Greedy

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 6, ±_À Ñ 2 çâ_à ±_À Ñ 62 ±˘@À˘⁄fl, 2000 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile

: 9820-153953

±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË

Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597

DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamta Park Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.

·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

ÿÎÿΉÎHÎÌ ·˘Ï¤›˘ Á_ ’ Îÿ¿Ì› ‹fiW›fiı ¿_¥ ’HÎ ‹‚ı ÷˘ ¬Ò⁄ √‹ı, ¤ı√_ ¿›Î˝ ¿flı, ⁄«ÎT›Î ¿flı, ¿_¥ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ÷˘ ‹{Î ’ÕÌ Ω›. ÁV÷_ ‹‚Ì Ω›, ±˘»Ì Ï¿_‹÷ı ‰‘ ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_ ±ıfiı ¬Ò⁄ Á¬ ·Î√ı. ’ˆÁÎ ¬Ò⁄ ¿‹Î‰Î, ‰‘fiı ‰‘ ’ˆÁÎ ‹‚ı fiı ’»Ì ¤ı√_ ¿›Î˝ … ¿flı. Ë…\ ‰‘ ¤ı√_ ◊Λ, ±ı‰Ì ¥E»Î‹Î_ … ±ıfi˘ ⁄‘˘ Á‹› ‰’flΛΠ¿fl÷˘ ˢ›. ÷ı ⁄‘Î ·ZÎH΢ ·˘Ï¤›Î ≠¿ÚÏ÷fiÎ. ±Î ¿ÌÕÌ ¬˘flο ¤ı√˘ ¿fl‰Î‹Î_ …⁄fl…V÷ ·˘¤Ì - ±ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¬Î_ÕfiÌ ¿HÎÌ, ±fiÎ…fi˘ ÿÎH΢ ¿ı √‹ı ÷ı ¬Î‰ÎfiÌ «Ì… ÷ÎHÎÌfiı ±ıfiÎ ¿˘ÃÎfl‹Î_ ‹Ò@›Î … ¿fl÷Ì Ë˘›. ±_÷ı ·˘Ï¤›Îfi_ Áfl‰ˆ›_ Â_ ±Î‰ı ? ™ÿflÕ˘ ’ıÁÌ …¥fiı ⁄‘_ ‰flÁ ÿËÎÕÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ÁÎŒ ¿flÌ ±Î’ı ! ’HÎ ·˘Ï¤›Î ’ÎÁı √‹ı ÷ıÀ·Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ˘ ÷˘ ’J◊fl µ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰‚ı. ±ıfiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’λ˘ ·˘¤fiÎ ÷Îfi‹Î_ ¬˘‰Î¥ … √›˘ ˢ›. ·˘Ï¤›Îfiı ¿_¥ »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı ÷˘ I›Î_◊Ì ¬ÁÌ … Ω›. ±ıfiı ¿_¥ √‹Î‰‰_ ’Õı ÷˘ ‹ËŸ ÷Ή «œÌ Ω› fiı «ıfi ¬˘¥ fiάı. ±ıfiı “¤ı√_ ¿fl‰Î‹Î_ Á¬ »ı” ÷ı‰Ì ±À¿HÎ ’ÕÌ √¥ »ı fiı ! ±flı, ‹Î¿ı˝À‹Î_ Ω› ÷˘ › ÁV÷Ì ÂοfiÌ œ√·Ì±˘ ‹‚÷Ì Ë˘› I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì … Ω› fiı ¬flÌzÎ ‰√fl flËÌ Â¿ı … fiËŸ fiı ! ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î‹Î_ ·˘¤ ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’ˆÁÎ ‰Î’fl‰Î‹Î_ › ·˘¤, ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ·˘¤. ¿˘”¿fiÎ ·√fi‹Î_ ¿˘”¿fiı ’ÌflÁ‰Î‹Î_ › ±˘»\_ … ’ÌflÁı. LËΉ΋Î_ › ·˘¤, ’ÎHÎÌ ±˘»\_ ‰’flΛ fiı ÁÎ⁄ ±˘»˘ ‰’flΛ, ±Î‹ fiÎfiÎ ≠¿ÎflfiÎ_ ·˘¤◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‘_‘Î-T›Î’Îfl, ⁄‘΋Î_ ¬Ò⁄ ¤ı√_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·˘Ï¤›˘ √HÎ÷flÌ ¿›Î˝ ‰√fl flËÌ Â¿ı fiËŸ. Á_ÁÎfl‹Î_ ¤‰˘¤‰ ¤À¿Î‰ı ±ı‰˘ ±Î ·˘¤Ì V‰¤Î‰, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı »^À‰˘ ‹Ë΋U¿ı· »ı. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ …ı flV÷Î ⁄÷ÎÕı ÷ı ≠‹ÎHÎı ’˘÷ı ±ÎiÎ΋Î_ ±Î‘Ìfi ◊¥fiı «Î·ı ÷˘ ·˘Ï¤›˘ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Î›. ·˘Ï¤›Î ≠¿ÚÏ÷fiı CÎÁ‰Î ‹ÎÀı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı Á_ÿfl flV÷Î ⁄÷ÎÕuÎ »ı, flÌZÎ΋Î_ ⁄ıÁÌfiı Á˘ wÏ’›Îfi_ ’fl«ÒflHÎ ‰ıfl÷˘ Ω, ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı ·Z‹Ì ‰Î’›Î˝ ¿flı, iÎÎfiÌfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ‘fifiı iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ‰Î’flı, ÷ı ±Î ≠¿ÚÏ÷‹Î_◊Ì »^À‰ÎfiÎ µ’Λ »ı. fiËŸ ÷˘ ¤›_¿fl ¬˘À ±Î‰ı ÷˘ ‹Îfl ‹ÎflÌfiı ±Î √Î_à ÷ÒÀÂı. ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ·˘Ï¤›ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÌ {ÌHΉÀ◊Ì ±ıfiÎÏ·ÏÁÁ ¿flÌ ¬S·Ì ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì »ı. ·˘Ï¤›Îfiı ·˘¤‹Î_◊Ì »^À‰ÎfiÌ …⁄fl…V÷ «Î‰Ì±˘ ±Î’Ì »ı. ÷ı ‰Î÷fiı Á‹∞ ·¥ ∞‰fi‹Î_ ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı, ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î‹Î_ ⁄Α¿w’ ·˘Ï¤›Î ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰◊Ì µ¿ı· ±Î‰ı ! ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@

ÿÎÿΉÎHÎÌ

·˘Ï¤›˘ fl¬ÕΉfiÎfl˘ ≠οÚ÷ ÿ˘Ê ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àõäë ≠¿ÎflfiÎ Øùæù Ûëßí èùÝ Öù

CëHëë_ ±äÖëßù çðÔí Çëáõ ? ±äÖëßù Úèð áõäë ÕÍõ ±õäë ÀÝë Øùæù ? ØëØëlí Ñ áùÛ ! áùÛ CëHëë_ ±äÖëßù çðÔí

½õÍõ ßèõ Èõ. áùÛí èùÝÞõ Öõ ØßõÀ ±äÖëßÜë_ áùÛ ×ëÝ ±õËáõ ±õÞõ ±ë Úèð ÃÜõ.

·˘¤Ì ≠¿ÚÏ÷ ! Éõ äVÖð Ï≠› ×´ ÕÍí èùÝ, ±õÞë ÖëÞÜë_ Þõ ÖëÞÜë_ ßèõäð_, ±õÞð_ ÞëÜ áùÛ. ±õ Üâõ ÖùÝ ç_Öùæ Þë ×ëÝ ! áùìÛÝù Öù çäëßÜë_ ¶Ìuù IÝë_×í ßëhëõ ±ë_ ÜÙÇëÝ IÝë_ çðÔí áùÛÜë_ èùÝ. ±õÞð_ ÞëÜ áùìÛÝù. çäëßÜë_ ¶Ìuù IÝëß×í Ãë_Ì ÉõÜ ØõÂëÍõ ÖõÜ ±õ ÎÝëý Àßõ. áùìÛÝù èçäëÜë_ Ý äÂÖ Þë ÚÃëÍõ. ±ëÂù ØèëÍù áùÛÜë_ É èùÝ. ÜëÀõýËÜë_ ÕõÌù IÝë_×í áùÛ. ½õ áùÛ, áùÛ, áùÛ, áùÛ ! äÃß ÀëÜÞù ±ëÂù ØèëÍù ±ëÜ ÎÝëý Àßõ. áùìÛÝù åëÀÜëÀõýËÜë_ ½ÝÞõ Öù ±õÞõ ÂÚß èùÝ Àõ ±ë ÚëÉ\ ÚÔð_ ÜùîCëð_ åëÀ èùÝ ±Þõ ±ë ÚëÉ\ çVÖí ÏÃáí±ù äõÇëÝ Èõ. Öõ ÕÈí çVÖí ÏÃáí±ù Âùâí ÀëÏõ Þõ ßùÉ ±õ ÚëÉ\ É åëÀ áõäë ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ çVÖð_ åëÀ áõäë ½Ý, ±õÜë_ É

ÎçëÝ Þõ ?

ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù áùìÛÝù Þë èùÝ Öõ

ÎçëÝ. áùìÛÝù Öù ÕõáëÞí Õëçõ×í äÔð á´ áõ Þõ ±ëäÖù ßèõ. Éõ áùìÛÝù Þë èùÝÞõ Öõ É çVÖð áõäë ½Ý Öù ÎçëÝ. áùìÛÝù ÎçëÝ É ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Àù´ Îõßù Îçë´ ½ÝÞõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù áùìÛÝù ÌÃëÝ Âßù ÕHë

ÔñÖëßë ±õÜÞõ Üâõ IÝëßõ.

2

·˘Ï¤›Îfi_ Áfl‰ˆ›_ ! ÀíÍí±ùÞõ ±ëËáð_ äèõáð_ ÀùHë µÌëÍÖð_ èåõ ? ±ë ÚÔë ½ÞäßùÜë_, ±õÀõãLÄÝ, Úõ ³ãLÄÝ, hëHë ³ãLÄÝ, Çëß ³ãLÄÝ çðÔí ÚÔëÜë_ äÔëßõÜë_ äÔëßõ áùÛí èùÝ Öù ÀíÍí. ±õ Öù áùÛ ÉÃëÍõ. ×ùÍíäëß çñ´ ½Ý, ÕHë ±õÞù áùÛ ±õÞõ ÉÃëÍõ. Öõ ±ë Âë_Í á´Þõ ÕëÈ\_ ±õÜ Þõ ±õÜ ÞèÙ ÜñÀäëÞð_. ÜñÀí ÃÝë ÚØáÞù ±õÀ Ío ÜëßíÞõ ÜñÀí Øõ. ÕÈí ÛìäWÝÜë_ ÀëÜ áëÃåõ ±õ ìèçëÚõ ! ±õÀ Ûë´Þõ Üõî À‘ëð_, ÒÀíÍí±ù ÖÜõ ½õ´ Þ×í åð_ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò½õ´ ÈõÞõ ! ßëÖ-ØëÓÍù ÀíÍí±ù É ½õ´±õ Èí±õÞõ !Ó Üõî À‘ëð_, ÒçäëßÜë_ Çëß äëBÝõ Çë ÕíÖù èùªÞõ Öõ CëÍí±õ èð_ ÖÕëç Àß<_ Àõ Âë_ÍÞù ØëHëù Úèëß ÕÍuù èùÝÞõ Öù IÝë_ ±ëÃâ ÀíÍí±ù Çëß äëÃõ @Ýë_À×í ±ëäíÞõ Âë_ÍÞù ØëHëù á´Þõ ÇëáÖí É ÕÀÍí áõ !Ó ±ßõ, Öð_ åð_ Àßäë äèõáí ¶Ìõ Èõ ? Öëßõ ÈùÍí±ù Þ×í, Öëßõ ÕöHëäëÞð_ Þ×í, ±ëËáí Ûë_ÉÃÍ åë èëß< Öëßõ ? åð_ ½õ´±õ Èõ ? Öð_ ÛñÂí Èõ ? Þë, ±õ Âë_Í ÕëÈí ÕùÖõ ÞèÙ ÂëäëÞí. ±õ Öù IÝë_ É´Þõ VËùßÜë_ ÜñÀí ±ëääëÞí. Öõ VËùßÜë_ ÚÔð_ èùÝ. ÚëÉßí èùÝ, ÇùÂë èùÝ, Âë_Í èùÝ, ÚÔð_ ÛõÃð_ èùÝ, Öõ ±ëËáù ÚÔù VËùÀ èùÝ ! IÝë_ ÜñÀí ±ëäõ. ÚÔð_ ÛõÃð_ Àß Àß ÀÝëý Àßõ. ½õ °äÍëÞí Õë_ èùÝ ÖùÝ ÚÔí ÀíÍí±ù ÛõÃí ×´Þõ ÖëHëí ½Ý. áùìÛÝëÞð_ çßäöÝð_ åð_ ? Ûõâð_ Àßõ. Öõ Õ_Øß äßç Çëáõ ±õËáð_ ÀíÍí Ûõâð_ Àßõ. ÖõÞõ Ûõâð_ ÀßäëÞí ±õÀ É ÖLÜÝÖë. ±õÜë_ Àù´ äEÇõ ±ëäõ Öù ÀßÍíÞõ Üßí ÎíËõ. Öõ ÀíÍí ±ëÂí ìÉ_ØÃí ØßÜë_ ÛõÃð_ Àßõ Þõ ¬ØßÛ´ ÜÎÖÞð_ ÂëÞëßë ±õÀ É ìÜìÞËÜë_ ÚÔð_ É Âë´ ½Ý ! áùìÛÝù ÛìäWÝÞë èëß< ÚÔð_ ÛõÃð_ Àßõ. Öõ Úèð ÛõÃð_ ×ëÝ ±õËáõ ÕÈí Úõ ÜùËë ÜùËë ªØß Õõçí ½Ý Þõ ÚÔð_ çëÎ Àßí ½Ý ! ½õ ÕõáëÞõ ÕÇíç áëÂÞù ±õÀ ªØß Õõçí ÃÝùÞõ ! ±õËáõ ±Üõ áùÀùÞõ ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ìÉ_ØÃíÜë_ ÚíÉ\_ ½õÝð_ Þë åíÂäëÍí±õ, ªØßÍë Õõçí Éåõ. ÜëËõ Öð_ ÇõÖ Þõ ! èùÝ Öù åð_ ×ëÝ, ØëØë ? ±Üõ Þ×í ÀèõÖë Àõ Öð_ ±ë ÕðVÖÀ ÜëËõ ±ëÕ, ÕHë ÃÜõ IÝë_ ±ëÕ. Ào´À Öëßõ ½õÍõ á´ ÉäëÞð_ Àß, ÞèÙ ØëØëlí Ñ Úí° Éõ ±ÜðÀ ÀùÜ Èõ, ±õ Öù Öù ªØßÍë Âë´ ½Ý Àõ Þë Âë´ ½Ý ? ±õ Ào´ Üëá ÚÔù ÖßÖ äëÕßí ÞëÂõ ±Þõ ±ë Öù ±ëÂù åßÜ ßëÂõ Àõ ±ë ìÚÇëßëÞõ èßÀÖ ×åõ ? FÝë_ ØèëÍù ÕöçëÜë_ É ßÜÖ. Úèð áùìÛÝë èùÝ ±õ Öù. áùìÛÝë èùÝ IÝë_ ÔñÖëßë èùÝ É, ±õÞí Üõâõ É ±ë Öù ÀíÍí±ù ±õÀáí áùÛí Èõ ÚÔí ? Úí½ Ý èùÝ. ÛÃäëÞÞõ ßëÃõ ÕëÍäë Þë ±ëääð_ ÕÍõ. áùÛí CëHëë_ Âßë èùÝ Üëá. ±ë Öù èð_ Cëõß ÚõÌù ÚõÌù ÃùÌäëÝõáù É ¿Ü èùÝ. ÀíÍí±ùÞð_ ªØßÍë Âë´ ½õÝë Àßð_. ±õÝ ÀëÃÍëÛë´ ÕõHëõ×í ßùËáí áëTÝë ½Ý ±Þõ ªØßÍëÞð_ ìÚáëÍí Âë´ ½Ý. èùÝ ±Þõ áëäíÞõ ±Üëßí ÚëßíÞð_ äõLËíáõËß èùÝ Èõ Þõ, Öõ IÝë_ äÇáð_ áëÀÍ<_ èùÝ IÝë_ ÕÈí ÜñÀíÞõ ½Ý. ±ı ‹ÎL›÷αı ‹Î_ÕÌ ‹˘_¿ÎHÎ.... ÕÈí ÜùÍù ÛñAÝù ×ëÝ Þõ Àù´ ÉBÝë±õ ÌõÀëb_ Þë ≠ffi¿÷ν — ØëØë, ±ë äÂÖõ áùÛÞí Ãë_Ì ÀÝë ÕÍõ Öù ±õ ±ëäíÞõ ÂëÝ ÕëÈù. ±SÝë, ±èÙ çðÔí ìèçëÚõ Üâí èåõ ? ÀÝë Ûëä Àßõáë ? ÖÜÞõ ÕìßÃþè ÀßÖë_ ±ëäÍuù ? IÝë_ Úí½ áùÀù ÕìßÃþè Þë Àßõ, ÇÀáí±ù-ÚÀáí±ù Þë Àßõ. ±õÜÞõ ØëØëlí Ñ Úí½Þð_ ½õ´Þõ Àßõ Èõ Àõ ±ëÜÞí Öù Âë´Þõ çñ´ ÉäëÞð_, Úí° Ûë_ÉÃÍ Þìè. ±ë Öù Õëçõ ½õÞõ ÔÞ ç_CëÝð* Èõ Öù ±IÝëßõ ±õÝ, ìÜáù±yáäëâë ±õËáë ÚÔë. ìÚáù ÚÔð_ ÇëSÝë Àßõ ÈõÞõ ! ±õËáõ ÕùÖõ Ý ÔÞ ç_Cëßõ ÕÈí. ç_Cëßäð_ ±õËáõ áùÛÞí Ãë_Ì ¶Ûí ×ëÝ. ’ˆÁ˘ ±Î‰‰˘, ’flÁı‰Î ’ıà ! Úí½Þð_ ½õ´Þõ áùÛÞí Ãë_Ì ¶Ûí ×ëÝ. Àù´Þõ ìäæÝÞí ±ËÀHë ÕÍõáí èùÝ, Àù´Þõ ±õHëõ ±õÜ ÜëLÝð_ Èõ Àõ ±ë Õöçë ç_Cëßí ÜëÞÞí ±ËÀHë ÕÍõáí èùÝ, ±õäí ½Ö½ÖÞí ±ËÀHë ÕÍõáí èùÝ Èõ. Àù´Þõ Ò@Ýë_×í ÀÜëäð_, ßëÂíå Öù ÜÞõ çð ÕÍåõ Þõ ÕÈí ØðÑ Àù´ @Ýë_×í ÀÜëäð_Ó ±õäí ±ËÀHë ÕÍõáí èùÝ Èõ. ±õËáõ ØèëÍùÝ ÞèÙ ±ëäõ, ÕHë ±õ ç_Cëßí ßëÂäëÞð_ ÀßÖë_ ±ëäí ßíÖõ ÕöçëÞí ±ËÀHë ÕÍõáí èùÝ Èõ, Öõ ÀßÖë_ áùìÛÝù ±õäù É ×´ ÃÝù. ÕùÖõ áùìÛÝù çäëßÜë_ ¶Ìuù IÝëß×í ÕöçëÞð_ KÝëÞ ß‘ëë Àßõ ! ±õ ×´ ÃÝù. ÀßÀçß ÀßäëÞí Èõ, ´ÀùÞùÜí ÀßäëÞí Ý ÜùËí ±ËÀHë ÀèõäëÝ. Èõ ÕHë áùÛ Þ×í ÀßäëÞù.

I›Î_ »ı fi›˘˝ ·˘¤ ! ±õÜë_ ±ÜðÀ ÀùÜ Éõ èùÝ Èõ, Éõ ÍõäáÕ ÀùÜù ±õ áùÛí Úèð èùÝ Èõ. ±ëÂù ØèëÍù áùÛÜë_ Þõ áùÛÜë_, Õë_Ç-ÕEÇíç áë ÜèÙ ÚõîÀÜë_ ÕÍuë èùÝ Þõ Öõ ±ëÂù ØèëÍù áùÛÜë_ Þõ áùÛÜë_ èùÝ. ±èÙ ±õÀ Ûë´ ±ëäõ Èõ Öõ ØåýÞ-ÚåýÞ ÚÔð_ Àßõ ÕHë ±ëÂù ØèëÍù áùÛÜë_ É èùÝ. ØëØëÞõ Ào´ ±ëÕäð_ ÕÍåõ, ±õÞë_ ÀßÖë_ ÈõËë_ çëßë_. ½õ Àõ ±ëÕHëõ Ào´ Üë_Ãí±õ ÞèÙ ÕHë ±õÞë ÜÞÜë_ ÛÍÀëË ßèõ. ±ù@ËùÚß, 2000

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Õöçë äÃß ÇëáÖð_ Þ×í Þõ ?! ØëØëlí Ñ ÇëáÖð_ Þ×í, ÕHë Õöçë åõÞë×í

±ëäõ Èõ Öõ áùÀù ½HëÖë_ Þ×í ±Þõ ÕëÈâ ØùÍ ØùÍ Àßõ Èõ. Õöçë Öù ÕßçõäëÞí ÕõÌõ ±ëäõ Èõ. ÉõÜ Àù´Þõ Õßçõäù äÔëßõ ±ëäõ ±Þõ Àù´Þõ Õßçõäù ±ùÈù ±ëäõ ±Þõ ÉõÜ Õßçõäù ×Ýë äÃß ßèõÖù Þ×í Öõäí ßíÖõ ±ë Õöçë ±ëäõ É Èõ áùÀùÞõ ! Üëßõ Öù Üñâ×í ÕöçëÞí ±ËÀHë É ÞèùÖí. Úëäíç äæýÞù èÖù IÝëß×í èð_ Ô_Ôù ÀßÖù èÖù Öù 3

ÿÎÿΉÎHÎÌ çVÖëÜë_ çVÖð @Ýë_ Üâõ Èõ, Çë ÕíäëÞí çVÖëÜë_ Ý Üëßõ Cëõß Éõ Àù´ ±ëTÝù èùÝ Öõ Üëßë Ô_ÔëÞí äëÖ çVÖí @Ýë_ Üâõ ±Þõ çëßí ÕëÈí, çëßí ±Þõ çVÖí! Àù´ ½HëÖë É ÞèùÖë. ¶áËù èð_ ±õÞõ ÕñÈ-ÕñÈ Àßð_ ±õÞí åùÔÂùâ èùÝ ÚÔí. åëÀÛë° Ýõ çëßí ±Þõ Àõ ÖÜõ åí ±ÍÇHëÜë_ ±ëTÝë Èù ? çVÖí Âùâí ÀëÏõ. @Ýë_ äÔëßõ çVÖë_ ØëÖHë Üâõ Èõ, ÂıÃ Â˘‘ı ÁÕı·Î Âο !

IÝë_×í á´ ±ëäõ ±õÞð_ ÞëÜ áùìÛÝù. ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë ÜëHëçÜë_ áùÛ ÚëÀí áùìÛÝëÞõ, Úç ±õ áùÛÜë_ É T²ìkë. Þ×í. ±Þõ áùìÛÝë ÜëHëçÞù áùÛ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ÉLQÝù IÝë_×í áùÛ, VÀ>áÜë_ ½Ý IÝë_Ý áùÛ, ½Ý Àõ ±ë áùÛ ÀÝùý. ±èÙ åëÀ ÜëÀõýËÜë_ ¶Ûë ç_ÍëçÜë_ ½Ý IÝë_Ý áùÛ ! FÝë_ ½Ý IÝë_Ý ±õÞõ ßèõ Þõ Öù ØõÂëÍ<_ Àõ ÀõËáë ÜëHëçù åëÀ çëß<_ Üâõ áùÛ É èùÝ. Öõ ÚëÉ\ ½Ý Þõ Õõáí ÏÃáí±ù Üâõ Öõ ÜùËë ÜùËë ≠ffi¿÷ν Ñ ç_ÍëçÜë_ Àõäí ßíÖõ áùÛ Àßõ ? åõìÌÝë±ù èµ ±õ ÚëÉ\ ½Ý. Õèõáë_ Öù ÏÃáí±ùäëâë ÀèõÖëÓÖë Àõ ±ë åõìÌÝë±ù ±ëäõ Èõ ØëØëlí Ñ IÝë_ ÕëHëí ÚÔð_ ±ùÈ\_ äëÕßõ. ±õËáõ Öõ ÏÃáí±ù ÜëËõ, Öõ ÜùËë ÜùËë åõìÌÝë±ù èµ ±õ ÚÔëÜë_ ±õÞù áùÛ èùÝ, ±õ áùÛÃþ_ì× ±õÞí ! ±õ ÚëÉ\ ½Ý Þõ ÏÃáí±ù ÂßíØí áõ. ±ë ËëÜõËë_Þù åù ÉLÜ×í ±õÞõ áùÛ èùÝ. ½õ ÖÜõ çëÚð×í Þèëäë Ûëä Èõ ? IÝëßõ Àèõ ÒÇëß ±ëÞë, È ±ëÞë ?Ó ÕÈí ÃÝë èùÝÞõ, Öù ÞëèíÞõ Úèëß ±ëTÝë ÕÈí ±õ É\±õ á´ ±ëäõ. èäõ ±õËáð_ É ÕõHëõ ±ëÃâ×í áõäë ½Ý Àõ ÀõËáù çëÚð Cëçí ÞëAÝù ! Öù çäë wìÕÝù èùÝ. èäõ ±ë ÏÃáí±ùÞð_ åð_ èùÝ ? èßõÀ ÚëÚÖÜë_ ½B²ìÖ ±õÞí áùÛÜë_ èùÝ. åëÀ çëß<_ Þë èùÝ. ±õÀ ÚëÉ\ ÀëÕí ÞëÂõ ±Þõ ÕÈí ÖõÞõ ±ë Øíäëçâí Úõ çâÃëääí Þë ÕÍõ, ±õËáõ åëÀ Àßí±õ Èí±õ ±õÜ Àèõåõ. ±ë É_Öð±ùÞõ Öù ±ëÜ èë×õ Cëç Cëç Àßõ. Öõ ±õÀ É Øíäëçâí×í ±ÜõìßÀëäëâë ±ÍÖë É Þ×í ±ëäð_. µÕß Àåð_ Þë ÕÖëäõ ! ±õËáõ èßõÀ ÚëÚÖÜë_ ½B²ìÖ ! ×Ýð_ èùÝ ÖùÝ ±Íõ ÞèÙ. ÀëÃìâÝð_ äÙËuð_ èùÝ Öõ×í µÕÍõ. µÕß ÕõÕß äÙËuð_ Þ×í ÜëËõ ÀëÏí ÞëÂù. ±Þõ ±õ ÉLQÝù IÝëß×í áùÛÜë_ É T²ìkë èùÝ. ±õÜë_ Þõ ±õÜë_ ìÇkë èùÝ. ±õ IÝë_ ±ëÃâ VÜåëÞÜë_ ±ëÕHëõ IÝë_ µÕß ÍëCë ÕÍõáù èùÝ. ÜèÙ É_Öð ÂëÖë ½Ý IÝëßõ ±õÞù áùÛÞù ±ë_ÀÍù Õñßù ×ëÝ ! ±õ èùÝ, ÖõÞõÝ ÀëÏí ÞëÂíÞõ ÂëÝ ! ±ßõ, ßÙÃHëëÜë_×í ìá_À èùÝ Èõ ±ëÂíÝ. ±ëÕHëõ FÝëßõ ÉÃëÍí±õÞõ, °äÍ<_ ÀëÏíÞõ ÕÈí ßÙÃb_ ßèõäë Øõ ÈõÞõ ! áùÛÞí IÝëßõ ±õ áùÛÜë_ É èùÝ. ½BÝù Àõ áùÛÜë_ ! Ãë_Ì åð_ Þë Àßõ ?

F›Î_ Ω› I›Î_ ¬˘‚ı ÁV÷ !

±ı... ±hÎ, ÷hÎ, Á‰˝hÎ !

áùìÛÝù Ú½ßÜë_ ½Ý IÝëßõ áùÛÞí Ãë_Ì ±õÞõ ØõÂëÍõ Àõ ±ë ÚëÉ\ åõìÌÝë±ù ÜëËõ ÜùCëð_ Èõ Þõ ±ë ÚëÉ\ ÃáíÜë_ çVÖð_ Üâõ Èõ. Öõ IÝë_ ±õÞõ á´ ½Ý ! áùÛÞí Ãë_Ì ±õÞõ ÎõßTÝë Àßõ. çVÖð @Ýë_ ±ëÃâ Üâõ Èõ Öõ Âùâí ÀëÏõ. Ô_Ôù É ±õ ±õÞù FÝë_ ½Ý IÝë_ ! ØðÀëÞõ ½Ý Öù ÕëÞ @Ýë_ çVÖð Üâõ Èõ ±õ Âùâí ÀëÏõ. ±õÞõ ÕëÞ ÂëäëÞí Ëõä èùÝÞõ, Öù

áùìÛÝù çäëßõ ¶Ìuù IÝë_×í áùÛ ÀÝëý Àßõ. ±ëÂù ØèëÍù ±õÜë_ Þõ ±õÜë_ ½Ý. ÛÙÍë ÜùîCëë ÛëäÞë Èõ, Àèõåõ. äëâ ÀÕëääëÜë_ ÕHë áùÛ ! ±ëÉõ Úëäíç ØëÓÍë ×ëÝ Èõ, Õñßù ÜìèÞù Éäë Øù. Àåù äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ. ±ë VäÛëä ±õËáõ ±ë Ãë_Ì ±õÞõ ØõÂëÍ ØõÂëÍ Àßõ Þõ ÀæëÝ ×Ýë Àßõ ±Þõ ±ë ÀÕË ±Þõ áùÛ ÚõÞð_ Úèð äçÜð_ Èõ.

4

±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕëÈë_. Øç ØèëÍë ×´ ÃÝë Þõ Õõáù ÚßëÚß ÉäëÚ I›Î_ ±Áfl, ÷˘ ·˘¤ ! Þë ±ëÕÖù èùÝ Öù IÝë_×í É ¬CëäëÞð_ Ú_Ô ×´ áùìÛÝëÞí ìÞåëÞí åð_ ? ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ Àõ ½Ý. ÀëßHë Àõ ÕÇëç è½ßÞë èíßë Èõ, ÕHë åõÌÞí ±ë Úõ èíßë Àù´Þõ ±ëMÝë ÕÈí Þë ±ëäõ Öù ÖÜÞõ ìÜáÀÖ ÀõËáí ? ÕEÇíç áëÂÞí èùÝ. èäõ ±õÜë_ Àåí ±çß ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõåõ Àõ Ò±õ Öù ×ëÝ É ÕÇëç è½ßÞë èíßë ÚëØ ÀßíÞõ çëÍí Çùäíç Þõ !Ó ±ë ±çß ×´ ±õ É áùÛÞí ìÞåëÞí. Úõ áëÂÞí ìÜáÀÖ Þyí Þë Àßäí ½õ´±õ ? ±Üõ Öù èíßë ±ëÕõ, ÖõÜë_ Þ×í èë×Þõ äëBÝð_, Þ×í ±ÕÜëÞ ±õäð_ É ÀßÖë èÖë, Üëßí ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ Üõî Úç ÀÝð*. ±ÕÜëÞ ÀÝð* èùÝ Öù ÜëÞÞõ Cëë ÀÝùý ÀèõäëÝ. ±õäð_ É ÀÝð* Èõ ! ±ë Öù ±õäí Àåí áõäëØõäë äÃß èíßë ±ëMÝë Èõ. Á‹…HÎ, ⁄Ì∞ ¬˘À fiÎ …‰Î ÿı ! Àù´À Àèõåõ Àõ, Ò±õÞõ Ãëâù Ûë_Íí ±ÕÜëÞ ÀÝð* èùÝ, Öõ åí ßíÖõ çèÞ ×ëÝ ?Ó Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ åõÌÞë èíßëÞë Õöçë Þë ±ëTÝë èùÝ ÈÖë_ Àõ ç_çëßí Èõ ±õËáõ çèÞ Þë ×ëÝ, ÕHë èíßë åõÌëHëí Ào´ ìÇ_Öë Àßõ ? IÝëßõ åð_ ±õ ÛëÃíØëß ±ëMÝë ±õÜë_ Þ×í ØõèÞõ äëBÝð_ Àõ Þ×í áùèí Þ×í ? çßÂë ÕëËóÞßåíÕÜë_ Èõ. èäõ åõÌ Àèõ Àõ, ÞíÀYÝð_. Öù ±ë åð_ ÕÉäõ Èõ ? ±ë áùÛ ÞëÜÞù ÒÕõáëÞõ èíßë ±ëMÝë, ÕHë ±õÞë Õöçë Þ×í ±ëÕÖù.Ó ÃðHë É ±õÞõ ÀöÍõ Èõ, ÕÉäõ Èõ.

IÝëßõ åõÌëHëí åð_ Àèõåõ Àõ, ÒÚYÝð_, ±ëÕHëë ÀÝëý èåõ, Öõ ÞèÙ ±ëääëÞë èùÝ Öù ÞèÙ ±ëäõ.Ó Öù Ý åõÌÞë ·˘¤, ’HÎ ±Î÷˝K›Îfi ¿flΉı ! ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ, Ò±ë ±HëçÜÉHëäëâë åð_ Úùáí ±IÝëßõ Àù´ åõÌ èùÝ Þõ ±õÞí Õëçõ×í Úõ ß‘ëë_ Èõ !Ó ±ë çÜÉHëÞù Àù×âù ! Õõáë±õ ÕÇëç èíßë Àù´ á´ ÃÝù ±Þõ ÒØç ØèëÍõ Õöçë ±ëÕíåÓ è½ßÞë èíßëÞë wìÕÝë Þë ±ëMÝë Öù ±ëÕHëõ ±õÜ À‘ëð_, ÕÈí È ÜìèÞë-Úëß ÜìèÞë çðÔí Õöçë ±ëÕHëí ìÜáÀÖÜë_×í ÕÇëç è½ß ÚëØ ÀßíÞõ Þë ±ëÕõ Öù åð_ ×ëÝ ? åõÌÞõ Àåí ±çß ×ëÝ ÚëÀíÞí ìÜáÀÖ Þyí Àßí ÞëÂäí, hëHë áëÂÞí Âßí ? ±ëÕHëí ìÜáÀÖ èùÝ Öù ÕÇëç è½ß ÚëØ ÀßíÞõ ±Ïí áëÂÞí ìÜáÀÖ Þyí Àßí ÞëÂäí. ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßë Õöçë ÃÝë, ±õäð_ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Üëß<_ ÀèõäëÞð_ Àõ ±õÀ Öù èíßë ÃÝë

±õ ÂùË Öù ô ±Þõ µÕß×í ÕëÈ\_ ±ëÖýKÝëÞ ÀßäëÞð_ ? ±Þõ èíßë ±ëMÝë Öõ ±ëÕHëõ ßë°Âðåí ×´Þõ ±ëMÝë Èõ, Öù ÕÈí ±õÞð_ Àåð_ ØðÑ èùÝ ÞèÙ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ áùÛ èÖù ±õËáõ ±ëMÝë Þõ ? ØëØëlí Ñ ±Þõ ÕëÈù ±õ É áùÛ ±ëÖýKÝëÞ

ÀßëäÍëäõ Èõ. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ±iëëÞÖëÞõ á´Þõ ×ëÝ Èõ. IÝëßõ iëëÞÜë_ Àù´ ≠¿ÚÏ÷ ÞÍÖí Þ×í. ±ëIÜëÞõ VäÛëäØåëÜë_ Àù´ ≠¿ÚÏ÷ ÞÍÖí Þ×í. ±õËáõ èíßë ±ëÕõáë Öõ ÃÝë Öù ÃÝë, ÕHë ßëÖõ ¬Cëäë Þë Øõ ±ù@ËùÚß, 2000

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ çÜëÔëÞ áõäëÞí Àõäí

±ÉÚÞí ßíÖ Èõ, ±õÀØÜ ÖßÖ çÜëÔëÞ ×´ ½Ý ! ØëØëlí Ñ ±õ Öù Þyí Àßí ÞëÂäëÞð_, çèõáù

ßVÖù Àßí Þõ ! ±Cëßù ßVÖù ÀëÏíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ?! ÂùËÞù äõÕëß Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ äìHëÀ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? Cëõß ±ëÕHëë ÛëÃíØëßÞõ ÕñÈí±õ, ÚößíÞõ Àõ, Ò±ë ÕÇëç è½ßÞð_ ÃÝð_ Öù ÖÜÞõ Ào´ ØðÑ ×ëÝ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõåõ, ÒÃÝë ÜëËõ ±õ ±ëÕHëë Þ×í.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Àõ ±ë Ú´ ±ëËáí çÜÉHëäëâí Èõ, èð_ ±õÀáù É ±yá äÃßÞù È\_ ?!

5

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÂí ßëÖõ Ý çñäð_ É ÕÍåõ ! ±Þõ ÚößíÞð_ iëëÞ ±ëÕHëõ ÖßÖ ÕÀÍí áõäð_ ÕÍõ Þõ ? ±õÀ ÂùË Ã´ ÖõÞõ Éäë Øõ, ÕHë Úí° ÂùË Þë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞõ ¬Cëõ Ý ½Ý Þõ Õöçë Ý ½Ý. ÂëÝ. ÕHë ±ë Öù ÂùË Ã´ ÖõÞí É ÀëHë Üë_Íuë ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ IÝë_ ÚLÝð_ ±õ Àßõ@Ë. ±õ Àßõ ! ±SÝë, ô ÖõÞí ÀëHë åð_ Àßäë Àßõ Èõ ? Îßí iëëÞ èëÉß ß‘ëð_ Öù ±ëÕb_ ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_. èäõ Þë ½Ý ±õÞí ÀëHë Àß. ±Üõ Öù ÇùAÂð_ ßëÂõáð_ Àõ ÉõËáë ÃÝë ±õËáë ÚëØ ÀßíÞõ ÜñÀí Øù ! ±ı‰Ì ˢΩı ±ÎI‹ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ! É\±ùÞõ, ÕÇëç è½ßÞë èíßë Õõáù á´ Éõäí ßíÖõ Àù´ áùìÛÝù èùÝÞõ, Öù áùìÛÝëÞí ÉÞëßù ìÞßë_Öõ Õèõßõ ±Þõ ±èÙ ±ë åõÌ ìÇ_Öë ÀÝëý ½B²ìÖ áùÛÜë_ ÀõËáí èùÝ ? áùìÛÝù ±õËáõ èð_ Àßõ ! åõÌÞõ ÕñÈí±õ Àõ, ÒÀõÜ Ào´ µØëçíÞ ØõÂëä ÖÜÞõ çÜÉ ÕëÍ<_ Àõ ÚëâÀ èùÝÞõ, IÝë_×í É Üßõ Èù ?Ó IÝëßõ Àèõåõ, ÒÀo´ ÞèÙ, Ào´ ÞèÙ, Ào´ ÞèÙ.

IÝë_ çðÔí ±õ áùÛÜë_ É ±ëÂð_ ÇõÖÞ èùÝ. ±õ ÃÜõ ±ë Öù Éßë ÖìÚÝÖ ÚßùÚß ÌíÀ Þ×í ßèõÖí.Ó IÝë_ IÝë_ ½Ý, IÝë_ @Ýë_ @Ýë_ çVÖð Üâåõ, åð_ Àßäë×í ¬Ôë áùÇë äëâõ ! ±SÝë, çëÇð_ ßÍÞõ Àõ, ÒÛ´, ±ë Àõäí ßíÖõ åð_ ÎëÝØù ×ëÝ ? ±õ Âùâ Âùâ É Àßõ. ÕÇëç è½ßÞë èíßë ±ëMÝë Èõ, ÖõÞë Õöçë ±ëTÝë ÎëÝØù É Âùâõ. FÝë_ ½Ý IÝë_ ÚÔí ÚëÚÖÜë_, Þ×í. ÖõÞí ìÇ_Öë ÜÞõ ×Ýë Àßõ Èõ.Ó ±ëÜ çëÇð_ ÂëäëÞí ÚëÚÖÜë_, ÛáõÞõ èáÀù ÂùßëÀ á´±õ, Àèí±õ Öù ±õÞù µÕëÝ ÉÍõ ! ±ë Öù çëÇð_ ßÍõ ÞèÙ ÕHë ±ëÕHëÞõ ÎëÝØù ßèõäù ½õ´±õ. ±õ áùìÛÝù ! ±Þõ Ãñ_Çë´ Ãñ_Çë´Þõ áùÇë É äëâ äëâ Àßõ ! ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ÕõË Ûßíåð_ ÕHë ±ëÕHëõ ÎëÝØù ×äù ½õ´±õ. ¬Ò_«ı, ÷ı ·˘¤fiÎ ·ZÎH΢ ! èäõ ±ë áùìÛÝë Éõäí ½B²ìÖ ±ëIÜëÜë_ ÖÜõ ØðÀëÞØëßÞõ çùÞí ÞùË ±ëÕí. Õë_Ç ßèõäí ½õ´±õ Àõ ½B²ìÖ FÝë_ Þõ IÝë_ ±ëIÜëÜë_ É wìÕÝëÞù çëÜëÞ ±õHëõ ±ëMÝù ±Þõ Õë_Ç ÕëÈë_ ½Ý Öù ç_çëß Àù´ ßíÖõ ±ÍÖù Þ×í. ÉõÜ ±ëMÝë ÖÜÞõ. ±õ Þõäð_ ±ëÕäëÞð_ Ûñáí ÃÝù ±ëÂð_ Ý áùìÛÝëÞõ Úí° äVÖð±ù ÞÍÖí Þ×í. ÔÜëáÜë_, ±õÞõ IÝë_ ÀõËáíÝ çùÞí ÞùËù, ÀõËáíÝ ØçÞí ÞùËù ÃHëÖßí äÃßÞí. ±õ Ûñáí ÃÝù Þõ Õë_Ç ±õËáõ áùìÛÝë Úèð ÕëÀë_ èùÝ, ±õäí ßíÖõ ±ëÕHëÞõ ÕëÈë_ ±ëÕõ Öù ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ ? ÒÜõî ±ëIÜëÜë_ ÕëÀë_ ßèõäë Éõäð_ Èõ. Ãëâù Ûë_Íõ Öù ÖÜÞõ çùÞí ÞùË ±ëÕí èÖí.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞèÙ.Ó ±õÞõ ±ëÕHëõ Öù ±ëIÜëÞë ÀëÜ çë×õ ÀëÜ ÈõÞõ ! ±ëÞí ±õäð_ É ÝëØ Èõ, ±õ Ý É^Ì<_ ÚùáÖù Þ×í. Öù åð_ @Ýë_ Ûë_ÉÃÍ ±ëÕHëõ äÔëßäí Èõ ? ÀßäëÞð_ ±ëÕHëõ ? áùìÛÝù áùÛÜë_ É èùÝ. ±ë ßõSäõÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Õõáð_ ÕëÈ\_ Âñ_Ç Âñ_Ç Àßõ Èõ, ÚõçäëÞð_, äÉÞ Õß×í Õöçë áõäëÞë èùÝÞõ Öù ±ëËáë_ Õöçë ÃÝë. ÜÞ ÚñÜëÚñÜ Àßõ. áùìÛÝù ÕëÖâð_ ×äëÞí ³EÈë ßëÂõ. äÉÞ Õß×í ìËìÀËÞë Õöçë áõÖë_ èùÝ Öù, IÝë_ çðÔí áùÛ. áùÛ ØëØëlí Ñ ±õ Âñ_Çõ Èõ, Öù ÉõÞõ Âñ_Çõ Èõ, ÖõÞõ äVÖð åð_ Þë Àßõ ? ½õ Àõ ±ëäù Àù´ ÉBÝë±õ ìßäëÉ ¬Cë Þë ±ëäõ. Ò±ëÕHëõÓ åð_ ? ±ë åßíßÜë_ ÉõÞõ Þ×í. Âñ_Çõ Èõ, ÖõÞõ ¬Cë Þë ±ëäõ. ÚÔëÞõ Ào´ ±ùÈ\_ Âñ_Çõ ±õäð_ Èõ ? áùìÛÝëÞõ Âñ_Çõ Üñ±ëÞõ ! IÝëßõ ±õ áùìÛÝëÞõ Àèí±õ, Âñ_Çõ Èõ Öù çñ´ ½Þõ ! èäõ Öù 6

ÕHë Àù´ Àù´ ÉBÝë±õ ±õäù ìßäëÉ Èõ. É^ÞëÃÏ µÕß ÇÏäð_ èùÝÞõ, Öù ±ëËáë ìÀáùäëâëÞõ

±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëËáë wìÕÝë Þõ ±ëËáë ìÀáùäëâëÞõ ±ëËáë. IÝë_ áùìÛÝù ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ Éõ èßõÀ ÚëÚÖÜë_ ±ëÃâ áùìÛÝëÞõ ÜÞÜë_ Âñ_EÝë Àßõ Àõ èëâð_ ÕëÖâë ½ÃþÖ èùÝ ! èùÖ Öù çëß<_ ×ëÖ. Âñ_EÝë ìäÞë ½Ý ÞèÙ ±õ. Õöçë èäõ ±ëÜë_ Úõ ½ÖÞë èùÝ Èõ. ÕùÖëÞí Õëçõ ±ëÕäëÞë ×ëÝ IÝë_ ±õÞõ Âñ_Çõ, ±õ áùÛÞë áZëHë ! äVÖð ÂñËõ Èõ, ÜëËõ Àù´ÀÞõ Cëõß×í áëäÖù èÖù, IÝëßõ Àù´ ìäæÝí Öù ±ëÂù ØèëÍù ìäæÝÜë_ Þõ ìäæÝÜë_ É ß‘ëë Àßõ. ÀÕËí èùÝ Öõ ±ëÂù ØèëÍù ìÞß_Öß ÀÕËÜë_ É ßQÝë Àßõ. ±ëËáí É ½B²ìÖ ±ëÞí ÜèÙ ±ëIÜëÜë_ ßëÂäëÞí Èõ.

±õÞõ áùÛ Þë ÀèõäëÝ. ÕùÖëÞí Õëçõ ÚÔí äVÖð Èõ, çëÔÞ Èõ, ÚõLÀÜë_ ×ùÍë wìÕÝë Èõ ÖùÝ ±ëäð_ Àßõ. ÖõÞõ áùÛ ÀèõäëÝ ! ÂñËÖí äVÖð èùÝ Þõ á´ ±ëäõ ±õ Öù VäëÛëìäÀ äVÖð Èõ, ±õÞù äë_Ôù Þ×í.

±Î¬˘ Ïÿ‰Á √΂ı flZÎH΋Î_ !

À_É^ç Î@Ö áZÜíÞù É èùÝ. áùìÛÝù Öù ÚÔí É ÚëÉ\±õ×í áùÛÜë_ èùÝ. ÜëÞÞù ÕHë áùÛ Àßõ ±Þõ áZÜíÞù Ý Àßõ. ±ë áùìÛÝëÞõ ÚÔí É ìØåëÜë_ áùÛ èùÝ.

±õÀ ÜëHëç Öù ±õËáù ÚÔù áùìÛÝù Àõ ±õHëõ ±ëÕHëõ IÝë_ ±ëääëÞð_ É ÈùÍí ØíÔð_ ±Þõ Úí½±ù±õ FÝëßõ Ü_ìØß ÜëËõ Õöçë ±ëÕäë Üë_Íuë IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒØëØë Öù Õöçë áõÖë Þ×í Þõ ÖÜõ åð_ Àßäë ±õÜÞõ ¬Ôõ ßVÖõ ÇÏëäù Èù ?Ó èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ÜëHëç Úèð áùÛí Èõ. Çëß ±ëÞë Ý Þë È^Ëõ ±Þõ IÝë_ ±õÞõ Cëõß ÖÜëßõ Çë ÕíäëÞí ³EÈë Þë Àßäí. ÕëÝ Öù çëß<_ Àèí±õ. ±õ ÜëHëçÞù Øùæ Þ×í. ±õÞë Õß ¦õæ Àßäë Éõäù Þ×í. ±õÀ Ãë_Ì ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ ÕÉäõ Èõ. ±õ ÜëHëçÞù Øùæ Þ×í. áùìÛÝù ±õËáõ ÇùÃßØÜ ±õÞð_ ßZëHë ÀÝëý É Àßõ. ±ëÂù ØèëÍù ìäÇëßù×í ßZëHë ÀÝëý É Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ áùìÛÝù. åõÞð_ ßZëHë ÀÝëý ÀßÖù èùÝ ? ±õÞë ±ëIÜëÞð_ ÞèÙ, áùÛÞð_ É ßZëHë ÀÝëý ÀßÖù èùÝ, ÉLÜ×í É. ÉLQÝù IÝë_×í Öõ ÜßÖë_ çðÔí, ÈõSáë VËõåÞ çðÔí. ÜßÖí äÂÖõÝ áùÛ Àßõ. áùÛÞí äëÖ Àßõ.

·˘Ï¤›˘ — ¿o…^Á ! ≠ffi¿÷ν Ñ áùìÛÝù ±Þõ ÀoÉ^ç ±õ Þ°ÀÞù

ÀèõäëÝ ?

ØëØëlí Ñ Þë, À_É^ç ±õ ÕëÈë É\Øë. À_É^ç Öù

±õÞí Õëçõ Õöçë Þë èùÝ, Öõ×í À_É^çë´ Àßõ Èõ ±Þõ áùÛí Öù Cëõß ÕÇíç è½ß wìÕÝë ÕÍuë èùÝ, ÕHë ÀõÜ ÀßíÞõ ±ë Cëª-ÇùÂë çVÖë ÕÍåõ, ÀõÜ ÀßíÞõ Cëí çVÖð_ ÕÍåõ ±õÜ FÝë_ Þõ IÝë_ áùÛÜë_ É ìÇkë èùÝ. ±ù@ËùÚß, 2000

ÀoÉ^ç É\Øí ½ÖÞù. Õèõáë_Þí Ëõä ÕÍõáí èùÝ, Õöçë Þë èùÝ Öõ ØèëÍõ ÀoÉ^çë´ ÀßäëÞí Ëõä ÕÍõáí Öõ ÕÈí Õöçë ±ëäõ ÖùÝ ÀoÉ^çë´ Àßõ. ±õ Ëõä È^Ëí ½Ý Èõ. ±ë Öù ±õÞõ Ëõä ÕÍõáí Èõ. ±Þõ áùìÛÝù Öù Ãë_Ì Èõ ±õÀ ½ÖÞí, ÉÚßÉVÖ Ãë_Ì. ß_ÃëÝ ÞèÙ ÀåëÝÜë_ Ý ! ±Þõ ÀoÉ^çë´ ÀßÞëßù Èõ Öõ líÜ_Ö ×ëÝ ÖùÝ Çë èáÀë ≠¿ÎflfiÌ á´ ±ëäõ. Õèõáë_ áëäÖù èÖù ±õäí ! ±õÜ ÞèÙ Àõ çëßí á´ ±ëäõ ! èð_ Öù Çë µÕß×í ±ùâÂí ɪ Àõ ÕëËa çëßí èùÝ ÖùÝ ! èäõ ±õ ±ùÈ\_ ÚùáäëÞð_ Èõ ? ÜÞÜë_ çÜ° ÉäëÞð_. ØßõÀ ≠¿ÚÏ÷ ÈõÞõ, ±õÞù åù Øùæ ?! ±ëIÜëÞù Øùæ Þ×í, ±õ ≠¿ÚÏ÷fi˘ Øùæ Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Õöçë èùÝ Þõ äëÕßõ ÞèÙ ±õ

áùÛí ÀèõäëÝ Àõ ÀoÉ^ç ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÀoÉ^ç ÀèõäëÝ. ±õ Öù Ëõä

ÕÍõáí. FÝëßõ ãV×ìÖ ÞßÜ èùÝ, Õ_Øß wìÕÝë ÕÃëß ÜâÖù èÖù. Öõ ØèëÍõ ÀoÉ^çë´ ÀßíÞõ É ØèëÍë ÀëÏõáë, Öõ ÕÇëç wìÕÝë ±ëäÖë_Ý ±õÞù VäÛëä ½Ý ÞèÙ ! ±õÞð_ ÞëÜ ÀoÉ^çë´ ! áùìÛÝù Öù áëÂù wìÕÝë èùÝ ÖùÝ ±õÞù ±õ É, ß_ÃëÝ-ÀßëÝ ÞèÙ.

7

ÿÎÿΉÎHÎÌ fi fl_√Λ ¿Â΋Î_ ! ±Þõ áùìÛÝù Öù VäÛëä×í É ±õäù èùÝ Àõ ÀåëÜë_ ß_ÃëÝ É ÞèÙ. Àù´ ß_à ÇÍõ ÞèÙ ±õÞõ ! áùìÛÝù èùÝÞõ Öù ÖÜëßõ ±õËáð_ ½õ´ áõäð_ Àõ Àù´ ß_à ÇÏõ ÞèÙ ! áëáÜë_ Úùâí±õ ÖùÝ Õíâù Þõ Õíâù ! áíáëÜë_ Úùâí±õ ÖùÝ Õíâù Þõ Õíâù ! ±õËáõ áùìÛÝù ß_ÃëÝ ÞèÙ ! ÖÜÞõ Öù ÉõÜ ß_Ãí±õ ±õÜ ß_Ãë´ ½ä ! ±õËáõ ß_ÃëÝ ±õÞõ ½Hëäð_ Àõ ±ë áùìÛÝù ÞèÙ. ØßõÀ ÜëHëçÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÜëßëÜë_ Ào´ áùÛ èåõ ? Öù ½õ´ áõäð_ Àõ èð_ ß_Ãëª ±õäù È\_ Àõ ÞèÙ ? ±ëÕHëõ ±ë äëÖ Èõ Þõ ±õÜë_ ÖÜõ ß_Ãë´ ½ä, äëß Þë áëÃõ ±Þõ áùÛí Öù ß_ÃëÝ É ÞèÙ. èë ±õ èë Àßõ. ±ëÜ ¬Çù ×´ ×´Þõ äëÖ Àßõ. ÚÔð_ Àßõ, ß_ÃëÝ ÞèÙ. ß_ÃÞù åõÍ èÖù ÖõÞù Öõ É. Îßí ÕëÈù Ôù´ ÞëÂõ Öù èÖù Öõäù Þõ Öõäù É ! áùÛ äÃßÞë ÚÔëÝ ß_Ãë´ ½Ý. ÕëÈù èçõ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ß_Ãë´ ÃÝë. èð_ Éõ äëÖ Àß<_ Þõ Öõ çë_Ûâõ ÚÔíÝ. Úèð çëßí äëÖ, Úèð ±ëÞ_ØÞí äëÖ, ±ëÜ ÖõÜ, ÕHë ÜèÙ ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝ. ±õËáõ ±ë Cëß-Úß Ûñáí ½Ý Þõ Õõáë Ûñáõ ÞèÙ. ±õÞõ áùÛÚùÛ Àåð_ Ûñáõ ÞèÙ. èÜHëõ É´å Þõ Õõáë ±ëäåõ Öù ÃëÍíÜë_ É´å ±õÜÞí, Öù Õë_Ç ÚÇåõ. ±õ Ûñáõ ÞèÙ. Õõáù Öù Õë_Ç ÚÇäë ÀßäëÞð_ Ûñáí ½Ý. ÕÈí Éäëåõ Àèõåõ. Õõáù Ào´ Ûñáõ ÞèÙ. ±õ ß_ÃëÝù Þë ÀèõäëÝ. ß_ÃëÝù @Ýëßõ Àõ ÖLÜÝëÀëß ×´ ½Ý ÚÔð_, Cëß-Úëß ÚÔð_ Ûñáí ½Ý. ÖÜÞõ Þë çÜÉHë ÕÍí ? ±ë áùÀ Þ×í ÀèõÖë Àõ ØëØëÞù ß_à áëBÝù ?! ÕõáëÞõ ØëØëÞù ß_à Þë áëÃõ, Öð_ ÃÜõ ÖõËáë ß_ÃÜë_ Úùâ Úùâ Àßõ ÖùÝ ÕHë. Öõ áùìÛÝù ß_ÃëÝ ÞèÙ. Õõáù ß_ÃëÖù É Þ×í. ±õ ÜÞõ ±½ÝÚí áëÃí.

ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ¬Çí äëÖ ÞíÀâí ! èð_

çÜ° ɪ ÚÔë_Þõ ß_à áëÃõ Öõ, ÕHë ±ëÉõ áùÛÞí äëÖ Èõ Þõ Öõ ±ùâÂäë ÜëËõ çëÔÞ Úèð ¬Çð_ ÞíÀYÝð_ ±IÝëßõ. ÜÞõ ÕùÖëÞõÝ ÂÚß Þ èÖí Àõ ±ëäð_ çð_Øß çëÔÞ Èõ ! áùÛ ÀõÜ ±ùâÂëÝ Öõ ? ±ë Öù ßõÀÍóÜë_×í åð_ Þë ÞíÀâõ ? ±õ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÖëFÉ\Ú Üëá ×´ ½Ý ±õäù ±õäù Ûßõáù Èõ ÚÔù. ±ë Öù Úèð ¬Çí äëÖ ÞíÀâí Èõ. áùìÛÝù ß_ÃëÝ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν — áùÛÞí Ãë_Ì Èõ, ±õÞí Õëßëåíåí. ØëØëlí Ñ áùÛí ±õÞí äèðÞí ½õÍõ, ÈùÀßë_

½õÍõ, Û´Ú_Ô ½õÍõ ß_ÃëÝ ÞèÙ. Úèð ¬Çí äëÖ ÞíÀâí ! ±ëäí ±ëäí ÀùÓÀ Îõßù çßç äëÖ ÞíÀâí ½Ý Èõ ! ÖÜëßë ÃëÜÜë_ ±õäù Àù´ ÜëHëç Þ×í Àõ Éõ ÀåëÜë_ ß_ÃëÝ ÞèÙ ±õäù ? ±ë Ào´ ½õÍõ á´ ÉäëÞù Èõ ? èäõ ÕùÖëÞõ ØõÂëÖð_ Þ×í Þõ ±ë åð_ Àßíåð_ ? ½õÍõ åí ßíÖõ á´ É´å ? áëä ÉÖë_ ÉÖë_ ±ëÕí Ø´±õ Úößë_Þõ, ÈùÀßë_Þõ ÚÔð_, ÖõÝ ÞèÙ ?!

·˘¤◊Ì ≠ÎÏM÷ ¿ı ¬˘À ?! ≠ffi¿÷ν Ñ áùÛÞí Ãë_Ì ÀÝëßõ eËõ ? ØëØëlí Ñ 99 ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ. ÀßùÍëìÔÕìÖ

åõìÌÝë±ù èùÝ ÈÖë_ Ý ÖõÜÞõ áùÛ Þë èùÝ ±õäð_ ÚÞõ Âß<_ ?! ±ë áùÛÞí Öù ÀËõä ÕÍí ÃÝõáí èùÝ Èõ. áùÛíÞõ åw±ëÖÜë_ Õë_Ç-Øç äæý äÔõáð_ áëÃõ ÕHë ÕÈí ÂùË É ±ëäõ. ±Þõ ÉõÞð_ Ú_ÔëßHë ≠΋ÎÏHο Èõ ÖõÞð_ Öù À_³ ÂñËõ ÞèÙ. ÕHë FÝëßõ À<ØßÖ Îßõ IÝëßõ Öù ÚÔëÝÞð_ ÖñËí ½Ý. ÕHë ±õËáð_ Âß<_ Àõ ≠΋ÎÏHο èùÝ ÖõÞõ Éßë ÛÝ ±ùÈù áëÃõ.

‹˙Ï·¿ ‰Î÷˘, ÿÎÿÎfiÌ ! ±ı ¤›_¿fl ±Â¤ µ’›˘√ ! ±ë áùìÛÝëÞí äëÖ Þäí ÞíÀâí ±IÝëßõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë äëÖ ÜúìáÀ áëÃí ±ÜÞõ ÕHë.

8

áùìÛÝëÞõ áùÛÞù µÕÝùà ߑëë Àßõ, ÜëÞíÞõ ÜëÞÞù µÕÝùà ߑëë Àßõ. ±ë Úõ ≠¿ÎflfiÎ ÜùËë ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ µÕÝùà ç_çëßíÞõ ßèõ. áBÞÜë_ ÜëÞí ÃÝù èùÝ Þõ ‹Îfi I›Î_ ·˘¤ fiËŸ ! ÉßëÀ èë× ½õÍíÞõ ÉõÓ ÉõÓ ÀßäëÞð_ Õõáù µÖëäâÜë_ áùìÛÝù ±õÀë_Ãí èùÝ. ÜëÞÞí Úèð Ûë_ÉÃÍ Ûñáí ÃÝù Öù ±õ Ý ÜèÙ ÈëÖíÞë_ ÕëìËÝë_ Úõçí Þë èùÝ ±Þõ ÜëÞíÞõ Öù Éßë ±ÕÜëÞ Àßõ ÖùÝ ½Ý Þõ ±ëÞõ ±ëÜ Àßí ÞëÂíå Þõ ÖõÜ Àßí ÞëÂíå ÕëÈ\_ äõæ ×ëÝ ! ÖÜëßëÜë_ áùÛ Âßù Àõ ? Àßõ, ÖõÞë×í ÜèÙ ÛÝ_Àß ±åðÛ µÕÝùà ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜëÞ ±Þõ áùÛ Ú_Þõ ! ±õËáõ áùìÛÝëÞí áùÛÜë_ ½B²ìÖ èùÝ, ÜëÞí ÜëHëçÞí ÜëÞÜë_ É ½B²ìÖ èùÝ. @Ýë_ ±ÕÜëÞ ×åõ, ÖõÞù Ûù-Ûù-Ûù ß‘ëë Àßõ. @Ýë_ ÜëÞ Üâåõ ? Öõ ÜëÞ èëß< ±ëÃâ ÕõîÖßë ßÇõ. ±ëÂù ØèëÍù ±õ É ! ±ë ÚÔë ÜëÞí Âßë_ ÕHë Õñßë ÜëÞí ÞèÙ. ÜëÞí Öù ±ëÂù ØèëÍù ÖõÜë_ É èùÝ. äõÕëßÜë_Ý Þë èùÝ.

·˘¤-‹ÎfifiÌ ¬⁄fl ¿ı‹fiÌ ’Õı ? ≠ffi¿÷ν Ñ áùÛ ×Ýù, ÖõÜë_ ½õäð_ Þõ ½Hëäð_,

±õÜë_ ÍíËõ³SçÜë_ À´ ßíÖõ µÖßäð_ ? Ôëßù Àõ ±ëÕHëõ Ào´ äVÖð á´±õ ±Þõ Õöçë ÚÇëääëÞù ≠›Ifiı Àßí±õ, ±õäí ßíÖõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ áùÛ Þë ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù áùÛ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ áùÛäëâù Öù ÂëÝ ÞèÙ, Õí±õ

ÞèÙ, áñÃÍë_ Õèõßõ ÞèÙ ±Þõ Õöçë ÛõÃë Àß Àß Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ áùÛ. Öð_ Öù ª È\_, Õíª È\_ ÂßùÞõ ? ÀÕÍë_-ÚÕÍë_ Õèõß<_ È\_Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí åù äë_Ôù ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ÜëÞ ×Ýð_ ±õ Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±ëÜ ÉõÓ ÉõÓ Àßí±õ ±õËáõ

ÖßÖ ±õÞë ÜùÏë µÕß ÂÚß ÕÍõ. ±ë åßíß-Úßíß Ëë´Ë ×Ýð_ Àõ ÖßÖ ÜëáðÜ ÕÍõ. ±Þõ Õõáë±õ ÉõÓ ÉõÓ Þë ÀÝð* ÖùÝ ±õÞõ ±çß ×ëÝ. ÕÌ≠ıÂfi ±ëäí ½Ý, ±õ ÜëÞ ÂÚß ÕÍõ ÖßÖ. ±ÜÞõ ±õäð_ Öõäð_ Þë ×ëÝ. ±ù@ËùÚß, 2000

ØëØëlí Ñ ÜëÞ Þõ áùÛ Èõ, Öõ çßÂð_ Èõ. ÜëÞ

Þõ áùÛ èùÝ IÝë_ çðÔí áùìÛÝë Þë ÀèõäëÝ. áùÛ Öù ÜëÞÞõ ÚëÉ\±õ ÜñÀÖù èùÝÞõ IÝëßõ áùÛ ÀèõäëÝ. áùìÛÝù Öù Àèõåõ, Ò±õÞõ Éõ Àèõäð_ èùÝ Öõ Àèõ, ±ëÕHëÞõ Öù Øç Üâí ÃÝëÞõ !Ó ±Þõ É^Ì<_Ýõ Úùáõ, ÖtÞ É^Ì<_ ! ÀëßHë Àõ ±õÞõ ÜèÙÞí áùÛÞí Ãë_Ìù ±ë ÚÔð_ ÀßëäÍëäõ Èõ. ±õËáõ áùìÛÝëÞõ ÉÃÖÞë áùÀù åð_ Àèõ ? ÞNÎË Àèõ. IÝëßõ ±õ åð_ Àèõ, Öð_ ÜÞõ ÞNÎË Àèõ, ÕHë ÜÞõ Öù Øç ÜYÝë Èõ. èð_ Üëßí Üõâõ Cëõß É´Þõ çñ´ É´å, Öëßë Öù Øç ÃÝëÞõ ! è_Üõåë_ áùìÛÝù èçõ ±Þõ ¿ùÔí ÀùHë ×ëÝ ? Éõ çëÇù èùÝ Öõ ¿ùÔí ×ëÝ. áùìÛÝù Öù èçõ ¶áËù ! ÜëÞ ±Þõ ¿ùÔ èùÝ IÝë_ çðÔí áùìÛÝù Þë ÀèõäëÝ.

·˘¤Ì ¤ÎÁı iÎÎfiÌ Á‹ ! Àù´ áùìÛÝù åõÌ èùÝ, ±õÞí ØðÀëÞõ ÈùÀßëÞõ ÜùÀáõ Àõ ½, ±ë á´ ±ëä. ±õ ßÍÖð_ èùÝ Þõ Û´×í ½Öõ Þë ÉäëÝ ±õäð_ èùÝ, IÝëßõ ±õÞõ Àèõ Àõ áõ ±ë wìÕÝù. Öõ Õõáð_ á´ ±ëä, ½. Ûëä ½HëÖë èùÝ Àõ ±ëÌ ±ëÞëÜë_ ±ëÕõ Èõ ±õ. èäõ ÈùÀß<_ á´Þõ ±ëTÝð_, Öõ Çëß ±ëÞë ÕëÈ\_ áëTÝð_. Ò±SÝë, Úëß ±ëÞë ÀùHëõ áíÔë ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÕõáë åõÌõ áíÔë.Ó IÝëßõ ±ë Ûë´ åð_ Úùáõ ? Ò±õ åð_ çÜÉõ Èõ åõìÌÝù ?Ó ±ë Öù ÕËõá Û´, ÃÜõ Öõäð_ Úùáõ, ÉõÞõ ÚùáäëÞð_ Àù´ Ú_ÔÞ ÞèÙ. ÕÈí ±õ Cëõß×í µÕÍõ ØðÀëÞõ. Ò±SÝë, ±ë ÞëÞë ÈùÀßëÞõ Öõî ÈõÖßí áíÔù ?

9

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë ±ëÌ ±ëÞëÞð_ Èõ ÖõÞë Úëß ±ëÞë áíÔë ?Ó IÝëßõ ÜëÞÞõ ÚëÉ\±õ ÜñÀõ. áùÛ ÚÔëÝÞõ ±ùÃëâí ½Ý. åõÌ Àèõ, Òèäõ ÕëÈ\_ Þë áõäëÝ. ±õ Öù ÃÝð_ ±õ ÃÝð_.Ó ÜëÞÞù ÕHë áùÛ èùÝ. ±õËáõ Õõáë ÕËõá äÔëßõ ìÇÏëÝë ±õËáõ áùÀ ÛõÃð_ áùìÛÝù Öù åð_ Àßõ ? ±ÕÜëÞ ×Öð_ èùÝ ±õ ×Ýð_. IÝëßõ Õõáù åõÌ èçäë Üë_Íuù. ÕËõá Ãëâù ÉõÜ çèÞ Àßí áõ, ÕHë áùÛÜë_ ÂùË Þë Éäë Øõ. ÜÞõ ÉõÜ Ûë_Íõ ÖõÜ Õõáù èçõ. ÒÖÜõ É\§ë, áðEÇë, ÚÔë ÞëÞÕHëÜë_, èð_ ÕEÇíç äæýÞù èÖù ±Þõ Àù´ Õöçë á´ ½ä Èù áùÀùÞë.Ó IÝëßõ Õõáù åõÌ ±ëÜ ±ÕÜëÞ Àßõ Öù áùÛÞí ÂùË ÚÔí ÞëÂí Øõäë èð_ èçõ, ±õËáõ áùÀ åð_ ½Hëõ Àõ ±ë åõÌ èçõ Èõ ±Þõ ÖöÝëß. ÞëÜ ØíÔð_ Öù Àèí ت, ÒÖëßí äëÖ Öð_ ½b_, ±ë äÃß ÀëÜÞë ÀÀâëË Àßõ Èõ. ±õËáõ ±ë ±ëßùÕí Öëßõ Éõ ½õ´Öð_ èùÝ ±õ á´ ½Ó. ±õËáõ ±ë ÜëÞÞõ ÚLÝù, áùÀùÞí ÄãWËÜë_. áùìÛÝù èçõ Àõ ÜÞõ Öù ÜëËõ ±Þõ ÕõáëÞð_ áùÛÞõ ÜëËõ, Úç ±õÀ Þõ ±õÀ Üëßë Çëß ±ëÞë Üâí ÃÝë. ±õ ÈùÞõ ÀÀâëË ÀßÖù. ÂñHëëÜë_ Úõçí ÃÝõáë èùÝ, ÕHë ÜëÞäëâù È^Ëõ. ±õ ÀÀâëË Àßõ Èõ, ÕHë ±õÞí Üõâõ ×ëÀåõ ±õËáõ ÉÖù ÜëÞäëâëÞð_ ±õäð_ Þõ Àõ, ÜëÞäëâëÞõ çèð Àù´ Àèõ Àõ ßèõåõ. ÕHë Öõ èçõ ¶áËù ! Öõ ÕÈí ±ëÍùåíåð_ ÈëÖí±ù ÀëÏíÞõ Îßù Èù ±ëËáë ÚÔë ?! ÜëÞ ÕëÍùåí Þõ ßVÖõ ÉÖë_ áùÀ ±ëÕHëÞõ åð_ Àèõ Àõ, Ò±ë Ûùâð_ Èõ, ÜëÞÞù VäÛëä Ûùâù Èõ Þõ áùÀùÞõ ÂÚß ìÇÏëÝ Èõ ÜëËõ ±ë É ÞëáëÝÀ ÜëHëç Èõ. ±ë ÕÍõ, Ò±ùèùèù, ÈëÖí ÀëÏíÞõ åð_ ½õ´Þõ Îßù Èù ?!Ó É\±ùÞõ ìÚÇëßù èçõ Èõ ! Öõ ±yßÜí ¶áËù Üë×õ Öõ ¶áËë_ áùÀù ±ëäí ËÀùß ÀßÞëßë_ Üâõ ±Þõ ÕÍõ !! wìÕÝë ½Ý ±ëÕHëë ±Þõ ±ëÕHëõ áùìÛÝë áùìÛÝëÞí Öù Àù´Þõ ÂÚß Þë ÕÍõ. ±Þõ ÕùÖëÞõ Ý ½õÍõ ÂùËë ØõÂë´±õ. ±õËáõ Üõî ±èÙ Üð_Ú´Þë ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ ±ë ØðÀëÞ À´ ½ÖÞí Çëáõ Èõ, Ú½ßÜë_ èçõ ±õäë ½õÝõáë èª. èäõ IÝë_ ÀÀâëË ÕùÖëÞí ½B²ìÖ É Þ×í èùÖí. Àßí±õ Öù ÞÀëÜð_ Èõ. Þõ !

±ëäí äëÖ áùÀù ½Hëõ Öù çðÂíÝë ×´ ½Ý

±Þõ ÜëÞí ÜëHëç èùÝÞõ, ±ëÕHëõ ÖõÞõ Àèí±õ Öù ±õ Àèõ, Òáõ Öëßë Úëß ±ëÞë ! ÕëÈë á´ ½. ±èÙ Úùá Úùá Þë Àßíå. áõ Öëßë Õöçë Þõ áëä ±õ ßÜÀÍ<_ ÕëÈ\_Ó. ±õËáõ ÜëÞí èùÝ ÖßÖ ìÞÀëá ±ëäõ ±Þõ ±ë Öù Îßí èë×Üë_ ±ëäõ ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ áùÛí. áùÛí Öù èçõ ¶áËù. èçõ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ iëëÞí Éõäð_ èçõ Èõ ±ë ÜëHëç ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÌoÍÀ ßëÂíÞõ äëÖ Àßõ. ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÌoÍÀ É èùÝ. áùÛ ±õÀáë

Õöçë µÕß É, ÚíÉ\_ ÞèÙ.

·ZÎHÎ ¿ı‰Î ? ‹ÎfiÌfiÎ_ ! ·˘¤ÌfiÎ_ ! ÜëÞ Èõ IÝë_ çðÔí áùÛ Þë ÀèõäëÝ. áùÛ Öù 10

≠ffi¿÷ν Ñ áùìÛÝëÞõ çèõÉ ½õ ËÞý Àßí

Ø´±õ Öù ÂñÚ ≠√Ï÷ Àßí åÀõÞõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ ×äð_ ÜðUÀõá Èõ. ÜëÞí Îßõ,

áùÛí Îßäù ÜðUÀõá Èõ. áùÛ Öù Úèð ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ±ë_ÔâëÕb_ Èõ. ÕùÖëÞõ, ÔHëíÞõ Ý ÂÚß Þë ÕÍõ. ±Þõ ÜëÞ Öù ÔHëíÞõ ÂÚß ÕÍõ, ±õËáõ ÜëÞ Ûùâù Èõ Þõ áùÛ Ûùâù Þ×í. áùìÛÝù èùÝ ±õÞõ ÜëÞ-ÖëÞÞí Ào´ ÕÍõáí Þë èùÝ. Àù´ ±ÕÜëÞ Àßõ Þõ çù wìÕÝë ±ëÕí ½Ý Öù Àèõåõ, ±ëÕHëÞõ çù wìÕÝë ÞÎë çë×õ ÀëÜ ÈõÞõ, Èù ±ÕÜëÞ Àßåõ Öù ! ±õÀ Îõßù ±ÕÜëÞ Àßí ÃÝù ÕHë ±ëÕHëÞõ CëßÜë_ Öù çù wìÕÝë ÞÎëÞë ±ëTÝë ! ±õ áùÛÞð_ ÀëßHë ! ±Þõ ÜëÞÞð_ ÀëßHë èùÝÞõ, Öù Ûáõ ±õÞõ Õë_Ççù wìÕÝë ÂÇý ×ëÝ, ÕHë ÜëÞ Üâõ Öù Úèð ×´ ÃÝð_, Àèõåõ. ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Üëßë ÛëÃíØëß ½õÍõ Þyí Àßõáù. èð_ ÞùÀßí ÀßÖù Öõ ÜëÞ ±Þõ áùÛÞõ á´Þõ ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ èùÝ Öõ Ëë´Üõ ÉõËáù ÕÃëß Üâõ ±õËáë É Õöçë Cëõß ß‘ëð_ Àõ ÜëÞ FÝë_ ÞèÙ IÝë_ áùÛ Èõ. áùÛ ÞèÙ IÝë_ ÜùÀáäë. ±õ×í äÔëßõ ÞèÙ ÜùÀáäë. ÜëÞ Èõ. µCëëÍ<_ Øíäë Éõäð_ ÈõÞõ ?!

·˘¤fi˘ flZο ¿’À !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Éßë ±ë“ÝýÞí äëÖ Èõ.

¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÜë_ áùÛÞù Öë_Öù Ûëßõ èùÝ. áùÛ ±õËáõ Ào³À ³EÈë ßëÂäí Öõ. áùìÛÝëÞõ Àù³ ËöÍÀëäõ Öù Ý Öõ èçõ. iëëÞí ÕHë èçõ, ÕHë áùìÛÝë áùÛÞí Ãë_Ì äÔëßõ ÜùËí ÀßíÞõ èçõ !

ÞèÙÖß ±ë Þ×í èùÖð_ ÜëHëçÞõ. FÝëßõ ±ëÕHëõ ÜõâäÖë èù´±õ Èí±õ IÝëßõ ±ëÕHëõ CëßÞõ ÜëËõ É ÚÔð_ ÀßÖë èùÝ Þõ CëßÜë_ äÔëßõÜë_ äÔëßõ ÀõÜ Ûßí±õ, ±õäð_ É ÜùËõ ÛëÃõ ×Öð_ èùÝ Èõ.

FÝëßõ ÜëÞíÞõ Àù³ ËöÍÀëäõ Öù Öõ Þë èçõ. ÖßÖ É ÖõÞù ¿ùÔ ÛÛñÀí µÌõ, ÕHë áùìÛÝëÞõ ¿ùÔ ±ëäõ ÞèÙ.

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ÕñäýÉLÜÞð_ Ào´ Îâ

Úðì©Þù ≠¿Î äÔäë×í áùÛÞð_ ßZëHë Àßäë ÀÕË äÔëÝð*. ¿ùÔ Þõ ÜëÞ Ûùâë_ èùÝ. Àù³Àõ Ý ÚÖëÍÞëß Üâõ FÝëßõ ±ë áùÛ ±Þõ ÀÕË Öù ±õäë_ Àõ ÔHëíÞõ Ý ÂÚß Þë ÕÍõ. ±õ Öù ÕõÌë ÕÈí ÞíÀâäëÞð_ ÞëÜ Þë áõ. áùìÛÝù @Ýëßõ ¿ùÔ Àßõ ? ÈõÀ ÈõSáí CëÍí±õ FÝëßõ ÜùËëÜë_ ÜùËù áùÛ èHëëÖù èùÝ Þõ ÀÕËõÝ ÀëÜ Þë ÀßÖð_ èùÝ IÝëßõ ±ë ¿ùÔÞù çèëßù áõ. ÉLQÝù IÝëß×í É áùìÛÝëÞù áùÛÞù Øùßù ÖñËõ É Þèí. ±õÀ ZëHë ÕHë ÖõÞù áùÛ ½Ý Þèí_. ìÞß_Öß ÖõÞí ½B²ìÖ áùÛÜë_ Þõ áùÛÜë_ É èùÝ. ÜëÞí Öù Úèëß ÞíÀâõ IÝë_×í É ÜëÞÜë_ Þõ ÜëÞÜë_ É ßèõ. ßVÖëÜë_Ý FÝë_ ½Ý IÝë_ ÜëÞÜë_ É, ±Þõ ÕëÈù ±ëäõ ÖùÝ ÜëÞÜë_ É. ÕHë ½õ Àù³ ±ÕÜëÞ Àßõ IÝë_ Öõ ¿ùÔ Àßõ. ÜùZëõ ÉÖë_ ÀùHë ßÂÍëäõ Èõ ? ¿ùÔ, ÜëÞÜëÝë-áùÛ. áùÛÞð_ ßZëHë Àßäë ÜëËõ ÀÕË Èõ, Öõ ±ë_Ãâ ÀÕÍ<_ äõÇÖë_ ÀëÕí áõ. ÜëÞÞð_ ßZëHë Àßäë ¿ùÔ Èõ. ±ë ÇëßõÝÞõ ±ëÔëßõ áùÀ °äí ß‘ëë_ Èõ !

…L‹◊Ì … ·˘¤ fiËŸ ! èð_ Ô_Ôù ÀßÖù èÖù ÖõÜë_ Üëßù ±õÀ ÀëÝØù ±ù@ËùÚß, 2000

ØëØëlí Ñ ÜÞõ ÞëÞÕHë×í áùÛ Þ èÖù.

ÃHëäð_ ?

ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÕñäýÉLÜÞð_. ÕHë Õèõáõ×í

áùÛ Þ èÖù. ±õ áùÛ Þ èÖù, IÝëßõ ±èoÀëß Úèð Ûëßõ èÖù.

‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘... ÜùZë ½õ´Öù èùÝ Öù áùÛ ±Þõ ÜëÞ Úõ ìÚáÀ<á Þë èùäë ½õ´±õ. áùÛ Öù ÉßëÝ Þë èùäù ½õ´±õ. èäõ ±ë Éõ ìÜáÀÖ ÚÔí ±ëÂí á´ áõ Öù Ý Òèð_ Âðå È\_Ó Àèí±õ. ÀëßHë Àõ áõäí Àù´Þë èë×Üë_ Þ×í, ±ìÔÀëß Þ×í, çkëë Þ×í Àù´Þí. ±ëËáí ±õÀ çõÀLÍ ÕHë Àåð_ ÚÃëÍäëÞí çkëë Þ×í. ≠ë¿÷ν Ñ Öù ±ë ÇëßõÝ ÀæëÝùÞí ±_Øß

äÔëßõÜë_ äÔëßõ ½õ èùÝ çÂÖ Öù ±ë áùÛ ÞðÀçëÞÀëßÀ.

ØëØëlí Ñ áùÛ×í É ±ë ÚÔð_, ±ë ØðìÞÝë

¶Ûí ×´ Èõ. ÖõÜë_ áùìÛÝù Àßõ åð_ ½Hëù Èù ÖÜõ ? ÉäëÞí ÖöÝëßí ×´ èùÝÞõ Öù Ý áùìÛÝù Àèõåõ, ÒÛ´, Õõáë Õëçõ äíç è½ß wìÕÝë ßèí ÃÝë Èõ ÖõÞð_ åð_ ×ëÝ ? ±õÞõ ÚùáëäùÞõÓ.... ±õ Õõáù ±ëÕõ, Öõ èë×Üë_ á´Þõ ÕùÖõ áõ, ÕÈí Üð§íäëâõ ±Þõ ÕÈí ÕùÖõ Üßí ½Ý. ÀùÞë çëv_ áíÔë, ÀùÞë çëv_ áùÛ ÀÝùý ? åð_ ÀëÜ Üëß ÂëÝ Èõ ?! ±ëÞð_ ÞëÜ É 11

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉõËáë Õöçë ÈõÞõ, ±õËáð_ ±õÞõ É ÜëÞ ÜâÖð_ èùÝÞõ Ûþë_ìÖÞõ ! ÚÔð_ ÉÖð_ ßèõ Öù ±ë TÝäãV×ÖÞõ ±ëÔíÞ Öù ±õÞõ çë× ±ëÕí Øõ. ±õËáõ ±õ Üñâ ÕëÈâ áùÛ Èõ ±õËáõ ÛÍÀ ßëÂåù ÞèÙ. ÖÜõ Ïùâí Øù Öù Ý Þ×í. áùÛÞí ÕëÈâ ÜëÞ ßèõáð_ Èõ. ±õËáõ ±èoÀëß ½Ý ±õäð_ Þ×í. Ïùâí Øù Öù ÕëÈ\_ ±ëäõ. ÎùËý Úèð Ûëßõ Èõ ±ë. ±õ ±õÜ É ½Hëõ Àõ Üëßë Éõäù ±õìßÝëÜë_ Øç è½ßÞð_ CëìÍÝëâ Þõ çùÞëÞí Çõ´Þ Àù´ ±yáäëâù Þ×í ! ±õ ÚÔð_ ÕÍí ÃÝð_ èùÝ, ±õ hëíÉõ ØèëÍõ ÕõÕßÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Àõ ÂÇùý ±ëÕíÞõ á´ áù. ±õäð_ ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õäù ×Ýù Àõ ÜëÞÞù ÉÃÖ Èõ. áùÛ ÀèõäëÝ. Öù ÀùÞë çëv_ áùÛ ÀßäëÞù, Üñ±ë ! ÈùÀßë ÀùÞë ±Þõ ÀùÞë ÚëÕ ! Üñ±ë IÝë_ ØõäÖë ÜñÀí ±Þõ ±èÙ ±ëäíÞõ ìÚVÀíË Âëåõ. ±õ ÛëÞ ÞèÙ èùäë×í ±ëäð_ ÚÔð_ Àßõ. ±õËáõ Ûã@Ö Àß ÛÃäëÞÞí. Âë çëßí ßíÖõ, Âë-Õí ±Þõ ìÂáëäí Øõ. ÞèÙ Öù ÜÝëý ÕÈí Öù ÞëìßÝõâ Úë_Ôõ Èõ, çñÀë ÞëìßÝõâ. ±ÜÞõ Üñâ×í, ÞëÞÕHëÜë_×í áùÛ ÞèÙ. ±è_Àëß èÖù. Öõ ±è_Àëß Öù Ûùâù, Õõáù áùÛ Öù Ûùâù ÞèÙ Þõ ! Üëß ÂäÍëäõ ±ëÂí ßëÖ. Âë_Í Âë_Í Àßõ IÝë_ ÇËHëí. áùÛ Þõ ÜëÞ×í ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ±õ Úõ ÉÖë_ ßèõ Öù Âáëç ×´ ÃÝð_. ±ë Ûë´Þõ ÜëËõ Ûáõ áùÀù ÀèõÖë_ èÖë Àõ áùìÛÝë Üñ±ë Àåð_ ±ëÕõ ÞèÙ ÖÜÞõ. Üõî À‘ëð_, Üëßõ Éwß Þ×í. ÕHë ½õ ±õÞí Üõâõ Àõäë ±õ Õë_Ç áë ±ëÕäëÞë Èõ ! ÉÜíÞ ±ëÕí. ±õËáõ áùÛ È^Ëí ÃÝù ÀèõäëÝ ±õÜÞõ. ÀëßHë Àõ ±õ ªÔë ÜëHëçÞõ Þ×í ±ëÕÖë, ÈÖëÞõ Öù ±ëÕõ Èõ, ÖöÝëß Èõ. ±äâõ ßVÖõ Öù Þë É ±ëÕõ Þõ !

‹Îfifi˘ ·˘¤ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ áùÛ ±Þõ ÜëÞ çë×õ

Þë èùÝ. ±×äë ìäßùÔëÛëçí Èõ, Öù çë×õ Àõäí ßíÖõ ßèõ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±ë Öù ÜëÞ èõÖð ÜëËõ áùÛ Èõ.

ÜëËõ çë×õ ßèõ Èõ. ÜëÞÞí ÂëÖß ÜëÞ èùÝ ±Þõ áùÛÞí ÂëÖß áùÛ èùÝÞõ, ÜëÞ èõÖð ÂëÖß áùÛ Þë èùÝ Öù ±õ Úõ çë×õ ßèí Þë åÀõ. ÚÔù áùÛ, 12

ØëØëlí Ñ èë, ÜëÞÞù áùÛ. ÜëÞ ≠ÎM÷

ÀßäëÞù áùÛ ÕHë ÈõäËõ ÜëÞ µÕß ½Ý Èõ. áùÛÞõ ÜëËõ ÞèÙ, ÜëÞÞõ ÜëËõ áùÛ ! ≠ffi¿÷ν Ñ áùÛÞõ ÜëËõ ÜëÞ èùÝ ? ØëØëlí Ñ èë, èùÝÞõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ À´ ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ ±ëËáð_ ÀÜëª Öù É Üëßõ ìÞÀëá

×ëÝ, ±õ ±õÀ ≠¿Îflfi_ ÜëÞ. ÕHë ±õ ±èoÀëß ÀèõäëÝ, ÜëÞ Þë ÀèõäëÝ.

‹Îfi ÷˘ ¤˘‚_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, áùÛÞí Ãë_Ì ÂÚß

Þ×í ÕÍÖí ±õËáõ Úõçí ßèí Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õ ÂÚß ÕÍõ Öù ÜëHëçÞð_ ÀSÝëHë

É ×´ ½ÝÞõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë áùÛÞí Ãë_Ì ÜÞõ Èõ ±õÜ

KÝëÞÜë_ ±ëääð_ ±õ ÕHë Úèð ìÍìÎÀSË Èõ.

ØëØëlí Ñ KÝëÞÜë_ ±ëäõ ÞèÙ Öù ±õ ÖñËõ åí

ßíÖõ ? ÜëÞÞí Ãë_Ì ÖñËõ, ½õ Àù´ ±ÕÜëÞ ÀßÞëßù Üâí ±ëäõ ±Þõ ÚíÉ\_ Àù´ ÜùÏõ ±õÜ ÀèõÝ Âßë Àõ ±ëËáù ÚÔù åõÞë èëß< ±èoÀëß Àßù Èù ? ÕHë áùÛÜë_ ±õÞë ÔHëíÞõ É ÂÚß Þë ÕÍõ, ÛëÞ É Þë ßèõ. ≠ffi¿÷ν — áùÛäëâëÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ áùÛÞí

Ãþ_ì× ÖùÍäëÞí, ÕHë ±ë ÜëÞÞí Ãþ_ì× Àõäí ßíÖõ ÖùÍëÝ ? ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ áùÛÞí Ãë_Ì ÖñËí ½Ý ÕÈí. Þë èùÝ IÝë_ çðÔí ØëØëlí Ñ ÜëÞÞí Ãþ_ì× Öù ±ë áùÀù ±õÞí áùÛ ÀÝëý Àßõ. ÕÈí ±ëTÝð_ Àõ µÍëÍõ. ÕHë ÖùÝ Üõâõ ÖùÍí ±ëÕõ. ±õ ±ÕÜëÞ×í ÖñËõ Þõ ! ÞèÙ Öù ÜëÞ Öù çèð Àù´ ØõÂëÍ ØõÂëÍ Àßõ. Ûùâð_ ±õËáõ ÔÜëýØë ±ëÕÖë_ äë_Ôù. äëè äëè Àßõ IÝë_ ÂÇùý Àßõ ! ÞëÞë_ ÈùÀßë_ èµ çÜ° ½Ý Àõ ÜëÞÜë_ ±ëäí ‰ÎË ‰ÎË ‹ÎÀı ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ! ÃÝë. èð_ ÕùÖõ É äëè äëè ×ëÝ IÝë_ ÀßÖù èÖù. ±Þõ ÕëÈ\_ åð_ ×ëÝ ? Úèð áùìÛÝù èùÝ Þõ Üëßë×í ÔÜýÜë_ Õöçù äÕßëÖù Þ èÖù Þõ äëè äëè Öõ ±ÕÜëÞ ÂÜíÞõ, À_´ ÎëÝØù ÜâÖù èùÝ Öù èçõ Àßõ IÝë_ Õë_Ç áë ±ëÕí ت. ÜëÞÞí Ãë_Ì ÀèõäëÝ. ±Þõ ÜÞÜë_ ±õÜ çÜÉõ Àõ ÜõáùÞõ Èëá, ±ëÕHëÞõ äëè äëè, äëè äëè ! ±SÝë, ±õÀ ØèëÍù ß‘ëð_ Àõ Öù Üâõ ÈõÞõ ? ±õ áùÛÞí Ãë_Ì. ±Þõ ÜëÞí Öù Þë ß‘ëð_. Àåð_Ý ÞèÙ. ÕHë Þë, ±õÜë_ ÃÜõ, ËõVË ÕÍõ. ìÚÇëßù ÜëÞõ ÇÏëäõ ±õËáõ äëÕßí ÞëÂõ, ±õÞí Õëçõ ÜõîÝ åùÔÂùâ Àßõáí Àõ ÜÞ ÜùË<_ Èõ Þõ ±ëäð_ ÀõÜ Éõ èùÝ Öõ. ÕÈí ÖõÞõ ±ÕÜëÞÞù ÛÝ Úèð áëÃõ. ×´ ½Ý Èõ ÇíÀb_ ? ÕHë äëè äëèÜë_ ÜÞ ÜùË<_ Àù´ Üëß<_ ±ÕÜëÞ Àßåõ Öù ? ±ÕÜëÞ Àßåõ Öù ? èÖð_. åùÔÂùâ Àßäí ½õ´±õÞõ Àõ ±ëÕb_ ÜÞ Àõäð_ ±õäù ÖõÞõ ÛÝ Úèð áëÃõ. Èõ Öõ ? ÜëÞí Öù ÖÜõ ½äÞõ Öù ÖÜÞõ ØõÂíÞõ Àèõåõ, ±ë ÜÞÞí Ãë_Ì Àõäí ? Þë èùÝ IÝë_ çðÔí Ò±ëäù ÕÔëßùÓ. ÀëßHë Àõ ÕùÖëÞõ Éõäð_ ½õ´±õ ±õäð_ Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ ±Þõ äíç áë ±ëäõÞõ Öù ±ùÃHëíç É çëÜëÞõ ±ëÕõ. áë áÂõ ±õäù. äíçõäíç ÞèÙ, ÕHë ±ùÃHëíç åë èäõ ÜëÞÞí Ãþ_ì×±ù Öù ÖñËí ÉäëÞí Èõ. èëß< ? Õõáë Ûë´ Àèõåõ, Éßë Öù ìäÇëß Àßù, Öù ÀëßHë Àõ ÖÞ-ÜÞ ±ÕýHë Àßí ØõäëÞð_ Èõ. ±õËáõ Àèõ, Òáõ, ±ë áë ßèõäë ØíÔë !Ó ÜëÞÞí Ãþ_ì× ÖñËí ÉäëÞí Èõ ÕHë áùÛÞí ÖñËäí ≠ffi¿÷ν — ØëØë, ±õ ÜëÞÞí Ãë_Ì ÀèõäëÝÞõ ? ½õ´±õ. áùÛÞí Ãþ_ì×±ù Þë È^Ëõ Öõ. ±ë áùÛÞí Ãþ_ì×±ù ÀùHë ÖùÍí ±ëÕõ ? ±ëÖýKÝëÞ Þõ ßùÄKÝëÞ ØëØëlí Ñ èë, ÜëÞÞí Ãë_Ì ! ±õ ÜëÞÞí Ãë_Ì ±ëÂù ØèëÍù ÀÝëý Àßõ ! äëè äëè ×ëÝ IÝë_ ±ëÕõ. ÔÜýÜë_ Þë ±ëÕõ. fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì … ! Üñâ ÕëÈí äìHëÀ Ãþ_ì×Þõ ! Õöçë Õß ÜØëß ±õËáõ ±õ áùÛ ÖñËõ Àõäí ßíÖõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë áùÛÞí Ãë_Ì ÚÔëÜë_ èùÝ É. ØëØëlí Ñ èùÝ É. ÖÜëßë ZëìhëÝùÜë_ Þë èùÝ.

ÖÜëßëÜë_ ÃßíÚ èùÝ Þõ IÝë_ çðÔí èùÝ. ÕÈí líÜ_Öë´ ±ëäõ IÝëß×í ÖñËõáí É èùÝ. ÀëßHë Àõ ZëìhëÝÕb_ èùÝ. ÕËõáùÞõ FÝë_ çðÔí ÃßíÚë´ èùÝ IÝë_ çðÔí áùÛÞí Ãë_Ì èùÝ. ÕÈí È^Ëuð_ ±õËáõ ÕÈí ßëÉõlí èùÝ. ÜÞ VäÛëä×í É ßëÉõlí èùÝ. ±Þõ ±ù@ËùÚß, 2000

≠ffi¿÷ν Ñ ±õäí Ãë_Ì Öù äëìHëÝëÜë_ Ý èùÝ

Èõ. äëèäëè ×ëÝ, ÖÀÖíÜë_ ±ëäõ IÝë_ ±ëÕõ.

ØëØëlí Ñ èùÝ, èùÝ Öù Âßí ÕHë ±õ äëè

äëèÞí ±ëÜÞë (ZëìhëÝù) Éõäí Þë èùÝ. ±õ Õöçë ÔñâÔëHëí Þë Àßí ÞëÂõ. äëèäëèÞí Öù èùÝ É. ÕHë Õõáí ÜùËí Ãë_Ì ÞèÙ, ±ëÜÞë Éõäí ÞèÙ. äìHëÀÜë_ áùÛÞí Ãë_Ì ÜùËí ±Þõ ZëìhëÝùÞõ äëè äëèÞí Ãë_Ì ÜùËí. ÚLÞõ Ãë_Ì ÞðÀçëÞÀëßÀ Èõ.

·˘¤fi˘ ·˘¤ - ‹Îfifi˘ ·˘¤ ! Öëßõ À´ À´ Ãë_Ì Èõ, áùÛÞí ±Þõ Úí° ?

13

≠ffi¿÷ν Ñ ÜëÞ. ØëØëlí Ñ ÀõËáùÀ áùÛ Èõ Öëßõ ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ Àß<_ Àõ áùÛÞí Ãë_Ì ±ëÞõ ÀëÜ Àßõ Èõ. ±õÞð_ ÀSÝëHë Þë ×ëÝ Þõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ.

ÜëÞ èùÝ, ÜëÞÞõ çëÇääð_ èùÝ Öù áùÛ ±ùÈù Àßí ÞëÂäù ÕÍåõ. ±Þõ áùÛ çëÇääù èùÝ Öù ÜëÞ ±ùÈ\_ Àßí ÞëÂäð_ ÕÍõ. Öð_ Öù Úõµ Àßäë ÜëÃð_ È\_. åí ßíÖõ Üõâ Âëåõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀõÝ Þë ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ±ë åð_ Èõ Öõ èð_ çÜ° ÃÝù È\_.

±õÞù áùÛõÝ ÉÚßÉVÖ Èõ ±Þõ ÜëÞõÝ ÉÚßÉVÖ Èõ. ±Þõ ÜëÞõÝ ÚßùÚß Èõ. ÕHë ±õÞù Éõ áùÛ ÈõÞõ, Öõ çßäëâõ ÜëÞ èõÖð ÜëËõ ½Ý Èõ. èõÖð ÜëÞÞù Èõ. ±õËáõ Àõäâ ±õÀ ÜëÞ µÕß É ½Ý Èõ ÚÔð_. áùÛ åõÞõ ÜëËõ Àõ Éõ Õöçë èùÝÞõ, ±õÜë_×í Öù ÕùÖëÞõ ÜëÞ ÜâÖð_ èùÝÞõ, Öù ÖõÜë_ äëÕßí ÞëÂõ. ±õËáõ ÜëÞÞù áùÛ Èõ. ÖÜÞõ ÞèÙ ±õäð_ Àåð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë ØëØë. ±õäð_ Öù Þë ÀèõäëÝ.

ìÍVÇëÉýÜë_ ÞíÀYÝë Àßõ Èõ, ±õ ØõÂëÝ Èõ Âßë.

ØëØëlí Ñ Éõ Èõ ±õ ÞíÀâäë ØùÞõ ! ÞíÀâõ

Èõ ±õ ØõÂëÝ ÈõÞõ ! IÝëßõ çëß<_ ! áùÛÞí ÂëÖß áùÛ èùÝ ±õ ßÂÍëäí Üëßõ. ÕHë ÜëÞÞí ÂëÖß áùÛ èùÝÞõ ±õ çëßù ! ±ë ÖÜëßõ ÜëÞ ±Þõ áùÛ Úõµ Âß<_. ÜëÞ Âß<_. ±õËáõ ±Üõ Àåð_ Þë Àßí±õ. èð_ ½b_ Àõ áùÛÞõ ±ë ÜëÞ É Üëßåõ. ZëìhëÝÕb_Þõ ±õËáõ ÜëÞí Úèð ÉÚßÉVÖ ! ±õËáõ ±õ áùÛÞí Ãë_Ì ÈõØí É ÞëÂõ. ÚëÕë Üßí ÃÝë ±õËáõ ±õÝ Õë_Ç-Øç è½ßÞð_ äëÕßí ÞëÂõ. ±Þõ áùÀùÝ ÉÜHëÞð_ åíÂäëÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Àõäí ÃùÌäHëí Àßí Èõ ±ë

ÚÔí ?

ØëØëlí Ñ ÃùÌäHëíÜë_ ±Üõ ÖëßHë ÀëÏí

á´±õ. ±ÜðÀ ±ÜðÀ ÜèëIÜëÞõ ÜëËõ èð_ Àåð_ Àèð_ ÞèÙ. áùÛÞí Ãë_Ìäëâë èùÝ ±õÞë Õß KÝëÞ ßëAÝë 14

ˢ› »÷Î_ fi ‰Î’flı ! ±õ Öù ±õäð_ Èõ, ±ë ⁄˛ÎõH΋Î_ áùÛÞí Ãë_Ì Þë èùÝ ±ëäí. ±õ áùìÛÝë Âßë, ÕHë Öõ ÞèÙ èùÝ Öõ ÚØáÞë. Ãë_Ì ÛõÃí ÀßíÞõ ÂëÝ-Õíäõ ÞèÙ. Þõ Ãë_Ì Àß Àß ÀÝëý Àßõ. ±õ áùÛÞõ ÛÃäëÞõ áùÛ Þ×í À‘ëù. Õöçù èùÝ ÉÚßÉVÖ ÖùÝ Èõ Öõ äëÕßõ ÞèÙ ±õ áùÛ. ÜëßäëÍíÜë_ ÀÕÍë_ ½õ´±õ Öù çëßë_ Þë èùÝ ±Þõ ±ëÕHëë_ áùÀ (ÕËõáù) Öù hëHëçùÞí çëÍí èùÝ ÖùÝ Õõáí Àèõåõ Àõ ÒÖõßçùÞí áëäð_ ?Ó IÝëßõ ÔHëí Àèõ, Òèë, áëäÞõ Öð_ çëßí ØõÂëÝ Öù Üëßõ çëß<_ !Ó ±Þõ ÜëßäëÍíÜë_ Öù Õõáí Éõäí ØõÂëÝ Öõäí ÕHë Õöçë Þë Éäë ½õ´±õ ! ÕHë ÜëßäëÍíÜë_ ±õÀ ÃðHë èùÝ Àõ Øç áë ÀÜëÝù èùÝ Öù ØùÏ áë ÛÃäëÞÞõ IÝë_ ÞëÂí ±ëäõ. ±ë ØßõÀ ÜëßäëÍíÞù ÃðHë. ÚíÉõ ÚÔõ äëÕßõ ÞèÙ. ÕHë ÛÃäëÞÞõ IÝë_ ÞëÂí ±ëäõ. ±ë Öõ×í ±ëTÝë ÀßõÞõ ! ÕHë ±õ äèð±õ Àõäí çëÍí Õèõßí Èõ ±õ @ÝëßõÝ Þë É\±õ ! ±õ Öù ßëÖ-ØèëÍù ÕöçëÜë_ Þõ ÕöçëÜë_ ßèõ ! çëÖ áë Õõáë Èõ, Õõáë ìç@ÝùìßËíÜë_ hëHë áë Èõ, Øç ±Þõ IÝë_ ±õÀëØ ±ëäõ Öù Âß<_. ±Þõ ÕÈí Öù èõîÍuë ! Öõ CëÍí±õ Çëß ÞëìâÝõß ÈùÀßù á´ ±ëäõ ! ÕëHëí äÃßÞë_ Úë_Ô½õ Àèõåõ. ±ë ÚõÛëÞÕHëõ ÛùÃäë´ ½Ý Èõ !

ΩHÎÌfiı »ı÷flΛ ÷ı ‹˘ZÎı Ω› ! “‹ÎfiÌfiı ‹Îfi ±Î’Ì, ·˘Ï¤›Î◊Ì »ı÷flΛ” ±õËáõ ÒáùìÛÝë×í ÈõÖßëÝÓ ±õÜ áAÝð_ Èõ. ÀëßHë Àõ ÈõÖßë´Þõ Üëßõ ÜùZëõ Éäð_ Èõ. èð_ ±èÙ ±ëÃâ Õöçë ÛõÃë Àßäë Þ×í ±ëTÝù ±Þõ èð_ ±õÜõÝ ½b_ È\_ Àõ ìÞÝÜÞë ±ëÔíÞ ÈõÖßõ Èõ Àõ ±ìÞÝÜ×í ? ±õ èð_ ½HëÞëßù È\_ ±õËáõ äë_Ôù ÞèÙ. èð_ ±ùâÂð_ Àõ ±ë ÜëÞí Èõ ±õËáõ ±õÞõ ÜëÞ ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÕíÞõ ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_.

≠ffi¿÷ν Ñ Þ×í ÞëÂí ØíÔë.

±Þõ áùìÛÝù èùÝ IÝë_ ÈõÖßëäëÞð_ ×ùÍíäëß. ±õ ±ëÕHëÞõ ÈõÖßõ ±õËáõ ±õ ½Hëõ Àõ ±ëÕb_ ÀëÜ ×´ ÃÝð_. ÕHë ±ëÕHëõ Öù ÒÜÞõ ±ë ÔÜý Àßäë Øõ Èõ Àõ ÞèÙ ?Ó ±õËáð_ É ½õäëÞð_. ÞèÙ Öù áùìÛÝë×í ÈõÖßëÝ ÞèÙ, Öù áùìÛÝù ÔÜý Àßäë Øõ ÞèÙ.

ØëØëlí Ñ ±ë É_½â ÂùËí èùÝ Öù ÞëÂí

áùìÛÝë×í ÈõÖßëÝù ±õÞð_ ÞëÜ É ¬ÇëÜë_ ¬Çù ÜëHëç. IÝëßõ ±ëÕHëë áùÀ åð_ Àèõ ? Ò±õ ÜÞõ ÈõÖßí ÃÝù Þ×í. ±õÞð_ åð_ ÃÉ\_ Èõ ?Ó ±SÝë, ±õÞù ÈõÖßäëÞù Ô_Ôù Èõ. ±õÞù Ô_Ôù Àßäë ØõÞõ, Ô_Ôù Çëáäë ØõÞõ ! ÖÜëßù Ô_Ôù @Ýë_ ÈõÖßäëÞù Èõ ? ±õÞë ìÚ{ÞõçÞõ Ào´À èõSÕ Öù Àßäí É ½õ´±õÞõ ? ±õÞù ìÚ{Þõç ÇëáÖù èùÝ, ÖõÜë_ èõSÕ Àßäí ½õ´±õ Àõ Þë Àßäí ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, èõSÕ ×äë Øù. ØëØëlí Ñ ±õ ìÚ{Þõç ±õÞõ ×äë Øõ, èë. ÞèÙ

Öù ±ëÕHëÞõ ÀùÇ ÀùÇ ÀÝëý Àßåõ.

ÖÜõ çëßë ÜëHëç Èù Þõ ÖÜõ ÞèÙ ÈõÖßëä Öù Úí½ ÀùHë ÈõÖßëäëÞë Èõ ? ÞëáëÝÀ Öù ÈõÖßëÝ ÞèÙ. ±õÞð_ Öù ÒçëÕÞõ Cëõß çëÕ ÃÝù Þõ °Û ÇëËíÞõ ÕëÈù ±ëäõÓ ±õäð_ ! ÈõÖßëÝ Öõ Ào´À ±ëÕHëí ÂëÞØëÞí IÝëßõ É ÀèõäëÝÞõ ! ±ëÕHëÞõ ±ëäù-ÕÔëßù Àèõ Öù ±õÞð_ Ï≠’ı‹ıLÀ èùÝ Èõ. èð_ ÛùâÕHë×í ÞèÙ ÈõÖßëÝõáù. èð_ ½b_ Àõ ±ë ÚÔë ÜÞõ ÈõÖßí ß‘ëë Èõ. èð_ ½HëíÞõ ÈõÖßëª. ÛùâÕHë×í ÈõÖßëÝ ±õ Ãë_Íë ÀèõäëÝ. ±Üõ Ûùâë èùÖë èù´åð_ ? Éõ ½HëíÞõ ÈõÖßëÝ ±õ Ûùâë èùÝ ?

±Î µ’Λ ¿flÌ ÷˘ …\±˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔí ç_çëßÞí É_½â ÂùËí

Èõ ÈÖë_ áëÃð ÕÍõáí Èõ !

ØëØëlí Ñ ÂùËí ÀõÜ Èõ ? Àù´ ØèëÍù ßVÖëÜë_

Õë_Ç wìÕÝë ÞëÂí ØíÔõáë Àõ ? ±ù@ËùÚß, 2000

ØíÔë äÃß Àù´ ßèõ Àõ ? ÀëßHë Àõ äÃß ÀëÜÞù Úù½õ ÀùHë ßëÂõ ? ±ë ÃÉäëÜë_ Éõ ÕßÇñßHë ÚÔð_ ÛÝð* Èõ Öõ Úèëß ÞëÂí ØùÞõ ! ±ë Úù½õ Þ×í ? ÈÖë_Ý ÞëAÝð_ Þ×íÞõ ? Àù´ ÞëÂí ØõÖð_ Þ×íÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÞëÂí ØõäëÞí åã@Ö ±ëääí ½õ´±õ.

ØëØëlí Ñ ±õÀ Îõßù ÞëÂí Öù Øù ±õËáõ Úí°

äÂÖõ åã@Ö ±ëäí ½Ý ÕHë ±õÀ<_Ý äÂÖ ÖÜõ ÞëÂÖë É Þ×íÞõ ?

±õÀ Ûë´ ÜÞõ ÀèõÖë èÖë Àõ, ÒÜëßõ Õöçë äëÕßäë Èõ ÖùÝ äÕßëÖë Þ×í. Üëßë èë× Úë_Ôõáë Èõ Öù Üëßõ åð_ Àßäð_ ?Ó Üõî ±õÞõ À‘ëð_, ÒìßZëë ÛëÍõ ÀßíÞõ VËõåÞ µÕß ÎßíÞõ ÕëÈë ±ëäù ±Þõ ßVÖëÜë_ Õ_Øß-äíç wìÕÝëÞð_ ÕßÇñßHë ÞëÂÖë ½ä !!! Öõ ÜÞ À>ØëÀ>Ø Àßåõ, ÕHë ÖÜõ ÖÜëßõ ÞëÂÖë É É½õ. ÕÈí VËõåÞ×í ÕëÈë ÎßÖí äÂÖõ ßVÖëÜë_ ÞëÂÖë ÉäëÞð_. IÝëßõ ÜÞ ÕëÈ\_ ÚñÜëÚñÜ ÀÝëý Àßåõ. ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ Îßí wìÕÝë ÞëÂäë Éåù IÝëßõ ±ëÕHëõ ôÀëáõ Øç ÞëAÝë èÖë, ÖõÞõ ÚØáõ ±ëÉõ Þä ÞëÂí±õ Öù ÜÞ, Ò±ëÉõ Öù çëß<_ Èõ, ±õÜ Àèõåõ.Ó ±õäð_ åë×í ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ ±ùÈ\_ ÞëAÝð_ Öõ×í. ØëØëlí Ñ èë, hëíÉõ ØèëÍõ ±ëÌ, Çù×õ ØèëÍõ

çëÖ ±õÜ ±ëÌ-Þä ØèëÍë ÜÞ çëß<_ çëßð_ ÀÝëý Àßõ ÖõÜ ÞëÂäð_. ÕÈí ÕëÈë ±õÀ ØèëÍõ çù wìÕÝëÞð_ ÕßÇðßHë ßVÖëÜë_ ÞëÂí ØõäëÞð_ ! ±õËáõ ÕëÈ\_ ÞTäëHëð_ ÞëÂõ ±õËáõ ÕëÈ\_ ÜÞ Òçëßð_ É ÈõÓ ±õÜ Àèõåõ. ±õäù ÜÞÞù VäÛëä Èõ. ÜÞÞõ äå ÀõÜ Àßäð_ ±õ Öù iëëÞí±ù É çÜÉõ. ±õÀ Îõß wìÕÝë ÞëÂí Øõ Öù áùìÛÝù VäÛëä È^Ëí ½Ý ! ÕHë ÞëÂÖë É Þ×íÞõ ?

15

ÿÎÿΉÎHÎÌ ¶áËë_ Àù´±õ ÞëAÝë èùÝ Àõ Àù´Þë ÕÍí ÃÝë èùÝ Cëõß áÃÞÜë_ Õíßçð_ ÖùÝ Üëßë×í ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ÇËHëí Öù á´ ±ëäõ. ÉõËáð_ É ÕíßçëÝ Èõ, Öõ ÚÔë èð_ çë_Ûâð_ ÖõÜ Úùáõ ÈõÝ Âßë_ Àõ ÇíÀHëë áÙË Éõäë Èõ. ±ë Öù Üëßí ¿fl˘ ‹fifiΠωv©‹Î_ ! ÚößíÝ ÚñÜù ÕëÍõ Èõ ÕHë åð_ Àß<_ ? ±ë áùìÛÝù Õë_Ç-ÕÇëç wìÕÝë èë×Üë_ èùÝ ÖùÝ äëÕßõ VäÛëä ÉÖù Þ×í. ÖÜõ Ào´ ßVÖù ÚÖëäù. ±ë Öù ÞèÙ, ÖùÝ ìßZëëÞë ÂÇõý ÞèÙ, åßíßõ ÇáëÝ ÞèÙ ÀùÓÀÞð_ äëÕßäëÞð_ èùÝ IÝë_Ý ÜÞõ ±ë áùÛ Ûñ_Íù ÖùÝ ! IÝëßõ Üõî ±õÜÞõ À‘ëð_ Àõ ±ëäð_ Þë Àßù. ×ùÍë ØõÂëÍõ Èõ.Ó Öõ ÕÈí ÖõÜÞõ ±õÜ Àèõáð_ Àõ ÖÜõ wìÕÝë, Øç-Øç wìÕÝë ìßZëë±ùÜë_ äëÕßäë Üë_Íù. çIç_ÃÜë_ ßùÉ ÇëáÖë ±ëäù Èù Öõ èäõ×í ÇëáÖë IÝëßõ ±õ Àèõ Àõ ±õ Öù ÂÇëýÖð_ É Þ×í. ±ëÕäëÞð_ Þë ±ëäåù ÕHë ìßZëëÜë_ ±ëä½õ ±Þõ çë×õ Øç ×Ýð_ ±õËáõ ÂëäëÞð_ Þë Ûëäõ. èäõ IÝë_ ìèçëÚ×í Öù wìÕÝëÞð_ ÕßÇñßHë ßVÖëÜë_ äõßÖë äõßÖë ±ëä½õ. ÜÞõÝ ÂÚß ÕÍõ Èõ Àõ ±ë ÂùË<_ Èõ ÕHë åð_ ×ëÝ ? Ûë´±õ ÖõÜ ÀÝðý_ Þõ ÖõÜÞð_ ÀëÜ ×´ ÃÝð_. ±ëÞë×í ≠¿ÚÏ÷ Þë ÕëÍõ Èõ. Öõ ±õÀäëß ±õÜÞõ Üõî À‘ëð_ Àõ åð_ ×ëÝ Àõ áùÛÞù ÂùßëÀ Ú_Ô ×´ ½Ý ±Þõ ÜÞ ÕöçëÞð_ ÕßÇñßHë áù Þõ ßVÖëÜë_ äõßÖë äõßÖë ±ëäù ! ÕHë ÜùË<_ ×ëÝ ! ìßZëëÜë_ Úõçí Õöçë äõßÖù ½. Öëßù Öõ ±õÀ ØèëÍù ×ùÍë äõÝëý Þõ ÕÈí Þë äõÝëý. áùÛÞù VäÛëä È^Ëí Éåõ. ±ëÜ Úõ-Çëß äÂÖ äõßí ÞëÂõÞõ Öù ±ëÕb_ ‰√˘‰˘ Ïfi… ·˘¤fiı ! ÜÞ åð_ Àßõ Àõ ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ Èõ ÞèÙ, ±ëÕb_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ Éõ Àèù Èù Àõ ÜñÌí Þë È^Ëõ, ÜëÞÖë Þ×í. ±ë Öù ±õÜ ÀßíÞõ ±ëÕb_ ÜÞ-ÚÞ ±õ Öù ±ÞõÀ ÉLÜùÞë ç_VÀëß ÕÍõáë, ÀùÌíÜë_ Ûßõáù ÚÔë_ Îßí ½Ý ! ±ëÕHëõ ¬Ôð_ Àßäð_ ÕÍõ. ±õ Öù Üëá ±õ É ±ëäõÞõ ? ÔñHëäð_ ÕÍõ. ÔñHÝë äÃß Þë Çëáõ. Öõ CëßÞë_ ÜëHëç ÀëÚñÜë_ Þë ±ëäÖë_ èùÝ Öù ÔñHëäð_ ÕÍõ. ±õäí ßíÖõ ØëØëlí Ñ Ûßõáë ÜëáÞõ ±ëÕHëõ ÕÈí åð_ ÜÞÞõ ÀëÚñÜë_ áõäë ÜëËõ ÔñHëäð_ ÕÍõ. ÀßäëÞð_ ? Ûßõáù Üëá ! Ûßõáù É ÞíÀâõ. ÕHë ¿Ëı‰_ ’Õı ±Î ·˘¤Ì V‰¤Î‰fiı ! áùìÛÝë ÜëÀõýËÜë_ ½Ý Öù ±õÞí ÄãWË çVÖë åëÀ ÛHëí ½Ý. ÜèÙ áùÛ åð_ Àèõ Àõ ±ë áùìÛÝëÛë´ Öù ÜÞõ ÂäÍëäõ Èõ, ÜëËõ ±èÙ É ÜðÀëÜ Àßù. IÝëßõ áùìÛÝë±õ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ Àõ ÜùîCëð_ åëÀ èùÝ IÝë_ Éäð_ Þõ äÃß ÕñÈÝõ åëÀ áõäð_. Öõ ÕÈí Ûáõ ÍÚá Õöçë ±ëÕäë ÕÍõ. áùÛ çÜÉõ Àõ ÜÞõ Âëäë ÞèÙ ÜâÖð_, Öõ ÕÈí Öõ ÛëÃäë áëÃõ ! ±Üëßõ IÝë_ ±õÀ Ûë´ ±ëäÖë. Öõ ÜùËë çëèõÚ èÖë, çëßë ÕÃëßØëß èÖë. ÔHëí-Úößí Úõ É ÉHëë_ Èõ CëßÜë_. Àù´ ÈùÀß<_-ÈöÝð_ ÖõÜÞõ èÖð_ Þèí._ Öõ ±õÀ ìØäç ÜÞõ Àèõ, ÒØëØë Üëßù VäÛëä Úèð É ÇíÀHëù Èõ. Öõ Üëßë èë××í Õöçë Þë È^Ëõ. èð_ Àù´Þõ 16

±ëÕHëõ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ÀèõäëÞð_ Àõ ±ßõßõ, ±ëäð_ ÖÜõ ÀÝð*, ±ëäð_ ÖÜõ ÀÝð*, ±ëÜë_ åð_ çëß<_ ÀèõäëÝ ? ±ëÕHëõ ¶áËë_ äÏäëÞð_, IÝëßõ áùÛ×í È^ËëÝ. ±ëÕHëõ È^Ëí±õ. áùÛÞõ äÃùäí±õ IÝëßõ áùÛ×í È^ËëÝ. Õõáù Öõ áùÛÞõ äÂëHëõ Èõ. Úí½õ áùìÛÝù Üâõ Öù ±õÞõ ÃÜõ. ±ßõ, áùÛ Öù ÀõËáõ çðÔíÞù ? ÇëÜë_ ÉßëÀ ±Ü×í Âë_Í ÞëÂõ Öù Çëáõ. ÕÈí ±õÞõ ÜÞ ÚØáë´ ½Ý ÕÈí. ÚÔëÜë_ áùÛ Âëäë-Õíäë, ÀÕÍë_-ákëë_ ÚÔëÜë_ áùÛ !

·˘¤fiÌ ’…‰HÎÌ ! ±õÀ ÜëHëçõ Üð_Ú´Üë_ ÜÞõ ±ëäíÞõ À‘ëð_, ÒØëØë, Üëßí Õëçõ ÕEÇíç áë wìÕÝë Èõ. ±Þõ ÖõÝ ÕEÇíç áë Üëßõ çëßë ÀëÜÜë_ äëÕßäë Èõ. ÈÖë_ ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜëßëÜë_ áùÛ ÞëÜÞù ÃðHë ±õäù Èõ Àõ èð_ äëÕßäë Õèõáë_ Öù çëÕ ×´Þõ ÎßÖë èÖë Þõ çëÇä çëÇä ɪ È\_, IÝëß èùßù çëÜù ×´Þõ ÜÞõ ÕÉä ÕÉä Àßõ. ÒÜëß<_ ÔÞ, Üëß<_ ÔÞÓ Àßõ ! ÀÝëý Àßõ Èõ. Öù Üëßõ åð_ Àßäð_ ? äëÕßäëÞí ³EÈë áZÜí èùÝÞõ Öõ Üõ³LËõÞLç ÀßÖë_ äÔëßõ Üëßõ Çùyç Èõ.Ó Üõî À‘ëð_, ÒÖÜõ Üëßí Õëçõ ±ëäù, ÕÍÖí èùÝ, Öõ äëÕßÖë_ Þë ±ëäÍõ. Öõ ÛõÃí Àß Àß èð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍíå Àõ ±ùäßÍÿëNË Àõäí ßíÖõ ÀÏëääù. Àßõ. Õèõáë_ Öù ±ëËáí ÚÔí áZÜí ÛõÃí ÀßÖë èÖë ±Þõ Üëßí èëÉßíÜë_ áùÛ×í ÚùáëÝ ÞèÙ. ÖÜëßù Àõ Çß< ØÚëäÖë èÖë Þõ ÕÈí ÕùÖõ Þëà ״Þõ ÎÝëý áùÛ ½õß ÞèÙ Àßõ, ±Üëßí åßÜ ßëÂõ ±õ Öù. Àßõ. ÀëßHë Àõ ßZëHë ÀßäëÞí Ëõä ÕÍí ÃÝõáí. ÕùÖõ ±Üëßí åßÜ ßëÂõ ÕÈíÝ çèí Àßí ±ëÕõ. ÞèÙ Öù É ½Öõ Þëà ×Ýù Èõ. áùÛ Öù ßëhëõ Ý ÈùÍõ ÞèÙ, ÕÉäõ, Üë×ð_ èª ÖùÍí ±Üõ áùìÛÝë Úèð ½õÝõáë. ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÞëÂõ. ÕHë ±Üëßí èëÉßíÜë_ çèí Àßí ±ëÕõ.Ó ÕÈí ±ëËáí ÕùÖÍí ÕèõßíÞõ ÎÝëý Àßõ ±Þõ Õë_Ç è½ß Üõî À‘ëð_, ÒÕEÇíç áë ÖÜëßõ FÝëßõ äëÕßäë èùÝ wìÕÝë ØëËí ßëAÝë èùÝ.

IÝëßõ Àèõ½õ. áùÀùÞõ Õöçë CëHëë_Ý äëÕßäë Èõ, ÕHë Àõäí ßíÖõ äëÕßäë Èõ, @Ýë_ äëÕßäë Öõ ÂÚß Þ×í.Ó ÔÞÞð_ ßZëHë Öù FÝëßõ °äÖë èÖë IÝëßõ ÀÝð*. ±õËáõ èð_ Àèð_ È\_ Àõ ÔñâÜë_ ½Ý ±õÞë ÀßÖë_ À_´ çëßë ßVÖõ ½Ý ±õäð_ À_´À Àßù. ½õÍõ ÀëÜ áëÃåõ. ±Þõ IÝë_ Öù ÉÖí äÂÖõ Çëß ÞëìâÝõß Ú_ÔëäåõÞõ ! ±Þõ ÖõÝ ÈùÀßù åð_ Àèõåõ, ÒÉßë çVÖëÜë_Þë_, ÕëHëí äÃßÞë_ ±ëÕ½õÞõ !Ó ÜùËë áùìÛÝë èùÝ Öù ÇõÖÖë ßèõ½õ èäõ. ÈùÀßë_±ùÞõ Õöçë äÔëßõ ÞèÙ ±ëÕäë. ÈùÀßë_±ùÞõ À_´À Ô_Ôù Àßí ±ëÕäù ±Þõ ßíÖçß ±õÞð_ ßèõäëÞð_ ±ëÕäð_. ÚëÀí Úí½ Õöçë ½õ äÔëßõ ±ëÕåù Öù ØëwìÍÝë Õõçí Éåõ. ÖÜõ ÃÝë Àõ ÖßÖ IÝë_ ØëwìÍÝë Õõçí Éåõ. ÜëËõ çëßõ ßVÖõ Õöçë äëÕß½õ. áùÀùÞë çðÂÞõ ÜëËõ äëÕß½õ. ÖÜëßë Õöçë ½õ äÔëßëÞë èùÝ Öù áùÀùÞë çðÂÞõ ÜëËõ äëÕßåù ±õËáë É ÖÜëßë, ÚëÀí ÃËßÜë_ ÃÝë ! ±ë Öù ±ëäð_ ÚÔð_ Þë Úùáäð_ ½õ´±õ, ÈÖë_ Úùáí±õ Èí±õ. ‹›Î˝ ’»Ì fiÎ√ ◊›Î ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀßùÍù wìÕÝë èùÝ ÈÖë_ ÔÜýÜë_

Õöçë Þ ±ëÕí åÀõ ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ?

ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ Ú_Ô Úë_Ôõáë È^Ëõ Úë ?

±õËáõ Àù´ È^Ëõ ÞèÙ Þõ Ú_ÔëÝõáù Þõ Ú_ÔëÝõáù É ßèõ. ÕùÖõ ÂëÝ ÕHë ÞèÙ. ÀùÞë èëß< Ûõâð_ Àßõ Èõ ?! ±ù@ËùÚß, 2000

±õËáõ Üßí ÃÝë ÕÈíÝ ÔÞÞð_ ßZëHë Àßäð_ ÕÍõ. Öõ ÕÈí äÙÈí ×ëÝ, ÞèÙ Öù ±ëäÍë ÜùËë ÛÜßë ×ëÝ. ÚÔëÞð_ çìèÝëß<_ ÔÞ èùÝ Öù ÚÔë ÛÜßë ×ëÝ. ÚÔë ÛÜßë ×´Þõ ÜèÙ CëÍëÜë_ Ûßë´ ßèõ. Àù´ èë× Cëëáäë ½Ý Öù ÛÜßë ÀöÍí ÂëÝ ±õÞõ ! ±ë Öù ìèLØðVÖëÞ Èõ !

±Îà ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ±Îà ¿·Î¿ ! ±ë ìèLØðVÖëÞ ØõåÜë_ Öù ±ëÌ ±ëÞë Âùäë´ ÃÝë èùÝÞõ ÖõÞõ ÜëËõ ±ëÌ ÀáëÀ×í ½õ ½õ Àßõ, ÖÕëç ÀßÖë èùÝ, ±õäë_Ý ÜëHëçù Èõ. ±SÝë Û´, åð_ Àßõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßë ±ëÌ ±ëÞë Âùäë´ ÃÝë ÈõõÓ, ±õ Âùäë´ ÃÝë Èõ, ±õÞõ Âùâí Öù ÀëÏäë É ÕÍåõ É Þõ ? Âùâõ Àõ Þë Âùâõ ? ±õËáõ çèð çèðÞí çÜÉHë ≠‹ÎHÎı °äÞ äëÕßõ. ±ë ÜÞðWÝØõè ÜèëÕßëHëõ ÜYÝù Èõ, Úèð ÀÙÜÖí Øõè Èõ ÕHë Éõäí çÜÉHë èùÝ ±õäð_ äëÕßí ÂëÝ. çÜÉHë ≠‹ÎHÎı äëÕßõÞõ ?

fi ÂÌA›˘ ±Î’‰Îfi_ ! ±ëÕäëÞð_ åíAÝù IÝëß×í çØûÚðì© µIÕLÞ ×´. ±Þ_Ö ±äÖëß×í ±ëÕäëÞð_ åíAÝù É Þ×í.

17

ÿÎÿΉÎHÎÌ Þõ ±õ ÀÜëÝù èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ Úùáëäõ Àõ ±ëä½õ ±õîÌäëÍù Ý ±ëÕäëÞù ±õÞõ Õç_Ø Þ×í, ±õäù Üëßõ IÝë_, ÕHë ±ë ÀùÞõ IÝë_ Úùáëäõ ? VèõÉÜë_ ! ÜÞðWÝÞù VäÛëä ! ÃþèHë ÀßäëÞí É Ëõä Èõ ±ë Öù ØñÔõ Ôù´Þõ Âù´ ÞëAÝë_ ! ±õÞõ ! ÖõÜë_ ½ÞäßÜë_ èÖù Öù Ý ÃþèHë ÀßäëÞí É Ëõä, ±ëÕäëÞð_ ÞèÙ ! ±õ FÝëßõ ±ëÕäëÞð_ åíÂõ ¬˘À ±Î‰ı ÷˘ ·˘¤ Ω› !

IÝëß×í ÜùZë ÛHëí äâõ Èõ. Àù´Þõ ±ëÕäëÞð_ ÖÞõ ±õÀ Ûë´ ÜÞõ Àèõ Èõ ÒÜëßù áùÛ ÀëÏí ÃÜõ Èõ Àåð_ ? ±ëÕù. Üëßí áùÛÞí Ãë_Ì ±ëäÍí ÜùËí Èõ ! Öõ ÀëÏí ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ Öù Úèð ±ëÕí ت ! ±ëÕù.Ó Üõî À‘ëð_ Ò±õÞõ ÀëÏí±õ Öù Þë ½Ý. ±õ Öù ØëØëlí Ñ IÝëßõ çëßð_ ! ÚëÀí ±ÞëìØ ±äÖëß À<ØßÖí ÕÇëç áëÂÞí ÂùË ±ëäõÞõ ±õËáõ ±õ ÃþèHë ÀßäëÞð_ åíÂõáù ! ±ë ÀíÍí±ù èµ ÚÔí áùÛÞí Ãë_Ì ±õÞí Üõâõ ÉÖí ßèõ.Ó Àèõåõ, èäõ Õöçë Väë×ýÜë_ Çùyç ! ±õÜë_ Àåð_À Ü_ÀùÍù á´ ÉÖù èùÝ ½õ´Öë É Þ×í, ÚYÝë !! Þõ Öù ÀíÍíÞõ ÃÜõ ÞèÙ ! èë, ±õÜÞí @äë÷ìáËíÞí ±õËáõ ±ë áùÛÞí Ãë_Ì Öù ÂùË×í ÉÖí ßèõ. ÚÔí ÀíÍí±ù èùÝ Öù ±õ ½Hëõ Àõ ±ëÕHëë VËùßÜë_ ÜùËí ÂùË ±ëäí èùÝÞõ Öõ ÚÔð_ èÍèÍëË Ãë_Ì ÖñËí É á´ ½Ý Èõ ±õËáõ ±õ äÏõ ÞèÙ ±Þõ Ü_ÀùÍë á´ ½Ý ! ÞèÙ Öù ±õÀáí áùÛÞí Ãë_Ì Þë ±ùÃâõ, ½Ý IÝë_ áÏäë É Üë_Íõ ! Úí° ÚÔí Ãë_Ì ±ùÃâõ !! áùìÛÝëÞõ Úõ Ãðß<±ù, ÿÒ‘ı ‘˘¥fiı ¬˘›Î Âıfl‹Î_ ! ±õÀ ÔñÖëßù Þõ Úí° ÂùË. ÂùË ±ëäõÞõ Öõ áùÛÞí Ãë_Ì èÍèÍëË ÖùÍí ÞëÂõ ! ±Þõ Úí½ áùìÛÝëÞõ ±õ Öù ±õÀ ÉHëÞí áùÛÞí Ãë_Ì È^ËÖí ±õÜÞù Ãðß< Üâí ±ëäõ Î@Ö ÔñÖëßë ! Öõ èë×Üë_ ÞèùÖí ÕÈí åõßÚ½ßÜë_ ±õHëõ çùØë ÀÝëýÞõ, ÕÈí Ç_ÄÜë ØõÂëÍõ ±õäë ÔñÖëßë èùÝ, IÝëßõ Õõáù áùìÛÝù ÜÞõ Àèõ Èõ, ØëØë ! Üëßë ô çëá çëÌ è½ß Âðå ×´ ½Ý ! ÕÈí ±ë ÕõáëÞí ±ëÂí ÜñÍí É ÎçëÝë Èõ. IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Üñ±ë, IÝë_ ±ëÃâ Öù á´ ÞëÂõ ! áùÛÞí Ãë_Ì È^ËÖí Þ×í Þõ ÕëÈ\_ ±ë åð_ ÀÝð* ? IÝëßõ Àèõ, áùÛÞë èëßð É ! ±Þõ çëÌ è½ß Éäë ÚõÌë Èõ ! Öõ ìäìÔ Àßí ±ëÕù. Öõ ìäìÔ Àßí ±ëÕåù Öù Øç-Õ_Øß è½ß äÂÖõ ÕëÈë ±ëäåõ. IÝëßõ Üñ±ë ±ëÜ ÉÖë ßèõ, ±õÞë ÀßÖë_ ±ëÕHëõ çëßí ßíÖõ ÍèëÕHë Þë äëÕßí±õ ?! ±õÀ ÜèëIÜë Àèõ Èõ Àõ åõßÞð_ ÀëÜÀëÉ Üëßõ Ú_Ô Àßí Øõäð_ Àõ Çëáð ßëÂäð_ ? Üõî À‘ëð_, Ú_Ô Àßí Øõ½õ. ±IÝëß çðÔí ÀÝð* ±õÞð_ ÜèÙ ÂõîÇí áù Þëb_. èäõ Ú_Ô Àßí Øõäð_ ½õ´±õ. ÞèÙ Öù ±ë ±ÜõìßÀë ±ëTÝë Þ ±ëTÝë Éõäð_ ×´ Éåõ ! èÖë ±õäë Þõ ±õäë. Àùßõ ÕëËáõ Éäð_ ÕÍåõ Cëõß ! Àù´Þõ ±ëÕõáë èùÝ Þõ Öõ Öù ìÚÇëßù Âáëç ×´ ÃÝù èùÝ Þõ Öù Ý Õõáù ç_Ûëßõ Àõ Þë Ûë´, Üõî ±õÜÞë áíÔõáë Èõ.

18

ÕöçëÞù Üùè CëËëÍuù Þë CëËõ. ÂùË ±ëäõ IÝëßõ áùÛ ½Ý.

¤ı√_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ◊›Î_ ÃÎÃÕÌ ¤ı√Î_ ! ÕöçëÞë ìäÇëß ÜÞÜë_ áëääëÞë É ÞèÙ. ±ëÕHëë×í ÚÞõ Öù ËõÀù Àßäù ±Þõ ÖùÝ áùÛ ÈùÍäë ÜëËõ Àèõáð_ Èõ. ±ëÕHëù áùÛ È^Ëõ ÞèÙÞõ IÝë_ çðÔí áùÛÞí Ãþ_ì× ½Ý ÞèÙ Þõ IÝë_ çðÔí ÜùZë ×ëÝ ÞèÙ ! áùÛÞí Ãþ_ì× Èõ IÝë_ çðÔí áZÜíÜë_ Þõ áZÜíÜë_, ìÇkë IÝë_Þð_ IÝë_ É ß‘ëë Àßõ. Òèäõ hëíç è½ß Íùáß ×Ýë Èõ. èäõ Úí½ Øç-äíç è½ß Àß<_.Ó ±õÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÕÈí ÌëÌÍí ±ëäõ ±Þõ ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÇëSÝë ÃÝõáë, Üõî ½õÝõáë. CëHëë_ ½õÝõáë, ÚYÝë ! ΩhÎÎ◊Ì ·˘¤ ¿’Λ ! áùìÛÝëÞí ÃÖÞõ áùÀù çÜ° åÀÖë Þ×í. ÀòÕëâðØõä çëß<_ çÜ° å@Ýë. Öõ ±õËáõ çðÔí Àõ ½hëë±õ Éäë×í áùÛÞí Ãë_Ì ÀÕëÝ. ÖÜõ äë_Çõáð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Öí×ýÝëhëëÜë_ Õöçë ÂEÝëý

±õËáõ áùÛ È^Ëõ.

ØëØëlí Ñ ±õËáõ Õöçë ±ùÈë ×ëÝ ±õËáõ ±õ

Ãë_Ì ÀÕëÝ. Éõ Öõ ßVÖõ Õöçë ±ëÜÞë×í ÞÂëäÍëäù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Àõäð_ ±ùÕßõåÞ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ Éõ Öõ ßVÖõ ±ùÕßõåÞ ÀßíÞõ ±ë

Ãë_Ì ÀëÏí ÞÂëäÍëä½õ. ÜëÞí èùÝ ÖõÞõ Àåí Éwß Þ×í. ÜëÞíÞõ Àåð_ äÏäëÞí Éwß Þ×í. ÜëÞí Þë èùÝ Öõ ÞNÎË ×´ ÃÝõáù èùÝ, Öù áùÛ ÇÏí ÚõÌõáù èùÝ ! áùÛõ É ÕÀÍí ßëÂõáëÞõ áùÀùÞõ ! Öõ×í ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ ½hëë±õ É´ ±ëä½õ, ±ëÜ Àßí ±ëä½õ Þõ Õöçë äëÕßí Þë½õ. ±õËáõ wìÕÝë äÕßëÝ Öù Õõáí áùÛÞí Ãë_Ì ±ùÈí ×´ ½Ý. ÞèÙ Öù ÞTäëb_Þë ÔyëÞí ÕõÌ áùÛ äÔÖù ½Ý. ±õËáõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÇíÉÞí ÉwìßÝëÖ Þ×í ±õäù Ûëä ßèõäù ½õ´±õ.

±Î’‰Îfi_ I›Î_ «œı ÷Ή ! ÜÞÜë_ Õöçë ±ëÕäëÞù Ûëä ×ëÝ Àõ ±ëÕí±õ, ÕHë ±ÕëÝ ÞèÙ ±õ áùÛÞí Ãë_Ì. ≠ffi¿÷ν Ñ ç_½õÃù ±õäë èùÝ Àõ ±ëÕäëÞù

Ûëä èùÝ ÈÖë_Ý ±ÕëÝ ÞèÙ.

ØëØëlí Ñ ±õ É\Øð_ Èõ. ±õ Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚß

ÕÍõ Àõ ±ë ç_½õÃù ±õäë Èõ, ÕHë ±õäð_ èùÖð_ Þ×í. ±ëÕäëÞù ìÞ“Ý Àßí±õ Öù ±ÕëÝ ±õäð_ Èõ. ±ù@ËùÚß, 2000

≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÕHë èùäë ÈÖë_ Þë ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ èùÝ ÖùÝ ÕHë Þë ±ÕëÝ. ±ÕëÝ

É ÞèÙÞõ, ±õ Öù Ú_Ô ÖñËõ ÞèÙ. ±õ Ú_Ô ÖñËõ Öù ÜùZë ×ëÝÞõ ! ±õ çèõáí äVÖð Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜ Öù ÚÔëÞí ìáìÜËÜë_ ±ÜðÀ

åã@Ö ±ëÕäëÞí Öù èùÝ É Þõ ?

ØëØëlí Ñ Þë, ±õ áùÛÞõ áíÔõ Þë èùÝ.

áùìÛÝëÞí Õëçõ áë wìÕÝë èùÝ ÖùÝ Çëß ±ëÞë ±ëÕäë ÜðUÀõá ÕÍí ½Ý, Öëä ÇÏí ½Ý. ±ßõ, ÕðVÖÀÜë_ äë_Çõ Àõ iëëÞí Õðß<æÞí ÖÞ-ÜÞ-ÔÞ×í çõäë Àßäí. ±õ äë_Çõ Öõ CëÍí±õ ±õÜ Öëä ÇÏí ½Ý Àõ ±ëäð_ åð_ Àßäë áAÝð_ Èõ !

iÎÎfiÌfiı ’HÎ fiÎ √Î_Ãı ! ±õ Öù ±õÀ ÜëHëç ÜÞõ ÀèõÖùÓÖù Àõ Üëßí Õëçõ ìçkëõß áë wìÕÝë Èõ ±Þõ Üëßõ ÕEÇíç áë wìÕÝë Ào´À çëßí ÉBÝë±õ äÕßëÝ ±õäð_ Ào´À ×ëÝ Öù Àßäð_ Èõ ÕHë Üëßí áùÛÞí Ãë_ÌÞõ á´Þõ Çëß ±ëÞëÝ ±ÕëÖë Þ×í, Üëßë×í. Öõ Üõî ±õÜÞõ À‘ëð_, ÖÜõ ±èÙÝë ±ëäÖë ßèõ½õ. Öõ ±õÀëØ-Úõ Îõßù ±ëTÝë Þõ ÕÈí ±ëTÝë É ÞèÙ. ±èÙ ÃÜõ Öù Âß<_, ÚÔð_Ý ÃÜõ. áùÛÞí Ãë_Ì ±õÜÞõ Þë ±ëääë Øõ. ±õ Ãë_Ì ÕÈí ÕùÖõ äëâõáí. Øäë ÇùÕÍÖë ½Ý Þõ ÕÍíÀ<_ äëâÖë ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õHëõ Ûëßõ Àßõáí. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÜÉÚñÖ Àßõáí. ¶ÂÍõ ÞèÙ,

Öõ áùÛÞí Ãë_Ì Þë È^Ëõ. èäõ èð_ åí ßíÖõ áùÛ ÈùÍí ±ëÕð_ ? ±Üëßë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Öù Çëáäð_ Þ×í. áùÛ ÈùÍäë ÜëËõ iëëÞí Õðß<æ Àèõ ±õ ßíÖõ Öð_ Õöçë ÞëÂ.

·˘¤fiÌ √˛_Ï◊ ÷ÒÀı ¿›Îflı ? ÀòÕëâðØõäõ À‘ëð_ Àõ iëëÞí ÕðßðæÞí hëHë ßíÖõ Ûã@Ö Àßäí. ÖÞ-ÜÞ Þõ ÔÞ×í Àßäí. IÝëßõ Àèõ, 19

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒçëèõÚ, ÖÞ-ÜÞ Öù ±ÕýHë Àßí Ø´åð_, ÕHë èäõ ØëØëlí Ñ Þë Àßõ, ÕHë ÖùÝ ×ùÍ<_ Cëb_ Ào´À ÔÞÞí ±õÜÞõ Éwß åð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õÞõ Àßõ, ±õËáõ Ào´À ×ùÍí Ãë_Ì È^ËíÞõ Ïíáí ×´ ½Ý. ÕùÖëÞõ Éwß Þ×í ÕHë IÝë_ çðÔí Öëßõ áùÛÞí Ãë_Ì Àßõ Âßù, ÀëßHë Àõ ìèçëÚ ÀëÏõ Àõ ±ÜÞõ ÕùÖëÞõ Àåð_ ÖñËåõ Þìè. ÜëËõ ±õ ÖÞõ ±õÜ Àèõ Àõ ±ë ÚëÉ\ Àù´ ½õ´Öð_ Þ×í ±Þõ Üõî Õñäýõ Ào´À Àßõá_ð Èõ Öù ±ë ÛäÜë_ ÉBÝë±õ ±õ ½õÂÜ Öð_ ±ëÕí Øõ ±IÝëßõ. ±õËáõ Üâõá_ð Èõ. Öù èäõ Îßí ÂõÖßÜë_ ÞëÂíå Öù ÕëÈ\_ ÚíÉõ ÖõÜÞë ±ëÔëßõ Öð_ ±ëÕíå, ÞèÙ Öù Öð_ Öëßí ½Öõ Ûä Üâåõ. ÂõÖßë_ ±õÜ Þõ ±õÜ ÕÍí ßèõ, ±õÞë ÀßÖë_ ÞèÙ ±ëÕð_. ½Öõ Öð_ ÀÕë´ Üßð_ Öù Ý ÞèÙ ±ëÕð_. ØëHëë ÕñßÖë_ ÞëÂí ±ëääë ½õ´±õ Àõ ÚÔë ØëHëë ´ ±õÜÞë ±ëÔëßõ, ±õÜÞë µÕß ≠ı‹ Èõ, ±õ ≠ı‹fiÎ Éäë ½õ´±õ ? ±õ ±Üëßë ÕËõáù Öù ÚÔë Âë´ ½Ý, ±ëÔëßõ Öð_ ±ëÕíå. ±õËáõ Öëßí Ãþ_ì× ÖñËí ½Ý. Ûùâë_ áùÀù ! ±Þõ ÖÜõ äìHëÀ áùÀù Öù Õ©ìÖçß. ±Þõ ±õÀ Îõßù ±ëÕõ ±õËáõ ÜÞ È^Ë<_ ×´ ½Ý. ÖÜõ ½Hëù Àõ ±ëÕHëë ÕùÖëÞõ ÜëËõ ßëÂäëÞë Èõ. ±ëÕäð_ ½õ´±õ. ±ë Ãþ_ì× Èõ. ’ˆHÎ÷Î_ › Ï«kÎ ·˘¤‹Î_ ! ’V÷Ή˘ ¿flı œÌ·_ ! ±õËáõ áùÛ ÈùÍäë ÜëËõ ÛÃäëÞõ Úèð ßVÖë áùÛ ÖñËäëÞë Úõ ßVÖë Âßë. ±õÀ iëëÞí ÀÝëý. ÜëHëçÞõ áùÛ È^Ëõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÃÜõ IÝë_ Õðß<æ ÖùÍëäí ±ëÕõ, ÕùÖëÞë äÇÞÚâ×í. ±õÀ ÚõÌù èùÝ, ÕöHëäë ÚõÌù èùÝ ÖùÝ ±õÞð_ ìÇkë áùÛÜë_ ÉÚßÉVÖ ÂùË ±ëäõ Öù È^Ëí ½Ý Àõ Üëßõ Ào´ Àßäð_ èùÝ. Ò±SÝë, ×ùÍù äÂÖ ±ë áõÍíÜë_ ßëÂ.Ó IÝëßõ Þ×í. èäõ ±ëËáë Éõ èùÝ Öõ ÞÛëäí áõäð_ Èõ. Üëßõ Àèõ, Ò±ë áõÍíÞõ ÕöHëíåð_ É Þõ ! ±õÀ Öù ÕöHëäëÞí ÀõËáëÝ áùÀùÞõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ÂùË ±ëäõ IÝëßõ É Èõ Þõ !Ó ÕHë Õõáð_ ìÇkëÜë_ ! áùÛ ±õäí äVÖð áùÛ È^Ëõ, ÞèÙ Öù áùÛ È^Ëõ ÞèÙ. ±Üëßë Èõ Àõ ìÇkë ±õÜë_ Þõ ±õÜë_ É ßèõ. ±õËáõ ÛÃäëÞõ Àèõäë×íÝ Þë È^Ëõ. ±õäí CëùÍëÃë_Ì ÕÍí ÃÝõáí èùÝ. À‘ëð_ Àõ áùÛ ÈùÍëääë ÜëËõ ±õÞù ßVÖù Àß½õ. ÞèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞí Õðß<æ ÖùÍí ±ëÕõ ÕHë Öù áùÛ ÞèÙ È^Ëõ ±Þõ ÖÜëßõ áùÛÞí Ãë_Ì ÖñËõ ÕùÖëÞë Ûëä ×äë ½õ´±õ, áùÛ ÄãWËÃùÇßÜë_ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÜùZëõ ÉäëÝ ÞèÙ. ±ëääù ½õ´±õ. áùÛ ±õ ÕíÍë Èõ ±õäð_ ÜëLÝÖëÜë_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì› ±˘√‚ı √Î_Ã˘ ! ±ëääð_ ½õ´±õÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞõ áùÛÞí Ãë_Ì Èõ Öù åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ÜëLÝÖëÜë_ ±õäð_ ±ëäõáð_ ÖùÝ Þ×í È^ËÖð_. ÀëßHë Àõ Ãë_Ì äëâí áíÔí ±õËáõ èäõ åð_ ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ Úùáäð_ Àõ ÒTÝäãV×ÖÓÜë_ Éõ ×ëÝ ? ÕVÖëÜHë ×ëÝ. ÕVÖëäù ×Öë_ èáÀ<_ ×Öð_ ½Ý. èù Öõ Ûáõ èù Þõ Þë èù Öù Ûáõ èù. áùìÛÝëÞõ Ãë_Ì ÂùË×í ÃÝõáí. ±Ãß Öù ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ áùÛÞí ≠¿ÚÏ÷ Àõäí ßíÖõ iëëÞí Õðß<æÞí ±ëiëë ½õ ×ëÝ Öù µkëÜ. ±ëiëë ÀëÏäëÞí ? Õëâäë ÖöÝëß Þë èùÝ, ÖõÞõ ÀùHë çðÔëßõ ? ØëØëlí Ñ áùÛÞí ≠¿ÚÏ÷ èùÝÞõ, ±õ ÚÔí ⁄Ì›Î_, ’HÎ ¬¥ …‰Î› ?! ìÜáÀÖù èùÝ, Öõ ÚÔí çÚùËõÉ Àßëäí ÞëÂäí. ±õËáõ Úèëß wÕÀÜë_ ÞèÙ, ÕHë ±ëÜ ÀSÕÞë×í Àõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, iëëÞí Õðß<æ FÝëßõ ±õÜ ÚõLÀÜë_×í ¶ÕëÍíÞõ ÚÔë_Þõ ±ëÕí ØõäëÞë ±Þõ Àèõäð_ Àèõ Àõ Öð_ ÞëÂí Øõ ±Þõ ÖõÜ Þë ×ëÝ Öù ±õ Àõäë Àõ äëÕßí ÀëÏù. Öõ ÚÔð_ Úèëß wÕÀÜë_ ÞèÙ ±ëÕí ≠¿Îflfi˘ áùÛ èåõ ?

20

±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ÉÖí ßèõåõ. Ô_ÔëØëßí ÜëHëç Öù Èù É. ÖõÜÞð_ ØõäëÞð_, ÕHë ±õäí ÛëäÞë×í Õõáí Ãë_Ìù ÚÔí ÀùËÞÞð_ ÀëÜÀëÉ Çëáõ. Öõ ÕõÏí ±ÜØëäëØÜë_, ±õÀ ±ùÃâí ½Ý. Úèëß Öù Àåù É ±ìÔÀëß Þ×í. Îõßù ±õÀ ÕëËa É ±ëÂí Õ_Øß áë wìÕÝë ØëÚí ÚõLÀÜë_×í ÖÜõ á´Þõ ±ëÕí Øù, ±õäù ±ìÔÀëß Ã´, ÖõÞí çë×õ ±ë Ý ÕëËa Úõçí ô, èÍèÍëË ! Àù´Þõ Èõ É ÞèÙ. Üõî À‘ëð_, áùÀùÞõ ±ëÕí Øõ½õ. ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ÀßíÞõ ±ëÕí ±ë Àù´ ÕùÖëÞë_ ÈùÀßë_Þõ ±ëÕõ ±õäë Þ×í. Øõ½õ. Öõ ±õÜHëõ ÚÔð_ ÇñÀäí ØíÔð_ Þõ áùÛÞí Ãë_Ì ½õ á´ ÉäëÖð_ èùÝ Öù ÚÔë_ É ½õÍõ á´Þõ ½Ö Þõ ±õÜÞí ÉÖí ßèí. ÜùËí ÂùË ±ëäåõ Þõ Öõ ±ëääí ¶áËë_ Øõäð_ ÀßíÞõ á´Þõ ½Ý ±õäë_ Èõ. ÕHë ±ë ½õÍõ É ½õ´±õ IÝëßõ ±õ ½Ý. Õ_Øß áë Úõçí ÃÝë ! Þ×í á´ ÉäëÖð_ ±õËáõ åð_ ×ëÝ Öõ ? ¿<ÿfl÷ ¿Î›‹ L›Î›Ì … ! ±Þõ ÜëHëçÞë èë×Üë_ wÕÀÜë_ ±ÕëÝ ±õäð_ áùÛ @Ýëßõ È^Ëõ ? Ào´À ±ëäù Üëß ÕÍõ Àõ Èõ É ÞèÙ. ±ÕëÝ ±õäí ±õÀ åã@Ö èùÝ Öù ÚÔí Àë_ Öù ÂùË ½Ý. áë_Úí ÂùË ½Ý Öù áùÛ È^Ëí åã@Ö èùÝ. åë×í ±ÕëÝ Èõ Þõ åë×í áõäëÝ Èõ, Öõ ½Ý Àë_ Öù Üëß ÕÍõ Öù È^Ëí ½Ý, ±õËáõ ±ë À<ØßÖ ÚÔð_ ±Üõ ½Hëí±õ Èí±õ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ÀSÕÞë×í Ào´ Îßí äâõ Èõ. ±õäí Øç-Õ_Øß äæý Üëßåõ. ÕëÈ\_ Àßí åÀëÝ, ÛëäÞë×í Ào´ Àßí åÀëÝ !

LÝëÝ×í É Üëßåõ ! ÀëßHë Àõ ±LÝëÝ×í ÜëßäëÞù ‹fifiÌ √Î_Ã˘ ¿ı‹ ±˘√‚ı ? À<ØßÖÞù ìÞÝÜ É Þ×í. ÖtÞ LÝëÝ ! À<ØßÖ ±õÀ ìÜìÞË LÝëÝÞí Úèëß ÇëáÖí Þ×í. áùÛÞí Ãë_Ì ±Þõ ¿ùÔÞí Ãë_Ì ÕùÖëÞõ Üëß ÂäÍëäõ ±Þõ çëÜëÞõ ÕHë Üëß ÂäÍëäõ. ÛÃäëÞõ I›Îflı ‹fi ’λ\_ ’Õı ! áùÛÞí Ãë_ÌäëâëÞõ ØëÞ ±ëÕäëÞð_ À‘ëð_ Èõ ±Þõ ½õ ÞèÙ Öù áùÛÞí Ãë_Ì ÖñËäí Úèð ÜðUÀõá Èõ. ìäÇëßõ ÀßíÞõ áùÛÞí Ãë_Ì ÈõØëÝ Öù ±õÞë Éõäð_ ±õÀõÝ ÞèÙ. ½õ ìäÇëßõ Àõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÛõÃð_ Àßð_ È\_ ≠ffi¿÷ν Ñ èùäë ÈÖë_ Þë ±ÕëÝ. Öõ ÀùÞë ÜëËõ ? ÕùÖëÞë ÀÝë çð ÜëËõ ? ÕùÖëÞð_ ØëØëlí Ñ Þë ±ÕëÝ, Þë ±ÕëÝ. ±õ @Ýëßõ çð ≠ÎM÷ ÞèÙ ÀßÖë_ ÕßëÝëÞõ ÜëËõ ±ëÕHëõ ±ëÕb_ áùÛÞí Ãë_Ì ÖñËõ Àõ ±õÀØÜ çßÀëßõ äõßù Þë_AÝù çð Âù´ ÞëÂí±õ Èí±õ ±Þõ µÕß×í Éõ Éõ ÃðÞë±ù èùÝ ±Ãß Øç-äíç è½ß wìÕÝë Çùß á´ ÃÝë ÀÝëý ÖõÞí ÀáÜù áëÃð ÕÍí ½Ý. èùÝ, IÝëßõ áùÛ È^Ëõ Àõ ÚYÝð_, ±ëÞë ÀßÖë_ çëßí ¬˘À, »÷Î_ ÷Îflı ! ÉBÝë±õ äëÕÝëý èùÖ Öù çëß<_. Éõ áùìÛÝù Í>ÚäëÞù èùÝ Þõ, Öõ ÂùË Þë ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Üñâ×í Ãë_Ì È^Ëõ ÞèÙÞõ, ±ëääë Øõ ±Þõ ÖßäëÞù èùÝ Öõ ? ÂùË ±ëääë Øõ ØëØë ! ±õËáõ Ößõ ÕëÈë. ÂùË Þë ±ëäõ Öù Îßí ½Ý. ±õËáõ ØëØëlí Ñ Þë ÖñËõ. ÈÖë_ ±õÀ ÜùËë ÜëHëçõ ±ëÕHëõ ±ëåíäëýØ åð_ ±ëÕí±õ Àõ Àù´Þõ ÂùË Þë ÜÞõ À‘ëð_ÓÖð_ Àõ ÒÜëßõ áùÛÞí Ãë_Ì Úèð Èõ, Öõ ÖùÍí Éåù ÕHë Þë, áùìÛÝëÞõ Öù ÂùË É½õ É ! ±ëÕù !Ó Üõî À‘ëð_, ÒÛë´, ±ë ±õäð_ Þ×í Àõ ±ë ±õÀ Ûë´Þí áùÛÞí Ãë_Ì ÉÖí Þ èÖí. Öõ çñßHëÞí Ãë_ÌÞí ÉõÜ ÀÕëÝ.Ó ÒÖùÝ ÕHë ÖÜõ Ào´À ÜÞõ Àèõ Èõ, ØëØë, ±ë áùÛÞí Ãë_Ì ÀëÏí ±ëÕùÞõ ! ÀòÕë ÀßùÞõ !Ó Üõî À‘ëð_, Ò±ëÜë_ Úõ äVÖð Èõ. Àë_ Öù Öõ Þë ô Öù Þë É Ã´. Üõî À‘ëð_ Àõ ÂùË ±ëäåõ ±Üëßë À‘ëë ≠‹ÎHÎı ÞëÂí Øù Àë_ Öù ÖÜÞõ ÂùË ±ù@ËùÚß, 2000

21

ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õ´±õ ìÞßë_Öõ, ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ÚÔë Øùæ ØõÂëÝ. ±ëäõ. äíç áëÂÞð_ çëÔÞ èùÝ Öù ±ëÌ-Øç Õõáð_ Öù Ãë_ÌùÜë_ ßèíÞõ ½õ´±õ Èí±õ. Öõ Øùæ Þë áëÂÞí ÂùË ±ëäõ Öù ÇÍí ÇñÕ ! çÍçÍëË ! èäõ ØõÂëÝ. Öõ×í ÀòÕëâðØõäõ À‘ëð_, ÒØíÌë ÞèÙ ìÞÉ Øùæ Àåð_ ÕöçëÝ Þ×í ½õ´Öë. ÚYÝð_, èäõ Üõáù Õñâù ! Öù Ößí±õ ÀùHë µÕëÝ !Ó ±ë Ô_Ôë èäõ Þ×í Àßäë. èäõ ÂëäëÞð_ ±õÀáð_ Üâí ßèõ çëßí ßíÖõ ±ëÚwÛõß, Öù Úèð ×´ ÃÝð_. ±ëÕHëõ Á_›‹ - ‹Îfifi˘, ·˘¤fi˘ ! Öù èäõ Âë´-Õí Þõ ÜùÉ Àßù ±Þõ ±ëÕHëõ ±ë ÔßÜ ≠ffi¿÷ν Ñ ÜëÞÞù ç_ÝÜ, áùÛÞù ç_ÝÜ ±õ ÀÝëý Àßù. ÕHë FÝë_ çðÔí ÂùË Þ×í ô, IÝë_ çðÔí Éßë çܽäù. åð_ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, ÀõËáëÀ ÜëHëçÞõ ÜëÞÞù Ïÿ·fi˘ flÎΩ ! ç_ÝÜ ±ÜðÀ ±_åõ ±ëäí ÃÝù èùÝ Èõ. Àù³ Ãëâ ÞTäëb_Þë Ôyë×í áùÛÞí Ãë_Ì åw ×´ Ûë_Íõ, ±ÕÜëÞ Àßõ Öù Öõ ±Ôý ç_ÝÜ Õëâí åÀõ. ½Ý ÕHë ÞTäëb_Þù Ôyù äëÃõ ÖùÝ Éõ ìØáÞù IÝëßõ áùÛÞë ìäæÝÜë_ ÚõÛëÞ ×³ ½Ý. IÝë_ ßë½ Èõ, ±õÞõ Ãë_Ì Ú_ÔëÝ ÞèÙ, ìØáÞù ßë½ èùÝÞõ ±ëÃâ ±ç_ÝÜ äÔëßõ µIÕLÞ ×ëÝ. ÕÈí ÜùÍõ×í Öõ ±ëäÖë_ Õèõáë_ äëÕßí ÂëäëÞí Ëõä ÕÍõáí èùÝ, ½B²ìÖ ±ëäõ Öõ äÞÎù×ý(1/4) ç_ÝÜ ×ëÝ. äìHëÀÞõ Þë èùÝ Öù çëß<_. ±ë Âëáí èë×õ ÕHë ìØáÞë ßë½ áùÛÞí Ãþ_ì× ÜùËí èùÝ Þõ ZëìhëÝÞõ ÜëÞÞí Ãþ_ì× çëßë. áùÛÞí Ãë_Ì Öù Þë Ú_ÔëÝ äâí ! Úèð ÂùËí ÜùËí èùÝ. ÉõÞõ Éõ Ãþ_ì× ÜùËí èùÝ ÖõÜë_ ç_ÝÜ Þë áùÛÞí Ãë_Ì Öù ! çÇäëÝ. IÝë_ Õðwæë×ý ÔÜýÜë_ Þõ Õßë¿ÜÜë_ ±ëääð_ ÕÍõ. ±˘√‚ı √Î_Ã˘, ÁIÁ_√◊Ì … !

±ı‹Î_ ΩB≤Ï÷fiÌ … …wfl !

±ë ÉÞßõåÞ Úèð Ãë_Ìù Þ×í áëäí. ÜùèÞí É Ãë_Ìù Èõ. áùÛÞí Àõ ±õäí Öõäí Ãë_Ì Þ×í. Öõ ÖÜëßë ÈùÀßëÞõ ½õÖë èåùÞõ ?

±õÞõ ÜëËõ ±õÀ ÕHë ÂßëÚ Ûëä ÞèÙ ±ëääù ½õ´±õ, ±õÞð_ ÞëÜ ç_ÝÜ. ±Þõ ±õÞë Õß ÂßëÚ Ûëä ±ëTÝù èùÝ Öù ÖßÖ Öõ Ôù´ ÞëÂõ ±õÞð_ ÞëÜ ç_ÝÜ ! Éõ ç_ÝÜÜë_ ßèõÖë Þ×í Öõ ÕÈí CëÍëÝÞõ ! iëëÞ áíÔë ÕÈí Öù ç_ÝÜÞí Éwß. ±õËáí ÚÔí ½B²ìÖ èùÝ Öù äë_Ôù Þ×í. Éõ ×ëÝ ±õ ½B²ìÖÕñäýÀ ÉÖð_ ßèõ, Öù ±õÞõ ±ëÂð_ ìäiëëÞ ÎíË ×´ ÃÝð_ ÀèõäëÝ. ½B²ìÖ èùÝ ÞèÙ Þõ Ãë_Ìù ÜèÙ Ûëßõ, ±õÞõ åí ßíÖõ ½B²ìÖ ßèõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ Ãë_Ìù Úí° Þ×íÞõ ? ±ë ±ëÉÞí

ÉÞßõåÞù ÚÔí Ãë_Ìäëâí ÞèÙ. ±Üëßí ±ëÃâÞí ÉÞßõåÞù Úèð É Ãë_Ìùäëâí ! áùÛÞí Ûëßõ Ãë_Ìù ! ±õËáë èëß< Çùßí Àßõ, É^Ì<_ Úùáõ, áðEÇð_ Àßõ, ÚÔð_ É Àßõ, Õõáí Çùßí ÞèÙ. ÕÀÍëÝ Èõ ±õäí Çùßí ÞèÙ. ÜëÞìçÀ Úðì©×í ìËÿÀù áÍëäõ. Õõáí Çùßí ÀßÖë_ ±ë Çùßí ÂùËí ÀèõäëÝ. ÕÀÍëÝù Þ×í ±õËáð_ É. çIç_ÃÜë_ ßèí±õ Öù É Ãë_Ìù ±ùÃâõ. ÞèÙ Öù çIç_ÃÜë_ èù´±õ ÞèÙ IÝë_ çðÔí Ãë_ÌùÞí ÂÚß ÕÍõ ÞèÙ. çIç_ÃÜë_ ßèí±õ ±õËáõ Õõáð_ ìÞÜýâ ×Öð_ ØõÂëÝ. ±ëÕHëõ ÈõËë ß‘ëëÞõ ! Úèð ÈõËë ßèíÞõ 22

áõÖí.

≠ffi¿÷ν Ñ ½B²ìÖ Ãë_ÌùÞí ÉäëÚØëßí Þ×í ØëØëlí Ñ áõäë Îßõ ÕHë Ãë_Ì É Þ áõäë Øõ

IÝë_ ±ëÃâ. Ãë_ÌÞù ÕÍÈëÝù ±õÞí µÕß èùÝ. ½B²ìÖÞð_ ±Éäëâð_ Ãë_Ì µÕß ÕÍäð_ ½õ´±õ ÖõÞõ ÚØáõ Ãë_ÌùÞù ÕÍÈëÝù ±õÞí µÕß ÕÍõ. èäõ åí ßíÖõ ÕèùîÇí äâëÝ ? ±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ áZëÜë_ ßèõ ÞèÙ. Õõáð_ áZë ÖñËí Éäð_ ½õ´±õ, fiı ±Î‹ √˛_Ï◊ »ıÿΛ... áùÛÞð_. Òèð_ ±ëIÜë È\_Ó ±õ É áZë ßèõäð_ ½õ´±õ. ½Ö½ÖÞí Ãë_Ìù ±ë åßíßÜë_ ÕÍõáí Èõ ÚÔí. Ãþ_ì×±ù ìÞÜñýâ ×ëÝ IÝëßõ ìÞÃþ*× ×ëÝ. Ãë_Ìù Ïfi_ÿÎ Ïfi…˝fl÷Î, ·Z‹Ì µ¤flΛ ! ÈõØí ÈõØíÞõ ìÞÃþ*× ×ëÝ. ±ùâÂõ Öù É ÈõØëÝ. ±ë ±ëÕHëù Øõå @Ýëßõ Õöçëäëâù ×åõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ¿ìÜÀÜë_ Øùæ ÀëÏäë ÕÍõ ±Þõ @Ýëßõ áZÜíäëÞ ±Þõ çðÂí ×åõ ? FÝëßõ ìÞ_Øë ±Þõ ±¿ÜÜë_ Øùæ ½õäë×í ÞíÀâí ½Ý. ìÖßVÀëß ±õ Ú_Ô ×´ Éåõ IÝëßõ. ±ë Úõ Ú_Ô ×Ýë Àõ ØõåÜë_ ÞÝëý Õöçë Þõ áZÜí Õëß äÃßÞí ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Øùæ ½õäëÜë_ ±ëäõ ÕùÖëÞù. Øùæ ÀùÓÀ ØëÓÍù ½õäëÜë_ ±ëäí ÃÝù. ÀùÓÀÞõ ØõÂëÍäù Þë ≠ffi¿÷ν Ñ ìÞ_Øë Þõ ìÖßVÀëß @Ýëßõ Ú_Ô ÕÍõ Þõ ÉÖù ßèõ. ×ëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕùÖõ ½BÝù ±õËáõ Õõáù Çùß ØëØëlí Ñ áùÛ äÔõ ±õËáõ ìÞ_Øë ±Þõ ±õÞí Üõâõ Þë ßèõ ! ìÖßVÀëß, Úõµ Ú_Ô ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õÞí Üõâõ ÉÖë ßèõ. ±õËáõ ±ë

½õäë×í ÚÔí Ãë_Ìù ±ùÃâí ½Ý. ÕHë Ûëßõ Ãë_Ì ±õäí èùÝ Èõ Àõ Öõ ½õäëÞð_ Ý IÝë_ ±ëÃâ ×ëÕ ÂäÍëäí Øõ Èõ. ØõÂëÝ É ÞèÙ Þõ ! ÖõÞõ ±Üõ IÝë_ ±ëÃâ çâí Àßí±õ. Öù À_´À ½B²ìÖ ±ëäõ.

I›Î_ µ’Λ Ωı‰_-ΩHΉ_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ë iëëÞ ÕÈí

½õÝë É ÀßäëÞð_ Àõ áùÛÞù Üëá èùÝ Àõ ÜëÞÞù Üëá èùÝ. ØëØëlí Ñ Úí½õ µÕëÝ É Þ×í ±õÞù. ±ë

iëëÞ áíÔë ÕÈí Úí½õ µÕëÝ Þ×í. ±Þõ iëëÞ Þë áíÔð_ èùÝ Öù ÚÔð_ FÝë_ èùÝ IÝë_ ÀëÝÜÞù Ãñ_ÇäëÝõáù É. ÀëÝÜ çÎùÀõåÞÜë_ É ßèù, Ãñ_ÇäëÝõáë É ßèù. ±ë iëëÞ ÕÈí Öù Ãñ_ÇëÜHë ¶Íí ½Ý. ±ëÜ ±ëÜ Â_Âßõ í ÞëAÝð_ ±õËáõ Âßí ÕÍõ !

·ZÎ Ïfifl_÷fl ·Z‹Ì‹Î_ ! áùÛÞí Ãþ_ì× ±õËáõ åð_ ? @Ýë_ ÀõËáë Èõ, IÝë_ ÀõËáë Èõ, ±õ É áZëÜë_ ß‘ëë Àßõ. ÚõLÀÜë_ ±ëËáë Èõ, ÕõáëÞõ IÝë_ ±ëËáë Èõ, ±ÜðÀ ÉBÝë±õ ±ëËáë Èõ, ±õ É áZëÜë_ ß‘ëë Àßõ. Òèð_ ±ëIÜë È\_Ó ±õ ±õÞõ ±ù@ËùÚß, 2000

≠ffi¿÷ν Ñ áùÛ äÔõ Öù ÀÕË äÔõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ÕHë áùÀùÞë ìÖßVÀëß Þõ ìÞ_Øë

ÀßäëÞí Öù Ú_Ô ×´ ½Ý Þõ ! áùìÛÝù ÜëHëç Þäßù ÕÍõ É ÞèÙ Þõ ! áùÛí Öù ±õÞë ÖëÞÜë_ É èùÝ, ±õËáõ ±õÞõ áZÜíÞë ±_ÖßëÝ ÕÈí Þë ÕÍõ. áZÜí Öù ÀùÞõ ±_ÖßëÝ Àõ ÉõÞõ ±ë ÚÔð_ ×ëÝ Þõ Àõ ÒÇ_Øðáëá ±ëäë_ Èõ, ÎáëHëëÛë´ ±ëäë_ Èõ.Ó ±õäí ìÞ_Øë Èõ IÝë_ áZÜí Þ×í. Ò±ë ÞíÇí ÞëÖÞù Èõ, ±ë ¬Çí ÞëÖÞù Èõ. ±ë ±ëÜ Èõ, ±ë ÖõÜ Èõ.Ó ±õäí Àåí áùìÛÝëÞõ Ûë_ÉÃÍ É Þë èùÝ. Àù´ ÞíÇí ÞëÖÞù èùÝ, ÕHë ±õÞù CëßëÀ èùÝÞõ Öù ÖõÞõ Ý Àèõåõ Àõ, Ò±ëäù Ûë´, Úõçù åõÌ, ±èÙ ÃëØí Õß ÚõçùÞõ !Ó ≠ffi¿÷ν Ñ áùìÛÝëÞõ ±õËáõ Àù´ ±_ÖßëÝ

±ëäù Þë ±Íõ ? ØëØëlí Ñ áùìÛÝù ±õËáõ ±õÀáë ÕöçëÞù É

áùÛ ±õ ÞèÙ, çðÂÞù Ý áùÛ èùÝ.

·˘¤fi˘ ¿_Àˇ˘· ÂÌ flÌ÷ı ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ë ÚÔí Çí½õ, Öõ ÒÀoËÿùáÓÜë_ 23

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëäí åÀõ ÕHë áùÛ ÒÀoËÿùáÓÜë_ Þë ±ëäí åÀõ Þõ? ±ë ÃßíÚùÞõ ìÚÇëßëÞõ Àåù áùÛ É ÞèÙ Þõ ! ÀëßHë Àõ ÜØ ÞèÙ ±õËáõ åëÞù áùÛ ?! ØëØëlí Ñ ÕHë áùÛÞù ÀßÞëßù ÒÀoËÿùáÓÜë_ ±ëäõ ±õËáõ ÚÔð_ ÒÀoËÿùáÓÜë_ ±ëäí ÃÝð_ Þõ ! Üõî Ào´ I›Îflı ‰÷ı˝ Á‹ÎÏ‘ ! Àù´Þõ áùÛÞõ ÀëÏäëÞð_ À‘ëð_ èÖð_ ? Üõî Ào´ áùÛÞõ ÜÞõ áùÀ ÕñÈõ Àõ ÒçÜëìÔ çð @Ýëßõ äÖýåõ?Ó ÀëÏäëÞð_ À‘ëð_ Èõ ? áùÛÞë ÀßÞëßëÞõ ÕÀÍuù Þõ IÝëßõ Üõî À‘ëð_ Àõ ÒÉõÞõ Ào´ É ½õ´Öð_ Þ×í. ÚÔí èÍèÍëË ÃëØí±õ×í µÌëäí ØíÔù Àõ ÚÔð_ ¶Íí ÃÝð_ áùÛÞí Ãë_Ì È^Ëõ IÝëßõ.Ó áùÛÞí Ãë_Ì È^Ëõ Àõ ÕÈí èÍèÍëË ! ßë½ ÜÝùý ±õËáõ áUÀß ÚÔð_ ÛëÃÜûÛëÃë! çð äIÝëý Àßõ. ÚëÀí Ãë_ÌäëâëÞõ Öù Àåð_ çð áUÀßÜë_ äëÖ Çëáõ Þõ, Àõ ßë½ ÜßëÝë. ÕÈí Àù´ ±ëäÖð_ É Þ×íÞõ ! ±õËáõ ÛõáëÍùÞõ, ÉõËáð_ ÛõáëÍåù ¶Ûð_ Þë ßèõ. ±õËáõ ßë½ ÕÀÍëäù ½õ´±õ, Úç ! ±õËáð_ ÖÜëß<_ ! ±õËáõ ÜØ èùÝ Öù áùÛ Àßõ Þõ ! ÞèÙ Öù áùÛ - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø Àßõ ÞèÙ Þõ ! ÜØ ½õ ½Ý Öù Àåð_Ý áùÛ ßèõ ÞèÙ.

Ïÿ‰Î‚Ì ÷◊Î fiÒ÷fi ‰Ê˝ ÏfiÏ‹kÎı ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹˘ ìØäëâí 26 ±ù@ËùÚß çë_Éõ 6 ×í 8 ÚõçÖð_ äæý 28 ±ù@ËùÚß çäëßõ 8 ×í 12

ØëØë ØåýÞ, ±ÜØëäëØ. (Ûã@Ö-çIç_Ã) ØëØë ØåýÞ, ±ÜØëäëØ. (ØåýÞ-ÕñÉÞ-Ûã@Ö-çIç_Ã)

12 ◊Ì 25 ‰Ê˝fiÎ ⁄΂¿˘ ÷◊Î ›‰Îfi ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ÏÂÏ⁄fl ÷Î. 3-11-2000 ◊Ì ÷Î. 6-11-2000, ÿÎÿÎ ÿ½fi, ±‹ÿΉÎÿ. ìäåõæ ÞùîÔ Ñ ìåìÚßÜë_ Ûëà áõäë ´EÈ\À ÚëâÀù-ÝðäëÞù±õ ÎùÞ ±×äë Õhë ¦ëßë ±ÜØëäëØ (ÎùÞ Ñ 7540408, 7543979) ±×äë Üð_Ú´ ( ÎùÞ Ñ 4137616) ÂëÖõ Öë. 15 ±ù@ËùÚß çðÔíÜë_ ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí Èõ.

Ïÿ‰Î‚Ì-fiÒ÷fi ‰Ê˝fiÎ ≠Á_√ı √˛ÌÀŸBÁ ÷flÌ¿ı ∞‰fi’_◊ ÿ̒Ή÷Î ’V÷¿˘... ØëØë ÛÃäëÞ ÎëµLÍõåÞ ¦ëßë ìØäëâí Ö×ë ÞñÖÞ äæýÞë ≠Á_√ı ÜÞðWÝÞë ‹˘ZÎ≠΄M÷fiÎ ±_ìÖÜ KÝõÝÞí ßëè ÚÖëäÖë ±Þõ °äÞÜë_ ÍÃáõ Þõ ÕÃáõ ØßõÀ ≠Á_√ı ÜëÃý ÇÙÔÖë ÕðVÖÀù Éõäë_ Àõ Ò±×ÍëÜHë ËëâùÓ, Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ, ÒÚLÝð_ Öõ É LÝëÝÓ, ÒÛùÃäõ ±õÞí ÛñáÓ, ÒÜëÞäÔÜýÓ Òçõäë-ÕßùÕÀëßÓ, ÒìÇ_ÖëÓ, Ò¿ùÔÓ, Òèð_ ÀùHë È\_ ?Ó, ÒäÖýÜëÞ Öí×ý_Àß lí çíÜ_Ôß VäëÜíÓ ÒÛëäÞë çðÔëßõ ÛäùÛäÓ, ÒØëÞÓ, ÒìhëÜ_hëÓ ìäÃõßõ ÕðVÖÀù ÃþíËÙBç ÖßíÀõ 30— ßëèÖ Øßõ (ÜíÞíÜÜ 50 ÀùÕí) ±ÜØëäëØ, Üð_Ú´ Ö×ë ±LÝ çõLËßùÜë_×í µÕáOÔ ×åõ.

ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõ{íÞ ±_Ãõ çñÇÞë ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõ{íÞÞë çPÝùÞõ ìäÞ_Öí Àõ ÜõÃõ{íÞÞë Àäß ÕßÞð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÕíÞÀùÍ ÇõÀ Àßäë_ ±Þõ ÖõÜë_ Ào´ ÕHë Ûñá èùÝ Öù Öðß_Ö ±ÜØëäëØ ÂëÖõ ½Hë Àßäí. Éõ ÜèëIÜë±ùÞõ ±õÀ ÜìèÞëÞí ±_Øß Éõ Öõ ÜìèÞëÞù ±_À Þ Üâõ, ÖõÜÞõ ÉHëëääëÞð_ Àõ ±ÜÞõ Õhë ¦ëßë ½Hë Àßõ. ±Üëßí Õëçõ VËùÀÜë_ Öõ ±_À èåõ Öù ±ëÕÞõ Éwß×í ÜùÀáíåð_.

ÒØëØë ØåýÞÓÜë_ ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞù ÍëÝßõ@Ë ÎùÞ Þ_. (079) 7545420 24

±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠¿ÎÏÂ÷ “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ı{ÌfifiÌ ›ÎÿÌ.... ‰Ê˝ Á‚_√ ±_¿ ‹ÎÁ ωʛ ‰Ê˝-4 37 ÁMÀıQ⁄fl, 1998 fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ - flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ 38 ±˘@À˘⁄fl, 1998 ·CÎ÷‹ - √v÷‹ !

39 fi‰ıQ⁄fl, 1998 ÿ—¬ ‹ÎhÎ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì !

40 ÏÕÁıQ⁄fl, 1998 “‹fi” ΩıÕı “iÎÎfi”fi_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !

41 ΩL›±ÎflÌ, 1999 ±Î ¿Î‚‹Î_ ¬ÒS›˘ ‹˘Z΋Î√˝ !

42 Œı⁄˛±ÎflÌ, 1999 Á_ÁÎfl Á‚B›˘, ‰ıfl◊Ì !

43 ‹Î«˝, 1999 ÁΫΠÁ¬fi_ ¢‘fi 44 ±ıÏ≠·, 1999 V’‘ν ’»ÎÕı Á_ÁÎfl‹Î_ 45 ‹ı, 1999 ∂CÎflÎHÎÌ - ÿı‰_ 46 …^fi, 1999 Á‹Ï¿÷ - Ï‹J›ÎI‰ 47 …\·Î¥, 1999 “Ë_ ¿v_, Ë_ ¿v_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î !

48 ±Î˜√p, 1999 Á‹Î‘Îfi, ±Õ«HÎ-‹U¿ı·Ì±˘‹Î_ ! ‰Ê˝-5 49 ÁMÀıQ⁄fl, 1999 iÎÎfiÌ ¤Î_√ı ¤˛Î_Ï÷ ¤‰˘¤‰fiÌ !

50 ±˘@À˘⁄fl, 1999 fiÕı ¿›Î √˛Ë˘ ?

51 fi‰ıQ⁄fl, 1999 ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ƒÏp±ı !

52 ÏÕÁıQ⁄fl, 1999 ¤Î‰fiÎ ¤Î‰˘ …√÷¿S›ÎHÎfiÌ 53 ΩL›±ÎflÌ, 2000 ‰Î‚‰Ì ω¬flΛı·Ì Ï«kÎT≤Ï÷±˘ 54 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2000 ¿S’-ω¿S’-Ïfiω˝¿S’ 55 ‹Î«˝,2000 ±ÎÕÎ¥◊Ì ±À@›˘ ‹˘ZÎ 56 ±ıÏ≠·, 2000 fiÌÏ÷ - ≠‹ÎÏHο÷Î 57 ‹ı, 2000 ±Î√˛Ë - ÏfiflÎ√˛Ë 58 …^fi, 2000 VQ≤Ï÷-ωVQ≤Ï÷ 59 …\·Î¥, 2000 ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ 60 ±Î˜√p, 2000 ±Î¬Ì ∞_ÿ√ÌfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ‰Ê˝-6 61 ÁMÀıQ⁄fl, 2000 ·˘¤ 62 ±˘@À˘⁄fl, 2000 ·˘¤Ì

Àı·ÌŒ˘fiÌ¿ ¿˘LŒflLÁ ÁIÁ_√ - ÿfl flω‰Îflı ±ÜõìßÀë-ÀõÞõÍë-á_ÍÞÞë ÜèëIÜë±ù çë×õ ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ ±×äë ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´ çë×õ ±õÀ ÀáëÀ çðÔí ËõáíÎùÞ Õß ≠ffi˘kÎflÌ çIç_à ±Þõ IÝëß ÚëØ çëÜëìÝÀ. Ýð.±õç.±õ. ÀùLÎßLç ÎùÞ Ñ 1-407-318-2789 ´VËÞý Ëë´Ü Ñ ÚÕùßõ 11 ×í 12, á_ÍÞ Ëë´Ü Ñ çë_Éõ 5 ×í 6, ÛëßÖ Ëë´Ü Ñ ßëhëõ 9-30 ×í 10-30 ±ù@ËùÚß, 2000

25

ÿÎÿΉÎHÎÌ

flÎ…¿˘À‹Î_....

±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi˘ 93‹˘ …L‹…›_Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰ (’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ) ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl

—

…L‹…›_Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰ —

÷Î. 9 fi‰ıQ⁄fl ◊Ì 12 fi‰ıQ⁄fl, 2000 ÷Î. 10 fi‰ıQ⁄fl, 2000

…L‹…›_Ï÷ ÏfiÏ‹kÎı ¤T› ¢¤Î›ÎhÎÎ ÀëÌíÝëäëÍ °ÜÂëÞë×í çäëßõ çëÖ äëÃõ ÛTÝ åùÛëÝëhëëÞù ≠Îfl_¤ ×åõ. åùÛëÝëhëë ÜùËí Ëë_Àí ÇùÀ, dáÈëÚ ≠ıÁ, °Sáë Õ_ÇëÝÖ ÇùÀ, ìÀçëÞÕßë ÇùÀ, Üìèáë ÀùáõÉ ÇùÀ, ±õVËÿùÞ ËùÀí{, ÝëìiëÀ ßùÍ ±_Öõ ßëÜÀòWHë ±ëlÜ ×´Þõ ÀëÌíÝëäëÍ °ÜÂëÞë Õß ÕèùîÇåõ. (äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ÞÀåù É\±ù.) ÕñÉÞ-ØåýÞÞù çÜÝ Ñ çäëßõ 10 ×í ÚÕùßõ 2 äëBÝë çðÔí.

V×â Ñ ÀëÌíÝëäëÍ °ÜÂëÞë, ±ëß.Àõ.çí.ÀùáõÉ ÕëÈâ, åëVhëí ÜõØëÞ Õëçõ, °ÜÂëÞë ßùÍ, ßëÉÀùË. ÎùÞ Ñ 234597, 238924, 468830 ⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î-‹‹ZÎ±˘fiı T›‰V◊Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ÁÒ«fiα˘ (1) ±ë ≠Á_√ı ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ ßëÉÀùË çõLËß (ÎùÞ-234597, 238925) Õß ±×äë ±ÜØëäëØ (ÎùÞ-7540408, 7543979) çõLËß Õß ÎùÞ Àõ Õhë ¦ëßë Öë.15 ±ù@ËùÚß çðÔíÜë_ ½Hë Àßäë ±ëÃþèÛßí ìäÞ_Öí Èõ.

(2) ìåìÚßÜë_ Ûë´±ù-ÚèõÞù ÜëËõ ±áà µÖëßëÞí TÝäV×ë èùäë×í çëÜëÞ ±áà áëääë ìäÞ_Öí Èõ.

(3) ßëÉÀùËÜë_ ÕëHëíÞí Öíäþ ±ÈÖ èù´ ÕñßÖë_ ÀÕÍë_ çë×õ áëääë. µÖëßëÞë V×âõ ÀÕÍë_ Ôùäë Üâåõ ÞèÙ.

(4) ±ùÏäë-Õë×ßäëÞí ÇëØß, ±õß Õíáù(±ùåíÀ<_), Öëâð_-Çëäí çë×õ áõÖë_ ±ëääð_.

(5) çäõýÞõ Âëç ÇõÖäHëí ±ëÕäëÞí Àõ Àù´ ÕHë ≠¿Îflfi˘ ìÀ_ÜÖí çëÜëÞ çë×õ áëäõ ÞèÙ. ÃëÜõÃëÜ, ØõåìäØõåÞë çäõý ÜèëIÜë±ùÞõ ßëÉÀùËÞë ÜèëIÜë±ù ÖßÎ×í ÛëäÛíÞð_ ±ëÜ_hëHë 26

±ù@ËùÚß, 2000

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÀëÌíÝëäëÍ °ÜÂëÞë (ßëÉÀùË) ÕèùîÇäë ÜëËõ ßVÖù ÚçVËõLÍ×í ìhëÀùHëÚëÃ-ÃõVÎùÍý ËùÀí{-PWD,R&B ±ùÎíç-ÀëÌíÝëäëÍ °ÜÂëÞë. ßõSäõ VËõåÞ×í ÀùËý-SBI(VËõË ÚõLÀ)-ÇúÔßí èë´VÀ>á ÇùÀ-èìßèß ÇùÀ-ÜùËí Ëë_Àí ÇùÀ-ÀëÌíÝëäëÍ °ÜÂëÞë. ±ù@ËùÚß, 2000

27

ÿÎÿΉÎHÎÌ

“√…˝flÌ” ÀÌ.‰Ì. «ıfi· ’fl ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘...

“÷Ì◊*¿fl˘fi_ ›◊Î◊˝ ÷k‰ÿ½fi” ÒçØí±ù×í ±ëäßëÝõáë_ ÖkäiëëÞÞë Ý×ë×ý ìç©ë_ÖùÞõ ÃEÈÜÖ ‰ÎÕÎ-Á_≠ÿΛ˘◊Ì Õß ×´Þõ Öí×*ÀßùÞí Üñâ äëÖÞõ ìär çÜZë ßÉ^ ÀßäëÞí ±Üëßí xØÝÞí ÛëäÞë Èõ.Ó

ÛëßÖÜë_... ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 Éõ ÀëÝý¿ÜÞù ±ëß_Û Öë. 28 çMËõQÚß×í ×´ Çñ@Ýù Èõ.... ÷◊Î ìäåõæ ÀëÝý¿Ü Ñ ÔÞÖõßç×í ÚõçÖë äæý çðÔí É\±ù ØßßùÉ

á_ÍÞÜë_... Öë. 1 çMËõQÚß×í ØßßùÉ çäëßõ 8 ×í 8-30 Ö×ë çë_Éõ 6-30 ×í 7 ≠ÁÎflHÎ Çëáð Èõ. Ëõáíäí{Þ ÒVÀëÝ Íí{íËá ÁíÀäLçí 692Ó Õß

á_ÍÞÜë_ Zee Ëíäí Õß Öë. 21-22 Ö×ë 28-29 ±ù@ËùÚß, 2000, çÜÝ Ñ çäëßõ 7 ×í 7-30 ìäæÝ Ñ Üë-ÚëÕ ÈùÀßëÞù TÝäèëß èäõ Ëñ_À çÜÝÜë_ Çëáð ×ëÝ Èõ....

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÀÌ.‰Ì.±ıÏ›Π’fl... ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘ ìäæÝ Ñ ÉÞßõåÞ ÃõÕ (ÜëÚëÕ ÈùÀßëÞù TÝäèëß) Öëßí Ö×ë çÜÝÞí äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ÎùÞ Õß ç_ÕÀý Àßù Ñ Chandravadan Shah (NJ) 732-908-6836 Âëç ìäÞ_Öí Ñ ÛëßÖ, Ýð.Àõ. Ö×ë Ýð.±õç.±õ.Üë_ äçÖë çäõý ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùõ µÕßù@Ö ÖÜëÜ Ëíäí ÀëÝý¿Üù ±_Ãõ ÕùÖëÞë ìÜhëÜ_Íâ, çÃë_äèëáë_±ùÞõ Õñ. Íë÷. ÞívÚèõÞ ±ÜíÞÞë çIç_à ÀëÝý¿ÜùÞõ Cëõß ÚõÌë ìÞèëâäëÞí Éõ ±ë ±ÜñSÝ ÖÀ çë_ÕÍí Èõ ÖõÞù áëÛ áõäë Âëç ½Hë Àßõ. Éõ×í ÀßíÞõ äÔð Þõ äÔð áùÀù ±ë ÀëÝý¿ÜùÞù áëÛ á´ åÀõ.

28

±ù@ËùÚß, 2000