÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 7, ±_À Ñ 1 çâ_à ±_À Ñ 73 ÁMÀıQ⁄fl, 2001 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dadashri@egujarat.net dadavani@egujarat.net
äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË
Ñ 441627 Ñ 8544964 Ñ 234597
DADA ON INTERNET www.dadabhagwan.org www.dadashri.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamta Park Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ∞‰˘ ∞‰fi @·ı ωfiÎfi_ ! Á_ ’ Îÿ¿Ì› ∞‰fi‹Î_ @·ı ¿˘¥fiı √‹÷˘ fi◊Ì »÷Î_ CÎfl‹Î_ @·ı ◊›Î ‰√fl flËı÷˘ fi◊Ì. …ı CÎıfl @·ı ÷ı CÎıfl fi ‰Áı ≠¤ ! iÎÎfiÌfiÎ Á÷˚Á‹Î√‹ÁIÁ_√◊Ì, ÷ı‹fiÌ ±Î’ı·Ì Á‹…◊Ì CÎfl‹Î_◊Ì @·ı Áÿ_÷fl fiÎ⁄Ò÷ ◊Λ ! @·ıÂfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ±iÎÎfi÷Î »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¿˘¥fiÎ V‰¤Î‰ ‹‚ı fiÏË. iÎÎfi◊Ì ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl ◊‰Î›. …ı CÎıfl @·ı I›Î_ ‘_‘΋Î_ ⁄fl¿÷ fiÎ ±Î‰ı. ‹ÎÀı fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ @·ı fiÎ … ◊‰˘ Ωı¥±ı. ¿¿‚ÎÀ ◊‰Î … fi ÿı‰˘ fiı ◊Λ ÷˘ ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Â‹Î‰Ì ÿı‰˘ ! ⁄’˘flı ¿¿‚ÎÀ ◊Λ ‘HÎÌ ΩıÕı ÷˘ ÁÎ_…ı Áÿ_ fl …‹HÎ ⁄fiÎ‰Ì …‹ÎÕÌ ÿı‰_ ! ’IfiÌ◊Ì ¿œÌ µ÷Îfl÷Î_ œ˘‚Î¥ √¥ ÷˘ ‘HÎÌ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±ı ΩHÎÌΩı¥fiı œ˘‚ı »ı ? ¿˘¥ VhÎÌ ΩHÎÌ⁄Ò{Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‘HÎÌ-»˘¿flÎ_fiı ¬flÎ⁄ fiÎ ¬‰ÕΉı ! ±Î ¿˘¥ ÷˘Õ÷_ fi◊Ì. ±Î ÷ÒÀı »ı, ±ı ÷˘ ÁË ÁËfi˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î› »ı. I›Î_ ‘HÎ̱ı ’Ò»‰_ ¿ı “÷_ ÿÎ{Ì ÷˘ fi◊Ì fiı ?” I›Îflı ±ıfiı ¿ı‰_ ÁÎv_ ·Î√ı ! √Q‹ı ÷ıÀ·_ CÎfl‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ ’HÎ @·ı ¿fl÷Î_ ¿˘¥ fi¿ÁÎfi ‰‘Îflı fiÎ … ˢ¥ ¿ı ? ¤Õ¿˘ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ’ÎHÎÌ fiÎ¬Ì ÀÎœ<_ ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. …ı CÎfl‹Î_ @·ı ◊÷˘ ˢ› ÷ıfiÌ ±Áfl »˘¿flÎ_ µ’fl ⁄Ë ¬flÎ⁄ ’Õı »ı. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ·A›_ »ı, “…ı CÎfl‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ’HÎ @·ı fiΠˢ› ÷ıfiı ±‹ÎflÎ fi‹V¿Îfl !” V‰w’ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ÁË… ¤Î‰ı @·ıÂfi˘ ±¤Î‰ flËı ±fiı iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ï©’Ò‰¿ ˝ @·ıÂfi˘ ±¤Î‰ ˢ›. ÁΫ˘ …ˆfi ¿ı ÁΫ˘ ‰ˆWHΉ ¿˘fiı flËı‰Î› ¿ı …ıfiı I›Î_ @·ı … fiÎ ◊Λ. Â_ ¿fl‰Î◊Ì @·ı fiÎ ◊Λ ±ıÀ·_ … ±Î‰ÕÌ √›,_ ÷ı ÂÌ¬Ì √›˘ ‘‹˝fi˘ ÁÎfl! @·ı ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ … ‘‹˝fiÎ ÁΫΠflV÷ı »Ì±ı ±ı‹ ΩHΉ_ ±fiı ÷˘ … Á_ÁÎflfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ıΩ.ı Ë_ … ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·¥fiı ¿Î‹ ¿v_ »\fi _ ı ⁄‘_ ! ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı¢ ÷˘ ÷fl÷ … ÷‹Îv_ ‘Λ* ¿Î‹ ◊¥ …Âı.” ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ “∞‰˘ ∞‰fi @·ı ωfiÎfi_ !” ÷ıfiı ‹ÎÀı Á_ÿfl «Î‰Ì±˘ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. …ı ±’fiΉ‰Îfi˘ ƒœ Ïfiç› ◊›ı … @·ı ’ÏflHÎ΋˘◊Ì »^À¿Îfl˘ ±fi¤‰ÎÂı!
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þ×í ÀßÖë_. ±ë ½Þäßù ÜèÙ ØðÑ ÕÍõ Þõ äõØÞë ∞‰˘ ∞‰fi @·ı ωfiÎfi_ ! ×ëÝ IÝëßõ ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÕÍí ½Ý, ßÍõ Âßë_. ÕHë ÜÞðWÝ ìçäëÝ Àù´ @áõå Àßõ É ÞèÙ. ±Î’HÎı ±Î›˝ ≠Ω, »÷Î_ ±fiÎÕÌ ‰÷˝fi ! ÜÞðWÝÜë_ Öù @áõå èùÖù èåõ ? ÈÖë_ Ý Àù´ ±õäí CëßÜë_ @áõå Þë ×äù ½õ´±õ. Àù´Þë_ CëßÜë_ Ûñá ßèí ½Ý Èõ Àõ Éõ×í @áõå µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. À_´À Ûñá ßèí ½Ý Èõ Þõ ! ÛÃäëÞõ À‘ëð_ èÖð_ Àõ @áõå ×Öù èåõ ? @áõå ÀëÏí ÞëÂäë ÜëËõ iëëÞÞí À_´ Éwß Þ×í, ≠ffi¿÷ν Ñ @áõå Öù ×ëÝ É Þõ ! Úðì©Þí Éwß Èõ. Úðì© Öù çëßí ßíÖõ ≠¿Î‹Îfi ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëÕHëë ±ëÝý áùÀùÞë Cëßõ ×´ åÀõ ±õäí Èõ, ÖõÞë×í @áõå ÚÔù ìÞÜñýáÞ ×´ Öù ×ëÝ ÞèÙ. ±ÞëÝýÞõ IÝë_ ×ëÝ. ±ëÕHëõ Öù ±ëÝý åÀõ ±õÜ Èõ. ÕHë É\±ùÞõ, @áõåÞë_ Öù ±ëÂë_ ÀëßÂëÞë_ ÀëÏuë Èõ ! èäõ ±õÀVÕùËõý Ý @Ýë_ Àßõ ? áùÀù, ±ëÕHëõ IÝë_ @áõå @Ýë_×í ×ëÝ ? ÎùßõÞäëâëÞõ ÕñÈëäõ Öù Àèõåõ, Ò±Üëßõ IÝë_ ÚÔð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ èÀíÀÖ Èõ Þõ, @áõå ×ëÝ Úèð Èõ, ÕHë Öù Ý ¬Cëäë ÜëËõ Ãùâí±ù Âëäí ÕÍõ Èõ Öõ. Èõ. äíç-äíç Ãùâí±ù ´±õ Èí±õ IÝëßõ Öù ¬Cë ØëØëlí Ñ Þë ×äù ½õ´±õ. ±ëäõ Èõ.Ó ±ëÂë äSÍóÞð_ çùÞð_, äSÍóÞí áZÜí ±õÜÞí Õëçõ Èõ ÈÖë_ Ãùâí Âëäí ÕÍõ Èõ ! ÈÖë_ ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ×äù ½õ´±õ ±õ ÚÔí äëÖ ±õÞõ ¬Cë Þë ÀèõäëÝ. ¬Cë Öù ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ Éõ ÚßëÚß, ÕHë ×ëÝ Èõ ±õÞ_ð åð_ ? çèÉ VäÛëäí èùÝ. ±ë Öù ÉÍ ÚÞëäí ØíÔë_ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáí ±HëçÜÉHë ÀëÏí ÞëÂåù ÉõÜ Øäë ÇùÕÍíÞõ Úèõv_ Àßí ÞëÂõ ÈõÞõ ! ±õäð_ Öù ÞíÀâí ½Ý ±õäù Èõ @áõå. Úèõv_ Àßí ÞëÂõ Èõ. ±SÝë, Úèõv_ Àßäë ÀßÖë_ ±õÜÞõ ±õÜ ¶CëëÍí ±ë_Âõ ÕÍí ßèõ Þõ ! Úèð IÝëßõ ÉÃÖ ±ëÎßíÞ ×ëÝ ±õäð_ °äÞ °äëÝ ½ÃßHë ×åõ Þõ ?! Öù Úèõßë_ ×äë ÀßÖë_ ±ë åð_ ±ëÕb_ ! ±ëÕHëõ ´ãLÍÝëÞë ±ëÝý ≠ΩfiÎ Õðhëù, ÂùËð_ Èõ ? Úèõv_ Öù ×äëÖð_ èåõ ? ±õÞð_ ±ÞëÍí äÖýÞ ØõÂëÝ Öù Àõäð_ ÂßëÚ ØõÂëÝ ?! Á‹…HÎ ‹ÀÎÕı Õ¬Î-@·ı ! ±ë ÎùßõÞäëâëÞð_ ±ÞëÝý äÖýÞ ½õäëÜë_ ±ëäõ Èõ ÕHë ±ÞëÍí ÞèÙ. ±ëÕHëõ Öù ±ëÝý ≠Ω, ÕHë çÜÉHë Öù ±õäí èùäí ½õ´±õ Þõ, Àõ ±ë ±IÝëßõ ±ÞëÍí É ×´ ô. ±ÞëÍí åOØ ÍÂù ×´ ÃÝù ±õÞù åù µÀõá ±ëäõ ? ±ëäð_ ÀõÜ çë_Ûâõáù Èõ ? Ò±õÞí äëÖ Éäë ØùÞõ, Èõ ±ÞëÍí èùäð_ ½õ´±õ ? ±ë ½Þäßù ÚÔë_ Ý ç_çëß Çáëäí ÉõäùÓ Àèõ Èõ. ß‘ëë_ Èõ. åð_ ±õÜÞõ Úößí-ÈùÀßë_ Þ×í ? ±õÜÞõ Ý ÕëhëÖë @Ýë_ èùÝ ? ç_çëßÜë_ @ÝëßõÝ ÕHë @áõå Þë ×Öù èùÝ Öõ Õëhë ÀèõäëÝ.
@·ı Ïfi‹Ò˝‚ ◊Λ ⁄Ï©◊Ì ! @áõåäëâð_ °äÞ ±õ ÜÞðWÝ°äÞ ÀèõäëÝ É ÞèÙ ±õÞõ ! ÀëßHë Àõ Àù´ ½Þäßù Ý @áõå 2
Úößí Èõ, ÈùÀßë_ Èõ, ÚÔð_ É Èõ. ¹Íë_Þð_ çõäÞ ±õäð_ çð_Øß Àßõ Èõ ±Þõ ¹Íë_ ÜñÀÖë_ Õèõáë_ Üëâù ÖöÝëß Àßõ Èõ. ±ë åð_ çÜÉHë Þ×í ±õÜÞëÜë_ ? ±Þõ ±ë çÜÉHëÞë Àù×âë ! ±yáÞë Àù×âë !! ±ëÜÞõ ¹Íë_ ÜñÀäëÞë èùÝ IÝëßõ ØäëÂëÞë Âùâ Âùâ Àßõ. ±SÝë, Üëâù Úë_ÔÞõ ! ÕHë ±ë ±yáÞë Àù×âë çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ Çëá ìçÞõÜë ½õäë.Ó Öõ ìçÞõÜëÜë_ ½Ý. ÕÈí Ú´ ØäëÂëÞë Âùâõ ±Þõ ½Þäß ìÚÇëßë_ ¹Íë_ ÜñÀÖë_ ×ùÍù ËõVË Àßõ Þõ Àèõåõ Àõ, Ò±ë ÚëÚëÞõ Üëßë×í Õèõáë_ ½Hëí ½Ý Àõ ±ëÕHëõ ¹Íë_ ÜñÀäëÞë_ Èõ, ÜëËõ Þ×í ¬ÇÀëÖù.Ó IÝëßõ Õõáù Àèõåõ, Òáëä èð_ ¬ÇÀí ±ëÕHëõ Üëâù ßÇù. ¹Íë_Üë_×í ÚEÇë_ ×ëÝ Èõ. ÕÈí áª.Ó ÕÈí ±õÀ-Úõ Ûë´Ú_Ô ÜUÀßí ÀßÞëß Üâõ, Üëâù ÖùÍí ÞëÂõ Öù ±õÜÞõ äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±õ Öõ Àèõåõ Àõ, Ò±SÝë, Öëßí ½õÍõ ±ë äèð Èõ Öõ ±õÜ ¹Íë_Þí ÖßÖ çÜÉHë ÕÍí ½Ý Èõ. IÝëßõ ±ë Þõ ±õÜ Îßõ Èõ Þõ ÚëÚëÞõ Öð_ ¬ÇÀíÞõ Îßõ Èõ ?Ó ØðæÜÀëâÞë ±yáÞë Àù×âë ×´ ÕÍuë Èõ ! IÝëßõ ÕëÈ\_ ÜÞÜë_ åßÜ ±ëäõ. ÕÈí äèðÞõ Àèõåõ, ±yáÞù Àù×âù Öõ ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ ÜèÙ ÛÝùý Èõ Ò±õ Ý Öð_ ¬ÇÀí áõ, èäõ.Ó ±SÝë, Öëßõ ±õÞõ ÀܱyáÞù ±Þõ µÕß áAÝð_ Èõ ±yá, Üëá ìçÞõÜë ØõÂëÍäëÞí åð_ ÀëÜ Éwß èÖí ? Þõ Ú´ ÀëÏí±õ IÝëßõ ÚÔð_ Àܱyá ÞíÀâõ. ÞèÙ Öù Úèð ÀèõÖí èùÝ Öù, ±õ Öù Àèõ. ÕHë ±ëÕHëõ ØðìÞÝëÜë_ ÜÞðWÝÞõ ØðÑ Öù èùÖð_ èåõ ? ½Hëí±õ Àõ ±ëÕHëõ Îçë´ ÃÝë Èí±õ, Öù èäõ ½õ Öð_ ÜÞðWÝ ×Ýù Þõ ÜÞðWÝÜë_ ÕHë ØðÑ ±ëÞù µÀõá áëäù. ±õ Úèð ÀèõÞõ, Öù ±ëÕHëõ µÀõá Üâõ Èõ, Öù Öð_ ÜÞðWÝ É ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ½õ áëääù. ÕHë ±õÞõ ±õäð_ Þë ÀèõäëÝ, ÒÇëá ìçÞõÜë ½ÞäßùÞõ ØðÑ Þ×í, Öù ÜÞðWÝÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ØðÑ ½õäë.Ó ÒÇëá, ÇëáÓ Þë ÀßëÝ. ±ë Öù ÕöHëÖí ×ëÝ ? Öð_ Öëßí ÚëµLÍÿí çÜÉÖù Þ×í, Öëßí äÂÖõ Ý çùØëÚë° Àßõ Èõ Þõ ! áëÝÀëÖ åð_ Èõ ±õ çÜÉÖù Þ×í Þõ áùÀùÞë_ À‘ëë ±õÞë_ ÀßÖë_ ±õ ØðÀëÞ ÀëÏí±õ É ÞèÙ, Öõ åð_ ≠‹ÎHÎı ½õ´ ½õ´Þõ Çëá Çëá Àßõ Èõ. ÂùËð_ ? ØðÀëÞ äÃß ÕÍí ßèõäð_ Öõ çëv_. ±ëäí ±ë Öù ÕùÖëÞë ±ìèÖÜë_ Çëáõ Àõ ÕëÍùåí ØðÀëÞ ÀëÏäí Þõ ÕÈí ÎçëÜHë ×´ ½Ý ! ±ëÞõ çùÎù áëTÝù ±õËáõ CëßÜë_ Ú´ åð_ Àèõåõ Àõ Ò±ëÕHëõ ÜÞðWÝÕHëð_ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ÜÞðWÝÕHëð_ Öù ±õÞõ ÕHë çùÎù áëäù.Ó ±SÝë, äèð Öù Àèõåõ, ÒçùÎù ÀèõäëÝ Àõ Úëß ÜìèÞëÜë_ ìØäëâí ÉõÜ ±õÀ É Îõßù áëäù.Ó ÕHë äèðÞõ ÕñÈí±õ ÞèÙ Àõ, ÒÖëßõ Üëßí ±ëäõ Èõ, ÕHë áëÛÕë_ÇÜ çðÔí ±õÞë ÕÍCëë ßèõ Èõ, ÞÞëÜí ÀëÏäí Èõ Àõ åð_ ?Ó ÕHë äèðÞõ çܽäÖë_ ±õäð_ ±ëÂë äæýÜë_ Õë_Ç ØèëÍë Úèð IÝëßõ ±ëÎÖ Þ×í ±ëäÍÖð_ ìÚÇëßë_Þõ, Àõ äèðÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëäõ ±Þõ Úí½ çëÜëLÝ ßíÖõ çëßë ìØäçù ½Ý. çܽääí ! ÀëßHë Àõ ÔHëí ×Öë_ É ±ëäÍuð_ ÞèÙ. ÕHë ±ë Öù ßùÉ ±ëÎÖ, ±ëÎÖ äÃß Öù ìØäçù ±ëÉõ Àù´ ÕHë ≠¿Îflfi_ ÜÞðWÝùÞõ ÛëÞ ß‘ëð_ É Àù´ ÞèÙ ! Þ×í. ÜùZëÞð_ ÛëÞ Þë ß‘ëð_ ÖõÞù Öù äë_Ôù Þ×í. @·ıÂfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ¿ı‰Ì „V◊Ï÷ ! ÜùZëÞð_ ÛëÞ Öù Þ×í èùÖð_, Õèõáõ×í É Þ×í èùÖð_; èäõ @áõåÜë_ CëäëÝõáë_ ÜëHëçù, Öõ ÜÞ ÕHë ç_çëßÞë_ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ ½õ´±õ Àõ Þë Cëäë´ ÃÝõáë_ èùÝ. ÜÞÜë_ CëëÝá ×Ýõáë_ Èõ, ½õ´±õ ? ç_çëßÜë_ Üëv_ åí ßíÖõ ìèÖ ×ëÝ Þõ åí ìÇkëÞë_ CëëÝá ×Ýõáë_ Èõ, ±è_ÀëßÞë_ CëëÝá ×Ýõáë_ ßíÖõ ±ìèÖ ×ëÝ, ±õËáð_ ÛëÞ Öù ½õ´±õ Àõ Þë Èõ ! ±ëÜÞë ±è_Àëß É CëëÝá ×Ýõáë_ Èõ, ±õÜÞõ ½õ´±õ ? åð_ äÏäëÞð_ ? ±ëÜÞõ äÏù Öù ÖÜëßë Úùá ÞÀëÜë ’»Ì ◊Λ ŒÁ΋HÎ ! ½Ý. ÀõËáëÀ ìÇkëÞë_ CëëÝá ×Ýõáë_ èùÝ Èõ Öõ ÚõìÇkë Éõäë É ÎÝëý ÀßÖë_ èùÝ. ÀõËáë_ÀÞð_ ÜÞ Õèõáë Ú´Þõ ßùÉ, ÒÇëá ìçÞõÜë ½õäë, çMËõQÚß, 2001
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ äÂëHë Àßäë Éõäí äëÖ Èõ. ±õäð_ çëßí ßíÖõ ßèõÖë CëëÝá ×Ýð_ èùÝ Öõ ±ëÂù ØèëÍù ±ÀâëÝõáù Þõ èùÝ Öù Cëb_ çëßð_ ÀèõäëÝ. ±ÀâëÝõáù ÎÝëý Àßõ, ½Hëõ ±ëÂí ØðìÞÝëÞí ±ãBÞ ±õÞõ ÛßÂí Éäë Þë ±ëäí èùÝ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ÛëßÖÜë_ ±õäð_ åë ÜëËõ ? ’»Ì ‹fiW›’b_ ¬·ÎÁ ◊Λ ! ØëØëlí Ñ ÛëßÖÜë_ Öù ÀÀâëË É ßèõäëÞù Èõ. ÀÀâëË Éäë ÜëËõ ±Üëßí ½õÍõ Úèð ËÇÜë_ ßèõäð_ ÖÜÞõ ÃÜõ Èõ ÀÀâëË ? ÕÍõ IÝëßõ ±ÜðÀ ÜëHëçù ÀÀâëË×í ßìèÖ ×Ýë ÕHë ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ±õÀØÜ ÀÀâëË ÞèÙ ½Ý ÛëßÖÞù Öù. ÀëßHë Àõ ØëØëlí Ñ Öù Ý ×´ ½Ý Èõ Þõ ? çëçð èùÝ, äÍçëçð èùÝ, ÀëÀíçëçð èùÝ, ÕëÈë ÀùÓÀ ØèëÍù ±ëäíÞõ Àèõåõ, Ò±ë äèð Öù ÚùáëäÖë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÀùÓÀ äëß. Ý Þ×í, èð_ Öù Üëçíçëçð ×ëª Öëßí...Ó Üëßõ Öëßð_ ØëØëlí Ñ Öù ±õ Öù ìØäëâí Ý ÀùÓÀ ØëÓÍù åð_ ÀëÜ Èõ äÃß ÀëÜÞð_. èð_ Üëßë ÔHëíÞõ ÕöHëí È\_. É ±ëäõ Þõ, À_´ ßùÉ ±ëäõ Èõ ±õ ! Öð_ åð_ Àßäë ±èÙ ±ëÃâ. Üëßõ Üëßë ÔHëíÞð_ ÀëÜ Èõ Àõ ÖÜëßð_ ÀëÜ Èõ Öõ ? ÕHë IÝë_ Õõçí ½Ý, ≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí Õ_Øß ìÜìÞËÜë_ Ì_Í<_ ÕÍí Üëçíçëçð Þõ Îù´çëçð, ÚÔë ÀõËáí ½ÖÞë_ áÎßë_ ! ½Ý, ÀÀâëË Úõçí ½Ý. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëëÜë_×í @áõå ÀëÏí ÞëÂù.
ÉõÞõ IÝë_ CëßÜë_ @áõå IÝë_ ÜëHëçÕb_ ÉÖð_ ßèõ ÕÈí. Öõ ±ëÜ CëHëë ÕðHÝ×í ÜëHëçÕb_ ±ëäõ, Öõ Ý ìèLØðVÖëÞÞð_ ÜëHëçÕb_ ±Þõ Öõ ÕëÈë_ ±èÙ (±ÜõìßÀëÜë_) ÖÜÞõ. ±õ IÝë_Þë áùÀù ìèLØðVÖëÞÜë_ Öù ÇùAÂð_ Cëí Âùâõ Èõ Öù Ý ÉÍÖð_ Þ×í ±Þõ ÖÜÞõ ßùÉ ÇùAÂð_ É Üâõ Èõ, Üõáð_ Âùâù Öù Ý ÉÍõ ÞèÙ, ÀõËáë ÕðHÝåëâí Èù ! Öõ ÕðHÝ ÕHë, ÂùË<_ ØðwÕÝùà ×ëÝ ÕÈí Öù.
‰‘ ·ŒflÎ_, ÷˘ ‰‘ @·ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìèLØðVÖëÞÜë_ ÚÔë ½õ´LË
ÎõìÜáíÜë_ ßèõ Èõ ±Þõ ±ëÉ\ÚëÉ\, ±ëÍùåí-ÕëÍùåí, ±õ ÚÔëÞõ áíÔõ ÔHëí-ÚößíÜë_ ÀÀâëË Þõ @áõå äÔëßõ èùÝ Èõ. FÝëßõ ±ÜõìßÀëÜë_ Öù ÚíÉ\_ Àù´ ÞèÙ, ÔHëí-ÔHëíÝëHëí Úõ É. ±õËáõ ±õÀÚí½Þí ½õÍõ äÔëßõ ±õËõÇÜõLË ßèõ Èõ ±Þõ çëßí ßíÖõ ßèõ Èõ, ìèLØðVÖëÞ ÀßÖë_. ØëØëlí Ñ Cëb_ çëßð_ ÀèõäëÝÞõ ! ±õ Öù 4
@·ı ◊›˘, I›Î_ ¤√‰Îfi fiËŸ ! ±ë ç_çëßÜë_ ÜÞðWÝù, ìèLØðVÖëÞÞí jëí±ùÕðvæù ìØäçù Àõäí ßíÖõ ÀëÏõ Èõ, ±õ Ý ±½ÝÚí Èõ Þõ ! ÀõËáí ÚÔí ÜðUÀõáí±ùÜë_×í Õçëß ×´ ½Ý Èõ, Öù Ý ÕHë çë_Éõ ÚÔëÞõ åë_Ö ÀßíÞõ ±ëËáë {CëÍëÞù ìÞÀëá ÀßíÞõ ÕÈí Üë çñ´ ½Ý, ÕHë FÝë_ çðÔí CëßÜë_×í @áõå Þë ½Ý IÝë_ çðÔí ÛÃäëÞÞù äëç Þë èùÝ. CëßÜë_ @áõå èùÝ IÝë_ çðÔí ÛÃäëÞ Þë èùÝ. FÝë_ @áõå Èõ IÝë_ ÛÃäëÞ Þ×í. FÝë_ @áõå èùÝ IÝë_ ÛÃäëÞÞù äëç ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÛÃäëÞÞõ Àèí±õ, ÒçëèõÚ ÖÜõ Ü_ìØßÜë_ ßèõ½õ, Üëßõ Cëõß ±ëäåù ÞèÙ ! ±Üõ Ü_ìØß Ú_Ôëäíåð_, ÕHë Cëõß ±ëäåù ÞèÙ !!Ó FÝë_ @áõå Þ èùÝ IÝë_ ÛÃäëÞÞù äëç Þyí Èõ, ±õÞí ÖÜÞõ èð_ ÒÃõßLËíÓ ±ëÕð_ È\_. @áõå ×Ýù Àõ ÛÃäëÞ ÉÖë ßèõ. ±Þõ ÛÃäëÞ ½Ý ±õËáõ áùÀ ±ëÕHëõ åð_ Àèõåõ, Ô_ÔëÜë_ À_´ ÚßÀÖ Þ×í ±ëäÖí. ±SÝë, ÛÃäëÞ ÃÝë ÜëËõ ÚßÀÖ Þ×í ±ëäÖí. ÛÃäëÞ ½õ èùÝÞõ IÝë_ çðÔí Ô_ÔëÜë_ ÚßÀÖ Þõ ÚÔð_ ±ëäõ. çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Î‰_ fiyÌ ¿flÌ ÷˘ …\±˘ ! ±ëÕHëë CëßÜë_ @áõåßìèÖ °äÞ °ääð_ ½õ´±õ, ±õËáí Öù ±ëÕHëÞõ ±ëäÍÖ ±ëäÍäí ½õ´±õ. ÚíÉ\_ À_´ ÞèÙ ±ëäÍõ Öù ÖõÞõ ±ëÕHëõ çÜÉHë ÕëÍäí Àõ, Ò@áõå ×åõ Öù ±ëÕHëë CëßÜë_×í ÛÃäëÞ ÉÖë ßèõåõ. ÜëËõ Öð_ Þyí Àß Àõ ±Üëßõ @áõå Þ×í Àßäù !Ó Þõ ±ëÕHëõ Þyí Àßäð_ Àõ @áõå Þ×í Àßäù. Þyí ÀÝëý ÕÈí @áõå ×´ ½Ý Öù ½Hëäð_ Àõ ±ëÜë_ ±ëÕHëí çkëë Úèëß ×Ýõáð_ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õ @áõå ÀßÖù èùÝ ÖùÝ ±ùÏíÞõ çñ´ Éäð_. ±õÝ ×ùÍí äëß ÕÈí çñ´ Éåõ. ±Þõ ±ëÕHëõ ÕHë çëÜð_ Úùáäë áëÃí±õ Öù ? @áõå Þë ×ëÝ ±õäð_ Þyí Àßù Þõ ! hëHë ØèëÍë ÜëËõ Öù Þyí Àßí É\±ù Þõ ! ±ÂÖßù ÀßäëÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ? hëHë ìØäçÞë µÕäëç Àßõ ÈõÞõ ÖìÚÝÖ ÜëËõ ? ÖõÜ ±ë ÕHë Þyí Öù Àßí É\±ù. ±ëÕHëõ CëßÜë_ ÚÔë_ ÛõÃë_ ×´Þõ Þyí Àßù Àõ ÒØëØë äëÖ ÀßÖë èÖë, Öõ äëÖ ÜÞõ ÃÜí Èõ. Öù ±ëÕHëõ @áõå ±ëÉ×í Ûë_Ãí±õ !Ó ÕÈí É\±ù.
„@÷±˘fiÌ ¿ıÀ·Ì fiÎÿÎflÌ ◊¥ ! ±õäð_ ÞëÞÕHë×í áùÀù Õöçë ÀÜë ÀÜë Àßõ Èõ, ÕHë Úõ_ÀÜë_ ½õäë ½Ý Öù Àèõåõ, ÒÚõ è½ß É ÕÍuë Èõ ?Ó ±Þõ ±ëÂù ØèëÍù èëÝäùÝ, èëÝäùÝ, ±ëÂù ØèëÍù ÀÀâëË, @áõå Þõ À_Àëç ! èäõ ±Þ_Ö åã@Ö Èõ Þõ ÖÜõ ÜèÙ ìäÇëß Àßù Þõ Öõäð_ Úèëß ×´ ½Ý ±õËáí ÚÔí åã@Ö Èõ; ÕHë ±ë Öù ìäÇëß Öù åð_, ÕHë ÜèõÞÖ ÀßíÞõ Àßäë ½Ý Öù Ý Úèëß ×Öð_ Þ×í. IÝëßõ Úùáù, ÜÞðWÝù±õ ÀõËáí ÚÔí ÞëØëßí Âõ_Çí Èõ !
ÿ—¬ ÿÌ‘Î◊Ì @·ı ! Àù´Þõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ äëÖëäßHë ¶Ûð_ Àßí±õ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ @áõå ¶Ûù ×´ ½Ý. çMËõQÚß, 2001
±Þõ äë´Î ½õÍõ Öù ÀÀâëË ×ëÝ ÞèÙ. ÉõÞí ½õÍõ ÀëÝÜÞð_ ßèõäëÞð_, IÝë_ ÀÀâëË Àßõ Úõµ, Öù ÚLÞõ çðÂí ×´ ½ÝÞõ ÕÈí ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ×ëÝ. ØðÑÂí ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ÚLÞõÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ë Öù ±õÀ ÉHë ½õ ÀÀâëË
Àßõ Öù ±õ ±õÀáù É ØðÑÂí. ±ëÜë_ çë_ÛâÞëßÞõ ØðÑ ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_, ØðÑ ×äð_ Öõ ÕùÖëÞí ±HëçÜÉHë Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ @áõå Þ Àßäù èùÝ ÖùÝ ×ëÝ Öù
±ëÞõ ÀùHë ÕèùîÇí äâõ ?
ØëØëlí Ñ çùÞð_ ÕèùîÇí äâõ. çùÞð_ ÕèùîÇí Þë
äâõ ? çùÞð_ Õèõßëäõ ±õËáõ Ì_Íë ×´ ½Ý. ½õÍõ ßèõäëÞð_ ±Þõ ÕëÈë_ @áõå äÃß ßèõäð_ ±õÞð_ ÞëÜ °äÞ ÀèõäëÝ. @áõå Þë ×äù ½õ´±õ. Àù´Þõ ØðÑ Þë ×äð_ ½õ´±õ CëßÜë_. ßùÉ ÔHëíÞõ ÕñÈäð_ Àõ ÖÜëßõ Àåð_ ØðÑ ×Öð_ èùÝ Öù ÜÞõ Àèù. ±õäí ßíÖõ ÖÞõ Ý ÕñÈõ ±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ Öù ßùÉ ÕñÈ\_ È\_. ØëØëlí Ñ ÖÜõ åð_ ÕñÈù, À_´ ØðÑ ×Öð_ èùÝ
Öù Àèù, ±õÜ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Àèõ É ÞèÙ Þõ ! ÕÍäë Þë Ø´±õ
Þõ ±õäð_ ØðÑÂ.
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÔHëí çëßë èùÝÞõ Öù ØðÑÂ
Þë Øõ. IÝëßõ ÈùÀßë_ ØðÑ ØõÖë èùÝ. ÕùÖëÞð_ ÕõË ÕëÀõ, ±õäë_ ØðÑ Øõ Àõ ÂßõÂßë Øõ.
Ω÷fi˘ ωrÎÁı › ¬·ÎÁ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ @áõåÞõ ÀëßHëõ ÜëHëçÞõ ×ùÍí 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ äößëBÝ ÖßÎ T²ìkë ½Ý Èõ ! ÞèùÖí, Öù ÀìâÝðÃÜë_, ±IÝëßõ ØðæÜÀëâÜë_ @Ýë_×í Õë_çßí èùÝ ?! ±ë ½Ö É ±è_ÀëßíÞõ ! ±ë ØëØëlí Ñ @áõåÞõ ÀëßHëõ Éõ äößëBÝ µIÕLÞ ÃëÝù-Ûõîçù ÚÔë ÒßõBÝðáßÓ, ±õÜÞõ Àåù ÍÂù Þë ×Ýõáù èùÝÞõ, ±õ äößëBÝ Öù ÜëHëçÞõ ç_çëßÜë_ èùÝ. ÀëßHë Àõ ±õ ÚÔë_ ±ëìlÖ Èõ. ÜÞðWÝù ±õÀáë_ äÔëßõ ¬Íù µÖëßõ, ±õÞë ÀßÖë_ ±õ äößëBÝ Þë ±ëäõ É ìÞßëìlÖ Èõ. Öõ×í ±ë ÜÞðWÝù ÚÔë_ ìÇ_Öë Àßõ Öù çëv_. äößëBÝ Öù çÜÉHëÕñäýÀÞù èùäù ½õ´±õ. Èõ. ÚëÀí äSÍóÜë_ Úí½_ ±ë ½Þäßù Àõ Àù´ çÜÉHëÕñäýÀÞù äößëBÝ ÀëÜÞù Èõ, ÚëÀí ±ë Úí½ ØõäáùÀù ìÇ_Öë Þ×í ÀßÖë_. ÚÔë äößëBÝ Öù ÀëÜÞë É ÞèÙ. ±ë Òçë´Þë´ÍÓ åë èëv áùÀ ÕíÖë_ èåõ ? äößëBÝ ±ëäõ Èõ Öõ×í ±ë ±õÀáë_ ÜÞðWÝù É ìÇ_Öë ÀßäëÞë_. ±ëäë_ Þõ ? ÕùÖëÞí ½Ö µÕßÞù ìärëç Âáëç ×´ çßç Ú_ÃáëÜë_ ßèõ Öù Ý ìÇ_Öë Õëß äÃßÞí ! ÃÝù, IÝëßõ ÕÈí Õù´{Þ Âùâõ Þõ ? Àù´ ±IÝëßõ ÂëÖí äÂÖõ Ý ØðÀëÞ çë_ÛÝëý Àßõ Àõ, ½ÞäßÞõ ÕùÖëÞí ½Ö µÕß ìärëç Âáëç Þ×í ÒØðÀëÞÞí Úëßí µCëëÍí ßèí ô, ÕõáëÞí µCëßëHëí ×Öù. ±ë ÜÞðWÝ ìçäëÝ ÚÔí ½ìÖ Èõ, ÖõÜÞõ ßèí ô !Ó Öõ ±èÙ ÂëÖù ÂëÖù ìÇ_Öë ÀÝëý Àßõ ÕùÖëÞí ½Ö ÕßÞù ìärëç Âáëç Þ×í ×Öù. ±ë Àõ ½Hëõ èÜHëë_ É´Þõ ÕèùîÇí Þë ÉäëÞù èùÝ ?! ±õÀáë_ ÜÞðWÝù É ìÚáÀ<á ÕëÜß °äù Èõ, Úðì© ±ßõ, ÜõáÞõ Õñâù ! ´ Öù áõ ÈëÞùÜëÞù !! ÕHë äëÕßõ Èõ ±õËáõ ÕëÜß ×Ýõáë_ Èõ. ±ëÞõ ÛÃäëÞõ Õë_çßí ßíÖõ ÂëäëÞð_ Ý Þë ÂëÝ. Úëßí µCëëÍí ßèí ô Öõ×í Üèí ìÇÏëÝõáù èùÝ, Öõ×í ÕÈí äèð ½õÍõ ìÞßëìlÖ Àèõáë_ Èõ, Úí½_ ÚÔë_ ±ëìlÖ Èõ. ÚèëÞð_ ÀëÏíÞõ äÏäëÍ Üë_Íõ. ±SÝë, Öð_ ìÇÏëÝõáù Èõ ±ëìlÖÞõ Ûù Þë èùÝ. ÀëÃÍë, ÚÔë_ Õ_Âí±ù ±õ Þõ ÀùÓÀÞí µÕß ±Þõ äèð µÕß ßíç åð_ Àßäë ÀëÏõ ÚÔë_Þõ Àåð_ Ý ØðÑ ? Éõ É_ÃáÜë_ ÎßÞëß Èõ, Èõ ? Öõ×í ±ëÕHëë Àìä±ù ÃëÖë Àõ ÒÞÚâë ÔHëí ìåÝëâ, ±õ ÚÔëÞõ Ý Àåë_ ØðÑ Þ×í. Î@Ö ±ë Úë´Íí Õß åñßë.Ó ÚíÉõ @Ýë_ åñßù ×ëÝ ? Úèëß ÜÞðWÝùÞù ç_à ÀÝùý, ±õ À>Ößë_, ÃëÝù ±õ ÚÔë_ åñßù ×äë ½Ý Öù ÀùÓÀ Üëßõ ! ±õËáõ Cëõß åñßù !! ØðÑÂí èùÝ Èõ. ÚëÀí, ±ë ÜÞðWÝ ±õ Üñâ Öù ØðÑÂí ±ëÕHëÞõ ±ë ÚÔð_ åùÛõ ? ±ëÕHëõ ìèLØðVÖëÞÞë_ Èõ ±Þõ ±õÜÞë ç_ÃÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ ÚÔë_ Ý ØðÑÂí ÜÞðWÝù, ±õÀ ±õÀ ÜÞðWÝùÜë_ ÉÚßÉVÖ åã@Ö ! ×ëÝ Èõ. ÕHë Àõäð_ ¬Ôð_ äÕßë´ ß‘ëð_ Èõ ! ±ëÜë_ ±õÜÞù Ý √ÎY›Î ∞‰fi @·ı‹Î_ ! Øùæ Þ×í. ±õÜÞõ iëëÞ Èõ, Öõ ¬Ôð_ ÜYÝð_ Èõ Öõ×í ±ë Ú_ÃáëÜë_ Ý çð Þë ±ëTÝë ! ±ëäÍë_ ¬Ôð_ Çëáõ Èõ. ½õ ÈÖð_ iëëÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öù ±ëäÍë_ ÜùËë Ú_Ãáë !! É\±ù, Ú_ÃáëÜë_ ±Éäëâð_ ÈÖë_ Çëáõ ±õäë_ Èõ. ±ë ÖÜÞõ ÈÖð_ iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ÖÜëßí ÀõËáí ÚÔí åã@Ö äÔí ô ! ØåýÞÀõËáð_, áëá-áíáë ±Éäëâë_ Èõ, VËõÞáõç VËíáÞí çñ{ Úèð äÔí ½Ý !! ×ëâí±ù ÀõËáí, ÕHë çð Þë ±ëTÝð_. ±ëÂù ØèëÍù ÔÜëÇÀÍí, ÔÜëÇÀÍí....! ±ë ÀëÃÍë±ù, ÇÀáí±ù @·ı ’ıÁı «˘√flÿ‹◊Ì ! ÚÔë_ ÜëâëÜë_ É´Þõ ç_Õ×í Úõçí ß‘ëë èùÝ ±Þõ ±ë À_´ ±õÀ ½ÖÞë_ Öñ_ÚÍë_ Èõ ? ÀõËáë ±ë ÜÞðWÝù É Àù´ ØèëÍù ç_Õ×í Úõçõ ÞèÙ ! èÜHëë_ ÕHë ËõÚá µÕß áÏÖë_ èåõ, ÀëßHë Àõ ±ë ≠¿ÎflfiÎ_ Öñ_ÚÍë_ Èõ ? ÉõËáë_ Öñ_ÚÍë_ ±õËáí ÜìÖ. Öñ_Íõ ½Ö Õë_çßí Õèõáõ×í É Þ×í. çÖûÝðÃÜë_ Ý Õë_çßí Öñ_Íõ ÜìÖìÛýLÞë ! Öõ Öñ_Í Öù @Ýë_ çðÔí ÀèõäëÖð_ èÖð_ 6
çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àèõ Èõ Öð_ ? ÔÜý Öù ÜèÙ åë_ìÖ ±ëÕõ, ±ëìÔ-TÝëìÔÀõ FÝë_ çðÔí CëßÜë_ @áõåÞõ Õõçäë ÞèùÖë ØõÖë_, µÕëìÔ Þë ×ëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ ÔÜý ! VäÛëä ÛHëí ±õËáí Öù ÇùÀçë´ èÖí, IÝë_ çðÔí ±õ Öñ_Í ÀèõäëÖë Éäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ÔÜý ÀèõäëÝ. ±ë Öù @áõå ÕìßHëëÜ èÖë ! ±IÝëßõ Öù @áõåÞõ Õõçäë Øõ Èõ ±õËáë äÔëßõ Þõ äÔëßõ ×Ýë Àßõ Èõ ! Ûùâë Èõ ÜëËõ Öñ_ÚÍë_ ÀèõäëÝ. ±IÝëßõ Öù @áõå Õõçí ÃÝù èùÝ Èõ Àõ ÞèÙ ? CëHëí äëÍ Àßõ Öù Ý ±ëäë_ ÚÔë ßVÖë Èõ Þõ ¬Ôë ßVÖë ÕHë Èõ, Õõçí ½Ý Èõ Þõ ? ÈõäËõ Üùßí äëËõ ßèíÞõ Ý @áõå ÕHë èë´äõÞí äëÖ É\Øí Èõ. ÚÔë ßVÖë Úí½ Úèð Õõçí ½Ý. ÚëßHëë_ äëçõáë_ ßëÂõ, ÕëÈë Çë_Õ ßëÂõ èùÝ èë´äõ ÀßÖë_. èë´äõÞí ±_Øß Öù, CëßÜë_ ÚößíÀõ Cë_ËÍí äëÃõ Öù É ÚëßHëð_ ¶CëÍõ, ÕHë Öù Ý Üùßí ÈùÀßë_ ÚÔë_ èùÝ ÖùÝ @áõå Þë ×ëÝ, IÝëßõ ½Hëäð_ äëËõ ÕHë @áõå Õõçí ½Ý. åë×í Öñ_ÚÍë_ À‘ëë Àõ Àõ ±ëÕHëõ èë´äõ µÕß Èí±õ. ÞèÙ Öù ±ëÍë Îë_Ëõ ! CëßÞð_ ÂëÝ Èõ, CëßÞë_ áñ_ÃÍë_ Õèõßõ Èõ, À_´ ÚÔë_ ßVÖë ÚÔë Úèð Èõ. ±õÞð_ áõäá À_´À èùäð_ Çùßí±ù ÀßÖë_ Þ×í ±Þõ ÕÈí @áõå Àßõ Èõ. CëßÜë_ ½õ´±õÞõ ! ±Þõ IÝë_ ±ëÃâ èë´äõÜë_ ßèõäð_ µIÕëØÞ ×ëÝ Þõ CëßÜë_ É äëÕßõ, ±ëäð_ áùÀ ×´ ±ëÕHëõ. ÖÜÞõ ÚõÞ ÂÚß ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ, @áõå Èõ ÃÝð_ Èõ ! Àõ ÞèÙ Öõ ? Á¬fiÎ √HÎοÎfl, ÿ—¬fiÎ ¤Î√οÎfl ? Àëâ° ßëÂäëÞë ÃðHëëÀëß×í Öù ±ëÂð_ ÉÃÖ ß{âÕëË Àßõ Èõ. Àëâ° ßëÂäëÞí Öù Éwß É Þ×í Þõ ! Àëâ°Þë ÃðHëëÀëß ÀßäëÞí Éwß Þ×í ±Þõ ìÞWÀëâ°Þë ÛëÃëÀëß ÀßäëÞí ÕHë Éwß Þ×í. ±ë Öù ±ëÂù ØèëÍù Àëâ°Üë_ Þõ Àëâ°Üë_, Àëâ°Üë_ Þõ Àëâ°Üë_ ! ÈÖë_ Àåð_ ÔùâÖë_ Þ×í Þõ Þ×í Àåð_ Àù´ ÚßÀÖ ±ëÉõ ±ëäÖí ! ±ë˱ëËáð_ ÂëÖë_-ÕíÖë_, ±ëËáí ÀÜëHëí èùäë ÈÖë_ Àù´ çðÂí ÞèÙ ? ±ë À´ ½ÖÞð_ ?! TÝäèëßÜë_ ±õäð_ ìÞW@áõå Öù èùäð_ ½õ´±õ Þõ ? TÝäèëß À_´ @áõåäëâù ±ùÈù èåõ ? TÝäèëß Öù ìÞW@áõå É Èõ. Î@Ö ±õÞõ °äÞ °äÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, ±õËáõ ±õÞõ @áõå ¶Ûù ×´ ½Ý Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õËáð_ É ½õ´ áõäëÞð_. ±Þõ @áõå
@·ıÂ CÎÀÎÕı, ÷ı ‘‹˝ !
Þë ×ëÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ëÕHëõ ±ë çëÇë ÜëÃý µÕß Èí±õ. Üðã@ÖÞù ÔÜý É\Øù Èõ ±Þõ ç_çëßÞù ÔÜý É\Øù Èõ. ç_çëßÞù ÔÜý çëÇù Âßù ÕHë ±õÞë CëßÜë_ @áõå Þë ßèõ. ±Þõ ½õ @áõå Èõ Þõ ÕÈí Àèõ Èõ Àõ ±Üëßù ÔÜý çëÇù Öù ±õ ÜÖë×a±ù Èõ. ÜÖÞð_ É ßZëHë Àßõ Èõ. ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞð_ ßZëHë ÀßÖë Þ×í. ±õËáõ @áõå CëßÜë_ Þë ßèõ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ±ëÕHëõ À_´À ÔÜý ÕëQÝë. ±ë Öù ÞÀëÜð_ ÜÞÜë_ Üë×õ Úù½õ á´Þõ ÎÝëý Àßõ Èõ. èð_ À_´À Àß<_ È\_. èð_ ÎáëHëë ÔÜýÞù È\_, äâí ÎáëHëë Á_≠ÿΛfi˘ È\_. ±SÝë Üñ±ë, CëßÜë_ Öù @áõå Úèð Èõ. ÖÜëßë_ ÜùÏë_ ìØäõá ÕíÔõáë Éõäë ØõÂëÝ Èõ. FÝë_ ÔÜý èùÝ IÝë_ ÜùÏë_ µÕß ìØäõá èùÝ ? Õõáð_ ÜèÙ ÀöÍuë Àßõ Èõ. Öõ ±ë ÔÜý çÜFÝë Þ×í ±õËáõ !
±ë Öù ÀõËáí ìÇ_Öë-¶ÀâëË ! Àåù Ý ÜÖÛõØ ÉÖù Þ×í, Öù Ý ÜÞÜë_ ÜëÞõ Àõ Üõî ÀõËáù ÔÜý ÀÝùý ! ±SÝë, Cëõß ÜÖÛõØ ËYÝù ? ±ùÈù Ý ×Ýù Èõ ? ìÇ_Öë ±ùÈí ×´ ? À_´ åë_ìÖ ±ëäí ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÕHë Üõî ÔÜý Öù ÀÝùý É Þõ ?! ±SÝë, åëÞõ ÔÜý
@áõå Þõ ÔÜý Úõ çë×õ ÇëáÖë_ èùÝ Öù @áõå ±ùÈù ×Öù Éäù ½õ´±õ. ½õ ±ùÈù ×Öù ½Ý Öù ½Hëäð_ Àõ ÔÜýÞí ±çß ×ëÝ Èõ. ÕHë ±ùÈù É Þë ×Öù èùÝ Öù åð_ ? ±Þõ FÝë_ @áõå ×ëÝ IÝë_ ±ÔÜý É Èõ. ÀQÕáíË ±ÔÜý, ÔÜýÞë ÞëÜõ Öõ ±ÔÜý É Àßí
çMËõQÚß, 2001
7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ß‘ëë Èõ. Öù Ý ±ëäí ØðìÞÝë Çëáõ ÈõÞõ !
±ı‰˘ ‘‹˝ ÿı¬ÎÕı ÿÎÿÎ ! áùÀùÞõ Cëõß @áõå Þë ×ëÝ, @áõåíÖ °äÞ Þë ßèõ ±õäù ÔÜý É ÚÖëääëÞù Èõ. ±IÝëßõ ±ë ÔÜý Öù ±ÕçõË ×´ ÃÝù Èõ. ±õËáõ ±ë áùÀù @áõåíÖ °äÞ °äõ Èõ. ÞèÙ Öù ±ë ÉöÞù-äöWHëäù À_´ ÃðÞõÃëß Èõ ? ±õäð_ Þ×í. ÈÖë_ Ý ÀõÜ ìÇ_Öë±ù ±ëËáí ÚÔí Èõ ?! ÀëßHë Àõ ±ëÂð_ °äÞ É @áõåíÖ Èõ. ±ëÂù ÔÜý É ±ëÜ èÖù, Öõ ±IÝëßõ ±ëÜ ¬Ôù ×´ ÃÝù Èõ. ±õËáõ Éõ ±ëÜ ¬Ôð_ ×Ýõáð_ Èõ, ÖõÞõ Îßí ÕëÈ\_ ±ëÜ ¬Ôð_ Àßí ±ëÕíåð_. Úèð É çèõÉÜë_ É @áõå äÃßÞð_ °äÞ ×ëÝ ±õäð_ Èõ ! ±Þõ ±ë áùÀùÞõ äÃß ÜèõÞÖÞù ÔÜý ±ëÕíåð_. ±ëÜÞë_ ÜùÏë_ µÕß Öù ìØäõá Îßí äâõáð_ Èõ, ±ëÜÞí Õëçõ åð_ ÜèõÞÖ ÀßëäÍëäí±õ ? ÜùÏë_ µÕß ìØäõá Þ×í ØõÂëÖë_ Úèëß áùÀùÞõ ? ÜùÏë_ µÕß ìØäõá ÇùÕÍíÞõ ÎßÖë_ èåõ ? ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±ë áùÀùÞõ ÜèõÞÖ ±ëÕäë Éõäí Þ×í, ÖÕ-IÝëà Àßëääë_ Éõäð_ Þ×í, ØðÑÂí É Èõ ìÚÇëßë_. ÕëÈ\_ Àèõåõ, ÒÎáëHëð_ ÂëäëÞð_ ÈùÍí Øù.Ó ±SÝë, ±õ ±õÀáð_ É Öù Ûëäõ Èõ ìÚÇëßë_Þõ, ±õ åð_ Àßäë ÈùÍëäí Øõ Èõ ? ±õÞõ IÝëà Àßëääë Éõäù É Þ×í. ±õÞõ çðÂ É Þ×í Àù´ ½ÖÞð_ ! ÀwHëë ±ëäõ ±õäð_ ×´ ÃÝð_ Èõ ! ±ÜÞõ ±ëÜ ØõÂëÝ ÚÔð_, Öõ ±ÜÞõ ÀwHëë ±ëäõ Àõ ±ëÜë_×í, ±ë ØðÑÂù×í ±ë áùÀùÞõ Üðã@Ö ×ëÝ.
T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ¿flΉı @·ı ! FÝë_ ÀÀâëË Èõ, @áõå Èõ, IÝë_ ±ëÃâ ±õ Cëß çëßð_ Þë áëÃõ. ±Þõ ÀÀâëË ÀßäëÞð_ ÀëßHë CëßÜë_ èùÖð_ É Þ×í, ±ëÕHëë ÛëßÖíÝùÞõ Öù èùÖð_ É Þ×í. ÕHë ±ë ±HëçÜÉ\ ÜëHëç åð_ Àßõ ? ÜõÍÞõç (Ãë_ÍÕHë) Þõ á´Þõ ÀÀâëË É ÀÝëý Àßõ. 8
≠ffi¿÷ν Ñ ÉõÜ Àõ ±ÜðÀ ÜëHëçùÞù VäÛëä
É ±õäù èùÝ ÀÀâëË ÀßäëÞù, Öù ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ É Àèð_ È\_Þõ Àõ ØðÑ Þ×í
ÕHë ØðÑ ¶Ûë_ Àßõ Èõ, ³Läë³Ë (±ëÜ_hëHë) Àßõ Èõ. Àù´Þõ ØðÑÂ É Þ×í Àù´ ½ÖÞð_. Âëäë-ÕíäëÞð_ ÚÔð_ Ý Èõ, ÀÕÍë_-ákëë_ Èõ, ßèõäëÞð_ Áí (ÜÎÖ) Èõ, ÚÔð_ çëÔÞ Èõ ÕHë ØðÑ ¶Ûë_ Àßõ Èõ. Úèð ×ùÍë ËÀë Õë_çßù Üëá Èõ. ÚëÀí ßÚíå ÜËíìßÝá (ÀÇßù Üëá) Èõ ÚÔë_. ßÚíå ÈÖë_ ìäÇëßåíá Èõ, ÍèëÕHëäëâù Èõ, Úðì© Èõ Öõ TÝìÛÇëìßHëí Úðì© Èõ, ×ùÍíÀ Úðì© ÍõäáÕ (ìäÀëç) ×Ýõáí Èõ Öõ ±TÝìÛÇëìßHëí ×´ åÀõ ±õÜ Èõ. çëßë ËÇÜë_ ±ëäõ Öù ÎõßÎëß ×´ ½Ý. ç_VÀëßÞí Éwß Èõ. çëä ÉÍ Þ×í ±ë. ÂùËí ÂùËí ÕHë ÂßëÚ ÕHë Úðì© ¶Ûí ×´. Õèõáë_ Öù ÂßëÚõ Ý ÞèùÖí. ÂßëÚ ×´ èùÝÞõ Öù ±õÞõ ç_VÀëßí Àßí åÀëÝ. Úðì© ÍõäáÕ ×Ýõáí èùÝÞõ Öõ×í ! ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ Úõ ≠¿ÎflfiÌ Úðì©, ±TÝìÛÇëìßHëí ±Þõ TÝìÛÇëìßHëí. TÝìÛÇëìßHëí ±õËáõ ØðÑÂ É ±ëÕõ ±Þõ ±TÝìÛÇëìßHëí Úðì© çðÂ É ±ëÕõ, ØðÑÂÜë_×í çð Âùâí ÀëÏõ. ±Þõ ±ë Öù ÚëçÜÖíÞë ÇùÂëÜë_ Àë_Àßë Þë_ÂíÞõ ÂëÝ ÕÈí. ±èÙ ±ÜõìßÀëÞð_ ÂëäëÞð_ ÀõËáð_ çßç Þõ ÇùAÂë Cëí Üâõ, ØèÙ Üâõ. Àõäù çßç ÂùßëÀ ! ìÉ_ØÃí çßâ Èõ ÈÖë_ Ý °äÞ °äÖë_ Þë ±ëäÍõ ±õËáõ Üëß Â´±õ ÕÈí. ±ëÕHëÞõ ìèÖÀëßí åð_ Èõ ±õËáù Öù ìäÇëß Àßäù ½õ´±õ Þõ ! ÕöHÝë Öõ ØèëÍëÞù ±ëÞ_Ø ç_Ûëßí±õ Öù ìèÖÀëßí Àõ ßë_Íuë Öõ ØèëÍëÞù åùÀ ç_Ûëßí±õ Öù ìèÖÀëßí ?! ±ëÕHëõ ÕöHÝë Öõ ØèëÍëÞù ±ëÞ_Ø ç_Ûëßí±õ Öù ±õ ±ëÕHëÞõ ìèÖÀëßí Èõ. ßë_Íuë ÖõÞë åùÀÞõ åð_ ÀßäëÞð_ Èõ ? Úõ ÉHë ÕöHëäë Úõçõ Èõ IÝë_ É Úõ ÉHëÜë_×í ±õÀ ÉHëõ çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ Üëáõ Ý äõÇëÝù. ±õÜÞõ hëHë è½ß wìÕÝë ßë_ÍäëÞð_ Öù Èõ É. ±ë ÕöHÝëÞù çùØù É ±õäù ÀÝùý ±ëääëÞë ×Ýë ±Þõ ÜÞõ Ý äë_Ôù Þë ±ëTÝù ! Èõ ±Þõ ±õÜë_ ÀÀâëË åù ÕÈí ? FÝë_ çùØù É ±õäù èùÝ IÝë_ ÀÀâëË èùÖë èåõ ? ÚõÜë_×í ±õÀõ ÕÈí Õõáù ÎõîËù Âçí ÃÝë ÕÈí ÜèÙ ìäÇëß ÞèÙ ßë_ÍäëÞð_ ? ±ëTÝù Àõ ±ë ÕöHëäë Öù Üë_Íuð_, Èõ Öù çëßë_, Ü_ÍëÝð_ Âßð_, ÕHë èäõ ÚõÜë_×í ±õÀ Öù ßë_ÍåõÞõ ! ’ˆHÎ÷Î_ … ÷ˆ›ÎflÌ fl_ÕÎ’ÎfiÌ ! ±Üëßõ Öù ÕöHëÖí äÂÖõ É ß_ÍëÕëÞù ìäÇëß ±ëäõáùÞõ ! Öõ ÕöHëÖí äÂÖõ Þäù çëÎù Úë_Ôõáù. ±Üõ ZëìhëÝÕðhë Àèõäë´±õÞõ, Öõ ØèëÍõ ÎõîËù ÕèõßÖë èÖë ±Þõ ÕèõßHë ÕèõßíÞõ 15-16 äæýÞù ÈùÀßù ±õ Ý wÕëâë Ú_Ú Éõäë ØõÂëÝ. ±Þõ ZëìhëÝÕðhëù ±õËáõ ÇùÃßØÜ Ûßõáë_ èùÝ. ±Þõ Àë_Í<_ Öù ½õßØëß èùÝ. ±ëäð_ Àë_Í<_ Þë èùÝ. Öõ ØèëÍõ Öù Úèð ½õßØëß Àë_Í<_, Öõ ±ë Öù ÚÔð_ çñÀë´ ÃÝð_, ½Hëõ ØñìÔÝð_ çðÀë´ ½ÝÞõ ! Öõ 15 äæõý ÕöHëäë ÚõÌõáù ±Þõ ÔëÜÔñÜ×í ÕöHëõáù. ÕöÌHë áíÔõáí. ±õ Ëë´ÜÜë_ Ò×þí ×ëµ{LÍ wÕí{Ó áíÔõáë. Ó23Þí çëáÜë_ ÕöHëõáù. Öõ ØèëÍõ Úèð Ü_Øí, ÉÚßÉVÖ, Öù Ý ÔëÜÔñÜ×í Çëß CëùÍëÞí ÎõËíÞ èÖí. ±Þõ ÎõËíÞÞõ áëäí±õ Þõ ÚÔð_ äÃëÍõ. ±Þõ Õõáë Øíäë èÖë. ÇñÞù Þõ ÚÔð_ Þë_ÂíÞõ çâÃëäõ. ÕÈí ÕöHëäë ÚõÌù Öõ Üë_‘ëßëÜë_ ÚõÌù ±õËáõ ÕÈí Üë_‘ëßëÜë_ èíßëÚëÞõ ÕÔßëäí ÃÝë. ±õÜÞë ÜëÜë ÀLÝëÞõ ÕÔßëäí ½ÝÞõ IÝëßõ ±õ Öõß äæýÞë_ ±Þõ èð_ Õ_Øß äæýÞù. Öõ ÎõîËë µÕß ÜùËù ±õ ÜñÀõáù eáùÞù, Õõáð_ åð_ Àèõ Èõ ±õÞõ ? Âñ_Õ. ±õ µÕß ÜñÀõáùÞõ, Öõ ±õÞë_ Ûëß×í ÎõîËù Õõáù çð_äëâù ±õËáõ Âçí ÃÝù. Öõ ±èÙ ±ë_ µÕß ±ëäí ÃÝù. ±õËáõ èíßëÚë ØõÂëÝë ÞèÙ. èð_ ½b_ Àõ äèðÞõ ÚõçëÍíÞõ Éåõ. ÕHë Õõáð_ ØõÂëÝð_ ÞèÙ, ±õËáõ Üõî ÂçõÍí ÂçõÍíÞõ ½õÝð_. IÝëßõ ÜèÙ×í ìäÇëß ±ëTÝù, Àõ ±ßõ Èõ Öù wÕëâë_. ±Þõ Üõî Õèõáõ×í ½õÝõáë_. Üëßí çèÜÖí ÎëÔß-ÜÔß çÜ° ÃÝõáë_. Öõ ±õÀ Îõßù Üõî ±õÜÞõ ½õÝõáë. ±õËáõ ÕÈí ±ë áùÀù äëÖ ÀßõÞõ, ±õËáõ ÜÞÜë_ èë-Þë Àåð_ Úùáõ ÞèÙ. ±õËáõ Õõáë çÜ° ½Ý Àõ ÈùÀßù çÜÉõ Èõ ±ë. ±õËáõ ±õÜÞù çMËõQÚß, 2001
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáí ªÜßõ ÖÜÞõ ±õäë ìäÇëß
±ëäõáë ?
ØëØëlí Ñ èë, Þë ±ëäõ ÚYÝð_ ±ë ? ±õÀ Öù
Ûë_ÃõÞõ ÕöÍ<_, ÚYÝð_ ? Ü_ÍëÝð_ ±õ ß_ÍëÝë äÃß ßèõ ÞèÙ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕöHëÖí äÂÖõ Öù ÕöHë ÇÏuð_
èùÝ, ÀõËáù ÚÔù Üùè èùÝ, ±õÜë_ ±ëäù äößëBÝ ìäÇëß @Ýë_×í èùÝ ?
ØëØëlí Ñ ÕHë Öõ äÂÖõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ±ë
Ü_ÍëÝð_ Þõ ÕÈí ß_ÍëÕù Öù ±ëäåõ, ÚYÝù ! ÚõÜë_×í ±õÀÞõ Öù ß_ÍëÕù ±ëäåõ, Àë_ Öù ±õÜÞõ ±ëäåõ Àë_ Öù ÜÞõ ±ëäåõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÕÈí áBÞÞù ±ëÞ_Ø ÉÖù
ß‘ëù ±õ ìäÇëß×í ?
ØëØëlí Ñ ±ëÞ_Ø Öù èÖù É ÞèÙ.
±è_ÀëßÞù É ±ëÞ_Ø èÖù. èð_ À_´À È\_, ÖõÞù ±ëÞ_Ø èÖù. áùÀùÞõ ÜùèÞù ±ëÞ_Ø èùÝ. ±Üëßë çëçð Öù ½õ ½õ É ÀÝëý Àßõ. Õ_Øß äæõý ÜÞõ ¬ÇÀí áíÔõáù ±õ Ú´±õ. ÀõÍÜë_ Cëëáõáë. çëçðÞõ äèëáë áëBÝë. ±ëäë ÉÜë´ Üâõ ÞèÙ. Ãùâ Ãùâ ÜùÏ<_ áëÍäë Éõäð_ Èõ, ±õäð_ èµ Úùáõáë. ±õËáõ èäõ ±õ ±õÞë ÜùèÜë_ Þõ ±ëÕHëõ ±è_ÀëßÜë_. ÕHë ±ë ÕöÍ<_ Ûë_Ãí ÉäëÞð_, ±ëÜë_ ß_ÍëÕù ±ëääëÞù É. ÕÈí åð_ ×ëÝ ±ëÕHëÞõ? ÕöHëäë É´±õ Öù ÕöÌHë ±ëÕõ áùÀù. ÀùÞë Õß ÕöÌHë ±ëÕõ Èõ ? ±õÞë èëßð ±ëÕÖë_ èåõ Àõ
9
ÿÎÿΉÎHÎÌ CëßÜë_ äë´ÎÞõ ÖÜõ Úë_ÔíÞõ Üëßäë èëßð ±ëÕÖë ØëØëlí Ñ åë_ìÖ Àõäí ßíÖõ ßèõ ÕHë ? åë_ìÖ èåõ ? Õèõáë_ Öù ÕöÌHëù åõÞí ±ëÕÖë_ÓÖë, Àõ ±ë Öù ÈùÍíÞð_ (ÈùÀßíÞð_) ÞëÜ ÕëÍí±õ Öù Ý åë_ìÖ Þë CëßÜë_ Öù ÀÀâëË É ÞèÙ ìÚáÀ<á ! CëßÜë_ Àù´ ßèõ. ±õÞë ÜëËõ Öù ÔÜý çÜÉäù ½õ´±õ. CëßÜë_ ÀÀâëË ÞèÙ, Àù´Þõ ØðÑ Þë ±ëÕõ, ±õ ãV×ìÖ ÜëHëçù ÚÔë_Þõ Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ ÒÛ´, ±ëÕHëõ ÚÔë_ ±ëÕHëÞõ èùäí ½õ´±õ Þõ ! CëßÞë_ ÜëHëçù Àù´ Àù´Þë_ äõßäí Þ×í, Àù´ Àù´Þù {CëÍù Þ×í. ±ëÕHëõ ÜÖÛõØ ÀßäëÞí À_´ Éwß @·ı Á‹›ı ÁΉ‘Îfi ! Þ×í. äèõîÇí äèõîÇíÞõ åë_ìÖÕñäýÀ ´ áù. ±ëÞ_Ø ÚÔë_Þí èëÉßíÜë_, çñÝýÞëßëÝHëÞí çëZëí±õ, Àßù, Ü{ë Àßù. ±õäí ßíÖõ ±ëÕHëõ ìäÇëßíÞõ ÚÔð_ ÃùßÞí çëZëí±õ ÕöHÝù IÝëßõ Ãùßõ çùØë ÀÝëý Àõ Àßäð_ ½õ´±õ. CëßÞë ÜëHëçù ½õÍõ ÀÀâëË @ÝëßõÝ Þë ÒçÜÝ äÖõý çëäÔëÞÓ. Öõ ÖÞõ çëäÔ ×Öë_Ý Þ×í Àßäù ½õ´±õ. ±õ É ±ùßÍíÜë_ ÕÍí ßèõäëÞð_ IÝë_ ±ëäÍÖð_ ? çÜÝ ≠‹ÎHÎı çëäÔ ×äð_ ½õ´±õ. Ãùß ÀÀâëË åë ÀëÜÞù ? Àù´Þõ ÕÉäíÞõ ÕùÖõ çðÂí Úùáõ Èõ, ÒçÜÝ äÖõý çëäÔëÞÓ. Öõ Ãùß çÜÉõ, ×ëÝ ±õ @ÝëßõÝ Þë ÚÞõ Þõ ±ëÕHëõ Öù çð ±ëÕíÞõ ÕßHëÞëßù åð_ çÜÉõ ?! çëäÔëÞÞù ±×ý åð_ ? Öù çð áõäð_ Èõ. ±ëÕHëõ CëßÜë_ çð ±ëÕí±õ Öù É Àèõ, ÚíÚí µÃþ ×´ èùÝ IÝëßõ Öð_ Ì_Íù ×´ ÉÉõ, çð Üâõ Þõ Çë-ÕëHëí Ý ÚßùÚß ÚÞëäíÞõ ±ëÕõ, çëäÔ ×Éõ. ÒçÜÝ äÖõý çëäÔëÞÓ, Öõ Éõäù çÜÝ ÞèÙ Öù ÚÃëÍíÞõ ±ëÕõ. ±ëäõ, ±õäð_ çëäÔ ßèõäëÞí Éwß. Öù É ç_çëßÜë_ ±◊Õ΋HÎ ¿flΉı ¿¿‚ÎÀ ! ÕöHëëÝ. ±õ ½õ µÈâí ô èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ µÈâí±õ Öù ±çëäÔÕb_ ÀèõäëÝ. ±õ µÈâõ IÝëßõ Õèõáë_ Öù èõîÍÖë-ÇëáÖë_ Ý Úèëß Àù´ÀÞí ±ëÕHëõ ËëÏ<_ ÕëÍí ØõäëÞð_. çëäÔ ßèõäëÞí Éwß ½õÍõ äÏíÞõ ±ëTÝù èùÝ, ±Ãß Úùçõ ±õÞõ ËöÍÀëTÝù ÞèÙ ? Öõ ±Üõ çëäÔ ßèõáë. ÎëË-ÚëË ÕÍäë Þë èùÝ Öù ±èÙ Cëõß ±ëäíÞõ ÚñÜù ÕëÍõ. ±SÝë, çëßð Ø´±õ. ÎëË ÕÍäëÞí ×´ Àõ äõãSÍ_à çõË Çëáð ÕëÈ\_. çëßð ÉÜäëÞð_ Èõ Öõ ÉÜí áõ Þõ ÕÈí Úùá. ÕHë Þë, ÕHë áùÀùÞõ Öù ØëâÜë_ ÜíÌ<_ äÔëßõ ÕÍuð_, Öõ ÚÔë ±ë Õèõáë_ É Õà ÕÈëÍõ Üñ±ù. Öõ äë_Àù É Üñ±ù µÕß ßù-ÀÀâëË, ±õÜ ÞèÙ Àõ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË Èõ Þõ ! ÖÜõ ½õÝõáë Àõ ÞèÙ ±õäë Àù´ ÉBÝë±õ ? ×´±õ. IÝëßõ ÜðAÝ äëÖ ±õ É Àõ Û´ ±ëÉ ØëâÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ½õÝõáë, ÚÔõ ½õÝõáë Üõî. ÜíÌ<_ äÔëßõ Èõ, Öù ±ëÕHëõ çÜÝ ±ëTÝù ±õËáõ ÕùÖëÞð_ Ý ½õÝõáð_. çèðÞõ IÝë_ äëçHë ÂÂÍõ É Þõ ! çëäÔ ×´ ÉäëÞð_ ±Þõ Éßë ±ùÈí ÂëäëÞí ÕHë ÚñÜëÚñÜ ÞèÙ ÀßäëÞí Þõ çÜÝ äÖõý çëäÔëÞ ØëØëlí Ñ ÜÞõ ±õ Úèð À_Ëëâù ±ëäõ Àõ ÚYÝð_, ×äëÞð_, ±õËáë çëßð Àèõ Èõ, ÕHë çÜÝ ≠‹ÎHÎı °äÞÜë_ Âë±ù-Õíäù Þõ ±ë åð_ ? CëßÞð_ Âë´Þõ äÖýÖë É Þ×íÞõ ! Úùáí ¶Ìõ ÖßÖ. ±SÝë Üñ±ë, CëßÜë_ ÀÇÀÇ Àßäí ? ÞëÞë ÈùÀßëÞõ Ý ÂÚß ÕÍåõ, Âëßí Èõ Öõ. Þë ±Üëßë ÜùËëÛë´, Öõ ±Üëßë_ ÛëÛí Èõ Öõ ÂÚß ÕÍõ ? Öõ ±ë Õèõáù Úùáí ½Ý ! VËä çâÃëääë ÃÝë_, ÜèõÜëÞ ±ëäõáë. Öõ Ûë´Þõ Á¬ ±Î’÷Î_ Á¬ ‹‚ı ! À_´ çèõÉ µÖëäâ èåõ, ±õËáõ Çë ÉáØí ÜñÀëäí. ÛëÛí VËäÜë_ ÕíÞ ÞëÂõ ±Þõ À_´ Ûßõáð_ èåõ ±õËáõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÜðAÝ äVÖð ±õ Àõ CëßÜë_ åë_ìÖ ÞíÀYÝù ÞèÙ ÀÇßù. ÜèÙ e_Àëe_À Àßõ, ÕHë Öõ ØèëÍõ ßèõäí ½õ´±õ. 10
çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕHë ÖÜõ á´Þõ ±ëäù Þõ ÚYÝë ! ÀÕ Öù á´ VËä ÚßùÚß ÇëSÝù ÞèÙ. ±ë Öù çë´Ì äæý ±ëäù, ÜèÙ ÀÕ-ßÀëÚí Öù áëääë ÕÍõÞõ ! VËä Öù Õèõáë_Þí äëÖ Àßð_ È\_. ÕÈí ±Üëßë Û´±õ åð_ ÀÝð* ? çÜù ÀßëäíÞõ ÕÈí äëÕßÖë_ÓÖë_Þõ ! IÝëßõ Ý À_´ ±õ Öù ÃðVçõ ×´Þõ VËä Þõ ÚÔð_ Úèëß ÎõîÀí ØíÔð_, ±õÜ Þõ ±õÜ ÜÎÖ ±ëäÖë_ÓÖë ? çëÖ wìÕÝë áõÖë èÍèÍëË ! çâÃÖù VËä ÎõîÀí ØíÔù ±Þõ ÀÕßÀëÚí èÖë ìÕkëâÞë VËäÞë ! Ý ÎõîÀí ØíÔë. ÚÔë ÜèõÜëÞ Öù ±_Øß ÚõÌõáë, Öõ Üõî À‘ëð_, èäõ åð_ Àßåù IÝëßõ Àèõ, åð_ Àßíåð_ èäõ ÇëÞð_ ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ ìØäçõ çëÖ wìÕÝë çèõáë Õõáð_ ? Öù Çë ÕëÈáõ ÚëßHëõ×í É´Þõ á´ ±ëä ÞèùÖë. èë÷ËáÜë_×í, @Ýë_À×í. Üõî À‘ëð_, èë÷ËáÜë_×í Þë áëäð_ ØëØëlí Ñ èë. ±èÙ, VËä á´ ±ëäð_ È\_ ½õÍõäëâëÞù. ÕHë ±ë ÀÕßÀëÚí ÎùÍí ÞëÂí Öõ Þë ÎùÍí ÞëÂÖ Öù ÇëáÖ É ¿ÎœÌ ‹ı·˘ @·ıÂfiı ! Þõ ! ±ëäð_ ÚÔð_ ÀÝð*. ÚÔë_ ÀÕßÀëÚí ÞëÂí ØíÔë. åð_ èäõ @áõå Öù ØßõÀÞõ Þë Àßäù èùÝ, ÕHë ±ëÜÞõ åùÛõ ? ±Þõ ÛëÛí, ±õ Ý åð_ Àßõ Öõ ? VËä ×´ ½Ý Èõ. ±õÞõ åð_ ÀßäëÞù ? @áõå Öù ØßõÀÞõ ÂßëÚ èùÝ Öù åð_ Àßõ ? Þë É Àßäù èùÝ Þõ ? ÕHë ±õÞí Üõâõ @áõå ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ çÜÉõ ÞèÙÞõ ! ½Ý, Öõ åð_ Àßõ ? @áõå ÖÜõ çÜFÝë ? ÖÜõ ±õÀáë VäÖ_hë ßèù Èù Àõ ÎõìÜáí çë×õ Èù ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õäë Àõäë ÜèõÜëÞ, Àõ ÛÃäëÞ ÀßÖë_ Ý ÜùËë_ ? ÜèõÜëÞÞõ Àèí Ø´±õ, Àõ ≠ffi¿÷ν Ñ Ûë´-ÚèõÞ, ÜÔß-ÎëÔß ÚÔë_ Û´ VËä çâÃÖù Þ×í. Àù´ èùîìåÝëß Èù, ÜÞõ çë×õ É ßèð_ È\_. Éßë çâÃëäí ±ëÕùÞõ, Àèí±õ. ±SÝë, À_´ ÃùÌäí ØëØëlí Ñ CëßÜë_, ±õ äëÖëäßHëÜë_ Àù´À Þë Þõ ! ±ëÕHëù Ûëä Èõ ±õÞõ Çë ÕëäëÞù. ØèëÍù @áõå ×´ ÉÖù èåõ Þõ ? ÜèõÜëÞ ±ëÃâ ±ëÚßð ½Ý, Öõ ±ëÚßð ãV×ß Àßäë åð_ CëßÜë_ @áõå Àßäù ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´À äëß ×ëÝ. ±ë ÞÀåë ±õÜ À_´ Ûñáí ɪ ±ùÈù ? ±ë ÞÀåë À_´ Ûñáí ÉäëÝ ? ±ë ÚÔë ÞÀåë ½õÝõáë èùÝÞõ !
ØëØëlí Ñ ÕÈí ÀùHë ÀëÏí Üõáõ ±õ
äëÖëäßHëÞõ ? ±õ @áõåÞð_ äëÖëäßHë CëßÜë_ ±ëÂí ßëÖ ±õÜÞõ ±õÜ ßèõ Èõ Àõ ÀëÏí Üõáù Èù ?
≠ffi¿÷ν Ñ ½õÝõáë èùÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÀëÏí ÜñÀí±õ Èí±õ.
ØëØëlí Ñ Öõ çâÃÖù VËäÞõ Úèëß ÕÍõáù
ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ ÀëÏí Üõáù ? áëÀÍí
½õÝõáù Þõ ÀÕ-ßÀëÚíÞõ eËí ÃÝõáë_ ½õÝõáë_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÎõîÀäë×í ÚÔù ÀÇßù ÞíÀâí ½Ý
CëHëíäëß. ØëØëlí Ñ ±Üëßë Û´±õ ÀÝð* ±õäð_ ÕHë ÀÇßù
Þë ÞíÀYÝù, ÕÈí ÛëÛí Àèõ Èõ, ±õ Öù Þë Àèõ Èõ, çMËõQÚß, 2001
ÜëßíÞõ ? ±ë áùÀùÞõ @áõåÞð_ äëÖëäßHë ÀëÏí ÜñÀäëÞí ³EÈë Èõ, ÕHë åõÞë×í ÀëÏõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ @áõå Ûñáí ÉäëÞù Þõ ±ëÞ_ØÞð_
äëÖëäßHë ÀßäëÞð_.
ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, ±ë ÚÔí áë³Îù Áõ@Çß 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×´ ÃÝõáí Èõ, Üë³LÍ Áõ@Çß ×´ ÃÝë_ Èõ, Úðì© ×Ýõáë_, Öõ Cëõß ±õÞõ äèð ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ÕÍí èùÝ Öõ Áõ@Çß ×´ ô Èõ, ±õäë ÉÜëÞëÜë_ ÜëHëçù åð_ Àõç è° ÕõìLÍ_à ÕÍõáë èùÝ ! Üõ_ À‘ëð_ Àõ, Ò±õ Âùâõ Èõ ? ±õËáõ èäõ Îßí Üë³LÍÞí ÜÉÚñÖí ×äí ÀõçÞù Õèõáù µÀõá áëäùÞõ ! ±ë çßÀëßí ÀõçÞù ½õ´±õ. Üë³LÍÞí ÜÉÚñÖí @Ýëßõ ×ëÝ ? iëëÞí Öù äë_Ôù Þ×í.Ó ÕHë ±ëÜë_ åí ßíÖõ µÀõá áëäõ ? ÕðvæÞë_ ØåýÞ Àßõ, Âëáí ØåýÞ×í É Üë³LÍÞí ±ëÞí çÜÉHë É Þ×í Þõ ! äèð ½õÍõ äÏäëÍ ×ëÝ ÜÉÚñÖí ×´ ½Ý. Öù åí ßíÖõ µÀõá áëääù, ÖõÞí çÜÉHë Þ×í Þõ ! ÜÞðWÝÜë_ ±ëÞù ìÞÀëá ÀõÜ Àßäù ±õÞí çÜÉHë Á‹…HÎ ÁΩ‰ı T›‰ËÎfl ! Þ×í, IÝëßõ Ëë³Ü ±õÞõ ìÞÀëá Àßí ±ëÕõ Èõ. ÚëÀí @áõå ÀßëäÞëv_ ÀùHë ? ±iëëÞ ! ÕùÖëÞí ½Öõ, èÜHëõ Þõ èÜHëõ, ÖßÖ Þõ ÖßÖ Ò±õÍÉVËÓ Àßí áõäð_, ±õäí çÜÉHë Öù ±ë áùÀùÜë_ ÂßõÂß Öù ±ë ØðìÞÝëÜë_ @áõå Éõäí äVÖð Þ×í. É @Ýë_ Èõ ? @áõå ±õËáõ ±HëçÜÉHë. FÝë_ FÝë_ çÜÉHë Þ×í IÝë_ @áõå Èõ ±Þõ FÝë_ FÝë_ çÜÉHë ≠ffi¿÷ν Ñ äëâí áõÖë_ Ý Þ×í ±ëäÍÖð_. Þ×í IÝë_ ØðÑ Èõ. ±ë ØðÑÂõ Ý äVÖð Èõ É ÞèÙ, ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë çÜÉHë É ÕÍÖí Þ×í ØðÑ ±õ Öù çÜÉHëÞë ±ÛëäÞð_ ØðÑ Èõ. IÝë_ äëâí åí ßíÖõ áõ ? ÕÈí Ëë³Ü ±õÞù ìÞÀëá ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ CëßÜë_ Úõçõ, Öõ @áõå ÀèõäëÝ. Àßí ±ëÕõ. ÈõäËõ Ëë³Ü Öù ØßõÀ äVÖðÞõ Âáëç Àßí ÞëÂõ. fi ±Î‰Õı √Ò_«fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_ ! ¿¿‚ÎÀ ‰√fl «Î·ı - fi «Î·ı ! ÜÞðWÝù ±HëçÜÉHë×í ØðÑÂí Èõ, çÜÉHë Àù´ ØèëÍù CëßÜë_ @áõå ×ëÝ Èõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áõäë ÃÝù Öõ×í ØðÑÂí Èõ. ½õ çÜÉHë áõäë Þë ÃÝù áëÃõ Èõ, CëßÜë_ @áõå ×ëÝ Öõ ÃÜõ ? èùÖ Öù ±ë ±HëçÜÉHë ¶Ûí Þë ×ëÖ. ØðÑ ±õ ÚÔð_ ±HëçÜÉHëÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ. ÕùÖõ ÜÞÜë_ ±õÜ ≠ffi¿÷ν Ñ ÀÀâëË äÃß Öù Çëáõ ÞèÙ ÜëÞõ Àõ, ÒÜõ_ ±ë ½HÝð_, ±ë ½HÝð_.Ó ±SÝë, åð_ ØðìÞÝë ! åÀùv_ ½HÝð_ Öõ ? ½HÝð_ ÈÖë_ Ý äèð ½õÍõ Öù ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÛÃäëÞ Öù ßèõ É ÞèÙ äÏäëÍ ÜËÖí Þ×í. Àù´ ØèëÍù äèð ½õÍõ äÏäëÍ IÝë_ ±ëÃâ. FÝë_ @áõå Èõ IÝë_ ÛÃäëÞ Þë ßèõ. ×ëÝ Èõ ÖõÞù ìÞÀëá ÀßÖë_ Ý ÖÞõ ±ëäÍÖð_ Þ×í, Õ_Øß ØèëÍë Öù ÜùÏë_ ÇÏõáë_ èùÝ Èõ. Àèõåõ, Òåí ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÕHë Àù´ Àù´À äëß Öù ßíÖõ ìÞÀëá Àv_ ?Ó ÉõÞõ äèð ½õÍõ äÏäëÍ ×Ýõáí ×äù ½õ´±õ Þõ ±õäù, ÀÀâëË ! ìÞÀëá ÀßÖë_ Þë ±ëäÍõ IÝë_ çðÔí ±õ ÔÜýÜë_ Ý åð_ ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÀÀâëË èùäù É Þë çÜÉäëÞù Èõ ? ÕëÍùåí ½õÍõ äÏäëÍ ×Ýõáí èùÝ ½õ´±õ. ÀÀâëË ÀõÜ èùÝ ÜëHëçÞõ IÝë_ ? ÀÀâëË Öù ìÞÀëá ÀßÖë_ Þë ±ëäÍõ, Öõ ÀëÜÞð_ åð_ ? åõÞõ ÜëËõ èùÝ ? ±Þõ @áõå èùÝ Öù Îëäõ ? ÖÜÞõ äÏäëÍÞù ìÞÀëá ÀßÖë_ Öù ±ëäÍäð_ ½õ´±õ Þõ ? ÀõËáë ÜìèÞë Îëäõ, @áõå èùÝ Öù ? ±ëäë_ ÜùËë ÜùËë ɽõ èùÝ Èõ Öõ çëÖ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÚáÀ<á ÞèÙ. äæýÞí ç½ Üëßõ Èõ Þõ ÕëÈë_ ±õ ÉÉ ÜÞõ ÛõÃë 12
çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ÜìèÞù Ý Þë Îëäõ, ÞèÙ ?
@·ı CÎÀı ÷˘ ‘‹˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘ı ! èäõ ±õÀ ÉHë Àèõ Èõ, Üëßõ ßùÉ CëßÜë_ ÀÀâëË ×´ ½Ý. Öõ Üëßù ÀÀâëË ÜíËëäí ±ëÕù. Üõî À‘ëð_, ÒÖëßù ÀÀâëË åí ßíÖõ ×ëÝ Þõ åõÜë_ ×Öù èåõ ±õ ÜÞõ åð_ ÂÚß ÕÍõ ? åí ßíÖõ ÖÞõ ÜËëÍí ±ëÕð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒßùÉ çëÜçëÜí ÀÀâëË ×Ýë Àßõ. äÔí ½Ý Èõ. ÕÈí ÜÖÛõØ Úèð ÕÍí ½Ý Èõ.Ó CëßÜë_ @áõå Þë ßèõäù ½õ´±õ. CëßÜë_ @áõå ßèõÞõ IÝë_ çðÔí ç_çëß É ÀëÜÞù ÞèÙ. ÜðAÝ äVÖð É ±õ Èõ. @áõå ½Ý Öù ÔÜýÜë_ ±ëÃâ äÔëÝ ±Þõ ±ëIÜiëëÞ Öù èÉ\ ÚÔð_ Úèð ±ëÃâ áë_Úí äëÖ ßèí. @áõå Õèõáë_ Éäù É ½õ´±õ. Àù´Þõ Cëõß @áõå ÃÝõáù ÞèÙ. çëÔðç_LÝëçí±ù ÚÔë_Ý Þõ ! ÜùËëÜë_ ÜùËí äVÖð @áõå Éäù Öõ. ÞÝð* @áõåÜë_ É °äõ Èõ ìÚÇëßë_. ÜùÏë_ µÕß ìØäõá ÇùÕÍí ÎßÖë èùÝ ±õäð_ áëÃõ ÕÈí.
@·ı ϋÀÎ‰Ì ÿı‰˘ {À’À ! ÖÜëßõ Àù´ ØèëÍù ÜÖÛõØ ×ëÝ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÖÛõØ Öù, CëßÜë_ ßèõäëÞë_.
ØßõÀÞë ìäÇëßù çßÂë Þ èùÝÞõ ! ØëØëlí Ñ èë, ±õäë_ ÜÖÛõØÞù äë_Ôù Þ×í.
ÕHë ÜÖÛõØÜë_×í @áõå ¶Ûë ×ëÝ ÖõÞù äë_Ôù Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÜÖÛõØÞð_ ÞëÜ á´±õ Èí±õ Þõ ! ±õäù ÜÖÛõØ Öù èùÝ, VäÛëìäÀ ßíÖõ. ±ë Àèõåõ, ÂùË<_ ×Ýð_. IÝëßõ Õõáë Àèõåõ, Þë, Þ×í ÂùË<_ ! ÕHë ±õÜë_×í @áõå Þ ×äù ½õ´±õ. ÃÜõ Öõ ßVÖõ @áõåÞõ èë_Àí Üõá½õ Úèëß. ÜÖÛõØÞõ ÕÈí ìÜËëäí Øõäù. ÜÖÛõØ ×´ ÃÝù èùÝ äÂÖõ, Öù ÕÈí ±ëÕHëõ ±õäù À_´À ßVÖù ÀßíÞõ ÜËëÍí Øõäù {Ë. çMËõQÚß, 2001
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ À´ ßíÖõ Éßë Àèù. Éßë
çܽäù Þõ äÔëßõ @áíÝß Àõ ÜÖÛõØ ÕÍuù @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? ÕÈí À´ ßíÖõ ±ëÕHëõ ±õÞõ Ëëâí Øõäù ? ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ÉõÞí ½õÍõ ßèí±õ ÖõÞí
≠¿ÚÏ÷ Þë ±ùâÂäí ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Þ×í ±ùâÂëÖí. ØëØëlí Ñ ±ßõ, Þë åð_ ±ùâÂëÝ ! ±ëÕHëõ
≠›Ifi Àßí±õ Öù Þë ±ùâÂëÝ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ Øç äæý ×Ýë ÕHë èÉ\ Þ×í
±ùâÂë´. ØëØëlí Ñ ±õÜ ! ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí
±ùâÂäë ÜëËõ ≠›Ifi Àß½õ, ±ùâÂëåõ. ±õ Öù ÉõÜ ÉõÜ Äìp äÔåõ ÖõÜ ±ùâÂëåõ.
À¿fl΋HÎ ±ı … @·ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë @áõå ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ùèù... ±ëÜ CëßÞë ½õÍõ,
Úèëßäëâë ½õÍõ, äë´Î ½õÍõ ËÀßëÝ ±õ @áõå ÀèõäëÝ. ÜÞ ËÀßëÝ ±Þõ ÕÈí ×ùÍù äÂÖ ÈõËù ßèõ, ±õÞð_ ÞëÜ @áõå. Úõ-hëHë ÀáëÀ ËÀßëÝ Þõ ÖßÖ ÛõÃù ×ëÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë ËÀßëÝ Þõ ÈõËù ßèõ ±õËáõ @áõå ÀèõäëÝ. Úëß ÀáëÀ ÈõËù ßèõ Öù ±ëÂí ßëÖ @áõåÜë_ ½Ý. ËÀßëÝõáù Þë èùÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞÞù @áõå ÕùÖëÞù èùÝ, Öù
Úèëß @Ýë_ ½õäë ÉäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÕùÖëÞù Öù èùÝ É ØßõÀÞõ, ÕHë
ÚèëßÞë_ ËÀßëÝ Þõ ! ËÀßëÝë äÃß ßèõ ÞèÙÞõ ! ËÀßëÝõáð_ ½õÝõáð_ ÞèÙ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ ÀùÓÀ äëß Öù ×ëÝÞõ ! 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±ëÜ åù Âßù ?
¿ı‰Ì ¤›_¿fl ¤Ò· !
≠ffi¿÷ν Ñ åù ÞèÙ. åù Öù Àù´Þõ Þë
≠ffi¿÷ν Ñ @áõå ×äëÞð_ Üñâ ÀëßHë åð_ ?
èùÝÞõ !
ØëØëlí Ñ ±ßõ, ÀõËáë_ÀÞõ Öù åù èùÝ Èõ.
±õÞë äÃß Çëáõ ÞèÙ ±õÜÞõ. ±õÜÞõ åù èùÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ×´ ½Ý Öù ÕëHëí ßõÍí
Ø´±õ ÕëÈë.
ØëØëlí Ñ èë, ÕëHëí ßõÍí ØùÞõ ! ÚÕùßõ ÔHëíÞõ
ÂùË<_ áëBÝð_ èùÝ, Öù çë_Éõ ÎVËý @áëç ßçù´ Àßí ÉÜëÍõ ±õËáõ Âðå ×´ ½Ý.
¿‚Î ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ! ÂëäëÞð_ çëßð_ çëßð_, çùÞëÞí ÉHëçù ÕèõßäëÞí ±Þõ ÕëÈù ÀÀâëË ÀßäëÞù. ±õËáõ °äÞ °äÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í, ÖõÞù ±ë ÀÀâëË Èõ. °äÞ °ääëÞí Àâë ½HëÖë Þ×í. ±õÞù ±ë ÀÀâëË Èõ. ±ëÕHëõ Öù Àâë åõÜë_ ½Hëí±õ Èí±õ Àõ åí ßíÖõ Íë÷áß Üâõ ! ±õÜë_ É ìäÇëß ìäÇëß Àßí±õ, ÕHë °äÞ °ääëÜë_ ìäÇëß Þ×í ÀÝùý. Þë ìäÇëßäð_ ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ìäÇëßäð_ ½õ´±õ. ÕHë ÚÔëÞí
ßíÖ É\Øí É\Øí èùÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÚÔëÞí ßíÖ É\Øí É\Øí Þë
èùÝ, ±õÀ É ½ÖÞí. Íë÷áß, Íë÷áß. ±Þõ FÝëßõ èë×Üë_ ±ëäõ IÝëßõ è½ß Íë÷áß IÝë_ ±ëÃâ VËùßÜë_ É´Þõ ±ëÕí ±ëäõ ÕëÈù. ÕÈí Cëõß áëäíÞõ äçëäõ. ÕÈí ±èÙ åð_ ±õÞõ À_´±õ äçëTÝð_ ±Þõ ½õ½õ ÀßäëÞð_ èùÝ ? ÕëÈ\_ É^Þð_ ×´ ½Ý, ÕëÈ\_ ÚíÉ\_ á´ ±ëäõ. ±ëÂù ØèëÍù ÃÍÛë_É, ÃÍÛë_É, ØðÑÂ, ØðÑ Þõ ØðÑÂ, hëëç, hëëç Þõ hëëç. ±SÝë ÚYÝð_, ±ë ÀõÜ °äÞ °äëÝ Öõ ! ÜÞðWÝÕb_ åùÛõ Öõ ±ëäð_ ? @áõå Þë ×äù ½õ´±õ, À_Àëç Þë ×äù ½õ´±õ. Àåð_ ×äð_ Þë ½õ´±õ. 14
ØëØëlí Ñ ÛÝ_Àß ±iëëÞÖë ! ±õÞõ ç_çëßÜë_
°äÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_. ØíÀßëÞù ÚëÕ ×Öë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, äèðÞù ÔHëí ×Öë_ Þ×í ±ëäÍÖð_. °äÞ °ääëÞí Àâë É ±ëäÍÖí Þ×í ! ±ë Öù ÈÖõ çðÂõ çð ÛùÃäí åÀÖë_ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë À_Àëç ¶Ûù ×äëÞð_ ÀëßHë
VäÛëä Þë Üâõ Öõ×í ? ØëØëlí Ñ ±iëëÞÖë Èõ Öõ×í. ç_çëß ÖõÞð_
ÞëÜ Öõ Àù´ Àù´Þë VäÛëä Üâõ É ÞèÙ ! ±ë ÒiëëÞÓ Üâõ Öù ÖõÞõ ±õÀ É ßVÖù Èõ, Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõß !Ó
Á‹…HÎ◊Ì ∞‰fi @·ı ωfiÎfi_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ @áõå äÃßÞð_ °äÞ Àõäí ßíÖõ
×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±Üõ çÜÉ ÕëÍí±õ, ±Üëßí
Õëçõ çIç_ÃÜë_ Úõçù, Öù ÖÜÞõ @áõå ÉÖù ßèõ ±õäð_ ÚÔð_ çÜÉ ÕëÍí±õ. ±ë ±_ÔëÔñ_Ôí×í @áõå ¶Ûù ×Ýù Èõ. ±HëçÜÉHë×í ±ë ÚÔë_ ØðÑÂù Èõ. ÚëÀí ØðÑÂù ìÚáÀ<áõ Ý Þ×í ±ÜõìßÀëÜë_ ±ëTÝë ÕÈí, Öù Ý ØðÑÂù ÚÔë ³Läë³Ë Àßõáë_ Èõ !
@·ıÂfi_ ¿ÎflHÎ C΢fl ±iÎÎfi÷Î ! äë´ÎÞë èë×õ Èõ Öõ Õ_Øß-äíç ±ëäÍí ±ëäÍí ÀëÇÞí ìÍåù èÖí Öõ ±Þõ Báëçäõß èÖë, Öõ ÕÍí ÃÝë_. Öõ äÂÖõ ÖÜÞõ Àåí ±çß ×ëÝ Âßí ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞõ Þë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ åð_ ×ëÝ ! ±ëÞ_Ø ×ëÝ ? çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÖñËí ½Ý Öù Úí½ áõäëÝ. ØëØëlí Ñ Þë ÕHë, ±ëÞ_Ø ×ëÝ Öõ CëÍí±õ Àõ
ØðÑ ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ çëÎ Àßäð_ ÕÍõ ±õÞð_ ØðÑ Öù ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Öù ØðÑ ×ëÝ ±õËáõ Àåð_ ÚÚÍuë
äÃß ßèù ÞèÙÞõ, ±ë ßõìÍÝù äÃëÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ØðÑ ×Ýð_ Àõ ßõìÍÝù Úùáõ, ±õËáõ ÕõáíÞõ ØðÑ ×ëÝ ÕÈí. IÝëß ÕÈí Õõáí Ý åð_ Àèõ, è_... ÖÜëßë èë×õ À_´ eËäëÞð_ ×Öð_ ÞèÙ èùÝ ÕÈí. ±ë çÜÉäëÞí äëÖ Èõ Àõ ìÍåù ÕÍí ½Ý ÈõÞõ ? ±õÞõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Öð_ ÎùÍí Þë Öù Þë ÎùÍõ. ÎùÍõ Âßí ? ±õ ÀùHë ÎùÍÖð_ èåõ ? ±ë äSÍýÜë_ Àù´ ÜëHëç ±õÀ ÕHë ìÍå ÎùÍí åÀäëÞí åã@Ö ÔßëäÖù Þ×í. ±ë Öù ÚÔù ìèçëÚ ÇñÀäëÝ Èõ. ±õ ÖñËí ½Ý, ±õËáõ ±ëÕHëõ Àèõäð_ Àõ äëBÝð_ Þ×íÞõ ÖÞõ. åð_ ÀèõäëÞð_ ? ÀëÇ äëBÝë Þ×íÞõ, ±õäð_ ÀèõäëÞð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öð_ çñ´ ½, èð_ çëÎ Àßí ±ëÕíå. ØëØëlí Ñ èë, ±ë Öù ÀÏí Ïâí ô, çëHëçí
ÈËÀí ±Þõ ½õ ±ùäßËÞý ×´ ½Ý, Öù Àèõåõ, ÒÖëßëÜë_ ±yá Þ×íÓ. ±ë ±yáÞù Àù×âù ÜùËù, äõÇäë É´±õ Öù Çëß ±ëÞë ±ëäõ ÞèÙ. ±ëäð_ Þë ÀèõäëÝ. ±õ Vhëí Èõ Öõ Àù´ ØèëÍù ±ëÕHëõ ÉÜäë ±ëäí±õ Öù ±õ ÀÏí ÏùâÖí èåõ ? ±õ À_´ ÀÕßÀëÚí±ù Ûë_Ãí ÞëÂõ ? ÞùÀßÞõ èµ Þë äÏëÝ. ±ë ÚÔð_ ±iëëÞÖë Èõ, Cëùß ±iëëÞÖë ! Àåð_ ÛëÞ É Þ×í ÜëHëç ÖßíÀõ °ääëÞð_, ÀÀâëË Àßäë Éõäð_ Èõ É ÞèÙ ±ë ÉÃÖ ±Þõ Éõ ÀÀâëË Èõ Öõ ±HëçÜÉHë Þõ ±iëëÞÖëÞõ á´Þõ Èõ. ±ë çÜÉäë Éõäí äëÖ Èõ. ±Üõ Àèí±õ Èõ Öõ, è_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Èí±õ Àõ
ÀÀâëË Þë Àßäù ½õ´±õ. çMËõQÚß, 2001
ØëØëlí Ñ ±õÜ ÜëÞù Àõ ±õÀ ÀÚëËÜë_ ÚÔð_
Báëçäõß Üñ@Ýð_ Èõ ±Þõ ±õÀØÜ ±õäð_ À_´À äëBÝð_ ±Þõ ÚÔð_ ÕÍuð_. èäõ IÝë_ ÀÀâëË Àßí Üõáí±õ, Öõ èLÍÿõÍ ÕßçõLË ßùîà Èõ, ÀÀâëË ÀßÞëßù ÃðÞõÃëß Èõ IÝë_ ±ëÃâ. ±õÞõ È ÜìèÞëÞí Éõá ±ëÕäí ½õ´±õ. µáË<_ ±õHëõ ±õÜ Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ ÖÞõ ÀëÇ äëBÝù Þ×í Þõ ! ±õäð_ ÕñÈäð_ ½õ´±õ, ÖõÞõ ÚØáõ ±ëÕHëõ ±õÞí ½õÍõ ÕëÈ\_ ÖùÍí ÕëÍí±õ ! Þõ äëçHë Öù Úí½ á´ ±ëäíåð_, ½Hëí ½õ´Þõ Ûë_Ãõ Âßí ±õ ! ±ßõ, ÀùÓÀõ Ûë_BÝð_ èùÝÞõ Öù ±ëäÍí ±ëäÍí Øõ ! Öù ±õ Ûë_Ãõ Âßí ? ±ëÕHëë_ ÀßÖë_ äÔëßõ Àëâ° ±õÞõ èùÝ, Õðßðæ Öù ÜùËë ÜÞÞë èùÝ. èäõ IÝë_ ±ëÕHëõ Ûñá ÞèÙ ÀßÖë ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àßí±õ Èí±õ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ±ëÂù ØèëÍù Éõ ÀÀâëË
ÈõÞõ Öõ ÂùËù ìäÂäëØ Èõ, À_´ ±×ý äÃßÞù Èõ, çÜÉHë äÃßÞù Èõ. ÀëßHë Àõ ÚÞí ÃÝð_ ±õÜë_ Àù´ µÕëÝ É Þ×í ±Þõ ÉõÞù µÕëÝ Þë èùÝ ÖõÞõ ÜëËõ ÀÀâëË Àßõ ±õ ÃðÞõÃëß ÀèõäëÝ Èõ. ±õ ÀëÇ Ûë_Ãí ÃÝë Öõ Îßí ÕëÈë_ ±ëäõ, ±ëÕHëõ ÀÀâëË Àßí±õ Öù ? Cëß Èõ Öõ ÎõìÜáí ÜõQÚß ×´ ½Ý Öù Úèð çëßð_ ÀèõäëÝ. CëßÜë_ ÀÀâëË Þë ×äù ½õ´±õ. ±ëÕHëë_ ÀßÖë_ Vhëí äÔëßõ çëßí ßíÖõ CëßÞõ çëÇääë Îßõ Èõ µáËí. ≠ffi¿÷ν Ñ çëÇí äëÖ Èõ.
@·ı ±Î√‚ ¿¥ «Ì… Ï¿_‹÷Ì ? ½õ çùÎëÞõ áíÔõ {CëÍù ×Öù èùÝ Öù çùÎëÞõ ÞëÂí Øù Úèëß. ±õ çùÎù Öù Úçù Àõ hëHëçù wìÕÝëÞù èùÝ, Üñ±ë ±õÞù {CëÍù ×Öù èåõ ? ÉõHëõ ÎëÍuù ÖõÞí Õß ¦õæ ±ëäõ. ±SÝë Üñ±ë, ÞëÂí ±ëä. Éõ äVÖð CëßÜë_ äÏäëÍ áëäõÞõ, ±õ äVÖð Úèëß ÞëÂí ±ëä. 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ Éõ CëßÜë_ @áõå ÞèÙ, IÝë_ ÛÃäëÞ èëÉß Öõ Ý ÛëÞ Þ×í. ±ë ÛëÞ äÔëßäëÞí Éwß Èõ èùÝ. ±ë ÎùËëÜë_ Þ×í ÛÃäëÞ, ÕHë FÝë_ @áõå ±ëÕHëõ. ±ë Öù ÛëÞ ±è_ÀëßÜë_ É ÚÔð_ Õõçí ÃÝð_ Þ×í IÝë_ èëÉß èùÝ. IÝëßõ ±ë çùÎë èëßð @áõå Èõ. èð_ ±ëÜ È\_ Þõ ÖõÜ È\_ ±õäð_ ÞèÙ ±ëÕHëõ, Üëßõ Àßäù ±ëÕHëõ èäõ ? ÞëÂí ±ëäù Úèëß. ÚÔð_ ½HëäëÞð_ Úèð ÚëÀí Èõ ±õäð_ çܽäð_ ½õ´±õ. iëëÞÞõ ÜëËõ ÂðSáð_ ßëÂäð_ ½õ´±õ. CëÍë µÕß Ïë_Àb_ ±ë ìÍåù Ûë_Ãí ÞëÂõ Èõ ? Öõ Üõî äëÖ Àßí, Ïë_Àí Ø´±õ ÕÈí ÀùHë ÕëHëí ßõÍõ ? ÖÜÞõ ÃÜí Öõ ±õÞí Úðì© åð_ Àèõ Èõ, Þë Àèõ Èõ. ÜÞëÝ ÞèÙ? äëÖ ? À´ äëÖ ÃÜí ÖÜÞõ, Àèù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞëÝ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ CëÍë Õß Ïë_Àb_ Þ Ïë_Àäð_ ½õ´±õ ØëØëlí Ñ ÉõËáð_ ÜÞëÝ ±õËáõ l©ë Úõçõ. ±õÜ. ±õ äëÖ ÃÜí. ±õËáð_ ±õ Îâ ±ëÕõ, èõSÕ Àßõ. l©ë Þë Úõçõ Öõ ØëØëlí Ñ ÚõÞù±õ ÕHë @áõå Þë Àßäù èõSÕ Þë Àßõ. ±õËáõ çÜ°Þõ Çëáù Öù ±ëÕb_ ½õ´±õ Þõ Õðßðæù Ý Úõµ ±õÀ ØèëÍù ç_Õí áõäð_ °äÞ çðÂí ×ëÝ ±Þõ ±õÞð_ ±õ Ý çðÂí ×ëÝ. ±ßõ ½õ´±õ, Àõ ±ë ØëØë° Àèõ Èõ ±õ ±ëÕHëõ ÀùLËÿë@Ë Àõäë_ Àõäë_ ÛìÉÝë_ Þõ ÉáõÚí ÞèÙ Àßí ±ëÕÖë_ ?! Þäõçß×í Àßí áù. @Ýë_Ý Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ Àßí ±ëÕõ Èõ. ±ÀâëÝ Öù ÖÜëßõ åë_Ö ×´ ÉäëÞð_ Þõ Úõçí ßèõäëÞð_. ±Þõ ÕÈí ±ÀâëÜHë Ì_Íí ×äë ±ëäõ Öõ ØëØëlí Ñ èë, Öù ÕÈí ? ±õÞù µÕÀëß Þë CëÍí±õ Çë á´Þõ ±ëääëÞð_. ÜëÞí±õ, ÀëßHë Àõ ±õ ÕëËýÞß Èõ, ±õÜë_ ±õÞù µÕÀëß åù ? ±õÜë_ ±ëÕHëõ Õöçë áëäí±õ ±õäð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë ÀùLËÿõ@Ë ÀÝùý èùÝ Þõ ±ëÕHëÞõ ±õ ±ë Àßí ±ëÕõ. ±ëÜë_ Úõµ ÕëËýÞßåíÕ Úõçí ßèõäð_ èùÝ Þõ Úõçõ ÞèÙ ÖõÞð_ åð_ ? åë_Ö Þë Çëáõ Èõ. ÈùÀßë_ Ý ÕëËýÞßåíÕÜë_ À_´ ±õÞí ßèõäëÝ Þõ {CëÍí ÕÍëÝ Öù åð_ Àßäð_ ? ±õÀáíÞë_ ±ùÈë_ Èõ ?! çðäëäÍ ±õHëõ Àßí Èõ ÜëËõ ØëØëlí Ñ {CëÍí ÕÍëÝ Öù Ý ±ëÕHëõ ±õÜÞõ ±õÞí ±õÀáíÞë Èõ ? ±ëÕHëë ÚõµÞë èùÝ Àèõäð_ Àõ ±ë Úõ ÕñÖâë_ {CëÍõ Èõ. ±ë ÖÜÞõ iëëÞ èùÝ ÈùÀßë_±ù. ÚLÞõÞë_ Àõ ±õÀáíÞë_ ? ±õËáõ Úõ ÕñÖâë_ {CëÍõ Èõ ±õ É\±ù ±ëÕHëõ, ±õÞí ≠ffi¿÷ν Ñ ÚõµÞë_. ìÎáÜ ½õ´ áù. ØëØëlí Ñ è_. çðäëäÍ À_´ Õðßðæ ÀßäëÞë @·ıÂfi˘ ¿flÌ ÿı ¿_¿ÎÁ ! èÖë ? ±õËáõ çÜÉäë Éõäð_ Èõ ±ë ÉÃÖ ! ÀõËáíÀ CëßÜë_ ÜÖÛõØ ßèõ ÞèÙ ±õËáð_ Àßí Øù. ÚëÚÖÜë_ çÜÉäë Éõäð_ Èõ ±Þõ Öõ iëëÞí Õðßðæ Âëä-Õíäù, ܽ Àßù ÕHë @áõå Þë èùäù ½õ´±õ, çÜÉHë ÕëÍõ, ±õÜÞõ Àåð_ áõäë-Øõäë Þë èùÝ, ±õËáõ À_Àëç Þë èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ À_Àëç ½õÝõáù ? ±õ çÜÉHë ÕëÍõ Àõ ±ë Û´ ±ëÕHëë ìèÖÞð_, Öù Cëõß ÀÀâëË ±ùÈù ×ëÝ, ÖùÍÎùÍ ±ùÈí ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ è_. ±ë À_ÀëçÞí äëÖ Àßí Öõ ‰Î÷ ‹Îfi˘ ÿÎÿÎlÌfiÌ ! ÛëÞ É Þ×í ±ë Öù ! ÂëÝ Èõ, Õíäõ Èõ, 16
ÕðßðæÜë_ äÔëßõ Èõ Àõ VhëíÜë_ äÔëßõ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù VhëíÜë_ äÔëßõ èùÝ, À_Àëç. çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? ±õËáõ À_Àëç ÞèÙ ×ëÝ. Üñâ çâÃëäí±õ Èí±õ ±ëÕHëõ É @áõå ÀßíÞõ, ±ëÉ ÂëäëÞð_ ÛëäÖð_ Þ×í, ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÈõÞõ, ÀùÓÀ Îõßù Ûë_ÉÃÍ ×´ ±ëÉ ÜùÏ<_ ÚÃÍí ÃÝð_ Üëßð_ Öù, ±ëÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ½Ý IÝëßõ @áõå ×´ ½Ý. @áõå ×äù ±õËáõ åð_, @áõå ¶Ûù Àßù ±Þõ ÕÈí ±õ À_Àëç Àßõ. {Ë çâÃíÞõ ±ùáäë´ Éäð_. Öõ ±ë Õðßðæ Þõ Vhëí äEÇõ @áõå ×´ ÃÝù. ÕÈí Õðßðæ Èõ Öõ ÈùÍí Øõ Öù …ı CÎıfl fi @·ı ÷ıfiı fi‹V¿Îfl ! Ý Õõáí ±õÞõ ÈùÍõ ÞèÙ ±õ ÕëÈ\_ À_ÀëçÜë_ ×´ ÃÝð_. ±ëÂí ìÉ_ØÃí Úõµ ÀÀâëË ÀßÖë_ èùÝ, Öõ ±õ Õðßðæù ÈùÍí Øõ ÕHë ±ë Vhëí±ù ÈùÍõ ÞèÙ ÕëÈí Úõµ ÞßÀõ ½Ý. ±Þõ @áõåÞù Àßí Øõ À_Àëç. ±Þõ Öõ ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ ÎÝëý Àßõ. ½Hëõ ±ëÕHëõ ±õÞõ hëHë ØëÓÍë ÛñÂí ßëÂí ≠ffi¿÷ν Ñ ÚõÜë_×í ±õÀ iëëÞ ÕëÜõáð_ èùÝ èùÝ ±õäð_ ÀÝëý Àßõ. Öù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ±õËáõ É ±Üõ ÈõÞõ ÇõÀÚðÀ
É ±ëÕí±õ Àõ ±õ áùÀùÞõ Éõ ½õ´±õ Öõ ÕùÖõ É á´ áõ. ØëØëlí Ñ ±õ×í À_´ ØëÓÍù äâõ ÞèÙ. ±õ ±õÜ
ØëÓÍù äâÖù èåõ ! ±ëÕHëõ ±ë Õë_Ç è½ß wìÕÝëÞù CëùÍù èùÝ, ÕHë À_´ áÃëÜ ÈùÍí Øõäë×í çëßð_ ×ëÝ ? ±Þõ ÖÜõ Öù áÃëÜ ÈùÍí Øõäë Éõäí äëÖ Àßù Èù. áÃëÜ ÈùÍí Øõäë×í ÎëÝØù ×ëÝ, CëùÍù èùÝ ±õÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ÎëÝØù Þ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ è_, ±õÞí áÃëÜ Öù ±ëÕHëõ èë×Üë_
ßëÂäí ±Þõ ±õÞë èùÌ Þ ÂõîÇëÝ ±õäí áÃëÜ ±ëÕHëõ ÕÀÍí ßëÂäí, CëùÍëÞõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÇõÀÚðÀ ÕHë Þ ±ëÕäí èäõ ? ØëØëlí Ñ èäõ Öù ±õ Ý ÀÜë´ áëäõ Èõ ÕëÈë_
½õÍõ ½õÍõÞõ ! ±õäð_ Þë ±ëÕäí ±ëÕHëë×í ÀõÜ ÀèõäëÝ Öõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±ë À_Àëç Øñß Àßäë ÜëËõ
åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ À_Àëç Öù, ±ëÕHëõ @áõå Þë Àßäù çMËõQÚß, 2001
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÇõÖí ½Ý. Õõáù ÛÜßÍù
ÕÈí ÞßÜ ÕÍí ½Ý. çëÜð_, Òßí±õ@åÞÓ Þë ±ëäõÞõ, ÕÈí ÞßÜ ÕÍí ½Ý. ±õËáõ ±õÞð_ Ý ÀSÝëHë ×ëÝ. ÕHë Úõµ ÀÀâëË É Üë_ÍÖë_ èùÝ Öù ÀSÝëHë @ÝëßõÝ Þë ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ×í ÀòÕëâðØõäõ áAÝð_Þõ, Éõ CëßÜë_
±õÀ ìØäç ÕHë @áõå Þë èùÝ ±õÞõ ±Üëßë ÞÜVÀëß. ØëØëlí Ñ èë, ÞÜVÀëß. ≠ffi¿÷ν Ñ ÉõHëõ iëëÞ Þë áíÔð_ èùÝ, ±õÞõ IÝë_
ÕHë @áõå Þë ×Öù èùÝ, ±õ åð_ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õÞõ Øõä Éõäð_ ÀèõäëÝ, ÕHë ±õ
å@Ý Þ×í ±ë ÀëâÜë_ ! ÀëßHë Àõ @áõå ÈõÞõ, Öõ ÇõÕí ßùÃÞí ÕõÌ ±çß Àßõ Èõ. ÇõÕí ßùà èùÝÞõ, ±õäí ßíÖõ ±çß Àßõ Èõ. Cëõß Cëõß Õõçí ÃÝù Èõ @áõå ! ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞ Þ áíÔð_ èùÝ, Öù ±õÞõ IÝë_
Éõ @áõåÞù ±Ûëä èùÝ ±Þõ ±èÙÝë iëëÞ áíÔë ÕÈí Éõ @áõåÞù ±Ûëä ×ëÝ ±õ ÚõÜë_ Îõß åð_ ? ØëØëlí Ñ Õõáù Öù @áõåÞù Éõ ±Ûëä èÖùÞõ, 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öõ ±ëÕHëõ Úðì©ÕñäýÀ ÀßÖë_ èÖë_ ±Þõ iëëÞ ÕÈí ±ë çèÉÛëäõ ±Ûëä ßèõ, Õõáð_ ÀÖëýÕb_ È^Ëí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ ÚÞõ ÞèÙ Àõ @áõå äÃßÞð_
èùÝ É ÞèÙ Àù´ ØèëÍù ! ØëØëlí Ñ èäõ ÜëÞù Àõ ±õÀëØ èùÝ, Öù Ý ±õ
ÀÖëý èùÝ ÕùÖõ. ÃùÌäHëí ÀÝëý ÀßÖë_ èùÝ ±Þõ ±ëÂë CëßÜë_ Çëß ÜëHëç çëßë_ èùÝ Þõ ±õÀ É ½õ ÀëÚßíÝð_ ÕõÌ<_ Öù ±õÞë ÃùØëÃùØ×í ÚÔëÞõ @áõå ×´ ½Ý ÕÈí.
@·ı flÏË÷fi_ ∞‰fi ±ı … ‘‹˝ ! FÝë_ @áõå Þ×í IÝë_ Ý×ë×ý ÉöÞ, Ý×ë×ý äöWHëä, Ý×ë×ý åöä ÔÜý Èõ. FÝë_ ÔÜýÞí Ý×ë×ýÖë Èõ, IÝë_ @áõå Þë ×ëÝ. ±ë Cëõß Cëõß @áõå ×ëÝ Èõ, Öù ±õ ÔÜý @Ýë_ ÃÝë ? ç_çëß Çáëääë ÜëËõ Éõ ÔÜý ½õ´±õ Èõ Àõ åð_ Àßäë×í @áõå Þë ×ëÝ, ±õËáð_ É ½õ ±ëäÍí ½Ý Öù Ý ÔÜý ÕëQÝë ÃHëëÝ. @áõåßìèÖ °äÞ °ääð_ ±õ É ÔÜý Èõ. ìèLØðVÖëÞÜë_ ±èÙ ç_çëßÜë_ É ÕùÖëÞð_ Cëß VäÃý ×åõ Öù VäÃýÞí Þ°ÀÞð_ Öù ×äð_ ½õ´±õÞõ ? @áõåßìèÖ ×äð_ ½õ´±õ. Öõ×í åëVhëÀëßù±õ À‘ëð_ Èõ Àõ FÝë_ ìÀ_ìÇÖûÜëhë @áõå Èõ IÝë_ ÔÜý Þ×í. ÉõáÞí ±äV×ë èùÝ IÝë_ “ÏÕ≠ıÂfi” ÞèÙ Þõ ÜèõáÞí ±äV×ë èùÝ IÝë_ Ò±õìáäõåÞÓ ÞèÙ, ±õäð_ èùäð_ ½õ´±õ. @áõå äÃßÞð_ °äÞ ×Ýð_ ±õËáõ ÜùZëÞí Þ°À ±ëTÝù, Öõ ±ë ÛäÜë_ çðÂí ×ëÝ É. ÜùZë ØßõÀÞõ ½õ´±õ Èõ. ÀëßHë Àõ Ú_ÔÞ Àù´Þõ ÃÜÖð_ Þ×í. ÕHë @áõåßìèÖ ×Ýù Öù ½Hëäð_ Àõ èäõ Þ°ÀÜë_ ±ëÕb_ VËõåÞ Èõ ÜùZëÞð_. ±Üõ Öù iëëÞ ×Ýð_, äíç äæý×í Öù @áõå Þ×í É. ÕHë ±õÞë_ äíç äæý Õèõáë_ Ý @áõå Þ èÖù, Õèõáë_×í @áõåÞõ Öù ±Üõ ÀëÏõáù É. Àù´ ÕHë ßVÖõ @áõå Àßäë Éõäð_ Þ×í ±ë ÉÃÖ. 18
À¿flΛ, ’ˆÁÎfi˘ ’Ήfl ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±èÙÝë ±ÜõìßÀëÜë_ Úößë_±ù ÕHë
ÞùÀßí ÀßõÞõ ±õËáõ ÉßëÀ äÔëßõ Õëäß ±ëäí ½Ý Vhëí±ùÞõ, ±õËáõ èçÚLÍ-äë´ÎÞõ äÔëßõ ÀÇÀÇ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Õëäß ±ëäõ Öù çëßð_ ¶áË<_, ±ëÕHëõ
Öù ±õÜ ½Hëäð_ Àõ ±ùèùèù Õëäß äÃßÞë èÖë, Öõ Õëäß ±ëTÝù Öõ çëßð_ ×Ýð_ ±ëÕHëõ ! ÃëÍ<_ çëßð_ ÇëáõÞõ ? ±ë ÃëÍëÞë ÚâØ Ïíáë_ èùÝ Öù çëßð_ Àõ Õëäßäëâë ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÂùËù Õëäß Àßõ IÝëßõ ÂßëÚ
ÇëáõÞõ ? Õëäß çëßù ÀßÖë_ èùÝ Öù çëßð_. ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÈõÞõ, ÕëäßÞõ ÜëÞÞëßù Þë
èùÝ, Öù ±õÞù Õëäß ÛÙÖÜë_ äëÃõ. ±ëÜ ßùÎ ÜëßÖí Þõ ÖõÜ ßùÎ ÜëßÖí ÕHë ±ëÕHëë ÕõËÜë_ ÕëHëí Þë èëáõ Öù ±õÞù Õëäß ÚÔù ÛÙÖÜë_ äëÃõ Þõ ÕÈí ±õÞõ äëÃõ ÕëÈù. ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜëßù ÀèõäëÞù ÜÖáÚ ±õäù Àõ
±Üëßõ çë_ÛâäëÞð_ ÞèÙ Úößë±ùÞð_, ±õäð_. ØëØëlí Ñ çë_Ûâù, ÚÔð_ çëßí ßíÖõ çë_Ûâù,
±ëÕHëë ìèÖÞí äëÖ èùÝ Öù ÚÔí çë_Ûâù ±Þõ Õëäß ½õ ±×ÍëÖù èùÝ, Öõ CëÍí±õ ÜúÞ ßèõäëÞð_. Öõ ±ëÕHëõ ½õ´ áù Àõ ÀõËáð_ ÀõËáð_ ÕíÔð_ Èõ ! ÕíÔë ≠‹ÎHÎı Õëäß äëÕßõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÚßëÚß Èõ. ±õäí É ßíÖõ FÝëßõ
Õðßðæù ÂùËù Õëäß ÀßÖë_ èùÝ IÝëßõ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±ëÕHëõ Éßë KÝëÞ ßëÂäð_.
è_... ±ëÉõ ä_Ìuð_ Èõ ±õäð_ ÜÞÜë_ Àèõäð_, Àåð_ ÜùÏõ Þë Àèõäð_. ≠ffi¿÷ν Ñ è_... ÞèÙ Öù äÔëßõ ä_Ìõ. çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±ëÉ ä_Ìuð_ Èõ, Àèõ Èõ... ±ëäð_ Þë Èõ ÚÔë_. èùäð_ ½õ´±õ. Àõäð_ çð_Øß... Úõ ìÜhëù èùÝ Öõ ±ëäð_ ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÔHëíÞù åù ÃðÞù ? ÀßÖë èåõ ? Öù ìÜhëëÇëßí ßèõ Âßí, ±ëäð_ Àßõ Öù ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àåù ÃðÞù ÞèÙ. ±õÜë_×í {CëÍù ÜëËõ ±ë Úõ ìÜhëù É ÀèõäëÝ, Vhëí-Õðßðæ ±õËáõ ±õ ×´ ½Ý, Àù´ Àù´ äëß. ìÜhëëÇëßí×í Cëß ÇáëääëÞð_ Èõ. ±Þõ ±ëäí Øåë Àßí Þë_Âí, ±ëËáë èëßð ÈùÍí±ù ÕöHëëäÖë èåõ ØëØëlí Ñ ±õËáõ @áõå Öù Àßäù ÞèÙ. Úçù áùÀù ? ÃþíÞÀëÍýäëâëÞõ ! ±ëäð_ Àßäë_ èëßð ? Öù Íë÷áß Âù´ ÞëÂõ Öù Ý @áõå Þë Àßäù. ÀëßHë Àõ ÕÈí ±ë åùÛõ ±ëÕHëÞõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? @áõåÞí ìÀ_ÜÖ Çëßçù èùÝ. Úçù Íë÷áß Âùäë´ Þë åùÛõ ±ëÕHëÞõ ! ç_VÀëßí ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? CëßÜë_ ½Ý Èõ ±õÞë ÀßÖë_ ÍÚá ìÀ_ÜÖÞù @áõå ×ëÝ Èõ @áõå èùÝ Öõ ç_VÀëßí ÀèõäëÝ Àõ @áõå Þë èùÝ Öõ? ±Þõ Çëßçù Íë÷áßÞù @áõå Àßäù ÖõÞë ÀßÖë_ Úçù ≠ffi¿÷ν Ñ @áõå Þë èùÝ Öõ ! ØëØëlí Ñ IÝëß ÕÈí ±ëäð_ ? ±ëÕHëõ
ç_VÀëßí.
¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰˘ @·ı ? ±õËáõ ÚÔë ÀùÜÞ ≠ffi˘ ÕñÈù. áù, ÖÜëßë ç_çëß TÝäèëßÜë_ Çëáð ≠ffi˘ ÕñÈí áõ½õ. ÚíÉ\_, Ò±ëÓ iëëÞ ±ëÕíå IÝëßõ ÚÔð_ ÞíÀâí Éåõ, ÕHë ÀùÜÞ ÕñÈí áù. ÀùÜÞÞí Úèð Ûë_ÉÃÍ Þë ×ëÝ. CëßÜë_ @áõå ¶Ûù ×ëÝ ±õäù èùÝÞõ, Öù Ý ±õÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ µÍëÍí Üõáäù, ±õ ÕñÈí áù ! ≠ffi¿÷ν Ñ @áõå Þë ×ëÝ, ÖõÞë ÜëËõ åð_
ÀßäëÞð_ ? ±õÞù ßVÖù åð_ ? ØëØëlí Ñ åõÞë ÜëËõ @áõå ×ëÝ Èõ ±õ Àèù
ÜÞõ, Öù èð_ ÖÜÞõ ÖßÖ Éõ ÜëËõ ×Öù èùÝ ÖõÞí Øäë ÚÖëäí ت. ≠ffi¿÷ν Ñ Õöçë ÜëËõ ×ëÝ Èõ, ÈùÀßë±ù ÜëËõ
×ëÝ, ÚÔë ÜëËõ ×ëÝ. ÞëÞí ÞëÞí ÚëÚÖÜë_ ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ Õöçë ÚëÚÖÜë_ åð_ ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Õöçë ÚÇÖë_ Þ×íÞõ, äÕßë´ ½Ý çMËõQÚß, 2001
Íë÷áß ÃÝë ±õ ÃÝë. ÕÈí @áõå Þë Àßäù. ÕÈí äÔäð_-CëËäð_ ±õ Öù ≠ÎflO‘fiı ±ëÔíÞ Èõ. ÀÀâëË Àßäë×í Õöçù äÔõ ÞèÙ. ±õ Öù ÕðHÝö ÕëÀõ Öù äëßõ Ý Þë áëÃõ, Õöçë äÔäëÞõ. ±õËáõ Éõ Éõ ÚëÚÖùÜë_ ×ëÝ Öõ ÜÞõ ÀèùÞõ Àõ ÕöçëÞí ÚëÚÖÜë_ ×ëÝ. Öù Õöçë äÔëßõ äÕßë´ ÉÖë èùÝ Öù ÀÇÀÇ ÞèÙ Àßäí. ÀëßHë Àõ ÈõäËõ äÕßë´ ÃÝë ±õ Öù ÃÝë, ÕHë @áõå Àßí±õÞõ Öõ ÕÇëç wìÕÝë äÔëßõ äÕßëÝë ÖõÞõ ÚØáõ çù wìÕÝëÞù @áõå ×´ ½Ý. ±õËáõ @áõå Öù Àßäù É Þë ½õ´±õ. CëßÜë_ ±õÀ Öù @áõå Þë ×äù ½õ´±õ ±Þõ ×Öù èùÝ Öù äëâí áõäù ½õ´±õ. Éßë ×ëÝ ±õäð_ èùÝ, ±ëÕHëÞõ áëÃõ Àõ èÜHëë_ ÛÍÀù ×åõ Öõ Õèõáë_ ÉßëÀ ÕëHëí ÞëÂíÞõ ËëÏ<_ Àßí Øõäð_. Õèõáë_Þë Éõäð_ @áõåäëâð_ °äÞ °äí±õ ±õÜë_ åð_ ÎëÝØù ? ±õÞù ±×ý É åð_ ? @áõåäëâð_ °äÞ Þë èùäð_ ½õ´±õÞõ ? åð_ äèõîÇíÞõ á´ ÉäëÞð_ Èõ ? CëßÜë_ ÛõÃð_ Âëäð_-Õíäð_ Þõ ÀÀâëË åë ÀëÜÞù ? ±Þõ ÀùÓÀ ÔHëíÞð_ Àåð_ Úùáõ Öù ßíç ÇÏõ Àõ Üëßë ÔHëíÞõ ±ëäð_ Úùáõ Èõ ±Þõ ÕùÖõ ÔHëíÞõ Àèõ, ÖÜõ ±ëäë_ Èù Þõ Öõäë_ Èù. ±õäð_ ÚÔð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ÔHëí±õ Ý ±ëäð_ Þë Àßäð_ ½õ´±õ. ÖÜëßù @áõå èùÝÞõ, Öù ÈùÀßëÞë °äÞ Õß ±çß ÕÍõ. À<Üâë_ ÈùÀßë_, ±õÞí Õß ±çß ×ëÝ ÚÔí. 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚùSÝù ? ÀëßHë Àõ ±õ Öù ÍíäõSÝð èÖí. ±õÞí ìÀ_ÜÖ ±õËáõ @áõå Éäù ½õ´±õ. @áõå ½Ý IÝëßõ CëßÞë_ ÈùÀßë_ Ý çëßë ×ëÝ. ±ë Öù ÈùÀßë_ ÚÔë_ ÚÃÍí É Þ×í. ìÀ_ÜÖ Þë èùÝ Öù ±ëÕHëõ @áõå Þ×í ÃÝë_ Èõ ! ÀßÖë Þõ ìÀ_ÜÖäëâëÜë_ É @áõå Àßí±õ Èí±õÞõ ! äVÖð Öù Úõ Ý µØÝÀÜýÞõ ±ëìÔÞ Èõ, eËõ Èõ Öõ. ÕHë @·ı ◊‰˘ ÷ı µÿ›¿‹˝ ¿ı ±iÎÎfi ? ½õ ±ëÕHëõ ÜëËáí Õß @áõå Þ×í ÀßÖë_ ±õÞð_ åð_ ≠ffi¿÷ν Ñ µØÝÀÜýÞõ ±ëìÔÞ èåõ, À_Àëç ÀëßHë ? ±õËáõ @áõå µØÝÀÜýÞõ ±ëìÔÞ Þ×í, ±õ ×äëÞð_ ? ±iëëÞÖëÞõ ±ëìÔÞ Èõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±iëëÞ×í ¶Ûù ×ëÝ Èõ,
≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±iëëÞÖëÞõ ±ëìÔÞ Èõ ! ÕHë
@áõå ! @áõå ¶Ûù ×ëÝÞõ, Öõ ÚÔë Þäë_ ÀÜýÚíÉ ÕÍõ Èõ. µØÝÀÜý @áõåäëâð_ èùÖð_ Þ×í.
@áõå ×äù ±×äë ±õäí Àù´ ≠Ïø›Î ×äí ±õ ÜëÞìçÀ ≠Ïø›Î Þ×í ?
≠ffi¿÷ν Ñ µØÝÀÜý @áõåäëâð_ Þ×í èùÖð_ ?
ØëØëlí Ñ @áõå ±õ ÜëÞìçÀ Èõ, ÕHë
ØëØëlí Ñ ±õ èù´ åÀõ É ÞèÙÞõ !
±iëëÞÞõ ±ëìÔÞ Èõ ±õËáõ åð_ Àõ ±õÀ ÜëHëçÞõ Úõ è½ß wìÕÝë Âùäë´ ½Ý, Öõ ±õÞõ ÜëÞìçÀ ìÇ_ÖëµÕëìÔ ×ëÝ. Öõ Úí½ ÜëHëçÞõ Âùäë´ ½Ý Öù Úí½õ Àèõåõ, Üëßë ÀÜýÞë µØÝ èåõ Öõ ≠‹ÎHÎı ×Ýð_ èäõ. Öõ ±ëÜ iëëÞ èùÝ, çÜÉHë èùÝ Öù ìÞäõÍù áëäõ ! ÞèÙ Öù @áõå ÕñäýÉLÜÞù À_´ µØÝÀÜýÞù @áõå Þ×í èùÖù. @áõå Öù ±iëëÞÖëÞð_ Îâ Èõ.
±iëëÞÖë×í, ÕùÖõ ±èÙ ÀõÜ äÖýäð_ ±õ ½HëÖù Þ×í ±õËáõ @áõå ×´ ½Ý Èõ. ±IÝëßõ Üëßõ ±èÙ Âëç ÁõLÍ èùÝ, Öù ±ùÎ ×´ ÃÝë ±õäí ÂÚß ±èÙ ±ëäíÞõ ÜÞõ ±ëÕõ, ±õËáõ ÖßÖ É åð_ ×Ýð_, ±ë iëëÞ×í ±õÞù ìÞäõÍù ±ëäí ½Ý. ±õËáõ ÕÈí @áõå ×äëÞð_ À_´ ÀëßHë É ÞèÙÞõ ! ±ë Öù ±iëëÞ×í Üñ_{ëÝ Àõ Üëßù Ûë´Ú_Ô Üßí ÃÝù Þõ ÚÔð_ ÕÈí @áõå ×´ ½Ý. @áõå ±õËáõ ±iëëÞÖë. ±iëëÞÖë×í @áõå ÚÔù ¶Ûù ß‘ëù Èõ. ±iëëÞÖë ½Ý ±õËáõ @áõå Øñß ×´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ @áõå µIÕLÞ ×ëÝ ±õ
Õèõáë_ É µØÝÀÜýÞõ ±ëÕHëõ ½õ´ áõäë ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ½õ´ áõäëÞù çäëá Þ×í. ÜèÙ Èõ
Öõ ±ë åð_ Èõ ±õ ½Hëí áõäð_ ½õ´±õ. ±ë åð_ Èõ, èð_ ÀùHë, ±ë ÚÔð_ åð_ Èõ, ±õ ½Hëí áõäð_ ½õ´±õ, çëÔëßHë ßíÖõ. ±ëÕHëõ ±õÀ ÜëËáí èùÝ, Öõ ÜëËáí èùÝ Öõ ÈùÀßù ÎùÍí ÞëÂõ, Öù Ý ±ëÕHëÞõ Àù´ @áõå ÀßÖð_ Þ×í CëßÜë_ ±Þõ ÀëÇÞð_ ±ëäÍ<_ äëçHë èùÝ Öõ ÚëÚù ÎùÍí ÞëÂõ Öù ? ÔHëí åð_ Àèõ ÚößíÞõ, Àõ Öð_ çëÇäÖí Þ×í ±ë ÚëÚëÞõ. Öõ Üñ±ë, ÜëËáíÜë_ ÀõÜ Þ 20
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ@{õ@Ëáí, ÚLÞõÞë ½Ý Èõ Úõ
è½ß Öù ÕHë ÀæëÝ ±õÀÞõ Þ×í ×Öù. ØëØëlí Ñ ÀõËáë_À ÜëHëçùÞõ Úõ è½ß ÉÖë_
ßèõ Öù Ý Àåð_ ±çß Þë ×ëÝ ±õäð_ ÚÞõ Àõ Þ ÚÞõ ? ÀõËáë_À ÜëHëçù Úõ è½ß ÉÖë_ ßèõ, Öõ ÂñÚ ±çß ×ëÝ, Öõäð_ ½Hëù ? ±õËáõ Àù´ ØðÑ µØÝÀÜýÞõ ±ëìÔÞ èùÖð_ Þ×í. ØðÑÂù ±õ ±ëÕHëí ±iëëÞÖëÞð_ Îâ Èõ.
ÿ—¬fi_ ‹Ò‚ ±iÎÎfi ! ÀõËáë_À ÜëHëçÞõ äíÜù Þë µÖëÝùý èùÝ, ÈÖë_ ±õÞð_ ÃùÍëµÞ çâÃõ ±Þõ ±õ åë_Ö ßèí åÀõ Èõ Úèëß ±Þõ ±_Øß ÕHë åë_Ö ßèí åÀõ Èõ. ±Þõ ÀõËáë_ÀÞõ ±õäð_, ±_Øßõ Ý ØðÑ Þõ Úë‘ë ÕHë ØðÑ çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØõÂëÍõ. Üñâ ±iëëÞÖë Þõ ±HëçÜÉHë ! ±õ Öù ØëØëlí Ñ èäõ ÖÜõ ìäÇëßíÞõ Àß½õ Þõ ! çâÃäëÞð_ É èÖð_. ±õÜë_ Þäë´ Èõ É ÞèÙ. Üë×ë ±Ãß ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ÞëÜ áõ½õ. èð_ É ØëØë ÎùÍíÞõ Üßí ½Ý Öù Ý ±õÜë_ ÎõßÎëß ×äëÞù Þ×í. ÛÃäëÞÞð_ ÞëÜ á´Þõ ÀëÜ Àßð_ È\_ Þõ ÚÔð_. ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ÞëÜ áõåù Öù ÖßÖ É ÖÜëßð_ ÔëÝð* ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ÕHë äVÖðÞë ÕìßHëëÜÞõ Éåõ, @áõå Âáëç ×´ Éåõ. çëßí ßíÖõ áõäëÞí ±õ ÜÞÞí ÛñìÜÀë Þ ÃHëëÝ ? ±õ Þë Àßõ Öù Öð_ @áõå ÞèÙ Àßð_ Þõ ! ØëØëlí Ñ Õùì{ìËä áõäð_ Öõ ÜÞÞí ÛñìÜÀë. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù èð_ ÞèÙ Àßð_. ÕHë Öù Ý iëëÞ èùÝ Öù É Õùì{ìËä áõ, ÞèÙ Öù ÞõÃõËíä É É\±ùÞõ ! ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_ ØðÑÂí Èõ. ØëØëlí Ñ èë, IÝëßõ Úç ×Ýð_. Úç Úõµ ÉHëÞð_ ÜëÈáë ÖßÎÍõ ±õÜ ÖßÎÍí ß‘ëð_ Èõ, ±ë ÕùÖëÞí çÜëÔëÞ ×´ ÃÝð_. ìÜáù èùäë ÈÖë_ Ý ! ÜëËõ çÜÉäëÞí Éwß Èõ. ±õFÝðÀõËõÍ áùÀù É ±IÝëßõ Cëõß {CëÍù äÔëßõ °äÞ °ääëÞí Àâë ½HëäëÞí Éwß Èõ. Àßõ Èõ ! ±õFÝðÀõËõÍ ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ çäëß×í °äÞ °ääëÞí Àâë Öù èùÝ É Þõ ! À_´ ÚÔëÞõ çë_É çðÔí ±õÞë CëßÜë_ çèõÉ @áõå Þë èùÝ ! ÜùZë èùÖù Þ×í. ÕHë °äÞ °ääëÞí Àâë Öù ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õäð_ Þë ×ëÝ Àõ ±õÀ ÕëËa èùäí ½õ´±õ Þõ ! Ûáõ Üùè Àßù ÕHë Üùè µÕß çÜFÝë É Àßõ ±Þõ ±õÀ Èõ Öõ ÍùìÜÞõË ÀÝëý Àßõ. °äÞ °ääëÞí Àâë Öù ½Hëù Àõ À´ ßíÖõ °äÞ ±õËáõ äÞ äõ Éõäð_ Þë ×´ ½Ý ? °ääð_. çðÂÞõ ÜëËõ ÛËÀõ ÈõÞõ, Öù çð @áõåÜë_ ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Þë ×ëÝ. Úõµ çÜ° èùÝ Âßð_ ? @áõå Öù µáË<_ çðÂÜë_ Ý ØðÑ áëäõ Èõ. ½Ý. ±Þõ Öõ ±ëÕHëõ ÔíÜõ ßèíÞõ äëÖÇíÖ Àßí±õ ÛËÀõ Èõ çð ÜëËõ ±Þõ áëäõ Èõ ØðÑÂ. °äÞ Àõ ½õ èð_ çÜ° ÃÝù È\_ ±Þõ ÖÜõ èÉ\ ÕñßõÕñÊßð_ °ääëÞí Àâë èùÝ Öù Ý ØðÑ Þë áëäõ. ØðÑ èùÝ çÜ° Þ×í áíÔõáð_ áëÃÖð_, Öù çÜ° áù ÕñßõÕñÊßð_ Þõ, Öù ±õÞõ Úèëß ÀëÏõ. ±ëÕHëõ. Îßí ±ëÕHëí Ûë_ÉÃÍ Þ ×ëÝ. ±Þõ ØëØë° @·ı flÏË÷ ¿flı iÎÎfiÌ ! ÀèõÖë èÖë ±õäð_ @áõå Þë ×ëÝ. CëßÜë_ @áõå ÞèÙ IÝë_ ÛÃäëÞ ±äUÝ èùÝ É, ÛÃäëÞ IÝë_×í Âçõ @áõå×í Àù´ Üð@Ö ×ëÝ ÞèÙ ÉÃÖÜë_. ÞèÙ. ÀùÓÀ Îõßù ±õÜ ÀßÖë_ ãVáÕ ×´ ÃÝð_ ±Þõ iëëÞí Õðßðæ ±õÀáë É Üð@Ö ÀßëäÍëäõ. @áõå ×´ ÃÝù Öù Úõµ ÉHëõ Úõçí ±Þõ ÛÃäëÞÞë ±õ ÖÜõ ±ëäÍë_ ÜùËë ×Ýë IÝëßõ µÕëÝ Âùâí ÞëÜ Õß ÕVÖëäù Àßäù Àõ Û´, èäõ ÞèÙ Àßí±õ. ÀëÏõáù ÞèÙ ? ±Üëßë×í ÛñáÇñÀ ×´. ÜëËõ ÖÜõ ±èÙ×í ¶Ìåù ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ØëØë, èð_ çëÇí äëÖ Àßð_ È\_. ÞèÙ èäõ, Éåù ÞèÙ, Àèí±õ. ØëØëlí Ñ Üëßí Õëçõ Öù ÚÔë_ Ý çëÇí äëÖ
Àßõ. ÕHë @áõå ÀëÏäù ÕÍõ Þõ, ±õÞù ìÞÀëá Àßäù É ÕÍõ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÀëÏäù ÕÍõ. çMËõQÚß, 2001
@·ı ωfiÎfiÎ CÎfl, ÿÎÿÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ! ±õäð_ Èõ Þõ Àõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ @áõå ±Þõ À_Àëç ±õÞõ á´Þõ ±ë ØðìÞÝë ¶Ûí ßèí Èõ. ±õ @áõå Þõ À_Àëç Ú_Ô ×´ ½Ý ±ëÕHëë CëßÜë_ Öù ÕÈí 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë ÚÔð_ ÀßäëÞù Ûëä Þ ×ëÝ ±Þõ ¬Ôð_ ×´ ½Ý, ØðìÞÝëÞù À_´ ìÞäõÍù ±ëäí ½Ý. @áõå-À_Àëç, Öõ Öù ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ èäõ ±ëÞù Þyí ÈõÍù-±_Ö ±ëÕHëë CëHëë_ ÜèëIÜë±ùÞõ Cëõß ÖÕëç Àßí, ÚÔëÞõ ±ëääëÞù ×´ ÃÝù. ±õÞë µÕß×í ±_Ö ÂÚß ÕÍõ. ÕñÈí ±ëTÝù IÝëßõ Àèõ, ±Üëßõ IÝë_ @áõå-À_Àëç èäõ ±õËáõ ÒÀÜÙà ´äõLËç ÀëVË Ôõß åõÍù{ ÚíÎùßÓ ß‘ëù Þ×í. ×ùÍù-CëHëù Éßë çâÃÖë Õèõáë_ ±ùáäí (ÚÞäëÞð_ èùÝ ÖõÞë ÕÍCëë ÕÍõ Õèõáõ×í). ÞëÂí±õ Èí±õ. Öõ Àù´Þõ ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ ×´ ÃÝù. ±õÀ ÜìèÞëÜë_ Úõ ØèëÍë É @áõå ×ëÝ ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_. @áõå-À_Àëç ØðìÞÝëÜë_ èùäù Þë ½õ´±õ. ±ÜØëäëØÜë_ ÕñÈí ½õ´±õ Öù ÀõËáë_Ý Cëßù ÞíÀâåõ , @áõ å -À_ À ëç äÃßÞë_ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞë_ !
¿·ÏÊ÷ ‰ÎHÎÌfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëí ³EÈë Þë èùÝ ÈÖë_
@áõå ×´ ½Ý, äëHëí ÂßëÚ ÞíÀâõ Öù åð_ Àßäð_? ØëØëlí Ñ Éõ ÀëÝý ÕñÊßð_ ×äëÞð_ ×ëÝ IÝëßõ
³EÈë Þë èùÝ Öù Ý ÀëÝý ×Ýë Àßõ. IÝëßõ ×Ýë ÕÈí ’çÎkÎÎ’-≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÜÞ×í ±õÜ ´EÈí±õ Àõ
±ëÞí ½õÍõ Þ×í Úùáäð_, Þ×í Ào´ À°Ýù Àßäù, Þ×í {CëÍäð_ ±Þõ ÈÖë_ Ý Àë_´À ±õäð_ ×ëÝ Èõ Àõ, ÕëÈ\_ ±õ {CëÍë´ É ÉäëÝ Èõ, Úùáë´ É ÉäëÝ Èõ, @áõå ×´ ½Ý Èõ. ÚÔð_ É ×´ ½Ý Èõ. IÝëßõ åð_ Àv_ Àõ ±ë ÚÔð_ ±ËÀõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÈõSáë_ VËõMç Õß Èõ. ±õ ßVÖù
Õñßù ×äë ±ëTÝù èùÝÞõ, IÝëßõ ±ëÕHëÞõ Ûëä èùÝ ÞèÙ ÈÖë_ Ý ÂùË<_ ×ëÝ. Öù ±ëÕHëõ IÝë_ åð_ ÀßäëÞð_ Àõ Õ“ëkëëÕ á´±õ Öù Ûñ_çë´ ½Ý, Úç. ÂùË<_ ×ëÝ Öù ±ëËáù É µÕëÝ, Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í. Öõ Ý FÝëßõ ±õ ÀëÝý ÕñÊßð_ ×äëÞð_ ±ëTÝð_ IÝëßõ ÜèÙ ÂßëÚ ÀßäëÞù Ûëä èùÝ ÞèÙ Þõ ÂßëÚ ÀëÝý ×ëÝ. ÞèÙ Öù ±õ ÀëÝý èÉ\ ±ÔñÊßð_ èùÝ, ±ëÕHëÞõ ¬Ôð_ ÀßäëÞù Ûëäõ Ý ×ëÝ ±Þõ ¬Ôð_ ÀëÝý ×ëÝõ Ý Âv_, Úõµ ×ëÝ. 22
≠ffi¿÷ν Ñ åð©ëIÜëÞð_ áZë ÚõÌë ÕÈí ìÞß_Öß
≠Ï÷ø‹HÎ Çëáð É èùÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ Éõ Úùáù ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ×ëÝ
±õËáõ ÖÜëßí ÉäëÚØëßí Þë ßèõ Þõ ! ÀÍÀ ÚùáäëÞð_ ÕHë ßëÃ-¦õæ ßìèÖ ÚùáäëÞð_. ÀÍÀ Úùáë´ ½Ý Öù ÖßÖ ≠Ï÷ø‹HÎ ìäìÔ Àßí áõäëÞí. ÉõÞõ ÜÞ×í Àù´ ÕHë ≠¿Îflfi˘ @áõå ×Öù Þ×í, ÖõÞù ç_çëß ±ë×Üí ÃÝù !
@·ı ¤Î_√ı ÷ı ·˘¿’ÒF› ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ Þë Àßäù èùÝ Öù Ý
çëÜù ±ëäíÞõ @áõå Àßí ½Ý Öù ?
ØëØëlí Ñ èë. ±ëÞð_ ÞëÜ É ÉÃÖÞõ !
±õËáõ É À‘ëð_ Þõ, Àõ ±õäí ÒÃðÎëÓ Âùâí ÀëÏ Àõ ÖõÞõ Àù³±õ ½Hëõáí Þë èùÝ Þõ ÖÞõ Àù³ ±ùâÂí ½Ý ÞèÙ, ±õäí ÒÃðÎëÓ Âùâ. ±ë Öù ÃÜõ IÝë_×í ÖÞõ ÂùâíÞõ áùÀ @áõå Àßëäåõ, ÞèÙ Öù ßëÖõ Úõ ÜEÈßë_ ±ëäíÞõ Ý @áõå Àßëäõ ! É_Õäë Þë Øõ ! ÜëËõ ÜÞðWÝÃìÖÜë_ ±ëTÝë ÕÈí ±ÔùÃìÖÜë_ Þë Éäð_ èùÝ Öù @áõå Þë ×äë سå. Öëßù @áõå Ûë_BÝë ÕÈí Úí½Þù @áõå Ûë_Ãí ±ëÕõ ±õËáõ Öð_ áùÀÕñFÝ ÕØÜë_ ±ëTÝù ÀèõäëÝ !
¿·ÏÊ÷ ¤Î‰fi˘ ±¤Î‰ ! ÀáðìæÖ Ûëä ØèëÍõ ØèëÍõ ±ùÈë Þë ×Ýë Öù ÜëÞäÖë É Þ ßèõ, ÕëåäÖë ßèõ. ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ Öù ÀáðìæÖ Ûëä çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀáðìæÖ ÛëäÞù ±Ûëä ×Ýù ±õ É ÜùZë ! ÞíÀâí ½Ý Öõäù ÜëÃý Èõ. ÀáðìæÖ Ûëä ßèõ É ÞèÙ, Âáëç ׳ ½Ý Öõäð_ Èõ. ±õËáõ ÕùÖëÞõ Öù TÝã@ÖIä ÂíáÖð_ ÂíáÖð_ ÂíáÖð_ ç_ÕñHëý @áõå ßèõ ÞèÙ ÕHë ÕùÖëÞõ áíÔõ çëÜëÞõ ÕHë @áõå TÝ@Ö ×ëÝ Èõ ±õ ÕßÜëIÜ Øåë ! Þë ×ëÝ ±Þõ çëÜù @áõåäëâù ±ëÕHëë ±ÀáðìæÖ @·ı ωfiÎfi_ ’ÿ˚√· ’HÎ ·˘¿’ÒF› ! Ûëä×í Ì_Íù ÕÍí ½Ý, ±ëÂù Ûëä É ÇõLÉ Üëßõ ! ±ë ÒÜÀëÞÓ Àù³ ØèëÍù ÀáðìæÖ èùÖð_ Þ×í. ÕHë ±ëIÜë Öù ÕùÖõ ÕßÜëIÜë É Èõ. ±õËáõ ÕùÖõ ÀáðìæÖ Ûëääëâù ±õËáõ ÕÈí ÜÀëÞ ÕHë ÕñFÝ Èõ, áùÀÕñFÝ Èõ ÕHë ÕðØûÃá ÕHë áùÀÕñFÝ ÀáðìæÖ ØõÂëÝ. ÕÈí Àèõ Àõ ±ë ÒwÜÓ ÜÞõ ÎëäÖí ÚÞí åÀõ ±õÜ Èõ ÕHë ÀáðìæÖ Ûëä ÞíÀâí ½Ý Þ×í. ÕùÖëÞë ÀáðìæÖ ÛëäÞù ±ëÜë_ ±ëßùÕ ÀÝùý Öù ! ÀáðìæÖ Ûëä ÕùÖëÞëÜë_ ß‘ëë Þë èùÝ ±Þõ ±õËáõ ÚÔð_ ÚÃÍí ½Ý. çëÜëÞë áíÔõ ÕùÖëÞõ ÀáðìæÖ Ûëä ×ëÝ ÞèÙ Öù ÀáðìæÖ Ûëä ÞíÀâí ½Ý Öù ÕðØûÃá ÕHë ÕñFÝ ×ëÝ ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ ! ÕÈí ÃÜõ Öõ èù, ÜðìVáÜ èù Àõ ÉöÞ èù Àõ äöWHëä èù, ÉõÞë ±õ ÀáðìæÖ Ûëä ÞíÀâí ½Ý Öõ áùÀÕñFÝ ×ëÝ ! ±ë ±ùìáÝë èùÝ Èõ ÖõÜë_ Öù ×ùÍëCëHëë ÀáðìæÖ Ûëäù ÞíÀâí ½Ý Èõ. ÖõÞë×í ±õ ØåýÞ Àßäë Éõäë áëÃõ Èõ. ÈÖë_ ±ùìáÝëÞõ ±õ ÞõÇßáí Èõ, ìäÀëç¿ÜÞë ßVÖëÜë_ ±ëäÖë_ É ×³ ½Ý Èõ. ±õÜë_ ±õÞù ÕùÖëÞù Õðvæë×ý èùÖù Þ×í. Õðvæë×ý Öù ÒiëëÞÓ ÜYÝë ÕÈí É ×ëÝ. IÝëß ÕÈí ÒVäZëõhëÓÜë_ Úõçõ ±õËáõ ÀáðìæÖ Ûëäù ±ùÈë ׳ ½Ý. ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí ±õÀ ÀáðìæÖ Ûëä ±ùÈù Àßí±õ Öù Úí½ Çëß Õõçí ½Ý ! ±õÜÞõ Õõçäë Øõ ÞèÙ ±õäë ÃëÍý Þë èùÝ ±ëÕHëí Õëçõ Öù IÝë_ çðÔí ÚÔð_ É áUÀß Õõçí ½Ý ±Þõ ÃëÍý ÀÝëßõ ÛõÃù ×ëÝ ? Õðvæ ×ëÝ IÝëßõ. ±õËáõ ÚÔð_ áUÀß ÕùÖë Õëçõ çëÚñÖ èùÝ. ÃëÍý Þë èùÝ Öù Çùß Õõçí ½Ý Öù ÕÈí åù ÞÎù ×Ýù ?
ÕðØûÃá ÕHë áùÀÕñFÝ ×³ ½Ý ! çëÜëÞë ÀáðìæÖ ÛëäÜë_ ÕHë ÕùÖõ ÀáðìæÖ Þë ×ëÝ Öù ÕðØûÃá ÕHë áùÀÕñFÝ ×³ ½Ý. Úí½ Ûëä Ûáõ ß‘ëë ÕHë ÀáðìæÖ Ûëä µIÕLÞ Þë ×äù ½õ³±õ. ÕùÖëÞõ, çëÜëÞõ, Àù³ °ä ÜëhëÞõ ÀáðìæÖ Ûëä Þë Àßõ Öù ±õ ÕñFÝ ×³ ÕÍõ. Ò±ÜõÓ ±ÜëßëÜë_ åð_ ½õÝð_ ? ±ÜëßëÜë_ åð_ ÞíÀâí ÃÝð_ ? ±ë ±Üëv_ ÕðØûÃá åëÞõ áíÔõ áùÀÕñFÝ ×Ýð_ Èõ ? ±Üõ ÒÕùÖõÓ Öù ìÞß_Öß Ò±Üëßë VäwÕÓÜë_ É ßèí±õ Èí±õ ÕHë ±ë ÕðØûÃáÜë_×í çäý ÀáðìæÖ Ûëäù ÞíÀâí ÃÝë Èõ ! ±õËáõ ±ë ÕðØûÃáõ Ý áùÀÕñFÝ ×³ ÕÍÝð_ Èõ ! Üëhë ÀáðìæÖ Ûëä ÃÝë Èõ ÕÈí ÂëÝ Èõ, Õí±õ Èõ, ÀÕÍë_ Õèõßõ Èõ. ±ßõ ! ËõìßáíÞÞë_ ÕHë ÀÕÍë_ Õèõßõ Èõ Þõ ÈÖë_ Ý áùÀÕñFÝ ÕØ Èõ ! ±õ Ý ±ë ÀëâÞð_ ±ë“Ýý Èõ Þõ ! ±ç_ÝìÖ Õñ½ ÞëÜÞð_ ±ë ±ìÃÝëßÜð_ ±ë“Ýý Èõ ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ¤ÎÿflH΋Î_ ÁIÁ_√ Öë. 12 ±ù@ËùÚß, çë_Éõ 4 ×í 7 Ö×ë Öë. 13-14 ±ù@ËùÚß, çäëßõ 9-30 ×í çë_Éõ 7 V×â Ñ ÕËõá äëÍí, Úç VËõLÍ Õëçõ, ÛëØßHë. (‰Õ˘ÿflÎ-±ÎHÎ_ÿ ∞S·ÎfiÎ ‹ËÎI‹Î-‹‹Zα˘ ‹ÎÀı flËı‰Î-…‹‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flı· »ı.) çMËõQÚß, 2001
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ 7 çMËõQÚß 8-9 çMËõQÚß 14 çMËõ. 15-16 çMËõ. 21 çMËõQÚß (åð¿) 22 çMËõQÚß (åìÞ) 23 çMËõQÚß (ßìä) 24 çMËõQÚß (çùÜ) 28-29 çMËõ. 30 çMËõQÚß
çë_Éõ 7 ×í 10 çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 7-30 çë_Éõ 4 ×í 7 çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 7 çë_Éõ 6 ×í 8 çë_Éõ 6 ×í 8-30 çë_Éõ 6 ×í 8-30 çë_Éõ 5-30 ×í 8-30
çë_Éõ 4 ×í 7 çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 7
flÎ…¿˘À
Vhëí ìäÀëç B²èÞù èùá, ßëÉÀùË ÞëÃßíÀ ÚõîÀ µzùÃÞÃß {ÀëLÖë ÚþëLÇ Õëçõ, ÏõÚß ßùÍ. ÎùÞ Ñ 234597 (ßìääëßõ çë_Éõ iëëÞìäìÔ)
√˘‘flÎ
çßØëßÞÃß Â_Í (ËëµÞ èùá), ìçìäá èùVÕíËá çëÜõ, {ÃùÔßë. ÎùÞ Ñ 51875. (ßìääëßõ çë_Éõ iëëÞìäìÔ)
‹_⁄¥
lí ≠ı‹’flÌ ±ëlÜ, ÚëÚðáÞë×, ÇùÕëËí. ÎùÞ Ñ 4137616 áùÀÜëLÝ çõäë ç_Cë, hëíÉõ Üëâõ, ìÖáÀ Ü_ìØß, ßëÜÜ_ìØß ßùÍ, ìäáõÕëáëý (´VË). ÎùÞ Ñ 6129266 lí ÛñßëÛë´ ±ëßùBÝ ÛðäÞ, åë_ìÖáëá ÜùØí ßùÍ, ÜÝðß Ëë÷Àí{Þí çëÜõ, Àë_Øíäáí (äõVË), ÎùÞ Ñ 8828497 ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ) lí ±ë_ÚõÍÀß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ.).
Áfl÷
çùçëÝËíÞí äëÍí, Õ_ÇßIÞ Ëëäß ÕëÈâ, {á_åë_ÚìõÖäÞ èÞðÜëÞ ßùÍ. ÎùÞ Ñ 8544964 (ßìääëßõ çë_Éõ iëëÞìäìÔ)
Watch Pujya Dr. Niruben Amin on TV channels...
¤Îfl÷ ✺ ÿflfl˘…
Á‰Îflı 7 ◊Ì 8 ÷◊Î ⁄’˘flı 3 ◊Ì 4, “’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl” {Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl... ✺ 3∞ ÁMÀıQ⁄fl◊Ì Âw ◊Λ »ı.... ±ÎV◊Î «ıfi· µ’fl (ËÌLÿÌ‹Î_) W atch on "TV Asia" channel in USA ✺ Every Mon-Wed-Fri at 8.30 am EST - " 24 Tirthankars " (Gujarati) ✺ Every Sunday at 8.30 am EST - "Mata-Pita Aur Bachcho ka vyavhar" (Hindi)
London ✺ Everyday 8 to 8.30 am GMT - "Tirthankar nu Yatharth Tattvadarshan" (Guj.) on Gurjari. ✺ Everyday 5 to 6 pm GMT - "Ma Baap - Chhokara no Vyavhar" (Gujarati) on Gurjari. Watch Aaptputra Deepakbhai Desai on "Gurjari" TV Channel in UK ✺ Everyday morning 7.30 to 8 am GMT
24
çMËõQÚß, 2001
±õÀVËÿë ÜõËß
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀËõäõ ÇÏí ½Ý. ±õËáõ Õèõáë_ Öù ±ëÕHëë_ áùÀù±õ ±Þõ çëÜçëÜí ÞÀáù Àßõ Èõ. ÞÀá Öù ½Hëäð_ Àõ ÜÎìÖÝð_ ±ë ÉÃÖÜë_ Àåð_ áõäë Éõäð_ É äë_Øßë_ Àßõ. ÜÞðWÝ ÞÀá Þë Àßõ, ±çá Àßõ. Þ×í. Úèð Üù_CëëÜë_ Üù_Cëí äVÖð ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÕùÖëÞí çÜÉHë×í ±çá Àßõ Àõ Üëv_ ÃÉ\_ ÀõËáð_ ? èùÝ Öù Öõ ÜÎÖ Èõ. ÜëËõ ÜÎÖ À_´ ±Íåù ÞèÙ. Üëßù ÕÃëß Çëßçù wìÕÝë Üâõ Èõ, IÝëßõ ÕëÍùåíÞð_ Üù_CëëÜë_ Üù_Cëí, Úèð É ½õÂÜÀëßÀ ±ëäí Üù_Cëí ÃÉ\_ ÀõËáð_ Èõ ? Öù Àèõ, ÒÜìèÞõ Øå è½ß ÀÜëÝ äVÖðÞõ ±ëÕHëõ IÝë_ Õõçäë Þë ØõäëÝ. ÜÎÖ ±õ Öù Èõ.Ó ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞí äëÖÞõ ±èÙ Õõçäë É Þë Úèð ÜùËí ½õÂÜØëßí ±Þõ ±ë áùÀù ÜÎÖÞõ Öù Ø´±õ. ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Àõ ±èÙ ½õ ±ëÕHëí çùØë ÜëÞí ÚõÌð_ Èõ ±Þõ ÕÈí ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ÄìWË ÚØáëåõ Öù ßùà Õõçí Éåõ ? ±õËáõ CëßÜë_ ±yáäëâë Àèõ Èõ. ÚÔëÞõ ÀèõÖù Îßåõ Àõ, Ò±ëÕHëõ jëíÞõ, ÈùÀßë_Þõ Àèí Ø´±õ Àõ, ÒÛë´, ±ëÕHëð_ ±ë À_´ Õöçë-Úöçë ÂÇëý Þ×í, ±õ Öù Üëßë Ûë´Ú_Ôù ±ëäÀ ≠‹ÎHÎı Èõ. ÜëËõ ±ë áùÀùÞí ÄìWË ÖßÎ É ÂÇõý Èõ !Ó ±SÝë, Öð_ Üßí ß‘ëù Èõ. ÕHë ±õÞð_ ±ëÕHëð_ áõäá Úë_Ôäð_ ÞèÙ.Ó ±õËáõ ÚÔð_ çÜÉäð_ ÕÍõ ÛëÞ É Þ×í Þõ ! Þõ ? ’˘ÊΛı·˘ ±Ë_¿Îfl ¿flΉı ¿¿‚ÎÀ ! ±õËáõ äèðÞõ ÕÈí ÎËäõ Èõ ±Þõ ±õÜÞë ÕùÖëÞë_ ÜÞÞõ ÕHë ±ë áùÀù±õ ÎËTÝð_ Èõ. ÕùÖõ É ±ë Öù Õèõáõ×í ÞëÞÕHëÜë_×í ÈùÀßëÞõ ÜÞÞõ ÎËäõ Þõ ÕÈí Àèõåõ Àõ, ÒÜëv_ ÜÞ ÜÞõ Ãë_ÌÖð_ µÈõßÖí äÂÖõ áùÀù ±õäð_ Àèõ, ÇõÀ ÜSÝù. ±õËáõ ±ë Þ×í.Ó ±ë Öù Öõ ÎËTÝð_ Èõ, ÕùÖëÞí ½Öõ ÎËTÝð_ Èõ. Ãë_Íë Çyß ×´ ½Ý. ±ë ÖÜõ ½Hëù ÞèÙ ±ë ÚÔð_ ±ë Öù ±õäð_ Àõäð_ Àõ Öëv_ ÜÞ Öëßë ÀëÚñÜë_ É ÞèÙ ? ±ë ÇõÀù ½õÝõáë ÞèÙ ? ?! ±õ åð_ À_´ ÀëßHë èåõ Þõ ? ±õÞõ ÎËTÝð_ ÀùHëõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Þë çܽÝð_ Àõ, ±õ ÇõÀ ±õËáõ ÈùÀßë_Þõ Öù ÜëÞùÞõ Àõ ÕëÍùåí±ù ÎËäõ ! åð_ ? ÕëÍùåí±ù ÈùÀßë_Þõ ÚùáëäíÞõ Àèõåõ Àõ, ÒÖëßë ÚëÕë Üñâ×í ±ëäë Èõ.Ó ÚëÕëÞð_ ±äâð_ Úùáõ ±õËáõ ØëØëlí Ñ Úí½ ÞëÞë ÃëÜäëâë ±ëäåõ Þõ ÈùÀßë_Þõ ÕëÍùåí±ù çëßë_ áëÃõ. ±õ ½Hëõ Àõ ±ë ±õ ÕöÌHë ÚÔí ±ëÕåõ. Ûáõ ÈùÀßëäëâë Õëçõ ÀëÀë Úèð çëßë Èõ, ÕHë ÀëÀù ÈùÀßë_Þõ ÎËäÖù ìÜáÀÖ Þ×í, Ûáõ ±ùÈí ìÜáÀÖ Èõ, ÕHë ÂëÞØëÞ èùÝ. ±õËáõ ÈùÀßë_Þõ ÀùÓÀ Úí½õ ÜëHëç ÎËäõ, ÕHë À<â Èõ, À<â çëßð_ Èõ. ±Þõ çðÃ_Ôí Ý Âßí ±õÜë_, ±ëÕHëë_ ÜÞÞõ ÀùHë ÎËäõ Èõ ? ±ë Öù ±õäð_ ÛëÞ ÂùË<_ Öù Þë ÀèõäëÝ. Çùßí-Úùßí Þë Àßõ, áðEÇë´±ù, É Þ×í Àõ ±ëäð_ Àßíå Öù ÜÞ ÎËäí Éåõ Àõ çíÔð_ Àù´Þõ Îçäõ Àõ ±õäð_ Öõäð_ ±ë èùÝ ÞèÙ. èáÀë ÀëÜ Çëáåõ ! Þë Àßõ. Öõ ±õÞë Õöçë ±ëÕõ Èõ. ±õÜ Þõ ±õÜ ±ëÕõ Èõ ? ±õ ÜùÏ<_ ½õäëÞë Õöçë ±ëÕõ Èõ ?! Þë ±ë Öù ‹˘ÓCÎ΋Π‹˘ÓCÎ_ ‹....Œ....÷.... !! ÂëÞØëÞí èùÝ ±õÞí ! ÂëÞØëÞ ±õËáõ åð_ ? Àõ Úõ ±ë Öù åð_ Àèõåõ ÜÎìÖÝð_ Üâõ Èõ Þõ, ÚëÉ\ CëçëÝ ±õÞð_ ÞëÜ ÂëÞØëÞ. Úõ ÚëÉ\ CëçëÝ èõäÜùßÞù ±ë´V¿íÜ ÜÎÖ Üâõ Èõ Þõ ?! èõ_Íù !! ±õËáõ åð_ ? ÂßíØí Àßäë ½Ý Öù IÝë_ ÜÞÜë_ ±õÜ ±SÝë, ÜÎÖ Üâõ Èõ, ÕHë ±ëÜë_ Öëv_ ÜÞ ÎËí ×ëÝ Àõ åð_ ±ë ±ùÈ\_ ±ëÕõ Èõ ? ÕHë ±õ ìÚÇëßù ½Ý Èõ. ±õ ÜÎÖÞð_ ÉÖð_ ßèõåõ, ÕÈí Öëßí åí Øåë ÀÜëåõ Þõ ! ±ùÈ\_ á´ ±ëäõ. ±Þõ ÕùÖõ, ÀùÓÀ áõäë ×åõ ?! ÀõËáëÀ áùÀù Öù ÜÎÖ Üâõ Èõ Þõ, Öõ ±ëTÝù èùÝ ÖõÞõ äÔëßõ ±ëÕõ Öõ äÂÖõ. äÔëßõ ×ùÍ<_ Úþë_ÍíÞõ ÇVÀõ ÇÏõ Èõ. ÜÎìÖÝëÜë_ Õèõáë_ ÇÏõ Þõ ÕÈí ½Ý Öù çëßð_ ìÚÇëßëÞõ ! ±õËáõ Úõµ ÚëÉ\ CëçëÝ
çMËõQÚß, 2001
25
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÞð_ ÞëÜ ÂëÞØëÞ ±õËáõ ±ë ÕöÌHë ÖõÞí ±ëÕõ Èõ. Õöçë ±ëÕí, ÜëáçëÜëÞÞù Õðßëäù ±ëÕíÞõ ÖÜëßí äVÖð á´ ½ä.Ó Úç, ±ëËáí É ßíÖõ ÜëÞäÖë ±õËáõ ±ë ÞëÞÕHë×í ±ëäð_ ÕëHëí ÕëÝ Èõ çÜÉäëÞí Èõ. ÀëßHë Àõ Éõäð_ ±ëÕHëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±ë ÕëËíØëßù ÈùÀßë±ùÞõ. ÖÜõ çë_Ûâõáð_ ÞèÙ ±õäð_ ±õäð_ çëÜëÞõ ØðÑ ×Öð_ èåõ, ±õäð_ ±ëÕHëõ çÜ° ÕëHëí ? áùÀù ÒÇõÀÓ Úùáõ ±õäð_ çë_Ûâõáð_ ÞèÙ ? åÀí±õ Þõ ! ±ëäí ßíÖõ ÖÜÞõ èßõÀ ÚëÚÖÜë_ ±ëäë ≠ffi¿÷ν Ñ çë_Ûâõáð_ Þõ ! ìäÇëß ±ëääë ½õ´±õ. ÕHë ±IÝëßõ ±ë ÜëÞäÖë Öù ìäçëßõ ÕÍí ô Èõ Þõ, ¶Íí ô Èõ Þõ ! ÖõÞë_ ØëØëlí Ñ è_... ±õËáõ Õõáð_ ÜVÖíÜë_ eØÝë ØðÑ Èõ Þõ ±ë ÚÔë_ !! áùÀ Öù ±õÀáë_ ÕùÖëÞë_ ÀßÖð_ èùÝ. ÂùË<_ ÕëHëí ±ëÕõ Èõ. Ýð{áõç ÕëHëí ! ±õ Väë×ýÜë_ É ÕÍuë Èõ, ±õ ÜëÞäÖë Þë ÀèõäëÝ. Öù Üëá äõEÝë ÚßëÚß Èõ. ±õ Öù ±ë Üëá äõEÝù ÕÈí ÜëÞäÖë×í µÕß ÒçðÕß ‘ëðÜÞÓ ÀùÞõ IÝë_ ±ëÃâ. ±õ Öù ÕÈí Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ÀèõäëÝ ? ÖÜõ Øç äÂÖ ±ë Ûë´Þð_ ÞðÀçëÞ Àßù ±ë Öù äõÇëÝë ÀèõäëÝ ?! Öù Ý ±õ Ûë´ ÖÜëv_ ÀëÜ èùÝ Öõ CëÍí±õ ÖÜÞõ ... ±ıfiı ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ! ÒèõSÕÓ Àßõ ! ÖÜõ Îßí ±õÜÞõ ÞðÀçëÞ Àßù Öù Ý ÖÜëßõ ÀëÜ èùÝ Öõ CëÍí±õ ±õ ÖÜÞõ èõSÕ Àßõ, ≠ë¿÷ν Ñ ±ëÜë_ ÜëÞäÔÜý åð_ Èõ ? ±õÜÞù VäÛëä É èõSÕ ÀßäëÞù Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ Àù´ ÜÞðWÝÞõ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ ½Hëäð_ Àõ ±ë Ûë´, ±õ ÒçðÕß ‘ëðÜÞÓ Èõ. ±õäë Öù ØðÑ Þë ×ëÝ, Úí½_ ½ÞäßÞí äëÖ Éäë Øù ÕHë ÀùÓÀ É ÜëHëç èùÝ. ±IÝëßõ Öù ±õäë ÜëHëç Üâõ ÜÞðWÝù ±õÀáëÞð_ çëÇäõ Àõ ±õÞõ Üëßë_ ìÞìÜkëõ ØðÑ ÞèÙ Þõ ! ÀëßHë Àõ áë ÜëHëçÜë_ ±õÀëØ èùÝ ±õäð_ Þ É ×äð_ ½õ´±õ, ±õËáù É ÜëÞäÔÜý Èõ. ≠‹ÎHÎ ×´ ÃÝð_ Èõ ! ÚëÀí, Âßí ßíÖõ Öù ÜëÞäÔÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ≠ë¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Èí±õ Àõ Àù´Þõ Èõ ? ÖÜõ åõÌ èù ±Þõ ÞùÀßÞõ ÖÜõ ÂñÚ ËöÍÀëäÖë ìØá Þë ØðÂëäð_ ½õ´±õ ±õäí ßíÖõ °ääð_, ±õ ÚÔë èù, Öõ CëÍí±õ ÖÜÞõ ìäÇëß ±ëääù ½õ´±õ Àõ èð_ ÜëÞäÖëÞë ÔÜý ½Hëí±õ Èí±õ. ÞùÀß èùª Öù åð_ ×ëÝ ? ±ëËáù ìäÇëß ±ëäõ Öù ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÜëÞäÖëÞë ÔÜùý Èõ, ÕHë ÖÜõ ±õÞõ ËöÍÀëääëÞð_ Õ©ìÖçßÞð_ Àèõåù, äÔëßõ VäëÛëìäÀ ÔÜý ½Hëí±õ Þõ Öù ÕÈí ÀëÝÜÞð_ çð ÞèÙ Àèù ! ÖÜõ Àù´Þð_ ÞðÀçëÞ ÀßÖë èù, Öù Öõ äÖõý. ±ë ÜëÞäÔÜýÜë_ Öù Àõäð_ Èõ ? ±ëÕHëõ çëÜëÞõ CëÍí±õ ÖÜÞõ ±õÜ ìäÇëß ±ëäõ Àõ èð_ çëÜëÞõ çð ±ëÕí±õ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ çð ÜYÝë Àßõ. ÞðÀçëÞ Àv_ È\_ Öù Àù´ Üëv_ ÞðÀçëÞ Àßõ Öù åð_ TÝäèëß ½õ ±ëÕHëõ çð ±ëÕäëÞù ßëÂí±õ Öù ×ëÝ ? TÝäèëßÜë_ ±ëÕHëÞõ çð ≠ÎM÷ ×ëÝ Þõ TÝäèëßÜë_ ÕÈí ÀùÓÀÞë_ Õ_Øß è½ß wìÕÝë, çù çù ØðÑ ±ëÕäëÞù TÝäèëß ßëÂí±õ Öù ØðÑ ≠ÎM÷ wìÕÝëÞí ÞùËÞð_ ±õÀ Ú_Íá, ±ëÕHëÞõ ßVÖëÜë_×í ×ëÝ. ÜëËõ ±ëÕHëõÞõ ½õ çð ½õ´Öð_ èùÝ Öù ÉÍuð_ Öù ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Üëßë ±ëËáë TÝäèëßÜë_ ÚÔë_Þõ çð ±ëÕù ±Þõ ØðÑ ½õ´Öð_ wìÕÝë ÕÍí ½Ý Öù ÜÞõ ÀõËáð_ ØðÑ ×ëÝ, Öù ±ëÞõ èùÝ Öù ØðÑ ±ëÕù. ÀõËáð_ ØðÑ ×Ýð_ èåõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ É´Þõ ÕõÕßÜë_ ≠ë¿÷ν Ñ ÚÔë_ÝÞõ çð ±ëÕäëÞí åã@Ö ½èõßÂÚß ±ëÕäí ½õ´±õ Àõ, ÒÛë´, ½èõßÂÚßÞë Üâõ, ±õäí ≠Î◊˝fiÎ ÀßäëÞí Þõ ?! 26
çMËõQÚß, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ èë, ±õäí ≠Î◊˝fiÎ ÀßëÝ Þõ !
çMËõQÚß, 2001
27