ±ÛõØ Èõ, ±õä_ð ßùÉ ÒÜëßí äë´Î, Üëßí äë´ÎÓ Àèí±õ. ±Þõ ±ëÕHëÞõ áëÃõ. ±Þõ ÕÈí CëßÜë_ ÕõçíÞõ Úõµ äÏõ ±õÀ ØèëÍù äë´Îõ Èõ Öõ, ÕùÖëÞë_ ÀÕÍë_ ÔHëíÞí IÝëßõ åð_ Àèõåõ ? Cëõß Õõáë äÏõ Àõ Þë äÏõ ? ÀùÓÀ ÚõÃÜë_ ÜñÀí ØíÔë_. ÚíÉõ ìØäçõ ÔHëí åð_ Àèõ ? ÒÜëßí ØèëÍù Öù äÏõ Þõ ? ±õ ÀùÕùýßå õ Þ Üë_‘ëùÜë_èí FÝëßõ ÚõÃÜë_ Öõî çëÍí±ù ÜñÀí É ÀõÜ ?!Ó ±ë ±ëÚwØëßÞë ÈùÀßë ! ±õÞí çëÍí±ù ±ëÞõ ´ ô ! ÕHë ±õÞð_ {CëÍõ Þõ, ÒÖð_ ±ëäí Þõ ÖÜõ ±ëäë, Öð_ ±ëäí Þõ ÖÜõ ÕùÖëÞð_ É\Øð_ ±ãVÖIä ÈõÞõ ! ±õËáõ äë´Î ±Þõ ±ëäë_.Ó ...ÕÈí CëßÜë_ ½ÜõÞ,õ IÝëßõ Öù Àèõ, ÒÖð_ ÉÖí èçÚLÍ ±õ Öù ìÚ{ÞõçÞõ á´Þõ ±õÀ ×Ýë. ÀùLËÿë@Ë ßèõ, ±èÙ×í Öëßõ Cëõß ÉÖí ßèõ, Üëßõ ½õ´±õ É ÞèÙ. 10
É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ ±õ. ±õ É\Øð_ ±ãVÖIä À_´ È^Ëí ½Ý ? ±ãVÖIä Üñ±ë ÕöHëõáù È\,_ ±ë åëØí Àßí Èõ, ±õÀ Èù Àõ ÞèÙ ?! É\Øð_ É ßèõ Èõ. ÒÜëßí ÕõËíÜë_ çëÍí±ù ÀõÜ ÜñÀõ ÈõÓ, ±Þõ ÕëÈù áÂõ åð_ ? ±Ôë*ìÃÞí áÂõ. Üñ±ë, À´ ±õäð_ Àèõ Àõ Þë Àèõ ? ½ÖÞë Èù Öõ ±ë ! èë, IÝëßõ Üñ±ë ±Ôë*ìÃÞí åð_ Àßäë áÂõ Èõ ? ±õÜë_ ±Ôùý ±_à ÞèÙ ±ë ÚõÃÜë_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àèõ, Àèõ. ÀùÞí Õðßæð ùÞí ÜUÀßí Àßí±õ Èí±õ Àõ Vhëí±ùÞí ØëØëlí Ñ Öù Üëßí Þõ Öëßí É\Øë_ Öù Èõ É ±ëÕHëõ ? ±õä_ð ÀèõÞ,õ ±Ôë*ìÃÞí Þ×í ÀèõÖë_ ?! Þõ ¶CëëÍë_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àèõ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ëÜ Îßí ½Ý ÕëÈë. Vhëí±ù ØëØëlí Ñ Üëßí-Öëßí ÂðSáð_ Þ×í ? ±õ ÜëßíÍÂá ÞèÙ Àßõ. Vhëí±ùÞí ÚõÃÜë_ ½õ ÀØí ±ëÕHëë Öëßí ×´ ½Ý ±õäð_ Þë ßëÂäð_ ½õ´±õ ±ëÕHëõ. ±õäð_ ÔùìÖÝë_ Üñ@Ýë_ èùÝÞõ, Öù ÍÂá ÞèÙ Àßõ ±Þõ ±ë Úùáäë çðÔí Þë ±ëäõ. ±ëÕHëí ±ëÕHëí ÀÝëý Àßí±õ Öù Úèð ±õÞõ ±è_Àëß. ±ëÜ ±ë_ÀÍù É ¬Çù Þõ IÝëß çðÔí çëßð_ Èõ, Úë. ¬Çù, äÙÈíÞí ÕõÌ ÉßëÀ Üëßõ Öù Í_ Üëßí Øõ èÍèÍëË. ±ë Öù ±èÙ Üëßí-Öëßí ×´ ô ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ±ë Öù ÚßÀÖ äÃßÞù Èõ, ±õ ±fi¤‰ı·Ì ±Î’‰Ì÷Ì, ¿flÌ ¬S·Ì ! Úðì© ØõÂëÍõ, ÛõØ ÕëÍõ. Úðì© Þë èùÝ ÖõÞõ Ûë_ÉÃÍ ±ë Öù Üëßí äíÖí Úùáð_ È\_ è_ Àõ. ±ë Üëßí ÞèÙ ! ÞèÙ Öù ÀèõÞõ Üëßí ÚõÃÜë_ çëÍí ÜñÀí É ±ëÕäíÖí Úùáð_ È\_. ±õËáõ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ ÕùÖëÞõ ÀõÜ ?! Öõ ±yáÞù Àù×âù, Üñ±ë çëÍí ÜñÀí ±õÜë_ çÜÉHë ÕÍõ Àõ ±ëÜÞõ äíÖõáí ±ëäí èåõ. ÖÜõ ±õÜ Öëßë ÚëÕÞð_ åð_ ÃÝð_ ? ±õÜë_ ÂùË<_ åð_ Èõ Öõ ? IÝë_ Þõ ±õÜ çíÔí ßíÖõ ÀÚñá Àßù ÞèÙ, ±õ Öù èð_ ÀÚñá ÀèõÞõ, çëÍí ±èÙ ÜñÀí çëßð_ ×Ýð_, ±õäð_ ÚùáõÞõ Öù Àßí ت. ±õÞõ çëßð_ áëÃõÞõ ! ÚíÚíÞõ çëßð_ Þë áëÃõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Úùáù ±õËáõ ÚÔëÞõ ÕùÖëÞù ≠ffi¿÷ν Ñ áëÃõ. ÕëÈù AÝëá ±ëäí ½Ý Þõ ÀÚñá Àßõ. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ÀÀâëË Àßõ Àõ Üëßí ÚõÃÜë_ ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ÖÜõ ÀÚñá Þë Àßù ÕHë Öëßí çëÍí ÜñÀí É ÀõÜ ? ±õËáõ Ú´ Àèõåõ, ÀùÓÀ èð_ Öù ÀÚñá Àßí ت Àõ Üëßí äíÖõáí Èõ, ±ëÕäíÖí ØèëÍù ±õÞí ÚõÃÜë_ èë× Cëëáí±õ Öù ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ ÞèÙ äíÖõáí ? ±ßõ ! Üëßõ Í_ Öõ Àõäù Í_ Üëßõ, ÃùËëâë äëâõ Èõ. ÚYÝù, ±ë ÔHëí ÂùâäëÜë_ ÜÞõ Öð_ Öëßõ Cëõß ÉÖí ßèõÉõ, Àèõ Èõ. ±SÝë Üñ±ë, ÉÖí ÛñáÇñÀ ×´ ô áëÃõ Èõ. ±ëäù ÔHëí @Ýë_×í ÜYÝù ? ßèõ Öù Öëßí åí Øåë ×ëÝ ? ±õ Öù ±ë ÀÜý×í ÕHë èäõ åð_ Àßõ ? Âíáõ Ú_ÔëÝð_ ! ÒÜõßíÓ èùÝ Öù ÉÖí Ú_ÔëÝõáí Èõ, @Ýë_ ½Ý ìÚÇëßí ! ÕHë Úùáð_ È\_ Öõ ßèõ ÚíÉõ ØèëÍõ, ÕHë ´ãLÍÝÞ åí ßíÖõ ÉÖí ßèõ ? ÞÀëÜð_ ÞèÙ ½Ý, ±ë ±õÞë èëËý µÕß ÍëCë ÕÍåõ. Âíáõ Ú_ÔëÝõáë !! {CëÍù ÀßäëÞí ÉBÝë É Þ×í, ÕÈí ±õ ÍëCë Öëßí µÕß ÕÍåõ, Üñ±ë. ±ë ÀÜùý VÕõç É Þ×í ±õäí, IÝë_ {CëÍù Àßõ, Öù {CëÍù ÀßäëÞí ÛùÃääë_ ÕÍåõ. ±õ Öù ±õÜ ½Hëõ Àõ À_´ ÉäëÞí Èõ ÉBÝë èùÝ Öù Öù Üëßí É ÞëÂõÞõ ±ë áùÀù ! èäõ ?! ±ëäð_ Þë ÚùáëÝ. ±Þõ ±õäð_ ÚùáÖë èùÝ ±ßõ, ÞèÙ Öù ½õÍõ ½õÍõ ÚõÃù ÜñÀá õ í èùÝÞõ Öù ±õ Ûñá É ÀèõäëÝÞõ ! ×ùÍë CëHëë_ Öù ËùHëë_ ÖùÝ Àèõå,õ ÒµÌëäí áõ Öð_ Öëßí Úõà ±èÙ×íÓ. ±SÝë Üëßõáë_ Àõ ÞèÙ Üëßõáë_ ÚÔë±õ ?
É^Þ, 2002
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÜë_. ±ë Öù ½õà ÚõÌù Èõ Öõ ÛõÃë ×Ýë_, ÞèÙ Öù ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Üëßõáë. ÚÔë±õ Üëßõáë_ ±õÜë_ ÛõÃë ×äëÝ ÞèÙ, ±ë Öù !! ±õËáõ Àåí äëÖÇíÖ ±ÕäëØ Þë èùÝ. ±ùÈ\_-äÔÖð_ èùÝ ≠‹ÎHÎ, ÕHë ÀßùÞõ ! ±õÜë_ äë_Ôù åù ? ±ëÕHëõ ÚÔë ±õÀ É ±ÕäëØ Þë èùÝ. Èí±õ. ÖÜÞõ É\Øë´ áëÃõ Èõ ±ë ÚÔí, ÀëßHë Àõ ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëäð_ Èõ ÚÔð_. èäõ ±ë ÚÔëÞõ ÛõØÚðì©×í ÜëHëçÞõ É\Øð_ áëÃõ. ÚëÀí ÚÔð_ Èõ ±õÀ Íë‘ëë ÚÞëääëÞë. Úùáù èäõ, ±ë åí ßíÖõ Íë‘ëë É. ÜëHëçÞõ ÛõØÚðì© èùÝÞõ ! äë´Î ½õÍõ Öù ×ëÝ ?! ½õ ÏõÍÎÉõÖù, ÏõÍÎÉõÖù ! ÜùÏë_ Õß ìØäõá ÛõØÚðì© Þ×í èùÖíÞõ ? Îßí äâõáë_ Èõ ! çßç çßç ØñÔÕëÀ Þõ çëßí çëßí ßçù´±ù ÉÜõ Èõ Öù Ý ÜùÏë_ Õß ìØäõá ÕíÔð_ èùÝÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±õ É ×´ ½Ý Èõ ! ±õäë_ Þõ ±õäë_ ØõÂëÝ Èõ. ìØäõá Öù ÜùCëð_ ×Ýð_ Èõ Öõ ØëØëlí Ñ ±ë äë´ÎÞí ½õÍõ ÛõØ ÀùHë ÕëÍõ @Ýë_×í áëäíÞõ Õíäð_ ? ±ë Öù ±õÜ Þõ ±õÜ É ÜùÏë_ Èõ ? Úðì© É ! Õß ìØäõá Îßí äâõ Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ÜðÀ áùÀù Úðì©åëâí äÃý Öù CëßÜë_ äë´Î ½õÍõ ÒÖÜëßð_ Þõ ±Üëßð_Ó ±õäí ÀèõäëÝ ? äëHëí Þë èùäí ½õ´±õ. äëHëí ìäÛ@Ö Þë èùäí ØëØëlí Ñ Úðì©åëâíÞí Öù ±èÙ Éwß É ½õ´±õ. äëHëí ±ìäÛ@Ö èùäí ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ÞèÙ. Úðì©åëâí Öù Üõî ½õÝù Ý ÞèÙ Àù´ ÜëHëç. ±ìäÛ@Ö À<Ë<_ÚÞë Þõ ? ÖÜõ ½õÝõáù Àù´ ìØäç ? ±ë Üëßð_ ±Þõ ±ë ÖÜëßð_, Öõ ÔHëí ½õÍõ Ý ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ áùÀù áÞõýÍ (ìåìZëÖ) åOØ äëÕßõ Üëßð_ CëìÍÝëâ Þõ ±ë ÖÜëßð_ CëìÍÝëâ. Èõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëßÜë_ Öù Éwß ÕÍõ ±õËáð_ ØëØëlí Ñ áÞõýÍ ±õËáõ ÛHëõáù ÜëHëç. Öù ßëÂäð_ ÕÍõ Þõ, ±ë Üëßð_ Þõ ±ë ÖÜëßð_. ÞèÙ Öù Úðì©åëâí Öù ±ëÕHëë ÜëHëç ±Ü×ë ÜëÞí ÚõÌë Èõ Ú_Ô ÕÍõáð_ CëìÍÝëâ ±ëÕHëõ ÜëËõ ÜñÀí ½Ý. Àõ èð_ Úðì©åëâí È\_. Íë÷@Ëßù ±õÜÞí Üõâõ ÜëÞí ÚõÌë ØëØëlí Ñ ±õËáõ TÝäèëßÜë_ ÚÔð_ ßëÂäð_ ÕÍõ
ÕHë TÝäèëßÞí ìáìÜË @Ýë_ çðÔí Èõ ? TÝäèëßÞí ìáìÜË èùÝ Þõ ? ±ë ÚÔë±õ iëëÞ áíÔõáð_ Èõ, ±õ ÕHë TÝäèëßÜë_ ßèõ Èõ. ÕHë ±ëÜÞù (iëëÞ áíÔõáëäëâëÞù) TÝäèëß ìáìÜËäëâù Èõ Þõ ÖÜëßù TÝäèëß Öù ±ÞûìáìÜËõÍ. ±õËáõ ÖÜëßõ ±õ TÝäèëßÜë_ ÒÖÜëßð_ ÕùÖëÞð_Ó Ý ¶Íí ÃÝð_. ±Þõ CëßÜë_ áõË Ãù ÀßäëÜë_ ±ëÕHëÞõ åð_ äë_Ôù Èõ ? ≠ı‹◊Ì áõË Ãù Àßäð_ ! çÜÉäð_ Öù ÕÍåõÞõ, ±ë ÉÃÖ ±ëäð_ @Ýë_ çðÔí Çëáåõ ? ÃMÕë_ @Ýë_ çðÔí Çëáõ ?
fi◊Ì »÷Î_ ‹Îfiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ! äëÖÇíÖ Àßù, ÀßùÞõ ! À_´ Âðáëçë ×åõ 12
Èõ, äÀíáù ±õÜÞí Üõâõ ÜëÞí ÚõÌë Èõ, ØßõÀ Ô_Ôëäëâë ±õÜÞí ½ÖÞõ Úðì©åëâí ÜëÞõ.
Úðì©åëâí ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ ÉõÞë CëßÜë_ ÜÖÛõØ Þë èùÝ, {CëÍë_ Þë èùÝ. Úðì©åëâíÞõ ±ëËáð_ ÀëÜ Öù ±ëäÍõ É ±Þõ ÜìèÞëÜë_ ±õÀëØ äÂÖ ×ëÝ ÕHë Úèð áë_Ú_ð èùÝ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÖÛõØ Àõäí ßíÖõ Þë ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ÜÖÛõØ Öù, Úðì© èùÝ ±õËáõ ÜÖÛõØ
É ÕÍí ½Ý Þõ ? ÉõÞõ Úðì© Þ×í, ±ëìØäëçí èùÝ ±õÞõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ±õÞõ Öù Úðì© Þ×í. ±Þõ ±ë Öù Úðì© Þ×í ±Þõ ÕëÈù Úðì© Èõ, ±õÜ Àèõ Èõ ±õËáõ ÜÖÛõØ ÕÍí ½Ý Èõ. É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ±ëÜ Öù ÞëÞí ÞëÞí äëÖÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ Úðì© Þë èùÝ IÝë_ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ ? ÜÖÛõØ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ÉõÞëÜë_ ÂßõÂß Úðì© Þ×í, ±õÞëÜë_ ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±ë ÞëÞí äëÖÜë_ Öù, ±õ Öù ÜÖÛõØ èùÝ ÞèÙ. ÕHë ±ë Öù Úðì© Þ×í ±Þõ Èõ ´Ãù³{Ü Èõ. ±õËáõ ±õ Úùáõ Þõ ±ëÜ Èõ, IÝëßõ ±õÜ ÜëÞí ÚõÌõáë Èõ ÖõÞõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ. Àèõäð_, ÒÚßùÚß ÈõÓ ±õÜ Àèí±õ ±õËáõ ÕÈí Àåð_ Ý ≠ffi¿÷ν Ñ ÜðUÀõáí±ù èùÝ ±õÞë çÜëÔëÞ, ÞèÙ ÕëÈ\_. ÕHë ±ëÕHëõ IÝë_ ±ëÕHëí ±yá ¶Ûí åðì©ÀßHë ÜëËõ ÕHë Úðì©Þí Éwß ÕÍõ Èõ ! Àßí±õ Èí±õ. ±yáõ ±yá áÏõ ±õËáõ ÜÖÛõØ ØëØëlí Ñ Úðì© Úõ ≠¿ÎflfiÌ. Éõ Úðì© Õ{á ×ëÝ. Þë èùÝ IÝë_ Õ{á ¶Ûð_ Àßõ ±õ ìäÕßíÖ Úðì© ±Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ Ò±õ ÚßëÚß ÈõÓ ±õäð_ ÜùÏõ×í Éõ Úðì© Õ{á èùÝ ±õÞõ çùSä Àßí ÞëÂõ ±õ çëÇí Úùáäë ÜëËõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? ±õ ÚùáëÖð_ Þ×í, ±õ Úðì©. çëÇí Úðì© èùÝ Öù èõSÕ Àßõ. ÚëÀí Úí°, ±èûÜ Àõäí ßíÖõ Øñß Àßäù ? Õõáí èõSÕ Þë Àßõ. Õ{á Þë èùÝ Öù Õ{á ¶Ûð_ ØëØëlí Ñ ±õ èäõ ±õ ÚùáëÝ ÞèÙ ÕëÈ\_. Âßð_ Àßí Øõ, äÔëßõ Ãñ_Çäõ. Àèõ Èõ. ±õ ×ùÍë ØëÓÍë ≠ı„@ÀÁ áõäí ÕÍõ. ±ë Àèð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäí çëÇí Úðì© èùÝ Öù ±õ È\_Þõ ±õ µÕëÝ Àßäë ÜëËõ ×ùÍë ØëÓÍë ≠ı„@ÀÁ áù çßâ èùÝ ? Þõ, ÕÈí ±õ ÎíË ×´ Éåõ, ±õÀØÜ ÞèÙ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ èùÝ É ÞèÙ Þõ ÕHë, @Ýë_×í áëäõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÖÛõØ ÀõÜ ÕÍõ Èõ, ±õÞð_ ÀëßHë çëÇí Úðì© ? çëÇí Úðì© Üëßù èë× ÎÝëý äÃß ×ëÝ åð_ ? ÞèÙ. ìäÕßíÖ É èùÝ. Öõ ØëÓÍõ ØëÓÍõ ÜðUÀõáí±ù äÔëßõ Þë èùÝ Öù ¶Ûí Àßõ. ÀùÓÀ ØëÓÍù ÀÏí Âëßí ØëØëlí Ñ ÜÖÛõØ ÕÍõ ±õËáõ Õõáù ½Hëõ Àõ èð_ ×ëÝ ±Þõ ËõÚá µÕß ÚíÉ\_ çëßð_ ÉÜäëÞð_ èùÝ ±yáäëâù ±Þõ Õõáí ½Hëõ èð_ ±yáäëâí. ÈÖë_Ý Ãë_Í< ÚùSÝë äÃß ßèõ Þìè. ÀÏ<_ Âëßð_ ×Ýð_ Èõ, ±yáÞë Àù×âë ±ëTÝë ! äõÇäë É´±õ Öù Çëß ±õäð_ Úùáõ. Úùáõ Àõ Þë Úùáõ ? ±ëÞõ èäõ Úðì©åëâí ±ëÞë ±ëäõ ÞèÙ, ±yáÞë ÚëßØëÞ ÀèõäëÝ Èõ Àèõäë Àõ ÍÎùâ Àèõäù ? ±õÞõ. ±õÞë ÀßÖë_ ±ëÕHëõ Íë‘ëë ×´ É´±õ, ±õÞí ±yáÞõ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßí±õ Àõ ±ùèùèù.... Àõäí ≠ffi¿÷ν Ñ çÜÉ ±Þõ Úðì© äEÇõ åð_ Îõß ? ±yáäëâí Èõ ! Öù ±õ Ý ËëÏí ÕÍí ½Ý ÕÈí. ØëØëlí Ñ çÜÉ Èõ Öõ ÜÖÛõØÞõ CëËëÍõ ±Þõ ÕHë ±ëÕHëõ Ý ±yáäëâë ±Þõ ±õ Ý ±yáäëâí, Úðì© äÔëßõ. ±yá É FÝë_ áÍäë Üë_Íí IÝë_ åð_ ×ëÝ Öõ ?! ±y·ı ±y· ·œı, I›Î_ ◊Λ ‹÷¤ıÿ ! ≠ffi¿÷ν — CëßÜë_ ÜÖÛõØ Øñß Àßäë åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ÜÖÛõØ åõÞë ÕÍõ Èõ ±õ ÖÕëç
Àßäí Õèõáí. Àù´ ØëÓÍù ±õäù ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ Àõ ±õÀ ÈùÀßù Þõ ±õÀ ÈùÍí èùÝ, Öù ÕÈí Úõ ÈùÀßë Þ×í ±õÞù ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ ?
±Þõ ±yáäëâù Üõî ½õÝù ÞèÙ Àù´ ÉBÝë±õ. ±õ ±yáäëâù ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Éõ Àù´ ØëÓÍù Àù´Þí ÞÀá Þë ÀßÖù èùÝ, ±õÞ_ð ÞëÜ ±yáäëâù. ±ë Öù ÚÔë ÞÀáí áùÀù. èð_ ½õ´ ½õ´Þõ åíAÝù, Àèõåõ. ±ë ÚõÞù±õ ÞÀá ÀßíÞõ, ÀÏí ÀßÖë_ ±ëäÍí, ½õ´Þõ åíÂí ÃÝë_. ±ë çëÍí Àù´Þí ½õ´Þõ áëTÝë_. ±Þõ ÕÈí Àèõåõ, èð_ ±yáäëâí.
É^Þ, 2002 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÃðHë×í ÕHë ±ëäí åÀõ Èõ, ÜìÖ ÕèùîÇÖí Þ×í Öõ×í ‹÷¤ıÿ ¤Î_√ı ÷ı Á‹…HÎ ÁÎ«Ì ! ÜÖÛõØ ×ëÝ Èõ. ÜìÖ ÒeáÓ ÕèùîÇõ Öù ÜÖÛõØ Þë Üõî Üëßí ìÉ_ØÃíÜë_ ÀìØ ÞÀá Þ×í Àßí, ×ëÝ. ÕHë ±ë ÀëâÞõ á´Þõ ±IÝëßõ ÚÔë_ Áõ@Çß ±çá É. ÜÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ ±õ É Àßð_ èð_. Úí° ×´ ÃÝõáë_ Èõ Þõ ÛËÀ ÛËÀ ÛËÀ Àßõ Èõ. À_´ èõÖð Àù´Þí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ, èð_ @Ýë_ åíÂð_ ÖÜëßí ÕëËaÞð_ ? Þ×í, À_´ ÛëÞ Þ×í, Àåð_ É Þ×í. ±õÜë_ CëßÜë_ Ý ÖÜëßð_ ÍÿùºÃ äëçí èùÝ Þõ èð_ ÕëÈ\_ Üëßð_ ±õ É Àù´Þí ½õÍõ çð Þ×í ±õÞõ. ±Þõ CëßäëâëÞõ Ý ÇíÖßð_ Öù ÕëÈ\_ Üëßð_ Ý äëçí ×´ ½Ý. ±ë Üëßõ Àù´Þõ çð Þ×í ±õÞí ½õÍõ. ±Þõ ÜÖÛõØ CëËuë ÜÖÛõØ Þ×í ÕÍÖù Àù´Þí ½õÍõ. ÀëßHë Àõ ÜëßëÜë_ Þ×í. Öõ Àèõ Èõ, èð_ À_´À ÕëQÝù. ±SÝë, ÜÖÛõØ ±yá ÞèÙ Þõ ! ±yáÞë Àù×âë Úèð ÜÖÛõØ CëËäë ½õ´±õ, åë_ìÖ äÔäí ½õ´±õ. À_´À Öù ÀëßHë ÕëÍõ. ±yáäëâë äÔëßõ èùÝÞõ ±õ Úèð ÜÖÛõØ ÚÞäð_ ½õ´±õ. Àåð_ ÚLÝð_ Þ×í Þõ ÜÞÜë_ åð_ Ý ÜëÞí ÕëÍõ. ÖëßëÜë_ ±yá Âßí Àõ Þ×í ? ÚõÌë_ Èõ ! ½HÝð_ ÖõÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÂÚß ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ Âßë Þõ
ÕHë ? ÜëËõ ±yáäëâë Èù. ±ë Öù ÀùÓÀ ØèëÍù ±õäð_ Ý ç_Ûâëäí Øõ, ÒÖëßëÜë_ ÕöHÝë IÝëß×í ±yá ±ùÈí Èõ.Ó ±ßõ, ÜõáÞõ Õñâù ±èÙ×í. ±yá ±ùÈí Èõ Öõ ½Hëõ Èõ, IÝëßõ äâí Ãë Ãë åð_ Àßäë Àßõ Èõ äÃß ÀëÜÞù èäõ ? åð_ ±yáÞù Àù×âù ! ±ëÕHëõ ±yáÞë Àù×âë !! ±ëÕHëõ Öù ±õ ±yáÞí äëÖù ÀßÖí èùÝÞõ, Öù ±ëÕHëõ èçäð_ ±õËáõ ±õ ½Hëõ Àõ ±ë Üëßí ÜUÀßí ×äë Üë_Íí ±õËáõ Ú_Ô ×´ Éåõ ÕÈí. ±ëÕHëõ çëÜçëÜí Úë{äð_ ÞèÙ. ±ëÜ Âßð_ Èõ, ÖõÜ Âßð_ Èõ ±õ ÚùáÖí èùÝÞõ, ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ ±ë ±yá Çëáí èäõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ èçäð_ ÉßëÀ. ±õËáõ ±õÞí Üõâõ Ú_Ô ×´ Éåõ, ËëÏ<_ ËMÕ ! ÚëÀí CëßÜë_ ÜÖÛõØ Þë ÕÍëÝ. ÜÖÛõØ ÕÍõ ±õÞõ ÜëHëç É ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ÜÖÛõØ ËëâÖë Þë ±ëäÍuë Öù Úðì© É Þë ÀèõäëÝ Þõ ! ÜÖÛõØ ÕÍõ ±õäí äëÖ ÀßÖë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ Îõßäí åÀëÝ Èõ. ÜÖÛõØ ÀõÜ ÕÍäë ½õ´±õ ?! ÜÖÛõØ Öù Úðì© ±Þõ çÜÉHë×í Ûë_Ãí åÀõ ±õÜ Èõ. ÜÖÛõØ Ëâõ ±õËáí ½B²ìÖ Öù ≠¿ÚÏ÷ 14
CëßÜë_ ÜÖÛõØ ×Öù èåõ ? ±õÀ ±_åõ Ý Þë ×äù ½õ´±õ !! CëßÜë_ ½õ ÜÖÛõØ ×ëÝ Öù Ýð ±ëß ±ÞÎíË Îùß èçÚLÍ, ½õ èçÚLÍ ±ëäð_ Àßõ ±õ ±ÞÎíË Îùß èçÚLÍ ±Þõ äë´Î ±ëäð_ Àßõ Öù ±ÞÎíË Îùß äë´Î.
‹÷¤ıÿ ’ÎÕı, ÷ı Ãflı ⁄fl¿÷ ωfiÎfi˘ ! Öõ Üëßõ Ûëà äëâäëÞù ±ëäõ Èõ Çëß-Çëß eË ¬Íù Õñ_½õ (ÀÇßù). ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ @Ýëßõ äâë´ Éåõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±ë äëâäë ÚõÌù È\_ ±ë ÚÔë_ ÜØØ
Àßõ ÜèÙ ½õÍõ äëâäëÜë_ IÝëßõ ! IÝëßõ ´ãLÍÝëÜë_ áùÀ Àèõ Èõ, ÒØëØë, ÖÜõ {ëÕËù Èù Úèð, äÀíá Àõ Íë÷@Ëß Àåð_ ½õÖë Þ×í, {ëÕËí ÞëÂù ÈùÓ. IÝëßõ èð_ çÜÉHë ÕëÍ<_. ±õ äÀíá Àõ Íë÷@ËßÞõ ÉõÞõ {ëÕË<_ ÖõÞõ, Úùáù, ±ë ÀùË Èõ Öõ, äíç äæý×í, ±ë ÃßÜ ÀùË Úèëß ÕÍõáù Èõ ±Þõ ÕëÈù ÃßÜ, ¬Çí ½ÖÞð_ ¶Þ èùÝ, Öù Ôñâ ÜèÙ Õõçí ÃÝõáí èùÝ. èäõ Úùáù ±õ Ôñâ ÀëÏäí Èõ, åð_ ×ëÝ ?! ±õÞõ {ëÕËäù ÕÍõ. {ëÕË {ëÕË Àßí±õ IÝëßõ ÞíÀâõ. Üõî À‘ëð_, Ò±ë ±ëäí Ôñâ ÕÍí, ÕÈí {ëÕË<_ È\_, ÜÞõ ±ë Öù çëßð_ áëÃÖð_ èåõ ?Ó ÕHë Üëßð_ ÜÃÉ ÂßëÚ ×ëÝ Þõ IÝëßõ Àèõ, É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒÕHë {ëÕËíÞõ ÜÞõ ÇùAÂù Àßí ±ëÕ½õ.Ó Üëßõ ÕÈí ±õäí áë´Î ÀõÜ èùäí ½õ´±õ ! ±ëÕHëí áë´Î Þë Àèõäð_ ÕÍõ ? Îõßäí åÀí±õ Èí±õ ±ëÕHëõ, ±ëÕHëë ìäÇëßù Îõßäí åÀí±õ Èí±õ. Õèõáë_ Öù ±õäð_ ÀèõÖëÓÖë Òèð_ ±yáäëâù È\_.Ó Üõî À‘ëð_, Òèùäõ, ±yá Èõ Öõ×íÞõ, CëßÜë_ ÜÖÛõØ ±ëÕHëõ Þyí ÀÝð* Àõ, CëßÜë_ ÜÖÛõØ Þ×í ÞèÙ ÕÍÖù èùÝ ?!Ó ±õ Öù Úðì©Þõ á´ ÕÍõ. Üõî À‘ëð_, ÕëÍäù. ±õäð_ Þyí ÀßíÞõ Úí½ ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ÀßõÞõ, ÒÚðì©åëâí Þë èùÝ Öù É ÕÍõ. Úðì©åëâí èùÝ Öù Öù Ý ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ ! ÕHë ±ëÕHëõ ±õ Çëäí ÀëÏí ÞëÂõ, ìäÇëß ìäÇëß ÀßíÞõ, ±ë ÖÜëßí Úðì© ÜëÝëý äÃß É Àßí±õ Èí±õÞõ, Öõ×í Ûë_ÉÃÍ ×´ Þ×í Öõ×í.Ó Òèõ_, Üëßõ Úðì© Þ×í ?Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ½Ý Èõ. ±Üõ Õèõáõ×í Çëäí ÜëßíÞõ ÕÈí Àßí±õ. ÒÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ Þõ ?!Ó ç_çëß ÇáëäÖë ±ëäÍÖð_ “› ±Îfl ¿flı@À” I›Î_ À‚ı ‹÷¤ıÿ ! Þ×í. Úðì©åëâí ×´Þõ ÚõÌë Èõ. ±ëÂù ØèëÍù ÜÖÛõØ ÕÍuë Àßõ, äèð ½õÍõ. ½õ ÕùÖëÞë_ èßíÎ èùÝ Öù Üëßí Õëçõ ÕÇëç è½ß ÜëHëçù ±ëäõ Èõ. ½Hëõ ÌíÀ Èõ. Éõ åõÌÞõ ÞùÀß ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù ÕHë Üëßõ Àù´Þí çë×õ ÜÖÛõØ Þ×í. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Þõ, Àõ ±ë åõÌÞëÜë_ ÚßÀÖ Þ×í ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Àèù Èù Àõ ±ëËáë ÚÔë ≠ffi¿÷ν Ñ è_. ÕÇëç è½ß ÜëHëçù ½õÍõ Üëßõ Àù´ ØëÓÍù ÜÖÛõØ Þ×í ×Ýù. èäõ Àù´ ÂùË<_ ÀèõÖù èùÝ ±Þõ ÖÜõ Èõ ØëØëlí Ñ èßíÎ èùÝ Öù äëÖ É\Øí Èõ. çÜëÞ Öõ çëÇð_ Àèù, Öù ÕÈí ±õ ÜÖÛõØ ÕÍuù Þë ÀèõäëÝ ? Úðì© ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù çÜ°±õ. ±ë ±çÜëÞ Úðì© ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ. èäõ åð_ ×ëÝ ?! {ëÕËí ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÈõÞõ, ±IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ Û´, {ëÕËíÞõ ÕHë, {ëÕË<_ È\_ Öõ ÕëÈë_ çÜ° ½Ý Àõ ±ë ±IÝëßõ Úèëß ±_Ôëßð_ ×´ ÃÝð_ Èõ. IÝëßõ ±ë Û´ Ûáë Èõ ØëØë° ! Àèõ, Þë, ±Éäëâð_ Èõ. IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ Û´ èð_ ÖÜÞõ CëßÜë_ ±õÀ ØèëÍù ÜÖÛõØ Þ ×äù ½õ´±õ. ±ë ÜÖÛõØ Àßõ Èõ ±õ Úðì© ±ùÈí ±õËáõ. Úðì©×í ìäÇëß Àßõ, Öù ÜÖÛõØ ÀßäëÞí Éwß É Þ×í. ÕHë Úðì© ±ùÈí èùÝÞõ Öù ±õ ÜÖÛõØ Àßõ ±Þõ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ Úðì©åëâí ÜëÞÖù èùÝ. Úðì©åëâí ±õÞð_ ÞëÜ Àõ CëßÜë_ çõÎçë´Í Àßõ, Úèëß çõÎçë´Í Àßõ, çõÎçë´Í äÔëßõ ±õÞð_ ÞëÜ Úðì©åëâí. CëßÜë_ ±ëÞ_Ø ÀßëäÍëäõ ±õÞð_ ÞëÜ Úðì©åëâí Àõ ÍëÇð_ ÇÏõáð_ èùÝ ±õÞð_ ÞëÜ Úðì©åëâí ? ≠ffi¿÷ν Ñ ½õ ìääõÀ ÀßíÞõ ÀëÜ Àßõ ±õÞõ
Úðì©åëâí ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ è_. ìääõÀÕñäýÀ ÚÔë_Þõ çð äÔõ
±õäð_ Âùâí ÀëÏõ, çð CëËõ ±õäð_ Þë Âùâí ÀëÏõ. ±ë Öù Cëõß ±ëäíÞõ ÍÂù Àßõ Üñ±ë, ±ëÂð_ Cëß ÚÃëÍõ.
ßíÀäõVË (ìäÞ_Öí) Àßð_, ìäÞ_Öí Àßð_ È\_ ÖÜõ Îßí É\±ùÞõ ! IÝëßõ Àèõ, Þë, ±Éäëâð_ Èõ. ±õËáõ èð_ ½b_ Àõ ±ëÜÞõ Éõä_ð ØõÂëÝ Èõ ±õä_ð Úùáõ Èõ. ÜëHëçÞí ÄìpÞí Úèëß ±ëÃâ Äìp É´ åÀõ ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí èð_ ±õÞõ Àèí ت Àõ ÖÜëßë TÝñÕù´LË×í ÖÜõ ÚßëÚß É Èù. èäõ ÚíÉ\_ Üëßð_ ÀëÜ èùÝ Öù Àèù. ±õËáð_ É Àèð_, ÒÝç, Ýð ±ëß Àßõ@Ë ÚëÝ Ýùß TÝñÕù´LË !Ó (èë, ÖÜõ ÖÜëßë ÄìpìÚ_Øð×í çëÇë Èù.) ÀèíÞõ, èð_ ±ëÃâ Çëáäë Üë_Í<_. ±ëÜÞí ½õÍõ ±ëÂí ßëÖ @Ýë_ Úõçí ßèð_ ? ±õ Öù ±ëäë Þõ ±ëäë É ßèõäëÞë Èõ. ±ëäí ßíÖõ ÜÖÛõØÞù µÀõá áëäí ÞëÂäëÞù. åð_ ÀëßHë×í ±ëäð_ ÚùSÝë ? ±õ ±ëÃâ ØõÂëÖð_ Þ×í, ±õÞð_ ÀëßHë ÉÍÖð_ Þ×í. ±õËáõ ÕÈí ÜÖÛõØ
É^Þ, 2002 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×´ ½Ý ±Þõ ±Üõ Éõ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õÞõ, Öõ èùÝ ±õäð_ ØõÂëÝ Èõ.Ó Öù ±ëÕHëõ Þ_Úß çÜ° çäý çÜëÔëÞí iëëÞ Èõ. ±õËáõ @ÝëßõÝ ÕHë ÜÖÛõØ É´±õ ±õÞë. Þë ØõÂëÝ ±õËáõ Þ_Úß çÜ° áõäë. Þë ÕÍõ. çÜëÔëÞ ×´ Éäð_ É ½õ´±õ, ÃÜõ Öõ ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? Ëë´Üõ, ±õË ±õÞí VËõÉÜë_ (ÃÜõ Öõ ØåëÜë_). Àù´ ≠ffi¿÷ν Ñ ÚßëÚß Èõ. ÕHë ÉBÝë±õ çÜëÔëÞ ×´ Éäð_ É ½õ´±õ. Üëßõ ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´Þí ½õÍõ, Àù´ ÕHë ÉBÝë±õ ÜÖÛõØ ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÜÖÛõØÞð_ ÀëßHë åð_, ±ëÕHëõ ÕÍõ É ÞèÙ. ÜÞõ Ãëâ Ûë_Íõ Àõ ÖÜõ Çùß Èù, Öù çÜ° Éäð_ Àõ ±ëÞõ Þ_Úß äÔí ÃÝë Èõ. ÜÖÛõØ Ý Üëßõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ±õ ±õÞí Äìp×í ÕëÍäë ³EÈë É Þ×í ßëÂÖë áùÀù. ÕùÖëÞõ Éõäð_ Úùáõ Èõ ìÚÇëßù, ±õÞí Àù´ ÕHë Äìp Èõ. Àù´ ØõÂëÝ ±õäð_ Úùáõ ìÚÇëßë, ±õÜë_ ±õÞù åù ÃðÞù, ÃMÕð_ Üëßí åÀõ ÞèÙ. ÃMÕð_ Üëßäð_ Öõ Ý Äìp Èõ. Àèù ?! ±õ ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ÜëÞõ Èõ Àõ èð_ ÃMÕð_ Üëßð_ È\_. Äìp ±ëÃâÞí Ú_Ô ×´ ½Ý ±õËáõ ÕÈí ÕHë ±õÞõ Àù´ ÄìpÞù ±ëÔëß Èõ. ±õËáõ ±ÜÞõ ÜÖÛõØ ×ëÝ ±Þõ ÜÖÛõØ ×ëÝ ±õÞõ ç_VÀëß É Þë ±õÞí ½õÍõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. ±Þõ ÜÖÛõØ ÕÍõ ±õ ÀèõäëÝ Þõ ? ç_VÀëßíÞõ IÝë_ ÜÖÛõØ Þë èùÝ. Öù ÞÚâë´ ÀèõäëÝ. äíÀÞõç ÀèõäëÝ. ±õ ÚÔí äíÀÞõç Éäí ½õ´±õ. Üëßõ iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_ Öõ äÂÖõ Úõ-Çëß ÉHëÞí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍuù èåõ, ÕHë Ò±ëÓ iëëÞ ×Ýë_ ÕÈí ÁË ’˘÷ÎfiÌ ƒÏp◊Ì ÁΫΠ! Öù Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ É Þ×í ÕÍuù. ÜÖÛõØ åõÞõ ±õÜ ÜëÞùÞõ Àõ ±èÙ×í Õë_Ççù eË ÈõËõ ÜëËõ ? ±ë Öù ÕùÖëÞõ ±ëÃâ Þë ØõÂëÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÀ ±õÀØÜ çßç çÎõØ ±õäù CëùÍù ¶Ûù ÜÖÛõØ ¶Ûù ×ëÝ. ÜÖÛõØ åõÞë×í ×ëÝ Èõ ? ±õ ßëAÝù Èõ ±Þõ ±èÙ ±ëÃâ ØßõÀÞõ ±ëÕHëõ Äìp ±ëÃâÞí Ú_Ô ×´ ½Ý ±õËáõ. ÜÖÛõØ ±õËáõ ØõÂëÍí±õ Àõ Õõáð_ åð_ ØõÂëÝ Èõ ? IÝëßõ Àù´ ÃëÝ ±×ÍëÜHë Èõ ±õÀ ½ÖÞí, ±õäð_ ±ëÕÞõ çܽÝð_ ? Àèõ, Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ åð_ Àßäð_ ? ±ëÕHëë CëùÍëÞõ Üëßõ Öù Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍuù É Þ×í Àù´ ÃëÝ Àèõ Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ ±õÞõ Üëßäù Àõ åð_ ±IÝëß çðÔí, Öù ÕÈí ÜÞÛõØ Öù èùÝ É ÞèÙÞõ ? Àßäð_ ? ÜÖÛõØ Þë èùÝ Öù ÜÞÛõØ èùÝ É ÞèÙ. ±Üõ Öù ≠ffi¿÷ν Ñ ÜëßäëÞù ÞèÙ. ≠ı‹V‰w’ ! ÚÔð_ Üëßð_ ÕùÖëÞð_ É Èõ, ±õ ≠ı‹◊Ì É ÚÔð_ ±ë Èõ. ØëØëlí Ñ åë×í ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞí Äìp×í ÃëÝ ØõÂë´. ØëØëlí Ñ èë... ±õÞë ÇUÜë ±õäë Èõ. ±ëÕHëõ
çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ±ëÞõ ìÚÇëßëÞõ Þ_Úß áëÃõáë Èõ. ±õËáõ ±õÞù Øùæ Þ×í. ±õËáõ ±ëÕHëõ äÏëÝ ÞèÙ. Àõ Û´ ÚßëÚß Èõ ÖÜëßí äëÖ. ÕÈí Úí½Þõ Àèí±õ Àõ åð_ ØõÂëÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ CëùÍù ØõÂëÝ Èõ, Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÞõ Þ_Úß Þ×í. ÕÈí Úí½Þõ Àèí±õ Àõ åð_ ØõÂëÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÜùËù ÚâØ 16
≠ffi¿÷ν Ñ ±Üëßõ CëßÜë_ ÕHë ÜÖÛõØ Öù
CëHëë Èõ !
ØëØëlí Ñ èë, CëHëë_ èùÝ, ÕHë Öù Ý ìäÇëßåíá
ÜëHëç ÔíÜõ ßèíÞõ ìäÇëßõ ÀßíÞõ ÜÖÛõØ ÀëÏí ÞëÂõ. ÜÖÛõØ×í Öù ±ë ÉÃÖ ÚÔð_ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ±õËáõ ÜÖÛõØ ±õ ÎëÝØëÀëßÀ Þ×í ±Þõ ÔíÜõ ÔíÜõ ±õ ÀÜí Àßäë Éõäí ÇíÉ Èõ. ±ëÕÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ìäÇëßåíá ÜëHëç è_Üå õ ë_ Ý ÜÖÛõØ Þ ÕÍäë Øõ. É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ï’V÷΂ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ fi ’Õ›˘ ‹÷¤ıÿ ! ìÕVÖëâíç äæý×í äSÍýÜë_ Àù´Þí ½õÍõ Üëßõ ÜÖÛõØ Þ×í. CëßÜë_ Öù ÞèÙ Öõ ÞèÙ ÕHë Àù´Þí ½õÍõ Úèëßõ Ý ÞèÙ.
±ëÉõ ±Üëßë CëßÜë_ äë´Î èÉ\ Èõ, °äõ Èõ. ±õÜÞí ½õÍõ ÜÖÛõØ Þ×í ÕÍuù. ÕëÍùåí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÞèÙ. ÕëÍùåí±ùÞõ Ý áëÃõ Àõ ÛÃäëÞ Éõäë Èõ. À_´ ÜÞðWÝÕb_ èùäð_ ½õ´±õ Àõ Þë èùäð_ ½õ´±õ ? ÖÜëßù åù ÜÖ Èõ ?
≠ffi¿÷ν — ÖÜëßí Õëçõ ±õä_ð åð_ ìç¿õË (ßèVÝ)
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù èùäð_ É ½õ´±õ.
ØëØëlí Ñ ±õ É ìç¿õË (ßèVÝ) ±ëÕäë ÜëÃð_
¤Ò·fi_ ’fiflΉ÷˝fi fi◊Ì ◊‰Î ÿÌ‘_ !
Èõ Àõ ÜÖÛõØ Þë ×ëÝ ?
È\_ ÖÜÞõ. ±ë Öù Üë´LÍ Áõ@Çß ×´ ÃÝð_ Èõ, Úë"Íí Áõ@Çß ×´ ô Èõ, ÚÔð_ Áõ@Çß ×´ ÃÝõáð_ Èõ ±ë Öù. Üë´LÍ Àõäð_ ×´ ÃÝõáð_ Èõ Àõ Íë"áß ÉÖù ßèõ Öù ½Hëõ Üßí ÃÝù ÕùÖõ ±õäð_ áëÃõ. Þë áëÃõ ±õäð_ ? ±õ ÜÞ Áõ@Çß ×´ ÃÝð_ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë èäõ Úëßçù Íë"áß ÛëÍ<_
ÛßäëÞð_ èùÝ Öù áëÃõ É Þõ !
ØëØëlí Ñ ±ë áëÃäë×í ±õ ÛëÍ<_ Ûßí ØíÔð_
èåõ Âßð_ ?! áëÃäë×í ±õ ×´ ÉÖð_ èåõ Âßð_ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ÕHë ÞõÇßá ....
ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÞÚâë´ Èõ, äíÀÞõç ÚÔí !
±ë Üë´LÍ Áõ@Çß ×´ ÃÝõáð_ Èõ. ±õ Áõ@Çß Þë ×äð_ ½õ´±õ. ±Üëßõ Öù Cëõß Üëßë äë´Î Èõ, èíßëÚë Èõ Öõ ±ëÉ ÀõËáë_Ý äæùý×í ±ÜëßëÜë_ ÜÖÛõØ ÞèÙ. Àù´ ØèëÍù ±õ ÞëÂí ØõÖë èùÝ wìÕÝë Öù Ý èð_ ±õÜ Þë Àèð_ Àõ ÀõÜ ±ëäð_ Àßù Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞ Õèõáë_ ÕHë èíßëÚë çë×õ
ÜÖÛõØ ÞèùÖë Àù´ ìØäç ?
ØëØëlí Ñ èë, Õèõáë_ ×Öù. ÈõSáë ìÕVÖëâíç
äæý×í Öõ ÚÔë_ ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë Ý ½Hëõ Àõ ±ëÜÞõ Àåù Àù´ ØèëÍù Ý ÜÖÛõØ Þ×í. ßùÉ ½õÍõ ßèõäëÞð_ Öù Ý ÜÖÛõØ ÞèÙ, ±õ áë´Î ÀèõäëÝ. Àåù ÜÖÛõØ É ÞèÙ ±õäë TÝäèëßÞí áë´Î Àõäí çð_Øß ÀèõäëÝ !
ØëØëlí Ñ ±Üëßõ ÕöHÝõ Õ_ÇëäÞ äæý ×Ýë_. Öõ
ÕEÇíç-hëíç äæýÞí ªÜß çðÔí Éßë ÛñáÇñÀ ×´ èåõ. ÕHë ÕÈí èð_ Öù hëíç äæýÞù èÖù IÝëß×í ÚÔð_ ßíÕõß Àßí ÞëÂõáð_. CëßÜë_ ÕÈí Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ, ÜÖÛõØ É ÞèÙ. ÚëÀí ±Üëßõ Õèõáë_ áùÇë ÕÍí ÃÝõáë. ±HëçÜÉHëÞë áùÇë. ÀëßHë Àõ ÔHëíÕb_ Ú½ääë ÃÝõáë. Üõî Öù Úèð ßùÎ Üëßõáë. ≠ffi¿÷ν Ñ åð_ ßùÎ ÜëÝëý èÖë, ØëØë ÖÜõ ? ØëØëlí Ñ ±ßõ Úèð ßùÎ, ±ëÜ ÀÍÀ Úèð.
ÕÈí çÜÉHë ÕÍí ô ±ë Öù Ûñá ×´ ßèí Èõ ÚÔí. ±õËáõ ÕÈí Ú_Ô Àßí ØíÔð_. ÞëÞÕHëÜë_ Öù çÜÉHë Þë ÕÍõÞõ Àõ ±ë Ûñáù Èõ ±ë, Þßí Ûñáù É ÈõÞõ ÚÔí !
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ èíßëÚë ÀèõÖë_ èåõ Àõ ØëØë
Öù ÖíÂë_ ÛÜßë Éõäë_.
ØëØëlí Ñ ÖíÂë_ ÛÜßë Éõäë_....
Öõ ØèëÍõ ÀÍÀë´ Úèð, Úèð ÀÍÀë´ ! ±ë Öù iëëÞÞõ á´Þõ ÚÔð_ ÉÖð_ ß‘ëð_, ÚÔí ÀÍÀë´. ±ëÉ ÈTäíç äæý×í ÉÖð_ ß‘ëð_. Õèõáë_ èÖð_ ÕHë Öõ ±ùÈ\_. ÕHë èíßëÚëÞí ½õÍõ Öù Úèð äæý×í Üõî Ú_Ô Àßí ØíÔõáð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔë ÔHëíÕb_ Ú½äõ ±Þõ ±ëÕ
ÔHëíÕb_ Ú½äù ±õÜë_ Îõß Öù Âßù É Þõ ?
ØëØëlí Ñ Îõß ? åëÞù Îõß ! ÔHëíÕb_ Ú½TÝð_
É^Þ, 2002 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáõ ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë, ÜõÍÞõç ÀèõäëÝ. ±_ÔëßëÞë ÀõËáë Üëßí Ûñá. Üëßõ É ÜÖÛõØ Þ×í ÕëÍäù. ±õÜÞõ Öù ÛõØ èùÝ ?! ÕÍõ Öù Ý äë_Ôù ÞèÙ Þõ Þë ÕÍõ ÖùÝ äë_Ôù Þ×í. Üëßõ Þ×í ÕëÍäù ±õËáõ Üëßí É Ûñá ÀèõäëÝ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Ý ±ëÕÞð_ Éßë É\Øí ½ÖÞð_ ±ë ±ëÜ ÀÝð* Öù ÂðßåíÞõ äëBÝð_ Àõ ÜÞõ ? èùÝÞõ ? ±ëÕÞð_ À_´À Þäí É ½ÖÞð_ èùÝ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜÞõ. ØëØëlí Ñ ×ùÍù Îõß èùÝ. ±õÀ Îõßù ÜÖÛõØ ØëØëlí Ñ Öõ Üëßõ çÜÉäð_ ½õ´±õ Þõ ! Ú_Ô ÀÝëý ÕÈí Îßí ÜÖÛõØ Þ×í ÕÍäë ØõÖë. ±Þõ ÕÍuù èùÝ Öù äëâí áõÖë_ ±ÜÞõ ±ëäÍõ. ÜÖÛõØ Öù Öõ ÕÈí ±õÀ ØèëÍù ÜÖÛõØ ÕÍuù. èð_ ÎçëÝù. À<ØßÖí ßíÖõ ÕÍí ½Ý, ÀëßHë Àõ èð_ ±õÞë çëßë ÜëËõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜëßë Ûë´Þí Çëß ÈùÍí±ù ÕöHëäëÞí ÀèõÖù èùª Öù Ý ±õÞõ ±äâð_ ÕÍí ½Ý, ÕÈí ±õÞù Èõ ÖõÜë_ ±ë Õèõáí ÈùÍí ÕöHëõ Èõ, ±ëÕHëõ áBÞÜë_ µÕëÝ åù ? çëßð_-ÂùË<_ ÃHëäë Éõäð_ É Þ×í ±ë åð_ ±ëÕíåð_ ?Ó Öõ ±ëäð_ Þë ÕñÈõ Öù Çëáõ. Éõ ±ëÕõ ÉÃÖÜë_ ! Éõ wìÕÝù ÇëSÝù ±õ çëÇù ±Þõ Þë Öõ èð_ ÒÞëÓ Àèð_ ÞèÙ. ÜÞõ ÕñÈÝð_ ±õËáõ ÕÈí Üëßí ÇëSÝù ±õ ÂùËù. ±Üëßë Öù ÚÔë Ý wìÕÝë Çëáõ. ±yá ≠‹ÎHÎı Çëáð_. ±õÜÞë Éõäí ÜëßëÜë_ ±yá ÖÜëßõ Öù ÀõËáíÀ ÉBÝë±õ ÞèÙ ÇëáÖù èùÝ Þõ ? @Ýë_×í èùÝ ? ÕñÈÝð_ ±õËáõ Üõî åð_ À‘ëð_ ? Ò±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±èÙ ØëØë Õëçõ É Çëáõ. ÚíÉõ
@Ýë_Ý ÇëáÖë Þ×í.
ØëØëlí Ñ ±õÜ ! èåõ IÝëßõ ! ±ë ±ë"ìÎçÜë_
Çëáõ ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_. ±ë Öù ØðìÞÝëÞí èõÍ ±ë"ìÎç ÀèõäëÝ.
’SÀÌ ‹ÎflÌfiı ÀÎY›˘ ‹÷¤ıÿ ! Öõ Üëßõ ±õÀ Îõßù èíßëÚë ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍí ÃÝù. èð_ èµ ÎçëÜHëÜë_ ±ëäí ÃÝù. Üëßí äë´ÎÞõ èð_ èíßëÚë Àèð_ È\_. ±Üõ Öù iëëÞí Õðßðæ, ±Üëßõ Öù ÚÔëÞõ Úë ÀèõäëÝ ±Þõ ±ë Úí° ÈùÍí±ù ÀèõäëÝ. ±õËáõ äëÖ çë_Ûâäí èùÝ Öù Àèð_. ±ë Öù Úèð áë_Úí äëÖ Þ×í, Ë>_Àí äëÖ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±õ äëÖ Àèù Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õÀ ØèëÍù ÜÖÛõØ ×´ ÃÝù èÖù.
Öõ Üëßí É Ûñá ×´ ô èÖí, ±õÜÞí Ûñá ÞèùÖí. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ±õÜÞí ×´ ô èåõ, ÕHë
ÖÜõ Àèù Èù, Üëßí Ûñá ×´ ô èÖí.
ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õÜÞí Ûñá ×´ Þ×í, 18
ÀÚëËÜë_ ÜèÙ Çë_ØíÞð_ ÕÍuð_ ÈõÞõ Öõ ±ëÕ½õÞõ Þäð_ ÚÞëTÝë ÀßÖë_ ! ±ë Çë_ØíÞë äëçHë ÀÚëËÜë_ ÕÍí ß‘ëë_ Èõ ÞëÞë ÞëÞë Öõ ±ëÕ½õÞõ ±õÀëØ-Úõ !Ó ±õËáõ ±õÜHëõ ÜÞõ åð_ À‘ëð_ ½Hëù Èù ? ±Üëßë CëßÜë_ Üëßí-Öëßí åOØ Þë ÞíÀâõ. ±ëÕb_-±ëÕHëë_ É ÚùáëÝ. Öõ ±õ ±õäð_ ÚùSÝë_ Àõ ÒÖÜëßë ÜëÜëÞí ØíÀßëÞí ÈùÍí±ù ÕöHëõ Èõ, IÝë_ Öù ±ëäÍë ±ëäÍë Çë_ØíÞë ÖëË ±ëÕù Èù Þõ !!!Ó èäõ ÒÜëßëÓ Þõ ÒÖÜëßëÓ ÚùSÝë Öõ ØèëÍõ, ÀëÝÜ Ò±ëÕb_Ó É Úùáõ. Üëßë-ÖÜëßë ÛõØ Þë Úùáõ. Öõ ØèëÍõ Õõáë ÚùSÝë. Üõî À‘ëð_, Ò±ëÉ ±ëÕHëõ Îçë´ ÃÝë !Ó èð_ ÖßÖ çÜ° ÃÝù. ±õËáõ èð_ áëà Âùâð_ ±ëÜë_×í ÞíÀâäëÞù, èäõ åí ßíÖõ ±ëÞõ çÜð_ Àßí áõäð_ ! áùèí ÞíÀâäë Üë_Íuð_ ±õËáõ Õ|í åí ßíÖõ ÇùÍäí Àõ áùèí Ú_Ô ×´ ½Ý !
±õËáõ Üëßí-Öëßí ×´ Öõ ØèëÍõ ! ÒÖÜëßë ÜëÜëÞë ØíÀßëÓ À‘ëð_, ±ëËáõ çðÔí ±ë Øåë ×´, Üëßí ±HëçÜÉHë ±ëËáí ¬Ôí ! ±õËáõ Üõî À‘ëð_, ±ë ÌùÀß äëÃäëÞí ×´ ±ëÉ Öù ! ±õËáõ èð_ ÖßÖ É Îßí ÃÝù ! Îßí ÉäëÞù äë_Ôù Þ×í. ÜÖÛõØ ÕëÍäù ÖõÞë_ ÀßÖë_ Îßí Éäð_ çëßð_. ÖßÖ É Îßí ÃÝù É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÂù Ý. Üõî À‘ëð_, Ò±õäð_ Þ×í Àèõäë Üë_ÃÖù.Ó èð_ Þë Àèõäð_ ? IÝëßõ Àèõ, ±õ MáõÞÜë_ ÉäëÞð_ ÖÜëßõ, É^Ì<_ ÚùSÝù, Üõî À‘ëð_, ÒÜëßí äëÖ É\Øí Èõ Þõ ÖÜëßí Üëßõ MáõÞÜë_ Þ×í Éäð_, ÖÜõ ɽõ ! ÜÞõ ±õÀ Îõßù, çÜÉHëÜë_ Éßë Îõß ÕÍí ÃÝù. ±õäð_ èð_ Þ×í ÀèõÖù !Ó ÃÝõ Îõßõ ±ÜõìßÀë ÃÝù IÝëßõ ÜñÀäë ±ëTÝë èÖë, IÝëßõ Àèõ, ÒÖù åð_ Àèù Èù ?Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±ë Î@Ö MáõÞÜë_ ±ëTÝë ±õËáð_ É ±Þõ ÕëÈë MáõÞÜë_ Çë_ØíÞð_ äëçHë ÞëÞð_ ±ëÕ½õ ±Þõ Úí½ ßùÀÍë Õë_Ççù ÃÝë èÖë Úç. ±õ ÚëÀí ±ëÜ Úõçõ ÞèÙ, ±ëÕHëõ wìÕÝë ±ëÕ½õ. ±õ ±õÜÞõ ÀëÜ áëÃåõ.Ó ÒÖÜõ Öù ¿Ë̱ı ÷˘ › fiÎ ⁄ıÁ.ı ≠¿ÚÏ÷ fiÎ ±˘‚¬Ì±ı ±Î’HÎı ? Ûùâë Èù. ±ëËáð_ ÚÔð_ ±ÕëÖð_ èåõ ?Ó ±õËáõ èð_ »÷Î_ ¤Ò· ’˘÷ÎfiÌ … √HÎÌ ! çÜ° ÃÝù ±ëÕHëõ °IÝë ! ÕÈí Üõî À‘ëð_, ÒÖù ÖÜëßõ ÉõËáë ±ëÕäë èùÝ ±õËáë ±ëÕ½õ. Çëßõä ±õËáõ èð_ Öù ±õ ØèëÍõ È^Ëí ÃÝõáù. ÞèÙ Öù Ûhëí° ±ëÕHëí ÈùÍí±ù Èõ !Ó ±õËáõ Âðå ×´ Öõ ØèëÍõ ÛñáÜë_ çÕÍëÖ. ÖÜëßë ÜëÜëÞë ØíÀßë ÃÝë_. ÒØõä Éõäë ÈõÓ Àèõ Èõ !! ±õäð_ ÚùSÝë. ±õËáõ ±Üëßð_ Þõ ÖÜëßð_ ±õäð_ ÚùáëÝ ? ±ëÕHëõ äÞ ÎõìÜìá, ±Üëßð_-ÖÜëßð_, ±ëÜÇë-ÖðÜÇë ≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬Ìfiı ¿‚Î ¿flÌ ! Úùáõ ÕÈí ß‘ëð_ É åð_ IÝëßõ ? ±õËáõ ±Üëßõ ÜÖÛõØ ½õ Õ|í Üëßí ØíÔíÞõ ! èð_ çÜÉ\_ Àõ ±ëÕHëõ ÞèÙ ÕÍõáù Àù´ ØèëÍù ÕÈí ! Õë_Ççù Àèí±õ Öù ±ëÕõ ±õäë ÜëHëç Þ×í ±ë ! ≠ffi¿÷ν Ñ è_, èäõ ±õ äëÖ åíÂí ÃÝù È\_. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÜÞõ É ÀÚ½õ çùîÕí Øù Þõ ! èð_ VäÛëä ½b_. èð_ Õë_Ççù ±ëÕð_ Öù ±õ hëHëçù ±ëÕí ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±ëäð_ çÜÉäð_ ÞèÙ ÕÍõ ±ëäõ. ±õËáõ Úùáù Üëßõ çkëë çùîÕäëÜë_ äë_Ôù Âßù ? Û´ ! °äÞ °ääëÞí Àâë Öù çÜÉäí ÕÍõ Þõ ! ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Öù Ûùâë Èù ±õäë ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, À_´ äë_Ôù ÞèÙ. Õë_Ççù ±ÕëÖë èåõ !Ó Üõî À‘ëð_, ±ëÕHëù ìèçëÚ ØëØëlí Ñ ±õËáõ Üõî À‘ëð_, ±ë Õë_Ççù ±õÀ Þõ ÕÖí ÃÝù ÚÔù. ½õ ±ëÕb_ ç_Ôë´ ÃÝð_. ±ë áùèí ÚíÉ\_ ±ë ±ëÕù. ÒÖÜõ Úèð Ûùâë, ±ëäð_ ±ÕëÖð_ ÞíÀYÝð_ Âßð_ ±ëÕHëë×í. ÕHë ÕëÈ\_ Õ|í áëÃí ô. èåõ, ±õÞõ Öù Çëß ÈùÍí±ù Èõ.Ó Üõî À‘ëð_, Òèäõ °IÝë ±õäð_ Þë åíÂäð_ ½õ´±õ, Û´ ?! ±ëÕHëõ.Ó Ûùâë À‘ëð_ Àõ ÖßÖ èð_ °IÝù. ÕHë °Öí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë IÝë_ Öù ±è_Àëß ±ëäõÞõ èð_ ÃÝù Öõ ØëÓÍõ. ÞèÙ Öù ÜÖÛõØ ÕÍÖ Öù ÂßõÂßù ÔHëí. Üëßð_ ÀõÜÞð_ ÞíÇð_ ÕëÍäð_ ½õ´±õ ? ÕÍÖ. Üëßð_ Þõ ÖÜëßð_ ±Þõ ±ë_Ëí èµ ßèõÖ. ØëØëlí Ñ Üñ±ë, Öð_ ÔHëí ?! ÔHëí Öù Àõäù èð_ ½b_ Àõ Õë_Ççù Ý ±ÕëäëÞë Þ×í ÞùÚá èùÝ ! ±ëäë_ èùÖë_ èåõ ? ±õÜÞë×í, ±õ ±ëÕõ Öù Ý èð_ Öù Âðåí èùª ! çëÇë ìØá×í ³EÈë Âßí Àõ ±ëÕõ, ÕHë èë× È^Ëäù ÜðUÀõá ±ë Öù ÒÜëßëÓ Ûë´Þõ IÝë_ ÖÜõ ±ùÈ\_ ±ëÕù Èõ Þõ ! ±õ Úëß ÜìèÞõ Úõ-hëHë äÂÖ Èõ Öõ äÍùØßë×í Èù. ±õ ìäÇëßù ±õÜÞë ÜÞÜë_ ÕõçÖë èÖë. ÖõÞõ Üð_Ú´ ±ëäõ Öù ±õßùMáõÞÜë_ ±ëäõ ±õËáí Üëßí ÚØáõ ±õÜHëõ ±õÜ À‘ëð_ Àõ ±ëËáë_ ÚÔë Þë ±ÕëÝ. ³EÈë Âßí, ÕHë Øç-Õ_Øß äÂÖ ±ëäõ Öù Þë Àèí ≠ffi¿÷ν — ÖÜõ ÒÎßí ÃÝëÓ Àõ ÖÜõ Ïíáð_ Üñ@Ýð_ ? ت. ÕHë ±õÜÞõ Öù èð_ ±ëÉ Õ_Øß äæý×í Àèõ Àèõ ØëØëlí Ñ Üõî Ïíáð_ Þ×í Üñ@Ýð_. ±õ Üëßí Ûñá Àßð_ È\_. ÖÜëßõ FÝëßõ FÝë_ ±õßùMáõÞÜë_ Éäð_ èùÝ Öù É ×´. ±ëäð_ ÀõÜ ×ëÝ ? Üëßí-Öëßí ×Öð_ èåõ ? È^Ë. èð_ ½b_Þõ ÉäëÞë Þ×í Öù ÕÈí Üëßõ åð_ ÀëÜ É^Þ, 2002 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÜHëõ ÜÞõ À‘ëð_ Àõ ÒÖÜëßë ÜëÜëÞë ØíÀßëÞõ IÝë_ çë_Ôí áíÔð_ ØëØë±õ. ±Þõ ßë° ÀßíÞõ ÕëÈ\_. ±ëäÍë_ ÜùËë ÖëËÓ ±õäð_ À‘ëð_ Àõ ÜÞõ ×Ýð_, èð_ ±õäð_ ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ ßë° Öù Àõäë_ èùÝ, Öõ Àõäð_ ÚùSÝù Àõ ±õ Üëßí-Öëßí ÚùSÝë ? Üëßí Ûñá ÜÞõ Öù Õèõáõ×í ÀèõÖë ±ëTÝë_ Èõ Àõ ÖÜõ Ûùâë Èù ÜÞõ çܽ´, Àõ ±ùèùèù ! ±ëäÍí ÜùËí Ûñá Àßí Úèð. åë×í Àõ Àù´À ±ëäõ ±Þõ Àèõ Àõ ÒÜëßõ ±ëÜ Üõî ? ç_çëßÜë_ ÞíäÍõáù ÜëHëç ±ëäð_ Úùáõ ? ÕHë ×Ýð_, ÖõÜ ×Ýð_Ó ±õËáõ ÀÚëËÜë_×í ±ëÕí Øù Èù. Öõ ÖßÖ Üõî Ûñá Ûë_Ãí. ±ÜÞõ ±ëäÍí ½Ý ÖßÖ. ±õËáð_ É åíAÝë Èù ÖÜõ. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝõáù Öõ Ïíáð_ ÜñÀõáð_ ÞèÙ. Üëßí Ûñá É èÖí. Àõ ÛùâÕHë Öù Èõ. äëÖ çëÇí Èõ. ÕHë Üëßð_ ÛùâÕHë, iÎÎfiÌ ’ÎÁı ±ÿ˚¤Ò÷ ⁄˘‘¿‚Î ! èð_ ½HëíÞõ ±ëÕÖù èÖù. Õõáë Üñß ÚÞëäí Øõ ±õäð_ ÞèÙ. ÕHë ½HëíÞõ ±ëÕð_, ÀëßHë Àõ ±õÞõ ØðÑ ±ùÈ\_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ çðÔëßí áíÔð_ ±õÜ ÀèõäëÝ ? ×ëÝ Èõ. ÈõÖßÖù èåõ Öù Ý ØðÑ Öù ±ùÈ\_ ×åõ, ØëØëlí Ñ èë. çðÔëßí áíÔð_. ±ëÂù Îßí ÃÝù ±õÜ ½HëíÞõ ±ëÕÖù èÖù. èð_ À_´ Ûùâù Þ×í. Àõ ±ëäð_ äëçHë ±ëÕ½õ ±õäð_ Àèõäë ÃÝù, ÖõÞõ ÚØáõ ±ëÂí ØðìÞÝëÞõ ±ùËíÜë_ CëëáíÞõ ÚõÌù È\_. ±ë èð_ ±ëÂù Îßí ÃÝù. ±õËáõ Üõî Õë_Ççù ±õÀ À‘ëë ±õËáõ èíßëÚë±õ ÜÞõ Ûùâù ÜëÞí áíÔõáù ±Þõ ±õ Öù Üëßë AÝëáÜë_ É èùÝ Àõ èð_ Õë_Ççù Õèõáõ×í Àõ ±ë Úèð Ûùâë Èõ. IÝëßõ Üõî À‘ëð_ Àõ ±ë wìÕÝë Àèíå Öù ±õ ÜÞõ åð_ Àèõåõ. ±õËáõ wìÕÝë ±õÀáð_ ±äá_ÚÞ çëßð_ Èõ ±ëÕHëë ÜëËõ. ±õ Ûùâë ÛõáëÍäë Þ×í ÚõÌù. Üëßõ Öù ÜÖÛõØ ÕëÍäù Þ×í Þõ ÀèõåõÞõ ! IÝë_ çðÔí ±õÜÞí ÀùËýÜë_ ìÞØùýæ. ±õÜÞí wìÕÝë ÛõáëÍäë Þ×í. ±ë Öù ±HëçÜÉHë ¶Ûí èë´ÀùËýÜë_ ±ëÕHëõ ÀëÝÜÞë ìÞØùýæ ! èð_ èùîìåÝëß ×äë Øõäí Þ×í. ÚëÀí wìÕÝë ÛõáëÍäë Þ×í ÚõÌù. èùª Öù ØùìæÖ ×ëªÞõ ? Ûùâë É Úç ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çëÇäí áíÔð_. ‹÷¤ıÿ ÀÎHÎı, Á‹Î‘Îfi◊Ì ÁΫ‰Ì ·Ì‘_ ! ØëØëlí Ñ èë, ±ë Üëßí Ûñá ×´ ±õ ÂðSáí ±õÀ ØèëÍù ±õäð_ ÚÞõáð_, èíßëÚë Àèõ Èõ, Òèð_ Àßí Üõî. èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë Ûñá ×´. Àù´ ØèëÍù Öù ±èÙ ÜëÜëÞí Õùâõ É ßèíå. IÝë_ Þäð_ (ÎáõË) ±ëäð_ ÚLÝð_ Þ×í Þõ ±õã@çÍLË ×Ýù ±ëäù ! Üõî Ú_ÔëÝð_ Èõ ÀùÌí Õß, IÝë_ ßèõäë Þè٠ɪ.Ó Üõî À‘ëð_, ½HÝð_ Àõ ±ë Üëßí Þõ ÖÜëßí ×´, ÜëËõ ±ë CëßÜë_ ÒÖÜÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ IÝë_ ßèõäëÞð_.Ó èë, ±Üõ ±õÜ ±ëÕHëù èäõ È^ËÀëßù ×´ ÃÝù. Öõ ±ëÕHëõ ±õäð_ Àõäð_ Þë Àèí±õ Àõ IÝë_ ßèõäë ½ä ÖÜõ. ÖÜÞõ ±ÞðÀ>â ÚùSÝë Àõ ±õÜÞõ ±ë ÚùáäëÞù äÂÖ ±ëTÝù. ÕHë ±ëäõ IÝë_ ßèù. CëßÔHëí ÜëHëçÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝÞõ, Öõ Úþõ´Þ ±Üëßð_ Úèð Õëäßdá. Úèð ÚùÔÀâë èùÝ çèõÉ ÂËÀù ×ëÝÞõ Àõ ÕùÖëÞð_ Cëß Ú_ÔëÝð_ Öù Ý ±ë ±Üëßí Õëçõ, ÚÔí ÚùÔÀâë, iëëÞÀâë, ÚÔí Cëß Âëáí ÀßÖë_ Þ×í. Öù ±õÞð_ CëßÔHëíÞõ ×ùÍ<_À Àâë±ù×í çëÚñÖ èù´±õ. ÖßÖ É Úþõ´Þ Àèõ Àõ äÔëßõ ÛëÍ<_ ±ëÕí Ø´åð_. Üõî Àèõáð_, CëßÔHëí Éõ ÜëÃõ wìÕÝë Õë_Ççù ±ëÕí Øõ½õ. IÝëßõ ±õ Àèõåõ, ÒÖÜõ Ûùâë Èù !Ó ±õËáõ ±ë Öù Ûñá ±Üëßí Þõ ÎçëÝë ±õ ÛëÍ<_ ±ëÕí ØõäëÞð_ ±Þõ ±õ CëßÔHëí Ý ±õäð_ ÖÜõ ±õäð_ çÜ° É´±õ. çÜÉõ Èõ Àõ ÒÜëßõ ±õäð_ Àåð_ Àßäð_ Þ×í.Ó ÕHë ÈÖë_Ý ±Üõ ±õÞõ ç_Öùæ ±ëÕí±õ. ±õÜë_ ìÚÇëßëÞù åù ΩHÎÌ-Ωı¥fiı »ı÷flÎ÷Î iÎÎfiÌ ! ÃðÞù ? ±ëÕb_ Cëß É\Øð_ ×Ýð_ ±õËáõ É\Øð_ ßèõäð_ É ½õ´±õ Þõ ? ±ëÕHëõ Cëõß Éäð_ ÕÍõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ ÖñËäëÞí ÖöÝëßíÜë_ èÖð_, ±õ 20
É^Þ, 2002
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë èíßëÚë Öù ÂçäëÞð_ Þë Àèõ
Èõ. ±Üõ ±õÍÉVË ×´ É´±õ. ÕHë ÜÖÛõØ ÕÍäë Þë Ø´±õ !
èÜHëë_ ±õÀ ØèëÍù ÜÖÛõØ ÕÍí ½Ý ±õäð_ ×Ýð_ èÖð_. ßëhëõ Üõî À‘ëð_ ÚõÞ ÉÜäë ÚÞëäÞëß Èõ Öù ÕÈí èäõ ßçù´ÝëÞí åí Éwß Èõ ? IÝëßõ Àèõ, Þë, ±õÜÞë èë×Þð_ èð_ ÞèÙ ÉÜð_ ! ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ Üõî À‘ëð_, Òßçù´Ýù ÖÜÞõ FÝëßõ ½õ´Öù èùÝ IÝëßõ Úùáëäí áù ±õÀÞõ ÚØáõ Úõ.Ó ±ëäð_ ÀõÜ ÚùSÝù èð_ ? ±õÜÞõ ÌíÀ áëÃõ ±õ Àßõ, Üëßõ åí Éwß ±ë ÚÔí ? èë× CëëáíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ Öõ ±ëÕHëõ ? ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? èë× Cëëáäù ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, Þë. ±õ ±õÞë ç_½õÃù µÕß
±ëÔëß Èõ.
ØëØëlí Ñ ç_½õÃù ½õäë ÕÍõ. ÜÞõ Öù ±IÝëßõ
Ý èíßëÚë Ûùâë ½Hëõ. èÉ\Ý èíßëÚë Öù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Ûùâë Èù. èð_ Ûùâí Þ×í.Ó ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ ÕëÀí, ØëØë Ûùâë. ±õäð_ ÀèõÖë. ØëØëlí Ñ èë, ØëØë Ûùâë ÜëHëç Èõ. Üëßõ
±õÞð_ É ÀëÜ Èõ. Ûùâë Àèõ ±õËáõ ÈùÍí ØõÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÈùÍí Øõ.
ØëØëlí Ñ ÕëÀë_ ×Ýë Öù ÈùÍõ ÞèÙ. Ûùâë
×äëÜë_ ÈùÍí Øõ. ±Þõ ÛñáÇñÀ ×´ èùÝ Öù Àèõåõ Àõ ÒÛùâë Èõ.Ó ×´ ÃÝð_, Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ Þõ ! Õèõáõ×í ÛùâëÞí ÈëÕ.
¤˘‚Î ¿ËıfiÎflÎ ¤˘‚Î ! èäõ Âßí ßíÖõ ±õ Ûùâë Èõ. èð_ Öù Ûùâù ÉßëÝ Þ×í. èð_ Öù ½HëíÞõ Éäë ØõÖù èÖù ÚÔð_Ý. ±Þõ ±õ ±õÜÞð_ ±½HÝëÜë_ ÉÖð_ ßèõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±½HÝëÜë_ ÉÖð_ ßèõ ±õ Öù Ûùâð_
ÀèõäëÝ.
ØëØëlí Ñ ±õËáõ É ±õ Ûùâë ÀèõäëÝÞõ ±Þõ
ÜÞõ Öù Àù´ Ûùâù ÀèõÞõ, Öù èð_ Àèð_ Àõ ÜÞõ Ûùâù ÀèõÞëß Ûùâù Èõ. ÜÞõ ±ùâÂÖù É Þ×í Öð_. ÕHë èð_ ½HëíÞõ Éäë ت. Éõ Üë_Ãù ±õ ±ëÕí ت, Àåð_ ßèõäë Þë ت Õëçõ, ±õäù VäÛëä èÖù. ÀëßHë Àõ ±õÀ áùÛ ÞèùÖù ±ÜÞõ, ìÚáÀ<áõÝ áùÛ ÉßëÝ ÞèÙ. Àåð_ ½õ´±õ É ÞèÙÞõ ! ±Þõ Õëçõ èùÝÞõ, Öù ±ëÕí ت ÕëÈù. Üëßí Õëçõ Àåð_ ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ ±Üëßë ÛëÃíØëßõ Àèõá_ð Àõ ÖÜëßí Õëçõ wìÕÝë èë×Üë_ ßëÂäë Éõäë Þ×í. Üõî Ý Àèí ØíÔð_ Àõ ÜÞõ ±ëÕåù É ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Üëßí Õëçõ ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ èíßëÚë Ý Àèõ Àõ ÒÖÜÞõ Öù Õöçë ±ÕëÝ É ÞèÙ.Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ÒÞë ±ëÕåù. ±ëÕåù É ÞèÙÞõ ? ÚëÀí ÀùÓÀ ±ëTÝù. Öõ Ïíáù ×Ýõáù ØõÂëÝ Àõ ÀÚëË µCëëÍíÞõ ±ëÕí ØõäëÞð_.Ó ÚëÀí Vhëí ½ìÖÞõ Öù, ÒèÜHëõ É èð_ VËõÞáõç VËíáÞð_ Îáëb_ ±õ áëäí.Ó ±õ çë_Ûß çë_Ûß ÀÝëý Àßõ. IÝëßõ ±ëÜÞõ Öù ±õÜÞí Õëçõ èùÝ Öù Ý ÚÔë_Þõ ±ëÕí Øõ. ±õËáõ Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ Þõ Àåí. ÀëáÞí ìÎÀß ÞèÙ ±õÜÞõ. çëßë_ ÜëHëç !
Á΋Îfi˘ ±Î› Á‹…ı, I›Î_ ‹÷¤ıÿ @›Î_◊Ì ? Üëßõ ±Üëßë CëßÜë_ ±Üëßë_ äë´Î ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõáù Þ×í. ±õ Ý ÜÝëýØëÕñäýÀÞí äëÖ Àßõ, Öù èð_ Ý ÜÝëýØëÕñäýÀÞí äëÖ Àßð_ ±Þõ ±õ ÀùÓÀ ØèëÍù ±ÜÝëýØ ×´ ½Ý Öù èð_ çÜ° ½ª Àõ ±õ ±ÜÝëýØ ×´ ÃÝë_ Èõ. ±õËáõ èð_ Àèð_ Àõ ÖÜëßí äëÖ ÚßùÚß Èõ, ÕHë ÜÖÛõØ Þë ÕÍäë ت. ±õÜÞõ ±õÜ Þë áëÃõ Àõ ±õÀ ìÜìÞËõ Ý ÜÞõ ØðÑ ØíÔð_ Èõ. ±ÜÞõ Ý ±õÜ Þë áëÃõ Àõ ±õÜHëõ ØðÑ ØíÔð_ Èõ. ±õ IÝë_ ßèõ Èõ Þõ èð_ ±èÙ ßèð_ È\_. É\Øë
É^Þ, 2002 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßèí±õ ÕHë äÏäëÍ Þ×í Àù´ ½ÖÞí. ßùÉ ÛõÃð_ ÷‹Îfl˘ ‹÷ ±ı … ‹Îfl˘ ‹÷ ! ×äëÞð_. ÜÖÛõØ É ÞèÙ Þõ, Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Õõáë ±ë_ÖìßÀ ÜÖÛõØ Éõ Çëáíç-ìÕVÖëáíç äæý×í ÜÖÛõØ ÕÍuù èùÝ ±õäð_ èùÝ Öõ ÚíèõìäÝßÜë_ (äÖýÞÜë_) ±õÞð_ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ. ÜÞõ ÂÚß Þ×í. ±õ Öù Úèð ÛÝ_Àß ÀèõäëÝÞõ ? èð_ Ý ±õÜÞë Éõäù èùª Öù ÕÈí ±õ Öù ØëØëlí Ñ ±ë_ÖìßÀ ÜÖÛõØùÞõ ? ±õ Öù Úèð ÜÖÛõØ ÕÍí ½Ý. ±õ åð_ Àèõ Èõ Þõ Àõäë ±ëåÝ×í ÛÝ_Àß ! ÕHë Üõî åùÔÂùâ Àßõáí Àõ ±ë ±ë_ÖìßÀ Àèõ Èõ, ±õ åð_ èõÖð×í Àèõ Èõ ±õ ÖßÖ çÜ° ɪ. ÜÖÛõØÞù Àù´ µÕëÝ Èõ ? Öù Àù´ åëVhëÜë_ ±õËáõ èð_ ±õáëµ Àßð_ Àõ ÚßëÚß Èõ. ÉÍuù ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí Üõî åùÔÂùâ Àßí, ½Öõ Àõ fi◊Ì ’ÎÕ‰˘ ‹÷¤ıÿ, ÷ıfiı ¿‚Î ±Î‰Õı ! ±ëÞù µÕëÝ ±ëËáù É Èõ Àõ èð_ Üëßë ÜÖÞõ É ÀëÏí ÞëÂð_ Öù ÜÖÛõØ ÞèÙ ÕÍõ. Üëßù ÜÖ É ±õËáõ ÜÖÛõØ Àù´ ÉBÝë±õ ±Üõ ÕÍäë Þë ÞèÙ, ÖÜëßë ÜÖõ ÜÖ. Ø´±õ. ÜÖÛõØ ÕÍÖë_ Õèõáë_ É ±Üõ çÜ° É´±õ Àõ ±ëÜ×í Îõßäí ÞëÂù Þõ ÖÜõ Öù ÍëÚð_ Þõ ÉÜb_ Úõ ÚëÉ\Þð_ É ÎõßääëÞð_ ½Hëù Àõ ±ëÜÞë ±ë_Ëë ÇÏõ Àõ ±ëÜÞë ±ë_Ëë ÇÏõ. ±ÜÞõ Öù çkëß áë ½ÖÞë ±ë_Ëë ÎõßäÖë_ ±ëäÍõ ! ÕHë ÃëÍ<_ ßëÃõ ÕëÍí Ø´±õ, ÜÖÛõØ ×äë Þë Ø´±õ. ±Þõ ÜÖÛõØ ÕÍuù Öù èð_ iëëÞí åëÞù ? Öëßõ ÕëÍäù èùÝ Öù Ý Þë ÕÍäë ت. Öð_ ±ëÜ Îßð_ IÝëßõ èð_ ±ëÜ Îßð_. Öð_ ±ëÜ Îßð_ Öù èð_ ±ëÜ. ÀëßHë Àõ ±Üëßí ½B²ìÖ, ±õäß ½B²ìÖ èùÝ. ßëhëõ, ÇùäíçõÝ ÀáëÀ ½B²ìÖ. ±ë ¶CëëÍí ±ë_Âõ ¬CÝë Àßõ Èõ ±ë ±ëÂð_ ÉÃÖõ Ý. ÖÜëßë Úùç, Úùç ÚÔë ¶CëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ. ÖÜõ ÀèõÖë èù Öù Àèí ±ëÕð_ ±Þõ ÕÈí Àèð_ ±õ@çMáõÞõåÞ Üë_Ãù. Õèõáë_ Àèí ±ëÕð_, ±ë Õíßçí ±ëÕð_ ±Þõ ÕÈí Àèð_. 񱑫 äë"LË Ë< ±õ@çMáõ´Þ Ýð.Ó À_´ ÃMÕð_ ÞèÙ, ÞèÙ Öù ±ëËáë ÚÔë ÀÕÍë_ ÔùäëÞë @Ýëßõ Õëß ±ëäõ Öõ ! ±õËáõ ±ë ÜåíÞÜë_ CëëSÝë Àõ Õëß ! FÝë_ ÜÖÛõØ Èõ IÝë_ ±_åiëëÞ Èõ Þõ FÝë_ ÜÖÛõØ É Þ×í IÝë_ ìäiëëÞ Èõ. FÝë_ ìäiëëÞ Èõ IÝë_ çäë*å iëëÞ Èõ. ÒçõLËßÓÜë_ Úõçõ Öù É ÜÖÛõØ Þë ßèõ. IÝëßõ É ÜùZë ×ëÝ. ÕHë ìÍÃþí µÕß Úõçù Þõ Ò±Üëßð_-ÖÜëßð_Ó ßèõ Öù ±õÞù ÜùZë Þë ×ëÝ. ìÞWÕZëÕëÖíÞù ÜùZë ×ëÝ. 22
⁄˘S›Î ≠‹ÎHÎı ‰I›Î˝ ∞‰fi‹Î_ ! èð_ Öù ±ë Úùáð_ È\_ Þõ ±õ ≠‹ÎHÎı É áë´ÎÜë_ äÖõýáù È\_. ÀëßHë Àõ ±ë Üõî ìèçëÚ Âùâí ÀëÏõáù, ±ëÜë_ ÂùË åð_, ÞÎù åð_, ±õÜ Âùâí ÂùâíÞõ ±ëÃâ Çëáõáù È\_. ±õËáõ ÈõSáë_ ÕíVÖëáíç äæý×í Üëßë äë´Î ½õÍõ ÜÖÛõØ Þ×í, ±õ ±IÝëßõ Ý Èõ. èð_ À_´ ±ë áùÀùÞí Õëçõ... çëÔð Àõ ±õäù Öõäù Þ×í, äößëÃí Þ×í. èð_ Öù äõÕëßí È\_ ÕHë iëëÞí Õðßðæ È\_. ±õËáõ ±ë ØõèÞù ÜëìáÀ çIÝëäíç äæý×í ß‘ëù Þ×í, Àù´ ìÜáÀÖÞù ÜëìáÀ ß‘ëù Þ×í, Àù´ ÇíÉÞù ÜëìáÀ ß‘ëù Þ×í. èð_ Öù ±ë ÖÜÞõ ÚÔëÞõ Àèð_ È\_Þõ, Öõ Üëßí ½Ö µÕß ËÿëÝá áíÔë äÃß ÀèõÖù Þ×í. ÚÔí ËÿëÝá á´Þõ ÕÈí Àèð_ È\_. ÀëßHë Àõ Üëßõ äë´Î ½õÍõ, iëëÞ ÞèùÖð_ Öù Ý ÜÖÛõØ ÞèùÖù. ÜÖÛõØ ±õËáõ ÛÙÖÜë_ Üë×ð_ ±×ëÍäð_. Ûáõ áùÀùÞõ çÜÉHë Þ×í. ÜÞõ ÕùÖëÞõ Öù çÜÉHë ÕÍí Àõ ±ë µCëëÍí ±ë_Âõ ÛÙÖÜë_ ±×ÍëÝù, ÜÖÛõØ ÕÍuù ±õËáõ ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø. É^Þ, 2002
TTTTTTTTTTTTT
flÎ…¿˘À‹Î_....
√fl’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰ ±¿Ü ìäiëëÞí ÕßÜ ÕñFÝlí ØëØë ÛÃäëÞÞí ÃðßÕð ìñ HëýÜë Öë.23-24 É\áë´ 2002 ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_....
TTTTTTTTTTTTT
ÿÎÿΉÎHÎÌ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
tttttttttttttttt
GURUPURNIMA 2002 We all mahatmas of Chicago, USA are celebrating Gurupurnima on 24th July 2002, the day of Worshipping & getting the spiritual power from our param nimit of moksh, Akram Vignani Param Pujya Dada Bhagwan in the presence of Atmagnani Pujya Dr. Niruben Amin. We all heartily invite you to get the strength & Darshan. Program : July 17-19 July 19-23 July 24
Youth Shibir Shibir for Mahatmas GURUPURNIMA
Venue : Ramada Inn, Elgin, ILL,USA Phone : 847-695-5000 R.S.V.P. : Dr. Shashi Patel (630-718-1155) /Devi Patel (847-680-3080) Email : dadachicago@hotmail.com
tttttttttttttttt
V×â Ñ Àë_Öë Vhëí ìäÀëç B²è èùá, ßëÉÀùË ÞëÃìßÀ ÚõîÀ Õëçõ, ÏõÚß ßùÍ. ÎùÞ Ñ 468830, 238925 Âëç ÞùîÔ Ñ ±ë ≠Á_√ı ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ù±õ ßèõäë-ÉÜäëÞí TÝäV×ë Àßäë ÜëËõ ±Ãëµ×í ßëÉÀùË çõLËß ÂëÖõ ½Hë Àßäí ÖõÜÉ ±ùÏäë-Õë×ßäëÞð_ çë×õ áõÖë_ ±ëääë ìäÞ_Öí. TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT tttttttttttttttttttttttttttttt
tttttttttttttttttttttttttttttt
ÕÝñæ ý Hë Õäý - ±ÜØëäëØ/±ÍëáÉ Ö×ë ÜðÚ _ ´Üë_... Öë. 3 çMËõQÚß ×í 10 çMËõQÚß, 2002 ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl... ¤Îfl÷
✺ Ò{í ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 8 Ö×ë ÚÕùßõ 4-05 ×í 5-00 ✺ Ò{í ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß Øß ßìääëßõ çäëßõ 8-30 ×í 9, ÒÖí×* ØåýÞÓ
Öí×*ÀßùÞð_ Ý×ë×ý ÖkäØåýÞÓ ✺ ÒÃðÉýßíÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 12 ×í 12-30, ÒÖí×* ✺ Ò±ëV×ëÓ ÇõÞá µÕß (èíLØíÜë_) ÚÕùßõõ 4 ×í 4-30, “ªÈL§-Á‡Êcÿ” ✺ Every Mon-Wed-Fri-Sun at 8.30 am EST - "24 Tirthankars" on "TV Asia"
USA É^Þ, 2002
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù √˘‘flÎ 8-9 É^Þ (åìÞ-ßìä) çäëßõ 9-30 ×í çë_Éõ 7 LÝð ´ßë èë´VÀ>á, çëÝLç ÀùáõÉ Õëçõ, ÎùÞ Ñ (02672)51875
‰Õ˘ÿflÎ 15 É^Þ (åìÞ) 16 É^Þ (ßìä)
çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 ß_ÃÛñìÜ èùá, lõÝç ìäzëáÝ, ØëäÖ ßõVËùßëLË çëÜõ, çäëßõ 9-30 ×í çë_Éõ 7 Üë_ÉáÕðß ÞëÀë, Üë_ÉáÕðß. ÎùÞ Ñ (0265) 644465
{
Áfl÷ 21-22 É^Þ 23 É^Þ (ßìä) 8544964
çë_Éõ 4 ×í 7 çúßëWËÿ ÕËõá çÜëÉÞí äëÍí, ÜíÞí ÍëÝÜLÍ Ú½ß Õëçõ, äßëÈë ßùÍ. çäëßõ 9-30 ×í çë_Éõ 7 ÎùÞ Ñ (0261)
‹_⁄¥ 28 É^Þ (åð¿) 29 É^Þ (åìÞ) 30 É^Þ (ßìä) 1 É\áë´ (çùÜ)
çë_Éõ 6 ×í 9 çë_Éõ 6 ×í 9 çë_Éõ 6 ×í 9 çë_Éõ 6 ×í 9
ßIÞìÇ_ÖëÜHëí VÀ>á, ÀëÜë áõÞ, CëëËÀùÕß (äõVË). ÎùÞ Ñ 5160345 ÍíÚõË èùá, ±õÜ.Àõ.èë´VÀ>á ÀQÕëµLÍ, Îõ@Ëßí áõÞ, Úùßíäáí (äõVË). ÖëßëÚë´ èùá, ÜßíÞ áë´Lç VËõåÞ çëÜõ. ÎùÞ Ñ 4137616 ÞÕð èùá, Ç_ØëäßÀß ßùÍ, ÜëË<_Ãë (çõ. ßõ.). ÎùÞ Ñ 4010208
fiÎÏÁ¿ 2 É\áë´ (Ü_Ãâ) çë_Éõ 6 ×í 9
ìÚìÕÞ ÀëÇáíÝë, ç_ÕÀó Ñ 0253-576868
’ÒfiÎ 3 É\áë´ (ÚðÔ) çë_Éõ 6 ×í 8-30 (020)4227122
±ë_ÚõÍÀß èùá, ÜëáÔyë ÇùÀ.
ÎùÞ
Ñ
ÁflıLƒfi√fl 7 É\áë´ (ßìä) çäëßõ 9-30 ×í çë_Éõ 7 líÜÖí ß_ÛëÚõÞ ËëµÞ èùá, Ëëäß Õëçõ. ÎùÞÑ(02754)54973
‘˛Î_√‘˛Î 8 É\áë´ (çùÜ) çë_Éõ 7 ×í 10
±úìØEÝ ⁄˛õÁ‹Î…fiÌ äëÍí, {ëáë ßùÍ. ÎùÞ Ñ (02754) 62193
⁄˘ÀÎÿ 9 É\áë´ (Ü_Ãâ) çë_Éõ 7 ×í 10
V×ëÞÀäëçí ÉöÞ çÜëÉÞí äëÍí, áíÜÍë ÇùÀ. ÎùÞÑ (02849) 55728
¤Î‰fi√fl 18 É\áë´ (Ãðw) çë_Éõ 5 ×í 8
Ýåä_Ößëä ÞëËuB²è, Üìèáë ÀùáõÉ çÀóá. ÎùÞÑ (0278)571461
±‹flı·Ì 19 É\áë´ (åð¿) çë_Éõ 7 ×í 10
áõµäë ÕËõá çÜëÉÞí äëÍí, ÃÉõßë Õßë. ÎùÞ Ñ (02792)21236
…^fiÎ√œ 20 É\áë´ (åìÞ) çë_Éõ 7 ×í 10
ÝÜðÞë äëÍí, {ë_{ßÍë ßùÍ. ÎùÞÑ (0285)632586
‘˘flÎ∞ 21 É\áë´ (ßìä) çäëßõ 9-30 ×í çë_Éõ 7 áùèëHëë ÜèëÉÞÞí äëÍí, É^ÞëÃÏ ßùÍ. ÎùÞ Ñ (02824)20253
24 É^Þçõ, L2002 ìäåõæ ÞùîÔ Ñ ±ëÕÞë ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõ{íÞÞë Àäß ÕßÞë_ ÞëÜ-çßÞëÜëÜë__ Ào´ ÕHë Ûñá èùÝ Öù ±ÜØëäëØ Ëß Õß Õhë ¦ëßë ½Hë Àßäí (±ëÕÞù ÃþëèÀ Þ_Úß ±äUÝ áÂäù). Éõ çPÝÞõ Éõ Öõ ÜìèÞëÞù ±_À Þ ÜYÝù èùÝ, ÖõÜHëõ ±ÜØëäëØ çõLËß Õß Õhë×í ½Hë Àßäí. ±_À VËùÀÜë_ èåõ Öù ±ëÕÞõ Éwß×í ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ.