÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 4, ±_À Ñ 11 çâ_à ±_À Ñ 47 …\·Î¥, 1999 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ò èð_ Àßð_ , èð_ Àßð_ Ó ±õ É ±iëëÞÖë Á_ ’ Îÿ¿Ì›
±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı. ‹fiW›’HÎı …L‹ ’Î‹Ì Úí/904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËý., ∞‰fi ∞‰Ì±ı »Ì±ı ’HÎ »÷Î_ ∞‰fifiÌ ‹˙Ï·¿ Ë¿Ì¿÷˘◊Ì ±ΩHÎ ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, flèÎÎ »Ì±ı. ⁄‘Î ΩHÎı »ı ¿ı ±Î’b_ ‘Λ* ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì »÷Î_ ‘Λ* ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ¿fl‰Î ±◊Î√ ≠›Ifi˘ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı, ±ı ¿ı‰˘ ωfl˘‘ΤÎÁ ?! ÎùÞ Ñ 4137616 Á_÷˘, ¤@÷˘ ’HÎ ±Î¬Ì ∞_ÿ√ÌfiÎ ±fi¤‰˘fiÎ ÷ÎflHÎ µ’fl◊Ì Mobile : 9820-153953 ¿ËÌ Ω› »ı ¿ı “Ë_ ¿fl<_ »\_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î »ı, ’HÎ I›Îflı ÁÎ‹Ì ±ÜØëäëØ Ñ 6421154 ⁄Î…\fi_ flËV› ±¿⁄_‘ … flèÎ_ ¿ı ¿flı »ı ¿˘HÎ I›Îflı ? ±fiı “Ë_ ¿fl<_ Ñ 6442276 Îõ@ç Ñ 6431728 »\_” ±ı ±iÎÎfi÷Î »ı ±ı ’_„@÷ ’HÎ Œ@÷ √ΛΠ… ¿flı »ı, ∞‰fi E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in T›‰ËÎfl‹Î_ Á‹…‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì ¿ı ¬flı¬fl ±Î ‹fiı ±iÎÎfi ‰÷ı˝ »ı. çðßÖ Ñ 544964 ±fiı ±iÎÎfi ÿÒfl ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰_ ? ±Î‹ ±iÎÎfifi_ ’HÎ ’Òflı’ Ò v__ iÎÎfi äÍùØßë Ñ 441627 ◊›_ fi◊Ì. Ωı ±iÎÎfifi_ iÎÎfi ◊Î÷ ÷˘ Á΋ΠϿfiÎflı flèÎ_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊¥ Ω÷ ! ßëÉÀùË Ñ 234597 DADAVANI ON INTERNET http://members.tripod.com/ ~DADAVANI/ DADA ON INTERNET www.dadashri.org
Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun, 37, Shrimali Soc., Navrangpura, A'bad-9.
Printer : Maruti Printers, A'bad.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
∞‰fifiÎ ≠I›ı¿ ≠Á_√˘‹Î_ Ωı¥±ı, ÁÒZ‹‹Î_ {ÌHΉÀ◊Ì ÷’ÎÁ ¿fḻı ÷˘ Â_ ¬ÎfiÎfl V‰Î‘Ìfi »ı ¿ı ’flΑÌfi ? ’«Î‰‰Î‹Î_ ¿fl‰Î’b_ ¿ıÀ·_ ? ø˘‘fiı ¿_Àˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¬flÌ ? Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ¬flÌ ? ¨CΉÎfi_ ’flÁkÎ΋Î_ ¿ı V‰ÁkÎ΋Î_ ? ±Î CÎfl ’˘÷ı «·Î‰Ì±ı »Ì±ı ? ÂflÌfl‹Î_ fl˘√ ◊Λ »ı, ÷˘ ¿fl‰Î’b_ @›Î_ √›_ ? Ωı ¿÷ν ˢ› ÷˘ ‘_‘΋Î_ ‘Λ˘˝ fiŒ˘ … ·Î‰Ì±ıfiı ? ’HÎ »ı‰Àı ¬˘À ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿÷ν Á_⁄_‘ÌfiÌ ±iÎÎfi÷Î ‹fiW›fiı ¤‰’›*÷ ‰I›Î˝ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ÁÎfl<_ ◊Λ I›Îflı “Ë_ ¿fl<_ »\_” ‹Îfiı »ı ±fiı ⁄√ÕÌ Ω› I›Îflı fiÁÌ⁄fiÎ ¬ı· »ı, √˛ËÿÂÎ ⁄√ÕÌ »ı, ÁÎ‹Ì T›„@÷ ’fl ±ÎZÎı’ ±Î’ı ¿ı “÷ıÓ … ⁄√ÎÕu_”. »ı‰Àı ¤√‰Îfi µ’fl œ˘‚Ì ÿı »ı ¿ı ¤√‰Îfi wÃu˘ »ı. ’HÎ F›Î_ “¿÷ν ¿˘HÎ »ı ?” ÷ıfi_ ÁΫ_ iÎÎfi ◊›_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷΋Î_ ‹Ò_{‰H΢ fiı ¿‹˝⁄_‘fi … »ı. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiı 1958‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ÁÎ◊ı ωf‰ÿ½fi ·ÎK›_ I›Îflı …√÷fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ Ωı¥, ΩHÎÌ, ±fi¤‰Ì ¿ı ±Î …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ¿÷ν ¿˘HÎ ? ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±Ï÷ Á_ÏZÎM÷‹Î_ ¿÷ν Á_⁄_‘ÌfiÎ iÎÎfifiÌ Ë¿Ì¿÷ ¬S·Ì ’ÎÕÌ »ı ! …ı ‰Î«¿fiı fi‰˘ ƒÏp¿˘HÎ ⁄ZÎÂıı ! ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ
“Ë_ ¿fl<,_ Ë_ ¿fl<”_ ±ı … ±iÎÎfi÷Î ΩHÎ‰Ì …√÷fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ ! ±ë ÉÃÖÞí ÜñâÛñÖ äëVÖìäÀÖë±ù ÚÔí ½Hëäí ½õ´±õ. ±õËáõ ±ë ÉÃÖ ÀùHëõ ÚÞëTÝð_ ? åí ßíÖõ Çëáõ Èõ ? ÀùHë Çáëäõ Èõ ? ±ëÕHëõ åð_ Èí±õ ? ±ë Éõ ±ëÕHëõ Àßí±õ Èí±õ ±õ ±ëÕHëõ ÕùÖõ Àßí±õ Èí±õ Àõ Àù´ ÀßëäÍëäõ Èõ ? ´Ë èõÕLç ±Ãß Öù ±ëÕHëõ Àßí±õ Èí±õ, ±õ ÚÔð_ çÜÉäð_ ÕÍõ. ±õÜ Þõ ±õÜ ÃMÕõÃMÕë_ Çáëäí±õ, ±õÞõ °äÞ É Þë ÀèõäëÝ Þõ ?
√Î¥±ı »Ì±ı Á‹F›Î ωfiÎ ! ÒË_ ¿fl<_, Ë_ ¿fl<_ ±ı … ±iÎÎfi÷Î.Ó ÚÔë ÃëÝ Èõ, ÕHë ÖõÜë_ Àù´Þõ Ý ÀÖëýÕb_ È^Ëuð_ ÞèÙ. ±ëäð_ Þßìç_è ÜèõÖëÞð_ Àèõáð_ áë äÂÖ ÃëÝ, Öù Ý ±õ ÒÀß<_ È\_Ó áùÀùÞð_ È^Ëõ-Àßõ ÞèÙ. Ãëäë ÜëËõ É Èõ ±õ äë@Ý ? Þßìç_è ÜèõÖë Ãëäë èëß< ÚùSÝë èåõ Àõ çÜÉäë èëß< ÚùSÝë èåõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ çÜÉäë ÜëËõ. ±õÜHëõ Öù
çÜÉäë ÜëËõ ÀíÔð_ èåõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë Øõè Àßõ Èõ.
±ëIÜë À_´ ÀßÖù Þ×í. ØëØëlí Ñ ÕHë Øõèõ ÀÝð_ ÀëÜ ÀÝðô ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±PÝëç Àßõ Èõ, ÂëÝ Èõ,
Õíäõ Èõ. ØëØëlí Ñ Öõ ÀùÓÀ ØèëÍù ±ëÕHëõ
Úùáí±õÞõ ÕëÈë_, ÒÂëäð_ Èõ ÕHë ÂäëÖð_ Þ×í.Ó IÝëßõ ÀùHë ÂëÖð_ÓÖð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Øõè. ØëØëlí Ñ ÕHë Âëäð_ Èõ ÈÖë_ ÂäëÖð_ Þ×í,
±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? Õèõáë_ ÂëÖùÓÖù IÝëßõ Øõè ÂëÖùÓÖù, èäõ Þ×í ÂäëÖð_ Öõ ÀùHë Þ×í ÂëÖð_ ? ±õÞí ÂëäëÞí åì@Ö èÖí, Öõ @Ýë_ ô ? Òèð_ Âëª È\_ Öõ Üëßí åì@Ö×í Âëª È\_Ó, ±õÜ Àèõ Èõ, Öù ÕÈí Þ×í ÂäëÖð_ ±õ ÀùHë Àèõ Èõ ±õäð_ ?
’«Î‰‰Î‹Î_ ¿fl‰Î’b_ ¿ıÀ·_ ? èäõ Àù´ äÂÖ Õõáù èë_Íäù ÂëÔõáù Âßù ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÕÈí ßëhëõ çñ´ ÉÖë_ Õèõáë_
ÖÜõ Àåð_ ÀëÜ Àßõáð_ Âß<_ ? ÀÝð_ ÀëÜ ìÉ_ØÃíÜë_ Àßõáð_ ?
×ùÍ<_ ØñÔ-ÚñÔ Õí±ù ? èë, ÕÈí çñ´ ½ä Âßë_ ? ±ë_AÝù ÜíÇíÞõ ? Úëßí-ÚëßHëë_ ÚÔð_ Ú_Ô ÀßíÞõ ? ÕÈí èë_Íäù ÜèÙ ÞëAÝù ±õÞí ÖÕëç Àßù Èù ? IÝëßõ ÜèÙ Úë´á ±ùÈ\_ ÕÍõ Èõ Àõ äÔëßõ ÕÍõ Èõ, ìÕkë ±ùÈ\_ ÕÍõ Èõ, ÕëÇÀßçù ±ùÈë_ ÕÍõ Èõ Àõ ÞèÙ, Öõ ÖÕëç ÞèÙ ÀßäëÞí ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëßõ ç_çëßÞð_ ÀëÜ Àßí±õ
≠ffi¿÷ν Ñ ÇëSÝë Àßõ Èõ ÚÔð_ ±õäð_, ±õÜ
ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÕHë áùÀ ÃëÝ Èõ Þõ
ìÞßë_Öõ !
¬ÎfiÎfl V‰Î‘Ìfi ¿ı ’flΑÌfi ?
Èí±õ.
Þõ ±õÜ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ÀÝð_ ÀëÜ Àßõáð_ ?
2
ØëØëlí Ñ Öõ ±èÙ ÚíÉõ ÚÔõ Àßõ Èõ É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àèõåõ. Àù´ ÜëHëç ç_Íëç É´ åÀÖù èåõ ? ÕëÈù. ±èÙ Úèëß ÚÔõ ÕùÖõ ÀßÞëßù Þõ ÜèÙ ÕëÈù ÚíÉõ ØèëÍõ ÎëÀí á´Þõ ÚõÌù èùÝ. Òåð_ ÇëSÝë Àßõ. (!) ½õ Àåð_ èë× Þ×í CëëáÖù Àõ, ×Ýð_, Û´ ? ÖÜõ Àëáõ ç_Íëç Öù ÃÝë èÖë ?Ó ±Þõ ìÞßë_Öõ CëçCëçëË ¬Cëõ Èõ, ÞëÂùßë IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÉ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ Èõ.Ó ±SÝë, Ú_Ô ÚùáíÞõ. Öõ çäëßÞë ÕèùßÜë_ OáÍ OáÍÞí ×´ ÃÝð_ Èõ ? Öù ÉÞëßù Öð_ Þõ ÕëÈù Ú_Ô ×´ ÉBÝë±õ, ÝðßíÞ ÝðßíÞÞí ÉBÝë±õ, ÜùåÞ ÃÝð_ ? ±õ Àõäí äëÖ ? ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ÜùåÞÞí ÉBÝë±õ, ØñÔ ØñÔÞí ÉBÝë±õ ÕëÈ\_. çÜÉäð_ ÕÍåõ Þõ ? ±ëÜ Ãë_Íð_ Cëõáð_ Çëáõ Âß<_ ? ØñÔ ±èÙ ÔëäHëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ. Ï≠’ıflıÂfi ÀùÞí Èõ ±ë ÚÔí ? ±õÀ É ØèëÍù ½õ ÀØí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕHëÞõ Éõ ÛÃäëÞõ Íë÷ÀËßÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Þõ, Öù äÔëßõ åëßíìßÀ åã@Ö ±ëÕí... ÕëÇÀßç ÞëÂõ Üñ±ù. ±ëÉõ ÕEÝð_ LèùÖð_ Þõ ! ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÛÃäëÞõ ±ëÕí Àõ Þë IÝëßõ Üñ±ë ±õÞõ Þ×í ±ëäÍÖð_ ±ë ÀßÞëßëÞõ ? ±ëÕí ±õ Éäë Øù Þõ ! ÕHë ÖÜõ åð_ Àßí åÀù ±ë ÜèÙ Éõ Çáëäõ Èõ ßùÉ, ±õîçí äæý çðÔí ±õÜ Èù ? ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Èõ ÖÜëßí ? °äëÍõ Èõ, ±õÞõ ÞèÙ ±ëäÍÖð_ èùÝ ? Öõ Öð_ äâí äÔëßõ ÞëÂð_ È\_ ?! ÀëßHë Àõ Ò±õÓ ½Hëõ Èõ ≠ffi¿÷ν Ñ Çùyç. ±IÝëßõ Öù Èõ. Àõ ±IÝëßõ äÔëßõ ÞëÂíå, Öù ÜìèÞë ÕÈí ØëØëlí Ñ ±ë Íë÷ÀËßùÞõ Þ×í. ±ë ÂñËí ÕÍåõ ≠‹ÎHÎ. ±Þõ Íë÷@Ëß Öù äÔëßõ ÞëÂí ÎùßõÞÞë_ Íë÷ÀËßùÞõ Üõ_ ÛõÃë ÀÝëý. ÕÈí Üõ_ À‘ëð_, Øõ ±ëÉõ, ÞèÙ ? ±õÞð_ åð_ ½Ý ? ÕÈí ÕõHëõ Òç_Íëç ÉäëÞí ±õÀð_ÝÜë_ åã@Ö Þ×í.Ó IÝëßõ ±õ ±ËÀí ÕÍõ Öõ ØèëÍõ. Àèõ, Òåð_ äëÖ Àßù Èù ? ±Üõ Öù Úí½Þõ èµ ≠ffi¿÷ν Ñ Íë÷@ËßÞõ ÚßëÚß çÜÉHë Þ Àßëäí Ø´±õ.Ó IÝëßõ Üõ_ À‘ëð_, ÒÖÜÞõ ±ËÀåõ ÕÍõ. IÝëßõ ÂÚß ÕÍåõ Àõ ÖÜëßõ Úí½Þí èõSÕ áõäí ÕÍõ Èõ !Ó IÝëßõ ÚÔë ÀÚñSÝë, ÒÝç, Ýç, ÝçÓ ØëØëlí Ñ Þë ÕÍõ. Íë÷@Ëß åð_, Àù´Þõ Ý Àßäë áëBÝë ! IÝëßõ çܽÝð_. ±ë äSÍýÜë_ Àù´ çÜÉ Þë ÕÍõ. Íë÷@ËßÞõ çùîMÝð_ èùÝ Öù Íë÷@Ëßõ ÜëHëç ±õäù ÉLQÝù Þ×í Àõ ÉõÞõ ç_Íëç ÉäëÞí Ý Úë´á äÔëßõ ÞëÂõ Þõ Çëß ØèëÍëÜë_ Öù ÕùÖëÞí VäÖ_hë åì@Ö èùÝ ! ±õÞõ Úí½Þí Üëßí ÞëÂõ ! ÜèÙ ±ëËáð_ ÚÔð_ Çëáõ Èõ ±Þõ ÜØØ áõäí ÕÍõ Àõ Þë áõäí ÕÍõ ? ÕùÖëÞõ ç_Íëç Úèëß Òèð_ ÀëßÂëÞë Çáëª È\_Ó, Ô_Ôù èð_ É ÉäëÞí åã@Ö É Þ×í Þõ ! Öõ ÀùHë ±õäù Çáëª È\_. ìÜá Üõ_ É ÇáëäíÓ Àèõåõ. åã@Öäëâù ÜëHëç Èõ Öõ ÖÜõ ½õÝù ? ±ùèùèù ! ÜùËù ìÜá Çáëääëäëâù ! ÚÔð_ ÉÃÖ ìÞÝÜÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÜëËõ ÜÞÜë_ ±õäð_ ≠ffi¿÷ν Ñ åßíß ½õ ÚßëÚß èùÝ Öù Úèð ßëÂäð_ ÞèÙ Àõ Òèð_ Àß<_ Öù É ×ëÝ Èõ !Ó ±ë ÚÔð_ ×´ åÀõ Þõ ?
Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ¬flÌ ? ±ë Öù ±è_Àëßí áùÀù, ±õËáõ Òèð_ ÚùSÝù, Üõ_ ÂëÔð_, èð_ ç_Íëç É´ ±ëTÝù !Ó É\áë´, 1999
ØëØëlí Ñ ±õ ÚßùÚß Èõ, ÕHë ±ë
±ëÕHëë èë×Üë_ Èõ ? ±ë çkëë ±ëÕHëë èë×Üë_ Þ×í. ÜëHëçÞõ ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÕHë Þ×í. 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ÖÜõ ØùÍù åí ßíÖõ ? ±ë Öù ´Ãù´{Ü×í ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÀòWHë ÛÃäëÞÜë_ Ý Úùáõ Èõ Àõ èð_ ØùÍð_ È\_ ±õËáð_ É Èõ. Âëáí ÞèùÖí, ÜëßëÜë_ Ý Þ×í Þõ Üèëäíß ÛÃäëÞÜë_ ´Ãù´{Ü Èõ, ±ë èð_ Àßð_ Èõ ±õ. ´Ë èõÕLç, Ý ÞèùÖí, ±õ èð_ Õñßäëß Àßí ±ëÕð_. ±ë áùÀù ±õ Éõ ØùÍõ Èõ Þõ, ±õ Øõè ØùÍõ Èõ ±Þõ ÖÜõ Àèù Öù ÇÃëäõ Èõ, ±õÜë_ ±ë Ãë_Íí Ãë_Íí äëÖù Úðì© Èù Àõ èð_ ØùÍuù. Òèð_Ó Öù ØùÍÖù èåõ ? Òèð_Ó Öù ÕÀÍí áõ Èõ ! ìV×ß Èõ. ¿LÀˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¬flÌ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÀLËÿùá Àßí åÀí±õ,
ÃðVçëÞí µÕß ÀLËÿùá Àßí åÀí±õ ? ØëØëlí Ñ ÀLËÿùá ÀßÞëßù Àù´ ÉLQÝù
Þ×í. ±õ ½õ ÉLQÝù èùÖ Þõ, Öù ±ëäí Øåë Þë èùÝ. ÕùÖëÞë ÀLËÿùáÜë_ É èùÝ ±ë ÚÔð_ ÉÃÖ. ±õÀ Íë÷ÀËß Èõ Öõ ØùÍÖë èÖë. Üõ_ À‘ëð_, ÒÍë÷ÀËß, ±IÝëßõ Õë_Ç äëÃõ ØùÍëØùÍ åð_ Àßäë Àßù Èù ?Ó Ò±ßõ, ÜÞõ Öù ±ëÉõ ÜßÍù ×´ ÃÝù ÈõÓ Àèõ Èõ. Üõ_ À‘ëð_, Ò±SÝë ÀLËÿùá ÀßÞõ, Íë÷ÀËß Èõ Öõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òåð_ ÀLËÿùá ÀßäëÞð_ Àèù Èù ?!Ó ÀLËÿùá åð_ Àßí åÀõ ? èð ´{ Ô ÀLËÿùáß ? ÀLËÿùá Àßäëäëâë ÞíÀYÝë ! ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÞèÙ Þõ ! ±õÞõ ±ëÕHëõ ÜëÞí±õ Èí±õ Àõ èð_ Àß<_, Úç ±ë Ûþë_ì_Ö Èõ. çÜÉäë ÂëÖß Àèð_ È\_ ±ë. ½õ çÜÉäð_ èùÝ Öù Õñß<_ çÜ° áù ±ëÉõ. ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëí äÂÖ ±ëÕHëõ ÀùÓÀÞí
ÜØØ áõäë ØùÍí±õ Èí±õ, Öù ±ëÕHëõ Öõ CëÍí±õ ±õäð_ ÜëÞí±õ Èí±õ Þõ Àõ ±ë ±õÞë ÀLËÿùáÜë_ Èõ, ±ëÕHëõ åð_ Àßäë_ ±õÞí ÜØØ áõäë ØùÍí±õ Èí±õ ? ØëØëlí Ñ ÜØØ ÜëËõ ÖÜõ @Ýë_ ØùÍù
Èù ? ±ë Öù ÛÜßÍë ØùÍõ Èõ. ÖÜëßëÜë_ äâí åã@Ö åí Èõ Öõ ? ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÞèÙ, 4
÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ @›Î_ √¥ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Àõ, ØõèÞõ ÜßÍù ×Ýù
èùÝ, Öù Íë÷ÀËß Õëçõ É´Þõ Øäë áõäí ½õ´±õ Àõ Þë áõäí ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ Øäë Öù áõäí ½õ´±õ. ÕHë Öõ
CëÍí±õ Íë÷ÀËßÞë èë×Üë_ çkëë Èõ ? ±õ Öù ìÞìÜkë Èõ. ½õ ±õÞë×í ÜËõ Öù ÜËõ, ÞèÙ Öù Þë Ý ÜËõ. ÈÖë_ Øäë Öù áõäí ½õ´±õ. ±Þõ Òç_Íëç ÉäëÞí FÝë_ åã@Ö Þ×í, IÝë_ ±ë áùÀù åð_ ÀßäëÞë_ ?Ó ±õäð_ Úùáäð_ ±õ Ý ÃðÞù Èõ, Öõ Îßí ÜëÎí ÜëÃí áõäí ½õ´±õ. ÕHë ±ëÜ ½Hëäð_ Âß<_ Àõ ±ë áùÀùÞëÜë_ ç_Íëç ÉäëÞí åì@Ö Þ×í. ±õÀ ÜùËë Íë÷@Ëß èÖë. Öõ CëöÍÕHëÜë_ Õë_çÌ äæýÞí ¬Üßõ ÜÞõ Àèõ, ÒÚèð ÉHëÞë_ åßíßù ìßÕõß Àßí ±ëMÝë, ØëØë°. ±ëÂí °_ØÃí áùÀùÞí Øäë±ù Àßí, ÚÔí ½ÖÞë ØØý ÀëÏuë. ÕHë ±IÝëßõ ÕõåëÚ Àßäù èùÝ Öù Üëßë×í Úõ ËíÕë_ Þ×í ×Öë_, Üë_Í ±õÀ ËíÕð_ ÕÍõ Èõ.Ó IÝëßõ Íë÷ÀËß ÖÜëßí åã@Ö @Ýë_ ÉÖí ßèí ? ±ë ÚÔð_ ÀÝðô Öõ ? åð_ ±ë Àßäëäëâë ?! IÝëßõ Õèõáë_ ÀßÖùÓÖù Öõ ÀùHë Þõ ±IÝëßõ Þ×í ÀßÖù Öõ ÀùHë ? ±õäð_ ìäÇëßäð_ Þë ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õ ÀùÞí åã@Ö Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ åã@ÖÞõ ±ùâÂõ ±õ É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕßÜëIÜë ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÀùHë ±ùâÂõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù iëëÞí Õðß<æÞõ Üâõ
IÝëßõ ±ùâÂëÝ. ÕßÜëIÜë Èõ ÕùÖõ, ±õ É ±ëIÜë ÕßÜëIÜë Èõ. Î@Ö Øåë, ÜñÏ Øåë Èõ. ±Þõ ÛëÞ Þ×í Àù´ ÕHë ½ÖÞð_, èð_ Àß<_ È\_ Àõ Àù´ Üëßí Õëçõ Àßëäõ Èõ Öõ Ý ÛëÞ Þ×í. èð_ ç_Íëç ɪ È\_ Àõ ç_Íëç Éäð_ ÕÍõ Èõ Öõ Ý ÛëÞ Þ×í.
¨CΉÎfi_ › ’flÁkÎÎ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ±õäð_ Þyí Àßí±õ Àõ
±ëÕHëõ Àåð_ Þ×í Àßäð_, À_´ É Þ×í Àßäð_, Öù ±õäð_ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õÀ ØèëÍù Àßù ½õ´±õ ! ±õÀ
ØèëÍù Àßù Öù ±õÀ è½ß ÕëµLÍ ±ëÕí±õ. ±ßõ, ±õÀ ÀáëÀ Àßõ Öù Ý ±õÀ è½ß ÕëµLÍ ±ëÕð_. À´ åì@ÖÞë_ ±ëÔíÞ ±õ ÜëHëç Àßí åÀõ ? ±õÀ ìÜìÞË ÕHë, ±õÀ çõÀLÍ ÕHë Úõçí Þ ßèõ. ÖÜëßë èë×Üë_ çkëë À´ ? ±õ Àèù ÜÞõ, Çëáù. Þë, ÕHë ÖÜõ Àèù ÜÞõ Àõ À_´ ÕHë ÀßäëÞí ÖÜëßëÜë_ çkëë Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Èõ ±Þõ Þ×í. ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Èõ-Þ×í Þë èùÝ. Àë_
Öù ÖÜëßí çkëë èùäí ½õ´±õ Àë_ Öù Úí½Þí çkëë èùäí ½õ´±õ. Öù ¬CëäëÞí çkëë Èõ ? ¶ÌäëÞí çkëë Èõ ? ±ëääëÞí çkëë Èõ ? ±ë ÚõçäëÞí çkëë Èõ ÖÜëßí ? ÖÜëßí Àù´ ÕHë çkëë èùÝ Öù ÜÞõ Àèí ±ëÕù ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëßõ ÚõÌë Èí±õ ±õËáõ
ÚõçäëÞí çkëë Èõ É Þõ ! É\áë´, 1999
ØëØëlí Ñ èÜHëõ ÜèÙ ÃÛßëÜHë ×´Þõ
ÕÍí ½Ý, ±ëÞð_ åð_ ÌõÀëb_ ? ÛÜßÍù ! ±ë ÛÜßÍù Öù ÕÍí ÉÖë_ äëß åð_ áëÃõ ?! ÖÜõ Àù´ äVÖðÞë ÀÖëý ×ëä Èù Âßë_ ? åõÞë ÀÖëý ×ëä Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ çäëß×í çë_É çðÔí ÚÔð_
Àßí±õ Èí±õÞõ ! ØëØëlí Ñ èäõ, ±õ ÀÖëý ÖÜõ Èù Àõ ÞèÙ,
ÖõÞí ÂëÖßí Àßí ½õäí Èõ ? ÂßõÂß ÀÖëý Èù Àõ ÞèÙ ±õÞí ÂëÖßí ÖÜõ Àßí ½õÝõáí Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ìäÇëß×í ±ëËáõ çðÔí
Õèù_ÇëÝ Èõ, ±õÞí ±ëÃâ ÉäëÖð_ Þ×í. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õÞð_ ìäÇëßõ ÀßíÞõ
ÕHë ±ë ÂëÖßí Àßõáí Èõ Àõ ±ë ÂßõÂß ±ëÕHëõ ÀÖëý Èí±õ Àõ ÞèÙ ? ≠ffi¿÷ν Ñ åOØùÞí É ÂëÖßí Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë å_Àë ÕÍí Èõ Àõ
±ëÕHëõ ÀÖëý Þ×í Þõ Úí½õ Àù´ ÀÖëý Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ äÂÖ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÀùÓÀ É äÂÖ ÕÍõ.
ØßßùÉ å_Àë Þë ßèõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÀÕÍð_ ÕèõÝðô èùÝ, ±õÜë_
å_Àë Àõäí ßíÖõ ÕÍõ Àõ ±ë Üõ_ ÕèõÝðô Àõ Þ×í ÕèõÝðô ? ØëÂáë ÖßíÀõ, ØëØßù èð_ ¶ÖÝùý. Öù ±õÜë_ å_Àë @Ýë_ ÕÍõ Àõ èð_ ¶ÖÝùý Þ×í, ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ßëhëõ Àèõ Èõ,
±ëÕHëõ Øå äëBÝõ ¬Cëí ÉäëÞð_, ÕÈí È äëÃõ ¶ÌäëÞð_. ±ëÜ Úùáõ Èõ Âßù ±Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ IÝë_ ±ëÃâ É´±õ, Õá_à ±ëÃâ, ±ëÜ ÜèÙ, Üë×õ ±ùÏí ±Þõ åð_ Þð_ åð_ Ý Èõ Öõ ÝùÉÞë CëÍÖë 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ Òèë, ±õäð_ ÚÞõ Èõ.Ó ±ë Öù Öëßí çkëëÜë_ Þ×í èùÝ. ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÀëÀë, Øå ×´ ÃÝë, ÀõÜ ±õ. ¬Cë ±ëäí ôÞõ, ±õ Õßçkëë×í ±ëäõ Èõ. ¬Cëí ÉÖë Þ×í ?Ó ÀëßHë Àõ ÜëHëçÞõ Öõ CëÍí±õ ±Þõ ÖÞõ ±õÜ áëÃõ Èõ, èð_ Àß<_ È\_, ±õËáð_ É. ìäÇëß ±ëäõ Þõ Øå äëÃõ, Àõ ±ë ÎáëHëëÞõ ¶ÌäëÞð_ Õßçkëë É ¶ÌëÍõ Èõ. ÀÜýÞù µØÝ Õë_Ç è½ß wìÕÝë ±ëMÝë, ÖõÞð_ ±ëÉ ÂëÖð_ Õñßù ×ëÝ Èõ ±õËáõ ½Ãí ½Ý Èõ Þõ ÕùÖõ ÜëÞõ ÕÍëääëÞð_ Öù ßèí ÃÝð_, Öõ ÕÈí ¬Cë ±ëäõ Èõ Àõ èð_ Àß<_ È\_ ! Âßí ? ½õ ¬Cë ÕùÖëÞë èë×Üë_ Þ×í. ÕùÖõ ÕÈí ¬CëäëÞù ≠›Ifi Àßõ Èõ, ÈÖë_Ý ¬Cë Þ×í CÎfl «·Î‰ı·_ ? ¿ıÀ·Ì {Õ’ı ? ±ëäÖí, ±õ ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ±õäð_ ? Üëßõ CëHëð_ ÚíÉ\_ ÖÜõ Àåð_ Çáëäõáð_ Âß<_ ? åð_ åð_ ¬Cëäð_ èÖð_ ÕHë ¬CëëÖð_ É Þ×í Þõ ! Çáëäõáð_ ? Àèù. ≠ffi¿÷ν Ñ Éßë çܽäù. AÝëá Þ×í ≠ffi¿÷ν Ñ Cëß Çáëäõáð_. ±ëäÖù ±ë äëÖÞù. ±ëÕõ Éõ ÀíÔð_Þõ Àõ ßëÖÞë ±ëÕHëõ ¬Cëí É´±õ IÝëßõ èð_ Úùáð_ Àõ Òèð_ ¬Cëí ØëØëlí Ñ ÀõËáë_ Üë´áÞí VÕíÍõ Çëáõ ÃÝù,Ó ÕHë FÝëßõ ¬Cë Þë ±ëäõ IÝëßõ.... Cëß ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë åã@Ö ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ßùÉÞð_ ßùÉ Çëáõ. ±ëÕHëí Þ×í. ±ë Àù´ Úí° åã@ÖÞð_ Èõ. ¬Cë ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ÀõËáë, ±ë VËíÜßù Þë ±ëäõ Öù ±ëÕHëõ ÂñÚ ≠›Ifi Àßí±õ, ÕHë Øç-Úëß Üë´áÞí VÕíÍõ Çëáõ Èõ. ÖÜëß<_ Cëß Þë ±ëäõ Öõ Þë É ±ëäõ. ±õËáõ ±ë åã@Ö ÀõËáë Üë´áÞí VÕíÍõ Çëáõ Èõ ? ±ëÕHëë èë×Üë_ Þ×í. ±ë Öù ±ëÕHëë ÜÞ×í ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ IÝë_Þð_ IÝë_ É ß‘ëð_ Èõ. ÜëÞÖë èÖë_ Àõ ±ëÕHëõ É ¬Cëí±õ Èí±õ. ±ë ÚÔð_ ìäÇëßù Èù Àõ ÞèÙ ? Cëõß ìäÇëß½õ ! ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÇëSÝð_ åð_ Àèù Èù Öõ ? ÚëÀí ¬CëäëÞí åã@Ö Èõ ? ¬Cë Þë ¿LVÀˇ@Âfi ¿›* ¿˘HÎı ? ±ëäõ Þõ ±ëÂí ßëÖ Õëçë ÎÝëý ÀßõÞõ IÝëßõ ÚÔë Àèõ, Ò±Üõ Úë_KÝð_ !Ó ÖÜõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ëÉõ ÜëßëÜë_ ¬CëäëÞí åã@Ö ÒèíßëÀùËÓÜë_ Àåð_ Àßõáð_ ? Þ×í ! IÝëßõ ¶ÌäëÞí åã@Ö Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ≠ffi¿÷ν — ±ë ÍõÜÞð_ ÀLVËÿÀåÞ ÀÝð* Þõ ? CëìÍÝëâ ÜñÀäð_ ÕÍõ, Úõ äëÃõ ¶Ìäð_ èùÝ Öù ?! ÜùËë ¶ÌäëÞí åã@Öäëâë ±ëTÝë ! ±ë ¶Ìð_Þõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù Õõáë ÀùLËÿë@Ëß Àèõ, Üõ_ ±õËáõ èð_ ±ëÜ Àßí ÞëÂíå. Üñ±ë, ¶ÌëÖð_ Öù ÀÝðý_ÓÖð_. ÀùLËÿë@ËßÞõ ÕÈí ÕñÈÝð_, ÕÈí ±õÜÞë Èõ ÞèÙ ±Þõ åð_ ½õ´ Úùá Úùá Àßõ Èõ ?! ÜùËë_ ÜùËë_ ±ëìçVËLË èÖë ±õÜÞõ ÕñÈÝð_. äÃß ÀëÜÞù ËöÍ ËöÍ ÀÝëý Àßõ Èõ ±Ü×ð_ ! IÝëßõ Àèõ, ±Üõ Àßõáð_ ±ë Öù. ÕÈí ÜðÀëØÜùÞõ ±ë Öù Òèð_ ¶Ìuù Þõ ±ë ¬Cëí ÃÝù Þõ èð_ ¬Cëð_ È\_Ó Àèõ Èõ. IÝëßõ Üõ_ À‘ëð_, ÒÀù´ ØèëÍù ¬Cë Þ×í ±ëäÖí ±õäð_ ÚÞõ ?!Ó IÝëßõ Àèõ, 6
ÕñÈÝð_, IÝëßõ Àèõ, ÒÜõ_ Àßõáð_.Ó ÜÉ^ßùÞõ ÕñÈí±õ, IÝëßõ Àèõ, Ò±Üõ Àßõáð_.Ó ±SÝë Üñ±ë, ±ë çëÇð_ ÀùHë Èõ ±ëÜë_×í ? ´L°ìÞÝßÞõ ÕñÈÝð_ IÝëßõ É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àèõ, ÒÜõ_ Àßõáð_.Ó ±Þõ ÇíÎ ´L°ìÞÝß Àèõ, ÒÜõ_ ØëØëlí Ñ ±õÞí Üõâõ ±ëäÖù èåõ ? Àù´ É Àßõáð_ ±ë ÚÔð_.Ó ÃäÞýÜõLË Àèõ, Ò±Üõ ÀÝð*.Ó ÀëÝØë×í ±ëäÖë èåõ Àõ ±ë ÃMÕð_ Èõ ±ë ±ëÜë_ ÀùHë çëÇð_ Öõ ?! ØðìÞÝë ? ±õÀ äëâ ÕHë ±èÙ×í Üëßí µÕß×í ¶ÍíÞõ ÖÜÞõ ±Íõ ÞèÙ ±õäí ±ë ØðìÞÝë, ≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔëÞù Ý çë× ÜâíÞõ ±õËáí ÚÔí LÝëÝäëâí ØðìÞÝë ±Þõ ÖÜõ ÃMÕð_ ×ëÝÞõ ! ÜëÞù Èù Àõ ±ë ÚÔð_ ±õÞí Üõâõ ÇëSÝë Àßõ Èõ ! ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÀßÞëß ÀùHë ? Üõ_ ±ë çÜÉäë Éõäí äëÖ Þ×í áëÃÖí ? ÖÜëßõ ÀÝðý_, ±õäð_ ÀèõäëÝ ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëÕHëë×í ? IÝë_ CëßëÀ ±õÞí Üõâõ Þë ±ëäí åÀõ. ½õ ±õÞí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕù±ëÕ Öù Þ Üõâõ ±ëäÖë èùÝÞõ Öù ±ë áùÀù Èõ Öõ ×ëÝÞõ ? ÚÔë±õ ÕìßlÜ Öù Àßäù É ß‘ëù Þõ ? ÕõÕßùÜë_ ½èõßëÖÞë ÂÇëýÝ Àßõ ÞèÙ. ½èõßëÖÞë ÂÇëý Àßõ ±ë áùÀù ? ÖÜõ ÂÇùý Àßù Èù Àõ Þ×í ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÚßùÚß Èõ. ÕHë ÀßÖë ? ±ëÕHëõ Éõ ±õÜ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÒÜõ_ ±ëÜ ÀÝðô ≠ffi¿÷ν Ñ èë.
Þõ ÖõÜ ÀÝðý_.Ó ±õ çëÇí äëÖ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àèõ Èõ Öù Âßë. ±Þõ Þ Àßõ
Öù Àõäí ßíÖÞë ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÕHë Üëß<_ ÀèõäëÞð_, ÕùÖõ
Þ×í ÀßÖù Àåð_Ý.
ØëØëlí Ñ Öù ±õÞí Üõâõ ±ëäõ Èõ Öù
äâí ÕÈí ÂÇùý åð_ Àßäë Àßù Èù ? ±õäð_ ÞèÙ, çëÇõçëÇð_ Àèù, åë×í ×ëÝ, ÀùHë ÜùÀáõ Èõ ? ±õËáõ ±ë çÜÉäë Éõäð_ èùÝ ±õäð_ Þ×í áëÃÖð_ ÖÜÞõ ?
‘_‘˘ ¿›˘˝ ¿˘HÎı ? CÎflο ‹˘¿S›Î ¿˘HÎı ? Á_¢‘fi ¿fl˘ »˘ ¿ı ◊¥ Ω› »ı ? ØëØëlí Ñ åõÞù ìÚ{Þõç Èõ ±ëÕÞù ?
Û´, ÖÜõ åð_ Àßù Èù ?
≠ffi¿÷ν Ñ çðÕß ÜëÀõýË.
≠ffi¿÷ν Ñ èð_ çßÀëßí ÞùÀß È\_.
ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Ô_Ôù åõÞù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜëÀõýË ±õËáõ ìÍÕëËýÜõLË VËùß
Éõäð_ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ Öõ ÚÔð_ èùÝÞõ ØßõÀ äVÖð ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔð_, ±õ Ëð {õÍ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ ÕHë CëßëÀ ÀùHë ÜùÀáõ Èõ ±õ
Àèù ÜÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞí Üõâõ É ±ëäõÞõ, ±õÞõ
äVÖð áõäí èùÝ ±õËáõ. É\áë´, 1999
ØëØëlí Ñ ÚßùÚß Èõ. ÕHë åð_ Àßù Èù
ÖÜõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ ç_åùÔÞ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ
ÀëÜ Àß<_ È\_. ØëØëlí Ñ ±ë ç_åùÔÞ Àßù Èù Àõ
ç_åùÔÞ ×´ ½Ý Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ×´ ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ×´ ½Ý Èõ. Öù ÕÈí
èäõ ÖÜõ Àßù Èù åð_ ? ±õ ÜÞõ Àèù. 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ Üõ_ ÂðSáõÈùÃõ ÜÞðWÝÜëhëÞõ ÜëËõ ÕðVÖÀÜë_ ≠ffi¿÷ν — ±õ ßíÖõ Öù èð_ À_´ ÀßÖù Þ×í. áAÝð_ Àõ ÉÃÖÞë ÜÞðWÝù Ëí±ùÕí±õç Èõ, ËùMç ØëØëlí Ñ ½õ ÀÖëý Þ×í ±õäð_ ½Hëù Èù, Èõ, ÛÜßÍë Èõ. ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±ëÔíÞ Èõ, IÝë_ çðÔí Öù ÕHë åë ÜëËõ ±Ü×ë ´Ãù´{ÜÞõ ÇÏëÝ ÛÜßÍù Èõ ±Þõ VäëÔíÞ ×Ýù Öù ÕßÜëIÜë Èõ. ÇÏëÝ Àßù Èù ? ÒÜõ_ ±ëÜ ÀÝðô Þõ ÖõÜ ÀÝðô ËùMç áÂäð_ ±õ ÂùËð_ ÀèõäëÝ, ÕHë ÈÖë_ áAÝð_ Þõ....Ó ÀÖëý Þ×í ±õäð_ ½Hëù Èù ÖÜõ ? Üõ._ À_´À ½B²Ö Öù ×ëÝ Þõ ! ±õÞõ ÀòWHë ÛÃäëÞõ ¤‹flÕÎ ¿Ëı, “Ë_ ¿fl<_, Ë_ ¿fl<_ !” ±˘fiν‹Lı À· ¤ÎÊ΋Î_ “≠¿ÚÏ÷” ¿èÎ._ ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı Çáëäõ Èõ ±õÞõ. ±Þõ Üõ_ ËùMç ÀèíÞõ Éßë çâí èäõ ÂßõÂß ÀÖëý Èõ Àõ ÞèÙ ÜëHëç, ±õ Àßí Èõ ±õÞõ Àõ Éßë ½B²Ö ×ëä ! ÚëÀí ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? èÀíÀÖ Öù Àù´ Àßëäí ß‘ëð_ Èõ ±IÝëßõ. Àù´ ≠ffi¿÷ν Ñ Èõ ±Þõ Þ×í. Àßëäõ Þõ ±ëÕHëõ Àßí±õ Öù ±õÜë_ ±ëÕHëð_ ÀõËáð_ ? Àù´ åã@Ö ±õÞõ Îõßäí ßèí Èõ. ±ë ÛÜßÍù ØëØëlí Ñ ÀÝë ÛëÃÜë_ Èõ ±Þõ ÀÝë èùÝ ÈõÞõ, Öõ Àù´ åã@Ö Îõßäí ßèí Èõ. ±Þõ ÛëÃÜë_ Þ×í ? ½õ ±õ ÇõÖÞ èùÖ Þõ, Öù Òèð_ ÚÔð_ Îß<_ È\_, Îß<_ ≠ffi¿÷ν Ñ ½õ iëëÞ×í ÜëÞõ Öù ÀÖëý È\_Ó ÚùSÝë Àßõ. ±õËáõ ±ë ìÞß_Öß ÕßçkëëÜë_ Þ×í. ±Þõ ±iëëÞ×í ÉÍwÕõ Éõ ×Öð_ èùÝ, Èõ, Väçkëë Èõ É ÞèÙ ÉßëÝ. ±õÜë_ ½õ ÕùÖõ ÜëÞõ Àõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó Öù Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÕÞõ åð_ áëÃõ Èõ ?
±IÝëßõ ÖÜëßù ±ÞðÛä åð_ Àèõ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëß çðÔí Éõ ÀZëë Èõ ±õ
≠‹ÎHÎı Öù ±õÜ áëÃõ Èõ Àõ Èí±õ É ÀÖëý ! ØëØëlí Ñ ±õÞð_ ÞëÜ É ´Ãù´{Ü ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕHëõ ÕÈí Àßí±õ
Èí±õ Öù Âßë_ É Þõ ! ±ë ÚÔí ì¿Ýë±ù Öù ×ëÝ Èõ É Þõ ! ØëØëlí Ñ Þë, ±ëÕHëõ ½õ ÀÖëý èùÝ Þõ,
Öù ±ëÕHëð_ ÔëÝðô ×ëÝ. ±ë äSÍýÜë_ ±õÀ ÕHë ÜëHëç ½õ ÕùÖõ ÀßÖù èùÝ Öù ±õÞð_ ÔëÝðô É Àßõ. ÕHë ±õ ÔëÝðô ±õÀ çõÀLÍ ×ëÝ ÞèÙ. ±ë Öù Àßõ Èõ Úí½õ ±Þõ ÕùÖõ ´Ãù´{Ü Àßõ Èõ, èð_ Àß<_ È\_, Úç. ±õËáð_ É Èõ ±Þõ Öõ ÛÜßÍë À‘ëë Èõ Üõ_. ±ëÂë äSÍýÞë ÜÞðWÝùÞõ ÛÜßÍë À‘ëë Èõ. 8
±ı ÷˘ ¿›Î˝ ‰√fl ◊Λ »ı fiı ? ±ë Öù ±õÜ ½Hëõ Àõ ±ë èð_ Àß<_ Öù É ×ëÝ. ±SÝë, åð_ Àß<_ Àß<_ Àèõ Èõ ? ØõäÖëÜë_ Úõç ±õËáõ ±õÞí Üõâõ ×´ Éåõ. ØõäÖë Õß Úõçõ Öù, ØõäÖë ÀëÜ Àßõ Àõ Þë Àßõ ? ±õÞí Üõâõ ÎùSáë ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ±ëÜë_ èð_ Àß<_ Öù É ×ëÝ ±õÞí Éwß É @Ýë_ Èõ Öõ ? ±ë Öù èð_ Àß<_ Öù É ×ëÝ Àèõ Èõ, ±õÞë×í ´Ãù´{Ü äÔåõ ¶áËù ! ±ë Öù ±äâù Çëáõ Èõ. èäõ ±õËáð_ ÛëÞ Þ×í Öõ×í ±ë ÉÃÖ ÚÔð_ ¬Ôð_ Çëáõ Èõ. èð_ Àß<_ Öù É ×ëÝ ÕHë Öð_ ÀùHë È\_ ? Öõ åð_ Àß<_ È\_ ? Àß<_ åí ßíÖõ Öõ ?
÷˘ g«÷Î ¿fl˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ! ±õäð_ Èõ Þõ, ½õ ÖÜõ Àù´ ÚëÚÖÜë_ ìÇ_Öë ÀßÖë_ èùÝ, äßí{ ÀßÖë_ èùÝ Öù ±ëÂí ßëÖ äßí{ ÀÝëý Àßù Öù çäëßÜë_ ÀëÜ ×ëÝ ! ÕHë É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë Öù ßëÖõ É ÕëÈù çñ´ ½Ý Èõ. Õðß<æë×ý (!) Èõ ÜëËõ ±ëÂí ßëÖ Àß ! ÕHë ±ë Öù ÕÈí ¬Cëí ½Ý Èõ. Àåð_ ÛëÞ É Þ×í ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Öù ±õÞë_ çÜÝõ É ÀëÜ ×ëÝ Þõ ? ›Îÿ„@÷‰Î‚˘ ¤Ò·Ì ¿ı‹ √›˘ ? ØëØëlí Ñ Þë. ±õäð_ ÞèÙ. ±õ äßí{ ±ë Öù ÕëÈù Àèõ , Üëßë Éõ ä í Öù ÀßÖë_ èùÝ Öù äßí{ ÀÝëý Àßù, Öù çäëßõ ÝëØåã@Ö Àù´Þõ ÞèÙ ±Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ ±ÜðÀ ¶Àõá (!) ±ëäõ Þõ ÀëÜ ×ëÝ. ±ë Öù äßí{ ÕñÈí±õ Àõ ±ßõ, ÀõÜ ±ëÜ ×´ ÃÝð_ ? ÜåíÞ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÕëÈë_ çñ´ ½Ý Èõ, ±õÞë_ ÀßÖë_ ÚÃÍí ÃÝð_ ? Ûñáí ÃÝù èùÝ. ±SÝë, ÝëØ ±õÞð_ äßí{ Àßí É Þë èùÝ Öù åð_ ÂùËí ?! ÞëÜ ÀèõäëÝ ? Ûñáí Éäð_ ±õÞð_ ÞëÜ ÝëØåã@Ö ÀèõäëÝ ? ÜùËë ÝëØåã@Öäëâë ±ëTÝë ! ÝëØ ≠ffi¿÷ν — ÕHë äßí{ Öù äßí{ ÀßäëÞë ßëÂäëÞí åã@Ö É ÞèÙ Þõ ! äëÖ çëÇí Þõ ? Ëë´Üõ ×ëÝ Þõ ? ±Üõ ÜùËß Çáëäí±õ, IÝëßõ ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ, ÚßùÚß Èõ Àõ ±ë ? ±ë ÚÔð_ çëÜõ Öù ½õäð_ ÕÍåõÞõ ±Üëßõ ? ½Hëõ IÝëßõ ÜëHëç Íë‘ëù ×´ ½Ý Àõ Þë ×´ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚÔð_ É\±õ É. ±õÞí ½Ý ? ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë ÞíÀâí ½ÝÞõ ? äÃß Üõâõ ÀðØßÖí É Èõ. ±õÜë_ ÖÜëßõ Àåð_ Àßäð_ ÕÍÖð_ ÀëÜÞð_ Ãë_ÍÕHë á´Þõ ÎÝëý Àßõ Èõ ! É Þ×í. ±õÞí Üõâõ ±ë ÚÔí ÃùÌäHëí É ±õäí çð_Øß-çßç Èõ ÕHë ¶áËù ±ë Éõ Òèð_Ó, Òèð_Ó ‹…⁄Ò÷ ÂflÌflfiı › fl˘√ ◊›Î ! Àßäë ½Ý Èõ Þõ Öõ ÃëÍí ±×ëÍí ÕëÍõ Èõ ! ±ë Öù åßíß ÜÉÚñÖ Àßù, ÎáëHëð_ Àßù, ÞèÙ Öù Úç, çèÉ Çëáõ Èõ. ÚÔð_ çèÉ É Èõ. ±õÜ ÚÔí äëÖù ¬Ôí Àßí ±Þõ áùÀùÞõ ¬Ôõ çèÉ VäÛëäõ ±ëÂð_ ÉÃÖ É Èõ ±Þõ ÕùÖëÞõ ßVÖõ ÇÏëÝ ÇÏëÝ Àßõ Èõ ! ±Þõ ±õäð_ ÚÞí åÀõ ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í IÝë_ åð_ ±ë ±è_Àëß ÞèÙ. Ò´QÕùçíÚáÓ äVÖð Èõ FÝë_, IÝë_ ±Ü×ë ÀßäëÞë_ Èõ ? ±õ Öù FÝëßõ ç_Íëç ±ËÀõ IÝëßõ ØùÍ ØùÍ Àßí±õ ±õÞù åù ±×ý Èõ Öõ ?! ÀðØßÖ ÂÚß ÕÍõ Èõ Àõ ±ë Öù ±ëÕHëí åã@Ö Þ×í. Éõ ìV×ìÖÜë_ ßëÂõ Èõ ±õ ìV×ìÖÜë_ ßèùÞõ ±Þõ ÜëËõ ±ë ±IÝëß çðÔí ±ë ÇëSÝë, Öõ Úí° ÕùÖëÞð_ ÀëÜ ÀëÏí áù ! ÜëËõ çÞëÖÞ çðÂÞõ åã@ÖÞë ±ëÔëßõ èÖð_. Âùâù, Úç ±ëäí ìV×ìÖ èùäí ½õ´±õ ! åßíßÞõ ±ë Öù ÕëÕ-ÕðHÝÞë ±ëÔëßõ Çëáí ß‘ëð_ ÜÉÚñÖ Àßí±õ, ÕHë ±õ Öù ÕëÍëÞë ±äÖëßÜë_ Èõ Þõ ÚÔð_. ÕðHÝ èùÝ Öù Çëáõ, ç_ÍëçõÝ ÜÉÚñÖ èÖë_ É Þõ ! ±Þõ åßíß Öõ ±õäð_ áë´Î ìÞÝìÜÖ ×Ýë É Àßõ Þõ ÕëÕÞù µØÝ ±ëäõ Àõ Ëë´Ü çðÔí ßèõÖð_ èåõ ? ±ë åßíß Öù ÕñßHë±Ë@Ýð_, ÖõÜë_ ÖÜõ åð_ ÀßäëÞë èÖë ? ±ë Öù ÃáÞ Èõ. CëÍíÜë_ ßùà ×ëÝ Þõ Âáëç ×´ ½Ý äÃß ÀëÜÞù Òèð_ Àß<_, èð_ Àß<_Ó ÀÝëý Àßõ Èõ Þõ ÕëÈù ! ±ë À_´ ±õÞë_ èë×Üë_ Èõ ? ìÇ_Öë ÀßÖù ÀßÖù çñ´ ½Ý Èõ ! ’√ ÿ—¬ı I›Îflı “¿fl˘” fiı ?! ±SÝë, ¬Cëí ÃÝù, IÝëßõ Öð_ ìÇ_Öë åð_ ÕHë Àù´ ØèëÍù ÀëÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_, Àßäë ÀßÖù èÖù ? ½õ ìÇ_Öë Àßäí èùÝ Öù ÒÜëßë×í Þ×í ×Öð_Ó ±õäð_ Úùáù Àõ Þë Úùáù ? ±ëÂí ßëÖ ìÇ_Öë ÀßÞõ ?! ½õ ìÇ_Öë ±õÀ É\áë´, 1999
9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀëßHë Àõ Ò±ë Õà ØðÑÂõ Èõ Þõ ±ëÜ ×Ýð_ ÈõÓ ±õÜ Úùáù Èù Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Úùáð_ È\_ ±õäð_. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÀùHë Àßõ Èõ ? IÝëßõ
ÀùHë ÀßÖð_ èÖð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èð_. ØëØëlí Ñ ±ßõ, èð_ ÀßÖù èùÝ Öù ÒÞ×í
×Öð_Ó ±õÜ Úùáõ ÞèÙ. ÀßÞëß Öõ èð_, ±õ ÒÞ×í ×Öð_Ó ±õäð_ Úùáõ ÞèÙ. ÀßÖù èÖù ±õ ÒÞ×í ×Öð_Ó ±õäð_ Úùáí åÀõ ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ. ÀßÞëß Öõ Àßõ. ÒÞ×í ×Öð_Ó ±õäð_ ÀõÜ ÀßíÞõ Úùáõ ? ±ë Üëßë Õà ÀßÖë èÖë. ±ë Öù ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ, ÒçëèõÚ, åð_ ÀÝðô ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÇëß çëÜëìÝÀ Àßí.Ó ÒÀõÜ çëèõÚ, Çëß Úùáù Èù ?Ó Ò±ë ±ëHëõ Úõ É Àßí.Ó Àèõ Èõ. áõ IÝë_ Ý CëùÍëØùÍÞí VÕÔëý Àßí ! ÛÃäëÞÞí çëÜëìÝÀÜë_ ! ÒçëÜëìÝÀ Üõ_ ÀÝðôÓ Àèõåõ ! ±ùèùèù... ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àõ ±ë çëÜëìÝÀ ÀßÞëßë É\±ù Öù Âßë, ç_Íëç ÉäëÞí åì@Ö ÞèÙ ±Þõ ÒÜõî çëÜëìÝÀ ÀÝð*Ó Àèõåõ ! ÕÈí Úí½ ØèëÍõ ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ, ÒÀõÜ çëèõÚ, çëÜëìÝÀ ±ëÉ Þ×í ÀßÖë ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ë Õà ØðÑÂõ Èõ. åßíßÜë_ À_´ ÌõÀëHëð_ Þ×í.Ó IÝëßõ ±ë ±ëHëõ (ÕÃõ) ÀÝðô èÖð_ Àõ åßíßõ ÀÝðô èÖð_ Àõ Öõ_ ÀÝðô èÖð_. ÚùáÞõ ÇùAÂð_ ! IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù Õà çëßë_ èùÝ Öù É ×ëÝ Þõ !Ó ÒIÝëßõ Üñ±ë, ±õ çëß<_ èùÝ Öù ÖõÜë_ Öëß<_ åð_ ? ±õ ÚÔë±õ ×´Þõ ÀÝðý_, Õà çëßë èÖë, ÜÃÉ çëß<_ èÖð_. Àù´ ÂÂÍëäÞëßù LèùÖù, Àù´ èõßëÞ ÀßÞëßù LèùÖù, ÜEÈßë_ LèùÖë_, Öõ×í Öù ×Ýð_ Üñ±ë.Ó ±Þõ ±õ ÚÔð_ Þë èùÖ Öù ? 10
≠ffi¿÷ν Ñ Öù À_´ Þë ×ëÖ ! ØëØëlí Ñ ÜëËõ ±Ü×ù åð_ Àßäë ÚñÜ
ÕëÍõ Èõ. ÒÜõ_ ÀÝðý_, Üõ_ çëÜëìÝÀ Àßí.Ó ±õÜë_ Öð_ åð_ Àßäë ±Ü×ù Üë×õ á´Þõ Îß<_ È\_ ? ´Ãù´{Ü Àßõ Èõ, Öõ×í ç_çëßÞí Úèëß ÞíÀâÖù Þ×í. åð_ ÀëÜ äÃß ÀëÜÞù ÚñÜëÚñÜ Àßõ Èõ Àõ ÒÜõ_ ±ëÜ ÀÝðô Þõ ÖõÜ ÀÝðô.Ó Öð_ Àßäë ɪ È\_, ÕHë Öëßë×í äâÖð_ Öù Èõ ÞèÙ Þõ ±Ü×ù ÚñÜëÚñÜ åð_ Àßäë Àßõ Èõ ? Àù´Þë×í À_´ äâõ ±õäð_ Èõ ?
⁄ËÎfiÎ ⁄÷Ήı, ÷ı ¿ı‰Ì ¤Ò· ? ±ë Öð_ ±IÝëßõ ±èÙ ±ëTÝù, ±õÜë_ ±ëääëÕHëëÜë_ Öëß<_ Àåð_ Èõ ÞèÙ. ±õ Öù ÜëÞõ, ´Ãù´{Ü Àßõ Èõ Àõ èð_ ±ëTÝù Þõ èð_ ÃÝù ±Þõ èð_ Àèð_ Àõ Àëáõ ÀõÜ ±ëTÝù ÞèÙ ? IÝëßõ Àèõ, ±ë Õà ÚÖëäõ ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ çÜ° É´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Õà ØðÂÖë èÖë. ØëØëlí Ñ èë, Õà ØðÂÖë èÖë. ±ëÕHëõ
±õÞõ Þë Àèí±õ Àõ Û´ Àëáõ Õà ±ëTÝëÓÖë Àõ Öð_ ±ëTÝùÓÖù ? ÀùHë ±ëTÝð_ÓÖð_ ? ½õ ±ëÞð_ ÚèëÞð_ ÀëÏð_ È\_, Öù Àëáõ Õà ±ëTÝëÓÖë Àõ Öð_ ±ëTÝùÓÖù ? Þë ÕñÈí±õ ±ëÕHëõ ? ½õ ±ëÕHëõ ±ëäÞëß-ÉÞëß èùÝ Öù ÚèëÞð_ ÀÏëÝ ÞèÙÞõ ? ±ëÜ ±ëÜ ±ëäð_ ÚèëÞð_ Þë ÀÏëÝ Þõ ?! ±õ Öù Àèõ Èõ, Üë×ð_ ØðÂÖð_ èÖð_. ±SÝë Üñ±ë, IÝëßõ Üë×ð_ ±ëTÝð_ÓÖð_ Àõ Öð_ ±ëTÝùÓÖù ? ±õËáõ ±ë ´Ãù´{Ü ÀßíÞõ, ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ÀèíÞõ èë_@Ýõ ßëÂõ Èõ. ÃðÞù Âßù Àõ ÞèÙ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? IÝëßõ áùÀù ±õÜ ÜëLÝë Àßõ ±ë ÚÔð_ Àõ Ò±ë VäëKÝëÝ èð_ Àß<_ È\_ Þõ ±ë ÚÔð_ èð_ Àß<_ È\_, Øõßëçß èð_ ɪ È\_ Þõ ÕÃõ áëÃð_ È\_ èð_, ±ëÞù É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þ×í ÀßÖù. IÝëßõ Àèõ Èõ, åð_ ÖÜõ Öù ±ë É\±ù ÀÖëý èð_ È\_Ó ±õäð_ ÜëÞí ÚõÌë_, ±õ TÝäèëß×í ÜëÞí ÚõÌë_. Öð_ ÀÖëý èùÝ Öù ÕÈí Àëáõ Øõßëçß ÈùÞõ ? Öõ ÕHë ±õ Àßõ ÈõÞõ ±ë Úùáù, èäõ ±ë ±ëTÝù Þõ ±ëÉõ ÀõÜ Þë ±ëTÝù ? IÝëßõ Àèõåõ, åí ßíÖõ çÜ½Ý ? Õõáù ÀÝõ ÃëÜ ÃÝõáù Èõ ? Ò±ë Õà Úèð ØðÂÖë èÖë Öõ×í Þë ±äëÝð_ !Ó Õõáù ÀÝë ÃëÜÞí äëÖ Àßõ Èõ ? ±ëÂù Üõâ IÝëßõ Üñ±ë, ÀùHë ÀÖëý ? ÀÖëý Èõ ±ë áùÀù ? É Þë Úõçõ. ±ëÞí ½õÍõ åð_ Àßäë Üõâäõ Èõ ? ±õÞù Âëáí ´Ãù´{Ü Èõ. èð_ ÀÖëý ÕßÛëäÞù, Àßõ Èõ Úí½õ ±Þõ Àèõ Èõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õ ÛÝ_Àß ±õ ÃâëÜë_ Îë_çí ÞëAÝë Éõäð_ Èõ. Îë_çí ÞëÂåõ, ÃðÞõÃëß Èõ ! ÉÚßÉVÖ Îë_çí ÀèõäëÝ Èõ. ±õäð_ Îâ ±ëäåõ. ±ë ÚÔë_ ÕßÛëäÞë ÀÖëý ±õÞõ ÕÈí Àèõ, “Ïø›Î ¿fl÷ ˈ, ‘fl÷ ˈ ‹‹÷Î, ×´ Îßõ Èõ. çܽ´ ±ë äëÖ ? ›ı ËÌ √·ı‹ı_ ŒÎ_ÁÌ !” ≠ffi¿÷ν Ñ áúìÀÀÜë_ Àèõäð_ ÕÍõ ÀØëÇ
±˘Ë˘Ë˘, “¿›* »ı” ÷ıfiÎ_ ±Î¥ ωÀfiıÁ ! çëÔð-±ëÇëÝùý Àõ Úí½_ À_´ ÕHë ½ÖÞð_ ÀëÝý ÀßÖë èåõ Öù ±õÜÞõ ±õÜ ÂÚß èåõ Àõ ±ë èð_ Þ×í ÀßÖù ±Þõ ±ë Úí½õ Àù´ Àßõ Èõ ?! ±õäð_ ÂÚß èùÝ Öù ±èoÀëß Àßõ É ÞèÙ. ÚÔí É Õßçkëë Àßõ Èõ. ±Þõ ÕùÖõ ÜëÞõ Èõ Àõ èð_ Àß<_ È\_. Ô_Ôë Àßõ Èõ, ÜÞÜë_ åð_ Ý ÜëÞí Úõçõ Èõ Àõ èð_ ÀÜë´ ÃÝù. ±Þ_Ö ±äÖëßù×í ÛËÀ ÛËÀ Àßõ Èõ. èäõ ±ë Õßçkëë É Àßõ Èõ. ±ëäð_ ÚÔð_ ±Þ_Ö ±äÖëß×í ßÂÍõ Èõ. ±ëËáí±õ çkëë ÕùÖëÞí Þ×í IÝë_ ±ëÃâ Òèð_ É Àß<_ È\_ ±ë ÚÔð_, ÔÜýÜë_ Ý èð_ Àß<_ È\_.Ó ç_çëßÜë_ Öù ÀßÖù èùÝ Öù Öõ ½Hëõ ½õÂÜí Èõ É, ÕHë ±ë Öù ÔÜýÜë_ äÔëßõ ½õÂÜ èùÝ. É\±ùÞõ, ÀõËáí ±½ÝÚí Èõ ±õÞí ÕëÈâ ! ±õÀ ±Zëßõ Àù´ Àåð_ Àßí åÀõ ±õÜ Èõ ?! èùÝ Öù ÜÞõ Àèù ! ÈÖë_ ÕëÈë_ ±ëÜ eá ½õåÜë_ Àèõ Èõ, ÒÜõ_ É ÀÝðý.Ó ±Þõ áùÀù çëZëí±õ Úèð èë ÕëÍõ, ±ë_Âõ ØõAÝë çëZëí ÕëÈë_. ÀõÜ ÚùáÖë Þ×í ? çëZëí LèùÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, çëZëí ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Þë, Öð_ Àåð_ É\áë´, 1999
±õÞõ. ØëØëlí Ñ Àèõäð_ ÕÍõ ÖõÞù çäëá Þ×í.
±õ ½õ ÀèõÖë èùÝ Àõ Û´, Üëßõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ ! ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. ±õ ÉäëÚØëß É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù ÂßõÂß Òèð_ É Àß<_ È\_, Üõ_ É ÀÝðý_.Ó Àèõ Èõ ±Þõ ±ë Õðßëäë á´ ±ëäõ, è½ß ÜëHëçÞí çëZëí áëäõ ±Þõ ±ë_Âõ ØõÂëÍõ ÕëÈù. ±ë´ ìäËÞõç áëäõ Àõ Þë áëäõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, áëäõ. ±õäð_ ÀèõÞëßë Üâõ
Ý Âßë_ ÕëÈë ! ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕHëë çëÔð Üèëßë½õ Ý
Àèõ Èõ, ÒÞë, Üõ_ ½Öõ ½õÝð_ Èõ, ±õHëõ ÀÝð*, èÜHëõ É çëÜëìÝÀ ÀÝðô.Ó ±SÝë, Öõ_ Ý @Ýë_ ÀÝðý_, ±õHëõ @Ýë_ ÀÝðô ? ±Ü×ë åð_ Àßäë ÛÃäëÞÞí ÕëÈâ ÕÍuë Èù, Âë´ ÂÕñÇíÞõ ? ±ëØð_ Âë´Þõ ÕëÈâ ÕÍuë Èõ ÛÃäëÞÞí ! ÕùÖõ FÝë_ çðÔí ÀÖëý èùÝ IÝë_ çðÔí Úí½õ Àù´ ÀÖëý Èõ ±õäð_ çÜ½Ý É Àõäí ßíÖõ ? Òèð_ É È\_ Þõ ? èð_ É Àß<_ È\_ÞõÓ ±SÝë, ÛÃäëÞ ÞèÙ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÛÃäëÞ Âßë_, ÕHë ÀÝðô Öù Üõ_ É Þõ ! ±ë ÚÔë_Ý Èõ, ÕñÈí É\±ù ±õÜÞõ.Ó IÝëßõ 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚÔëÝ çëZëí ×´ ÃÝõáë_ ! Úùáù, èäõ ±ë×í ØëØëlí Ñ Úí½Þõ ÀÖëý ÜëÞõ Èõ ! ÀùËýÜë_ åí ßíÖõ ±ëÕHëù Àõç Õëç ×ëÝ ? ±ë ÕÈí ÀòÕëâðØõäÞõ äÃùäí±õ ±õÞù åù ÀùËýÜë_ Öù ±ëÕHëõ ÞëØëßí É áõäí ÕÍõ. ±×ý ? ÀòÕëâðØõäõ À‘ëð_ Àõ ÒVhëí-Õðhë, Cëß-Úëß
±iÎÎfifi_ › ’ÒHν ¤Îfi fiËŸ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ É\ØëÕHëëÞð_ ÛëÞ Þ×í
IÝëßõ ±õäð_ ×ëÝ Èõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Àåð_ ÛëÞ Þ×í ! É\ØëÕHëëÞð_
É ÞèÙ, ÕHë ±õÀÖëÞð_ Ý ÛëÞ Þ×í Àõ èð_ Øõè çë×õ ±õÀ È\_. iëëÞÞð_ ÛëÞ Öù Þ×í ±õ áùÀùÞõ ÕHë ±iëëÞÞð_ ÛëÞ èùÝ Öù Ý èð_ Àèð_ Àõ Û´, ±ë iëëÞí Èõ. ±iëëÞÞð_ ÛëÞ ×ëÝ Öù ±õ iëëÞí ×ëÝ. ±iëëÞ ÛëÞäëâù Üõ_ ±õÀð_Ý ½õÝù ÞèÙ Àõ çëèõÚ, ÜÞõ ±iëëÞ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ. Õðßëäë Üë_Ãõ Èõ ±ë ÚÔë. Õõáí ÀùËýÜë_ Õðßëäë ÞèÙ Üë_Ãõ, ±èÙ Çëáåõ. ±èÙ Õùá_Õùá Çëáåõ, ÕHë ÀùËýÜë_ ! ±ëÔëß-ÚëÔëß ÚÔð_ Þë Üë_Ãõ ? ìäËÞõç-ìÚËÞõç ÚÔð_ Üë_Ãõ Àõ ÞèÙ ? Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ çëèõÚ, ±ë´ ìäËÞõç ! IÝëßõ Àèõ, ±ë´ ìäËÞõç Öù ÚÔë_ Èõ É Þõ ! ÖÜÞõ Þë Üâõ Õðßëäë ? ±Þõ Öõ ±ëÇëÝý ÜèëßëÉ ±ëËáë ÚÔë åëVhëÞë ½HëÀëß Èõ ÕHë ±õÜÞõ Àù´ ØèëÍù Ãñ_ÇäëÍù µÀSÝù Þ×í. Òèð_ É Àß<_ È\_Ó Àèõ. ÒçëÜëìÝÀõ Ý Üõ_ É Àßí.Ó ÒÜõ_ É ÀßíÓ Úùáäë ÂëÖß ÚùáäëÞð_ ÞèÙ ÚùáÖë_ ÕHë ÂßõÂß Òèð_ É Àß<_ È\_Ó Àèõ Èõ. ÀëßHë Àõ Úí½Þõ äÏõ Ý Âßë, Àõ ÀõÜ Þë Àßí ? ±õËáõ ±õ ½HëÖë_ É Þ×í Àõ ±ë Õßçkëë Àßõ Èõ ! ±õ Öù ±õÜ É ½Hëõ Èõ Àõ Ò±õ É Àßõ Èõ ±Þõ ±ë èð_ É Àß<_ È\_. Üõ_ É çëÜëìÝÀ Àßí.Ó ±õäù Õñßäëß ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ×ëÝ. 12
Àù´ Üëß<_ Þ×í. èð_ åð©ëIÜë È\_.Ó ±õäð_ Úùá½õ, ÕHë áùÀù Öù ÖõÞð_ Öõ É Òèð_ Ç_Øðáëá É È\_Ó Àèõ Èõ. ÒÀÝðô Öù Üõ_ É ÞõÓ Àèõåõ. Òèð_ Çëß äÂÖ ±ëlÜ ÃÝù. ±ë Þ×í ÉÖùÓ, ±õÜë_ åð_ ÎõßÎëß ×Ýù ? Öð_ ÀòÕëâðØõäÜë_ ±ëTÝù, Öù ±õÜë_ åð_ ÎõßÎëß ×Ýù ? TÝäìV×Ö ÉäëÚ Üë_Ãõ Àõ ÞèÙ Üë_Ãõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Üë_Ãõ. ÚÔð_ Üë_Ãõ. ØëØëlí Ñ ÒçëèõÚ, ±ë Þ×í ±ëTÝë.
±õÞù åð_ ÉäëÚ ±ëÕí±õ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÉ èð_ Öù ±ëTÝù È\_ Þõ !Ó ÖÜõ Öù ÞëÞÕHë×í ½HëÖë èÖë, èð_ ÀÖëý Þ×í ±õäð_ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ Öù ÞèÙ ØëØë, ÕHë
ÀÖëýÕHëëÞù Ûëä LèùÖù. ØëØëlí Ñ Öù åëÞù Ûëä èÖù, Ûù@Öë-
ÕHëëÞù èÖù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ ±õ Âëç ÞèÙ, ØëØë ! ØëØëlí Ñ ±õ Âëç ÞèÙ ±õËáõ åëÜë_
èÖë IÝëßõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Âëç À_´ ±õäð_ ÛëÞ LèùÖð_
Àù´ ½ÖÞð_. ØëØëlí Ñ ÛëÞ É LèùÖð_. ÚõÛëÞ ! ±ßõ,
±iëëÞÞõ ½õ çÜÉõ Öù Ý Úèð ×´ ÃÝð_. Üõ_ À‘ëð_ Àõ ±iëëÞÞõ Öð_ ÚßëÚß Õñß<_ ±ëßëÔÞ Àßí áõ Þõ, Àõ ±ë Ûëà ±iëëÞ Èõ. ±iëëÞÞù Õñßù VËÍí Àßí áõ, ÁùÜ Ôõß Ëð ±õLÍ (åw±ëÖ×í ±_Ö É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ çðÔí) ±iëëÞÞù VËÍí Àßí áõ. IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜë_ ÃÜõ Öõäë åOØ äëÕßõ, ÕHë Üñâ ÒÀßù, ÜÞõ åð_ ÎëÝØë Üâõ ?Ó èäõ ÚëÀí ß‘ëð_ ±õ ÚÔð_ ÀßùÓ Àèõ É ! ±Þõ ÕëÈë_ Àèõåõ, Ò±ë ÀßÖë_ iëëÞ, ±ë ÚÔí äVÖð ÉõÜë_ Þ Ûâõ, ±õ iëëÞ. Þ×í. ±õ ÕùÖõ É ÀßäëÞë_ ÛëÃÜë_ Èõ Þõ ! ±õËáõ ±iëëÞ åíÂõ Öù Ý çëß<_, Ûáõ ±õÞõ iëëÞ áùÀùÞõ Ý ÒÀßù, ÀßùÓ É ÝëØ ß‘ëë Àßõ ! ±õÀ Þë ±ëäÍõ ! ÖÜÞõ äëÖ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? çõLË ÉõËáð_ Ý ÒçÜFÝëÓ Þ×í áùÀù ! ÍùáßÞù ±õÀ çõLË èùÝÞõ ±õ çõLË ÉõËáð_ çÜFÝë Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ çíÔð_ ¶Ößí ½Ý Èõ ! ±ë ÚÔð_ Ûþë_ìÖÜÝ iëëÞ Èõ. ±õÜë_ Õë_Ç ÉHë ØëØëlí Ñ ≠ffi IÝë_ ÕñÈõ, ÖõÞë ÀßÖë_ èð_ çðÔÝëý_ Þ×í ! ±Þõ ±õÞí ½ÖÞõ É Úèð ÕñÈ\_ ±õ åð_ ÂùËð_ Èõ ? IÝë_ Öù çíÔð_ É ÉõáÜë_ ±è_Àëß ÀßÖù èùÝ Àõ èð_ ÚÔð_ ½Hëí ÃÝù èäõ ! Cëëáí Øõ, ÕHë èð_ ÉõáÜë_ ÞèÙ Cëëáí ت. Àù´ ±Þõ Öõ ÜÖÛõØ ÕëÍí ±ëÕõ ! ÒÀ_´ ÕHë Àßäð_ ÖÕÜë_ ÃßÀí ÃÝù èùÝ, Àù´ IÝëÃÜë_ ÃßÀí ÈõÓ ±õäù Ûëä Èõ, IÝë_ Àåð_ çÜFÝù Þ×í. ±õÜ ÃÝù, ÕHë Üñ±ë ÖÕ-IÝëà ÀßÞëß ÀùHë ±õ Àèí åÀëÝ ±ëÕHëë×í ! ÀèõÞõ ±èÙ×í ? Ò±õ Öù Üõ_ É ÀÝð* Þõ ! ±ë ±õÀ çõLË Þë µÕÉõ ±ë äëÖÜë_ ! ÖtÞ ÚÔë É ½Hëõ Èõ Þõ !Ó ×´ ß‘ëð_. ±Üõ çë_Ûâí çëÇí äëÖ ±ëÃâ É^Ìí äëÖÞí ìÀ_ÜÖ Âßí ? áíÔí ÚÔí äëÖ. èäõ ±Üëßõ À_´ Úèð Ëë´Ü ±õ Öù É^Ìí äëÖ ±ëÃâ É^Ìí äëÖÞí ìÀ_ÜÖ ! ÚÃëÍäëÞí Éwß Þ×í. ±Üëßõ èäõ Ëë´Ü ±õÀ É^Ìí äëÖ èùÝ, ±õÞõ Úí° É^ÌëÞí ìÀ_ÜÖ ÚÃëÍäëÞí åí Éwß ? Ëë´Ü Öù @Ýë_ èùÝ Àõ ±ëÞë ÀßÖë_ ±ë çëßí Èõ. ±õÞë ÀßÖë_ ÚÃëÍí±õ ? ±õ ½õ Àèõ Àõ Þë çëèõÚ, ÜÞõ À_´ ±ë çëßí Èõ ! ÕHë çëÇí ½õÍõ É^ÌíÞí ìÀ_ÜÖ çܽÖð_ Þ×í, ±ë Òèð_ Àß<_ È\_ Àõ ±ë Úí½õ Àù´Ó Âßí ?! ±õËáð_ Àèù Öù Ý äÂÖ ÚÃëÍð_ !
‹Ò‚ ‰Î÷ Á‹Ω› ÂÌ flÌ÷ı ? ÒÀßùÓ Àèõ ÈõÞõ, ±õäð_ ÖÜõ çë_Ûâõáð_ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔë É Àèõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÚÔë É Þõ ?! IÝëßõ ±õ ÚÔë_
Ý ±õäë_ É Ãù×ë ÂëÝë Àßõ Èõ ! ÃÜõ Öõäë ÜùËë ç_Ö èùÝ, Öù Ý ÕHë åð_ Àèõ ? ÒÀßù, Àßù !Ó ±SÝë åð_ ÒÀßùÓ Öõ ?! ÕHë ±õÜÞë ìåWÝùÞõ åð_ Àèõåõ ? ÒÖÜõ Àåð_ ÀßÖë_ É Þ×í. ÖÜëßë×í Àåð_ ×ëÝ É ÞèÙ.Ó Àèõåõ ! èäõ Üñâ äëÖÞõ åí ßíÖõ Õèù_Çí äâõ ÜëHëç ?! ÚÔõ ±õÞí ±õ É äëÖ ! ÒÀßùÓ ìçäëÝ Úí½ äëÖ @Ýë_×í èùÝ ? ±Þõ Úí° äëÖ áëäõ Ý @Ýë_×í ?! É\áë´, 1999
’Îfl˘ µ÷Îflı, ±Î‹ {ÎÀ¿Ìfiı ! ÀÚëË µCëëÍuð_ IÝëßõ ÂÚß ÕÍíÞõ ! ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí Öù... ≠ffi¿÷ν Ñ IÝë_ çðÔí èð_ ÀßÖù èÖù. ØëØëlí Ñ èë, ±Þõ èð_ Öõ Àõäð_ ÕëÈ\_ ?!
Çùyç Õðßëäë çìèÖ áëäõ ±ë´ ìäËÞõç. ±ë ÃëÝù-Ûõ_çù Àù´ ±õäð_ ÀèõÖë Þ×í Àõ Ò±Üõ Àßí±õ Èí±õ. ±ë Üõ_ ÈùÀßíÞõ ÉLÜ ±ëMÝù Àõ ÈùÀßí ÜùËí Àß<_ È\_, ÈùÀßë ÜùËë Àß<_ È\_.Ó ±õäð_ Àåð_ ÚùáÖë Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÃëÝù-Ûõ_çù Éõ Þ×í
ÚùáÖí, ±õ ±iëëÞ×í ÞèÙ ÚùáÖí èùÝ. 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ ´Ãù´{Ü ÞèÙ Þõ ØëØëlí Ñ ±õ ±è_Àëß Öù ±õ ÀëÜÞí ½õÍõ ìÚÇëßíÞõ ! èùÝ É. ±õ ±è_Àëß Öù ±õÞí Üõâõ ßèõ É Þõ ! °äÖð _ ´Ãù´{Ü ÞèÙ, ±°ä ´Ãù´{Ü. ±õÜÞëÜë_ ìÍVÇëÉý ×Öð_ ±Þõ ±ëÜÞõ Öù °äÖð_, Îëäõ ±õäð_ Úùáí ÞëÂõ. ÒÛÃäëÞ ÕHë Þ Àßí åÀõ ±õäð_ Àß<_Ó, Àèõåõ. ±ùèùèù, Öëßù ßùÎ ! ±õËáõ ÕÈí Üëßõ Úùáäð_ ÕÍuð_, Òç_Íëç ÉäëÞí åì@Ö ÞèÙ Þõ ±Ü×ë åð_ Àßäë Ãë-Ãë Àß<_ È\_ ?!Ó ±ë áùÀùÞë Õëßë Öù µÖëßí Øõäë ÕÍåõ Þõ ! ±ëÜ À_´ ×ÜùýÜíËß èáëÝ èáëÝ Àßí±õ Öù Õëßù µÖßÖù èåõ ? ±õ Öù {ëË@Ýð_ Àõ ÖßÖ Õëßù ÞíÇõ µÖßõ. ±Ãß ËëÝßÜë_×í èäë ÀëÏí ÞëÂí±õ Öù eç !
⁄˘·‰Î ’Òfl÷_, fiËŸ ¿ı l©Î’Ò‰˝¿fi_ ! Òèð_ À_´À Àßí åÀð_ È\_Ó ±õÜ Éõ ½Hëõ Èõ ±õHëõ Öù ±ëÂí ßëÖ ¬Cëäð_ É Þë ½õ´±õ Þõ ! èë, ¬CëëÝ åí ßíÖõ ? ÀßÞõ ±ëÂí ßëÖ ! ≠ffi¿÷ν Ñ åð_ Àßõ ? ØëØëlí Ñ À_´À Àßõ. ±ë ÚÔð_ Àßõ Èõ ±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßë ÛëÃÞð_ Éõ ÀëÜ Èõ, ±õ
èð_ Àßí åÀð_ È\_ ±õäù ±ëIÜìärëç ßëÂõ, ±õÜë_ äë_Ôù @Ýë_ ±ëTÝù ? ±õäù ½õ ±ëIÜìärëç Þ ßëÂõ Öù TÝäèëßÞë ÀëÝùý Öù ×ëÝ É ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±ë ÚÔë ÀI²ýIäÞë
±ìÛÜëÞ×í Àßõ ÈõÞõ Àõ Òèð_ Àß<_ È\_, èð_ Þë èùª Öù Çëáõ É ÞèÙ.Ó ÀõËáë_À Öù ±õäð_ ÜëÞõ Èõ Àõ Üëßë äÃß Çëáõ É ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëß ÕñßÖù ±è_Àëß
ßëÂäù ½õ´±õÞõ ? ±è_Àëß äÃß Öù ÀëÜ ×äëÞð_ Þ×í Þõ ? 14
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Òèð_ À_´À Àß<_ È\_Ó
±õËáð_ ±õHëõ ±õÞë ÀëÝý ÕñßÖù ±è_Àëß ßëÂäù É ÕÍåõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±õ ±è_Àëß Úùáäë
ÕñßÖù É ßëÂäëÞù Èõ, l©ë ÕñßÖù Þ×í ßëÂäëÞù. Ò±ë Üõ_ ÀÝðô ±Þõ èð_ ÀßíåÓ ±õäð_ Âëáí Úùáäë ÕñßÖð_ É èùÝ, ±õÜë_ l©ëÕñäýÀ ÞèÙ, ±õäð_ èùäð_ ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÕõ ±õÜ À‘ëð_ Þõ Òèð_
Àßí åÀð_ È\_Ó Öù ±õHëõ ±ëÂí ßëÖ ÀÝëý Àßäð_ ½õ´±õ. ±ë ÚõÞð_ ±Þðç_ÔëÞ åð_ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, ±ë ±õÞõ ÀÖëýÕHëð_ Éõ
ÈõÞõ, Àõ Òèð_ Àß<_ È\_ Þõ ±ë èð_ Àßí åÀð_ È\_ ±Þõ èð_ ±ëÜ Àß<_ Þõ ÖõÜ Àß<_ È\_.Ó ±õÞõ ßëÖõ ¬Cë É ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëäõ ? ±õ Öù ßëÖõ Ý Àßäë Üë_Íõ. ±ë Öù FÝë_ çðÔí ³EÈõ IÝë_ çðÔí Àßõ Þõ ÕÈí Þë ×ëÝ ±õËáõ ßëÖõ ±ùÏíÞõ ÝùÉÞë±ù ÀÝëý Àßõ. ÕHë ÀÝëý äÃß ßèõ ÞèÙ ±õ ! Õõáë Àçë´Þõ ¬Ôõ Üë×õ áËÀëTÝù, Öù IÝë_ ±ëÃâõ Ý ÕëÍù ÇíÖßíÞõ ÀëMÝù ! ±õËáõ ±õäð_ ÀèõäëÞí Éwß Èõ Àõ ÒÛë´, ±ë ÂëäëÞð_ Üõ_ ÚÞëTÝð_, ±ëÜ ÚÞëTÝð_Ó ÕHë Öõ Àõäð_ ÚùáäëÞð_ ? ÍÿëÜõËíÀ ÚÔð_, ÍÿëÜëÜë_ Àßõ Öõäí ßíÖõ ÚùáäëÞð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Üëßù ≠ffi ±õäù Èõ Àõ
±ëÕHëõ Àù´ ÕHë ÀëÝý Àßäð_ èùÝ Ôëßù Àõ ÖÜõ ÜÞõ À‘ëð_ Àõ Ò±ëËáð_ ÀëÜ Àßí áëäù.Ó Öù èäõ èð_ ±õÜ Àèð_ Àõ Òèë, èð_ ÀßíåÓ ±Þõ ÕÈí Üõ_ ÀÝðô ÕHë ÖÜõ ½õÍõ ±õÜ Àèù Èù Àõ ±è_Àëß Þë É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÜ Úùá Öù ×ëÀ Þë áëÃõ. ±Üõ ±ëËáõ ÚÔõ èùäù ½õ´±õ. ÕHë ½õ ±õ ±è_Àëß Þë èùÝ Öù Îßí±õ Èí±õ, ÀåùÝ ×ëÀ Þ×í áëÃÖù. ÀëßHë ÕÈí ±ë ÀëÜ ±ëÃâ ×ëÝ É ÞèÙ Þõ, ÀëÜ Àõ ±Üõ Àèí±õ Àõ Û´, ÃëÍí äÍùØßõ ½Ý Èõ. ÀßäëÞð_ Ú_Ô Þë ×´ ½Ý ? ±Þõ ÚÔë Àèõ, ÚßùÍë ±ëÝë. ±õËáõ ±Üõ µÖßí ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÞèÙ. ±õäí ìÚìáÎ Þë ÕÍí±õ Úç. ÃëÍí ½Ý Þõ ±ëÕHëë áùÀ Àèõ, èùäí ½õ´±õ. Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õ ÀèõäëÞí Éwß É Òèð_ ɪ È\_Ó ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ ¬Ôð_ É Úùáõ Èõ. Èõ, Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õÞí ½õÍõ ÀëÜ ×ëÝ É ±õäí ÕHë ±õ Öù ÃëÍíÜë_ ÚõÌõáù É èùÝ Èõ. èäõ çñ´ ìÚìáÎ ßëÂäëÞí Éwß Þ×í. ÉÃÖ ±ëÂð_ Öù Éäð_ èùÝ Öù çñ´ ½Ý. Öëßõ ÉõÜ Àßäð_ èùÝ ±õäí ìÚìáÎÜë_ É ÕÍõáð_ Èõ. ÖõÜ Àß. ÜèÙ ÀõËáë_À áùÀù äèõáë_ Õèù_Çäë ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±Üëßù ÒßùáÓ èùÝ Èõ, ÜëËõ ÃëÍíÜë_ µÖëäâ×í ØùÍõ Èõ (!) ÀõËáë_À ±õ Öù ÚßùÚß Õñßù Àßäù ÕÍåõ Þõ ? áùÀù ÃëÍíÞí Úèëß ½õ ½õ ÀÝëý Àßõ Èõ Àõ äÍùØß<_ ±ëTÝð_ Àõ Þë ±ëTÝð_, ±ëTÝð_ Àõ Þë ±ëTÝð_ ?! ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÞõ ÜëËõ ÕùÖõ Þyí Àßõ Àõ Üëßõ ±ë Õñßù ÀßäëÞù Èõ ±õËáõ Àßõ É. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë èð_ Íÿë´äßÞí ÉBÝë±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õÜë_ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õ
ìÚìáÎ Þ èùäí ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ èë. ±õ ìÚìáÎ Þë èùäí
½õ´±õ. áùÀùÞõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õ ìÚìáÎ èùÝ Èõ.
√ÎÕÌ Ω› »ı ¿ı “Ë_” Ω› »ı ? ±ßõ, ÃëÍíÜë_ ÚõÌù èùÝÞõ Üð_Ú´×í, Öù áùÀ ÕñÈõ Àõ Û´, ÀõÜ @Ýë_ Éäð_ Èõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ èð_ Öù ±ÜØëäëØ Éª È\_. ±SÝë Û´, ÖÜõ @Ýë_ ±ÜØëäëØ ½ä Èù ? ÃëÍí ±ÜØëäëØ ÉäëÞí Þõ ÕùÖõ ÜèÙ ÚõÌù ÚõÌù ÕõÕß äë_EÝë Àßõ. ÕëÈù çñ´ ½Ý. ÕõÕß äë_Çõ, ÕHë ±õ ÕùÖõ ½Ý Èõ ±ÜØëäëØ ? ÀùHë ½Ý Èõ ? ÃëÍí ½Ý Èõ Àõ ÕùÖõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÃëÍí. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÕëÈù Àèõåõ, Òèð_ ɪ
È\_Ó. Öõ Üñ±ù IÝë_ µÖßõ IÝëßõ ×ëÀ áëBÝù èùÝ. ÀëßHë Àõ Òèð_ ±ëTÝù ÀèõÞõ IÝë_×í ×ëÀ ÇÏõ !Ó ±SÝë Üñ±ë, ÒÃëÍí ±ëäíÓ Öõ ÚùáÞõ, ÉõÜ Èõ É\áë´, 1999
ÚõÌù èùª Öù èð_ åð_ ÀèõäëÞù Àõ èð_ ÃëÍí ᴠɪ È\_. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Àåð_ ÀßäëÞð_ Èõ ÞèÙ.
±ë ÃëÍí èð_ ᴠɪ È\_ ±Ãß Öù èð_ Íÿë´äÙà Àß<_ È\_. ÕHë Öõ ÕùÖõ ÀßÖù Þ×í. ÕùÖõ ÀßÖù èùÝ Öù ÕöÍë ÀõÜ Ú_Ô ×´ ½Ý ? ÕùÖõ ÀßÖù èùÝ Öù Ú_Ô Þë ×ëÝ. èë, ±õËáõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õäí ìÚìáÎ ÞèÙ ßëÂäëÞí ±Þõ ±ë Öù ÀßäëÞð_ Þyí ÀÝðô ±õËáõ ±õ Öù ±õÞí Üõâõ Àßõ É. ≠ffi¿÷ν — ±õäë_ ÀëÜ Öù ÚÔë_ ±ùËùÜõìËÀ
×Öë_ Þ×í. ±õÞë ÜëËõ Öù ±Üëßõ ÚßëÚß Îùçý áÃëÍäù ÕÍõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù Îùçý ±õÞí Üõâõ É
áëÃõ. ÃëÍíÞù Ëë´Ü ×Ýù ±õäð_ ½Hëõ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É µÖëäâ ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Öõ ÀõËáíÀ äÂÖ ±õäí
½B²ìÖ ÉÖí ßèõ Öù ÃëÍí ÜùÍí ÕÍõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. ÃëÍíÞù 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ëë´Ü Þë ×Ýù èùÝ IÝëßõ Ïíáù Çëáõ. ÃëÍíÞù ÀëÜ Àßäð_ Èõ. Úç ±õËáð_ ÚùSÝë Àõ ±õÞí Üõâõ Ëë´Ü ×Ýù èùÝ Öù µÖëäâù Çëáõ. ±õ ±õÞí ÚÔð_, Úí½ ç_ÝùÃù ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ±Þõ ÀõËáë Üõâõ ìÞÝÜ×í É ±ë ÚÔð_ ±_Øß ÃùÌäëÝõáð_ Èõ. ç_ÝùÃù ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ ±õÀ ÀëÝý ×ëÝ. ±õËáõ ±ëÜë_ ÕùÖõ ÀÖëý Èõ É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù ÕùÖõ ±ë Öù Âëáí ÚùáäëÞð_ É Èõ. ÕHë ±ë Öù äÞ ±ùÎ Ôí ÜõQÚß Èõ, èë. ±è_Àëß Àßõ Èõ ±õËáõ Àõ ±ë ÚÔë ç_ÝùÃùÜë_ Òèð_ Àß<_ È\_ Þõ ç_ÝùÃù Þ×í ÀßÖë_ !Ó ±è_ÀëßÞù ±×ý ¿÷ν’ÿ ±ı … ±ı„@ÁÕLÀ ! åð_ ×ëÝ ? ç_ÝùÃù ÀßÖë_ Þ×í Þõ èð_ É Àß<_ È\_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. Öù Àù´ ÜëHëçÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕÈí Öù ½õ ±è_Àëß ±õã@çÍLË ×Ýù Öù IÝë_ ±ùËùÜõìËÀ ±õHëõ ÂõîÇí áõ Öù ÚÔð_ ç_ÝùÃù É Àßõ Èõ Þõ ? ±õã@çÍLËÜë_×í ÞíÀâí Éäð_ ½õ´Öð_ èÖð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±è_Àëß Âõ_Çí áõäëÞí Éwß ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±ë ±õã@çÍLË ÚÔë Þ×í. ç_ÝùÃù É ÚÔð_ Àßõ Èõ. Âëáí ±ëÕHëõ ½Öõ É Àßí ß‘ëë Èõ. ÚùáäëÞí É Éwß Èõ Àõ ±ë èð_ Àß<_ È\_. ±õËáð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ±õã@çÍLË Àßõ Èõ IÝëßõ É, Öõ Ý ÍÿëÜõËíÀ. ±ë Öù ßíèçýá ÀßíÞõ ÕëÈù ÖÜõ Àèù Èù Àõ ±õ ½Öõ Àßõ Èõ ±Þõ ÞèÙ Öù ±ëäõáù Èõ. ±ë À_´ Þäð_ Þ×í ÕëÈ\_. ±ë Öù Àèù Èù Àõ Àù´ Àåð_ ÀßÖð_ É Þ×í. ±ùËùÜõìËÀ ÎßìÉÝëÖ ÀÝëý äÃß È^ËÀù É Þ×í. ±õäù ×Ýë Àßõ Èõ. ±õÞù Õðß<æë×ý Èõ. ÎßìÉÝëÖÜë_ Õðß<æë×ý èùÝ ØëØëlí Ñ èë, ±õã@çÍLË Àßõ Èõ Þõ Öõ ÞèÙ Þõ ?! ½Öõ Àßõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÎßìÉÝëÖÜë_ ÛëääëÇÀ ≠ffi¿÷ν — ±õ Àõäí ßíÖõ ? ÂßëÚ Àßõ Öù Õðß<æë×ý Þë èùÝ ÕHë ÀëÝýäëÇÀ Õðß<æë×ý Öù ½Öõ Àßõ Èõ, ±õäð_ ? èùÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÂßëÚ ÞèÙ, çëß<_ Àßõ Èõ, ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ±õÞí Üõâõ ×Ýë É Õöçë ÀÜëÝ Èõ Öõ Ý ½Öõ É Àßõ Èõ. Àßõ ØßõÀ ÀëÝý ÕëÈâ. ÒÜëßõ Àßäð_ Èõ, ÂíÇÍí Àßäí ÈõÓ ±õäð_ ÍÿëÜõËíÀ ÚùáäëÞí É Éwß ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ÕëÈ\_ ÀÖëýÕØ ±ëäí Î@Ö, Úí½ Õðß<æë×ýÞí Éwß Þ×í. ÃÝð_. ØëØëlí Ñ Þë, ±õÜ ÞèÙ, Òèð_ Àßð_ È\_ Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞõ ÜëËõ ½B²ìÖ Àõ ÜèõÞÖ Öù ±Üëßí ´ãLÄÝùÞõ Àßäí ÕÍõ Þõ ? ±ë èð_ ÀÜëÝùÓ ±õÜ Àèð_, ±õËáõ ±õ ±õã@çÍLË ÀèõäëÝ. ±õ åð_ ÀÜëääëÞù èÖù ? {ëÍõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚÔð_ ±õÞí Üõâõ ÕÈí ÎßäëÞí åã@Ö Èõ ÞèÙ Þõ äÃß ÀëÜÞë_ èùÝ É. Õðß<æë×ýäëâë ÞíÀYÝë ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±Üëßõ Àù´ ÀëÝý ÜëËõ ¿flı »ı ⁄ÌΩ, ‹Îfiı »ı “‹ıÓ ¿›*” ! ØÚëHë Àõ Îùçý ÀßäëÞí Éwß Þ×í. Âëáí ÞëËÀíÝ ÚùáäëÞð_ Èõ Àõ Üëßõ ±ë ØëØëlí Ñ Þë. Îùçý ÀßäëÞí Éwß Þ×í. 16
É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ Îùçý Àßäù èùÝ, ÖõÞõ É èð_ Àèð_ È\_ Þõ, ÒÀõ Öëßõ É ÀßäëÞí Éwß, äëÖÇíÖ ÀßäëÞí. ÖõÜë_ ±ëÂí ßëÖ Âßí ßíÖõ ½Ãäð_ ½õ´±õ.Ó ±õ Îùçý ±ëÕHëõ Àåù ±è_Àëß ÀßäëÞí Éwß Þ×í. ÀßÞëßù ±ëÂí ßëÖ ½Ãõ. ÀõÜ ßëÖõ çñ´ ½Ý Þyí ÀßäëÞð_ ±õËáõ ÀëÝý ±õÞí Üõâõ ×´ É Èõ ? ±ë Öù ßëÖõ ±ùÏíÞõ ÕëÈù ÜèÙ Ãù ½Ý. ±ëÕHëõ çäëßÜë_ Þyí ÀÝðô Àõ çë_Éõ Üð_Ú´ Ãù ÀÝëý Àßõ. ±SÝë, çñ´ ½Þõ ÈëÞùÜëÞù. Éäð_ Èõ. ±õËáõ KÝëÞ Üð_Ú´Üë_ Þõ Üð_Ú´Üë_ É Õë_çßù ÜßÞõ ! ±õÀ ±äÖëß Öù Õë_çßù Üß. ßèõ, ±õ KÝëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ±õËáõ ±õÀ Çë ÕíäëÞí ì¿Ýë Àßäí èùÝ Öù ≠ffi¿÷ν Ñ Üð_Ú´ Éäð_ Èõ ±õËáõ ±õÞí ÀõËáë ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ Çë ÕíäëÝ. Öù ÝùÉÞë Öù ÚÞëääí ÕÍåõ Þõ ? ±ë áùÀù Àèõ Èõ, ÒÜõ_ ±ë Àßí ÞëAÝð_, Õõáð_ Àßí ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÝùÉÞë åð_ ? Üð_Ú´ Éäð_ ÞëAÝð_.Ó ±SÝë, Öð_ åð_ ÀßäëÞù Èõ Öõ äÃß Èõ ±õ Þyí ÀßäëÞð_ ±õËáõ ÕÈí KÝëÞ ÖõÜë_ ßèõ. ÀëÜÞù ?! KÝëÞ ßèõ ±õËáõ KÝëÞÜë_ ÚÔð_ ÀëÝý ×´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÖÜõ Éõ Àèù Èù, ±õÜ
ÚÔë ½õ çëÜëLÝ ÜëHëç ÜëÞõ Öù ÚÔð_ çèÉ ×´ ½Ý.
ØëØëlí Ñ ÕHë Úí½Þõ äëÖ Àßí±õ ÞèÙ
Þõ ! ØßõÀÞõ ±ë äëÖù Þë ÀßäëÞí èùÝ. ±Üëßí äëÖ Öù ±ÜðÀ É ÜëHëçùÞõ ÀßäëÞí èùÝ. ±õäð_ Èõ Þõ Éõ ÃðMÖÇßÞí äëÖù, ±õ çí.±ë´.Íí.Þõ É ÀèõäëÖí èùÝ Þõ ? Úí½ ÚÔë áùÀùÞõ ÀèõäëÖí èåõ ?! ±õËáõ ±ë Öù äÃß ÀëÜÞí ÕíÍë á´Þõ Îßõ Èõ. Âë-Õí, ÀÕÍë_ Õèõß, èß-Îß, ÚÔ_ð ܽ ÀßÞõ ! Üë×õ Úù½õ á´Þõ åð_ Àßäë Îßõ Èõ ? Öõ Úù½õ ÖÜëßõ áõäëÞù ÞèÙ. ±ë Üë×õ Úù½õ SÝù, ç_çëßÜë_ Úù½õ SÝù, ±õ Öù åõÞë Éõäí äëÖ ? ÕùÖõõ CëùÍë Õß ÚõÌë_ ÕÈí ìäÇëßõ Àõ Üëß<_ Ë|ð Üßí Éåõ. ±õËáõ CëëçÞù Ûëßù Üë×õ áíÔù. ±SÝë, ±ë Öù Ûëß ÚÔù CëùÍë µÕß É ½Ý Èõ. ÜñÀÞõ CëùÍë Õß. Àåð_ Üßí ÉäëÞð_ Þ×í ! ±õäð_ ±ë ç_çëß Õß Úù½õ ÜñÀùÞõ !
fiyÌ ¿fl‰Îfi_, ’»Ì ◊¥ Ω› ±ıfiÌ ‹ı‚ı ! ±Þõ ±ëÕHëõ ±ë ÀßäëÞð_ Èõ, ±õäð_ Þyí É\áë´, 1999
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±èÙ Öù Üëßõ Õ_Øß
ÜëHëçùÞõ ÜâäëÞð_ èùÝ Èõ Þõ ÕEÇíç ÉHëëÞõ ËõìáÎùÞ ÀßäëÞë èùÝ Èõ. Öù çäëßÞë ÕèùßÜë_ ¶ÌíÞõ Õèõáð_ ÀëÜ ±Üëßõ ÃùÌääð_ Öù ÕÍõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÃùÌäùÞõ, ÃùÌääëÞð_
ÚÔð_. ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÞëËÀíÝ ÚÔð_ ÀßäëÜë_ äë_Ôù Þ×í. ÕHë áùÀ Öù Øß±çá Àßõ Èõ, Öõ×í ÎçëÝ Èõ.
“‹ıÓ ¿›*” ⁄˘·‰_ fiÎÀ¿Ì› ! çëÔð-ç_LÝëçí±ù ÚÔë ¬Cëõ Èõ ìÞßë_Öõ, µCëëÍí ±ë_Âõ. IÝëßõ Àèõ, ÒÛ´, ±õäð_ åð_ ÀëÝý Àßõ Èõ Àõ ±ë ½ÃÖë ¬Cëõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÃÝë ±äÖëßÞð_ Öð_ ±ë ±äÖëß ÜëËõ ÚÔð_ á´Þõ ±ëäõáù Èõ. ±õËáõ Éõ ±ëäÖë ±äÖëßÞð_ À_´ ÀßÖë_ Þ×í ±õ ÚÔë ¬Cëõ Èõ. ±Þõ ÃÝë ±äÖëßÞð_ á´Þõ ±ëTÝù Èõ, ÖõÜë_ ½B²Ö ßèõäëÞí Éwß Þ×í. ±õÞí ì¿Ýë ×Ýë É Àßõ. ØõèÞí ÜëßÎÖ ØõèÞí ì¿Ýë±ù ×Ýë É ÀßÖí èùÝ, ÖõÜë_ ±ëÍÂíáí Þë Àßíå.Ó áùÀù åð_ Àèõ 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ÖÜÞõ ÖÜëßí ½ÖÞõ ÜðUÀõáí ¶Ûí Àßåù. Èõ ? ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ±õËáð_ É ! ±õËáõ ¬Ôð_ åð_ Àßõ ÜëËõ ÒÉõÜ Èõ ±õÜÓ ½õÝë Àßù, Úç. Èõ ? ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ±õÜ Àèõ Èõ Öõ. ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ±õÜ ÚùáäëÜë_ äë_Ôù Þèí, ÕHë ÞëËÀíÝ Úùáäð_ ‹fi-‰ÎHÎÌ-‰÷˝fi‹Î_ ¿fl‰Î’b_ ! ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ ×´ ß‘ëð_ Èõ Öõ ÚèëßÞð_ ±õ ÃÝë ±äÖëßÜë_ ÀßíÞõ É ±ëTÝù Èõ, ×´ ß‘ëð_ Èõ ±Þõ Éõ ÀßäëÞð_ Èõ Öõ ±_ØßÞð_ ±õÞõ Îßí ÀßäëÞí @Ýë_ Éwß ?! ±ë Öù Øç ÀßäëÞð_ Èõ. ±_ØßÞð_ Àßí åÀÖë èùÝ Öù Öõ åõß áùË ØâíÞõ ±ëTÝù Èõ. ±Þõ ÕÈí ÕëÈù ÀßäëÞð_ Èõ. Øâäë Úõçõ Èõ Þõ ±EÈõß áùË µÍëÍí Øõ Èõ ØëØëlí Ñ ±õ èë×Üë_ Èõ ? µÔßç ±õÞí ¶SËù ! Üõâõ ±ëäõ Èõ Àõ ±ëÕHëõ Âëäí ÕÍõ Èõ ?
…L‹ ’Ëı·Î_, ‹›Î˝ ’»Ì › «Î·Âı …√÷! ÕëÈù èð_ Öù CëHëë_ÝÞõ Àèð_ È\_ Àõ, ÒÛ´, ÖÜëßë ÃÝë ÕÈí ±ë ÉÃÖ ÇëSÝë Àßåõ. CëHëë Ý Àëâ çðÔí ÇëSÝë Àßåõ ÜëËõ ÖÜëßõ À_´ ìÇ_Öë ÞèÙ ÀßäëÞí.Ó ÞèÙ Öù ±õ Öù ½Hëõ Àõ Üëßõ áíÔõ É ±ë ØðìÞÝë Çëáõ Èõ. Ãë_Ôí° ÉÖë ß‘ëë Öù ±õ ÚíÉõ ØèëÍõ ÇëSÝð_, ±õäð_ Üõ_ ½õÝõáð_. áùÀùÞõ ±õÜ áëÃÖð_ èÖð_ Àõ Ãë_Ôí° ÉÖë ßèõåõ Öù ìèLØðVÖëÞÞð_ åð_ Ý ×´ Éåõ ?! ÛÃäëÞ Üèëäíß ÃÝë Öù Ý ÉÃÖ ÇëSÝð_ ÉÞõ ! ±ë ÉÃÖ Àù´Þõ Ý Ãë_Ìõ ±õäð_ Þ×í. ±ë ÉÃÖ Öù ÇëSÝë É Àßõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Üõ´LËõÞLçÞð_ KÝëÞ ßëÂäëÞð_
±Þõ ±ëIÜëÞð_ Ý KÝëÞ ßëÂäëÞð_ ±ëÕõ À‘ëð_ Èõ Þõ ±õËáõ Üõ´LËõÞLç ÕñßÖí ≠‰ÚÏkÎ Àßõ Öù Úç ×´ ÃÝð_ Þõ ?! ØëØëlí Ñ ±õÜ Âëáí ÚùáäëÞð_ ±õËáð_
É Èõ. ÒÀ_´ ÀßäëÞí Éwß Þ×íÓ ±õäð_ Úùáù Öù Ý ÜðUÀõáí ¶Ûí ×´ Éåõ ±Þõ ÒÀßäëÞð_Ó Àèõåù Öù ÚõÍí ¶Ûí ×åõ. Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õÜ Àèõåù Öù ±õÞõ ÚõÍí×í Ú_ÔÞ ±ëäåõ. ÀÜý Ú_Ôëåõ Þõ ÒÀßäë Éõäð_ À_´ Þ×íÓ ±õÜ Úùáåù 18
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù @Ýëßõ ±ëäõ ±õ
±ëÕHëõ Àèí åÀÖë Þ×í. @Ýëßõ èë_Î ÇÏõ ±õ ÕHë Àèí åÀÖë Þ×í. ØëØëlí Ñ ÜëËõ åßíßÞë ÀëÝý ÚÔë ±ëÕHëë
èë×Üë_ Èõ Þèí_. ±õÜ Àèí ØùÞõ ! IÝëßõ äëHëíÞë_ ÀëÝý ÀÝë ±ëÕHëë èë×Üë_ Èõ, Öõ Àèù. ≠ffi¿÷ν Ñ äëHëí ±ëÕHëë èë×Üë_ Àõäí
ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ Èõ Öõ ØõèÞð_ ÀßäëÕHëð_
È^Ëí ÃÝð_, èäõ äëHëíÞð_ ÀßäëÕHëð_ È^Ëí ÃÝð_. èäõ ÜÞÜë_ ÖÜëßõ Àßäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ±õÞí Üõâõ À>ØëÀ>Ø Àßõ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ±õÞí Üõâõ ìäÇëßù
±ëäõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÖÜëßëÜë_ åð_ ÀßäëÞí åã@Ö Èõ
±õ ÜÞõ ±õÀ<_Ý ØõÂëÍåù ? ±õÀ ÕHë åã@Ö ±õäí ØõÂëÍåù Àõ ÖÜëßí ÕùÖëÞí VäÖ_hë åã@Ö Èõ ?
.... ÷˘ Ïfi„Wø› ◊¥ …‰ÎÂı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔð_ Àèù Èù Öù
ìÞìW¿ÝÖë ÖßÎ Öù Þ äâëÝÞõ ? É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ìÞìW¿ÝÖë Öù Èõ É. ±IÝëßõ ßèõäëÞð_ ßë½õ Öù çñ´ ßèõäëÝ Âß<_ ? ÀõÜ ? ìÞìW¿ÝÖë É Èõ Þõ ÖÜëßõ. ±IÝëßõ ±ë ÀÝðô ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ìÞãW¿ÝÖë É ±ëäõ Þ×í Öù Ý ìÞìW¿ÝÖë É Èõ Þõ ?! ±IÝëßõ @Ýë_ Þõ ? çì¿ÝÖë Èõ ? Èõ çì¿ÝÖë ? ØëØëlí Ñ çñ´ ßèõäëåõ ÖÜëßë×í ±õÀ ≠ffi¿÷ν Ñ À_´ Âëç Þ×í. ØèëÍù ? ÀõÜ ÖÜëßëÜë_ åã@Ö Þ×í çñ´ ßèõäëÞí ? ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ìÞãW¿ÝÖë åõÜë_×í ±ëääëÞí Èõ ? çì¿ÝÖë èùÝ Öù ±õÜë_×í ≠ffi¿÷ν Ñ åì@Ö Öù Èõ ÕHë ±ëÜ çñ´ ìÞãW¿ÝÖë ±ëäõ ! Öù Àõäí ßíÖõ ßèõäëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ À_´ ßëÉÀëßHëÜë_ ÛëÃ
á´±õ, À_´ ç_åùÔÞÜë_ Ûëà ᴱõ, Öù ±õ ÚÔëÜë_×í ìÞìW¿ÝÖë ±ëäí Þë ½Ý ? ØëØëlí Ñ ¶áËð_ çì¿ÝÖë äÔõ. ±IÝëßõ
ìÞìW¿ÝÖë Èõ ±ë ÚÔí. Éõ ÀëÝý Àßù Èù, ÖõÜë_ ±è_Àëß ÍÂù Àßõ Èõ ±Þõ ±è_Àëß Þë èùÝ Öù çëßí ßíÖõ ÀëÜ ×ëÝ, ±õËáõ çì¿ÝÖë äÔõ ¶áËí. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë Éõ ÀëÝùý ÚÔë Èõ,
±õ Çëáð É ßëÂäëÞë ±õÜ ? ±ë ÚÔë ßëÉÀíÝ Èõ Àõ Úí½ çëÜëìÉÀ Èõ ±õ ÚÔë ÀëÝùý ÀßÖë_ èùÝ... ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÚÔð_ çßç Çëáð
ßëÂäëÞð_. ÚößíÞõ ßëÂäëÞí, ÈùÀßëÞõ ßëÂäëÞë, Û´Ú_Ôù ßëÂäëÞë, ÚÔëÞõ ßëÂäëÞë. Àù´Þõ ÀëÏí ÜõáäëÞð_ ÞèÙ, ÀëÏí Üõáäð_ ±õ ßíÖ É Þ×í Þõ ? ÀëÏí Üõáäë×í Àù´ ßë° ×ëÝ ±ëÕHëí Õß ? ÜëËõ ±ë ÚÔð_ ßèõäë ØõäëÞð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔë ÀëÝùý Àßí±õ,
ßëÉÀíÝ Èõ Àõ Úí½-hëí½ Èõ, Öù ±õÜë_ ÚÔë Øùæù Öù ×ëÝ É Þõ ? ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí Ú_Ô Àßí Øõ½õ. çñ´
ßèõäëÞð_ ßë½õ. Øùæ Þë ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ çñ´ É\áë´, 1999
ØëØëlí Ñ FÝëßõ Ôëßù IÝëßõ ÚÔð_ Àßí
åÀù Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÖÜëßí åã@Ö ÞèÙ
Þõ ±Ü×ë ÚñÜëÚñÜ åð_ Àßäë Àßù Èù ?! ÖÜëßí åã@Ö èùÝ Öù ÜÞõ Àèù. åã@Ö Èõ Àù´ ½ÖÞí ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Öù ËõäÞí ÉõÜ Àßí±õ
Èí±õ ±ë ÚÔð_. ØëØëlí Ñ ±ßõ, ËõäÞí ÉõÜõÝ ÞèÙ, ±ë
Öù ÛÜßÍù ÎÝëý Àßõ Èõ ±õÞí Üõâõ ±Þõ ÕëÈù Àèõ Èõ, Òèð_ ÎÝùýÓ. ÛÜßÍù ½Öõ Úùáõ Àõ Òèð_ ÎÝùý.Ó Öù ±ëÕHëÞõ Àõäð_ áëÃõ Àõ ±ßõßõ, À´ ìV×ìÖÜë_ ÚùáÖù èåõ ±ëäð_ Öù ? ±ë ÛÜßÍù åð_ ÞèÙ ÚùáÖù èåõ ?! Üõ_ äÀíáëÖ Àßí Þõ Üõ_ ±ëÞõ ÈùÍëÝù. Üõ_ ±ëÞð_ ±ëÜ ÀÝðô Þõ èð_ èùËáÜë_ ´ ±ëTÝù, Àèõ Èõ. ±èùèù, Àëáõ ÀõÜ LèùÖë ÃÝë ? Àëáõ Öù Íë÷ÀËßÞõ Úùáëääù ÕÍÝù èÖù. Öõ ÚÃÍuð_ÓÖð_ ÜèÙ. ±è_ÀëßÞõ á´Þõ ìÞãW¿ÝÖë Èõ, ±è_ÀëßÞõ á´Þõ ÚÔð_ ÚÃÍí ÃÝð_ Èõ. ±õ ±è_Àëß Øñß ×´ ½Ý ±õËáõ ÚÔð_ ßõBÝðáß ×´ ½Ý, çëèìÉÀ ×ëÝ ÕÈí. 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±è_Àëß ÚÔð_ ÚÃëÍõ Èõ, ÕùÖëÞð_ É ÚÃëÍõ Èõ. ±ı Ïfi›_÷Î ¿˘¥ Ë÷˘, »ı, ◊Âı fiËŸ ! ±Þõ çëèìÉÀÖë èùÝ Öù ÚÔð_ çð_Øß èùÝ ! ÖÜëßõ ÀÖëýÕHëð_ È^Ëuð_ ? ±õÀ CëÍíäëßõÝ “‹ıÓ ¿›*”, ±ı‹Î_ ’˘÷ı ¿˘HÎ ? È^ËÖð_ Þ×í. ÂßõÂß ÕùÖõ ÀùHë Èõ Þõ ÀùHë Àßõ Èõ, ±õ ÛëÞ Þ×í Þõ Àßäë ÞíÀYÝë Èõ ! Üõî ±ë ÀÝðô Þõ Öõ ÀÝð*. ±SÝë, ÕHë Öð_ ÂßõÂß ÀùHë È\_ ±õ ÀèõÞõ ? ±õÜÞõ ÂÚß Þ×í, ÀÝðô ÀùHëõ IÝëßõ ±ë ? ±õÞí ÂÚß Þ×í. åð_ ØðìÞÝë Çëáí ßèí Èõ ! ÕùÖëÞõ ìäßùÔëÛëç ×ëÝ ±õ É ÂÚß Þ×í. ±õÞõ çÜÉÖù É Þ×í. ÕùÖõ Àèõ Àõ èð_ Öù ÚùÚÍù È\_, IÝëßõ Üñ±ë ÚùSÝð_ ÀùHë ? ±ëäí ìV×ìÖ Èõ. ÉÃÖ ÇëSÝë Àßõ Èõ. äèð Üâõ Èõ, ÈùÀßë Üâõ Èõ, ÚëÕ ×äëÞð_ Üâõ Èõ, ÔHëí ×äëÞð_ Üâõ ±õÜ Þõ ±õÜ ÃMÕõ ÃMÕë ÇëSÝë É Àßõ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÔíÜõ ÔíÜõ È^ËõÞõ ? ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ È^Ëõ ÚYÝð_ ÔíÜõ ÔíÜõ
Öõ ? Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ FÝë_ çðÔí È^ËÖð_ Þ×í, IÝë_ çðÔí È^Ëõ åí ßíÖõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÔíÜõ ÔíÜõ ÕHë ìäÇëß
Àßí±õ IÝëßõ... ØëØëlí Ñ ìäÇëß Àßõ Öù Ý ØèëÍù äâõ
ÞèÙ. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ È^Ëõ ÞèÙ Þõ ±ë Ç_ØðÛë´Þõ åð_ Àßäë ÕÀÍí ßëAÝë Èõ ? ÖÜõ ±ëIÜë ×´ ÃÝë Àõ Ç_ØðÛë´ Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜë.
…ı‰_ ¤Îfi ±ÎM›_, ◊¥ √›˘ ÷ı‰˘ ! ÉLQÝë IÝëß×í É ÖÜÞõ Àèõåõ, ±ë Ç_ØðÛë´. ±õËáõ ÖÜÞõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ É ÛëÞ µIÕLÞ ×ëÝ. ÕÈí ±õ ÛëÞ ½Ý ÞèÙ. ±õäð_ Èõ ±ë. ÕÈí äë_ÇäëÜë_ ±ëTÝð_ ±Þõ ÚÔë±õ À‘ëð_ Àõ ÖÜõ ÀÖëý ×Ýë, Ûù@Öë ×Ýë ±õËáõ ±õ ÛëÞ ÕëÈ\_ µIÕLÞ ×Ýð_. Öõ @Ýëßõ Éåõ ÕëÈ\_ ±ë ÛëÞ ? ±ë ÚõÛëÞÕHëð_ Úèð É ÂùËð_ ! ÒÖù ±ÀÖëýÕØ Çëáõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ±ÀÖëýÕØ ±õ ÚõÛëÞÕHëð_ Öù ÕëÈ\_ Úèð É ÂùËð_. ±õÞë ÀßÖë_ ±õ çëß<_ Àõ ÀÖëý Ý ÞèÙ ±Þõ ±ÀÖëý Ý ÞèÙ. ±õÜ Þõ ±õÜ çñ{ ÕÍõ ÖõÜ ÀÝëý Àßõ. ±õËáõ Õõáù ÀÖëýÕØÞù ßùà Þë ÕõÌùÞõ ! ±õÜÞõ Àùß<_ ÂëÖð_ Öõ ±ë ÒiëëÞÓ ÉáØí ÕëÜí ½Ý. ÕHë ÕëQÝë ÕÈí ±ëÃâ äÔÖë äëß áëÃõ. FÝëßõ ±ëÜÞõ VÕíÍí ±ëÃâ äÔí ½Ý, ÕHë äëÖ ÕÀÍuë ÕÈí ! 20
ØëØëlí Ñ Öù ÖÜÞõ Àù´ ÃÉäð_ ÀëÕí áõ
Þõ Öù Öõ CëÍí±õ äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ Þõ ? ±Þõ ÃÉäð_ ÀÕëÝ Þõ IÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë ÕëÈ\_ åð_ ×Ýð_ ?Ó åë ±ëÔëßõ ÉÃÖ Çëáõ Èõ, Öõ Ý ÛëÞ Þ×í. åë ±ëÔëßõ Çëáõ Èõ, ±ëÕÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? Àèù. Àù´ ±ëÔëß Èõ ±ëÞù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÔëß äÃß Öù èùÝ É
ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë åð_ ±ëÔëßõ Èõ IÝëßõ
±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ±ÄUÝ ±ëÔëß Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ÚÔð_ åë ±ëÔëßõ
Çëáõ Èõ, ÀùHë Çáëäõ Èõ, ±IÝëß çðÔí Öù ÖÜëßë_ ÜÞÜë_ ±õÜ É áëÃõ Èõ èð_ Çáëäð_ È\_, ±õäð_ áëÃõ Èõ Þõ ? É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ±Üëßë ±ëÔëßõ Þë ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔð_ Çëáõ Èõ, ìÞÝ_hëHë Çëáõ. Âùâõ Èõ. ÂùâÞëßë_ Éõ ÜëHëçù Èõ Þõ, ±õ Úðì©åëâí Èõ. ±Þõ Úðì©åëâí±ù ±õËáõ ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÀùHë Çáëäõ Èõ ±õäð_ ±è_Àëßí±ù. ÉõËáë_ Úðì©åëâí±ù Èõ, ±õËáë áëÃõ Èõ ? ÚÔë ±è_Àëßí±ù. ÀëßHë Àõ Úðì© ÀùÞõ ÀèõäëÝ ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ±ÄUÝ åì@Ö Èõ, ÉõÞë_ Èõ ? ±è_Àëßí iëëÞ, ±õÞð_ ÞëÜ Úðì© ±Þõ ±ëÔëßõ ±õ Çëáõ Èõ, ÞèÙ Öù Çëáí Þë åÀõ. ìÞßû±è_Àëßí iëëÞ, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞ. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë Öõ åì@Ö FÝë_ çðÔí ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õäù ÞèÙ Àõ ½Hëí±õ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ±õÞõ çù_Õí±õ ÞèÙ ìäÇëß Þë Àßäù ? ±ëÕHëõ. ½Hëí±õ IÝëß ÕÈí çù_Õí±õ. ½Hëí±õ ØëØëlí Ñ ìäÇëß Öù, ÞèÙ ÀßäëÞð_ èð_ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëí ÕùÖëÞí Õëçõ É Àåð_ ÀèõÖù É Þ×í ±Þõ ÀßäëÞð_ Ý Þ×í ÀèõÖù. ßëÂí±õ. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ìäÇëß Éõ Àßù Èù Þõ, Öõ ×´ ½Ý Èõ. ÖÜõ èð_ ½Hëð_ È\_ Àõ ±ë ÖÜõ çèÉ ßíÖõ ÀßÖë Þ×í, ×´ ½Ý Èõ ìäÇëß. ±ëTÝë Èù. ±õ ÖÜëß<_ ´Ãù´{Ü ÖÜÞõ ±õÜ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±è_Àëßí Àõäí ßíÖõ ØõÂëÍõ, Àõ èð_ èÖù Öù ×Ýð_, ÛõÃë ×Ýë, ±ëÜ ÀèõäëÝ ? ×Ýð_, ÖõÜ ×Ýð_, ÖÜõ ±õÍÉVËÜõLË Àßí SÝù Èù, Úç ±õËáð_ É Èõ. ÚÔð_ VäëÛëìäÀ ì¿Ýë ×´ ØëØëlí Ñ ±è_Àëßí Öù, èð_ ìäÇëß Àß<_ ßèõáí Èõ. È\_, ±õÜ Àèõ Èõ. ±õËáõ ìäÇëß ÀÝëý äÃß Çëáõ ÞèÙ, ±õÜ ÖõÜ ÚÔð_ Úùáõ Èõ. ±ßõ, ìäÇëß Öù ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜ ×Öð_ èùÝ, Öù ±ë ÚÔð_ ×´ ½Ý Èõ. çèÉ ßíÖõ Çëáõ Èõ, ±õÜ É ×Ýð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ çèÉ ßíÖõ Çëáõ Èõ ±ë ÚÔð_.
±ë çèÉ ßíÖõ Çëáõ Èõ ±õäð_ FÝëßõ iëëÞ ×åõ, IÝëßõ ±ëIÜëÞð_ ÛëÞ ×åõ ±Þõ FÝë_ çðÔí Òèð_ Çáëäð_ È\_Ó, IÝë_ çðÔí ÍÂù. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ë ±ëÞð_ Àù´ ÕßÜ
Ökä ±õäð_ Þ×í, Àõ Éõ ±ë ÚÔëÞõ Çáëäõ Èõ, ±ë ìärÞõ Çáëääë ÜëËõ ?! ØëØëlí Ñ Àù´ ÇáëäÞëßù ÉLQÝù Þ×í,
Èõ Ý ÞèÙ Þõ èåõ Ý ÞèÙ Þõ ×åõ Ý ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±ë ÚÔð_ Çëáõ Èõ,
ÖõÞõ åð_ ÀèõäëÝ ? É\áë´, 1999
±è_Àëß ±õËáõ ÖÜõ ½õ ÀÖëý èù Àù´ äVÖðÞë ±Þõ ÂßõÂß ÀÖëý èù Öù ±èoÀëß ÃHëëÝ ÞèÙ. ÖÜõ Þë ÀßÖë èùÝ Þõ ÀßÖù èùÝ Úí½õ, Þõ ÖÜõ Àèù Àõ èð_ Àß<_ È\_, Öù ±õ ±è_Àëß ÀèõäëÝ. ±ë èð_ Þ×í ÀßÖù, ±õÜ ÜëÞõ ÕHë Öð_ ÀùHë ? IÝë_ ½HëÖù Þ×í ±õõËáõ IÝë_ ÀÖëý Úùáäð_ É ÕÍõ, ±õÞõ ÀÖëýÞù ÃðÞù áëÃð ×ëÝ Èõ. ÀÖëý Úùáäð_ ÕÍõ ÕßëHëõ ±Þõ ÃðÞù áëÃð ×ëÝ ±Þõ ±õ ÃðÞëÞð_ ÕëÈ\_ Îâ Üâõ.
¿÷ν’ÿfiÌ ⁄ıÃÌ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÀßÞëß VäÖ_hë Èõ ? 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìÚìáÎ ÉÍõ ? ±Þõ ÕëÈù Òèð_ äëâ ÀÕë´ ØëØëlí Ñ VäÖ_hë É Èõ ÀßÞëß, ÕHë ±ëTÝùÓ Àèõ Èõ. Öõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÖÜõ ÀÕëäí Ûþë_ìÖ VäwÕõ Èõ. ÕùÖõ ÀÖëý Þ×í Þõ ±ëßùÕ Àßõ ±ëTÝë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀùHë ÀÕëäí ±ëTÝù ?Ó Èõ Âëáí. ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ ÀÖëý Èõ É ÞèÙ. ÕùÖõ ÀÖëý Þ×í ÈÖë_ ±ëßùÕ Àßõ Èõ Àõ èð_ Àß<_ ±ëÂù ØèëÍù Úõçí ßèõÖù èùÝ, ÞÝëý È\_. ±ùÕßõåÞ Úí½ Àù´ Àßõ Èõ ±Þõ ÖÜõ ÃðÞë É ×Ýë Àßõ. ÀëßHë Àõ Òèð_ ÀÖëý È\_Ó ±õ ±ëßùÕ Àßù Èù Àõ èð_ Àß<_ È\_. Öõ×í Þßìç_è ÛëÞ çìèÖ Èõ. ±õËáõ ÜåíÞ Ú_Ô ßëÂù, ÕHë ÜèõÖë±õ À‘ëð_ Þõ Àõ, Öõá Öù ÂëÝë É ÀßäëÞð_ Þõ ! ÚÔí ì¿Ýë±ù Âëäë-ÕíäëÞí ×ëÝ ±õËáõ ÜåíÞ Öù ÚÔð_ ±õ “Ë_ ¿fl<_, Ë_ ¿fl<_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î, ÇëSÝë É ÀßäëÞð_, ÀÖëýÛëä ! Á¿Àfi˘ ¤Îfl …ı‹ rÎfi ÷ÎHÎı; ÁÚÏWÀ‹_ÕÎHÎ »ı, Á‰˝ ±ıHÎÌ ’ıflı, ÂßõÂß ÕùÖõ ÀÖëý Þ×í ÕHë ±õÞõ Òßù_à Ωı√Ì Ωı√ırflÎ_ ¿˘”¿ ΩHÎı. ìÚìáÎùÓ Úõçí ô Èõ. ÀÖëý Öù ±õÀ ZëHëäëß ÕHë ÒÕùÖõÓ ×Ýù É Þ×í ! èäõ ±õ Òßù_à Öõ ±ë ½õÃí ½õÃr õ ßë_ ±õËáõ ±ëIÜiëëÞí ÜëLÝÖëÓ ÀëÏí ÞëÂõ ÕÈí ±õ ÉÖð_ ßèõ ! ±×äë ±ëIÜÝùÃõrß ±õ É ½Hëõ. ÚëÀí, ±ë ÉÃÖ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ±õäð_ Àù´ ½Hëõ ÞèÙ.
»^Àı ÿıËÎK›ÎÁ ÷˘...
FÝë_ Àß<_ IÝë_ ÕßÜëIÜë ÞèÙ, Þõ FÝë_ ÕßÜëIÜë IÝë_ Àß<_ ÞèÙ. FÝë_ çðÔí Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õÀáð_ ÞèÙ, Öõ Àßõ Èõ, Öõ±ù Àßõ Èõ, ±ë hëHë åOØù èùÝ, IÝë_ çðÔí ÕßÜëIÜë ≠ÎM÷ ×Ýë Þ×í. Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ Òèð_ ÀßÖù Þ×íÓ ÕHë ÀùÓÀ Àßõ Èõ ±õÜ ÜëÞõ Þõ, Öù Ý Ûþë_ìÖ ! Àù´ ÀßÖð_ É Þ×í ÂßõÂß. Àù´ ±ë Àßõ Èõ ÖõÜ Àèõäð_ Öõ ÃðÞù Èõ. Àù´ ±ë Þ×í ÀßÖù Öõ Àèõäð_ ÕHë ÃðÞù Èõ. ±Þõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ÖõÜ Úùáäð_ Öõ Ý ÃðÞù Èõ. µØÝÀÜý Àßëäõ Èõ Þõ, Àèõ Èõ Àõ Ò±ëHëõ ±ëÜ ÀÝðô.Ó ±ë Öù Àßõ Èõ ÀùÓÀ ±Þõ Àèõ Èõ ÒÜõ_ ÀÝðô.Ó ÀëßHë Àõ ±õ ½Hëí ½õ´Þõ Þ×í ÀèõÖù, ±õÞõ ±õäð_ Ûëçõ Èõ Àõ Òèð_ É Àß<_ È\_.Ó ±ë ÚíÉ\_ Àù´ Èõ É ÞèÙ, ±ë ØõÂëÖð_ Þ×í. ØëØë±õ É MÝëáù ÎùÍuù. Ò±SÝë Üñ±ë ! Üõî Öù ÌõÌ çðÔí ÚÇëääëÞù ≠›Ifi ÀÝùý. Üõî @Ýë_ ÎùÍuù Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚíÉ\_ Àù´ èÖð_ É ÞèÙ ÕHë ! ÖÜõ É ÎùÍuù.Ó èäõ ±ë ÚÔð_ åí ßíÖõ
ØõèëKÝëç ½Ý IÝëß ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ÚùáëÝ. ØõèëKÝëç Þë ÃÝù èùÝ IÝë_ ÚùáëÝ ÞèÙ. ØõèëKÝëç ±õËáõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_. ±ë Øõè Öõ èð_ È\_ ±Þõ ÀÖëý èð_ È\_.Ó ±ë ÛëÞ ±õ ØõèëKÝëç ÀèõäëÝ. ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí ±õäð_ ÖÜÞõ (ÜèëIÜëÞõ) ß‘ëð_ Èõ èäõ ? ±õ ØõèëKÝëç ÃÝù. IÝëßõ ±õ åð©ëIÜë ÀèõäëÝ. ÒØõè èð_ È\_Ó ±õäí ÖÜÞõ ßù_à ìÚìáÎ èÖí Âëáí ±Þõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó Öõ Ý ßù_à ìÚìáÎ. ßù_à ìÚìáÎ ½Ý ±õËáõ ßë´Ë ìÚìáÎ Úõçí ½Ý. Öõ ÜùZëÞù ±ìÔÀëßí ×´ ÃÝù !
22
±õËáõ ±õ çñZÜ iëëÞÞõ ÕëÜõ ÞèÙ ±õ áùÀùÞõ ØõèëKÝëç È^Ëõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÀÖëýÕHëð_ È^Ëõ ÞèÙ. ÀÖëýÕHëð_ È^Ëõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí Ûù@ÖëÕHëð_ È^Ëõ ÞèÙ. ç_çëß ÇëSÝë É Àßõ.
÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ«Ì Â„@÷ ¿¥ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÜë_ ±õÀ ≠ffi É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Éäëâð_ åí ßíÖõ èùÝ ? ±Éäëâð_ èùÝ Öù µÕìV×Ö ×ëÝ Þõ ! ç_Íëç ÉäëÞí ÕHë Àù´Þí ÌùÀß Þë ÂëÝ. åã@Ö Þ×í... Þõ !
ØëØëlí Ñ äSÍýÜë_ Àù´Þí Þ×í. Üõ_ Àèõáð_
É ÌùÀß Þë ÂäëÝ Þõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔí åã@Ö Üëßí Þ×í
ØëØëlí Ñ Þë. ÕHë ×ùÍð_ CëHëð_ ±Éäëâð_
ØëØëlí Ñ Öëßí åã@Ö À´ Èõ Öõ Öð_
èùÝ Öù ×ùÍí CëHëí ÌùÀßù Þë ÂëÝ, Úí° ÚÔí Öù ÂëÝ Þõ !
Öù åã@Ö Èõ ÀùÞí ? ½HëÖù Þ×í, ÞèÙ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ Öù µÍëÍí ÞëÂíÞõ !
Üëßí åã@Ö À´ Öù ÕÈí ? ÕHë ±õ Öù Üëßí åã@Ö ÔëßÖù èÖù Þõ ÖÜõ ÀëÏí ÞëÂí. ØëØëlí Ñ Öëßí åã@Ö Öù ÉõËáð_ çIÝ
iëëÞ ÖÞõ ×Ýõáð_ èùÝ, ÉõËáð_ çIÝ ±Éäëâð_, ≠¿Î Üâõáù èùÝ, ±õËáð_ É ±ë çëÇð_ Èõ Þõ ±ë ÂùËð_ Èõ Öð_ çÜ° åÀð_. ±õËáð_ É Èõ Öëßí åã@Ö ! ±ë çëß<_ Èõ ±Þõ ±ë ÂùËð_ Èõ, ±õ Á‹…‰ÎfiÌ Â„@÷ ÷ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ! …ıÀ·˘ ≠¿Î ÜYÝù èùÝ ±õËáù Öð_ çÜ° ɪ, ÖõÞë ÀßÖë_ èð_ CëHëð_ çÜÉ\_ È\_. ÀëßHë Àõ ØßõÀ TÝã@Ö ÉõËáù ÉõËáù ≠¿Î ÕùÖëÞõ ÜYÝù ±õËáù ±õ çÜ° åÀõ. ÖÞõ ÌùÀßù äëÃõ Èõ Àõ Þ×í äëÃÖí ? ≠ffi¿÷ν Ñ @ÝëßõÀ äëÃõ Èõ.
È\_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ç_ÕñHëý ±Éäëâð_ èùÝ Öù
ØëØëlí Ñ Öð_ ßVÖëÞí ÌùÀßÞí äëÖ Àß<_ ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±õ É. ØëØëlí Ñ ±ßõ, Éõ ±×ÍëÝù Öõ ÚÔí É
ÌùÀß. ÜÖÛõØ ±õËáõ ±×ÍëÜHë ±Þõ ±×ÍëÜHë ±õËáõ ÌùÀß. Öõ Öëßõ ±×ÍëÜHë ×ëÝ Èõ ±õäí ? ≠ffi¿÷ν Ñ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÌùÀßù ª È\_, Öõ É\áë´, 1999
iÎÎfiÌ Á‹Ω‰ı ωiÎÎfifiı ! ±ë Àßõ Èõ ÀùHë ? áùÀù ½Hëõ Àõ Òèð_ Àß<_ È\_.Ó Öõ ÀÜëÝù IÝë_ çðÔí Àèõåõ Àõ èð_ ÀÜëÝù ±Þõ ÕÈí ÂùË ½Ý IÝëßõ Àèõåõ, ÛÃäëÞõ Cëëáí ! ÞèÙ Öù Àèõåõ, ±Üëßõ IÝë_ CëùÍí áíÔí Èõ, IÝëß×í ±Üëßí Øåë äë_Àí ÚõÌí Èõ. ±õËáõ ±ë ÚÔë ÂùËë ±ëßùÕ Àß Àß ÀÝëý Àßõ Èõ. Þ×í ÛÃäëÞõÝ ÀÖëý, ÀëßHë Àõ ±ë ØðìÞÝëÞõ ÛÃäëÞõ ±õÀ ìÜìÞËõÝ Çáëäí Þ×í ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Þäí äëÖ áùÀùÞõ
çܽäí ØùÞõ ! ±õËáõ µÀõá ±ëäí ½Ý. ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔëÞõ Öù çܽäí ØíÔë
Èõ ±Þõ ±IÝëß çðÔí ÜÞõ Éõ ÛõÃë ×Ýë Èõ, ±õÜÞõ ÕHë èð_ ±ë É çܽä çܽä Àß<_ È\_. ±Þõ ±ëÕHëð_ Ò±ëÓ Öù çëÝLç Èõ, ìäiëëÞ Èõ. ±èí ÔÜõýÝ Þë èùÝ Þõ ±ÔÜõýÝ Þë èùÝ. ±èÙ ÔÜý ±Þõ ±ÔÜýÞõ Ôyù ÜëßäëÞù Þë èùÝ. ±èí ÒÀßäëÞð_Ó Àåð_ èùÝ ÞèÙ. FÝë_ ÀÖëýÕØ É ¶Íí ½Ý ±õ ìäiëëÞ ÀèõäëÝ. ÔÜýÜë_ ÒÀßäëÞð_Ó èùÝ ±Þõ ±èÙ Ò½HëäëÞð_Ó èùÝ. Ò±ëÓ Üðã@Ö ÜëËõÞð_ ìäiëëÞ Èõ.
ωiÎÎfi Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí ±ë À´ åã@Ö×í ÉÃÖ 23
ÿÎÿΉÎHÎÌ Çëáõ Èõ ? ØëØëlí Ñ çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá
±õìäÍLç, ç_ÝùìÃÀ Õðßëäë±ù ÛõÃë ×´Þõ ÀëÝý ×ëÝ Èõ. ÞèÙ Öù ÀëÝý ×ëÝ ÞèÙ. ±õ ç_½õÃù ÛõÃë ÀßÞëßí ±õÀ åã@Ö Èõ Éõ TÝäãV×Ö ÞëÜÞí åã@Ö Èõ. ±õ ÚÔë_ ç_ÝùÃù ÛõÃë Àßí ±ëÕõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ TÝäãV×Ö åã@Ö ±õ
ÛÃäëÞÞí åã@Ö Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë. TÝäãV×Ö åã@Ö
ÛÃäëÞÞí åã@Ö èùÝ Öù Öù ÛÃäëÞ É ÀèõäëÝ Þõ ? ±õ ÛÃäëÞÞí åã@Ö LèùÝ. ÛÃäëÞõ Ý ±õ åã@ÖÞë ÖëÚëÜë_ Þõ ! ½õ ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ Öíß äëBÝð_, Öõ ÀõËáí ÚÔí ÕëHëíÞí I²æë È^Ëí, ÕHë ÕëHëí ±ëäÖë_ Õèõáë_ Øõè È^Ëí ÃÝù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ TÝäãV×Ö µÕß Àù´Þù
Ý ÀëÚñ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Àù´Þù Ý ÀëÚñ ÞèÙ. ±ë Öù
ÚÔë Éõ ÀëÚñ Úùáõ Èõ Öõ ±õ Öù áùÀùÞõ ÛÜëäõ Èõ. ÒèÜ ±öçë Àß Øõ_Ãõ Þõ ±öçë Àß Øõ_ÃõÓ ±õ Öù áùÀùÞõ ÛÜëääëÞí äëÖù Èõ. Öõ áùÀù Ý ìÚÇëßë Úëâë-Ûùâë Èõ Öõ ÎçëÝ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÖÜõ Éõ Àèù Èù
TÝäãV×Ö åã@Ö Çáëäõ Èõ, Ò±õ Àõäí ßíÖõ Çáëäõ ÈõÓ ±õ çܽäù.
ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±ë ØñÔ èùÝ Þõ, Öõ
ÜHë ØñÔ èùÝ, ±õÞí ÜèÙ ±ëËáð_ ØèÙ ±ëÕHëõ ÞëAÝð_, çëß<_ ØèÙ. ÕÈí èáëäí ±Þõ ÕÈí ÜñÀí Ø´±õ. ÕÈí À´ åã@Ö ±õÞõ ØèÙ ÚÞëäÖí èåõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀðØßÖ. ØëØëlí Ñ ±õ É TÝäãV×Ö åã@Ö.
TÝäãV×Ö åã@Ö ±õËáõ Úí½ Éõ ç_½õÃùÞí Éwß Èõ, ±õ ç_½õÃù ÚÔë_ ÛõÃë_ ×´Þõ ÚÔð_ ×´ ß‘ëð_ Èõ. ±ë Öù ÒTÝäãV×ÖÓ µÌëÍõ Èõ ±Þõ ÒTÝäãV×ÖÓ çñäëÍõ Èõ. ÚÔð_ ÒTÝäãV×ÖÓ É Àßëäõ Èõ. ÕHë ±ë ÕùÖëÞõ çܽÖð_ Þ×í. ÚÔë_ ç_½õÃù ÛõÃë_ ×ëÝ IÝëßõ ÂíÇÍí ×ëÝ. ±ëÜë_ Çñáù ±õÜ Þë Àèõ Àõ ÒÜõî ÀßíÓ, ÖÕõáð_ ±õÜ Þë Àèõ Àõ ÒÜõî ÀßíÓ, ÕHë ±ë ÜÞðWÝ ±õÀáù É Úùáí ¶Ìõ Àõ ÒÜõî ÀßíÓ. ÀëßHë Àõ Úí° ÚÔí äVÖð±ùÜë_ ±èoÀëß ÞèÙÞõ ? ±Þõ ±ë ÜÞðWÝ ±õÀáëÜë_ É ±èoÀëß, ±õËáõ ÜëÞí Úõçõ Àõ Üõî É Àßí ! ÒÜõî ÀßíÓ ×Ýð_ Àõ ÕùÖõ ÀÖëý ×´ ÃÝù. ±Þõ ÀÖëý ×Ýù ÖõÞð_ ÖõÞõ ìÞÝÜ×í É Ûù@Öë ×äð_ ÕÍõ. ±Þõ FÝë_ çëÇð_ iëëÞ èëÉß ×ëÝ Àõ ±ë Öù ÚÔë_ É ç_½õÃù ÛõÃë ×äë×í ÂíÇÍí ÚÞí. Üõî ±õÀáë±õ É Þ×í Àßí, Öù Öõ ÀÖëý Þ×í ×Öù Þõ ÖõÞð_ ÕÈí Ûù@ÖëÕb_ ÕHë ÖõÞõ ±ëäÖð_ Þ×í. - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
“Ë_ … ¿÷ν »\_” ±ı ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋ »ı, ›◊Î◊˝ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì. ›◊Î◊˝‹Î_ ÷˘ “’˘÷ı” ¿÷ν »ı … fiËŸ. “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı ¤Îfi ∂ÕÌ Ω› ±fiı “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ı ΩHÎÌ Ω›, ±ıfi˘ ∂¿ı· ±Î‰ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î …√÷‹Î_ “Ë_ ¿÷ν »\_”, “Ë_ ¿_¥ ’HÎ ¿flÌ Â¿<_ »\_”, ±ı …ı …ı ±HÎÁ‹…HÎ »ı, ±ı ±iÎÎfi ÿÒfl ◊Λ fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î › fiËŸ …Õı fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ı › fiËŸ …Õı ! 24
É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ØëØë ÛÃäëÞ ≠wÏ’÷ Ò±ëMÖäëHëí lõHëí-12Ó Þð_ ìäÜùÇÞ ØëØë ÛÃäëÞ ≠wÏ’÷, ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. Þíß<ÚèõÞ ±ÜíÞ ¦ëßë ç_ÕëìØÖ ±ëMÖäëHëí lõHëí Ñ 12 - ±ë ±½õÍ Ãþ_× ÉõÞí çú ÜèëIÜë±ù ±ëÖðßÖëÕñäýÀ ßëè ½õ´ ß‘ëë Èõ, ÖõÞð_ ìäÜùÇÞ 28Üí É\áë´, Ãðß<ÕñìHëýÜëÞë åðÛ ìØäçõ ±ÜõìßÀëÜë_ áùäõá ÂëÖõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí çñZÜ èëÉßíÜë_ ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë äßØ èVÖõ ×Þëß Èõ çë×õ çë×õ ±ÜØëäëØ ÂëÖõ ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ ×Þëß Èõ. ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõì{ÞÞë ØßõÀ ±ë°äÞ çPÝùÞõ ±ë Ãþ_× ÛõËwÕõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
12‹Ì ±ÎM÷‰ÎHÎÌfiÌ Ï‰ÂıÊ÷α˘ — V‰w’iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋ı·Î ±ø‹‹Î√˝fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ lıHÎ̱˘ «œÎ‰÷˘ √˛_◊ ❊
ÜèëIÜë±ùÞí TÝäèëßÞí Üñ_{äHëù, ±ëiëëÜë_ ßèõäëÞí ÜðUÀõáí±ù ÖõÜÉ çñZÜ ½B²ìÖÜë_ ßèõäëÞí Çëäí±ù
❊
ØëØëlí Àõäí ßíÖõ åð© µÕÝùÃÜë_ ßèõÖë, ÖõÜÞí äíÖßëÃÖëÞë ±ÞðÛäÞð_ äHëýÞ, ìÞß_Öß iëëÖë-Äpë ÕØÜë_ ßèõäëÞí Á_≠΄M÷
❊
Îë´á Þ_Úß äÞ ½õÍõ äëÖÇíÖ ±Þõ ÌÕÀëÞë ≠›˘√˘
❊
ÇíÀHëí Îë´áù çë×õ ±ØíÌ ÖÕ
❊
iëëÞíÞí ±ëiëë ±õ É ÔÜý ±Þõ ±ëiëë ±õ É ÖÕ
❊
Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ìçäëÝÞù Éõ À_´ ÕHë ÞíÀâõ Èõ ±õ Ûßõáù Üëá Èõ ÖõÞõ É\Øù ½HëäëÞù ±Þõ ½õäëÞù ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë çë×õ èßçÜÝõ ±ëÕHëù ≠iÎÎ ÖßÎ×í VËÿùîà ìäßùÔ Øåëýääù.
❊
TÝäèëß-ìÞ“ÝÞð_ ±õ@{õ@Ë ÚõáõLç ßëÂäëÞí Çëäí±ù
❊
±ëMÖäëHëí äë_ÇÖë É xØÝ Ò±èù, ±èùÓÞë Ûëä×í Ûßë´Þõ ÕùÀëßí ¶Ìõ Èõ Àõ ÒØëØë ! ÔLÝ Èõ ÖÜÞõ !!Ó ±ë ÀëâÞë çäýVä ßíÖõ èÖÛëÃí áùÀùÞõ ±ëÕõ ±ë ±ØûÛðÖ ±ëMÖäëHëí ±Õa ÜùZëÞí ≠΄M÷ ±ìÖ ±ìÖ ±ìÖ çðáÛ Àßí ØíÔí Èõ.
É\áë´, 1999
25
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ Öë. 18-7-99 (çë_Éõ 6 ×í 8)
ÜÞíæ ßÜõåÛë´ ÚñÇ, 6, ÉÃØíå ±õÕëËýÜõLË, ´rß ÛðäÞÞí ÃáíÜë_, ÜõÜÞÃß ÎëÝß VËõåÞÞí çëÜõ, ±ÜØëäëØ. ÎùÞ Ñ 6446736 ±’flÏHÎ÷ ›‰Îfi˘ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl Öë.25-26 É\áë´ ävHë, ±ÜØëäëØ ÂëÖõ. (±ëäÞëß Ûë´±ù±õ ±Ãëµ×í ½Hë Àßäí) √v’ÒÏHν‹Î ≠Á_√ı ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl Öë.27-28 É\áë´ çÜÝ Ö×ë V×âÞí ìäÃÖ ÕëÞ Þ_.28 Õß ±ëÕõá Èõ.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝) - √˛_◊˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ØëØëäëHëíÞë ØßõÀ ±ë°äÞ çPÝùÞõ ±ë Ãþ_×ù ÛõËwÕõ Üâåõ. Éõ çPÝùÞë ±ë°äÞ çPÝÞë èMÖë ÚëÀí Èõ, Öõ±ù ÚëÀíÞë Õöçë Ûßí ÛõËÕðVÖÀùÞù áëÛ á´ åÀõ Èõ. ÃðvÕñìHëýÜë ≠Á_√ı ±ëäÞëß ±ë°äÞ çPÝù ÕùÖëÞí (±ùßí°Þá) À<ÕÞ ÛßíÞõ áëäåõ, ÖõÜÞõ Öõ É äÂÖõ ÛõËÕðVÖÀù Üâí åÀåõ. IÝëß ÕÈí Þ°ÀÞë çõLËß Õß×í ÛõËÕðVÖÀù Üõâäí åÀåõ. ÚèëßÃëÜÞë ±ë°äÞ çPÝù Éõ±ù ÍëÝßõ@Ë çõLËß Õß×í ÛõËÕðVÖÀù Üõâäí åÀõ ÖõÜ Þ èù´ Öõ±ù±õ ÕùVËõÉ ÂÇý ÕõËõ wë.25 (wìÕÝë ÕEÇíç)Þù ÜÞí±ùÍóß Àßäù Àõ Éõ×í ÖõÜÞõ Öõ ÜðÉÚ ÛõËÕðVÖÀù ÕèùîÇëÍäëÜë_ ±ëäåõ. For the U.S.A. & Canada Life Members : Please bring the coupon to Lowell Gurupurnima to collect gift books or for Postal Delivery please send $ 3 (ups expenses) to KANSAS at Dada Bhagwan Vignan Inst., 902 SW Mifflin Rd Topeka Kansas 66606. Phone : 785-271-0869 Fax : 785-271-8641 For the U.K. Life Members : Please bring the coupon to Gurupurnima to collect gift books or contact your nearest centre.
"
(Œ@÷ “ÿÎÿΉÎHÎÌ”fiÎ ±Î∞‰fi ÁP› ‹ÎÀı)
±Î∞‰fi ÁP› fi_⁄fl — fi΋ —
Œ˘fi —
Áflfi΋_ — ’Ìfi¿˘Õ — ’˘VÀı… «Î…˝ —
÷Îfl̬ —
ÁËÌ — 26
É\áë´, 1999
ÿÎÿΉÎHÎÌ PUJYA DR. NIRUBEN’S SATSANG IN LONDON FROM 31 JULY TO 11 AUGUST Date
31 July, Sat
Venue
Shri Ravidas Bhavan, 31, Cardigan Street, Luton Beds LU1 1LP 1 Aug, Sun Venue : To Be Arranged 2 Aug, Mon Venue : T.B.A. 3 Aug, Tue Venue : T.B.A. 4 Aug, Wed Shobhagbhai & Sarlaben Shah, 247, Kings Ave., London, SW12 OAX 5 Aug, Thu Dr. Pravinbhai & Dr. Sandhyaben Mehta, 2, Heritage View, Off sudbury Court Drive, Harrow, Middx HA1 3TN 6 Aug, Fri Subject : Karma Nu Vignan & Moksh Marg St. Johns' Parish Church, Off Hydon Court, Friern Barnet Road, London N11 7 Aug, Sat & Mandata Community Centre,20A Rosemead Ave. 8 Aug, Sun Wembley, Middx HA9 7EE 9 Aug, Mon Venue : T.B.A. 10 Aug, Tue Venue : T.B.A. 11 Aug, Wed Venue : T.B.A. 12 Aug, Thu Pujya Niruben departs London for India
Time
9 a.m. till late
Tel No
01582-450053
9 a.m. till late 8 p.m. to 10 p.m. 8 p.m. to 10 p.m. 8 p.m. to 10 p.m. 0181-683-2733 8 p.m. to 10 p.m. 0956-476253
8.15 p.m. 0956-476253 to 10.15 p.m. 9-30 a.m. to 0956-476253 8 p.m. 8 p.m. to 10 p.m. 8 p.m. to 10 p.m. T.B.A.
Note : Please check the venue 24 hours before the event for any changes. For further information please contact : Maganbhai Patel Tel: 0181 245 1751 / Rameshbhai Patel Tel : 0181 204 0746
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þí ±ëÃëÜí ìäØõå çIç_à Ýëhëë ±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ÷Îfl̬ 15 ÁMÀıQ⁄fl ◊Ì 17 fi‰ıQ⁄fl 1999 ÿflQ›Îfi ›.±ıÁ.±ı., ›.¿ı. ÷◊Î ¿ıfiıÕÎfiÎ ÁIÁ_√ ≠‰ÎÁı …¥ flèÎÎ »ı. ÷ıfi˘ ω√÷‰Îfl ¿Î›˝ø‹ ±Î‰÷Î ±_¿‹Î_ ≠√À ◊Âı.
Satsang Shibir on the occassion of Diwali in Topeka, Kansas, U.S.A. ±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ÷Îfl̬ 5 fi‰ıQ⁄fl ◊Ì 7 fi‰ıQ⁄fl 1999 ÿflQ›Îfi À˘’ı¿Î, ¿ıLÁÎÁ, ±‹ıÏfl¿Î ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ◊›ı· »ı. Á‰ı˝ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiΠ¤ ≠Á_√ı ±Î ÏÂÏ⁄flfi˘ ¬ÎÁ ·Î¤ ·ı‰Î ¤Î‰¤›* ±Î‹_hÎHÎ »ı.
ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ Çëß ÜìèÞëÞí ìäØõå çIç_ÃÝëhëë ÚëØ Üð_Ú´ ÂëÖõ Öë. 12 ±ùÃpÞë ßùÉ ÕëÈë_ ÕÔëßí ß‘ëë Èõ. É\áë´, 1999
27
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ø‹ ωiÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ ÏÒ Hν‹Î ±¿Ü ìäiëëÞí ÕßÜ ÕñFÝ lí ØëØë ÛÃäëÞÞí ÃðvÕñìHëýÜë Öë. 27-28 É\áë´, 1999, ±ÜØëäëØ ÂëÖõ ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ µÉääëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõá Èõ. ±ë ≠Á_√ı Úõ ìØäç ØßQÝëÞ çIç_à - ØåýÞ - ÕñÉÞ - Ûã@ÖÞù ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ÀëÝý¿ÜÞí ìäÃÖù Ñ ÖëßíÂ Ñ 27/7/99 çÜÝ Ñ çäëßõ 9 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 7 ßëhëõõ 8 ×í 10 (ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ ⁄˛õ«›˝fi˘ çIç_Ã) ÖëßíÂ Ñ 28/7/99 çÜÝ Ñ çäëßõ 8 ×í 12(ÃðvÕñìHëýÜë ÕñÉÞ-ØåýÞ), çë_Éõ 4 ×í 8 V×â Ñ lí ÜHëíÛë´ ÚõîÀß èùá, VäãVÖÀ Çëß ßVÖë Õëçõ, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ.
çäõý ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ xØÝÕñäýÀÞð_ ±ëÜ_hëHë Âëç ÞùîÔ Ñ ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ ±Ãëµ×í TÝäV×ë ×´ åÀõ, Öõ ÜëËõ äwHë ÂëÖõ ½Hë Àßäí.
GURUPURNIMA-1999, LOWELL, U.S.A. We all mahatmas of Lowell, Boston celebrating Gurupurnima on July 28, the day of Worshipping & getting the spiritual power from our param nimit of moksh atmavignani Param Pujya Dadashree in the presence of Pujya Dr. Niruben Amin, heartily invites all of you to get the strength & Darshan.
Program : July 20-22 Youth Shibir (Exclusive for youths) July 23-27 Shibir for Mahatmas with Dr. Niruben July 28 Gurupurnima Venue : Sadhu Vaswani Center, 1827, Bridge Street, Dracut, MA 01826 Phone : (978) 452 3399 R.S.V.P. : Bipin Patel, 331, Tulip Lane, Lowell, MA 01851
Ph. : (978) 458-4609 E-mail : bkpatel@netzero.net
ÕÝñæ ý Hë Õäý - 7 çMËõQÚß ×í 14 çMËõQÚß, 1999 ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ Ö×ë ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ Öë. 7 çMËõQÚß ×í 14 çMËõQÚß, 1999 ØßQÝëÞ ±ÜØëäëØ Ö×ë Üð_Ú´ ÂëÖõ ÕÝñýæHë Õäõý çIç_à çëÜëìÝÀùÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõá Èõ. ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞÞù çIç_à ≠◊‹ Çëß ìØäç ±ÜØëäëØÜë_ Ö×ë ÕÈíÞë Çëß ìØäç Ü_ðÚ´ ÂëÖõ ßèõåõ. ÜèëIÜë±ùÞõ áëÛ áõäë Âëç ±ëÜ_hëHë Èõ. 28
É\áë´, 1999