÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 8, ±_À Ñ 11 çâ_à ±_À Ñ 95 …\·Î¥, 2003 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, ±ÍëáÉ,°.Ãë_ÔíÞÃß-382421 ÎùÞ Ñ (079) 3970102 ×í 106, 3971717 Email : info@dadabhagwan.org
±ÜØëäëØÑ (079) 7540408, 7543979. Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜLõ Ë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÜðÚ _ ´-400014.
ÎùÞ Ñ (022) 24137616 äÍùØßëÑ (0265) 2644465 çðßÖ Ñ (0261) 28544964 ßëÉÀùË Ñ (0281)2468830 ÃùÔßë Ñ (02672) 251875 Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 75 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Ë˘ ! ±Ë˘ ! “ÿÎÿΉÎHÎÌ”, …√¿S›ÎHÎÌ ! Á_’Îÿ¿Ì› iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹ÎÀı …ıÀ·_ ±Ë˘ ±Ë˘ ¤Î‰ ◊›Î ¿flı ÷ı ±˘»_ … »ı. ÷ı◊Ì ’ÒF› lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ Ï…fiırflfiÌ ‰ÎHÎÌ Ï‰Âı ¿ËÌ Ω› »ı ¿ı, ““±fi_÷ ±fi_÷ ¤Î‰ ¤ıÿ◊Ì ¤flı·Ì ¤·Ì, ±fi_÷ ±fi_÷ fi›ÏfiZÎı’ı T›ÎA›ÎfiÌ »ı, Á¿· …√÷ ÏË÷ ¿ÎÏflHÎÌ ËÎÏflHÎÌ ‹˘Ë, ÷ÎÏflHÎÌ ¤‰Î„O‘ ‹˘ZΫÎÏflHÎÌ ≠‹ÎHÎÌ »ı. µ’‹Î ±Î’‰ÎfiÌ …ıfiı ÷‹Î flά‰Ì ÷ı T›◊˝, ±Î’‰Î◊Ì Ïfi… ‹Ï÷ ‹’Î¥ ‹ıÓ ‹ÎfiÌ »ı. ±Ë˘ flÎ…«_ƒ, ⁄΂ A›Î· fi◊Ì ’΋÷Î ±ı, Ï…fiırfl ÷HÎÌ ‰ÎHÎÌ ΩHÎÌ ÷ıHÎı ΩHÎÌ »ı.”” lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊‰Îfiı ±‰·_⁄fiw’ »ı ! ωʛfi_ ωflı«fi fi ¿flΉı ÷˘ ÷ı ‰ÎHÎÌ iÎÎfiÌfiÌ Lˢ›. iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌfiÌ ‹ËI‰÷ΠωÂı iÎÎfiÌ … ¿ËÌ Â¿ı. ±ÎI‹ΩB≤Ï÷ ≠√ÀΉfiÎfl, ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘◊Ì Á_’ÒHν ‹@÷ ¿flΉfiÎfl, ±ÎI‹Î‹Î_ Ïfifl_÷fl „V◊fl ¿flΉfiÎfl ±fiı ‹˘ZÎı ·¥ …÷Î_ Á‘Ì ¿S›ÎHοÎflÌ »ı. ““‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ï‰fiÎ ±‰fl fi ¿˘¥ µ’Λ !”” ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î ¿Î‚fiı ωÂı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±Î’HÎÌ ‰E«ı ≠√À›Î ! ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ±·˙Ï¿¿ V‰w’˘ ’˘÷ı … ¿ËÌ Â¿›Î »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ÷˘ ÷ı±˘lÌ ¿Ëı I›Îflı … ±ıfiÌ ±ÿ˚¤Ò÷÷ÎfiÌ ¬⁄fl ’Õı ! ±ıÀ·_ …wfl ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷_ ¿ı ¿ıÀ·Ì ¿vHÎÎÁ¤fl, ≠ı‹¤flÌ ‰ÎHÎÌ »ı. Á΋ÎfiÎ ±ÎI‹¿S›ÎHÎfiÎ Ëı÷ ÏÁ‰Î› ±ı‹fiÌ ‰Î÷ fiˢ÷Ì. “±‹fiı …ı Á¬ ‰÷ı˝ »ı ÷ı‰_ Á¬ ÿflı¿fiı ˢΩı” ÷ı ¤Î‰fi΋Î_ … ±Î¬_ ∞‰fi ±ı‹fi_ ‰ÌI›_. ±fiı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ’HÎ ±ı ø‹ «Î· flè΢. Á‰ÎflfiÎ ÁÎÕÎ » ‰ÎB›Î◊Ì ÷ı flÎhÎı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì ±ı¿‘Îfl_ ·˘¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌ ’ÌflV›Î … ¿flÌ »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ¨‘_ ⁄˘·fiÎflÎ ±Î‰ı ÷˘ › I›Î_ ±ıÀ·Ì … ¿vHÎÎ◊Ì ¿S›ÎHοÎflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚÷Ì ±ı‹fiÌ. ’λÎ_ ¿Ëı÷Î ¿ı ±ı‹fiı ÷˘ ±‹ÎflÌ ΩıÕı ¤ıÿ ˢ› …, ±ı‹fiı ⁄Ï© »ı fiı, ’HÎ ‹Îflı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ÷Î … ˢ›. ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ ‹ËÎfi÷Î Ë÷Ì. ±Î¬Ì ÿÏfi›Î …ı ‹Îfiı »ı ÷ı ±K›ÎI‹fiÌ ƒÏp±ı …\ÿ_ »ı, ÷˘ ›Ïfi‰Á˝· Œı@À …√÷fiı ±Î’‰Î Ïfi„¤˝¿’HÎı ÷ı±˘ ⁄˘·Ì Â@›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı ¿flı@À »ı, M›Îfl »ı ±fiı Á΋Π’ÎÁı ¿Â_ Ωı¥÷_ … fi◊Ì, ¿˘¥ ≠¿Îflfi˘ CÎÎÀ fi◊Ì ’»Ì Â_ ¤› ? ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î› fiı iÎÎfiÌÁ_iÎÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. Âw±Î÷‹Î_ ·˘¿Á_iÎ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ ±CÎfl_ ·Î√ı. ±_÷ı ÷˘ iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ ≠‹ÎHÎı … Á¬ ·Î√ı, ÏË÷¿ÎflÌ ·Î√ı fiı ‹˘Z΋Î√ı˝ ≠√Ï÷¿Îfl¿ ·Î√ı. ¿Õ¿, ¿ÃHÎ »÷Î_ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î’HÎfiı ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Ì ÷ı ±Îç›˝ »ı. ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì fiÌ¿‚ı·Î ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ ¿˘¥ ‘ÎflHÎ ¿flı, ’«Î‰ı, ÷˘ Ãıà ‹˘ZÎı ’ˢӫÎÕÌ ÿı, ÷ı‰Î ±ÿ˚¤Ò÷ ‰«fi⁄‚‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ! …ıfiÎ◊Ì ¤Ï‰W›fiÌ ≠Ω ‹ÎÀı ÂÎVh΢ ⁄fiÌ …Âı. ±Î‰Î_ Ë‚Ë‚÷Î ¿Ï‚¿Î‚ı ±ÎK›ÎÏI‹¿ ωiÎÎfifiÎ ±Î ÂÎVh΢ ±Î¬Î …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ …Âı† ! ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ÿÎÿÎfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌfiÎ ÂOÿ˘‹Î_ … ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı. …ı xÿ›V’Âa ÁflV‰÷Ì, ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ xÿ›ı ‘ÎflHÎ ◊›ı ±ÎI‹µS·ÎÁ ’‹ÎÕfiÎflÌ »ı† !
ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Ë˘ ! ±Ë˘ ! “ÿÎÿΉÎHÎÌ”, …√¿S›ÎHÎÌ ! ±ÛõØ ßèí±õ, ÖLÜÝ ßèí±õ ±Þõ äëHëí ÚùáÖí äÂÖõ ÜèÙ ÒÛÃäëÞÓ É\Øë Þõ Ò±ÜõÓ É\Øë ! Á‹’˝HÎ 3560 fi_ iÎÎfi @›Îflı ≠√ÀÂı ? ±Ë˘ ! ±Ë˘ ! √…⁄fiÌ ÿÎÿΉÎHÎÌ; ’Î÷΂ Œ˘ÕÌ fiÌ¿‚Ì Áfl‰ÎHÎÌ! ·Î¬˘fiÎ xÿ›‹Î_ …¥ Á‹ÎHÎÌ; …ı ‰Î_«ı, ÁÎ_¤‚ı ◊Λ ‹˘ZÎ ¿‹ÎHÎÌ! √…⁄fi˘ ’Ήfl ±ÎI›_ Ï ÷¿ ¿S›ÎHÎÌ; Á_ Á Îfl T›‰ËÎflı ’HÎ ÏË÷¿ÎflÌHÎÌ! Àı ’ flı ¿ ÕÛ ¿ËÌ ‰Ì÷flÎ√ı Ïfi… ‰ÎHÎÌ; ±Ë˘Ë˘ ! Ëÿ ¿flÌ ±Î’ı …\ÿÎ’HÎÎfiÌ! ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ fi ¿Ïÿ …ı Á_ ¤ ‚ÎHÎÌ; ±Ï÷ ±Ï÷ Ï¿o‹÷Ì »÷Î_ ‹ÎÏ·¿Ì ωfiÎfiÌ! «Îfl ÏÕ√˛Ì ¿‹Ì »÷Î_ › ¤Ò· ωfiÎfiÌ; ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ V›Îÿ˚‰ÎÿfiÌ ¿‹Ì ’ÒflÎHÎÌ ! ÷‹Î‹ ÷Ì◊* ¿ fl˘±ı …ı fi ı ≠‹ÎHÎÌ; ÿÒfl ±_‘Îfl ÷I¿Î‚ ±ø‹ F›˘÷ …·ÎHÎÌ! ‰ÎÿÌ ≠Ï÷‰ÎÿÌ ⁄¯Îı ◊ Ì ¿⁄Ò · ÎHÎÌ; ¿ı ‰ _ ‰«fi⁄‚, iÎÎfiΉflHÎ Ï«flÎHÎÌ! CÎıfl CÎıfl ’Ë_«Ì …√ÎÕÂı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ; ‰Î_«÷Î … ⁄˘·ı, ‹ÎflÌ … ‰Î÷, ‹ÎflÎ … iÎÎfiÌ! ÷‹Î‹ flËV›˘, ±ËŸ ¬S›Î_ ÷HÎÎ ‰ÎHÎÌ; “ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌ”fiÎ …√÷fiı Á‹’νHÎÌ ! - Íë". ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ vvvvv
¤ıÿ, iÎÎfiÌ fiı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi‹Î_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞëÜë_ ÒiëëÞíÓ ÀùHë ±Þõ
ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÀùHë ±õ Þ×í çܽÖð_.
ØëØëlí Ñ iëëÞÞë_ äë@Ýù Éõ Úùáõ Èõ ±õÜÞõ
T›‰ËÎfl‹Î_ “iÎÎfiÌ” ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›Î Èõ ±õ äÃß Öù iëëÞäë@Ýù ÞíÀâõ ÞèÙ. ÜèÙ ≠√À ×Ýë Èõ ±õ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Èõ. ±Üëßõ ÕHë ±õ ÕØ áõäð_ Èõ ±õËáõ ±Üõ ÕHë ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞõ ÞÜVÀëß Àßí±õ. ±ÜðÀ Ëë´Ü ±Üõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ½õÍõ 2
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞí çëÔÞëÞí ìá_À @Ýëß×í
Çëáõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ÀõËáë_Ý Àëâ×í, ØßõÀÞë_ ìá_Àäëß
Ëùâë_ èùÝ É. ±ë Öù ÚÔí ìá_À É Èõ. 1958Üë_ Öõ ØèëÍõ ±ë iëëÞ ×Ýð_. ÕÈí ±õ iëëÞ ≠√À ×äð_ ½õ´±õ. ±õ ≠√À ×äëÜë_ ìá_À ÜYÝë É Àßõ. ±ÜÞõ hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþíÞð_ iëëÞ ×Ýð_ Èõ ÕHë ±õ ÞíÀYÝð_ Þ×í, ±õ×í ÞíÇõÞð_ ÞíÀâõ Èõ. ±Þõ Éõ ØèëÍõ hëHëçù ÈMÕÞ ÒìÍÃþíÓ çðÔíÞð_ ÞíÀâåõ Öõ ØèëÍõ Öù ±½ÝÚí ×åõ ±ë ÀëâÞí !
≠ffi¿÷ν Ñ hëHëçù ÈMÕÞ ÒìÍÃþíÓÞð_ ÀÏëääë
Àù´ Õëhë °äùÞí Éwß ÕÍåõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ±õäë ÕëhëÞí Éwß ÕÍõ. ±õ
±ëTÝù Àõ ÞíÀYÝð_ É çÍçÍëË. ±õËáõ ÉõÜ ÉõÜ Õëhëù ±ëäõ ÖõÜ ÖõÜ ÇÏÖð_ iëëÞ ÞíÀâÖð_ ½Ý. ±õ ≠√À ÀßäëÞð_ ±Üëßë èë×Üë_ Þ×í. ±ë Öù ÒßõÀÍóÓ Èõ. Õëhëõ Ý ÕëÈë_ Üâåõ Þõ ÒßõÀÍùýÓ Ý ÞíÀâåõ.
‰Ì÷flÎ√Ì »÷Î_ ¬À’ÏÀ›Î ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ äíÖßëÃíÞõ áùÀç_ÕÀóÞù åð_
ç_Ú_Ô ?
ØëØëlí Ñ äíÖßëÃí Ûëä. Úí½õ Àù´ ç_Ú_Ô
Þ×í. ÕHë Öõ Öù ±ë ±IÝëßõ äíÖßëà Èõ É ÞèÙ Þõ ! ÖÜõ ÉõÞõ ÕñÈù Èù ±õ äíÖßëà Þ×í ±IÝëßõ ! ±IÝëßõ Öù ±Üõ ÂËÕìËÝë äíÖßëà Èí±õ. ÂËÕìËÝë ±õËáõ Àõäð_ Àõ ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ×ëä. ±Þõ ÀSÝëHë ÜëËõ ÂËÕË Àßõ. ÚëÀí äíÖßëÃÞõ Þõ ÉÞç_ÕÀóÞõ Àåð_ áõäë-Øõäë É Þ×í ! äíÖßëà Öù Î@Ö ØåýÞ ±ëMÝë Àßõ. Úí° ÂËÕË Àõ Àåð_ Þë Àßõ, ÉßëÝ ÂËÕË Þë Àßõ ! É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë äíÖßëÃí Éõ áùÀç_ÕÀó Àßõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÜëÞäëÞí Éwß É ÞèÙ. Èõ ±õ ÕùÖëÞë_ ÀÜý ÂÕëääë ? ÖÜõ ±õÜÞí Õëçõ Úõçù Öù ±õÞí Üõâõ É çܽÝ. èð_ Öù ÖÜÞõ Àèð_ Àõ ÜëÞåù É ÞèÙ, ±õÞí Üõâõ ÜèÙ ØëØëlí Ñ ÕùÖëÞù ìèçëÚ ÇùAÂù Àßäë ÜÞë´ Éåõ. ÖÜëßõ ÜëÞäëÞí Éwß Þ×í. ÖÜõ ÜëÞù ÜëËõ, Úí½Þõ ÜëËõ ÞèÙ. ±õÜÞõ Úí° ÛëäÞë Þ×í. Àõ Þë ÜëÞù, ÕHë ±õÞí Üõâõ É ±ëÀæýHë ¶Ûð_ ×åõ. ±Üëßí ÛëäÞë Èõ Àõ ±ë áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×ëä. Éõäð_ ÜëÞäëÞð_ Öù Úèëß ÚíÉõ èùÝ, ç_Öù åð_ Àèõ Èõ ? ±Üëv_ ×Ýð_ ±õäð_ ±ë ÚÔëÞð_ ÀSÝëHë ×ëä, ±õäí Òl©ë ßëÂù, È ÜìèÞë l©ë ßëÂù.Ó ÕHë l©ë ÛëäÞë ±Üëßí èùÝ. äíÖßëÃÞõ ±õäð_ Þë èùÝ. ßëÂäëÞð_ ±Üõ ÖÜÞõ Àèí±õ ÞèÙ. l©ë ÖÜÞõ ìÚáÀ<á ÛëäÞë ÞèÙ, ç_ÕñHëý äíÖßëà ! ±Þõ ±ëääí ½õ´±õ, äÏí±õ ÖùÝõ l©ë ±ëääí ½õ´±õ, ±Üëßõ Öù ±ë ÛëäÞë Èõ ±õÀ ½ÖÞí. ÕÈí çäëßõ Öù ±õ çëÇð_ ÜëÞ½õ. äèõáë ¶ÌíÞõ Úõçí±õ Èí±õÞõ ìÞßë_Öõ ? VÀ>á Çëáð Àßí Ø´±õ Èí±õ Þõ ? Öõ ÌõÌ ßëÖÞë çëÍë ±ìÃÝëß iëëÞí ÕðvæÞí äëHëí Öù ±ëäßHëÛõØí äëBÝë çðÔí èùÝ Èõ Þõ ?! ±õËáõ ±õ ÛëäÞë Èõ èùäë×í ±ëIÜëÞõ ÌõÌ ÕèùîÇëÍõ. ±ëäßHëÞõ ÀëHëð_ ±Üëßí, ÀëßHë Àõ ±Üëßë Éõäð_ çð èßõÀÞõ èù ! åë ÕëÍíÞõ ±_Øß ÕèùîÇíÞõ ±ëIÜëÞõ ÕèùîÇëÍõ Èõ Þõ ÜëËõ ±ëËáë_ ÚÔë_ ØðÑ !! ØðÑ Èõ ÞèÙ Þõ ÞÀëÜë_ ÖÜëßù ±ëIÜë ±õ@çõMË Àßõ. ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ Öù ØðÑÂù ÛùÃäí ß‘ëë Èõ. ±õ ±HëçÜÉHë ÞíÀâí ½Ý É çëÇí ÜëÞ½õ. ÀõËáë_À ±õäð_ ±ëÍ<_ Úùáõ Àõ ÒÜëßù Öù ØðÑÂù ½Ý. èäõ ±HëçÜÉHë ÞíÀâõ @Ýëßõ ? ±ëIÜë ÀÚñá Þ×í ÀßÖù.Ó ÕHë ±õ Öù ½Hëí ½õ´Þõ Àèõäë×í Þë ÞíÀâõ. ØõÂëÍù Öù ÞíÀâõ. ÖÜõ Àßí ±ëÍ<_ Úùáõ Èõ. ÚëÀí, iëëÞí ÕðvæÞí äëHëí Öù ØßõÀ ÚÖëäù Öù ÞíÀâõ !! Öõ ±Üõ Öù Àßí ÚÖëäí±õ, ±õ °ä ±õ@çõMË Àßõ É ! ÜñÖý VäwÕ ÀèõäëÝ, Öõ l©ëÞí ÜñìÖý ÀèõäëÝ. ‹fi˘Ëfl ˢ› ‰ÎHÎÌ-‰÷˝fi ! ±_÷flÁ¬ ⁄L›_ ≠ıfl¿ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëMÖÕðvæÞë_ äëHëí, äÖýÞ Þõ ìäÇëßù Àõäë_ èùÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞõ ‘‹˝≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ÀùHëõ ±ëÕí ? ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔð_ ÜÞùèß èùÝ, ÜÞÞð_ èßHë Àßõ ±õäë èùÝ, ÜÞ Âðå ×´ ½Ý. ±õÜÞù ìäÞÝ ØëØëlí Ñ ‘‹˝≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷Ì »ı É\Øë ≠¿Îflfi˘ èùÝ. ±õ äëHëí É\Øë ≠¿ÎflfiÌ èùÝ. ±ë ! ÜÞõ ÕùÖëÞõ Éõ çð µIÕøë ×Ýð_, ±õËáõ ìäÔëµË ´Ãù´{Ü äÖýÞ èùÝ. ³Ãù´{Ü ìçäëÝÞð_ ÛëäÞë µIÕøë ×´ Àõ ±ë áùÀùÞõ çð µIÕøë ×ëä äÖýÞ ÉÃÖÞõ ½õäëÞð_ Àù´À Îõßù Üâí ±ëäõ. ÞèÙ ±ëäð_. ±õ É ≠ıflHÎÎ ! Öù Üâõ ÞèÙ Þõ ! ±ÎI‹V’Âa ‰ÎHÎÌ iÎÎfiÌfiÌ ! ±Î »ı ’flΉÎHÎÌ ! iëëÞí Õðvæ ±õËáõ äSÍóÞí ±½ÝÚí ÀèõäëÝ. iëëÞí Õðvæ ±õËáõ ≠√À Øíäù ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÒiëëÞÓ ±ëÕ ÕßëäëHëí×í ±ëÕù Èù Àõ ±ÕßëäëHëí×í ±ëÕù Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë iëëÞí Èõ ±õäð_ ±Üõ Àõäí ßíÖõ ÜëÞí±õ ? ÀõÜ ÀßíÞõ ÜëÞí åÀí±õ ? ØëØëlí Ñ ÕßëäëHëí×í. É\áë´, 2003
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕßëäëHëí ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? áùÀ Èõ. ÜëËõ Àù´ ÕñÈäëÞð_ ÂðSáð_ Þë Àèõ Àõ Û´, ÖÜõ ÕñȽõ, ÕñȽõ ±õäð_ Àèõ É ÞèÙ. ÕùÖõ ÚëµLÍÿí ØëØëlí Ñ ÕßëäëHëí ±ë Úùáõ Èõ ÖõÞõ, ±ëÉõ É Úë_Ôí Øõ Àõ Ào´ ÕñÈäëÞð_ ÞèÙ Úë ! çë_Ûâ çë_Ûâù Èù Þõ ÖÜõ, ±õ ÕßëäëHëí ÀèõäëÝ. ØðìÞÝëÜë_ çë_Ûâ ÀÝëý Àßù ! ±õ ±õËáí ÚëµLÍÿí Úë_Ôõ É ÞèÙ ÕßëäëHëí Àù´ ÉBÝë±õ èùÝ ÞèÙ. ÕßëäëHëí Éõ Öù áùÀ Üë×ð_ ÖùÍí ÞëÂõ. ±ë Öù äíÖßëà ìäiëëÞ äëHëíÞù ÜëìáÀ Þë èùÝ ÖõÞí Õëçõ èùÝ. ±ë Úùáõ Èõ Öù èð_ ÖÜÞõ Àèí åÀ<_ È\_. ±Þõ èð_ Öù ÀõäâiëëÞÜë_ Èõ Þõ, ±õÞù ÜëìáÀ Àù´ Þ×í. ½õ´Þõ Àèð_ È\_ Öõ×í ±ëÞù ÉäëÚ Üâõ Èõ, ÞèÙ Öù ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ë ÀùHë Úùáõ Èõ ? ÉäëÚ Üâõ ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ ±ëÕHëõ ±èÙ ÀèõäëÝ Èõ Àõ ÖÜëßë Âðáëçë ±èÙ Àß½õ. ±ëÕHëõ ±èÙ ØëØëlí Ñ ±õ Úùáõ Èõ ±õ É ½õäëÞð_ Èõ ! ±ëÃâ ±ë ØðÀëÞ ±õäí Èõ Àõ ÚÔë Âðáëçë ×´ åÀõ ±õÞù ÜëìáÀ Âùâí ÀëÏäëÞù, èð_ ÚùáÖù Þ×í ±ë. ±õÜ Èõ. ±õËáõ èð_ ÖÜÞõ Àèð_ È\_ ±Þõ ÖÜÞõ ÕñÈÖë_ èð_ Öù iëëÖë-ÄWËë È\_ ±ë. ±ë äëHëí ÚùáÞëßëÞõ Þë ±ëäÍõ Öù èð_ ÖÜÞõ çÜÉHë ÕëÍ<_ Àõ ±ë ßíÖõ Âùâí ÀëÏù èäõ ! ±ëÉ ÕßëäëHëí Õèõáí äÂÖ ÕñȽõ. ÖÜÞõ ÕñÈÖë_ Þë ±ëäÍõ ±õ ÃðÞù Þ×í, ÜÞõ çë_Ûâí. ±õ Öù çë_Ûâõ IÝë_ É ÀSÝëHë ×´ ½Ý. ÉäëÚ ±ëÕäëÜë_ Ûñá ×ëÝ ±õ ÃðÞù Èõ !!! ½õ Õë_çßù Úõçõ Öù, ÞèÙ Öù µÍí Ý ½Ý. ½õ äë_À<_ÚëÀ<_ ÜèÙ ìÇÖÝð*, ±Üõ Öù ±õÞõ Àèí±õ Àõ çíÔù iëëÞí Õðvæ ìçäëÝ ≠ffi˘kÎflÌ Úí½ Àù´ ÚõçÉõ ±èÙ ±ëÃâ, ±õäð_ ÇõÖäí±õ ±õÞõ. ÕÈí Àßí åÀõ ÞèÙ. ≠ffifi˘ µkëß ±ëÕäù ±õ Àù´ Úí½ FÝëßõ ÇõÖõ ÞèÙÞõ Öù ìäÞ_Öí Àßí±õ, Àõ ÒÛ´, ÜëHëçÞð_ ÀëÜ É ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Çëß µkëß ±ëÕõ Õë_çßù ÚõçÉõ. Çëßçù äùË Õëäß Èõ.Ó ÖõÜ ÈÖë_Ý ±õ ±Þõ Õë_ÇÜù ±ëÕõ Öõ CëÍí±õ äëØ µÕß ìääëØ ×ëÝ Þë ÇõÖõ Öù ÕÈí ±õÞ_ð ½Ý. ±õÞõ ±ë Àèí È^Ëí±õ. ±Þõ ȧù ±ëÕõ ±õËáõ ÜëßëÜëßí ×ëÝ ! ±õËáõ ±ë áùÀù±õ ≠ffi˘ ÕñÈäëÞð_ Ú_Ô Àßí ØíÔð_. ≠ffi ≠ffi ’Ò»‰ÎfiÌ, ±ËŸ … »^À ! ÕñÈäëÞë ×ëÝ IÝëßõ Àèõ Àõ ÞèÙ, ÕñÈäë ÀßäëÞð_ ÚíÉ\_ Ào´ ÕñÈäð_ Èõ ? Öð_ ÚÔð_ ÜÞõ ÕñÈäë ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ½Ö½ÖÞë_ ÜÃÉ ! åð_ Ý ÕñÈíÞõ ±ëäÉõ, ØßõÀ äVÖð ÕñÈÉõ. èð_ ÖÞõ çܽäíå. Öëßõ ¶Ûù ßèõ, åð_ ÀèõäëÝ ? Éõ ÕñÈäð_ èùÝ, ±ë äSÍóÞð_, Öõ ÕñÈÉõ. ÀëßHë Àõ Öù »ıS·_ ωiÎÎfi, ≠ffi˘kÎflÌ w’ı … ! É Âðáëçë ×ëÝ Þõ ! ±õÀ ÉHë ±èÙ ±ëTÝë èÖë. Öõ Íë"@Ëß èÖë. Öõ Àèõ Àõ, ÒÀù´ ÉBÝë±õ ÕñÈäë ØõÖë √Ì÷Î ≠ffi˘kÎflÌ w’ı »ı. ’»Ì ‹ËΉÌflfi_ ⁄‘_ Þ×í. ±Þõ Üõî ±õÀ ÉBÝë±õ ÕñÈÝð_ Öù ÜÞõ Àèõ Èõ ≠ffi˘kÎflÌ wÕõ Èõ. ÃúÖÜ VäëÜí±õ Éõ ≠ffi˘ ÕñÈÝë Àõ ±õ ÞùË ±õáëµÍ ! (±õÞí ÕßäëÞÃí Þ×í) ÜÞõ èÖë, Úèð ¬Íë ¬Íë ≠ffi˘ ÕñÈÝë èÖë. ±õÜë_ ÀëÏí É ÜõSÝù. ±Þõ ±ëÕ ±õÜ Àèù Èù Àõ Éõ ÕñÈäð_ ÃúÖÜ VäëÜí ÕñÈõ Èõ ±Þõ ÛÃäëÞ Üèëäíß èùÝ ±õ ÚÔð_ ÕñȽõ !Ó IÝëßõ Üõî ±õÞõ À‘ëð_, Ò±õ åë×í ÉäëÚ ±ëMÝë Àßõ Èõ. ÈõSáð_ ìäiëëÞ TÝëAÝëÞ wÕõ Þ×í ÕñÈäë ØõÖë ? ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±õ ½Hëõ Àõ Þë èùÝ. TÝëAÝëÞ èùÝ Öù èÜHëõ Õë_Ç è½ß ÜëHëç Ào´À ±õäð_ ¬Ôð_ ÕñÈåõ Öù ÜÞõ Üñß ÚÞëäí Øõåõ.Ó ÛõÃ_ð ×ëÝ ! ≠ffi˘kÎflÌ‹Î_ Àù´ ±ëäõ É ÞèÙ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ çëä çëÇí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕñÈíÞõ ÂùÕßí ÖùÍí ÞëÂõ ±õäë 4
ÛÃäëÞ Éõ ÚùáÖë èÖë Þõ, Öõ ÚÔëÞõ ÕùÖÕùÖëÞí ÛëæëÜë_ çܽ´ ÉÖð_ èÖð._ ÕñÈäëÞí É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖõÜÞí ±Þõ lùÖë äEÇõ ±ÛõØÖë èùÝ Èõ. ÕHë lùÖë Éwß É ßèõÖí Þ èÖí. ÕÈí Öù ≠ffi ¶Ûë ×Ýë ±õÞë ßùÉÚßùÉÞë_ °äÞÜë_ ±ËäëÖë_, ÖõÞí ±çß É Þ èÖë, ÕÈí äëÖ É @Ýë_ ßèí ? ±ëÕb_ ±ë iëëÞ äÔëßõ ÀõÜ ßèõÖí Þ×í ? Àõä_ð ±ëMÝð_ Èõ ? ≠ffi ¶Ûë É Þë ×ëÝ Þõ ! ≠ffi˘kÎflw’ı iëëÞ ±õ ÈõSáë VËõåÞÞí äëÖ. ÚëÀí ØëØëlí Ñ ìÞß_Öß ±çß ßèõ, ±õÀ ZëHë äëß ±ëÜ ≠‰«fi äë_Çõ, ±õ Öù ßùÉ çë_ÛYÝë ±Þõ ±õ ÚëØ ÞèÙ Öõäí. Ý Þë çðÔÝùý ±Þõ ±ëÕHëõÝ Þ çðÔÝëý. ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞù ±õäù çëÜëLÝ ±ÞðÛä ≠ffi˘kÎflÌ‹Î_ Öù ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ ×ëÝ. çÜëÔëÞ Þ Èõ Âßù ? ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÞÀëÜð_ Èõ. ‰@÷Î-l˘÷Îfi˘ Á_⁄_‘, ±¤ıÿ÷Îfi˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëßÜë_ ä@Öë ÖÜõ Èù Àõ Éõ
ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë Àßõ ±õäë èùÝ ±Þõ ±Üõ lùÖë, ±õ Úõ äEÇõ Àõäù ç_Ú_Ô ×ëÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ çëÜëLÝ ±ÞðÛä×í É Úùáð_ È\_ ±ë. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞõ ÜëËõ ÞèÙ, lùÖë±ùÞõ ÜëËõ. ØëØëlí Ñ èë, lùÖë±ùÞõ ÜëËõ É Àèð_ È\_.
ØëØëlí Ñ ±ÛõØÖëÞù ç_ÚÔ_ èùÝ. ±ë TÝã@Ö
Üëßí Õëçõ lùÖë±ùÞõ Öù ìÞß_Öß ±ÛõØÖë ßèõ. lùÖë ìÞß_Öß Ò±õÀ ÛëäÓÞõ ÕëÜõáë Èõ. ±ë Öù äëVÖìäÀÖë Èõ, èÀíÀÖ Èõ. ±ë Ào´ Õùá_Õùá Þ×í.
≠ffi¿÷ν Ñ FÝëßõ ±õ ±ÛõØÖëÞù ç_Ú_Ô
Ïfi¤a¿’HÎı ⁄˘·Î› @›Îflı ?
É ÕùÖõ ±ÛõØ èùÝ, ±õËáõ ±ÛõØÖëÞù É ç_ÚÔ_ èùÝ. ÉâäëÝ, IÝëßõ ä@Öë ±Þõ lùÖë ±õ èùÝ Èõ Âßë ? ØëØëlí Ñ Íí{ë´ÞÜë_ É\Øð_ ØõÂëÝ. ÎùËëÜë_
ØõÂëÝ ±õäð_ É\Øð_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÎùËë çë×õ ç_Ú_Ô ÀõËáù ? ØëØëlí Ñ ÎùËù É Èõ ÚÔð_. ±õÀ É Èõ ÚÔð_.
ÕHë ±ë ÎùËëÞõ áíÔõ ÚÔð_ É\Øð_ ØõÂëÝ Èõ. VÕõç É\Øí èùäë×í É\Øð_ É\Øð_ ØõÂëÝ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ ÎùËëÜë_ ±ëÕHëõ @Ýë_ çðÔí
ßëÇäð_ ?
ØëØëlí Ñ FÝë_ çðÔí ìäÀSÕù Èõ IÝë_ çðÔí ÎùËë
Èõ. ìÞìäýÀSÕí ×Ýë ±õËáõ ìÞìäýÀSÕíÞõ ÎùËù Öù èùÝ ÕHë ±õ ÎùËù ÉÖù èùÝ. ÉÖù ±õËáõ ÕìßHëëÜwÕõ èùÝ. Öõ CëÍí±õ Àë÷{wÕõ Þë èùÝ. Þäù ÎùËù Þë ÈÕëÝõáù èùÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ TÝã@Ö ìÞìäýÀSÕ ä@Öë Èõ, É\áë´, 2003
±Üõ ÀÌHë Úùáí±õ. iëëÞíÞë åë×í ÀÌHë åOØù èùÝ ? ÀëßHë Àõ Öõ±ù ìÞÛaÀÕHëõ Úùáõ Èõ. ±Þõ ÉÃÖ ±ëÂð_ ÚíÀÞð_ ÜëÝð* Úùáõ Èõ. µÕß ÚëÕù Èõ ÖõÞí ÚíÀ áëÃõ, ÀÜý Ú_Ôëåõ ÖõÞí ÚíÀ áëÃõ ! FÝëßõ iëëÞí ÕðvæÞõ Öù Àù´ ½ÖÞí ÚíÀ É Þ×í. ÉõÞõ À_´ Ú_ÔëÝ ÖõÞõ ÚíÀ. iëëÞí Öù äSÍóÞë ÃÜõ Öõ ÜëHëçÞõ Éõ Îõ@Ë Èõ Öõ Àèí Øõ. ÀëßHë Àõ ÉõÞõ Àåð_ É ½õ´Öð_ Þ×í, ÕÈí åð_ ? ÉõÞõ Àåð_ ½õ´Öð_ èùÝ ÖõÞõ Öù áëáÇÞõ ÜëËõ ÚíÀ ßëÂäí ÕÍõ. iëëÞíÞõ Öù äSÍóÞí Àù´ ÇíÉ ½õ´Öí Þ×í, ±õÜÞõ ÚíÀ èùÖí èåõ ? ±õ Öù äSÍóÞë ÜëìáÀ ÀèõäëÝ !!! Îõ@Ë (çIÝ) äVÖð ÞèÙ ½Hëäí ½õ´±õ ? @Ýë_ çðÔí ±ë áúìÀÀ äëÖù ½Hëåù ? ±áúìÀÀ ½HÝë ìçäëÝ ÚÔù È^ËÀëßù ÞèÙ ×ëÝ, ÛÝ ÞèÙ ½Ý ! äíÖßëà ×äëÞð_ Èõ Öù ÛÝ Éåõ, ÞèÙ Öù ÉÃÖÜë_ ÛÝ áëBÝë É Àßõ, ÚÔë_Þõ ÛÝ áëÃõ. Àù´±õ Þäí çëÝãLËìÎÀ (äöiëëìÞÀ) åùÔÂùâ Àßõáí 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ äëHëí Èõ. ±ë äëHëí çë_Ûâõ ±Þõ ½õ ÔëßHë Àßõ Öù èùÝ, ßëhëõ ±ëÕHëí ½õÍõÞí wÜÜë_ ±õ ÃùÌäHëí Àßí ÖõÞð_ ÀSÝëHë É ×´ ½Ý. ±ë äëHëí ½õ ÔëßHë Àßõ ±ëäõ Þõ Õõáð_ ½õ ìäìÇhë åOØ Úùáõ Öù ±ëÕHëõ Þõ Öù ÚÔù ßùà É\áëÚ äëËõ ÞíÀâí ½Ý ! ½Hëí±õ Àõ ÛñÖ ±ëTÝð_, Öõ ±ëÂí ßëÖ ¬Cë Þë ±ëäõ. ±äÃðHëùÞë_ Éõ ÕßÜëb Èõ Þõ, ±õ ÚÔë_ É\áëÚ äëËõ ±õËáù ÚÔù ÛÍÀëË-ÛÝ ß‘ëë Àßõ. èäõ @Ýë_ çðÔí ÞíÀâí ½Ý ! ±ëÜë_ ÕùæëÝ ÚÔð_ ? ±ÜÞõ ÛÝ ÀõÜ Þ×í ? ÀëßHë Àõ ±Üëv_ ìÚáÀ<á Àßõ@Ë Èõ. Àßõ@ËÞõ ÛÝ åù ? ÉõÞð_ ìÚáÀ<á Àßõ@Ë Èõ, ±õÞõ ÉÃÖÜë_ ÛÝ åù ? ÛÝ Öù ÀùÞõ èùÝ Àõ ÜèÙ ÃùáÜëá èùÝ ÖõÞõ ÛÝ èùÝ, ÞèÙ Öù ±ë ÉÃÖÜë_ ÛÝ åù ?
¿ÃHÎ ÂOÿ˘‹Î_ › iÎÎfiÌfiÌ ¿flHÎÎ ! ±ë Éõ ËõÕßõÀÍó Úùáõ Èõ, ±õÜë_ ÀõËáë ßëæõæ èåõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èùÝ É ÞèÙ Þõ ßëÃ-¦õæ. ØëØëlí Ñ èë. ÞèÙ Öù ÀÍÀ åOØ èùÝ Öù
¦õæ ±õÞí ÕëÈâ èùÝ. ÜíÌë åOØ èùÝ Öù, ßëà ±õÞí ÕëÈâ èùÝ. Öù ±ë ÀÍÀ åë ÜëËõ ÞíÀâõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ßùà ÀëÏäë ÜëËõ, çëÜëÞð_
ÀSÝëHë Àßäë ÜëËõ.
ØëØëlí Ñ ±õÀ Èõ Öõ ÜùËë äÀíá èÖë. ±õõ
åð_ Àèõ Èõ ? ±ë ØëØëÞõ Þõ Üëßõ Àù´ ÕHë ½ÖÞð_ ·HëëÞðÚ_Ô Þ×í, Àù´ ÕHë ½ÖÞí áõäë-Øõäë Þ×í. ÔLÝ Èõ ±ë ØëØëÞõ, ÀõËáí ÀvHëë äßçõ Èõ ! Üëßë ÕùÖëÞë ìèÖÞõ ÜëËõ ±ë åð_ Úùáí ß‘ëë Èõ ! ÀõËáð_ ÜÃÉ µÕß Úù½õ ±ëÕí ß‘ëë Èõ ! IÝëßõ ±õ çÜÉØëßÞõ åð_ Àèõäð_ ÕÈí ? ±ëÞð_ ÞëÜ ÀvHëë ÀèõäëÝ. áùÀù ÀõÜ ÀSÝëHë ÕëÜõ ? Öù Öõ ÀÌHë åOØ×í ×ëÝ Öù ÀÌHë×í, Üùâë åOØ×í Öù Üùâë×í, ÇíÀHëë åOØ Öù ÇíÀHëë, Àù´ ÕHë ßíÖõ ÉõÞë×í ×ëÝ ÖõÞë×í ÀSÝëHë Àßäð_. ±ë äëHëí ßëÃ-¦õæ äÃßÞí Èõ, äíÖßëà 6
CÎÎÀ ‰√flfiÎ iÎÎfiÌ, ±ı¿ … ‰SÕÛ‹Î_ ! ±ë ±Üëßí äëÖ Éßë ÀÌHë ÕÍåõ, ÕHë ½õ ÖÜëßõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ±ëäÍ<_ ±ëäÍ<_, ÜùË<_ ÜùË<_, Öùáí ÖùáíÞõ ±Üëßõ ±ëÕäð_ ÕÍåõ. ±Þõ ½õ ÖÜëßõ ÜùZëõ Þë Éäð_ èùÝ Þõ ç_çëßÜë_ ßèõäð_ èùÝ Öù ±Üõ ÖÜÞõ eáèëß ÇÏëäí±õ. ÜëËõ ÖÜõ É Þyí ÀßíÞõ Éõ ½õ´±õ Öõ Õç_Ø Àß½õ. ±ëäð_ çëÇð_ ÀèõÞëß Àù´ ÖÜÞõ ÞèÙ Üâõ, ÀëßHë Àõ ±ÜÞõ çèõÉõÝ CëëË Þ×í. CëëË äÃßÞù É ÞBÞ çIÝ Àèí åÀõ, Úí½ Öù CëëËÜë_ Þõ CëëËÜë_ ÒÚëÕ°, ÚëÕ°Ó Àßåõ. ±ëäí ÀÍÀ äëHëí ±ÜÞõ äíÖßëÃÞõ Þ èùÝ. ÕHë åð_ Àßí±õ ? ±õÜÞë ßùÃÞõ ÀëÏäë, ÃÉÚÞí ÜèÙ äíÖßëÃÖë çë×õ ç_ÕñHëý ÀvHëëÛßí äëHëí çßí ÕÍõ Èõ ! ±õÜë_ ±õÜÞù Ý Øùæ Þ×í. ±õÜÞí ´EÈë Öù ÜùZëõ É ÉäëÞí Èõ, ÕHë ±HëçÜÉHë×í ±äâð_ ×ëÝ Èõ. Àëâ É Úèð ìäìÇhë ±ëTÝù Èõ. ÖõÞí ±ë_ÔíÜë_ ÚÔë_ áÕËëÝë_ Èõ.
±‰÷Îfl … ¿flHÎÎfi˘ ! ±Üõ çëÔð±ùÞõ ±ë ÚÔí äëÖ ÀßÖë èÖë, ÉÚßÉVÖí ÀÍÀë´×í ÀèõÖë èÖë, IÝëßõ ±õÀ Ûë´±õ À‘ëð_ Àõ ÒÒ±ëËáð_ ÚÔð_ ±ë ØëØë ÛÃäëÞ ÖÜÞõ Úùáõ Èõ !ÓÓ IÝëßõ ±õÜHëõ ±õ Ûë´Þõ À‘ëð_, Ò±õ ÖÜÞõ ÞèÙ çܽÝ, ±õÞí ÕëÈâ ÀvHëë Èõ. ÀëßHë Àõ ÉõÞõ Àåð_ áÏäëÍ Þ×í, áõäë Þ×í, Øõäë Þ×í, ÜùZëÞë ç_ÕñHëý ±ëßëÔÀ Èõ. ±õÞí ÕëÈâ ÉÚßÉVÖ ÀvHëë Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀõËáí ÀvHëë èåõ ±õ ! ØëØëlí Ñ ÀvHëëÞù É ±äÖëß Èõ ±ë. É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀëvHÝÜñìÖý Èõ ±ë ! èë, Éõ Öõ ßVÖõ µÀõá áëääù åõÌÓ Àßõ. ÕÈí Ûáõ Þõ ÃÜõ Öõäù åõìÌÝù äë_Àù èùÝ ! ±ëÕHëù. ÀëßHë Àõ Ò±ëäù åõÌ Þë ÀèõÓ Öù Àù´ çë_Ûâõ ÞèÙ. Õõáù åõÌ ÉÖù ßèõ. ±ë äëHëí ßëÃ-¦õæ äÃßÞí Èõ, äíÖßëà äëHëí Èõ. ±ë äëHëí çë_Ûâõ ±Þõ ½õ ÔëßHë Àßõ Öù ¿flHÎÎfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ÖõÞð_ ÀSÝëHë É ×´ ½Ý. ±ë äëHëí ½õ ÔëßHë Àßõ ±Üõ Öù Øäë Àßí ÞëÂí±õ {Ë. ±Þõ ÕÈí Þõ, Öù ÚÔù ßùà É\áëÚ äëËõ ÞíÀâí ½Ý ! ±Üõ Öù äíÖßëÃ É èù´±õ. ±ÜÞõ ßëÃ-¦õæ Þë ±äÃðHëùÞë_ Éõ ÕßÜëb Èõ Þõ, ±õ ÚÔë_ É\áëÚ äëËõ èùÝ. Øäë ÀßäëÜë_ ÖöÝëß. ±Þõ ÛñáõÇñÀõ ±õÞë ÖßÎ ÞíÀâí ½Ý ! çèõÉ ±Ûëä ×´ ½Ý, ±ëÜ Öù Þë É ×ëÝ, ÕHë ‹Îfḻı ÷Ìfl, ·Î√ı e· ! äÂÖõ ×´ ½Ý Öù ±Üëßí Õëçõ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ Øäë èùÝ. ±õËáõ ÖßÖ É Øäë Àßí ÞëÂí±õ. ÖßÖ É ±õÀ ÜùËë ±ùÎíçß èÖë, Öù Ý Üõî Àèí ØíÔð_. ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ Øäë èùÝ Þõ ! ÀëßHë Àõ ±Üëßõ Öëßí Õëçõ ½õ´Öð_ Þ×í Àåð_. çIÝ çë_Ûâäð_ èùÝ Öù çë_Ûâ ±Þõ ÕÈí Ãëâ Øõäí èùÝ Öõ ØõÉõ. Öëv_ ÜÃÉ ÇÏí ½Ý Öù Ãëâ ØõÉõ. ÕHë Öð_ ±õÀäëß çë_Ûâ. ±õÞð_ ÜÃÉ Âçí ½Ý IÝëßõ åð_ ÀßäëÞð_ ±ëÕHëõ ? ±Þõ ±Üëßõ Öù ìäßùÔí èùÝ Öù Ý ±õ É\Øù Þë áëÃõ. ±ÜÞõ ±õÀÖë áëÃõ ±Þõ Õõáù É\Øù ±ÞðÛäõ ÕHë ±ÜÞõ ±õÀÖë áëÃõ. ±Üõ ±õ ØðUÜÞ ½õÍõ É\Øð_ ±ÞðÛäí±õ Öù ±ÜÞõ ±õÞí Õß ±Ûëä ×ëÝ. ±Ûëä ±ÜÞõ èùÝ ÞèÙ. ÜùîÏõ åOØ ±Üëßõ ÀÍÀ ÞíÀâõ äÂÖõ, ÕHë ±ÞðÛäÜë_ É\Øð_ ÞèÙ. Üù_Ïõ åOØ ÞíÀâõ Èõ ±õ ÕúØûÃìáÀ ÚëÚÖ, ÕHë ±_Øß äíÖßëÃÖë èùÝ ±ÜÞõ !
±ë Öù ±ë ±äÖëßÜë_ èð_ ÜèëßëÉÞð_ ±ëäð_ Úùáð_ È\_. ±ëÂë ÉÃÖÞë ÖÜëÜ ÔÜýÜëÃýÜë_ Éõ ÚÔë ¬Ôð_ Àßí ß‘ëë Èõ, ±õ ÚÔë ÜëËõ ¬Ôð_ Úùáð_ È\_. ÀõÜ ½Hëõ Àõ ±ë ÔÜýÞù ßë½ É èð_ È\_ ! ±õäí ßíÖõ áùÀùÞð_ ¬Ôð_ Úùáð_ È\_. ½Hëõ Üëßõ É áõäë-Øõäë Èõ ! ÕHë ±Üëßõ åð_ áõäë-Øõäë ? èð_ Öù äÞ ±ùÎ Ôí ÜõÞ ! ±Þõ ÚùáëÝ ÞèÙ ±ëäð_, ÕHë ±õäí ÀßðHëë Àõ áùÀù ±ëÞë×í È^Ëäë É ½õ´±õ ! ±õËáõ ±ëäð_ ÚùáíÞõ ÕëÕ (!) äèùßõáë_ Èõ. äÂÖõ Ào´ ÛùÃääëÞë_ èùÝ Öù Ý ÕëÕ Üëßõ ÛùÃääë_ ÕÍõ. ÚíÉ\_ ÕëÕ Þ×í ÀÝð* ±Þõ Úí½_ Üëßë_ VäÖ_hë ÕëÕ Öù Èõ É ÞèÙ.
±Î‰ı‹Î_ ’HÎ V›Îÿ˚‰Îÿ !
ÀëÝØù åð_ Èõ Àõ Àù´ ÕHë ÜëHëçÞõ ÖÜõ iëëÞÞí äëÖ Àßí åÀù. ÕHë ±õ iëëÞ Þë á´ åÀõ ±õäë_ èùÝ, ÌoÍë_ èùÝ, Öù ÖÜëßõ ÔíÜð_ ÜñÀäð_. äíÖßëà ×äð_. ÕHë ±ëÞí ÕëÈâ ±õ ÀvHëë Èõ Àõ Ò±ë ±èÙ çðÔí ±ëTÝë Èõ Öù ÕëÜùÞõ ±SÝë ! ±ë ±ëËáù Öëä Èõ Öõ ±SÝë Øäë Þ×í ÕíÖë ! Øäë ÖöÝëß Èõ.Ó ÕHë Öõ ÀëÝØõçß Þë ÃHëëÝ. ±õËáõ ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ’Õı. ±Î’HÎı ·ı‰Î-ÿı‰Î ◊¥ ˢ› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ÕÍõ. ±ëÞõ ÛÃäëÞõ ÀßðHëëÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ À‘ëë_ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ Àëáõ Úèð ÎùçýÚ_Ô äëHëí ÞíÀâí
èÖíÞõ ?
ØëØëlí Ñ ±ëäõå, ÕHë VÝëØûäëØ èùÝ ÚÔð_.
±ëäõåÜë_ Àù´ ÕHë VÝëØûäëØ ßëÂí åÀõ É ÞèÙ. ±õ Î@Ö iëëÞí±ùÞë_ É ÀëÜ. Úí½ Àù´Þë_ ÀëÜ ÞèÙ ±ëÜë_. Úí½õ èë× Cëëáõ Öù ¶SËù èë× Úâí ½Ý. ±õ iëëÞí±ùÞë_ ÀëÜ. ÀëßHë Àõ ±ëäõåÕñäýÀ Úùáõ Öù Üëß_Üëßë ×ëÝ. ±ë Öù ÌÕÀù ±ëÕäëÞù Þõ ÔÜý ≠ÎÅ ÀßëääëÞù. ÉÃÖÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ ÌÕÀù ±ëÕíÞõ iëëÞ ≠ÎM÷ Àßëäõ ÞèÙ. Ò±ëäù åõÌ, ±ëäù É\áë´, 2003
¬À’À, Á΋ÎfiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ! èäõ ±ë Éõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ Þõ, Àõ ±ë TÝëÉÚí 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ äëHëí ÚØáëÝ, ÀùËóÜë_ ½Ý IÝëßõ äëHëí ÚØáëÝ. Þ×í. ±õäð_ À‘ëð_ IÝë_ VÝëØûäëØ Çñ@Ýù. ÈÖë_ TÝëÉÚí ÚÔëÞõ ±ùâÂëHë ÕÍõ Àõ ±ë äëHëí ±ëäí èÖí. Õß ÇÏëääë ÜëËõ ±ëÜ Úùáäð_ ÕÍõ Èõ. ÕHë ÛÃäëÞ ±õËáõ Éõäù èõÖð Öõäí äëHëí ÞíÀâõ. èõÖð ≠‹ÎHÎı Öù åð_ Àèõ Èõ Àõ ±ë Ý TÝëÉÚí Èõ, Õõáð_ Ý TÝëÉÚí äëHëí ÞíÀâõ. èõÖð åù Èõ Àõ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë Èõ, Çùßõ Çùßí Àßí, Öõ Ý TÝëÉÚí Èõ. ±ëÞð_ ÃÉäð_ Èõ Þõ ÕùÖõ åð©ëIÜë ×Ýõáë Èõ, ±õËáõ äíÖßëÃí ÀÕëÝð_ Öõ Ý TÝëÉÚí Èõ. ÛÃäëÞ Öù äíÖßëÃ. äëHëí ÞíÀâõ. Éõ äëHëí ÞíÀâí, Öõ çëÜëÞõ çíÔí ÍÂùÍÂá Àßõ ÞèÙ Þõ ! CëëáÜõá Àßõ ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ±çß Àßõ. ±Üëßõ Öù ÂËÕË ÚÔí. ±Üëßõ ÛëÃõ ±ë ÂËÕË ±ëäí. T›‰ËÎfl‹Î_ ÿ—¬, ÷ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Ý ±Üëßë ßùà ÀëÏäë
ÜëËõ Þõ !
ÀõÜ ÀßäëÞð_ ?
ØëØëlí Ñ èë. Öõ áùÀùÞõ ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ.
±ëÜë_ èõÖð çëßù Èõ Þõ ±Üëßù èõÖð ±Üëßí ½Ö ÜëËõ Þ×í, ÚÔëÞõ ÜëËõ Èõ.
iÎÎfiÌfiÌ flı¿Õ˝, …√÷ ¿S›ÎHοÎflÌ ! ±ë Öù Cëb_ Ý Úùáäë ½Ý ÕHë çÜð_ ÚùáëÝ É ÞèÙ, ÚYÝð_ ! çÜð_ Àßí ÀßíÞõ Úùáäë ½Ý Èõ ÕHë Úùáí ½Ý Öù ÕëÈù áÕÀù Úùáí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäð_ ÀõÜ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÕHëí çkëëÜë_ Þ×íÞõ ! ±õ
ßõÀÍó Èõ. ±õ ÃÝë ±äÖëßÜë_ ÖÜõ Éõäí ßõÀÍó µÖëßí èÖí, ±õäí ßõÀÍó äëÃõ ±Þõ iëëÞí Õðvæ Öù ÕùÖëÞí ßõÀÍó ÔùÖë ÔùÖë ÔùÖë ÔùÖë ±ëäõáë èùÝ, Öõ ±õäí çð_Øß ßõÀÍó á´Þõ ±ëTÝë èùÝ Àõ ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë Àßí ÞëÂõ.
Ëı÷ ≠‹ÎHÎı fiÌ¿‚ı ‰ÎHÎÌ ! äëHëí Öù ÀõËáë ≠¿ÎflfiÌ ! ÜëHëç Àù´ÀÞí ½õÍõ áÏÖù èùÝ, Öõ CëÍí±õ ±õÞõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ èùÝ Èõ, Öõ ½õ´ áõ½õ. Àù´Þí µÕß ¦õæ ÀßÖù èùÝ, IÝëßõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ Èõ, Öõ ½õ½õ. Àù´Þí µÕß ßëà ÀßÖù èùÝ, IÝëßõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ èùÝ, Öõ ½õ´ áõ½õ. ßëà Àßõ IÝëßõ äëHëí ÚØáëÝ, ¦õæ Àßõ IÝëßõ 8
≠ffi¿÷ν Ñ èõÖð çëßù Èõ Öù ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ Öù Àßäð_ ÕÍõ, ÕõáëÞõ ØðÑÂ
×Ýð_ Þõ ! ±Þõ TÝäèëßÜë_ áùÀù ÀèõåõÞõ, ½õ ±ë Úë´ Àõäí ÔHëíÞõ ØÚÍëäõ Èõ. ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. Éõ ±ë_Âõ ØõÂëÝ, ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_. ±_Øß èõÖð ÖÜëßù çùÞëÞù èùÝ, ÕHë åð_ ÀëÜÞù ? ±õ Çëáõ ÞèÙ èõÖð. èõÖð çëä çùÞëÞù èùÝ Öù Ý ±Üëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. Ûñá ×´ Àõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. ±õ ÚÔë Ý ÜèëIÜë±ùÞí ³EÈë Èõ, èäõ ÉÃÖÀSÝëHë ÀßäëÞí ÛëäÞë Èõ. èõÖð çëßù Èõ ÕHë Öù Ý Þë Çëáõ. ≠Ï÷ø‹HÎ Öù Õèõáð_ Àßäð_ ÕÍõ. ÀÕÍë µÕß ÍëCë ÕÍõ Öù Ôù´ ÞëÂù ÈùÞõ ? ±õäë_ ±ë ÀÕÍë µÕßÞë ÍëCë Èõ.
... ±ı ⁄‘˘ › ±Ë_¿Îfl ! Éõ Éõ Úùáõ Èõ, ÉõËáð_ ÉõËáð_ Úùáõ Èõ, ±õ ÚÔù É ÂðSáù ±èoÀëß Èõ. Î@Ö VÝëØûäëØ Éõ äÂÖõ Úùáõ iëëÞíÕðvæ, Öõ äÂÖõ ±õÜÞù ±èoÀëß ÞèÙ, ÕHë ±õ ½õ À_´ ÚíÉ\_ Úùáõ Þõ, Öù ±õÜÞù ±èoÀëß É ÞíÀâõ Èõ. ±õ ÞíÀâÖù ±èoÀëß, ìÍVÇëÉý ±èoÀëß À‘ëù Èõ. ÉõËáð_ Úùáõ Èõ, ±õ ÚÔð_ ±èoÀëß É Èõ. ÚùáäëÞí Éwß Þë èùÝ Öù Ý Úùáí µÌõ Èõ, ÞèÙ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Úí½Þð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õÜë_. ØëØëlí Ñ ±õ ÚßëÚß Èõ. Úí½Þð_ ÀSÝëHë ×ëÝ
±õÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë FÝë_ ÀSÝëHë Þë ×äëÞð_ èùÝ É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õÝë Àßí±õ. ±ÜÞõ ±õËáð_ áëÃõ Àõ ËõÕßõÀÍó Éßë ÀÌHë Þõ Úí° ÚëÚÖ èùÝ Þõ IÝë_ Ý Úùáí µÌõ, ÒÞë ±ëÜ ÞíÀâí Èõ ±Þõ ±ë ÀÌHë ìçäëÝ èëáõ ±õä_ð Þ×í. ÀßäëÞð_, ÖÜõ Þ×í ½HëÖë_Ó. ÉõËáð_ Úùáõ Èõ Þõ, ±õ ÚÔù ±èoÀëß Èõ. Üèëäíß ÛÃäëÞÞí VÝëØûäëØ IÝëßõ ÀõËáë_À áùÀ Àèõ Èõ, Ò±ÜÞõ Àèù, äëHëí èÖí ±Þõ iëëÞí ÕðvæÞí VÝëØûäëØ äëHëí, Àèù.Ó ±ßõ, åõÞð_ Àèõ ÕHë ? ±ë ËõÕßõÀÍó Úùáõ Èõ. VÝëØûäëØ ±õËáõ åð_ Àõ ÚÔë çë_Ûâõ ÕHë Àù´Þõ ±õÜ Üëßë èë×Üë_ çkëë É Þ×í ßèí. ÀèõäëÞð_ Üëßë Þë áëÃõ, ±Üëßí ìäv©Þð_ ÚùSÝë_. ÜðãVáÜ èùÝ, èë×Üë_ É @Ýë_ Èõ ? Úí½ èùÝ, ÚÔëÞõ ÃÜõ, ±õ VÝëØûäëØ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ çëÜëÞë µIÀæý ÜëËõ äÏù Öù ìÞßëÃþèíäëâí ±Þõ çäý çëÕõZëÞõ áõÞëßí. Öõ åð_ ÂùË<_ ? ÛÃäëÞÞí äëHëí Àõäí çßç ! …ı‰Î fl˘√˘, ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ! iëëÞíÞë åOØù×í ÍÇñßù ÛßëÝ ÞèÙ. ±ë Ào´ ßëÝHëë_ Þ×í Àõ ÍÇñßù ÛßëÝ. ±ë Öù iëëÞíÞë äë@Ýù Èõ. ±ëßÕëß ÞíÀâõ. ±õÀ É åOØ ½õ ÜèÙ Õõçí ÃÝùÞõ xØÝÜë_, Öù ÜùZëõ á´ ½Ý. ±õ åOØ É ÜùZëõ á´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ÜëìáÀí äÃßÞí äëÖ Èõ ±ë. äSÍóÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ ÜëìáÀí äÃßÞí äëÖ èùÖí Þ×í, Öí×*Àßù ìçäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëí äÂÖ ±ëÕ ±ÜÞõ Àèù Èù
Àõ ÒÖð_ ÍÎùâ Èõ, ÖëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó IÝëßõ ±ÜÞõ ±õÜ áëÃõ Èõ Àõ ±ëÕ ÀvHëë äæëýäí ß‘ëë Èù. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, Àõ ±Üëv_ ÜÃÉ ÂßëÚ
èùÝ ÞèÙ Àõ ±ëäí äëHëí ±Üëßí ÞíÀâõ. ±ëäí äëHëí ÞíÀâäë ÜëËõ ±Üëßí ÜèÙ Úèð ÉÚßÉVÖ Ò±õÓ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë äëHëí ±ëäí ÚùáëÝ ÞèÙ. ÈÖë_ Úùáí±õ Öù çëÜëÞð_ ÕðHÝ èùÝ IÝëßõ ±Üëßë×í ÚùáëÝ. IÝëßõ ±Üõ ÖÜÞõ Ào´À ÀÍÀ åOØù Àèí Öù ±õ ÖÜëßù ßùà ÀëÏí ÞëÂõ. ±õ åOØù É ßùà ÀëÏí ÞëÂõ. ÀëßHë Àõ ±Üõ áõäë-Øõäë äÃß äíÖßëà Ûëäõ Úùáí±õ. ±Üëßõ Ào´ áõäëÝ ÞèÙ Þõ ØõäëÝ ÞèÙ. ÀÍÀ åOØ ÞíÀâõ, Öõ èð_ Öù ÚùáÖù É Þ×í Þõ ! ±ë Öù ÚÔð_ ËõÕßõÀÍó Úùáõ Èõ Þõ ! Ûëßõ åOØ ±ë ËõÕßõÀÍóÜë_×í ÞíÀâõ ÞèÙ Þõ ËõÕßõÀÍóÜë_×í Ûëßõ åOØ ÞíÀâõ Öù Öù ÕõáëÞð_ ÀëÜ ×´ ½Ý. ±Üõ É\áë´, 2003
ØëØëlí Ñ ±Üõ µØÝ ≠‹ÎHÎı Çëáí±õ. ±õÜ
Þõ ±õÜ äÏí±õ ÞèÙ.
fi ‰œÎ›, M›Î"ÏflÀÌ Ï‰fiÎ ! ÀùHë äÏí åÀõ ±ë ÉÃÖÜë_ ? iëëÞí Õðvæ É ±õäë_ èùÝ Àõ Éõ ÚÔëÞõ äÏí åÀõ, Ò±õÞí ÜõÞÓÞõ (Àù´ ÕHë ÜëHëçÞõ) äÏí åÀõ. iëëÞí Õðvæ ÉÃÖÞë Àù´Þí åõèÜë_ Þë èùÝ. ±ë äSÍóÜë_ Àù´ ÜëHëç ±õäù Þ×í Àõ ÉõÞí åõèÜë_ iëëÞí Õðvæ ÖHëëÝ. ÀëßHë Àõ ÉõÞõ ±ë ÉÃÖÞí Àù´ ÇíÉ ½õ´Öí Þ×í, Àù´ ÇíÉÞí Ûí Þ×í, ±õÞõ äâí Àù´Þí åõè åð_ ? Öëßõ IÝë_×í Üëßõ Ào´ ½õ´Öð_ èùÝ Öù ÜÞõ ÖÜëßí åõè ß‘ëë Àßõ Àõ ÒÖÜõ ÜÞõ ½õ´Öð_ ÞèÙ ±ëÕù.Ó ±õËáõ åõèÜë_ Þë ±ëäõ ±õ iëëÞí Õðvæ, ÇùAÂð_ Úùáõ. ÉõÞõ Àù´ ½ÖÞí Ûí Þ×í, ±õËáõ ÉõÞõ áZÜíÞí Ûí Þ×í, ÉõÞõ ìäæÝÞí Ûí Þ×í, ÉõÞõ ÜëÞÞí Ûí Þ×í, ÀíìÖýÞí Ûí Þ×í, Øõßë Úë_ÔäëÞí Ûí Þ×í, ìåWÝùÞí Ûí Þ×í, Àù´ ÕHë ½ÖÞí ÉõÞõ Ûí Þ×í ±õäë_ iëëÞí Õðvæ ÃÜõ ÖõÞõ äÏí åÀõ !
‰ÎHÎÌ ¿Õ¿ »÷Î_ {fiÒfi ωfiÎfiÌ... ±Üõ äÏí±õ ÖùÝ ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ ±õ Çùyç ! ÛÃäëÞõ ßëÃ-¦õæÞù äë_Ôù ¶ÌëTÝù Èõ ±Þõ çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õ Þë Çëáõ. Ào´ ØðÑ ×ëÝ 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õäð_ ÖÜÞõ Àåð_ áëBÝð_ Èõ ±Üëßë åOØù×í ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔð_ èð_ Úùáð_ È\_ Þõ, Öõ ±õÞí
ÜëËõ ±õÀ ÚõÞ åð_ Àèõ Èõ ? ÒØëØë Úùáõ Èõ ÀÍÀ, ÕHë ±õÞí ÕëÈâ {ÞñÞ Þ×í.Ó ÖÜÞõ çܽÝð_ ±õ, Àõ {ÞñÞ Þ×í ±õäð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ≠ı‹ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ≠ı‹ Èõ. {ÞñÞ èùÝ IÝë_
çë_ÛâäëÞí Éwß ÞèÙ. {ÞñÞ Öù µCëëÍù ±èoÀëß Èõ. ìèoçÀÖëÜë_ {ÞñÞ èùÝ. ±Üëßí äëHëí ÃÜõ ±õËáí ÀÍÀ èùÝ ÕHë ÜÞ ÖùÍõ ÞèÙ. Öù ÕÈí äëHëí ±ëËáí ÀÍÀ åë ÜëËõ Èõ ? ÀëßHë Àõ ±ë ÀëâÞë ìèçëÚõ Úèð Ôñâ ÕÍí Èõ. ±õËáõ ÀëâÞë ±ëÔíÞ ÎíË ×ëÝ ±õäí äëHëí Èõ. ±IÝëßõ ±ëÕHëë ±èÙ É ±õäð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÒÕë_çßù ×´ ½Ó. çIÝðÃÜë_ Öù Õë_çßë É èÖë Þõ ! ÖõÜÞõ ÜëËõ ÒÕë_çßùÓ åOØ Úùáäù ÕÍõ ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ ±ëäí äëHëí åõÞë ±ëÔíÞ Èõ ? ÀëâÞë ±ëÔíÞ Èõ. èäõ IÝë_ ±ëÃâ ÜëHëç Úðì© äëÕßäë ½Ý Öù åð_ ×ëÝ ?
ÁËıΩÁËı… ¿S›ÎHÎ... ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, ±ë ÀÜý Úë_KÝð_ èåõ Þõ
ÕëÈ\_ ? ±ë {ëÍ< ÜëßäëÞð_ ÀÜý, áùÀùÞõ ßíÕõß ÀßäëÞð_, ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀßäëÞð_ ÀÜý Úë_KÝð_ èåõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÀÜý Úë_Ôõáð_ É. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ TÝäãV×ÖÞõ ?
ØëØëlí Ñ èë, TÝäãV×Ö ÚÔð_. CëHëë_ áùÀùÞð_
ÀSÝëHë ×´ ÉäëÞð_ Èõ. ÀëßHë Àõ çèõ½çèõÉ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäù ÜùZëÜëÃý Àù´ Îõßù ÞíÀYÝù èùÝ Öù ±ë Îõßù ÞíÀYÝù Èõ, çèõ½çèõÉ ÀSÝëHë. Õëßçí±ùÜðçáÜëÞù, ÚÔëÝ ÎëTÝëÞõ ! Àù´ ±õÀ ÀùÜ Þë Îëäõ ±õäð_ Þ×í Þõ ÚÔëÞõ ÜëÎÀ ±ëäõ ±õäð_ iëëÞ Èõ ! 10
‰ÎHÎÌ …√ ÏË÷¿ÎÏflHÎÌ ! ±õËáõ ±ë ßíçÇý ÖõÞð_ ÜñÀõáð_ Èõ. ±õäð_ ½õ´±õ Þõ, µÕß ?! ÉõËáð_ ÖÜõ Üëßí äëHëíÞð_ ßíçÇý Àßù, ±õÞë ÀßÖë_ èð_ äÔëßõ Àv_. ÀëßHë Àõ Üëßí ½B²ìÖ ç_ÕñHëý èùÝ. Üëßí ½B²ìÖ ±õÜë_ É èùÝ Þõ ! ±ë ËõÕßõÀÍó @Ýë_ @Ýë_ Ûñáäëâí Èõ, ±õËáð_ ±Üëßõ ½õäëÞð_. iëëÞÜë_ Ûñá Þë èùÝ. iëëÞÜë_ ±õ@ÝðßõË. ±ë TÝäèëßÜë_ ×ùÍí Ûñá ×ëÝ. TÝäèëßÞí äëÖÜë_ Ûñáù ×ëÝ äÂÖõ ±Üëßí. ±ë çë_çëìßÀ-TÝëäèëìßÀ ÚëÚÖÞð_ ½õ ÕñÈõáð_ èùÝ Þõ, Öõ ÜèÙ Ûñá ÞíÀâõ Èõ, ÖõÞí ±ÜÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý. ÕHë ±ëÜë_ ±ë ±ëIÜëÞí ÚëÚÖÜë_ Ûñá ÞèÙ. äëVÖìäÀÖëÜë_ Ûñá Þë èùÝ ±Üëßí. ±ëÉ ±§ëäíç äæý×í ÇõÀù ÜëßäëÞù äÂÖ Þ×í ±ëTÝù. Úèð çð_Øß ËõÕ ! ±õÀ ±ZëßõÝ Îõ´á ÃÝù Þ×í, ÞùË ±õ ìç_Ãá äÍó. ±õÀ ±Zëß ½õ Îõ´á ×ëÝ Öù ÜðUÀõáí ¶Ûí ×´ ½Ý. è½ßù ≠ffi˘ ×Ýë, ÜùËë ÜùËë ÉÚßÉVÖ ≠ffi˘ ×Ýë, Öù Ý ÕHë ±õÀ<_Ý ØèëÍù ÉäëÚÜë_ Îõß Þ×í. ±ë (ËõÕÜåíÞ)Üë_ É ¶Ößí ½Ý Þõ ! ìÞß_Öß, çäëßõ ØëÖHë ÀßÖí äÂÖõ Ý ±ë (ËõÕÜåíÞ) ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±õÀ åOØ Úùáõ, ±õ ÈùÍÖë Þ×í ±ë áùÀù ±Þõ ÕÈí ÕðVÖÀù ÈÕëÝ ±õÞë_. ±ë äë_Çåõ Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý. ±ë äëHëí äë_ÇÖë É ìØá Ìßí ½Ý. ±ë ÀëâÞí ÜùËëÜë_ ÜùËí ±½ÝÚí Èõ ! áùÀ Öù ±ÜõìßÀëÜë_ ±ëÎßíÞ ×´ ÃÝë ±ë ±ëMÖäëHëí äë_ÇíÞõ. ÉÃÖÞõ Úèð ÀSÝëHëÀëßí Èõ Þõ ! ÉÃÖÞõ ìèÖÀëßí Èõ Þõ ! ±ëÂë ÉÃÖÞù ÀëË ÀëÏí ÞëÂõ ±õäí äëHëí Èõ ±ë.
±ı¿ … ÂOÿ ¿ÎŒÌ, ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ! iëëÞíÞë åOØÞõ èáëääù ÞèÙ, Úèð ÜùË<_ ½õÂÜ ! ±õÀ É åOØ ÜùZëõ á´ ½Ý ! ±õÀ É åOØ ½õ ÜèÙ Õõçí ÃÝù Þõ ÕëÇÞ ×Ýù Öù ÜùZëõ á´ ½Ý !! ÀëßHë Àõ ±õÜÞí äëHëí Èõ Öõ ±ëäßHë É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛõØí èùÝ. ±ëäßHëÞõ ÜèÙ ÛõØ ÀßíÞõ ±_Øß ±ëIÜë Àù´ Øùæ Þë ØõÂëÍõ. ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ ÕõáëÞù ßùà çðÔí ÕèùîÇí ½Ý. Õõáù ÖßÖ ±õ@çõMË (VäíÀëß) ÜËëÍäù Èõ. Íë"ÀËß ØØaÞù ßùà äÔëßõ Àõ ÜËëÍõ ? Àßõ. ±ëÕHëõ ±èÙ ÖtÞ Þäë ÜëHëçù ÚÔë ±õ@çõMË ±Þõ ±Üõ ±ë @Ýë_ ±Üëßë èëv Àèí±õ Èí±õ ? ±ë Þ×í ÀßÖë ? Àßõ Èõ ! ±õ É\±ù Èù Þõ ÖÜõ ÚÔð_ ? Öù ÖÜëßë ÜëËõ ÒVÕõìåÝáíÓ ±Þõ ÖõÝ äíÖßëÃÖë×í ±õ ±èÙ ±ëÃâ É. ÚíÉõ Àù´ ±õ@çõMË ÞèÙ Àßõ. Àèí±õ Èí±õ. åOØ ÀÌHë Þë èùÝ Öù ßùà ÞíÀâõ ±õÀõÝ ÜëHëç ±õ@çõMË Þë Àßõ ! ÞèÙ. ÀÌHë åOØ äÃß ßùà ÞíÀâõ ÞèÙ. ßùà åõÞë×í ÞíÀâõ ? ÀÌHë åOØù ±Þõ äíÖßëÃÖë ! iëëÞí ÕðvæÞë ±õÀ É äë@Ý ≠‹ÎHÎı ±ëÂí åOØù ÀÌHë Àõäë_, Öõ ±ëÜ çë_Ôë ÖùÍí ÞëÂõ ±õäë_ °_ØÃí ÞíÀâåõÞ,õ Öù ÀSÝëHë Àßí ÞëÂõ. ±õÀ É ÀÌHë ±Þõ ÈÖë_ ç_ÕñHëý äíÖßëÃÖë !! äë@Ý ½õ ÀìØ iëëÞíÞð_ µÖßí ½Ý Öù ±ëÂí °_ØÃí ÀSÝëHë ÀëÏí ÞëÂõ. iëëÞí Õðvæ Àù´ ØèëÍù èùÝ ÞèÙ ±ë ÒØëØëÓ ÚõÌë ÚõÌë ìÞßë_Öõ áùÀùÞõ Õë_çßë ±Þõ èùÝ Öù Úðì©äëâë iëëÞí±ù èùÝ. Úðì©äëâë Àßõ, Ôù Ôù ÀÝëý Àßõ ÕHë Öù Ý ÚÔëÞõ @Ýë_ Ôùäë iëëÞí±ù Çëáõ ÞèÙ. Úðì©äëâë èßíÎäëâë èùÝ. ɪ ? Üëv_ ÜÃÉ É Þë ßèõ ÕÈí. ±ë Öõ Ào´ ±ùÈ\_ ±õÀ ±õÀ×í ÇÏÖë èùÝ. Úðì© äÃßÞë iëëÞí èùÝ ÀëÜ èåõ, çäëß×í çë_É çðÔíÜë_ ? ÀõËáí ÒÎë´áùÓ Öõ ÕñHëý èùÝ. ±Üëßõ Úðì© Þë èùÝ, ìÚáÀ<áõÝ ÞèÙ. ±ëäÖí èåõ ? ÀõËáëÀ Àèõ, ÒÜëßë ÔHëí±õ ÜÞõ ±ëäð_ ÀÝð* !Ó èäõ ±ë ìÞåëâõ Ý ±Üëßõ åíÂääëÞí ? …⁄fl…V÷ ‰«fi⁄‚‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ±õäù Àõç iëëÞí ÕðvæÞù ±õÀ åOØ ±ëßÕëß ÞíÀâí ÞèÙ èùÝ Àõ ±õ ÖÜëßí Õëçõ ÞèÙ ±ëTÝù èùÝ, ÚÔí ÃÝù èùÝ Öù ÖõÞù çäýVä ßùà ÀëÏí ÞëÂõ. ±ë ½ÖÞë Àõç ±ëTÝë Èõ. äëHëí ±_Øß µÖßí ô èùÝ, ÕÈí ±õ ÞíÀâõ ÞèÙ. Úèð äÇÞÚâ, ÉÚßÉVÖ ! IÝëßõ É ±ë äÃß äë_EÝõ ØëØëlí Ñ åð_ Àßõ Öõ ÕÈí ? ±õÀ-Úõ ÉHëÞõ ±ë ÚÔð_ ÀëÜ ×ëÝ Èõ. ±õÜ Þõ ±õÜ É ×ëÝ Èõ Þõ ?! ÒÜõîÓ Þë ÕëÍõáí IÝëßõ ÒÜèÙÓ×í ÚùSÝë, ÒÖõ ÀÝë ØäëÂëÞëÜë_ Éåõ ±ë ìÚÇëßù ? ±èÙ×í É ÖÜõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÉõ äÇÞÚâ ±ùÈ\_ ×Öð_ ½Ý ÀëÏí ÜñÀåù Öù ±õ ÀÝë ØäëÂëÞëÜë_ ØëÂá ×åõ ? Èõ Þõ ? Úèëß Àù´ ØäëÂëÞëÜë_ ÎíË Èõ É ÞèÙ.Ó ±õËáõ ØëØëlí Ñ äÇÞÚâ Èõ É ÞèÙ Þõ ! @Ýë_×í ÕÈí Üõî Çëáð ÀÝð* ÕëÈ\_ !! ÕHë ÜÞÜë_ Öù ±õÜ ×ëÝ áëäõ ? áëäù Þõ, ±õÀÝ_< ÜëHëç ÜÞõ äÇÞÚâäëâù Àõ ±ë åí {_{Ë ? ±õËáõ ±õÞõ ÂçõÍí ÜñÀäëÞð_ ÜÞ ØõÂëÍù ½õ´±õ ?! ±õ Öù Éõ äëHëíÜë_ ÀõËáðÝ_ äÇÞÚâ ×ëÝ. ÕHë ÕëÈ\_ ÜèÙ×í ±ëäõ Àõ ÒÕHë ±õ Éåõ @Ýë_ èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Ò¶ÌÓ Öù ±õ ¶Ûù ×ëÝ ìÚÇëßù ? Úí½ ÀÝë ØäëÂëÞëÜë_ Éåõ ? Ûáõ Þõ ÒÚõçí ½Ó Àèí±õ Öù Úõçí ½Ý. ±õËáõ äÇÞÚâ Ãë_Íù-Cëõáù èåõ, ÚùáÖë É ±ëäÍõ ÞèÙ, ìääõÀõ Ý ½õ´±õ. ±IÝëßõ ±ë äíç è½ß ÜëHëçùÞõ Àèí ت ÞèÙ, Àåð_ É ÞèÙ, ±õäù Ûáõ èåõ ÖùÝ Çëáäë Øù !Ó Öù ÚÔë ±Üëßí ±ëiëë ÜëÞõ. ±Üëßë åOØÞë_ ±ëÔëßõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Õõáð_ Àèõ Èõ Àõ ÒÉÖë_ ßèõ Öù É ±õ ÚÔë ÇëáäëÞë, ±ëiëëÜë_ É ìÞß_Öß ßèõäëÞë. çëv_Ó ±õ ÀÝù Ûëà Úùáõ Èõ ? Þõ Õõáð_ Àèõ Èõ Àõ ±Î »ı ¿ÎvH›÷Î “iÎÎfiÌ”fiÌ ! Ò±ë ìÚÇëßë_ @Ýë_ Éåõ ?Ó ±õ ÀÝù Ûëà Úùáõ Èõ ? Éõ ßùà èùÝ ±õ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ØõÂëÍõ, Úí½õ É\áë´, 2003
ØëØëlí Ñ ±õ Ûëà ÕßÜëIÜÛëà Èõ !!! 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ò@Ýë_ Éåõ ±õ ?Ó ÕßÜëIÜÛëà Úùáõ Èõ ! ÒÛáõ ½Hëí±õ Þõ, Öù ±õäð_ ±ë áùÀù Àõäí ßíÖõ çèÞ Àßí Ãë_Íù-Cëõáù Èõ, ±ëÕHëí ½õÍõ ±ìäÞÝÜë_ Úùáõ Èõ, åÀÖë èåõ ±õ ±ÜÞõ AÝëá Èõ ±õÞù, ±Þõ ±õ É ÕHë Öõ èäõ @Ýë_ Éåõ ?!Ó ±õ ÕßÜëIÜÛëà Úùáõ ÀëvHÝÖë Èõ ±Üëßí ! Èõ Þõ !! ÚíÉ\_ Àù´ ØäëÂëÞð_ Þ×í Àõ ç_Cëßõ ±ëäù ÷˘ ±ÁflÏ‰Ë˘HÎÎ ±ı ÂOÿ˘... Üëá. çëßë_Þõ É Þ×í ç_CëßÖë Öù ÕÈí ! ±Þõ ç_CëßíÞõ Ý ±õÞí Õëçõ Øäë±ù Þ×í. ±õÞí Õëçõ ÉõÞõ Ào´ Éwß Þ×í ÖõÞë åOØù ±çß Àßõ. Âë_Íõáë ÇñHëý Èõ. Öõ ±èÙ Âë_Íõáë ÇñHëý Þë Çëáõ. ÞèÙ Öù åOØù ±çß Àßõ ÞèÙ. Àù´ ½ÖÞí Ûí ±èÙ Öù áèí ½õ´±õ, Öõ ±ëÜ ÇùîËí ½Ý Þë èùÝ IÝëßõ åOØù ±çß Àßõ. ÚëÀí ÛíÂäëâë ÇùÕÍÖë_Þí çë×õ É !! ÜëHëçÞõ ÜëÞ ½õ´Öð_ èùÝ, ÀíìÖý ½õ´Öí èùÝ, áZÜí ½õ´Öí èùÝ, çùÞð_ ½õ´Öð_ èùÝ, VhëíÞë ìäÇëß ÚëÀí ±ë ÀëØäÜë_, ÕëÈë_ Ã_ÔëÖë ÀëØäÜë_ ±ëäÖë èùÝ Öù Ý ±õÞë_ åOØù ±çß Þë Àßõ. ÀùHë èë× Cëëáõ ? ÕHë ±õ ±õÀ °ä Ößõ Þõ, Öù Úí½_ ÚÔë×í Üð@ÖÕb_ èùÝ IÝëßõ ±ë ÛÃäëÞ ÕùÖëÞí ÀõËáë_Ý °äù ÚÔëÞð_ ßëÃõ ÕÍí ½Ý, ìÚÇëßë_Þð_ ! çkëë ±õ iëëÞí ÕðvæÞë èë×Üë_ çùîÕí Øõ Èõ, Úç ! ±Þõ ±õÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäë Ûëä èùÝ, Öõ ÀSÝëHë ÉõÞõ ÚØáù áõäëÞù èùÝ ÖõÞë åOØù ±çß Þë Àßõ. Àßäë ÜëËõ É ±Üõ äÏí±õ, ÞèÙ Öù ±ëäð_ ÀùHë ÉõÞõ Àù´ ÕHë ≠¿Îflfi˘ ÚØáù áõäëÞù Þ×í, ÖõÞë äÏõ ? ÜÃÉ ÀùHë ÂßëÚ Àßõ ! ±ë Öù çëÜëÞð_ åOØù ±õÀØÜ ´Îõã@Ëä èùÝ. ÚØáù ±õËáõ ±õÞë ÀSÝëHë ÜëËõ äÏäëÞð_. ÞèÙ Öù ÚëÕ Öù ÚëÕ ×äë ÚØáõ Ào´À ÜõâääëÞí ³EÈë. ±èÙ ±ÜÞõ ÚØáù èëv äÏõ. çëÜëÞë ìèÖ ÀßÖë ÚëÕ ×äëÞí Úèð èùÝ ÞèÙ Þõ ! Ûí èùÝ. ÚößíÞõ ÔHëí ËöÍÀëäÖù èùÝ Öù Öõ ÔHëíÕHëë ÜëËõ Àßõ ! ±Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ çëÜëÞë iÎÎfiÌ, ÁVM≤Ë-ÏfiVM≤Ë ! ÀSÝëHë ÜëËõ äÏõ. ±ÜÞõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÇíÉ Àù´Þí Õëçõ ÀëßHë Àõ ÉÃÖ ±ëÂð_ åyßíÝë ÛßèëÍÜë_ ÂÕÖí Þ×í ÈÖë_ çVM²è È\_. ìÞVM²è-çVM²è È\_. ÜñÀõ ÖõÜ ÚÎë´ ß‘ëð_ Èõ. ÎùßõÞäëâë±ù èµ ÚÎë´ ±õËáõ ÖÜëßë ÛúìÖÀÜë_, ÕúØûÃìáÀÜë_ ìÞVM²è ±Þõ ß‘ëë Èõ Þõ ±èÙäëâëÝõ ÚÎë´ ß‘ëë Èõ. ÒåyßíÝë ±ëIÜë ÚëÚÖÜë_ çVM²è. ÖÜëßí ½õÍõ Üëßõ VM²èë ÚÎë´ ß‘ëë Èõ Àèù Èù, ÕHë èäõ Öù çâÃäë èµ Âßí, ÕHë ±ëIÜë ÚëÚÖÜë_ Úí° ±Üëßõ Ào´ áõäëÜë_Íuë Èõ. Éõ ÕëHëí èÖð_ Öõ Âáëç ×´ ÃÝð_ Þõ Øõäë ÞèÙ. ÖÜëv_ ÕðØûÃá, Öù ½Í<_ èùÝ Àõ ÕëÖâð_ åyßíÝë çâÃäë Üë_Íuë Èõ.Ó ±õËáõ ±ë Øåë Èõ ! èùÝ, Üëßõ Àåð_ áõäë-Øõäë Þ×í. Üëßõ ÕðØûÃáÞð_ ÀëÜ ±ëÕHëë çIç_ÃÞù èõÖð åù Èõ ? ÉÃÖ ÀSÝëHë É åð_ Èõ ?! èð_ É ÕðØûÃáÞù ìÞÀëá Àßí ß‘ëù È\_ ÀßäëÞù èõÖð Èõ. ±õ ÛëäÞë Ào´ ÞÀëÜí ÉÖí Þ×í. Þõ ! Èõ ÖõÞù É ìÞÀëá áëäð_ È\_. äâí ÖÜëßë ÕðØûÃá Õëçõ Üëßõ åð_ Éwß Èõ ? ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ çäý ØðÑÂùÞë ZëÝ Àßù. ±ë ØðÑÂù ±Üëßë×í ½õäëÖë Þ×í. ÈÖë_ ±ÜÞõ ⁄‘Î ‹ÎflÎ, Ë_ ⁄‘Îfi˘ ! Ò´ÜùåÞáÓÕb_ ×Öð_ Þ×í. ±õËáë ½õÍõ ½õÍõ äíÖßëà ±õËáõ ÜÞõ ±ëÂë ÉÃÖÜë_ É\Øù Àù´ áëÃÖù Èí±õ. ÈÖë_ çëÜëÞë ØðÑ ±Üëßë×í çèÞ Þë ×´ É Þ×í. ±èÙ ±ëTÝë Èõ ±õËáë É Üëßë_ Èõ ±õäð_ åÀõ. ÀëßHë Àõ ±Üõ ±Üëßí çèÞåã@Ö ½Hëí±õ ÞèÙ. ±ë ÚÔë É Üëßë_ Èõ ±Þõ èð_ ÚÔëÞù È\_ ! Èí±õ. ±Üëßë×í ØðÑ çèÞ Àõäð_ ×Öð_ èÖð_ Öõ 12
É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ á´ ÉÖë_ çðÔí ±õÞõ ÈùÍõ ÞèÙ. ±õËáð_ äÇÞÚâäëâð_ ‹‹÷ÎflÏË÷÷Î “±Î” ‰ÎHÎÌ‹Î_ ! èùÝ, ±õËáí äÇÞìçì© èùÝ ±õ åOØÞí ÕëÈâ ! ±ë ÚÔí äëHëí±ùÜë_ ±èoÀëß èùÝ, FÝë_ ±ı µS·ÎÁ, ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı ! ÜÜÖë IÝë_ äíÖßëà äëHëí Þë èùÝ. Ào´ ÕHë ÜÜÖë Èõ, IÝë_ äíÖßëà äëHëí Þë èùÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ ÀíÔõáð_ Àõ ±ë ±Üëßí ±õÀ èùÝ ?
≠ffi¿÷ν Ñ çÜÖë èùÝ IÝë_ äíÖßëà äëHëí
áíËí ½õ ÚßùÚß çÜÉÜë_ ±ëäí ô Öù Õëß ÕÍí ½Ý.
ØëØëlí Ñ ÜÜÖë É Þë èùÝ Öù äíÖßëÃ
ØëØëlí Ñ ±õ ½õ ±ùÃâí ÃÝð_ Öù ÀëÜ É
äëHëí èùÝ. ±õäë çÜÖëäëâë Öù Úèð çëÔð±ù ½õÝë. ÕHë ÜÜÖë È^Ëí Þë èùÝ. Öõ ÜÜÖë È^Ëõ IÝëßõ äíÖßëÃÖë ±ëäõ. çÜÖë Öù ±ÍÇHë Þë èùÝ ±õËáõ ßèõ. ±ë À>ÖßëÞõ Ý ßëÖõ Úõ Õñßí±ù ÂäÍëäí±õÞõ, Öù ±ëÂí ßëÖ ìÞßë_Öõ çÜëìÔÜë_ ßèõ. ±õ çÜÖë Çëáõ ÞèÙ. ±õÞëÜë_ ÜÜÖë çèõÉ ÕHë Þë ½õ´±õ. ÂñHëõÂë_Çßõ ÕÍí ßèõáí ÜÜÖë Þë Çëáõ. Àù´ åëVhëÜë_ ±ëäð_ (äíÖßëÃí) äë@Ý ÞíÀâåõ ÞèÙ. åëVhë ÜÜÖëäëâë±õ áÂõáë_ Èõ ±Þõ ÜÜÖÛHëí ÂõîÇí ÉÞëßë_ Èõ. ±ë äíÖßëà äëHëí Èõ Àõ ÉõÞù ÜëìáÀ Þ×í, FÝë_ ßëÃ-¦õæ Þ×í. ±õÀ ÀáëÀ çë_Ûâõ Öù Ý ÀSÝëHë ×´ ½Ý. ßëà Þë ±ëäõ Þõ ±õÀ ÀáëÀ çëßí ßíÖõ çë_Ûâõ Öù Ý ÀSÝëHë ×´ ½Ý ±õäí VÝëØûäëØ äëHëí Èõ !
ÂOÿı ÂOÿı ¨ÕÌ ¤Î‰fiÎ... ±Üëßë åOØÜë_ ±õäð_ äÇÞÚâ Èõ Àõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ ±õäð_ ÜèÙ áëÃõ Âv_, ÕHë Öõ ÞðÀçëÞ ×äë Þë Øõ. ±Üëv_ äÇÞÚâ ±õäð_ èùÝ Èõ. ÀëßHë Àõ ØßõÀ åOØÜë_ ±õËáí ÚÔí ¬Íí ÛëäÞë èùÝ Èõ Àõ ÞðÀçëÞ Öù @ÝëßõÝ Þ ×ëÝ. ±õËáí åOØõ åOØÜë_ ÛëäÞë Èõ. äë_Àù åOØ ÕHë çíÔù ×´Þõ ÀëÜ Àßåõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ ìèÖÞí äëÖ èùÝ. ±õÜÞí Õëçõ Úõ åOØ çÜ° áõ Þõ, Öù Úèð ×´ ÃÝð_ ! Úõ åOØ çÜÉäëÜë_ ±ëäõ Þõ ±õÜë_×í ±õÀ É åOØ ½õ ÀØí xØÝÜë_ ÕèùîÇíÞõ ÕÇí ½Ý Öù ±õ åOØ ÜùZëõ É\áë´, 2003
×´ ÃÝð_. ±õËáõ ÚÔí ±õÜë_ Øäë Èõ ±õäÍí ÜùËí. ±õÀ É äë@Ý ±ùÃâí ½Ý Þõ, Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý. ±õËáõ µSáëç×í Õíäõ ±Þõ ÕëÇÞ ×´ ½Ý, Öù ÀëÜ ×´ ÃÝð_ Þõ ! µSáëç @Ýëßõ ±ëäõ ? ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëäõ. ÉõÜ ÉõÜ ±õÞù çëß çܽÖù ½Ý, ÉõÜ ±õÞí ìÀoÜÖ çܽÖí ½Ý. ±ë Öù ÍíäõSÝð±õåÞ Àßõáð_ ÉÃÖõ ±õËáõ ±õÀØÜ ÕÈí äõSÝð±õåÞ åí ßíÖõ ±ëäõ Öõ ?! Õë_Ç Õöçë çðÔí wìÕÝù ×´ ÃÝù èùÝ, Öõ ±õÀØÜ çíkëõß Àßù, åí ßíÖõ ×ëÝ Öõ ?! È Õöçë Àßäë ÕÍõ, çëÖ Õöçë Àßäë ÕÍõ !
±Î ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì √ÌŒÀ ! ±Üëßí TÝäèëìßÀ äëHëí ìçäëÝ Éõ ÚÔí äëÖù ±Üëßí èùÝ Þõ, ±õÞõ Àù´ ÇõÀí åÀõ ÞèÙ. ìhëÀëâ çIÝ ! èð_ ±ë FÝëß×í Úùáð_ È\_ Þõ, IÝëß×í ±õÀÝ_< åOØ ÇõÀäù É Þ×í ÕÍuù. ±ë èð_ Úùáð_ È\_ Þõ, IÝëß×í åOØõ åOØ çëÇù Èõ. Öù ±ë Üëv_ ÍèëÕHë Èõ ? ±ëÕb_ ±ë ìäiëëÞ, ±õ Ào´ Üëv_ ÍèëÕHë Þ×í. ±ë Öù ÃíÎË Èõ. Üëv_ ÍèëÕHë ±õËáð_ ÚÔð_ èùÖð_ èåõ ? ÀëÃâ áÂäù èùÝ Þõ, ÖùÝ ÜÞõ Þ×í ±ëäÍÖù. áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×äëÞð_ ìÞìÜkë, ÕHë ÃíNË Èõ ±õ ±Þõ ±õ ÃíNËÞõ ÜëËõ Üëßí ÚÔí ÖöÝëßí Èõ. ≠ffi¿÷ν — ±õÞë ÜëËõ Õëhë èùÝ Öù É ÃíNË
±ëäõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ÚëÀí Üëv_ ÃÉ\_ ÞèÙ ±ë. ±Þõ
±ë äëHëíÞð_ Úèð èë´ @äë"ìáËí Èõ. ±ë äõãSÍoà É\Øí 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½ÖÞð_ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Üëßõ Öù ±õÀÍù É Cëñ_ËäëÞù Èõ,
≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔëÞõ çÜ½Ý ±õäð_ ±Þõ çëØí-
çßâ ÛëæëÜë_.
≠ffi @Ýë_ ÕñÈäëÞë ?
ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÈõÞõ, ÚÔë ±õÀÍù É Cëñ_Ëõ Èõ
Õß ÀëÚð Þ×í, Ûëæë µÕß ±ëÔëß ßëÂÖð_ Þ×í. äõãSÍoà Úèð ¬Çð_ ±Þõ ±ë xØÝVÕåa äëHëí. ±õÀ åOØ×í Öù ÀõËáë_Ý ßùà ÞíÀâí ½Ý çëÜë ÜëHëçÞë, ±õäë_ äõãSÍoà !
èÉ\. ±ë Éõ ≠ffi ÕñÈÞëßë_ Èõ Öõ Ý ±õÀÍù Cëñ_Ëõ Èõ. ±èÙ ìèLØðVÖëÞÜë_ ÉLÜ áõÞõ, Öõ Úèð ÜùËí äëÖ Èõ. ½õ iëëÞí ÕðvæÞë_ ØåýÞ ×ëÝ Þõ, Öù ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_. ±õÀÍù Cëñ_ËÖù èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ Cëñ_ËÖù èùÝ, iëëÞí Õðvæ ÛõÃë ×ëÝ ±õËáõ ÀSÝëHë ×´ ½Ý !
F›Î_ ‰Îÿ µ’fl ω‰Îÿ fiËŸ !
’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı ’ο<_ ’fl˘‰‰_ !
ØëØëlí Ñ èë, çëßí ÛëæëÜë_. ÕHë ±õ Ûëæë
±Þõ Àù´Þõ ØðÑ Þë ×ëÝ ±õäí äíÖßëÃùÞí äëHëí èÖí, VÝëØûäëØ äëHëí èÖí. Àëáõ çäë Úõ ÀáëÀ çðÔí ±õÀ Ûë´ ÕñÈÖë èÖë, Öõ ÖõÜÞë Úðì©Þë_ çäëáÞë_ ±Üõ iëëÞ×í ÉäëÚ ±ëÕÖë èÖë. ìääëØ ¶Ûù Þë ×ëÝ, äëØ-ìääëØ Àåð_ É Þë èùÝ. ÚëÀí, Úðì©×í ÉäëÚ ±ëÕÖë_ ìääëØ ¶Ûë ×´ ½Ý. çëÜëÞõ Üëßë Úùá µÕß äëØ Þë µIÕLÞ ×ëÝ IÝë_×í ½Hëäð_ Àõ äëÖ çëÇí Èõ. ±Þõ ÖßÖ ±ëIÜë ÀÚñá Àßäù É ½õ´±õ. ½õ ±õÞù ±ëIÜë ÀÚñá Þë Àßõ Öù Üëßí Ûñá Èõ.
fiËŸ ÷˘ ±ı ÿ½fi … ¿S›ÎHοÎflÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±Üõ ±õÀÍù Cëñ_Ëí±õ Èí±õ Öõ Àõäí
ßíÖÞë ≠ffi ÕñÈí±õ ?
ØëØëlí Ñ ≠ffi Öù @Ýëßõ ÕñÈëÝ ? ±ëÕHëõ
ÜÞÜë_ Éõ ÚëÚÖÜë_ çÜëÔëÞ Þë ×Öð_ èùÝ IÝëßõ ≠ffi ÕñÈëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ≠ffi Þ×í, ±Üëßõ ±ë ßVÖõ
Çëáäð_ Èõ.
ØëØëlí Ñ èë, Úç, Úç. ±ë ØåýÞ É ÀÝëý
ÀßäëÞë_. ØåýÞ Àßäë×í ÚÔð_ ×´ ½Ý. ±ëÕHëÞõ ≠ffi èùÝÞõ Öù ≠ffi ÕñÈäëÞë. ±ëÕHëë ÜÞÜë_ Âðáëçë ×ëÝ. ÕHë FÝë_ ÂðáëçëÞí É ÖÜëßõ Éwß Þ×í. 14
≠ffi¿÷ν Ñ CëHëí äÂÖ ±õäù ≠ffi ×ëÝ Àõ
±ëÕÞë ÕìßÇÝÜë_ ±ëäíÞõ ±èÙÝë èäõ ÚíÉ\_ ±Üëßõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÖÜëßõ FÝë_ ±Ë@Ýð_
èùÝ Öõ iëëÞ ±èÙ ½Hëí áõäëÞð_. ÕHë ±õ ç_½õà ßùÉ Þë ÞíÀâõ. ±õ iëëÞ, ±õ äëHëí ±õäí äVÖð Þ×í Àõ ÖÜõ èÜHëõ ÀëÏäë ½ä Öù ÞíÀâõ. ÀëßHë Àõ ±ë äëHëí ±õ ßõÀÍó Èõ. ÉõËáí ßõÀÍó Éõ ÞíÀâÖí èùÝ ±õËáí ÞíÀâõ. ±õËáõ ÕÈí ÉõËáù äÔð ÖÜõ Ëë´Ü ±èÙ ±ëäù, Öù IÝëßõ ±õ äëÖ ÞíÀâõ. Öõ iëëÞ ÖÜÞõ Üâõ Öõ ØèëÍõ. ÕùÖëÞí çõÎçë´Í ÜëËõ çÜ° áõäëÞð_ Èõ ±èÙ ±ëÃâ. ±Üõ É Àèí±õÞõ, ÖõÝ ÕñßõÕñÊßð_ Þë Á‹Ω›, ⁄Y›._ ’˘÷ÎfiÌ √flHÎÌ Ë˘› ±ı ≠‹ÎHÎı √΂ı. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÉõËáð_ çÜÉÖë èù´±õ,
±õÞõ çëÇð_ ÜëÞí á´±õ Öù ÕÈí ¶áË<_ Þë ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ çëÇð_ ÜëÞí Þë áõäëÝ. ÕùÖëÞë
ÜÞÜë_ Éõ áëÛ ×ëÝ ±õ çëÇù. ±Þõ ÀùÓÀÞõ Öù ±ë ÉäëÚ Þë ±ÕëÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÀùÓÀÞõ ÜëËõ ÞèÙ, ÕùÖëÞõ ÜëËõ
ÕñÈëÝÞõ ?
ØëØëlí Ñ ±èÙ ÚÔð_ ÕùÖëÞõ ÜëËõ çÜÉäëÞð_.
ÕHë Öõ ÉõËáí çÜÉHë ÕÍõ ÖõËáí çëÇí. ÃßHëí Éõäí
É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ èùÝ Öõ ≠‹ÎHÎı çÜÉHë ÕÍõ. ±õËáõ ÕùÖëÞë ÜëËõ Ò±ëÓ Öù ±ëÂù ÒiëëÞëÀóÓ Èõ. ±õ ÕÇõ ±Þõ ±°Hëý ÕñÈÕßÈ ÀßíÞõ çÜ° áõäëÞð_. Ò±ë åð_ Èõ ? Üëßõ Þë ×ëÝ. ÒiëëÞíÓÞë åOØÞõ èáëääù ÞèÙ. Úèð ÜùË<_ çÜÉäð_ Èõ. ÜÞõ ±ë èßÀÖ ±ëäí.Ó Öõ ÚÔð_ çÜ° ½õÂÜ Èõ. ±õÀ É åOØ ½õ ÜèÙ Õõçí ÃÝù Þõ áõäëÞð_. ±ë iëëÞ {íHëäË×í çÜ° áõäð_ ÕÍõ. ÀëßHë ÕëÇÞ ×Ýù Öù ÜùZëõ á´ ½Ý ! Àõ ±ë iëëÞ ÀáëÀÜë_ ±ëÕõáð_ Èõ. ÀõäÍ<_ ÜùË<_ iëëÞ, iÎÎfiÌfiÎ ÂOÿ˘, Á‹F›ı ¿S›ÎHÎ ! Öõ ±õÀ ÀßùÍ äæõý Éõ iëëÞ Þë ×ëÝ ±õ ±õÀ ÀáëÀÜë_ iëëÞ ×ëÝ Èõ ÕHë Úõì{À ×ëÝ Èõ. ÕÈí ìäÃÖäëß ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞíÞí Ûëæë ±ÜðÀ áùÀùÞõ çÜ° áõäð_ ÕÍõ Þõ ? ±õ ìäÃÖäëß×í çÜÉäë ÜëËõ Þ×í çܽÖí. Öù ÖÜõ Üëßí Õëçõ Úõçù Þõ ÕñÈÕßÈ Àßù IÝëßõ èð_ ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ çÜ½Ý ÕHë ? ±õ Öù ÖÜÞõ çܽäð_. ±õËáõ ±Üõ Àèí±õ Èí±õÞõ Àõ Üùè ±ùÈù èùÝ Öù çÜÉHë ÕÍõ Þõ ? FÝë_ çðÔí çIç_ÃÞí Úèð É Éwß Èõ. ÖÜõ ÉõÜ ÉõÜ ±èÙ Üñ_{ëÝõáð_ èùÝ IÝë_ çðÔí çÜÉHë ÕÍõ ÞèÙ. Üùè ±ëÃâ ±ë_ÀÍë ÕñÈÖë ½äÞõ, Öõ ±ë_ÀÍë ÜèÙ ã@áÝß ×´ ½Ý IÝëß ÕÈí çÜÉHë ÕÍõ. Ûëæë ÂñáÖë ½Ý. çÜÉäí ±õ ±ëÕb_ ÕðHÝ èùäð_ ½õ´±õ. ±Þõ åð@á ≠ffi¿÷ν Ñ ±ÜðÀ äëHëí Éõ ÞíÀâõ Èõ Þõ, Öõ xØÝ èùäð_ ½õ´±õ. xØÝ åð@á èùÝ Öù ÖßÖ ÚÔð_ Îßí çÜÉäë ÜëËõ ÕñÈí áõäí ½õ´±õ. ±ùâÂí ½Ý. ÕHë xØÝÜë_ ½Ö½ÖÞë ÃùËëâë ÛÝëý èùÝ Þõ, Öõ ÃùËëìâÝð_ èùÝ Öù çÜ½Ý ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÉõÞõ Âñ_Çõ ÖõHëõ ÕñÈí áõäí. iëëÞí±ùÞí Ûëæë çÜÉäë ÜëËõ åð@á xØÝ ½õ´±õ. Üëßõ ÞíÇõ Àë_Àßù @Ýë_×í ±ëäõ Èõ ? ÚëÀí ÚÔëÞõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ çÜ½Ý Õõáí ÚëÉ\Þð_, ç_çëßí Ûëæë ÚÔí ßVÖõ ÇÏëääëÞë_ Èõ Þõ ! ÕëÈâ ÕÍí ÃÝù èùÝ ÖõÞÝõ . çÜ° ½Ý. ±ı¿ ÂOÿ ’«ı ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ! ±Üëßë åOØ ½õ åíAÝù Þõ, ±õÞë ≠‹ÎHÎı ±Üëßí äëÖ ÉÇí ô ±õËáõ ≠÷ÌÏ÷ çë×õ ÇëSÝù Öù Öù ÀëÜ É ×´ ÃÝð_. ÒiëëÞí ÕðvæÓÞù ÉÇí ô. ÕÇí Öù ô Þ×í, ÕHë ÉÇí Öù ô. ±õÀ ±Zëß É ½õ çÜÉÜë_ ±ëTÝù Öù ÀSÝëHë É ±õ Öù ±IÝëßõ ÉÇí ô. èäõ ±ëÃâ ÉäëÞð_ ±ëTÝð_, ×´ ½Ý !! ÚëÀí, ×ÍóÜë_×í Îù×ýÜë_ @Ýëßõ É´±õ ? ÕÇí ÉÖë_ çðÔí ! ±õÞë_ ÀßÖë_ ±ë ÒØëØëÓ ÜõìËÿÀÞí Úèëß ÒÎVËó ´ÝßÓÜë_ ÚõçëÍí Øõ ! Õõáë áùÀù Öù ÒÎíN×ÓÜë_, ≠ffi¿÷ν Ñ ±õõ ÕÇí ô @Ýëßõ Àèí åÀëÝ ? ÒçíÀV×ÓÜë_ Èõ Þõ ±ëÕHëõ ½Öõ Öù ×ÍóÜë_×í Õëç ØëØëlí Ñ ÕÇí ÃÝõáí Öõ, ±ëÕHëÞõ ±õäù Îõß ×äëÖð_ Þ×í. ±õÞë_ ÀßÖë_ ÒØëØëÓ Àèõ Èõ Öõ ≠‹ÎHÎı Îßí ÇÏõ É ÞèÙ, ÈùÞõ Ãùâ Õõáë ÇÃÍùâÜë_ ÚõçëÍ èõîÍù Þõ, ±õËáõ µÀõá ±ëäí ÃÝù. ÞèÙ Öù ±ë áùÀù ÚõçëÍ Àßõ ! ÞíÇõ µÖëßõ Öù Ý Îõß ÇÏõ ÞèÙ. Öù ÀÜý Ú_ÔëäÍëääë ±ëäõ Àõ, ÒÖÜõ ±ëÜ Àßí ±ëÕù, ÇÃÍùâÞõ Îõß ÇÏõ ÕHë ÕùÖëÞõ Îõß Þë ÇÏõ. ±ë Öù ÖõÜ Àßí ±ëÕù.Ó ÇÃÍùâÞõ Îõß ÇÏÖë Þ×í Þõ ±ëÕHëÞõ Îõß ÇÏõ Èõ ! ±ÎÕÎ¥◊Ì ±À@›˘ ‹˘ZÎ ! ÉÇí ô ±õËáõ ±õ@çõMË ×Ýð_, ≠÷ÌÏ÷ çë×õ ±õ@çõMË ! ≠ffi¿÷ν Ñ Üèëäíß ÛÃäëÞÞë_ ±õHëõ ØåýÞ ±Üëßí äëHëí×í ìÚáÀ<á ±°Hëý ×ëÝ ÞèÙ. É\áë´, 2003
ÀÝëý_, ±õÜÞí äëHëí çë_Ûâí Öù Ý ±õÞõ ±ëäð_ ÀõÜ
15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßèí ÃÝð_ ? ÈÖë_ ÛÃäëÞ iëëÞÀâë ØõÂëÍõ ÞèÙ, ±õ ±õÀáë_ ½Hëõ. ±Þõ ÂËÕìËÝë äíÖßëà Öù Úðì©Àâë ±õËáõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õ Õë_çßù ×ëÝ Öù ÛÃäëÞ ÖÜõ ÎçëÝë èù IÝë_ Úðì©×í ÀëÏí ±ëÕõ ±Þõ Üèëäíß Õë_çßù Àßõ. ±õ Àèõ Àõ ÒçëèõÚ, Üëßõ Õë_çßë iëëÞÀâë×í ÎíË Àßí ±ëÕõ. ±õËáõ ±ë Öù Âëáí ×äð_ Èõ.Ó Öù ÛÃäëÞ Üèëäíß Õë_çßë Àßí ±ëÕõ. ±èÙ Úõçí ßèõ Öù Ý ÀSÝëHë ×´ ½Ý. çë_Ûâ ÕHë ±õ Öù ±õ Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ Õë_çßë Àßäë çë_Ûâ Àßõ Öù Ý ±èÙ ÀSÝëHë ×´ ½Ý. ±ëTÝù èùÝ. VäÖ_hë Èõ Þõ ! ØßõÀ °ä VäÖ_hë Èõ ! ÿıÂfiÎfiÌ Âw±Î÷, iÎÎfi̱˘◊Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ Üèëäíß VäëÜíÞí Õëçõ ≠ffi¿÷ν Ñ ØõåÞë Öí×*Àßù ÜëËõ É Àèí Èõ ±ëTÝù èùÝ, ØõåÞë çë_ÛâÖù èùÝ, ØåýÞ ÀßÖù Þõ ? ±¿ÜÜë_ Âßí ±õ ? èùÝ ÕHë ÕùÖëÞí ±ëÍë´ Þ ÈùÍÖù èùÝ. Þõ !
ØëØëlí Ñ ±ëÍë´ Àù´ ØèëÍù ÈùÍõ É ÞèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Üèëäíß ÛÃäëÞ Àåð_ Àßí
åÀõ ÞèÙ.
ØëØëlí Ñ ±ë ìèLØðVÖëÞÞë áùÀù ±ëÍë´ ÈùÍõ
ÞèÙ. ±õËáõ ±èÙÞë, ØõåÞë Íë"ÀËßù åð_ Àèõ Èõ ? ÉLÜõ Èõ IÝëßõ ±õ ÀõËáë_À ÜèÙ ±ëÍë èùÝ Èõ. ±ë ±ëÍë´±ùÞù Õëß ÞèÙ Þõ ! ±ëÍë´±ù É Èõ ÚÔí ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÛÃäëÞÞí äëHëí çë_Ûâõ Öù
±ë_ÖìßÀ ÎõßÎëß Þë ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±ë_ÖìßÀ ÎõßÎëß Öù, ±õ
çë_ÛâÞëßÜë_ ÀæëÝwÕí ÕJ×ß µÕß ÕÍuù Èõ, Öõ ¬ÇÀíÞõ ±õ ÕùÖõ Úèëß ÎõîÀí Øõ, IÝëßõ ×ëÝ. ±õËáõ ÂËÕìËÝë äíÖßëà ±õ ÕJ×ß ÀëÏí ±ëÕõ ÕÈí ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±Üëßë ßùà ÉäëÞð_ ÜðAÝ
ÀëßHë ±ë ÚLÝð_ ?
ØëØëlí Ñ èë, ÞèÙ Öù ßùà ½Ý É ÞèÙ Þõ !
±õËáõ Öù ÛÃäëÞõ É À‘ëð_ Àõ, Ò±Üëßë Öù 108 ÃðHë Èõ ÕHë ÂËÕìËÝë äíÖßëÃÞë_ 1008 ÃðHë èùÝ.Ó ±õËáõ ±ÜÞõ Öù Úèð ÃðHë èùÝ. ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ, ÒÚðì©Àâë Þõ iëëÞÀâë, ÚLÞõ iëëÞí Õëçõ èùÝ ±Þõ ±Üëßí Õëçõ iëëÞÀâë ±õÀáí É èùÝ.Ó 16
ØëØëlí Ñ ±ë ±¿Ü ìäiëëÞí Öù ç_ÕñHëý iëëÞí
Èõ Þõ ! ±ë Öù ØõåÞë É ÀèõäëÝ. iëëÞí Õðvæ ÕÈí ±ëÃâÞë±ùÞí ØõåÞë É èùÝ. ±õ µÕØõå Þë ±ëÕõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ØõåÞë Þë
èùÝ Þõ, iëëÞíÞõ ?
ØëØëlí Ñ IÝë_ Þë èùÝ. ¿ìÜÀÜëÃýÞë
iëëÞí±ùÞí ØõåÞë ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±õ ÚÔë iëëÞí±ùÞù µÕØõå ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öí×*ÀßÞõ ØõåÞë èùÝ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Öí×*ÀßÞõ Âßí ØõåÞë. ÀõäâíÞõ
ØõåÞë èùÝ ÞèÙ. ØõåÞë ±¿Ü ìäiëëÞí ±õÀáë_Þõ É èùÝ ±Þõ Öí×*ÀßùÞõ èùÝ, Úç. ØßõÀ Àõäâ iëëÞíÞõ ±Þõ ÀõäâíÞõ åöáõæíÀßHë çßÂí ×ëÝ. Î@Ö ±õÜÞõ ±ë Öí×*ÀßÞë_ Éõäí ØõåÞë Þë ÞíÀâõ, ±õÀ ±ZëßõÝ Þë ÞíÀâõ. ½õÍõäëâë ÜëHëçÞõ ±õÀ ±ZëßõÝ çܽääëÞí äëÖ Þë ±ëäÍõ. ØõåÞë Öí×*Àß ìçäëÝ Àù´Þõ Ý èùÝ ÞèÙ. ±ÜÞõ Öù ±¿Ü ìäiëëÞí ÖßíÀõ ØõåÞë Âßí. Öí×*ÀßÞí ±Þõ Úðì© äÃßÞë iëëÞíÞí äëHëí ØõåÞëwÕõ èùÝ, µÕØõå Þë èùÝ. Úðì©äëâë iëëÞíÞí äëHëí ØõåÞëwÕõ Þë èùÝ, µÕØõå èùÝ. ±ÜÞõ Öù É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ µÕØõå èùÝ ÞèÙ. ±Üõ Öù Àù´ ØèëÍù µÕØõå ÀÝùý ÛõÃë ×Ýë Èõ. Éõ ÂËÕìËÝë Þ×í, ±õÜÞõ èÉ\ ÛõÃù É Þ×í. ±Üëßõ Öù Âëáí ØõåÞë É èùÝ. Öõ ±IÝëßõ ×Ýù Þ×í. ÖÜõ ±ë ØõåÞë çë_Ûâù Èù. ÔLÝ ÛëBÝ Èõ ±ë ¬À’À ωfiÎ ’΋÷ ¿˘”¿ ! áùÀùÞë_ ! áùÀùÞë_ ÀSÝëHë ÜëËõ Èõ. ±Üõ Àèí±õ Àõ, ÒÖÜõ ±èÙ ±ëä½õ, ±Üõ Á‹Ï¿÷ ’»Ì µ’ÿıÂ’ÿ ! ÖÜÞõ ÜùZë ±ëÕíåð_. ±Üõ ÖÜÞõ iëëÞ ±ëÕíåð_, ÖÜÞõ ±ëÜ Àßí ±ëÕíåð_.Ó ±ë ±õÀ ½ÖÞí ÂËÕË èäõ ±õÀ ÚëÉ\ çÜìÀÖ ×Ýõáð_ èùÝ, ±ëIÜë É Èõ Þõ ? ≠ÎM÷ ÀÝùý èùÝ Þõ ×ùÍù ±èoÀëß ÚëÀí èùÝ, IÝëßõ ±õ µÕØõå ±ëÕí åÀõ. ±õËáõ çÜìÀÖ ÕHë ±èoÀëßí ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÀvHëëÛëä ≠√À ×Ýù Èõ. èùÝ, Öù ±õÞù µÕØõå ÀëÜÞù. ØëØëlí Ñ èë, ÀvHëëÛëä. ÕHë ÖõÝ Èõ Öõ ±ëØõå Öù çÜìÀÖ äÃß É èùÝ, ìÜJÝëIäÜë_ ÂËÕË Öù Âßí É Þõ ?! ÀvHëëÛëä Öù Öí×*ÀßùÜë_Ý èùÝ. ±Þõ Õõáð_ µÕØõå Öù, ȧë Ãð_ÌëHëëÜë_ çÜìÀÖ Èõ. ÕHë ±õ ±õÀ ±ZëßõÝ Úùáõ ÞèÙ. Àù´ ±ëÜ ×Ýë ÕÈí ÕùÖõ µÕØõå ±ëÕõ. ±õËáõ ±èoÀëß×í ÂëÍëÜë_ ÕÍÖù èùÝ ÖùÝ Úùáõ ÞèÙ. ÕùÖõ iëëÞÜë_ µÕØõå ±ëÕõ ÕHë çëÜëÞë ÀSÝëHë ÜëËõ ±ëÕõ. ±õ É\±õ, ÕHë Àåð_ Úùáõ ÞèÙ. Õõáù çíÔù ×ëÝ Öù ±õÞõ ȧë Ãð_ÌëHëëÜë_ Éõ ±ëÇëÝùý Èõ ±IÝëßõ Úí½ ZëõhëÜë_ ÚÔð_Ý ±ëÕõ. ±Þõ äë_Àù ×ëÝ Öù Àåð_ Ý Úùáõ ÞèÙ. Âßë_, ±õ µÕØõå ±ëÕõ. ÚëÀí FÝë_ ìÜJÝëIä Èõ, IÝë_ ±Þõ ±Üõ Öù Õõáù äë_Àù ×ëÝ Öù Àèí±õ, ÒÛ´, åð_ ±ëÃâ µÕØõå É @Ýë_ ÀèõäëÝ ? Àßäë äë_Àù ×ëÝ Èõ ?Ó åë×í ? ±Üëßí ±ëÜë_ åí áëáÇ Èõ ? ±ÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÀ ³EÈë Èõ Àõ ±Üëßë ÿıÂfiÎ, ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ÌfiÌ ! Éõäð_ çð ÖÜÞõ ÚÔëÞõ äÖùý. ±ë ØðÑÂÜë_×í ÚÇù. ≠ffi¿÷ν — ±õËáõ Öí×*ÀßùÞí ÕHë ØõåÞë Àèí Ào´ ÕHë ³EÈë Èõ Þõ, ±ëäí ? ±õ ÂËÕËÕb_ É ±Þõ ±ëÕÞí äëHëí ±õ ÕHë ØõåÞë É ÀèõäëÝ Èõ ? Èõ Þõ ? ±ëÞõ ÂËÕìËÝð_ Þë ÀèõäëÝ ? ±ÜÞõ áùÀ ÕñÈõ Èõ Þõ, ÒÖÜõ äíÖßëà Èù ?Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±Üõ ØëØëlí Ñ èë, ØõåÞë É. ÂËÕìËÝë äíÖßëà Èí±õ.Ó ±Þõ Üèëäíß ÛÃäëÞ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÚõÞð_ áõäá Îõß @Ýë_ ßèõ Èõ ±õ ÂËÕìËÝë ÞèÙ. ÇùAÂë äíÖßëà ! ±õËáõ ±õ ÖÜÞõ çÜÉäð_ èÖð_. ÜèÙ ÜðUÀõáí ×´ èùÝ Öù ìäåõæÖë ÞèÙ. ÉõËáù µØÝ èùÝ ±õËáð_ É Àßõ, ÕHë ±Üëßù ÂËÕìËÝù ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë ±Üëv_ Èõ Öõ ÚÔð_ µØÝ èùÝ. µØÝ ÂËÕË ìÜìlÖ èùÝ. ±Þõ ÂËÕìËÝð_. Üèëäíß ÛÃäëÞÞí ØõåÞë Öù ç_ÕñHëý ÛÃäëÞÞõ ìÜìlÖ Þë èùÝ. ±õËáõ ±Üõ ÂËÕìËÝë äíÖßëÃí èùÝ. ØëØë ÂËÕìËÝë Èõ ±Þõ èð_ Àèð_ Ýõ äíÖßëà Èí±õ. Âßù Àõ èð_ ÂËÕìËÝù äíÖßëà È\_. ÂËÕìËÝë äíÖßëÃÞù ±×ý áùÀù±õ ÕùÖëÞí ≠ffi¿÷ν Ñ çë_ÛâÞëßë ÚÔë ÂËÕìËÝë Èõ ÛëæëÜë_ ÞèÙ á´ Éäù ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ÖÜëßë ±õËáõ ±ëÕÞí ØõåÞë ÂËÕËí Èõ ? ìèÖÞõ ÜëËõ É ÂËÕË Àßäí ÕÍõ Èõ. Üëv_ ÕùÖëÞð_ ìèÖ Öù ç_ÕñHëý ×´ ÃÝõáð_ É Èõ. ±õËáõ ÂËÕìËÝë ØëØëlí Ñ Þë çëÜëäëâë ÂËÕìËÝë ÞèùÖë. äíÖßëà ! çܽÝð_ Þõ ? èð_ ÂËÕìËÝù èÖù ±õËáõ ±ë ÚÔë ÂËÕìËÝë ÜÞõ É\áë´, 2003
17
ÿÎÿΉÎHÎÌ Õß×í ÇëìßhÝÚâ ±ùâÂëÝ ÞèÙ. ½õ Úðì©≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÂËÕìËÝë äíÖßëà ìäåõ èäõ VÝëØûäëØ èùÝ Öù VÝëØûäëØ Éõäë_ áZëHë áëÃõ, ÕHë çÜÉ ÕÍí. ±õ ç_ÕñHëý Þë èùÝ. FÝëßõ iëëÞ VÝëØûäëØ èùÝ ±õÞð_ ØëØëlí Ñ èë, ÂËÕìËÝë Þë èùÝ Þõ, Öù ÃëÍ<_ ÇëìßhÝ Öù äíÖßëà ÇëìßhÝ èùÝ. iëëÞ VÝëØûäëØ ÀõÜ Çëáõ ? ÂËÕìËÝë äíÖßëà ! ÉáõÚí ÂäÍëäíÞõ ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘ ≠‹ÎHÎ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îflı. ±ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ äíÖßëà ÚÞëäõ. ÚÔð_ Âëä-Õíäù-Ü{ë Àßù Þõ Âõ_Ç ÉßëÝ Þë èùÝ. äíÖßëà ×ëä. ßVÖù Àõäù ?! çßâ ÜëÃý ! çßâ ÜëÃý µÕß ßëÂíÞõ äíÖßëà ÚÞëäõ. ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ … ±ÎI‹¿S›ÎHÎÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞí Õëçõ ìäßùÔëÛëç Éõäí
äVÖð ½õäë Üâí. ÂËÕË ÀßÞëß Àù´ ØèëÍù äíÖßëà èùÝ ÞèÙ ±Þõ ±ë ½õÝð_ Àõ ÂËÕË ÕHë Àßõ Èõ ±Þõ ÈÖë_ ÛëßùÛëß äíÖßëÃÖë Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÂËÕË Þë èùÝ Öù Çëáõ ÞèÙ
Þõ ! ±Þõ ±ëÉÞë áùÀù ÂËÕË äÃß ÛõÃë Þë ×ëÝ. ½õ ç_ÕñHëý äíÖßëÃÖë èùÝ Þõ, Öù ÜÞõ Àù´ ÛõÃù É Þë ×ëÝ.
ÁQ›¿˚I‰◊Ì Âw ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ... äíÖßëÃÞí äëHëí ìçäëÝ Àù´ ÜùZëõ ÃÝõáù É ÞèÙ. äíÖßëÃÞí äëHëí çë_ÛYÝë ìçäëÝ Àù´ ÜùZëõ É´ åÀõáù ÞèÙ. äíÖßëà äëHëí ÚùáäëÞí åw±ëÖ @Ýëßõ ×ëÝ ? Éõ FÝëß×í çQÝÀûIäÞù áëÛ ×´ ½Ý IÝëß×í äíÖßëà äëHëí ÚùáäëÞí åw±ëÖ ×ëÝ ±Þõ ±õ ç_ÕñHëý @Ýëßõ ×ëÝ ? ÀõäâiëëÞ ×ëÝ IÝëßõ ±õ ç_ÕñHëý ×ëÝ. IÝë_ çðÔí äíÖßëà äëHëí ÀèõäëÝ Èõ. FÝë_ çðÔí çQÝÀûIä Þ×í IÝë_ äíÖßëà äëHëí Èõ É ÞèÙ. IÝë_ ìÜJÝëIä äëHëí Èõ Þõ ìÜJÝëIä äëHëí ±õËáõ ÀæëÝ çìèÖ ≠w’HÎÎ ÀèõäëÝ. ÀæëÝçìèÖ ≠w’HÎÎ Þë ÀßëÝ. ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí äëHëí ÜíÌí-ÜÔðßí, Àù³Þõ ±ëCëëÖ ×ëÝ ÞèÙ, ≠I›ÎCÎÎ÷ ×ëÝ ÞèÙ ±õäí èùÝ. Àù³Þõ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ØðÑ Þë ×ëÝ ±õäí äëHëí ÞíÀâõ Öù ÚÔð_ ÇëìßhÝ É Èõ. äëHëí Àõäí ÞíÀâõ Èõ, ÖõÞë Õß×í ÇëìßhÝÚâ ±ùâÂëÝ. ÚëÀí Úí½ Àåë 18
äíÖßëà äëHëí É ±õÀáí ÜùZëõ á´ ÉÞëß Èõ. ±Üëßí äëHëí ÜíÌí, ÜÔðßí èùÝ, ±Õñäý èùÝ. Õñäõý @ÝëßõÝ çë_Ûâõáí Þë èùÝ Öõäí èùÝ, ÍëÝßõ@Ë (≠I›ZÎ) äëHëí èùÝ. åëVhëÜë_ Éõ äëHëí èùÝ Öõ ´ÞÍëÝßõ@Ë (ÕßùZë) äëHëí èùÝ. ÍëÝßõ@Ë äëHëí ½õ ±õÀ ÀáëÀ É çë_Ûâõ Öù çÜìÀÖ ×´ ½Ý. ±Üëßí äëHëí VÝëØûäëØ èùÝ. Àù´Þð_ ÕHë ≠‹ÎHÎ Þ ØðÛëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ VÝëØûäëØ. çäý ÞÝ ç_ÜÖ èùÝ. çäý TÝñ Õù´LËÞõ ÜëLÝ Àßõ. ÀëßHë ±Üõ ÕùÖõ çõLËßÜë_ èù´±õ. ±Üëßí äëHëí ìÞWÕZëÕëÖí èùÝ. ìèLØð, ÜðãVáÜ, Õëßçí, Âù½ ÚÔë_ É ±Üëßí äëHëí çë_Ûâõ Èõ Þõ ÖõÜÞõ ±Üõ ±ëMÖÕðßðæ áëÃí±õ Èí±õ. ÀëßHë ±ÜÞõ ÛõØÚðì© Þë èùÝ. ÚÔë_Þí ÜèÙ èð_ É ÚõÌõáù èùª Þõ ! ÚùáÞëßõ Ý èð_ Þõ çë_ÛâÞëßõ Ý èð_ É. ç_ÕñHëý ßíÖõ çëÜëÞð_ ±ëIÜÀSÝëHë ÀõÜ ÀßíÞõ ×ëÝ ±õ Ûëääëâí äëHëí, Öõ É äíÖßëà äëHëí ! ±Þõ ±õ É ±õÞð_ ÀSÝëHë Àßõ, ÌõÌ ÜùZëõ á´ ½Ý ! ±Üëßí äëHëí ç_ÕñHëý äíÖßëà èùÝ, VÝëØûäëØ èùÝ. äíÖßëÃÞõ ±ùâÂäëÞí çëØí ßíÖ ÖõÞí äëHëí Èõ. ÉõËáð_ ÖÜëßð_ {äõßíÕb_ èåõ, ÖõËáí ±ëÞí ìÀoÜÖ ×åõ. ÕHë ±ë ÀëâÜë_ {äõßíÕb_ É @Ýë_Ý ß‘ëð_ Þ×í. Üñ±ë, Õë_Ç ±ÚÉÞë èíßëÞí ìÀoÜÖ Õë_Ç wìÕÝë Àßõ Èõ, IÝëßõ èíßëÞõ ½Öõ Úùáäð_ ÕÍõ, Àõ Üëßí ìÀoÜÖ Õë_Ç ±ÉÚÞí Èõ. ÖõÜ ±ëÉõ ±Üëßõ ½Öõ ÚùáäëÞù äëßù ±ëTÝù Èõ. É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ÎÏ·¿Ì ωfiÎfiÌ ‰ÎHÎÌ, ¿flı ¿S›ÎHÎ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë Èõ, ±õ
ÀùÞõ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±ëIÜëÞõ ±õ ÛëäÞë É Þë
èùÝÞõ ! ±ë Òèð_Ó ÉõÞõ 356 ìÍÃþí Àèð_ È\_ Þõ, Öõ Òèð_Ó 356 ìÍÃþíÜë_, ÖõÞõ èùÝ ±ë ÚÔð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ 356 ìÍÃþíäëâð_ ÀùHë Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ É ±ë iëëÞí Õðvæ Èõ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õÞí ±ë äëHëí Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±ë äëHëí Öù ±õÞí Ý ÞèÙ.
±õ Öù ÜëìáÀíÕb_ ÜëÞí ÚõÌëÓÖë. ÜëìáÀíÕb_ ÈùÍí ØíÔð_ Èõ, ÈÖë_ 356 ìÍÃþí Èõ. ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀßäëÞù Ûëä Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÛëäÞë ±ëÔëßõ ±ë ÀSÝëHë
×ëÝ ±õäí äëHëí ÞíÀâõ Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë. ÜëìáÀíÕb_ ÈùÍuð_ ±õËáõ ±õäí
äëHëí ÞíÀâõ Èõ. ÀSÝëHë ÀßäëÜë_ äë_Ôù Þ×í ÕHë ÜëìáÀíÕb_ ÈùÍù Þõ ÖÜëßù Ûëä Õñßù ×åõ. ±õ Öù ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ Ý ÜëìáÀíÕb_ È^Ëõáð_, Öõ ØõåÞë ÞíÀâí, ÕÈí ±õÞí Üõâõ É äëBÝë Àßõ. ≠ffi¿÷ν — ±ëÕÞí Éõ äëHëí ÞíÀâõ Èõ ØõåÞë
wÕõ, ±õ Õèõáë_Þë Àù´ ÛëäÞë ±ëÔëßõ èåõ ? ØëØëlí Ñ Õèõáë_ Õðvæë×ý Àßõáù. Õèõáë_
ÛëäÞë Àßõáí Àõ äëHëí ±ëäí Ûñáäëâí Þë èùäí ½õ´±õ, Ûñá äÃßÞí äëHëí ×äí ½õ´±õ. Öõ ±õÞð_ Îâ ±ë èäõ ±ëTÝð_, ±õËáõ ±Üõ ±õÞë×í Üð@Ö ×Ýë. ≠ffi¿÷ν Ñ èÉ\ ±õÀ-Úõ ±äÖëß ß‘ëë±ëÕÞë,
Öù ±ë×í ÕHë ¬Çë ÀSÝëHëÞë ìÞìÜkë ×äëÞí ÜëËõ Ào´ Þäí äëHëí ×Öí èåõ Þõ ÜèÙ ? É\áë´, 2003
ØëØëlí Ñ ±ë Èõ Öõ É Þäí äëHëí, ±ë×í
Úí° ¬Çí äëHëí Þë èùÝ. ±Üëßõ èµ ±õ äë_Çäí ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäÖë ÛäùÜë_ ÕHë ±ë ÛëäÞë_
ÕìßHëëÜ É ±ëTÝë Àßåõ ?
ØëØëlí Ñ èë. ÈõSáë ±äÖëßùÜë_ çëÝÀìá_Ã
èùÝ. ±õËáõ ±õÀ ÕÈí ±õÀ ±õÞõ ç_Ýùà ÚõçÖù É ±ëäõ. çëÝÀá ÜâÖí É ±ëäõ. ÚþõÀ ÍëµÞ Þë èùÝ. ÚÔë ¬Çë ç_½õÃùÞð_ ìÜáÞ ×ëÝ, ÈõSáë ±äÖëßùÜë_. ÞèÙ Öù Õèõáë_ Öù ÞÝð* ÚþõÀ ÍëµÞ ±ëäõ. CëÍíÀÜë_ Ãë_Í<_ ±ëäõ, CëÍíÀÜë_ Íë‘ëð_ ±ëäõ. ±ë ±õÀ ÕÈí ±õÀ VËõåÞ É\Øí É ½ÖÞë_ ±ëäõ, çëÝÀáÞí ÕõÌ ! ±ë ÉÃÖÞë áùÀùÞð_ Éõ ÀSÝëHë ×äëÞð_ Èõ, ±õÜÞð_ Éõ ÀëÜ ÀßäëÞð_ Èõ, Öù ±õÞõ ÜëËõ äëHëí ÀùHë Úùáõ ? iëëÞ ÀùHë ±ëÕõ ? ±õÜÞëÜë_ äëHëí Èõ ÞèÙ. ±ë ËõÕßõÀÍó ÚùSÝë Àßõ Èõ. äëHëí Àõäí ½õ´±õ ? ÜëìáÀí äÃßÞí äëHëí èùÝ Öù É ÜùZë ×ëÝ.
±Î ¿Ëı‰Î› ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ! ±ùìßìÉÞá ËõÕßõÀÍó ±õËáõ åð_ ? ±õËáõ Àõ ±õ Úùáõ Èõ ±õ ÜëìáÀí äÃßÞí äëHëí Èõ. èð_ Öù ±õÞõ Üëßí VÕíÇ ÀèõÖù Þ×í. ±Þõ Úí½õ Àù´ ±õÞù ÜëìáÀ Þ×í. ±õËáõ ±ë ÜëìáÀí äÃßÞí äëHëí Èõ. ±ë ≠I›ZÎ çßVäÖí Èõ. ±Üëv_ ±õÀ É äë@Ý çë_Ûâõ ±Þõ ½õ ÕÇëäõ Öù Úèð ×´ ÃÝð_. ÀòÕëâðØõäõ À‘ëð_ Àõ iëëÞí ÕðvæÞù ±õÀ É åOØ èùÝ Öù ÜùZëÜë_ á´ ½Ý. iëëÞí ÕðvæÞë åOØÜë_ ±õÞð_ äÉÞ Öù É\±ù ! ±õ Üð@Ö äëHëí É\±ù ! Üð@Ö ÕðvæÞí äëHëí Üð@Ö èùÝ ±õ äëHëí Öù É\±ù ! ±õ ìäÔëµË ±õÞí Õù´{Þ (ç_ÕñHëý ìäæ äÃßÞí) èùÝ. çßVäÖí Öù É\±ù ! çßVäÖíÞë_ ØåýÞ ×ëÝ. ÛÃäëÞ Üèëäíß ÚùSÝë ÖõÝ ≠I›ZÎ çßVäÖí, ±õÜÞí äëHëí ≠I›ZÎ çßVäÖí ÀèõäëÝ. Éõ äëHëíÜë_ ´Ãù´{Ü Þë èùÝ, Àù´ ½ÖÞð_ Õù´{Þ Þ×í, ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Þ×í 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àù´ ½ÖÞë_, ±õ ≠I›ZÎ çßVäÖí. ´QMÝùß VäwÕõ ×ëÝ IÝëßõ áùÀùÞë_ xØÝÞõ VÕåõý, IÝëßõ É Öù (Üõáäëâð_) É ±IÝëß çðÔí ÀÝð* Èõ, çë_ÛYÝð_ Èõ ÖõÝ áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ. xØÝVÕåa äëHëí äSÍýÜë_ ÚÔð_ ´QMÝùß. MÝùìßËíÜë_ (Üõá äÃßÜë_) Öù ±IÝëßõ ÉÍäí ÜðUÀõá èùÝ. ±Üëßí äëHëí xØÝVÕåa èùÝ, ±õÀ ÀáëÀ×í ±ëTÝë Öõ. ÚëÀí Àù´ ØèëÍùÝ MÝùìßËí ±õÞù ±õÀ åOØ É ½õ ÖÜëßõ çù_çßäù ¶Ößí ½Ý ½õ´ ? ±ë ÜëÝ VÕíÇ (Üëßí äëHëí) ±õäð_ Þ×í, Öù ±õ ÖÜÞõ ÌõÌ ÜùZëõ á³ ½Ý. ÜëËõ çßVäÖí, ≠I›ZÎ çßVäÖí ! ÀëÞÜë_ Õõçõ ÖùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäí (VÝëØûäëØ xØÝVÕåa) ÀSÝëHë ×´ ½Ý. äëHëí Àù³Þõ ≠ÎM÷ Àßäí èùÝ Öù åð_ Àßäð_ ? ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ⁄ı …B›Î±ı ˢ¥ ¿ı. Á_’ÒHν ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Ûëä×í ØßßùÉ Üë_ÃHëí äíÖßëà ±õËáõ Àõäâ iëëÞí Àõ Öí×*Àß çëèõÚÞí ÀßäëÞí Àõ Üëßí äëHëí×í Àù³Þõ Ý ØðÑÂ Þ èù ±Þõ äëHëí èùÝ, ±õ ≠I›ZÎ çßVäÖí ÃHëëÝ Èõ ±Þõ ÛõØ çðÂ É èù. ±õÞë ÒÀù{Ó çõääë ½õ³±õ Öù ≠ÎM÷ ìäiëëÞíÞí äëHëí, ≠I›ZÎ çßVäÖí ÃHëëÝ. ÎùËëÞë_ ×ëÝ. ØåýÞ Öù ÀÝë* èùÝ, ÕHë ±ë çßVäÖíÞë_ ØåýÞ Þë Àßõ IÝë_ çðÔí ÀëÞ Õìähë ÕHë Þë ×ëÝ. ±Ω›⁄̱˘ ±Î “ÿÎÿΔ‰ÎHÎÌfiÌ ! áùÀ Õèõáë_ ÀèõÖë èÖë Þõ, çßVäÖí ØõäíÞð_ ’Ò…fi ¿v_ »\_ ? ÷ı ±Î ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ! ÿ½fi ¿›Î* ÷‹ı ≠I›ZÎ ÁflV‰÷ÌfiÎ_ ? Ë_ ÷˘ ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚_ Àõ ÖßÖ äëHëíÞë_ ØåýÞ Àv_. Üëßë_ ØåýÞ Þë Àßõ Öù Çëáåõ ÕHë äëHëíÞë_ ØåýÞ Öù Àßäë_ ½õ´±õ Þõ ? ≠I›ZÎ çßVäÖí ! ½õ ÀëÞÜë_ Õõçí ôÞõ, Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý.
xÿ›ı V’Âa ÁflV‰÷Ì, ±Áfl¿Îfl¿ ! ±ë ØëØë Úùáõ Èõ, Öõ xØÝõ VÕåa çßVäÖí Èõ ? ±ëäð_ ÀùÓÀ É Îõßë ÚÞõ. äëHëí xØÝõ VÕåa Þë èùÝ, ±õ ÚÔí ÜÞÞõ VÕåaÞõ ÞíÀâõáí ÚÔëÞí äëHëí Èõ. ÜÞÞõ VÕåaÞõ ÞíÀâõáí Èõ ±õËáõ ÜÞÞí åë_ìÖ ×´ ½Ý ÕHë ìØá Ìßõ ÞèÙ. ìØá @Ýëßõ Ìßõ Àõ xØÝVÕåa äëHëí çë_ÛâäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ. xØÝVÕåa äëHëí Úùáõ, ±õËáõ Üëßë xØÝÞõ VÕåaÞõ ÞèÙ ÕHë çëÜëÞë xØÝÞõ VÕåõý Èõ. ±Þõ Üëßë Öù ±ëIÜëÞõ VÕåaÞõ ÞíÀâõ Èõ. ÞèÙ Öù xØÝÜë_ Öù Àù´Þð_ Õõçõ ÞèÙ. ±Þõ xØÝVÕåa äëHëí èùÝ ±õ äëHëí ÚÔëÞõ ±çß É Àßõ. ±õ äÇÞìçì©äëâí äëHëí èùÝ. ±ë Öù ìäiëëÞ Èõ. FÝëßõ äëHëí çßVäÖí 20
≠ffi¿÷ν Ñ CëHëíäëß ØëØë, ±ëÕÞë ±õ@{õ@Ë
åOØù ÞíÀâõ Èõ. Éõ ÃíÖëÜë_ áAÝë èùÝ Àõ ÛëÃäÖûÜë_ áAÝë èùÝ, ±õ ÚßùÚß ÞíÀâõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ@{õ@Ë É ÞíÀâõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ äÂÖõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÖÜõ @Ýëßõ
äë_Çäë ÃÝë èÖë ?! Àù´ ÜÞõ Àèõ Àõ ØëØë±õ äë_EÝð_ÓÖð_ Öù èð_ ÜëÞð_ ÞèÙ.
ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±ëäð_ ÞèÙ. ÚßùÚß Èõ.
±Þõ äë_ÇõáëÜë_ ±ë äëHëí èùÝõ Ý ÞèÙ. ±ë äëHëí Öù Àßõ@Ë äëHëí ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÞèÙ, ±õÜ ÞèÙ. ÖÜëv_ Éõ
ÚõÀÃþëµLÍ, ÖÜëßù Éõ ±õ ÉÜëÞù, ±õÜë_ ±ë äVÖð èÖí É ÞèÙ, ±äÀëå É Þ èùÖù. ØëØëlí Ñ Þë, Àåð_ ÀÝëý äÃß ×Ýð_. ±ë Öù
áëÂù ÕðVÖÀù ¶Ûë_ ×ëÝ ±ë äëHëí Õß×í.
≠ffi¿÷ν Ñ ÚßùÚß Èõ, Éõ VäÝ_Ûñ èùÝ Èõ !
±õäí ßíÖõ Üõ_ ½õÝð_, ±ë ±ëÂí ìäìÔÞõ Çëß ÀáëÀ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ×ëÝ Èõ. Çëß ÀáëÀ çÖÖ ßíÖõ
É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÃâõÝ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõ Èõ, Öù É åëVhë ¶Ûë_ ±ëÕHëõ ½õ´±õ Èí±õ. ìåÝëâù èùÝ, ÇùÜëçð_ èùÝ, ×ëÝ. ±ë ÚÔë_ åëVhëù, ±èÙ Éõ ÕðVÖÀ ¶Ûë_ ×ëÝ ¶Þëâù èùÝ, 76 äæýÞí ªÜßõ, Úí½õ Àù´ Èõ, Öõ ÕñÈäë×í É ×Ýõáë_ Èõ. ±õËáõ FÝë_ ≠ffi˘fi_ ÍíVËÚýLç Þ×í ±ëäÖù ! çÜëÔëÞ IÝë_ çëÇí äëÖ Èõ. FÝë_ FÝë_ ≠ffi˘ ØëØëlí Ñ ±õ ÞùîÔÕëhë äVÖð Èõ, ÞùîÔÕëhë ! ÕñÈäëÜë_ ±ëTÝë Èõ Þõ ÉäëÚ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë Èõ, IÝëßõ É áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ Þõ ! ÞèÙ Öù ÀSÝëHë Öõ äëÖ çëÇí Èõ. ×ëÝ ÞèÙ Þõ ! Àõäâ iëëÞ çìèÖ äëHëí Èõ ±ë. ±õËáõ ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØëÞí ±ëMÖäëHëí äë_Çí±õ áùÀùÞõ Úèð áëÛÀëßí ×ëÝ. ÀæëÝù Ü_Ø ×´ ½Ý. Èí±õ IÝëßõ ÕðWÀâ åë_ìÖ Þõ Úèð çëv_ äÖõý Èõ ÕHë Î@Ö ÀõäâiëëÞÜë_ Çëß ±_å ±ùÈë ±õËáí äëHëí FÝëßõ ÕÈí ÜñÀí Ø´±õ Èí±õ IÝëßõ ÕëÈ\_ ÚÔð_ Îßí ÕHë ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. Çëß ±_å ±ùÈë Öõ Çëáí åÀõ. äâõ Èõ. ¿·Î¿˘ Á‘Ì fiÌ¿‚ı ±Î ‰ÎHÎÌ ! ØëØëlí Ñ ±õ Öù FÝë_ çðÔí ±ëMÖäëHëí Èõ ±õÀ ÜëHëç Àèõ Èõ Àõ ÒÀáëÀ×í äÔëßõ ÜëHëç Öõ ±ëMÖäëHëí V×ñâ åOØ Èõ. ±õ Öù äë_Çù Öõ äÂÖõ Úùáí åÀõ ÞèÙ Þõ ÖÜõ ÀõËáë ÀáëÀ Úùá Úùá Àßù åë_ìÖ ×ëÝ. ±õ ÕðVÖÀ Öù ÖÜÞõ ±õäð_ Àèõäë Üë_Ãõ Èù !Ó Üõî À‘ëð_, Ò±ë ËõÕßõÀÍó Èõ ±õËáõ äëÃõ Èõ, ÞèÙ Èõ Àõ ±ë ÀëÝÜÞí åë_ìÖ ÜëËõ Þ×í. ±ëÜë_ äë_EÝð_ Öù ÚùáÞëßù Öù ×ëÀí ½Ý.Ó Òèð_ Úùáð_ È\_Ó Àèð_ Öù Èõ ±õÞù ±×ý ÀßíÞõ IÝë_ Üñâ Õðvæ Õëçõ ÕèùîÇí ×ëÀí ½Ý Àõ Þë ×ëÀí ½Ý ? ±Þõ ±ë Öù ËõÕßõÀÍó ½ä. Öù IÝë_ ÖÜõ Éõ Üë_Ãåù ±õ ±ëÕåõ. ±ë äSÍóÜë_ äëBÝë É Àßõ ±õÞí Üõâõ ! ÖÜõ Éõ Ào´ ÕHë Üë_Ãù Öõ ±ëÕäë ÖöÝëß È\_, Àù´ ÕHë ÜëHëçÞõ ! Éõ Üë_Ãåù ±õ ±ëÕåð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Éõ Úùáù Èù, Öõ ÜèõÞÖ äÃß Úùáù Èù. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ çëÝLç Èõ. ìäiëëÞ Èõ ±ëÂð_. èð_ ìäiëëÞ ±ëÉ ±§ëäíç äæý×í Úùáð_ È\_, Öù Ý ±õ ØëØëlí Ñ Öõ×í èð_ ËõÕßõÀÍó Àèð_ È\_ Þõ ! áùÀù ìäiëëÞ ÕñÊßð_ ×Ýð_ Þ×í. ±õ ÚÔð_ ±ë ËõÕßõÀÍóÜë_ ßõÀÍó ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÖÜõ ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëËáð_ ÚÔð_ Úùá Úùá ×Ýõáð_ Èõ. ±õÞë ÚÔë_ ÕðVÖÀù ÈÕëåõ. ±õËáõ ±ë Öù Àßù Èù ? ±ë Öù ËõÕ Úùáõ Èõ, ±õËáõ ÜÞõ ±ëÜë_ Úèð ÜùË<_ çëÝLç Èõ. ßùÉ Úõ-hëHë ËõÕù ÞíÀYÝë É ÜèõÞÖ Þ×í. èð_ ÚùáÖù É Þ×í. ±õËáõ Üëßí ÁõåÞõç Àßõ. Öõ ÀõËáë_Ý äæùý×í Úùáð_ È\_. ±ëÂë ÉÃÖÞë_ ÉÖí Þ×í ! ÀSÝëHë ÜëËõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëíäëß ìäÇëß Àßí±õ Àõ ÀáëÀ ±ı‹ fl«Î› ÂÎVh΢ ! Úèð IÝëßõ Úõ ÀáëÀ ±Üõ Úùáí±õ, Öù Àù´ äEÇõ ÚþõÀ ÕëÍõ. ÕÈí ¶Ûë ×´ É´±õ. ÚíÉõ ±ë_Ëë Üëßí iëëÞí Õðvæ ±õËáõ ±ëÂë äSÍóÞí ±ùO{äõýËßí ±ëäí±õ. FÝëßõ ±èÙÝë çÖÖ ßíÖõ ±ëäð_ Çëáõ Èõ. ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±ëÂë äSÍóÞë_ Àù´ ÕHë ≠ffi ±èÙ ÕñÈëÝ. ±õÞë Âðáëçë Üâõ. ±ëÂí ØðìÞÝëÞë ÖÜëÜ ≠ffi˘ ±èÙ ÕñÈí åÀëÝ, Àù´ ÕHë ½ÖÞë, Àù´ ÕHë ÔÜýÞë. Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ ÃHëÔßù ÕñÈÖë èÖë ±Þõ Öõ É ±ë åëVhëù Èõ ±Þõ ±õäð_ É ±èÙ
É\áë´, 2003
ØëØëlí Ñ ±Þõ Öõ CëHëë_ äÂÖ Öù Øç-Øç
ÀáëÀ çðÔí äëHëí ÞíÀYÝë É Àßõ Èõ. ±õÀ É ÉBÝë±õ ãV×ß Úõçí ßèõ ±Þõ ±õ Ý À<ØßÖí Úâ ÕëÈâ èåõ Þõ ? çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õìäÍLç Èõ Þõ ! ±ë ÃMÕð_ LèùÝ. CëHëë_ áùÀùÞð_ ØëØëlí Ñ ±ë ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí äëHëí Èõ Þõ ÀSÝëHë ×äëÞð_ èùÝ IÝëßõ ±ëäð_ µIÕLÞ ×ëÝ. ÞèÙ ÕëÈí Öë° Èõ. èÜHëë_Þë_ ÕÝëýÝ Èõ ±õËáõ ±õ äë_ÇÖë_ Öù ±ëäð_ µIÕLÞ ×ëÝ ÞèÙ Þõ ! É ±ëÕHëë ÚÔë ÕÝëýÝù ÚØáëÖë ½Ý ÖõÜ ±ëÞ_Ø µIÕLÞ ×Öù ½Ý. ±ëÜ ÀßÖë_ ±õÜ Þõ ±õÜ çÜìÀÖ ±ı¿ … ¤Î‰fiÎ, ·˘¿˘ ±Î ’΋ı ! ×´ ½Ý Àù´Þõ ! ÀëßHë Àõ ±ë äíÖßëÃí äëHëí Èõ. ±ë ØõèÜë_ ±õËáí ÚÔí åã@Ö Èõ Àõ Öõ ßëÃ-¦õæ ßìèÖ äëHëí èùÝ Öù ÀëÜ ×ëÝ, ÞèÙ Öù ÀëÜ ±IÝëßõ ßëÖÞë hëHë äÃëÍù Öù Ý Àåí ÚñÜ Þë èùÝ. ×ëÝ ÞèÙ. ÛÃäëÞÞí äëHëí äíÖßëà èÖí, ÖõÞí çIç_à èùäù ½õ´±õ, çIç_à ÀßÞëßë èùäë ½õ´±õ ±çß ±ëÉ çðÔí Çëáõ Èõ. 2500 äæý ×Ýë_ Öù Ý Öù ÚñÜ Àåð_ Þë èùÝ ±Þõ ÜÞÜë_ ±õÜõ Ý ×ëÝ ÞèÙ ÖõÞí ±çß ×ëÝ Èõ, Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí äëHëíÞí Ý Àõ Çëáù, èäõ çñ´ É´±õ. ¶áË<_ äÔëßõ Áõå ×ëÝ. ±çß ×ëÝ, Úõ-Çëß ÕõÏí çðÔí Öù ×ëÝ É. äíÖßëà ÉõÜ ÉõÜ çIç_à Àßõ Þõ, ÖõÜ Áõå ×ëÝ. Õñß ÚèëßÜë_ äëHëí äÃß Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í, ÜùZëõ Éäë ÜëËõ. Âíáõ. ÀëßHë Àõ ±_Øß ÛëäÞë Èõ Àõ Àù´ ÕHë äVÖð ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëMÖäëHëíÞë Úõµ Ûëà Üõî áùÀù ÕëÜù. áùÀ ÕëÜõ Èõ ±Þõ ÕÈí ±èùÛëä äë_EÝë. ±õÜë_ @Ýë_Ý Àù´Þð_ Â_ÍÞ Àõ ËíÀë Þ×í, ±ÞðÛäõ Èõ ìÚÇëßë. ±IÝëß çðÔí Ãñ_ÇëÝõáù èÖù. ±ëÂë ÕðVÖÀÜë_ ! Öõ Ãñ_ÇäëÍù È^Ëí ÃÝù ±õËáõ ±èùÛëäÞõ ÕëÜõ Þõ ! ÞèÙ Öù áë wìÕÝë ±ëÕí±õ Öù Ý Àù´Þë_ ØðÑÂù ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÈõÞõ, Àõ çÜìÀÖí °ä Àù´Þù ½Ý ÞèÙ. ±õ Öù Îßí äÔëßõ Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù ÀßíÞõ Ý ìäßùÔ Þë Àßõ. ±õÜÞëÜë_ Â_ÍÞ-Ü_ÍÞ Þë èùÝ. ßèõ. Ãñ_ÇäëÍù ½Ý Öù ØðÑ ½Ý. ±õËáõ ÔÞ Öù åõÞõ ÜëËõ Â_ÍÞ-Ü_ÍÞ ? åõÞõ ÜëËõ ìäßùÔ ? ìäßùÔ äíÖßëÃùÞð_ É. ±õÞí ìÀoÜÖ Úèð Þõ ! ±õ äíÖßëà Öù ±õÀ ½ÖÞù ±èoÀëß Èõ, ±õ Ãë_Íù ±èoÀëß äëHëíwÕí ÔÞ ±ëÕí±õ, ±õÞë×í ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý. ÀèõäëÝ. ÔÜý Öù ÖõÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ìäÂäëØ Þë Öõ ±èÙ CëHëë_ Ý áùÀù±õ áëÛ áíÔù. èùÝ, ±Q²ÖäëØ èùÝ ±õ ÔÜý. ìä ±õËáõ ìäæ. ±ë ±Üëßë åOØù ÖÜëßí ÜèÙ ÕõÌë Öù Öõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëMÖäëHëí äë_ÇÖë äë_ÇÖë ÒØëØëÓ ÀëÜ Àßåõ. ±õËáõ ±Üõ Öù ìÞß_Öß Úùá Úùá ØõÂëÝ Èõ ! Àßí±õ. ÀëßHë Àõ ±TÝ@Ö ßèõåõ Öù ÈõäËõ ÕõHëõ ØëØëlí Ñ èë..... ÒØëØëÓ ØõÂëÝ. Ò±õ@{õ@ËÓ áëÀÍëÜë_ Úëâí ÜñÀåõ. ÀëßHë Àõ ±õ åOØù Ý Úâäë ÒØëØëÓ ØõÂëÝ. FÝë_ ³EÈë Àßõ IÝë_ ÒØëØëÓ ØõÂëÝ Éõäí ÇíÉ Èõ. ±õäë Èõ ±Þõ ±ëÕb_ Îâ Üâõ ±õäð_ Èõ. ±ë ÒØëØëÓ ≠ffi¿÷ν Ñ Úâäë Éõäí ÇíÉ Èõ ? LèùÝ, ±ë ØõÂëÝ Èõ Öõ Öù ÛëØßHëÞë ÕËõá Èõ. ±õ Úùáõ Èõ Öõ Ý ÒØëØëÓ ÞèÙ, ±õ Öù ÒËõÕßõÀÍóÓ Úùáõ ØëØëlí Ñ èëVÖù Þõ ! áëÀÍë Éõäí É, Èõ. ÒØëØëÓ ±õ ÒØëØëÓ Èõ ! Éõ äíÖßëà Èõ, ÇúØ åOØùÜë_ Þõ áëÀÍëÜë_ Îõß ÞèÙ. ±õ èµ çâÃõ, åOØù áùÀÞù Þë× Èõ !! ÉõÞõ Ò±ÜõÓ ÕHë Û°±õ Èí±õ. èµ çâÃõ. ÀëßHë Àõ ËõÕßõÀÍó Èõ. Éõ ÜèÙ äíÖßëà ÚõÌë Èõ Öõ ÒØëØëÓ Èõ. ±ë Öù ÜèÙ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«÷Î “ÿÎÿΔ ÿı¬Î› ! ≠√À ×´ ÃÝë Èõ ! ÀõËáë_Ý áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞí Ò±ëMÖäëHëíÓ äë_ÇÖë_ Éåõ. èë× ±ÍëÍåõ Þõ ÖõÞð_ ÀSÝëHë ×´ Éåõ ! ±ë ÕìßHëëÜ ±õËáð_ çßç ×ëÝ Èõ Àõ äë_EÝë É Àßí±õ. Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Èõ. ±IÝëßõ ¿ìÜÀ Çëáõ ±õäð_ Þ×í. 22
É\áë´, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖùÍuù. ±õËáõ ±õÞí Üõâõ ÖñËí ÕÍäë Øù Þõ ! ÖñËí …√÷ ¿S›ÎHÎfiı Àı¿Î±˘... ÕÍäëÞí ÖöÝëßí±ù ×´ ßèí Èõ !! ÜÞõ áùÀù Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Àõäí ßíÖõ ÉÃÖ ±ë ÕãOáÀÞð_, ìèLØðVÖëÞÞð_ ÀõÜ ÀßíÞõ ÀSÝëHëÞð_ ìÞÝëb_ ÕñÊß_ð Àßåù ? ±ë ªÜß Öù ×´ ÀSÝëHë ×ëÝ, ±õÞí ÜëËõ ÕõßäíÜë_ È\_. èð_ ±ëIÜë èäõ ! çäëßÜë_ µÌù Èù IÝëß ÕÈí Çë ÕíÖë_ ÕíÖë_ ×´Þõ, èð_ Õðvæ ×´Þõ Úùáð_ È\_ ±Þõ Õðvæë×ý Àßäë Øç Öù äëÃí ½Ý Èõ.Ó ±ßõ Û´, ±Üëßõ ±ë V×ñâÞõ ÞíÀYÝù È\_. ÀõÜ ÀßíÞõ ìèLØðVÖëÞ ±Þõ ÎùßõÞ Õß Þ×í ÀßäëÞð_ - çñZÜ ×´ ß‘ëð_ Èõ ÚÔð._ Î@Ö ±ë V×ñâ ±çß ×ëÝ, ±õËáë ÜëËõ ±ë Üëv_ ÚÔð_ ÀëÝý Àßí ß‘ëù ØõÂëä ÀßäëÞù Èõ. V×ñâÞë ËõÀë Øõäë ÕÍåõ ! È\_. ÉõÜÞë×í ËõÀù ØõäëÝ Öù Øõ½õ, ±ë Ö_ÚðÜë_. …√÷fiÎ_ ¿S›ÎHÎfiÌ ’ıfl‰Ì‹Î_ Ïfifl_÷fl ! ±ëÕHëõ Ö_Úð ¶Ûù ÀÝùý Èõ. ËõÀù Øõäù ½õ´±õ Þõ ? ±ë ÃëÍ<_ Çëáõ Èõ Þõ Öõ ±ëÕHëõ Çëáäë Øù ±Þõ ±ëÂð_ ÕñìÌÝð_ É Îßí ÉäëÞð_ Èõ. Þäë µÕØõåÀù Þõ ! ±ëÍë±äâí Þë Àßäí. ±õÞí Üõâõ ±ë Õkëë_Þù ¶Ûë_ ×åõ. É^Þë µÕØõåÀù ìßËëÝß ×´ Éåõ ±Þõ Üèõá ÖñËí ÕÍäëÞù Èõ ±õÀ ØèëÍù ! Àù´ ÖùÍäë ìßËëÝß ÞèÙ ×Ýë èùÝ Öù Ý Þäë µÕØõåÀùÞõ Þë Éåù. ÞèÙ Öù èë× ±ÍëÍåù Þõ Öù Ý ÖñËí ÕÍåõ ØõÂíÞõ É ìßËëÝß ×äëÞë. ±Þõ ½õÂÜØëßí ÖÜëßõ Üë×õ ±ëäåõ Àõ ±ëÜHëõ - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘˘ ’ηÌ÷ÎHÎÎ 3-4 É\áë´ (Ãðw-åð¿)
çë_Éõ 8 ×í 11
ÕËõá èëµç, VËõåÞ ßùÍ, Úç VËõLÍÞí çëÜõ. ÎùÞ Ñ (02848)242088
¤Î‰fi√fl 5-6 É\áë´ (åìÞ-ßìä)
çë_Éõ 5 ×í 8
Ýåä_Ößëä ÞëËuB²è, Üìèáë ÀùáõÉ çÀóá. ÎùÞÑ (0278)2571461
¤w« 21-22 É\áë´ (çùÜ-Ü_Ãâ) çë_Éõ 5 ×í 8
GNFC ËëµÞåíÕ, VÕùËýç ÀùQMáõ@ç. ÎùÞ Ñ (02642) 248770
‰Õ˘ÿflÎ 23-24 É\áë´ (ÚðÔ-Ãðw) çë_Éõ 6 ×í 9
±ëß.çí.ÕËõá ´LÍVËÿíÝá ±õVËõË, èùËá èùáí Íõ ´ÞÞí çëÜõ, ±ÀùËë ßùÍ. ÎùÞ Ñ (0265) 2644465
√˘‘flÎ 25 É\áë´ (åð¿)
çë_Éõ 5 ×í 8
çßØëßÞÃß èùá, ìçìäá èùãVÕËá çëÜõ. ÎùÞ Ñ 94261-80435
ÿÎˢÿ 26-27 É\áë´ (åìÞ-ßìä) çë_Éõ 5 ×í 8
ËëµÞ èùá, ÞÃßÕëìáÀëÞë ÜõÍë µÕß. ÎùÞ Ñ 94261-80435
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifi_ ωÿı ÁIÁ_√ ≠‰ÎÁ ⁄Îÿ V‰ÿıÂÎ√‹fi ÷Î. 29 …\·Î¥fiÎ ‹˘ÕÌ flÎhÎı (÷Î.30 …\·Î¥fiÎ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı) 3 ‹ÏËfiÎfiÎ ÁIÁ_√ ≠‰ÎÁ ⁄Îÿ V‰ÿı ’‘ÎflÂı.
’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ - ÷Î. 24 ±Î"√p ◊Ì 31 ±Î"√p, 2003 ’ÒF› ÕÎ". fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷◊Î ±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_...
±Õη… ÷◊Î ‹_⁄¥‹Î_... (‰‘ ω√÷ ±Î‰÷Î ±_¿‹Î_) É\áë´, 2003
23
√fl’Òfi‹ı ’ÒHνÿÂαı ¬Ì·ı, ±Î÷‹«_ƒ ! ±Î’HÎı I›Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á µk΋ — ±ı¿ ⁄ıÁ÷_ ‰Ê˝, ±ı¿ ±Î …L‹ …›_Ï÷ ±fiı ±Î √v ’ÒÏHν‹Î. ÷ı ÿËÎÕı ⁄ÌΩ ΩıÕı ¤Î_…√Õ fiΠˢ›fiı, ±ıÀ·ı ±‹ı ’ı·Î ’ÒHν V‰w’ı ±ı¿Î¿Îfl ˢ¥±ı ! Ë_ (iÎÎfiÌ ’flÊ) ’ı·Î V‰w’fiÌ ±_ÿfl (ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ΩıÕı) ±ı¿Î¿Îfl ˢ™, ±ıÀ·ı Œ‚ ÷ıfi_ ‹‚ı ! ÷ı◊Ì ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ‹ÎËÎIQ›fiı ! - ÿÎÿÎlÌ
±Õη… Ïh΋_Ïÿflı...
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ÒÏHν‹Î ÷Î. 10 ◊Ì 13 …\·Î¥, 2003 (±ÎM÷’hÎ lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_...) V×â Ñ ìhëÜ_ìØß ç_Àá < , çíÜ_Ôß çíËí, ±ëß äSÍý ìçÞõÜë çëÜõ, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, ±ÍëáÉ. F
±ë çIç_à ÀëÝý¿Ü ØßQÝëÞ Ò±ëMÖäëHëí-9Ñ áCëðÖÜ-ÃðßðÖÜÓ Õß äë_ÇÞ-çIç_à ×åõ.
Âëç ÞùîÔ Ñ ⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î-‹‹Z α˘±ı T›‰V◊Î ‹ÎÀı ±√ε◊Ì ±‹ÿΉÎÿ ÁıLÀfl ¬Î÷ı ’hÎ ¶ÎflÎ ±◊‰Î ±Õη… ¬Î÷ı (Œ˘fi fi_.— 079-3970102-3-4-5-6, 7540408) ΩHÎ ¿fl‰Ì. ΩHÎ ¿flfiÎflfiı T›‰V◊΋Î_ ±Ï√˛‹÷Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰Îfi_ (Œ˘SÕŸ√ √ÎÿÌ/V·Ì’Ÿ√⁄ı√) ÁÎ◊ı ·ı÷Î_ ±Î‰‰Î ωfi_÷Ì.
±Õη… ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì — ±Õη… √΋ ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ËÎ¥‰ı ’fl ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ·√¤√ 20 Ï¿.‹Ì. ±_÷flı ±Î‰ı· »ı. ±Õη… ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ±ıÁ.ÀÌ.Õı’˘◊Ì ‹ËıÁÎHÎÎ-¿·˘·-¿ÕÌ ÷flŒ …÷Ì ·˘¿· ⁄Á ‹‚ı »ı. …ı ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌfiÎ ⁄ÁVÀıLÕı µ÷ÎflÂı. ±Õη… ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ¥L¿‹ÀıZÎ (±‹ÿΉÎÿ)◊Ì ‹ÌfiÌ ⁄Á, ∞’ ÷◊Î ±L› ‰ÎËfi˘ ’HÎ ‹‚ı »ı.
Gurupurnima Program : July 7-8 July 9-12 July 13
in
USA
Youth Shibir Shibir for Mahatmas (Gnanvidhi on 12th July) GURUPURNIMA
Venue : Shilo Inn, Pomona Hilltop Suites, 3101 Temple Ave., Pomona, CA 91768-3241. Tel: 909-598-7666.
ÕÎ". fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ‹⁄ _ ¥‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ÁIÁ_√
Öë. 30 É\áë´ Ö×ë 1-2 ±ë÷ÃWË - ØßßùÉ çë_Éõ 6 ×í 8-30 Öë. 3 ±ë÷ÃWË, ßìääëß - çë_Éõ 5 ×í 8 (±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√-iÎÎfiωϑ) V×â Ñ ÛðßëÛë´ ±ëßùBÝ ÛðäÞ, åë_ìÖáëá ÜùØí ßùÍ, Àë_Øíäáí (äõVË). ÎùÞ Ñ 24137616