‰Ê˝ — 1, ±_¿ —2, ±˘@À˘⁄fl 1995
ÿÎÿΉÎHÎÌ
÷_hÎÌ — lÌ Ïÿ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥
Á_ÁÎflωCfi˘ Ïfi‰Îfl¿ Ïh΋_hÎ fi‹˘ ±ÏflËo÷ÎHÎ_ (1) fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_ fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_ fi‹˘ μ‰{˚{ΛÎHÎ_ fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ ±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘; ÁT‰ ’ΉM’HÎÎÁH΢ ‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_; ’œ‹_ ˉ¥ ‹_√·_ ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› (2) ü fi‹— Ï‰Λ (3) …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
’Ò. ÕΘ. fiÌw⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì Á˙flÎWÀˇ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ flÎ…¿˘À — ÷Î. 6-10-95 ◊Ì ÷Î. 9-10-95 V◊‚ — ωÂÎl̋΂ÌfiÌ ‰ÎÕÌ, ¿flHÎ’flÎ, flÎ…¿˘À. Á_’¿Û —lÌ w’ı ‹Ëı÷Î, ±ı-3, fi_ÿfi‰fi Œ·ıÀ˚Á, ˢÀı· ÷·ÁÌ Á΋ı, flÎ…¿˘À. Œ˘fi-34597 …ı÷’fl — ÷Î. 10-10-95 Á_’¿Û —lÌ √Ìfl‘fl¤Î¥ ‰ÎCÎı·Î, ‹fi∞ ‹Ò·∞fiÌ ÂıflÌ, d·‰ÎÕÌ fl˘Õ, …ı÷’fl. Œ˘fi-24264 Ω‹fi√fl — ÷Î. 11-10-95 ◊Ì 12-10-95 Á_’¿Û —…›ıLƒ ¿Î‹ÿÎfl, Ïfi·ıÊ Áÿfi, ·Î·⁄Î√ ÿıflÎÁfl Á΋ı, Õı·ÌŒ‚Ì, Ω‹fi√fl. Œ˘fi - 77857 ‹˘fl⁄Ì - ÷Î. 13-10-95 ◊Ì 14-10-95 V◊‚ — ÿÂÎl̋΂ÌfiÌ ‰ÎÕÌ, …^fiÎ ⁄ÁVÀıLÕ ’ÎÁıı, ⁄ı_¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎ Á΋ı, ‹˘fl⁄Ì. Á_’¿Û — lÌ ∞‰flÎ…¤Î¥ CÎfl˘ÕÌ›Î, 154, flÌ·ÌŒ fi√fl, Á΋ı ¿Î_Ãı, ‹˘fl⁄Ì. Œ˘fi - 21547 ÁIÁ_√-ÏÂÏ⁄flfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ — Áfl÷ —÷Î. 27-10-95 ◊Ì 30-10-95 V◊‚ — ‹ËÎωÿıË ÷Ì◊˝‘΋, ¿Î‹flı… «Îfl flV÷Î, ‹.’˘. fi‰Î√΋, ∞. Áfl÷. (Áfl÷ ◊Ì ¿Î‹flı… «˘¿ÕÌ ±Î‰‰Î ⁄Á ‹‚ı »ı.) ±‹ÿΉÎÿ — ÷Î. 27-12-95 ◊Ì 31-12-95 V◊‚ — Á˘·Î ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃ, ±‹ÿΉÎÿ. (·Î·ÿfl‰ÎΩ◊Ì 65 fi_⁄flfiÌ ⁄Á ±fiı flıS‰ı VÀıÂfi◊Ì 67 fi_⁄flfiÌ ⁄Á ‹‚ı »ı.) fi˘Ó‘ — ‹‹Zα˘fiı ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ’‘Îfl‰Î ¤Î‰¤›˝ ±Î‹_hÎHÎ. flËı‰Î-…‹‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ◊›ı· »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±◊Õ΋HÎ À΂˘ “¿˘¥fiÌ› ±◊Õ΋H΋Î_ fiÎ ±Î‰Ì ±fiı ±◊Õ΋HÎfiı À΂…ı.”
±Î ±‹ÎflÎ ‰Î@›fi_ Ωı ±ÎflΑfi ¿flÌ ÷˘ Ãıà ‹˘ZÎı ’ˢӫÌÂ. ÷ÎflÌ ¤„@÷ ±fiı ±‹Îw_ ‰«fi⁄‚ ⁄‘_ … ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’ı. Á΋ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ωı¥±ı. ±‹Îw_ ±ı¿ … ‰Î@› Ωı ¿˘¥ ’΂ı ÷˘ ÷ı ‹˘ZÎı … Ω›. ±flı, ±‹Îfl˘ ±ı¿ ÂOÿ …ı‹ »ı ÷ı‹ ±Î¬˘ … √‚Ì Ω› ÷˘ › ‹˘ZÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷ı‹ »ı, ’HÎ ±ıfiı …ı‹ »ı ÷ı‹ √‚Ì Ω. ±ıfiı «Î‰‰Î ¿ı «_Ò◊‰Î fi ‹Î_ÕÌÂ. ÷ÎflÌ ⁄„K‘ ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı ±fiı ±ı ∂·ÀÎfi˘ Õ¬˘ ¿flÌ fiάÂı. ‹ÎÀı F›Î_ ˢ I›Î_◊Ì ±◊Õ΋HÎfiı À΂˘. ±Î ±◊Õ΋H΢ ¿flÌ ±Î ·˘¿fi_ ÷˘ ⁄√ÎÕı »ı, ’HÎ ’fl·˘¿ ’HÎ ⁄√ÎÕı »ı. …ı ±Î ·˘¿fi_ ⁄√ÎÕı ÷ı ’fl·˘¿fi_ ⁄√ÎÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ±Î ·˘¿ Á‘flı ÷ıfi˘ ’fl·˘¿ Á‘flı. ±Î ¤‰‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿˘¥’HÎ Ω÷fiÌ ±Õ«HÎ fiÎ ±Î‰Ì ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ’fl¤‰ı ’HÎ ±Õ«HÎ »ı … fiËŸ ±fiı ±ËŸ ±Õ«HÎ ∂¤Ì ¿flÌ ÷˘ ÷ı ⁄‘Ì I›Î_ … ±Î‰‰ÎfiÌ »ı. ≠ë¿÷ν — ±◊Õ΋H΋Î_ ±◊Õ΋HÎ ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ? ÿÎÿÎlÌ — ‹Î◊_ eÀÌ Ω›! ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı Á_ÁÎfl ’Îfl ¿fl‰Îfi˘ flV÷˘ ’Ò»÷˘ Ë÷˘. ÷ıfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±◊Õ΋HÎ À΂…ı.” ‹fiı ’Ò»˚›_ ¿ı “±◊Õ΋HÎ ±ıÀ·ı Â_?” I›Îflı ‹ıÓ @èÎ_ ¿ı, “±Î’HÎı ÁÌ‘Î «Î·÷Πˢ¥±ı fiı ‰«‹Î_ ◊Î_¤·˘ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌfiı …‰_ ¿ı ◊Î_¤·Îfiı ±◊ÕΉ‰_?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “fiÎ, ±◊ÕÎ¥±ı ÷˘ ‹Î◊_ eÀÌ Ω›.” ±Î ’◊fl˘ ±Î‹ ‰E«ı ’Õı·˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
34 54
33 48
2 Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı? ŒflÌfiı …‰_ Ωı¥±ı.
±Î ‰Õ˘ÿflÎfiÎ √Λ¿‰ÎÕ Áfl¿Îfl ˢ›, ÁÎ_¿ÕÌ ’˘‚‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Πˢ› fiı ±ıÀ·Î‹Î_ Á΋ı◊Ì ±ı¿ ‹˘ÀÎ_ Ÿ√ÕΉ΂˘ ‹˘À˘ ±Î¬·˘ Á΋ı◊Ì ‹Îfl ‹Îfl ¿fl÷˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ I›Î_ ‹ËÎflÎΩ ÁÎËı⁄ Â_ ¿flı? ±Î¬·Îfiı Â_ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, “Ëı› ¤ıÓÁfiÎ ¤Î¥, ‹ÎflÎ flÎ…‹Î_ ÷_ @›Î_◊Ì? ¬ÁÌ Ω ‰E«ı◊Ì!” ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ±ı ±Î¬·˘ Â_ ¬ÁÌ Ω›? ±Î¬·˘ Â_ ¿Ëı ¿ı ÷_ flÎΩ ÷˘ Ë_ ‹ËÎflÎΩ? ±Î‰Ì Ω! ±ı ÷˘ Á΋˘ flÎΩfiı ±◊ÕΉÎfi˘ …. Ωı flÎΩfiı ±Î¬·Î ΩıÕı ±◊ÕΉ_ fiΠˢ›, ÷˘ ±ıHÎı ‘Ì‹ı flËÌfiı ¬ÁÌ …‰_ Ωı¥±ı fiı ±˘À·ı «œÌ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹ ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ±◊ÕΉΠ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î ±Î¬·˘ ±ÎT›˘, ’HÎ ‹fi‹Î_ ‹˘œıÓ fiÎ ¿Ëı‰Î› ’λ\_ Ëo ¿ı! ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‰œ‰Î ±Î‰ı, ÂOÿ˘ ⁄˘Q⁄√˘‚Î …ı‰Î ±Î‰÷Πˢ›, I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ »ı. ±Î’HÎÎ ‹fi μ’fl ±Áfl Ï⁄·¿<· ˢ› fiËŸ »÷Î_ ¿o¥¿ ±Áfl ±˘Ï«_÷Ì ◊¥ I›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı Á΋ÎfiÎ ‹fifiÌ ±Áfl ±Î’HÎÎ ’fl ’ÕÌ, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¬ÁÌ …‰_, ±ı ⁄‘Ì ±◊Õ΋H΢ »ı. ±ı …ı‹ …ı‹ Á‹…÷Î …¢ ÷ı‹ ÷ı‹ ±◊Õ΋HÎfiı À΂÷Î …¢. ±◊Õ΋HÎ À΂ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ »ı! ±Î …√÷ ±◊Õ΋HÎ … »ı, V’_ÿfi V‰w’ »ı. ±ı¿ ¤Î¥fiı ±ı¿Î‰fifiÌ Áη‹Î_ ±Î ±ı¿ ÂOÿ ±ÎM›˘ Ë÷˘. “±◊Õ΋HÎ À΂” ¿èÎ_ Ë÷_ ±ıfiı ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. Ë_ ÂÎVhÎ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘. I›Îflı ±ı ‹fiı ±Î‰Ìfiı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ¿Â_¿ ±Î’˘.” ±ı ‹Îflı I›Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘. I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “÷fiı Â_ ±Î’ı? ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ΩıÕı ·œÌfiı ±Î‰ı »ı. ‹Îfl΋ÎflÌ ¿flÌfiı ±Î‰ı »ı. flıS‰ı‹Î_ › Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı. ±Î‹ ’ˆÁÎfiÎ ’ÎHÎÌ ¿flı fiı
ÿÎÿΉÎHÎÌ flıS‰ıfiı …ı ¿Î›ÿıÁfl ¤fl‰ÎfiÎ »ı ÷ı fiÎ ¤flı ±fiı μ’fl◊Ì {CÎÕÎ ¿flı. ±Î ⁄‘_ Ë_ Ωb_ ÷ı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı “÷_ ±◊Õ΋HÎ À΂. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÷Îflı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.” ÷ı ±Î… Á‘Ì Ë∞›ı ’΂ı »ı. ±I›Îflı ÷‹ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±◊Õ΋HÎ ¿fl‰ÎfiÌ fi‰Ì fi‰Ì flÌ÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘ Ω÷Ω÷fiÌ √΂˘ ¤Î_Õ˘ ÷˘ ±ı ±Î‹ ¬ÁÌ …Âı. ‹ÎÀı ±◊Õ΋HÎ À΂˘. ±◊Õ΋HÎ◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ıfiı ¤√‰Îfiı ‰ıfl◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ, ±flı! ∞‰‹ÎhÎ ‰ıfl flάı. ‰‘ ’Õ÷_ ◊›_ ¿ı ‰ıfl flÎA›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ÷ı ’»Ì ÁÎ’ ˢ›, ‰Ÿ»Ì ˢ›, ⁄‚ÿÌ›˘ ˢ› ¿ı ’ÎÕ˘ ˢ›. √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ ‰ıfl flάı. ¿ÎflHοı ⁄‘΋Î_ ±ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Â„@÷ ⁄‘΋Î_ Áfl¬Ì »ı. ¿ÎflHÎ ±Î ’ÿ˚√·fiÌ fi⁄‚Î¥fiı ·¥fiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı, ’HÎ ÁËfi ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±ı ‰ıfl flÎA›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±fiı ±Î‰÷ı ¤‰ı ±ı ±ıfi_ ‰ıfl ‰Î‚ı ’λ\_!
±ı‹Î_ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ¬w_ ? ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi_ ±Î’ı …ı ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ÁËfi ¿fl‰_ ±ı‹ ±◊˝ ◊Λ fiı? ÿÎÿÎlÌ — ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi_ ±ıÀ·ı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ÁËfi ¿fl¢ ÷˘ ¿ıÀ·_ ¿fl¢? ÁËfi ¿fl‰_ ±fiı “V≠Ÿ√” ÿ⁄Ή‰Ì ±ı ⁄ı Áfl¬_ »ı. “V≠Ÿ√” ÿ⁄Ήı·Ì ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ flËıÂı? ‹ÎÀı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ÷˘ ÂÌ¬Â˘ … fiËŸ, “Á˘S›Âfi” ¿fl‰Îfi_ Â̬˘. ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ÷˘ ÁËfi … ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı. ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ “V≠Ÿ√” ∂»‚ı ÷ı‹ ⁄‘_ ’ÎÕÌ fiάı, ’HÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ … ±ı‰˘ »ı. ±ı‰˘ …√÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ … fi◊Ì ¿ı ¿˘¥fiı ·Ì‘ı ±Î’HÎı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı. …ı ¿o¥ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ 34 54
33 48
3 ◊Λ »ı ⁄ÌΩfiÎ ÏfiÏ‹kÎı, ±ı ±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ ˢ› »ı. ’HÎ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì ¿ı ±Î @›Î «˘’ÕÎfi˘ fiı @›Î_fi˘ ‹Î· »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ±ÎHÎı fi‰˘ ‹Î· ‘Ìfl‰Î ‹Î_Õu˘. fi‰˘ ¿˘¥ ‘Ìflı … fiËŸ, ‘Ìflı·˘ … ’λ˘ ±Î‰ı. ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì. iÎÎfi◊Ì ¿˘”¿ ‰Îfl ÷’ÎÁ ¿flÌ ·ı‰Ì ¿ı Á΋˘ ÂK‘ÎI‹Î »ı. ±Î …ı ±ÎT›_ ÷ı ‹ÎflÎ … ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì ±ÎT›_ »ı. Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ’»Ì ±Î’HÎfiı ±Î iÎÎfi “¥ÀÁıSŒ” … “’{·” Á˘S‰ ¿flÌ ±Î’ı.
@›_ ÁΫ_? ÁΫ_-¬˘À<_ ¤√‰Îfi Ωı÷Î_ … fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı‰_ … …\±ı »ı ¿ı “±ı √‹ı ÷ı ⁄˘S›Î, ’HÎ ¿o¥ ±◊ÕΛ_ ÷˘ fi◊Ì fiı?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.” “⁄Á, ±‹Îflı ±ıÀ·_ … Ωı¥±ı.” ±ıÀ·ı ÁΫ_-¬˘À<_ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiı I›Î_ »ı. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ¶_¶ … ˢ÷_ fi◊Ì fiı! “«˘fḻ˘ ¿flÌ ¿ı ÿÎfi ±ÎM›_” ±ı‰_ ±ı‰_ ¿Â_ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı I›Î_ ÷˘ «˘fl Ω› ÷˘ › “…› Á„E«ÿÎfi_ÿ” fiı ÿÎfiırflÌ Ω› ÷˘ › “…› Á„E«ÿÎfi_ÿ”. «˘flfiı «˘flÌ ¿fl‰Îfi˘ fl˘√ »ı ±fiı ÿÎfiırflÌfiı ÿÎfi ±Î’‰Îfi˘ fl˘√ »ı, ⁄Lfiı fl˘√ÌWà »ı. «˘flfiı «˘flÌ ¿fl‰Î ’λ‚ ¥flÎÿ˘ ¢ »ı? “’ˆÁÎ ·Î‰Ìfiı Á¬Ì ◊¥ …™” ±fiı ÿÎfiırflÌfiı ÿÎfi ±Î’‰Î ’λ‚ ¢ ¥flÎÿ˘ »ı? ¿ı “’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ¿ÌÏ÷˝ Œı·Î›, ±ı‹Î_ Ë_ Á¬Ì ◊™.” ±ıÀ·ı ⁄Lfiı Áfl¬Î »ı. ¤√‰Îfi ⁄ıμfiı fl˘√ÌWà ¿Ëı »ı, fiÌfl˘√Ì fi◊Ì ¿Ëı÷Î. fiÌfl˘√Ì ±ıÀ·ı, ¿˘¥’HÎ Ω÷fi_ …ıfiı ±Î‰_ ¶_¶ ¿Â_ flèÎ_ fi◊Ì ÷ı fiÌfl˘√Ì »ı. ±ı ‰Ì÷flÎ√ »ı. ÷˘ ±◊Õ΋HÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ Á‹∞ …‰_?
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ÷ı ÷fl÷ “±ı@ÁıMÀ” ¿flÌ ·ı‰Ì. ±◊Õ΋HÎ ◊¥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı “±ı‰_ ¿ı‰_ Ë_ ⁄˘·Ì √›˘ ¿ı ±Î ±◊Õ΋HÎ ◊¥!” ±ıÀ·ı ◊¥ √›˘ μ¿ı·, ’»Ì “’{·” Á˘S‰ ◊¥ √›_. fiËŸ ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı “Á΋ÎfiÌ ¤Ò· »ı” ±ı‰_ ¬˘‚‰Î …¥Â_ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±Î “’{·” Á˘S‰ fiËŸ ◊Λ. “±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹ ‹ÎfiÌÂ_ I›Îflı … ±Î …√÷◊Ì »ıÕ˘ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ⁄‘Î μ’Λ˘ √Ò_«‰fiÎflÎ »ı. ±fiı μ’Λ˘ ¿fl‰Î ±ı ±Î’HÎı ±_ÿfl¬Îfiı »^’˘ ±Ëo¿Îfl »ı. μ’Λ˘ ÂÎfiı ‹ÎÀı ¬˘‚˘ »˘? Á΋˘ ±Î’HÎÌ ¤Ò· ¿Îœı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ‰Î_¿˘ »\_.”
±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl ÿflı¿ T›„@÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±‹¿ Ï≠„LÁ’SÁ ˢ‰Î … Ωı¥±ı, »÷Î_ › Á_Ωı√˘ ≠‹ÎHÎı ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı. Á_Ωı√˘fiı ±ıÕ…VÀ ◊Λ ÷ıfi_ fi΋ ‹ÎHÎÁ. “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” Ωı ÿflı¿ Á_Ωı√˘‹Î_ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ Ãıà ‹˘ZÎı ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î› ±ı‰_ √…⁄fi_ ËÏ◊›Îfl »ı. “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ÷˘, ÷ÎflÌ ΩıÕı …ı …ı ¿˘¥ ÕÌÁ±ıÕ…VÀ ◊‰Î ±Î‰ı ÷ıfiı ÷_ ±ıÕ…VÀ ◊¥ Ω. fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ Ωı ÁÎÁ ‰Ëfiı ¿ı ÿıflÎHÎÌ …ıÃÎHÎÌfiı ÕÌÁ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊÷_ ˢ› ÷˘, …ıfiı ±Î Á_ÁÎfl CÎÀ‹Î‚‹Î_◊Ì »^À‰_ ˢ› ÷ıHÎı ±ıÕ…VÀ ◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı ! ‘HÎÌ-‘HÎÌ›ÎHÎÌ‹Î_ › Ωı ±ı¿ ŒÎÕ ŒÎÕ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ±ı ÁÎ_‘Ì ·ı‰_, ÷˘ … Á_⁄_‘ fi¤Âı ±fiı ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. …ıfiı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿fl÷Î_ fi ±Î‰Õı ÷ıfiı ·˘¿ ‹ıLÀ· ¿Ëı »ı. ±Î flÌ·ıÏÀ‰ ÁI›‹Î_ ±Î√˛Ë, …¿fiÌ …flΛ …wfl fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋? ±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀı⁄·! «˘flfiÌ ÁÎ◊ı › ±ıÕ…VÀ ◊‰_ Ωı¥±ı. 34 54
33 48
4 ±Î…fiÎ ‹fiW›˘fiÌ ÿÂÎ CÎÎ_«ÌfiÎ ⁄‚ÿ …ı‰Ì ◊¥ √¥ »ı, ’HÎ Ω› @›Î_? ±Î‰Ì ŒÁΛΠ÷ı @›Î_ Ω›. ±ı¿ ‰¬÷ ±‹ı fiËΉΠ√›Î fiı M›Î·˘ … ‹Ò¿‰Îfi˘ flËÌ √›ı·˘. ÷ı ±‹ı iÎÎfiÌ ÂıfiÎ? ±ıÕ…VÀ ¿flÌ ·¥±ı. ËÎ◊ fiÎA›˘ ÷˘ ’ÎHÎÌ ⁄Ë √fl‹, fi‚ ¬˘S›˘ ÷˘ ÀÎ_¿Ì ¬Î·Ì, ’»Ì ±‹ı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ËÎ◊ı◊Ì «˘’ÕÌ «˘’ÕÌ ÀÎœ<_ ’ÎÕÌfiı fiËΛÎ. ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿Ëı, ±Î…ı ÿÎÿÎfiı fiËÎ÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√Ì. ÷ı Â_ ¿fḻı? ’ÎHÎÌ ÀÎœ<_ ◊Λ I›Îflı fiı? ±‹ı ¿˘¥fiı › ±Î ·Î‰˘ fiı ÷ı ·Î‰˘ ±ı‹ fiÎ ¿Ë̱ı. ±ıÕ…ıVÀ ◊¥ …¥±ı. ±ıÕ…VÀ ◊‰_ ±ı … ‘‹˝ »ı . ±Î ÿ Ï fi›Î‹Î_ ÷˘ M·Á-‹Î›fiÁfi _ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı. ‹Î›fiÁ ˢ› I›Î_ M·Á ±fiı M·Á ˢ› I›Î_ ‹Î›fiÁ ¿fl‰Îfi_. ±‹ı ÷˘ ±‹ÎflÎ ÕËÎ’HÎfiı › Ωı ¿˘¥ √Î_Õ’HÎ ¿Ëı ÷˘ ±ı‹ ¿Ë̱ı, “ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.” ÷ı ‹Î›fiÁ ÷÷˝ … ¿flÌ fiά̱ı. T›‰ËÎfl‹Î_ flè΢ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ◊›˘. ≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ flËı‰Îfi_, ÷˘ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±ı¿’ZÎÌ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı fiı? ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı “±ıÕ…VÀ” ◊¥±ı ±ıÀ·ı ’ÎÕ˘ÂÌ › ¿Ëı ¿ı “⁄‘Î CÎıfl {CÎÕÎ »ı, ’HÎ ±Î CÎıfl {CÎÕ˘ fi◊Ì.” ±ıfi˘ T›‰ËÎfl ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ √HÎΛ. …ıfiÌ ΩıÕı fiÎ ŒÎ‰ı I›Î_ … „@÷ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ »ı. ŒÎT›_ I›Î_ ÷˘ „@÷ »ı …. fiÎ ŒÎ‰ı ±ı ÷˘ fi⁄‚Î¥ »ı. ‹Îflı ⁄‘Î ΩıÕı ¿ı‹ ŒÎ‰ı »ı? …ıÀ·Î “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı¢ ÷ıÀ·Ì „@÷±˘ ‰‘Âı ±fiı ±Â„@÷±˘ ÷ÒÀÌ …Âı. ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Á‹…HÎfiı ÷΂Î_ ‰Î√Âı
ÿÎÿΉÎHÎÌ I›Îflı … ◊Âı. ±ı¿ «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ ±Î‰ı·Î ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎÕÎhÎHÎ ËΩflfi˘ ’√Îfl (1970‹Î_) ‹‚ı »ı. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄Ë ±fi¤‰ ±ıÀ·ı ? I›Îflı ¿Ëı, ËÎ ±fi¤‰ CÎH΢ …⁄fl…V÷. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿Îÿ ÿËÎÕ˘ iÎÎfi ·¥ ……ı, ÷ı ÁÎv_ ¿Î‹ «Î·ı ! ⁄Î¿Ì ÁÎÕÎhÎHÎ ËΩflfi˘ ’√Îfl ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿Â˘ ÷Îflı ‰Î_‘˘ … fiËÌ fiı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÁÎÕÎhÎHÎ ËΩfl ±ıÀ·Î ⁄‘Î wÏ’›Î ¿fl˘ »˘ Â_ ’»Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ±I›Îflı ÷˘ ±Î ‹˘ÓCΉÎflÌ‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ’HÎ Â_ Â_ ¿fl˘ »˘ ? ◊˘Õ<_ CÎb_ ¿Ë˘ ‹fiı. I›Îflı ¿Ëı ’_ÿflÁ˘ ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÇÌfiı ±Î’_ »\_ I›Îflı ‹ıÓ ΩH›_, flÁ˘ÕÎ ¬Î÷ı ±Î’÷Î ËÂı, ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_, flÁ˘Õ΋Î_ ÷˘ ±Î’‰Î … ’Õı fiı, ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’_ÿflÁ˘ ±Î’˘ ÷˘. I›Îflı ±ı ’λ˘ ⁄˘·Ì ∂Û˘, fiÎ ±ı‰_ fiËŸ, flÁ˘Õ΋Î_ fi◊Ì ±Î’÷˘. ’_ÿflÁ˘ ÷˘ ‹ÎflÌ ‰Î¥Œfiı ±Î’‰Î‹Î_ Ω› »ı. ’˘· eÀ›_ ±Î ! ÂÌ ±ıfiÌ ±y· fiÌ¿‚Ì ±Î ! ËÎ, ˉı ÷‹ı ÁÌ.±ı. ¬flÎ !! ÁÌ.±ı. …\ÿ˘ flËı ±fiı ‰Ë …\ÿÌ flËı. ÷‹ı ±Î‰Î ÁÌ.±ı. ◊›ı·Î ‹ÎHÎÁfiı jÎÌ …\ÿÌ flËı, ÷‹ÎflÌ ⁄ËÎfl ±Î⁄v ¿ıÀ·Ì Ë ı?? ±Î⁄v ÷˘ …÷Ì flËıfiı ’»Ì ¿ı fiÎ …÷Ì flËı ? ’»Ì ‹ıÓ ’Ò»›_, ÂÎ◊Ì …\ÿÌ flËı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ‹fiı ‹ı‚ fi◊Ì ’Õ÷˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, »˘¿v_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿ »˘¿v_ »ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flËı »ı. ±ıfiı ’_ÿflÁ˘ ±Î’_ »\_ ±fiı ⁄Ì…\_ ‹Îflı ¬Î‰Î’̉ΠΩı¥±ı ⁄‘_. ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄Ë ±y·‰Î‚Î! ÁÌ.±ı. ◊›ı·Î ⁄ÌΩfiÌ ¤Î_…√Õ˘fiı ÷˘ Á‘ÎflÌ ±Î’ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ¤Ò· ¿flÌ, ÷‹ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_ Á‹Î‘Îfi fiÎ ¿flÌ Â¿˘ ? ±ı¿ ⁄¥, ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı …ıHÎı ÂÎÿÌ ¿flı·Ì »ı ÷ı ⁄¥fi_ Á‹Î‘Îfi fiÎ ¿flÌ Â¿˘ ? ÷_ «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ ¿Ëı‰Îμ ! ÷‹ı ÷˘ ¤›_¿fl √HÎ÷flÌ⁄Î…. Ë_ ‰œ›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÁÌ.±ı. ¿˘HÎı ¿›Î˝ ±Î ? ÂÌ flÌ÷ı ’ÎÁ ◊›ı·Î ? «˘fḻ˘ ¿flÌfiı ’ÎÁ ◊›Î”÷Î ? 34 54
33 48
5 ÁÌ.±ı. ÷˘ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±y·‰Î‚˘ ˢ› ! ⁄Ì…\_ ±Î…\⁄Î…\ ‰Î‚Îfiı Ωı ¿ÿÌ ¤Î_…√Õ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÁÎ_‘Ì ±Î’ı ±ı‰˘ ˢ› ±fiı ÷‹ı CÎfl‹Î_ Œı¿«fl ¿flÌ fiÎ_A›_ ±Î! »ıÕ˘ ŒÎÕÌ fiÎA›˘ ±Î¬˘ ? I›Îflı ¿ı “ÿÎÿÎ∞ ÷‹ı ±ıfiı ±˘‚¬÷Î fi◊Ì, ⁄Ë … ¬flÎ⁄ ⁄ˆflÌ »ı ±Î.” ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ı ‰Î÷ı › ¬flÌ »ı ’HÎ Ë_ Ë‹HÎı ±ıfiı ’Ò»Ì ±Î‰Ì ¿ı ‘HÎÌ ¿ı‰Î »ı, ÷˘ Â_ ¿ËıÂı ±ı ? ≠ë¿÷ν — ±ı › ±ı‰_ … ¿Ëı, ¬flÎ⁄ »ı.
¿˘‹fiÁıLÁ — ‹ÎVÀfl ¿Ì T›‰ËÎfl  K ‘ ◊‰Î ‹ÎÀı  _ Ωı ¥ ±ı ? “¿˘‹fiÁıLÁ ¿QM·ÌÀ” Ωı¥±ı, „V◊fl÷Î-√_¤Ìfl÷Î Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl‹Î_ “¿˘‹fiÁı L Á”fiÌ …wfl. “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı “±ı‰flÌTËıfl ±ı„M·¿ı⁄·”. V‰w’iÎÎfi ÁÎ◊ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ˢ› ÷˘ ⁄Ë ÿÌ’ı. ≠ë¿÷ν — “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠√À ◊Λ? ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’˘÷Îfiı ±◊ÕΛ ’HÎ ’˘÷ı ¿˘¥fiı ±◊ÕΛ fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” μI’¯Î ◊Λ. ’HÎ ’˘÷ı ¿˘¥fiı ±◊ÕΉ˘ fiÎ Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” …÷Ì flËı! CÎÊ˝HÎ ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒfi_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. Á΋ÎfiÎ CÎÊ˝HÎ◊Ì “¿˘‹fiÁıLÁ” μI’¯Î ◊Λ. ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı CÎÊ˝HÎ ‰¬÷ı ¿ı‹ ‰÷˝‰_ ±ıfi˘ ⁄‘˘ μ’Λ ⁄÷Î‰Ì ÿı ±fiı ±ı¿ ‰¬÷ ⁄÷Ήı ’»Ì ±ı iÎÎfi Ω› fiËŸ. ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ” ¤ı√Ì ◊Λ. ±Î’b_ ωiÎÎfi ‹ı‚T›Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ flËÌ Â¿ı ±√fl ÷˘ Á΋ÎL› …fi÷΋Î_ ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËÌ Â¿ı, ±ı‰Î ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ ˢ› »ı! ’HÎ ±ı ÷˘ ±‹¿ …B›Î±ı flËÌ Â¿ı, ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ flËÌ Â¿ı!
CÎÊ˝HÎ ÷˘Õı ‹Î◊Î_.... fi˘¿fl M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì Œ˘Õı ÷˘ ±_ÿfl Á_CÎÊ˝HÎ ◊¥ Ω›. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ? ¤Îfi fi◊Ì, ΩB≤Ï÷ fi◊Ì ¿ı “‹Îw_ @›_ fiı ’Îfl¿<_ @›_? ’Îfl¿Îfi_ Ë_ «·Î‰_ »\_ ¿ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ «·Î‰ı »ı?” ±Î …ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_ «·Î‰_ »\_” ÷ı ±ı‹Îfi_ ÷‹ı ¿Â_ «·Î‰÷Î fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹ı ¬Î·Ì ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘. ÷‹Îflı …ı «·Î‰‰Îfi_ »ı ÷ı ÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Ÿ÷ ΩıÕı CÎÊ˝HÎ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ? ≠ë¿÷ν — ‹Î◊_ eÀÌ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …Õ »ı! ’ı·Î_ ÷˘ «ı÷fi‰Î‚Î_ ΩıÕı CÎÊ˝HÎ, ÷ı Â_ ◊Λ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ±ı¿<_› CÎÊ˝HÎ ◊›_ fiˢ÷_, …LQ›Î I›Îfl◊Ì ÷ı Ãıà Á‘Ì! ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ ’«ÎÁ ËΩfl-·Î¬ ◊‰Î_ Ωı¥±ı ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ¿fl˘Õ˘ ◊›Î_, ÷ıfi_ Â_? ±flı! ÿËÎÕ΋Î_ ›ı ‰ÌÁ-’E«ÌÁ ‰¬÷ ÷˘ ˢ› …. ±‹◊˘ ±‹◊˘ › ±Î_¬ ¨«Ì ◊¥ Ω› ¿ı CÎÊ˝HÎ, ⁄ÌΩ μ’fl ¿o¥ ±‰‚˘ ¤Î‰ ◊›˘ ±ı ⁄‘_ CÎÊ˝HÎ! ±Î ¤Ÿ÷fiı ‹ÎÀı ±‰‚Πω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ±ı¿’ZÎÌ ¬˘À »ı. F›Îflı ∞‰÷Î ‹ÎÀı ±ı¿ ±‰‚˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Ωı¬‹ »ı. ⁄¯Îı’ZÎÌ ¬˘À Ω›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’λ‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı CÎÊ˝HÎ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
34 54
33 48
6 ±Î¬_ …√÷ CÎÊ˝HÎ ±fiı Á_CÎÊ˝H΋Î_ ’Õı·_ »ı. ±Î Ïÿ‰Î‚Ìfiı ÿËÎÕı ⁄‘Î fiyÌ ¿flı ¿ı “±Î…ı CÎÊ˝HÎ fi◊Ì ¿fl‰_” ‹ÎÀı ÷ı ÿËÎÕı ÁÎw_ ÁÎw_ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı, ÁÎflÎ_ ÁÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰ÎfiÎ_ ‹‚ı, ⁄‘_ … ÁÎw_ ÁÎw_ ‹‚ı, F›Î_ Ω‰ I›Î_ “±Î‰˘, ±Î‰˘” ¿flı ±ı‰˘ ≠ı‹ ‹‚ı. Á_CÎÊ˝ fiΠˢ› ÷˘ ≠ı‹ flËı, ¬w_¬˘À<_ Ωı‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. T›‰ËÎÏfl¿ ⁄„K‘ T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı …, ’HÎ ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ıÕ…VÀ ◊›ı·Ì … »ı! ’HÎ ⁄Ì∞ ωÂıÊ ⁄„K‘ »ı, ±ı … Ëo‹ıÂÎ Á_CÎÊ˝ ¿flΉı »ı.
CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ÷’ ÷‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î±˘ ¿ı ÷‹Îflı CÎıfl ⁄ıÃÎ … ±fiÎÕÌ ÿı »ı! ±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ’ıÃÎ ¿ı ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ … ±fiÎÕÌ ÿıÂ! …‹Ì±ı I›Î_ …, ¬Î¥±ı-’̱ı I›Î_ …, ±fiÎÕÌ ÿı ⁄‘˘ ˢ›. ˉı ±ËŸ ±Î√‚ ÷’ ÷’‰Îfi_ »ı. ¤√‰Îfifiı ÷’ ¬˘‚‰Î ÁÎà ‹Î¥· ω«fl‰_ ’Õu_ Ë÷_, ±fiÎÕÌ ÿı ¬˘‚‰Î ‹ÎÀı! F›Îflı ±Î…ı ÷˘ CÎıfl ⁄ıÃÎ … ±fiÎÕÌ’b_ ·˘¿˘fi_ fi◊Ì ·Î√÷_? ÷˘ ‹Œ÷fi_ ÷’ ‹Y›_ »ı ÷˘ ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁËfi ¿flÌ ·˘ fiı! ±Î ¿Î‚fiÎ ·˘¿˘ › ¿ıÀ·Î ’H›ÂÎ‚Ì »ı! ±Îfiı ≠ÎÅ ÷’ ¿Ëı‰Î›. ±ÎÕ˘ÂÌ-’ÎÕ˘Â̱˘, ¤ÎÏ√›Î, ¤Î¥±˘, ‰Ë, »˘¿flÎ_, ⁄‘Λ ÷’ ¿flΉı ±ı‰_ »ı! ±Î√‚fiÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘ CÎıfl ⁄‘Ì … ±fi¿>‚÷Î flËı÷Ì. ±Î ≠Ï÷¿>‚ ¿Î‚ ±ÎT›˘ »ı ¿ı @›Î_› “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” … fiÎ ◊Λ. CÎfl‹Î_ , ⁄ËÎfl, ’ÎÕ˘Â̱˘, ⁄‘ı◊Ì … “ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±Î‰Ì ’Õı. ÷ıfiı ÷_ ÁËfi ¿fl ±fiı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ Ω.
Áfl‚÷Î ±ı ±K›ÎI‹fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — ÿÏfi›Î ‰Î_¿Ì »ı, ’HÎ ±Î’HÎı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
7
±Î’HÎÎ V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı Áfl‚÷Î◊Ì ‰÷a±ı ÷˘ ‹Ò¬Î˝‹Î_ ¬’̱ı »Ì±ı. ÷˘ Áfl‚÷Î »˘ÕÌfiı ‰Î_¿Î ◊‰_ ¿ı ‹Ò¬Î˝‹Î_ ¬’‰_?
“¬˘À˘” fiÎ ¿Ë̱ı. ±ı ±ıfiÎ “T› ’˘¥LÀ”◊Ì “¿flı@À” … »ı. ’HÎ ±ıfiı ÁÎ«Ì ‰Î÷fiÌ Á‹… ’ÎÕ̱ı ¿ı ±Î «˘flÌ ¿flı »ı ÷ıfi_ Œ‚ ÷fiı Â_ ±Î‰Âı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı, ¿ıÀ·Î› ±‰÷ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ Áfl‚÷Î μI’¯Î ◊Λ. …ı ‰Î_¿˘ »ı ÷ı ±Î’HÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ¬˘‰ÕÎ‰Ì fiά‰Î Œflı »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ¬˘¥ fiά̱ı ¬flÎ? ’˘÷ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¬˘¥ fiάı ÷˘ ±Î’HÎı ’HÎ ‰Î_¿Î … ◊¥ √›Î, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_? Á΋Îfi ⁄‘˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘! ±fiı ’»Ì fiÎÿÎflÌ fiÌ¿‚ı!!
±ıÕ…VÀ ◊α˘ …‹ÎfiÎfiı !
ÿıËfiÌ ±◊Õ΋HÎ ÷˘ ◊¥ ˢ› fiı ‰ÎB›_ ˢ› ÷˘ ÿ‰Î ¿flΉı ¿ı ‹ÀÌ Ω›, ’HÎ CÎÊ˝HÎ ±fiı Á_CÎÊ˝HÎ◊Ì …ı ‹fi‹Î_ ÕÎCÎ ’ÕuΠˢ›, ⁄„K‘fiÎ ÕÎCÎ ’ÕuΠˢ› ÷ıfiı ¿˘HÎ ¿Îœı? ËΩfl˘ ±‰÷Îflı› fiÎ Ω›.
iÎÎfiÌfiı CÎÊ˝HÎ fi ¿Ïÿ Á_ÁÎflfi˘ ±◊˝ … Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝! ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi’HÎÎfiı ’ÎQ›Î ¿flı. I›Îflı CΈÏ՛α˘ …^fiÎ …‹ÎfiÎfiı … ‰‚√Ì flËı. ±S›Î …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl, fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬¥fiı ‹flÌ …¥Â! …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_ Ωı¥±ı. ‹Îflı ÷˘ «˘fl ΩıÕı, √…‰Î_ ¿Î’fiÎfl ΩıÕı, ⁄‘Î ΩıÕı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ◊Λ. «˘fl ΩıÕı ±‹ı ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±ı › ΩHÎı ¿ı ±Î ¿wHÎΉ΂Π»ı. ±‹ı «˘flfiı “÷_ ¬˘À˘ »ı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı, ¿ÎflHοı ±ıfi˘ ±ı “T› ’˘¥LÀ” »ı. I›Îflı ·˘¿ ±ıfiı “fiηΛ¿” ¿ËÌfiı √΂˘ ¤Î_Õı. I›Îflı ±Î ‰¿Ì·˘ …\ßÎ fi◊Ì? “ÁΉ …\ߢ ¿ıÁ Ï…÷ÎÕÌ ±Î’Ì” ±ı‹ ¿Ëı, ÷ı ±ı Ã√ÎflÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›? «˘flfiı “·E«˘” ¿Ëı, fiı ±Î ÷ÿ˚fi …\ßÎ “¿ıÁ”fiı “ÁΫ˘” ¿Ëı ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ωrÎÁ ¿ı‹ ¿flΛ? »÷Î_ ±ıfi_ › «Î·ı »ı fiı? ¿˘¥fiı › ±‹ı
34 54
33 48
±Î CΈÏ՛ΠCÎfl‹Î_ ’ıÁı ÷˘ ¿ËıÂı, “±Î ·˘¬_Õfi_ ¿⁄ÎÀ? ±Î flıÏÕ›˘? ±Î ±Î‰_ ¿ı‹?” ±ı‹ Õ¬˘ ¿flı. ±S›Î ¿˘¥ …\‰ÎfifiÌ ÿ˘V÷Ì ¿fl. ±Î ÷˘ ›√ … ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi˘. ÷ı ‰√fl ±Î ∞‰ı ÂÌ flÌ÷ı? ¿o¥¿ fi‰_ …\±ı ±ıÀ·ı ‹˘Ë ◊Λ. fi‰_ fiΠˢ› ÷˘ ∞‰ı ÂÌ flÌ÷ı? ±Î‰_ fi‰_ ÷˘ ±fi_÷ ±ÎT›_ fiı √›_, ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı Õ¬˘ ¿fl‰Îfi˘ fiΠˢ›. ÷‹fiı fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ ÷ı ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰_. ±Î ±Î¥VøÌ‹ ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ÷‹fiı ¿ı “±‹ÎflÎ◊Ì ¤Î√˘.” ±Î’HÎı fiÎ ¬Î‰˘ ˢ› ÷˘ fiÎ ¬¥±ı. ±Î ÷˘ CΈÏ՛Π±ıfiÌ ’fl Ï«œÎ›Î ¿flı. ±Î ‹÷¤ıÿ˘ ÷˘ …‹Îfi˘ ⁄ÿ·Î›ÎfiÎ »ı. ±Î »˘¿flÎ_ ÷˘ …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ¿flı. ‹˘Ë ±ıÀ·ı fi‰_ fi‰_ μI’¯Î ◊Λ ±fiı fi‰_ fiı fi‰_ … ÿı¬Î› »ı. ±‹ı fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄„K‘◊Ì ⁄Ë … ω«ÎflÌ ·Ì‘ı·_ ¿ı ±Î …√÷ ¨‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı ¿ı »÷_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±fiı ±ı ’HÎ Á‹Ω›ı·_ ¿ı ¿˘¥fiı ÁkÎÎ … fi◊Ì ±Î …√÷fiı Œıfl‰‰ÎfiÌ. »÷Î_ ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “…‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ±ıÕ…VÀ ◊Ή.” »˘¿fl˘ fi‰Ì … À˘’Ì ’ËıflÌ ±Î‰ı ÷˘ ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı, “±Î‰_ ¿o¥◊Ì ·¥ ±ÎT›˘?” ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “±ıÕ…VÀ” ◊¥±ı ¿ı “±Î‰Ì ÁflÁ À˘’Ì @›Î_◊Ì ·ÎT›˘? ¿ıÀ·ÎfiÌ ±Î‰Ì? ⁄Ë ÁV÷Ì ‹‚Ì?” ±Î‹ “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …¥±ı. …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ÎM÷’hÎ lÌ Ïÿ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fi˘ ΩËıfl ÁIÁ_√ ‹_⁄¥fiΠωω‘ ’flÎ_±˘‹Î_ ÷Î. 6-10-95 ◊Ì ÷Î.15-10-95 Á_’¿Û — Œ˘fi fi_.- 4137616.