ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ø‹‹Î√˝— ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝! ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷ ‹ÎÀıfiÎ ‹Î√˝ ⁄ı »ı — ≠◊‹ Ò¿ìÜÀ ÜëÃý.Ó ÖõÜë ¿Üõ ¿Üõ IÝëà ÀßÖë ÀßÖë ÉäëÞð,_ ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ µÕß ÇÏäëÞð._ Úí½õ Ò±¿Ü ÜëÃý.Ó Ò±ëÓ Øç áë äæõý ÞíÀâõ Èõ, Éõ äSÍýÞð_ ±ë“Ýý Èõ ! ìáNËÜë_ ÚõçíÞõ ÜùZëõ ÉäëÝ. ±õÜë_ ÃþèHë Àõ IÝëà Àåð_ É èùÝ ÞèÙ. ±õ ÜèõÞÖ äÃßÞù ÜùZë ÜëÃý Èõ, ìáNË ÜëÃý Èõ. ÜèëÕðHÝåëâí èùÝ ÖõÞõ ÜëËõ Ò±ëÓ ÜëÃý Èõ. IÝë_ iëëÞí ìçyù Üëßõ Þõ ÜùZë ׳ ÉëÝ. Ò±ëÓ Öù ßùÀÍù ÜëÃý, µÔëß Àåð_ ßÂëÝ ÞèÙ. ßùÀÍð_ ½õ³±õ, Öõ Ò±ëÓ ßùÀÍù ÜëÃý ÞíÀYÝù. Ôíç ³{ Ôí ±ùLáí Àõå ÚõLÀ ³Þ Ôí äSÍý. Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ çIç_à ÜYÝù èùÝ Öù Õë_Ççù ÕÃì×Ýë_ ÇÏí ÉëÝ Þõ ±õÀëØ Àðç_Ã×í èÉëß ÕÃì×Ýë_ ¶Ößí ÕHë ÕÍõ. ±õÜë_ ÌõÀëHëð_ ÞèÙ, ±IÝ_Ö ÀWË ÕÍõ ±Þõ ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Öù çõÎ çë³Í ÜëÃý. ìáNËÜë_×í ÕÍäëÞù Ûù É ÞèÙ Þõ ç_çëßÜë_ ßèíÞõ ÜùZëõ ÉäëÝ. Ç¿äÖíý ÛßÖßëÉë ÃÝõáë Öõäí ßíÖõ, áÍë³±ù áÍÖë_, ßëÉ ÛùÃäÖë_ ÜùZë ! ·æÛØõä ØëØë ÛÃäëÞÞõ çù Õðhëù, ÖõÜë_×í ÞTäëb_Þõ ÖõÜHëõ ØíZëë ±ëÕíÞõ ÜùZë ±ëÕõáù. çú×í ÜùËë Õðhë Öõ ÛßÖ Ç¿äÖa. ÖõÜÞõ ßëÉ ÇáëääëÞð_ çùîMÝð_. ÛßÖ ßë½ Öù áÍë´±ù áÍÖë áÍÖë Þõ ÜèõáÜë_ Öõßçù ßëHëí±ù×í À_Ëëâí ÃÝë. Öõ ÛÃäëÞ Õëçõ ÃÝë Þõ ÖõÜHëõ ÕHë ØíZëë ÜëÃí Þõ ÜùZë ÜëBÝù. ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ, Ò½õ Öð_ ÕHë ßëÉÕëË ÈùÍí Øõ Öù ÕÈí ßëÉ ÀùHë ç_Ûëâõ ? ÜëËõ Öëßõ Öù ßëÉ ç_Ûëâäð_ ÕÍåõ. ÕHë ½õÍõ ½õÍõ èð_ ÖÞõ ±õäð_ Ò±¿ÜiëëÞÓ ±ëÕíå Àõ áÍë´±ù áÍÖë_, ßëÉ ÛùÃäÖë_ Þõ Öõßçù ßëHëí±ùÞí çë×õ ßèíÞõ ÕHë 34 54
33 48
2 Öëßù ÜùZë ÞèÙ ½Ý.Ó Öõ Öõäð_ ±ë“Ýý iëëÞ ±ëMÝð_ ! Öõ É Ò±¿Ü-iëëÞÓ. Öõ É ·æÛØõä ØëØë ÛÃäëÞÞð_ iëëÞ Ò±ÜõÓ ÖÜÞõ ÀáëÀÜë_ É ßùÀÍ<_ ±ëÕí±õ Èí±õ. ÕÈí ÖÜëßõ ÖÜëßù ç_çëß-äèõäëß ÇáëääëÞù, ÈùÀßë_ ÕßHëëääëÞë_, ÚÔð_ É ÀßäëÞð_. Àåð_ É^Þð_ ÈùÍäëÞð_ Þ×í Àõ Þäð_ ÃþèHë ÀßäëÞð_ Þ×í. ÈùÍäëÞð_ ±Üõ ÖÜÞõ ÈùÍëäí ±ëÕí±õ Èí±õ. ±èoÀëß ±Þõ ÜÜÖë ÈùÍëäí±õ Èí±õ. ±Þõ ÒåðKÔëIÜëÓ ÃþèHë Àßëäí±õ Èí±õ. ÕÈí IÝëÃÃþèHë ÀåëÞð_ ÀßäëÞð_ ÚëÀí ßèõÖð_ Þ×í. Òèð_ Ç_ØðáëáÓ Öõ ±è_Àëß µÌëäí á´±õ Èí±õ Þõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ÃþèHë Àßëäí±õ Èí±õ. Úç, ±ëÜë_ ÃþèHëIÝëà ÚÔð_ É ±ëäí ½Ý Èõ ! ÛßÖßë½Þõ Öù Çùäíçõ Ý ÀáëÀ ÜëËõ ÞùÀßù ßëÂäë ÕÍÖë. Öõ Øß Õë Õë ÀáëÀõ Cë_Ë äÃëÍíÞõ Àèõ, ÒÛßÖ ÇõÖ, ÇõÖ, ÇõÖ.Ó Öù Öõ çë_Ûâí ÛßÖ ßë½ ÃëÎõá ×Ýë èùÝ Öù ÕëÈë ½ÃþÖ ×´ ½Ý. ÉÝëßõ ±ëÉõ Öù ÖÜõ É ØùÏçùÞí ÞùÀßí ÀßÖë èù IÝë_ ÖÜõ ±õ ÞùÀß åí ßíÖõ ÕùæëÝ ? Öõ×í Ò±ÜõÓ ÖÜëßí ÜèÙ É Çùäíçõ ÀáëÀÞù ÞùÀß ÚõçëÍí Ø´±õ Èí±õ ! Öõ ÖÜÞõ ZëHëõ ZëHëõ ÇõÖä ÇõÖä Àßõ ! ±Üõ ÜèÙ ±õäí ≠iÎÎ ÚõçëÍí Ø´±õ Èí±õ Àõ ìÞß_Öß iëëÞ ±Þõ ±iëëÞ É\Øð_ É ÕëÍí ±ëÕõ! Òèð_ ÀùHë È\_Ó ±õ Þ×í çܽÖð_. ±ãVÖIäÞð_ ÛëÞ Èõ ÕHë äVÖðIäÞð_ ÛëÞ Þ×í Àõ èð_ ÀùHë È\_. ÕHë ½õ äVÖðIäÞð_ ±õÀ ±_å ÕHë ÛëÞ ×ëÝ Öù ÕñHëýIäõ ÕèùîÇõ. äVÖð çèÉ Èõ. ÜëÃý çßâ Èõ. ÕHë iëëÞ ÜëËõ ÒiëëÞíÓÞð_ ìÞìÜkë ½õ´±õ ±Þõ Öù É iëëÞ ≠ÎÅ ×ëÝ. ÒiëëÞíÓ ÕùÖõ È^Ëõáë èùÝ Þõ ÈùÍëääëÞõ åã@ÖÜëÞ èùÝ; ±õ ÖßHëÖëßHë ÀèõäëÝ. ±Þõ ±ë ÀëâÜë_ ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓ ±õ Öù ÃÉÚÞù À<ØßÖí É ÚÞí ÃÝù Èõ ! ±ë Öù ìáÎË ÜëÃý ¶Ûù ×´ ÃÝù Èõ ! Öõ ÛìÉÝë_-ÉáõÚí ÂëÖë_,
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖÕIÝëà ÀÝëý äÃß ìÞß_Öß ÜùZëçðÂÜë_ É ßèõäëÝ. Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ ¿Üõ ¿Üõ ÖÕ IÝëà ÀßÖë_ ÀßÖë_, ±è_ÀëßÞõ åð© ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÉäëÞð_. ±è_ÀëßÞõ ±õËáù ÚÔù åð© ÀßäëÞù Àõ ÜëÞ ±ëÕõ Öù ±Íõ ÞèÙ. ±õäù ±è_Àëß åð© ×ëÝ Öù ±ëIÜë ≠ÎM÷ ×ëÝ. ±è_Àëß åð© ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±õËáù ÚÔù åð© ×ëÝ Àõ åð© ±è_Àëß Þõ åð© ±ëIÜë Úõµ ÛõÃë ׳ ÉëÝ! ÜëÞ ±Þõ ±è_Àëß ±õ Úõ É\Øí äVÖð Èõ. VäZëõhëÜë_ ÒÕùÖõÓ ÉÝë_ Èõ IÝë_ ÕùÖõ ÜëÞõ Öõ ±è_Àëß Þ×í. ÉÝë_ ÕùÖëÞð_ ±ìVÖIä Þ×í IÝë_ èð_ ÜëÞäð_ Öõ ±è_Àëß ÀèõäëÝ. ÉÝëßõ ¿ùÔ, ÜëÞ, ÜëÝë, áùÛ ±õÀ<_Ý Þë ßèõ IÝëßõ ±è_Àëß ç_ÕñHëý åð© ×ëÝ. Ò¿ìÜÀÓ Üë_ IÝëà ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±ëÃáë ÕØÞð_ µÕëØëÞ Àßõ ±Þõ ÕëÈáë ÕØÞù IÝëà Àßõ. ±õ Ú_Þõ Ý ¿ìÜÀÜë_ çë×õ ßèõ ±Þõ IÝëà Àßõ Öù Ý ÕëÈù ±è_Àëß Öù ßèõ É ! Þõ ÕëÈù ÒÜõ_ IÝëBÝð_Ó ±õÞù ÀõÎ ÇÏõ. ±ëÂð_ ÉÃÖ Éõ ÜëÃõý ÇëSÝð_ Èõ ±õ Ò¿ìÜÀ ÜëÃý.Ó VËõÕ ÚëÝ VËõÕ ÉäëÞð_ ±õÜë_. ±Þõ ±õÜë_ À_³À ÈùÍÖë ÉäëÞð_ Þõ À_³À ÃþèHë ÀßäëÞð_, ±Þõ Àù³ Àðç_à Üâõ Öù ÀõìLËÞÜë_ á³ ÉëÝ Þõ Àèõåõ, Òèõ_Íù, èð_ Õöçë ÂÇíýåÓ. Öõ ÕùÖëÞë Õöçë ÂÇíý ÀõìLËÞÜë_ á³ ÉëÝ ! ±õäù ½õÂÜäëâù Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓ Èõ ! Öõ×í Öù ±ë ±Þ_Ö ±äÖëß ÛËÀí ÜÝëý Èõ ! ±ëÕHëõ ±èÙ ÚÔë ÜèëIÜë±ùÜë_ ±è_Àëß ½õ³±õ, ÕHë Öõ ÍÿëÜõìËÀ èùÝ, ÀëßHë Àõ ÒÎë³áùÓ ßèí Èõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. Öõ×í Ç_ØðáëáÞù ÍÿëÜë ß‘ëù. ÞÎù ×ëÝ Öù ±Íõ ÞèÙ Þõ ÂùË ÉëÝ Öù Ý ±Íõ ÞèÙ. Üëhë Ç_ØðáëáÞð_ ÞëËÀ çÜÛëäõ ÛÉäíÞõ È^Ëí ÉäëÞð_ Èõ. Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ ±ëß_Û ±Þõ ÕìßÃþè, ±è_Àëß Þõ ÜÜÖë ±ùÈí ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÉäëÞð_ èùÝ. IÝëà Àßõ ±õËáõ ÕìßÃþè ±ùÈù ×ëÝ ±Þõ ±õËáõ 34 54
33 48
3 ÜÜÖë ±ùÈí ×ëÝ. ±õÜ ±ëÃâ äÔäëÞð_ Þõ ÈõÀ çðÔí ½õ Àðç_à ≠ÎM÷ Þ ×ëÝ Öù ÌõÌ çðÔí Õèù_Çí ÉëÝ ! ÞèÙ Öù ±õÀ É Àðç_à ÕëÈë_ ÀõËáëÝ ÕÃì×Ýë_ µÖëßí Øõ ! Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ Öù ÈõSáë ±äÖëß çðÔí ±ëß_Û-ÕìßÃþè ßèõ ÕHë ÉõËáù ±ëß_Û- ÕìßÃþè CëËÖù ÉëÝ ÖõËáë ±_åõ ¿ùÔ, ÜëÞ, ÜëÝë, áùÛ CëËÖë_ ÉëÝ. ÈÖë_, ÜèÙ ±ÀâëÜHë ß‘ëë Àßõ, ÌõÌ çðÔí ß‘ëë Àßõ. ±Þõ Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ ¿ùÔ, ÜëÞ, ÜëÝë, áùÛ ßèõÖë_ É Þ×í, ±Þõ ÈÖë_ Éõ ±çß ÜëáñÜ ÕÍõ Èõ ±õ ¿ùÔ Þ×í, ±õ Öù ≠¿ÚÏ÷fi˘ µÃþÖëÞù ÃðHë Èõ. ±õÜë_ ±ëIÜë Ûâõ, ÒÖLÜÝëÀëßÓ ×ëÝ Öù ±õ ¿ùÔ ÀèõäëÝ. ÚLÞõ ÛõÃë ×ëÝ IÝëß ÕÈí çâÃõ Èõ. ±Þõ Ò±ÜõÓ ÖÜÞõ ±ëIÜë ±ëMÝù Èõ Öõ È^Ëù É ßèõ. ±õËáõ µÃþÖëÞð_ ÖùÎëÞ äÃõßõ Ú_Ôð Ý ×ëÝ, ÕHë Öë_Öù Þë ßèõ. Öë_Öù Þë ßèõ ±õÞõ ¿ùÔ Þë ÀèõäëÝ. áùÛ ±õ ÕßÜëHëð Þ ù ±ëÀæý H ë ±Þõ ìäÀæýHëÞù ÃðHë Èõ, ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ëÀæýHë ±Þõ ìäÀæýHëÞù ÃðHë Èõ. ±õÜë_ ±ëIÜë Ûâõ Öù ßëæõæ Èõ. Þõ ½õ ±ëIÜë Ûâõ ÞèÙ Öù ÞèÙ áõäë Àõ ÞèÙ Øõäë ! ±ëÕHëë åßíßÜë_ ³áõÀìËÿÀá ÚùÍí Èõ ±õËáõ áùèÇð_ÚÀÕHëð_ ßèõ Èõ ±Þõ ±õËáõ áùèÇð_ÚÀÕHëëÞõ áíÔõ ±ë Øõè Âõ_ÇëÝ Èõ. Öõ ±õÞõ Àèõ Èõ, Òèð_ Âõ_ÇëÝù!Ó Öëßí ³EÈë Þ×í ÈÖë_ Öð_ Âõ_ÇëÝ Èõ ÀõÜ ? ¿ùÔ, ÜëÞ, ÜëÝë, áùÛ Ò±ÜõÓ VäwÕÞð_ iëëÞ ±ëMÝë ÕÈí ßèõÖë_ É Þ×í. ÕHë ÖÜëßõ ÖõÞí ±ùâÂëHë ±èÙ ÕëÍí áõäí ÕÍõ ! ÀëßHë Àõ Éõ ìÞÜýâ ±ëIÜë ÖÜÞõ ±ëMÝù Èõ Öõ ÀÝëßõ Ý ÖLÜÝëÀëß Þ×í ×Öù. ÈÖë_ ÕHë ÕùÖëÞõ çÜÉHë ÞèÙ ÕÍäë×í ÕùÖëÞð_ TÝì@ÖIä ÈùÍäë×í ×ùÍí ÍÂá ×Ýõ ÍÂù µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ÒÉBÝëÓ ÈùÍäë×í É ÍÂù ×ëÝ. ÒÕùÖëÞí ÉBÝëÓ Þë ÈùÍäí ½õ³±õ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒÕùÖëÞí ÉBÝëÓ ÈùÍäë×í ÞðÀçëÞ ÀõËáð_ Èõ Àõ ÒÕùÖëÞð_ çðÂÓ ±_ÖßëÝ Èõ Þõ ÍÂë Éõäð_ áëÃõ Èõ. ÕHë Ò±ÜõÓ ±ëÕõáù ±ëIÜë Éßë Ý ±ëCëùÕëÈù ×Öù Þ×í, Öõ Öù Öõäù Þõ Öõäù É ßèõ Èõ ≠÷ÌÏ÷ wÕõ ! ±ë ÒiëëÞÓ ±ëMÝë ÕÈí Öë_Öù ÃÝù, Ö_Ö ÃÝù. Öë_ÖëÞõ É ¿ùÔ, ÜëÝë, ÜëÞ, áùÛ Àèõ Èõ. ÉõÞù Öë_Öù ÃÝù ÖõÞù ¿ùÔ, ÜëÞ, ÜëÝë, áùÛ ÚÔð_ É ÃÝð_ ! ÀëßHë ±Üõ ±õÞù ±ëÔëß É ÀëÏí á³±õ Èí±õ. ±õËáõ ±õ ÚÔë_ ìÞßëÔëß ×³ ÉëÝ Èõ. ÛÃäëÞ åð_ Àèõ Èõ Àõ, ÒÉÃÖ åõÞí µÕß ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ ? ±iëëÞÞë ±ëÔëß µÕß ÉÃÖ ¬Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ì¿Ýë±ù çëßí Èõ Àõ ÂùËí ? Öù ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àõ ì¿Ýë±ù çëßí Ý Þ×í Àõ ÂùËí Ý Þ×í. ÕHë ±iëëÞ ½õ Âçí Éåõ Öù ÚÔð_ ÕÍí Éåõ. Öð_ çðËõäù äëâ äëâ Àßíå ±Þõ ÀðËõäù ÀëÏ ÀëÏ Àßíå. ÕHë ±õ çðËõäù Àõ ÀðËõäù ±õÞë ÕùÖë×í ¶Ûí ßèí Þ×í, ÜëËõ ÖõÞë ±ëÔëß ÀëÏí Þë Öù ±õ çðËõäù Þõ ÀðËõäù ±õÞí Üâõ ÂßíÞõ ÕÍí Éåõ.Ó ±ë ÉÃÖÞë áùÀù çðËõäùÞõ ±ëÔëß ±ëÕ ±ëÕ Àßõ Èõ Þõ ÀðËõäùÞõ ÀëÏ ÀëÏ Àßõ Èõ, ±õËáõ ±ëÔëß Öù ß‘ëù É. ±Þõ ±ëÔëß ß‘ëùIÝë_ çðÔí ç_çëß Èõ. ±Þõ ±ë ç_çëßÜë_ Öù ±Þ_Ö Çí½õ Èõ. Öõ ÒÕùÖõÓ Þë Âçõ Öù ±õÀ ±õÀ ÇíÉÞõ ÀÝëßõ ÂçõÍõ ? ÕHë ±ëÔëß ÃÝù Öù ÚÔð_ É ÃÝð_. CëßÜë_ Úëß ÜëHëçÜë_ ÀÜëÞëß Üßí ÉëÝ Öù áùÀ Àèõåõ Àõ ±Üëßù ±ëÔëß ÃÝù. ±ë ÒìÞ“ÝÓÜë_ ÕHë ±õäð_ É Èõ. ±ë ç_çëßÜë_ äëâõ äëâõ áùÇ Àßõ Öù Ý Àåð_ äâõ ±õäð_ Þ×í. ±Þ_Öí Çí½õ Èõ. Öù ±õÞë ÀßÖë_ Öð_ É Âçí Éë Þõ ! ÕÈí Üë×õ ßëÞ èùÝ Àõ äõßëÞ èùÝ Öù Ý ÖõÞù åù äë_Ôù ? ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ Õèõáð_ ±iëëÞ ìÞßëÔëß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±õËáõ èð_ ÀÝë_ ÖÜÞõ Àåð_ ÈùÍäëÞð_ Àèð_ È\_ ? Ò¿ìÜÀÓÜë_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ 34 54
33 48
4 Úõ ìåWÝùÞõ IÝëà Àßëäí åÀõ! Þõ ½õÍõ ½õÍõ ÕùÖëÞõ ÕHë IÝëà Àßäù ÕÍõ. Þäð_ ÕÃì×Ýð_ ÃþèHë ÀßäëÞð_ ±Þõ É^ÞëÞù IÝëà ÀßäëÞù. Þõ ±èÙ ±¿ÜÜë_ Öù ±ëIÜë ÃþèHë ÀßäëÞù èÖù Öõ ׳ ÃÝù Þõ ±è_Àëß Þõ ÜÜÖëÞù IÝëà ׳ ÃÝù. Þõ ÀëÜ ×³ ÃÝð_! ÞèÙ áùÇ Àõ ÞèÙ ÖÕ-IÝëà Àõ µÕäëç ! Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ ÕùÖõ ÖÕÞù ±ëÔëß ×ëÝ Èõ ! Öõ ÖõÜë_ Òèð_Ó Þõ Òåð©ëIÜëÓ É\Øë èùÝ. ÀùÓÀõ ±õÜÞë_ åëjëÞë_ ÕëÞë_ ÎëÍí ÞëAÝë èùÝ Öù ÖõÜÞõ ÜèÙ ÂõØ ×ëÝ Àõ, ±ë Üëßë ÇùÕÍë ÎëÍí ÞëAÝë ! Úèëß Öù, ÉëèõßÜë_ Öù ÒiëëÞíÓ èùÝ Öõäð_ ÕØ ßëÂõ. ÕHë ÜèÙ Òèð_Ó ÕHëð_ çñZÜÕHëõ äIÝëý Àßõ. ÖõÜÞëÜë_ Òèð_Ó Þõ Òåð©ëIÜëÓ É\Øë èùÝ. ±õÜÞõ ÌõÌ çðÔí Òèð_Ó Âßù. ±õ Ó Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓ åù Èõ ? ±è_ÀëßÞõ åð© Àßù. ìäÛëìäÀ ±è_Àëß Èõ Öõ åð© ÀßäëÞù èùÝ ÖõÜÞõ. ÕùÖõ Üð@Ö É Èõ ÕHë ÛëÞ Þ×í ×Öð_. ±ë Öù ßù_à ÚíìáÎ ±Þõ ßù_à iëëÞ Èõ ±Þõ Öõ×í ßù_à äÖýÞ ×ëÝ Èõ. ßë³Ë iëëÞØåýÞ ÕùÖëÞí ÉëÖõ Þë ×ëÝ, ±Þõ ±õÜë_ ÕHë ±ë ßù_à ÚíìáÎ Öù Àù³ ÕHë ≠¿Îflı ÖñËõ ÞèÙ. ÖõÞõ ÜëËõ Öù çëÝìLËVË ½õ³±õ, ÒiëëÞí ÕðvæÓ ½õ³±õ ±Þõ Öõ Ý ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÕëÈë ç_ÕñHëý ½õ³±õ Öù É ±ëÕHëð_ ÀëÜ ×ëÝ. äíÖßëà ÛÃäëÞõ ÉõÞõ åùËý ÜëÃý ½õ³Öù èùÝ ÖõÞõ åùËý ÜëÃý ÚÖëTÝù Þõ ÉõÞõ áù_à ÜëÃý ½õ³±õ ÖõÞõ áù_à ÜëÃý ÚÖëTÝù Èõ Þõ ÉõÞõ ØõäÃìÖ ½õ³Öí èùÝ ÖõÞõ ±õ ÜëÃý ÚÖëTÝù Èõ. ÜùZëÞù ÜëÃý Öù ÂíÇÍí ÀßÖë_ Ý çèõáù èùÝ. ½õ ±Cëßù èùÝ, ÀWËçëKÝ èùÝ Öù Öõ ÜùZëÞù ÜëÃý ÞèÙ ; ±LÝ ÜëÃý Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ Üâõ Öù É ÜùZëÞù ÜëÃý çèõáù Þõ çßâ ׳ ÉëÝ. ÂíÇÍí ÀßÖë_ Ý çèõáù ׳ ÉëÝ. ÀßùÍù ½õÉÞ áë_Úù, ÀßùÍù ±äÖëßõ Ý Þë ÕÜëÝ ±õäù ÜùZë ÜëÃý ±õÀØÜ åùËý ÀË ßíÖõ ÞíÀYÝù Èõ ! ±ë ÒÒiëëÞÓÓ Öù ±õ É
ÿÎÿΉÎHÎÌ äíÖßëÃùÞð_ Èõ, çäýiëùÞð_ Èõ. Üëhë ßíÖ Ò±¿ÜÓ Èõ. ÄìWË É ±ëÂí ÚØáë³ ÉëÝ Èõ. ±ëIÜëÞð_ ÀáëÀÜë_ É áZë Úõçí ÉëÝ Èõ. ÞèÙ Öù ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Àù³ ÌõÌ çðÔí áZë ÕëÜõ ÞèÙ. ±ëIÜëÞð_ áZë ≠ÎM÷ Àßäë ÜëËõ áùÀù±õ Àõäë Àõäë Õðwæë×ý Üë_Íõáë ! ±õÀ ZëHë ÜëËõ ±ëIÜëÞð_ áZë ≠ÎM÷ ×ëÝ ÖõÞõ ÜëËõ áùÀù±õ ÛÝ_Àß ÖÕ ±ëØßõáë_ ! Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÞë iëëÞí±ùÞõ Òåð©ëIÜëÓÞð_ áZë ÌõÌ çðÔí Þë Úõçõ ÕHë ÉëÃòìÖ Úèð ßèõäëÞí. ÉÝëßõ ÖÜÞõ ÚÔë_Þõ ±IÝëßõ ±ë ±èÙ Àõäð_ çßâ ׳ ÕÍÝð_ Èõ Öõ ÖÜÞõ ÀáëÀÜë_ ±ëIÜë ±ëMÝù IÝëß ÕÈí ÀÝëßõ Ý ÕHë ÇðÀëÖð_ Þ×í ±Þõ ìÞß_Öß ±ëIÜë áZëÜë_ É ßèõ Èõ. ßëÖõ Úõ äëBÝõ ¬CëÜë_×í ¶Ìù Èù IÝëßõ Üë° ÖÜÞõ çú×í Õèõáí À³ äVÖð ÝëØ ±ëäõ Èõ ?Ó ≠ë¿÷ν — Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ É ÝëØ ±ëäõ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — ÞèÙ Öù áùÀùÞõ Öù ±ë ÉÃÖÞí Àù³ ÕHë Ï≠›‹Î_ Ï≠› äVÖð èùÝ Öù Öõ É Õèõáí ÝëØ ±ëäõ ÕHë ÖÜÞõ Öù Òåð©ëIÜëÓ É Õèõáù ÝëØ ±ëäõ. ±áÂÞð_ ÀÝëßõ Ý ÕHë áZë Þë Úõçõ. Öõ×í É Öù ±ëIÜëÞõ ±á ìÞß_ÉÞ Àèù ! ÕHë ±èÙ ÀáëÀÜë_ ÖÜÞõ áZë Úõçí ÉëÝ Èõ! ±ë Ò±¿Ü iëëÞíÓÞí ìç쩱ù-ìß쩱ù, ØõäáùÀùÞí ÀòÕë, ±õ ÚÔë×í ±õÀ ÀáëÀÜë_ ÃÉÚÞð_ ÕØ ÖÜÞõ ≠ÎM÷ ׳ ÉëÝ Èõ!!! Âßù ÜùZë ÜëÃý ÞíÀYÝù Èõ. ÕHë çÜÉHë ÕÍõ Öù ÀëÜ ×ëÝ, ±Þõ Þë çÜÉHë ÕÍõ Öù ßÂÍí ÜÝùý ! Õõáð_ Ò¿ìÜÀ ìäiëëÞÓ Èõ ±Þõ ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Èõ. ±ë iëëÞ Öù ÒäíÖßëÃùÓÞð_ É Èõ. ÒiëëÞÓÜë_ Îõß Þ×í. Ò±ÜõÓ iëëÞ ±ëÕí±õ ÕÈí ÖÜÞõ ±ëIܱÞðÛä ׳ ÉëÝ. Öù åð_ ÀëÜ ÚëÀí
34 54
33 48
5 ßèõ ? ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ±ëiëë ÕëâäëÞí. ±ëiëë ±õ É ÔÜý Þõ ±ëiëë ±õ É ÖÕ. ±Þõ Ò±ÜëßíÓ ±ëiëë ±õ ç_çëßÜë_ çèõÉ ÕHë ÚëÔÀ Þë èùÝ. ç_çëßÜë_ ßèõäë ÈÖë_ ÕHë ç_çëß VÕåõý ÞèÙ ±õäð_ ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ! ±ëÕHëõ IÝë_ ±èÙ Ò±ëÓ Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Úèð çèõáù, çßâ, Ëñ_Àù ±Þõ ÛÃäëÞÞë åOØõ åOØù çÜëÝõáë Èõ ±õäù Èõ ! ßùÀÍù ÜùZë ÜëÃý Èõ ±õËáõ ±õÞí ÕëÈâ ÖÜëßë×í ÕÍëÝ ±õËáð_ ±ùÈ\_ ±õÜ çÜɽõ. ÞèÙ Öù ÜÞÞí Ãë_Ìù ±ùÃëâëÝ ±õäù ßVÖù Öõ èùÖù èåõ ? ÜÞÞõ Öù ìV×ß ÀßëÝ ±õäë ßVÖë Úèëß èùÝ ÕHë Öõ ±ùÃâõ ÞèÙ. ÜÞÞõ ìV×ß ÀßäëÞí Øäë ±õÀëÃþÖë. ÕHë ±õÞë×í ±è_Àëß äÔõ. ±ëÕHëõ ±èÙ Öù ÜÞ ìV×ß ×ëÝ, Ãë_Ìù ±ùÃâõ Þõ ±è_ÀëßÞí äEÇõ ÍÂá É ÞèÙÞõ ! ÉëHëõ ±è_ÀëßÞõ ÕõLåÞ ±ëÕí ØíÔð_ Þë èùÝ ±õäð_ ! Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ Öù ÛëäÖð_ èùÝ Þõ äÔëßõ Âäë³ ÉëÝ Öù µÕëìÔ ±Þõ ±ëÕHëÞõ Öù À_³ µÕëìÔ É Þèí Þõ ! ±ëÕHëÞõ Öù ÔÜý, ÔÜý ׳Þõ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ ±Þõ çð ÜèÙ ¶ÛßëÝ. ±ëÕHëõ ±èÙ Öù Ãðw-ìåWÝÞù ÛõØ ßëAÝù É Þ×í. ÖÜÞõ ±Üëßí ½õÍõ É ÚõçëÍÝë Èõ. Öõ ìÞ“Ý×í ÚëßÜë_ ÃðÌ_ ëHëëÜë_ ±Üëßí ½õÍõ É ÚõçëÍÝë Èõ ±Þõ Öõ Ý åðÀá KÝëÞÜë_ ! ±ëÕHëð_ ±ë åë ±ëÔëßõ ìÞ“Ý×í ÚëßÜð_ Ãð_ÌëHëð_ ÀèõäëÝ Èõ? ÀëßHë Àõ åðÀá KÝëÞ ¬Ûð_ ×Ýð_ Èõ ! åð©ëIÜëÞð_ áZë Úõçí ÃÝð_ Èõ ! åð©ëIÜëÞð_ áZë Úõçäð_ ±Þõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçäí ÖõÞõ åðÀá KÝëÞ ÀèõäëÝ Èõ; Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ ≠÷ÌÏ÷fiÎ Éëâë_ Úõçõ ±Þõ ≠÷ÌÏ÷ ×ùÍí Úõç.õ ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ ±Þõ Öõ Õñßí ×ëÝ IÝëßõ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ×ëÝ Þõ IÝëßõ Òåð©ëIÜëÓÞð_ áZë Úõçõ ±Þõ ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ Öù Õèõáð_ áZë ÚõçëÍí س±õ Èí±õ ±Þõ
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕÈí ≠÷ÌÏ÷ Öù ßèõ É ! ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Èõ Þõ ±õËáõ É áZë Õèõáð_ Úõçõ. Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ ≠÷ÌÏ÷ ÚõÌõáí èùÝ ÖõÞõ ÕHë åðÀá KÝëÞ Þë èùÝ. ÀëßHë Àõ ±ë ÀëâÜë_ Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ Àù³ çëÖÜë Ãð_ÌëHëë×í ±ëÃâ ɳ åÀõ ÞèÙ. Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÒZëëÝÀ çÜì@ÖÓÞù Öë_Öù ÞëÂí ±ëÕõ Èõ ±õËáõ Õõáù ÀæëÝÞù Öë_Öù ßèõÖù Þ×í. Ò±ëÓ Öë_Öù èùÝ Öù Õõáù (ÀæëÝùÞù) Þë èùÝ Þõ Õõáù (ÀæëÝùÞù) Öë_Öù èùÝ Öù Ò±ëÓ Þë èùÝ ! Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ ÃëÏ çÜìÀÖ, åð© çÜìÀÖ ×ëÝ Þõ IÝëß ÕÈí Úõ Ûëà ÕÍí ÉëÝ. ØåýÞ ÜùèÞíÝ Ú_Ô ×³ ÉëÝ ±Þõ ÕÈí Ô_Ôë ÚÔ_ð ßèõ. ±õ Çëìßhë ÜùèÞíÝ ßèõ. Öõ Çëìßhë ÜùèÞíÝ ÂÕëä ÂÕëä Àßõ. ÕHë ±IÝëßõ Öù ±ë áùÀù åð_ Àßõ Èõ ? ØåýÞ ÜùèÞíÝ ÀëÏÝë äÃß Çëìßhë ÜùèÞíÝÞõ ÜëßíÞõ ÀëÏäë ÜëÃõ Èõ, ±õ åí ßíÖõ ÉëÝ ? ±ëÕHëõ ±èÙ Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ Çëìßhë ÜùèÞíÝÞù ÒìÞÀëáÓ Àßí±õ Èí±õ. ±Üõ ÒiëëÞÓ ±ëÕí±õ Èí±õ IÝëßõ ØåýÞ ÜùèÞíÝ µÍëäí س±õ Èí±õ ±Þõ Çëìßhë ÜùèÞíÝÞõ Þíßç Àßí ÞëÂí±õ ±Þõ ±õÞë_×í Þäù ßç µIÕLÞ Þë ×ëÝ Þõ Þäù ØåýÞ Üùè ßèõ É ÞèÙ. ßç µIÕLÞ ×ëÝ Èõ Öõ×í Öù ØåýÞ ÜùèÞíÝ ¶Ûí Èõ; Þíßç×í ÇëÉý Ú_Ô ×ëÝ. Ò¿ìÜÀÓäëâëÞõ Çëìßhë ÜùèÞíÝ Þíßç Àßäí ÕÍõ. Öõ×í Öù ÖÕ-IÝëà Ûëßõ Àßäë_ ÕÍõ. ÖõÞë×í Çëìßhë ÜùèÞíÝ Þíßç ×ëÝ. Ò¿ìÜÀÓäëâëÞõ ±õÞë ÜëËõ Úë‘ë ÖÕ Àßäë_ ÕÍõ. ÉÝëßõ ±ëÕHëõ ±èÙ Ò±¿ÜÓÜë_ ±ë_ÖìßÀ ÖÕ èùÝ. Öõ xØÝ ÖÕíÞõ 80 ìÍÃþí, 85 ìÍÃþí, 90 ìÍÃþí, 95 ìÍÃþí±õ Õèù_Çõ ±Þõ ÖõÞõ ±ëÕHëõ ÉëHëí±õ Àõ 99 ìÍÃþí×í
34 54
33 48
6 ±ëÃâ äÔäëÞð_ Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ùÈù ØõäÖë Èõ Öõ çâÃäëÞù ?! Öõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÕëÈ\_ Ì_Íð_ ׳ ÉëÝ. ±ëÕHëÞõ ÖÕõ IÝëß×í Öõ Ì_Íð_ ׳ ÉëÝ IÝë_ çðÔí ÚÔë_Þõ, ÚÔí ±äV×ëÞõ, ÉëHëí±õ. ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ±_ÖßÖÕ èùÝ. ÖõÞë×í Çëìßhë ÜùèÞíÝÞù ìÞÀëá ׳ ÉëÝ. ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓ×í ±õÀëäÖëßí ×ëÝ ±õËáí çkëë èùÝ Èõ. èäõ ÕÈí ±õÀ É ±äÖëß ÚëÀí ßèõ. Þõ Õ_Øß×í äÔëßõ çùâÜù Ûä Þë èùÝ ±ë iëëÞ ÕÈí ! èð_ Öù Àèð_ È\_ Àõ Øç ÚëÀí ß‘ëë èùÝ Öù Ý åù äë_Ôù Èõ ? ±Þõ Öõ ±õäë ÉëèùÉáëáíäëâë ±äÖëß èùÝ ! ±ëäë ÀØwÕë Þë èùÝ. Ò±ëÓ çIç_ÃÜë_ ±ëTÝù Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ÀòÕë×í ÜùZëÞù ìçyù äëBÝù Öù Àõäë ÉëèùÉáëáíäëâë ±äÖëß ×äëÞë ! ±Þõ ±ë Ûä ÕHë ÉëèùÉáëáíäëâù ÉëÝ. Öõäù ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Èõ. ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Èõ ±õËáõ ÂðSáÜû ÂðSáð_ èùÝ, ÚÔí äëÖùÞù ÖßÖ ÎùÍ Üâõ. ÉÝëßõ Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÜë_ Àõäð_ èùÝ ? ±ë Éßí-ÀçÚ äHëõ Èõ Þõ ±õÜë_ ±õÀ ÜHë wÜë_×í äHëõáë çñÖßÜë_ ±õÀ Öùáù çùÞð_ Õßùäõ Èõ. ±õäð_ ÃúÖÜ VäëÜí±õ, ÛÃäëÞ Üèëäíß ÚùSÝë Öõ ÚÔð_ çñhëùÜë_ Õßùä Õßùä ÀÝðô. ÕHë ±ë ÀëâÞë áùÀù Öõ ÜHë çñhëÜë×í Öùáù ÒçùÞð_Ó åí ßíÖõ ÀëÏí åÀõ ? ±õäð_ Àù³Þð_ ÃÉ\_ É ÞèÙ Þõ ! ±ë Ò±ÜõÓ Öù çíÔð_ ÒçùÞð_Ó É ±ëMÝð_ Èõ. Ò±ÜõÓ ±iëëÞ×í ÒÀõäâiëëÞÓ çðÔíÞë ÚÔë É ÎùÍ ±ëÕí ØíÔë Èõ. ÇëÉý Àõäí ßíÖõ ×ëÝ Èõ ? ìÍVÇëÉý Àõäí ßíÖõ ×ëÝ Èõ? ±ë ÚÔð_, ÉÃÖ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ ? ÀùHë Çáëäõ Èõ ? ÖÜõ ÀùHë ? ±ë ÚÔë_ ÀùHë ? ±õ ÚÔëÞù ÎùÍ ±Üõ ±èÙ ±ëÕí±õ Èí±õ. Ò±ëÓ lðÖiëëÞ Àõäð_ ÀèõäëÝ Èõ ? ±Õñäý. Õñäõý Éõ ÞèùÖð_ çë_ÛYÝð_ Öõäð_ ±Õñäý ! åð_ ±ë lðÖiëëÞ
ÿÎÿΉÎHÎÌ äíÖßëÃùÞð_ Þ èùÝ ? ±õ É Èõ. äíÖßëÃù Éõ VËõåÞõ á³ èÖë Öõ É VËõåÞõ Ò±ëÓ ÕHë á³ ÉëÝ Èõ. ÕHë ßVÖù ìÞßëâù Èõ! Õõáù ßVÖù Ò¿ìÜÀÓ ±Þõ ±ë Ò±¿ÜÓ. Ò±ëÓ Öù ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞí ÉBÝë Èõ. Ò±ëÓ Àù³ ÔÜýÞð_ V×â Þ×í. ÕùÖëÞð_ ÚÔí É ßíÖÞð_ ÀëÜ ×ëÝ. ÜùZë èë×Üë_ ±ëäí ÉëÝ IÝë_ ÀëÜ ÕñHëý ×ëÝ. ÉÝë_ çäý çÜëÔëÞí iëëÞ Èõ Àõ Éõ Àù³ ÕHë ç_½õÃùÜë_, Àù³ ÕHë ìV×ìÖÜë_ çÜëÔëÞ ±ëÕõ. çÜëÔëÞ ×äð_ É ½õ³±õ. ½õ ±ë iëëÞ çÜëÔëÞ Þë Àßëäõ Öù ±õÞù ±×ý ±õ Àõ ÖÜÞõ çÜëÔëÞ ÀßÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í. ÞèÙ Öù çÜëÔëÞ ±äUÝ ×äð_ É ½õ³±õ. ±Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèõ Öù çÜëÔëÞ ×ëÝ É. ±èÙ ±ëäÍÖ, ±Þû±ëäÍÖÞð_ ½õäëÞð_ Þ×í. ±ëäÍÖäëâëÞõ ±ëäÍÖÞí ÂðÜëßí ßèõ Èõ. Õ_ìÍÖùÞõ Õ_ìÍÖë³Þí ÂðÜëßí èùÝ, IÝëÃíÞõ IÝëÃÞí ÂðÜëßí èùÝ, ÖÕVäíÞõ ÖÕÞí ÂðÜëßí èùÝ; ±õ É Öù ÜùËù ßùÃ, Üèëßùà Èõ! ±õ ÜèëßùÃí ÚíÉëÞë_ ßùà ÀëÏäë ÉëÝ Öù åí ßíÖõ ÚíÉëÞù ßùà ÉëÝ? ±ë ìÍßõ@Ë äíÖßëÃùÞí äëÖ Èõ. ±èÙ ³ìLÍßõ@Ë ±õÀ ÕHë åOØ Þ×í! Çùäíçõ Ý Öí×ôÀßùÞí äëÖ ±èÙ ÞíÀâõ Èõ. ±ë µÕØõå çäýÀëâÞõ ±ÞðçßíÞõ ÞíÀâõ ±õËáõ Çùäíçõ Ý Öí×ô À ßùÞù Ûõ à ù µÕØõ å Ò±ëÓ Èõ ! çëÔð ç_LÝëçí±ùÞõ ÂðÜëßí ÇÏõ ±õ Öù ßùà ҿùìÞÀ ßùÃÓ ÀèõäëÝ. ±ëäë ÀWËçëKÝ ßùÃÞí Øäë Þë èùÝ. ±õ Öù ±Üëßõ ÀÍÀ åOØù×í ±ùÕßõåÞ Àßäð_ ÕÍõ. ±èÙ Àù³Þõ ÂùËð_ áëÃõ ÞèÙ, ÀëßHë Àõ ÚÔë çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäëäëâë ÜèëIÜë±ù Èõ ±Þõ Øç-Úëß äæý×í ±ë ÜèëIÜë±ù ±èÙ Èõ. ÕHë ÚÔëÞù ±õÀ É ÜÖ ±Þõ ±õÀ É ±Ï¤≠Λ. ÀÝëßõ Ý ÕHë ÜÖÛõØ É ÞèÙ. Éëhëë±õ ɳ±õ Öù Ý ±õÀð_Ý ÜÖÛõØ É ÞèÙ. ìäÛ@Ö ÞèÙ, ±ìäÛ@Ö ! Ò±ÜõÓ ±úß_ÃëÚëØ çIç_Ãë×õý ɳ±õ Öõ ±õÀ É 34 54
33 48
7 ÜÀëÞÜë_ ±õ_çí×í çù ÜëHëçù èù³±õ. ÈÖë_, Àù³Þù ±õÀ ±äëÉ ÕHë Þë èùÝ, ±õÀ ÜÖÛõØ Þë èùÝ. ÚÔë ÉÜõ, Àßõ ÕHë Àù³Þõ ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ CëßÜë_ ÀõËáë_ ÉHë Èí±õ ! ±Þõ Çëáõ çßç ßõBÝðáß, ±ëäð_ Öù ½õÝð_ É Þë èùÝ Þõ ! äSÍýÜë_ Àù³ ÉBÝë±õ ±ëäð_ ½õäëÞð_ V×ëÞ É Þë Üâõ ! ±ëäð_ V×ñâÛëäõ ½õäë Üâõ Öù Ý ÀSÝëHë ׳ ÉëÝ. ±Þõ ÕëÈ\_ ±õÀõ Ý áë÷ ÞèÙ. ÉÝë_ áë÷ Èõ IÝë_ ÒäíÖßëÃí iëëÞÓ Þë èùÝ. ç_ÕñHëý äíÖßëÃí iëëÞ ÉÝë_ áë÷ Èõ IÝë_ Þë èùÝ, ÈÖë_ ±èÙ ç_ÕñHëý ìäÞÝ×í ÇëSÝë Àßõ. ±Þõ ÉõÞõ Õöçë ÂÇýäë èùÝ Öõ ÂÇõý ÈÖë_ Àù³Þõ ±õÜ Þë áëÃõ Àõ ±ë ÜùËð_ Èõ Þõ ±ë ÞëÞð_ Èõ. ÚÔë_Þõ çÜëÞÖë ßèõ. ±ë Öù ±ÉëÝÚ ÜëÃý Èõ, ±ë“Ýý ÜëÃý Èõ, ±õËáõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. ±èÙ Øç äæý×í ±Üëßí äëHëíÞð_ áÂëHë ×ëÝ Èõ. ÈÖë_ ÞèÙ ±ùìÎç Àõ ÞèÙ çõ¿õËßí Àõ ÞèÙ ÀëÝØù. ÃÜõ IÝë_ ÚùáëÝð_ èùÝ ÕHë áÂë³ ÉëÝ ±Þõ ÕëÈ\_ ÚÔð_ ÌõÀëHëõ ßèõ! Þõ ±ùìÎçäëâëÞë_ Öù ÀëÃâù ß{âÖë èùÝ! Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÞë_ iëëÞí±ùÞù ìÞÝÜ ±õäù èùÝ Àõ 80 ËÀë çðÔí iëëÞí Õèù_Çõáë èùÝ Öù Öõ 78 ËÀëÞë iëëÞí Õëçõ ÕÃõ áëÃäë Þë ÉëÝ, 82 ËÀëäëâë Õëçõ É ÉëÝ. ÉÝëßõ Ò±¿Ü ÜëÃýÓÞë iëëÞíÞð_ Àõäð_ Èõ ? Ò±ÜõÓ çù ËÀëäëâë Èí±õ ÈÖë_ Õë_Ç ËÀëäëâë Õëçõ ɳÞõ ±Üõ ÕÃõ áëÃí±õ. ÉõÞù ÀõÎ ¶Ößí ÃÝù Èõ ±õÞõ åù äë_Ôù ±ëäõ ? ±ÜÞõ Öù ±ëIÜëÞí É ÄìWË èùÝ. ±Üõ ±ùÈë ËÀëäëâëÞõ åë çëw_ ÕÃõ áëÃí±õ? ±õÞõ Íë‘ëù ÚÞëääë Àõ ÒÜèëßëÉ, ±ë ÖÜëw_ çëÇð_ Þ×í.Ó ±Üëßõ Öù ÀõÎ ÇÏõ ÞèÙ ÕHë ±õÞõ ÀõÎ äÔõ ±õËáõ ±Üõ ÀëßHë ìçäëÝ É³±õ ÞèÙ, ÞèÙ Öù ±õÞù ßùà äÔõ. ·æÛØõä ÛÃäëÞÞë äÂÖ×í ±IÝëß çðÔí Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÞë_ iëëÞí èùÝ ÖõÞõ Úõ Àõ hëHë ìåWÝù
ÿÎÿΉÎHÎÌ èùÝ. ±õ hëHë ìåWÝùÞõ çëÇäõ Þõ ÕùÖõ ÖÕ-IÝëà Àßõ Þõ Öõ ìåWÝù Õëçõ Ý Àßëäõ. ±ë hëHë×í äÔëßõ ÞèÙ ±õäð_ ³ìÖèëç Àèõ Èõ. ÉÝëßõ ±ë ÕðHÝëÞðÚ_Ôí ÕðHÝåëâí±ù ÜëËõ Øç áë äæõý Ý ±ëäù ÜëÃý ÞíÀâõ Èõ Þõ ! ≠I›ZÎ äÃß Àë_³ äâõ ÞèÙ. ÒäíÖßëà ìäiëëÞÓ ≠I›ZÎ ìçäëÝ ÀëÜ áëÃõ Öõäð_ Þ×í ! ±Þõ ±ë Öù Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ ÖõÜë_ Öù Àõå ìÍÕëËýÜõLË, Àõå ÚõLÀ ±Þõ ¿ìÜÀÜë_ Öù IÝëà Àßõ ÕHë Àõå Îâ Þë ±ëäõ ±Þõ ±ë Öù Àõå Îâ! ±ëäð_ iëëÞ ±ë Çëß ±ÉÚÞí äVÖíÜë_ ÀùÞõ Þë ½õ´±õ? ÚÔë_Þõ ½õ´±õ. ÕHë ±ë iëëÞ ÚÔë_Þõ ÜëËõ Þë èù´±õ. ±õ Öù Üèë ÕðHÝåëâí±ù ÜëËõ Èõ. ±ë Ò±¿Ü iëëÞÓ ¶Ûð_ ×Ýð_ ±õÜë_ áùÀùÞí Ào´ ÕðHÝö èåõ Þõ! ±õÀ Î@Ö ÛÃäëÞ µÕß ±ëåßëäëâë ß{âÖë, ÛËÀÖë Û@Öù ÜëËõ ±Þõ ÉõÜÞí ÕðHÝö èåõ Þõ ÖõÜÞõ ÜëËõ Ò±ëÓ ÜëÃý ÞíÀYÝù Èõ. ±ë Öù Úèð ÕðHÝåëâí±ù ÜëËõ Èõ ±Þõ ±èÙ çèõ½çèõÉ ±ëäí ÕÍõ ±Þõ çëÇí ÛëäÞë×í ÜëÃHëí Àßõ ÖõÞõ ±ëÕí Ø´±õ. ÕHë áùÀùÞõ ±ëÞë ÜëËõ Ào´ Àèõäë ÉäëÞð_ Þ×í èùÖð_. ±ë ÒØëØëÓÞí ±Þõ ÖõÜÞë ÜèëIÜë±ùÞí èäë×í É ÉÃÖ-ÀSÝëHë ×´ Éåõ. èð_ ìÞìÜkë È\_, ÀÖëý Þ×í. ±èÙ Öù ÉõÞõ ÛëäÞë ×´Þõ ÒØëØëÓÞë_ ØåýÞ ÀÝëý Öù ±õ ØåýÞ ÒÌõÌÓÞõ ÕèùîÇõ Èõ. ÒØëØëÓ±õ ±ë ØõèÞë ìÞÀËÞë ÕÍùåíÞí ÜëÎÀ ßèõ Èõ Þõ ±ë Úùáõ Èõ ±õ ßõÀÍó Èõ. ±ë Ò±¿Ü iëëÞÓ Öù ±ÜðÀ É Úèð ÕðHÝåëâí èåõ ÖõÞõ ÜëËõ Èõ. Úí½_ ÚÔë_ ÜëËõ Ò±¿ÜÓ ÜùZë Þ×í. Úí½_ ÚÔë_Þõ Öù ±õÞë_ Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÞù ÚùÔ ±ëÕí ÖõÞõ Öõ Éõ ÀßÖù èùÝ ÖõÜë_ É çðÃÜ ßVÖù ØõÂëÍíåð_. ÖõÞë×í Öõ ÒÌõÌÓ ÕèùîÇí Éåõ! ±èÙ Öù çèõ½çèõÉ Éõ ±ëäí ÇÏõ ±Þõ ±õÞù ÕðHÝÞù ÕëçÕùËó á´ ±ëäõ ÖõÞõ ±Üõ iëëÞ ±ëÕí Ø´±õ, ÒØëØëÓÞí ÀòÕë Üõâäí ÃÝù ÖõÞð_ ÀëÜ ×´ ÃÝð_! 34 54
33 48
8 ±èÙ ±ëäõáë ÜëHëçù ÚÔë_ ±çßäëâë É èùÝ Èõ. Àù´Þõ Õë_Ç ËÀë Öù Àù´Þõ ÕÇíç ËÀë èùÝ. ÕHë ±õÀ É ≠¿ÎflfiÌ ´Îõ@Ë Èõ. ÕHë ½õÍõ ½õÍõ ÕðHÝö Àõäí çßç áëTÝë Èõ! ÒØëØëÓÞí áíNËÜë_ ÚõçíÞõ ÜùZëõ ÉäëÞð_!! ÀùËí ÉLÜùÞí ÕðHÝö ÛõÃí ×ëÝ, IÝëßõ Öù ÒØëØëÓ ÛõÃë ×ëÝ! Þõ ±õ ÕÈí ÃÜõ Öõäð_ ÕÌ≠ıÂfi èåõ ±õ ÉÖð_ ßèõåõ. ÕÌ≠ıÂfi ÀëÏäëÞð_ É Ò±ëÓ V×ëÞ Èõ. ÕÌ≠ıÂfi‰Î‚α˘ ÜëËõ, ÚÔí ßíÖõ ÎçëÝõáë±ù ÜëËõ Ò±ëÓ V×ëÞ Èõ. ±ëÕHëõ ±èÙ Öù ¿ùìÞÀ ßùà ÜËõáë. ≠ë¿÷ν — ØëØë, ÖÜëßë ÕÈí ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Çëáð ßèõåõ? ÿÎÿÎlÌ — Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Öù ±Üëßë ÕÈí ±õÀëØ-Úõ ÕõÏí ËÀåõ. ÕÈí Öù ±õÞð_ ±õ É. ÕHë ±Üëßë ìÞìÜkëõ Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓ ¬Çë VËõÉ µÕß èåõ. Þäë_ É åëjëù Þõ Þäð_ É ÚÔð_ èåõ. ±IÝëßõ ±ëäð_ ÚÃÍí ÃÝõáð_ Èõ Öõäð_ ÞèÙ ßèõ. Üèëäíß ÛÃäëÞÞë ìÞäëýHëÞõ 2500 äæý Õñßë_ ×ëÝ Èõ. IÝëßõ çëÔÞ ÕHë Àõäë_ ÃÉÚÞë_ ≠√À ×Ýë_ Èõ ! ÞèÙ Öù Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Öõ äâí èùÖù èåõ ? ÛÃäëÞÞë 2500 äæý Õñßë ×åõ ±õËáõ çëÔÞù Ýõ ±ëäí ÕÍåõ Þõ ±ë ÎõßÎëß ×äëÞù. ÛÃäëÞÞõ Àèõáð_ Àõ, ÒÛVÜÀ ÃþèÞíÓ ±çßÜë_×í áùÀùÞõ ÚÇëääë ×ùÍð_ ±ëÝðWÝ äÔëßù IÝëßõ ÛÃäëÞõ À‘ëð_, Þë, ±õ Öù ìÞßë_Öõ áùÀù ÛùÃäåõ. Þõ ÈõÀ ±_ìÖÜ ÛþWËëÇëß çðÔí á³ Éåõ. ±Þõ ±õ Õñw_ ×åõ IÝëßõ ±õÞð_ Ý Îâ Üâåõ! ±IÝëßõ ±õ ìäæÜ Àëâ Õñßù ×äëÞù Èõ. ±õÞð_ Îâ Ò±¿ÜÓ ±ëTÝð_ Èõõ! ÞèÙ Öù Ò±¿ÜÓ Öõ èùÖù èåõ? ÀùÓÀ äÂÖ Øç áë äæõý ±õäù ÃÉÚÞù Õðvæ ÕëÀõ Þõ IÝëßõ ÕùÖëÞõ ÉëÖõ Úùáäð_ ÕÍõ Èõ! ±ë Öù ÃõßõLËí çë×õ Àèð_ È\_ Àõ ÖÜëßù Àù³ µÕßí
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þ×í. ±Þõ ±ë µÕß Öëßù ÚëÕ Àù³ Þ×í. ÕÈí ßèõ Àù³ Ûù ÛÍÀëË ? Éõ Þ õ Ò±ëÀð â Öë-TÝëÀð â ÖëÓ ÜËí ±õ Þ õ ±_Öß_à ÕEÇÂëHë É Èõ. ±õ Öù Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÞë ÒiëëÞíÓÞõ ±ëÀðâÖë-TÝëÀðâÖë ßèõ. Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓ É ±ëÀðâÖë-TÝëÀðâÖëÞð_ ÀëßÂëÞð_ Èõ! ±ë Öù Ò±¿Ü ÜëÃýÓ Öõ ±èÙ É ÉÝë_ äËëäíå IÝë_×í ÖßÖ É ßùÀÍð_ Îâ ±ëÕÞëw_ Èõ ! èäõ Öù Þäë ±ÞðÛä ×åõ! Éõ èíá µÕß ÇÏÝë Èù, ±õÞù ±õÀ ÂñHëù Ý èÉ\ Öù Õñßù ½õÝù Þ×í, ÕHë èäõ èíá µÕß ÇùÃßØÜ É\±ù, Îßù. ÃÉÚÞð_ Èõ ! ÉõËáù áëÛ µÌëääù èùÝ ÖõËáù µÌëäí áõ½õ. ±õÞí ÝùBÝÖë Þõ ±õÞí çÜÉHëõ áëÛ áõ. ±õÞë×í Üë×õ ¬ÇÀí Þë åÀëÝ Öù ±Üõ ±õÞõ
‰Ê˝ — 1, ±_¿— 3, ÞäõQÚß 1995
9 Üë×õ ¬ÇÀëäí ±ëÕí±õ. Ò±ëÓ Öù ±ùß É ÉëÖÞð_ ÚLÝð_ Èõ. ÜëËõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. ±ëÂð_ ⁄˛õÎ_Õ Éõ ÒiëëÞÓÞë äßçëØÞí ³EÈë Àßõ Èõ Öõ ÒiëëÞÓÞù äßçëØ ×Ýù Öù ×Ýù, ÕHë Öõ ÛÝ_Àß µÞëâëÜë_ ×Ýù ! ÛÝ_Àß ØðæÜ ÀëâÜë_ ÒiëëÞäæëýÓ ×³. ÉÝë_ ÜÞðWÝ Üëhë çëÔð, ±ëÇëÝý, Úëäë, Úëäáí ÚÔë_ ÖßÎÍõ Èõ ±õäë ÀëâÜë_! ÇùÜëçëÜë_ äßçëØ ×ëÝ Öõ Öù ÀëÝØõçßÞð_ ÀèõäëÝ, ÕHë ±ë Öù ØðæÜÀëâÞë µÞëâëÜë_ Éõ Þë ÚÞäëÞð_ Öõ ÚÞí ÃÝð_ Èõ, Þë ÕÍäëÞù äßçëØ ÕÍí ÃÝù Èõ. Öù IÝë_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ èùÝ. äíÖßëÃùÞë_ Úõ ≠¿ÎflfiÎ_ iëëÞ ±õÀ Ò¿ìÜÀÓ ±Þõ ÚíÉ\_ Ò±¿ìÜÀÓ Àõ Éõ ±ëÉõ ±èÙ Ò±ÜëßíÓ Õëçõ ≠√À ×Ýð_ Èõ !!! ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÷_hÎÌ — lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥
To,
Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun Apartments, 37, Shrimali Society, Navrangpura, Ahmedabad-380 009 (Guj.) India. Tel. : 6421154 ,463485 Fax : 079-408528 Printer : Maruti Printers, Tavadipura, A'bad.
34 54
33 48
Regd. No. GAMC-1143