÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 6, ±_À Ñ 11 çâ_à ±_À Ñ 71 …\·Î¥, 2001 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dadaniru@vsnl.com dadavani@egujarat.net
äÍùØßë Ñ 441627 çðßÖ Ñ 8544964 ßëÉÀùË Ñ 234597 DADA ON INTERNET www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamta Park Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ∞‰fi‹Î_ ⁄˛õ«›˝fiÌ ‹ËI‰÷Î ! Á_ ’ Îÿ¿Ì› “⁄˛õ«›˝” ÂOÿ ‰Î_«÷Î … ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î ¿_¥ Â@› fi◊Ì, ±Î’HÎı ’flHÎı·Î-B≤ËV◊ »Ì±ı, ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰Î÷ »ı. I›Î√̱˘-ÁΑ±˘ ‹ÎÀı … »ı ! ’fl_÷ ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ B≤ËV◊̱˘fi˘ ’HÎ ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı‰˘ ‹Î√˝ ¬S·˘ ¿flÌ ±Î’ı »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ VhÎÌ-»˘¿flÎ_-‘HÎÌ-’ˆÁ˘ ‹˘ZÎı …÷Î_ fiÕ÷_ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ Ïfi… V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î◊Ì … Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄_‘fi ◊›_ »ı ±fiı V‰w’fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ Á_ÁÎflfiÌ ¿˘¥ ‰V÷ ¿ı ¿˘¥ T›„@÷ ⁄_‘fi¿Îfl¿ »ı … fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ı B≤ËV◊’HÎ΋Î_ flËÌfiı ’HÎ ±Î ±’‰Îÿ ÏÁ© ¿flÌ ±ÎM›_ »ı ¿ı ÷ı±˘ …⁄fl…V÷ iÎÎfiÿÂ΋Î_ flËÌ Â@›Î Ë÷Î. ±ø‹ ωiÎÎfi ’flHÎı·Î±˘fi˘ ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfi ’Î‹Ì ‹„@÷ ≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰˘ flV÷˘ ⁄÷ÎÕı »ı. ωʛ-ω¿Îflfiı ÿÎÀÎ_ ‹ÎflÌ ¿_Àˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ … fi◊Ì ’HÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ƒÏp±ı ωʛω¿Îflfi_ V‰w’ Ωı Á‹…‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı. ωʛω¿ÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋fiı ⁄_‘ ¿fl‰Î ¿ı ±À¿Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ … fi◊Ì, ’HΠωʛ ω¿Îfl ∂¤Î ◊‰Îfi_ …ı ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı ÷ı ¿ÎflH΢ ÷ı Á_⁄_‘Ì Á‰˝ ±iÎÎfi ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ωʛfiÎ ’ÏflHÎ΋˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬flÌ ’Õı »ı. …√÷fiÌ ƒÏp±ı Á‰˘˝k΋ Á¬ ωʛ¤˘√‹Î_ ‹fiΛ_ »ı ±fiı ÷ıfi_ M≤J◊¿flHÎ ·˘¿ƒÏp±ı ±Î’HÎfiı ‹Y›_ »ı. ¿˘¥ ‰¬÷ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ƒÏp±ı ωʛfi_ M≤J◊¿flHÎ ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì, ΩH›_ fi◊Ì. Ωı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ƒÏp±ı ωʛfiÎ V‰w’fiı Á‹∞±ı ÷˘ ωʛfiÎ ‹Ò„E»˝÷ Á¬˘‹Î_◊Ì »^ÀÌ ±ÎI‹ÎfiÎ ÂÎr÷ Á¬ ¤HÎÌ ≠›ÎHÎ ◊Λ. ±Î ¿Î‚fiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î ±ı‰Ì »ı ¿ı ωʛω¿Îfl ¤›_¿fl flÌ÷ı ŒflÌ ‰Y›˘ »ı. F›Î_-I›Î_ ƒ„p ⁄√Õı, ±Î Á¬ ’λ‚ … ÿ˘À ‹Ò¿Ì »ı, ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı › ’Î_«‹_ ‹ËΉ˛÷ ‹Ò@›_ ¿ı ·˘¿˘ ¿_¥ Á‹…ı, ω«Îflı ±fiı “ωʛ ω¿Îfl ¬˘À˘ »ı” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î› ÷˘ › ±ıfiı ’λÎ_ Œfl‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹‚ı »ı, fiËŸ ÷˘ ωʛfiÎ Á¬fiı … ÁI› ‹Îfi‰Î◊Ì ±_÷ı ±‘˘√Ï÷ fiı Á_ÁÎfl ’Ïfl¤˛‹HÎ fi˘Ó÷flı »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ √fiΠωʛfiÎ ÿ˘Ê˘fiÎ ◊¥ Ω› »ı. ±Î‹ ωʛω¿ÎflfiÎ V‰w’fiÌ, ±ı Á¬fiÌ ‹ÎL›÷Î Á_⁄_‘Ì ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ‹ÎÀı ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ±Î’÷Ì ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ì …ı iÎÎfi‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı ÷ı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı. …ı ‰Î«¿fiı fi‰˘ ƒÏp¿˘HÎ ⁄ZÎÂı ! ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáõ ±õÜëî ÕëÈë Úí½ ÈÞí ÛëÃíØëßí, ±õËáõ ∞‰fi‹Î_ ⁄˛õ«›˝fiÌ ‹ËI‰÷Î ! Úëß ÛëÃíØëßùÞðî ÀùÕùýßõåÞ ¶Ûðî ×Ýðî ÕëÈ\î. ÈÜëî Öù ÀõËáí ÚÔí áÏäëÍù Çëáõ É Èõ, IÝëî ÕëÈí ±‰·_⁄fi˘ ’fl‰Â÷α˘ ·Î‰ı ! ÚëßÞí áÏäëÍù ¶Ûí ×ëÝ. ÕÈí ØßõÀ ÈùÀßõ ÈùÀßõ ÜùZëÞí ³EÈë Öù ÚÔí Úèð Èõ, ÕHë ÜùZëÞù Þäë È ÛëÃíØëßù ÕëÈë ÜèÙ µÜõßëÝ. ±õËáõ ßVÖù ÜâÖù Þ×í. ±õËáõ ±ÞîÖ ±äÖëß×í ÀõËáí ÎçëÜHë ¶Ûí ×´ ½Ý ! ß{âÕëË É ÀÝùý Èõ ±Þõ ±äáîÚÞ äÃß °äëÖðî ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ Ëı÷ ! Þ×í. ±õËáõ Vhëí ½õ´±õ Èõ, ÚÔðî ½õ´±õ Èõ. ÕöHëõ ±ë ³ìLÉÞ èùÝ Èõ, Öõ Àù´ ÜëHëç Èõ, Öõ Ý ±ëÔëß Âùâõ Èõ. Öõ×í ÕöHëõ Èõ Þõ ?! ³ìLÉÞÜëî Öõá ßõÍuë ÀßÖù èùÝ Öõ ³ìLÉÞ ÇáëÝ ÜëHëç ìÞßëÔëß ßèí åÀõ ÞèÙ Þõ ?! ìÞßëáîÚ ßèí ÇáëÝ ÀßÖù èùÝ, ±õäðî äßç ØèëÍë çðÔí ÀÝëý åÀõ ÞèÙ Þõ ! iëëÞí Õðvæ ìçäëÝ ÚíÉ\î Àù´ ÀßÖù èùÝ Öù ±ëÉ\ÚëÉ\Þë áùÀù åðî Àèõ ±õÞõ ? ìÞßëáîÚ ßèí åÀõ ÞèÙ, ±äáîÚÞ Âùâõ É Àåðî ! Ò±SÝë, ³ìLÉÞÞõ Àî´ Õ|ù ÞëÂíÞõ ÀëÜ Àßëäí áõ ±ë ÀßùìâÝù ½âðî äÙËõ, ÕÈí ÕùÖõ ÜèÙ Þõ !Ó ±õäðî ±ëÕHëë áùÀù °äÞ °ääë çëv ÕñßëÝ. ±õäí ßíÖõ ±ë çîçëßÞðî ½âðî ÕùÖõ É ¶Ûðî ÂùßëÀ ÂëÝ Èõ, ÕHë ÕÈí Õ|ù É Þ×í ±ëÕÖë ! Àßõáðî Èõ. ÃÝë ±äÖëßõ ÕùÖõ ÜëîÃHëí Àßí èÖí. ±õËáõ ±ë ÜåíÞ Õëçõ×í ÚíÉ\î ÀëÜ Àßëäí áõäðî Àõ Úðì©Þë ±ëåÝÜëî ±ëÕHëõ ËõLÍß ÛÝð* èÖðî Àõ ±õÀ Þë Àßëäí áõäðî ? ÖÜõ åðî Àßëäí áõäëÞðî Þyí ÀÝð* Vhëí Öù ½õ´åõ É. Úõ-hëHë wÜ èåõ, ±õÀëØ ÈùÀßù Èõ ? Àî´ çØûÃìÖ ×ëÝ, ÜùZë ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ Õ|ù Þõ ±õÀëØ ÈùÀßí, ÞùÀßí ±õËáðî É ½õ´åõ. ÖõÞõ ±ëÕäëÞù Èõ, °äÞ °äíÞõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞðî Èõ. ÚØáõ äë´Î Öù ±ëÕí Öõ ±ëÕí ÕHë çëçð-ççßù, ±ëÕHëõ áùÀùÞõ ÕñÈí±õ ÖÜõ åë çëv Âëä çëâù-çëâëäõáí, Üëçí çëçð, ÀëÀí çëçð, Îù´ Èù ? Öù Àèõåõ, °äÞ °ääë çëv ±Þõ ÕñÈí±õ çëçð, ÜëÜí çëçð, ...... èõÝ ÎçëÜHë, ÎçëÜHë !!! Àõ °äÞ åõÞë çëv °äù Èù ? IÝëßõ Àèõåõ, Àõ ÜÞõ ±ëËáí ÚÔí ÎçëÜHë ½õÍõ ±ëäåõ ±õäí ÂÚß èùÖ ÂÚß Þ×í ! ±SÝë, ±ë Öõ À´ ½ÖÞðî ? åëÞõ ÜëËõ Öù ±ë ÜëîÃHëí É Þë ÀßÖ Úâí ! ±ëÕHëõ Öù ËõîÍß °äÞ °ääëÞðî Èõ ? Öõ Ý ÂÚß Þ×í Þõ ÈùÀßë_Þëî ÛÝð* èÖðî äë´Î ±õÀáíÞðî, Öõ ±ë ÚÔðî åðî Àßäë ÀëßÂëÞëî ÀëÏuëî Èõ ! ±ë °äÞ Àî´ ÈùÀßëÞëî ±ëMÝðî ? IÝëßõ ÀðØßÖ Àèõ Èõ, ÒÛ´, ±õ ±õÀáðî Öù ÀëßÂëÞëî ÜëËõ èåõ ? ÈùÀßëÞëî ÀëßÂëÞëî ±õ Öù Þë ±ÕëÝ, ÜëÜí çëçð, Îù´ çëçð ±õ ÚÔðî ±ëÕäðî VäëÛëìäÀ Èõ, ÕHë ±õÜëî åðî ØèëÍù äYÝù ? ÈùÀßëî ÕÍõ. ÖÜÞõ IÝëß äÃß ÃÜõ ÞèÙ. ±ë Öù áîÃß ÚÔðî Öù, ÕöHÝë ±õËáõ ×Ýë É Àßõ Þõ ! À>ÖßëîÞõ Ý ÈùÀßëî èùÝ IÝëßõ É ÚßëÚß Ü{ë ±ëäõ !!Ó ±õÀ ±ëËáðî ×Ýë Àßõ Èõ. ±õ Öù äÃß ÛHëõáëî Èõ, Öù Ý ÈùÀßëî áõäë É´±õ IÝëß èùv_ ÀõËáí äâÃëÍ, ÀõËáí ÚÔí ×ëÝ Èõ. ±ë À>Ößëî Àî´ ÛHëõáëî Èõ ? Öù ±õÜÞõ ÕßäåÖë±ù ! ±õ ÕßäåÖë ÕëÈí çèÞ ×ëÝ ÈùÀßëî ÞèÙ ×Öëî èùÝ ? ±õÜHëõ Ý áÃÞ Àßõáðî ÞèÙ. èùÝ. ±õÜÞõ Ý äë´Î èùÝ Èõ Þõ ? ±õËáõ Àî´À ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞëî É áÎßë_ çÜÉäðî Öù ÕÍåõ Þõ ? Öðî ±õìLÉÞíÝß Õëç ×Ýù ÃÜÖëî Þ×íÞõ èäõ ! ±õËáõ Öëßí Õëçõ åðî ×Ýðî ? Üõ´LËõÞLçÞí Öëßí Õëçõ çÃäÍ ×´. Öëßõ èäõ ±õìLÉÞ Çëáð ßèõäëÞðî. ØëØëlí Ñ ±ëÜëî Öù È ÛëÃíØëß Èõ. ÕöHÝë 2
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ á´ Éåõ. ÕHë iëëÞíÞí ±ëiëë ≠‹ÎHÎı Çëáäðî ÕõËÿùá Þõ ±ù´á ÜëËõ çÃäÍ ÚÔí ÖöÝëß ×´ ô. ½õ´±õ. ÀùÓÀ ÜÃÉÞí ÂðÜëßíäëâù èùÝ, Öõ Àèõåõ, Öëßõ èäõ ±ë ±õìLÉÞ Õëçõ åðî ÀëÜ ÀÏëäí áõäðî Èõ ÒçëèõÚ, èðî Úí° ÕöHëäë ÜëÃðî È\î.Ó Öëvî ½õß ? ±ëÕHëù Àî´À èõÖð Öù èùäù ½õ´±õ Þõ ? ±ë ½õ´±õ. Õèõáëî åðî ÞèùÖë ÕöHëÖë ? ÛßÖ ßë½Þõ ÞùÀßí-ÔîÔë Àßõ Èõ, wìÕÝë ÀÜëÝ Èõ ÈÖëî ±ë Öõßçù ßëHëí±ù èÖí, Öù Ý ÜùZëõ ÃÝë ! ½õ wìÕÝë Öù ±ëÂù ØèëÍù gÇÖë É ÀßëäÍëäõ ±Þõ ßëHëí±ù ÞÍÖí èùÝ Öù ÜùZëõ ½Ý Âßë ? Öù åðî ÂßëÚ ìäÇëß É ±ëä ±ëä Àßõ. ÀùÞðî ÛùÃäí áª, ÞÍõ Èõ ? ±iëëÞ ÞÍõ Èõ. ±ëËáë ÚÔë ÜëHëçù Èõ, ÀùÞðî á´ áª, ÚÔðî ±HëèyÞðî ÛùÃTÝë Àßõ Þõ ÕÈí ÖõÜÞõ À‘ëðî èùÖ Àõ Vhëí±ù ÈùÍí Øù. Öù ±õ ÚÔë ÞÀýÜëî Éäðî ÕÍõ. IÝëî ÛÝîÀß ØðÑÂù ÛùÃääë_ ÕÍõ. Vhëí±ù @Ýëßõ ÈùÍÖ ? ±Þõ @Ýëßõ ±õÜÞù Õëß ±ë çðÂù ±õ Öù µÈíÞë áíÔõáëî çð ÀèõäëÝ ±Þõ ±ëäÖ ? ±õËáõ À‘ëðî, Vhëí±ù Èù ßèí ±Þõ Úí° µÈíÞë çð áõ, Öõ ÀõËáë ØèëÍë Çëáõ ? ÞÀýÃìÖÜëî ÕöHëäí èùÝ Öù ÜÞõ ÕñÈíÞõ ÕöHëÉõ, ÞèÙ Öù ÕñÈÝë TÝëÉ çë×õ äëâäðî ÕÍõ. ±õÞë ÀßÖëî µÈíÞðî çðÂõ Ý äÃß Þë ÕöHëåù. ½õ È^Ë ±ëÕí Èõ Þõ ÚÔí ? Þë ½õ´±õ Þõ ±ëÕHëõ Õõáðî ØðÑÂõ Ý Þë ½õ´±õ. ÚíÉ\î ÚÔðî Âëä ìÞßëîÖõ. ÉáõÚí Âëä, Çë Õíäù ! ÀÜýÞõ ±ëÔíÞ Vhëí-Õðvæ ×Ýëî. ±õÀ {ëÍ ÿıËfi˘ Á_⁄_‘, fiflÌ µ’ÎÏ‘ ! ÀèõÞõ.
èäõ Öëßõ çîçëßÜëî åðî åðî ½õ´±õ Èõ ? ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßõ Öù ±ë åëØí É Þ×í Àßäí. ØëØëlí Ñ ±ë Øõè É ÞÝùý µÕëìÔ Èõ Þõ !
ÕõËÜëî ØðÑÂõ IÝëßõ ±ë Øõè µÕß Àõäðî ×ëÝ Èõ ? Öù Úí½Þí ØðÀëÞ çðÔí äõÕëß ÜëîÍí±õ, Öù åðî ×ëÝ ? ÀõËáí µÕëìÔ ±ëÕõ ? ±Þõ ÕëÈë Úõ-Çëß ÈùÀßëî èùÝ. Ú´ ±õÀáí èùÝ Öù ÌíÀ Èõ äâí, ±õ Õëîçßí ßèõ ÕHë ±ë Öù Çëß ÈùÀßëî ! Öõ åðî ×ëÝ ? Õëß äÃßÞí µÕëìÔ !! Þßí ÒÎë´áùÓ É äÔí ½Ý. ±õËáõ ÛÃäëÞõ ±õäðî À‘ëðî Èõ Àõ ±úÕÇëìßÀ Þë Àßåù. ±ÞðÕÇëß ±õËáõ ÖÜõ ÉõÞù µÕÇëß ÕHë ÀÝùý Þ×í ±õäù ±ë Øõè Èõ, Öõ Öù È^ËÀù É Þ×í. ÕHë Õõáù µÕÇëß Àßõ Èõ, ÕöHëõ Èõ, TÝëÕëß ÜëîÍõ Èõ, ±õ Þë Àßåù Þõ ±ëÞõ èäõ µÕÇëß ÀßäëÞí ³EÈë Þ×í, Öõ×í Àèõ Èõ Àõ åëØí É Þ×í Àßäí.
±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì ’flHÎı·Îfi˘ › ‹˘ZÎ ! ÈÖëî ±ë ìäiëëÞ ÃÜõ ÖõÞõ, ÕöHëõáëÞõ Ý ÜùZëõ É\áë´, 2001
µÕß ÕîÂí±ù ÚÔëî Þyí ÀßíÞõ Úõçõ Èõ ? Þë ! Öõäí ßíÖõ ±ë ÚÔëî ±õÀ ÀðËðîÚÜëî ÉLÜõ. Àù´ Þyí ÀÝëý äÃß É ÀÜýÞëî µØÝõ É ÚÔëî CëßÞëî áùÀ ÛõÃëî ×ëÝ Þõ ÕëÈë_ ìäÂßë´ ÕHë ½Ý. ±ëÕHëë áùÀù±õ ±õÞõ ±õÍÉVËÜõLË á´Þõ, TÝäìV×Ö Àßõáðî. ±õËáõ Àõ ±ë ÈùÀßù Èõ, ±õËáõ ±ëÞí Õß ÕðhëÛëä ±ëäÖë èùÝ. ÚíÉ\î, ÚèõÞÞë Ûëä ±ëäÖë èùÝ, VhëíÞë Ûëä ±ëäÖë èùÝ. ±IÝëßõ ±ëÕHëëÜëî ±õ Ûëä ìäÀòÖ ×Ýõáë Èõ. ÚëÀí Õèõáë ÚèõÞÞù Ûëä ±ëäõ Öù Úí½õ Ûëä É µIÕLÞ Þë ×ëÝ. ÚèõÞ Àèõ ±õËáõ ÚèõÞ É, Üë ±õËáõ Üë. Úí½õ ìäÇëß Þë ±ëäõ. ÕHë ±IÝëßõ Öù ÚÔõ ÚÃÍí É ÃÝðî Èõ.
¿˘¥ «ı÷‰ı … fiËŸ ! ÝùìÞÜëî×í ÉLÜ áõ Èõ. Öõ ÝùìÞÜëî Öù ±õËáëî ÚÔë_ ÛÝîÀß ØðÑÂùÜëî ßèõäðî ÕÍõ Èõ Þõ ÜùËí ªÜßÞù ×ëÝ Àõ ÝùìÞ µÕß É ÕëÈù ½Ý Èõ. ±ë ÉÃÖÞù TÝäèëß É ±õäù Èõ. Àù´±õ çëÇðî åíÂäëÍuðî Þ×í Þõ ! Üë-ÚëÕõ Ý Àèõ Àõ ÕöHëù èäõ. ±Þõ Üë-ÚëÕÞí ÎßÉ Öù Âßí Þõ ? ÕHë Àù´ çëÇí çáëè Þë ±ëÕõ Àõ ±ëÜëî ±ëäðî ØðÑ Èõ. ±õ Öù Àèõåõ, ÕöHëëäù èäõ. Éõ×í ±õÞõ IÝëî ÈùÀßù ×ëÝ 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õ´±õ ? ÜÞðWÝÞõ ±õÞí Vhëí Õß ≠ı‹ Èõ, ±õÞë Öù èðî ØëØù ×ëª. Úç, ±ëËáí É ±õÜÞõ SèëÝ ÀßÖëî ÛñîÍÞõ ÛñîÍHë Õß äÔëßõ ≠ı‹ Èõ. ±ë Öõ Àî´ èùÝ. Ò±ßõ, ÕHë ØëØë ×äë ÜëËõ ÜÞõ åðî ÀëÜ ±ë ≠ı‹ ÀèõäëÖù èåõ ? ±ë Öù ÕëåäÖë Èõ Þßí ! ≠ı‹ À>äëÜëî ÞëÂù Èù ?Ó ÚëÕëÞõ ØëØë ×äðî èùÝ ±õËáë Öù ÀùÞðî ÞëÜ Àõ Éõ ≠ı‹ äÔõ ÞèÙ, CëËõ ÞèÙ ±õ ≠ı‹ èëv ±ëÕHëÞõ À>äëÜëî ÞëÂõ. áBÞÜëî Öù ÀõËáë_Ý ÀèõäëÝ. ±ë Öù ÚÔí ±ëçì@Ö Èõ. äÔí ô Öù ±õã@çÍLË ×ëÝ Èõ, ÈÖëî ÀõËáë_Ý áBÞ ×ëÝ Èõ ±ëçì@Ö Þõ CëËí ô ±õ ìäÀæýHë åì@Ö. ½õ Þõ ? ±ë Öù áBÞÞë À>äëÜëî ÕÍäðî ÕÍõ Èõ. Àåðî Þë ±õgßà çëßë_ áëäí ±ëMÝë_, èíßëÞë ÀëÕ çëßë èùÝ Öù ÈõäËõ Üë-ÚëÕ ÕHë ¬ÇÀíÞõ ±õ À>äëÜëî áëäí ±ëMÝë Öù Ú´ ±ëçã@ÖÜëî Þõ ±ëçã@ÖÜëî ÞëÂõ. ±õ áùÀù Þë ÞëÂõ Öù ÜëÜù ¬ÇÀíÞõ ÞëÂõ. ±ëäðî Èõ ±ë ÎçëÜHëäëâðî ÉÃÖ ! Âðå Þõ Þë áëäí ±ëMÝë Öù, ÒÖÜõ ±ëäë_ Èù, ÖÜõ ÖõÜ Èù.Ó Öõ ÕÈí {CëÍë Þ×í ×Öë_ ? ÜÖÛõØ Þ×í ±Î ÷˘ Á¬ ¿ı ⁄_‘fi ! ×Öë_, ÚYÝë ?! ±ëÜëî åðî çð Èõ, Öõ ÕÍí ß‘ëë Èù? åðî ÜëLÝðî Èõ ÖÜõ ? ±ÞîÖ ±äÖëß×í ÛËÀ ÛËÀ áBÞ ±õ Öù ÂßõÂvî ÚîÔÞ Èõ. ÛõîçÞõ Àßù Èù, Öõ èÉ\ ÛËÀäëÞù åù åù ÕÍuù Èõ ÍOÚëÜëî Õñßõ Èõ ±õäí Øåë ×ëÝ Èõ. ±õ ÎçëÜHëÜëî ÖÜÞõ ? åðî ×Ýðî Èõ ÖÜÞõ ? Þë ÕõçëÝ ±õ µkëÜ, ÕõÌë èùÝ Öù Ý ÞíÀâí ÉäëÝ Öù äÔð µkëÜ ±Þõ ÞèÙ Öù Ý ÈõäËõ Îâ ÇëAÝë ÁÎ’HÎfiÌ ’ıà ¿ˆÕı ! ÕÈí ÞíÀâí Éäðî ½õ´±õ ! ÕßHëÖëî Õèõáëî Øç ØèëÍë Õèõáëî äèð ½õ ÃëÍíÜëî Üâí èùÝ Öù Öõ äíÖßëà ÛÃäëÞÞë Û@ÖùÞõ Ý gÇÖë ? Ôyù Üëßõ. ±õÞõ ÕëÈí ÕùÖõ Õëç Àßí. SÝù, ±õ FÝëßõ åëVhë äëîÇõ, ÖõËáù äÂÖ ÉßëÀ ÜèÙ ÌîÍÀ äë´Î ×´ ô ! ÀùÞí ÈùÍí, ÀùÞù ÈùÀßù, ÞèÙ ßèõ. Öõ Ý ÕëÈ\î äëîÇÖë äëîÇÖë ÝëØ Öù ÜèÙ ±ëäí Àåí áõäë-Øõäë ?! äë´Î Üßí ½Ý Öù ÕëÈë ßÍõ. ½Ý Àõ ±ëÉõ ÀëßÂëÞëÜëî Öù Õõáí ÚëßçùÞí ÂùË åë×í ±õ ßÍõ Èõ ? ±õ @Ýëî ±ëÕHëí çÃí èÖí ? ô Èõ. Öõ ±õÞõ ÀöÍõ èµ ÕëÈ\î !!! ±ëÂù ØèëÍù ÜëÞí çÃë´ çëÇí ÀèõäëÝ, Ûë´Þí çÃë´ ÀöÍ, ÀöÍ Þõ ÀöÍ. ±îØß Õõáðî ÀöÍõ Þõ Úèëß ÜëÀHë, ÀèõäëÝ, ÚëÕÞí çÃë´ ÀèõäëÝ ÕHë äë´ÎÞí åí ÜEÈß Éõ èùÝ Öõ ÀöÍõ. ßçùÍëÜëî Úë´ ÀöÍõ. Üõî ±õÀ çÃë´ ÀèõäëÝ ?! ÕëßÀë_ CëßÞí ÈùÍí, Öõ ½õäë ÉHëÞõ ÕñÈÝðî, ÒÀõÜ ÀîËëâí ÃÝë Èù ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ ÃÝù èÖù Öõ CëÍí±õ Öù Ò±ëÜ Îßù, ±ëÜ ÎßùÓ ÀßÖù Àõ, Ò±ë Ú´ çëÕHëÞí ÕõÌ ÀöÍõ Èõ.Ó ±õäí Ý Úößí èÖù. Üß°Üëî ±ëäõ Öù çõ@î åÞ Àßõ. Cëõß áëäõ. ÕÈí ÀõËáë_À áùÀùÞõ Üâõ Èõ Þõ ?! ±ëÂù ØèëÍù ÒÖÜõ ÕëÈù Üõâ Þë ÕÍõ, Öù Àèõåõ Àõ ÍëÝäùçý áù. ±ëäë Þõ ÖÜõ ÖõäëÓ ÀÝëý Àßõ, Öõ ÉîÕíÞõ Âëäë Ý Þë Øõ ìÚÇëßëÞõ ! èäõ ±õ Úë´ åðî çð ±ëÕí ±ÎÁ„@÷ »ı ¿ı ≠ı‹ ? ØõäëÞí Èõ ? ±õ Àî´ ÒÕßÜõÞLËÓ çð ±ëÕõ ? Öù åë çëv ÕùÖõ ØÚëÝõáù Úõçí ßèõ Èõ ? ìäæÝ ÛñAÝù ±õÀ Ûë´ ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ Üëßí äë´Î äÃß Èõ ±õËáõ. ÞèÙ Öù ìÞìäýæÝíÞõ ÍßëäÞëß ÀùHë ?! ÜÞõ ±ùìÎçõ ÃÜÖðî Þ×í. ±SÝë, ±õÀ äëß èë×Üëî ±õÀ ìäæÝ ÜëËõ ÕÍí ßèõäëÞðî ±Þõ ÕùÖëÞí Õv ×ëÝ Öù Öðî ÇëËðî ? ÞèÙ Öù åðî ½õ´Þõ VhëíÜëî VäÖîhëÖë ÂùäëÞí ? Úößí-ÈùÀßëÞí É_½â ±Þõ Öõ Üùè ÕëÜõ Èõ ?! ±ëÂðî åßíß Õv×í É Ûßõáðî Èõ. ±ÞîÖ ±äÖëß ÚÃëÍí ÞëÂõ. Éõ ±ëÜëî×í ÀðØßÖí ±ë ÕùËáí åëÞí Èõ, ±õÞë ìäÇëß Þë ±ëäõ ? Ûáõ ßíÖõ È^Ëuù, ÖõÞí Öù äëÖ É åí ÀßäëÞí ? ±ëÇëß Þë È^Ëõ ÕHë ìäÇëß Öù Þë ±ëääù 4
É\áë´, 2001
±ÂÏ« I›Î_ ÁΫ_ Á¬ ˢ› ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáõ ÉáõÚí ÂëÖí äÂÖõ ËõVË×í ÛùÃäõ ÈõÞõ !
FÝëî ÛþëîìÖßçÜëî ÉÃÖ ÖØëÀëß ÕÍuðî Èõ. Ûþë_ìÖßç ±õËáõ ÂßõÂß ßç Þ×í, ÈÖëî ÜëÞí ÚõÌù Èõ ! åðî Ý ÜëÞí ÚõÌù Èõ ?! ±õ çðÂÞù ÎùÍ ÕëÍäë ½Ý Þõ, Öù Þßí ¶áËí±ù ×ëÝ ! ±ë åßíßÞí ßëÂùÍí ×ëÝ Èõ ±Þõ ±õ ßëÂùÍíÞëî ÕßÜëb×í Îßí åßíß ÚîÔëÝ Èõ. Öõ ±ÞîÖ ±äÖëßÞí ßëÂùÍíÞëî ±ë ÕìßHëëÜ Èõ. ÞÝùý ±õîÌäëÍù Èõ ! ±ë Öù ±õîÌäëÍëÞù ±õîÌäëÍù Þõ ÖõÞù Ý ±õîÌäëÍù !! ±õÞí ±õ É ßëÂùÍí, ±õÞë ±õ É ÕßÜëb ÚÔë, ±õÞðî Îßí Îßí ÚîÔëÝë Àßõ Èõ ! äëçHëÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ ±Éäëâí±õ ±õËáõ ±õ ØõÂëÝ ÇùAÂëî ÕHë ±ÉäëYÝë äÃß ±õÜëî É ßùÉ ßùÉ Âë Âë Àßõ Öù ÃîØäëÍù Þ×í ? ÕðØûÃáÞë Éõ ÃðHëù Èõ Þõ, Éõ V×ñâ ÃðHëù Àõ Éõ ±ëîÂõ ØõÂëÝ ±õäë Èõ, ÀëÞ×í çîÛâëÝ, ±ëÜ VÕåý×í ±ÞðÛäÜëî ±ëäõ, ÞëÀÞõ çðÃîÔ ±ëÕõ, °ÛÞõ VäëØ ±ëÕõ ±õäë Èõ. ÕðØûÃáÞë ÃðHëù ±Þõ ±ë ≠οÚÏ÷¿ ÃðHëù - Úõ ÛõÃë ×Ýë Èõ. ≠οÚÏ÷¿ ÃðHëù ±õ ìÜl ÇõÖÞÞë Èõ ±Þõ ÕðØûÃáÞë Éõ ÃðHëù Èõ, ±õ ÚÔðî ÛõÃð_ ×´Þõ ±ë áùèí-Õßð Þõ ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ ×´ ÃÝð_ Þõ çîçëß ¶Ûù ×´ ÃÝù Èõ. Öõ×í ±ë ÉÃÖ ÚÔðî Üñî{ëÝðî Èõ. ÕùÖëÞí ±iëëÞÖëÞõ á´Þõ ±õÞõ ±ë ÚÔí ±åðìÇÞðî ÛëÞ ßèõÖðî Þ×í Þõ ÛëÞ Þ×í ßèõÖðî ±õËáõ ±ë çîçëß ¶Ûù ß‘ëù Èõ. ßëÖõ ÉáõÚí ÂëÝ Èõ, Öõ çäëßÜëî ÉáõÚíÞí åí Øåë ×åõ ±õäðî ÛëÞ ßèõ Èõ áùÀùÞõ ? åë×í ÛëÞ Þ×í ßèõÖðî ? ÀëßHë ÕðØûÃáÞë ÃðHëÜëî É ±Þðßëà Èõ ±õÞõ. ±ë Öù ÕðØûÃá Èõ, ±ë ÕñßHë ×Ýðî Èõ ±Þõ Õõáðî ÃáÞ ×ëÝ Èõ ±õäðî ÛëÞ É Þ×í Þõ ! FÝëßõ ÃáÞ ×ëÝ Èõ, çäëßÞë ÕèùßÜëî IÝëßõ ÇíÖßí ÇÏõ Èõ ?! ±SÝë, Úõµ ÕðØûÃá É Èõ. Úõµ ÕðØà û áÞë É ÃðHëù Èõ, ÕHë ±õÞõ ±åðìÇÞðî ÛëÞ Þ×í É\áë´, 2001
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜë Þõ ÕðØûÃáÞù çîÝùà ×ëÝ
±õËáõ ØßõÀÞõ ±ëÜ É ×ëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õÞõ Ûþë_ìÖ Èõ IÝëî çðÔí
É. ÚëÀí Òèðî ÀùHë È\îÓ ±õÞðî ÛëÞ Þ×í ß‘ëðî ±õËáõ ÚõÛëÞÕHëõ ±ëäðî ÇëSÝë Àßõ Èõ. ÛëÞ ×Ýë ÕÈí ÕùÖõ È^Ëù ÕÍí ÃÝù. ÕÈí ±õÞõ ìäæÝçð Üùâëî áëÃõ. ÉáõÚí ÂëÔë ÕÈí Çë ÕíÔõáí ? Üùâí áëÃõ Þõ ? ÕÈí ±ëÕHëõ ÇëÜëî CëHëù ËõVË Àßäë É´±õ ÕHë ËõVË Þë Úõçõ. ±õäðî ±ë ÉÃÖ ±çßäëâðî Èõ ! ±ßõ, ±ëÜ çßç ØñÔÕëÀ ÂëÔù èùÝ, Öõ Ý ¶áËí Àßí ÞëÂõ Öù Àõäù ØõÂëÝ ? wÕëâðî èë×Üëî {áëÝ ±õäðî ØõÂëÝ ? èÜHëëî ÜèÙ ßõÍuðî èÖðî Öõ É ÕëÈ\î ÞíÀYÝð_, Öõ èë×Üëî ÀõÜ Þë {áëÝ ? ±õËáõ ±ë ÜèÙ ±åðìÇÞðî çîÃþèV×ëÞ Èõ. ÜèÙ ßõÍÖë_Þí çë×õ É ±åðìÇ ×´ ½Ý Èõ. äëÍÀù ÇùAÂù èùÝ, ØñÔÕëÀ çëßù èùÝ ÕHë ÜèÙ ßõÍí±õ Þõ ±õÞù ±õ É ØñÔÕëÀ ÕÈí ¶áËí ÀßíÞõ ±ëÕõ Àõ Îßí Õí ½ä, Öù Þë Õí ½Ý Þõ Àèõåõ, Éõ ×äëÞðî èåõ Öõ ×åõ ÕHë ÞèÙ Õíª. ±õËáõ ±ë ÚÔðî ÛëÞ ßèõÖðî Þ×í Þõ !
ÁΫ˘ ¿ıflÌfi˘ ¤˘√, ωʛ ¿fl÷Î_ ! ±ë ÉáõÚí ÞíÇõ ÔñâÜëî ÕÍí èùÝ. ÕÈí ±õ ±ëÕõ Àõ Âë´ ½ä Öù ÂëÝ Àõ Þë ÂëÝ ? Þë. ÀõÜ ? ±ëÜ ÜùÏëÜëî Öù Ãâí áëÃõ Èõ Öù Ý ? ½õ´Þõ É Þë ÕëÍí Øõ Þõ ? ±ëÜ wÕëâí Àõßí èùÝ ÕHë ÂëËí ÞíÀâí Öù ? Öù Ý Àèõåõ, Þë, Þ×í Âëäí. ±õËáõ ±ëËáðî ÚÔðî ±ë áùÀù ½õ´Þõ ÂëÝ Èõ. °Û Þë ÕëÍõ Öù Ý ÎõîÀí Øõ, ±ëî ±õÀáí Þë ÕëÍõ ÖùÝ Þë ÕëÍí Øõ Èõ, ÞëÀ ±õÀáðî Þë ÕëÍõ ÖùÝ ÈùÍí Øõ Èõ. ±õËáõ ±ëÜëî ÕëîÇõÝ ³ìLÄÝù Âðå ×ëÝ IÝëßõ ±õ äVÖðÞõ ÂëÝ Èõ. ÕHë ±ë ìäæÝ ±õÀáù ±õäù Èõ Àõ ÚÔí ³ìLÄÝÞõ ±õ ÃÜÖðî É Þ×í. ÈÖëî Ò±õÞõÓ 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìäæÝ ßèõÖù É Þ×í. ìäæÝÜëî Ü{ë ±ëäõ Èõ, ±õ Ý ±½ÝÚí ÈõÞõ ! ÕëîÇ ³ìLÄÝÞë ìäæÝÜëî ±õÀ °ÛÞù ìäæÝ ±õÀáù çëÇù ìäæÝ Èõ. Úí½ ÚÔë Öù ÚÞëäË Èõ. åð© ìäæÝ èùÝ Öù ±ë ±õÀáù É ! ÎVËý @áëç èëeçÞí Àõßí±ù èùÝ, Öõ Àõäù VäëØ ±ëäõ ?! ÛþëîìÖÜëî ½õ ÀØí åð© ìäæÝ èùÝ Öù ±ëËáù É Èõ. ÇùAÂù ÂùßëÀ ÜâÖù èùÝ Þõ ±õÞù VäëØ ÚõÛßÜù Þ ×Ýù èùÝ, Öù ±õ ìäæÝ VäíÀëßëÝ ±õäù Èõ. Èõ Öù ±ë ÕHë ÀìSÕÖ É, ÕHë ¬ÇëÜëî ¬Çð_ ÀìSÕÖ Èõ. ±ëÞí ÜèÙ ìäÇëßHëë Àßí±õ Öù C²Hëë Þë È^Ëõ Þõ ìäæÝÜëî Öù ìäÇëß Àßí±õ Öù C²Hëë È^Ëõ.
±Üëßí ßíÖõ Àù´Þõ Ý Þë çÜ½Ý ±Þõ Àèí±õ Öù ÚíÉõ ØèëÍõ Ûñáí ½Ý. ÚëÀí ìäæÝ ±õ ìäÇëÝëý äÃßÞí äëÖ Èõ. ±ë áùÀù ØõÂëØõÂí×í ±õÜëî ÕÍuë Èõ. Âëáí áùÀçîiëë Èõ ±õ ±Þõ iëëÞíÞí çîiëë, ½õ ÀØí iëëÞíÞõ ÕñÈÝðî èùÝ Öù ±ëÜëî Àù´ ÕÍõ É ÞèÙ. ±õÀ ÕHë ³ìLÄÝ ±ëÞõ ÒÕëçÓ Þë Àßõ. ±õËáõ iëëÞí±ù±õ Àèõáðî Àõ FÝëî çð Þ×í, IÝëî @Ýëî çð ÜëÞí ÚõÌë Èù ? ÕHë ±ë ìäæÝÜëî ±õÞõ ÜñÈëý Úèð Èõ. ±õËáõ ÜñÈëýÞõ áíÔõ ±õÞõ ÛëÞ Þ×í ßèõÖðî.
ìäæÝùÜëî Ûùà Èõ É ÞèÙ, ÕHë ÜëÞõ Èõ Àõ ±ë Ûùà Èõ. ÛùÃÜëî Öù ÕëîÇõÝ ³ìLÄÝù Âðå èùÝ. ±ë Àõßí ±õ Ûùà ÀèõäëÝ. ±õÞí çðÃîÔ çëßí èùÝ, VÕåõýÝ çëßù èùÝ, VäëØ ÕHë ±ëäõ, ±ëîÂÞõ ±ëÜ ÃÜõ. FÝëßõ ±ë ìäæÝÜëî Öù Àåðî Èõ É ÞèÙ. ±õ Öù eSç ÕõßõÍë´{ Èõ.
ÁΫΠÁ¬fiÌ Â˘‘ !
±Î ÷˘ ¿ı‰Ì ¤Ò·‰HÎÌ ! ìäæÝÜëî Àù´ ³ìLÄÝ Âðå ×Öí Þ×í. ±ëîÂù Ý ±îÔëvî Âùâõ. Àõßí ½õäë ÜëËõ ±ëîÂù ±îÔëvî Âùâõ ? ÞëÀ Àèõ Àõ Í>Çë Üëßí Øù ? ÜëHëçù ÃîÔëÖë_ èåõ Âßëî ? Úõ ØèëÍë Þë ÞèëÝ Öù åðî ×ëÝ ? ±ë Àõßí Éõäë ÃîÔëÝ ? ±õËáõ ±ë ìäæÝù Öù ÞëÀÞõ ÉßëÝ Þë ÃÜõ, ±ëîÂÞõ Ý Þë ÃÜõ. °ÛÞí Öù äëÖ É åí Àßäí ?! ¶áËí ±ëäõ ±õäðî èùÝ Èõ. ±ë Àõßí ÚÃÍõ Èõ ÕÈí çùÍõ Öù ÃÜõ ? ÚÃÍõáí ÀõßíÞõ ±ÍäëÞðî, VÕåý ÀßäëÞðî ÃÜõ ? ±õËáõ IÝëî ÕÈí ÛùÃääëÞðî É @Ýëî èùÝ ? Àù´ ³ãLÄÝù ±õ@çõMË ÀßÖí Þ×í, ÈÖëî ±ë ìäæÝ ÛùÃäõ Èõ ±õ ±½ÝÚí Èõ Þõ ?! ±ë ìäÇëß Àß½õ ÚÔð. ÖÜÞõ Úëäù ÚÞëääë Þ×í ±ëTÝù. ±ë ÂùËí ÜëLÝÖë ÀõËáí ÚÔí Cëñçí ô Èõ, Öõ ÀëÏäëÞí Éwß Èõ. ìäæÝ çîÚîÔÜëî ìäÃÖäëß çÜ° áõäëÜëî ±ëäõ Öù 6
ÜëHëçÞõ ßùîà ìÚìáÎ Èõ Àõ ìäæÝÜëî çð Èõ. èäõ ìäæÝ×í Ý ¬Çðî çð Üâõ Öù ìäæÝÜëî çð Þë áëÃõ ! ìäæÝÜëî çð Þ×í ÕHë ØõèÔëßíÞõ TÝäèëßÜëî È^ËÀù É ÞèÙ. ÚëÀí ½Hëí ½õ´Þõ ÃËßÞðî ÏëîÀbî ÀùHë Âùáõ ? ìäæÝÜëî çð èùÝ Öù Ç¿äÖa±ù ±ëËáí ÚÔí ßëHëí±ù èùäë ÈÖëî çðÂÞí åùÔÜëî Þë ÞíÀâÖ ! ±ë iëëÞ×í ±õäðî ¬Çðî çð Üâõ Èõ. ÈÖëî ±ë iëëÞ ÕÈí ÖßÖ ìäæÝ ÉÖë_ Þ×í ÕHë ÔíÜõ ÔíÜõ ÉÖë_ ßèõ. ÈÖëî ÕHë ÕùÖõ ìäÇëßäðî Öù ½õ´±õ Àõ ±ë ìäæÝù ±õ ÀõËáù ÃîØäëÍù Èõ ! ÕðvæÞõ Vhëí Èõ ±õäðî ØõÂëÝ Öõ ÕðvæÜëî ßùà èùÝ Öù ÒVhëí ÈõÓ ±õäðî ØõÂëÝ. ÕðvæÜëî ßùà Þë èùÝ Öù Vhëí Þë ØõÂëÝ. iëëÞí±ùÞõ ±ëßÕëß Äìp èùÝ. Éõäðî Èõ Öõäðî ØõÂëÝ. ±õäðî ØõÂëÝ Öù ÕÈí ìäæÝ ßèõ ? ±õÞðî ÞëÜ iëëÞ. iëëÞ ±õËáõ ±ëßÕëß ÉõÜ Èõ ÖõÜ ØõÂëäðî. ±ë èëeçÞí Àõßí èùÝ Öù Öõ ìäæÝÞí ±Üõ Þë Þ ÕëÍí±õ. ±õÞõ ½õ ÀëÕõ Öù áùèí Þë ØõÂëÝ, Öù ±õ ìÞßëîÖõ Âë. ±ë Öù ÀëÕõ Öù áùèí ÞíÀâõ, ÕHë ±õÞí ½B²ìÖ ßèõÖí Þ×í Þõ ! Öõ×í Üëß ÂëÝ Èõ. Öõ×í ±ë çîçëß ¶Ûù ß‘ëù Èõ. ±ë iëëÞ×í É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½B²ìÖ ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ äÔÖí ½Ý, ìäæÝ Âáëç ½Ý ±õäù ±ëIÜë ±îØß Èõ, ±ÞîÖ çðÂÞðî ÔëÜ Èõ ! ×Öù ½Ý. Üëßõ ÚîÔ ÀßäëÞðî Àèõäðî Þë ÕÍõ. ±õÞí ±ë ÂùÂëÞõ ±ëÕHëõ åðî ÀßäëÞðî ? ÂùÂðî Öù Üõâõ É ÖÜëßõ ÚîÔ ×Öðî ½Ý. Àëáõ çÍí ½Ý, ÕÍí ½Ý, Àùèäë´ ½Ý. ÂùÂðî Öù I≤„M÷ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi ◊¿Ì ! åëÞðî ÚÞõáðî Èõ ? ±õ ±ëÕHëõ Þ×í ½HëÖë ? ÈÖëî áùÀù Ûñáí ½Ý Èõ Þõ ? Ûñáí ÉÖëî èåõ áùÀù ? è_Üõåëî ØðæÜÀëâÜëî ÜëHëçÞëî ÜÞ Àõäëî èùÝ, ÕHë ±ë ÂùÂðî ÖÜÞõ Ý Ûñá×ëÕ ÂäÍëäí Øõ. Àõ ÒÀëá×í ÂëîÍ ÞèÙ ÜâõÓ ±õäðî À‘ëðî Àõ ÚÔë ØùÍÔëÜ ÀßíÞõ ÂëîÍ á´ ±ëäåõ. ±õËáõ ÜÞ äëîÀë_ Çëáõ ±õäë_ ±Îfl’Îfl ƒÏp iÎÎfiÌfiÌ ! Èõ. ±õËáõ ±Üõ ÚÔí È^Ë É ±ëÕí Èõ. ØðæÜÀëâÜëî ±Üëßõ iëëÞí ÕðvæÞõ ±ëÜ ±ëßÕëß ØõÂëÝ. ÜÞÞõ ÚîÔÞ Àßí±õ Àõ ±ëÜ Àßù Öù ÜÞ ±äâðî ÀÕÍëî ÚÔðî èùÝ ÈÖëî ÀÕÍëîÞí ÜèÙ, ÇëÜÍíÞí ÜèÙ ÇëSÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±ë ØðæÜÀëâÞù VäÛëä Èõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ Ý×ëäÖ ØõÂëÝ. ÕÈí ßëà @Ýëî ×ëÝ ? Àõ ½õ ±ËÀëäí±õ Öù ¶áËðî ½õå ÀßíÞõ ±õÜëî É ÕÍõ. ÕùÖõ ±õÀ ±ëIÜë É É\±õ Þõ Úí½õ ÚÔù Öù ±ë ±õËáõ ±ë ÀëâÜëî ±Üëßë ìÞìÜkëõ ±¿Ü ¶Ûðî ×Ýðî, ÀÇßù Èõ, çÍõáù Üëá Èõ. ±õÜëî åðî ½õäë Éõäðî Èõ ?! Öõ Àù´ ½ÖÞðî ±ËÀëääëÞðî É ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí IÝëî É ßëà ×ëÝ Èõ ±õ É ±½ÝÚí Èõ Þõ ! ÕùÖõ ÜÞ É\äëÞ ×Öðî É Þ×í, ÜÞ CëöÍðî ×´ ½Ý Èõ. CëöÍðî Þ×í ½HëÖù ? ½Hëõ Èõ ÚÔðî É, ÕHë ±õÞõ ±ëäí ×ëÝ ±õËáõ ìÞÚýâ ×ëÝ, ÕÈí Âáëç ×´ ½Ý. çÜÉ ±ëÕí Þ×í. iëëÞí±ù±õ Üëá Õèõáõ×í É É\äëÞ Öù @Ýëßõ ×ëÝ Àõ ±ËÀëäí±õ Öù. I²MÖ ×Ýõáù ÜëHëç ìäæÝÞë ÃîØäëÍëÜëî èë× Cëëáõ É ÞèÙ. ±ë ½õÝõáù Èõ. ±ëÜëî Þäðî åðî Èõ Öõ ? ÕëÈù äèðÞí ½õÍõ Öù ÜèÙ I²ãMÖ Þ×í. Öõ×í ±ë ÃîØäëÍëÜëî Îçë´ çñ´ ½Ý Èõ. ±SÝë, ±ë ÜëîçÞõ É ØëÚíÞõ çñ´ ÕÍuë Èõ. äíÖßëÃùÞðî ìäiëëÞ ±õ É I²ãMÖÞõ ½Ý Èõ ?! ÕHë ±õ Öù ÛëÞ Þ×í Þõ ! ±õÞðî ÞëÜ áëäÞëß Èõ. É Üùè Þõ ?! ±ÜÞõ ìÞßîÖß ½B²ìÖ èùÝ, ±õäßí çõÀLÍ ½B²ìÖ èùÝ, ±õËáõ ±Üõ ÚÔðî ½Hëí±õ Àõ ÞÝð* ÀõËáë_Ý ±äÖëß×í ÃHëí±õ Öù Ý Õðvæù Üëîç É Èõ ±ë ÚÔðî. ±ë˱ëËáí Vhëí±ùÞõ ÕöHÝë ±Þõ Vhëí±ù ÕðvæùÞõ ÕöHëí Öù Ý èÉ\ ±õÞõ ìäæÝÞù Üùè ÖñËÖù Þ×í. Á¬Ì ◊‰Îfi˘ ¬fl˘ ‹Î√˝ ! IÝëßõ ±ëÞù @Ýëßõ Õëß ±ëäõ Öõ ?! ±õÞëî ÀßÖëî ×´ èäõ ±ëäí äëÖ Àù´ ÀßÖðî Þ×í Þõ ? ÀëßHë ½ä ±õÀáëî ±õËáõ ÛëîÉÃÍ É ÜËí ôÞõ ?! áùÀùÞõ ìäæÝ ÃÜõ Èõ. ±õËáõ ±ë äëÖ ÀëÏõ ÞèÙ ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi˘ ±ı ±ıÓÉÎÕ˘ ! Þõ Àù´ ! Éõ ìÞìäýæÝí Èõ ±õ É ±ë äëÖ ÀëÏõ, ÞèÙ Öù ±ëäðî ÂðáÜû ÂðSáðî ÀùHë Àèõ ? ÈõäËõ Öù ±ë ÚÔðî ÚëÀí ìäæÝÛùà ±õ Öù ÞÝùý ±õîÌäëÍù É ÈùÍuë äÃß È^ËÀù É Þ×í. ÖÜõ ±ÜÞõ Àèù Àõ Èõ. ±ëÂí ØðìÞÝëÞù ±õîÌäëÍù Èõ. ±ëIÜëÞù ±ëäù Üëßõ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áõäðî Èõ. Öù ±Üõ èë ÕëÍí±õ. åë×í ÂùßëÀ Öõ èùÖù èåõ ? ±ëIÜëÞõ ÚèëßÞí Àåí Àõ Û´, Úèð çëvî Èõ, Úë. Âßù çðÂí ×äëÞù ÜëÃý äVÖðÞí Éwß Þ×í, ìÞßëáîÚ Èõ. Àù´ ±äáîÚÞÞí ±ë Èõ, ½õ µØÝ ÖÜëßù èùÝ Öù. ÞèÙ Öù ÕöHëù. ±õÞõ Éwß Þ×í. ÕßÜëIÜë É Èõ ÕùÖõ. ìÞßëáîÚ ÕöHëíÞõ ±ÞðÛäù. ±õÀ Îõßù ±ÞðÛä ×Ýù ±õËáõ ±ÞðÛäÜëî ±ëäõ, ±õËáõ ÕßÜëIÜë ×´ É ÃÝù ! ±õÞõ Àåðî É ±Íõ ÞèÙ. ÛÙÖùÞí ±ëßÕëß ÇëSÝù ÕÈí Úí½ ±äÖëßÜëî È^Ëí Éåõ. É\áë´, 2001
7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØùÍÔëÜ ØùÍÔëÜ Àßõ. ×ëÀõáù èùÝ ±õËáõ ±õÞõ ÛëÞ ≠ffi¿÷ν Ñ ÀùÓÀ È^Ëí ½Ý, ÞèÙ Öù ÚëÀí Þ×í ßèõÖðî Àõ ±ë ÀíÇÍ Èõ. ±õËáõ ±õ Üëß ÕÍÖðî È^Ëäðî ÜðUÀõá Èõ. ÞëÂõ Èõ ÜèÙ !! ÚëÀí ìÚáÀðá ÒçõLçÓ Âáëç ×´ ØëØëlí Ñ ±õ ±ÞðÛäÞõ ÞùîÔ Àßõ Öù È^Ëõ. ½Ý IÝëßõ ±ë ÀíÇÍ ÝëØ ±ëäõ. ÞèÙ Öù ±Üõ Öù ZëHëõ ZëHëõ ÞùîÔ Àßäëäëâë. ÒçõLçíÚáÓ ÜëHëçÞõ Öù ±ë ÀíÇÍ ÃÜõ É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù ØùÍÔëÜÞí ÜèõÞÖ Þõ ±õÞí ÚâÖßë, ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäù Öù ÀùÓÀ É ÞùîÔ Àßäëäëâù ±õÞõ åÜëääë ÜëËõ ±ë ÀëØäÜëî ÕÍõ Èõ. ÂëÍëÜëî èùÝ, ÞèÙ Öù ÀíÇÍÜëî ¶ÖßÖù É ½Ý. ÕÍuë Öõ×í ÀßíÞõ ±ë ÚâÖßë Àî´ åëîÖ ×Öí Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÀëØä É Èõ, ¬Íù ÀëØä Éßë çîÖùæ ±ëÕõ ±õËáðî É ±Þõ ¬Cë ±ëäí ½Ý. Èõ. ±õÜëî ¶ÖßÖù É ½Ý. ßíçÇý Öù ìÞìäýæÝí ÚëÀí ÕÈí Öù Üßäë Éõäðî áëÃõ. ±ë ìäæÝÞë ÀëØä èùÝ Öõ Àßí åÀõ. ìäæÝí ÜëHëç ßíçÇý Àßí åÀõ É ÀßÖëî äëîØßëÞí ÂëÍíÞù ÀëØä Öù Úèð çëßù, ÞèÙ. ±õÀáí ÃîÔ ±ëäõ ±õËáðî É, ÚíÉ\î Àî´ ÞèÙ. FÝëßõ ±ë Öù ±Õëß ÃîÔ Þõ ÞÝëý ÀõËáë_Ý °äù Üßí ½Ý Ï‰Ê›fiÎ ¿Ì«Õ‹Î_ ‹{Î ‹ÎHÎÌ ! Èõ, ÕHë ÛëÞ Þ×í ±Þõ ÕëÈù Àèõ Èõ Àõ, Òèðî ÉöÞ ±ë ÕëîÇ ³ìLÄÝÞë ÀíÇÍÜëî ÜÞðWÝ ×´Þõ È\î.Ó ±SÝë, ÉöÞ Öù ±ëäù Þë èùÝ. ±ëÜëî Öù ÀõÜ ÕÍuë Èõ ±õ É ±½ÝÚí Èõ ! ÛÝîÀß ÀíÇÍ ÀßùÍù °ä Âáëç ×´ ½Ý Èõ !!! Èõ ±ë Öù ! ÕHë ±õ ÞèÙ çÜÉäë×í, ÚõÛëÞÕHëë×í ±õäðî Èõ, ìÞìäýæÝ ìäæÝ ÀùÞõ À‘ëù Èõ ? ±ë ÉÃÖ ÇëSÝë Àßõ Èõ. ±õÀ çèõÉ ½õ ìäÇëßõ ÖùÝ ÉÃÖÜëî ìÞìäýæÝí ìäæÝù Èõ. ±ë åßíßÞõ ÀíÇÍ çܽÝ. ÕHë ±ë áùÀù ìäÇëßÖë É Þ×í ÉwìßÝëÖ ÜëËõ Éõ À_´ Øëâ-ÛëÖ-åëÀ-ßùËáí, Éõ Þõ ?! ÞÝùý ÀíÇÍ Èõ, Öù ÜÞðWÝù ÀõÜ ±ëäë ÀíÇÍÜëî ÛõÃðî ×ëÝ Öõ Âëä. ±õ ìäæÝ Þ×í. ìäæÝ @Ýëßõ ÕÍuë Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÚí° ÉBÝë±õ ÇùAÂðî ÜâÖðî ÀèõäëÝ Àõ ÖÜõ áðOÔÜëÞ ×ëä IÝëßõ ìäæÝ ÀèõäëÝ Þ×í. ±õËáõ ±ëäë ÀíÇÍÜëî çñ´ ÃÝù Èõ.Ó Èõ, ÞèÙ Öù ±õ ìäæÝ Þ×í, ±õ ìÞìäýæÝ ìäæÝ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÀíÇÍ ÜëËõÞí ±iëëÞÖë É ±õËáõ ±ë ÉÃÖÜëî ±ëîÂõ ØõÂëÝ Öõ ÚÔðî É ìäæÝ Èõ Þõ ? Þ×í, áðOÔÜëÞ ×ëÝ Öù É ìäæÝ Èõ. ±ÜÞõ Àù´ ìäæÝ É ±ÍÖù Þ×í. ìäæÝÞí Éwß åí Èõ, Öõ É ØëØëlí Ñ èë, ±õÞí ±iëëÞÖë Èõ. ±õËáõ É èðî çÜÉÖù Þ×í. ±ë ½Þäßù ÕHë ÉõÞë×í ÀîËëâí ÀíÇÍÜëî ÕÍuù Èõ. ÕëÈ\î ±ëÞõ ½õ çÜÉäë ≠›Ifi ÃÝëî Èõ, Öõ ìäæÝÜëî ±ë ÜÞðWÝùÞõ Ü{ë ±ëäõ Èõ, Àßõ Öù çÜ½Ý ±õäðî Èõ, ÕHë ÕùÖõ çÜÉäë ≠›Ifi ±ë À´ ±½ÝÚí Èõ Öõ ?! ÀõÜ ±ë ÀíÇÍÜëî É Þ×í ÀßÖù Þõ ! {îÕáëäõ Èõ, ±õÞù ìäÇëß É Þ×í ±ëäÖù, ±õäë Àù´ Àèõ Àõ ½ÞäßùÞõ ±ë ìäæÝù Ï≠› Èõ ? ÒOáîËÓ ×´ ÃÝë Èõ ! Öù èðî Àèðî Àõ Þë, ½ÞäßùÞõ ±ë ìäæÝù ìÚáÀðá ¤√‰Îfiı ‹Ò@›_ ‹ËΉ˛÷ ’Î_«‹_ ! ÕçîØ Þ×í. ÕHë ÈÖëî Ý ±õÜÞõ ÒÞõÇßáÓ µUÀõßëË ×ëÝ Èõ. ÚëÀí ±ë ìäæÝÞõ Àù´ ÕçîØ É Þë Àßõ. Öõ×í ÛÃäëÞ Üèëäíßõ ÕëîÇÜðî ÜèëäþÖ çëÇù Õðvæ èùÝ Öù ÕçîØ É Þë Àßõ. Öù ±ë ⁄˛õ«›˝fiÓ CëëSÝðî Àõ ±ëÉÞë ÜÞðWÝùÞõ ìäæÝÞë ÜÞðWÝù åë×í ìäæÝùÜëî ÕÍõ Èõ Àõ ±ëÂù ØèëÍù ÀíÇÍÞðî ÛëÞ É ÞèÙ ßèõ. ÜëËõ ±ë Çëß èÖë, ÖõÞë 8
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕëîÇ ÜèëäþÖ Àßí ±ëMÝë. ÖõÜÞë ÜÞÜëî ±õÜ Àõ ßèí±õ Èí±õ Þõ ? ÉõÜ äëCëÞí äëÖ ±ëäõ, IÝëßõ ±õ áùÀù ×ùÍðî Cëbî ìäÇëßõ, ±ëÞí ½õÂÜØëßí çÜÉõ. ÛÝ ±ëÕHëõ Þë ßëÂäù èùÝ Öù Ý ±õÞù ÛÝ áëÃõ ±ë Öù ÛÝîÀß ìäÀòìÖ ÀèõäëÝ. ±ëÞë_ ÀßÖëî Öù ÈõÞõ ? ÖõÜ ìäæÝÞí äëÖ ±ëäõ Þõ ÛÝ áëÃäù ÞÀýÞðî ØðÑ çëvî, ÞÀýÞí äõØÞë çëßí, ÕHë ±ë ½õ´±õ. ÛÝ èùÝ IÝëî ÂëäëÞðî ÜùÉ×í ÉÜõ ? Þë. äõØÞë Öù Úèð ÛÝîÀß ! ±õËáõ ÛÝ èùÝ IÝëî ÜùÉ Þë èùÝ. ÉÃÖ ±ë ìäæÝù ÛÝ×í ÛùÃäÖë èåõ ? Þë. ±ë Öù áùÀù ÜÞõ ÀõËáë_À ÜëHëçù Àèõ Èõ Àõ, Ò±ë ÜùÉ×í ÛùÃäõ Èõ. ÛÝ èùÝ IÝëî ÛùÃäËù É Þë ìäæÝÜëî ±õäðî åðî ÕÍuðî Èõ Àõ ìäæÝçðÂÞõ ÇëAÝë èùÝ. ÕÈí Üëßí ½Ö ÜßHëÖðSÝ ×´ ½Ý Èõ, Üëvî ÜÞ Üßí ½Ý Èõ, äëHëí Üßí ½Ý Èõ.Ó Üõî À‘ëðî Àõ, ±ë ‹fiW›’b_ ‹˘ZÎ ¿Î…ı ! Üßí ÃÝõáëî É Èõ ÚÔëî, ÕHë ÖÜÞõ ÛëÞ Þ×í Àù´ Àèõåõ Àõ ÉáõÚí Âëª ? Öù èðî Àèðî Àõ ±ëäÖðî Þõ Îßí ÕëÈí ±ëÞí ±ë É Øåë µIÕLÞ ±õ çëßí Èõ, Âë½õ ìÞßëîÖõ. ØèÙäÍë Âë½õ, ÚÔðî ×ëÝ Èõ. ÞèÙ Öù ⁄˛õ«›˝ ½õ ÀØí çÇäëÝ Öù ±õÀ Âë½õ. ±ë ÚÔëÜëî VäëØ áëÃõ Èõ. iëëÞíÞõ VäëØ ±õÀ ÜÞðWÝÜëî Öù ÀõËáí åã@Ö Èõ ! ±ëIÜëÞðî iëëÞ çܽÝ, ÕHë ±õÜÞõ ±ë VäëØÜëî çëvî-ÂùËðî Þë Àßõ ±õ çÜÝçëß ÀèõäëÝ. ±ëIÜëÞðî iëëÞ Àßõ ±Þõ èùÝ Àõ ±ë èùÝ Öù É Üëßõ Çëáåõ. ìäæÝÞù Öù ½B²ìÖ ßèõ ±õËáõ çÜÝÞù çëß µIÕLÞ ×Ýù ±Þõ iëëÞí ÕðvæÞõ VäMÞõ Ý ìäÇëß Þë ±ëäõ. ±õ Öù ⁄˛õ«›˝ ±õ ÕðØûÃáçëß Èõ. ±õËáõ ±ë ìäæÝÜëî Öù Õëåäí ìäzë Èõ. ÜÞðWÝÜëî ÂðSáí ÕëåäÖë ±õÀ ØèëÍù Ý ÚÃëÍëÝ ÞèÙ. ÀèõäëÜëî ±ëäõ Öù ±ëËáí É Èõ. ÜÞðWÝÕbî Öù ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í ⁄˛õ«›˝ Õëâõ Öù Àõäð_ ÜùZëÞõ ÜëËõ É èùäðî ½õ´±õ. çßç ÜÞùÚâ ßèõ, Àõäð_ çßç äÇÞÚâ ßèõ Þõ Àõäð_ çßç ØõèÚâ ßèõ ! ±ëÕHëõ IÝë_ ÛÃäëÞ Üèëäíß ±ÞîÖ ±äÖëßÞí ÀÜëHëí Àßõ IÝëßõ ¬Çðî çðÔí Àõäù TÝäèëß èÖù ? ±õÀ-Úõ ÚEÇë_ çðÔí Ãùhë, ¬Çë ÀðâÜëî ÉLÜ ×ëÝ. ÕHë ÕÈí áZÜí Þõ ÒTÝäèëßÓ Àßäù. ÕHë ±ë ÀëâÜë_ ±õ TÝäèëß ìäæÝÞí ÕëÈâ ±ÞîÖ ±äÖëßÞí ÀÜëHëí Âù´ ÚÃÍäëÞù ±õäð_ ÛÃäëÞ ½HëÖë èÖë, Öõ×í ±õÜÞõ ÞëÂõ !!! Õë_ÇÜð_ ÜèëäþÖ Cëëáäð_ ÕÍuð_. «˘A¬Ì ⁄Ï©◊Ì Ï‰«Î›* ωʛfiı ¿Ïÿ ? ±Î {ıflfiı {ıfl ΩH›_ ? ìäæÝ Öù ÜñÂùý Ý Þë Çëèõ ±õäí äVÖð Èõ. ìäæÝÞõ {õß ½HÝðî É Þ×í. {õß ½Hëõ Öù ±õÞõ Úðì©Þù çîÕñHëý ≠¿Î ×Ýõáù èùÝ, Úðì©Þù ìäÀëç ±Íõ ÞèÙ Þõ ! Öõ×í ÛÃäëÞõ À‘ëðî Àõ iëëÞÞðî Îâ ÕëÜõáù èùÝ, Öõ ÕHë ìäæÝ×í Íßõ ìÚÇëßù. ÀëßHë ìäßìÖ ! ½HÝëÞðî Îâ åðî Àõ ±ËÀí ½Ý. ìäæÝùÞðî Àõ ìäæÝ ±õ Öù çëä ÃëîÍëÜëî ÃëîÍí äVÖð Éõäðî Èõ. ½õÂÜ ½HÝðî Þ×í, ÜëËõ ÖõÜëî ±Ë@Ýù Þ×í. ±ë ÀëâÜëî, ±ë Öù ÚâÖßëÞõ á´Þõ ìäæÝÞë ÀëØäÜëî ÕÍõ Èõ. ÞèÙ Öù Àù´ ÀëØäÜëî ÕÍõ ÞèÙ ÛÝ ßëÂäë Éõäù èùÝ Öù, ±ë ìäæÝÞù Þõ ! Úèð ÚâÖßë èùÝ, IÝëßõ ÜëHëç åðî Àßõ ? ÛÝ ßëÂäë Éõäù Èõ. Úí° Àù´ ±ë ÉÃÖÜëî ÛÝ ±õËáõ ¬Ôù µÕëÝ Àßõ. ìäæÝ ½õ ìäÇëßäëÜëî ±ëäõ ßëÂäë Éõäí ÉBÝë É Þ×í. ÜëËõ ìäæÝ×í ÇõÖù. Öù ìäÇëßÀ ÜëHëçÞõ ±õ ÃÜõ É ÞèÙ. ±õËáõ ±ë çëÕ, äÙÈí, äëCë×í Þ×í ÇõÖÖë ? ÇõÖÖë É\áë´, 2001
9
ÿÎÿΉÎHÎÌ Úðì©×í Ý ìäæÝ È^Ëõ ±õäù Èõ. ÖõÜëî ÕÈí iëëÞÞõ ÕùæëÝ É ÀõÜ ÀßíÞõ ? Éõ ìäÇëßõ ÀßíÞõ ÃÜõ ±õäí ±Þõ ±ëÞõ åí áõäëØõäë ?! ìäæÝ Õß ½õ ìäÇëß äVÖð±ù Þ×í, Öõ É äVÖðÞù çîÚîÔ ÀõÜ ÕùæëÝ ? ÀÝùý èùÖÞõ, Öù ±õÞõ ìäæÝ Öù ìÚáÀðá ÃÜÖ É fi›˘˝ √_ÿ‰ÎÕ˘ ÿı¬Î› ωʛ‹Î_ ! ÞèÙ. ÇùAÂí Úðì©äëâëÞõ ìäæÝÞðî M²×yßHë Àßí ±ëÕäëÞðî Àèí±õ Öù, ÒìäæÝ ×ñîÀäë Éõäí ÕHë äVÖð èäõ ÀõËáë_À áùÀù Çëìßhë áõäë ÜëîÍuë Èõ. Þ×í.Ó ±õÜ Àèõ. ±õËáõ ÇùAÂí Úðì© èùÝ, ±õÞõ Öù ÀëßHë Àõ ìäæÝÜë_ ±õËáù ÚÔù ÃîØäëÍù Èõ Àõ ÉõÞù ìäæÝ ÃÜõ É ÞèÙ. ±õ ±Íõ É ÞèÙ Þõ ! ÕHë ìÞÚîÔ áÂäù èùÝ Öù ìÞÚîÔ áÂÖëî É ÇíÖßí Úðì©Üëî Üâ ½Üí ÃÝõáù èùÝ, ÖõÞõ Öù ÚÔðî ¬Ôðî ÇÏõ. ±ë Öù ÌíÀ Èõ, ±õÀ ½ÖÞí èõìÚË ÕÍí ô É ØõÂëÝ. Èõ. Üñâ ±iëëÞÖëÜëî, ÚõÛëÞÕHëëÜëî Çñî×ëßù ÇñîJÝù. èäõ ÛëÞ ×Ýë ÕÈí åðî ÀîËëâù Þë ±ëäõ ? ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÜÞðWÝ ½ìÖÜë_ ⁄˛õ«›˝ ßèõ ÖtÞ ÃîØäëÍëÞðî çð ÈùÍäëÞðî Èõ. ±õ Öù ÃîØäëÍù ÞèÙ, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? Üùè Èõ ? ßëà Èõ ? ØõÂíÞõ É ÈùÍí ØõäëÞðî Èõ. ½õ ±ë ìäæÝÞðî çð ØëØëlí Ñ Úðì©ÕñäýÀÞð_ çð Þ×í ±ë. ÈùÍí Øõ, Öù ±ëÂí ØðìÞÝëÞù ÜëìáÀ ×´ ½Ý. ±ìäÇëÝð* çð Èõ. áùÀù±õ ÜëLÝð_, ±õ ±ëÕHëõ Ý ÂßõÂß Öù ±õ çðÂ É Þ èùÝ. ±ë ÉáõÚíÜëî çð ÜëLÝð_. ±õ ÜëLÝÖëÞð_ É çð Èõ Âëáí ±Þõ ÉáõÚí ÀèõäëÝ, líÂîÍÜëî çð ÀèõäëÝ, ±õÜëî Þë Þ çðÂØëÝí Èõ ±õ Úðì©ÕñäýÀÞð_ çð Èõ. ÀèõäëÝ. ÕHë ±ë ìäæÝÜëî Öù çðÂ É Þ èùÝ. ìäæÝ ±õ Öù Úðì©ÕñäýÀÞù Âõá Þ×í, ±ë Öù ÜÞõ Öù ±ë ìäæÝÞù ±õËáù ÚÔù ÃîØäëÍù ÜÞÞù Âëáí ±ëÜâù É Èõ. Àù´ ÕHë Úðì©åëâí ØõÂëÝ Àõ ÜÞõ ±ëÜ Þõ ±ëÜ çèõÉõ ±õ ÚëÉ\Þù ÜëHëç ½õ Úðì©×í ìäæÝÞõ çÜÉäë ½Ý Öù Úðì© ìäÇëß Þë ±ëäõ. ÜÞõ ìäæÝÞù Àù´ ØèëÍù ìäÇëß ìäæÝÞõ áõË Ãù Àßõ ÞèÙ. ±ë Úðì©åëâí±ù áõË É Þ×í ±ëäÖù. Üõî ±õËáðî ÚÔðî ½õ´ ÞëÂõáðî, ±õËáðî Ãù Àßõ Èõ, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? áùÀÞí ç_iëë ≠‹ÎHÎı ÚÔðî ½õÝõáðî Àõ ÜÞõ ÜëHëç ±ëßÕëß ØõÂëÝ ±õäðî Çëáõ, ±õËáõ Õõáí ÚëÉ\Þð_ ±ëäßHë ÖñËuð_ Þ×í, ½õÝõáðî. ìäæÝÞðî ½õ M²×yßHëÜëî ±ëäõ, iëëÞ×í ±õÀ ÉHëõ À‘ëð_ Àõ Úðì©ÕñäýÀÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ? IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Úðì©ÕñäýÀÞí Çí½õ ±ÉäëâëÜë_ ÀßäëÞí èùÝ. çí¿õçí (ÂëÞÃí) Þë èùÝ. è½ß ÜëHëçÞí èëÉßíÜë_ ÚõçíÞõ ÉáõÚí ÂäëÝ ? ÉáõÚíÜë_ äë_Ôù ÞèÙ Þõ ? ±õÞõ åßÜ Þë ±ëäõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. åßÜ Þë ±ëäõ, ßùÎ×í
ÂäëÝ !
ØëØëlí Ñ ±õËáõ ìäæÝÞõ ½õ ÜëHëç ìäÇëßõ
Þõ, ½õ ìäÇëß ÀßÖë_ ±ëäÍõ Þõ, Öù ±õ ìäæÝ ÛHëí Àù´ ìØäç ½Ý É ÞèÙ. ÕHë ìäÇëß ÀßÖë_ É Þ×í ±ëäÍÖðî Þõ ?! ìäæÝ ±õ ±½B²ìÖ Èõ. ìäæÝ 10
ÞèÙ ÕHë Úðì©×í, Öù Ý ÜëHëç ÃëîÍù ×´ ½Ý.
±ë Öù ÚÔðî ±HëçÜÉHë×í ¶Ûðî Èõ. ÍðîÃâíÞí ÃîÔ ÀùÞõ ±ëäõ ? Éõ ÍðîÃâí ÂëÝ ÖõÞõ ÃîÔ Þë ±ëäõ. Éõ ÍðîÃâí Þë ÂëÖù èùÝ ÖõÞõ ÖßÖ É ÃîÔ ±ëäõ. ìäæÝùÜëî ÕÍuù Èõ Öõ×í ìäæÝùÜëî ÃîØäëÍù çܽÖù Þ×í. ±õËáõ ìäæÝ È^ËÖù Þ×í Þõ ßëà ÀÝëý Àßõ Èõ. ±õ Ý ÚõÛëÞÕHëëÞù ßëà Èõ. ±ëIÜë ±õÀ É Üëîç VäwÕ Þ×í. ÚíÉ\î ÚÔðî ÞÝð* Üëîç É Èõ Þõ ?! ÉõÜ ±ëèëßí ±ëèëß Àßõ Èõ, ÖõÜ ìäæÝí ìäæÝ Àßõ Èõ. ÕHë äëÖ çÜÉäí ½õ´±õ Þõ ? ±Þõ É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õ áZëÜëî ßèõäðî ½õ´±õ Þõ ? ±ëèëß Öù ßùÉ çßç ×Öðî Þ×í. çîÍëç ×ëÝ Èõ, Öõ ÕHë ÜèÙ Àë÷{í{ ×ëÝ ÂëÖù èùÝ, ÕHë Çëß ØèëÍëÞù ÛñAÝù èùÝ Öù áÙË Èõ, ÖõÞðî ÕìßHëëÜ Èõ. ØñÔÕëÀ-Õñßí ÀùÞõ Þë ÃÜõ ? ÕÍõáù ÃîØù ßùËáù Ý Âëåõ. ±ë ÂùßëÀ Öù çëßù ÕHë ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àëá çäëßõ ±õ çîÍëç ×åõ. èùÝ Èõ, ÕHë ±ë ìäæÝ Öù ±õ×í Ý ÃîØäëÍù Èõ. ìäæÝÞõ çîÍëç åë×í À‘ëù ? ±õËáë ÜëËõ É Àõ ±õ ÛñÂÞí ÚâÖßëÞõ á´Þõ ÃîØù ßùËáù ÂëÝ Èõ. ÃáÞ ×ëÝ Èõ. ±õäí ±ë ÚâÖßëÞõ á´Þõ ìäæÝ ÛùÃäõ Èõ. ÕHë ìäÇëßäëÞ ÜëHëç ìäæÝÜëî çð åí ßíÖõ ±ë ÃîØù ßùËáù ÂëÖí äÂÖõ ÒÇëáåõÓ Àèõ Èõ. ÕHë ÜëÞí ÚõÌù Èõ, ÖõÞí É ÜÞõ Þäë´ áëÃõ Èõ ! Îßí ÂëäëÞí ³EÈë ßèõ Èõ ? Þë ! ±õ Öù Îßí ìäæÝÞë_ M²×yßHë Àßõ Öù ÂßÉäëÞõ äáñßäë Éõäðî ÂëäëÞí ³EÈë Àù´Þõ Ý Þë èùÝ. ÕHë ìäæÝÜëî Èõ. ±ÜÞõ Öù ÂñÚ ÂñÚ ìäÇëß ±ëäõ Þõ ×ëÝ Àõ ±õäðî ßèõÖðî Þ×í Þõ ? ìäæÝÜëî ÕHë ±õäðî ßèõäðî ±ßõßõ ! ±ÞîÖ ±äÖëß ±ëÞðî ±ë É ÀÝð* ?! ÉõËáðî ½õ´±õ. ±ëÕHëÞõ Þ×í ÃÜÖðî, Öõ ÚÔðî É ìäæÝÜëî Èõ. Þßí ±ë ÜðçáÜëÞ Üëîçëèëß Àßõ, Öõ ßë°Âðåí×í ÃîÔ Èõ. ±ëîÂÞõ ½õäðî Þë ÃÜõ. ÞëÀÞõ çñîCëäðî Þë ÃÜõ. Àßõ Èõ Þõ ? ±Þõ ÖÜÞõ Üëîçëèëß ÀßäëÞù À‘ëù Ö_õ çñ_Cëí ½õÝðîÓÖðî ? çñîCëí ½õäðî èÖðî Þõ ? Öù äößëà Öù èùÝ Öù ? ÇíÖßí ÇÏõ Þõ ? ±õÞðî åðî ÀëßHë ? ÀëßHë ±ëäõ. ÀëÞÞõ vÇõ ÞèÙ. Î@Ö ÇëÜÍíÞõ vÇõ. áùÀ Öù Àõ Üëîçëèëß ÀßÞëßÞðî ÍõäáÕÜõLË É\Øðî Èõ ±Þõ ÂùÂëîÞõ É\±õ, ÜëáÞõ Þë É\±õ. ÂùÂëÜëî Öù Éõ ÖÜëvî ÍõäáÕÜõLË É\Øðî Èõ. ÉõÜ ÉõÜ ÍõäáÕÜõLË ÇíÉ Þ×í ÃÜÖí, Öõ É Çí½õ Ûßõáí Èõ. ÞÝùý ¬Çðî ÇÏÖðî ½Ý, ÖõÜ ÖõÜ çîçëßÞí äVÖð Õß ØðÃ*ÔÞù Àù×âù Èõ ! ÕHë ÜùèÞõ áíÔõ ÛëÞ Þ×í ÇíÖßí ÇÏÖí ½Ý. ±ë ìäæÝ Õß ÇíÖßí ÇÏÖí ßèõÖðî Þõ Öõ×í Öù ÉÃÖ ±ëÂðî Çyßõ ÇÏuðî Èõ. Þ×í Þõ ? ÕHë ±õ Öù Úí° ÚÔí ÃîØí äVÖð ÀßÖëî ±ë äëîØßë VËõåÞÞí ÂëÍí ±ëäõ Èõ, ÖõÞí Ý äÔëßõ ÛñîÍðî Èõ. ÈÖëî áùÀùÞõ ±ëÞí ÂÚß ÕÍÖí ÃîÔ ÃÜõ ? ±õ×í ÕHë Úñßí ÃîÔ ±ë ÂùÂëÜëî Èõ. Þ×í. ±õËáõ ÀõËáí ÚÔí ÍõäáÕÜõLËÞí ÀÇëå Èõ. ±ëîÂÞõ Þë ÃÜõ ±õäë ìÇhë-ìäìÇhë ÕëËýçû ÜèÙ Èõ. ±ë ÛìÉÝëÜëî Õßçõäù ÕÍÖù èùÝ ±õäðî ØõÂõ Èõ ±ë Àù×âëÜëî Öù Õëß äÃßÞù ìäìÇhë ÃîØäëÍù Èõ. ÈÖëî ÂëÝ Èõ, Öù ±õ ÍõäáÕÜõLË ÀõËáðî ÀëÇðî ?! ±ë ±ëÕHëí ÜèÙ xØÝ Èõ. Öõ É áùÇù ÀëÏíÞõ ÀëßHë Àõ ±ë ÃîØäëÍù çܽÝù É Þ×í. ±ë åßíß ±ëÕHëë èë×Üëî ÜñÀõ Öù ? ±Þõ Àèõ Àõ ½õÍõ èë×Üëî ±ëÜ wÕëâðî áëÃõ Èõ ÕHë ±ë Ãî°ÎßëÀ ÀëÏíÞõ ßëÂíÞõ çñ´ ½, Öù ? ¬Cë É Þë ±ëäõ Þõ ? ±ë ÜùÏëÜëî Cëëáù IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±õ Àõäðî Èõ ! ±õ Öù ØìßÝëÞë ìäìÇhë °äÍë Éõäðî ØõÂëÝ. Éõ Þ×í Àõäðî áëÃõ ? Âëvî áëÃõ Þõ ? ÃîÔëÝ ! ÉõÞí ½õÍõ ÃÜÖðî ±õ ÚÔðî É ±ë ØõèÜëî Èõ. ±ë ±ë_Âù ±ëÜ ¶Ûë_ ßèõÖë_ Ý ÃîÔ Üëßõ Èõ, IÝëî ±õÞí ½õÍõ ìäæÝ Úèð wÕëâí ØõÂëÖí èùÝ, ÕHë ÜùìÖÝù ±ëTÝù Þõ åí ßíÖõ ¶Ûù ×ëÝ Èõ ? ±ë ÀõËáí ÚÔí ÛþëîìÖ Èõ ! ±õ Ôùâí ±ëîÂù ØõÂí èùÝ Öù ? Þë ÃÜõ. Á‰˝ ¥„Lƒ›˘±ı ‰¬˘Õu˘ ωʛ ! ±ùèùèù ! äÔëßõÜëî äÔëßõ ØðÑ ±ëÜëî Èõ. ±ë Øëw Éõ ÀõÎ Àßõ Èõ, ±õ ØëwÞí ÃîÔ ÜëHëçÞõ ÃÜÖí Þ×í ìäæÝ ±õ çîÍëç Èõ. ÞëÀÜë_×í, ÀëÞÜëî×í, ±Þõ ±ë ìäæÝ Öù çäý ÃîÔÞðî ÀëßHë Èõ. ÚÔí É ÜùÏëÜëî×í, ÚÔõ×í Éõ Éõ ÞíÀâõ Èõ, ±õ ÚÔðî çîÍëç É Þë ÃÜÖí äVÖð±ù IÝëî Èõ. èäõ åðî èåõ ±ë Èõ. ìÍVÇëÉý ±õ Ý çîÍëç É Èõ. Éõ ÕëìßHëëìÜÀ Ûëà ±½ÝÚí ?! ±ëÜëî×í È^Ëuë ±õËáõ ÕÈí ßë½. Èõ, Öõ çîÍëç Èõ ÕHë ÖLÜÝëÀëß ×Ýë äÃß ÃáÞ É\áë´, 2001
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛñAÝë É Þë èùÝ, ÖõÞõ åðî ? ÛñAÝù èùÝ, Öõ rëç áù Èù, ±õ ÚÔëÞð_ ÕìßHëëÜ ×Öð_ ×Öð_ ×Öð_ èùËáùÜëî Õõçõ Þõ ?! FÝëî Þõ IÝëî ÍëÎùìÍÝðî Üëßõ, ±õÞð_.... ÉõÜ ±ë ØñÔÞð_ ØèÙ Àßí±õ, ±õ ØèÙ ±õ ÕHë Éõ ÉQÝù Èõ, ÉÜíÞõ ìÞßëîÖõ Îßõ Èõ, ßç-ßùËáí ÈõSáð_ ÕìßHëëÜ Þ×í. ØèÙÞð_ äâí ÕëÈ\_ ±õ ×Öë_ ´Þõ Îßõ Èõ, ±õ åëÞë èëv IÝëî èùËáùÜëî Õõçõ ? ×Öë_ ÜëÂHë ×ëÝ, ÜëÂHëÞð_ Cëí ×ëÝ, Cëí ±õ ÈõSáð_ ÃîØäëÍëäëâí èùËáù ! ìäæÝÞõ ¬Íù ìäÇëßäë×í ÕìßHëëÜ Èõ. ±õäð_ ±ëÜë_ ⁄˛õ«›˝ ±õ ÕðØûÃáçëß Èõ ±õ É áëÃõ Àõ ±ë ÃËß Öù µCëëÍäë Éõäí É Þ×í. ±ëÂù ! ÀõËáðî ÚÔðî ÚîÔÞ ! ±ë ÉÃÖ Öõ×í É ¶Ûðî ß‘ëðî Èõ ±ë áùèí ÞíÀâí ½Ý Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë Þõ ! ÕðØûÃáçëß ÞíÀâí ½Ý Öù ÜðUÀõáí, Úèð Á‹Ωı ⁄˛õ«›˝fiÎ ŒÎ›ÿα˘ ! ÞðÀçëÞÀëßÀ. ±IÝëß çðÔí ÕñßHë ÀÝð*, ±õÞù çëß åð_ ? IÝëßõ Àèõ, ±õ çëÇäù ÞèÙ Öù ÜëHëçÕb_ ÉÖð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ⁄˛õ«›˝fiÎ ÎëÝØë åð_ ×ëÝ ? ßèõåõ. çëßÜë_ çëß Èõ ±õ. ÖkäÞù ÖkäëÀó Èõ, ±Àó ±ùÈù äÕßëÝ Öù çëv_ Àõ äÔëßõ äÕßëÝ Öù ? ØëØëlí Ñ ±ë ±⁄˛õ«›˝fiÎ åð_ ÎëÝØë ×Ýë ÖÜÞõ, ±õ Àèù Õèõáë_. ÚëÚë-ÚõÚáí ×Ýë_. ±ùÈù ≠ffi¿÷ν Ñ ±ùÈù äÕßëÝ Öù çëv_. ÎëÝØù Ào´ ±õ Öù ?! ÞÝùý TÝëÕëß É Èõ Þõ, ÞÎù É ×Ýù Þõ ! ìèLØðVÖëÞÜë_ CëHëë_ áùÀù ßÍõ Èõ. ÒÀõÜ ¿fl¿Áfl flά˘ ‰Ì›˝ fiı ·Z‹ÌfiÌ ! åð_ Èõ Û´ ? ÖÜëßõ åí ±ÍÇHë ±ëäí ?Ó èð_ ÉöÞ ±õËáõ ±ë ÉÃÖÜëî Úõ äVÖð Þ äõÍÎäí äëìHëÝù, Üëßí ÈùÍí çð×ëßÞõ IÝë_ ÛëÃíÞõ ÉÖí ½õ´±õ. ±õÀ áZÜí ±Þõ ÚíÉ\î äíÝý. ÉÃÖÞí áZÜí ßèíÞõ ±õÞõ ÕöHëí. Öõ ½õ VäëØ ±ëTÝë Þõ ! Àõäù ÃËßùÜëî É ½Ý Èõ. ±õËáõ áZÜí ÕùÖëÞõ ÜëËõ Þë ÜíÌù VäëØ ±ëTÝù ?! ÕÈí CëßÞë ÚÔëÞõ ÜÞÜë_ äÕßëäí ½õ´±õ. äÃßÀëÜÞù ØðvÕÝùà Þë ×äù ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë ÈùÍí Þë èùÖ Öù çëv_ ! ½õ´±õ ±Þõ ⁄˛õ«›˝ ÚÞõ IÝëî çðÔí Õëâäðî ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ⁄˛õ«›˝ åð_ ÎëÝØë ÜëËõ Éõ ÂùßëÀ Âë´±õ Èí±õ, ÖõÞù ±Àý ×´Þõ ÈõSáõ ±õ Õëâäð_ ½õ´±õ ? ±⁄˛õ«›˝◊Ì Âáëç ×´ ½Ý Èõ. ±ë åßíßÜëî ±ÜðÀ Þçù èùÝ Èõ, Öõ äíÝý çëÇäõ Èõ ±Þõ Öõ äíÝý ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±èÙ ±ëÃâ Ào´ äëBÝð_ Þõ ±ë åßíßÞõ çëÇäõ Èõ. ±õËáõ ÚÞõ IÝëî çðÔí áùèí ÞíÀYÝð_ èùÝ, Öù ÕÈí Ú_Ô ÀõÜ Àßí±õ ⁄˛õ«›˝ çëÇääðî ½õ´±õ. Èí±õ ? åð_ ÎëÝØù ? ⁄˛õ«›˝fi˘ ìßäëÉ Öù ±õÀáë ÜÞðWÝÞí É ≠ffi¿÷ν Ñ Úèð áùèí ÉÖð_ Þë ßèõ. ÞëÖÜëî Èõ Þõ ! ÕßëHëõ µÕØõå ±ëÕíÞõ ⁄˛õ«ÎflÌ ÚÞëäõ Èõ. ÈÖëî ±õ Îâ ±ëÕõ ±õËáõ ±ë Çëáäë ØëØëlí Ñ áùèí ÉÖð_ ßèõ Öù åð_ ×ëÝ ? ØíÔõáðî. ÂßõÂß Öù ⁄˛õ«›˝ ±õ çÜ°Þõ Õëâäë ≠ffi¿÷ν Ñ åßíßÜë_ Úèð ìäÀÞõç ±ëäí Éõäðî Èõ. ⁄˛õ«›˝fiÓ Îâ ½õ ÜùZë Þë ÜâÖðî èùÝ ±õ ½Ý. ⁄˛õ«›˝ ÚÔðî Âçí ÀÝëý Éõäðî É Èõ. ÈÖëî ±õÞë×í åßíß çëvî ×ëÝ, ÜÉÚñÖ ×ëÝ, ØõÂëäÍë ×ëÝ, ØëØëlí Ñ Öù ±ë Úèð ±⁄˛õ«›˝◊Ì É äÔëßõ °äõ ! ÚâØ ÕHë xpÕðp ×´Þõ ßèõ Èõ ìäÀÞõç ±ëäí ½Ý. ±ë ÚÔë ßùÃ É ±⁄˛õ«›˝fiÎ Þõ ?! ÚâØÞõ ÕHë åã@Ö Úèð ßèõ Èõ, Öõ×í Öù ±õ Èõ. ÀëßHë Àõ ÚÔë ÂùßëÀ Éõ Âëä Èù, Õíäù Èù, 12
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÂõÖß ÂõÍäëÞë ÀëÜÜëî ±ëäõ Èõ Þõ ?! ±ëÕHëõ ÂflÌflfi˘ flÎΩ ’ÿ˚√·ÁÎfl ! Àù´Þõ äÃùäÖë Þ×í, ÕHë äëÖÞõ çëßÛñÖ çÜ° ⁄˛õ«›˝ Öù åßíßÞù ßë½ Èõ. ÉõÞõ ⁄˛õ«›˝ áõäëÞí Èõ ! ÎùßõÞÞë ØõåÞí è½ßÞí ÞùË èùÝ Öù èùÝ ÖõÞðî ÜÃÉ Öù Àõäðî çðîØß èùÝ ! ⁄˛õ«›˝ ±õ ±èÙ ³ìLÍuëÜëî ±õÞí ±õ@çÇõLÉ gÀÜÖ ØùÏçù Öù ±ëÂù ÕðØûÃáÞù çëß Èõ. wìÕÝë É ×Öí èùÝ. ±õËáõ è½ßÞí çëÜõ Àî´ è½ß wìÕÝë ÃHëíÞõ Þ É ±ÕëÝ. ±õËáõ ±õäðî ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë çëß ±çëß Þ×í ×Öù Þõ ? ±ëÕHëõ ÖÕëç Àßí±õ Àõ ±ë äVÖðÞí ±õ@çÇõLÉÞí ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õ çëß ¶Íí ½Ý, gÀÜÖ åðî Èõ ? ±ë ⁄˛õ«›˝ Àõäðî ? ±Þõ Âvî ÒÝð{áõçÓ ×´ ½Ý Þõ ! ±õ çëß èùÝ, ±õÞí äëÖ ⁄˛õ«›˝ Àõäðî èùÝ ?! Éõ ⁄˛õ«›˝◊Ì ÜùZë ×ëÝ, ±õ Öù É\Øí Þõ ? Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ Úõ_Öëâíç äæý ⁄˛õ«›˝ ÀëÜÞðî ! çðÔí ⁄˛õ«›˝ÁÎfl èÖù. ±ëÕHëõ Éõ ÂùßëÀ á´±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕöHëõáë_ èùÝ, ±õ áùÀùÞõ iëëÞ
ÜùÍðî ±ëäõ Þõ ? ±Þõ ⁄˛õ«›˝ Õëâõ Èõ, ±õ áùÀùÞõ iëëÞ äèõáðî ±ëäõ Þõ ?
Èí±õ, ±õ ÚÔëÞù çëßÞù çëß ±õ äíÝý Èõ, ±õ ±õ@VËÿõÀË Èõ. èäõ ±õÀVËÿõÀË ½õ ÚßùÚß çÇäë´ ßèõ Öù ±ëIÜë ÉáØí ≠ÎM÷ ×ëÝ, çëîçëìßÀ ØðÑÂù Þë ±ëäõ, åëßíìßÀ ØðÑÂù Þë ±ëäõ, Úí½î Àù´ ØðÑÂù ±ëäõ ÞèÙ.
ØëØëlí Ñ Þë. ±õäðî Àåðî Þ×í. ÕöHëõáë_ èùÝ
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ åëßíìßÀ Èõ Àõ ±õÞõ
iÎÎfi ¿˘fiı ‰‘ flËı, ⁄ı‹Î_◊Ì ?
±Þõ ½õ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áõ Öù ±ëIÜëÞðî Àõäðî çð Èõ, ±õ ±õÞõ ÕñßõÕñvî çܽÝ. ÞèÙ Öù IÝëî çðÔí çð ìäæÝÜëî×í ±ëäõ Èõ Àõ ±ëIÜëÜëî×í ±ëäõ Èõ ±õ çܽÖðî Þ×í ±Þõ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ èùÝ Öù, ±õÞõ ±ëIÜëÞðî çð ÜèÙ Õëß äÃßÞðî äÖõý. ÜÞ çëvî ßèõ, åßíß ÚÔðî çëvî ßèõ !! ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ÕßHÝë Õèõáëî
ÉõHëõ áíÔðî èùÝ, ±õÞõ À´ ßíÖÞù ±ÞðÛä ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ëÞõ ÕñÈí ½õ Þõ ! Úèð çð äÖõý
±Þõ Öõ×í É ÚÔù Úèð ÎõßÎëß ×´ ÃÝù.
≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÚîÞõÞõ iëëÞÞí ±äV×ë çßÂí
èùÝ Àõ ±õÜëî Îõß èùÝ ? ÕöHëõáëÞí ±Þõ ⁄˛õ«›˝‰Î‚ÎfiÌ ? ØëØëlí Ñ ±õäðî Èõ Þõ, ⁄˛õ«›˝‰˛÷‰Î‚˘ Àù´
ØèëÍù Ý ÕÍõ ÞèÙ. ±õÞõ ÃÜõ Öõäí ÜðUÀõáí ±ëäõ Öù Ý ÕÍõ ÞèÙ. ÕÈí ±õÞõ çõÎçë´Í ÀèõäëÝ. É\áë´, 2001
±ëIÜëÞí çë×õ ÕHë çîÚîÔ Èõ ?
ØëØëlí Ñ Þë, ±ëIÜëÞí çë×õ Àù´ çîÚîÔ
Þ×í, ±õ åëßíìßÀ Èõ. ÕHë ±ë åßíß çëvî èùÝ Öù ±ëIÜë È^Ëõ Þõ äèõáù ? ±ë åßíß ÞÚâðî èùÝ, ±õËáõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ¶Ûëî ×´ ½Ý. ±õÜëî×í ÚîÔÞ ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ½õ åëßíìßÀ çîÕìkë çëßí
èùÝ, Öù ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Éßë ±ùÈëî µIÕLÞ ×ëÝ ±õÜ ?
ØëØëlí Ñ èë, ÕHë åëßíìßÀ çîÕìkë Úõ
≠¿ÎflfiÌ. ±õÀ Öù, ÕðHÝöÞõ á´Þõ åëßíìßÀ çîÕìkë èùÝ ±Þõ ÚíÉ\î, Õõáðî ±õ@VËÿõ@ËÞõ á´Þõ. ±Þõ ±õäí ±õ@VËÿõ@ËÞõ á´Þõ ½õ åëßíìßÀ çîÕìkë èùÝ Öù, ±õÞí Öù äëÖ É É\Øí Þõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±õ@VËÿõ@ËÞë ìèçëÚõ åëßíìßÀ
çîÕìkë çëßí ßèõ ?
13
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ ±õ Öù ! ⁄˛õ«›˝ èùÝ Öù ÕÈí ÖÜëv_ ÔëÝð* èùÝ ØëØëlí Ñ èë, çßç ßèõ. Àåí ±ÍÇHë É Þë ±õ ÀëÜ ×ëÝ. ÔëÝëý äþÖ-ìÞÝÜ ÚÔë_ Õëâí åÀëÝ. ±ëäõ. Àù´ ½ÖÞí ìÍÎõ@Ë É Þë ±ëäõ. ¿ùÔ-ÜëÞ±ëÃâ É´ åÀëÝ Þõ ≠√Ï÷ ×ëÝ. ÕðØûÃáçëß Öù ÜëÝë-áùÛõÝ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. Úèð ÜùËí äVÖð Èõ. ±õÀ ÚëÉ\ ÕðØûÃáçëß èùÝ Öù ⁄˛õ«›˝ ≠√ÀΉı ÷‹Î‹ ⁄‚ ! É çÜÝÞù çëß ÀëÏõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ⁄˛õ«›˝ ±õ ±ëIÜçð ÜëËõ Àõäí ⁄˘·fiÎfl «ÎÏflhÎ⁄‚‰Î‚˘.... ßíÖõ èõSÕ Àßõ Èõ ? Àù´±õ áùÀùÞõ ±ëäí çëÇí çÜÉ É Þ×í ØëØëlí Ñ Úèð èõSÕ Àßõ. ⁄˛õ«›˝ Þ èùÝ Öù ÕëÍíÞõ ! ÀëßHë áùÀù ÕùÖõ É Õùá VäÛëäÞë Èõ. ØõèÚâ CëËuð_ Àõ ÜÞùÚâ Âáëç ×´ ½Ý ÚÔð_ ±Þõ ÕèõáëÞë_ ·ìæÜðìÞ±ù ÇùAÂë èÖë. ÜëËõ Öõ±ù Úðì©ÚâõÝ Âáëç ×´ ½Ý, ±èoÀëß èµ Ïíáù ×´ çÜÉ ÕëÍÖë èÖë. ½Ý. ÜùËù Íí.±õç.Õí. èùÝ, Àù´ CëöÍù ×Ýõáù èùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±Üõ ±õäí ªÜßÞë ìäzë×a±ùÞõ Öù, Ïíáù ×´ ½Ý Àõ ÞèÙ ? ±õËáõ ±õ ±õÞð_ ÖõÉ åíÂäëÍí±õ Èí±õ Àõ Éõ ªÜßÞë ìèçëÚõ ±õÞõ Àèõäðî ÀèõäëÝ Èõ, ⁄˛õ«›˝ ! ½õ´±õ Àõ Öðî äíÝýÚâ çÇäëÝ ±õäðî Àß, Öù ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë ÜÞ-Úðì©-ìÇkë ±Þõ ÞTäëbî ËÀë ÈùÀßë±ù ÞèÙ ÜëÞõ. ±èoÀëß, ±õ ÚÔë ⁄˛õ«›˝◊Ì äÔëßõ çðÄÏ ×ëÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±Þõ èðî ±ë ÈùÀßë±ùÞõ Àèðî È\_ Àõ, ØëØëlí Ñ ±õÜë_×í É ¶Ûë_ ×Ýë Èõ. Ò±SÝë, ÖÜõ ÕöHëù.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ Àõ, ÒÞë. ±Üëßõ ±⁄˛õ«›˝◊Ì ±õ ÚÔë_ Üßí ½Ý Èõ. ⁄˛õ«›˝ Õëâäðî Èõ.Ó ±Þõ ÖÜõ Àèù Èù Àõ, “⁄˛õ«›˝ Õëâù.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ Àõ, ÒÞë. ±Üëßõ ÕöHëäðî Èõ.Ó ≠ffi¿÷ν Ñ ⁄˛õ«›˝ ±õ Öù ±ÞëIÜ ÛëÃÜë_ ±õËáõ Õèõáðî µÕØõå ±ëÕÞëßõ äíÝýÚâ Õëâäðî ±ëäõ Þõ ? ½õ´±õ. ÚùáÞëßù Úâäëâù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßë ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õ ÕðØûÃáçëß Èõ ! ÚùáÞí gÀÜÖ @Ýëßõ Àõ ÖÜõ ÚâäëÞ èù, Öù çëÜù ±õ@çõMË Àßõ. ÞèÙ Öù çëÜù ±ëÃâ Çëáõ É ÞèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕðØûÃáçëß Èõ, ±õ çÜÝçëßÞõ Þõ ! ±IÝëßõ ±ëÞë Éõäë ÀõËáëîÝ ÈùÀßë±ù Üëßí èõSÕ À´ ßíÖõ Àßõ Èõ ? Õëçõ Èõ. ÖõÜÞõ ÀëÝÜÞðî ⁄˛õ«›˝ Õëâäðî Èõ ÜÞØëØëlí Ñ ±õ ÕðØûÃáçëß èùÝ Öù É äÇÞ-ÀëÝë×í. çÜÝçëß ×ëÝ, ±ë, Üõî Èõ Öù ±ë iëëÞ ±ëMÝð_, Þõ ω¿Îfl˘ ËÃΉ‰Îfi_ ÁΑfi ? ±õ Öù ±¿Ü Èõ ±õËáõ ÇëSÝð_. Úí° ÉBÝë±õ Öù Çëáõ ÞèÙ, Õõáë ¿ìÜÀÜë_ Öù ÕðØûÃáçëß ½õ´±õ ≠ffi¿÷ν Ñ Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜëî ìäÀëßù èÌëääëÞðî É, ÞèÙ Öù ÝëØõ Ý Þë ßèõ Àåð_Ý. äëHëí ÚùáÖë_ çëÔÞ ÀÝðî ? Îë_Îë_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±èÙ ìäÀëß èÌëääëÞë Þ×í. ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë ÚõÞõ Ào´ ±õäù ìÞìÜkë ÜëÃý É\Øù Èõ. ÀõËáë_À ÜëHëçù ±èÙ ÜÞ-äÇÞÞöìÜìÖÀ ç_Ú_Ô Âßù ? ÀëÝëÞðî ⁄˛õ«›˝ áõ Èõ ±Þõ ÀõËáë_À Vhëíäëâë èùÝ, ØëØëlí Ñ Âßù Þõ ! ÀõÜ ÞèÙ ? ÜðAÝ äVÖð ÖõÞõ ±Üõ ßVÖù ÚÖëÍuù èùÝ Öõ ßíÖõ ±õÞù µÀõá 14
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ áëäõ. ±õËáõ Ò±èÙÓ ìäÀëßí ÕØ É Þ×í, ÕØ É À‘ëðî Þõ ! äëÜÜëÃa ±õËáõ ÜùZëõ ½Ý ÞèÙ Þõ Ò±èÙÓ ìÞìäýÀëßí Èõ Þõ ! ìäæÝù ±õ ìäæ Èõ, Öõ áùÀùÞõ Ý ÜùZëõ Éäë Øõ ÞèÙ. ÕùÖõ ±ÔùÃìÖÜëî ÖtÞ ìäæ Þ×í. ìäæÝÜëî ÞíÍßÖë ±õ ìäæ Èõ. ½Ý Þõ áùÀùÞõ Ý ±ÔùÃìÖÜëî á´ ½Ý. ìäæÝ Öù Þë È^ËÀõ, Õùáíçäëâù ÉõÜ ÕÀÍíÞõ Àßëäõ ≠ffi¿÷ν Ñ ØßõÀ ÀëâÜëî ±ëäë äëÜÜëÃý èåõ Þõ Àßõ ÖõÜ èùÝ Öù, ÖõÞù äëîÔù Þ×í. ÕùÖëÞí Öù Âßë_ É Þõ ? VäÖîhë Üß°×í Þë èùäðî ½õ´±õ. Õùáíçäëâù ÕÀÍíÞõ ÉõáÜëî ÚõçëÍõ IÝëî ÖÜëßõ Úõçäðî É ÕÍõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ØßõÀ ÀëâÜëî äëÜÜëÃý Öù IÝëî Àî´ È^ËÀù Èõ ? ±õËáõ ÀÜý ±õÞõ ÕÀÍõ Þõ ÀÜý èùÝ Èõ É. äÔÖë-±ùÈë ≠‹ÎH΋ÎÓ äëÜÜëÃý Öù ±õÞõ ±×ëÍõ, ±õÜëî Þë ÀèõäëÝ ÞèÙ Þõ ! ÚëÀí FÝëî èùÝ. Õèõáëî Úèð ±ùÈë ≠‹ÎH΋ÎÓ èÖë. ±IÝëßõ ìäæÝÞí äëÖ É èùÝ, IÝëî ÔÜý Þ×í. ÔÜý ÀìâÝðÃÜëî ÉÚßÉVÖ ≠‹ÎH΋ÎÓ èùÝ. ìÞìäýÀëßÜëî èùÝ. ÃÜõ Öõäù ±ùÈë ±îåõ ÔÜý èåõ, çèõÉ ìäÀëßí ç_Ú_Ôäëâù èùÝÞõ IÝë_ çðÔí ÕHë ÔÜý ìÞìäýÀëßí èùäù ½õ´±õ. ØðìÞÝëÜë_ Àù´Þõ çðÔëßí åÀõ ÞèÙ. ìäÀëßí VäÛëä ìäÀëß×í É çîçëß ¶Ûù ×Ýù Èõ. ±ë ÚÔù É ±ëIÜCëëÖí VäÛëä. ±IÝëß çðÔí Àù´±õ çîçëß ±õËáõ ìäæÝùÞù ìäÀëß, ±ë ÕëîÇ ³ìLÄÝùÞë åíÂäëÍuð_ ÞèÙ Àåð_ ? ìäæÝùÞë ìäÀëßù Èõ ±Þõ ÜùZë ±õËáõ ìÞìäýÀëß, …ı‰Î_ ≠˘…ı¿À ÷ı‰_ ’ÏflHÎ΋ ! ±ëIÜë ìÞìäýÀëß Èõ. IÝëî ßëÃõ Ý Þ×í Þõ ¦õæõ Ý Þ×í. Ïfiω˝¿ÎflÌ √fl ÷Îflı Á˙fiı ! ≠ffi¿÷ν Ñ äëÖ ÚßëÚß Èõ, ÕHë ±õ Éõ
ìäÀëßí ìÀÞëßë×í ìÞìäýÀëßí ìÀÞëßëÜëî ÕèùîÇäë ÜëËõ Àî´À Öù ÞëäÍðî èùäðî ½õ´±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õÞë ÜëËõ iëëÞ èùÝ Èõ. ±õÞë
ÜëËõ Ãðv ±õäë Üâäë ½õ´±õ. Ãðv ìäÀëßí Þë èùäë_ ½õ´±õ. Ãðv ìäÀëßí èùÝ Öù ±ëÂðî Ëùâðî ÞÀýõ ½Ý. Îßí ÜÞðWÝÃìÖ Ý Þë ØõÂõ. ÃðvÜëî ìäÀëß Þë åùÛõ.
Àù´ ÔÜýõ ìäÀëßÞù VäíÀëß ÀÝùý Þ×í. ìäÀëßÞù VäíÀëß Àßõ ±õ äëÜÜëÃa ÀèõäëÝ. ÕèõáëÞë ÀëâÜëî äëÜÜëÃa èÖë, ìäÀëß çë×õ ⁄˛õ Âùâäë ÞíÀâõáë. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÕHë ±õÀ ìäÀòÖ VäwÕ É
×Ýõáðî ÀèõäëÝ Þõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ìäÀòÖ É Þõ ! Öõ×í äëÜÜëÃa É\áë´, 2001
≠ffi¿÷ν Ñ À<ØßÖÞõ ½õ Vhëí-ÕðvæÞí
ÉwìßÝëÖ Þ èùÝ, Öù ±õ åë ÜëËõ ±ëMÝð_ ?
ØëØëlí Ñ Vhëí-Õðvæ ±õ À<ØßÖí Èõ ±Þõ
⁄˛õ«›˝fi˘ ìèçëÚ ±õ ÕHë À<ØßÖí Èõ. ÜëHëç Éõäí ßíÖõ °ääë ÜëÃõ, Öõ Éõäí ÛëäÞë ÕùÖõ Àßõ Èõ, ±õ ÛëäÞëÞë ÎâwÕõ ±ë ÉÃÖ Èõ. ⁄˛õ«›˝fiÌ ÛëäÞë ÃÝë ±äÖëßÜë_ Ûëäí èùÝ Öù ±IÝëßõ ⁄˛õ«›˝fi˘ µØÝ ±ëäõ. ±ë ÉÃÖ ≠˘…ı@À Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë èÉ\ ÜÞõ ±õ äëÖ çܽÖí
Þ×í Àõ ÜëHëçõ åë ÜëËõ ⁄˛õ«›˝ Õëâäð_ ?
ØëØëlí Ñ ±õ áõË Ãù Àßù ±ëÕHëõ. ⁄˛õ«›˝
ÞèÙ ÕëâäëÞð_. èð_ Ào´ ±õäë ÜÖÞù Þ×í. èð_ Öù áùÀùÞõ Àèð_ È\_ Àõ ÕöHëí ½ä. Àù´ ÕöHëõ ±õÜë_ ÜÞõ äë_Ôù Þ×í. ±õäð_ Èõ, ÉõÞõ ç_çëìßÀ çðÂùÞí Éwß Èõ, ÛúìÖÀ çðÂùÞí ÉõÞõ ´EÈë Èõ, ÖõHëõ ÕöHëäð_ ½õ´±õ.
15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚÔð_ É Àßäð_ ½õ´±õ ±Þõ ÉõÞõ ÛúìÖÀ çðÂù Þë É ±õ çëvî ÀèõäëÝ ? ÃÜÖë_ èùÝ ±Þõ çÞëÖÞ çð ½õ´Öð_ èùÝ, ÖõHëõ ØëØëlí Ñ ±õäðî Èõ Þõ, ÕðhëÞë èõÖð ÜëËõ ÞèÙ. ±⁄˛õ«›˝ Àßõ Èõ ÖõÞõ Þõ ⁄˛õ«›˝fiı Àî´ áëÃÖðî≠ffi¿÷ν Ñ “⁄˛õ«›˝ Þë É Õëâäð_Ó ±õäí äâÃÖðî Þ×í. ⁄˛õ«›˝ Öù Úèð ¬Çí äVÖð Èõ. Üëßõ ÇõáõLÉ Þ×í, ÕHë ±õ äëÖÞí çÜÉ Þ×í. ±⁄˛õ«›˝ Öù ≠ΩfiÌ µIÕìkë ÜëËõ äëÕßäëÞí Àî´ Éwß Þ×í. ≠ΩfiÌ µIÕìkë ÜëËõ Öù ±ë ½Þäßù ØëØëlí Ñ ÚßùÚß Èõ. äëÖ çëÇí Èõ. ÖÜëßí ÚÔë ÀÝëý É Àßõ Èõ Þõ ! ±õÜëî Þäðî åðî Èõ Öõ ? ÇõáõLÉ Þ×í, ±õ äëÖ Âßí Èõ ! ±Þõ ÇõáõLÉ ±ÕëÝ ±õäð_ Ý Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ À´ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õÜëî Øùæ Âßù Àõ ? ½ÖÞë Ûëä ÀÝëý èùÝ, ±õHëõ åð_ ≠˘…ı@À ÀÝùý èùÝ, ØëØëlí Ñ Øùæ Öù Âßù É Þõ ! ±õ ≠Ω ±õ åð_ ±ëÕHëõ Àèí åÀí±õ ?! Àù´±õ ±ëÂí µIÕìkë ÜëËõ Þë èùäðî ½õ´±õ. ±õÞë ÀßÖëî ÖÜõ ìÉLØÃí Ûã@ÖÞù É ≠˘…ı@À ÀÝùý, Öù ±ëÂí åùÂÞõ ÜëËõ ÀßÖë èùÝ Öù ÈõäËõ ±õÞù Ôyù äëÃõ ìÉLØÃí Ûã@Ö É ÀÝëý Àßõ. Àù´±õ ØëÞ É ±õËáõ ÕëÈù Îßõ ±Þõ ±ëÜëî Öù ÕëÈù É Þë Îßõ ±ëÕäëÞù ≠˘…ı@À ÀÝùý èùÝ Öù ØëÞ ±ëÕõ. Àù´±õ Þõ, ≠ΩfiÌ µIÕìkëÜëî Þä ÈùÀßëî ×ëÝ Öù Ý !!! ±ùOáë´ì{_à ÞõÇßÞù ÀÝùý èùÝ Öù ±ùOáë´{ ÀÝëý Àßõ. Àù´ Èõ Öõ ìäÀëßí ÞõÇßÞù èùÝ, ±õ √˛ËV◊ Ïfiω˝¿Îfl ÿÂÎ ’΋ı ! ÕùÖëÞí VhëíÞð_ çð ÛùÃäÖù èùÝ ÕHë Úí° ÀõËáíÀ ÈùÀßí±ùÞù ÂùËù áëÛ ¶Ìëäõ. ±õ ÚÔð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÉÞë ìäÀëßÜÝ äëÖëäßHëÜëî, ÃÜõ Öõäë_ ÜëHëçù èùÝ, Éõäù ≠˘…ı¿À ÀÝùý èùÝ, CëßÜëî ßèíÞõ ÕHë ±ëIÜëÞù, ÛÃäëÞÞù ±ÞðÛä Öõäð_ ±ë Îâ ÜYÝð_ Èõ. ±õÞë_ Îâ Üâõ Èõ ÀÍäë_. Öõ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ÞÀóÃìÖÜë_ ÛùÃääë Éäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ CëßÜëî ßèíÞõ ±õËáõ Cëß äëîÔù ÀëÏõ Ëı÷ Á_ÁÎfl ‰‘ÎflfiÎfl˘, fi ¿Î‹fi˘ ! Èõ ? ÞèÙ.
ìäæÝ ìäÀëß èùÝ Öù ÃÜõ ÖõËáù Ýùà Îâõ ≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝ Éõ èùÝ Èõ, ìäÀëß ±îØß
≠ffi¿÷ν Ñ äëÖëäßHë ìäÀëßí Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë À´ ÉBÝë ìäÀëßí Þ×í ?
çîçëß äÔëßäë ÜëËõ É. äõáù äÔõ ±õ ÜëËõ É Èõ Þõ !
FÝëî ÜÞ èùÝ, Öõ ÉBÝë±õ ìäÀëßí äëÖëäßHë èùÝ É. ÖÜõ FÝëî Éåù IÝëî ÜÞ Öù ½õÍõ èåõ É Þõ ? ÃðÎë±ùÜëî Éäðî, ±õÞë ÀßÖëî Cëß çëvî. IÝëî ÃðÎë±ùÜëî Þäí ½ÖÞë ìäÀëß ¶Ûë ×ëÝ, ±õÞë ÀßÖëî ±ë ÉñÞë ìäÀëßù çëßë. ÉñÞë Öù CëöÍë ×´ ÃÝõáë èùÝ. Öõ ìäÀëß Üßåõ ÀùÓÀ ØëÓÍù. FÝëßõ ±ë Þäë ìäÀëß ÞèÙ Üßõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝ Àßõ Èõ Öõ ³EÈë×í ÞèÙ,
≠ffi¿÷ν Ñ CëßÜëî ßèíÞõ ÜÞÞë ìäÀëßù È^Ëí
Ûßõáù èùÝ Èõ, Öõ ÞëÞù °ä èùÝ IÝëî×í ÜùËë_ çðÔíÜëî, ØßõÀÞù ìäæÝ ÕðhëØëÞ ÜëËõ É èùÝ Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ Õðhë Àõ Õðhëí ÃÜõ Öõ èùÝ, ÕHë Öõ
Âëáí çîÖëÞ ≠ÎÏM÷ ÜëËõ É ìäæÝ èùäù ½õ´±õ, 16
åÀõ ?
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÞë_ VäëØ ±ëÕHëÞõ Àèí ±ëÕõ, ±Þõ ªÜß CëöÍí ØëØëlí Ñ èë, ÚÔðî È^Ëí É ½Ý Èõ Þõ ! ×Ýõáí èùÝ Þõ °ÛÜë_ ÚßÀÖ Þë èùÝ Öù Þë Àèí CëßÜëî ßèíÞõ Öù åðî, ÃÜõ IÝëî ßèíÞõ È^Ëí ½Ý, ½õ ±ëÕõ. ±ë_ÂÜë_ ÚßÀÖ èùÝ Öù ÚÔí ÃÜõ Öõ äVÖð ÒiëëÞí ÕðvæÓ Üâõ Öù. ÒiëëÞí ÕðvæÓ Üâõ ±Þõ ½õ èùÝ Öù Àèí ±ëÕõ. ÚßÀÖ Éßë ±ùÈí ×Ýõáí èùÝ ÀØí ìäÀëß Þë È^Ëí ½Ý, Öù ±õ iëëÞí É Þ èùÝ. CëöÍÕHëÞõ á´Þõ, Öù Þë Àèí ±ëÕõ ? ±õËáõ ³ãLÄÝù ±ëÕHëõ iëëÞíÞõ Àèõäðî, Àõ ±ëÕ Àõäë ÜYÝë ±ÜÞõ, Öù ìÚÇëßí, ±õÜ Þõ ±õÜ Üùâí ×´ ½Ý Èõ, ªÜß Öõ ±ÜÞõ ±ë ìäÀëß µIÕLÞ ×Ýë ? ÕHë ±ëÕHëë ×ëÝ ±õËáõ. ÕHë ±õ ìäæÝ Üùâë Þë ×ëÝ. ±ë áùÀù ìäÞÝí ±õËáõ ±õäðî Þ×í ÚùáÖë_ ìÚÇëßë. ³ãLÄÝù ìäæÝí Þ×í. ±ÎâëÝ ±ÎâëÝ Àßõ Èõ Öù Ý Þ×í ÚùáÖë_. fi ΩH›_ V‰w’ ‰ÎÁfiÎfi_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀëÜäëçÞëÞðî çð ZëìHëÀ ½Hëäë
ÈÖëî @ÝëßõÀ ÖõÞí ≠⁄‚ ³EÈë ×äëÞðî ÀëßHë åðî ? ±Þõ Öõ À´ ßíÖõ ±îÀðåÜëî á´ åÀëÝ ? ØëØëlí Ñ ÀëÜäëçÞëÞðî VäwÕ ÉÃÖõ ½HÝðî
É Þ×í. ÀëÜäëçÞë åë×í µIÕLÞ ×ëÝ Èõ, ±õ ½õ ½Hëõ Öù ±õ ÀëÚñÜëî á´ åÀëÝ. ÕHë äVÖðìV×ìÖÜëî ±õ @Ýëî×í µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ±õ ½HëÖù É Þ×í. ÕÈí åí ßíÖõ ÀëÚñÜëî á´ åÀõ ? Àù´ ÀëÚñÜëî á´ Þë åÀõ. ÉõHëõ ÀëÚñÜëî áíÔõáðî Èõ ±õäð_ ØõÂëÝ Èõ, ±õ Öù ÕñäõýÞí ÛëäÞëÞð_ Îâ Èõ. ÚëÀí, ÀëÜäëçÞëÞðî VäwÕ @Ýëî×í µIÕLÞ ×Ýðî ±õ µIÕLÞ Øåë ½Hëõ, IÝëî É Öëâðî ÜëßäëÜëî ±ëäõ Öù É ±õ ÀëÚñÜëî á´ åÀõ. ÚëÀí ÕÈí ±õ Öëâë_ Üëßõ Àõ ÃÜõ Öõ Àßõ Öù Ý Àåðî Çëáõ ÞèÙ. ÀëÜäëçÞë Þë Àßäí èùÝ Öù ±Üõ ßVÖù ØõÂëÍí±õ.
±iÎÎfifiÎ ‰Î_¿ı ¥„Lƒ›˘fiı Õ΋ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ³ãLÄÝù Èõ, Öõ ÛùÃTÝë
ìçäëÝ åë_Ö ÕÍÖí Þ×í. Öù ±õ ìçäëÝ Úí½õ µÕëÝ Âßù ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Àåð_ Þ×í. ³ãLÄÝù Öù ìÚÇëßí
Ûùà ÌõÌ çðÔí ÛùÃTÝë É Àßõ Èõ. ±õÞëÜë_ FÝë_ çðÔí çkä èùÝ IÝë_ çðÔí, °ÛÜë_ ÚßÀÖ èùÝ Þõ ±õËáõ ±õÞí µÕß ±ëÕHëõ Àù´ äVÖð ÜñÀí±õ Àõ ÖßÖ É\áë´, 2001
ìäæÝ ±ë ³ãLÄÝùÞù Øùæ Þ×í. ³ãLÄÝùÞõ äÃß ÀëÜÞë_ ÍëÜ Øõ Èõ ±ë áùÀù. ³ãLÄÝùÞõ, åßíßÞõ ÚÔë ÍëÜ Øõ Èõ Þõ ? ±õ ÕëÍëÞë_ äë_Àõ ÕÂëáíÞõ ÍëÜ Øõ Èõ. äë_À ÕëÍëÞù Èõ ±Þõ Øõ Èõ ÕÂëáíÞõ ÍëÜ. ÛñÂõ Üëßõ Èõ, äÃß ÀëÜÞð_ Üñ±ë. ±õÞð_ åð_ ÀëÜ ÞëÜ Øõ Èõ Öð_ ? Õë_çßù ÜßÞõ. Öëv_ äë_À<_ Èõ ÜèÙ, ØëÞÖ Çùß Èõ ±Þõ Öõ Ý iëëÞí ÜYÝë Þ×í, iëëÞí Üâõ Öù çäâõ ßVÖõ ÇÍëäí ØõäëÝ, äëß Þë áëÃõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝùÜë_×í äëâäë ÜëËõ iëëÞ
ÜèkäÞí äVÖð Èõ.
ØëØëlí Ñ ÚÔë ìäæÝù È^Ëí Éäë ÜëËõ iëëÞ
É Èõ Éwßí. ±iëëÞ×í É ìäæÝù äâBÝë Èõ. Öõ ÃÜõ ±õËáë_ Öëâë_ äëçõ Öù Ý Ào´ ìäæÝ Ú_Ô Þ ×ëÝ. ³ãLÄÝùÞõ Öëâë_ ÜëßÞëßë Üõî ½õÝë, ÕHë ±õÜ Ào´ ìäæÝ Ú_Ô ×ëÝ ÞèÙ. iëëÞ×í ÚÔð_ ÉÖð_ ßèõ. ±ëÕHëõ ±ë ÚÔë ⁄˛õ«Îfḻ˘fiı ìäÇëß çßÂù ÞèÙ ±ëäÖù iëëÞ×í. ±Þõ äÂÖõ ìäÇëß ±ëäõ Öù ±õÜÞõ çëÚð ±ëÕõáù Èõ. Öõ Ôù´ ÞëÂõ Þõ ÇùAÂë ×´ ½Ý.
¤˘√‰ı ωʛ, ÷ı‹ ‰‘ı ωʛ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëë ÚÔë åù èùÝ, ±õ Õñßë
Àßäë×í ±ëÕHëÞõ ËõQÕßßí ±ëÞ_Ø Üâõ Âßù ?
ØëØëlí Ñ ÕHë èÜHëõ ±ë´V¿íÜ èùÝ Öù 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ çëv_ Þë áëÃõ ÕõËÜë_ ?! ÕHë ÕÈí åð_, ´ ß‘ëë ÜìèÞë Àõ Úõ äßç çðÔí ÈõËõ ß‘ëð_ ±õËáõ ±õ äVÖðÞõ É Ûñáí ½Ý Èõ ÕÈí ÜÞÞù VäÛëä Àõäù Èõ ? ÕÈí ? ÕÈí áëä, Éßë çùÕëßí ! ÀõÜ ÕëÈ\_ ±ë ÈõË<_ ß‘ëð_ Àõ Ûñáí ½Ý. Þ°À ÃÝð_ ±õËáõ ÕÈí ÀùÇ ±ë´V¿íÜ èùÝ Öù Ý èÉ\ çùÕëßíÞí Éwß ! IÝëßõ ÀùÇ Àßõ ! ÕìßÇÝ ÜÞÞù È^Ëù ×Ýù. Ò±ëÕHëõÓ È^Ëë Àèõ, Þë, ±õ Öù ÜùÏ<_ ÇùAÂð_ Àßäð_ ÕÍõ Þõ ! ±Þõ ß‘ëë ±õËáõ ÜÞõ Ý Õõáí äVÖð×í ÈõË<_ ß‘ëð_, ±õËáõ çùÕëßí ÂëÔë ÕÈí åð_ ? èÖù ÖõÞù Öõ Üñ±ë ! Ûñáí ½Ý ÕÈí, ÀëÝÜÞõ ÜëËõ. ±õÞõ ÝëØõ Ý Þë ≠ffi¿÷ν Ñ çëÝÀùáù° ±õäð_ Àèõ Èõ Àõ ÖÜõ ±ëäõ. ÕÈí Àèõ Öù Ý ±õ ÚëÉ\ ½Ý ÞèÙ. ±õäð_ ±õÀ äÂÖ Ôßë´Þõ Âë´ áù ±ë´V¿íÜ. ÕÈí ÖÜÞõ çÜÉHë ÕÍõ ?! Öð_ Öëßë Ûë´Ú_Ô×í Úõ äßç ÖÜÞõ ÂëäëÞð_ ÜÞ É Þë ×ëÝ. ÈõËù ß‘ëù, Öù Öëv_ ÜÞ Ûñáí ½Ý ÕÈí. ÜìèÞùÚõ ÜìèÞë çðÔí ÀÇ ÀÇ ÀÝëý Àßõ ±õäù ÜÞÞù ØëØëlí Ñ ±õäð_ ØðìÞÝëÜë_ ÚÞí åÀõ ÞèÙ. Þë, VäÛëä Èõ ±Þõ ±ëÕb_ iëëÞ Öù ÜÞÞõ Ãë_Ìõ É ±õ Ôßë´Þõ Âëäë×í Öù ÂëäëÞð_ ÜÞ ×ëÝ É. ÕHë Éõ ÞèÙ Þõ ?! ÖÜÞõ Þë Âëäð_ èùÝ Þõ ÂäÍëÝ ÂäÍëÝ Àßõ, ßõÍ ßõÍ Àßõ. Öõ ÕÈí µSËí±ù ×ëÝÞõ IÝëßõ Ú_Ô ×´ ½Ý. Œıfl‰˘ ¿ÎflH΢, ÷˘ ⁄ÿ·Î› ’ÏflHÎ΋ ! Ôßë´Þõ ÂëÝ Öù Îßí ½Ãõ ±õ Öù. ±ë ìäæÝ Öù ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞÞõ FÝëßõ ìäæÝ ÖßÎ èoÜõåë_ ÉõÜ ÉõÜ ìäæÝ ÛùÃäÖù ½Ý ±õÜ äÔëßõ ÛùÃääë ÜëËõ ±ëÕHëõ È^Ë ±ëÕí±õ Èí±õ, IÝëßõ ±õ äÔëßõ çâÃÖð_ ½Ý. ìäæÝ Öù äÔëßõ çâÃÖë ½Ý. Èõ Öù ìÞßç ßèõ Èõ ±Þõ FÝëßõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ìäæÝù ÛùÃääë ÜëËõ ÀoËÿùá Àßí±õ Èí±õ, IÝëßõ ±õ ±’Ïfl«›◊Ì »^Àı ωʛ ! äÔëßõ µÈâõ Èõ, ±ëÀæýHë ßèõ Èõ, Öù ±õÞð_ åð_ Éõ çð ÛùÃäõ Èõ ±õÞí Ößç äÔÖí ½Ý ÀëßHë ? Èõ. ÛùÃääë×í Ößç äÔÖí ½Ý. Þë ÛùÃäõ Öù ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÜÞÞõ ÀoËÿùá ±ëÞð_ Ößç ÜËí ½Ý. ±õÞð_ ÞëÜ I²WHëë. Þë ÛùÃääë×í ÞëÜ ÀèõäëÝ ÞèÙ. Éõ ±ëÕHëù ÀoËÿùá VäíÀëßõ ÞèÙ ×ùÍë_ ØèëÍë_ èõßëÞ ×´±õ äÂÖõ ÜìèÞù-Úõ ÜìèÞë ±õ ÀoËÿùá É LèùÝ. ÀoËÿùáß èùäù ½õ´±õ Þõ ? ÕùÖõ ÕHë ±ÕìßÇÝ×í ìÚáÀ<á Ûñáí É ÉäëÝ ÕÈí. ÀoËÿùáß èùÝ Öù ÀoËÿùá VäíÀëßõ. ÕùÖõ ÀoËÿùáß Èõ ±Þõ ÛùÃäÞëßù ÜëHëç ±õ äëçÞë ÀëÏí åÀõ ±õ ÞèÙ. ÜÞ Þ×í ÜëÞÖð_, ÜÞ ÖÜÞõ Ãë_ÌÖð_ Þ×í Þõ? äëÖÜë_ Üëá Þ×í. ±õ×í ±ëÕHëë_ áùÀùÞí, åëVhëùÞí åùÔÂùâ Èõ Àõ ±ë ⁄˛õ«›˝fi˘ ßVÖù É µkëÜ Èõ. ÜÞÞõ ±ë_ÖßäëÞð_ Þ×í. ÜÞÞë Àë÷{í{Þõ ±õËáõ ÜùËëÜë_ ÜùËù µÕëÝ, ±ÕìßÇÝ ! ±õËáõ ±ë_ÖßäëÞë Èõ. ÜÞ Öù ÕùÖõ, ±õÀ ÕìßHëëÜ Èõ. ±õ ìäÇëß ±ëäõ, ±õÞð_ ÖùáÞ ×ëÝ, ±õÞë ÕìßHëëÜ ÕìßHëëÜ ÚÖëTÝë äÃß ßèõåõ ÞèÙ. ÕßíZëëÞð_ ±õ ÂÚß ÕÍõ. ÕìßÇÝÜë_ Öù ÂÚß É Þë ÕÍõ Þõ, Àõ ìß{SË Èõ. ÕìßHëëÜ ÚØáëÝ ÞèÙ, ÕßíZëë ÚØáäëÞí åð_ Øùæ Èõ Öõ É ! ±Þõ ±ÕìßÇÝÞõ á´Þõ ìäæÝ Èõ. ±õ ÕìßHëëÜ ÉõÞë×í ¶Ûð_ ×ëÝ Èõ ±õ ÀëßHëùÞõ È^Ëõ. ìèLØðVÖëÞÜë_ áùÀù åõÞõ ⁄˛õ«›˝ ÀèõäëÝ ±õ Ú_Ô ÀßäëÞë Èõ. IÝëßõ Öõ åí ßíÖõ ÕÀÍëÝ ? É çÜÉÖë Þ×í. ìäæÝ ±õ ±ÕìßÇÝ×í Âáëç åëÞë×í ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ ÜÞ ? IÝëßõ Àèõ, ìäæÝÜë_ ×´ ½Ý Èõ. ÇùËõáð_ Èõ. Ò@Ýë_ ÇùËõáð_ ÈõÓ ±õ Âùâí ÀëÏäð_ ½õ´±õ ±Þõ ±õÀ Îõßù ±õ äVÖð×í ÈõËõ ß‘ëë Þõ, Úëß ±Þõ ÕÈí IÝë_ ÀëÕäëÞð_ Èõ. 18
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ìäæÝùÜë_×í Ú_Ô Àõäí ßíÖõ Õõáð_ ±õ Öù Ú_Ô ÞèÙ ×ëÝ. ±ë ÖÜõ ±ë ßVÖù Àßäð_ ÜÞÞõ ? ÚØáù, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞ. Õõáð_ Ú_Ô Àßäë ≠›Ifi Àßõ, ÖõÞð_ ÞëÜ É Ûþë_ìÖ. Ûþë_ìÖ èoÜõåë ´Îõ@ËÞõ É ÖùÍäë ØëØëlí Ñ ìäæÝùÜë_×í Ú_Ô ÞèÙ ÀßäëÞð_. Éõ Îßõ Èõ. FÝëßõ iëëÞ Àë÷{í{Þõ Ú_Ô Àßäë Îßõ Èõ. ìäæÝù ÜÞ ¶Ûë Àßõ Èõ ±Þõ ±õ ÜÞ Èõ Öõ ÕÈí ÕÀÍ ÕÀÍõ Èõ. ±õ ìäæÝùÞõ ±ëÕHëõ FÝë_ IÝë_ ±õ ÔíÜõ ÔíÜõ ÀÜí Àßäë ½õ´±õ. ±õËáõ ±õÞë Àë÷{í{ Ú_Ô Àßäë ½õ´±õ.
±ëÕHëõ ÕëÍùåíÞõ Àèí±õ Àõ Û´, ÖÜëßõ ±Üëßí ½õÍõ {CëÍù Àßäù ÞèÙ. ±Üëßí ½õÍõ ±ë ÖÀßëß Àßäí ÞèÙ, Öù Ý ÖÀßëß ×Ýë ÀßÖí èùÝ Öù ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Ào´ Ûñá Úí° É Èõ. çÜ°±õ Àõ Þë çÜ°±õ ? IÝëßõ Àèõ, åí Ûñá ? IÝëßõ Àèõ, ±ë {CëÍù Þë ×ëÝ ±õäë ÀëßHëù ¶Ûë Àßù ÕÈí. ±õËáõ Õõáù {CëÍù Öù ×´ É Éåõ ×ùÍë ØèëÍë, ÕHë {CëÍù Þ ×äëÞë ÀëßHëùÞð_ FÝëßõ çõäÞ ×ëÝ IÝëßõ ÕÈí Öõäë ÕìßHëëÜ ±ëäåõ. {CëÍëÞë_ ÀëßHëù çõTÝë Àßí±õ ±Þõ {CëÍù Ú_Ô Àßäë ≠›Ifi Àßí±õ, ±õ ÚÞõ Âv_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ÚÞõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õÞë ÀëßHëù Ú_Ô Àßäë ÕÍõ.
Üõî À‘ëð_ Èõ Þõ, ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë ±õ ´Îõ@Ëíä äVÖð Èõ. ±õÞë Àë÷{í{ Ú_Ô Àßù !
≠ffi¿÷ν Ñ ÀëßHë Ú_Ô Àßäë ±õËáõ ? ±ëäð_
Þë ×ëÝ ±õäë Ûëä Àßäë ±õäð_ É Þõ ?
ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ÀëßHë Ú_Ô Àßäð_, ±õËáõ
ôÀëáõ Õùáíçäëâë ±õ ±ëÕb_ ÞëÜ áÂí áíÔð_ èùÝ. çëÝÀá µÕß ÉÖë èùÝ Þõ áë´Ë Þ èùÝ Öù ÞëÜ áÂí áíÔð_ èùÝ Öù ÚíÉõ ØèëÍõ ±ëÕHëõ Àë÷{í{ Ú_Ô Àßí±õ Àõ Þë Ú_Ô Àßí±õ ? Àõ Û´ ±ëÉ Öù áë´Ë Cëëáù. Öù ÕÈí áÂí áõ ? ±õ ÀëßHë Ú_Ô ×´ ½Ý Þõ ? ±õäí É ßíÖõ ±ë Àë÷{í{ Ú_Ô ÀßäëÞë Èõ. ÚÔð_ ±ëäÍõ ±õäð_ Èõ. É\áë´, 2001
‰ÎÁfiÎ »^Àı, iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞðWÝùÞí äëçÞë±ùÞù ÜùZë
@Ýëßõ ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ äëçÞë±ùÞù Öù ×´ É ½Ý.
äëçÞë±ù Öù ÖÜõ ¶Ûí Àßõáí Èõ. ÖÜõ É ±õÞë ÉLÜØëÖë Èù ±Þõ ìäáÝ ÀßÞëßë Ý ÖÜõ Èù. ÖÜëßí äëçÞë É\Øí Þõ Û´Þí äëçÞë É\Øí. ØßõÀÞí É\Øí É\Øí äëçÞë±ùÞõ ? ±Þõ äëçÞë Öù çëÝãLËÎíÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç Èõ. èÜHëõ ±õÀ ÜðçáÜëÞ Û´Ú_Ô ×Ýù èùÝ Þõ, Öù ÕÈí Õõáð_ Üë_çëèëß ÂëÖë èµ åíÂí ½Ý. èäõ ±õ äëçÞë Ào´×í áëTÝëÓÖë ? IÝëßõ Àèõ, çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç ÛõÃë ×ëÝ ±Þõ Öõ Þäð_ Þ×í, ±ë ÃMÕð_ Þ×í. ÕëÈ\_ ÕèõáëÞë Àë÷{í{Þë ìèçëÚõ Èõ ±ë ÚÔð_. Öõ ÂëÖë_ åíÂí ½Ý. ÚíÉ\_, ç_½õÃùÞõ áíÔõ äëçÞë±ù ¶Ûí ×ëÝ Èõ. ÚëÀí ±õÀ ÈùÀßù Èõ Öõ ±õÜ Þõ ±õÜ Àù´ ÜëHëç ØõÂëÝ ÞèÙ Þõ, IÝë_ ±ëÃâ ±õ µÈßÖù èùÝÞõ Öù ±õ ìäæÝ çÜ° åÀõ ÞèÙ. Âëäë-ÕíäëÞð_ çÜ° åÀõ ±õ. ÕHë IÝë_ ±ëÃâ ½Þäß Àåð_ èùäð_ Þë ½õ´±õ. ±õÞõ ½õäëÜë_ Þ ±ëääð_ ½õ´±õ. Öù ±õÞõ Àåð_ äëçÞë Þ×í. ±ë Öù ÚÔð_ äëçÞë±ùÞð_ ç_ÃþèV×ëÞ Èõ Þõ IÝë_ ÉLÜ ×äëÞù, ±õËáõ ÕÈí åð_ ×ëÝ ±õ ç_ÃþèV×ëÞÜë_×í ? ±õ ½õäëÜë_ ±ëTÝð_, IÝë_×í äëçÞë ¶Ûí ×´ ½Ý. ±Þõ Öõ Ý ±½ÝÚí Èõ Àõ iëëÞ ≠ÎM÷ ×ëÝ Èõ, IÝëßõ äëçÞë±ù @Ýë_Þí @Ýë_ µÍí ½Ý Èõ, Öõ É çÜÉHë Þ×í ÕÍÖí. ≠ffi¿÷ν Ñ ±_ØßÞù ßç çñÀë´ ½Ý Èõ. 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ èë. äVÖðÞõ äëçÞë Þ×í ÀèõÖë, ÉäëÞí èùÝ IÝë_ çðÔí. èÜHëõ ±õîçí äæýÞë_ ÍùçëÞõ ßçÞõ äëçÞë Àèõ Èõ. ±ë ßç Þë èùÝ Öù äëçÞë Þë èùÝ ! ØðÀëÞ ÞëØëßíÜë_ ô ÕÈí åð_ èùÝ ? ÃHëëÖí É Þ×í. ±õËáõ äëçÞë @Ýë_Þí @Ýë_ µÍí ½Ý ÞëØëßíÞí ØðÀëÞÜë_ Àåù Üëá èùÝ ? IÝëßõ ÚëâÀÞõ Èõ. èäõ ±õ ±õÀ ÀáëÀÞë É iÎÎfi≠›˘√◊Ì. ±ë iëëÞ Þä äæý çðÔí Þë èùÝ. ±ë äÇáí ØðÀëÞ Éßë ÜYÝë ÕÈí äëçÞë ÉÖí ßèõ Èõ Þõ ! ßç ÉÖù ßèõ Èõ ÉÚßÉVÖ ÇëáÖí èùÝ, ÔÜÔùÀëß. IÝëßõ ÚÔð_ ±ë Þõ ? ÚíÉ\_ ÚÔð_ V×ñâ Èõ. èùÝ, ÕHë FÝë_ çðÔí Õðvæ Èõ IÝë_ çðÔí ±ë äëçÞë ßèõ ±Þõ Vhëí Èõ IÝë_ çðÔí äëçÞë ßèõ. ÕHë Õðvæ »^Àı·Î … »˘ÕΉı, ‰ÎÁfiÎ ÁËı·Î¥◊Ì ! É ÜËí ½Ý Öù ? ≠ffi¿÷ν Ñ äëçÞë ÈùÍäëÞù çèõáëÜëî ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Àõäí ßíÖõ ÜËí åÀëÝ ? çèõáù µÕëÝ ÀÝù ? ØëØëlí Ñ ±ë äëçÞëäëâù ±õ Ç_Äõå ±Þõ ØëØëlí Ñ Üëßí Õëçõ ±ëäù Öõ µÕëÝ. Úí½õ ÖÜõ Öù ÒÜëÝ Þõ´Ü ´{ Ç_ÄõåÓ Àèù Èù. ÜëËõ ÖÜõ åù µÕëÝ ? äëçÞë ÖÜõ ½Öõ ÈùÍåù Öù Úí° É\Øë Èù ±ëÞë×í. ±õ äëÖÞí ÂëÖßí ×ëÝ Èõ ? Öù Õõçí Éåõ. ÀëßHë Àõ ±õÀáù ±äÀëå ßèõÖù É Þ×í. ±õ ÖÜõ ÀùHë Èù ? ±õËáð_ É ÖÜÞõ èð_ ßíÝáë´{ ÖÜõ äëçÞë ÈùÍù Àõ ±äÀëå ×Ýù Þõ IÝëî ÕÈí Àßí ±ëÕð_ ±õËáõ ÖÜëßí äëçÞë È^Ëí ô. Úí° äëçÞë Õõçí Éåõ. äëçÞë±ù åðî Èõ Öõ ? Òèðî Ç_Äõå È\îÓ ±õ ÜËõ Öù ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë äëçÞëÞí ÉBÝë±õ Úí° É äëçÞë±ù ½Ý, ÞèÙ Öù äëçÞë±ù ½Ý ÞèÙ. Àù´ çëßí äëçÞë ±ëäõ, Öù ±õ çëßí äVÖð Þë èðî Öù åðî Àèðî È\î Àõ Ò±ëIÜë åðî ÈõÓ ±õ ½Hëù, ÀèõäëÝ? Ò±ÞëIÜë åðî ÈõÓ ±õ ½Hëù. ±õ ½HëÖëî É äëçÞë±ù ØëØëlí Ñ äëçÞë ÇõLÉ ×´ åÀõ. ÂßëÚ ¶Íí Éåõ. äëçÞëÞõ ÚØáõ çëßí äëçÞë ÜèÙ Õõçí åÀõ, ÕHë ÉõÜ ÍõäáÕÜõLË äÔëßõ ¬Çðî, ÖõÜ ÜñÈëý çëßí äëçÞë ÜèÙ Õõçõ Öù ÕëÈ\î ÂßëÚ ÖöÝëß Àßí ±ùÈí. ±ëÜëî åðî ÛùÃääëÞðî Èõ ? ÚÔðî ÛùÃäíÞõ É ßèí èùÝ. ½õ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ çëßí äëçÞë ßèí åÀõ ±ëäõáë Èí±õ. ÉõHëõ ±ùÈ\î ÛùÃäõá,îð ÖõÞõ ÜñÈëý äÔëßõ. ±õäðî èùÝ Öù Úèð çßç ÉÃÖ Èõ ±ë. ÕHë Öõäðî ßèí åÀõ Öõäðî Þ×í. ÜëËõ ±ëÜëî×í È^ËÀëßù áõäù ωʛ fiı ¿ÊΛfiÌ ¤ıÿflı¬Î ! çëßù. äëçÞë ÀLäËý Àßí±õ ±Þõ çëßí äëçÞë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÖÜõ Ûõâí Àßí±õ ±õäðî ÚÞí åÀõ ±õäðî É Þ×í. ±õ À‘ëðî Þõ, Öõ ±ë ìäæÝ åõÜëî ±ëäõ Èõ ? ÒÀëÜÓ åõÜëî ÒÕùçíÚáÓ É Þ×í. ÖtÞ åðÛ äëçÞëäëâù ÜëHëç ±ëäõ Èõ ? ØõÂëäù ÕHë ÜðUÀõá Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çëÜëLÝ ßíÖõ ÕðvæÞõ Vhëí
ØëØëlí Ñ ìäæÝ É\Øë Þõ ±ë ÀæëÝ É\Øë Èõ.
ÖßÎ Éõ äáHë ßèõ Èõ ±õÜë_×í Àõäí ßíÖõ Üðã@Ö ÜõâäëÝ ?
ìäæÝùÞõ ½õ ÀØí ±ëÕHëõ ÖõÞí èØ ±ùâîÃí±õ, èØ×í äÔëßõ ÜëîÃí±õ ±õ áùÛ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÕùÖõ FÝë_ çðÔí Õðvæ
≠ffi¿÷ν Ñ Vhëí-ÕðvæÞë ìäæÝ ÜëËõÞù
èùÝ IÝë_ çðÔí Vhëí ÖßÎÞð_ äáHë ßèõ É, FÝë_ çðÔí 20
≠ffi Èõ.
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ èë, ±õ É Þõ ! ±õ ìäæÝÞë µkëÜ ÀèõäëÝ Àõ ÕßHÝë ÕÈí ⁄˛õ«›˝ Õëâõ Öõ ±ìÖßõÀÞõ áùÛ À‘ëù. µkëÜ ÀèõäëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝÞù ÛñAÝù ÜëHëç èùÝ Èõ,
Öõ åðî ÒTÝäìV×ÖÓÞë ìèçëÚõ èùÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ Þë. ±õäðî Èõ Þõ, Àõ ±ë ÜùËí ÀÍë´
èùÝ, Þõ ±õÞí ÜèÙ ÀÏí Àßí èùÝ, Öõ ÀÏíÜëî gèÃÞù äCëëß ÀÝùý èùÝ. èäõ È ÜìèÞë ÕÈí ±õ ÀÍë´ Îßí ±Éäëâù, Þõ ÕÈí ±õÜëî ØñÔÕëÀ ÚÞëäù Öù Ý ÜèÙ gèÃÞí ÃîÔ ±ëäõ. åë×í ? Àõ gèÃÞù Õëç Úõçí ÃÝù Èõ. ±õËáõ ±ëäí ±ë ìäæÝÞí ÃîÔ ÚÔí ÜèÙ ÕÍí ßèõáí èùÝ Èõ.
‰Î÷fiı Á‹…‰Ì iÎÎfiÌ ’ÎÁı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìäæÝÜëî×í ìäß@Ö ×äëÞí Öíäþ
ÛëäÞë èùÝ Öù ÕÈí ±õÞë×í ±ëVÖõ ±ëVÖõ ÞíÀâí ÉäëÝ ? ØëØëlí Ñ èë. ±õ Éõ ÖÜLÞë Èõ, ±õ É
±ëÜëî×í ÈùÍëäõ. ÕHë ìäæÝÞí gÀÜÖ çÜ° áõäí ½õ´±õ, Àõ ±ëÞí gÀÜÖ ÀõËáí ? ¶Ößõáí ØëâÞí gÀÜÖ Èõ, ¶Ößõáí ÀÏíÞí gÀÜÖ Èõ ÕHë ìäæÝÞí gÀÜÖ Þ×í. ÕHë ±ë äëÖ ±ëÂë ÉÃÖÞõ çÜ½Ý ÞèÙ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õ Öù åñLÝ ×Ýðî ? ØëØëlí Ñ åñLÝ Öù çëvî, ÕHë ±ë Öù ÞÝð*
Üë³Þç É Èõ.
ÜÞðWÝÞõ ÚõÀ ½õäëÞí åì@Ö É Þ×í Þõ ! ±õËáõ ìäæÝ Çëáð ß‘ëù Èõ. É\±ùÞõ, ÕëÈë_ ßùÎ×í Çëáõ É Èõ Þõ ! ±õËáõ iëëÞí Õðvæ Õëçõ äëÖÞõ çÜÉõ Öù ìäæÝ ½Ý Þõ Öù Üðã@Ö ×ëÝ. ìäæÝÞõ á´Þõ Öù ±ë ÚÔðî ±Ë@Ýðî Èõ.
ωʛ◊Ì ¬flÕΛı·Î_ ∞‰fi... ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ ⁄΂⁄˛õ«ÎflÌ èùÝ Öõ äÔëßõ É\áë´, 2001
ØëØëlí Ñ Úëâ ⁄˛õ«ÎflÌfiÌ äëÖ É É\Øí Þõ !
ÕHë ±ëÉÞë Úëâ ⁄˛õ«ÎflÌ Àõäë Èõ ? ±ë ÉÜëÞù ÂßëÚ Èõ. ÖõÜÞðî ±IÝëß çðÔí Éõ ×Ýðî Èõ Öõ °äÞ ÖÜõ äëîÇù Öù äëîÇÖëÞí çë×õ É ÖÜëvî Üë×ðî ÇÏí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÕùÖëÞðî É °äÞ ½õ´±õ
Öù Üë×ðî ÇÏí ½Ý, Öù äâí ±õÜÞë °äÞÞí Àî´ äëÖ Àßù Èù ?! ØëØëlí Ñ ÈÖëî Ý è° ±õ Õëâåõ, è° Õëâ
ÚëîÔåõ Öù Àî´À ±ëÞù ³áëÉ Èõ. iëëÞí Õðvæ Öù Àù´ ØèëÍù Üë×õ èùÝ É ÞèÙ Þõ ØèëÍù äâõ ÞèÙ. iëëÞí Õðvæ èùÝ Öù ±ë Õëâí åÀëÝ, ÞèÙ Öù ±ë åí ßíÖõ Õëâí åÀõ ? iëëÞí ÕðvæÞí ÀòÕë ½õ´±õ. ÇùÃßØÜ×í FÝëßõ Üñ{ î ëÝ IÝëßõ ÜëÃýØåýÞ ÚÖëäÞëß ½õ´±õ, ±ëÜëî×í åí ßíÖõ È^ËëÝ ? ±õÞí ÚÔí Çëäí±ù iëëÞí ÕðvæÞõ ÂÚß èùÝ.
±ÎÀ·_ ±Î‰U›¿, ⁄˛õ«›˝ ’΂fiÎfl ‹ÎÀı ! ±ë Öù ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ ÞèÙ ØõÂëäë×í ÜñÈëý ×ëÝ Èõ. FÝëî çðÔí VhëíÞõ ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ ±ëßÕëß Þë ½õ´ åÀõ, IÝëî çðÔí ìä{Þ ÂðSáðî Þë ×ëÝ. FÝëßõ ÜÞ ìäæÝÜëî ÂðSáðî ×åõ IÝëßõ ìä{Þ Âðáåõ ±×äë Öù äßç ØèëÍù ⁄˛õ«›˝ Õëâõ Þõ ìäæÝÞù ìäÇëß ÕHë Þë ±ëäõ, Öù ìä{Þ ÂðSáðî ×ëÝ. ÎVËý ìä{Þõ ÞõÀõÍ ØõÂëÝ, çõÀLÍ ìä{Þõ ÇëÜÍí ¶Ößõáí ØõÂëÝ Þõ ÈõSáõ ±ëßÕëß ØõÂëÝ IÝëßõ ìä{Þ Âíáõ. ÚíÉõ Äìp ÚÃÍõ Öù ±õ Úèð ±ÔùÃìÖÞí ìÞåëÞí ÀèõäëÝ. áBÞ ×Ýõáðî Èõ Àõ Þ×í ×Ýõáðî ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þ×í ×Ýðî. ØëØëlí Ñ Öù áBÞ Àßí ÞëÂù Þõ ? 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ áBÞ ÀßäëÞí ³EÈë É Þ×í Úèð ßíÖõ ÇÀëçí ½õäù, Öëäí ½õäù Þõ ½õ áÕçí ×Öí ÜÞõ. ÕÍëÝ Öõäðî áëÃõ Öù ÕöHëäðî çëvî. ÈÖëî ÕHë Öõ ÀîËÿùáÕñäýÀÞðî èùäðî ½õ´±õ. ÕöHëÞëßíÞõ Àèí Øõäðî ÕÍõ ØëØëlí Ñ ±õÜ ? Öù áBÞ ÀÝëý äÃß Àõ Üëßõ ±ëäðî ÀîËÿùáÕñäýÀÞðî Èõ. Çëáåõ ? ⁄˛õ«›˝ ’΂‰ÎfiÎ ’√Ï◊›Î_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Üëßõ Öù ⁄˛õ«›˝fiÌ É ÛëäÞë Èõ. ±õÞõ ÜëËõ Àåí åì@Ö ±ëÕù, çÜÉHë ÕëÍù. ØëØëlí Ñ ±õÞë ÜëËõ ÛëäÞë Àßäí ÕÍõ. Öëßõ
ßùÉ Úùáäðî Àõ, Òèõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ ⁄˛õ«›˝ ÕëâäëÞí åì@Ö ±ëÕù !Ó ±Þõ Õõáù ìäæÝÞù ìäÇëß µIÕLÞ ×Öëî É ÀëÏí ÞëÂäù. ÞèÙ Öù ±õÞðî ÚíÉ ÕÍõ. ±õ ÚíÉ Úõ ØèëÍë ×ëÝ Öù Üëßí É ÞëÂõ ÕÈí. Îßí ¶Ãõ, ±õËáõ ìäÇëß ¶ÃÖëî É µÂëÍíÞõ ÎõîÀí Øõäù ±Þõ Àù´ Vhëí ≠I›ı Äìp Þë ÜëîÍäí. Äìp ÂõîÇëÝ Öù ÂçõÍí áõäí Þõ ØëØëÞõ ÝëØ Àßí ÜëÎí ÜëîÃäí. ±ë ìäæÝ ±ëßëÔäë Éõäù É Þ×í ±õäù Ûëä ìÞß_Öß ßèõ ±õËáõ ÕÈí ÂõÖß ÇùAÂð_ ×´ ½Ý. ±Þõ ±IÝëßõ Ý ±Üëßí ìÞlëÜë_ ßèõ Öù ±õÞð_ ÚÔð_ ÕñÊßð_ ×´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±õÞë Ûäõ Ý ÚÔë ±ùÃâí ½Ý,
ÀõËáë_Ý ÛäÞë ¶Ûë_ ×Ýõáë_ áÎßë_ Ý ±ùÃâí ½Ý. èßöÝë ìäÇëß ±õ Öù ÕëåäÖë ÀèõäëÝ. É\±õ IÝëî ìäÇëß ±ëäõ, ±õ èßöÝë Ïùß Éõäðî ÀèõäëÝ. ±õÞë ÀßÖëî ±ëÕHëõ ±õÀ Âíáõ ÚëîÔí Øõäðî çëvî. ìäæÝ ±õ Öù ç_Íëç Èõ. Öõ çîÍëç ½±ù Èù IÝëßõ ½ÉwÜëî Úõçí ßèõäëÞðî ÜÞ ×ëÝ Èõ ? Öõäðî ±ë Ý çîÍëç É Èõ. ÖõÜëî åðî Üùè ßëÂäëÞù èùÝ ?! ìäæÝ ìäæÝÞõ ÛùÃäõ Èõ, ±õ Öù ÕßÜëbÞù ìèçëÚ Èõ. ÉõÞõ ⁄˛õ«›˝ É Õëâäðî Èõ, ±õHëõ Öù çîÝÜÞõ 22
≠ffi¿÷ν Ñ VäÛëä ÜðÉÚ, ≠οÚÏ÷¿ ÃðHëÔÜý
ÜðÉÚ ÚíÉõ Äìp ÚÃÍí ½Ý, Öù ±õ çîçëß ÀõÜ ÀßíÞõ Ûñ_çõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÛñîçäëÞí ±Üëßí Õëçõ ÚÔí
Øäë èùÝ. ±ë äSÍýÜëî ±õäí Àù´ Øäë Þ×í Àõ Éõ Øäë ±Üëßí Õëçõ Þë èùÝ. ±ë ÈùÀßëî±ùÞõ ±Üõ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ±ëMÝðî Èõ. èäõ ±ë ⁄˛õ«›˝‰˛÷fiı á´Þõ Ý ÀùÓÀ Vhëí ±õÞõ ÛõÃí ×´ ½Ý, Öù ±õÞõ ÄãWËÞðî ÂõîÇëHë ×´ ½Ý Þõ ÜÞ ±õÜÞðî ÚÃÍí ½Ý Âvî, Öù ÖõÞõ èðî Øùæ ÀèõÖù Þ×í. ÕHë ±õ ×´ ½Ý, Öù ±õÞõ ÕÈí ±õ ÖßÖ Ûñîçí ÞëÂäëÞëî. ÀëßHë Àõ ±Üõ çëÚð ±ëÕõáù èùÝ Èõ. èðî ßVÖëÜëî ÉÖù èùª ±Þõ Üëßëî ÀÕÍëî µÕß ÍëCë ÕÍuù. Öõ ÖßÖ ÜÞõ Ôù´ ÞëÂäëÞðî ±ëäÍÖðî èùÝ, Öù ÕÈí ÖÜëßõ IÝëî ÇùAÂù ±ëäðî Àõ Þë ±ëäðî ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±äëÝ. ØëØëlí Ñ ±õäí ßíÖõ ±ëÜÞõ ÚÔðî çëÔÞ
±Î’ı·Ó ˢ›, fiËŸ ÷˘ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ⁄˛õ«›˝‰˛÷ åí ßíÖõ Õëâí åÀëÝ ? ±Þõ Öõ Ý ±ëäë_ ÚâÖßëÞë ÀëâÜëî ! ½õ ÖÜëßõ ⁄˛õ«›˝ Õëâäðî èùÝ Öù ÖÜÞõ µÕëÝ ÚÖëäðî. Öõ µÕëÝ ÖÜëßõ ÀßäëÞù èùÝ, ÞèÙ Öù ÖÜëßõ ⁄˛õ«›˝ Õëâäðî ½õ´±õ ±õäðî ±õ ÎßìÉÝëÖ äVÖð Þ×í. ±õ Öù ÉõÞõ ÜèÙ ÀÜýÞë µØÝ èùÝ Öù ×ëÝ. ÕöHëäëÞù Àù´ ½ÖÞù äëîÔù Þ×í ÕHë ±ë áùÀùÞõ ÕöHëäëÜëî çð ØõÂëÖðî É Þ×í. ±õÜÞõ ÕùæëÖðî É Þ×í. Öõ ÕßHëäëÞí Þë ÕëÍõ Èõ, É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ IÝëßõ ±Üõ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ±ëÕí±õ Èí±õ, ÞèÙ Öù èðî ⁄˛õ«ÎflÌ, flÎΩ±˘fi˘ flÎΩ ! Àù´Þõ ±õäðî ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áõäëÞðî Àèðî ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ë ⁄˛õ«›˝ ½õ Àù´ Õëâõ Þõ ½õ ÌõÌ çðÔí äþÖ áõäðî, äþÖ Õëâäðî ±õ Àî´ Éõäí Öõäí äVÖð Þ×í. Õëß ÞíÀâí ÃÝù Þõ, Öù ⁄˛õ«›˝ Öù Úèð ÜùËí ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áõäðî ±õ Öù ±õÜÞù ÕñäýÀÜýÞù µØÝ äVÖð ÀèõäëÝ. ±ë ÒØëØë´iëëÞÓ, Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ èùÝ Öù çÇäëÝ. Õñäõý ÛëäÞë Àßõáí èùÝ Öù ±Þõ ½õÍõ ½õÍõ ⁄˛õ«›˝ ±õ ÚÔðî èùÝ, ÕÈí ±õÜÞõ çÇäëÝ, ±Ãß Öù ½õ ÖÜõ çëÇääë Ôëßåù Öù åðî ½õ´±õ ? ±õÀ Öù ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ É ±õäðî çÇäëåõ. ±Üõ åðî Àèí±õ Èí±õ Àõ ÖÜëßù ìÞ“Ý Èõ Àõ ½õ ÀØí ±õ ±ÞðÛä, ìäåõæ ÕìßHëëÜ ÕëÜí ½õ´±õ Þõ ±Üëvî äÇÞÚâ ½õÍõ Èõ, Öù ±ë ÃÝù, Öù ±õ ßë½±ùÞù ßë½ Èõ. ±ëÂí ØðìÞÝëÞë çÇäëÝ ±õäðî Èõ. ßë½±ù±õ ÕHë IÝëî ÞÜVÀëß Àßäë ÕÍõ ! iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ŒıflŒÎfl ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëßõ Öù ÕÍùåí Ý ÞÜVÀëß Þ×í ÀßÖù ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ±õÞí ÛñìÜÀë ≠‹ÎHÎı ×ëÝ Þõ ? ±ë ÜÞùÚâ µÕß Àî´ ÚÔí äVÖðÞù ±ëÔëß ØëØëlí Ñ Öõ åí ßíÖõ ÕÍùåí Àßõ ? FÝëî çðÔí ßÂëÖù Þ×í. ±õÞí ±ëKÝëìIÜÀ VËõÉÞí ÛñìÜÀë èÉ\ ÕëßÀë ÂõÖßÜëî Õõçí ½Ý Èõ, IÝëî çðÔí åí ½õ´±õ, Öù É ±ë äVÖð å@Ý Èõ Þõ ? ßíÖõ ±õäðî ÚÞõ ? ØëØëlí Ñ ±õ å@Ý èùÝ Àõ Þë èùÝ, ÕHë
±IÝëßõ å@Ý ×´ ÕÍuðî Èõ. ÀõËáëîÀ Vhëí-Õðvæù ±Üëßí Õëçõ ÀëÝÜÞðî ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áõ Èõ. ±ë Ûë´ Þõ ±õÜÞëî äë³Îõ ÞëÞí ªÜß×í ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áíÔðî Èõ. ±õäðî ÜðîÚ´Üëî ÀõËáëîÝ ÉHëõ áíÔðî Èõ. ÀëßHë Àõ ÜèÙ ÃÉÚÞðî çð äÖõý. çð ±õËáð_ ÚÔðî äÖõý Àõ ±ë ìäæÝ ±õÜÞõ ÝëØ É Þ×í ±ëäÖù. ≠ffi¿÷ν Ñ ØõèÞí çë×õ Éõ ÀÜý ÇëÉý ×´Þõ
±ëäõáë èùÝ Öõ ÎõßÎëß Öù Þë ×ëÝ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Þë, Àåù ÎõßÎëß Þë ×ëÝ. ÈÖëî
ìäæÝ ±õäí äVÖð Èõ Þõ, Àõ iëëÞí ÕðvæÞí ±ëiëë×í ±ë ±õÀáðî É ÎõßÎëß ×ëÝ. ÈÖëî ±ë äþÖ ÚÔëÞõ Þë ±ÕëÝ. ±Üõ ±ÜðÀÞõ É ±ë ±ëÕõáðî Èõ. iëëÞíÞí ±ëiëë×í ÚÔðî É ÎõßÎëß ×´ ½Ý. çëÜë±õ Âëáí ìÞ“Ý É ÀßäëÞù Àõ ÃÜõ Öõ ×ëÝ, ÕHë Üëßõ ±ë ½õ´Öðî É Þ×í. Öù ÖõÞõ ÕÈí ±Üõ ±ëiëë ±ëÕí±õ Èí±õ ±Þõ ±Üëvî äÇÞÚâ ÀëÜ Àßõ Èõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÞðî ìÇkë ÚíÉõ Þë ½Ý. É\áë´, 2001
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ‰˛÷ ÷ı ÁΫ_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ìäÔäë èùÝ, ìäÔðß èùÝ Öõ
⁄˛õ«›˝‰˛÷ Õëâõ Èõ, ±õÞë_ ÀßÖë_ ±ëÕÞðî ±ëÕõáðî ⁄˛õ«›˝‰˛÷ Õëâõ Öù Úèð Îõß ÕÍõ Þõ?
ØëØëlí Ñ Õõáðî ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ÀèõäëÝ É ÞèÙ
Þõ ! FÝëî ⁄˛õ«›˝ ÜÞÞðî Þ×í, IÝëî ⁄˛õ«›˝ ÀèõäëÖðî Þ×í ±Þõ iëëÞ ìçäëÝ ⁄˛õ«›˝ ÀùÞðî Õëâõ ? ÕùÖëÞõ iëëÞ Èõ ÞèÙ. ±ë Öù Òèðî ÀùHë È\îÓ, ±õÞðî É ÌõÀëbî Þ×í Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÜõìÍËõåÞäëâëÜëî ±õäðî Àèõ Èõ
Àõ ÖÜõ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ Õëâù.
ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õäðî Àî´ çèõáðî Þ×í. ±õÞõ
Àèí±õ, ÒÖðî É ÕëâÞõ ! ÜÞõ åðî Àßäë Àèðî È\î ?Ó ±ëÜ ÚÔëÞõ Àèõ, ÕHë ÕùÖõ ÕëÈë_ Õùá Üëßõ. ⁄˛õ«›˝ Öù ÀùHë Õëâí åÀõ ? iëëÞí ÕðvæÞë èë× ÞíÇõ èùÝ, ±õ ÚÔë ⁄˛õ«›˝ Õëâí åÀõ. ±õËáõ ±ë ⁄˛õ«›˝, ½õ ±õÜ Þõ ±õÜ Õëâäë ÃÝù ±Þõ ½õ ÀØí 23
ÿÎÿΉÎHÎÌ çëÇäÖë_ Þë ±ëäÍuðî Öù ÜëHëç ÜõÍ (Ãë_Íù) ×´ ±ÔùÃìÖ É Èõ. ÀëßHë Àõ ±õÀ ìäæÝÜëî Öù ÀßùÍù ½Ý. ±Üëßí ±ë åùÔÂùâ Úèð çðîØß Èõ, ±ëÂðî °ä Üßí ½Ý Èõ ! çÜÉHë Þë èùÝ ÈÖëîÝ ìäiëëÞ Úèð çðîØß Èõ ±Þõ ±ëÂðî äSÍý ±õ@çõMË Àßõ ½õÂÜØëßí äèùßõ Èõ Þõ ! ±õËáõ FÝëî gèçë Èõ, IÝëî ±õäðî Èõ. ±ë çëÝãLËVËù ÚÔëÞõ Ý ±ë ±õÀçõMË Àßäðî ÔÜý Éõäðî Àåðî É Þ×í. ÕÍåõ. ω√÷ı Á‹… Á‹F›Î ÷˘ Ïø›Î¿ÎflÌ ! ÁËı…ı ‰ˆflÎB› iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ çÜÉäë ÈÖëî ÉÃÖÞë ìäæÝùÜëî ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Èõ. ±ë Öù Úèð ÜÞ ±ëÀæëýÝõáðî ßèõ Èõ, çÜ°±õ Èí±õ Àõ çëÇðî±½ÝÚ ìäiëëÞ Èõ. ÉÃÖ FÝëßõ ½Hëåõ IÝëßõ ÂùËðî åðî Èõ ÈÖëî ìäæÝùÜëî×í È^ËëÖðî Þ×í, Öù ±õÞù À>ØëÀ>Ø Àßåõ. µÕëÝ åù ? ÖÜÞõ ìäæÝ µÕß äößëà ±ëTÝù Àõ Þë ØëØëlí Ñ Éõ çÜÉHë ì¿ÝëÀëßí èùÝ Öõ É ±ëTÝù ? ÀõËáí äëßÜëî? ±IÝëßõ Õë ÀáëÀÜëî É ? çëÇí çÜÉHë ÀèõäëÝ. Úí° ÚÔí äëîì{Ýë çÜÉHë IÝëßõ iëëÞí±ùÞí Çëäí±ù×í Àõäë äößëà ±ëäõ Èõ ! ÀèõäëÝ. Úõ åíåí èùÝ. ±õÀ åíåíÜëî ìäËëÜíÞÞù ±Þõ ±ëÜ Õèõßù Ûßí±õ, Öõ @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ? ÕëäÍß èùÝ, Úí° åíåíÜëî Õù´{Þ èùÝ, ÚîÞõÜëî ±ëÜ Õèõßù Ûßõ Öù Õõáí ÚëÉ\ Õõçí Éåõ. ±Üõ çÎõØ ÕëäÍß èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÈùÀßëîÞõ çÜÉ Àù´Þí µÕß Õèõßù É Ûßí±õ ÞèÙ Þõ ! ±Üõ @Ýëî ÕëÍí±õ Àõ ±ë ìäËëÜíÞ Èõ Öõ áõÉõ ±Þõ ±ë Úí° Õèõßù Ûßí±õ ? ±ë ÃîØäëÍëÜëî ÉõÞõ áÚØëäðî É åíåíÜëî×í Þë á´å. Úí° åíåíÜëî×í á´å Öù Èõ, ÖõÞõ ÕÈí ±Üõ ÈùÍí Ø´±õ ! Üßí Éäëåõ. ±õËáõ ±õ ÈùÀßù ÒÜßí É´åÓ åOØ çëîÛYÝù ±õËáõ ±õ çÜ° ÃÝù Þ×í. Úùáõ Âßù Àõ ±èÙ ±ë ÈùÀßë±ù ⁄˛õ«›˝ Õëâõ Èõ ±õ Öù ±ë Øäë áõäë×í Üßí ÉäëÝ, ÕHë Üßí Éäðî ±õËáõ åðî çèÉ VäÛëäõ ßèõ, ±õÀ ZëHë ÕHë Çñ@Ýë ìçäëÝ ±õ çÜÉÖù Þ×í. ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèõäðî ÕÍõ Àõ ÎáëHëë ìÞßîÖß ßèõ. ÀëÀë Öõ ØèëÍõ Üßí ÃÝëÓÖë Þõ ! ÕÈí ÚÔë±õ ±õÞõ ωʛ ⁄‘Ì flÌ÷ı ±‘˘√Î‹Ì ! IÝëî Úëâí ÜõSÝëÓÖë, ±õäðî ±ë Øäë×í ×ëÝ. ±õäí ±õ@{õ@Ëáí FÝëßõ çÜÉ ÕÍõ IÝëßõ ±õ çÜÉ É çëÖÜí ÞÀýÞðî äHëýÞ Àßõ Öù Ý ÜëHëç ì¿ÝëÀëßí ×ëÝ. ÕÈí ±õ Õù´{ÞÞõ ±Íõ É ÞèÙ. çëîÛâÖë É Üßí ½Ý. IÝëßõ Úùáù, IÝëî ÀõËáù ±IÝëßõ ±ë çÜÉÞí ±õÞõ ±õ@{õ@ËÞõç ±ëäí Þ×í. ÛùÃäËù èåõ ? Àõ Îßí çîçëß ÛùÃääëÞí Öù ÇÍíÇñÕ ! ±õÀ ìäæÝÞõ áíÔõ ±ë çîçëß ¶Ûù ß‘ëù ±ë çÜÉ Öù áùÀù±õ åíÂäëÍõáí áùÞ ÖßíÀõ áíÔõáí Èõ. Èõ. ±ë Vhëí ìäæÝ Þë èùÝ Þõ, Öù Úí½ ÚÔë ìäæÝ Öù Àù´ ØèëÍù Ý ÞÍÖë Þ×í. ±õÀáë ±ë ìäæÝÞù ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ çÜÉ ì¿ÝëIÜÀ ×ëÝ, Öõ ÜëËõ ±Ûëä ×ëÝ Öù Ý ØõäÃìÖ ×ëÝ. ±ë ìäæÝÞù åðî ≠›Ifi Àßäù ? ±Ûëä ×Ýù Àõ Úí½ ÚÔë ìäæÝù, ÚÔðî É ÀëÚñÜëî ±ëäí ½Ý ±Þõ ±ë ìäæÝÜëî ÕÍuù Àõ ìäæÝ×í ØëØëlí Ñ èðî ÖÜÞõ ìäÃÖäëß çÜÉHë ÕëÍðî. Õèõáëî ½Þäß ÃìÖÜëî ½Ý ±Þõ ±õ×í äÔëßõ ÕÈí ±õ çÜÉHë É ì¿Ýë ÀÝëý Àßõ. ÖÜëßõ Àåðî ìäæÝí èùÝ Öù ÞÀýÃìÖÜëî ½Ý. ìäæÝ×í Úç ÀßäëÞðî ÞèÙ. ÖÜõ µáËù ÍÂù Àßäë ½ä Öù ÚÃÍí 24
É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±èÙ Õëâí åÀëÝ. ±ë áùÀù äþÖ áõ Èõ. Öõ ÕÈí ½Ý. Éõ iëëÞ, Éõ çÜÉHë ì¿ÝëÀëßí èùÝ, Öõ çëÇí äþÖ áõäë×í åðî ×ëÝ Àõ ÜÞ ÚÔðî ÌõÀëHëõ ßèõ, ÜÞ çÜÉHë Èõ ±Þõ Öõ çëÇðî iëëÞ Èõ. ÚëµLÍÿíÜëî ß‘ëë Àßõ ±Þõ äþÖ Þë áõ Öù ±õÜÞðî ìÇkë Üëßí äëÖ ÖÜÞõ ÌùÀí ÚõçëÍäëÞí Þ×í. ÚÔðî ÛËÀÖðî É èùÝ ! ÈÖëî, çîçëßÜëî Ý ½õ ÀØí ÖÜÞõ ÖÜëßí ÕùÖëÞí É çÜÉÜëî ±ëääðî ½õ´±õ. ±ë Äìp çëÇäõ Öù ±õ ±ëÃâ ±ëÃâ äÔÖù ½Ý Üëßí çÜÉ Üëßí Õëçõ ±Þõ ±õ çÜÉ ÖÜÞõ ÌùÀí ±Þõ ±õÞõ ÕHë ÜùZëÞù ßVÖù Üâí ±ëäõ. ±ë Öù ÚõçëÍëÝ ÞèÙ ±Þõ ±õÜ ÌùÀí ÚõçëÍäë×í Öù Àåðî Éõ ÜÞõ ÛõÃù Þë ×Ýù èùÝ, ±õäë ÚèëßÞë áùÀù ÀëÜ É Þë ×ëÝ. ÖÜÞõ ±õ çÜÉ Úõçí ½Ý ±Þõ ÜëËõ Àèðî È\_ ! ÖÜõ ÖÜëßí çÜÉ×í Çëáù. ⁄˛õ«›˝ ¬Î÷fl Á‹Îfi ’Ήfl ! ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÇíÉÞí ìÞ_Øë Àßäë Éõäí èùÝ Öù Öõ ±⁄˛õ«›˝. Úí° ÚÔí ±õËáí ìÞ_Øë ⁄˛õ«›˝ ±õ ÀØí ±õÀ È É ÜìèÞë çëÇë Àßäë Éõäí ÇíÉ Þ×í. ìØá×í ÕëYÝð_ èùÝ, ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë±õ ÀßíÞõ, Öù ±õ ÃðáëÚ ±ëäÍëî ±ëäÍëî ÜùËë_ ×ëÝ. ⁄˛õ«›˝ ±õ fi ’‚Λ, ’HÎ fi ⁄fi‰_ ωfl˘‘Ì ! Öù ÜùËëÜëî ÜùËðî ÂëÖß Èõ. ÉõÜ ÃðáëÚÞõ ÂëÖß ÞëÂí±õ Öù ±ëäÍëî ÞëÞëî èùÝ Öõ ÕÈí ±ëäÍëî ⁄˛õ«›˝ Þ ÕâëÝ ±õÞí äëÖ É\Øí Èõ, ÕHë ÜùËëî ×ëÝ. ±õËáõ ±õÀ È É ÜìèÞë ÉõÞõ Õëâäðî ⁄˛õ«›˝fiÎ ìäßùÔí Öù Þ É ×äðî ½õ´±õ. ⁄˛õ«›˝ èùÝ Öõ Õëâõ ! È ÜìèÞëÞë ⁄˛õ«›˝◊Ì Öù åßíßÜëî Öù ÜùËëÜëî ÜùËðî çëÔÞ Èõ. ±ëÕbî ⁄˛õ«›˝ ±õ ÀõËáù ÚÔù ÎõßÎëß ×´ ½Ý ! ÕÈí äëHëí Úùáõ Öõ Õìähë äVÖð èùäí ½õ´±õ. ⁄˛õ«›˝ ±õ ÜëÞìçÀ ±ëÜ ÚùQÚ ÕÍõ ±õäí ÞíÀâõ ! FÝëî çðÔí çîçëßÞë äVÖð Þ×í. ±ë ÚíÍíÞë TÝçÞ Éõäðî ±⁄˛õ«›˝fiÓ Àù´ ÕHë ìäæÝÜëî ÜÞ Cëñçí ÃÝðî èùÝ IÝëî çðÔí Þ×í. ìäæÝ çîÚîÔí ±HëçÜÉHëÞõ á´Þõ ⁄˛õ«›˝ ËÀÖðî Þ×í. ⁄˛õ«›˝fiı ÜëËõ, iëëÞí ÕðvæÞí Õëçõ ÚÔë É ÍíÕëËýÜõLË µÕß eá (full) åì@Ö Çëáõ çÜÉHë ½õ çÜ° áõ Öù ⁄˛õ«›˝ çßçÜëî çßç ÞèÙ ! Àù´ ÕHë ìØåëÜëî ≠‰Ëfi Àßäðî ±õ ÜÞÞù ËÀõ. çÜÉäëÞí É Éwß èùÝ Èõ ±õÜëî. ±ë TÝçÞ VäÛëä Èõ ! ±ë×í ÜÞÞõ ÔëÝð* äëâí åÀëÝ ±õäðî ±õ É\Øðî Èõ Þõ ±⁄˛õ«›˝ ±õ É\Øí äVÖð Èõ. ±ë Öù Èõ, ±õÞõ ÍëÝäËó Àßí åÀëÝ ±õäðî Èõ. Úõ-ÕëîÇ äæý ±ÞëìØ×í ·˘¿≠‰ÎË ±ëäù Þõ ±ëäù ÇëSÝù ±ëäõ É ½õ ÜÞÞõ ±ë ⁄˛õ«›˝ ÖßÎ äëâõ, ±ë ±õÀ É Èõ Þõ ÖõÞë×í áúìÀÀ iëëÞ ¶Ûðî ×´ ÃÝðî Èõ ±Þõ ìØåëÜëî äèÞ Àßõ Öù ±õÞí çëÜõ Àù´ ±ëî ÕHë ÕëÈí ±õÞí ±äâí çÜÉ Úõçí ô. èäõ Éõäí ÜëîÍí Þë åÀõ ! çÜÉ Úõçí ô ±õËáõ ÕÈí ±õäðî äÖýÞÜëî ±ëTÝë …‰ÎfiÌ‹Î_ ΩHΉ˘ ÏÁ©Î_÷ ! äÃß ßèõ ÞèÙ. ±⁄˛õ«›˝◊Ì É ÚÔë ßùà ¶Ûë ×ëÝ Èõ. ƒÏp ÁΫ‰ı ÷˘ › ‹˘Z΋Î√ı˝ ≠√Ï÷ ! ±õËáõ ⁄˛õ«›˝ Õëâäðî ±õ ìç©ëîÖ ßëÂäù ½õ´±õ TÝäèëßÜëî ÕHë ⁄˛õ«›˝ ÕëâäëÞðî åë×í ±Þõ Öõ Õèõáõ×í É ½Hëäù çëßù ! ±õîçí äæõý ±ë À‘ëðî Èõ Àõ ÞùÜëýìáËíÜëî ßèõ. ÖõÞë×í Øõè, ÜÞ ÚÔðî ìç©ëîÖ ½Hëí±õ Öù åðî ÀëÜÞù ? ±ëÕbî ±ìVÖÕbî ±õÀ É ÉBÝë±õ èùÝ, Úõ ÉBÝë±õ Þë èùÝ. ±õËáõ çëvî ßèõ. ÉÃÖÞë áùÀùÞõ Öù ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í ÚÞõ IÝëî çðÔí ìç©ëîÖÞõ Õëâäù. ±IÝëßõ ÇëìßhëÞí ⁄˛õ«›˝ ÕâëÝ É ÞèÙ Þõ ?! ±ë Öù Î@Ö ±ëÕHëõ É\áë´, 2001
25
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìèLØðVÖëÞÜëî Àù´ ÉBÝë±õ ⁄˛õ«›˝ çîÚîÔí äëÖ gÀÜÖ É ¶Íí ô Èõ. ⁄˛õ«›˝fiÌ Öù gÀÜÖ É Àù´ ÀßÖðî É Þ×í Þõ ?! èðî ÉõÜëî ÒèLÍÿõÍ ÕßçõLËÓ ¶Íí ô Èõ Þõ ?! VäEÈ °äÞ °ääëÞí gÀÜÖ Àßõ@Ë èùª, ÖõÞù É ÖÜÞõ µÕØõå ±ëÕðî, Öù É Üëvî É ¶Íí ô Èõ ! Õìähë °äÞ É °ääëÞðî Èõ. äÇÞÚâ Îâõ. ÕùÖëÜëî çèõÉ ÕHë ÒìÍÎõ@ËÓ èùÝ Öù ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›ı „@÷ µK‰˝√‹fi ! Úí½Þõ µÕØõå åí ßíÖõ ±ëÕí åÀëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÜëÞçåëVhëí±ù Àèõ Èõ Àõ ìäæÝÞí ½õÂÜØëßí Úèð É ÜùËí Èõ. ìäæÝ ÚîÔ ×ëÝ É ÞèÙ, ÈõÀ çðÔí ßèõ. ±õËáõ ÕÈí ÜùËëÜëî ÜùËí ½õÂÜØëßí èùÝ, Öù Öõ ìäæÝÞí Èõ. äíÝýÞðî µKäýÃÜÞ ×ëÝ É ÞèÙ Þõ ? ±õÞë×í ÕëîÇõÝ ÜèëäþÖ ±Þõ ±bäþÖ ÖñËõ Èõ. ØëØëlí Ñ èðî åðî Àèðî È\î Àõ ìäæÝÞù ±Ï¤≠Λ ωʛfi_ ωflı«fi ¿flΉı ÿÎÿΉÎHÎÌ ! ÚØáëÝ Àõ ÕÈí ìäæÝ ßèõÖù É Þ×í ! FÝëî çðÔí ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞí ÕðvæÞëî äë@Ýù ìäæÝÞðî ±Ï¤≠Λ ÚØáëÝ ÞèÙ IÝëî çðÔí äíÝýÞðî µKäýÃÜÞ ìäßõÇÞ Àõäë ≠¿Îflı Àßëäõ ? ×ëÝ É ÞèÙ. ±ëÕHëõ ±èÙ Öù çíÔù ±ëIÜëÜëî É Cëëáí ØõäëÞù Èõ, ±õÞðî ÞëÜ É µKäýÃÜÞ ! ìäæÝ ØëØëlí Ñ ìäæÝ ÚîÔ ×Öë ½Ý ØèëÍõ ØèëÍõ, ÚîÔ Àßäë×í ±õÞõ ±ëIÜëÞðî çð äÖëýÝ ±Þõ ìäæÝ ÞèÙ Öù áë ±äÖëß ÇùÕÍí±ù äëîÇõ Öù Ý Àåðî ÚîÔ ×Ýù ±õËáõ äíÝýÞðî µKäýÃÜÞ ×ëÝ É. ±Üëßí Þë äâõ. ±ëiëë É ±õäí Èõ Àõ ìäæÝ ÚîÔ ×´ ½Ý Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜÞðî äë@Ý åë×í ±ëäðî ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëiëëÜëî åðî èùÝ Èõ ? V×ñâ ÚîÔ ±çßÀëßÀ ×´ åÀõ Èõ ? ÀßäëÞðî ? ØëØëlí Ñ ±õÜÞðî äë@Ý Úèð ÉÚßÉVÖ èùÝ, ØëØëlí Ñ V×ñâÞõ ±Üõ Àî´ ÀèõÖë É Þ×í. ½õßØëß èùÝ ! ÒÉ\áëÚ ±ëÕõ ±õäë åOØÓ À‘ëðî, IÝëß×í É Þë çÜ°±õ Àõ ±õÜÞë åOØÜëî ÀõËáðî ÜÞ-Úðì©-ìÇkë Þõ ±èîÀëß ⁄˛õ«›˝‹ÎÓ ßèõ ±õäîð èùäðî Úâ Èõ ! ½õ´±õ. ±Þõ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë Þõ ±èîÀëß, ⁄˛õ«›˝ ÜëËõ Îßí ÃÝë ±õËáõ V×ñâ Öù ±õÞí Üõâõ ±ëäõ É. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ äÇÞÚâ iëëÞíÞõ À´ ßíÖõ Öëßëî ÜÞ-Úðì©-ìÇkë Þõ ±èîÀëßÞõ Îõßä. ±Üëßí ≠ÎM÷ ×Ýðî èùÝ ? ±ëiëë ±õäí Èõ Àõ ±ë ÇëßõÝ Îßí É ½Ý Èõ ! ØëØëlí Ñ ÕùÖõ ìÞìäýæÝí èùÝ Öù É M›Î˜fl ⁄˛õ«ÎflÌ … ’‚Ήı ⁄˛õ«›˝ ! äÇÞÚâ ≠ÎM÷ ×ëÝ, ÞèÙ Öù ìäæÝÞðî ìäßõÇÞ Àßëäõ ±õäðî äÇÞÚâ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ÜÞ-äÇÞÒ±ëÓ Ò±õ.±õÜ.ÕËõáÓ ÒÕìOáÀ ËÿVËÓ ±õäðî Èõ ÀëÝë×í çîÕñHëý ßíÖõ ìÞìäýæÝí èùÝ IÝëßõ ±õÜÞë Àõ çîÕñHëý ÞíßùÃí Èõ. äSÍóÞðî ËùÕÜùVË Èõ ±ë ! åOØ×í ìäæÝÞðî ìäßõÇÞ ×ëÝ. ÖÜëßõ Éõ ßùÃù ÀëÏäë èùÝ, Öõ ÀëÏí åÀëÝ ±õÜ Èõ ! Éõ çðîØß ⁄˛õ«›˝ ÕëâÖë èùÝ, ±õÜÞõ ±ëÔíÞ ßèíÞõ ⁄˛õ«›˝ Õëâí åÀëÝ. ÞèÙ Öù ÕùÖõ ÕëâÖë Þë èùÝ, ÕùÖëÞí ÜèÙ ÃðMÖ ÒìÍÎõ@ËÓ èùÝ, Öù ÕùÖëÞõ É ÕëâäëÞí ÜðUÀõáí ÕÍí ½Ý. ±õËáõ ±ëÂë 26
ÒiëëÞí ÕðvæÓÞëî äë@Ýù ìäæÝÞðî ìäßõÇÞ ÀßëäÞëßëî Èõ. ìäæÝÞðî ìäßõÇÞ Þë ÀßëäÖëî èùÝ Öù ±õ ÒiëëÞí ÕðvæÓ É Þ×í. - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ. É\áë´, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Watch Pujya Dr. Niruben Amin on TV channels... U.S.A.
W atch on "TV Asia" channel in USA This is the first time, when Dada Bhagwan's Akram Vignan is on TV channel in USA.
¤ Every Mon-Wed-Fri at 8.30 am EST - " 24 Tirthankars " (Gujarati) ¤ Every Sunday at 8.30 am EST - "Mata-Pita Aur Bachcho ka vyavhar" (Hindi) Note : If mahatmas do not have TV Asia, subscribe for it.
U.K. ¤ Everyday 8 to 8.30 am GMT - "Tirthankar nu Yatharth Tattvadarshan" (Guj.) on Gurjari. ¤ Everyday 5 to 6 pm GMT - "Ma Baap - Chhokara no Vyavhar" (Gujarati) on Gurjari. ¤ Everyday 6-30 to 7 am GMT - "Pati - Patni no Divya Vyavhar" (Gujarati) on Zee TV.
South Africa ¤ Everyday 6-30 to 7 am GMT - "Pati - Patni no Divya Vyavhar" (Gujarati) on Zee TV.
¤Îfl÷ ¤ ÿflfl˘…
⁄’˘flı 12 ◊Ì 12-30 “◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U” Á_V¿Îfl ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl.
F For more details, please contact on (079) 7540408 Ahmedabad or (022) 4137616 Mumbai
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷◊Î ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÌ Ï‰ÏÕ›˘ ¿ıÁÀı Á ˚ USA,CanadafiÎ ‹ËÎI‹Î±˘-‹‹Zα˘ ‹ÎÀı ±I›Î‘Ïfi¿ ÕÌ{ÌÀ· ±˘ÕÌ›˘-‰ÌÕÌ›˘ ¥LVÀ%‹ıLÀ˚Á ¶ÎflÎ flı¿˘Õ˝
◊›ı· µI¿Úp √HΉkÎÎ‰Î‚Ì Ï‰ÏÕ›˘ ¿ıÁıÀ˘ ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ıÀ‹Î_ fiÌ«ı ≠‹ÎHÎı ±˘Õ˝fl ‹…⁄ ≠ÎM÷ ◊Âı. (1) Ûëà 1 ×í 10 - ≠I›ZÎ ØëØë (ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞë °äÞ Àëâ ØßQÝëÞ ßõÀùÍý ×Ýõá ÀõçõËûç) (2) Ûëà 1 ×í 10 - Üèëäíß VäëÜí (ÛÃäëÞ Üèëäíß VäëÜíÞð_ °äÞÇìßhë Ö×ë ÖkäiëëÞ) (3) Ûëà 1 - äÖýÜëÞ Öí×_ýÀß lí çíÜ_Ôß VäëÜí (çíÜ_Ôß VäëÜí ÛÃäëÞÞí ÜèIäkëë) (4) Ûëà 1-2 - líÀòWHë ÛÃäëÞ (ÛÃäëÞ líÀòWHë ±É\ýÞÞõ ±ëÕõá ÃíÖë-µÕØõå Ö×ë ÖkäiëëÞ) (5) Ûëà 1 ×í 10 - ÕÝýñæHë Õäý 2000 (±ëIÜáZëí-TÝäèëßáZëí É\Øë É\Øë çOÉõ@Ëûç Õß ìäVI²Ö ÈHëëäË) (6) ÜëÚëÕ ÈùÀßëÞù TÝäèëß (ÜëÚëÕ ±Þõ ÈùÀßë_ äEÇõÞë çâÃÖë ≠ffi˘fiÎ çÇùË µÀõá) (6) Ûëà 1 ×í 3 - Öí×ýØåýÞ (ÛëßÖÜë_ ±ëäõá ìäìäÔ Öí×ýV×âùÞí {ë_Âí) ±ùÍýß ÞùîÔëääë ÜëËõ ç_ÕÀý Àßù Ñ Bipin Patel, 331, Tulip Lane, Lowell, MA 01851, USA. Tel : 978 459 7922, Email : bkpatel_2000@yahoo.com
Õ.Õñ. ØëØëlí Ö×ë Õñ.Íë÷.ÞíßðÚèõÞÞí ìäìÍÝù ÀõçõËù ÛëßÖÜë_ ±ÜØëäëØ, Üð_Ú´ çõLËßù Õß×í µÕáOÔ ×åõ. É\áë´, 2001
27
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ‹_⁄¥ ÞÕð èùá, Ç_ØëäßÀß ßùÍ, ÜëË<_Ãë (çõ. ßõ.). ÎùÞ Ñ 4010208 ßIÞìÇ_ÖëÜHëí VÀ>á, ÀëÜë áõÞ, CëëËÀùÕß (äõVË). ÎùÞ Ñ 5160345 ÔßÜåí èùá, ¥Lƒ≠V◊ åùÕÙà çõLËß çëÜõ, ½Üáí Ãáí Õëçõ, ±õç.äí.ßùÍ, Úùßíäáí (äõVË). ÎùÞ Ñ 8828497 23 É\áë´ (çùÜ) çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ) ±ë_ÚÍõ Àß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜë ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ.). ÎùÞ Ñ 4137616
20 É\áë´ (åð¿) çë_Éõ 6 ×í 9 21 É\áë´ (åìÞ) çë_Éõ 6 ×í 9 22 É\áë´ (ßìä) çë_Éõ 6 ×í 9
’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ - 2001 ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷◊Î ±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_...
÷Î. 15 ±Î˜√p ◊Ì ÷Î. 22 ±Î˜√p, 2001 ‹⁄ _ ¥‹Î_... V×â Ñ Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß èùá, ÃðMÖë çùÕ Õëçõ, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ). ÎùÞ Ñ 4137616
±‹ÿΉÎÿ‹Î_... V×â Ñ Úí.Íí.ßëä èùá, ÕñÉÞ ÕëËa MáùË çëÜõ, ÜõÜÞÃß ßùÍ, ÛñÝà _ Øõä Çëß ßVÖë Õëçõ. ÎùÞÑ 7540408 ìäåõæ ÞùîÔ Ñ ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß çäõý TÝã@Ö±ù±õ TÝäV×ë ÜëËõ ±Ãëµ×í Õhë Àõ ÎùÞ ¦ëßë ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí.
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ 4-5 É\áë´
√fl’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰ çäëßõ 9 ×í ßëhëõ 9 Úí.Íí.ßëä èùá, ÕñÉÞ ÕëËa MáùË çëÜõ, ÛñÝà _ Øõä Çëß ßVÖë Õëçõ, ±ÜØëäëØ.
‹ËıÁÎHÎÎ 28-29 É\áë´
çäëßõ 9-30 ×í 12 ÕëËHëäëâë ÃFÉß çð×ëß çÜëÉ ÈëhëëáÝ, ìärÀÜëý ÔëÜ èùá, ÚÕùßõ 4 ×í 7 ÜùÏõßë ßùÍ, ÜèõçëHëë. ÎùÞ Ñ 64707 (Öë.29 É\áë´ çë_Éõ iëëÞìäìÔ)
±‹ÿΉÎÿ 2 ±ë÷Ãp 3 ±ë÷Ãp 4 ±ë÷Ãp 5 ±ë÷Ãp
çë_Éõ 6 ×í 8 çë_Éõ 6 ×í 8 çë_Éõ 6 ×í 8 çë_Éõ 5-30 ×í 8
±ÍÞëÞí èùá, ÌyßÚëÕëÞÃß Çëß ßVÖë, ±ı≠˘« N.H. 8, ÚëÕðÞÃß. ÀõåäÞÃß ÀùÜÞ èùá, çðÛëæ ÚþíÉ Õëçõ, çëÚßÜÖí. lí Úí.Íí.ßëä èùá, ÕñÉÞ ÕëËa MáùË çëÜõ, ÛñÝ_ÃØõä Çëß ßVÖë Õëçõ. (iëëÞìäìÔ), ØëØë ØåýÞ, ±ÜØëäëØ. ÎùÞ Ñ 7540408,7543979
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifi_ ωÿı ÁIÁ_√›ÎhÎÎ ⁄Îÿ V‰ÿıÂÎ√‹fi ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷Î. 18 …\·Î¥±ı flÎhÎı 12-15 ‰Î√ı (19 …\·Î¥fiÌ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı) Ï⁄˛ÏÀ ±ıfl‰ı{fiÌ N·Î¥À fi_. BA139 ¶ÎflÎ ‹_⁄¥ - ÁËÎfl ω‹Îfi‹◊¿ı ’‘ÎflÂı. 28
É\áë´, 2001