ÿÎÿΉÎHÎÌ äæý Ñ 2, ±_À Ñ 4 çâ_à ±_À Ñ 16 ÕÌÁıQ⁄fl, 1996
ÿÎÿΉÎHÎÌ
÷_hÎÌ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
Á_’Îÿ¿Ì› ±K›ÎI‹fiÎ Á˘’Îfi Áfl ¿fl÷Î_ …ı ∞‰˘ ’»ÕÎÀ ¬Î› »ı, ÷ıfi_ ‹A› ¿ÎflHΠωflΑfiÎ »ı. …ıfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ ÷ıfiÌ … ωflΑfiÎ ¿fl‰Î◊Ì ’Õı »ı ! ωfl˘‘ ¿fl‰˘ ’˘ÊΛ ’HΠωflΑfiÎ ’˘ÊΛ ÷ı‹ fi◊Ì. ωflΑfiÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfi_ … ⁄√ÎÕı »ı. ¬˘ÀÎfiÌ › ωflΑfiÎ fiÎ ¿flΛ, ÷˘ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÁΫÎfiÌ Ï‰flΑfiÎ ¿fl‰Îfi˘ Á‰Î· … ’ıÿÎ fiÎ ◊Λ fiı ? ±flı, ¿˘¥fiÌ › ÀÌ¿Î ¿flı ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifiı ⁄Α¿ »ı. ±Î’HÎÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ÿflı¿fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. Á΋ÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ ±ı ±ıfiÌ ±ÎflΑfiÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ ¿Ëı‰Î›. ‹ÎÀı ÀÌ¿Î »ı, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi fi◊Ì. ¬˘ÀÎfiı ¬˘À˘ ¿Ëı fiı ÁÎflÎfiı ÁÎfl˘ ¿Ëı ÷ı ±‰Hν‰Îÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄‘Î_fiı … ¬˘À_< ¿èÎÎ ¿flı, ÁΫÎfiı ›, ÷ı ±‰Hν‰Îÿ ¿Ëı‰Î› ! ±‰Hν‰Îÿ ¿flfiÎfl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ’λ˘ ‰‚Ì Â¿ı. ’HΠωflΑfiÎ ¿flfiÎfl˘ fiÌ«·Ì √Ï÷‹Î_ œÁıÕΛ »ı ! ¿˘¥fiÌ …flο fiŸÿÎ ¿fl‰Î◊Ì iÎÎfi µ’fl ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ ωfl˘‘-±Ï‰fi› fiÎ «Î·ı ! ‘‹˝’V÷¿fiÌ ±ÂÎ÷fiÎ fiÎ ¿flΛ. ’HÎ ‘‹˝’V÷¿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı@{ı@À ‘‹˝fi_ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ÎI‹iÎÎfiÌfi_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ±ÂÎ÷fiÎ◊Ì, ±Ï‰fi›◊Ì ¿ı ÷fl»˘Õ◊Ì ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄_‘Λ »ı. iÎÎfiΉflHÎ … fiÏË ’HÎ ÿ½fiΉflHÎ, ±_÷flΛ ω. ⁄‘Î_ … ¿‹˘˝ ⁄_‘Î¥ Ω›. ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ’V÷¿˘fi˘ Ï¿oÏ«÷˚ ‹ÎhÎ ±Ï‰fi› fiÎ ¿flΛ. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ÷ı◊Ì iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ’fl‹ ωfi›‹Î_ flËı‰Î ¿èÎ_ »ı ! ωfi› «Ò@›˘, ±ıfi_ fi΋ … ±ÂÎ÷fiÎ ◊¥ ! ±ı¿ ‰¬÷ √vfiÌ V◊Î’fiÎ ¿›Î˝ ’»Ì ÷ıfi_ ±‰‚_ ω«Îfḻı ÷˘ › ωflΑfiÎ ◊¥ ¿Ëı‰Î›. ÷ıfiÌ ¤›_¿fl ’»ÕÎÀ ◊Λ. I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ-’çÎ÷Î’ ¿fl‰Î_ ’Õı. ≠V÷÷ ±_¿‹Î_ “ωflΑfiΔ ωʛ ’flfiÌ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ Á_¿Ï·÷ ◊Λ »ı, ÷ıfiı xÿ›’Ò‰˝¿ Á‹∞ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiÌ Ï‰flΑfiÎ ¿fl÷Î_ ±À¿‰ÎfiÎ ’vÊÎ◊˝‹Î_ ΩıÕÎ¥ …‰Î …ı‰_ »ı. …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ......
@
ÍíçõQÚß 1996
1 34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ï‰fl˘‘-ωflΑfi΋Î_ Œıfl ! Îõß ?
≠ë¿÷ν — ìäßùÔ ±Þõ ìäßëÔÞëÜë_ åð_ ÿÎÿÎlÌ — ìäßùÔ ±õ ÒßùÔÓ åOØ
µÕß×í ×Ýð_ Èõ ±Þõ ìäßëÔÞë ÒßëÔÓ åOØ µÕß×í ×Ýð_ Èõ. ±õ ÖÜÞõ Þë çܽÝð_ ? ßëÔ ±õËáõ ÖØwÕ ×äð_, ÖØwÕ ×äëÞù ≠›Ifi ±õÞõ ßëÔ Àèõ Èõ, ±õÞõ ±ëßëÔÞë Àèõ. ÕÈí ±õ ìäßëÔÞë Àßõ Öù ÖØwÕ×í çëÜù ×ëÝ, ±äâù ≠›Ifi ÀèõäëÝ. ±ëßëÔÞë Àßõ Öù ÖØwÕ ×Ýë Àßõ. ìäßëÔÞë Àßõ Öù ±äâù Çëáõ, ±õ çܽÝð_ ÖÞõ ? ≠ë¿÷ν — èë.
ÕùçëÝ Öù Þë Àßù. ìäßëÔÞë çëÇëÞí Ý Þë Àßù. ìäßëÔÞë Üëhë ØðÑÂØëÝí Èõ. Àù´ ÃÜõ IÝë_ ÉÖù èùÝ ÖõÞë_ ±ëÕHëõ ìäßùÔí Öù Þ×í Þõ ? ±ëÕHëõ ÀåëÞë ìäßùÔí Þ ×äð_. Þë Éäð_ Àõ Éäð_ ±õ äëÖ É\Øí Èõ, ÕHë ÀåëÞë ìäßùÔí Öù Þë É ×äð_.
‹fifiΠωfl˘‘ Á΋ı.... ÜÞ ìäßùÔ µÌëäõ Öù Ý ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ, ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð_. ÜÞ ìäßùÔ µÌëäõ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ßëÃ-¦õæ Þë ×äë ½õ´±õ. ≠ë¿÷ν — ÜÞÞë ìäßùÔÜë_ äíÖßëÃÖë
Àõäí ßíÖõ ßèõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕÈí ìäßùÔ åOØÜë_ ßùÔ
èùÝ. ßëÔ Þë èùÝ. ßùÔ ±õËáõ ±ËÀëääð_. èë, ìäßùÔ ÉÚßÉVÖ Üëß, ÀÀâëË, ¿ùÔ ÀßíÞõ ±ËÀëäí Øõäð_ ìäåõæ ≠¿Îflı. ÀõÜ ÕñÈäð_ ÕÍuð_ ? ≠ë¿÷ν — ±õÀ ÕðVÖÀÜë_ ØëØë äë_EÝð_ÓÖð_
Àõ ØëØëÞù ìäßùÔ ×ëÝ, ÕHë ìäßëÔÞë Þë ÀßëÝ, ±õÜ ? ÿÎÿÎlÌ — èë, ìäßùÔ Àßí åÀëÝ.
ìäßëÔÞë Àßí±õ Öù ±ëIÜëÞõ, ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞõ ÚÃëÍuù. ±õËáõ ìäßëÔÞë Þë ×ëÝ ±Þõ ìäßùÔ »ı ÷ı Ë_‹ıÂÎ_ ≠οÚÏ÷¿‹Î_ ˢ› »ı ±fiı ωflΑfiÎ ±ëIÜç_Ú_ÔÜë_ èùÝ Èõ. ìäßëÔÞë×í Úèð Íßäð_. ÃÜõ IÝë_ ìäßëÔÞë Àù´Þí Þë ×´ ½Ý ±õ ½õäð_. ÂùËë_Þí Ý ìäßëÔÞë Þë Àßäí. ÖÜëßõ ±ëßëÔÞë Þë Àßäí èùÝ Öù Þë Àßù. çëÜëÞù ±õ ÒTÝð Õù´LËÓ Èõ, ÂùË<_ Þ×í. ÖÜÞõ Þë ÍíçõQÚß 1996
ÿÎÿÎlÌ — ßèí åÀõ. ÜÞÞù ìäßùÔ Öù
½õÝë ÀßäëÞù Èõ. ÜÞ Öù ±ëÂð_ ½õäëÞð_ É Èõ Þõ ! ÜÞ ÄUÝ Èõ.
≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÜÞÞù ìäßùÔ èùÝ
IÝë_ äíÖßëÃÖë Þë ßèõ, ÕHë iëëÖë-ÄWËë ßèí åÀëÝ. ÿÎÿÎlÌ — ±õ iëëÖë-ÄWËë ±õ É
äíÖßëÃÕb_.
≠ë¿÷ν — Öù ±ë ÜÞÞí çëÜõ ÕùÖõ
iëëÝÀ ÛëäÜë_ ßèõ ? ÿÎÿÎlÌ — Öõ ±õ Ý äíÖßëÃÕb_ É Èõ. ≠ë¿÷ν — Öù ±õ ÚõÜë_ ×ùÍù Îõß Öù
Âßù Þõ, ØëØë. iëëÝÀ VäÛëäÜë_ ßèõäð_ ±Þõ iëëÖë-ÄWËë ßèõäð_ ! ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔð_, ±õ äíÖßëà ÚÔð_ 2
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßëÃ-¦õæ ßìèÖ ×Ýë äÃß iëëÖë-ÄWËëÜë_ ßèí åÀëÝ ÞèÙ. ÉõËáù äÂÖ ßëÃ-¦õæ ßìèÖ ×Ýë ±õËáù äÂÖ iëëÖë-ÄWËë ßèí åÀõ.
ÚÔð_ Ãë Ãë ÀÝëý Àßõ. ±õÞð_ ±äâð_ É Úùá Úùá Àßäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ìÞ_Øë. ÕÈí ±ëÃâ äë_Çù.
≠ë¿÷ν — ÜÞÞù ìäßùÔ ÂñÚ áë_Úù
≠ë¿÷ν — ÒÒÀù´Þí çèõÉ ÕHë ËíÀë
çÜÝ ÇëáÖù èùÝ, ÕHë ÕÈí ±ë ÜÞ ±õ iëõÝ Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ iëëÖë Èí±õ, ±õ@{õ@ËÞõçÜë_ ØõÂë´ ½Ý, Öù ±õ ÜÞÞù ìäßùÔ µÍí ½Ý Èõ.
Àßäë ÉÖë_ ÀõäâiëëÞÞõ ÚëÔÀ Èõ. ±ßõ, ±ëIÜiëëÞÞõ Ý ÚëÔÀ Èõ, çÜìÀÖÞõ Ý ÚëÔÀ Èõ.ÓÓ
ÿÎÿÎlÌ — ±õ çÜëÔëÞ ×Ýð_ ±õËáõ µÍí
ÒÒçëÜëÞí ËíÀë Àßù Öù ÖõÞí ±ëßëÔÞë Þí ËíÀë Àßí ÀèõäëÝ, ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ, ÖÜõ çëÜëÞõ ËõÀù Þë ±ëÕí åÀù Öù Ào´ ÞèÙ, ÕHë ËíÀë Öù Þë É Àßù. ½õ ËíÀë Èõ Öù äíÖßëÃÞð_ ìäiëëÞ Þ×í. IÝë_ ÔÜý Èõ É ÞèÙ. ±ÛõØÖë Èõ É ÞèÙ.ÓÓ
ÃÝð_, Úç. ÜÞ çÜëÔëÞ Âùâõ Èõ, Àù´ ÕHë ßVÖõ, ±õË ±õÞí äõ. ±õ ÖÜõ Àèù Èù Àõ çÜëÔëÞ ×Ýð_, ±õËáõ µÍí ½Ý. ±ëÂù BáùÚ µÍí ½Ý Öõ CëÍí±õ. ≠ë¿÷ν — CëHëí äÂÖ ±õäð_ ×ëÝ Àõ
ÜÞÞõ Öõ äÂÖõ çÜëÔëÞ ×´ ½Ý. ÕHë ±õ çÜëÔëÞ ±õÞõ ìßáõËíä iëëÞ×í èùÝ Öù ÕÈí ±õÞð_ ÕëÈ\_ ìß±õ@åÞ Öù ±ëääëÞð_ Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õÞí ÕëÈâ ±äV×ë±ùÞë_
ìß±õ@åÞ èùÝ Èõ. ±õÀ ÕÍ ÉÖð_ ßèõ, ÕëÈ\_ ÚíÉ\_ ÕÍ ±ëäõ. ØßõÀ äVÖð ÕÍäëâí èùÝ. èäõ ±ë áùÀù Öù ±ë ½Hëõ ÞèÙ Àõ ±ëäí ãV×ìÖ±ù èùÝ Èõ, ±õäð_ áùÀù ½HëÖë èåõ ? ÀSÕÞë É ÞèÙÞõ áùÀùÞõ !
ÀÌ¿Î, ⁄‘Ì flÌ÷ı ⁄Α¿ ! ≠ë¿÷ν — ±ëMÖçñhëÜë_ áAÝð_ Èõ Àõ
ÒÒ±ëÕHëí ËíÀë ÀßäëÞù áùÀùÞõ ±ìÔÀëß Èõ. ±ëÕHëÞõ Àù´Þí ËíÀë ÀßäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í.ÓÓ Öù ØëØë, ìÞ_Øë ±Þõ ËíÀëÜë_ Îõß ? ÿÎÿÎlÌ — ËíÀë ±õËáõ åð_ Àõ ±õÞë ≠I›ZÎ
ØõÂëÖë Øùæù, Öõ ±ùÕÞ Àßäë, ±õÞð_ ÞëÜ ËíÀë ÀèõäëÝ. ±Þõ ìÞ_Øë ±õËáõ ØõÂëÖë-Þë ØõÂëÖë ÍíçõQÚß 1996
ÿÎÿÎlÌ — ËíÀë ÚÔí ßíÖõ ÚëÔÀ Èõ.
Þäßëå É Þë èùäí ½õ´±õ ËíÀë ÀßäëÞí.
±ë ¬Ôð_ iëëÞ Üâõ Èõ, ÖõÞë×í I²WHëë ×ëÝ Èõ ±Þõ ±ë ¬Ôë iëëÞÞí ±ëßëÔÞë Àßù Èù, ÖõÞë×í ±ë ÚÔë_ ØðÑÂù Èõ ! ¬Ôð_ iëëÞ Üâõ Èõ, ÖõÜë_×í I²WHëë±ù µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ±Þõ ¬Ôë iëëÞÞí ±ëßëÔÞë×í ÎâVäwÕõ ØðÑ ±ëäõ Èõ. ÚëÀí, À<ØßÖ Àù´Þõ ØðÑ ±ëÕäë ç½ýÝõáí Þ×í. ÜÞðWÝ ìçäëÝÞë ³Öß ≠ÎHÎ̱˘fiı Ào´ ìÇ_Öë Àõ ØðÑ Þ×í.
±‰Hν‰Îÿ ±ıÀ·ı.... ≠ë¿÷ν — ÒÒèõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ
Àù´ ÕHë ØõèÔëßí µÕØõåÀ, çëÔð, çëKäí, ±ëÇëÝýÞù ±äHëýäëØ, ±ÕßëÔ, ±ìäÞÝ Þ ÀßäëÞí ÕßÜ åã@Ö ±ëÕù.ÓÓ (Þä ÀáÜù) ±ëÜë_ Éõ ±äHëýäëØ åOØ Èõ Þõ, ±õÞù 3
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ò±õÀ{õ@ËÓ ÒÜíìÞ_ÃÓ åð_ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — Àù´ ÕHë ßVÖõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ
ÞèÙ ÇíÖßäð_ ÕHë ¬Ôð_ ÇíÖßäð_, ±õ ±äHëýäëØ ! ÉõÜ Èõ ±õÜõ Ý ÞèÙ Þõ ±õ×í ¬Ôð_ ÕëÈ\_. ÉõÜ Èõ ±õÜ ÇíÖßí±õ ±Þõ ÂùËëÞõ ÂùËù Úùáí±õ ±Þõ çëßëÞõ çëßù Úùáí±õ, Öù ±äHëýäëØ Þë ÀèõäëÝ. ÕHë ÚÔð_ É ÂùË<_ Úùáí±õ IÝëßõ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. Àù´ ÜëHëçÞëÜë_ ×ùÍ<_ çëv_ èùÝ Àõ Þë èùÝ ? ≠ë¿÷ν — èùÝ Þõ ! ÿÎÿÎlÌ — Þõ ×ùÍ<_ ±äâð_ Ý èùÝ. ÕHë
±õÞð_ ÚÔð_ É ±äâð_ Úùáí±õ, IÝëßõ ÕÈí ±õ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. Ò±ëäí ÚëÚÖÜë_ Éßë ±õäë_, ÕHë ±ë Úí° ÚëÚÖÜë_ Úèð çëßë_.Ó ±ëäð_ èùäð_ ½õ´±õ. åð_ ?
≠ë¿÷ν — ±äHëýäëØ Þõ ìäßëÔÞëÜë_ Îõß ÿÎÿÎlÌ — ìäßëÔÞëäëâù Öù ¬Ôù ½Ý,
ÞíÇõ ½Ý, ÞíÇáí ÃìÖÜë_. ±Þõ ±äHëýäëØ Öù, ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ ±õËáõ äë_Ôù Þë ±ëäõ, ßõBÝðáß ×´ ½Ý. Àù´Þð_ ±äHëýäëØ ÚùSÝë, ÕHë ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ Öù ÇùAÂð_ ×´ ½Ý.
±Ï‰fi›, ±’flΑ ±ıÀ·ı.... ≠ë¿÷ν — ±ìäÞÝ ±Þõ ìäßëÔÞë ìäåõ
Éßë çܽäù. ÿÎÿÎlÌ — ±ìäÞÝ, ±õ ìäßëÔÞë Þë
ÃHëëÝ. ±ìäÞÝ ±õ Öù ÞíÇáð_ VËõÉ Èõ ±Þõ ìäßëÔÞë Öù Õ©ìÖçß çëÜù ×Ýù ÀèõäëÝ. ±ìäÞÝ ±õËáõ Üëßõ Ào´ áõäë-Øõäë ÞèÙ ±õäð_. ÍíçõQÚß 1996
ÒìäÞÝ ÀßäëÞð_Ó Þë Àßõ, ÖõÞð_ ÞëÜ ±ìäÞÝ. Öõ ìäÞÝ Öù ÜëHëç Þë Ý Àßõ, ÉÃÖ ±ëÂð_ Ý Þë Àßõ. ±ìäÞÝÞí ±õÜÞõ Ào´ ÕÍõáí Þ×í. ≠ë¿÷ν — ±ÕßëÔ ±õËáõ åð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÜëHëç ±ëßëÔÞë ÀßÖù èùÝ
Öù ¬Çõ ÇÏõ ±Þõ ìäßëÔÞë ÀßÖù èùÝ Öù ÞíÇõ ¶Ößõ. ÕHë ±ÕßëÔ ÀßÖù èùÝ Öõ Úõµ Üëß ÂëÝ. ±ÕßëÔäëâù ÕùÖõ ±ëÃâ äÔõ ÞèÙ Þõ Àù´Þõ äÔäë Øõ ÞèÙ. ±õ ±ÕßëÔí ÀèõäëÝ. ≠ë¿÷ν — ±Þõ ìäßëÔÞëÜë_ Ý Àù´Þõ
±ëÃâ äÔäë Þë ØõÞõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ìäßëÔÞëäëâù çëßù.
Àù´Àõ ½HÝð_ Öù ÕÈí ±õ ÀèõÞõ Àõ, Òåð_ ½õ´Þõ ÖÜõ ±ëÜ ÇëSÝë ? ±ë ÚëÉ\ ±ÜØëäëØ èùÖð_ èåõ ?!Ó Öù ±õ ÕëÈù Ý Îßõ ÕHë ±ÕßëÔí Öù ÕëÈù Ý Þë Îßõ Þõ ±ëÃâ äÔõ Ý ÞèÙ. ìäßëÔÞëäëâù Öù ¬Ôù Çëáõ. ÕHë ÕÍí ½Ý Þõ ! ÚÔë Úèð Ý ÕÍí ½Ý. ≠ë¿÷ν — ÕHë ÕëÈë_ ÎßäëÞù ÇëLç
Âßù, ìäßëÔÞëäëâëÞõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕëÈë ÎßäëÞù ÇëLç Öù Âßù
Þõ, ìäßëÔÞëäëâëÞõ !
≠ë¿÷ν — ±ÕßëÔäëâëÞõ ÕëÈë ÎßäëÞù
ÇëLç Âßù ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÕëÈù É Þ×í ÎßÖù,
Þõ ±ëÃâõ Ý äÔÖù Þ×í. ±õÞð_ Àù´ ÔùßHë É ÞèÙ. ±ëÃâ äÔõ ÞèÙ Þõ ÕëÈâ ½Ý ÞèÙ. FÝëßõ É\±ù IÝëßõ IÝë_ Þõ IÝë_ É, ±õÞð_ ÞëÜ ±ÕßëÔ. 4
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±’flΑ ‘˘‰Î› ¿¥ flÌ÷ı ? Èõ ?
≠ë¿÷ν — ±ÕßëÔÞí ÍõìÎÞõåÞ åí ÿÎÿÎlÌ — ìäßëÔÞë ±õ ³EÈë äÃß
×ëÝ ±Þõ ±ÕßëÔ ³EÈëÕñäýÀ ×ëÝ.
½Ý. ≠ë¿÷ν — ±ÕßëÔ ÀßÖí äÂÖõ Éßë Ý
AÝëá Þ×í ±ëäÖù, Öõ åë×í ? Öõ×í.
ÿÎÿÎlÌ — ±õ Úèð Ûëßõ ÔùÔ Éõäð_ Èõ
≠ë¿÷ν — ±õ À´ ßíÖõ ×ëÝ, ØëØë ? ÿÎÿÎlÌ — Ö_Öõ ÇÏuù èùÝ Öù ±õ
±ÕßëÔ Àßí Úõçõ, ½Hëõ Àõ ±èÙ ìäßëÔÞë Àßäë Éõäð_ Þ×í ÈÖë_ ìäßëÔÞë Àßõ. ½Hëõ ÈÖë_ ìäßëÔÞë Àßõ ±õ ±ÕßëÔÜë_ ½Ý. ìäßëÔÞëäëâù È^Ëõ, ÕHë ±ÕßëÔäëâù Þë È^Ëõ. Úèð Öíäþ Ûëßõ ±èoÀëß èùÝ Öõ ±ÕßëÔ Àßí Úõçõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ, ÒÛë´, Öð_ Öù Ãë_Íù Èõ, ±Ü×ù Õëäß á´Þõ Çëáõ Èõ. ±ë Öù áùÀ Þ×í ½HëÖë ÕHë èð_ ½b_ È\_ Àõ Öð_ @Ýë_, Àõäù Èõ ? Öð_ Öù Çyß Èõ.Ó ±ë Öù ±ëÕHëõ µÕëÝ Àßäù ÕÍõ, Máç ±Þõ Üë´Þç Àßäð_ ÕÍõ. ±õÀáë ÃðHëëÀëß èùÝ Öù @Ýë_ ÕèùîÇõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ ÛëÃëÀëß Àßäë. çßäëâë-ÚëØÚëÀí ÞõÇßÞõ ±ëÔíÞ Èõ, FÝëßõ ÃðHëëÀëß-ÛëÃëÀëß ÜÞðWÝÞë èë×Üë_ Èõ. ±ë ±èoÀëß×í çëÖÞù ÃðHëëÀëß ×Öù èùÝ Öù çëÖ×í ÛëÃí ÞëÂäëÞù ±õËáõ ìÞÑåõæ ! ≠ë¿÷ν — ±ÕßëÔ ×´ ½Ý ±õ
åëÞë×í ÔùäëÝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ ±ë_ÂÜë_
ÕëHëí ±ëäí ½Ý Öù ±ÕßëÔ ÜËí ½Ý. ≠ë¿÷ν — ±õ åëÞõ ±ëÔíÞ Èõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±ëÔíÞ ÞèÙ ½õäëÞð_, ±õ
ÚÔð_ ìÞìÜkëëÔíÞ Èõ. ßÍäë×í èáÀëÕb_ ±ëäí ÍíçõQÚß 1996
Ïfi_ÿÎ ±ıÀ·ı.... ≠ë¿÷ν — Àù´Þí ìÞ_Øë Àßí±õ ±õ åõÜë_
±ëäí ½Ý ?
ÿÎÿÎlÌ — ìÞ_Øë, ±õ ìäßëÔÞëÜë_ ÃHëëÝ.
ÕHë ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Öù ÉÖð_ ßèõ. ±õ ±äHëýäëØ Éõäð_ Èõ. Öõ×í Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ Àõ Àù´Þí ìÞ_Øë Þë Àßíå. Öù Ý áùÀù ÕëÈâ×í ìÞ_Øë Àßõ Èõ. ±SÝë, ìÞ_Øë Þë ÀßëÝ. ±ë äëÖëäßHëÜë_ ÚÔë ÕßÜëb±ù É Ûßõáë Èõ. ÕèùîÇí ½Ý ÚÔð_. Àåð_ ±õÀ åOØ ÕHë Àù´Þë ÜëËõ ÚõÉäëÚØëßíäëâù Þë ÚùáëÝ. ±Þõ Úùáäð_ èùÝ Öù Ào´À çëv_ Úùá, ÀíìÖý Úùá. ±ÕÀíìÖý Þë Úùáíå. ±õËáõ Àù´Þí ìÞ_ØëÜë_ Þë ÕÍäð_. ÀÜëHëí Þë ÀßëÝ, ÀíÖýÞ Þë ÀßëÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ìÞ_ØëÜë_ Þë ÕÍåù. èð_ Àèð_ È\_ Àõ ìÞ_Øë ÀßäëÜë_ ±ëÕHëÞõ åù ÎëÝØù ? ±õÜë_ Öù Úèð ÞðÀçëÞ Èõ. ÉÚßÉVÖ ÞðÀçëÞ ½õ ÀØí ±ë ÉÃÖÜë_ èùÝ Öù ìÞ_Øë ÀßäëÜë_ Èõ. ±õËáõ Àù´Þí Ý ìÞ_Øë ÀßäëÞð_ ÀëßHë Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±èÙ ìÞ_Øë Éõäí äVÖð Þë èùÝ. ±ëÕHëõ çÜÉäë ÜëËõ äëÖù Àßí±õ Èí±õ, åð_ Âv_ Þõ åð_ ÂùË<_ ! ÛÃäëÞõ åð_ À‘ëð_ ? Àõ ÂùËëÞõ ÂùË<_ ½Hë Þõ çëßëÞõ çëv_ ½Hë. ÕHë ÂùË<_ ½HëÖí äÂÖõ ±õÞí Õß ìÀoìÇÖûÜëhë ¦õæ Þë ßèõäù 5
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õ´±õ ±Þõ çëv_ ½HëÖí äÂÖõ ±õÞí Õß ìÀoìÇÖûÜëhë ßëà Þë ßèõäù ½õ´±õ. ÂùËëÞõ ÂùË<_ Þë ½Hëí±õ Öù çëßëÞõ çëv_ ½Hëí åÀëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ìäÃÖäëß ±ëÕHëõ äëÖ ÀßäëÞí. ÒiëëÞíÓ Õëçõ iëëÞ×í É çܽÝ.
Ïfi_ÿÎfi_ ¿‹˝⁄_‘fi ! Àù´ ÜëHëçÞí ìÞ_Øë Þë ÀßëÝ. ±ßõ, çèõÉ äëÖÇíÖ ÕHë Þë ÀßëÝ. ±õÜë_×í ÛÝ_Àß Øùæ Úõçí ½Ý. ±õÜë_ Ý ±èÙ çIç_ÃÜë_, ÕßÜèoçÞí çÛëÜë_ Öù Àù´Þí Ý çèõÉ ÕHë ±äâí äëÖÇíÖ Þë ÀßëÝ. ±õÀ ÉßíÀ ±äâí ÀSÕÞë×í iëëÞ µÕß Àõäð_ ÜùË<_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý Èõ. Öù ÕÈí ±ë ÒÜèëIÜëÓ±ùÞí ËíÀë, ìÞ_Øë Àßõ Öù Àõäð_ Ûëßõ ±ëäßHë ±ëäõ ? çIç_ÃÜë_ Öù ØñÔÜë_ çëÀß Ûâí ½Ý ÖõÜ Ûâí Éäð_ ½õ´±õ. ±ë Úðì© É ÜèÙ ÍÂù Àßõ. ±Üõ ÚÔëÞð_ ÚÔð_ ½Hëí±õ ÈÖë_ Ý Àù´Þð_ ±õÀ ±Zëßõ Ý Þë Úùáí±õ. ±õÀ ±Zëßõ Ý ¬Ôð_ Úùáäë×í iëëÞ µÕß ÜùË<_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý.
±‰Hν‰Îÿ - ’fl˘ZÎ ¿ı Q≤I› ’΋ı·Îfi˘ ! ≠ë¿÷ν — ÒÒèõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ
Àù´ ØõèÔëßí °äëIÜëÞù, ≠I›ZÎ ±Ãß ÕßùZë, °ä_Ö ±Ãß Q²IÝð ÕëÜõáëÞù Àù´Þù ìÀoìÇÖûÜëhë ÕHë ±äHëýäëØ, ±ÕßëÔ, ±ìäÞÝ Þ ÀßëÝ, Þ ÀßëäëÝ Àõ ÀÖëý ≠I›ı Þ ±ÞðÜùØëÝ ±õäí ÕßÜ åã@Ö ±ëÕù.ÓÓ (Þä ÀáÜù) ÿÎÿÎlÌ — ±äHëýäëØ ±õËáõ Àù´
ÜëHëçÞí Úèëß ±ëÚw çëßí èùÝ, ÜùÛù èùÝ, ÀíìÖý èùÝ, Öõ ±õÞõ ±ëÕHëõ ¬Ôð_ ÚùáíÞõ ÍíçõQÚß 1996
ÖùÍí ÞëÂäð_, ±õÞõ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. ±ë ±äHëýäëØ Öù ìÞ_Øë×í Ý Ûëßõ ÂßëÚ äVÖð Èõ. ≠ë¿÷ν — ±ëÜë_ Üßõáë±ùÞõ ÕHë
±ëÕHëõ Éõ ZëÜëÕÞë Àßí±õ Èí±õ, ±ëÕHëõ Éõ Ào´ ç_ÚùÔÞ Àßí±õ, ±õ ±õÞõ ÕèùîÇõ Âv_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õÞõ ÕèùîÇëÍäëÞð_ Þ×í. ±õ
ÜëHëç Üßí ÃÝù ±Þõ ÖÜõ ±IÝëßõ ±õÞë ÞëÜÞí Ãëâù Ûë_Íù, Öù ÖÜõ ÛÝ_Àß ØùæÜë_ ÕÍù. ±ëÜë_ ±õäð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ. ±õËáõ ±Üõ Þë Àèí±õ Èí±õ Àõ Üßí ÃÝõáëÞð_ ÕHë ÞëÜ Þë Øõäð_. ÚëÀí ÕèùîÇëÍäë-Þë ÕèùîÇëÍäëÞù çäëá Þ×í. ÕHë Üßí ÃÝõáëÞð_ ÞëÜ Þë Øõäð_. ÂßëÚ ÜëHëç èùÝ ±Þõ ÚÔð_ ¬Ôð_ ÀßíÞõ Üßí ÃÝù, ÕHë ±õÞð_ Ûñ_Í < _ ÕÈí Þë Úùáäð_. ±IÝëßõ ßëäHëÞð_ ±äâð_ Þë ÚùáëÝ. ÀëßHë Àõ èÉ\ ±õ ØõèÔëßí Èõ. ±õËáõ ±õÞõ ÒÎùÞÓ ÕèùîÇí ½Ý. ÒßëäHë ±ëäù èÖù Þõ Öõäù èÖùÓ Úùáõ, Öõ ÖõÞõ ÕèùîÇí ½Ý. ±ëÕHëë_ Àù´ çÃë_äèëáë_ Üßí ÃÝõáë_ èùÝ ±Þõ ÖõÞí áùÀù ìÞ_Øë ÀßÖë èùÝ, Öù ±ëÕHëõ äEÇõ ÞèÙ Ûâäð_, äEÇõ ÛYÝë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÕÈí ÕVÖëäù Àßäù Àõ ±ëäð_ Þ ×äð_ ½õ´±õ. Àù´ Üßí ÃÝõáë ÜëHëçÞí äëÖù Àßäí ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ. Éõ Üßí ÃÝù èùÝ ±õÞõ Ý ±ëÕHëë áùÀ Öù ÈùÍÖë Þ×í. ±õäð_ Àßõ Àõ Þë Àßõ áùÀù ? Öõ ±õäð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ, ±ëÕHëõ ±õäð_ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ. ½õÂÜ Èõ ±õÜë_, Úèð ÜùË<_ ½õÂÜ Èõ. Öõ äÂÖõ Õèõáë_Þë Ò±ùÕíìÞÝÞÓ×í ±ë Úùáë´ ÉäëÝ. Öõ ±ë ÀáÜ ÚùáÖë ½ä, Öù Õõáð_ äëÖ ÚùáëÝ Öù Øùæ Þë Úõçõ. ±ë èðyù 6
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕíÖë É´±õ ±Þõ ÚùáÖë É´±õ Àõ ÒÞë ÕíäëÝ, Þë ÕíäÍëäëÝ Þõ ÀÖëý ≠I›ı Þ ±ÞðÜùØëÝ ±õäí åã@Ö ±ëÕù.Ó ±õÞë×í Àßëß È^Ëù ×ëÝ. ÞèÙ Öù ÕðØûÃáÞù VäÛëä Ãðáë_Ë ÜëßäëÞù Èõ. ±õËáõ ±ë ÛëäÞë ÚùáäëÞí. TÝäèëßÜë_ ±ëTÝë Èõ ±õËáõ ±ÍÇHëù ÚÔí èùÝ Èõ Þõ Øùæù ÚÔë_ ÚõÌë_ Èõ. Öõ ±ë Þä ÀáÜù Úùáäë×í ÚÔë Øùæù È^Ëí ½Ý ±Þõ ÖÜëßëÜë_ åã@Ö äÔõ ±õÀØÜ. ÖÜõ åã@Ö É Üëà Üëà ÀÝëý Àßù Öù ±_Øß åã@Ö äKÝë Àßõ. ±õËáõ åã@Ö É Üë_ÃäëÞí. ÚíÉ\_ Àåð_ ÖÜëßõ ÀßäëÞð_ ÞèÙ, åã@Ö É Üëà Üëà ÀßäëÞí !
Àõ ÖßÈùÍ Þë èùÝ. Çùß, ÍëÀ<, ÚØÜëåù Àù´Þë_ Ý ìäßëÔÀ äíÖßëà Þë èùÝ. ±õÜÞõ ÒÖð_ ÂùËù Ô_Ôù á´Þõ ÚõÌù ÈõÓ ±õÜ Àèõ Öù ÕõáëÞõ ÖßÈùÍ äëÃåõ ±Þõ ÖßÈùÍ äëÃõ IÝë_ ÛÃäëÞÞõ Þë ½õ´ åÀõ. ÛÃäëÞ Öù ±õËáð_ Àèõ Èõ Àõ, ±õÞõ Ý Öð_ ÖkäÄãWË×í ½õ. ±äV×ë ÄãWË×í ½õ´å Öù Öëv_ É ÚÃÍäëÞð_ Èõ. ±ëÕHëõ ÀëØäÜë_ ÏõÂëâù ÞëÂí±õ Öù ? ÀëØäÞð_ åð_ ÚÃÍäëÞð_ Èõ ? ÀëØä Öù ÚÃÍõáù É Èõ, Èë_Ëë ±ëÕHëÞõ ¶Íõ. ±õËáõ äíÖßëÃù Öù Úèð Íë‘ëë èÖë, °äÜëhë ½õÍõ ÖßÈùÍ Þë äëÃõ ÖõÜ ÞíÀâí ÉÖë èÖë.
‘‹˝’V÷¿fiÌ ±ÂÎ÷fiÎ ! ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ ωfl˘‘ωËÌfi ! äíÖßëÃÞù ÜëÃý èùÝ IÝë_ ìäßùÔ Þë èùÝ. ≠ë¿÷ν — ±ë ÛÃäëÞÞí ÉLÜÉÝ_Öí
µÉäëÝ Èõ, ÖõÜë_ ÀõËáëÀ ìäßùÔ ÀõÜ Àßõ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÞí±ù ÀåëÞù ìäßùÔ Þë
Àßõ, ÇëáÖí ÃëÍíÞõ ±ËÀëäõ ÞèÙ. ±ë Ào´ ÚÔë iëëÞí±ù Èõ ? ±õ Öù ÚÔë ÜÖë_Ôù Èõ, ÜÖÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍí ßëÂõ, ÕùÖëÞù ±èoÀëß Õùæäë ÜëËõ ! ±ë Öù ÂùËí ÜÜÖ Èõ, Öõ×í ÀëÃÞù äëCë Àßí ÜñÀõ Èõ ! äíÖßëà ÜëÃý µÕß ±ëÇëÝý Àõäë èùÝ, ÖõÞí TÝëAÝë Àèð_. ÃÜõ ÖõÞí, ÃÜõ Öõäí äëÖ èùÝ Öù Öõ çë_Ûâäë ÖöÝëß ×ëÝ, Àù´ Ào´ ç_Ûâëääë ±ëäõ Öù åë_Ö Ûëäõ Àèõåõ Àõ, Òèë, äëÖ Àßù.Ó ±ëÕHëù ìäÞÝ ±õäù èùäù CëËõ Àõ ±ÕßëÔÀ °ä ±Þû±ÕßëÔÀ ×ëÝ. äíÖßëà ÜëÃýÜë_ Öù Àù´Þù Ý ìäßùÔ ÍíçõQÚß 1996
≠ë¿÷ν — ÔÜýÞë ÕðVÖÀù µÕß Ò±åëÖÞë
Þë ×ëÝ, ÖõÞí Àëâ° ßëÂù.Ó ±õäð_ áÂõáð_ èùÝ Èõ. Öù ±åëÖÞë åõÞõ ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ ÔÜýÕðVÖÀ, Éõ
áÂÞëßë_ ±IÝëßõ Èõ ÚÔë_, ±õ ±õÜ ½Hëõ Èõ Àõ ±ëÞð_ ÞëÜ É ÔÜýÕðVÖÀ. IÝëßõ Úí½Þõ ±õ ÔÜýÕðVÖÀ Þë áëÃÖð_ èùÝ. ÚëÀí ÔÜýÕðVÖÀ ±õ@{õ@Ë èùÝ Þõ Öù ±õ ÕðVÖÀÞõ ÃÜõ ÖõÜ ÞëÂõ Àõ ÎõîÀõ ±õ ÚÔí ±åëÖÞë É ×ëÝ. iëëÞí ÕðvæÞí çèõÉ ±åëÖÞë ×ëÝ Öù ÛÝ_Àß Øùæù Ú_ÔëÝ Þõ iëëÞëäßHë Ú_ÔëÝ, ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë iëëÞëäßHë, ØåýÞëäßHë, ±_ÖßëÝ, ÚÔë_ Ý ÀÜùý Ú_Ôë´ ½Ý. ±õËáõ ÕðVÖÀÞí ±åëÖÞë ±õ iëëÞíÞí ±åëÖÞë Éõäí É Èõ, ÕHë ±ë ÃÜõ Öõ áùÀù, ÚÔë Ý ÕðVÖÀùÜë_ áÂõ Èõ, ±õÞù ±×ý Àåù Ý ÞèÙ. ±ëÕHëõ Ý ±ë ÕðVÖÀùÜë_ áÂí åÀí±õ, ÕHë ±IÝëßõ ±õ ËëÕáð_ Àßäë Éõäð_ Èõ ÞèÙ. 7
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±IÝëßõ Öù áùÀ ±åëÖÞë åOØ É çÜÉÖë_ Þ×í. Úùáõ Âßë_ ±åëÖÞë, ÕHë ÖõÞù Ûëäë×ý åð_ Èõ ? ±õ Þë çÜ½Ý Þõ ! ≠ë¿÷ν — ±åëÖÞë @Ýëßõ ×´ ÀèõäëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — ìäÞÝ Çñ@Ýù Àõ ±åëÖÞë
×´. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÕðVÖÀÜë_ ±åëÖÞë åOØ Þ×í áÂÖë Þõ ! ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÒÕßÜ ìäÞÝ ßëÂù !Ó ±ëÕHëõ ±ëÜ ÀëÞÕ|í Þ×í ÕÀÍëäÖë ! Ò±åëÖÞë Þë ÀßåùÓ ±õäð_ Þ×í ÀèõÖë ±ëÕHëõ, ÕHë ÒÕßÜ ìäÞÝ ßëÂùÓ ±õäð_ Àèí±õ Èí±õ ±Þõ ÕßÜ ìäÞÝ ±õ É ÜùZëÞð_ çëÔÞ ! ÒÕßÜ ìäÞÝÓÜë_ ±åëÖÞë Àù´ ØèëÍù Ý èùÝ É ÞèÙ. ìäßëÔÞë, ±åëÖÞë ±õ ÚÔë_ Þ°À Þ°ÀÞë_ åOØù Èõ. Öõ ÉõÜë_ Þõ ÖõÜë_ áùÀ Ò±åëÖÞë ×ëÝ ÞèÙ, ±åëÖÞë ×ëÝ ÞèÙ.Ó ÈëMÝë Àßõ Èõ, ÕHë ±õ çÜFÝë äÃßÞí äëÖ Àßõ Èõ. ÚëÀí ±åëÖÞë Öù Àßõ Þõ, Öù ±_Øß ±åëÖë µIÕLÞ ×´ ½Ý, ±_ØßÞí åëÖë É ±õÞí ¶Íí ½Ý, ÜèÙ çèÞ Þë ×ëÝ !!
‘‹˝‹Î_ ¤˛WÀΫÎfl !
ß‘ëë_ Èõ ÖõÞõ ±Üõ Ò½ÃÖë ¬Cëõ ÈõÓ ±õÜ Àèí±õ Èí±õ. ±ëÞë×í Öù ÜÞðWÝÕb_ ÉÖð_ ßèõåõ, ØðÑÂÞë Í<_Ãß ¶Ûë Àßí ß‘ëë_ Èõ. ±ëÞõ iëëÞ ±õÀáð_ É ±ËÀëäí åÀõ. çIÝiëëÞ Üâäð_ ½õ´±õ. ÕVÖëäù ±õÀáù Àßäë×í Àåð_ äâõ ÞèÙ. ÕVÖëäù ±õ Öù ÔÜýÞð_ ±õÀ åw±ëÖÞð_ ÕÃì×Ýð_ Èõ. ≠ë¿÷ν — ÂùËë_ ÀëÜ Àßõ Þõ ÕVÖëäù Àßõ
Þõ ÕëÈ\_ ±õÞð_ ±õ ÇëSÝë Àßõ Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — ÕVÖëäù èëìËóáí èùäù ½õ´±õ.
‘‹˝V◊Îfi¿˘fiÌ ±ÂÎ÷fiÎ ! ≠ë¿÷ν — ±Üëßë ÃëÜÜë_ çíkëõß
Øõßëçßù Èõ. ÈÖë_ ÕHë ±õäð_ Ào´ ±åëÖÞë ±Üëßí ×´, ±õäë @Ýë ÀëßHëù Èõ Àõ Éõ×í ÀßíÞõ ±Üëßë ÃëÜÞù ±PÝðØÝ ×Öù Þ×í ? ç_CëÞù ±PÝðØÝ ÀõÜ ×Öù Þ×í ! ÿÎÿÎlÌ — ×åõ. ±PÝðØÝ ×åõ Þõ, èäõ
±PÝðØÝ ×äëÞí ÖöÝëßí É Èõ !
≠ë¿÷ν — Àù´ ±åëÖÞë ×´ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±åëÖÞë äÃß Öù ÚÔð_ ×ëÝ
≠ë¿÷ν — áùÀù ÛÃäëÞÞõ ÈõÖßíÞõ
ÞèÙ Þõ, ±ëäð_ ×ëÝ ÞèÙ. ±åëÖÞë±ù É ×´ Èõ Þõ ! ÚíÉ\_ åð_ Öõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õ Úèð ÂùË<_ ÀèõäëÝ. ±õËáë
≠ë¿÷ν — ±õÞë ìÞäëßHë ÜëËõ Àù´
ÔÜýÜë_ ÛþWËëÇëß Àßõ Èõ.
ÜëËõ Öù Õèõáë_×í É Õèõáë_Þë iëëÞí±ù fáùÀ Úùáõáë Ñ
ßVÖù ?
±L› ZÎıhÎı ¿Ú÷‹˚ ’Î’‹˚, ‘‹˝ZÎıhÎı ωfiU›Ï÷, ‘‹˝ZÎıhÎı ¿Ú÷‹˚ ’Î’‹˚, ‰Ø·ı’‹˚ ¤Ï‰W›Ï÷.
≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Öù. çëÇð_ ≠Ï÷ø‹HÎÕ“ëÖëÕÞð_ Àßí±õ Öù ìÞäëßHë ×ëÝ. ÞèÙ Öù ìÞäëßHë ÜëËõ Àåù ßVÖù ×ëÝ ÞèÙ. çëÇù ÕVÖëäù Àßí±õ Àõ ±åëÖÞë ×´ Èõ, ±õäð_
ä¯áõÕ ±õËáõ áëÂù äßç ÜëËõ Âáëç ×´ ½Ý, ÞÀó Üâõ ! Éõ ÕùÖëÞð_ É ±ìèÖ Àßí ÍíçõQÚß 1996
ÿÎÿÎlÌ — ìÞäëßHë Öù ±ëÕHëõ Õ“ëÖëÕ-
8 34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Õ“ëÖëÕ Àßí±õ Öù Ào´ ÎõßÎëß ×´ ½Ý. ±ë Öù ÖÜõ ±õÀáë Àßù Öù ÀõËáð_À äâõ ?! ÈÖë_ ±õÀ ÜëHëç çðÔßõ Öù ÚÔë çù ÜëHëç çðÔßõ. ≠ë¿÷ν — ±õ Väë×ýT²ìkë ×´ ½Ý Þõ ?
Öù ÕÈí Väë×ýT²ìkë ×´ ½ÝÞõ ? Üëv_ ÕùÖëÞð_. ÿÎÿÎlÌ — Þë. Väë×ý É ×äù ½õ´±õ.
±õÀ çðÔßõ Öù Úí½õ çðÔßõ. ÕHë ±ë çðÔßÖë É Þ×í, IÝë_ ±ëÃâ åð_ ×ëÝ Öõ ? ±õÀÞõ ½õ´Þõ Úí½õ çðÔßõ. ±õÀ É çðÔßõ Öù Úèð ×´ ÃÝð_. ÛÃäëÞõ À‘ëð_ÓÖð_, ±ëÂë ÃëÜÜë_ ±õÀ É ÜëHëç çðÔßõ Öù Úèð ×´ ÃÝð_ !
...’HΠωflΑfiÎ ¿˘¥fiÌ fiΠˢΩı !! ≠ë¿÷ν — ±IÝëßõ Éõ äëÍë_ Çëáí ß‘ëë_
Èõ Þõ, ±õ èð_ ±õÜ Àèð_ È\_ Àõ, ±ëÜë_ Üëßë_ É ÛÃäëÞ çëÇë_, Úí½_ ÚÔë ÂùËë_, Úí½ ÔÜýäëâë ±õÜ Àèõ Àõ ±Üëßë_ Éõ Èõ ±õ çëÇë_, Öù....? ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ, äVÖðãV×ìÖ É\Øí
Èõ. äVÖðãV×ìÖ ±õäí Èõ Àõ ÖÜëßõ Àù´ ÕHë ÚëµLÍÿíÜë_ ßèõäð_ ÕÍåõ. ÖÜëßõ ÎVËóÜë_, çõÀLÍÜë_, ×ÍýÜë_, Îù×ýÜë_, ìÎÎ×Üë_ Àù´ ÕHë VËëLÍÍóÜë_ ßèõäð_ ÕÍåõ. Àù´ ÕHë VËëLÍÍóÜë_ ß‘ëë ìçäëÝ ±ëÃâÞð_ VËëLÍÍó ÜëHëç Õçëß Àßí åÀõ ÞèÙ. ±õËáõ IÝë_ ±ëÃâ ÚÔë_ ØõäÞõ ÞÜVÀëß Àßù ±õ ½õÂÜ Èõ, ÕHë ½õÍõ ½õÍõ ±IÝëßõ Éõ ±ë ìäÃÖù ×´ Èõ Àõ ÒÛ´, ±Üëßõ Öù ±Üëßë_ ±ë ÛÃäëÞ ±õÀáë_ É, Úí½_ ÛÃäëÞ ±Üëßõ ÞèÙ.Ó ±õÜë_, ±õ ÛÃäëÞ ±õÀáë_ Öëßõ ÀßäëÞë_, ÕHë Úí° ìäßëÔÞëÜë_ Þ ÕÍäð_ ½õ´±õ. ±ë ±ëÜÞð_, Úí½ ÚÔëÞð_ ÂùË<_ Èõ, ±õäð_ Þë Àèõäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ÕùÖëÞð_ VËëLÍÍó ÍíçõQÚß 1996
Çëáäë_ Øõäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ åð_ À‘ëð_ Àõ ÖÜõ ÖÜëßõ Cëõß É½õÞõ. ÔHëí ½õÍõ ÕìÖäþÖë ßëÂíÞõ ÚÔõ ØåýÞ ×ëÝ. ÔHëí ½õÍõ ÕìÖäþÖë É ±õÀáð_ ßëÂí ±Þõ ÚÔõ ÉõÓ ÉõÓ Àßí åÀëÝ. ÕHë ±ë Öù äëÖÞõ çÜÉÖë_ Þ×í, ±õÞõ åð_ ×ëÝ Öõ ? ±õäð_ Èõ Þõ, ÞÜVÀëß @Ýë_ çðÔí ÀßëÝ ? ±èÙ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ Üõî åíÂäëÍuð_ Èõ Àõ FÝë_ ÜÞðWÝùÞí Ào´ ÕHë ìÚáíÎ èùÝ, IÝë_ ÞÜVÀëß ×ëÝ. ÜñìÖý èùÝ Àõ Þë èùÝ ÕHë ÜÞðWÝùÞí ìÚáíÎ Èõ, ±õËáõ IÝë_ ÞÜVÀëß ×ëÝ. ±Þõ Öõ ÕßùZë Ûã@Ö Èõ. ±õËáõ ÃQÜõ IÝë_ ÞÜVÀëß Àßõ Öù Ý ÉÜõ Öù ×ëÝ É. ≠ë¿÷ν — IÝëßõ ≠I›ZÎ Ûã@Ö Àõäí ? ÿÎÿÎlÌ — ÕßùZë Ûã@Ö ±õËáõ ßíáõìËä
±Þõ ≠I›ZÎ Ûã@Ö ±õËáõ ßíÝá.
ωflΑ¿ ∞‰˘ ! ±ë Öù ÛÃäëÞÞõ Éõ çÚÜíË (çÜÕýHë) ×Ýë ±Þõ ÛÃäëÞÞõ É Àèõ, Ò±ëÕ Éõ Àßù ±õ Âv_.Ó ÖõÞù È^ËÀëßù ×´ ÃÝù. ≠ë¿÷ν — ÕHë ÉõÞí ØëÞÖ Çùß èÖí
Öù ±õÜÞõ ØåýÞ Àõäí ßíÖõ ×Ýë ?
ÿÎÿÎlÌ — ØåýÞ ×ëÝ. ØåýÞ Öù ÚÔë_Þõ
×ëÝ. ØåýÞ Öù ÇùßÞõ Ý ×ëÝ. µSËë_ Üèëäíß VäëÜíÞë ØåýÞ Àßäë×í äÔëßõ ÞíÚíÍ ×ëÝ ±õËáõ Úèð ÛËÀõ ±õÞë ÀßÖë_ ØåýÞ Þë ÀÝë* èùÖ Öù çëßë_. äÔëßõ ÞíÚíÍ ×ëÝ, ±õËáõ ±äâð_ Úùáõ ! ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ìäßëÔÞë Àßõ ? 9
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — Þßí ìäßëÔÞë ! ìäßëÔÀ
°äÍë_ É èùÝ. ÛëÞ É Þë èùÝ ÚYÝð_. ±Þõ äë´ÎÞõ åð_ Àèõ, ÒÕñßí±ù áëäÉõ ±Þõ ÉßëÀ ÀåëÞí ÇËHëí ±ëËáí Àßí áëäÉõ, çñÀë_ ÜßÇë_Þí. áíáùÖßí åëÀ Þë áëäíå, èo.Ó ±èÙ Cëõß ÚõçíÞõ Þë ÂäëÝ, Öõ IÝë_ Õñßí±ù Þõ ÇËHëí Âë´ áõ. Öõ ±èÙ×í ¶Ìíå Þìè Àèõ. çë_ÛâäëÞí ÃÜõ ±õäí ØõåÞë ×Öí èùÝ !
....fiı ‰Ì÷flÎ√˘ ΩıÕı ·œuÎ ÷˘ › µ¿ı· !! ÚëÀí ÛÃäëÞÞõ Ý ÕñÈÞëßë ÜYÝë èÖë Àõ, ÒÖÜõ ±ëÜ ÀõÜ ÀÝð* ?Ó ±ßõ, ÜÞõ èµ ÕñÈõÞõ ! ÀëßHë Àõ ±õÞõ ±ìÔÀëß Èõ. ÃÜõ Öõ ÜëHëç ÃÜõ Öõ ÕñÈõ, ±ßõ Ãë_Íë Ý ÀëÏõ ! ±ÜÞõ Öù ±õÜõ Ý Àèõ Àõ, ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ, ÒÕèõáõ×í É ÞèùÖí, Öõî Öù ±ëÉõ É ½HÝð_, ÕHë èð_ Öù Õèõáõ×í É ½b_ È\_ !Ó èäõ ±õ ±õÞí ½õÂÜØëßí µÕß Úùáí ß‘ëù ÈõÞõ ! ÕHë ±Üëßõ ±õÞõ çܽäíÞõ äëâí áõäù ÕÍõ, ÀëßHë Àõ ±õÞõ Úèð ÜùËù Øùæ Úõçõ Þõ ! ÉõÜ À>Öv_ Úèð ÛçÖð_ èùÝ Öù ÖõÞõ ±ëÜ èë× Îõßäí±õ IÝëßõ ±õ ËëÏ<_ ÕÍõ ! ±õäð_ ±ë ÜÞðWÝù Úèð ÛçÖë èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ èë× Îõßäí±õ IÝëßõ ±õ ËëÏë ÕÍõ. Úèð µÃþ èùÝ IÝëßõ É ìÚÇëßù ±ëäð_ ÀßõÞõ ! ØðÑÂÞù ÜëÝùý ÀßõÞõ ! çðÂÞù ÜëÝùý Àù´Þí ½õÍõ Àù´ ÀæëÝ Àßõ ? çðìÂÝù ÜëHëç Úí½ ½õÍõ ÀæëÝ Àßõ ? ÕHë ÕùÖõ ØðÑÂäëâù Öõ çëÜë ½õÍõ ÀæëÝ Àßõ, ±õËáõ ±Üõ ±õÞõ ËëÏù ÕëÍí±õ ±Þõ ÕÈí ÕëÈ\_ ìäßëÔÞë ÖùÍí ÞÂëäÍëäð_ ! ÀëßHë Àõ ±õHëõ çÜÉÕñäýÀ Þ×í ÀÝð*, ±HëçÜÉHë×í ÀÝð* Èõ. ±õËáõ ±ëÉÞë ÜÞðWÝù±õ çÜÉHëÕñäýÀ ÍíçõQÚß 1996
Àåù ÃðÞù É Þ×í ÀÝùý, ±ë ±õäë_ çßç ÜëHëçù Èõ ±ëÉÞë_ ! ±ë ÚÔë_ ±HëçÜÉHë×í É ÃðÞë ×´ ÃÝë Èõ. çÜÉHëÕñäýÀÞù ±õÀ ÃðÞù Þ×í ÀÝùý ±õäë ±ëÉÞë_ ÜÞðWÝù Èõ, Úèð çëßëÜë_ çëßë_ ÜÞðWÝù Èõ, ÕHë Âëáí çÜÉHëÞë Îë_Àë ÕÍí ÃÝë Èõ ! ±Þõ Õèõáë_ Öù çÜÉHëÕñäýÀ ÃðÞë ÀßÖë èÖë. Òèð_ ½b_ È\_, Úñ{ð È\_ Àõ Öð_ Üèëäíß Èõ, Öð_ ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õfi˘ Þë× Èõ, ±õÞõ Ý èð_ ½b_ È\_, ÕHë Öëßë×í ×ëÝ Öõ Àßí áõÉõ.Ó ±õäë_ Ý ½HëíÞõ ÀßÞëßë_ ÜëHëçù èÖë. ÕHë ±õ ÜùËë_ ÜëHëçù ÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ ±ëäÍù ÜùËù ÃðÞù, ±ëäë_ ÜùËë ÜëHëç ½õÍõ Àßäù, Öõ Ào´ ÞëÞë_ ÈùÀßë_Þð_ ÀëÜ Èõ ?! Þë. Öõ ÕÈí ±èÙ×í çíÔù É ½Ý, çëÖÜí ÞÀóÜë_ ! IÝë_×í ØõäáùÀÜë_ ½Ý Þõ ÕÈí ±èÙ ±ëäíÞõ äíÖßëà ÔÜý ÕëÜíÞõ ÜùZëõ ÉÖù ßèõ ! ÀëßHë Àõ äíÖßëÃù ½õÍõ áÏuëÞõ ! ÛÃäëÞõ À‘ëð_ èÖð_ Àõ áÏù Öù Ý äíÖßëà ½õÍõ áϽõ ÕHë Ãëâù Þë Ø´å. ÖÜëßõ ½õ áÏäëÞí ³EÈë èùÝ Öù äíÖßëà ½õÍõ áϽõ. çëv_ ÀßíÞõ áϽõ, Üëß_Üëß Àß½õ, Öù ±õÜÞí ½õÍõ ìèçëÚ Ú_Ôëåõ, ÞèÙ Öù ±ë áùÀù ½õÍõ Öù áÏíå É ÞèÙ. ½õ Öð_ ±ÜõìßÀÞ ½õÍõ áÏíå Öù ÖÞõ IÝë_ ÕëÈ\_ Éäð_ ÕÍåõ, ÒÜõßíÓ ½õÍõ ÕöHëäð_ ÕÍåõ ±Þõ ÒÜõßíÓ ÍëÝäùçý áõåõ IÝëßõ Öëßí åí Øåë ×åõ ? ±õËáõ ±ëäð_ Èõ ±ë ÚÔð_ ! ±ë ÀÜùýÞí ÃìÖÜë_ çÜ½Ý ÞèÙ.
“Á÷˚” ’‹ÎÕ‰Î, ¿ı‰Ì ¿ÎvH›÷Î ! ±õËáõ, ÖÜëßõ ±õÀ{õ@Ë çÜÉäð_ Èõ Þõ ? Ò±õÀ{õ@ËÓ çÜÉäð_ èùÝ Öù Õ©ìÖçß çܽõ, Þõ ÖÜëßí Éõ ãV×Ö Èõ ±õ Âù´ Þë ÞëÂåù. Õ©ìÖçß ±õËáõ ±Üõ Éõ äëÖ Àßí±õ Èí±õ ±õ 10
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìhëÀëâ çIÝ äëÖ Èõ, ±õÜë_ ÎõßÎëß Þë ×ëÝ. ±Üõ ÈõSáí äëÖ Àßí±õ Àõ ÉõÞë×í áùÀù çëÇí èÀíÀÖ ÕëÜõ.
èëßí ÃÝù.Ó ±õäð_ Àèí±õ ±õËáõ ±õÞõ ¬Cë ±ëäõ Àõ Üõî Ç_ØðÛë´Þõ èßëTÝë. ±õËáõ ±õ ç_Öùæ ÜëÞõ !
Àù´ çÜÉäë ÜëÃÖð_ èùÝ Öù ±èÙ ±ë ÒØëØëÓ Õëçõ ±ëäù. ±ë ÂùË<_ åë ÜëËõ {ëáí ÕÍuë Èù ? ±Þõ äÂÖõ Àù´ çëÜëäìâÝù ×´Þõ ±ëäõ Öù ÜÞõ äë_Ôù Þ×í. ±õ Ãëâù Ûë_Íõ Öù Ý ÜÞõ äë_Ôù Þ×í. ±õÜÞõ ÉÜëÍí Ø´±õ, ±õÜ ËëÏë ÕëÍíÞõ ÕÈí ±õÞõ äëÖÞí çÜÉHë ÕëÍí ت. ±õ Ãëâù Ûë_Íõ Öù Ý ÜÞõ Öù ¬Cë ±ëäåõ Þõ èð_ Ãëâ Ûë_Í<_ Öù ±õÞõ ¬Cë Þë ±ëäõ. ±õËáõ Üëßë×í ±õÞõ ØðÑÂí ÀßëÝ Þìè.
...‹ÎÀı «ı÷÷Î flËı‰Î …ı‰_ …√÷ !
±õËáõ Õë_çv_ Öù Àßäð_ ÕÍåõ Þõ ? @Ýë_ çðÔí ±ë Çëáåõ ? ±ëÜë_ Üëßõ Àßäð_ Þ×í, èð_ Öù ìÞìÜkë È\_. ÉÃÖÞí ÜíÌëå ½õ´±õ Èõ ±Þõ ±ë Ý ½õ´±õ Èõ, Úõ Þë ×ëÝ. ÉÃÖÜë_ Öù èßëääë ±ëäõÞõ, Öù èëßíÞõ Úõçäð_ ìÞßë_Öõ. áùÀ Öù ±õÞí ÛëæëÜë_ ÉäëÚ ±ëÕåõ. ÒÜùËë åð©ëIÜë ×´ ÃÝë Èù ?Ó ±õäí Öõäí Ãëâù èµ Ûë_Íåõ. ÀëßHë Àõ áùÀÞù VäÛëä ±õäù Èõ. ÕùÖëÞõ ÜùZëõ ÉäëÞù ÜëÃý ÜYÝù Þ×í ±õËáõ Úí½Þõ Ý Éäë Þë Øõ, ±õäù áùÀÞù VäÛëä. ±ë ÉÃÖ ÜùZëõ Éäë Øõ ±õäð_ Èõ É ÞèÙ. ÜëËõ ±ëÜÞõ çܽäíÞõ-ÕËëäíÞõ ÈõäËõ èëßí É´Þõ Ý Àèõäð_ Àõ, Ò±Üõ Öù èëßí ÃÝõáë_ Èí±õ.Ó Öù ÖÜÞõ ÈùÍí Øõåõ. ±ë áùÀ Öù Àù´Þõ Ý Ãë_ÌÖë ÞèùÖë Þõ ! ÜëËõ ±ëÕHëõ çÜ° Éäð_ Àõ ±õ èßëääë ±ëTÝë Èõ, IÝë_×í É Àèõäð_ Àõ ÒÛ´, èð_ Öù èëßíÞõ ÚõÌù È\_. ÖÜõ °IÝë, èð_ Öù ÖÜëßë×í ÍíçõQÚß 1996
Àù´ ÃÜõ ÖõËáð_ Ãë_Í<_ Úùáõ, Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ ÉäëÚ ±ëÕí±õ, ÕÈí Öõ ÃÜõ ÖõËáù çð_Øß èùÝ ÕHë çèõÉõ Ý VÕ_ØÞ ÎõîÀë´ ½Ý Öù Ý Þë Çëáõ. çëÜëÞõ ÚÔð_ É ÚùáäëÞí È^Ë Èõ. ±õ VäÖ_hë Èõ, ±IÝëßõ Õõáë_ ÈùÀßë_ ÏõÂëâë ÞëÂõ Öù ÖõÜë_ ±õ VäÖ_hë Þ×í ? Õùáíçäëâù FÝë_ çðÔí ±ë_Ößõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí VäÖ_hë É Èõ. çëÜù °ä Öù ÃÜõ Öõ Ôëßõ Öõ Àßõ. äë_Àù Îßõ, Þõ äõß ßëÂõ Öù áë ±äÖëß çðÔí ÜùZëõ Þë Éäë Øõ ! ±õËáë ÜëËõ Öù ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÇõÖÖë ßèõ½õ. äë_Àù Üâõ Öù ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ, Û´ çëèõÚ ÀßíÞõ ÕHë È^Ëí ɽõ ! ±ë ÉÃÖ×í È^Ëäë Éõäð_ Èõ.
fiËŸ ÷˘ ≠√Ï÷ w_‘Λ ±Üõ ±Üëßù “≠˘√˛ıÁ” ÈùÍí±õ ÞèÙ. ±Üõ ±õÀ äÂÖ ìäÞ_Öí Àßí ½õ´±õ. ÚëÀí, ±Üõ Öù äëÖ ÈùÍí Ø´Þõ ±ëÃâ Çëáäë Üë_Íí±õ. ±Üõ @Ýë_ çðÔí Úõçí ßèí±õ ?! ±Üõ ÖÜÞõ çÜÉ ÕëÍí±õ. ÕHë ½õ ÖÜõ ÖÜëßí ÕÀÍ ÕÀÍù Öù ±Üõ ÖßÖ ÈùÍí Ø´±õ. ±Üõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÜÞõ ØõÂëÖð_ Þ×í, Öù ±ëÕHëõ @Ýë_ çðÔí Úõçí ßèí±õ ? Úõçí Þë ßèõäð_ ½õ´±õÞõ ? ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ÇëáÖí ÕÀÍäí ½õ´±õÞõ ? ÀëßHë Àõ ±õÞõ ±ëÃâ ØõÂëÖð_ É Þ×í Þõ !
‰Ì÷flÎ√˘fiÌ Ï‰flΑfiÎ ! ±ë ÀëâÞë °äù±õ äíÖßëÃùÞí 11
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìäßëÔÞë ÞèÙ Àßõáí, ÔÜýÞí É ìäßëÔÞë Àßõáí. äíÖßëÃùÞí ìäßëÔÞë ±õËáõ ÀõäâiëëÞíÞí ìäßëÔÞë. ±õ ÞèÙ Àßõáí ! Þõ ÔÜýÞí É ìäßëÔÞë Àßõáí, Öõ ÕHë ±HëçÜÉHë×í, ½Hëí ½õ´Þõ ÞèÙ Àßõáí ! ±õËáõ åð_ Àõ ÔÜýÜë_ Úõçõ Þõ ÕëÈë ìäßëÔÞë Ý Àßõ ! äíÖßëÃùÞí ìäßëÔÞë Àßõ ±õäë Öù È§ë ±ëßëÜë_ èåõ, ±ë ÀëâÜë_ äíÖßëÃùÞí ìäßëÔÞë ÀßäëÞí åw±ëÖ ×´ ô Èõ. ÖõÜë_ ÉöÞùÞë_ ÈùÀßë_ Ý äíÖßëÃùÞí ìäßëÔÞë Àßí Úõçõ Èõ Þõ ! ±õÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ȧù ±ëßù ±ëäåõ Þõ È§ë ±ëßëÜë_ Öù Øõw_ Þë Üâõ, ÕðVÖÀ Þë Üâõ, Àåð_ Þë Üâõ, Þõ ÚëÝÍí ½õÍõ {CëÍë_ Þõ ÈùÀßë_ ½õÍõ {CëÍë_ !!
‹wÿı‰Ì ‹Î÷Î — g¿Ï«÷˚‹ÎhΠωflΑfiÎ fiËŸ ! ≠ë¿÷ν — ÜwØõäí ÜëÖëÞë ÛäÞí
±_Øß, Õë_çÌ è½ß ÕõÏí±ù ½õ´ ±Þõ ±õ Õë_çÌ è½ß ÕõÏí±ùÜë_ ±õÀ<_Ý ÌõÀëHëõ ±õäð_ ÞèÙ Àõ Àù´Þí ìÞ_Øë Àõ Àù´Þí èëÝ áíÔí èùÝ. ±ë ÕðHÝ á´Þõ ±õ ±ëTÝëÓÖë. ±õËáõ Üëßù ÀèõäëÞù Ûëäë×ý ±ëäí ÕðHÝ á´Þõ ±ëTÝë èùÝ Öù ÀëÜÞð_, ±ëäí ÕðHÝ ½õ èùÝ Àõ Àù´ Üë_Øð_ ÞèÙ, ØðÑ ÞèÙ Öù Õë_çÌ è½ß ÕõÏí±ù ½õ´ ÜwØõäíÞë ÛäÞí ±_Øß, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ÿÎÿÎlÌ — Àù´ °äÞí ìÀoìÇÖûÜëhë
ìäßëÔÞë ÞèÙ ±Þõ ±ë Öù ßVÖõ ÉÖë Ãë_Ôí°Þí äëÖ ÇëáÖí èùÝ Öù Ãë_Ôí°Þõ Úùáäë áëÃõ. ÉäëèßÞí äëÖ.... ÉäëèßÞõ Úùáäë áëÃõ, ºìØßëÞõ Úùáäë áëÃõ. ÉõÞí äëÖ Àßù ÖõÞõ ÚÇÀë_ ÛßÛß Àßõ. ±õ Öù ±ëäë_ ÍíçõQÚß 1996
Öõ×í É ±ë ±åëÖë äõØÞíÝ ÖõÞí Èõ Þõ ÚÔí ! ±Þõ Õõáë_ Öù ìÚáÀ<á, ±õ °ä Àõäù ? ÜwØõäí ÜëÖë Éõäë °äù, ìÚáÀ<á ìÀoìÇÖûÜëhë ìäßëÔÞë ÞèÙ Àù´ °äÞí, {ëÍÞí Ý ìäßëÔÞë ÞèÙ ±Þõ ±ë °äù Àõäë.... ¹ìØßëÞí äëÖ ÞíÀâí Öù ºìØßëÞõ ÚÇÀë_ Ûßõ, ÉäëèßÞí äëÖ ÞíÀâí Öù ÉäëèßÞõ ÚÇÀë_ Ûßõ, Éõ èë×Üë_ ±ëTÝð_ ÖõÞõ ÚÇÀ<_ Ûßõ. ÖÜÞõ áëÃõ Èõ ±õäð_ ? ≠ë¿÷ν — ±õ äëÖ ÖtÞ çëÇí Èõ. Àù´
ßç áõ Ý Âßë_, ßç ÕÍõ. ºìØßëÞë ìäßùÔÜë_ ßç ÕÍõ. Üùßëß°Þí ÎõäßÜë_ ßç ÕÍõ. ±ëäë ÚÔë ßç ±ëTÝë Àßõ. ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ±õÜÞõ Àù´ ÎõäßõÚá
ÞèùÖð_, ÜwØõäíÞõ ±Þõ Àù´ ±ÞÎõäßõÚá ÞèùÖð_. ±õ ìäßëÔÞë É ÞèÙ. ±õËáõ ±ëßëÔÞë Ý ÞèÙ Þõ ìäßëÔÞë ÞèÙ. ±ë Öù ±õÀÞí ±ëßëÔÞë èùÝ Þõ Úí½Þí ìäßëÔÞë, Öõ ìäßëÔÞë äÔëßõ èùÝ. ±ëÂù ØèëÍù ÚÇÀë_ ÛÝë* Àßõ. Öõ ±ë×í ÚÔð_ ±åëÖë äõØÞíÝ É ±ëÞð_ Îâ ±ëäõ. ±ëÂù ØèëÍù ÚÇÀë_ ÛÝëý Àßõ, ÕõÕß äë_ÇíÞõ ÖßÖ ÚÇÀë_ ÛÝëý Àßõ, äëÖ çë_Ûâõ Öõ CëÍí±õ ÚÇÀë_ Ûßäë Üë_Íõ, ±õäù ±èoÀëß Ãë_Íù Àõ ÚÔëÜë_ Ûâõ ±Þõ ±õ ÚÇÀ<_ ÚÔë ÛßÖë_ èùÝ Öù ±õ Ý Ûßäë áëÃõ. ±õÜ ÞèÙ Àõ ±ë ÚÔë Ûßõ Èõ, ±õ Öù ÚÔë_ ±õÜÞõ ÃÜõ Öõ ÃìÖÜë_ Éäð_ èùÝ ÕHë Üëßõ Öù ÜùZëõ Éäð_ Èõ. Öù Ý ÕHë ±õ Ý Ûßäë áëÃõ. ≠ë¿÷ν — ±õÀ äÂÖ äÇÜë_ ÜÃÉÜë_
Ãñ_Ç ±ëTÝë ÀßÖíÓÖí. ÕÈí ±õÜ ×Ýð_ Àõ ØëØë ±õÜ ÚùSÝë_ Èõ Àõ ±ë Öù TÝäãV×Ö Èõ ÚÔð_, ±õÜë_ Öð_ ±ë ÚÔð_ åð_ Àßäë ÍÂë ÀÝëý Àßõ Èõ. Öõ ±ë ºìØßë ÂßëÚ Þõ Üùßëß° çëßù Þõ 12
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜÃÉÜë_ ±ëäë ÃùØë åð_ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ Èõ. IÝëß×í Ú_Ô ÀÝð*, ØëØë. ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±ëÕHëÞõ åùÛõ ÞèÙ.
äíÖßëà ״ ½ä, äíÖßëÃ. ±ëÕHëù ÂßõÂß ÃðÞõÃëß èùÝ ÖõÞí ½õÍõ Ý äíÖßëà ×äëÞð_ ÛÃäëÞõ Àèõáð_, ±õ IÝë_ Þë ßèõäëÖð_ èùÝ Öù ÌíÀ Èõ, ÕHë ±ë ÞèÙ áõäë-Øõäë Þõ äÃßÞë ÚÇÀë_ Ûßäë ?! ≠ë¿÷ν — ÉõÞí çë×õ Àù´ ÜÖáÚ Þ×í,
áõÞëß Àõ ØõÞëß ±ëäõ.
ÿÎÿÎlÌ — äÃß ÀëÜÞë ÚÇÀë_ Ûßõ Þõ,
±ëÜ ÚÇÀ<_ Ûßõ, ÖõÜ ÚÇÀ<_ Ûßõ, À>Ößë_ Ý ±õäð_ Þë Ûßõ. À>Ößë_ Ý ±ÜðÀ É ÜëHëçÞõ Ûßõ.
≠ë¿÷ν — èë. ±ë Öù À>Ößë_×í Ý
ÚØÖß ×Ýë.
ÿÎÿÎlÌ — èë, À>Ößë_×í Ý ÞíÇõ ÃÝë ! ≠ë¿÷ν — ÕHë ±ëÕHëí ÛëäÞë ìäßëÔÞë
ÀßäëÞí Þë èùÝ Öù ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë ½õ´±õ ?! ±ëÕHëõ Öù Éõ çëÇí äëÖ Èõ ±õ Àèí±õ Èí±õ. ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ ±Üõ Éõ CëÍí±õ
Úùáí±õ, Öõ CëÍí±õ ½õÍõ ±Üëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÇëáÖð_ èùÝ, Úùáí±õ ±õÞí çë×õ É.
“±ÎI‹iÎÎfiÌ”fiÌ Ï‰flΑfiÎ, I›Î_ ±ÎI‹CÎÎ÷ !! ±õäð_ Èõ Þõ, Ãðw ±õ Õë_ÇÜí CëëÖí ÀèõäëÝ. IÝë_ ½õßØëß-çëÜë ×åù ÞèÙ, ØëwÂëÞð_ Èõ ±õ Öù. 99 äæýÞð_ Àßõáð_, È ÜìèÞëÜë_ ÔñâÔëHëí Àßí ÞëÂõ ±Þõ ÕëÈù ßíçë´Þõ ¬Ôõ ÍíçõQÚß 1996
ÜëÃõý èµ ÉÖù ßèõ. ±õËáõ ÀòÕëâðØõäõ åð_ À‘ëð_ Àõ ÕÈí ±õ Ãë_Íù ×´ ½Ý. ±ë iëëÞí ÕðvæÞí, ç_Ö ÕðvæÞí ±äèõáÞë Àßí. ±õÞð_ ÕùÖëÞð_ ØùÏ ÍèëÕHë èùÝ Þõ, ÖõÞë_ ±ëÔëßõ Àåð_ ÚùáÖë_Þí çë×õ ßíç ÇÏëäíÞõ èõ_ÍÖù ×´ ½Ý. Öõ ÕÈí ±ëäÖë ÛäÜë_ ÚùÚÍë ×ëÝ, Ãë_Íë ×ëÝ, ±ë_Ôâë ×ëÝ. ÜëËõ ±ë Úõ ÉBÝë çëÇääí. iëëÞí Õðvæ Öù ÕùÖõ ØùæÜë_×í ÈùÍëäí ±ëÕõ. ±ëÕb_ ±ë ±¿Ü iëëÞ ±õäð_ Èõ Àõ ÕùÖëÞù Øùæ ×Ýù èùÝ ÖõÞõ Ý ÈùÍëäí ±ëÕõ. ±ßõ, ±Üëßí µÕßõ Ý áùÀùÞð_ ÜÞ ÚÃÍõ Þõ ! ±õÀ Ûë´ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÜÞõ ÖÜëßí ÜëËõ Úèð ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ Èõ. Üõî À‘ëð_, ÒÖÜÞõ ±õ ìäÇëß ±ëäõ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±õ ìäÇëß ÔùÝë Àß½õ.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Òèë, ≠Ï÷ø‹HÎ Àv_ È\_.Ó ±õÜÞë_ ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ë ØëØë åí ßíÖõ ½Hëí ÃÝë ? ±ßõ, ±ë Öù ÚÔð_ ØëØëÞõ ÂÚß ÕÍõ É. ÒÀùHë ÀùHë ±ëÜë_ ±ëIÜCëëÖí ÈõÓ ±õ ÚÔð_ ±Üõ ½Hëí±õ. ÕHë ±õ ÚÇõ ±õËáù çëÇù. ±Üõ ÚÇëääëÞë_ ÜëËõ ÚÔù ßVÖù Àßí±õ. ±õÞí Õß ÕßÜëb ÎõîÀ ÎõîÀ Àßí±õ. èäõ ÃðvÞí ìäßëÔÞë Àßõ Öù Úèð Øùæ áëÃõ, IÝëßõ ±ë Öù iëëÞí ÕðvæÞí ìäßëÔÞë Àßõ Öù @Ýë_Þù @Ýë_Ý ÕÍí ½Ý. Ãðv ±Þõ iëëÞíÜë_ CëHëù Îõß. Ãðv Öù ßVÖù åùÔõ Èõ ±Þõ iëëÞí ÕðvæÞõ Öù Ào´ åùÔäëÞð_ ß‘ëð_ Þ×í, ±õ Öù Úí½Þõ ÜëÃý ±ëÕõ Èõ, ÕÍÖë_Þõ ÚÇëäõ Èõ. ±Þõ Úèð ÉHëÞõ, ÕÍÖë_Þõ ÚÇëä ÚÇëä Àßí±õ. ÇùÃßØÜ×í {ëá {ëá Àßí±õ. ±ëÜ 13
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØõÂÖë_ ÖÜÞõ ±õÜ ØõÂëÝ Àõ ØëØë±õ ÈùÍí ØíÔù, ÕHë ±Üõ ±õÞõ ÕÀÍí ßëAÝù èùÝ.
√wfi˘ › ÿ˘Ê fiÎ ¿œÎ› ! èð_ ÃðwÞí ±ëßëÔÞë ÀßäëÞð_ Þ×í ÀèõÖù, ÕHë ±õÜÞí ìäßëÔÞë Àßåù ÞèÙ. ±Þõ ½õ ±ëßëÔÞë Àßõ Öù ÀëÜ É ×´ ½Ý, ÕHë ±õ ±ëßëÔÞëÞí åã@Ö ±õËáí ÚÔí ÜëHëçÞõ èùÝ ÞèÙ. èð_ åð_ Àèð_ È\_ Àõ Ãë_Íù Ãðw Àß½õ, çëä Ãë_Íù Àß½õ, ÕHë ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õÞõ ÒìçãLçÝßÓ ßèõ Öù ÖÜëv_ ÀSÝëHë ×´ Éåõ. ÖtÞ Ãë_Íë ÃðwÞõ ÒìçãLçÝßÓ ßèõäëÜë_ ÖÜëßë ÚÔë É ÀæëÝù Âáëç ×´ ½Ý ! ÕHë ±õËáí çÜÉHë ÕÍäí ½õ´±õ Þõ ! ±õËáí ÜìÖ ÕèùîÇäí ½õ´±õ Þõ ! Öõ×í Öù ÒÕJ×ßÓÞë_ Øõä Üñ@Ýë Àõ ±ë ≠Ω ±ëäí Èõ ÜëËõ ÕJ×ßÞë Øõä ÜñÀù ±õËáõ ÂùÍ ÀëÏõ ÞèÙ. IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÕJ×ßÜë_ ÕHë ÂùÍ ÀëÏõ Èõ Àõ ±ë ±ë_Ãí ÚßëÚß Þ×í !Ó ±ë ≠Ω Öù Úèð ìäÇëßåíá, Öõ ÃðwÞù Ý Øùæ ÀëÏõ ±õäë Èõ ! ÕùÖëÞë Øùæ ÀëÏäëÞë_ Öù @Ýë_ ÃÝë, ÕHë ÃðwÞù Ý Øùæ ÀëÏõ ! ±õËáí ÚÔí Öù ÖõÜÞí Ò±õáËóÞõçÓ !! ±ë áùÀùÞõ ÕñäýìäßëÔÀ °äù åë×í Àèð_ È\_ Àõ ÀÇßù ß‘ëù Öõ É ±ë ÀëâÜë_ ±ëTÝù Èõ. çÖûÝðÃ, ¦ëÕß Þõ hëõÖëÞð_ Éõ ÒßìÚå ÜËõìßÝSçÓ Èõ, Öõ É ±ëÉÞë °äù Èõ, Öõ ìäßëÔÞëäëâë É èùÝ. Éõ ÂëäëÞð_ ±ëÕõ ÖõÞí ìäßëÔÞë Àßõ, Ãðw ìåÂäëÍõ Öù ÖõÞí ìäßëÔÞë Àßõ, Üë-ÚëÕ ÂëäëÞð_ ±ëÕõ Öù ÕHë ÖõÜÞð_ ±äâð_ Úùáõ. Öõ ÕëÍùåíÞõ ±õÜ Àèõ Àõ, ÒÜëßë ÕMÕë-ÜQÜíÞõ áÏÖë èÖë, ÞëáëÝÀ Èõ !Ó Öõ ÕÈí ÈùÀßëÞõ ÕëÍùåí ÎËäõ. ÕùÖõ ÕùÖëÞë CëßÞí äëÖ Úèëß ÍíçõQÚß 1996
Àßí Øõ ! ±õËáõ ÒìçãLçÝëìßËíÓ ßèí É Þ×í ±ë ÀëâÜë_.
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ¿ı‰˘ ÏÁ©Î_÷ !! ÉõÞõ ÕñFÝ ÃHÝë èùÝ ÕÈí ±õ ÃÜõ ÖõËáð_ ÂßëÚ Àßõ, ÕHë Öð_ Öëßí ÄãWË Þë ÚØáíå. Üëßù Öù Õèõáõ×í É ìç©ë_Ö Àõ Üõî Éõ ÈùÍäù ÕëHëí Õë´Þõ µÈõÝùý èùÝ Öù IÝë_×í Üëßõ ßõáäõáë´Þ ÕHë á´ Éäí èùÝ Öù ÖõÞõ ÚëÉ\×í äëâí áª, ÕHë Üëßù µÈõßõáù ÈùÍäù Þë µÂõÍ<_ ! ìç©ë_Ö èùäù ½õ´±õ. ±õÀ Îõß Ü_ÍÞ ÀÝëý ÕÈí Â_ÍÞ @Ýëßõ Ý ÕHë Þë ÀßëÝ. Â_ÍÞÞí äëÖ Öù @Ýë_ ßèí, ÕHë ÖÜõ ÛõÃë ×Ýë Èù IÝëß×í ÖÜëßë ÜëËõ Éõ ±Ï¤≠Λ Úë_KÝù Èõ, Öõ ±õÀ çõÀLÍ ÕHë Üëßù ±Ï¤≠Λ Þë Îßõ ! ±ëÉõ èð_ Þyí Àv_ Àõ ±ë ÜëHëç ÇùAÂù Èõ, ÕÈí ±õ ÜëHëçõ Üëßë ìÂVçëÜë_×í Õöçë áíÔë èùÝ, Àù´ Õðßëäù ±ëÕÖù èùÝ Àõ Üõî ±õÞõ ½Öõ Çùßí ÀßÖë ½õÝù Èõ Öù Ý èð_ Àèð_ Àõ ±õ Çùß LèùÝ. ÀëßHë Àõ ±Üëßí çÜÉ É\Øí Èõ. Ò±õ ÜëHëç ÀëÝÜÞõ ÜëËõ Àõäù ÈõÓ ±õäð_ ±Üõ ½õ´ áíÔð_ èùÝ, ÕÈí ç_½õÃäåëÖû ±õ ÜëHëç ÃQÜõ Öõ Àßõ ÖõÞí ±Üõ ÞùîÔ Àßí±õ ÞèÙ. ÉÃÖ ±ëÂð_ ç_½õÃäåëÖûÞí ÞùîÔ Àßõ Èõ. Üñâ ÕñäýìäßëÔÀ °äÍë_ Öõ ìäßëÔÞëÞù ÖõÜÞõ ìäÇëß ±ëäõ É, ÖõÜë_ ±õÞù ±Üõ Øùæ ÃHëÖë Þ×í. ±Üõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ìäßëÔÞëÞù ìäÇëß Öù ÖÜÞõ ±ëäõ É, ÕHë ìäßëÔÞëÜë_ Ò±ëÕHëõÓ Ûâäð_ Þë ½õ´±õ, Öõ wÕ Þë ×äð_ ½õ´±õ. 14
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ....±ı‰_ ¤Îfi, ÷ı › ‹˘ÀÌ ΩB≤Ï÷ ! ÃðwÞí É ìäßëÔÞë ±õËáõ Àõ ÉõÞë ×Àí Ào´À ÕëQÝù èÖù, ±õÀ ±ëÞí Àõ Úõ ±ëÞí ÖõÞí ÕùÖõ ìäßëÔÞë Àßõ ±õËáõ ÉõÞë×í Ü_ÍÞ ×äëÞð_ èÖð_ ÖõÞð_ É Â_ÍÞ Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÕñäýìäßëÔÀ °äÍë_±ù. ±ë ÀëâÜë_ ÕñäýìäßëÔÀ °äù Èõ, èð_ Ý ±õÜë_Þù èÖù. ÜÞõ ±ë iëëÞ ×Ýõáð_, Öõ Òèð_ ÕñäýìäßëÔÀ È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ ×Ýë ÕÈí ±ë iëëÞ ×Ýõáð_. ≠ë¿÷ν — Öù ±õ Ãðw ÀÝëý ±õËáõ ±õÜÞõ
ÌõÌ çðÔí äâÃí ßèõäð_ ? ÿÎÿÎlÌ — Ãðw ÀÝëý ÕÈí ±õÜÞë
µØÝÀÜý Îßõ Þõ ±õ Ào´ Ãë_Íë ×´ ½Ý Öù Ý ±õÜÞð_ ÃðwÕØ Ào´ ÉÖð_ ß‘ëð_ ? ±õ µØÝÀÜýÞë ±ëÔëßõ Ãë_Íë ÀëÏõ Èõ, ÕHë Éõ ±õÜÞð_ ÃðwÕØ ±ëäð_ ÕÀÍí ßëÂõ Èõ, ÖõÞõ ±ëßëÔÀ ÕØ ÛÃäëÞõ ÃHÝð_ Èõ. ÉõÞí ±ëßëÔÞë Àßí ÖõÞí ìäßëÔÞë Þë Àßäí ½õ´±õ. ÜëËõ ±ÕßëÔÜë_ Þë ÕÍåù. çëÜëäëìâÝë Þë ×äð_. ÉõÞõ ÖÜõ ÕñÉÖë èÖë ÖõÞë_ É çëÜëäëìâÝë ×Ýë ? ÉõÞë_ Îùáù±çý èÖë ÖõÞë_ É çëÜëäëìâÝë ×Ýë ? Öù Öëßí åí Øåë ×åõ ? ±õ ÃðvÕØ Þë Éäð_ ½õ´±õ, ±Þõ Úí° ÄãWË×í Þë ½õåù. ÕHë ±ëÉ Öù ÀõËáë_ ÉHë Úí° ÄãWË×í Þë É\±õ ?! ±õËáõ ÉõÞõ Õñ°±õ ±õÞõ ÂùØí Þë ÞëÂåù, ÞèÙ Öù ÕÈí ÉõÞõ ÕñFÝë, Çëáíç äæý×í ÕñFÝë Þõ ±õÀÖëáíçÜõî äæõý µÍëÍí ÜñÀí±õ, ÀëÕí ÜñÀí±õ, Öù Çëáíç äæýÞð_ Öù ÃÝð_ Þõ µÕß×í Øùæ Ú_ÔëÝë. ÍíçõQÚß 1996
ÖÜõ ÉõÓ ÉõÓ Àßåù ÞèÙ Þõ Àßù Öù ÕÈí ±õÜÞë_ ≠I›ıfiÌ ÕñFÝÖë ÖñËäí Þë ½õ´±õ. ±õ Þ ÖñËõ ±õ É ±ë ÉÃÖÞù çëß Èõ !! ±ëËáð_ É çÜÉäëÞð_ Èõ.
±Î‹Î_ ÿ˘Ê ¿˘fi˘ ? ≠ë¿÷ν — ÕHë ±ë ÉÃÖÜë_ Éõ äVÖðÞõ
±ëÕHëõ ÕñFÝ ÜëÞí±õ, ±õ FÝë_ çðÔí ±ëÕHëë ±ÞðwÕ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ç_Ú_Ô ß‘ëù ±Þõ ×ùÍ<_À ÕõáëÞë_ ÖßÎ×í Ào´À ±äâð_ ×Ýð_ Àõ ±ëÕHëù ç_Ú_Ô ÚÃÍuù ! ÿÎÿÎlÌ — èë, Öõ ÔñâÔëHëí ×´ ½Ý.
ÚÃÍõ ±õËáð_ É ÞèÙ, ÕHë çëÜëäëìâÝù ×´Þõ Úõçõ.
≠ë¿÷ν — Õõáë_ ÖßÎÞù Éõ Ûëä èÖù
±õ ÚÔù µÍí ÃÝù.
ÿÎÿÎlÌ — µÍí ÃÝù ±Þõ µÕß×í
çëÜëäëìâÝù ×Ýù !
≠ë¿÷ν — IÝëßõ ±ëÜë_ ÀùÞù äë_À ? ÿÎÿÎlÌ — ÉõÞõ ±äâð_ ØõÂëÝ Þõ, ÖõÞù
Øùæ ! ±äâð_ Èõ É ÞèÙ Àåð_ ±ë ÉÃÖÜë_. Õõáë_ FÝë_ çðÔí ±äâð_ ÚùSÝë ÜëËõ ±äâð_ ×Ýð_. ÚëÀí, ÉÃÖ Öù ½õäë-½Hëäë Éõäð_ É Èõ, ÚíÉ\_ åð_ ? ±äâð_ Þõ çäâð_ ÖÜõ ÀùÞõ Àèù Èù ? ±õ Öù Úðì© ÜèÙ áÕÍëÀù Üëßõ Èõ. ≠ë¿÷ν — ÕHë ±äâð_ Þõ çäâð_
½õÞëßÞù Øùæ Èõ, ±õÜ ÖÜõ Àèù Èù Þõ ?!
ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ Úðì©Þù Øùæ Èõ.
±ëÕHëõ çÜÉäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë Ò±äâð_-çäâð_Ó Úðì© Øùæ Àßëäõ Èõ. Öõ ±ëÕHëõ ±õÞë×í ÈõËë_ 15
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßèõäð_ ½õ´±õ. Úðì© Èõ IÝë_ çðÔí ±õäð_ Àßõ Öù Âßí, ÕHë ±ëÕHëõ çÜÉäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë ÀùÞù Øùæ Èõ ! ±ëÕHëí ±ë_Â×í ±äâð_ ½õäë´ ÉÖð_ èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë_Â×í ±ëäð_ ½õäëÝð_ !!
Áfiı’Î÷, ÷˘ › ±ı … ƒ„WÀ ! iëëÞí Õðvæ Àõ Ãðv Àõ Àù´Þõ ÕñFÝë èùÝ, ±õ ÕÈí ½õ ÀØí ±õÜÞõ çÞõÕëÖ ×Ýù èùÝ Þõ, Öù ±õ ÚÇÀë_ Ûßõ, Üëßõ, Ãëâù Ý Ûë_Íõ, Öù Ý ±õÜÞù ±õÀ Øùæ Þë ½õäëÝ. çÞõÕëÖ ×´ ÃÝù èùÝ Öù Ãëâù Ûë_Íõ Öù IÝë_ ÀõËáë ÜëHëç ÔíßÉ ÕÀÍõ ±õäí ?! ±õËáõ çÜÉHë É Þ×í ±õäí. ±õ Öù Èõ ±õÞë_ ±õ É Èõ, ÕHë ±ë Öù ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÇõLÉ Èõ. ÃÜõ ÖõÞõ Ý, ≠¿ÚÏ÷ Öù çÞõÕëÖ ×Öë_ äëß Þë áëÃõ Þõ ! ÀëßHë Àõ ±ë åßíß åõÞð_ ÚÞõáð_ Èõ ? ÀÎ-äëÝð Þõ ìÕkëÞð_ ÚÞõáð_ Èõ. ÜèÙ ÀÎ-äëÝð Þõ ìÕkëõ Éßë µÈëâù ÜëÝùý Àõ ×´ ÃÝù çÞõÕëÖ !
±ıfiı ’Î_«‹Ì CÎÎ÷Ì ¿ËÌ ! ±ëÉÞë ±ë Õë_ÇÜë_ ±ëßëÞë °äù ÚÔë Èõ Öõ Àõäë Èõ ? Õñäý ìäßëÔÀ °äù Èõ. ±õËáõ ÃðvÜë_ ½õ ≠¿ÚÏ÷fiÎ Øùæõ ÀßíÞõ ÛñáÇñÀ ×´ ½Ý Öù ±äâð_ ØõÂõ Þõ áùÀ ìäßëÔÞë Àßí ÞëÂõ. Öù Ãðv ÀÝëý ÕÈí ½õ ìäßëÔÞë ÀßäëÞë èù, ÖÜëßí ÞÚâë´ É ¶Ûí ×äëÞí èùÝ Öù Ãðv Àßåù ÞèÙ. ÞèÙ Öù ÛÝ_Àß Øùæ Èõ. Ãðv ÀÝëý ÕÈí ìäßëÔÞë Þë Àßåù. ÃÜõ Öõäë Ãðv èùÝ Öù ÌõÌ çðÔí ±õÞí ±ëßëÔÞëÜë_ É ßèõ½õ. ±ëßëÔÞë Þë ×ëÝ Öù ìäßëÔÞë Öù ±äUÝ Þë Àßåù. ÀëßHë Àõ ÃðvÞí Ûñá ½õäí ±õ Õë_ÇÜí CëëÖí Èõ. ÍíçõQÚß 1996
Öõ×í Öù ±õäð_ åíÂäëÍõ Èõ Àõ, ÒÛ´, ½õ Ãðv ±õ Õë_ÇÜí CëëÖí Èõ. ±õËáõ ÃðvÞí ½õ Ûñá ØõÂë´ Öù Öð_ ÜëÝùý ÃÝù ½HëÉõ.Ó
I›Î_ µ’Λ ¿fl‰˘ flè΢ ! ±õÀ ÜëHëç ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ, Ò±õÀ ÜùËë ç_Ö Õðvæ Èõ, ±õÜÞõ IÝë_ ɪ È\_, ±õÜÞë ØåýÞ Àv_ È\_. ÈÖë_ èäõ ÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜÞë ÜëËõ ÂßëÚ ìäÇëßù ±ëäõ Èõ.Ó Üõî À‘ëð_, Òåð_ ìäÇëßù ±ëäõ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, Ò±ë ÞëáëÝÀ Èõ, ØðßëÇëßí Èõ, ±õäë ÚÔë_ ìäÇëßù ±ëäõ Èõ.Ó Üõî À‘ëð_, ÒÖÞõ ±õäë ìäÇëß ÀßäëÞë ÃÜõ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÞ×í ÃÜÖð_ ÈÖë_ Ý ±ëäõ Èõ. Öù èäõ åí ßíÖõ Ú_Ô ×ëÝ ?! ±õÞù åð_ µÕëÝ Àßäù ?Ó ÖÜõ åð_ µÕëÝ Àßù ? ÖÜÞõ Öù ±ëäÍõ Þõ ? ±ëÜë_ Øùæ ÀùÞù ? ÃðvÞù ? ≠ë¿÷ν — ÉõÞõ ìäÇëß ±ëäÖë èùÝ
±õÞù. ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õËáõ Üõî ±õÞõ åð_ À‘ëð_ ?
Àõ Û´, ½õ ±õäë ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ Àõ Ò±ë ÞëáëÝÀ Èõ Þõ ±ëäë ÂßëÚ ÈõÓ Öù ±õ ìäÇëßù ±ëäõ Èõ ±õ ±ëÕHëë èë×Þë Âõá Þ×í. Öù IÝëßõ Öëßõ Úùáäð_ Àõ Úèð µÕÀëßí Èõ. ÜÞ ÒÂßëÚ ÈõÓ ÚùSÝë Àßõ Öù Öëßõ ÒÚèð µÕÀëßí ÈõÓ ±õÜ Úùáäð_. ±õËáõ Máç-Üë´Þç ×´Þõ Âáëç ×´ Éåõ. ±õËáõ ±ë µÕëÝ ÚÖëÍ<_ È\_.
“iÎÎfiÌ” Á_√Î◊ı ’Î_ÁflÎ «Î·Ì±ı ! ±ëÕHëù ±ë çIç_à ÈùÍåù ÞèÙ. áùÀù ±ëÜ åíÂäëÍõ, ÖõÜ åíÂäëÍõ Öù Ý ±ë 16
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ çIç_à ÈùÍåù ÞèÙ. ±èÙ ±ëäù ±õËáõ ÛÃäëÞÞí ÀòÕë µÖßí ±õËáõ ÕëÈ\_ ßëÃõ ÕÍí Éåõ. ±õÞõ Ào´ äëß áëÃÖí Þ×í. ±õËáõ ±ëäí ÚÔí Öù ÜðUÀõáí±ù ±ëääëÞí. Öõ×í Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ Þõ, Ò‹˘ZÎı …÷ΠωCfi˘ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiΠˢ‰Î◊Ì ÷ıfiÌ Á΋ı Ë_ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_.Ó ÕHë çëÜù ±õ Ý ±õÞí ±Þ_Ö åã@Öäëâù Èõ Þõ, Àõ ±õ ÜùZëõ Éäë É Þë Øõ ! ±õËáõ ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ, ÒiëëÞí ÕðvæÓÞõ ±ëÔíÞ ×´Þõ Çëáäð_, ±õÜÞë Àèõäë ≠‹ÎHÎı Çëáäð_. ±õ Ãë_Í_<-Cëõáð_ Àèõ Öù ÕHë ÇëSÝë ɽõ. ÀëßHë Àõ äíÖßëÃÖë Èõ. ÕùÖëÞí Úðì©×í Þë çÜ½Ý Öù Þyí Àßäð_ Àõ ±õÜÞë Þä Ò³@äõåÞÓ çÜ½Ý ±Þõ ±õÀ Þë çܽÝù Öù ±õÜÞí Ûñá Þë ÀëÏåù ±Þõ ÒÜëßí Ûñá×í Þ×í çܽÝùÓ ±õäð_ ½Hë½õ. ÀëßHë Àõ Þä çܽÝë, Öù ØçÜù ÀõÜ Þ×í çܽÖù ? ±õËáõ ±õÜÞí Ûñá Þë ÀëÏåù. ±õ Ûñá Ûë_ÃíÞõ ÚõÌë Èõ. Úðì© Öù Ûñá ØõÂëÍõ, ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí Ý Ûñá Âùâí ÀëÏõ. ±õÀ ±äÖëßÞð_ ÜßHë èùÝ Öù Çáëäí áõäëÝ, ÕHë ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ìäßëÔÞë Àßõ Öù áëÂù ±äÖëßÞð_ ÜßHë ×ëÝ Èõ. ÀùÞí ìäßëÔÞë, äíÖßëÃÞí ?! ±ë Ò±_Úëáëá Üñâ°Ûë´ÓÞõ Ãëâù Ûë_Íäí èùÝ Öù çù Ûë_ͽõ, ÖÜÞõ Þë ÎëäÖð_ èùÝ Öù Ûë_ÍÞõ ! ÚëÀí çÜFÝë äÃß É áùÀ ÃðÞù Àßí Úõçõ. ÜëËõ Öù ±ëÕHëõ ÃðMÖ ßëÂäð_ ÕÍuð_, ÃðMÖ É ßëAÝð_ Èõ ! Üõî À‘ëð_ Èõ Àõ ±ë ÚÔð_ ¬Çí ÉBÝë µÕß ÖÜÞõ ÖõÍí ɪ È\_. IÝë_×í ÃÚÍuë Àõ èëÍÀëÞù Ë<ÀÍù Ý ÉÍåõ ÞèÙ. ÜëËõ Àë_ Öù Üëßí ½õÍõ ÍíçõQÚß 1996
µÕß ±ëäåù ÞèÙ ±Þõ ±ëääð_ èùÝ Öù ÇõÖíÞõ Çëá½õ. ÜùZë çßâ Èõ, ±õÀ É ±äÖëßí ìäiëëÞ Èõ ±ë. ÕHë ½õ ±ëÍ<_-±äâð_ Àßäð_ èùÝ Öù µÕß ÇÏåù ÞèÙ, ±Üëßí ½õÍõ ±ëäåù ÞèÙ. ±õäð_ ÚÔëÞõ Àèõáð_ É Èõ. ÈÖë_ Ý µÕß ±ëäõáë ÕëÈë ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ Ò±ë èÉ\ çâí Àßåõ, ±ëÜ Àßåõ.Ó ÕHë ±Üõ ÖõÞõ Ú_ÔÞ ±õäð_ ßëÂí Üñ@Ýð_ èùÝ Àõ ±õ ÕÍõ ÞèÙ. ÉõÜ çßÀëß ßõìá_Ãù Àßõ Èõ Þõ, ±õäð_ ±Üõ çëÔÞ ßëÂí±õ. ±IÝëß çðÔí Àù´Þõ ÕÍäë ØíÔù Þ×í.
ωflΑfiÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ! èäõ ±ëÞí, ØëØë ÛÃäëÞÞí ½õ ìäßëÔÞë Àßõ Öù Úèð ÞðÀçëÞ Èõ. ±õËáë ÜëËõ áùÀùÞõ Àèõáð_ Àõ ±ëßëÔÞë Þë ×ëÝ Öù äë_Ôù Þ×í ÕHë ±ë ìäßëÔÞëÜë_ Þë ÕÍåù. ÀëßHë Àõ ÉõÜ 400 äùË áÂõáð_ èùÝ Èõ Þõ ? åë ÜëËõ áÂõ Èõ ±õ ? ±èÙ ±Íåù ÞèÙ ÜÞõ. ±õäð_ èð_ áùÀùÞõ ±ë áëáÚkëí Ôv_ È\_ Àõ ìäßëÔÞëÜë_ Þë ÕÍåù ! ±ëßëÔÞë Þ ×ëÝ Öù Àù´ ìÇ_Öë Þ×í. ÕHë ìäßëÔÞë Þë Àßåù. ÀëßHë Àõ Úèð ±½ÝÚ äVÖð Èõ ±ë ! ±Þõ ±õÀ ìäßëÔÞë ÀßÞëßù åßíßõ ÜÉÚñÖ ÜëHëç èÖù, É\äëÞ. Üõî ±õÞõ À‘ëð_, Û´, Öõ_ ìäßëÔÞë åë ÜëËõ Àßí, ±ëäð_ ÚÔð_ åë èëv_ Àßõ Èõ Öð_ ±ë ? ±õ ⁄˛ÎõHÎfiÎ ÜÞÜë_ ±õÜ ×´ ÃÝð_ Àõ ±ë Üëßë ÝÉÜëÞ Èõ, ±õ áùÀù ÜÞõ Úëß ÜìèÞõ Úõ-hëHë è½ß ±ëÕõ Èõ Öõ ±ë ØëØëÞë ±ëääë×í ±õ áùÀù ±ëÕäëÞð_ Ú_Ô Àßí Øõåõ. ±õ ⁄˛ÎõHÎ åßíßõ ÜÉÚñÖ èÖù ! Öõ ±ëäíÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë ±ëTÝë Èõ ØëØë ÛÃäëÞ, ÜùËë Þë ½õÝë èùÝ Öù.....Ó, Öõ ±ëÕHëë ç_CëÕìÖ±õ, ÚÔë±õ ±õÞõ À‘ëð_, ÒÛ´, åë ÜëËõ ? 17
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öëv_ åð_ ÚÃëÍuð_ Èõ, ØëØë ÛÃäëÞÞõ Þë Úùáíå. ±_ÚëáëáÞõ Ãëâù Øõäí èùÝ Öù Øõ.Ó Üõî Ý À‘ëð_ Àõ Ò±_Úëáëá ÕËõáÞõ Ãëâù Øõ. ØëØë ÛÃäëÞõ Öëv_ åð_ ÚÃëÍuð_ Èõ, åë èëv_ ?Ó ±õËáõ ÕÈí ±Üõ ½HÝð_ Àõ ±ë ÜëHëçõ ìäßëÔÞë Úèð Àßí Èõ Þõ. ±õËáõ Üõî À‘ëð_ Àõ Ò±Üõ Ã×õýrß É´±õ Èí±õ, IÝë_ ±ëÃâ ÖÜõ ±ëäù.Ó Öõ Àèõ, Òèë ±ëäð_ È\_, ½ä.Ó ±õËáõ ±õ ±ëÜ èßíÎÜë_ ÚùSÝù. ±Üõ ±õÞõ Àù´ ÕHë ßVÖõ çܽäíÞõ äëâí á´±õ. ±õÞõ Ào´À ZëÜë ÜëÃí áõäÍëäí±õ. IÝëßõ ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ùèùèù, èÉ\ Üëv_ ÕëHëí É\±õ Èõ ! ±õËáõ Àèõ, Òèë, èë, ±ëäð_ È\_. Ã×õýrß ±ëäð_ È\_, ½ä !Ó ÕHë ±õ ÕÈí IÝë_ ±ëTÝù ÞèÙ. hëHë ÜìèÞëÜë_ ßíÚë´ ßíÚë´Þõ ÜëHëç Üßí ÃÝù. ÖtÞ èoÍÿõÍ ÕßçõLË çë½õ ÜëHëç èÖù ! ±õHëõ ìäßëÔÞë Àßí èÖí ! Úí½ ±õÀ ÉHëõ ìäßëÔÞë Àßí èÖí. ÖõÞõ Üõî À‘ëð_ Àõ ÒÖð_ ÜëÎí ÜëÃ.Ó ±õHëõ ÜëÎí ÜëÃí áíÔí. Úí½ áùÀùÞõ Ý ±Üõ À‘ëð_ èÖð_ Àõ, ÖÜõ ìäßëÔÞëÜë_ ÕÍåù ÞèÙ. ±ëßëÔÞë Þë ×ëÝ Öù ìÇ_Öë Þë Àßåù. ±ëßëÔÀ ×äð_ ±õ Ào´ ÀëÝØõçß Þ×í. èäõ ìäßëÔÞë ÀßÞëß ÕHë ±½HëÖë×í Àßõ Èõ Þõ, ìÚÇëßù ±ùÈ\_ Ào´ ½HëíÞõ Àßõ Èõ ?! Îßí Öõ ÜëÎíÞõ ÜëËõ áëÝÀ èùäë ½õ´±õ. ÜëÎí ±Õëääë Îßí±õ, Öù Ý ±õ ÜëÎí áõ ÞèÙ. Þõ ±õÞù Õëäß µÖëßÖù Þ×í Þõ !! èäõ ±ë Ý ÜðUÀõáí±ùÞõ ÚÔí ?! ±ëÞù ´áëÉ ÖÜõ Âùâí áëä½õ Àõ Àù´ ìäßëÔÞë±ù Àßõ, ÖõÞõ åð_ Àßí ±ëÕð_ ?!! ÚÞÖë_ çðÔí Àù´ ÍíçõQÚß 1996
ìäßëÔÞë ÀßÖë Þ×í. ±õÀ-Úõ ÞíÀYÝë èåõ ±IÝëßõ Õ_Øß äæýÜë_. ÕëÈâ×í Àßõ ±õ äëÖ É\Øí Èõ. ÕëÈâ Öù ±èÙ ÜùËë ÜëHëçù Ý Àßõ Èõ ! ≠ë¿÷ν — ÕëÈâ×í Àßõ Öù ±õÞù äë_Ôù
ÞèÙ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±õÞí Ý ÉäëÚØëßí Öù ±ëäõ
Þõ ! ÕHë Õõáí ÉäëÚØëßí Éõäð_ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±õ ÀèõÖë ÀèõÖí Èõ ±Þõ ±ë Öù çëÜí ÚëÂÍí Úë_Ôí. ±õ ÚõÜë_ Îõß ÞèÙ ? ØëØëÞí ÕëÈâ ÚÚÍäð_ ±Þõ ±õÜÞë çëÜõ ÚÚÍäð_ ±õ Úèð Îõß ! ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞõ Öù ÀùHë ÃùîÔí åÀäëÞð_ Èõ ? ±Þõ Ïë_@Ýë ÏoÀëÝ ±õäë ±ùÈë Èõ Ào´ ?!
±Î‹ ¿flÌ ⁄ıÁı ωflΑfiÎ ! ±ëßëÔÞë Þë Àßõ Öù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ìäßëÔÞëÞù Úèð ÞðÀçëÞ ×ëÝ ±õäð_ Èõ. ±õÀ ÀáëÀÞí ìäßëÔÞë è½ßù ÉLÜ Âáëç Àßí ÞëÂõ ±õäí Èõ. ÜëËõ ±Üõ Àèí±õ Àõ Û´ ±ëßëÔÞë Þë ×ëÝ Öù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ìäßëÔÞë Þë ×ëÝ ±õËáð_ çëÇä½õ. ìäßëÔÞë ÖÜõ çÜFÝë ? ≠ë¿÷ν — ìäßëÔÞë Àßäí ±õËáõ åð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëõ Àèí±õ ÀùÓÀÞõ ÒÛ´
ÀáëÀÜë_ ÖÜëßù ÜùZë ±ëÕíåð_.Ó ÕHë ±õ åOØ µÕß ½õ ÖÜÞõ ≠ı‹ ±ëäõ Öù ÖÜÞõ ìäßëÔÞë Þë ×ëÝ ±Þõ åOØ µÕß ½õ ÀØí ÖÜÞõ Ào´À ±ëÍë-±äâë ìäÇëß ±ëTÝë Àõ ìäßëÔÞë ×´ ½Ý. ±ë åOØ µÕß ≠ı‹ ±ëääë Éõäù Àõ 18
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ùèùèù ! Àù´ ±äÖëßÜë_ ÉõÞí ³EÈë ÀëÝÜÞõ ÜëËõ Àßí ±õ çë_ÛâäëÜë_ Þ×í ±ëäí Öõäí äëÖ Àßõ Èõ ±ë. Öù µSËù ≠ı‹ ±ëääù ½õ´±õ ÖõÞõ ÚØáõ ¬Ôð_ Çëáõ CëÍíÝëâ, Öù åð_ ×ëÝ ? ≠ë¿÷ν — ±õ É ìäßëÔÞë ×´ ô ?! ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ ìäßëÔÞë ÛÝ_Àß ×´
½Ý. ±õÞë_ ÀßÖë_ iëëÞí ÕðvæÞë ËÇ×í ÈõËë ßèõäð_ çëv_. ±ëÕHëõ IÝë_ Öù ÀáëÀÜë_ ±ëÕí±õ Èõ Þõ, ÖÜÞõ ÀáëÀÜë_ ±ëMÝð_ èÖð_ Þõ ? ≠ë¿÷ν — èë.
ÿÎÿÎlÌ — ±õ Ûã@Ö ÀßÞëßù Öù ÉÜäë
Úõçõ Þõ, ±õËáõ Ûñáí ½Ý ÕëÈù ±Þõ ìäßùÔ ÀßÞëßÞõ Öù ÉÜÖí äÂÖõ Ý ÝëØ ßèõ ±Þõ ç_ÍëçÜë_ ÉÖí äÂÖõ Ý ÝëØ ß‘ëë Àßõ. ìäßùÔ ÀßÞëßÞõ Öù Úèð ÝëØ ßèõ ! ÕHë Öõäë ìäßùÔ ÀßÞëß ±IÝëßõ Èõ É @Ýë_ ? ±ë Öù ÚÔë ÇùâíÝð_ !! ±ëÜë_ Öù ìäßùÔ ÀßÖë_ É @Ýë_ ±ëäÍõ Èõ ?! ±õ ìäßùÔ ÀßÞëßë_ Öõ É\Øë_ ÚÔë_ ! ±ëÜÞõ ±ë Öù ÚÔð_ ÇùâíÝð_, ±ëÜÞõ åð_ ìäßùÔ ÀßÖë_ ±ëäÍõ ?!
’Ëı·Î_ ωflΑfiÎ fiı √›Î_ ’»Ì ±ÎflΑfiÎ !
ÿÎÿÎlÌ — ±Þõ Öõ Þä äæý Ë@Ýð_ Èõ Þõ ?
Þä äæý Ë@Ýð_ Èõ ±õËáõ èäõ ËÀåõ ±õäí ÂëÖßí Èõ Þõ ?!
»÷Î_ ωflΑ¿fiı ›Îÿ “ÿÎÿΔ ! ≠ë¿÷ν — ±ëÕÞí Õëçõ ±ëÕÞí Ûã@Ö
ÀßÞëßë ±õÜë_ ÕßÜ ≠ı‹◊Ì, ÕßÜ ìäÞÝ×í ±ëÕÞí Ûã@Ö ÀßÞëßÞõ Ào´À Üâõ Èõ. ±Þõ ±ëÕÞù ¦õæ ÀßÞëß Àõ ìäßùÔ ÀßÞëßÞõ Ào´À Üâõ Èõ. ±Þõ Éõ ±ëÜõ Ý ÞèÙ Þõ ÖõÜõ Ý ÞèÙ, ±õäð_ ±ë ÚÔë Àùßë ßèí ½Ý Èõ. ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔë ßÂÍí Üßõ ! ±õ Üëßí
½õÍõ äíÖßëà ÀèõäëÝ. ±ë ÎùßõÞäëâë Üëßí ½õÍõ äíÖßëÃ É Èõ Þõ ! Öõäë_ ±ë áùÀù Ý äíÖßëà Èõ ! ÚëÀí Éõ ±ëÜ ìäßùÔÜë_ ÕÍõ Þõ, Öõ ìäßùÔ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ ÕÍõ Þõ, Öù Âv_ ! ÀëßHë Àõ ÀëÝÜÞù ìäßùÔ Àßõ Þõ Öù ØëØë ìÞß_Öß ÝëØ ±ëäõ ±õÞõ ÂðLÞçÛõß, ßëÖØèëÍù ÝëØ ±ëäõ ! ≠ë¿÷ν — Ûã@Ö Éõ Àßõ ÖõÞë_ ÀßÖë_
ìäßùÔ ÀßÞëßÞõ äÔëßõ ÝëØ ßèõ. ÍíçõQÚß 1996
≠ë¿÷ν — ÚèëßÞë ÜëHëçù Èõ ±õ Àù´
çÜÉÖë Þ×í Àõ ±ë ØëØëÞí äëÖ ±ëÕHëõ Àèí±õ ±Þõ ±õÞõ AÝëáÜë_ Þë ±ëäõ. ±õÞõ ìèçëÚõ É Þë çÜÉõ Þõ ±ë ? ÿÎÿÎlÌ — ±õÜë_ Àåð_ iëëÞÞí ìäßëÔÞë
èùÝ, ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ, ±õ ÃÜõ Öõ ≠¿ÎflfiÎ ±_ÖßëÝ èùÝ. ìäßëÔÞëäëâù Öù ÕëÜõ É ÞèÙ. ìäßëÔÞë FÝëßõ ÈùÍõ ±õ IÝëßõ ÕëÜõ. ≠ë¿÷ν — ÕHë ±õÜ ÀèõäëÝ Àõ ±ë ÚÔë
Éõ ÜèëIÜë±ù ±èÙÝë ±ëTÝë Èõ, ±õ Õñäõý iëëÞíÞí ìäßëÔÞë ÞèÙ Àßí èùÝ Àù´±õ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±õäð_ Èõ Þõ Àõ ìäßëÔÞë
Àßí èùÝ Öõ ±ëÔëßõ IÝë_ Ûã@ÖÜë_ ±ëäõ Âßë_. ≠ë¿÷ν — ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ Èõ
Àõ ±õ ßíÖÞë ±ëäõáë Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±ëÕHëë ÜèëIÜë ÞèÙ.
iëëÞíÞí ìäßëÔÞë ÀßÞëß Àù´ ±ëÕHëë ÜèëIÜë èùÝ ÞèÙ. iëëÞíÞí ìäßëÔÞëäëâù ±ëÕHëõ IÝë_ Þë èùÝ. ±õ IÝë_ Ûã@ÖÜë_ ÚíÉõ èùÝ. 19
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — Öõ ±IÝëßõ IÝë_ ÕëÈë ±õÞí
±õ ÛùÃääð_ É ÕÍõ, ±ë Éõ ìäßëÔÞë Àßí Èõ Öõ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ëßëÔÞë Þõ ìäßëÔÞë Úõ É
ÿÎÿÎlÌ — ZëÜë Öù, iëëÞí Öù ±õÜÞí
Ûã@Ö ÀßÖë èùÝ ?
ÉõÞõ ÀÝð* èùÝ. ±ëßëÔÞë Àßí èùÝ Öõ Ý ÜëÃýÜë_ ±ëäõ ±Þõ ìäßëÔÞë Àßí èùÝ Öõ Ý ÜëÃýÜë_ ±ëäõ, Úí½ Þë ±ëäõ. ìäßëÔÞë×í Ú_ÔÞ ×Ýð_ Þõ ±Þõ ÕÈí ìäßëÔÞë Àßåõ Þõ Ûã@Ö ÕHë Àßõ. ÕëÈë ÕÍõ Ûã@ÖÜë_ !
ÕñßÖí ÚÔí É Øäë áùÀùÞõ ±ëÕí É Øõ. ÚíÉ\_ Öù ±õÞõ ÛùÃäõ É È^ËÀù Èõ, ±õ äÃß Öù Çëáõ ÞèÙ. iëëÞí Öù ÀvHëëwÕ èùÝ, ±õËáõ ±õÜÞõ ÕùÖëÞí èë×Þí çkëëÞí Øäë Öù Õë´ É Øõ. ÕÈí ±õÜÞõ ÚíÉ\_ ÛùÃäõ É È^ËÀù Èõ.
≠ë¿÷ν — ìäßëÔÞë Àßõ ±õËáõ ÕÈí
≠ë¿÷ν — ±õÞõ ÕVÖëäù ×ëÝ ÕÈí ?
±ëßëÔÞëÞí Ûã@ÖÜë_ ÕÍõ ? ÿÎÿÎlÌ — çëÜí Ûã@ÖÜë_ ÕÍõ. ÂßõÂßí
Ûã@ÖÜë_ ! ±õ ìäßëÔÞëäëâù Ào´ Úí½ ÔÜýÜë_ ÞèÙ Õõçí ½Ý. ±èÙ É ±ëäõ. Úí½ ÔÜýäëâë ½õÍõ ±õÞõ åð_ áõäë-Øõäë ? ÜèëßëÉÞõ Þõ ±õÞõ áõäë-Øõäë ÞèÙ, áõäë-Øõäë iëëÞí ½õÍõ, Öõ×í ±èÙ ±ëäõ !
ωflΑfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ ±_÷flΛ ¿‹˘˝ ! ≠ë¿÷ν — Éõ ìäßëÔÞë Àßí èùÝ, Öù
±õÞð_ ÀÜý Àõäð_ Ú_ÔëÝ ?
ÿÎÿÎlÌ — çñ{ Þë ÕÍõ. iëëÞ, çÜÉHë
ÕÍõ ÞèÙ ±õÞõ. iëëÞÞë ±_ÖßëÝ ÕÍõ. ØåýÞÞë ±_ÖßëÝ ÕÍõ. ±_ÖßëÝÞë ±_ÖßëÝ ÕÍõ ±Þõ ÜùèÞíÝÞë_ ±_ÖßëÝ ÕÍõ. Çëß ≠¿ÎflfiÎ ±_ÖßëÝ. ±_ÖßëÝÞù Ý ±_ÖßëÝ ±Þõ ÜùÏ<_ ÀØwÕð_ ØõÂëÝ, ±åëÖë äõØÞíÝ èùÝ ±Þõ ÞëÜ Èõ Öõ ±õÞð_ Ò±õ Éäë Øù Þõ, ±õÞõ áõäëØõäë ÞèÙ. ÜëHëç çëßù Þ èùÝÓ áùÀù ±õäð_ Àèõåõ. ±ëÝðWÝ Èõ Öõ çëv_ èùÝ, ±õËáõ ±ëÕHëÞõ Þë ÂÚß ÕÍõ, Þõäð_ äæõý Ý °äõ. ≠ë¿÷ν — Öù ±õÞõ ZëÜë ±ëÕí åÀëÝ Àõ ÍíçõQÚß 1996
ÿÎÿÎlÌ — ±õÞõ ÕVÖëäù ×ëÝ, ØðÑ äõØõ,
ÛùÃääð_ ÕÍõ. ±çÜëìÔ ×Ýë Àßõ ±õäð_ Öù ±õÞõ Õëß É Þë ±ëäõ, ÈùÍõ ÞèÙ Þõ !
≠ë¿÷ν — Õëß É ÞèÙ ±ëäõ ±õÞù ? ÿÎÿÎlÌ — Õëß Þë ±ëäõ ±õËáõ ±õÞù
±×ý åð_ ? ±õ Úõ-Çëß ØèëÍëÜë_ çßùäß Âëáí ×´ ½Ý ±õäð_ LèùÝ. ÉõËáð_ ×ëÝ ±õËáð_ ±ùÈ\_ ×ëÝ Èõ ÕHë Ûßõáð_ ±ë wÜ ÉõäÍí Ëë_Àí èùÝ ±Þõ ±ë ±ëÂë ìÚSÍÙà ÉõäÍí Ëë_Àí èùÝ, ±õÜë_ Îõß ÞèÙ ?! ±ë wÜ ÉõËáí Ëë_Àí èùÝ ±õÜë_ ÕëHëí Ûßõáð_ èùÝ ±õÞõ Þâ Èõ Öõ ±õÀ Üñ@Ýù èùÝ, ØùÏ ºÇÞë Õë´ÕÞù ±Þõ ±ëÂð_ Ý ÜÀëÞ, ±õËáð_ ÕëHëí èùÝ Þõ ±õÞõ Þâ Üñ@Ýù èùÝ Öù ±õÜë_ Îõß ÞèÙ ÕÍõ ?! ≠ë¿÷ν — Îõß ÕÍõ ÕHë Âëáí Öù ×åõ
É Þõ ?
ÿÎÿÎlÌ — Âëáí ×åõ. ÜëËõ ±õ Âëáí
×åõ ±õÜ ÜëÞíÞõ É ±ëÕHëõ ÇëSÝë ÀßäëÞð_. Îßí Ûñá Þë ×äí ½õ´±õ.
iÎÎfiÌ ’HÎ fi ⁄«Î‰Ì ¿ı !! ≠ë¿÷ν — iëëÞë_ÖßëÝ Þõ ØåýÞë_ÖßëÝ 20
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖñËõ Àõäí ßíÖõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±_ÖßëÝù ÒiëëÞí ÕðvæÓ
ÖùÍí ±ëÕõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±iëëÞ ÖùÍí ±ëÕõ ±Þõ ±_ÖßëÝ ÕHë ÀëÏí ±ëÕõ. ÕHë ±ÜðÀ ±_ÖßëÝ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÕHë Þë ÖùÍí åÀõ. ≠ë¿÷ν — ±õ @Ýë ±_ÖßëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — FÝë_ ìäÞÝÔÜý Â_ìÍÖ ×Öù
èùÝ Öõ. ìäÞÝ Öù ÜùZëÜëÃýÜë_ ÜðAÝ äVÖð Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÜëËõ ±õÀ ±äâù ìäÇëß ÕHë Þë ±ëääù ½õ´±õ. ÒiëëÞíÓÞí ìäßëÔÞë iëëÞ, ØåýÞ, Çëìßhë ÚÔë_ÝÞõ ßùÀõ !
ωflΑfiÎfiÎ_ Ωı¬‹˘ ! ±õÀ ±äÖëßÞð_ ÜßHë èùÝ Öù Çáëäí áõäëÝ, ÕHë ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ìäßëÔÞë Àßõ Öù áëÂù ±äÖëßÞð_ ÜßHë ×ëÝ Èõ. ÀùÞí ìäßëÔÞë, äíÖßëÃÞí ? ±ë Ò±_Úëáëá Üñâ°Ûë´ÓÞõ Ãëâù Ûë_Íäí èùÝ Öù çù Ûë_ͽõ, ÖÜÞõ Þë ÎëäÖð_ èùÝ Öù Ûë_ÍÞõ ! ÚëÀí çÜFÝë äÃß É áùÀ ÃðÞù Àßí Úõçõ. ±ëßëÔÞë ±ùÈí ×ëÝ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. ÕHë ìäßëÔÞëÜë_ Àù´ Þ ÕÍõ Öõ µkëÜ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë É\Øð_ ½ÖÞð_ Èõ. ±ëÞí ìäßëÔÞëÞð_ Îâ åð_ Üâåõ ±õ èð_ ½b_ È\_. ±õËáë ÜëËõ çëÇääëÞð_ Èõ. ±õËáõ ÛñáõÇñÀõ ìäßëÔÞë Àßí èùÝ Þõ, ÖõÞõ Ý ±Üõ ÕÍäë Þë Ø´±õ, ±õäð_ ÜñÀí±õ Èí±õ ±ëÕHëõ ! wÚwÜë_ ìäßëÔÞë Àßí èùÝ Þõ, ÖõÞõ Öù ÕÍõ ÞèÙ ±õäð_ TÝäV×ë Àßí±õ Èí±õ. ÀëßHë Àõ ±ëÞí ±ëßëÔÞëÞð_ Úèð ¬Çí ØåëÞð_ wÕ Üâõ Èõ, Öù ±ëÞí ìäßëÔÞëÞð_ Îâ Öù ÕÈí èëÍÀë Ý Ë>ÀÍù Ý ÞèÙ ÉÍõ, µÕß×í ÕÍuë ±õËáõ ! ±õËáí ÚÔí ¬Çí Øåë±õ Üëßí ÍíçõQÚß 1996
½õÍõ ±ëäåù Öù ÕÍuë ÖÜÞõ Ë>ÀÍù ÞèÙ ÉÍõ !!
....’HÎ ±Î ωflΑfiÎ◊Ì ¿˘HÎ ⁄«Î‰ı ? Öõ×í ±Üõ À‘ëð_ Èõ Þõ ±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓÞí ìäßëÔÞë Àßåù Öù ÜëÎí ±ëÕåõ ÕHë ½õ ÀØí iëëÞÞí ìäßëÔÞë Àßí Öù iëëÞ ±õ É Ò±ëIÜëÓ Þõ ±õ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ, ±õ Öù ìäßëÔÞë Þë ×ëÝ. ÜèëäíßÞí ìäßëÔÞë ×´ èåõ Öù èð_ ÀëÏí ±ëÕíå. ÕHë Üëßí ìäßëÔÞë Àù´ ÀëÏåõ Þìè. ÜèëäíßÞí ìäßëÔÞë èð_ ÀëÏí ±ëÕíå. èð_ È\_ ÕëÈâ è° ! ÕHë Üëßí ìäßëÔÞë ÀùHë ÀëÏåõ ? ÜëËõ ±ë ÉBÝë±õ ìäßëÔÞë Àßåù Þìè ±õäð_ èð_ Àèð_ È\_. ±ëßëÔÞë Ào´ Þë ×ëÝ Öù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ìäßëÔÞë Þë Àßíå ±Þõ ÖÜõ ½õ ÕëÈâ ÕÍåù Þõ, Öù èð_ èë× ÜñÀíÞõ iëëÞ Àßëäð_ ±õäù È\_. ÖÜëßõ ÕñÈäð_ Ý ÞèÙ ÕÍõ.
±I›Îfl Á‘Ì √M÷ flά‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ! ±ëÕb_ ±¿Ü ìäiëëÞ Öù Àõäð_ Èõ. áBÞÜë_ ÉäëÝ, ½ÞÜë_ ÉäëÝ, ÜßHëÜë_ ÉäëÝ. Ò±õÞí Tèõ±ßÓ ÉäëÝ ÕHë ±Üõ áBÞÜë_ ÉäëÞð_ Ú_Ô ßëÂõáð_. ±õÞð_ ±õÀ É ÀëßHë Àõ ÀõËáëÀ áùÀù ±Üëßë ØåýÞ Àßõ ±Þõ ÀõËáëÀ ÜëHëçù Úèð ìäßëÔÞëÜë_ ÕÍÖë èÖë ! èäõ CëHëë_ ÚÔë ÜëHëç ÚõÌë_ èùÝ, Öõ CëÍí±õ ÜùËë åõÌíÝë±ù ±èÙ ÕÃõ ±ÍíÞõ ØåýÞ Àßí ½Ý, IÝëßõ Àù´×í ØõÂíÞõ çèÞ Þë ×ëÝ. Öõ ¬Ôð_ Úùáõ Àõ Ò±ëTÝë ÛÃäëÞ ! É\±ùÞõ ÀùËËùÕí ÕèõßíÞõ ±ëTÝë Èõ ! ÞèÙ ÛÃäð_ Àõ Àåð_ Ý ÞèÙ ?Ó Öõ ±ë ÚÔí ìäßëÔÞë Þë Àßõ 21
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáë ÜëËõ ±Üõ ÕOáíÀ×í ÈõËë Âçí±õ Èí±õ ! ÀëßHë Àõ ±ëÕHëë×í áëÛ Þë ÕëÜõ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í ÕHë ÞðÀçëÞ Öù Þ É ×äð_ ½õ´±õ. Öõ×í Öù ÃðMÖ ßëAÝð_ Èõ. ÈÖð_ Úë_Ôõ ÖõÞë_ ÀßÖë_ ¬Ô_ð Þë Úë_Ôõ Öõ çëßë_ áùÀ ! ÕHë ¬Ôð_ Úë_Ôõ ÖõÞí Øåë åð_ ×åõ ? ±õÞð_ Ào´ ÌõÀëb_ ÞèÙ ÕÍõ !!
¬S·ı ¬S·Ì «ı÷‰HÎÌ ! ±ëßëÔÞë Þ ×ëÝ Öù Þë Àßåù, ÕHë ìäßëÔÞë Öù Àßåù É ÞèÙ. ±Þõ äÂÖõ ìäßëÔÞë Àßäí èùÝ Öù ÕëÈâ×í Þë Àßåù, ÜùÏõ ±ëäíÞõ Àß½õ. ìäßëÔÞë Àßäí èùÝ, ±õÞù ÖÜÞõ Úèð åù èùÝ Öù. ÀõËáëÀ ÜëHëçÞõ ÃÜõ Öõäë åù èùÝ, Öõ ±ëÕHëë×í Þë ÀèõäëÝ ? ±õËáõ åùÂíÞ ÜëHëçÞõ ÜëËõ ±ëÕHëë×í Þë ÀèõäëÝ ÞèÙ, ÕHë ±Üëßí ÕëÈâ Ôñâ Þë µÍëÍåù. çëÜõ ÜùîÏõ ±ëäíÞõ Ôñâ µÍëÍÞõ. çëÜõ ±ëäåù Öù ±ë ØåýÞ ×åõ. ±Þõ ÕÈí Ôñâ µÍëÍåù Öù ±ë ØåýÞÞð_ Îâ ±Þõ Ôñâ µÍëÍõáí ±õ Úõ MáçÜë´Þç ×´ Éåõ. ±Þõ Öëßõ ØåýÞ ÞèùÖë_ Àßäë Öù Ý ÖÞõ ÒØåýÞÓ ×´ Éåõ ±Þõ ØåýÞ Àßõ ±õÞõ ÜùZëõ Éäð_ É ÕÍõ. ÜëËõ Öëßõ ÜùZëõ Þë Éäð_ èùÝ Öù ÜÞõ ÛõÃù É Þë ×´å. Öð_ Ãëâù Ûë_Ííå Öù Ý Öëßõ ÜùZëõ Éäð_ ÕÍåõ. ÀëßHë Àõ ±ë ØåýÞ ±õäð_ Èõ Àõ ±èÙ ±ëTÝù ±Þõ ±èÙ ØåýÞ ÀÝëý Àõ ÀëÜ ×´ ÃÝð_ ! ÚëÀí ±Üëßí ÕëÈâ Ôñâ µÍëÍíå ÞèÙ, ÞèÙ Öù ÜëÝùý ÃÝù ½HëÉõ ! ÀëßHë Àõ ÉõÞõ ½õäë×í ±Þ_Ö ±äÖëßÞë_ ÕëÕù ÛVÜíÛñÖ ×ëÝ Èõ, ±õÞð_ ÞëÜ Øõ, ±õÞí ÕëÈâ Ôñâ µÍëÍõ Öù Öëv_ åð_ ×åõ ? ±õËáõ ÍíçõQÚß 1996
±Üõ ìäÞ_Öí ÀßíÞõ Àèí±õ Èí±õ Àõ ±Üëßí ÕëÈâ ìäßëÔÞë Þë Àßåù. ±õËáõ ±ëßëÔÞë Þë ×ëÝ Öù ±ÜÞõ äë_Ôù Þ×í ! ±Üõ ÇùAÂð_ À‘ëð_ èÖð_ Àõ ±Üõ çäýië ×Ýõáë_ Èí±õ. ±Üëßí ÕëÈâ ìäßëÔÞë Þë Àßåù. ±ëÉõ ±Üõ ÖÜÞõ ÂðSáõ ÂðSáð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ±ë äëÖù çëÜçëÜí Àßù Èù, Öõ ±Üõ ÖÜÞõ ÇõÖäí±õ Èí±õ, ±Üõ ÖÜÞõ ±õÀ ìäÞ_Öí Àßí±õ Èí±õ Àõ ±Üëßí ≠I›ı Àù´ ÕHë ½ÖÞë_ ç_ÀSÕ-ìäÀSÕÜë_ ÕÍåù ÞèÙ, ÞèÙ Öù Úèð ½õÂÜØëßí Èõ. ±Üëßí ±ëßëÔÞë Þë ×ëÝ Öù ÜÞõ äë_Ôù Þ×í ÕHë ìäßëÔÞëÜë_ Þë ÕÍåù ! ±õËáõ ±ë áùÀùÞõ ±Üõ ÇõÖäHëí ±ëÕí Ø´±õ ! Þõ ±õ áùÀù Öù Çùyç ÇõÖí Ý ÃÝõáë_. ±õËáõ ±õÀ Îõßù ±ëÜÞõ ÇõÖäHëí ±ëÕÞëß ½õ´±õ ±Þõ ±ëäð_ Úùáõ Èõ Àõ ½Öõ çäýië È\_, ±õäð_ ÀùHë Úùáí åÀõ ? ±õäð_ Àù´ Úùáí åÀõ ÞèÙ. Àë_ Öù Ãë_Íù Úùáõ Þõ Àë_ Öù Ý×ë×ý Úùáõ. Ãë_Íù Úùáõ Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ÚßùÚß Èõ, ±õÞõ Öù Àù´ ÀëÝØù É áëÃð Þ×í ÕÍÖù ±Þõ Ò±ÜõÓ Úùáí±õ Èí±õ Öù ±ÜÞõ ÖÜõ ÜõLËá èùãVÕËáÜë_ á´ É´Þõ ÖÕëç Àßí áù ! ÚõÜë_×í ±õÀ Þyí Àß Þõ ! IÝëßõ ±õÀ ÉHë ±ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ±ëÕ ½Öõ èµ ±õäð_ Úùáù Èù ? Üõî À‘ëð_, ÒÖù ½Öõ èð_ åð_ Àèð_ ? èð_ ±iëëÞí È\_Ó ±õäð_ Àèð_ ? ±ë Öù åð© çùÞëÞí ØðÀëÞ Èõ ±Þõ Üëßõ ±õÞí äõSÝð áõäëÞí Þ×í, Áí ±ùÎ ÀùVË ±ëÕäëÞð_ Èõ, Öù ±õäð_ Üëßõ ÚùÍó ÜëßäëÜë_ äë_Ôù åð_ Èõ ? Òåð© çùÞëÞí ØðÀëÞ, äíÔëµË ≠Î¥{ !Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÃâ iëëÞí±ù ÀõÜ ÞèùÖë ÚùáÖë_ ?Ó Üõî À‘ëð_, Ò×Ýë_ ÞèùÖë_ ÜëËõ ÚùáÖë_ ÞèùÖë_ 22
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Þõ Éõ ×Ýù Èõ, ÖõÞõ ÚùáäëÞù ßë´Ë Èõ.Ó Éõ ±ë´.çí.±õç. ×Ýõáù èùÝ Öõ Àèí åÀõ Àõ èð_ ±ë´.çí.±õç. ×Ýõáù È\_. ±õäð_ Þë Àèí åÀõ ? Þõ Þ×í ×Ýù Öõ åí ßíÖõ Úùáí åÀõ ? ÚëÀí ±õäí Øå ÉHëÞí ËùâÀí ßëÂíÞõ ÚÔëÞõ Àèõ Èõ, Àõ ÛÃäëÞ Àåð_ ÚùáÖë_ Þ×í ! ±SÝë ÚùáÖù Þ×í ? Üëßù ±õÞõ Úõ Ôùá, Þë ÀõÜ Úùáõ ? ÛÃäëÞ ×´ ÚõÌù Èõ Öõ ! ÕHë ÕÈí Ôùá Üëßí±õ ±Þõ ÎõHë Þë Üë_Íõ IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ ±ë çëÇù Üëá Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ±õÜÞë Õà ØÚëääë Úõçí ½ä. ±Þõ ±ë ìäßëÔÞë Àßí ±õÞë_ ÕÇëç wìÕÝëÞë_ ÇUÜë Þõ åëá áëäí ±ëÕù. Öõ ÚíÉõ ØèëÍõ Âðå ×´ ½Ý. ±ëÕHëí ÀçùËíÞí Õëß µÖßõ Öù ÀëÜÞð_. èð_ Öù ÀçùËí±ù É ÀßÖù ±ëäõáù ! èäõ, ±ë ÚÔð_ ÚùáäëÜë_ ÜÞõ åð_ ÎëÝØù èåõ ? Üëßõ ÖÜëßí Õëçõ Àåð_ áõäëÞð_ Èõ ? ÖÜëßí Õëçõ ÜÞõ ÜëÞ ½õ´±õ Èõ ? Àõ ÖÜõ ÜÞõ ÕÃõ áëÃù ±õÞë ÜëËõ Èõ ±ë ? ±ëÞí ÕëÈâ åð_ èõÖð èåõ ? ±ëÜë_ èõÖð ±ëËáù É Èõ Àõ èð_ Éõ çðÂÞõ ÕëQÝù ±õ çðÂÞõ ÖÜõ ÕëÜù. Üëßí Õëçõ Èõ Þõ ÖÜõ ÕëÜù. ±õ èõÖð Èõ. Úí½õ Àù´ èõÖð Þ×í. ÚëÀí, ÜùZëÞð_ ØëÞ ±ëÕäë ±ëäõáù È\_. ±õËáõ ÜÞõ Öù, èð_ Éõ çðÂÞõ ÕëQÝù ±õ çð ÖÜõ ÕëÜù ±õäí ³EÈë ÜëËõ Üëßù ≠›Ifi Èõ. ‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ±‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ³EÈë É Þë èùÝ. ±Üõ ìÞßíEÈÀ Àèõäë´±õ.
“±iÎÎfi”fiÌ Ï‰flΑfiÎ, ÷ı ±ÎflΑ¿ ! Éõ iëëÞ×í ÌùÀßù äëÃõ ±õÞõ iëëÞ Àèí±õ Öù ±õ iëëÞÞí ìäßëÔÞë Àßí ÀèõäëÝ. åð© iëëÞ ±õ ±ëIÜë Èõ. åð© iëëÞ ±õËáõ ÍíçõQÚß 1996
ÀõäâiëëÞ, ±õ ±ëIÜë Èõ ±Þõ ±ëIÜëÞõ ½õ ÀØí äÃùäí±õ Öù ìäßëÔÞë ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±õ iëëÞ Èõ Öù ÌùÀß Þ×í, ÌùÀß Èõ Öù iëëÞ Þ×í. ÛÃäëÞõ Âßí ìäßëÔÞë ÀùÞõ Àèí ? iëëÞÞí ìäßëÔÞë Àßåõ Öõ ìäßëÔÀ Àèõäëåõ. ±iëëÞÞí ìäßëÔÞë ÀßÞëß ±õ ±ëßëÔÀ Àèõäëåõ. Öõ ±Üõ ±ë ±iëëÞÞí ìäßëÔÞë Àßí±õ Èí±õ. iëëÞÞí ìäßëÔÞë ±õÀ ZëHë ÕHë ±Üëßõ Þë èùÝ. ±Üõ Öù iëëÞÞí ±ëßëÔÞë Àßëääë ÜëËõ ±ëTÝë Èí±õ. ±Þõ iëëÞ ±õ É ±ëIÜë Èõ, iëëÞ ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ Þõ iëëÞ ±õ É Öí×*Àß Èõ ±Þõ iëëÞ ±õ É ìç© Èõ. ±õËáõ iëëÞÞí ½õ ìäßëÔÞë ×´, Öù Öí×*ÀßùÞí ìäßëÔÞë ×´, ìç©Þí ìäßëÔÞë ×´, ÕßÜëIÜëÞí ìäßëÔÞë ×´. Öõ ±ë ÚÔí iëëÞÞí ìäßëÔÞë ×´, Öõ É\±ù ±ë Øåë ×´ Èõ ! ÛÃäëÞ ±ëÜÞõ ÚÇëäõ !! ±õËáõ ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Úèð çëv_ Èõ Þõ ! ±ë ÒØëØëÓÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı ÇëáõÞõ, Öù ±ë ÚÔí ÛßèëÍ×í È^Ëë ×´ ÉäëÝ, ÜèÙ ÞëËÀíÝ ßèí±õ ±ëÕHëõ, Þõ ±ë áùÀù ½õÍõÞë TÝäèëßÞù µÀõá ±ëäõ. TÝäèëß ÚÔù µÀõáí±õ ÞèÙ, Öù áëá äëäËù Ôßõ. ±ë Öù Àù´ áëá äëäËù Ôßõ É ÞèÙ Þõ ! ±ë ßVÖù É ìÀáÝß ßVÖù Èõ, ±ë ÒìäiëëÞÓ É É\Øí ½ÖÞð_ Èõ. ±ëÕHëõ Àù´Þí Õëçõ Àåð_ áõäëÞð_ Ào´ ÀÕË Þ×í, ±õ ìÞìäýäëØ äëÖ Èõ. ±Þõ Àù´Þí ½õÍõ ±ëÕHëÞõ Ò±ë ±ëÕb_ Þõ ±ë ÕßÛëÝð*Ó ±õäð_ Àåð_ Èõ ÞèÙ, ±õ ÕHë ìÞìäýäëØ äëÖ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÕÈí åí Ûë_ÉÃÍ ? - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ 23
34 54
33 48
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’Ò. fiÌw⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√-›ÎhÎÎ ¿Î›˝ø‹˘ Y ÷Î. 29 fi‰ıQ⁄fl ◊Ì 1 ÕÌÁıQ⁄fl Y ÷Î. 2 ÕÌÁıQ⁄fl, 1996 çë_Éõ 4-00 ×í 8-00
Y ÷Î. 19 ◊Ì 28 ÕÌÁıQ⁄fl
Éåä_Ö åëè, ìØSèí. ÎùÞ Ñ 7023890 ìäåõæ ≠Á_√ ìÞìÜkëõ VäwÕÛã@Ö-çIç_ÃÞù ÀëÝý¿Ü 1,äwHë ±õÕëËóÜõLË, 37, líÜëâí çùçëÝËí, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ. ßëÉV×ëÞ ½hëë
±ÜØëäëØ - ÜèõçëHëë - ±_Úë° - ÜëµLË ±ëÚð - ÚëßÜõß - ÉõçáÜõß - ßëÜØõä Õíß - ÎáùØí±ùåíÝë° - ½õÔÕðß - ÜñÈëâë Üèëäíß - ßëHëÀÕðß - líÞë×° - µØõÕðß - Àë_Àßùáí - ±ÜØëäëØ fi˘Ó‘ — ½hëëÜë_ ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ Âëç ÞùîÔ áõäí Àõ ÖëßíÂÜë_ ÎõßÎëß ×Ýõá Èõ.
Y ÷Î. 31 ÕÌÁıQ⁄fl ◊Ì 1 ΩL›±ÎflÌ ÜÄëç ÂëÖõ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ±Þõ çIç_Ã
lí ±°Ö ÕËõá, ÎùÞ Ñ 8261369
ÁIÁ_√-ÏÂÏ⁄fl Y ÷Î. 3 ◊Ì 7 ΩL›±ÎflÌ Y ÷Î. 1 ◊Ì 5 Œı⁄˛±ÎflÌ
ÜèëìäØõè Öí×ýÔëÜ, ÀëÜßõÉ Çëß ßVÖë, çðßÖ Ü. ÀoÇÞÛë´, ßëÜÛë´, áZÜHëÛë´ ÕËõá Ö×ë ÉÝëÚõÞ ÕËõá Üð.Õù. äëçHëë, Öë. ç_ÂõÍë, °. äÍùØßë ÎùÞ Ñ (02665)86641, 85586
±ÎM÷’hÎ lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ ±ëìÁÀë çIç_à ≠‰ÎÁ
Y Œı⁄˛±ÎflÌ - ‹Î«˝
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifi_ ‹_⁄¥ ¬Î÷ıfi_ fi‰_ Áflfi΋_ Úí-906, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËóÜõLË, ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ (022) 4137616, 4375042 "DADAVANI" EDITOR : SHRI DEEPAK DESAI Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun Apartments, 37, Shrimali Society, Navrangpura, Ahmedabad-380 009 (Guj.) India. Tel. : 6421154 ,463485 Fax : 079-408528 Printer : Maruti Printers, N. R. Estate, Tavadipura, Ahmedabad.
ÍíçõQÚß 1996
24 34 54
33 48