Knowledge of Self only Works!

ÿÎÿΉÎHÎÌ ““ÿÎÿΉÎHÎÌ”” ÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 3 ±_À Ñ4 çâ_à ±_À Ñ 28 ÏÕÁıQ⁄fl, 1997 Á_’¿ÛÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí / 904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ‹_⁄¥ ±‹ÿΉÎÿ Áfl÷ ‰Õ˘ÿflÎ flÎ…¿˘À

— — — — —

4137616 6421154 644964 435627 234597

Publisher : Mahavideh Foundation 1, Varun, 37, Shrimali Soc., Navrangpura, Ahmedabad-9.

Tel. : 6421154 ,463485 Tel/Fax : 079-408528 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

Printer : Maruti Printers, Tawadipura, Ahmedabad.

·‰Î…‹ ±Î∞‰fi ÁP› ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP› ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ ÒÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

D.D. / M.O.

ìÍçõQÚß 1997

ÿÎÿΉÎHÎÌ “iÎÎfi” … «·Î‰ı ! Á_’Îÿ¿Ì› ÿÎÿÎlÌfi_ ±ø‹ ±ÎI‹iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì ’˘÷ı Â©ÎI‹Î ’ÿfiı ’΋ı »ı. “¿÷ν ¿˘HÎ »ı?” ±ıfi_ ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı iÎÎfi ‹‚Ì Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±¿÷ν’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ±Î ÷˘ ¿o¥ ’HÎ ‹Ëıfi÷ ¿›Î˝ ‰√fl ‹ÎhÎ ¿Ú’Î◊Ì … ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› »ı. »÷Î_ ΩB≤Ï÷ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ÿÂαı ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ±Î√‚fi_ ωiÎÎfi ΩHΉ_ ±ıÀ·_ … ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ≠V÷÷ Á_¿·fi ±ı¿ ÁÒZ‹ ¿ÕÌfiı ¬S·Ì ’ÎÕı »ı. ±Î …√÷ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı, ’HÎ ±ı◊Ì ’HÎ ’Ëı·Î_fi_ flËV› Â_ ? ÷ı flËV› ±hÎı ±√˘Ï’÷ ◊Λ »ı. iÎÎfi ±fiı T›‰„V◊÷fi˘ ÁÎ_‘˘ ±ı ÁÒZ‹ Á‹…HÎfi˘ ω√÷‰Îfl ÁIÁ_√ ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ “…ı‹ »ı ÷ı‹” iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ¿ËÌ flèÎÎ »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı flËV› ⁄Ï©Â΂̱˘fiı @›Îflı› …Õu_ fi◊Ì, ÷ı iÎÎfiÿÂ΋Î_ ÁË… ±fi¤‰‹Î_ ‰÷ν› »ı ±fiı ÁΫ_ iÎÎfi F›Îflı ÁÎ«Ì Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı, ’»Ì ÁΫΠ≠‰÷˝fifiı ‰Îfl ·Î√÷Ì fi◊Ì ! ±fiı ±Î ÷˘ Â© iÎÎfifiÌ ‰Î÷ »ı, …ı Á‹Ω› ÷˘ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ⁄fiΉı ÷ı‰_ »ı !! Á_ÁÎfl ÿÂ΋Î_, ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ …ı iÎÎfi µ’fl l©Î ⁄ıÁı »ı, ÷ı iÎÎfi ’»Ì ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‹ Á‹…HÎ, iÎÎfi ±fiı ‰÷˝fifi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ÁΛLÁ ÿÎÿÎlÌ ±hÎı ¬S·_ ’ÎÕı »ı. “±iÎÎfi” V’_ÿfi ∂¤Î_ ¿flı »ı, ±ı‹Î_◊Ì T›‰ËÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı ±fiı Á_ÁÎfl ’Ïfl¤˛‹HÎ «Î· flËı »ı ±fiı “iÎÎfi” V’_ÿfi ⁄_‘ ¿flÌ ÿı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ »ı. ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ¤ı√Î ◊Λ »ı I›Îflı ±iÎÎfiÿÂÎ »^ÀÌ …¥fiı iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±fiı ±ı iÎÎfi … Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘‰Î◊Ì ’˘÷Îfiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ±Ïø› ±fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ ÿÂÎfiı ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì ÿı »ı. ÷ı … ±ÿ˚¤Ò÷÷Î »ı ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ, ±ø‹ ωiÎÎfiÌfiÌ !! ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....

@

1 34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹fiW› ‹ÎhÎfiı «·Î‰ı “iÎÎfi” … ! ≠ë¿÷ν — ±õÀ äëÖ ±õäí ÞíÀâí èÖí

Þõ çëÝLçÞí, Àõ iëëÞ É Çáëäõ Èõ. ±õ iëëÞ Àèù Àõ ±iëëÞ Àèù, ÕHë ÚÔë_ Ý °äùÞõ ½õ ÇáëäÖð_ èùÝ Öù iëëÞ É Çáëäõ Èõ ±ëÜë_. ±õËáõ TÝäãV×ÖÞð_ ÀÖëýÕHëð_ Éõ ±ëÕõ À‘ëð_ ±Þõ ±ë iëëÞ Çáëäõ Èõ, ±õ ÚõÞù Àõäí ßíÖõ ÛõØ ÕÍõ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÞ Öù VäÖ_hë Èõ Þõ

TÝäãV×Ö Öù ÚÔð_ ÛõÃð_ ×ëÝ IÝëßõ ÕìßHëëÜ ±ëäõ. ±õËáõ ±õ Öù ÕëáëýÜõLËßí Õ©ìÖ Èõ, ±õÜë_ Àù´ Àù´Þù ßùÎ Þìè. ±ë iëëÞÞù Öù ßùÎ. ±ëÕHëõ ±èÙ×í ØëØß ÉäëÞð_ ÜÞõ iëëÞ Þ×í. Öõ èð_ iëëÞ äÃß åí ßíÖõ ɪ ? Õà Çëáõ, ÚÔð_ Ý Àßõ ÕHë iëëÞ Þë èùÝ Öù ½Ý Àõäí ßíÖõ ? Úí° ÉBÝë±õ É ÞíÀâí ½ÝÞõ ! iëëÞ Þë èùÝ Öù @Ýë_×í ½Ý ? ÚÔí ÚëÚÖÜë_ iëëÞ äÃß Àåð_ Çëáõ ÞèÙ. ±õÀ ÖßHëð_ çßÂð_ ÕHë iëëÞ äÃß Çëáõ ÞèÙ. Àë_ Öù ±iëëÞ×í Àõ iëëÞ×í, Úõµ×í, ÕHë ±õÞë äÃß Çëáõ ÞèÙ. iëëÞ Þë èùÝ Öù ±iëëÞ Çáëäõ ±õÞõ. ±ëÜ ÛËÀëäõ, ±ëÜ ÛËÀëäÍëäõ, ±ëÜ ÛËÀëäÍëäõ ! ÕHë Àù´ Èõ, ÚõÜë_×í ±õÀ Öù Èõ Öõ èëÉß Èõ Þõ ! ±õËáõ ±õ É Çáëäõ Èõ ±ë. Õà ÇëáÖë_ Þ×í, ÇáëäÞëß Çáëäõ Èõ. ÖÞõ Þë çܽÝð_ è° ? ≠ë¿÷ν — ±õ äëÖ Àßõ@Ë Èõ. ÀëßHë Àõ

±õÞí Õëçõ iëëÞ Þë èùÝ Öù ±õ À´ ìØåëÜë_ ½Ý ? ±õËáõ iëëÞ Öù ÉwßÞð_ É Èõ, ÕèõáëÜë_ Õèõáð_. ÿÎÿÎlÌ — ±ë ½õ çíÔù ßVÖù Þë ÉÍõ, ìÍçõQÚß 1997

Öù iëëÞ Þ×í ±õÜ ÀèõäëÝ ±Þõ ±iëëÞ ±õËáõ ¬Ôõ ßVÖõ Çáëäõ. ±iëëÞõ Ý ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ±ëÜ ßèíÞõ èõ_ÍùÞõ, ±ëäí Éåõ ! Öõ ¶áËù ÕÈÍëÝ ! èäõ ±iëëÞ×í ÉÍõ ÞèÙ ! ±õËáõ ±iëëÞ Þõ iëëÞ Úõµ èùÝ. TÝäãV×Ö Öù ÚÔë ±õìäÍLç ÛõÃë ×ëÝ ±õËáõ ÀëÝý ×´ ½Ý.

“iÎÎfi” ’Ëı·_, ’»Ì “T›‰„V◊÷” ! ≠ë¿÷ν — è_. ±õËáõ ±õÀ ÀëÝý ×äë ÜëËõ

ÕHë iëëÞ Õèõáð_ èùÝ Èõ ±õÜë_ ! ÿÎÿÎlÌ — iëëÞ Õèõáð_ É èùÝ Þõ ! ≠ë¿÷ν — iëëÞÞë ≠‹ÎHÎı ÕÈí Éõ ÚÞõ

±õÜë_ TÝäãV×Ö ÀèõäëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — ÕÈí TÝäãV×Ö Èõ. ÕHë ÖÞõ

ìäÇëß ÀßÖë_ çÜ½Ý Èõ Àõ iëëÞÞí Éwß Èõ ±ëÜë_ ? iëëÞ äÃß ÇëáÖí Þ×í ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ äVÖð ! ≠ë¿÷ν — ±õ Öù ÉõÜ Çëáäë ÜëËõ ÕHë

iëëÞ ½õ´±õ Èõ, äÖýÞ ÜëËõ ÕHë iëëÞÞí Éwß Èõ, ±õ åOØ Úùáäë ÜëËõ ÕHë iëëÞÞí Éwß Âßí Þõ ! ÿÎÿÎlÌ — èë, ÂßíÞõ ! ≠ë¿÷ν — ±õËáõ iëëÞÞù ±ëÔëß Öù

ÚÔõ É Èõ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔõ ±õ iëëÞ äÃß ÇëáÖð_

Þ×í. ±õ×í ±ëÕHëë áùÀù±õ, É^Þë áùÀù±õ ÌùÀí ÚõçëÍuð_ Àõ ±ë ÛÃäëÞ Çáëäõ Èõ. ±õËáõ iëëÞ ±õËáõ ÛÃäëÞ ÕHë ±õäð_ Àèí±õ IÝëßõ Üñ±ë Çù_Ëí ÕÍõ Èõ, ªÔõ ßVÖõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õ äëÖ µÍëÍí Üõáí. ÛÃäëÞ Çáëäõ Èõ ±õËáõ Üëßõ ÇáëääëÞð_ @Ýë_ ß‘ëð_ ? ±õËáõ ÕÈí 2

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕßíZëëÞð_ äë_Çõ É ÞèÙ. Üñ±ë çñ´ ½Ý ìÞßë_Öõ. ÕHë ½õ ±ëÜ çÜÉõ Öù ±ë ÚÔð_ iëëÞ É Çáëäõ Èõ ±Þõ ÀëÝý ×ëÝ Èõ TÝäãV×Ö×í. ±õ iëëÞ×í ÀëÝý ×ëÝ ±õäð_ Þyí ÞèÙ. ÕHë ÀëÝý ×ëÝ Öõ TÝäãV×Ö×í ×ëÝ Èõ. TÝäãV×Ö×í ÀëÝý Þyí ×ëÝ É. ≠ë¿÷ν — Õõáð_ ÀëÝý ×äë ÜëËõ ÕHë ±õ

ì¿ÝëÞð_ ÕHë iëëÞ Õèõáð_ ½õ´±õ. ÕÈí ÀÏí ÚÞëääëÞð_ iëëÞ èùÝ Öù ÀÏí ÚÞëäí åÀëÝ. ÿÎÿÎlÌ — ÞèÙ Öù ÚÞëäõ åí ßíÖõ ?

±ë Öù Üëßí ½õÍõ äëÖÇíÖ ÀßäëÞð_ ÖÞõ iëëÞ èùÝ Öù Öð_ äëÖÇíÖ Àv_, ÞèÙ Öù ±ë áùÀù×í Þë É ×ëÝ Þõ ! ≠ë¿÷ν — ±ëMÖçñhë Þ_. 2688Üë_ ±ëäõ

Èõ Àõ ÒÒÉõÞõ Éõäð_ iëëÞ Üâõ Öõäí ßíÖõ ±õ ÇëSÝù ½Ý ±Þõ ½õ çäâð_ iëëÞ Üâõ Öù Öõäð_ Çëáõ.ÓÓ ÿÎÿÎlÌ — è_. ±õ ½õ ±äâð_ iëëÞ Üâõ

Öù ±äâù Çëáõ Üñ±ù ! ≠ë¿÷ν — ÒÒÉÃÖÞð_ ±ìÔWÌëÞ É iëëÞ

Èõ.ÓÓ ÿÎÿÎlÌ — ½õ ÇùAÂð_ áAÝð_ Èõ Þõ !

iëëÞí±ùÞë Àèõáë_Þë ±ëÔëßõ ÇëáõáëÞð_ Îâ ìäßìÖ ±Þõ ÉÃÖÞë iëëÞÞð_ Îâ ±ìäßìÖ.ÓÓ ÿÎÿÎlÌ — ÉÃÖÞë iëëÞÞð_ Îâ ±ìäßìÖ.

±õËáõ ±ëÂù ØèëÍù äÔëßõ Üë×ëÀ>Ë ÀßäëÞð_ ÜÞ ×ëÝ ±õ Ò±ëÓ iëëÞÞõ ±ëÔëßõ ±Þõ ÒÕõáëÓ iëëÞÞõ ±ëÔëßõ ìäßìÖ.

±iÎÎfi, ±ı ’HÎ iÎÎfi … ! ≠ë¿÷ν — ÒÒÈùÀßë_ Üë-ÚëÕÞõ °äÍë_

ÜëßÖë_ É\±õ ±õËáõ ±õ Ý Üëßõ. Éõ iëëÞ É\±õ Öõäð_ Àßõ. ±õËáõ ±õÞù Üëß ÕÍõ. iëëÞ ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ. iëëÞ @Ýëßõ ±iëëÞ ×Öð_ Þ×í ÕHë µÕÝùà ÚØáëÝ Èõ, ÖõÞõ É ±iëëÞ À‘ëð_ Èõ.ÓÓ ±ë ÎùÍ ÕëÍù Þõ ! µÕÝùà Þõ ±iëëÞ. µÕÝùà ÚØáëÝ, ±õÞõ ±iëëÞ À‘ëð_ ? ÿÎÿÎlÌ — èëVÖù Þõ ! ±ëIÜëÞù

µÕÝùà ÚØáëÝù, ±õËáõ ç_çëß ¶Ûù ×Ýù Þõ, ±õÞõ ±iëëÞ À‘ëð_. ç_çëßí iëëÞ ÚÔð_ ±õ ±iëëÞ. ±ë ±õÀ ±õÀ äë@Ý çÜÉäð_ Øç äæõý Þë ÚÞõ. ≠ë¿÷ν — ±ë ¬Çù ÎùÍ ÕëÍí ØíÔù Èõ

񉚉_.

…ıÀ·_ ¨‘_ iÎÎfi, ±ıÀ·Ì ϶‘Î !

≠ë¿÷ν — ÒÒiëëÞÞë ±ëÔëßõ É °äù

Çëáí ß‘ëëÈõ, ±õ ±iëëÞ Àõ iëëÞ. ±iëëÞ ±õ Ý iëëÞ Èõ. ±õ Öù iëëÞí±õ É\Øð_ ÕëÍuð_. ÚëÀí, °äÞõ Éõ iëëÞ Èõ, ÖõÞë_ ±ëÔëßõ É Çëáõ Èõ. ±õËáõ iëëÞ É ÇáëäÞëv_ Èõ ±ë ÉÃÖÞõ. ±èÙ×í É^èð Éäð_ èùÝ Þõ Úõ ßVÖë ±ëTÝë, ÖõÜë_ ÀÝù ßVÖù çëÇù ? Àù´ ÚÖëäõ, ±õ iëëÞÞõ ±ëÔëßõ ÖÜõ ±ëäù. ±ë ì¿Ýë Èõ Öõ iëëÞ É Çáëäõ Èõ. ì¿Ýë ±õ ÚÔí iëëÞ É Àßëäõ Èõ. ìÍçõQÚß 1997

Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÈí ±ëÃâ äë_Ç, åð_ áAÝð_ ≠ë¿÷ν — ÒÒç_çëß ±õ çÜçßHë ÜëÃý

Èõ, Úèð áë_Úù ÜëÃý Èõ. ±õËáõ ÃÝë ±äÖëßÜë_ ÖÜõ ÇëSÝë Àßù Èù, ±ë ±äÖëßÜë_ ÖÜõ ÇëSÝë Àßù Èù. ±õ ÜëÃý µÕß Éõäð_ iëëÞ ÖÜõ É\±ù Èù ±õäë_ iëëÞ Õß ÖÜÞõ l©ë Úõçõ Èõ. ±õ l©ëÞð_ wÕÀ ±ëäõ Èõ Úí½ ±äÖëßÜë_.

3

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ èäõ Úí½ ±äÖëßÜë_ Úí½ ≠¿Îflfi_ iëëÞ Üâõ Èõ Þõ wÕÀ ÕëÈáë_ ±äÖëßÞë iëëÞÞð_ ±ëäõ Èõ. ±ëÞë×í ì¦Ôë µIÕLÞ ×ëÝ Èõ Àõ ÜÞÞë ìèçëÚ ≠‹ÎHÎı wÕÀ ÀõÜ Þ×í ±ëäÖð_ ?ÓÓ ÿÎÿÎlÌ — ±ùèùèù ! ±õ ÕëÈ\_ ìäç_ÃÖ

É ×Ýë Àßõ.

≠ë¿÷ν — ÒÒÉõËáð_ iëëÞ ÛÝðô ±õËáí

ì¦Ôë µIÕLÞ ×ëÝ.ÓÓ

ÿÎÿÎlÌ — ×ëÝ. áAÝð_ Èõ ÚÔð_, ÞèÙ ?! ≠ë¿÷ν — ÒÒ±IÝëßõ Ò×Öð_ Þ×íÓ ±õÜ

×ëÝ Èõ IÝëßõ ±ëÉÞð_ iëëÞ Ò±ë Àßäð_ ½õ´±õÓ ±õÜ ÚÖëÍõ Èõ Þõ ÕëÈáð_ iëëÞ Àèõ Èõ Àõ Ò±ë ÀßäëÞí Ào´ Éwß Þ×í.Ó Ò×Öð_ Þ×í, ×Öð_ Þ×íÓ Àèõäë×í åð_ ×ëÝ ? ÚùáÞëßÞë Ûëä Îßõ. ÒÀßäð_ ½õ´±õ, Àßäð_ ½õ´±õÓ ±õ ±ëÉÞë iëëÞ Õß l©ë ÚõÌí. ±õËáõ ±ëäÖõ Ûäõ ±õäð_ wÕÀÜë_ ±ëäõ.ÓÓ ÿÎÿÎlÌ — èë. ÚíÉ\_ åð_ ÕñÈäð_ Èõ ? ÕñÈ.

…√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi ’HÎ iÎÎfi … ! ≠ë¿÷ν — èäõ ±ëÜë_ ÉÃÖÞð_ ±ìÔWÌëÞ

ÕHë iëëÞ É ?!

ÿÎÿÎlÌ — èë, Öù ÚíÉ\_ åð_ IÝëßõ ?

±ìÔWÌëÞ iëëÞ É Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÉÃÖ ÉõÜë_×í µIÕLÞ

×ëÝ Èõ ±Þõ ÉõÜë_ ìäáÝ ÕëÜõ Èõ, ±õ iëëÞ É Àõ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÞ É Èõ. iëëÞÜë_×í ±iëëÞ

¶Ûð_ ×Ýð_, ±õËáõ ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ ±Þõ ÕëÈ\_ ±iëëÞÜë_×í iëëÞ ×Ýð_ ±õËáõ ÕëÈ\_ çÜë´ ìÍçõQÚß 1997

ÃÝð_. ≠ë¿÷ν — ÕHë ≠Ï÷„WÃ÷ ±ëIÜëÞõ

À‘ëð_Þõ ±ëÕHëõ !

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù áùÀùÞõ çܽäë ÜëËõ

±ëäð_ Àèí±õ, ÞèÙ Öù Öù ¬Ôõ ßVÖõ ÇëSÝë ½Ý. ≠ë¿÷ν — ±ë Üñâ èÀíÀÖ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — Üñâ èÀíÀÖ ±ë ! ≠Ï÷„WÃ÷

±ëIÜë Öù ±ëÞù É ÚÞõáù Èõ. ±ëÕHëù É ÃùÌäõáù Èõ. ≠Ï÷WÃÎ Àßõáí Ò±ë èð_ È\_, ±ë èð_ È\_.Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, Öð_ È\_ !Ó ±Þõ Öí×ôÀß ÛÃäëÞõ ±õÞõ TÝäèëß ±ëIÜë À‘ëù Àõ TÝäèëßÜë_ äÖýÖù ±ëIÜë. ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ±õÜ Þõ ±õÜ ×Ýù Þ×í, ≠Ï÷WÃÎ Àßí Èõ ‹ÎÀı ◊›˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î »ı. ≠ë¿÷ν — ±ë ±ìÔWÌëÞ ±õ iëëÞ À‘ëð_

±Þõ Çëáí ß‘ëë Èõ, ±õËáõ ÇáëäÞëv_ Ý iëëÞ À‘ëð_. ÿÎÿÎlÌ — èë. ±õ ÚÔð_ ÇáëäÞëv_ -

Þ ÇáëäÞëv_ ÚÔð_ É iëëÞ Èõ ±õ. ±õ É ±ë ÉÃÖÞð_ ±ìÔWÌëÞ Èõ. ÉÃÖÞð_ ±ìÔWÌëÞ ÀÝð_ ? IÝëßõ Àèõ, ±ë iëëÞ É. iëëÞ Þë èùÖ Öù ±iëëÞ ¶Ûð_ Þë ×ëÖ Þõ Öù ÕÈí ÉÃÖ èùÖ ÞèÙ.

ωÂıÊ iÎÎfi — ÿfl±Á· iÎÎfi ! ≠ë¿÷ν — èäõ ±ë iëëÞ ±Þõ ±ëIÜë

ÕùÖõ ±Þ_Ö iëëÞäëâù Èõ, Öù ±õ iëëÞÜë_.... ÿÎÿÎlÌ — ±õ Úõ Îõß Èõ. ≠ë¿÷ν — Àõäí ßíÖõ ?

4 34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ë ìäåõæ iëëÞ Èõ. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÉÃÖÞë ±ìÔWÌëÞäëâð_

iëëÞ ±õ ìäåõæ iëëÞ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ìäåõæ iëëÞ ±Þõ Õõáð_

Øß±çá iëëÞ, ÇõÖÞ iëëÞ.

≠ë¿÷ν — ±õ ÇõÖÞ iëëÞ ! ±Þõ ±ë ?

ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÇõÖÞ ÞèÙ, ì¿ÝëÀëßí ≠ë¿÷ν — ±ëÕõ Àèõáð_ Þõ Àõ Éõ iëëÞ ±ë

ÉÃÖ Çáëäõ, ÖÜëv_ ÚÔð_ Çáëäõ, ±õ ÇõÖÞ iëëÞ Þ×í, ±è_Àëßäëâð_ iëëÞ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — ±è_Àëßäëâð_ É Þõ ! ≠ë¿÷ν — è_, ±õËáõ ±õ Éßë ÎùÍ

ÕëÍùÞõ äÔëßõ !

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÚÔð_ iëëÞ ±Þõ ±iëëÞ É

ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ. Èõ !

≠ë¿÷ν — ±õ çܽÝð_ Þìè ÚßùÚß. ±õ

ÇõÖÞ äÃß Àõäí ßíÖõ ÀëÜ ±ëÕõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ iëëÞÞë ±ëÔëßõ ±è_Àëß

ÇõÖõ. ±õ ≠¿Î ½õ´ ±Þõ ≠¿Î É\±õ ±õËáõ ±è_Àëß ±ëÜ Âçí ½Ý. ÚëÀí, Çáëäõ Èõ ±õ ÚÔù ≠¿ÎÂ. ≠¿Î ÇõÖÞ Þìè èùäë×í ±è_ÀëßÞõ ÀëÜ áõäð_ ÕÍõ Èõ ±Þõ FÝëßõ ±iëëÞ Âáëç ×´ ½Ý IÝëßõ ≠¿Î ÇõÖÞwÕ ×´ ½Ý. IÝëßõ ±è_Àëß Þ×í èùÖù. iëëÞ èùÝ Öù ÖÜõ çíÔë Cëõß ÇëSÝë ½ä, hëHë ßVÖë èùÝ Àõ Õë_Ç ßVÖë èùÝ ÕHë çíÔë Cëõß ÇëSÝë ½ä Àõ Þë ÇëSÝë ½ä ? ≠ë¿÷ν — ÇëSÝë É´±õ. ÿÎÿÎlÌ — ÚÔõ iëëÞÞí É Éwß Èõ. iëëÞ

äÃß É Ãñ_ÇëÝð_ Èõ.

’»Ì ±fi¤‰ iÎÎfi ËıS’ ¿flı !

≠ë¿÷ν — ±õ ÚÔð_ iëëÞ É ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ ÿÎÿÎlÌ — Úç, ±õ iëëÞ×í É Çëáí ß‘ëð_

Èõ ±ë ÚÔð_ Ý. ±õ iëëÞ ½õ ìÜZÇß äÃßÞð_ èùÝ Öù ÕìßÕñHëý ÀëÜ ×ëÝ ±Þõ iëëÞÜë_ Èõ Öù ÚíÉ\_ èùÝ, Ûõâçõâ èùÝ IÝëßõ ÚÃÍí ½Ý. Éõ iëëÞÜë_ ±è_Àëß èùÝ ±õ ±iëëÞ Èõ. ±õËáõ ±iëëÞ Èõ Öõ ±è_Àëß çë×õ Èõ ±õËáõ ±õ ÇõÖÞ iëëÞ Þë èùÝ. Àßõ ?

½õ èëÉß Àßù Öù ÀëÜ ±ëÕõ. ÕùÖõ èëÉß Þë Àßù Öù iëëÞ ±õÞõ ÇõÖäõ ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — ÇõÖÞ äÃß Öù ±õ ÀõÜ ÀëÜ ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÀëÜ Öù ±ëÕõ ÕHë ±õ ÖÜõ

ìÍçõQÚß 1997

Éõ iëëÞ ±ÞðÛäÜë_ ±õÞõ èùÝ ±õËáõ ÕÈí ±õÞð_ ±ÞðÛä iëëÞ ÀëÜ ÀÝëý É Àßõ. ÕÈí Èõ Öõ ÈùÍÖù É ÉÖù èùÝ. ±ë ÕùÖëÞë Ûëä ÚÔë µÍëÍÖù É ÉÖù èùÝ. Üëß ÂëÖù ÂëÖù ½Ý IÝëßõ ±ÞðÛäiëëÞ µIÕLÞ ×ëÝ. ØèëÍõ ØèëÍõ ±ÞðÛä Öù èùÝ ÕHë Ûñáí ½Ý Èõ. Õõáù ±ùÈù Üëß ÂëÔù Èõ IÝë_ çðÔí Ûñáí ½Ý Èõ. ±õËáõ ÕëÈù Îßí Üëß ÂëÝ Èõ. Îßí ÂëÖù ÂëÖù ÕHë ±õ iëëÞ çFÉÍ ×Öð_ ½Ý. ±ë ÚÔð_ iëëÞ É ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ. iëëÞ Þõ ±iëëÞ. iëëÞ Þë èùÝ Öù ±iëëÞ ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ. ±iëëÞ ±õËáõ ±ÔùÃìÖÜë_ á´ ½Ý. iëëÞ ¬Çí ÃìÖÜë_ á´ ½Ý.

5

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — Üëß ÂëÖù ÂëÖù ±ëTÝù èùÝ,

Àë÷ì{{ ¶Ûë ×ëÝ Öõ Ý ≠¿ÚÏ÷. ÕHë ÖtÞ ≠¿ÚÏ÷ Þ×í, ±õËáù ±õÞù Õðvæë×ý Èõ. ÕHë ±õ Ûþë_Ö Õðvæë×ý Èõ. ÉõËáð_ ±õÞð_ iëëÞ Èõ, ±õËáù ±õÞù Õðvæë×ý Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±õËáð_ ÚÔð_ çFÉÍ

çÖû iëëÞ, Éõ ç_ÕñHëý iëëÞ ±õ ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ. ±õ ÛÃäëÞ Èõ ÕHë ÉõËáë_ ±_åõ ±õÞí Õëçõ iëëÞ Èõ, ±õËáù ±õÞù Õðvæë×ý Èõ. ±õ iëëÞÞë ±ëÔëßõ Àßí ß‘ëù Èõ. ±IÝëßõ ÀùÓÀÞõ Ãëâù Ûë_Íõ, Öù ÕÈí ÕVÖëäù Àßõ Èõ ±õ iëëÞ×í Àßõ Èõ Àõ ±iëëÞ×í Àßõ Èõ ?

±õÜë_×í Éõ ±ÞðÛä ×ëÝ ±Þõ ±õÞë×í Éõ iëëÞ ×ëÝ. ±õËáõ ±õ ÕÈí Àù´ ÕHë ≠¿ÎflfiÎ Ûëä Þ Àßõ ±õäð_ ±ëÕ Àèõäë Üë_Ãù Èù ? ×ëÝ IÝëßõ çFÉÍ iëëÞ. Éõ iëëÞ ±ÞðÛä iëëÞ ±õÞõ ß‘ëë ÀßÖð_ èùÝ. ≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ±õ Àù´ ÕHë

≠¿ÎflfiÎ Ûëä Þ Àßõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Ûëäù Ú_Ô ×´ ½Ý.

±ÞðÛä iëëÞ ±õËáõ åð_ Àõ Ò±ë Þ×í ÀëÜÞð_. ±ë ±ëÜë_ ÀåëÜë_ çð Þ×í.Ó IÝëß×í È^Ëuù ±õËáë×í. ±ëÜ Üð@Ö ×Öù ×Öù É ±ëäõ Èõ ±Þõ Üð@Ö ×´ ß‘ëù Èõ. ±ë äëÖ ±iëëÞíÞõ áëÃð ÕÍõ. ±ëÕHëÞõ ±èÙÝë áëÃð ÕÍÖí Þ×í. ±ëÕHëõ Öù ±èÙ Õë_Ç ±ëiëë. ±õ×í ±ëÃâ Àåð_ äVÖð ½HëäëÞí É Þ×í. ÚèëßÞë ÜëËõ ±ë äëÖù Èõ.

≠ë¿÷ν — iëëÞ×í Àßõ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — Öõ ±õ iëëÞÞë ≠÷Î’◊Ì.

±õËáõ IÝë_ Õðvæë×ý Èõ. ÉõËáù ÉõËáù iëëÞÞë ÛëäÞõ èõSÕÙà ×Ýù ±õ ÚÔù Õðvæë×ý. Úí° ÚÔí ≠¿ÚÏ÷ Èõ. ìäçÉýÞ ≠¿ÚÏ÷fiÎ èë×Üë_ Èõ. çÉýÞ iëëÞ ≠‹ÎHÎı Èõ ±Þõ ìäçÉýÞ ≠¿ÚÏ÷fiı ±ëÔíÞ. ìäçÉýÞÜë_ Àù´Þð_ Çëáõ ÞèÙ. ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö LèùÖí, ÛÃäëÞ ÜèëäíßÜë_ Ý ÞèÙ Þõ Àù´ÞëÜë_ ÞèÙ.

…ıÀ·_ “iÎÎfi” ±ıÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ ! ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ±ë ÚÔð_ Àßõ Èõ Àõ

≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±ë ÚÔð_ ×ëÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ É Èõ ±ë ÚÔð_. ≠¿ÚÏ÷

±õËáõ åð_ ±õÀäëß ½Hëäð_ ½õ´±õ. ≠¿ÚÏ÷ ±õËáõ ±ë ÉõÜ ±ë_Úõ Àõßí èùÝ Èõ Þõ.... ≠ë¿÷ν — èë. ÿÎÿÎlÌ — Àõßí ×ëÝ Èõ Àõ ×´ ßèí Èõ ? ≠ë¿÷ν — ×ëÝ. ÿÎÿÎlÌ — ±õäí ßíÖõ ±ë ≠¿ÚÏ÷ Èõ.

ÕßíZëëÞù ÉäëÚ ±ëäõ Þõ ±õ ≠¿ÚÏ÷ ±Þõ ìÍçõQÚß 1997

äëÖ Àßù ÚÔí çIç_ÃÞí, Âðáëçë ×ëÝ ÚÔë.

“¬˘À<_ ◊›_” I›Î_ ¿˘HÎ «ı÷‰ı ? ≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ Ào´ ÕHë ÂùË<_ ÀëÜ

Àßí±õ Öù ÜèÙ Èõ Öù ±õÞù Úù½õ ×´ ½Ý. ÜèÙ ±õ ÕùÖëÞí Ûñá ØõÂëÝ ±Þõ Öõ Ào´ ÂùË<_ ÀëÜ Àßõ Öù ±_Øß ±õÞõ Ûëßõ Ûëßõ ×´ ½Ý. Úù½õ áëÃõ. Öù ±õ åð_ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ ÂùË<_ ÀëÜ ÀÝð* ±õËáõ,

çëÜëÞõ IÝë_ ÞðÀçëÞ Àßí ±ëäõ IÝëßõ É ÂùË<_ ÀëÜ ×ëÝ. èë, çëÜëÞð_ Ào´ ÕHë ÞðÀçëÞ Àßí 6

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëäõ Öù.... ≠ë¿÷ν — ±ë Éõ ØõÂëÍõ Èõ Àõ Ò±ë ÂùË<_

×Ýð_Ó ±õ ÀùHë, ±õ åð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÖÜëv_ iëëÞ É Èõ. ÖÜõ Éõ

Üë´á µÕß èùÞõ, Öõ Üë´áÞð_ ±õ iëëÞ ÚÖëäõ Èõ ÖÜÞõ.

±_¿< ¿›Î ±Î‘Îflı ? ≠ë¿÷ν — ±õ ÃÝë ÉLÜÞù ±õäù Ûëä

ÀÝùý èùÝ Öù ±IÝëßõ ±ëÕHëõ ±_À<å ßëÂí åÀí±õÞõ ? ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ ÞèÙ. ±_À<å Öù

Õðvæë×ý Èõ. ÃÝë ÉLÜÞë Ûëä Àßõáë ÚÔë ±ëÉõ ≠ÎflO‘ Èõ. ±_À<å ±õ Öù Õðvæë×ý Èõ.

±ë Öù åë ±ëÔëßõ ±_À<å ßëÂí åÀõ ? ±õÞõ Ào´À iëëÞ, åOØÞð_ çë_ÛYÝð_ èùÝ Àõ ÕðVÖÀÜë_ äë_EÝð_ èùÝ Àõ çIç_à ÀÝùý èùÝ. ÖõÞë_ ±ëÔëßõ ±ëÜ ×ëÝ Àõ ÂùË<_ ÀÝëýÞð_ Îâ ÂùË<_ ±ëäõ. ÜëËõ ±_À<åÜë_ ßëAÝð_ èùÝ Öù çëv_ ÕÍõ ±õäð_ ÚùSÝë. Öõ ÀùHë ±_À<å ßëÂõ ? ±õ Éõ iëëÞ çë_Ûâõá_ð Èõ Öõ iëëÞ É ±_À<åÜë_ ßëÂõ. Ûáõ Õñv_ iëëÞ Þ×í. hëHëçù çë_Ì ìÍÃþí Þ×í ÕHë ÚVçù ìÍÃþíÞð_ Öù ÚVçù ìÍÃþíÞð_ ÕHë ±õ iëëÞ èõSÕ ÀßõÞõ ! çÜÉ ÕÍíÞõ ?!

ÿflı¿ ‹Î¥·ı iÎÎfi … «ı÷‰ı ! ±õÜ ÜëÞù Àõ ±õÀ ÜëHëç {íßù Üë´á×í ÇëSÝù. Öõ ØùÏçùÜë_ Üë´á µÕß ±ëIÜiëëÞ èùÝ, ±Ïíçù Üë´á µÕß ÀõäâiëëÞ èùÝ ÕHë ±õ ½õ {íßù×í ÇëSÝù Öù çù Üë´áäëâù, Öù ±õÞí Õëçõ Ào´ iëëÞ Öù Âv_ É Þõ ? ±ëÂð_ ±ëIÜiëëÞ Þ×í ÕHë ±õÞí Õëçõ ìÍçõQÚß 1997

çù Üë´á çðÔí ÇëSÝù ±õËáð_ Öù iëëÞ ±õÞí Õëçõ Âv_Þõ ? ±õ ÇõÖäõ Èõ. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±iëëÞØåëÜë_ ÕHë

±õÞõ Éõ Ào´....

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±iëëÞØåëÜë_ Ý Öõ èõSÕ

Àßõ, ÇõÖäõ ±õ áùÀùÞõ.

≠ë¿÷ν — ±iëëÞíÞõ Ý èõSÕ Àßõ. IÝëßõ

Öõ ±ëÃâ äÔí åÀõ.

ÿÎÿÎlÌ — èë, IÝëßõ Öõ äÔõ. ≠ë¿÷ν — ±õ ±õËáí ±õÞí Úðì© çQÝÀû

×´ Èõ ? çQÝÀû Úðì© ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — çQÝÀû Úðì© ×ëÝ ±õÞë×í.

{íßù×í ØùÏçù.... ØùÏçù ±õ ÀõäâiëëÞ ×ëÝ, Öù åð_ ±õÀçù ±ÍÖëáíç ×Ýù ±õ çëä Ýð{áõç ? ≠ë¿÷ν — Þë. ÿÎÿÎlÌ — ±õÞõ iëëÞ ±õÀçù ±ÍÖëáíç

≠‹ÎHÎı Èõ É. Àù´Þõ ±õÀçù ØçÞë ≠‹ÎH΋Î_ Èõ, Àù´Þõ ÕEÇíçÞë ≠‹ÎH΋Î_ Èõ.

... ±ı ¿flΉı ω¤Îω¿ iÎÎfi ! ≠ë¿÷ν — ±ë çÜÉäð_ ±õ iëëÞ

ÀèõäëÝÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, çÜÉäð_ ±õ ØåýÞ. ½Hëäð_

±õ iëëÞ. Õèõáð_ çÜÉHë ÕÍõ, ÕÈí iëëÞ ×ëÝ. Õèõáí ±ëÕHëí äëÖ çÜÉ ÕÍõ. ÕÈí çÇùË ×ëÝ IÝëß ÕÈí iëëÞ ×ëÝ. ±ëÕHëõ çÜ° áíÔð_ èùÝ Àõ {õß-Úõß ÚÔð_ ±ëäð_ Èõ, ÕHë {õß ØõÂÖë_ É ±õ çÜÉHë èëÉß ×ëÝ IÝëßõ ±õÞõ 7

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ iëëÞ ÀèõäëÝ. iëëÞ É Àßí ß‘ëð_ Èõ ±ë ÉÃÖÜë_ ÚÔð_ É, ±ë áÍë´±ù-ÚÍë´±ù ÚÔð_ É iëëÞ É Àßëäí ß‘ëð_ Èõ. ±iëëÞ Þ×í Àßí ß‘ëð_. iëëÞ É ÚÔð_ Àßí ß‘ëð_ Èõ ±ë.

Öõ ≠‹ÎHÎı ÂëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — èëVÖù Þõ ! iëëÞÞí ØùßäHëí×í

≠ë¿÷ν — iëëÞ áÍë´±ù ÕHë Àßëäõ ?

±õ ÂëÝ Èõ. iëëÞ Àèõåõ Àõ Ò±ë ±ìèÖÀëßí Èõ.Ó ±õÜ Àèõ ±õËáõ ÀëÏí ÞëÂõ. iëëÞ Àèõåõ, Ò±ë ìèÖÀëßí ÈõÓ Öù áõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÚÔë ÜÞðWÝù Àßõ Èõ Öõ,

≠ë¿÷ν — Öù ÂùßëÀ ÂäëÝ Èõ ±õ

Öõ ÚÔë_ iëëÞÞë ±ëÔëßõ É Çëáõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ iëëÞ É\Øë ≠¿Îflfi_

×Ýð_ Þõ ?

iëëÞÞí ØùßäHëí Èõ ±õÞí ÕëÈâ ? ÿÎÿÎlÌ — è_....

≠ë¿÷ν — èäõ ÚíÉ\_ ±õÜ ÀèõäëÜë_

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õ iëëÞ ìÜJÝëIäiëëÞ Èõ.

ÉõÞõ ìäÛëìäÀ iëëÞ ÀèõäëÝð_, ìäåõæ ≠¿Îflfi_ iëëÞ. Öõ ÕHë ±õ iëëÞ Èõ. iëëÞ èùÝ Öù ì¿Ýë ×ëÝ, ÞèÙ Öù ì¿Ýë Þë ×ëÝ. ±ëÕHëõ ±èÙ çëÖ ßVÖõ ±ëTÝë, IÝë_ ±ëÃâ ÚÔë ¶Ûë ß‘ëë ±Þõ ÕÈí ìÍçë´Í Àßõ, Þyí Àßõ Àõ É\±ù Ûë´ ±ë ÞÀåù Èõ. ±ëÜë_ Þyí Àßù, ÕÈí ÚÔë ÛõÃë ×´Þõ Àèõåõ Àõ ±ë ÚßùÚß Èõ. ±ë Öëâù ÜYÝù, ±õ iëëÞ ×Ýð_. Öõ ßVÖõ Çëáäë Üë_Íõ. ±õËáõ iëëÞ É ±ë ÚÔí ì¿Ýë Àßõ Èõ.

iÎÎfifiÌ ÿ˘fl‰HÎÌ Ïø›Î ’fl ! ≠ë¿÷ν — ØëØë, ±ëÕHëõ ÕßÜ ìØäçõ

äëÖ ÞíÀâí èÖí, Õõáí çñ_Ì áíÔíÞõ ±ëÕõ. çñ_Ì ±Þõ Õõáí ìç_ÃÞë Úí ÀëÏí ÞëAÝë. IÝëßõ Àèõ, iëëÞ ÀÏëäõ Èõ ±ë äVÖð. ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ áùÀ Àèõ Èõ èð_ ª

È\_. Öù Öð_ ª È\_ Öù ±ë ÚíÉ ÀõÜ ÀëÏí ÞëAÝë, Úùá ? IÝëßõ Àèõ, Ò±õ ìèÖÀëßí Þ×í.Ó Öù ±õ iëëÞõ ÀëÏí ÞëAÝë. ÀëßHë Àõ iëëÞ ≠‹ÎHÎı ÂëÝ Èõ. ≠ë¿÷ν — iëëÞ ÂëäëÞù èðÀÜ Àßõ Èõ, ìÍçõQÚß 1997

±ëäõ Èõ, ±ë ÂëÝ Èõ IÝëßõ ÜèÙÞë ÕßÜëb ÂõîÇõ Èõ ±õ ≠‹ÎHÎı Úèëß×í ÛõÃð_ ×ëÝ Èõ, Öù ±õ äVÖð ±Þõ iëëÞÞí ØùßäHëí ±õ Úõ ÀõÜ çÜLäÝ ×ëÝ ? ±ëÜë_ ÜèÙÞë ÂõîÇÖë èùÝ ±Þõ Úèëß×í ÛõÃð_ ×ëÝ Öù ÕÈí iëëÞÞí Éwß Þë ßèí ±õÞõ ! ÿÎÿÎlÌ — iëëÞÞí Éwß ßèíÞõ ! iëëÞ

èùÝ É ±õÞí Üõâõ, ±õÞð_ ±õÍÉVËÜõLË Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±õ åð_ ±õÍÉVËÜõLË Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÞÞí ØùßäHëí èùÝ, Öõ

≠‹ÎHÎı É ÜèÙÞë ÕßÜëb ÂõîÇõ, ÞèÙ Öù ÂõîÇõ ÞèÙ Þõ iëëÞ Þë èùÝ, ÖõÞõ Ý ÜèÙÞë ÕßÜëb ÂõîÇõ ÕHë ±õ Öù ÚÔð_ ½õ´LË ×Ýõáð_ èùÝ É. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÜèÙÞë ÕßÜëb ±Þõ

iëëÞÞõ Ào´ ç_Ú_Ô Èõ ? ÉõÜ Àèõ ÈõÞõ Õõáí Çë ìçáùÞÜë_ ÕëÀõ Èõ ±Þõ ±èÙ ±ëÕHëë ËõÚá µÕß ±ëäõ Èõ.... ÿÎÿÎlÌ — ±õ Éõäð_ ±_ØßÞë ÕßÜëb Èõ

Þõ Öõäë_ É Úèëß ÚÞõ Èõ. Úèëß ±õÞù ÎùËù Èõ ±õËáõ iëëÞÕñäýÀ ßèõ. Öõ ±õ Õõáë_ Ý iëëÞÕñäýÀ Èõ Öù ±ë Ý iëëÞÕñäýÀ Èõ.

8 34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÜèÙÞë ÕßÜëb çõË

×Ýõáë Èõ. ±õÞí ÕëÈâ iëëÞÞð_ iëëÞ ±õÞõ Ûâõáð_ Èõ ±õÜë_. ÿÎÿÎlÌ — èo. ±õËáõ ±ë Úèëß ±õ Üâí

±ëäõ, ±õÞù ÎùËù É Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÜðAÝ Öù iëëÞ×í ±ë

ÕßÜëb ÂõîÇëÝõáë Èõ ±õäð_ Àèõäë Üë_Ãù Èù.

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ iëëÞ×í É ÉÃÖ Çëáí

ß‘ëð_ Èõ. ±ë ÉÃÖ Çëáí ß‘ëð_ Èõ iëëÞ×í. iëëÞ Þë èùÝ Öù ÉÃÖ Çëáõ ÞèÙ.

iÎÎfi◊Ì «Î·ı, T›‰„V◊÷ «·Î‰ı ! ≠ë¿÷ν — Úí° ÚëÉ\ Àèí±õ Èí±õ

TÝäãV×Ö. TÝäãV×Ö ±ë ÚÔð_ Çáëäõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — iëëÞ×í Çëáõ Èõ. Úõ ÕëËë Èõ,

±õÀ ÕëËù iëëÞ×í Çëáõ Èõ ±Þõ ±õÀ TÝäãV×Ö Çáëäõ Èõ. ≠ë¿÷ν — èo, ±õ Éßë ìäÃÖ.... ±õËáõ

Úõ ÕëËë Èõ ±õÀ iëëÞ×í Çëáõ Èõ ±Þõ ±õËáõ Úõ çÜë_Öß Çëáõ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — èo.

≠ë¿÷ν — ÕHë ÀõËáð_ Âëäð_ ±õ ÕHë

iëëÞÞë ±ëÔëßõ É Þõ ? ÿÎÿÎlÌ — Þë.

≠ë¿÷ν — ±ëÕ Àõäð_ Máç-Üë´Þç ÚÔð_

Àßù Èù !

ÿÎÿÎlÌ — Öõ ±õÞí ÜèÙ TÝäãV×Ö

±ëäí ÃÝð_ Þõ ! Máç Þõ Üë´Þç ±õÜë_ ! ìèÖÀëßí äVÖð ±ë iëëÞ Àßõ ±Þõ ±ë ÚíÉ\_ ±ë Àßõ, Úõµ çë×õ É ÇëáíÞõ ÀëÜ ×ëÝ. ÚLÞõ çë×õ ×´Þõ Àßõ Èõ. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±õÞð_ ±_ÖÑÀßHëÜë_

ì¿Ýë ±õ iëëÞÞë ±ëÔëßõ Èõ ±Þõ Úèëß×í ÛõÃð_ ×äð_ ±õ TÝäãV×ÖÞë ±ëÔëßõ Èõ, ±õäð_ Àèí åÀëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — TÝäãV×Ö Öù, FÝë_ ±½B²ìÖ

IÝë_ ÚÔð_ TÝäãV×ÖÞë ÖëÚëÜë_, ½B²ìÖ ±õ iëëÞÞë ÖëÚëÜë_.

iÎÎfi ⁄ÿ·Î›, ’»Ì Ïø›Î ⁄ÿ·Î› ! ≠ë¿÷ν — ±ë iëëÞ ±õËáõ ±ëIÜ-

≠ë¿÷ν — ±õËáõ iëëÞ×í Çëáäð_ ±Þõ

TÝäãV×Ö×í Çëáäð_ ±õ ÚõÞð_ Àõäí ßíÖõ Èõ ?

iëëÞäëâëÞð_ iëëÞ ±Þõ Õõáë iëëÞ Þ áíÔð_ èùݱëIÜiëëÞ Þ×í ÉõÞõ, ±õ ÚõÞð_ iëëÞ ±õÀ É äVÖð Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — iëëÞ×í åð_ åð_ Âëäð_ ±õ Þyí

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔëÞõ iëëÞ èùÝ É. ØßõÀÞõ

×ëÝ ±Þõ TÝäãV×Ö×í ÀõËáð_ Âëäð_ Öõ Þyí ×ëÝ. ≠ë¿÷ν — åð_ åð_ Âëäð_, ÀõËáð_ Âëäð_ ±õ

ÚÔð_ Ý TÝäãV×ÖÞë ±ëÔëßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÞèÙ, åð_ åð_ Âëäð_ ±õ iëëÞÞë

±ëÔëßõ ±Þõ ÀõËáð_ Âëäð_ ±õ TÝäãV×ÖÞë ±ëÔëßõ. ìÍçõQÚß 1997

iëëÞ èùÝ. iëëÞ äÃß Àù´ ±ëIÜë èùÝ ÞèÙ. ÕHë ±õÞë ≠‹ÎH΋Î_ èùÝ. ±õ iëëÞÞë ±ëÔëßõ ±õ Çëáõ ÚÔð_. ±õÞõ iëëÞ èùÝ Àõ Üßõáë_ ÏùßÞù ÂùßëÀ ÂäëÝ ±õäð_ ±õÞõ iëëÞ Èõ Öù ±õ iëëÞÞë ±ëÔëßõ ±õäù ÂùßëÀ ÂëÝ ±õ. Úí½Þõ ±õ iëëÞ èùÝ Àõ °äÖë_ ÏùßÞù ÂùßëÀ ÂäëÝ, Öõ Üßõáë_Þð_ Þë ÂëÝ. hëí½Þõ iëëÞ èùÝ Àõ ÏùßÞù 9

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÂùßëÀ ÂäëÝ ÞèÙ, ±ëÕHëõ Öù äõ°ËõÚá Âëäð_ ½õ´±õ Öõäð_ iëëÞ ≠‹ÎHÎı èùÝ. ±õËáõ ØßõÀÞõ iëëÞ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ èùÝ Èõ ±õÞí ì¿Ýë. ≠ë¿÷ν — Öù ±õ iëëÞ ≠‹ÎHÎıfiÌ ì¿Ýë

×äí Úèëß×í ±õ TÝäãV×ÖÞõ ÖëÚõ Èõ ±õäð_ Àèù Èù ? ±õÞí Õëçõ Éõ iëëÞ èùÝ Àõ °äÖë_ ÏùßÞù ÂùßëÀ Þ ÂäëÝ, Öù ÕÈí ±õÞð_ TÝäãV×Ö ±õ ≠‹ÎHÎı ±ëäõ ±õäð_ Èõ ? ±õËáõ ÚëÀíÞð_ ç_ÇëáÞ TÝäãV×ÖÞõ ÖëÚõ Èõ ±õäð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ TÝäãV×ÖÞë ÖëÚëÜë_ Èõ.

Î@Ö iëëÞ ≠‹ÎHÎı, iëëÞ èùÝÞõ Öõ ≠‹ÎHÎı ±õÞõ ç_VÀëß Üâí ½Ý ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_ ±Þõ Éõäð_ iëëÞ èùÝ Öõäë_ iëëÞäëâëÞí ÛõÃù ±õÞù ÉLÜ èùÝ, Öõ ÜÎÖÜë_. ±õ ÕÈí Üßõáë_ ÏùßÞð_ ÉßëÀ Üë_ç ÂëÝ. ÚYÝð_, åíÂäëÞð_ Ý Üâõ ÜÎÖÜë_.

iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı T›‰„V◊÷ ! ≠ë¿÷ν — ±õ iëëÞ ±IÝëßõ Éõ µÕáOÔ

×ëÝ Èõ ±õÞõ iëëÞ, ±õäð_ ±õÞð_ TÝäãV×Ö èùÝ Èõ ±õäð_ ×Ýð_ ? èÜHëë_ ±ëÕÞí Õëçõ ±õ ÜëHëç ±ëTÝù èùÝ ±Þõ ½Hëõ Àõ ±ùèùèù ! ±ë Üßõáë_ ÏùßÞð_ Öù ÂäëÝ É ÞèÙ, Öù ÚíÉõ ìØäç×í Ú_Ô Àßí ÞëÂõ Öù ÕÈí ±õÞð_ TÝäãV×Ö Îßí ÃÝð_ ±õÜ ÀèõäëÝ ? iëëÞ ÚØáëÝð_ ±õËáõ TÝäãV×Ö Îõß ×ëÝ ? ÿÎÿÎlÌ — èëVÖù Þõ ! iëëÞ ÚØáëÝ

±õËáõ TÝäãV×Ö ÚØáë´ ½Ý. iëëÞ ÚØáëÝð_Þõ ±õËáõ TÝäãV×Ö ÚØáë´ ½Ý. iëëÞÞí ÕëÈâ TÝäãV×Ö ¶Ûõáð_ èùÝ Èõ. ≠ë¿÷ν — TÝäãV×Ö ±ë iëëÞÞí ÕëÈâ

¶Ûõáð_ Èõ. ±õËáõ FÝë_ çðÔí ±õÞõ ÚíÉ\_ iëëÞ ÜâÖð_ Þ×í IÝë_ çðÔí ÕÈí... ìÍçõQÚß 1997

ÿÎÿÎlÌ — Õõáë iëëÞÞë ±ëÔëßõ Çëáõ Èõ. ≠ë¿÷ν — èë, Öù ±õ iëëÞÞë ≠‹ÎHÎı

±õÞð_ TÝäãV×Ö ÃùÌäëÝõáð_ èùÝ Èõ. èäõ ±õÞõ ÚíÉ\_ iëëÞ Üâõ ±õ TÝäãV×ÖÞë çë_ÔëÜë_ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — TÝäãV×ÖÞë ±ëÔëßõ iëëÞ

Þ×í, iëëÞÞë ±ëÔëßõ TÝäãV×Ö Èõ.

≠ë¿÷ν — èë, ÕHë ±õÞõ iëëÞí ÛõÃë

×äë ±Þõ ±ë Þäð_ iëëÞ Üâäð_ ±õ ÀùÞë ±ëÔëßõ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÕðHÝöÞë ±ëÔëßõ Èõ. ≠ë¿÷ν — ±ëÉõ ±õÞõ iëëÞ ÜYÝð_ Àõ

Üßõáë_ ÏùßÞð_ Üëç Þ Âëäð_ ½õ´±õ, Öù ±õÞð_ TÝäãV×Ö ÀëÝÜ ÜëËõ ÚØáë´ ½Ý ? ÿÎÿÎlÌ — èë. ±õ ≠÷ÌÏ÷ Úõçí Éäí

½õ´±õ. ±õ iëëÞ ≠÷ÌÏ÷ çìèÖ èùäð_ ½õ´±õ. ≠÷ÌÏ÷ äÃßÞð_ iëëÞ ±õ iëëÞ Þë ÀèõäëÝ. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ äÖýÞÜë_ ±ëäõ É Õõáð_. ÿÎÿÎlÌ — Öõ_ Ý ÂëÔõáð_ Õèõáë_. CëHëë_ Ý

Àëâ Õèõáë_ ÂëÔõáð_. ±õäë_ ç_½õÃùÜë_ èÖë IÝëßõ ±õäð_ Àßõáð_ ±Þõ ±IÝëßõ Üë_çëèëß ±ÍÖù É Þ×í. ±ëÞõ ÜÎÖ ×ëâí ±ëÕí ½Ý Öù Ý ±õ ÛñAÝù èùÝ Öù Ý Þë ÉÜõ. Þë ÉÜð_ Þõ ? ≠ë¿÷ν — Þë É ÉÜð_. ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ iëëÞ É Çáëäõ Èõ.

iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ‰÷˝fi ! ±õÀ Øß°Þõ ±õäð_ iëëÞ ÎíË ×³ ÃÝõáð_ Àõ ªØßÍë Õë_ÉßëÜë_ ÕÀÍíÞõ ÈùÍäë×í ÀëÃÍëÞõ ÂëäëÞð_ Üâõ, Úí½Þõ ÎëÝØù ×ëÝ Èõ. èäõ ±õ iëëÞÞõ áíÔõ ±õÞõ ÛëÃõ ªØßÍë ÜëßäëÞð_ ±ëäõ.

10

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Üõ ±õÞð_ ±õ iëëÞ Îõßäí ±ëMÝð_. Öõ l©ë±õ ÀßíÞõ ±õÞõ ÎíË ×Ýð_ Àõ ªØßÍë Üëßäë ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ. Öõ ÕÈí ±õäð_ iëëÞ ì¿ÝëÜë_ ±ëäÖð_ ½Ý. l©ë iëëÞõ ÀßíÞõ Îßäí ½õ³±õ, çÜÉÕñäýÀ Îßäí ½õ³±õ. ÇëìßhëÞõ ±ëÕHëõ ÕÈí ½õäëÞð_ Þ×í. ±õ Öù ±õÞí ÕëÈâÞí Ò³Îõ@ËÓ èùÝ IÝë_ çðÔí Çëìßhë Þë Îßõ. èäõ ±õ FÝëßõ ªØß Üëßäë Éåõ IÝëßõ ±õÞõ ×åõ Àõ Þë ÜßëÝ. ÖõÜ ÈÖë_ ÕëÈâÞí Ò³Îõ@ËÓÞë ±ëÔëßõ Üëßí ÞëÂõ Öù Ý ÖõÞõ ÜèÙ ×Ýë Àßõ Àõ ±ë ÂùËð_ ×ëÝ Èõ. ÈÖë_ Ý ±ë iëëÞ åðÛëåðÛÞð_ Èõ. åð© iëëÞÜë_ Öù ±ëäð_ Àåð_ É èùÖð_ Þ×í. ì¿ÝëÜë_ ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ÕHë iëëÞ Çâäð_ Þë ½õ³±õ. iëëÞ l©ë±õ ÀßíÞõ Ò±õ@{õ@ËáíÓ ßèõäð_ ½õ³±õ. çëÇð_ iëëÞ É ½HëäëÞí Éwß Èõ. ÕÈí ±õ iëëÞ µÕßÞí l©ë ÀÝëßõÝ ÕHë Çá-ìäÇá Þë ×äí ½õ³±õ. ì¿Ýë±ù ÕÈí Éõ ×ëÝ, Öõ ½õäëÜë_ ±ëäÖí Þ×í.

Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ìäßùÔëÛëç Àèí±õ Èí±õ. ÚëÀí, iëëÞ É Çáëäõ Èõ ±ë ÉÃÖÞõ. ±õËáõ ÒÛÃäëÞ Çáëäõ ÈõÓ ±õÜ ÀèõäëÝ ±ëÕHëë×í. ÕHë áùÀ ÛÃäëÞ ±õÜÞí ÛëæëÜë_ çÜ° ÃÝë Èõ ±õËáõ èð_ ÖùÍí ÞëÂð_ Èõ Àõ ÛÃäëÞ åõÞë Çáëäõ, Üñ±ë Öð_ Çáëäð_ È\_ Öõ×í ×Ýð_ ±ëÜ. Òáõ, ÛÃäëÞ Çáëäõ Èõ ±õÞù Õðßëäù ØõÂëÍ ½õ ±õÀ<_Ý ?Ó ±õÜ ÀßíÞõ ËëÏùËÕ Àßí ÞëÂð_. ±õ Ûñáí ÃÝë ÕÈí çÜÉÉõ Àõ ±ë iëëÞ Çáëäõ Èõ. ±õÀ µÕß ±ëä, Ò±ë ÛÃäëÞ Çáëäõ ÈõÓ ±õ Ûñáí ½.

≠ë¿÷ν — äÇÞÚâ×í Ò±õ@{õ@ËáíÓ

ÿÎÿÎlÌ — ÚØáë´ ½Ý. iëëÞ ÚØáëäð_

ßèõ Þõ ?

iÎÎfi ⁄ÿ·Î›Î ’»Ì... ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ë TÝäãV×Ö Àèõ Èõ

Àõ ±ëÂí °ØoÃíÞð_ TÝäãV×Ö á´Þõ ±ëäõáù Èõ, Öù ÕÈí ±õÞð_ iëëÞ ÚØáë´ ½Ý Öù Õõáð_ TÝäãV×Ö ÎõßÎëß ×´ ½Ý Þõ ? ±õÞð_ iëëÞ ÚØáëÝ ÖõÜ TÝäãV×Ö ÎõßÎëß ×ëÝ Þõ ? ½õ´±õ, Úç.

ÿÎÿÎlÌ — äÇÞÚâ×í ì¿ÝëÜë_ ÎõßÎëß

×ëÝ. äÇÞÚâ×í ÂùËð_ ÀßÖù ±ËÀí ½Ý.

... ¤√‰Îfi «·Î‰ı »ı ? Öõ×í ±ëÕHëë áùÀù±õ ½õÍí ÀëÏuð_ ÚÔð_ Àõ ÒÛÃäëÞ Çáëäõ Èõ, ÛÃäëÞ Çáëäõ Èõ.Ó ÕHë Üñ±ë, ±õ ÛÃäëÞ Çáëäõ Èõ ±õ É\Øí ßíÖõ çÜFÝù È\_ Öð_. Öõ×í èð_ ÕëÈù ÖùÍí ÞëÂð_ È\_ äëÖÞõ. ½õ Àõ iëëÞ Çáëäõ Èõ ±õ ÛÃäëÞ É Çáëäõ Èõ ÀèõäëÝ ÕHë ±õ çÜÉõ Èõ É\Øí ½ÖÞð_ ±Þõ èð_ É\Øí ½ÖÞð_ çÜÉ\_ È\_. ±õËáõ ±õÜÞí çÜÉHë ≠‹ÎHÎı ±õ ÛÃäëÞ ÞëÜÞð_ Àù´ Èõ ±õ ÚÔð_ Çáëäõ Èõ, ±õäð_ çÜ° ÚõÌë ìÍçõQÚß 1997

≠ë¿÷ν — ⁄˛õ«›˝ ’΂‰_, ±ı‹Î_ ±ÎÀ·Î_

±ëËáë_ ÎëÝØë Èõ ±õ iëëÞ FÝëßõ ±õÞõ Üâõ Èõ IÝëßõ ±õÞõ Õõáð_ ìäæÝÞí ÄãWË ±ëÂí Õõáë ÕßHëäëÜë_×í ÂçíÞõ ±ëÜë_ ±ëäí ½Ý Èõ. ÿÎÿÎlÌ — èë, ±ëÜë_ ±ëäí ½Ý Èõ. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ TÝäãV×Ö ±ëÂð_

ÚØáëÝ É ÈõÞõ ±õäð_ ×Ýð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ ÚØáë´ ½Ý. iëëÞ É

ÚØáí ÞëÂõ ±õÞõ. iëëÞ ÜYÝð_ Èõ Àõ ±ë ìäæÝÜë_ Úèð çð Èõ ±õ iëëÞ ÜYÝð_ ÈõÞõ ±õËáõ ÕÈí ±õ iëëÞ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ Èõ. èäõ ±õ 11

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ iëëÞ ±õÞð_ ¶Íí ½Ý Öù ÀëÜ ×´ ÃÝð_. ≠ë¿÷ν — ÕHë ±õäð_ Þ×í ØëØë° Àõ ±ëÞð_ TÝäãV×Ö èÖð_. ±õ ⁄˛õ«›˝fi_ çð ÛùÃääëÞð_ Þyí èÖð_ TÝäãV×Ö ±õËáõ ±õ ±ëÕÞí Õëçõ ±ëTÝù ±Þõ iëëÞ ÜõâTÝð_. ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ Þ×í. Üëßí Õëçõ Öù iëëÞ É Üâõ. TÝäãV×Ö ÕÈí ±õÞð_ ÃùÌäë´ ½Ý iëëÞ ≠‹ÎHÎı. ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ«›˝fi_ ÚíÉ Öù á´Þõ ±ëäõáù èåõ ±õäð_ Âv_ ? ÿÎÿÎlÌ — Þë. ≠ë¿÷ν — ±õäð_ ÕHë ÞèÙ. ±ë iëëÞ×í É ÚíÉ ßùÕëÝ Èõ Þäð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õÞí ÛëäÞë åð_ Àõ ÀõÜ ÀßíÞõ ±ë ÉÃÖ×í È^ËëÝ ? ±õäð_ Ào´À ç_½õà Úë{í ½Ý Öù çëv_. Öõ ±ë ç_½õà Úë{Ýë. Öõ×í ÕÈí TÝäãV×Ö ÚØáëÝ, ÚÔð_ Ý ÚØáëÝ. Üñâ èõÖð ±ë. ±Þ_Ö ±äÖëßÞù ÀoËëâù ±ëäõ Þõ Öù ÕÈí ÀõÜ ÀßíÞõ ÛëÃíÞõ Þëçí Éäð_ ±õäð_ Þë ×ëÝ ? ≠ë¿÷ν — èë. ÕHë ±ÜðÀ ±õäë_ ÕHë iëëÞ Èõ Éõ ÚØáëÖë_ ÕHë Þ×í. ±ëÕÞí Õëçõ×í çë_ÛYÝð_ Àõ ±ë Þ×í ÚßùÚß. ÈÖë_ Ý ÕHë ±õ Õõáí ≠Ïø›Î È^ËÖí Þ×í ±×äë Öù TÝäãV×Ö ±õÞð_ ÎßÖð_ Þ×í, ±õ åð_ ÀèõäëÝ ? ÀõËáë_ÀÞõ ⁄˛õ«›˝ ìäåõÞí äëÖ çë_ÛâíÞõ ⁄˛õ«›˝fiÎ Ûëä Þyí ×ëÝ Èõ, Ûëä Àßõ Èõ Þõ ±ëÂð_ TÝäãV×Ö ±õÞð_ ÚØáëÝ Èõ. ÿÎÿÎlÌ — èë, ÚØáë´ ½Ý. ≠ë¿÷ν — ±Þõ ÀõËáë_ÀÞõ ÖÜõ ÌùÀí

ÌùÀíÞõ Àèù, Àèõ Àèõ Àßù Öù Ý Àåð_ äâÖð_ Þ×í ±õÞð_, ±õ åð_ ? ìÍçõQÚß 1997

ÿÎÿÎlÌ — ±õ iëëÞ ±õÞõ ≠÷ÌÏ÷‹Î_

±ëäÖð_ Þ×í.

≠ë¿÷ν — ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±ëääë ÜëËõ Ào´À

ÀëßHëù èùÝ Èõ äEÇõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞí Õëçõ ÕùÖëÞë ÕèõáëÞë_

ç_½õÃù ÛõÃë ×Ýõáë èùÝ Öõ ±Þõ ±ë iëëÞ. ±õÞõ Èõ Öõ ×ùÍí ≠÷ÌÏ÷ ×Ýõáí èùÝ ±Þõ èð_ ÕÈí ≠÷ÌÏ÷ ÚõçëÍí ±ëÕð_, Öõ ±õÀØÜ ÎíË ×´ ½Ý. ×ùÍí ≠÷ÌÏ÷ ×Ýõáí èùÝ Àõ ±ëÜë_ çð Öù Èõ É ÞèÙ, çëáð_, åí ßíÖõ çð ÂùYÝð_ ! ±ë Éõ çð Èõ Öõ Âëáí ÀSÕÞë É Èõ.

…√÷ V‰¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı ?! ≠ë¿÷ν — èäõ Úí° äëÖ, ±õÀ ±õäð_

ÕHë Àèù Èù Àõ ÉÃÖ VäÛëä×í Çëáõ Èõ ±Þõ TÝäãV×Ö Çáëäõ Èõ, ±õ åð_ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔð_ VäÛëä×í É Çëáõ Èõ

Þõ ! ÕëHëí, ÕëHëíÞë VäÛëä×í Çëáõ Èõ ÕHë À´ ìØåëÜë_ ÕëHëíÞõ á´ Éäð_, Öõ TÝäãV×ÖÞð_ ÀëÜ Èõ. ÕëHëí ÞíÇõ µÖßäð_ ±õ ±õÞù VäÛëä Èõ ±Þõ À´ ìØåëÜë_ á´ Éäð_ ±õ TÝäãV×ÖÞë ÖëÚëÜë_ Èõ. ½Ý ?

≠ë¿÷ν — Öù ±ë iëëÞ ±õ VäÛëäÜë_ ÿÎÿÎlÌ — Þë. ≠ë¿÷ν — ±õäð_ ÞèÙ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÞ ÀùÞù VäÛëä Èõ ±Þõ

TÝäãV×Ö ÀùÞù VäÛëä Èõ, ±õ É\Øí äVÖð Þõ ! ≠ë¿÷ν — èë, ±õ åð_ Èõ ? ÿÎÿÎlÌ — TÝäãV×Ö Öù ìßáõËíäÞù 12

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ VäÛëä Èõ ±Þõ iëëÞ ±õ ìßÝáÞù VäÛëä Èõ. ≠ë¿÷ν — ÕHë iëëÞÞë ÕÈäëÍõ TÝäãV×Ö ¶Ûð_ Èõ ±õäð_ ÕHë ÀíÔð_ èÜHëë_. ÿÎÿÎlÌ — èë, ìßáõËíäÞð_ TÝäãV×ÖÞí ÕëÈâ iëëÞ Þ×í. èÜHëõ É_ÃáÜë_ Öð_ ÉÖù èùª, ±ë ÚÔë Ý Üëßí ½õÍõ É_ÃáÜë_ ±ëTÝë. ÕÈí ±õÀ ÉBÝë±õ Ào´×í ìÇkëù ÞíÀYÝù ±Þõ ±ëÜ×í ±ëÜ ØùÍuù, ±õ ½õ´ ÃÝë ÕÈí ÚÔë. ìÇkëëÞë ØåýÞ ÀÝë*. ÖÜëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë Öù çëv_ ×Ýð_ ÛëÃí ÃÝù Öõ. ÕHë ×ùÍõÀ ÈõËõ ÃÝë, Üë´á ÈõËõ ÃÝë ±Þõ ìç_èÞù ±äëÉ çë_ÛYÝù, ìç_è åð_ Àßõ ? ≠ë¿÷ν — ÃÉýÞë. ÿÎÿÎlÌ — ÃÉýÞë Àßõ, ÞèÙ ? Öõ ÃÉýÞë Öù äëØâ èµ çëÜù ±äëÉ ÎõîÀõ, äëØâ èµ ÃÉýÞë Àßõ. ±õËáõ Öõ äÂÖõ ÖÜõ ÚÔë ÜÞõ Àèù Àõ ±ë ìç_è.... èð_ Àèð_ ±õ Öù Õë_ÉßëÜë_ ÕñßëÝõáù Èõ. ±õËáõ ±õ iëëÞ ÖÜÞõ ÕëÈ\_ Éäë Øõ. ÈùÞõ ÚñÜ ÕëÍõ, Õë_ÉßëÜë_ ÕñßëÝõáù Èõ, èð_ ½õ´Þõ ±ëTÝù È\_. ±õ ÇëSÝð_. ÞèÙ Öù Ò´ Éåõ, ´ Éåõ.Ó ±ë Öù ±õäù ÛÝ áëÃÖ. ÇëSÝð_. ±öçí ØðìÞÝë Èõ.

Èõ.

iÎÎfi … Ïfi¤˝› ⁄fiΉı ! ≠ë¿÷ν — ±õËáõ iëëÞ É ìÞÛýÝ ÚÞëäõ ÿÎÿÎlÌ — iëëÞ É ÀëÜ Àßõ Èõ. ≠ë¿÷ν — Õõáð_ ½õÝð_ èÖð_ ±õ iëëÞ ±õÞõ

ÛÝ ÕÜëÍõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ iëëÞ ≠÷ÌÏ÷‰Î‚_ èùäð_

½õ´±õ. ØëØë±õ À‘ëð_ ±õËáõ ÕÈí Çùyç ±Þõ ±Üõ Ý ìèÖÀëßí èùÝ Öõ É Àèí±õ. ìÍçõQÚß 1997

±ÎI‹Îfi_ V‰w’, “iÎÎfi” … ! ≠ë¿÷ν — iëëÞÞð_ VäwÕ åð_ ? ÿÎÿÎlÌ — iëëÞÞð_ VäwÕ ±ëIÜë Èõ Þõ

±ëIÜëÞð_ VäwÕ É iëëÞ Èõ. iëëÞ ±õ É ±ëIÜë Èõ. Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ ÖÜÞõ l©ë Èõ ±õ Òßù_à ìÚìáÎÓ Èõ ±Þõ ±õ l©ë×í É ±ë ÛäùÛäÞë_ ÛËÀëÜHë Çëáð ×´ ÃÝë_ Èõ. ±õ Òßù_à ìÚìáÎÓ FÝëßõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÒÁõÀÇßÓ Àßí ±ëÕõ IÝëßõ Òßë´Ë ìÚìáÎÓ ×ëÝ. IÝëßõ Ò±õÞõÓ iëëÞÞð_ VäwÕ çܽÝ. iëëÞÞð_ VäwÕ çÜFÝë ÕÈí ±õÀØÜ ≠‰÷˝fi‹Î_ Þë ±ëäõ. çÜFÝë ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ çIç_Ã×í iëëÞ-ØåýÞ äÔÖð_ ½Ý ±Þõ IÝëß ÕÈí ≠‰÷˝fi‹Î_ ±ëäÖð_ ½Ý. ≠‰÷˝fi‹Î_ ±ëäõ IÝëßõ Àõäâ ±ÎI‹≠‰÷˝fi, ±õÞð_ ÞëÜ ÒÀõäâ iëëÞÓ. ØåýÞ-iëëÞ ìçäëÝ ±LÝ Àù´ ≠‰÷˝fi ÞèÙ, ±õÞõ ÒÀõäâ iëëÞÓ ÀèõäëÝ.

Â© iÎÎfi - Ï‹J›ÎI‰ iÎÎfi ! ±õËáõ èÀíÀÖÜë_ åð_ Èõ Àõ åð© iëëÞ ±õ ±ëIÜë Èõ ±Þõ åðÛëåðÛ iëëÞ, ±åð© iëëÞ ±õ ÚÔð_ °ä Èõ. åðÛëåðÛÜë_ Èõ IÝë_ çðÔí °äëIÜë Èõ, ±õ ÜñÏëIÜë Èõ. åð©ëIÜë ±õ Öù, FÝëßõ çÜìÀÖ ×ëÝ; Õèõáð_ ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ, Òèð_ åð©ëIÜë È\_.Ó Àù´ ÕHë ÜëHëç ±õÜ Þõ ±õÜ Òåð©ëIÜëÓ ×´ ½Ý ÞèÙ ÕHë Õèõáí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ. ÕÈí Öõ ≠‹ÎHÎı iëëÞ ×ëÝ Þõ Öõ ≠‹ÎHÎı äÖýÞ ×ëÝ. Õèõáë_ ìÜJÝëIä ≠÷ÌÏ÷ èÖí. Öõ ìÜJÝëIä iëëÞ ¶Ûð_ ×Ýð_ ±Þõ ìÜJÝëIä äÖýÞ ¶Ûð_ ×Ýð_. iëëÞ ×ëÝ ±õËáõ äÖýÞ ±õÞí Üõâõ É ±ëTÝë Àßõ, Àåð_ Àßäð_ Þë ÕÍõ. ìÜJÝëIä l©ë ±Þõ ìÜJÝëIä iëëÞ ÛõÃð_ ×ëÝ ±õËáõ äÖýÞ ±õÞí Üõâõ ±õäð_ ×´ É ½Ý. Àßäð_ ÕÍÖð_ Þ×í ÈÖë_ ±õ ÀßäëÞð_ Àèõ Èõ ±õ ±õÞù ±è_Àëß Èõ. ±õHëõ ±õÜ ÜëLÝð_ 13

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ Àõ ÀìÍÝëÀëÜÜë_ É Ü½ ±ëäåõ Þõ ÀìÍÝëÀëÜÜë_ É çð Èõ Öù Ò±õÓ ÒÀìÍÝùÓ ×ëÝ. ÕÈí ≠÷ÌÏ÷ ÚõÌí ±õËáõ ÀìÍÝëÀëÜÞð_ ±õÞõ iëëÞ µIÕLÞ ×ëÝ ±Þõ iëëÞ Þõ l©ë Úõ ÛõÃí ×´ ±õËáõ äÖýÞ ÖßÖ ±ëäÍõ É. ±ëÜ èë× ÜñÀõ Þõ ºË Çù_Ëõ, èë× ÜñÀõ Àõ ºË Çù_Ëõ ! ØßõÀ ºË ±ëÜ ½õ ½õ Þë Àßäí ÕÍõ.

Á‰‚Î ‹ÎÀı „@÷ ‹Î√‰Ì ! Éõ ±iëëÞ µÕß ÂñÚ l©ë ÚõÌí èùÝ Öù ±õ ì¿Ýë Úèð äëß Çëáõ Þõ ×ùÍí l©ë ÚõÌí èùÝ Öù Öõ ì¿Ýë çÕëËëÚ_Ô ¶Íí ½Ý. çèõÉ ±iëëÞ èùÝ Öù Öõ äèõáð_ ¶Íí ½Ý. ±iëëÞÞð_ iëëÞ ½HëäëÜë_ ±õÞõ ÕðØûÃá åã@Ö±ù äÕßëÝ Èõ Þõ iëëÞÞð_ iëëÞ ½HëäëÜë_ ≠Î◊˝fiÎ Àßäí ÕÍõ Èõ Àõ ÜÞõ ±ë åì@Ö±ù ±ëÕù. ±iëëÞÞð_ iëëÞ ½HëäëÜë_ Öù ÕðØûÃá åã@Ö±ù ±õÜ Þõ ±õÜ ÜYÝë É Àßõ Èõ; ÉÝëßõ iëëÞ ÜëËõ ±õäí åã@Ö±ù ÜâÖí Þ×í. ±çIÝ, Çùßí, ±⁄˛õ«›˝ ±õÜë_ ÕðØûÃáÞí åã@Ö±ù çèõÉõ ÜYÝë É Àßõ Èõ; ÉÝëßõ ±õÞë×í ìäv© çIÝ, ⁄˛õ«›˝ ÜëËõ åã@Ö±ù ÜëÃäí ÕÍõ. ±õ iëëÞ-ØåýÞ×í ½Hëí, l©ë×í åì@Ö±ù ÜëÃäë×í åã@Ö±ù Üâõ Èõ. ÞíÇõ µÖëßí ÕëÍÞëv_ ±iëëÞ Èõ ±Þõ ÖõÜë_ ÕðØûÃá åã@Ö±ù ±ëTÝë É Àßõ Èõ. FÝëßõ ¬Çõ ÇÏëäÞëv_ iëëÞ Èõ, Öõ ÕðØûÃá ìäßùÔí èùäë×í åã@Ö±ù ÜëÃäí ÕÍõ Öù É ¬Çõ ÇÏëÝ.

Â© iÎÎfi ±ı ’fl‹ÎI‹Î ! åð© iëëÞ ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ. ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ Ý×ë×ý ØõÂëÍõ ±õ åð© iëëÞ. Ý×ë×ý ØõÂëÍõ ±õËáõ åð_ ? ÚÔí ±ìäÞëåí ±Þõ ÚÔí ìäÞëåí Çí½õ ØõÂëÍõ ±Þõ ±ë ìäÕßíÖ iëëÞ Öù ±õÀáí ìäÞëåí Çí½õÞõ É ØõÂëÍõ. ÉÃÖÞë áùÀù Öù ìÍçõQÚß 1997

ÉLÜÖë_ É ÒÖð_ Ç_Øðáëá ÈõÓ ±õäð_ ±iëëÞ ≠ÿÎfi Àßõ Èõ. ±õËáõ Òßù_à ìÚìáÎÓÞí ÖõÞõ Ò´Îõ@ËÓ ×ëÝ Èõ Àõ Òèð_ Ç_Øðáëá É È\_.Ó ±ë ìäÕßíÖ iëëÞ Èõ. ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ Éõäí ÒìÚìáÎÓ ×ëÝ Öõäð_ iëëÞ ÛõÃð_ ×ëÝ Þõ ÕÈí Öõäð_ É äÖýÞÜë_ ±ëäõ. ç_çëß ±õËáõ åð_ ? ìäÕßíÖ iëëÞÜë_ {Úùâ {Úùâ ÀßäëÞð_. èäõ ±õÜë_×í åí ßíÖõ Þëçí È^Ëõ ìÚÇëßù !

iÎÎfi ΩHÎı ‹ÎhÎ ! ≠ë¿÷ν — ±ë ÚÔð_ ½Hëí ßëÂäëÞð_ Àõ

≠ı„@À¿·‹Î_ áëääëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ½HëäëÞð_ É, ±õ Öù ½Hëõ Öù

É ≠ı„@À¿·‹Î_ ±ëäõ. çëÇí ßíÖõ ½Hëõ Öù ±ÜáÜë_ ±ëäí ½Ý. ÒÚíÍí ÂùËí ÈõÓ ±õ ½HÝð_ IÝëß ÕÈí ÂëÖßí ×ëÝ. ÕÈí FÝëßõ FÝëßõ Õíäõ IÝëßõ ±õÞõ ÃÜõ ÞèÙ Àõ Ò±ë Þ ×äð_ ½õ´±õ, ±ë @Ýëßõ È^Ëõ ?Ó ±õ iëëÞÞí Õèõáí ìÞåëÞí. ÕÈí Úí° ìÞåëÞí ±õ È^Ëí ½Ý. Úõ ßVÖë ±õÀ çë×õ Þë ×ëÝ. ±ë çëÇäí±õ ±Þõ Õõáð_ Ý ±ëäåõ ±õäð_ Þë Çëáõ. ≠ë¿÷ν — ±õ Öù Õëyù KÝõÝ èùÝ. ±ë

Öù Õõáð_ ±ØÚØ KÝõÝ èùÝ ±õäð_.

ÿÎÿÎlÌ — ÉõÞõ ÛëÞ Èõ Àõ ±ùèùèù !

±ëÞð_ åð_ ×åõ ? ±õäð_ ÛëÞ ßèõÖð_ èùÝ ÖõÞõ. ßèõÖð_ É Þë èùÝ, ÖõÞõ ÂÚß É Þë ÕÍõ Àõ ±ë Îßí ÜÞðWÝÕb_ ±ëäåõ Àõ ÞèÙ ? ±ëÕHëõ Öù iëëÞ ½Hëäð_ ½õ´±õ. ±õ ≠‹ÎHÎı äÖýÞ ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ±õ É\Øí äVÖð Èõ. ½HÝð_ ±õËáõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçí ½Ý ±õËáõ ±ëäÖë_ ÛäÜë_ µÀáí ½Ý ÕHë ±õ ½Hëäð_ ½õ´±õ.

14

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ½HëíÞõ ×ùÍë ≠›Ifi‹Î_ ÕÍäð_ ½õ´±õ. ½HëíÞõ ÉÖð_ Þë ßèõäð_ ½õ´±õ. ÚÔë iëëÞÞí ≠÷ÌÏ÷ Úõçäí, ±õÞð_ ÞëÜ ZëëÝÀ çÜìÀÖ ±Þõ ±ë ≠÷ÌÏ÷ Þë Úõçõ, ±õÞð_ ÞëÜ ìÜJÝëIä. ≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ëIÜë ç_Ú_ÔíÞë

iëëÞÞí ≠÷ÌÏ÷ Úõçäí ½õ´±õ ±õäð_ É ×Ýð_ Þõ ? ½õÍõ ½õÍõ Õõáð_ ØåýÞÜë_ ±ëTÝð_ Àõ èð_ åð©ëIÜë È\_. ÕÈí ±ë çðÂÞí ÜëLÝÖë±ù ±õ ÚÔí ÕHë ≠÷ÌÏ÷ Úõçäí ½õ´±õ ±õäð_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±õ ≠÷ÌÏ÷ Öù ÚÔí Úõçäí É

½õ´±õÞõ ! iëëÞ ±õËáõ ç_ÕñHëý èùÝ, ±õOçùSÝðË èùÝ.

¿ÎŒÌ »ı ⁄ıÁ‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ¤Ò·fiÌ ! ±ë áùÀù Àèõ Èõ Àõ èäõ ±Üõ ±Üëßë Øùæù Èõ ±õ ±Üõ ½HÝë ÕHë èäõ ÀëÏí ±ëÕù. ÖÜõ ±ÜÞõ Üëßù-Àßù, Éõ Àßäð_ èùÝ ±õ Àßù ÕHë Øùæ ÀëÏí ±ëÕù. èäõ ±õÞë ÜëËõ åð_ ßVÖù ?! Øùæ Àõäí ßíÖõ ÕõÌù, ±õ ÖÜõ ÖÕëç Àßù IÝëß ÕÈí ÂÚß ÕÍõ. Øùæ ÞíÀâõ Àõäí ßíÖõ ? ÕõÌù Àõäí ßíÖõ ÖÕëç Àßù. ÕõÌù Öõ CëÍí±õ Cëëáäù Þ×í ÕÍÖù. ±õËáõ ÀëÏäë äÂÖõ ÀëÏäù Þë ÕÍõ. Éõ äVÖð Cëëáõáí èùÝ, Öõ ÀëÏäí ÕÍõ. ±ë Öù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒØùæ ÀëÏí ±ëÕù ! ±SÝë, ÕHë ±ë Cëëáõáð_, ±õ åë×í Õõçí ô ?

IÝëßõ Àèõ, ±õÀ ÜëHëç ±õäë_ À<ç_ÃÜë_ ÃÝù. Öõ ±õÞõ ÂëÖßí ×´ Àõ ±ë ܽ Àßõ Èõ ±Þõ ±ë ßVÖù Úèð çßç Èõ. Úèð çßç, çðÂÞù, ±õÞõ ±õ iëëÞ Õß l©ë Úõçí ô, ≠÷ÌÏ÷ Úõçí ô ÕÈí À<ç_à äÖýÞÜë_ ±ëäõ É ! ±õäí ßíÖõ èð_ ±ëÜÞõ åð_ Àv_ È\_ ? Éõ ±õÜÞí Ûñáù Èõ ±õ ÞÀëßõ Èõ. ìÚáÀ<áõ Ý Àõ ìÍçõQÚß 1997

Ò±ÜëßëÜë_ Ûñá Þ×í ±õäí, áùÀùÞëÜë_ Ûñá Èõ.Ó ±õ ±õÜÞí Ûñá ±õÜÞõ ØõÂëÍ<_ È\_. ÕÈí ±õÜÞõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ Èõ èoÍÿõÍ ÕßçõLË (çù ËÀë) Àõ ±ë ÚÔí Ûñáù É Èõ. ±õ ±Üõ ±õ@çõMË (VäíÀëß) Àßí±õ Èí±õ. Ò±ë Ûñá ±ÜÞõ ÀëÏí ±ëÕùÓ Àèõ. Üõî À‘ëð_, Òèäõ ÀëÏäëÞð_ Þë èùÝ. ≠÷ÌÏ÷ Úõçí ô, ±õ É ÞíÀâäë Üë_Íí. Öëßõ Î@Ö ÜÞ ÂðSáð_ ßëÂäëÞð_ Àõ Û´, ÖÜõ Çáõ ½ä. Úç, ±õËáð_ É ÚùáäëÞí Éwß. ≠÷ÌÏ÷, ±õÜë_ ÍëCë Þë ÕëÍäù ½õ´±õ. ≠÷ÌÏ÷ Úõçäë×í É Ûñá ÉÖí ßèõ Þõ ≠÷ÌÏ÷ Úõçäë×í Ûñá Õõçõ. Cëëáäë-ÀëÏäëÞð_ Þë èùÝ ±õ Öù. ±ë Öù Ào´ ÀëßÂëÞë Èõ ? Öõ ±õÀ Ûñá ÀëÏäí èùÝ Öù ÀõËáë_Ý äÂÖ ×ëÝ Öõ ? ±äÖëßùÞë ±äÖëßù ½Ý. çÜ½Ý ±õäí äëÖ Èõ Þõ ±ë ÚÔí. ≠ë¿÷ν — ±ëÕ çíQÕËQçû (áZëHëù) ½õÖë_ Þ×í ±Þõ Üñâ Àë÷{Þí (ÀëßHëÞí) Øäë Àßù Èù, ±õäë_ Íë÷ÀËß @Ýë_ Üâõ ?! ÿÎÿÎlÌ — Íë÷@Ëß Þ×í, ÖõÞí Öù ±ë Ûë_ÉÃÍ Èõ Þõ ! ±õäë_ Íë÷@Ëß ÜYÝë Þ×í ±Þõ Øäë Ý Üâí Þ×í ±õËáõ ÕÈí ±ë ÇëSÝð_ ÖùÎëÞ ! ±õËáõ ÕÈí ÕìßHëëÜÞõ {ñÍ {ñÍ Àßäë Üë_Íuë, ´Îõ@ËÞõ ! l©ë×í ÕõÌ<_. ±õ ≠÷ÌÏ÷ ç_ÕñHëý ÚõÌí ±õËáõ ±õ ÕõÌ<_ ±Þõ ≠÷ÌÏ÷◊Ì ¶Ößõ. ç_ÕñHëý ≠÷ÌÏ÷ ×äí ½õ´±õ Àõ ±ë Øùæ É Èõ. ±õËáõ ÞíÀâí Éåõ. ±ë É ìÞÝÜ Èõ ÕÈí ±õÞõ ßZëHë Þë Àßõ, ≠˘Àı@Âfi (ßZëHë) Þë ±ëÕõ Öù ÇëSÝù ½Ý. ÕHë ÕëÈù ≠˘Àı@Âfi ±ëÕõ É. ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒçëèõÚ, ±ë ÈÙÀHëí çð_Cëù Èù èÉ\ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ äë_Ôù ÞèÙ.Ó ±õ ≠˘Àı@Âfi ±ëMÝð_ ÀèõäëÝ. ÜÞÜë_ ½Hëõ Àõ ±ë ÂùË<_ Èõ. ≠÷ÌÏ÷ ÚõÌí èùÝ ÕHë ÕëÈ\_ ≠˘Àı@Âfi ±ëÕõ.

15

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õËáõ ÕÈí ÛñáÞð_ ±õ@VËõLåÞ ×Ýë Àßõ. ±õËáõ ≠˘Àı@Âfi Þë ±ëÕäð_ ½õ´±õ.

iÎÎfi, ÿ½fi fiı ‰÷˝fi ! ≠ë¿÷ν — èäõ çÜÉäëÞð_ Àõ äÖýÞÜë_

±ëHëäð_ ½õ´±õ ?

ÿÎÿÎlÌ — äÖýÞÜë_ ÜñÀäëÞð_ Èõ É ÞèÙ,

äÖýÞÜë_ ±ëääð_ ½õ´±õ. çÜFÝëÞð_ Îâ åð_ ? Öù Àèõ, ÒäÖýÞÜë_ ±ëäõ É !Ó çÜÉHë èùÝ ÈÖë_ Ý äÖýÞÜë_ Þë ±ëäõ IÝë_ çðÔí ±õÞõ ØåýÞ ÀèõäëÝ ±Þõ äÖýÞÜë_ ±ëäõ ±õÞõ iëëÞ À‘ëð_. ≠ë¿÷ν — çÜÉ, iëëÞ ±Þõ äÖýÞ ±õÜë_

çÜFÝë èùÝ ÕHë äÖýÞÜë_ Þ ±ëäõ ±õäð_ ÚÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ iëëÞ äÃß äÖýÞÜë_

Þë ±ëäõ. çÜÉ ±õËáõ Ò±ÞÍíçë´ÍõÍÓ äëÖ.

Üëßí äëÖ ÖÜÞõ ÌùÀí ÚõçëÍäëÞí Þ×í. ÖÜÞõ ÕùÖëÞõ É çÜÉÜë_ ±ëääð_ ½õ´±õ. Üëßí çÜÉ Üëßí Õëçõ. ÌùÀí ÚõçëÍäë×í Öù Àåð_ ÀëÜ É Þë ×ëÝ. ÖÜÞõ ±õ çÜÉ Úõçí ½Ý ÕÈí ÖÜõ ±õ çÜÉ×í Çëáù. iëëÞÜë_ Àåð_ ÀßäëÞí Éwß Þ×í. çÜÉäëÞí Éwß Èõ. iëëÞÜë_ ±Þõ çÜÉÜë_ À_´ Îõß èåõ Âßù ? ÖÜõ Üëßí Õëçõ äëÖÞõ çܽõ. ±õ çÜÉ ÔíÜõ ÔíÜõ iëëÞwÕõ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ. iëëÞ ½Hëí±õ Âßë_ ÕHë äÖýÞÜë_ Þë ±ëäõ Öõ çÜÉ. iëëÞÞí ÜëÖë ÀùHë Èõ ? çÜÉ Èõ. ÜëÖë äÃß Õðhë ×ëÝ ÞèÙ Þõ ? Àõ Àù´ Õðhë µÕß×í ÕÍõáù ? ±õËáõ ÜëÖë Öù ½õ´±õ Þõ ? iëëÞÞí ÜëÖë çÜÉ Èõ. ±õ çÜÉ @Ýë_×í ≠ÎM÷ ×ëÝ ? ±õ iëëÞí Õëçõ×í çܽõ. åëVhëù Õëçõ×í çܽõ. åëVhë Õëçõ×í Õñßí çÜÉ Þë ×ëÝ ÕHë ±ÜðÀ çÜÉ ×ëÝ. ìÍçõQÚß 1997

±Üõ ±ë iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ ±õ ÒÀõäâ ØåýÞÓ Èõ. ±õËáõ ±õÜë_ ÚÔí É çÜÉ ±ëäí ô. èäõ çÜÉÜë_×í äÖýÞ ¶Ûð_ ×ëÝ ÕHë çÜÉ É Þë èùÝ Öù äÖýÞ @ÝëßõÝ Þë ±ëäõ. ÕñHëý çÜÉ ±õ Àõäâ ØåýÞ ÀèõäëÝ ±Þõ äÖýÞÜë_ ±ëäõ ±õ Àõäâ iëëÞ ÀèõäëÝ. Àõäâ iëëÞ ±õ ÕñHëëýèðìÖ Èõ Þõ Àõäâ ØåýÞ ±õ Àõäâ iëëÞÞí ÒÚíìÃìÞ_ÃÓ(åw±ëÖ) Èõ. çÜÉ ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ÌùÀß Þë äëÃõ. ±ëÂù ØèëÍù ÌùÀßù ÂëÝë ÀßÖù èùÝ ±Þõ Òèð_ çÜÉ\_ È\_, ½b_ È\_Ó Àèõ. Öõ ±SÝë, åõÞõ çÜÉ Àèõ Èõ ? çÜÉ ±Þõ iëëÞÜë_ Îõß åù ? Éõ çÜÉ äÖýÞÜë_ Þë ±ëäõ IÝë_ çðÔí ±õ iëëÞÞõ çÜÉ ÀèõäëÝ Èõ. ±õ çÜÉ ÔíÜõ ÔíÜõ Ò±ë÷ËùÜõìËÀáíÓ iëëÞwÕõ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ. äÖýÞÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ±ë iëëÞ Èõ. ±õËáõ IÝë_ çðÔí çÜÉ çÜÉ Àßù.

Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi, ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ! åëVhëùÜë_ ½Hëäë ÃÝù ±õ iëëÞ ì¿ÝëÀëßí Þ×í ±Þõ ±ë çÜÉ ì¿ÝëÀëßí Èõ. ÖÜëßõ À_´ Àßäð_ Þë ÕÍõ. ±_Øß×í iëëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ì¿ÝëÀëßí iëëÞ ±õ ÇõÖÞäÖð_ iëëÞ Èõ, ±õ É ìäiëëÞ Èõ, ±õ É ÕßÜëIÜ iëëÞ ÀèõäëÝ Èõ. ±ë åðWÀ iëëÞÞõ äë_ì{Ýð_ iëëÞ ÀèõäëÝ Èõ. ÕÕöÝë ±ëäõ ÞèÙ Þõ ÜèõÞÖ çßÂí ! ±ëÂð_ ÜÞðWÝÕb_ ÞÀëÜð_ ½Ý Èõ. ÜëËõ À_´À çÜÉäð_ Öù ÕÍåõ É Þõ ? ±èÙ Âëáí çÜÉäëÞð_ É Èõ, ÀßäëÞð_ À_´ Þ×í. FÝë_ ÀßäëÞð_ Èõ IÝë_ ÜùZëÞù ÜëÃý Þ×í. FÝë_ çÜÉäëÞð_ Èõ Öõ É ÜùZëÞù ÜëÃý Èõ. Éõ çÜÉ iëëÞÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜí, Öõ ØèëÍõ Öõ äVÖð ÖÜëßí Õëçõ ÞèÙ èùÝ. ÖÜëßõ 16

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ÃþèHë-IÝëÃÞë ±ëÕHëõ ±ìÔÀëßí É Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ë ÜùZëÜëÃý Èõ. ÃþèHë-IÝëÃÞë ±ìÔÀëßí, åðÛëåðÛ ÜëÃýÜë_ èùÝ, Ûþë_ìÖÜëÃýÜë_ èùÝ, ±ë Öù Òã@áÝßÓ ÜùZëÜëÃý Èõ. äÖýÞÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±õ É çÜÉ iëëÞwÕõ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ Èõ. ØëØë±õ Éõ çÜÉ ÕëÍí èùÝ, Öõ ±ÞðÛä ÀßëTÝë Àßõ. ±õÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±ÞðÛä iëëÞ ×Öð_ ×Öð_ iëëÞwÕõ ±õ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ. Öõ ØèëÍõ Ò±õ äVÖðÓ ÞèÙ ßèõ, Âßí ÕÍåõ. ÜùZëÜëÃý çèõáù Èõ, çßâ Èõ ±Þõ çðÃÜ Èõ, çÜÛëäí ÜëÃý Èõ. Àåí ÜèõÞÖ äÃß Çëáõ ±õäð_ Èõ ÜëËõ ÀëÜ ÀëÏí áù. ±Þ_Ö ±äÖëßõ Ý Îßí ±ë ½õà ÂëÝ ±õäù Þ×í.

çÜÉ çÜÉ ÀßäëÞð_ ±èÙ. iëëÞ É ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ. ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ¬CëÜë_ Ý iëëÞ ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ, ½ÃÖë_ Ý ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ Þõ VäMÞÜë_ Ý iëëÞ ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ.

Á‹… ‹‚ı, ’»Ì iÎÎfi... iëëÞ ±ÕëÝ ±õäí ÇíÉ Þ×í. iëëÞ Öù çÜÉ ±ëÕí±õ ÖõÜë_×í µIÕLÞ ×ëÝ. iëëÞ µIÕLÞ ×Ýð_ ±õ @Ýëßõ çÜÉ ÕÍõ ? Ò±ë ÂùË<_ ÈõÓ ±õ iëëÞ @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? ±õÞí Üõâõ ±õ È^Ëí ½Ý IÝëßõ. È^Ëí Éäð_ Þõ iëëÞ, Úõµ çë×õ ÚÞõ Èõ. IÝë_ çðÔí çÜÉÜë_ Öù Èõ Àõ ±ë Þ èùäð_ CëËõ; Þ èùäð_ CëËõ. ±õËáõ ±ëÕb_ ±ë ÒÀõäâ ØåýÞÓ ±õËáõ Àõ Àõäâ çÜÉÞð_ ìäiëëÞ Èõ. ÕÈí Àõäâ iëëÞÜë_ ±ëäõ Èõ. ≠ë¿÷ν — çÜFÝë ÕÈí iëëÞÜë_ ±ëäÖë_ ÀõËáí äëß áëÃõ ? ÿÎÿÎlÌ — ÉõËáí ÉõÞí çÜÉHë ÕëÀí ±õËáð_ ±õÞð_ iëëÞÜë_ ÒÍõäáÕÜõLËÓ ×Öð_ ½Ý. Ò±õ @Ýëßõ ×åõ ?Ó ±õÞí ìÇ_Öë ÞèÙ ÀßäëÞí. ±õ Öù ±õÞí Üõâõ É iëëÞÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜäëÞð_, ±õÞí Üõâõ É È^Ëí ÉäëÞð_. ÜëËõ

≠ë¿÷ν — Àõäâ Çëìßhë ±Þõ çQÝÀû

ìÍçõQÚß 1997

ÒìØSèí åí ßíÖõ ÕèùîÇëåõ ?Ó ±õ äëÖÞõ çܽõ ±õËáõ ìØSèí ÕèùîÇëåõ. çÜÉ ±õ ÚíÉwÕõ Èõ ±Þõ iëëÞ ±õ T²ZëwÕõ Èõ. ÖÜëßõ ÕëHëíÞù È_ËÀëßù ±Þõ ÛëäÞë±ù ½õ´±õ.

... ’»Ì «ÎÏflhÎ ! ≠ë¿÷ν — äÖýÞÜë_ ±ëäí ÃÝð_, ±õÞð_

ÞëÜ Çëìßhë ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Çëìßhë ÀèõäëÝ ÕHë Öõ çQÝÀû

Çëìßhë ÀèõäëÝ; Àõäâ Çëìßhë Öù Àõäâ iëëÞí É Àßí åÀõ ±Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Àßí åÀõ. ÇëìßhëÜë_ Îõß åù ?

ÿÎÿÎlÌ — çQÝÀû Çëìßhë ÉÃÖÞë áùÀ

½õ´ åÀõ ±Þõ Àõäâ Çëìßhë Àù´Þõ ØõÂëÝ ÞèÙ. ±õ ³ãLÄÝÃQÝ Þ×í èùÖð_. Àõäâ Çëìßhë ±õ iëëÞÃQÝ Èõ.

l©Î◊Ì Âw, ‰÷˝fi◊Ì ’ÒHν... ±õËáõ ±ë ±ëÕb_ iëëÞ åð© iëëÞ Èõ. çÜÉHëõ Ý åð© Èõ. ÉÃÖ ±ëÂð_ ìÞØùýæ ØõÂëäð_ ½õ´±õ. Õèõáð_ ìÞØùýæ l©ëÜë_ ±ëTÝð_. èäõ ÔíÜõ ÔíÜõ çÜÉHëÜë_ ±ëäåõ, iëëÞÜë_ ±ëäåõ. ÕùÖõ åð©ëIÜë É Èõ Þõ ! ÃÉäð_ ÀëÕõ Öù Ý ìÞØùýæ ØõÂëäù ½õ´±õ. Éõ ½HÝð_ ±õ ÕëÈ\_ ±ëÕHëí l©ëÜë_ ÕñßõÕðv_ ±ëäõ IÝëß ÕÈí äÖýÞÜë_ ±ëäõ. ±õËáõ ÕñßõÕðv_ l©ëÜë_ èÉ\ ±ëTÝð_ Þ×í. ÉõÜ ÉõÜ 17

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ l©ëÜë_ ±ëäÖð_ Éåõ ±õÜ äÖýÞÜë_ ±ëäÖð_ Éåõ. Öõ ÚÔù ≠›˘√ ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ. ±õäð_ ±ùìÇÖð_ Þë ÚÞí åÀõ Ào´ ! ÕHë ½Hëõ IÝëß ÕÈí ±õ ≠›˘√‹Î_ ±ëäõÞõ ?! ≠ë¿÷ν — ±ë ½HÝð_ Öù CëHëë_ äÂÖ×í

Èõ É Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ÕHë ±õ ½HÝð_ Þë

¿Ëı‰Î›. ΩH›_ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ≠‰÷˝fi‹Î_ ±ëäõ É. ±õËáõ ÕñßõÕñÊßð_ ½HÝð_ Þ×í. ±ë Öù V×ñâ ½HÝð_. ½HÝëÞð_ Îâ åð_ ? ÖßÖ É ≠‰÷˝fi‹Î_ ±ëäõ. ±õËáõ ±ë V×ñâ ½HÝð_ Èõ. èÉ\ Öù ±õÞð_ çñZÜ, çñZÜÖß Þõ çñZÜÖÜ ×åõ IÝëßõ ≠‰÷˝fi‹Î_ ±ëäåõ.

±ÎI‹Î, iÎÎfi V‰¤Î‰fi˘ ¿÷ν ! ±ë ÒiëëÞí ÕðvæõÓ iëëÞÜë_ åð_ ½õÝð_ ? ±õäð_ Öõ åð_ ½õÝð_ Àõ ±ëIÜëÞõ ±ÀÖëý À‘ëù ? Öù ÒÀÖëý ÀùHë ? ±ë ÉÃÖ Àõäí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ±ë ì¿Ýë±ù À´ ßíÖõ ×ëÝ Èõ ?Ó ±õ iëëÞÜë_ ½õÝð_ IÝëß×í çÇùË ×´ ÃÝð_. ç_çëßÞù ÀÖëý ±ëIÜë Þ×í, ±ëIÜë Öù ±õÞë iëëÞÞù ÀÖëý Èõ, VäëÛëìäÀ ±Þõ ìäÛëìäÀ iëëÞÞù ÀÖëý Èõ. ±õ Öù ≠¿ÎÂfi˘ É ÀÖëý Èõ, ±õÞí Úèëß Àù´ ØèëÍù ÃÝù Þ×í. ì¿ÝëÞù ÀÖëý ±õ ±ëIÜë Þ×í. ÕùÖõ iëëÞì¿Ýë Þõ ØåýÞì¿ÝëÞù É ÀÖëý Èõ, ÚíÉõ @Ýë_Ý ±õÞð_ çì¿ÝÕb_ Þ×í. Üëhë ±ëIÜëÞí èëÉßí×í Úí½ ÚÔë_ ÖkäùÞí çì¿ÝÖë µIÕLÞ ×´ ½Ý Èõ.

V‰ÁkÎÎ ¿˘fiı ¿ËÌ !! ÖÜëÜ ì¿ÝëÜëhë Õßçkëë Èõ. ì¿ÝëÜëhë Þõ ì¿Ýëäëâð_ iëëÞ ÕHë Õßçkëë Èõ. Éõ iëëÞ ìÍçõQÚß 1997

±ì¿Ý Èõ, iëëÖë-ÄWËë ±Þõ ÕßÜëÞ_Øí Èõ. Éõ ±ë ÚÔí ì¿Ýëäëâë iëëÞÞõ ½Hëõ Èõ, Öõ ±ëÕHëí Väçkëë Èõ Þõ Öõ É Òåð©ëIÜëÓ Èõ. ≠ë¿÷ν — ç_çëßí ÜëHëçùÞõ VäçkëëÞù

µÕÝùÃ Àõäí ßíÖõ Àßäù ?

ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËë Þõ ÕßÜëÞ_Øí

ßèõäð_. ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë VäÛëä×í É Ò´Îõã@ËäÓ Èõ. ÌoÍíÞí Ò´Îõ@ËÓ ×ëÝ, ÃßÜíÞí ×ëÝ, ±ë_ ÂßëÚ É\±õ Öù ÇíÖßí ÇÏõ, ÀëÞ ÂßëÚ çë_Ûâõ Öù ±çß ×ëÝ. Öõ ±ë ÚÔí Ò´Îõ@ËÓÞõ ±ëÕHëõ Ò½Hëí±õÓ. ±ë ÚÔð_ ÒÎùßõÞ ìÍÕëËóÜõLËÓ Èõ.

⁄_fiı ’ÏflHÎ΋, V‰¤Î‰◊Ì … ϤLfi ! Úõ ½ÖÞë_ ÕìßHëëÜ Ñ ±õÀ ÕúØûÃìáÀ ÕìßHëëÜ Þõ Úí½_ ±ëIÜ ÕìßHëëÜ - ÇõÖÞ ÕìßHëëÜ. ØßõÀ °äÜëhëÞõ VäÕìßHëëÜ Þõ ÕßÕìßHëëÜ µIÕLÞ ×Ýë É Àßõ Èõ. Òßùîà ìÚìáÎÓÞõ áíÔõ ÕßÕìßHëëÜÞõ VäÕìßHëëÜ ÜëÞõ Èõ. ÒÉ\±ù, Øëâ-ÛëÖ Þõ åëÀ Üõî ÚÞëTÝë_Ó Àèõåõ. ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÖÜÞõ Øëâ-ÛëÖ ÚÞëääëÞð_ iëëÞ èÖð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ Àõ, Ò±õ iëëÞ èð_ ½b_ È\_ Þõ ±õ ì¿Ýë ÕHë èð_ É Àv_ È\_.Ó ±õËáõ ±iëëÞí ±ë Úõª ÕìßHëëÜ ÛõÃë_ Àßõ Èõ. ÒiëëÞíÓ Öù iëëÞì¿ÝëÞù ÀÖëý èùÝ, ±iëëÞì¿ÝëÞù ÀÖëý Þë èùÝ. Ào´ ÕHë ì¿Ýë ±õ ±iëëÞì¿Ýë ÀèõäëÝ Èõ. ±ë VäÕìßHëëÜ Þõ ÕßÕìßHëëÜ Úõ ÛõÃð_ Àßäë×í ÚõVäëØ ×´ ½Ý Èõ. ≠ë¿÷ν — ç_çëßTÝäèëßÜë_ ±Þõ

±ëIÜTÝäèëßÜë_ ÎßÀ åð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ç_çëßTÝäèëß ì¿ÝëIÜÀ Èõ

±Þõ ±ëIÜTÝäèëß iëëÞëIÜÀ Èõ. ±õÀ ì¿Ýë 18

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ Àßõ Èõ Þõ Úí½õ Ò½õÝëÓ Àßõ Èõ. Éõ Àßõ Öõ ½Hëõ ÞèÙ ±Þõ Éõ ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ. ÀßÞëß ±Þõ ½HëÞëß Úõ ±õÀ èùÝ ÞèÙ, É\Øë_ É èùÝ. É\Øë_ èÖë_, É\Øë_ Èõ ±Þõ É\Øë_ ßèõåõ. È Üëç çðÔí çÖÖ Üë_‘ëáë ÛÃäëÞÞõ µtõåíÞõ Àèõ Àõ Òèõ ÛÃäëÞ ! iëëÞ ÖÜëv_ ±Þõ ì¿Ýë Üëßí.Ó Öù Ý Öõ ÛÃäëÞ ÛõÃë ×ëÝ ±õäë_ Èõ.

iÎÎfiÿÂÎ — ±iÎÎfiÿÂÎ ! ÜÞÞë Éõ Ûëäù ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ, ìäÇëßù ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ, Öõ ±iëëÞØåëÞð_ VÕ_ØÞ Èõ. iëëÞØåëÜë_ VÕ_ØÞ Ú_Ô ×äë×í ÜÞ µIÕLÞ ×Öð_ Þ×í. äÇÞ ÕHë ±iëëÞØåëÞð_ VÕ_ØÞ Èõ. ÀëÝë ÕHë ±iëëÞØåëÞð _ VÕ_ Ø Þ Èõ . ±iëëÞØåëÜë_ µIÕLÞ ×Ýõáë_ VÕ_ØÞù ±ëÉõ ÒìÍVÇëÉýÓ VäwÕõ É Èõ. ìÍVÇëÉýÜë_ ÎõßÎëß ×´ åÀõ É ÞèÙ, ÖõÞë ÖßÎ µØëçíÞ Ûëäõ

ßèõäëÞð_. iëëÞØåë ÕÈí VÕ_ØÞ ÞèÙ ×äë×í ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞù µØûÛä ×Öù Þ×í.

ωiÎÎfi … Ïø›Î¿ÎflÌ ! ±õËáõ ±ëÕHëõ ÇõÖäëÞð_ Èõ. ±ëÕHëõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖë Àõ ±ëÜ É Àßù. ±Üõ Öù iëëÞ É çÜÉHë ÕëÍí±õ ±Þõ iëëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ½õ ±õ iëëÞ ÖÜÞõ ÎíË ×´ ÃÝð_ Àõ ÀëÜ ÀßäëÞí åw±ëÖ ×´ ½Ý. iëëÞ É ÀëÜ Àßõ. ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. iëëÞ É ÀëÜ Àßõ. ±ë ØëØëÞð_ ìäiëëÞ ±õäð_ Èõ Àõ iëëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_ Àõ Àõäð_ ÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ. Þ×í Ü{ë ±ëäÖí ½õäëÞí ? ≠ë¿÷ν — Úèð Ü{ë ±ëäõ Èõ, ØëØë. ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ µÀõá Öù áëääù ÕÍåõÞõ ? @Ýë_ çðÔí ±ëäð_ Õùá_Õùá Çëáåõ ?

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Dada's Speach in English Light is effective ! full light uneffective and full darkness uneffective.

You are not toys of God ! You yourself is God ! You don't know your ability, your gyan !

All these Relatives are temporary adjustments and Real is Permanent.

The world is the puzzle, itself. There are two view point to solve this puzzle, one Relative view point and one Real view point.

'You are chandulal' is correct by Relative view point & by Real view point 'you are shuddhatma'.

'I am chandulal' is wrong belief.

'Chandulal' is correct by relative view point you are brother of your sister is correct by relative view point, not by fact. It is correct by relative view point, not by real view point ! and this is only temporary adjustments ! You are permanent.

ìÍçõQÚß 1997

Relative language is temporary adjustments ! And Real language is permanent adjustments ! By real language, the world is the puzzle. It is real correct !

One who solve this puzzle is God, others are dissolves !

Then no puzzle, when puzzle ends, there is a soul. There is no begining and no end of this puzzle. Where there is a begining, there is an end !

God is creator of this world is correct

by Christian's view point, by Indian's view point, by Muslim's view point, not by fact. By fact, only Scientific Circumstantial Evidence.

The world is result of Scientific Circumstantial Evidence.

What is true address of God ? God is in every creature whether visible or invisible, not in man made creation.

• 19

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

∑§fl‹ ôÊÊŸSflM§¬, ôÊÊŸË∑§Ê ! ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¥æ·¤ô Øð •ÊäÿÊà◊ ŽææÙ ·ñ¤âð

Âýæ„Ì ãéU¥æ ?

ŒÊŒÊüÊË — 1958 ×ð´ âéÚUÌ SÅðUàæÙ Âð ãU×·¤ô

°ðâð ãUè Øð ŽææÙ ãUô »ØæÐ ãU×Ùð ·¤ô§ü ÂýØ‹Ù ÙãUè´ ç·¤Øæ ÍæÐ This is but natural ! ßô àææ×·¤ô âæÇUæ Âæ¡¿ ÕÁð âéÚUÌ ¥æØæ ÍæÐ ßô time×ð´ ãU×æÚUæ business âôÙ»ÉU×ð´ ÍæÐ ßãUæ¡ âð âæÇUð Âæ¡¿ ÕÁð âéÚUÌ ¥æØæ ÍæÐ ßãUæ¡ SÅðUàæÙ Âð, ·¤æÈ¤è ¥æÎ×è·¤è ÖèÇU ÍèÐ çȤÚU °·¤ Ü·¤Ç𤷤ð Õ梷¤ÇUð Âð ãU× âô »Øæ, ÌÕ ¥ð·¤ …æ¢ÅðU×ð´ ãU× âÕ Îð¹ çÜØæ ç·¤ Øð world ÄØæ ¿èÁ ãñU, ç·¤âÙð ÕÙæØæ? ç·¤â ÌÚUãUâð ÕÙæ? ÄØé¢ ÕÙæØæ? ãU× ·¤õÙ ãñU, ·¤×ü ·¤õÙ ·¤ÚUÌæ ãñU? ×ôÿæ ÄØæ ¿èÁ ãñU? Õ¢ÏÙ ÄØæ ¿èÁ ãñU? Îéѹ ÄØæ ¿èÁ ãñU? ¥æçÏ ÄØæ ¿èÁ ãñU? ©UÂæçÏ ÄØæ ¿èÁ ãñU? ÃØæçÏ ÄØæ ¿èÁ ãñU? â×æçÏ ÄØæ ¿èÁ ãñU? ßô âÕ ãU×Ùð Îð¹ çÜØæÐ ¥æ·ð¤ âæÍ ¥æÁ ÕæÌ ·¤ÚUÌæ ãñU Ìô ßô âÕ ãU× Îð¹·ð¤ ÕôÜÌæ ãñUÐ ¥Öè ·¤ô§ü àææSŸæ·¤è ÕæÌ ÙãUè´ ÕôÜÌæ ãê¡UÐ ãU× ŽææÙ×ð´ Îð¹·ð¤ ÕôÜÌæ ãñUÐ çȤÚU çÁÌÙæ Öè ÂýàÙ ÂêÀUô, §ÏÚU Îð¹·ð¤ ÕôÜÙð×ð´ ÄØæ ãUÚU·¤Ì ? ·¤ô§ü ÕôÁæ ãUè ÙãUè´ ãU×·¤ôÐ Áñâæ Îð¹æ ãñU, °ðâæ ×ð´ detail ×ð´ âÕ ¹éÜæâæ ·¤ÚU Îð»æÐ ¥õÚU ×ôÿæ·¤æ ÚUSÌæ Öè ÕÌæ Îð»æÐ ãU× ×ôÿæÎæÌæ ãñU ¥õÚU ×ôÿæ·¤æ ÎæÙ ÎðÙð·ð¤ çÜ° ¥æØæ ãñUÐ çÁâ·¤ô ×ôÿæ ¿æçãU°, ©Uâ·¤ô ×ôÿæ ÎðÌæ ãñUÐ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Øð ŽææÙ Âýæ„Ì ãUôÙðâð ¥æ·¤ô

ÄØæ ȤæØÎæ ãéU¥æ?

ŒÊŒÊüÊË — ȤæØÎæ Ìô ×ð´ çÙÚ¢UÌÚU â×æçÏ×ð´ ãUè

ÚUãðUÌæ ãê¡UÐ ·¤ô§ü »æÜè Îð, Ìô Öè â×æçÏÐ ãU×·¤ô Ìô ¿ÜÌð çȤÚUÌð çÙÚ¢UÌÚU â×æçÏ ãUè ÚUãðUÌæ ãñUÐ ìÍçõQÚß 1997

•÷Œ ¬˝◊ SflL§¬, ôÊÊŸË∑§Ê ! ¥æ¹è ÎéçÙØæ×ð´ âÕ Áèß·ð¤ âæÍ ×ñŸæè ·¤ÚUÙð·¤è ÄØæ ÚUèÌ ãñU? ãU×æÚð Âæâ Øð ÚUèÌ ãñUÐ Øð theorem ÙãUè´ ãñU, theory ×ð´ ãñUÐ ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ò×ñ´ ãUè âÕ ãê¡UÓ ßô ãUè ÚUèÌ? ŒÊŒÊüÊË — ßô ÆUè·¤ ÕæÌ ãñUÐ ßô Ìô reality

×ð´ Ò×ñ´ ãUè âÕ ãê¡UÓ ßô ÕÇUè ÕæÌ ãñUÐ ÒÌé¢ãUè-Ìé¢ãUèÓ ÙãUè´ ãñU, ¥Öè Ò×ñ´ ãê¡U-×ñ´ ãê¡UÓ âÕ×ð´ ãñUÐ ×»ÚU What is in relative ?U ÃØßãUæÚU Ìô ¿æçãU° Ùð? ÃØßãUæÚU×ð´ Ìô, §âÙð °ðâæ ç·¤Øæ, ©UâÙð °ðâæ ç·¤Øæ, ØãU ·ð¤ÚUè ¹Å÷UÅUè ãñU, ØãU ·ð¤ÚUè ×èÆ÷UÆUè ãñU, çȤÚU ÃØßãUæÚU×ð´ ÄØæ ·¤ÚUÙð·¤æ? In relativeU ãU× âÕ Áèß×æŸæâð ¥ÖðÎ Âýð×âð ÚUãðUÌð ãñU, çÙÚ¢UÌÚU ¥ÖðÎ Âýð×Ð ãU×æÚUè çȤÜâêȤè ØãUè ãñUÐ ßô ¥æÁ ¹éËÜæ ·¤ÚU çÎØæÐ çÁâ·¤ô ÆUè·¤ Ü»ð ßô ·¤ÇU Üô, ÙãUè´ ÆUè·¤ Ü»ð Ìô ÚU¹ ÎôÐ ãU×Ùð Øð theory adoptU ç·¤Øæ ãñU ç·¤ Áèß×æŸæâð ¥ÖðÎ ÖæßÐ ¿æãðU ßô »é‰ÇUæ ãUô Øæ ÎæÙðàßÚUè ãUôÐ ¿æãðU ßô âÌè ãUô Øæ ßðàØæ ãUôÐ ãU×·¤ô ·¤ô§ü ãUÚU·¤Ì ÙãUè´Ð In relative ¥ÖðÎ Âýð×Ð ¥õÚU ãU× âÕ Áèß·¤ô çÙÎôüá ãUè Îð¹Ìæ ãñUÐ âÕ Áèß×æŸæ çÙÎôüá ãUè ãñU, ×»ÚU ¥æ ProofU ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU, ãU× Proof ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ ¥¢Ì×ð´ ÄØæ ãUôÙð·¤æ ãñU? ßèÌÚUæ» ãUôÙð·¤æ ãñUÐ ßèÌÚUæ» ØæÙð absolute ! I am in absolutism. not in theory but in theorm !!U Øð theoraticalU ÕæÌ ÙãUè´ ãñUÐ ãU× âÕ experienceU·¤è ÕæÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ÁÕ ãU×æÚUè ÕæÌ Âð ¿Üð Ìô experienceU ×ð´ ¥æ ÁæÌæ ãñUÐ - ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ 20

34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfififiÎ 90‹Î …L‹…›_Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ¤T› µ…‰HÎÌ ±¿Ü ìäiëëÞí ÕñFÝ lí ØëØë ÛÃäëÞÞë 90Üí ÉLÜÉÝ_ ì Ö ÜèùIçäÞí ¶ÉäHëí ±ÜØëäëØÜë_ ÂñÚ ÛTÝ ßíÖõ ±õÜÞë ±_Öõäëçí Ö×ë ìäåõæ ÀòÕëÕëhë ±ëIÜiëëÞí Íë÷. ÞívÚèõÞ ±ÜíÞ Ö×ë ±ë†Õð h ë ØíÕÀÛë´ Øõ ç ë´Þí ìÞlëÜë_ ×´. åùÛëÝëhëëÜë_ ÜèëIÜë±ùÞù ÜèõßëÜHë ½õäë ÜâÖù èÖù. çðßÖ, äÍùØßë, Üð_Ú´, ßëÉÀùË ÖõÜÉ ÃëÜõÃëÜ×í ÜèëIÜë±ù±õ ¶ÉäHëíÜë_ Ûëà áíÔù. ÚÃí, Úõ L Íäë½, ¬ËÃëÍí±ù, ËÿÀù, ÃëÍí±ù ±Þõ ÜèëIÜë±ùÞë çÜðØëÝ ½õäë ÜâÖù èÖù. ÉLÜÉÝ_ìÖÞí µÉäHëíÞù ≠Îfl_¤ çäëßõ 7 äëÃõ Þäß_ÃÕðßë×í ÛTÝ åùÛëÝëhëë×í ×Ýù. Çëß CëùÍëÞí ÚÃíÜë_ ÕñFÝ ØëØëlíÞù ÂñÚ É ÜùËù ìÇhëÕË ±Þõ Úí° ÚÃíÜë_ äÖýÜëÞ Öí×*Àßlí çíÜ_Ôß VäëÜíÞù ±õäù É ÛTÝ ìÇhëÕË çð_Øß ßíÖõ ÃùÌäëÝù èÖù. ±zÖÞ ÀùQMÝð Ë ß ËõÀÞùáù°Þù µÕÝùà Àßí ØëØëlíÞë ìÇhëÕËùÞù ≠˘…ı¿Àfl ÒåùÓ ±õÀ ÜùËë V¿íÞ Õß ≠ÿϽ÷ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ØëØëlíÞë ìäìäÔ ÎùËë±ù Øß Øç-Øç çõÀLÍõ ÚØáëÖë_ èÖë_, Éõ áùÀùÞë ±ëÀæýHëÞð_ ÀõLÄ ÚÞí ÃÝë èÖë. ØëØëlíÞë ±ëIÜáZëí ±Þõ TÝäèëßáZëí iëëÞÃþ_×ùÞõ ½èõß ≠ÿ½fiÎ◊ı˝ ±õÀ ÃëÍíÜë_ çðåùìÛÖ ÀßíÞõ ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝë èÖë.

±ëÀëåäëHëí Õß×í çÖÖ hëHë ìØäç çð Ô í ØëØëlíÞí ÉLÜÉÝ_ ì Ö ìäåõ çÜëÇëß ±Þõ ±èõäëá ≠ÁÎÏfl÷ ×Ýë èÖë. ±Þõ ±ÜØëäëØÞë ÜðAÝ ÀõÚá ÞõËäÀó - ´Þ ÀõÚá ÖõÜÉ çíËí ÀõÚá Õß ØßßùÉ ØëØëlíÞí çIç_ÃÞí ÀõçõË ≠ÁÎÏfl÷ ×Öí èÖí. åùÛëÝëhëë ±ìÃÝëß äëÃõ ÀëåíßëÜ ±Ãþäëá èùá ÕèùîÇí. FÝë_ ÜèëIÜë-ÜðÜðZëù±õ ØåýÞ-ÕñÉÞ-Ûã@Ö ±Þõ ±ëßÖí Àßí. ±ëßÖí äÂÖõ ØßõÀ ÜèëIÜëÞë èë×Üë_ ≠√ÀΉı·Î ØíäÍë ½õ´Þõ äëÖëäßHë ÂñÚ É ìØTÝÜÝ áëÃÖð_ èÖð_.

IÝëßÚëØ hëHë ìØäçÞí ìåìÚßÜë_ çùáë ÛëÃäÖ ìäzëÕíÌ ÂëÖõ ±Þõ ÕëìáÖëHëë ›ÎhÎÎ≠‰ÎÁ‹Î_ ±ÞõÀ ÜèëIÜë±ù ±ëIܽB²ìÖ ±×õý Ûëà áíÔù.

ØëØëÞí ÉLÜÉÝ_ìÖÞí ±ÜØëäëØÞë ØßõÀ ØöìÞÀ ÈëÕë±ù±õ ÞùîÔ áíÔí èÖí. ÉõÜë_ ØëØëlíÞë ÎùËë çìèÖ ¶ÉäHëíÞù ±èõäëá ÈëMÝù èÖù. ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë ±¿Ü ³ìÖèëçÜë_ áÂëÝ ±õ ßíÖõ ±ÜØëäëØ ØñßØåýÞõ ÕHë çë_ÉÞë ÃðÉßëÖí çÜëÇëßÜë_ ØëØëlíÞë ÎùËë çìèÖ LÝð { ÃðÉßëÖÛßÜë_ ≠ÁÎÏfl÷ ÀÝëý èÖë. Öõ µÕßë_Ö ìÍçõQÚß 1997

21 34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ µkÎfl ¤Îfl÷ ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ Y 18-12-97 ×í 29-12-97 ìØSèí, ±ëÃþë, Ü×ðßë, èãVÖÞëÕðß, èߦëß, ·ìæÀõå, Üçðßí, ±úáí Ö×ë ±LÝ V×âù. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ±ÜØëäëØ çõLËß ÂëÖõ ç_ÕÀó Àßäù.

Dr. Niruben Amin's Satsang Tour of Africa (11-2-98 to 23-3-98) Date

Place

Date

Place

11-15 Feb.

Nairobi

5-8

Durban

16

Zanzibar

9-12

Harare

17-18

Daresalam

13-18

Lusaka, Endola Kituve

19-22

Mombasa

19-22

Nairobi

23-1 March

Johannesberg

23

Mumbai

2-4

Capetown

CONTACT PERSON Kala Manu Savla PISU & Co., Nairobi, Kenya.

Phone : 744943, (O) 554836

Piyush Patel Box - 70324, Nairobi.

Phone : 732707, 580126 Fax : 440691

Shashi Patel Box 80132, Mombasa.

Phone : 011 229558 R6046

Vinod Jayshree Box - 18219, Janaki street, Daresalam.

Phone : 051 21072, 33574

Kanti Mehta 157, Winchester Dr. Resoveir Hills, Durban.

Phone :825100 (O) 849376 Fax : 835664

Amratlal Patel 4087, Willow str lenasia ext 3 Johannesberg.

Phone : 8524070

ìÍçõQÚß 1997

22 34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1998 -USA Shibirs There will be Six shibirs during 1998-USA Tours.

21-25 May (Long Weekend)

Dallas

Narendra Tarapara Sandalwood Lane Grapevine TX-76051

817-329-4656

4-7 June

Lowell

Bipin Patel 331 Tulip lane Lowell MA 01851

508-458-4609

11-14 June

Houston

Ramesh Patel 5907 Lodge creek Houston TX 77066

281-537-0202

18-21 June

Detroit

Dalu Waghela 39810 Academy Sterling Heights MI 48310

810-264-9463

26-29 June

Toronto

Pankaj Amin 4 Steeves Court Thornhill Ont Canada L4J 2V9

905-669-6733

3-8 July (Long Weekend)

Kansas

Dr. Vinod Patel 655 Westchester Rd Topeka KS 66606

913-272-6694

USA YATRA - 11JULY TO 20 JULY, 1998 Los Angeles - Hoover dam-south rim of beautiful grand canyon, one of the wonder of world - Glenn canyon with boat ride in glenn canyon lake - Zion canyon with its beautiful sandstone cliffs - Owens valley - Mono Lake - Yasomati national Park San Fransisco - San Jose.

For more inforemation please contact : Dr. Shirish Patel 2659 Raven Circle Corona CA 91720 Tel : 909 734 4715 Fax : 909 734 4411.

ìÍçõQÚß 1997

23 34 54

33 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Ïh΋_Ïÿfl - «·Î‹·Ì ¬Î÷ı ±_…fi ·οΠ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ±fiı ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄flfi˘ ¤T› ‹Ë˘IÁ‰

±ÎI‹Ì› ‹ËÎI‹ÎlÌ, ≠√À iëëÞí Õðvæ ØëØë ÛÃäëÞÞë_ ±_Öõäëçí ÕñFÝ Íù. ÞívÚèõÞ ±ÜíÞ Ö×ë ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þí ìÞlëÜë_ äÖýÜëÞ Öí×*Àß lí çíÜ_Ôß VäëÜíÞë_ ±_ÉÞ åáëÀë ≠ÎHÎ-≠Ï÷WÃÎ Ö×ë çIç_à ìåìÚßÞù ÛTÝ ÜèùIçä Öë. 1-1-98 ×í Öë. 4-1-98 çðÔí ÇáëÜáí ÃëÜõ ìÞÔëýßõá Èõ. ÖõÜÉ ÕñÉÞ, ØåýÞ, ìÀÖýÞ, Ûã@Ö ±ëìØ ìäìäÔ ÕßÜùÕÀëßÀ ≠Á_√˘fi_ ≠›˘…fi ÀÝð* Èõ. ±ë ÕëäÞ ÀSÝëHëÀ ≠Á_√ı VäwÕ - áZÜíçìßÖëÜë_ ±ëÀoÌ VÞëÞ Àßäë, çëÜöÝð_ Àßäë çñZÜ ìØTÝ ±ÃùÇß çÜùäçßHëÜë_ ±ëIÜáëÛ ÕëÜäë ±ëÕ çúÞõ çè Õìßäëß ÕÔëßäë ±ÛõØÛëäõ ÛëäÛÝð* ìÞÜ_hëHë ÕëÌäí±õ Èí±õ. ÷Îfl̬ — 1-1-98 ×í 4-1-98

V◊‚ — Üð.Õù. ÇáëÜáí, ÖëáðÀù- ÚùÍõáí, °. äÍùØßë. fi˘Ó‘ — (1) ìåÝëâù èùäë×í ±ëäÞëß TÝã@Ö±õ ÕùÖëÞð_ ±ùÏäëÞð_ á´Þõ ±ëääð_. (2) ÀõËáë_ TÝã@Ö ÇáëÜáí ìåìÚßÜë_ ±ëäåõ Öõ Õhë ¦ëßë Àõ ÎùÞ ¦ëßë ÉHëëääð_. Éõ×í ÀßíÞõ TÝäV×ë ÀßäëÜë_ çÃäÍ ßèõ.

(3) ÚùÍõáí×í ÚÃáíÝë ±×äë ßëÉäëçHëë ÉÖí ÚçÜë_ ±×äë ÂëÞÃí °Õù Äëßë ÕHë ÇáëÜáí ±ëäí åÀëÝ Èõ. Ïfi‹_hο — ÇáëÜáí ÃëÜÞë ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞë ÜèëIÜë±ù. ìÍçõQÚß 1997

24 34 54

33 48