Non-sectarian Trimantra by Dada Bhagwan

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 8, ±_À Ñ 4 çâ_Ã ±_À Ñ 88

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ

ÏÕÁıQ⁄fl, 2002

ç_ÕëØÀíÝ

Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕÎ˜. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçë. ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14. ÎùÞ Ñ (079) 7540408, 7543979 Email : info@dadabhagwan.org

±ÍëáÉÑ (079)3970102-103 Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜLõ Ë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÜðÚ _ ´-400014.

ÎùÞ Ñ (022) 24137616 Mobile : 9820-153953

äÍùØßëÑ (0265) 644465 çðßÖ Ñ (0261) 8544964 ßëÉÀùË Ñ (0281)468830 ÃùÔßë Ñ (02672) 251875 Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.

·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_Ïÿfl F›Î_ Á‘Ì CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ Ë˘› ÷˘ CÎfl‹Î_› ¿˘¥fiı ÂÎ_Ï÷ fiÎ flËı, ÷ı‰_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ F›Î_ Á‘Ì ‘‹˝fiÎ ‹÷¤ıÿ˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı … fiËŸ. ‹÷¤ıÿ◊Ì ÿ—¬Ì ◊›ı·Î ∞‰˘ ≠I›ı iÎÎfiÌ ’flÊfiı ±I›_÷ ¿wHÎÎ Ë˘› ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ÿ—¬˘‹Î_◊Ì ±Î ∞‰˘ »^Àı. Á_ÁÎflfiÎ ÷‹Î‹ ÿ—¬˘◊Ì »^À¿Îfl˘ ◊Î› ÷ıfiÎ ¿˘Õ iÎÎfiÌfiÎ xÿ›‹Î_ Ïÿfi-flÎ÷ ‰I›Î˝ ¿fl÷Î Ë˘› ±fiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı Ï‰{fi ¬S·_ ◊¥ √›_ Ë˘› ¿ı Â_ ¿fl‰Î◊Ì ∞‰fi‹Î_ Á¬Ì ◊¥±ı ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹˘ZÎ‹Î√˝fiı ’Î‹Ì±ı. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÎ ‹ËÎfi ›iÎ‹Î_ ±ı¿ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ VÀı’ ·Ì‘_. ‘‹˝‹Î_ ‹÷¤ıÿ ‹Àı ÷ı ‹ÎÀı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹A› hÎHÎ ‘‹˘˝fiÎ ‹_hÎ˘fiı ±ı¿Ì¿flHÎ ¿flÌ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_hÎ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ xÿ›‹Î_ √Ò_…÷Î ¿flÌ ÿÌ‘Î. ΩıÕı ΩıÕı ÏhÎ‹_ÏÿflfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ‹÷¤ıÿfiÌ ƒÏp Ïfi‹Ò˝‚ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ‹Ò‚ ÷k‰ V‰w’ı Ωı÷Î_ lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì, lÌ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿ı lÌ ÏÂ‰ ¤√‰Îfi‹Î_ ¤ıÿ … fi◊Ì, ≠√À ±ÎI‹V‰w’Ì … »ı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl ƒÏp±ı ·˘¿˘±ı ¤ıÿ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Î_ »ı ±fiı ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ “±‹ı ÁÎ«Î_, ÷‹ı ¬˘ÀÎ_” ¿flÌ fiÎA›_ »ı. ±Î ÷˘ ÂıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ »ı ¿ı ±ı¿ … ¿˘·ı…fiÎ ⁄Î‚‹_Ïÿfl◊Ì ·¥fiı ’Ì.±ı«.ÕÌ. Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î ‘˘flHÎ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ¿›_ ‘˘flHÎ ¬˘À<_ fiı ¿›_ ‘˘flHÎ ÁÎ«_ ? ⁄‘Î ‘˘flHÎ˘ ÁÎ«Î »ı ’HÎ Áfl¬Î fi◊Ì. ⁄‘Î_ ‘˘flHÎ˘‹Î_ ÷‹Î‹ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ΩıÕı fiÎ ⁄ıÁÎÕÎ›. ÷ı‰Ì flÌ÷ı ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝fiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ‘˘flHÎ˘ Á‹Îfi ÷‹Î‹ ‘‹˘˝ »ı. ≠I›ı¿ ‘‹˝ ±Î√‚fiÎ ‘‹˝fiı Ëı„S’_√ »ı. ¿˘¥ ‘‹˝ ¬˘À˘ fi◊Ì. ÷‹Î‹ ‘‹˘˝ ±ıfiÌ …B›Î±ı ÁÎ«Î »ı ±fiı ÷ı ±‹¿ ·ı‰·fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı …wfl … »ı. ’HÎ ¤Ò· @›Î_ ◊Î› »ı ¿ı ±‹Îfl˘ ÁÌ·ı⁄Á (Ïø›Î¿Î_Õ˘-ÂÎVhÎ˘) ÁÎ«˘, ±‹ÎflÎ ÀÌ«fl ÁÎ«Î, ±‹ÎflÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ÁÎ«Î, ⁄ÌΩfi_ ¬˘À<_ ±ı‹ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ √˛’ ’fl flÎ√ ¿flı »ı, ’Îfl¿Î_ ‹ÎL›Î »ı I›Î_ ¶ıÊ ¿flı »ı. ±Î‹ ‘‹˝‹Î_ ‹÷¤ıÿ ∂¤Î_ ◊¥ √›Î_ »ı. ÷ıfiÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬˘ »ı. ±_Ï÷‹ ·ZÎ “‰Ì÷flÎ√” ◊‰Îfi_ »ı ±ı ÷˘ »ı‰Àı ⁄‘Î ‘‹˘˝ V‰Ì¿Îflı … »ı. T›‰ËÎfl ‘‹˝‹Î_ › ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ƒÏp ◊Âı ÷˘ ±_÷flÂÎ_Ï÷ ‰‘Âı. ÷ıfi˘ ‹Î√˝ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_ÏÿflfiÌ fl«fiÎ◊Ì ‹˘¿‚˘ ◊›˘. ÏhÎ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Ò‚ fiÎ›¿ lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ¤√‰Îfi »ı, ±ı¿ ⁄Î…\ …\ÿÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi »ı, ⁄Ì∞ ⁄Î…\ …\ÿÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ ÏÂ‰ ¤√‰Îfi »ı. ±Î ⁄‘Î ¤√‰ÎfifiÌ ‹ËI‰÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ lÌ‹¬ı fiÌ¿‚ı·Ì iÎÎfi‰ÎHÎÌ‹Î_ …ı ≠ÎM÷ ◊¥ »ı ÷ı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı, …ı ‰Î«¿fiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ¤Î‰fiÎ …√Î‰Ì, ‹Ò‚ ’vÊ˘fiÌ ‹ËI‰÷Î Á‹∞ ‹˘ZÎ‹Î√˝ ’Î‹‰Îfiı µ’¿ÎflÌ ◊Âı ±ı … ±P›◊˝fiÎ.

ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@

lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÈõSáë, Òeá ÜñÞÓ ! ÕHë IÝë_ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ Öí×*Àßù ÉLÜ áõ Èõ. çíÜ_Ôß VäëÜí IÝë_ ±ëÉõ èÝëÖ Èõ. ±ëÕHëë Éõäù Øõè Èõ, ÚÔð_ Èõ.

ËÎ…fl ÷Ì◊*¿fl, lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì !

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õ ±_ÖÝëýÜí Èõ ?

≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜí ±õ ÀùHë Èõ ? Öõ

ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÕHëÞõ É\±õ Èõ. ±ëÕHëõ

ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_Ïÿfl

çÜ½ääë ÀòÕë Àßåù.

ØëØëlí Ñ çíÜ_Ôß VäëÜí ±IÝëßõ Öí×*Àß

çëèõÚ Èõ. Öõ±ù Úí½ ZëõhëÜë_ Èõ ! ·æÛØõä ÛÃäëÞ ×Ýë, Üèëäíß ÛÃäëÞ ×Ýë.... ±õäë ±õ çíÜ_Ôß VäëÜí Öí×*Àß Èõ. Éõ ±ëÉõ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ìäÇßõ Èõ ! çíÜ_Ôß VäëÜíÞí ªÜß ÀõËáí, 60-70 äæýÞí èåõ ? Þë. ØùÏ áëÂ äæýÞí ªÜß Èõ ! èÉ\ çäë áëÂ äæý °ääëÞë Èõ ! ±ë ±õÜÞí ½õÍõ Öëß-çë_Ôù Üõâäí ±ëÕð_ È\_. ÀëßHë Àõ IÝë_ ÉäëÞð_ Èõ. ±èÙ×í çíÔù ÜùZë ×äëÞù Þ×í. è° ±õÀ ±äÖëß ÚëÀí ßèõåõ. ±õÜÞí Õëçõ ÚõçäëÞð_ Èõ ±õËáõ çë_Ôù Üõâäí ±ëÕð_ È\_.

±õÜÞõ ½õ´ åÀÖë_ Þ×í, ±õ ±ëÂí ØðìÞÝë ½õ´ åÀõ Èõ. çíÜ_Ôß VäëÜí ±õ Úí½ ZëõhëÜë_ Èõ, ±õ Úðì©Þí ÚèëßÞí äëÖ Èõ ÚÔí. ÕHë Üëßë iëëÞÜë_ ±ëäõáí Èõ. ±ë áùÀùÞõ çÜ½Ý Þìè, ÕHë ±ÜÞõ ±õ@{õ@Ë (ÉõÜ Èõ ÖõÜ) çÜ½Ý. èäõ ±õÜÞë_ ØåýÞ Àßäë×í áùÀùÞð_ ÀSÝëHë Úèð ×´ ½Ý. Üèëäíß ÛÃäëÞõ ÚÔð_ ÂðSáð_ ÀÝð* èÖð_ ! Üèëäíß ÛÃäëÞ ½HëÖë èÖë Àõ èäõ ±ìßèoÖ Þ×í. ÀùÞõ ÛÉåõ ±ë áùÀù ? ±õËáõ ±õÜHëõ ÂðSáð_ ÀÝð* Àõ äíç Öí×*Àßù Èõ ±Þõ ±õÜë_ çíÜ_Ôß VäëÜí ÕHë Èõ. ÂðSáð_ ÀÝð* ±õËáõ ÕÈí ±õ Çëáð ×Ýð_. ÜëÃýØåýÞ Üèëäíß ÛÃäëÞÞð_ ÕÈí À<_ØÀ<ØëÇëÝýÞõ Öëá Üâõáù èÖù.

ÿÂ˝fi ‹ÎhÎ ¿flı ¿S›ÎHÎ ! CÎHÎÎ_ ≠¿ÎflfiÎ_ ±iÎÎfi‹Î_ …√÷ ! Àßù.

≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜíÞë_ ØåýÞÞð_ äHëýÞ ØëØëlí Ñ Éõäë ±ëÕHëë ±èÙÞë ·æÛØõä

ÛÃäëÞ ±ëÂë ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ. Öõäë_ ±ë ±ëÂë ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ. Öõ ±ëÕHëõ ±èÙ Þ×í, ÕHë Úí° ÛñìÜÀëÜë_ (ZëõhëÜë_) Èõ Àõ FÝë_ ÜëHëç É´ åÀÖù Þ×í. iëëÞí±ù ÕùÖëÞí åã@ÖÞõ IÝë_ ÜùÀáõ Èõ. ÕñÈíÞõ ÕÈí ÕëÈí ±ëäõ Èõ. IÝë_ V×ñâ Øõèõ ÀßíÞõ Þë ÉäëÝ ÕHë ±äÖëß IÝë_ ×ëÝ IÝëßõ ÉäëÝ. ±ëÕHëõ ±èÙ Öí×*ÀßùÞù ÉLÜ ×Öù Öõ Ú_Ô ×´ ÃÝù ±Ïí è½ß äæý×í ! Öí×*Àß ±õËáõ 2

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ßëÜ, ÀòWHë, ±Sáë, ¿ë´VË ±ëäë_

ÀõËáë_Ý ×´ ÃÝë. ÕHë ØùÏ áëÂ äæý×í ½õ çíÜ_Ôß VäëÜí Èõ, Öù ±õÜÞë ÜëËõÞð_ ±ëËáð_ ÚÔð_ ±iëëÞ ÀõÜ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õÜÞë ±õÀáë_ ÜëËõ Þìè, ÚÔë

Úèð ÉHë ÜëËõ ±iëëÞ Èõ. ÚÔð_ ±iëëÞ É Èõ ±ë ! ±_ÔëßëÜë_ É Èõ ÉÃÖ. ±ë Öù ÉõËáð_ ØõÂëÝð_ ±õËáð_ ±Éäëâð_ ×Ýð_. ÚëÀí ÚÔð_ ±_Ôëv_ É Èõ. ÉÃÖ Öù Úèð ìäåëâ Èõ ±Þõ çíÜ_Ôß VäëÜí Éõäë ÕëÈë_ Úí½_ Èõ. ±ë Öù Ë>_Àí ÄãWË×í-åùËó çë´Ë×í ±ëäð_ ±_ÔëßëÜë_ ØõÂëÝ Èõ. Úèð ìäåëâ Èõ ÉÃÖ. ÜùËë ÜùËë ³LÄ áùÀùÝ Èõ. ÖõÜÞõ Úõ-Úõ áëÂ äæýÞë ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±ëÝðWÝ Èõ. ÞÀóÃìÖÜë_ Ý °äù Èõ, ÖõÜÞõ Ý Úõ-Úõ Üèkä Èõ, ±ëÕHëë ìèLØðVÖëÞÞõ ÜëËõ Âëç Üèkä áëÂ äæýÞë ±ëÝðWÝ Èõ. IÝë_ ±ëÝðWÝÞí ÂùË É ÃHëëÝë Èõ Öõ çíÜ_Ôß VäëÜí, ÖõÜÞë Õß á´ Þ×í. ±èÙ ÜÞðWÝ ±õÀáëÜë_ É ±ëÝðWÝÞí ÂùË Èõ. ÉäëÞð_ ±Þõ ±õÜÞõ ÜëËõ °äÞ ±ÕýHë Àßù èäõ. ±èÙ É Ûë_ÉÃÍ ÚÔí ! çëçð-ççßù ×Ýù Àõ ≠√À, ËÎ…flÎË…\fl ¤√‰Îfi ! èõîÍuù...! ±ë çíÜ_ Ô ß VäëÜí Öù ≠√À, ≠I›ZÎ, ¤Ò·‰Î‚_ Œ‚‹Î_ Œıfl ? èëÉßëèÉ\ß ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ çíÜ_Ôß VäëÜí Èõ, ÖõÜÞõ ≠ffi¿÷Î˝ — çíÜ_Ôß VäëÜí ≠√À ÀèõäëÝ ? ìç© ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ Þìè Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ ≠√À ÀèõäëÝ. ≠I›ZÎ, ØëØëlí Ñ Þë ÀèõäëÝ. ±õ èëÉß Èõ. ÜëËõ ±õ èëÉßëèÉ\ß Èõ. ØõèÔëßí Èõ Þõ ±IÝëßõ ÜèëìäØõè ìç© ÛÃäëÞ ÞèÙ ±Þõ ìç© ÛÃäëÞ ½õÍõ ±ëÕHëõ ZëõhëÜë_ Öí×*Àß wÕõ ìäÇßõ Èõ. åð_ áëÃõ-äâÃõ ? ±õ ÉäëÚõ Ý Þë ±ëÕõ. ±ë Öù ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜí ÜèëìäØõèÜë_ Èõ, Öí×*Àß ÛÃäëÞ Õëçõ×í ÉäëÚ Üâõ, ÚÔð_ Üâõ ! Öù Öõ ±Üëßõ ÜëËõ ≠√À Àõäí ßíÖõ ÀèõäëÝ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Öù ÕÈí ÒÞÜù ±ìßèoÖëHë_ÓÞð_ Îâ ØëØëlí Ñ ÀáÀkëëÜë_ çíÜ_Ôß VäëÜí èùÝ Öù åð_ Üâõ ? ±Þõ ÒÞÜù ìç©ëHë_Ó Úùáäë×í, ÚLÞõÞë Ý ≠√À ÃHëõ ÖõÜÞõ, Þë ½õÝë èùÝ Öù Ý, Öõä_ð ±ëÝ ÎâÜë_ Îõß åù ÕÍõ ? Èõ, ÜèëìäØõè ZëõhëÞ_ð. ØëØëlí Ñ Òìç©ëHë_Ó Þë Úùáõ Öù Çëáõ, ÕHë ≠I›ZÎ ÿÂ˝fi ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ... Õõáð_ ÒÞÜù ±ìßè_ÖëHë_Ó Öù Úùáäð_ ÕÍõ. ÜùZë ×äë ÜëËõ ÒÞÜù ±ìßèoÖëHë_Ó Úùáäð_ ÕÍõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±èÙ×í çíÜ_Ôß VäëÜíÞë ØåýÞ ×´ åÀõ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ Éõ Îâ Üâõ Èõ Öõ ±ë ±ëÜÞð_ É, ÒÞÜù ±ìßèoÖëHë_ÓÞð_ É Îâ Üâõ Èõ, ØëØëlí Ñ ±Üëßõ IÝë_ (iëëÞ áíÔõáë ±õäð_ ×Ýð_ Þõ ? ÒÞÜù ìç©ëHë_ÓÞð_ Àåð_ Îâ ÞèÙ ? ÜèëIÜë±ù) ÚÔë Àßí åÀõ, ÖÜëßë×í (ÚÔí ØëØëlí Ñ ÚíÉ\_ Àåð_ Îâ Üâõ ÞèÙ, ±õ Öù

±ëÕHëõ ±õÜ Þyí Àßí ÞëÂí±õ Àõ, ÒÛ´, ÀÝõ VËõåÞõ Éäð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÛ´, ±ëHë_Ø Éäð_ Èõ.Ó Öõ ±ëHë_Ø ±ëÕHëë áZëÜë_ ß‘ëë Àßõ. ±õËáõ ÜùZëÜë_ ÉäëÞð_, ìç©ÃìÖÜë_ ÉäëÞð_, Öõ ±õ áZëÜë_ ß‘ëë Àßõ. ÚëÀí çäýlõWÌ µÕÀëßí ±ìßèoÖ ÀèõäëÝ. ±ìßèoÖ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Éõ èëÉß èùÝ ÖõÞõ. ÃõßèëÉß èùÝ, ÖõÞõ ±ìßèoÖ Þë ÀèõäëÝ. ≠I›ZÎ-≠√À èùäë_ ½õ´±õ. ÜëËõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞí µÕß ÚÔð_ á´ ½ä èäõ. ½õ Àõ ÚÔë äíç Öí×*Àßù Èõ. ÕHë Úí½ Ào´ ÞëÜ ±ëÕHëÞõ AÝëá ßèõ ?! ÖõÞë_ ÀßÖë_ ±ë Éõ ìÍçõQÚß, 2002

ÕOáíÀ×í) Þë ×ëÝ. ÖõÞð_ ìÜìÍÝÜ ½õ´±õ Þõ ? ìÜìÍÝÜ, ØëØë ÛÃäëÞ ×þð ×´ åÀõ. ±Ãß Öù çíÜ_Ôß VäëÜíÞë Øõßëçß Ú_Ôëäõ Öù ×´ åÀõ. ÀëßHë Àõ °äÖë Öí×*Àß Èõ, èëá äÖýÜëÞ Öí×*Àß Èõ. ±õÞð_ Øõßëçß Úë_Ôõ Öù ØåýÞ çíÔë ×ëÝ.

Úí° ÉBÝë±õ çíÜ_Ôß VäëÜíÞí ÜñìÖý±ù ÜñÀí Èõ, CëHëí ÉBÝë±õ ÜñÀí èåõ, ÕHë ±ë ÜèõçëHëëÞë Ü_ìØß (Üñâ ÞëÝÀ lí çíÜ_Ôß VäëÜí) Éõäð_ èùäð_ ½õ´±õ Öù ±ë ØõåÞð_ Úèð Ûáíäëß ×ëÝ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õ À´ ßíÖõ Ûáíäëß ×ëÝ ? 3

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ØëØëlí Ñ çíÜ_Ôß VäëÜí Éõ Öí×*Àß Èõ, ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕHë ±ë Ý ±ÜñÖý Èõ ±Þõ IÝë_ äÖýÜëÞ Öí×*Àß, ÖõÞõ ÜñìÖýwÕõ ÛÉõ. ±õÜ ÜëÞùÞõ ±ÜñÖý Þ×í ±õÜ ÜëÞõ Èõ Þõ ? Àõ ÛÃäëÞ Üèëäíß èùÝ, Üèëäíß ÛÃäëÞÞë ØëØëlí Ñ IÝë_ ±ÜñÖý Þ×í, ÕHë ÖõÜÞí äÂÖÜë_ ±ëÕHëõ èùÖ Öù ±Þõ ±õ ±ë ÚëÉ\ ìäèëß ≠Ï÷WÃÎ Àßõáí èùÝ Èõ. ≠Ï÷WÃÎ Àßõáí èùÝ Èõ, Öõ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±ëäí åÀõ ÞèÙ, ±ëÕHëë×í IÝë_ ÉäëÝ Éõäð_ Éõäð_ ≠Ï÷WÃÎfi_ Úâ ! ±ëÞí Öù äëÖ É É\Øí ÞèÙ, Öù ±ëÕHëõ ±èÙ ÒÜèëäíß, ÜèëäíßÓ Àßí±õ, Èõ Þõ ?! ≠√ÀfiÌ äëÖ É\Øí. ≠√À Þë èùÝ Öù... Öù ±ëÕHëÞõ ±õËáù É áëÛ Èõ Þõ ? áëÛ Âßù IÝëßõ åð_Þð_ åð_ ×ëÝ ? Àõ ÞèÙ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±Þõ ≠√À èùÖë_ É Þ×í, CëHëë_ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Âßù. Àëâ Öù. ØëØëlí Ñ äÖýÜëÞ Öí×*Àß ±õËáõ ? äÖýÜëÞ ØëØëlí Ñ ±Þõ ±õ Þë èùÝ Öù ÛñÖÀëâÞë Öí×*ÀßÞë ÕßÜëb ÎßÖë èùÝ. äÖýÜëÞ Öí×*ÀßÞù Öí×*Àßù, ±ëÕHëë Çùäíç Öí×*Àßù Öù Èõ É Þõ ! Úèð áëÛ ×ëÝ ! ‹ÒÏ÷˝ »ı ≠Ï÷ÏfiÏ‘Á‹ ≠I›ZÎ ! iÎÎfiÌ ƒÏp±ı, ±Î »ı ∞‰_÷ ! ±ë Øõßëçß, Éõ èëÉß Þ×í, ÖõÞë_ Øõßëçß ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èð_ Cëõß ÚõçíÞõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ Úë_ÔäëÞë ÜÖÞù èð_ Þ×í. èð_ Öù Éõ èëÉß Èõ, ±õÞë_ ÝëØ Àv_ Þõ Ü_ìØß É´Þõ ÝëØ Àv_, ±õÜë_ ÎßÀ Âßù ? Øõßëçß Úë_ÔäëÞë ÜÖÞù È\_. Öõ çíÜ_Ôß VäëÜí ±ëÉõ ≠I›ZÎ Èõ. ÜëËõ Øõßëçß Úë_ÔäëÞð_ Èõ. ≠I›ZÎfiı ØëØëlí Ñ ÎßÀ ÕÍõ. Øõßëçß ÀèõäëÝ, ÞèÙ Öù Õõáð_ ÜñìÖý ÀèõäëÝ. ±ë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÀëßHë Àõ Õõáí ≠Ï÷WÃÎ Àßõáí Èõ, ÜñìÖý, ÜñìÖý Þë ÀèõäëÝ, ≠I›ZÎ ÀèõäëÝ. ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ Àßí Èõ ±õËáõ ? ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ±ı ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ¿Ëı‰Î›, ØëØëlí Ñ ≠Ï÷WÃÎ Àßõáí Èõ ±Þõ IÝë_ ±ëÃâ ÜñìÖý Þë ÀèõäëÝ. ÜñìÖý Öù Éõ ±èÙ Þë èùÝ ±Þõ ØõäáùÀùÞð_ ÚÔð ßZëHë Âv_ Þõ ? ±õËáõ IÝë_ ±õÜÞë ÕëÈâ ±õÜÞð_ ÞëÜ Ãëäë ÜëËõ ¶Ûí Àßí±õ. äëÖëäßHë èùÝ, ±õËáõ IÝë_ ±çß É äÔëßõ ×ëÝ ¿·ÎÏ≠› äVÖð Öõ, ÜñìÖý ÀèõäëÝ. ÕHë ±ë Öù Þõ ! ±õ Öù ÖÜõ ØëØëÞð_ ÜÞÜë_ Àßù Þõ ±èÙ Àßù, ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ±õËáõ Èõ É ±õ, Èõ ±õÞð_ ≠Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ±õÜë_ Îõß Öù Úèð ÕÍõ Þõ ? Ôßëäõ Èõ ±ë. ±ë ÜñìÖý ±õ çíÜ_Ôß VäëÜíÞí ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ÃHëëÝ Èõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë, ÖÜõ Öù °ä_Ö Èù. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÉõËáð_ ±ë °ä_Ö Èõ, ±õËáð_

É °ä_Ö Õõáð_ Èõ. ±iëëÞí±ùÞõ ±ë °ä_Ö Èõ. iëëÞíÞõ Öù Õõáð_ ±õËáð_ É °ä_Ö Èõ. ÀëßHë Àõ ±õÜë_ Éõ ÛëÃ ÄUÝ Èõ, ±õ ÚÔù ÜñìÖý É Èõ. ÜñìÖý ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ Èõ ÞèÙ. Õë_Ç ³ãLÄÝÃQÝ Èõ, ÖõÜë_ ±ÜñÖý ÞëÜõ Ý Þ×í. ÚÔð_ É ÜñÖý Èõ Þõ ±ë ÜñìÖýÜë_ Îõß Þ×í, ìÍÎßLç Þ×í. 4

ÜñìÖýÞë ØåýÞ Àßäë×í ÕðHÝö Ú_ÔëÝ ±Þõ ±ë ÜñìÖý Þ×í, ≠Ï÷ÏfiÏ‘ Èõ. ÜëËõ ÕðHÝëÞðÚ_Ôí ÕðHÝö ±õËáõ ÜùZëõ ÕHë á´ ½Ý. ÜñìÖý Öù Üèëäíß ÛÃäëÞÞí ÀèõäëÝ. Üèëäíß ÛÃäëÞ Öù ìç© ÀèõäëÝ. ±ë Öù ½Öõ èëÉß Èõ. ±ë ØëØë ÛÃäëÞÞù ÎùËù @Ýë_ çðÔí ÀëÜ Àßõ ? ØëØë ÛÃäëÞ èëÉß Èõ IÝë_ çðÔí ±õ ≠Ï÷ÏfiÏ‘, ÞèÙ Öù ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÕÈí ÜñìÖý. ÜñìÖý Îâ ÕðHÝöÞð_ ±ëÕõ, ÚíÉ\_ À_´ Îâ ±ë Øõßëçß çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ Øõßëçß Èõ. ±ëÕõ ÞèÙ. ±ë ÜñìÖý Öù ÜèÙ ÀõËáëÝ Àëâ çðÔí ±ë ±ë Öù èëá Èõ, ÉõÜ Üëßù ÎùËù èùÝ ±èÙ ±Þõ ÛÃäëÞÞë ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ÖßíÀõ ßèõäëÞí. ÀõËáëÝ ±IÝëßõ ÀëÜ Àßõ, Öõ Îâ ±ëÕõ ÖßÖ, ±õäð_. áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×´ ½Ý. Ûáõ ±õ çÜÉÖù èùÝ Àõ ±ë Öù ÜñìÖýÜë_ ≠Ï÷WÃÎ ×åõ çßç. ≠Ï÷WÃÎ Þë çÜÉÖù èùÝ Àõ ÛÃäëÞ Èõ Àõ Þìè ? Þë ×ëÝ ÕÈí ÕñFÝ ÃHëëÝ. ±õËáõ ±Üõ ÇõÖÞ ÜñÀí±õ çÜÉÖù èùÝ ÕHë ≠I›ZÎ ØõäÖë (±ãBÞ) Þë ±õÜë_. ÜñìÖýÜë_ ÇõÖÞ ÜñÀí±õ IÝëß ÕÈí ≠Ï÷WÃÎ ×´ ½HëÖë èùÝ ÕHë èë× ÕÍõ Öù ÖßÖ Îâ Öù ±ëÕõ ÀèõäëÝ. ±ë ØõßëçßÜë_ ½õ ½õ Þõ, ±Üõ ±õÀ-±õÀ Þõ, ØõäÖëÜë_ ±½Hë×í èë× ÜñÀí±õ Öù ? Îâ ±ëÕõ ÜñìÖýÜë_ ÇõÖÞ ÜñÀíåð_. Àõ Þë ±ëÕõ ? ±õäí ßíÖõ ±½Hë×í Àßõáë ÀÜýÞð_ Îâ ±ëÕõ Èõ ÜëËõ ÛÃäëÞÞð_ Øõßëçß ×ëÝ Öù çëv_. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜí ±õ ≠I›ZÎ Èõ, ±õ ÛëäÞë ÚÔë±õ ÀßäëÞí. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ÚßùÚß ÕHë ±ëÕHëõ ±õÜÞõ ≠I›ZÎ ½õÝë É Þ×í Þõ ? áõäð_-Øõäð_ ±õ Öù ±_ØßÞí åã@ÖÞë Âõá Èõ, ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ≠I›ZÎ É ÈõÞõ ! ØëØë µÜâÀëÞë Âõá, ÛëäÞëÞë Âõá Èõ. ÕHë èë× Øõäù, ÛÃäëÞ ×þð ÞÜVÀëß Àßí±õ ±õËáõ ÕèùîÇõ É. ×´ ½Ý Öù çëv_. ÚíÉ\_ À_´ ÞèÙ. ÕèùîEÝë É ±ëÕHëë ÞÜVÀëß. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çØûÃðv äÃß Öù ÜùZëõ ÕèùîÇëåõ fiÎ‹, w’◊Ì ¤…fiÎfi_ flËV› ! Þìè Þõ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ½õ ÛÃäëÞ ìÞßëÀëß èùÝ Öù ØëØëlí Ñ çØûÃðv×í Öù ÜùZëõ ÉäëÞð_ çëÔÞ ÞëÜ ±Þõ wÕÜë_ ±ëÕHëõ çíÜ_Ôß VäëÜí Àèí±õ, Öù èùÝ ÕHë ±ë áùÀùÞõ Éõ ØðÑÂù Èõ Öõ ÚÔë_ ÉÖë_ ßèõ, ±õ Öù ÒçíÜ_Ôß VäëÜíÓ ±õ ÞëÜ À‘ëð_. Öù ÕðHÝùØÝÜë_ ÎõßÎëß ×Ýë Àßåõ. ±õËáõ ±ë ØðÑÂ ÛÃäëÞÞð_ ±õ VäwÕ Èõ, ±õ çíìÜÖ Þë ×´ ½Ý ? ìÚÇëßëÞõ Þë ßèõ. ±ë ÚÔë ÀõËáë ØðÑÂùÜë_ çÕÍëÝë ÀëßHë Àõ ÕßÜëIÜë Öù ìÞßëÀëß Èõ. Öù ÕÈí ±ë Àßõ Èõ. ÕÈí ÜùZë Öù ×åõ. çØûÃðv Üâõ Öù Ào´ ÞëÜ ±Þõ wÕÞí É ÛÉÞë Àßäí, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ØèëÍù äâõ, Þìè Öù Þë Üâõ Öù ÕðHÝ Öù ÛùÃäõ ìÚÇëßù. çëv_ ÀÜý Öù Úë_Ôõ. ÂùËë_ ÀÜý Þë Àßõ Öù ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, Àõßí ÞëÜ Øõäë×í Úèð ×´ ÃÝð_. ÜùZë Öù ÚÔë_Þù èùÝ É Þìè Þõ ! ±ëÕHëë áZëÜë_ É èùÝ Àõ ßç èÖù. ßçÞõ ÜëËõ É ÜùZë Öù ÀùÓÀÞù É èùÝ. ÀõßíÞð_ ÞëÜ Ø´±õ Èí±õÞõ ±ëÕHëõ ? ±õËáõ ±ë ·Î¤, ∞‰÷Î ¤√‰ÎfifiÌ ¤…fiÎ◊Ì... ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Öù ÜèëäíßÞõ ÚØáõ çíÜ_Ôß

VäëÜíÞð_ Øõßëçß äÔëßõ ÀëÜÞð_ Þõ ?

ØëØëlí Ñ èë, ±õ °äÖë Èõ, Þõ äÖýÜëÞ

Öí×*Àß ½õ´±õ. ÕÈí ÜèëäíßÞí ÜñìÖý ±ëäåõ. ÕHë Üñâ ÞëÝÀ Öù ±ëÕHëë çíÜ_Ôß VäëÜí ±õ °äÖë Èõ. Éõ ÃÝëÞõ ±õÞë×í ÕðHÝ Ú_ÔëÝ, iëëÞÞù µCëëÍ Þë ×ëÝ Þõ äÖýÜëÞ èùÝ Öù É iëëÞÞù µCëëÍ ×ëÝ. ìÍçõQÚß, 2002

ÞëÜ Øõäë×í ÛÃäëÞ ÜèÙ Èõ ±õÞí ÂëÖßí É èùÝ. ÞëÜ ±õ Ü_ìØß ÀèõäëÝ ±Þõ ÜèÙ ÛÃäëÞ. ±Þõ Õõáð_ Éõ Èõ ±õ Ökä. ±õ ±wÕí Ökä èùÝ Öõ áZëÜë_ ÞèÙ ±ëäí åÀõ. ÜëËõ FÝë_ ±wÕí Ökä ≠√À ×´ ÃÝõáð_ Èõ, ç_ÕñHëý ≠√À ×´ ÃÝõáð_ Èõ, ¿„QM·À ≠√À ! ÷ı I›Î_ ±ı‹fiÎ_ ‹_Ïÿflfi_ fiÎ‹ ÿ¥±ı, IÝëß×í É ±ëÕHëÞõ ±õÞù áëÛ ×ëÝ. ±ëÕHëõ ±èÙ Àõßí Úùáí±õ Öõ Ào´ Àõßí åOØ ÜëËõ Þ×í, ßçÞõ ÜëËõ Èõ. ±Þõ CëHëë_ Îõßí Öù Àõßí ½õ´±õ Èí±õ ±Þõ 5

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ °ÛÜë_ VäëØ ±ëäõ Èõ. ±Þõ ÍëÝßõ@Ë Úùáí±õ, ÒçíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÞÜVÀëß Àv_ È\_Ó ±õäð_ Úùáí±õ, ÖõÜë_ ÎßÀ åù ÕÍõ Èõ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜÃß ÜùËß ÞëÜ ØõÞõ çõ ÜùËß ÞèÙ ±ë ½Öí ! ÉõÞð_ ÞëÜ Ø´±õ, Öù ≠ı‹ ÜâÖù ØëØëlí Ñ ±èÙ ØåýÞ ÀÝëý ÕÈí ±õÞð_ Îâ Þ×í. çëv_ Üâõ. ØëØëlí Ñ ÞëÜ µÕß Úõçí ßèõäë Éõäð_ Þ×í

±Þõ ÞëÜ äÃß Çëáõ ±õäð_ Þ×í. ÀëßHë Àõ ±wÕíÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ÖÜõ ÕÀÍåù ? ±wÕí ÕÀÍëåõ ÞèÙ. ÜëËõ ±ë ÞëÜ ØíÔõáð_ Èõ. ±õÜë_ ÞëÜ Ào´ ±ÍÇHë ÀßÖð_ Þ×í Àù´ ½ÖÞð_, ÕHë ÞëÜÜë_ É Éõ Õõçí ½Ý Èõ, ÖõÞõ ±wÕí ÕÀÍëÖë Þ×í, ÞëÜÞë èÌëÃþèí É ×´ ½Ý Èõ. ±wÕíÞë èõÖð ÜëËõ É ÞëÜ Cëëáí±õ Èí±õ ±ëÕHëõ. ÚíÉ\_ Àù´ ÀëßHë Þ×í. ≠ffi¿÷Î˝ — ÞëÜÞõ ÕÀÍäë×í ÕëÈí ±ëÕHëëÜë_

±õ Ýë_ìhëÀÖë ÞèÙ ±ëäí ½Ý Þõ ? ìÜÀõìÞÀá ÞèÙ ×´ ½Ý Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë ØëØë ÛÃäëÞ Àèù

Öù ±ë ØõÂëÝ Èõ ±õ LèùÝ. ÜèÙ ≠√À ×Ýë Èõ Öõ ØëØë ÛÃäëÞ Èõ. ÕHë ÀèõÖë_Þí çë×õ çÜ½´ ½Ý Àõ ÜèÙ ØëØë ÛÃäëÞ Èõ. ±õÜÞë_ ØåýÞ Àßí±õ. ±ëÕHëõ Öù ±ë ØëØë Úùáëäõ ÈõÞõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_, Öõ ÚÔð_ Úùáëäõ ±õËáð_ ÚùáäëÞð_, ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð_. ±õÀ Îõßù ØåýÞ ×Ýë Öù ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ. Öù ±ë ØëØëÞí èëÉßíÜë_ ØåýÞ ÕèùîEÝë Àßõ Èõ Þõ ÛÃäëÞ IÝë_ VäíÀëß Àßõ Èõ. VäíÀëß Àßõ ±õ Çëáõ Þõ, Þìè Öù ±õ ÀõäâiëëÞí Þë ÀèõäëÝ. èë, ÛÙÖÞí Úèëß ßèíÞõ ØåýÞ ÀßÖù èùÝ Öù Ý ÀõäâiëëÞí VäíÀëß Àßõ ! ±èÙ ÚõÌë_ ÚõÌë_ ÞíÇõäëâù ØåýÞ Àù´ ÀßÖù èùÝ Þõ, ÖõÞù VäíÀëß ÕùÖõ Àßõ. Öõ ±ë Öù ØëØëÞë ×þð ÀèõäëÝ, Öõ ìçÎëßç ±ëÕõ.

ÂÎ ‹ÎÀı, ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎÌ±ı ? ≠ffi¿÷Î˝ — ±ëÕHëõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÞÜVÀëß

Àßí±õ Èí±õ, Öù ØëØë ÛÃäëÞÞí çëZëí±õ Úùáí±õ 6

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë ÜYÝë Õèõáë_ ÕHë çíÜ_Ôß

VäëÜíÞõ ÞÜVÀëß Àv_ È\_ ±õä_ð ÚùáÖë èÖë ±Þõ ØëØë ÜYÝë ÕÈí Úùáí±õ Èí±õ, ±õÜë_ åð_ ÎßÀ ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ Úèð Îõß ÕÍõ, Úèð Îõß ÕÍõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Éßë ìÍËõ´áÜë_ çÜ½äùÞõ ! ØëØëlí Ñ ÖÜõ ßë½Þõ ½õÝë Þë èùÝ ±Þõ

ßë½Þõ ÞÜVÀëß ÀÝëý Àßù ÕHë ßë½Þõ ≠‘Îfiı Öù ½õÝõáë èùÝÞõ, ±õäë ≠‘ÎfifiÌ èëÉßíÜë_ Àèù Öù Îõß Þë ÕÍõ ? IÝë_ ÂÚß ±ëÕõ Þõ Àõ ÖÜëßë ÞëÜÞð_ ßËHë ßËõ Èõ. ÕõáëÞð_ Îâ Öù Üâõ É Þõ ! è_Üõåë_ ÜùËë_ ÜùËë_ ç_ÖùÞð_ ÞëÜ áõ, Öõ Îâ Üâõ. ÞëÜ ØõäëÝ Öù Îâ ÜYÝë äÃß ßèõ Þìè. ÉõÜ ÂùËë ÜëHëçÞð_ ÞëÜ Øõ Öù ÂùË<_ Îâ Üâõ ±Þõ çëßëÞð_ çëv_ Îâ Üâõ. ÕHë ≠I›ZÎ èùÝ Öù Îâ ±ÞõÀÃb_ Üâõ ±Þõ ÕßùZë èùÝ Öù ×ùÍ<_ Üâõ.

Ïfl›·Ì-Ïfl·ıÏÀ‰·Ì, ÿÂ˝fifiÌ flÌ÷ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕHëõ ßëÜÞë Ü_ìØßÜë_ É´±õ Àõ

ìåäÞë Ü_ìØßÜë_ É´±õ, Öù Àõäí ßíÖõ ≠Î◊˝fiÎ Àßäí ? Àõäí ßíÖõ ±õÜÞë_ ØåýÞ Àßäë ? ØëØëlí Ñ Àåð_Ý ÀßäëÞð_ Þìè. ßíÖ-ÚíÖ

Àåð_Ý Þìè. ±Üõ èµ É´±õ Èí±õÞõ Ü_ìØßÜë_. ÀëßHë Àõ èð_ Þë ½ª Öù áùÀ åð_ Àèõ ? ±ë ØëØë Èõ, Öõ ÉÖë Þ×í Öù ±ëÕHëõ Ý åð_ ÉäëÞð_ ÀëßHë ? ±õËáõ ÕÈí áùÀ ±äâõ ßVÖõ ½Ý. Üñâ ÕëÈâÞí ≠Ω ÈõÞõ, Öõ áùÀùÞù TÝäèëß ÚÃÍí ½Ý. ±ëÕHëõ Öù iëëÞÞõ á´Þõ Þë É´±õ. ÕHë Õõáë_ ±iëëÞí Öù Àèõåõ, ÒÞ×í Éäð_.Ó ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±Þõ ±ë ÞÜVÀëß ìäìÔÜë_ Éõ ÚíÉ\_ Èõ Þõ ±ë ÚÔð_ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Ü_ìØß èùÝ ±õËáõ çëÔëßHë ÖßÖ ÂõîÇõ Àõ Çëáù, ØåýÞ Àßäë. TÝäèëß×í Èõ. èäõ ±ë ±èÙ ±õÀáð_ É ìÞ“Ý×í Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ìßáõìËäÞõ ! Öõ ÖÜëßõ

Òåð©ëIÜëÓ±õ Þìè ÕÃõ áëÃäëÞð_. ÖÜëßõ Öù ½HëäëÞð_ Àõ ±ë ÒÇ_ØðÛë´Ó ÕÃõ áëBÝë.

Á‹Ï¿÷Ìfiı »^À ⁄‘ı ÿÂ˝fifiÌ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Üëßë Éõäë±õ iëëÞ áíÔð_ Èõ, Öù

èäõ Ü_ìØßÜë_ É´±õ Öù åð_ Àßäð_ ?

ØëØëlí Ñ èäõ ÒÇ_ØðáëáÓÞõ É Àèí±õ Àõ ÉõÓ

ÉõÓ ÀßÉõ, Úë ! ±_Øß Ûëä ×ëÝ Öù Þõ Þë ×ëÝ Öù Ào´ Þìè. ÕHë ±õÞë ÖßÎ C²Hëë Þìè ßèõäí ½õ´±õ. ±Ûëä Þìè ßèõäù ½õ´±õ. ±õ ìßáõìËä (TÝäèëß) Èõ. ìßáõìËäÞù äë_Ôù Þìè. ìßáõìËäÜë_ ÜãVÉØÜë_ É´±õ Öù Ý ØåýÞ ÀßëÝ. ±Üõ ÖõÍí É´±õÞõ, Çëßçù-Çëßçù ÜëHëçùÞõ ÜãVÉØÜë_ á´ É´±õ Þõ ÜãVÉØÜë_ Úõçõ Èõ Ý. ±õËáõ ìßáõìËäÜë_ ìÞWÕZëÕëÖí ±Þõ ìßÝáÜë_ (ìÞ“Ý) ±ë åð©ëIÜë ±õÀáð_ É. ìßÝá Ûã@Ö ±õÀ É Èõ.

“ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ±ÁÌ‹ …›¿Îfl”, ⁄˘·Î› ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÒçíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ìÞ“Ý×í

ÞÜVÀëß Àßð_ È\_Ó ±õÜ Éõ Úùáí±õ Èí±õ, Öù ìÞ“Ý×í É ÚùáäëÞð_ èùÝÞõ Àõ TÝäèëß×í ÚùáäëÞð_ èùÝ ?

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ìÞ“Ý×í Èõ ? ØëØëlí Ñ èë, Úç. ±õËáõ Âßí ßíÖõ ±èÙ É

ÖÜëßõ ìÞ“Ý×í ÞÜVÀëß Àßäë ½õ´±õ, ÚíÉ\_ ÚÔð_ TÝäèëß×í ÞÜVÀëß ÚÔõ Àßð_ È\_. èäõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ìÞ“Ý×í Úùáù Öù äë_Ôù Þ×í, çëßí äVÖð ÀèõäëÝ. IÝë_ ±ëÕHëõ ìÞ“Ý áÂí±õ Öù ÚÔõ ìÞ“Ý áÂäð_ ÕÍõ ±ë. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …›

…›¿Îfl Ë˘” Éõ Úùáëäí±õ Èí±õ, ±õäí ßíÖõ “ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl Ë˘” Úùáëäí åÀëÝ ? ØëØëlí Ñ Âðåí×í Úùáëäí åÀëÝ. ÕHë “ÿÎÿÎ

¤√‰ÎfifiÎ …› …›¿Îfl” ÚùáÖí äÂÖõ Éõ ÜèÙ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ ±õäù ±ëÞ_Ø ÕõáëÜë_ Þ ×ëÝ. ÀëßHë Àõ ±ë ≠I›ZÎ Èõ. Õõáð_ ≠I›ZÎ ÖÜõ ½õ´ åÀÖë_ Þ×í. Úùáëäí åÀëÝ Âßð_. çíÜ_Ôß VäëÜí ÜëËõ ÃÜõ Öõ ÚùáëÝ. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëë ìåßùÜëLÝ ÛÃäëÞ Èõ ±Þõ ßèõåõ. FÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ È^Ëí±õ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ßèõåõ. ±ë Öù ±Üõ ±ë_Ãâí Àßí Èõ Àõ ±ëÜÞð_ Éõ ±ëäÍuð_ ±õ Úùáåõ, ÖõÞð_ ÀSÝëHë ×åõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë, ±_Ãðìá ´åëßù Èõ, ÚÔð_

ÚßùÚß Èõ.

ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔð_ ±_Ãðìá ìÞØõýå Èõ. Àù´±õ

ØëØëlí Ñ ìÞ“Ý×í. ±Þõ Øõè Öù ¬Çù-ÞíÇù

±ë_Ãâí Àßõáí ÞèÙÞõ, åð_ Àßäð_ Öõ ! äëÖù ÚÔí Àßí èåõ ÕHë ±ë_Ãâí Þ×í Àßí Àõ ±ëÜ Àßù !

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ Òèð_ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ë Öù Üõî Öõ ìØäçõ Úùáëäõáð_Þõ,

èùÝ, Öõ ±Üëßõ Øõè çë×õ áõäë-Øõäë Þ×í.

ìÞ“Ý×í ÞÜVÀëß Àßð_ È\_Ó ±õÜ Éõ Úùáð_ È\_ Öõ ÚßùÚß Èõ Þõ ?

IÝëßõ ±õÀ Ûë´±õ À‘ëð_ Àõ ±ëäð_ Þë ÚùáëäëÝ. ìÞ“Ý×í Þë ÚùáëäëÝ. ±õËáõ Üõî ÕñÈÝð_.

ØëØëlí Ñ ÚßùÚß Èõ. TÝäèëß ±õËáõ Øõè×í. ìÍçõQÚß, 2002

ØëØëlí Ñ Þë. ±õ ÚùSÝë_ èùÝ Öù äë_Ôù Þ×í. 7

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Þõ ! çëÖ äëBÝë×í ÛíÍ ×äë Üë_Íõ. ÕÈí Úëß äëÃõ ±õ×í Ào´ ÕëÕ Þ×í áëÃõ ±õäð_. ÕHë ±ë iëëÞí ÉÚßÉVÖ ÛíÍ èùÝ. ÜëËõ Õèõáù ØØa É´Þõ ¶Ûù Õðß<æÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı ÚùáõÞõ, ÖõÞù Úèð Îõß ÕÍí ß‘ëù, ±õÞõ ÛÃäëÞÞë_ Áõå ØåýÞ ×ëÝ. ÒØëØë ½Ý. ÚùSÝë èùÝ ÖõÞð_ ½õÂÜ Þ×í. ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÛÃäëÞÞí çëZëí±õ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÞÜVÀëß Àv_ Þë ÕÍõ. çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ Î@Ö ÞëÜ ØõåõÞõ ÖùÝ È\_Ó ÚùSÝë Àõ ÖßÖ IÝë_ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÕèùîÇí ±õÞõ ÎëÝØù ×´ Éåõ. ½Ý. Öõ äÂÖõ IÝë_ Àù´ ÛíÍ èùÝ Þìè, ÕÈí ÂOÿ-w’¿ ÁÎ◊ı ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ! ÛíÍÜë_ ÛÃäëÞõ Ý åð_ Àßõ Öõ ! ÜëËõ çëÍë Çëß×í çëÍë È, ±õ Öù ±Õñäý Àëâ ÀèõäëÝ ! ÉõÞí É\äëÞí ±Üõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÞÜVÀëß Úùáí±õ IÝëßõ èùÝ, ÖõHëõ Öù ±ë ÈùÍäð_ Þë ½õ´±õ. çíÜ_Ôß VäëÜíÞ_ð ìÇhëÕË, ±õÜÞ_ð ÕØ, ±õ ÚÔ_ð ±õË ±õ Ëë´Ü áZëÜë_ ßèõ. ±ë ÞÜVÀëß ìäìÔ Úùá½õ. ±õ ÚÔë ±ëÉõ ÒÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜ ÉÝ ÉÝÀëß èùÓÓ ±õä_ð Úùáí±õ ±õä_ð É Öõ äÂÖõ ØõÂëÝ ±Þõ åOØ ±Þõ wÕÀ Úõ çë×õ èùÝÞõ, Öõ Úèð Îâ ±ëÕÞëß_ð èùÝ ±Üõ Úùáí±õÞõ, ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ Öí×*Àß çëèõÚ Úùáí±õ Öù Öí×*Àß çëèõÚÞë ØåýÞ Àßí±õ ±õËáõ åOØ ±Þõ wÕÀ ½õÍõ èùÝ Öõ Úèð Îâ ±ëÕÞëß_ð Èõ. ±õÜÞ_ð ÜùÏ<_ ½õäëÞ_ð Éwß Þ×í. ±õÜÞù VäÛëìäÀ ±ëÀëß ØõÂëäù ½õ´±õ. ÒÀòWHë ÛÃäëÞÓ ÚùáÖë_Þí çë×õ Éõäë ÀòWHë ÛÃäëÞ Éõäë èùÝ Öõäë ØõÂëÝ ±õËáõ ÀëÜ ÕIÝ_ð. Øõ Â ëÝ ±õ Ë áõ wÕÀ Àèõ ä ëÝ. Úùáä_ ð ±Þõ ±ë ±õÍÉVËÜõLË Àßä_ð ½õ´±õ. çíÜ_Ôß VäëÜí ½õÍõ ±Üëßõ ±õËáí ÚÔí ±ùâÂëHë Èõ Àõ ±Üõ Àèí±õ ±õ ≠‹ÎHÎı ÖÜõ ØåýÞ Àßù Öù ÌõÌ ÕèùîÇõ.

±ı fi‹V¿Îfl ‰Ëı·Î_ ’Ë˘Ó«ı ! ±ë ÚÔë áùÀù çäëßõ ¬CëÜë_×í ¶Ìõ Öù ÛíÍ ×ëÝÞõ ? ±Þõ çë_Éõ Öù Þßí ÛíÍ É èùÝ. ±õËáõ çäëßÞð_ çëÍë Çëß×í çëÍë È, ±õ Öù ⁄˛õ‹ËÒ÷˝ ÀèõäëÝ, ¬ÇëÜë_ ¬Çð_ ÜðèñÖý ±õ. ±õÜë_ ÉõÜHëõ iëëÞí ÕðvæÞõ ç_ÛëÝëý, Öí×*ÀßùÞõ ç_ÛëÝëý, åëçÞ ØõäØõäí±ùÞõ ç_ÛëÝëý, Öõ ÚÔð_ É Õèõáð_ ±õ@çõMË ×´ ½Ý ÚÔë_Þõ ! ÀëßHë Àõ ÕÈí ØØa äKÝë_ Þõ ! Õèõáù ØØa ±ëTÝù, ÕÈí Úí½õ ±ëäõ. ÕÈí ÛíÍ ×äë Üë_Íõ 8

±ë ÛñìÜ Õß Þ×í ÕHë Úí° ÛñìÜ µÕß Èõ Þõ ÕñHëý VäwÕõ ÕèùîÇõáë ±õäë_ ÕðvæùÞë ÞëÜ áÂõáë_ Èõ. ±Üõ ÖõÜÞõ ½õÝõáë_ Èõ. ±õËáõ ÖÜëßõ ÒØëØë ÛÃäëÞ ×þñÓ, ÒØëØë ÛÃäëÞÞí çëZëí±õÓ Úùáù ±õËáõ ÚÔð_ IÝë_ ØåýÞ ÕèùîÇõ Èõ. Öõ ±ë Úùá½õ.

¤Î‰fiÎ, ¤ÎÏ‰ ≠Ωfiı µ√Îfl‰Î ! ±õËáõ ±ë çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ Øõßëçß Ú_ÔëÝ Èõ. ±ë TÝäèëß Èõ. ÛìäWÝÞí ≠Ωfiı µÃëßäë ÜëËõ Èõ ±ë. ±Þõ ±ë çíÜ_Ôß VäëÜí ÕùÖõ Èõ, IÝë_ çðÔí ±õ èõSÕdá Èõ. ±Þõ ±ë Öù ±ëÕHëõ Éõ Àßí±õ Èí±õ, ±õ Öù ´Ë èõÕLç Èõ ! Ò´Ë èõÕLçÓ ×´ ß‘ëð_ Èõ ! çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ Û°±õ Öù ìèLØðVÖëÞÜë_ ÎõßÎëß ×ëÝ, ÞèÙ Öù ÎõßÎëß ÀõÜÞù ×ëÝ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë, ìèLØðVÖëÞÜë_ èÜHëë_

½õ´±õ Öù èâèâÖù ÀìâÝðÃ Èõ.

ØëØëlí Ñ Öõ ÈùÞõ ß‘ëð_ èâèâÖð_ ! ±ë ÚÔð_

FÝë_ çðÔí çíÜ_Ôß VäëÜí ßë° Èõ, FÝë_ ØõäáùÀù ÚÔë ßë° Èõ, IÝë_ åð_ ÚëÀí ßèõ ? çíÜ_Ôß VäëÜí °äÖë Öí×*Àß Èõ ±õËáõ ±õÜÞí ÜñìÖýÞí ìèLØðVÖëÞÜë_ Âëç Éwß Èõ. çíÜ_Ôß VäëÜíÞë ±ëÕHëë ØõßëÜë_ ìhëÜ_ìØßÜë_ Éõ ÜñìÖý±ù Èõ ±õËáë ÚÔë èõSÕdá Èõ, ±õËáí µkëÜ äVÖð Èõ. ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ìÞÝìÜÖ ÚùáëÝ ±Þõ ±õÞõ ÜëËõ ±ÜðÀ Ëë´Ü Þyí ÂÎ◊Ì ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiı flÎ∞ ? Àßí ßëÂäù Öù Úèð É çëv_. CëßÜë_ ±õÀ É @áõå ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜùZëÜëÃý ±õ Üðã@ÖÞù ÜëÃý Èõ, ×ëÝ Öù äëÖëäßHë ±ëÂð_ Ý ÚÃÍí ½Ý. ÕHë ±ë ±õÜë_ Àåí ±ÕõZëë Þë èù´ åÀõ. Öù ÕÈí ±ëÜë_ ±ëßÖí ±õ ≠Ï÷’ZÎÌ ÀèõäëÝ, ÖõÞë×í Öù åð_ ×ëÝ Àõ åëçÞ Øõä-Øõäí±ùÞõ ßë° ßëÂäëÞí åí Éwß Èõ ? äëÖëäßHë çðÔßí ½Ý ±Þõ ÇùAÂð_ Õìähë ×´ ØëØëlí Ñ ±ë åëçÞ Øõä-Øõäí±ùÞõ ßë° ½Ý ! ±õËáë ÜëËõ ßëÂäëÞð_ Àõ ±ë ÀëâÞë ÜÞðWÝù iÎÎfiÌ±˘◊Ì I›Î_ …‰Î›, ’HÎ ÁÿıËı fiÏË ! ÕñäýìäßëÔÀ Èõ. ÕñäýìäßëÔÀ ±õËáõ Àù´Þõ çâí ÀßíÞõ ±ëäõáë. Öõ×í Öù ±IÝëß çðÔí ßÂÍí Üßõáë. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜí IÝë_ Èõ. ±ëÕ Öù ±ëÕHëõ Øõä-Øõäí±ùÞð_ ±ëßëÔÞ ±õËáë ÜëËõ ÀßäëÞð_ ßùÉ ØåýÞ Àßäë ½ä Èù, Öù ±õ À´ ßíÖõ ? ±õÞí Àõ ±õÜÞë ÖßÎÞù Àù´ Ò@áõ´ÜÓ (Øëäù) Þë ßèõ, ±ÜÞõ çÜÉHë ÕëÍù. ±ëÕHëë ÜëÃýÜë_ äEÇõ Öõ±ù ±_ÖßëÝ Þë ÞëÂõ ±Þõ ØëØëlí Ñ ±õ ±Üõ É´±õ. ÕHë ±Üëßõ ßùÉ ±ëÕHëÞõ Õçëß ×äë Øõ ±Þõ ÒèõSÕÓ Àßõ. ØåýÞ Àßäë É´ åÀëÝ Þìè. ±Üëßõ iëëÞí ÕðvæÞõ ¿S›ÎHÎ¿ÎflÌ ±Îfl÷Ì ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ ! ±èÙ×í (ÂÛë Õß×í) ±õÀ áë´Ëäëâð_ ±Éäëâð_ ÞíÀâõ ±Þõ ÞíÀâíÞõ FÝë_ Öí×*Àß èùÝ IÝë_ ½Ý, èëáÜë_ Éõ ÛÃäëÞ ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ èëÉß Èõ, Öõ ≠ëfi_ çùSÝðåÞ ÀßíÞõ ÕÈí ÕëÈ\_ ±ëäõ. FÝëßõ ÖõÜÞí ±ëßÖí ±ë ÚÔë Àßõ Èõ Öõ ØëØë ÛÃäëÞ ×þð çÜÉHëÜë_ Îõß ÕÍí ½ÝÞõ, Ào´À çÜÉHëÜë_ Ûñá (ÜëKÝÜ ¦ëßë) Àßõ Èõ Þõ èð_ Öõ ±ëßÖí ÖõÜÞõ ×ëÝ IÝëßõ ÕñÈíÞõ ±ëäõ. ÚëÀí ±Üëßõ ÉäëÝÕèùîÇëÍ<_ È\_. èð_ ÕHë ÖõÜÞí ±ëßÖí Àv_ È\_. ±äëÝ Þìè, ÜèëìäØõè Zëõhë ±õäð_ Þ×í ! ÛÃäëÞ èëÉß Èõ, ÖõÜÞõ ÕèùîÇëÍ<_ È\_. ±ëßÖíÜë_ ÚÔë Øõäù èëÉß èùÝ Èõ. iëëÞí ÕðvæÞí ±ëßÖí çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÌõÌ ÕèùîÇõ. ØõäáùÀù åð_ Àèõ Èõ Àõ FÝë_ ÕßÜèoçÞí çÛë èùÝ IÝë_ ±Üõ èëÉß èù´±õ. ±ëÕHëí ±ëßÖí ÃÜõ Öõ Ü_ìØßÜë_ Ãë±ù Öù ÛÃäëÞÞõ èëÉß ×äð_ ÕÍõ. ÉõÞõ IÝë_ ÛÃäëÞÞí ±ëßÖí ¶Ößõ, ÖõÞõ IÝë_ Öù äëÖëäßHë É Úèð ¬Çð_ äÖõý ! ±ëßÖí Öù ìäßìÖ Èõ ! ÉõÞõ Cëõß ±ëßÖí ×ëÝ, ±õÞõ Cëõß Öù äëÖëäßHë ±ëÂð_ É ÎõßÎëß ×´ ½Ý. ÕùÖõ Öù Òåð©Ó ×Öù ½Ý Þõ CëßÞë_ ÚÔë_ ÈùÀßë_Þõ Ý, ÚÔë_Þõ Ý ¬Çë ç_VÀëß Üâõ. ±ë ±ëßÖí ÚßùÚß ÚùáëÝÞõ, Öõ Cëõß ØëØë ÛÃäëÞ èëÉß ×ëÝ ! ±Þõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ èëÉß ×ëÝ ±õËáõ ÚÔë É ØõäáùÀ èëÉß ×ëÝ ±Þõ ÚÔë É ØõäáùÀÞí ÀòÕë ßèõ. ±ëßÖí Öù Cëõß ìÍçõQÚß, 2002

±Üëßõ çíÜ_Ôß VäëÜí çë×õ Öëß ½õ´LË ×Ýõáù Èõ. ±Üõ ÚÔë É ≠ë˘ IÝë_ ÕñÈí±õ Þõ ±õ ÚÔë ÉäëÚ ±ëÕí Øõ. ±õËáõ ±IÝëß çðÔíÜë_ ±ÜÞõ áëÂù ≠ë˘ ÕñÈëÝë èåõÞõ ±õ ÚÔëÞë_ ±Üõ ÉäëÚ ±ëMÝë èåõ. ÕHë ±ë ÚÔë VäÖ_hë ÞèÙ, ÉäëÚ ±Üëßõ ÚÔë IÝë_×í ±ëäõáë. ÚÔë ÉäëÚ ±ëÕí åÀëÝ ÞèÙ Þõ ! ÉäëÚ ±ëÕäù ±õ Ào´ çèõáí äVÖð Èõ ? ±õ Õë_Ç ÉäëÚ Þë ±ëÕí åÀõ ±õÀ<_Ý ÜëHëç ! ÉäëÚ ±ëÕõ IÝëßõ èùßë Öù äëØìääëØ åw ×´ ½Ý. ±ë Öù ±õ@{õ@Ë ÉäëÚ ±ëäõ. Öõ×í çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÛÉõ Èõ Þõ ! ±ë ÀëâÜë_ ½õ ≠√À iëëÞí Õðvæ Þë èùÝ Öù çõÀLÍ Þ_Úßõ ÀÝ_ð ? IÝëßõ Àèõ, çíÜ_Ôß VäëÜíÞë ØåýÞ (ÜñìÖýÞë). 9

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÕÈí ÜñìÖý ÈùÍí ØõäëÞí ? Þë. ÜñìÖý ÈùÍí Þìè ¤fl÷ ZÎıhÎ ΩıÕı ÏËÁÎ⁄ ! ØõäëÞí, Þìè Öù áùÀù ÈùÍí Øõåõ. ±õËáõ ±Ü×ë çíÜ_Ôß VäëÜí Öù (ÛßÖ ZëõhëÜë_) ±ÏëßÜë ±ëÕHëõ ÞëÜÞë Éäð_ Âv_. TÝäèëß ÔÜý Èõ ±õ, ±Üõ Öí×*Àß èÖë, IÝëß ÕèõáëÞë Èõ ÛÃäëÞ ! ÚÔë èµ É´±õ. äæýÜë_ Úõ-hëHë äÂÖ Üëßõ èµ IÝë_ Öí×*Àßù±õ ±ÞðÜùØÞë Àßõáí. Öõ ±ë ±ÞðÜùØÞëwÕ ÉäëÞð_. Öù ÕùâÞë ÞëÀëäëâë ÚÔëÞõ çÜ½Ý Àõ ±õÜÞí ÀòÕë ¶ÖßÖí É Çëáõ Èõ. ±õËáõ ÚÔð_ ØëØë ½Ý Èõ. TÝäèëß ÔÜý ÚÔùÝ ÂðSáù ßëÂäëÞù. ±èÙÞð_ ÀëÜ É ½Hëõ ±õÜÞð_ èùÝ ±õäí ßíÖÞë Çëáõ Èõ. ÚëÀí Èõ Öù äíç Öí×*Àßù, ÕHë ±ë Öí×*Àß äÔëßõ ±õ@çõMË Àßõ ÚÔëÝ. Öõ ·HëëÞðÚ_Ôí ìèçëÚ èåõ. Õèõáë_Þù ìèçëÚ èåõ Þõ, Öõ È^Ëõ èoÜõåë_. äíÖßëÃÜë_ ìèçëÚ Þë èùÝ. ìèçëÚ Õèõáë_Þù È^ËÖù èùÝ. Éõ ÄTÝÀÜýÞë ±ëÌ ÀÜý È^ËõÞõ, ±õäí ßíÖõ ±õ È^Ëõ, ÖõÞí ÜèÙ ÛõÃë ìèçëÚ È^Ëõ. ±õÜÞõ ÚÔë Öí×*Àßù±õ ÜëLÝ Àßõáë. ±Þõ ±IÝëßõ ±õ ÜëLÝ Àßí±õ Öù ±ëÕHëÞõ Îâ Üâõ.

≠ffi¿÷Î˝ Ñ Éõ ±IÝëßõ, èëáÜë_ ìäÇßí ß‘ëë

Èõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ èë. ìäÇßí ß‘ëë Èõ. èÉ\ Úèð Àëâ

çðÔí ßèõäëÞë_ Èõ ±èÙ ±ëÃâ. Öëß ½õ´LË Àßí±õ, Öù ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý.

≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜí çëZëëÖû èùÝ

±õäë ±ÞðÛä ×ëÝ Èõ.

ØëØëlí Ñ ×ëÝ. çëZëëÖû Èõ É. Ûëäõ ÀßíÞõ

ç_ÕHñ ëý äíÖßëÃ É Èõ, Öí×*Àß É Èõ. ÕHë Éõ Üñâ Èõ Öõ Öí×*Àß ÞëÜÀÜýÞë_ ±ëÔëßõ ±ë ÀÜý ÛùÃäõ Èõ ±IÝëßõ. çíÜ_Ôß VäëÜí ±õ Öù À÷å (ßùÀÍë) ÀèõäëÝ. Ûáõ Úí½ ZëõhëÜë_ èùÝ ÕHë èëÉß Èõ ±õ !

ÿÂ˝fifi_ ‹ËÎ÷‹ ! ±ë ±ëÜÞí ÜñìÖý Þ×í ÕÔßëäÖë, çíÜ_Ôß VäëÜí ½Öõ èëÉß Èõ. ±õÜÞí ÜñìÖý ±õËáõ ÕùÖõ ½Öõ ±õÞë ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ÀèõäëÝ. ÜñìÖýÞë_ @Ýë_ çðÔí ØåýÞ ÀßäëÞë_ Èõ ? ±ÜñÖý ≠ÎM÷ ×Öë_ çðÔí. ±ÜñÖý ≠ÎM÷ ×Öë_ çðÔí ÜñìÖýÞð_ ±äá_ÚÞ Èõ. ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ 10

≠ffi¿÷Î˝ — èÜHëë_Þë ÚÔë áùÀ Èõ, TÝäèëßÜë_

±Þõ ÛëìäÀ ≠Ωfiı ÜëËõ Öù ±õ ÜñìÖý ÕßùZë Èõ, Öù Ûã@Ö áùÀù Àßåõ É Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±ë ÜñìÖý ÕßùZë Þ×í. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕHë ÛìäWÝÞí ≠Ω, ±õÞõ ÜëËõ

ÕßùZë Éõäð_ ×´ Éåõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õÀáð_ ±õÞõ ÜëËõ É Þìè. Õèõáð_

±ëÕHëõ ÜëËõ Èõ ±ë. ±ëÕHëõ ÜëËõ åð_ Èõ ? çíÜ_Ôß VäëÜí ±ëÉõ èëÉß Èõ. èÉ\ Öù çäë áëÂ äßç çðÔí èëÉß Èõ. ±õÜÞð_ ìÇhëÕË ÚÔð_ ÀëÜ Àßõ. ±õËáõ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ IÝë_ ØåýÞ É ÀÝëý ÀßäëÞë. çëÜõ Úõçí ßèõäëÞð_, ±õÀ Àáõ@Ëß IÝë_ ±ëÃâ Âðßåí µÕß èùÝ, IÝë_ çðÔí ÀëÜ ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±õÀ Àáõ@Ëß ÖÜëv_ ÀëÜ Þë ÀßÖù

èùÝ, Öù ÖõÞë_ Cëõß ÚõÌë ÖÜõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝëý Àßù Öù ÖÜëv_ ÀëÜ ×´ ½Ý. ±õÞë ÎùËë Õëçõ ÖÜõ ÀÝëý Àßù Öù, èäõ Àáõ@ËßÞë ÎùËëÞí Éwß Þìè. ±ëÜë_ ÎùËëÞí Éwß ±Þõ ÛìäWÝÞí ≠Ω ÜëËõ Öù, ±ëÂë ÉÃÖÞë ÀSÝëHë ÜëËõ Èõ. ±ë ØõßëçßÞð_ ç_À<á Öù ÜÖë×ý Éäë ÜëËõ, ÜÖÛõØ ÚÔë ÉÖë ßèõåõ Þõ áùÀùÞõ Îâ ±ëÕåõ. ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ çíÜ_Ôß VäëÜí ÛÃäëÞ ìÚßëÉõ Èõ. Öõ ÖõÜÞí ÜñìÖý ±èÙ ÜñÀäëÞí Èõ, °äÖëÞí ÜñìÖý èùÝ ! ÀõËáð_ ÚÔð_ Îâ ±ëÕõ !

ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÞèÙ Öù èð_ Öù ¹Ë ÇùÍäëäëâù ÜëHëç É ±õËáõ ±õäð_ ±èÙ ±ëÃâ çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ LèùÝ. ±ë Éõ ÇùÍõáí Èõ ±õ É ÞÀëÜí ÇùÍí Øõßëçß Ú_ÔëÝ Èõ. ±õ åð_ èõÖð ÜëËõ Ú_ÔëÝ Èõ ? ±õ áùÀù±õ. ÕHë ±ëÜë_×í ±ë, ±õ Éõ ÎçëÜHë Àèù Àõ èõÖð ±ëÕÞõ Àèí Øª. ÃÜõ Öõ Àèù, ÕHë ±ë ÎçëÜHë ¶Ûí ×´ Ã´. ±ë ÉÃÖÞë áùÀùÞõ ±ëIÜë×ý ÀßäëÞù èÖù ÚëÀí ±Üõ Öù ¹Ë ÇùÍí±õ ±õäë ÜëHëç É ÞèÙ... ±Þõ áùÀù åõÜë_ ÕÍuë ? ÜÖÜë_. Õõáë_ Àèõ, ±Üëßù ÕÈí ½õÍõ ½õÍõ ìäÇëßõ Ý ±õäë ±ëTÝë Àõ ±ë ÜÖ çëÇù Þõ Õõáë_ Àèõ, ±Üëßù ÜÖ çëÇù. çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ Øõßëçß ×´ ½Ý Öù çëv_. ÜÖë×ýÜë_ É ±ëIÜë×ý @Ýë_Ý ÉÖù ß‘ëù ! ±õËáõ ±ë áùÀùÞë ìèÖÞð_ Èõ. çíÜ_Ôß VäëÜíÞë ±èÙ áùÀù ÜÖë×ý Éäë ÜëËõÞð_ ±õÀ Øõßëçß ±ë çíÜ_Ôß ÉõËáë_ ØåýÞ Àßåõ Þõ ±õËáð_ ìäåõæ ÎâØëÝí ×´ VäëÜíÞð_ Ú_ÔëÝ Èõ. ½õÍõ líÀòWHë äëçðØõäÞð_ Ü_ìØß ÕÍåõ. ÀëßHë Àõ ±ë Öí×*Àß èëÉß Èõ. èëÉß ±ëäåõ. É\Øð_, IÝë_×í çõÕßõË ìÚáÀ<á ±Þõ ±ë ÚëÉ\ Öí×*Àß ÀèõäëÝ. Úèð èõSÕdá ! çõÕßõË ±õÀ ìåäÞð_ Ü_ìØß ±ëäåõ. ±Þõ Öõ ±ë ÜÖÛõØ ÜËëÍäëÞð_ çëÔÞ Èõ. ±ëÕHëë ÜÖÛõØ ÖñËí ±õËáõ ±ë ¹Ë ÇùÍäëÞù äÂÖ ±IÝëßõ Éåõ, ±ë ØåýÞ Àßäë×í. ±Üëßõ ±ëTÝù. ÞèÙ Öù ±Üëßë iëëÞÜë_ ¹Ë ÇùÍäëÞù äÂÖ É èÖù ÞèÙ ! ÀòWHë äëçðØäõ ÞëßëÝHë Èõ. Öí×*Àßù±õ ±õ@çõMË ±õËáõ ÀõËáë_À áùÀù ±õÜ Àèõ Àõ ØëØë Ý ±ë (VäíÀëß) Àßõáë. ±Þõ ìåä Èõ ±õ iëëÞí ÖßíÀõ ≠‹ÎHÎı Øõßëçß Ú_ÔëääëÜë_ ÇëSÝë ! ÕHë ±Üõ èäõ ±õ@çõMË Àßõáë Èõ. Éõ Àù´ ÕHë iëëÞí ×ëÝ, ±õ ìåä ±ëäë_ ç_½õÃùÜë_ ÜñÀëÝë. ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±ë ÚÔëÞõ ±õ@çõMË Àßõáë_ Èõ. ±ë hëHë Ü_ìØßùÜë_ ÜñìÖý ½õåù IÝëßõ ÖÜÞõ ÛTÝÖë áëÃåõ. èäõ Éõ èëÉß èùÝ Öõ ÜñìÖýÞë_ ØåýÞ Àßí±õ Öù CëHëù áëÛ ×ëÝ.

ÿıflÎÁfl ‹ÎÀı …√÷ ¿S›ÎHÎÌ Á_iÎÎ ! ±õËáõ ±ë Øõßëçß Úë_ÔäëÞù ìäÇëß Àßõáù. ±ëÜ èð_ Öù ±ëlÜõ Ý Ú_ÔëääëÞë ìäÇëßùÞù ÞèÙ. èð_ Öù ±ëlÜõ Ý Úë_Ôð_ ÞèÙ. Üõî Öù ±ëlÜõ Ý Úë_KÝù Þ×í. ±Üõ Öù ÃÜõ IÝë_ ÚõçíÞõ çIç_Ã ±ëÕí±õ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÉöÞ ÔÜý Öù ±ëlÜ Úë_ÔäëÞí

Þë É ÕëÍõ Èõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ èë. ÕHë ±õÞõ ÜëËõ ÚßùÚß Èõ.

±õËáõ ±ëlÜÞí ìäv© ±Üõ. ±ë Ü_ìØßùÞõ ÜëËõ ±ë ÚÔí ç_iëë ×´ ±õËáõ Ú_ÔëÝð_ Èõ. ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõÞí ç_iëë Èõ ±Üëßí ! ìÍçõQÚß, 2002

»^Àı ‹÷Î◊˝, ÷˘ ±Î‰ı ±ÎI‹Î◊˝ ! ±õËáõ Øõßëçß ÈõäËõ ±Üëßõ ÎßìÉÝëÖ Úë_Ôäð_ ÕÍuð_, ±ë ÜÖë×ý Éäë ÜëËõ ! IÝë_ hëHë Øõßëçß Ú_ÔëÝ Èõ. ±ë çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_, Éõ °äÖë Èõ ÖõÜÞë_ ÜëËõ Ú_ÔëÝ Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞ °äÖë Èõ, ±õÜÞð_ Ú_ÔëÝ Èõ ±Þõ ÒìåäÓ ±õËáõ ÀSÝëHë VäwÕ iëëÞí, Öõ ÕHë °äÖë èùÝ Èõ. ±õËáõ hëHëõÝ Øõßëçßù Ú_ÔëÝ Èõ ±õ Ý ÛõÃë_ Þìè, ÕHë É\Øë_ É\Øë_ ! ÕHë ÚÔë áùÀù ØåýÞ Àßí ½Ý. ±õÞë×í ±ë áùÀùÞù ÜÖë×ý ÚÔù ÉÖù ßèõåõ. ±õäí ±ë ÜñìÖý±ùÜë_ ≠Ï÷WÃÎ Àßíå ! ÜñìÖý±ù Úùáåõ ÖÜëßí ½õÍõ !!! ÜñìÖý±ù äëÖù Àßåõ ! Úùáù, ÕÈí Þëçí ½ÝÞõ Õõáë_ áùÀù ? ÕÈí ±ë Úëäë±ù Þõ äõÕëßí±ùÞð_ ÕÈí Àåð_ ÇëáäëÞð_ Þ×í. ±ë Öù IÝë_ çðÔí ÞëÜ Çßí Âëåõ ±ë áùÀù. ±ë ÚÔð_ ÉÖð_ ßèõåõ. ±ë Éõ Øõä-Øõäí±ùÞð_ Èõ ±Þõ ±èÙ ÕHë Øõä-Øõäí±ù Èõ, Öõ 11

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÔÜýÞð_ ßZëHë Àßåõ. ÕHë ±ë áùÀù É äë_Àë Çëáõ, ÇëSÝë ! ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞð_ åëçÞ Èõ, IÝë_ çðÔí IÝë_ ±õÜÞð_ åð_ Çëáõ ? áëÀÍë_ äë_Àë èùÝ IÝë_ ÀßäÖõ É ÔÜý Èõ. ÕÈí ÔÜýÞù ±_å ßèõäëÞù Þ×í, Ü_ìØßÝ äë_Àí ±ëäõ Þõ áëÀÍë_ äë_Àë èùÝ Þõ ÀßäÖ çíÔí ÕðVÖÀ Àåð_ É ßèõäëÞð_ Þ×í. ÜëËõ ±Ïëß è½ß äæý èùÝ Öù ÖñËí ½Ý. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ çíÔð_ ×´ ß‘ëð_ ½õ ÇõÖí ½Ý ±Þõ ÜÖë×ýÜë_×í È^Ëí ½Ý ±Þõ Èõ. ±õËáõ ±ë hëHëõÝ Øõßëçß Úë_Ôäë áùÀù ÖöÝëß Èõ. ·æÛØõä ÛÃäëÞõ Éõäð_ ìÞWÕZëÕëÖí äáHë À‘ëð_ èÖð_, ±õäð_ ìÞWÕZëÕëÖí äáHë ÕëÈ\_ ×ëÝ, Öù áùÀùÞð_ ìèLØðVÖëÞÜë_ ÜÖë×ý Þë ßèõäù ½õ´±õ. ÀòWHë ÀSÝëHë ×ëÝ ! çèð çèðÞë Øõßë_ É\Øë_ ßëÂõ, ÕHë ÛÃäëÞÞõ Éõ ÛÉõ, ±õ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÛÉõ ±Þõ Ü_hëù Öù ÚÔëÞë_ ÛõÃë_ Úùáäë ½õ´±õ. Àù´ Àù´Þõ ±ë ÚëÉ\ ìåäÞõ ÛÉõ. ÉBÝë ±õÀ, ÕHë Øõßëçß çëÜçëÜí äõß-{õß Þë èùäë_ ½õ´±õ. Ü_hëù ÛõÃë çõÕßõË, ±õäð_ ±ë ç_À<á Ú_Ôë´ ß‘ëð_ Èõ. Úùáõ ±õËáõ ÚÔð_ ÕèùîÇí ÃÝð_. ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Øõßëçß Öù CëHëë_Ý ÈõÞõ ? ÕÈí É\Øë´ Þ×í, Öù Àåð_ É\Øð_ Èõ É ÞèÙ. Þäð_ Úë_ÔäëÞí åí Éwß ? ±õËáõ ±ë hëHëõÝ Ü_ìØßù ÛõÃë_ ×ëÝ ±õËáõ ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔõ ÜÖë×a Èõ. ±ë Öù ìèLØðVÖëÞÜë_×í ÜÖë×ý ¶Íí ½Ý Öù åë_ìÖ ×ëÝ ! ÜÖë×ýÞí Úèëß ÀëÏ<_ È\_. ±ë ÜÖë×ý ÀëÏäë ÜëËõ Èõ. ±ë åyìßÝð_ ÛßèëÍÜë_ Üñ@Ýð_ èùÝ Öù ÀõËáí áùÀù ±ëIÜë×ýÞõ ÚØáõ ÜÖë×ýÜë_ ÕÍuë Èõ. ±õ ÚëÉ\×í ÚÎëÝ ? ÇùÃßØÜ×í. ±õäð_ ±ë áùÀ ÜÖë×ý ÞíÀâí ½Ý ±õËáõ ±ëIÜë×ýÜë_ ±ëäí ½Ý. ÇùÃßØÜ×í Úâí ß‘ëð_ Èõ. Öð_ ±ÜØëäëØÜë_, ±Î ¥E»Î »ı “±‹ÎflÌ” ! Üð_Ú´Üë_, ½ Öù Âßù ! ±èÙ Öù ±ùÈ\_ ÚÎëÝõáð_ Èõ. ±èÙ Üùèßë½Þð_ Úâ Éßë ±ùÈ\_ Èõ, Öõ×í ±ùÈ\_ ÉÃÖÜë_ ÜÖÛõØ ±ùÈë Àßí ÞëÂäë Èõ. Úâõ. IÝë_ Öù Üùèßë½Þð_ Úâ ½õ Öù Âßù ! ÜÖÛõØ×í Øñß ×åõÞõ, IÝëßõ ±ë äëÖ çëÇí çÜÉÖë ÜëÈáë_ ÖßÎÍõ ±õÜ áùÀ ÖßÎÍí ß‘ëð_ Èõ, ÀßùÍù ×åõ. ±ë ÜÖÛõØù Öù ±õËáë_ Àßí ÞëAÝë Èõ Àõ ±ë wìÕÝë èùäë ÈÖë_ ! ±õËáë_ ÜëËõ ±ë µÕëÝ Èõ. ìåäÞí ±ìÃÝëßç Þõ ±ë äöWHëäÞí ±ìÃÝëßç, ÖÜÞõ ±ëÜë_ Àåù äë_Ôù áëÃõ Èõ ? ÖÜõ ÕHë ±ëÜë_ ±ìÃÝëßç É É\Øí É\Øí ! IÝë_ Üõî Ü_hëù ÛõÃë Àßí ÖÜëßù ÜÖ ±ëÕåù Þõ ? ÖÜëßù ßë°Õù ±ëÕåù ÞëAÝë Èõ ±Þõ Øõßëçß É\Øë É\Øë ßëÂù. ÀëßHë Àõ ±õ Þõ ? ìÚìáÎ Èõ ±õÀ ½ÖÞí. ìåäÜë_ ÀòWHëÞõ Þë Cëëáù. ÕHë ±ë Ü_hëù Èõ, Öõ ÛõÃë ßëÂù. ÀëßHë Àõ ÜÞ Èõ Öõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë. èäõ çíÜ_Ôß VäëÜí çë×õ èoÜõåë_ åë_Ö ×äð_ ½õ´±õ Þõ ? Öõ ±ë áùÀù±õ ±ë ÀòWHë ÛÃäëÞ, å_Àß ÛÃäëÞ ÕHë Üñ@Ýë Èõ ! ÚÔë_ Ü_hë äèõîÇí ÞëÂõáë ±Þõ ±ë ÛõÃð_ ÀßíÞõ èð_ çíÜ_Ôß VäëÜí Öù äíÖßëÃ ÃHëëÝ Þõ ? ≠Ï÷WÃÎ ±õäí Àßíå Àõ áùÀùÞõ Ôíßõ Ôíßõ ÜÖÛõØ ÚÔë ØëØëlí Ñ èë, äíÖßëÃ É ÃHëëÝ ±Þõ Õõáë_ ìäçëßõ ÕÍí ½Ý. ±ë ´EÈë Èõ ±Üëßí, Úí° Àù´ Ý Èõ Öõ åáëÀë Õðvæù Èõ. çíÜ_Ôß VäëÜí Öù èÝëÖ ³EÈë Þ×í. Èõ. ±õÜÞù áëÛ Öù É\±ù ! ±õÜÞù áëÛ Öù ±ëÂð_ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_Ïÿflfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ! ÉÃÖõ Ý áõ. ÚÔë_Ý áëÛ áõäëÞë_ ±Þõ ÀòWHë ±õËáõ ±ë ìÞWÕZëÕëÖí ÔÜý Èõ. ±ëÂù ÛÃäëÞ Öù äëçðØõä ÞëßëÝHë ÀèõäëÝ. ÞßÜë_×í ±äçìÕýHëíÀëâ ÃÝù. ±IÝëß çðÔí Öù ÜÖë×ýÜë_ ÞëßëÝHë ×Ýõáë èÖë ±õ. ±õ hëõçÌ åáëÀë ÕðvæùÜë_ 12

ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÃHëëÝ ±Þõ ÕëÈë_ ±ëäÖí ÇùäíçíÜë_ Öí×*Àß ±ı‹fi˘ Œ˘À˘ ’HÎ ¿S›ÎHÎ¿ÎflÌ ! ×äëÞë Èõ. ±õÜÞõ Éõ Þë ÜëÞõ, Öõ Öù ÉöÞ É Þë ±ë çíÜ_Ôß VäëÜíÞë ìÇhëÕË Úèð çëßë ÀëÏuë ÀèõäëÝ Þõ ! hëHë ≠¿ÎflfiÎ Öí×*ÀßùÞë ØåýÞ Èõ ±Þõ Ìõß Ìõß ÕèùîÇí Éåõ Þõ, Öù ÀëÜ ×´ Éåõ. ÀßäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. ÛñÖÀëâÞë Öí×*Àßù, ÛñÖ äöWHëäù-ÉöÞù ÚíÉõ ÚÔõ Cëõß ÕèùîÇí Éåõ. èëÉß Èõ Öí×*Àßù Àõ Éõ Çùäíç ×´ ÃÝë Èõ, ±õÜÞë ÕHë ±õ Îâ ßùÀÍ_ð ±ëÕõ. ØåýÞ Àßäë ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ±õÜÞë_ åëçÞ ØõäìèLØðVÖëÞÜë_ ½õ Cëõß Cëõß çíÜ_Ôß VäëÜíÞë Øõäí±ù ÀëÜ Àßí ß‘ëë_ Èõ ±Þõ ±ë ±¿Ü ÜëÃý Öù ÎùËë±ù èùÝ Öù ÀëÜ É ×´ ½Ý. ÀëßHë Àõ èÝëÖ Èõ. ìÞìÜkë Èõ. ±õÜë_ åëçÞ Øõä-Øõäí±ù É ÀëÜ Àßí äÂÖõ ±Üëßù ÎùËù ÞèÙ èùÝ Öù Ý Çëáåõ. ÕHë ß‘ëë_ Èõ. èð_ Öù ìÞìÜkë ÚÞí ÃÝù È\_. Àù´ äßßë½ ±õÜÞù ÎùËù ßëÂ½õ, ÛáõÞõ áùÀù ±õÜÞõ ±ùâÂõ ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ? ±ë çíÜ_Ôß VäëÜí ±õ ÞèÙ Þõ ±õÜ Þõ ±õÜ ØåýÞ Àßåõ Öù Ý ÀëÜ ×´ Éåõ. äÖýÜëÞ Öí×*Àß Èõ. ±õÜÞõ ÜëËõ Öù ìèLØðVÖëÞÜë_ Àù´ °äÞõ ßëÃ-¦õæ Þ×í. çíÜ_Ôß VäëÜí Éõ èëá Èõ, ÖõÜÞí Õß Ûëä ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı … ’ÒΩı ! ±ë Øõßëçß ±õËáë ÜëËõ Èõ Àõ ÉÃÖÞë áùÀù çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ±ùâÂí åÀõ, Àõ ÒçíÜ_Ôß VäëÜí ÀùHë Èõ ?Ó Cëõß Cëõß çíÜ_Ôß VäëÜíÞë_ ÎùËë Õñ½åõ Þõ ±ëßÖí±ù ×åõ Þõ Ìõß Ìõß çíÜ_Ôß VäëÜíÞë Øõßëçßù Ú_Ôëåõ IÝëßõ ØðìÞÝëÞù ÞÀåù Ào´ ±ùß É èåõ ! èÉ\ Cëb_ ÀëÜ ×äëÞð_ Èõ, Üëßë èë×õ Öù Cëb_ ÀëÜ ×äëÞð_ Èõ ! ±ëäð_ Ào´À ×åõ Öù ±ë áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×åõ, ìÞìÜkë ½õ´åõ. ±õËáõ ±ë çíÜ_Ôß VäëÜíÞù ç_ÀõÖ ±äUÝ Îâäëâù Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëë áùÀù±õ iëëÞ ÞèÙ áíÔð_ èùÝ Þõ, IÝë_ çíÜ_Ôß VäëÜíÞë ØåýÞ Àßõ Öù Ý Îâ Èõ ±õÜë_. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ Úë_ÔäëÞð_ ×ëÝ Èõ, ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ ±ë Öù èùÖð_ èåõ ? ±ëÕHëÞõ åùÛõ Ý ÞèÙ ±ë ÚÔð_. ±Þõ ±ë Öù °äÖë Öí×*Àß Èõ, ±õËáõ äëÖ Àßí±õ Èí±õ. Úí½ ÛñÖÀëâÞë Öí×*ÀßÞí äëÖ É ÀßäëÞù ±×ý Þ×í. ±ëÕHëÞõ Úí½ ½õ´±õ ±õËáë_ Øõßëçß Èõ É. ±õÞí Éwß Èõ. ±ëÕHëõ ±õÞõ Þë Þ×í ÀèõÖë. ÀëßHë Àõ ±õ ÜñìÖýÕñ½ Èõ Þõ ! ±Þõ ÛñÖ Öí×*ÀßùÞí Èõ Þõ ! ±õ Öí×*Àßù èÖë, ±õ äëÖ Öù çëÇí Èõ Þõ ! ìÍçõQÚß, 2002

±ëäõ Öù ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý.

fiÎb_ fiÎ¬˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıflÎ‹Î_ ! Ú_Ôëäð_ Èõ Øõßëçß ? ±õËáë ÀßùÍ wìÕÝë Öù èåõ ÞèÙ Þõ ÖÜëßí Õëçõ ! Øõßëçß Ú_Ôëäõ Öõ åí ßíÖõ Ú_Ôëäõ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õ Öù ±ë ÀÜëÝ ÕÈí Ú_ÔëäëÝ

Àèõ Èõ.

ØëØëlí Ñ ÀÜë´Þõ Ý Ú_Ôëäõ Öù çëv_. ±ëÂð_

Þë Ú_Ôëäõ Öù ×ùÍ<_ Ú_ÔëäÉõ Àõ Û´, ±ë ÕÃ×íÝëÞù ÂÇý Üëßù.

äÔëßõ Þëb_ èùÝ Öù çíÜ_Ôß VäëÜíÞë ØõßëçßÜë_ ±ëÕäë Éõä_ð ÚíÉ\_ ±õÀÝõ V×ëÞ Þ×í. ±Þõ ±ùÈ\_ Þëb_ èùÝ Öù ÜèëIÜë±ùÞõ ÉÜëÍäë Éõä_ð ÚíÉ\_ ±õÀÝ_< Þ×í ! ±Þõ ±õ×í ±ùÈ\_ Þëb_ èùÝ Öù Àù´ ØðÑÂíÝëÞõ IÝë_ ±ëÃâ ±ëÕ½õ. ±Þõ Öõ Ý ßùÀÍë×í ÞèÙ, ÂëäëÞð-_ ÕíäëÞð_ ÚÔð_ ÕèùîÇëÍíÞõ ! ±ùÈë ÞëHëëÜë_ Ý ØëÞ Àßäð_ èùÝ Öù ÕùæëÝ Àõ Þë ÕùæëÝ ?

Á_CÎ ÷˘ Á¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı »ı ! ±ë Öù ÜùËë ÜëHëçù Õëçõ Õöçë äÔëßõ ÜëÃõ 13

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±Þõ ±õ ÜùËë ÜëHëçÞõ É ÛíÍ äÔëßõ èùÝ, Öõ Õõáù ±ë×í äÔëßõ ÀßäëÞí Éwß Þ×í. ÕÈí ØäëÂëÞë Üñ_{ëÝë Àßõ. ±õËáõ ÒÖÜÞõ ØðÑÂ ØíÔ_ð µáË_ð, ÔÜý Úë_Ôù Àõ ÚíÉ\_ Úë_Ôù. ±õ ÚÔð_ É\Øõ ßVÖõ ½Ý. ±õ Ý ÀßëäÖë_ ÖÜÞõ ØðÑÂ ØíÔ_ðÓ ±õÜ ÜëÞíÞõ ±ë ç_Cë ÕðHÝ Âv_ ÕHë ç_çëßÜë_ É ßëÂõ ±Þõ ±ë ±õÀ ÕöçùÝ Àù´Þí Õëçõ ÜëÃõ ÞèÙ. ½Hëõ Àõ Àù´ ÕðHÝëÞðÚ_Ôí ÕðHÝ, Éõ ÜùZëõ Éäë èõSÕ Àßõ ! ÜðUÀõáíÜë_ èùÝ. ±ë ç_Cë Öù çðÂ Àßäë ÜëËõ Èõ, ±ë ±Þ_Ö ±äÖëßÞí ÂùË Ûë_ÃäëÞí Èõ ØðÑÂ ±ëÕäë ÜëËõ Þ×í ±Þõ çßMáç èùÝ Öõ Þë ±Þõ ±õÀ É ±äÖëßÜë_ Ûë_ÃäëÞí Èõ. ±õËáõ Âßí ÞëÂõ ÖùÝ ÃðÞù Èõ. ÀëßHë Àõ ±ëäí ÉBÝë ÞèÙ Üâõ ßíÖõ Üëßí ÕëÈâ ÕÍäð_ ½õ´±õ, ÕHë ±õ Öù ÖÜëv_ Îßí ±Þõ çßMáç Þë èùÝ Öù À_´ ÞëÂäëÞí Éwß ÃÉ\_ ÞèÙ. ±ë ±õÜÞí ½õÍõ Öëß-çë_Ôù Üõâäí ±ëÕð_ ÞèÙ ±Þõ ÀùÀÞõ ±ÍÇHë èùÝ Öù ±ÍÇHë ÀèõäëÞí È\_, ÀëßHë Àõ IÝë_ ÉäëÞð_ Èõ. è° ±õÀ ±äÖëß Éwß. Öõ ±Üõ ±ÍÇHëäëâëÞõ ±ëÕí±õ Èí±õ Âßë. ÚëÀí ßèõåõ. ±èÙ×í çíÔù ÜùZë ×äëÞù Þ×í. è° ±õäí ½õ Àù´Þõ ÜðUÀõáí ±ëäí èùÝ Öù ±ëÕäëÞ_ð, ±õÀ ±äÖëß ÚëÀí ßèõåõ. ±õÜÞí Õëçõ ÚõçäëÞð_ Èõ ±õËáí ÚÔí çßç çÃäÍ ßëÂõáí Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ±õËáõ çë_Ôù Üõâäí ±ëÕð_ È\_. ÖÜëßë CëßÞ_ð Èõ. ‹_Ïÿfl ‹ÎÀıfiÎ ¿Î›˘˝◊Ì ◊Î› ±ÎI‹Î◊˝ ! …√÷ ¿S›ÎHÎ ¿flı ÷ı‰Ì M›Î"ÏflÀÌ ! ±ë ç_Cë ±õËáù ÚÔù ÇùAÂù Èõ Àõ ±õÜë_ è_ð Öù CëßÞë_ ÀÕÍë_, ÔùìÖÝë_ Õèõß_ð È\_ Üëßë ÕùÖëÞë ÀÜëÝõáë, ÕùÖëÞí ÀÜëHëíÞë É ÕöçëÜë_×í. Öõ×í ±ëäù Üõáù Îß_ð È\_. ç_CëÞë ÕèõßÖù èùÖ Öù ÔùìÖÝë_ Çëßçù-ÇëßçùÞë Üâõ Þõ ! ±ßõ, è_ð Öù Þ×í áõÖù, ÕHë ±ë ÞíßðÚèõÞ ÕHë Þ×í áõÖë_ ! ±ë ÞíßðÚèõÞõ Ý Üëßí ½õÍõ ßèõ Èõ, Öõ ÀÕÍë_ ÕùÖëÞë CëßÞë_ Õèõßõ Èõ. ±Üëßõ KÝõÝ åð_ ? ±õÀ Õë´ Àù´Þí áõäëÞí Þìè ±Þõ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõÞí ÚÔí ÖöÝëßí Èõ. ÕÇëçõÀ è½ß çÜìÀÖÔëßí Üëßí Õëçõ Èõ ±Þõ ±õÜë_ Úçù ÉõËáë_ ⁄˛õ«ÎflÌ Èõ. ±õ ÚÔë_ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõ ÖöÝëß ×´ ÉäëÞë_.

‰Î‚˘, ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì‹Î_ ! ±ëÕHëõ ÜùZëÜë_ ÉäëÞð_ Èõ IÝë_ ±ëÃâ. ÜùZëÜë_ ÉäëÝ ±õËáð_ ÕðHÝ ½õ´±õ. ±èÙÝë ÖÜõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ ÉõËáð_ Àßåù, ±õËáð_ ÚÔð_ ÖÜëv_ ±ëäí ÃÝð_. ÚÔð_ Úèð ×´ ÃÝð_. ±õÜë_ ±õäð_ Þ×í Àõ ±ë ±ùÈ\_ Èõ. ±õÜë_ Öù ÖÜõ Éõ (±ëÕäë ÜëËõ) ÔëÝð* èùÝ Þõ ±õ ÚÔð_ Àßù. ±õËáõ ÚÔð_ ×´ ÃÝð_. ÕÈí 14

≠ffi¿÷Î˝ Ñ Öù ±ëÕb_ Ü_ìØß ÚÞäëÞð_ Èõ Öù

±õ Ôëßù Àõ ÔíÜð_ ×ëÝ, ÉSØí ×ëÝ, Þ ×ëÝ, ±ëÜ ×ëÝ, ÖõÜ ×ëÝ Öù ±õÜë_ Öù ±ëÕHëõ Õõáù åð©ëIÜëÞù µÕÝùÃ ÇñÀí É´±õ ±õ ÚÔëÜë_. ØëØëlí Ñ ±õÞë ÜëËõ åð©ëIÜëÞù µÕÝùÃ ÇñÀõ

Öù Öù Úèð ¬Çí äVÖð. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëù èõÖð åð_ Èõ ? çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ±èÙ ÕÔßëääë Èõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë. ÕHë Öõ Õõáë ÀëÜ Þ×í ×Öð_

±õÜë_ µÕÝùÃ ±ëäí ½Ý. ±õËáõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÛñáíÞõ Ü_ìØß Þ×í ×Öð_ ±õÜë_. ØëØëlí Ñ Þë, Ü_ìØßÞõ ÜëËõ É Þõ ÕHë ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë. Ü_ìØßÞõ ÜëËõ. ØëØëlí Ñ Ü_ìØßÞõ ÜëËõ Öù ÖÜõ µÕÝùÃ

ÀëÏuùÞõ ±õ Öù ±ëÕHëë iëëÞÜë_ èùÝ ±õäð_ É. Ü_ìØß ÜëËõ áZÜí ½õ ÀëÏù ÖùÝ iëëÞÞë Éõäí ±ë. ÀëßHë Àõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÜëËõ Èõ. ÕðVÖÀù ØëÞ ±ëÕùÞõ ÖõÞë ÀßÖë_Ý ìäåõæ äÔõ ±õäð_. èë, çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÜëËõ Éõ Ào´ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õÞí äëÖ É\Øí. ÃHëÖßí

ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ É Þ×í ×ëÝ ±õäí. Çùäíç Öí×*ÀßùÞí ÜñìÖý ÕHë ±õ ÀSÝëHë ×ëÝ áùÀùÞð_.Ó Øõßëçß èùÝ Öù ÕÔëßù ±õÜ ÃÝë Öí×*Àßù, ±ë èëÉß Öí×*Àß ÀèõäëÝ. èëÉß ÀèõäëÝ, ÜñìÖý èùÝ Öù ! Þìè Öù @Ýë_ ÕÔëßõ ?! Öí×*ÀßÞí ±ëÕHëõ ±èÙ ÜñìÖý, Ü_ìØßù ÚÞëäÖë Þ×í èäëÜë_ ¶Íõ ±õ ÀëÜ Þë ±ëäõ. ±õÀ ÉBÝë±õ ãV×ß Õèõáõ×í. ±ëÕHëë ÛëßÖ ØõåÜë_ ÕëßçÞë× èëÉß ×Ýõáð_ èùÝ IÝë_ ÕÔëßù ÀèõäëÝ. ÚëÀí Üëßí ÜñìÖý èÖë, Öõ CëÍí±õ Ü_ìØß ×Ýõáð_ ±õÜÞð_. ÜñÀíÞõ åð_ ÀßäëÞð_ ?! ±ë Öù èëÉß Èõ. ÀùÞí ÜñìÖý ? @›Î_ Á‘Ì ±ı Ïfl‰ÎΩı‹Î_ flËı‰_ ? ÀõËáë_À Á_≠ÿÎ›fiÎ áùÀù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒçíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ Øõßëçß ÖÜõ åð_ ÀëÜ Ú_Ôëäù Èù ? ±Þõ ±ÜÞõ çùîÕí Øù. Öù ±Üõ Úë_Ôí ±ëÕí±õ, ÖÜëßë À‘ëë ≠‹ÎHÎı.” Üõî À‘ëð_, ÒÖÜëßë ßíÖìßäëÉ ±Üëßõ Cëëáäë ÕÍõ ±Þõ ÖÜëßë ìßäë½õ Èõ Öõ åðWÀ ±Þõ ÉÍ ìßäë½õ Èõ. çíÜ_Ôß VäëÜíÞí Õëçõ ÜÞõ ØåýÞ Àßäë ±_Øß Þ×í Éäë ØõÖë_ Þõ ! iëëÞí ÕðvæÞõ Ý ßùÀõ ! ÕìähëÜë_ Õìähë, ìÞß_Öß Õìähë èùÝ. Éõ ØõèÞë ÜëìáÀ Þ×í, ÖõÞõ É ±ë áùÀù ±_Øß Éäë Þ×í ØõÖë !Ó ±Þõ áùÀù Ý Àõäë ≠ı‹◊Ì Õöçë ±ëÕõ Èõ ! Þìè Öù ±ë Øõßëçß Ú_Ôëäð_, Ào´ çèõáí äëÖ Þ×í. ÉöÞù±õ À‘ëð_, Õöçë ±ëÕäë ÜëËõ ÕHë ±õ Öù ÕÈí ±õÜÞë ÀëÝØë±ù Cëëáí Øõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë, ÀëÝØë ±õÜÞë Cëëáí Øõ. ØëØëlí Ñ ±Üëßõ Öù äöWHëä ±ëääëÞë, ÚÔë

±ëääëÞë. Öõ ±õ áùÀù ±õÜÞë ÀëÝØë×í Õõçäë Þë Øõ ÕÈí. Õñ½ Àßäí èùÝ Öù Þë Õõçäë Øõ. äöWHëäùÞõ ±õ Àèõ, ±ëäë ÀÕÍë_ ÕèõßíÞõ ±_Øß ½ä... ÀëÝØë Õõçí ½ÝÞõ ? ±õËáõ (ÉöÞùÞë Õöçë áõäëÞí) ÚÔë±õ Þë ÕëÍí, ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù±õ.

…wfl ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıflÎÁflfiÌ ! ±ë ÚÔë ±Üëv_ Ü_ìØß Úë_ÔäëÞð_ ÀèõÖë èÖë. Üõî À‘ëð_, ÒÞë, Þë. Üëv_ Ü_ìØß Þë Úë_Ôåù. ±ë ÚÔë_ Èõ É. èë, ±õÀ çíÜ_Ôß VäëÜíÞë Ü_ìØßÞí Éwß Èõ. Éõ×í ÀßíÞõ ±ë ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ.Ó ±õÜÞõ Àèð_, ÒÕÔëßù çëèõÚ, ±èÙ ±ëÃâ. ±ë ìÍçõQÚß, 2002

≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜíÞí. ØëØëlí Ñ èo±...

’Ò…‰Î ⁄ıÃı·Ì ‹ÒÏ÷˝ ! ìèLØðVÖëÞÜë_ ÚÔë áùÀù±õ ÜÞõ À‘ëð_ Àõ ±Üëßõ ÖÜëßí ÜñìÖý ÜñÀäí Èõ, Ü_ìØßÜë_. Üõî À‘ëð_, ÒÞë, ÜñìÖý ÜñÀäëÞí Þìè.Ó èð_ ÜñìÖý ÜñÀëäíå Öù ÕëÈâäëâëÞõ ÎëäÖð_ ±ëäí ÃÝð_. ±õËáõ ÕÈí ±õÜÞë ÕÈí ±õ Ý ÜñÀëäÍëäõ. Àù´ Îßí ÕëÈù Úí½õ ÜñÀëäÖù ½Ý ±õ ßíÖõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Üñâ KÝõÝ ÇñÀí ÉäëÝ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Üëßí ÜñìÖý ÜñÀäëÞí Éwß

Þ×í. èð_ Öù ÜñÖý É È\_, FÝëßõ É\±ù IÝëßõ. ±ë ÜñìÖý Öù ÚÔë ±ëÃâÞë áùÀùÞí ÜñÀõáí. Úõ ½ÖÞë áùÀùÞí ÜñìÖý ÜñÀëÝõáí. çëÇë Õðvæù, Üñâ Õðvæù, ÉõÞí ±ëÕHëë áùÀù±õ ÜñìÖý ÜñÀí. ±Þõ Üëßí ÕÈí Öù åð_ ×åõ ? ÕÈí Öù ≠◊Î Çëáåõ Àõ Üëßë ÕÈí Éõ èùÝ Þõ ±õ ØëØëÞí ÕÈí ÜñÀõ, ±õËáõ Üõî À‘ëð_ Èõ Àõ Üëßí ÜñìÖý ÜñÀäí èùÝ Öù çíÜ_Ôß VäëÜíÞí çëÜõ èð_ ±ëÜ ÀßíÞõ (ÕÃõ áëÃÖë_) Úõçí ß‘ëù èùª Öõäí ÜñìÖý ÜñÀ½õ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜñìÖý ÜñÀäí ÕÍõ ±õäð_ èùÝ Öù É

±õäí Àßëääí.

ØëØëlí Ñ Öù ÖõÞù äë_Ôù Þìè. ±õËáõ áùÀùÞõ

×ëÝ Àõ ±ë ØëØëÞõ Õñ½äëÞí ÀëÜÞë Þ×í, ÕñÉäëÞí ÀëÜÞë Èõ. ±õËáõ Õñ½äë ÜëËõ Þ×í. ±ë ÕñÉäë ÜëËõ Èõ ±Þõ ±õÜÞõ ÕñÉäëÞð_ Èõ. ±õ ÚÖëäõ Èõ, èð_ Öù Úèð 15

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Úèð Õñ½Ýõáù È\_. ±Þ_Ö ±äÖëß×í Ôßë´ ÃÝù È\_ Ûëä Èõ ±õÜÞù ±Þõ ±õ Úèð Ëë´Ü çðÔí ßèõäëÞë Õñ½´ Õñ½´Þõ ! ±õ ÛíÂ Þ×í ßèí Üëßí Àù´ Èõ ! ½ÖÞí. ±õ Öù ±õÀ ½ÖÞí ÛíÂ Èõ ÜëÞÞí, çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ äíç Öí×*ÀßùÜë_ Âëç Õñ½äëÞí ÀëÜÞë. ±ë ÚÔí ÀëÜÞë ÈùÍí±õ, Öù ÛÉäëÞð_ ±õËáë ÜëËõ Àõ ±ëÕHëë ÛßÖZëõhëÞí ±õÞù µÀõá ±ëäõ. Þ°ÀÜë_ Þ°À Öõ Èõ ±Þõ ÛßÖZëõhëÞí ½õÍõ ±õÜÞð_ ÉõÜ çëÔð±ù±õ Üëßë ÒÃðv, ØëØë ÃðvÓ ÀÝð*. ·HëëÞðÚ_Ô Èõ. Öõ ÜõáÞõ Üñ±ë. ±èÙ ÚëÕ, ØëØù ÀÝëý ÕëÈë_ ! ‹ËÎÏ‰ÿıË ZÎıhÎ »ı @›Î_ ? ØëØëÃðvÞõ áëäõ ÕëÈù ! ÕðVÖÀÜë_ ±õÜÞð_ ÞëÜ áÂõ. ±ë Öù ±õÜÞí ÜñìÖý ÚõçëÍõ. líÜØû ßëÉÇ_Äõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õ ÜèëìäØõè Zëõhë ±ëÕHëë Cëb_ Þë À‘ëð_ èÖð_, Öù Ý ±õÜÞí ÜñìÖý ÚõçëÍí ⁄˛õÎ_ÕfiÌ çùáß ìçVËÜÞí Úèëß Èõ Àõ ±_Øß Èõ ? áùÀù±õ ! ØëØëlí Ñ ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ±_Øß Èõ. ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë. Úèëß Àåð_ Èõ Þìè. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ áùÀùÞõ ±õÜ Àõ ÕëÈâ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜèëìäØõè Zëõhë ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ @Ýë_ Èõ ? ≠¤lÌfiÌ ÜñÀÖë_ Îëäõ. ÕÈí ≠¤lÌfiÌ ÕëÈâ ØëØëlí Ñ ´åëÞÜë_ ! ⁄˛õ«ÎflÌfiÌ ±ëäõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ë ´åëÞ ±õËáõ À´ ÚëÉ\ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕÈí Öù Úí½Þí ±ëäõ. ´åëÞ ±õ Öù ìßáõìËä (çëÕõZë) äVÖð ×´ Þõ ! ØëØëlí Ñ èë. ÀòÕëâðØõä ÇùAÂë ÜëHëç, ØëØëlí Ñ ±ë ÉÃÖ É ±ëÂð_ ìßáõËíä Èõ. ≠¤lÌ Ý MÝë÷ß èÖë. ÕÈí Ã_ØäëÍù Àßí ÞëAÝù. ±ë ³ãLÄÝù×í Éõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ, ±õ ìßÝá ‹ËÎÏ‰ÿıË ZÎıhÎfiÌ Ï‰√÷˘ ! (ìÞÕõýZë) Èõ É Þìè, IÝë_ É´ åÀëÝ ±õäí ãV×ìÖ Þ×í Àù´Þí, äëÖëäßHë É\Øð_ Èõ ÚÔð_. ±ë ZëõhëÞð_ Þõ ±õä_ð Èõ, ±ë Õë_Ç ÛßÖ Zëõhë Èõ, Õë_Ç ±õ ZëõhëÞð_ äëÖëäßHë É\Øð_ Èõ. ÜèëìäØõè Zëõhë Èõ ±Þõ Õë_Ç ±ößëäÖ Zëõhë Èõ. ±ë Õ_Øß ÜÞðWÝ áùÀÞë Zëõhëù, ÖõÜë_ Õë_Ç ÛßÖ ZëõhëÜë_ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜèëìäØõè Zëõhë Àõäð_ Èõ ? ±Þõ ±ößëäÖ ZëõhëÜë_ Ý ±IÝëßõ Öí×*Àß Þ×í. ÀëßHë ØëØëlí Ñ ±ëÕHëí ÛñìÜ Éõäí É ÛñìÜ Èõ, Àõ Õë_ÇÜù ±ëßù Çëáõ Èõ ÚÔëÜë_. Î@Ö ÜèëìäØõè ÜÞðWÝùäëâí äVÖí, ÚÔð_ ±èÙ Éõäð_ ØõÂëÝ Èõ ±õäð_ ZëõhëÜë_ Çù×ù ±ëßù Çëáõ Èõ. ±õËáõ IÝë_ Öí×*Àßù ×Ýë É ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ÕHë ØõÂëÝ ÚÔõ. ±ëäë É Àßõ Èõ. ±õÜë_ Úèð Õèõá×õ í Öí×*Àß èùÝ ±Þõ IÝë_ ÜÞðWÝùÞõ ßèõäë áëÝÀ Õ_Øß Zëõhëù Èõ. Öõ ±õÀ ±õÀ äíç Öí×*ÀßùÜë_ ±ë çíÜ_Ôß VäëÜí Èõ ! ZëõhëÜë_ çëÜçëÜí É´ åÀõ ÞèÙ. äëÖëäßHë ÞèÙ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ ÕñÉÞ åë ÜëËõ ? ±õËáõ. ØßõÀ ZëõhëÞí ±ëÉ\ÚëÉ\ ±õÞð_ äëÖëäßHë ±LÝ ±ùÃHëíç Öí×*ÀßùÞð_ ÕñÉÞ ÀõÜ Þìè ? Ò±õLÍÓ ×Ýõáð_ èùÝ. Õõáë_Þð_ Ò±õLÍÓ ×Ýõáð_ èùÝ Þõ ±ë Ý Ò±õLÍÓ ×Ýõáð_ èùÝ. Öõ É´ åÀõ Þìè. ØëØëlí Ñ ÚÔë Öí×*ÀßùÞð_ ×´ åÀõ ÕHë çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ±èÙ ìèLØðVÖëÞ ½õÍõ ìèçëÚ Èõ, iëëÞí±ùÞõ ØõÂëÝ Âv_. èÉ\ ±Üëßë×í ×ùÍ<_ ¬Çð_ 16

ìÍçõQÚß, 2002

iëëÞ ×ëÝ Öù ±ÜÞõ èµ ØõÂëÝ.

‹ËÎÏ‰ÿıË‹Î_ T›‰ËÎfl-T›Î’Îfl ?!

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Þ×í, ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë Þ×í. Öù ÚùSÝë ≠‹ÎHÎı åí ßíÖõ ÀëÝý ×ëÝ ? ÀëÝý É ×ëÝ ÞìèÞõ !

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕÞõ ÜèëìäØõè ZëõhëÞù Ào´

±ÞðÛä ×Ýù Èõ ? Öõ ×Ýù èùÝ Öù, IÝë_ åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÉõÜ ±ëÕHëõ ±èÙ Çù×ù ±ëßù

èÖù Þõ, ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞë äÂÖÜë_, ±õäë_ Çù×ë ±ëßëÞë_ ÜÞðWÝù Èõ. IÝë_ ±ëäí ßíÖõ ØðÀëÞù Èõ, ÂõÖíäëÍí, TÝëÕëß ÚÔð_ É Èõ. ÚëÀí IÝë_Þë ÜëHëçù Ý ±ëÕHëë Éõäë_ Èõ ±Þõ ±ëÕHëë Éõäð_ É ÚÔð_ ÀëÝý Èõ. ±ëÕHëë_ Éõäð_ É IÝë_ ÚÔð_, çëçð Þõ äèð Þõ ßë½, çðÕëâ, çßçðÕëâ.... ≠ffi¿÷Î˝ Ñ IÝë_ ÕHë ±ëäí çÛë ÛßëÖí

èåõÞõ ?

ØëØëlí Ñ ±ßõ, IÝë_ Öù Úèð ÜùËí çÛë ! ±ë

çÛë Öù åð_ ? ±Þõ @Ýë_ IÝë_Þí çÛëÞí äëÖ ! IÝë_Þí çÛëÞí äëÖ É É\Øí Èõ !

I›Î_ »ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÷HÎÌ ±ı¿÷Î ! Î@Ö Çù×ë ±Þõ Õë_ÇÜë ±ëßëÜë_ Îõß åù ÕÍõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, Çù×ë ±ëßëÜë_ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë èùÝ Èõ ±Þõ Õë_ÇÜë ±ëßëÜë_ ±ë ±õÀÖë ÖñËí ½Ý Èõ. ±õËáõ ÜÞÜë_ É èùÝ ±õäð_ äëHëíÜë_ ÚùáÖë Þ×í Þõ äëHëíÜë_ èùÝ ±õäð_ äÖýÞÜë_ áëäÖë Þ×í, ±õÞð_ ÞëÜ Õë_ÇÜù ±ëßù. ±Þõ Çù×ë ±ëßëÜë_ Öù ÜÞÜë_ Éõ èùÝ ±õäð_ É äëHëíÜë_ Úùáõ ±Þõ ±õäð_ É Àßõ. Àù´ ÜëHëç IÝë_ ±ëÃâ Çù×ë ±ëßëÜë_ Àèõ Àõ ÜÞõ ±ëÂð_ ÃëÜ çâÃëäí ÜõáäëÞù ìäÇëß ±ëäõ Èõ, ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ ±ë wÕÀÜë_ ±ëäí ÉäëÞð_ Èõ ±Þõ ±ëÉ Àù´ Úùáõ Àõ èð_ ÖÜëv_ Cëß çâÃëäí Üõáíå. Öù ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ èÉ\ Öù ìäÇëßÜë_ Èõ, Öð_ ÜÞõ ÛõÃù @Ýëßõ ×äëÞù ? ÜùÏõ ÚùSÝù èùÝ Öù Ý ÚßÀÖ Þ×í. èð_ ÖÜÞõ Üëßí ÞëÂíå ÀèõÞõ ÕHë Öõ åõÞë ±ëÔëßõ ? ÕHë ±ëÔëß ìÍçõQÚß, 2002

±èÙ Õë_ÇÜù ±ëßù Èõ, ±õËáõ ØðæÜ Àëâ Èõ ±ë. ØðæÜ ±õËáõ ÉßëÀ çÜÖë ßëÂäí èùÝ Öù Üèë ØðÑÂõ ÀßíÞõ çÜÖë ßèõ, ÚëÀí çÜÖë É ßèõ Þìè. ±Þõ IÝë_ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ çðæÜ Àëâ Èõ. ±õËáõ ±èÙ×í Éõ °äù áëÝÀëÖ Ôßëäõ Çù×ë ±ëßë ÜëËõ, Öõ ±èÙ ÕùæëÝ Þìè. ±õ áùÀù ZëõhëÞë ≠¤Î‰◊Ì ¬ıÓ«Î¥ Ω› I›Î_, «˘◊Î ±ÎflÎ‹Î_ ‹ËÎÏ‰ÿıË ZëõhëÜë_ ±Þõ IÝë_ Õë_ÇÜë ±ëßëÞõ áëÝÀ ×Ýë èùÝ Öõ ±èÙ ±ëäõ. ±õäð_ Ûß-ÞíÀâ ÇëSÝë É ÀßäëÞð_. IÝë_ Õë_ÇÜë ±ëßëÞõ áëÝÀ ±õäù ÂÍÔñç ×´ ÃÝë èùÝ Þõ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë É^Ìë ×Ýë èùÝ, Öõ ÚÔë ±èÙ ±ëäÖë ßèõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ÉLÜ ×ëÝ

±õËáõ ÜùZëõ ÉäëÝ ±õäð_ Ào´ Èõ ?

ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ±õäð_ Àåð_ É Þ×í. IÝë_ Ý

ÃÉäë ÀëÕÞëßë Èõ, èßHë Àßí ÉÞëßë, ÚÔð_ Ý Èõ. ÕÈí ±õ ±ëßù Çù×ù ßèõ Èõ ÀëÝÜ, ±õËáõ IÝë_ ±ëÃâ Öí×*Àß ÛÃäëÞ ÀëÝÜ èùÝ Èõ ! ±Þõ Çù×ë ±ëßëÜë_ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë èÖí Öõ É^Ìë-áÚëÍ ÚÔð_ É ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ É, ÕHë IÝë_ ±õÀÖë Þõ ±èÙÝë ±õÀÖë Þìè. ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ Ý ±ëäð_ É. ±ëÞë Éõäë É ÚÔë ÃÉäë èµ ÀëÕí áõ, ÜëHëçù Ý ±ëÕHëë Éõäë É ÚÔë, ÞëÜõÝ ±ëÕHëë Éõäë ÕëÈë_ ! ÕHë èäõ ±èÙ ±õÀÖëäëâë ×ëÝ, Öù ÕÈí ZëõhëÞù VäÛëä Èõ Öõ ÂõîÇí áõ. Öõ IÝë_ á´ ½Ý Þõ IÝë_ ±ëÃâ ±õÀÖë ÖñËí ÃÝõáí èùÝ ±õäë ÜëHëç èùÝ Öõ Zëõhë VäÛëä×í ±èÙ ÂõîÇë´ ½Ý. ±èÙ ÉõÞõ ÀÖëýÕØ È^Ëá õ _ð èùÝÞõ, ±õ IÝë_ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ½Ý. IÝë_ ±ëÃâ Öí×*Àß çëèõÚ ÜâõÞ,õ Öù ±õÞù ÜùZë ×´ ½Ý. Úç, ±õËáð_ É Èõ ! 17

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±õÞõ Öí×*ÀßÞë_ ØåýÞ ÀßäëÞí É Éwß Èõ ±Þõ IÝë_ ÜëHëç É´ åÀõ ? Öí×*Àß Èõ, ÈÖë_ IÝë_ Úí½ ÀõËáëÝ áùÀù ØåýÞ ÀßÖë_ ØëØëlí Ñ ±õ IÝë_Þë Éõäù ×´ ½Ý. Çù×ë É Þ×í, IÝë_ Àù´Þõ ÕÍõáí Þ×í. ±ÜðÀ ÜëHëçùÞõ ±ëßë Éõäù ÜëHëç ×ëÝ, ±ë Õë_ÇÜë ±ëßëÞë É ÜùZëÞí ÕÍõáí Èõ. ÚÔë áùÀùÞõ Þ×í ÕÍõáí ! ØðÃðýHëù ÉÖë ßèõ, Öù IÝë_ ½Ý. Àù´ Ãëâ Ûë_Íõ Öù ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÀëßHë Àõ ±èÙ Öù CëHëë_ áùÀù Ý ÜÞÜë_ ±õÞí ÜëËõ ÂßëÚ Ûëä Þë ±ëäõ Öù IÝë_ ±õäù É Ûëä Àßõ Èõ Àõ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ Éäð_ Èõ. ½Ý. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_

≠ffi¿÷Î˝ Ñ çëÜëLÝÕHëõ ±èÙ×í çíÔð_ ÜùZëõ

±õÜÞõ Öù ÜùZëÞõ ÜëËõ ÉäëÞð_ Èõ Þõ ! IÝë_ ±õ ÜùZëÞð_ çëÔÞ Üâí ±ëäõ !

ÉäëÖð_ Þ×í. ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ÉäëÞð_ ÕÈí ÜùZëõ ÉäëÞð_, ±õäð_ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ?

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±èÙ×í Ííßõ@Ë (çíÔð_) ÜùZëÜë_

ØëØëlí Ñ ±èÙ×í ±ë Çù×ë ±ëßëÞë ÜëHëçù

Þ×í ÉäëÖð_ ?

ØëØëlí Ñ Þë, çíÔð_ Þ×í ÉäëÖð_. ±èÙ×í

çíÔë ÜùZëõ ÉäëÞð_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ Èõ. ÀëßHë Àõ ±èÙ Öù ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë Þ×íÞõ ! ±õËáõ ÜùZë ¶Íí ÃÝù. ±èÙ×í ±õÀ ±äÖëß ×´Þõ ÕÈí ÜùZë ×ëÝ. ±õÀ ±äÖëß ÚëÀí ßèõ ±õËáõ IÝë_ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ÉäëÞð_. IÝë_ ±ëÕHëÞõ Öí×*Àß ÜâõÞõ ! ØåýÞ Àßäë×í É Üðã@Ö ×ëÝ. ÚíÉ\_ Àåð_ µÕØõå Ý åíÂäëÞí Éwß Þ×í. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ IÝë_ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë Èõ

ÉõÞõ, ±õ áùÀù ØåýÞ Àßí åÀÖë_ Þ×í, Öù ±èÙÝë Öù ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë Þ×í, ±õ áùÀù Àõäí ßíÖõ ØåýÞ Àßí åÀåõ ?

Éõäù ×ëÝ Öù FÝë_ Çù×ë ±ëßù ÇëáÖù èùÝÞõ, Öõ Zëõhë ±õÞõ ÂõîÇí áõ. ZëõhëÞù VäÛëä ±õäù Èõ Àõ Éõ ±ëßëÞë ÜëHëç ×´ ÃÝë èùÝ, ±èÙ ±ëÃâ Èõ Öõ Çù×ë ±ëßëÞë ×´ ÃÝë èùÝ, ±èÙ ±ë iëëÞ Þë ±ëMÝð_ èùÝ ±Þõ Úí½_ áùÀù Ý ±õäë_ èùÝ, Öù Öõ IÝë_ ÂõîÇë´ ½Ý ±Þõ IÝë_ Éõ Õë_ÇÜë ±ëßëÞë Éõäë ×´ ÃÝë èùÝ Öõ ±èÙ Õë_ÇÜë ±ëßëÜë_ ±ëäí ½Ý. ±õäù ±ë ZëõhëÞù VäÛëä Èõ. Àù´Þõ á´ Éäù-áëääù ÕÍÖù Þ×í. Zëõhë VäÛëä×í ±ë áùÀù Öí×*Àß Õëçõ ÕèùîÇäëÞë ÚÔë. Öõ×í çíÜ_Ôß VäëÜíÞð_ ÚùSÝë Àßõ Þõ, ±õÜÞõ ÛÉõ Èõ Þõ ÕÈí ±õÜÞí ½õÍõ IÝë_ ØåýÞ Àßåõ Þõ ±õÜÞí Õëçõ Úõçåõ áùÀù Þõ ÜùZëõ ÉÖë ßèõåõ.

±õÜÞí ÛëäÞë ±õäí Èõ ±Þõ Öõ×í Ò±¿Ü iëëÞÓ ÜYÝð_ ÈõÞõ ? ±õÀÖë Þ×í ßèõÖí, ±õ Öù ÀëâÞõ ±ëÔíÞ Èõ. IÝë_ ±ëÃâ Àëâ çëßù Èõ ±õËáõ ±õÀÖë ßèõ.

±Üõ ÉõÜÞõ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õÞõ, Öõ ±õÀ-Úõ ±äÖëßí ×ëÝ. ÕÈí ±õÜHëõ IÝë_ çíÜ_Ôß VäëÜí Õëçõ É ÉäëÞð_ Èõ. ±õÜÞë ØåýÞ ÀßäëÞë_. Öí×*ÀßÞë_ ØåýÞ ÀßäëÞë_ ±õÀáë_ É ÚëÀí ß‘ëë. Úç, ØåýÞ ×äë×í É ÜùZë. Úí½ ÚÔë ØåýÞ ×´ ÃÝë. ±ë ÈõSáë ØåýÞ ÀßõÞõ, ±ë ØëØë×í ±ëÃâÞë_ ØåýÞ ±õ Èõ. ±õ ØåýÞ ×´ ÃÝë Àõ ÀõäâiëëÞ ×ëÝ ÖßÖ !

’»Ì ZÎıhÎ ±ıfiı ¬ı_«ı !

“±ø‹ Ï‰iÎÎfi” … ZÎıhÎ ŒıflŒÎfl ·Î‰ı !

ØëØëlí Ñ ÕHë ±ë áùÀù Àßí åÀõ. ÀëßHë Àõ

≠ffi¿÷Î˝ Ñ IÝë_ Éäð_ èùÝ Öù À´ ãV×ìÖÜë_ 18

±ë iëëÞ Èõ Þõ, ÖõÞë ≠÷Î’ı ÕÈí VäÛëä ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÚØáë´ ½Ý. ±õËáõ ±èÙÞë áùÀù ½õÍõ Üõâ Þë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ iëëÞ áíÔë ÕÈí Àù´ ÀëÝÜÞõ ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëë Éõäë VäÛëääëâë ÉÖë ß‘ëë ÜëËõ ßÂÍí ÕÍõ ? ±Þõ Úí½ ±èÙ ±ëÃâ èùÝ ÖõÞí ½õÍõ ±ëÕHëÞõ ØëØëlí Ñ Þë. ÕHë iëëÞ ÕëÜõ Þìè ±Þõ Üõâ ÕÍõ Þìè. ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù ±èÙ ¶Ûë ßèí±õ ÕÈí ±äâð_ Çëáõ, ÚÔëÞð_ ±äâð_ Úùá Úùá Àßõ, Öù Öõ åð_ ÀëÜ ±ëäõ ? ±ëÕb_ Ëùâð_ IÝë_ ÉÖð_ ß‘ëð_, ÌõÀëb_ Þ×í ÕÈí ! ±õËáõ ±ëÕHëõ ±èÙ ±ëÃâ ÀùÞí ½õÍõ Üë×ëÀ>Ë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_Ôß VäëÜíÞë_ ÉõËáë_ áùÀù Àßí±õ ? ØåýÞ Àßõ, ±õ ÚÔë ÕÈí ÜùZëõ ½ÝÞõ ? ±õËáõ ±ëÕHëë iëëÞ ±ëMÝë ÕÈí CëHëë_ Âßë_, ØëØëlí Ñ ±õ ØåýÞ Àßäë×í ÜùZëõ ½Ý ±õäð_ ÚÔë_ ±ë ÜèëIÜë±ù IÝë_ ÂõÇ î ë´ ÉäëÞë_. ÕHë Öõ Àåð_ èùÖð_ Þ×í. ±õÜÞí ÀòÕë ≠ÎM÷ ×äí ½õ´±õ. ÕÈí ±õÀØÜ ±õä_ð ÀèõäëÝ Þìè, ±õÀëØ ±äÖëß xØÝ ÇùAÂð_ ×ëÝ, IÝë_ ±ëÃâ xØÝ ÇùAÂð_ ×ëÝ ±èÙ Àßõ Þõ ÕÈí IÝë_ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ½Ý ! ±Þõ ÕÈí ±õÜÞí ÀòÕë µÖßÖí ½Ý. ±ë Öù çë_Ûâäë ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ åë×í ÉäëÞë_ ? ÀëßHë Àõ IÝë_ ÜëËõ ±ëäõ ±Þõ ÀëÞÞõ Úèð ÜíÌ<_ áëÃõ. ±õËáõ ÀëÝÜ Öí×*ÀßÞë_ ØåýÞ ×Ýë Àßõ. ±õËáë ÕñßÖð_ É çë_ÛâíÞõ ÕÈí ÕëÈë_ èÖë IÝë_Þë IÝë_. ±õÞõ Öù ìèÖÀëßí Èõ. ±Þõ ±èÙÞù °ä IÝë_ ½Ý Öõ Öí×*Àß ÇËHëí Þõ ÇËHëí ÃÜÖí èùÝ. ±ëÂù ×ëâ Þë ÉÜõ, ÛÃäëÞ ÜëËõ É ½Ý, Úí½õ Àù´ Ûëä Þìè. ±õËáõ ±õÀ ÇËHëí çëv_ É ×ëâÜë_ Úõçí ß‘ëù èùÝ. ±èÙÞë Éõ ÉäëÞëÞõ, ±õ Öù Öí×*Àß ÛÃäëÞ ÕëÈâ É ÕÍõÞ,õ ±õÀ-Úõ ±äÖëßÜë_ ÀëÜ ÀëÏí áõ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Öù ±Üõ ±èÙÝë×í çíÜ_Ôß ‹ËÎI‹Î±˘ …‰ÎfiÎ ‹ËÎÏ‰ÿıËı ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Öù ÚÔë ÜèëIÜë±ù ÜèëìäØõè

ZëõhëÜë_ ÉäëÞë Þõ ?

VäëÜíÞë_ ØåýÞ Àßí±õ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ É´Þõ Öù ÕÈí ±Üëßù ÜùZë ×ëÝ Àõ ÞèÙ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ×ëÝ É Þõ ! ÀëßHë Àõ ÖÜõ

ÉäëÞð_ ×ëÝ. ±õÀëØ ±äÖëß ÀßíÞõ ! ÜèÙ ìèçëÚ ÚÔù ÕÍuù èùÝ áùÀùÞù, Öõ ÚÔù ±ëÕí Øõäù ÕÍõ Þõ ! Ú_Ô ÕÍuù èùÝ Öõ Õñßù ÀßäëÞù. Øç-Õ_Øß äæýÞù ìèçëÚ ÕÖëääëÞù ÚëÀí èùÝ Öõ ÕÖëäíÞõ ÕÈí ÉäëÞë_. ìèçëÚ Öù ÇñÀääù ÕÍõÞõ äEÇõ ! ±ë iëëÞ áõÖë Õèõáë_ ±õäð_ Ào´À ÂßëÚ ÀÜý Úë_Ôí áíÔð_ èùÝ, Öõ ØoÍ ×Ýõáù èùÝ, Öõ ØoÍ Öù ÛùÃääù É ÕÍõ Þõ ±ëÕHëõ ! ±Þõ ÛùÃäí á´Þõ È^Ëù, ±õÀ ±äÖëßÞù ØoÍ.

Öù ±ë iëëÞ áíÔõáð_ Èõ Þõ, ±õËáõ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ½ä ±õËáõ ÕÈí IÝë_ ç_½õÃù ÛõÃë ×´ ½Ý Öù ßëÃõ ÕÍí ½Ý. ÀëßHë Àõ ÖÜëßõ Éõ Úõ-hëHë Àõ Çëß ±äÖëß ßèõäëÞë Èõ ÚëÀí Àõ Éõ Öõ ±Üëßí ±ëiëë ±ëÕí Èõ ÖõÞë_ ÎâwÕõ ßèõäëÞë ±Þõ ÕðHÝ èùÝ ÉÚßÉVÖ ±õËáõ ±èÙ×í ÉÖë_ É Ú_Ãáù Úë_Ôäù ÕÍõ ÞèÙ, Ú_ÃáëäëâëÞõ IÝë_, ÖöÝëß ×Ýõáù èùÝÞõ, ÖöÝëß ×Ýë ÕÈí ÉLÜ ×ëÝ Û´Þù, Õùáíå ×´ ÃÝë ÕÈí Úë_Ôäð_ Þë ÕÍõ. ÕðHÝåëâíÞõ Àåð_ ÜèõÞÖ ÀßäëÞí Þë èùÝ. ÜèõÞÖ Öù ìÚÇëßë Õõáë_ ÜëÚëÕ ÀÝëý Àßõ.

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ iëëÞ áíÔë ÕÈí Àù´

≠ffi¿÷Î˝ Ñ èäõ ÉõHëõ ÒiëëÞÓ áíÔð_, ±õÞõ ÜùZëõ

ØëØëlí Ñ ÀõËáë_ÀÞõ ±èÙ ±ëäíÞõ ÕÈí

ßÂÍí ÕÍõ Âßù ?

ØëØëlí Ñ Þë ßÂÍí ÕÍõ. ìÍçõQÚß, 2002

Éäð_ èùÝ, çíÜ_Ôß VäëÜíÞë_ ØåýÞ Àßäë IÝë_ ±ëÃâ ÕèùîÇäð_ èùÝ, Öù ±õHëõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? 19

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ØëØëlí Ñ Àåð_ Ý ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ±ëiëë ±Üëßí ’Òfi‹ ’‹Î‰ ‹ËÎÏ‰ÿıËı ! Õëâõ. ±ëiëë É ÜùZëõ á´ Éåõ. Àåð_ É Àßäë Éõäð_ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ IÝëßõ ±ÞëìØ Àëâ×í, Þ×í. ±Þõ ±ëiëë Õëâù Èù Öõ Öù ç_½õÃ, Üëßù ±õËáõ áëÂù ±äÖëß ×´ ÃÝë, Öù ±Üëç èÖí. ç_½õÃ ÛõÃù ×ëÝ É. ±õ Ý ÂùâäëÞù Þë èùÝ. ±Üëç ÖÜõ çÜFÝë ? ÒÞù ÜñÞÓ ! ±ÞëìØ Àëâ×í ÒÍëÀóÞõçÓÜë_ (±_ÔëßëÜë_) É °äõ Èõ ÚÔë. ±Éäëâð_ ±ÎiÎÎ ’Î‚‰ÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹˘... ½õÝð_ É Þ×í. ÜñÞ (Ç_Ä) ½õÝù É Þ×í ! Öõ ±Üõ ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí ±ë ±äÖëß É ±ë iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ ±õËáõ ÜñÞ ≠√À ×ëÝ Èõ. ÜèëìäØõè Zëõhë ÜëËõ ÖÜëßù CëÍë´ ß‘ëù Èõ. Üëßõ Ào´ Öõ Õèõáð_ ÚíÉÞë Éõäð_ ±Éäëâð_ ±ëäõ. ±Þõ ±ëÂð_ ÀßäëÞí Éwß Þ×í. ÞõÇßá (À<ØßÖí) ìÞÝÜ É Èõ. Ý iëëÞ ±ëÕí±õ IÝëßõ ÜèÙ ≠√À ×ëÝ. ÀõËáð_ ? ÚíÉÞë Ç_ÄÜë ÉõËáð_ É. ÕÈí ±ë ±äÖëßÜë_ ÕñÞÜ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ Àßí áõäð_. ÕÈí ÚíÉÞí hëí° ÉäëÝ ? ÕðHÝ×í ? ×ëÝ, Çù× ×ëÝ, Çù×Þí Õë_ÇÜ ×ëÝ.... Þõ ÕñÞÜ ØëØëlí Ñ ±ë ±Üëßí ±ëiëë Õëâõ ÖõÞë×í ×´ ½Ý ±õËáõ ÀãQMáË ×´ ÃÝù ! ±ë ÛäÜë_ ÕðHÝö Ú_Ôë´ É ßèí Èõ. Öõ ÜèëìäØõè ≠ffi¿÷Î˝ Ñ eá ÜñÞ ±ë É ÉLÜÜë_ ×´ Éåõ ZëõhëÜë_ á´ ½Ý Èõ. ±ëiëë Õëâäë×í ÔÜýKÝëÞ Þõ ? ×ëÝ Èõ, Öõ ÚÔð_ Îâ ±ëÕåõ. ÕðHÝö Ú_ÔëÝ Èõ, ±Üëßí ±ëiëë Õëâõ Èõ ±õËáë_ ÕñßÖí. Öõ ÕÈí IÝë_ ØëØëlí Ñ Þë, ±ë É ÉLÜÜë_ ÕñÊßð_ ×ëÝ ±õäð_ ±ëÃâ Öí×*ÀßÞí Õëçõ ÛùÃääí ÕÍåõ. Þ×í. ÕHë ÕÈí ±õÀ ±äÖëß ×ëÝ, Öõ ìÚáÀ<á ½èùÉáëáíäëâù. çíÜ_Ôß VäëÜíÞí Õëçõ É Úõçí ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çíÜ_ Ô ß VäëÜí ±Üëßë ßèõäëÞð_. ÀëßHë Àõ eá ÜñÞ (ÕñÞÜ) Þ×í. ÎùßËíL× ÜèëIÜë±ùÞë ÀÇßë Éõäë ±ëÇëß Èõ Öõ ½õ´Þõ (ÇúØå) Èõ ±Þõ çíÜ_Ôß VäëÜí ÛÃäëÞ, ±õ eá ±ÜÞõ IÝë_ ç_Cëßåõ Âßë ? ÜñÞ Èõ. IÝë_ çðÔí ´LËÿíÜ (ÜKÝäÖa) ÃäÞýÜõLË ØëØëlí Ñ Öõ CëÍí±õ ±ëäë_ ±ëÇëß Þìè ßèõ. ±Þõ ÕÈí eá ÃäÞýÜõLË ! VäÖ_hë ! ÞùË ±IÝëßõ ÖÜõ Éõ ±ëiëë Üëßí Õëâù Èù, ÖõÞð_ Îâ Öõ ìÍÕõLÍLË ! ´ãLÍÕõLÍLË (VäÖ_hë) ! äÂÖõ ±ëäíÞõ ¶Ûð_ ßèõåõ Þõ ±IÝëßõ Éõ ÀÇßù Üëá ÕÈí ±ëÃâ ±ëÕHëõ Úèð Éwß Þ×í. Èõ Öõ ÜÞõ ÕñÈÝë äÃß ÛÝùý èÖù, Öõ ÞíÀâõ Èõ. ±ëÕHëí ÀùáõÉ ±õ×í ±ëÃâÞù ÛëÃ Þ×í. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë, çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÝëØ ±ëÕHëí ÀùáõÉÜë_ ÈõSáð_ äæý ÚëÀí ßèí ½Ý Èõ, ±õËáõ ÞÀëÜí ±ëÃáí Üë×ëÀ>Ë ÀßäëÞí ? Àßäë×í, çíÜ_Ôß VäëÜí Õëçõ ÉäëÝ ±õäð_ Þyí ×ëÝ Âv_ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕHë ØëØë°, ±ÜÞõ ÈõSáí ìÍÃþí ÃÜõ Öõ ÛäÜë_ ±ëÕí Øõ½õ. ØëØëlí Ñ ÉäëÞð_ ±õ Öù Þyí èùÝ É. ±õÜë_ Þäð_ Þ×í ÕHë çÖÖ ÝëØ ßèõäë×í ÚíÉ\_ Ào´ Þäð_ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ìÍÃþí É ±ëÕí ØõäëÞí. ÜèÙ Õõçõ Þìè. ØëØë ÝëØ ß‘ëë ÀßÖë èùÝ Àõ ÈõSáð_ äæý IÝë_ ÚëÀí ß‘ëð_. Öí×*Àß ÝëØ ß‘ëë ÀßÖë èùÝ Öù ÜëÝë Cëñçõ Þìè ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÈõSáð_ äæý ÚëÀí Þ ßëÂÖë. ±IÝëßõ ±èÙ ÜëÝë Þë ±ëäõ. 20

ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ ÈõSáð_ äæý ÚëÀí ß‘ëð_. Öõ ±ùÈí-äkëí ÕâëÝ ±õ É\Øí äVÖð Èõ. Öù Ý ÕHë ±ë (çíÜ_Ôß VäëÜí) ÛÃäëÞ Õëçõ É´Þõ, IÝë_ ±ëiëë Õëâõ Èõ Þõ ? Àù´Þõ ≠‹ÎHÎ Éßë ±ùÈ\_ èùÝ. ±ëÃâ ÕñÊßð_ ×äëÞð_. ±ë iëëÞ ÕÈí èäõ ÖÜÞõ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ. ±ıfiı ÁÎ‹_ ±Î‰ı ‹ËÎÏ‰ÿıË ZÎıhÎ ! ÀÜý ÀßÖù èÖù, Öõ ÀßÞëßù É È^Ëí ÃÝù èäõ. ±õËáõ ÀÜý Ú_ÔëÝ Þìè. ±õËáõ ç_äß É ßèõåõ ÉõÞõ ±èÙ åð©ëIÜëÞð_ áZë ÚõÌ<_ èùÝ Öõ ±èÙ ìÞß_Öß. ç_äßÕñäýÀ ìÞÉýßë ×Ýë Àßõ. Î@Ö ±õÀ ±ëÃâ ÛßÖ ZëõhëÜë_ ßèí åÀõ É ÞèÙ. ÉõÞõ ±äÖëß Àõ Úõ ±äÖëßÞë_ ÀÜý Ú_Ôëåõ. Öõ Üëßí ±ëIÜëÞð_ áZë ÚõÌõáð_ èùÝ, Öõ ÜèëìäØõèÜë_ É ±ëiëë ÕëâäëÞõ áíÔõ. ±Þõ Öõ Öù ÖÜÞõ ±èÙ×í ÕèùîÇí ½Ý ±õäù ìÞÝÜ Èõ ! ±èÙ ±ë çíÜ_Ôß VäëÜíÞí Õëçõ É Éäð_ ÕÍåõ. ÜèëìäØõè ØðæÜÀëâÜë_ ßèí åÀõ É ÞèÙ. ±ë åð©ëIÜëÞð_ áZë ZëõhëÜë_ É ÖÜÞõ ÂõîÇí áõåõ. ÀëßHë Àõ ±ëÖýKÝëÞÚõÌ<_ Öõ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ±õÀ ±äÖëß Àõ Úõ ßúÄKÝëÞ Ú_Ô ×ëÝ Öõ ±èÙÝë ±ë ZëõhëÜë_ ßèí åÀõ ±äÖëß Àßí, Öí×*ÀßÞë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ÜùZëõ ÇëSÝù ÞèÙ. ±õÞõ ÜèëìäØõè Zëõhë É ÂõîÇí áõ. Àù´ á´ ½Ý. ±õäù çèõáù-çßâ ÜëÃý Èõ ±ë ! ±Üëßí ÉÞëßù Þ×í. Zëõhë É ÂõîÇõ ! ±Þõ IÝë_ ±ëÖýKÝëÞ±ëiëëÜë_ ßèõ½õ. ±ëiëë ±õ ÔÜý ±Þõ ±ëiëë ±õ ßúÄKÝëÞ çÂÖ ×´ ½Ý, ÖõÞõ ±èÙ ±ëääë Øõ. ÖÕ ! çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù èùÝ. ±õ ÚÔí Éõ ±ëiëë±ù Àèí Èõ ±õÜë_ ÉõËáð_ ßèõäëÝ ±õËáð_ ßèõ, ±fiÁ_‘Îfi “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ◊¿Ì ! ÕñßõÕñÊßð_ ßèõ Öù Üèëäíß Éõäð_ ßèí åÀõ ! ±ë ìßÝá ±ë ÕùÖõ Èõ èëÉß, ÕHë ±ëÕHëí ØðìÞÝëÜë_ Þõ ìßáõìËä ÖÜõ ½õÖë ½õÖë ½ä, ÖÜëv_ ìÇkë Þ×í, É\Øí ØðìÞÝëÜë_ Èõ. ±õÜÞí ½õÍõ ±Üëßõ Öëß Úí° ÉBÝë±õ Þë ½Ý ÕHë IÝëßõ èùv_ ÜÞÜë_×í Þõ ÚÔð_ ÇëáäëÞð_. Öõ ±ëÂë ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ×äð_ É Ào´ ÞíÀYÝð_ èùÝ Öù ÖÜõ Ãñ_Çë´ ½ä. ½õ´±õ. ±Üõ Öù ìÞìÜkë èù´±õ. ±õËáõ ÒØëØë ±ë iëëÞ ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí ±Üëßí Õë_Ç ÛÃäëÞÓ ×þð ØåýÞ Àßëäð_ È\_ Þõ Öõ IÝë_ ÕèùîÇí ½Ý ±ëiëë Õëâõ Öù, ÛÃäëÞ Üèëäíß Éõäù ±èÙ ßèí Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÀ ±äÖëß À‘ëð_ Èõ Þõ, Öõ åÀõ ±õÜ Èõ. ±Üõ ÕùÖõ É ßèí±õ Èí±õ Þõ ! Éõ ßVÖõ ±èÙ×í ÕÈí IÝë_ É ÉäëÞð_ Èõ Þõ ±õÜÞí Õëçõ ±Üõ ÇëSÝë Èí±õ ±õ ßVÖù É ÖÜÞõ ÚÖëäí ØíÔù ÚõçäëÞð_ Èõ. ÕÈí È^ËÀëßù ×åõ. ±õËáë ÜëËõ Èõ Þõ Éõ Ãð_Ìëb_ ±ÜÞõ ÜèÙ ≠√À ×Ýð_ Èõ Öõ Ãð_Ìëb_ ±ëÉ×í ±ùâÂëHë Àßëäí±õ Èí±õ ±Þõ ÒØëØë ÖÜëv_ Ý ×Ýð_ Èõ ! ÛÃäëÞÓ ×þð ÞÜVÀëß Àßëäí±õ Èí±õ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë, ÖÜëßí äëHëí, ÖÜëßí …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿˘fiÌ ·Ì‘Ì ? çßVäÖí×í ±Üõ VÕåý ÕëÜí±õ ±Þõ ÖÜëßë åð© ÇõÖÞÞí çëZëí±õ ±Üõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÞÜVÀëß ±Üëßõ çíÜ_Ôß VäëÜí ½õÍõ ç_Ú_Ô Èõ. ±Üõ ÕèùîÇëÍí±õ. ÚÔë ÜèëIÜë±ùÞí ÜùZëÞí ÉäëÚØëßí áíÔí Èõ. ±Üëßí ±ëiëë Éõ Õëâåõ, ÖõÞí ±Üõ ÉäëÚØëßí ØëØëlí Ñ ±Üõ ÖÜÞõ iëëÞ ±ëÕí±õ Þõ, Öõ á´±õ Èí±õ. ±Üõ IÝë_ Úõçí É´±õ Èí±õ. ±õËáõ ÖÜëßë ÞÜVÀëß ÕèùîÇí É ½Ý Èõ. ÉõÞõ iëëÞ ÜYÝð_, Éõ ±ëiëëÜë_ ß‘ëù. ±õÞð_ ÕèùîÇí É ½Ý. ÕÈí ±ëiëë

ìÍçõQÚß, 2002

±ë iëëÞ ÕëQÝë ÕÈí ±õÀ ±äÖëßí ×´ ±Þõ çíÜ_Ôß VäëÜí Õëçõ É´Þõ IÝë_×í ÜùZëõ ÇëSÝù 21

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ìËìÀË ÀÏëäí ? ìä{ë ÀÏëTÝù ÜèëìäØõèÞù ? ½Ý. Àù´Þõ Úõ ±äÖëß ÕHë ×ëÝ, ÕHë Çëß ±ëÕHëë iëëÞÞõ ìçãLçÝß ßèõäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ìä{ë. ±äÖëß×í äÔëßõ Öù Þë É ×ëÝ, ½õ ±Üëßí ±ëiëë Õëâõ Öù. ±èÙ É ÜùZë ×´ ½Ý. Ò±èÙ ±õÀ ìÇ_Öë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±Þõ ìËìÀË ±ëäõ ±õËáõ ? ×ëÝ Öù Øëäù Üë_Í½õÓ ±õÜ Àèí±õ Èí±õ. ±ë Öù äíÖßëÃ ìäiëëÞ Èõ. Çùäíç Öí×*ÀßùÞð_ ÛõÃð_ ØëØëlí Ñ ìËìÀË ±ëäõ Öù ±õÞí äëÖ É É\Øí ìäiëëÞ Èõ. Èõ. ÖÜëßí Øåë ÖtÞ Üëßë Éõäí Øåë ±ëäíÞõ ¶Ûí ßèõ. ÀëßHë Àõ ÕÈí ÍÂá ÀßÞëßù Àù´ ßèõ ÞèÙ. Éõ …‰ÎÂı ‹ËÎÏ‰ÿıË ZÎıhÎı ! ÜùÏ<_ ×ùÍù äÂÖ ÚÃÍí ½Ý Èõ, ÜùîÏë µÕß ±ëÞ_Ø ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕHëõ ÜèëìäØõè ZëõhëÞí ±_Øß ÉÖù ßèõ Èõ Àù´ äÂÖ, ±õ ÖÜëßí ÕÖ_ÃÞõ Õõáù ½õ ÉLÜ áõäù Èõ, Öù ±õ Üâí åÀõ Âßù ? ÀëË ÀëË Àßõ Èõ Þõ ±õËáõ. ÈÖë_ ÕÖ_ÃÞù Øùßù ÖÜëßë èë×Üë_ Èõ. Üëßí ÕÖ_ÃÞõ Öù ÀëË ÀßÞëß<_ É Àù´ ØëØëlí Ñ èë, ÀõÜ Þë Üâõ ? ÚÔë ÞèÙÞõ ! ±õËáõ ÖÜëßõ ±õäð_ ×åõ ±õËáõ ×´ ß‘ëð_, Îù×ýäëâëÞõ É ÎíN×Üë_ ÚõçëÍõÞõ ? Õëç ×ëÝ ÖõÞõ. ìËìÀË ±ëäí Ã´. ±ë ìä{ë Öù ±ëäí ÃÝë, ìä{ë ±õäí ßíÖõ ±õÀ ±äÖëß ±èÙ×í Zëõhë VäÛëä á´ ÜYÝë ! ½Ý Èõ ÜëHëçÞõ. ±õËáõ Çù×ë ±ëßëÞõ áëÝÀ VäÛëä ×ëÝ Öõ Çù×ù ±ëßù FÝë_ ÇëáÖù èùÝ, IÝë_ ÁQ›¿˚ ƒ„WÀ ±ı … Ï‰{Î ! ±õ Zëõhë ±õÞõ ÂõîÇí áõ ±Þõ Çù×ë ±ëßëÜë_ Õë_ÇÜë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Èõ Þõ, Öí×*ÀßÞë_ ØåýÞ ±ëßëÞõ áëÝÀ °äù èùÝ, ÖõÞõ ±ë Õë_ÇÜù ±ëßù Àßõ Öù ÜëHëçÞõ ÀõäâiëëÞ ×´ ½Ý. IÝë_×í ÂõîÇí áõ. ±õËáõ ÖÜëßõ çíÜ_Ôß VäëÜí Õëçõ ÚõçäëÞð_ ±Þõ IÝë_ ±ëÃâ ÖÜÞõ ±ë ≠Î„M÷ ×´ ØëØëlí Ñ Öí×*ÀßÞë ØåýÞ Öù Úèð áùÀù±õ Éåõ. ±õ ÈõSáë_ ØåýÞ ×ëÝ. ±Üëßë×í ¶_Çë_ ØåýÞ Àßõáë_. ±ëÕHëõ ÚÔë±õ Ý Àßõáë_ ÕHë Öõ CëÍí±õ ±õ. ±Üõ hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþí±õ, ±õÜÞí hëHëçù ±ëÕHëí ÖöÝëßí Þìè. ÄãWË Îßõáí Þìè. ìÜJÝë ÄãWË çë´Ì ìÍÃþí, ±õËáõ IÝë_ ±õ ØåýÞ ×åõ. ±õ ØåýÞÞí èÖí. Öõ ìÜJÝë ÄãWËÜë_, Öí×*Àß åð_ Àßõ Öõ ? çQÝÀû É Éwß Èõ èäõ, ±õËáõ ÚÔð_ ±ëäí ÃÝð_. ±õ ØåýÞ ÄãWË èùÝ ÖõÞõ Öí×*ÀßÞí ÀòÕë ¶Ößí ½Ý. ×ëÝ ±õËáõ ÜùZë ×ëÝ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ ±õÞõ ÖöÝëßí èùÝ Öù Ï‰{Î ‹Y›Î, ÏÀÏ¿À ⁄Î¿Ì ! ±õÜÞë_ ØåýÞ ×ëÝ Öù ÜùZë ×ëÝ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë, ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ É´åð_

IÝëßõ Öí×*ÀßÞõ Öù ±ë_Âõ ØõÂíåð_Þõ ?

ØëØëlí Ñ èë, ØõÂäëÞë_. ±õÜÞí çëÜõ É

ÚõçäëÞð_. ±ë_Âõ ØõÂíÞõ ±õÜÞë çëÜõ É ÚõçäëÞð_. ±õÜÞë ØåýÞ Àßäë èëßð É, ±õ µtõå×í É IÝë_ ÉäëÞð_. Üëßí Õëçõ ±õ ØåýÞ ß‘ëë Þ×í. èÉ\ ÀëÇë Èõ, ±ë ØåýÞ. ±õËáð_ Îâ, ç_ÕñHëý Þë Üâõ. Õõáë_ Öù ÕñHëý ØåýÞ ÀèõäëÝ. 22

ØëØëlí Ñ Öõ×í ±ëÕHëõ ±ë ÖöÝëß ×´

ÉäëÞð_. ÀëßHë ±ëËáð_ É Àõ ÖöÝëß ×´Þõ ÕÈí ìä{ë á´Þõ ½ä Þõ ÃÜõ IÝë_ Éåù IÝë_ Àù´ Þõ Àù´ Öí×*Àß Üâí ±ëäåõ.

±Ë˘, ÷ı ÿÂ˝fifiÌ ±ÿ˚¤÷÷Î ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±Üõ Öù ØëØëÞù ìä{ë ÚÖëäíåð_. ØëØëlí Ñ ìä{ë ØõÂëÍÖë_ É ±õÞí Üõâõ ÀëÜ ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ×ëÝ. Öí×*ÀßÞõ ½õÖë_ É ÖÜÞõ ±ëÞ_ØÞù Õëß Þìè ÜùZëõ ½Ý. ±ë ÈõSáí ÉÈë Èõ, ÕùÖëÞõ áõäë-Øõäë ßèõ. ½õÖë_ É ±ëÞ_Ø. ÚÔð_ ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×´ Éåõ. Þ×í, ÈÖë_ ±õ ÉÈë Èõ. ±õÀ ÕHë ÉÈë Èõ, IÝë_ ÉÃÖÞð_ Àåð_ ÂëäëÞð_-ÕíäëÞð_ Þìè ÃÜõ. Öõ CëÍí±õ çðÔí ç_çëßÜë_×í È^Ëõ Þìè. ½õ Àõ ±ë ±Üëßí ÕñÊßð_ ×´ Éåõ. ìÞßëá_Ú ±ëIÜë ≠ÎM÷ ×åõ ! ÕÈí Ûßõáí ÉÈë Èõ. ±ëÉÞí ÉÈë Þ×í. ÕHë Ûßõáí ±äá_ÚÞ ß‘ëð_ Þìè Àåð_. ÉÈë Õñßí ×äí ½õ´±õ. Ûßõáí ÉÈë Éõ èùÝ Þõ Öõ Õñßí ×äëÞí, ìÞÀëá ×´ ÉäëÞí. ±õËáõ ÚßëÚß çíÜ_Ôß VäëÜíÞ_ð KÝëÞ áÃëÍù. “≠¤, ìÞß_ÖßÞ_ð ±ëÕÞ_ð ±ÞLÝ åßHë_ð ±ëÕù.Ó ±õÜ Üë_Ãù.

’ÒHÎ˝fiÎ_ ÿÂ˝fi ◊¿Ì ’ÒHÎ˝÷Î ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕõ ±Üëßë Àë÷{í{ ÀÜùý Ú_Ô

Àßí ØíÔë_. Öù èäõ ÚÔë ìÍVÇëÉý ÀÜùý ÕÖí ½Ý Öù ±Üõ ÜùZëõ É´åð_. Öù äEÇõ çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÜâäëÞí åí Éwß ? ØëØëlí Ñ Öù ÀùÞõ Üâäð_ ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Àù´Þõ ÕHë ÜâäëÞí åí Éwß ?

±ë çÜÉäë ÜëËõ ÕñÈ\_ È\_ !

ØëØëlí Ñ ÕHë ±Üõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ

±Üëv_ iëëÞ 356 ìÍÃþíÞð_ Èõ. Çëß Úí½ µÜõßäë IÝë_ ÉäëÞð_. ±Üõ ±Üëv_ ÉõËáð_ Èõ ±õËáð_ ±ëÕí åÀí±õ. ÚíÉ\_ iëëÞ áõäëÞð_ ßèõÖð_ Þ×í. iëëÞ Öù ç_ÕñHëý ±ëÕí ØíÔõáð_ É Èõ. ÕHë ±õÜÞë_ ØåýÞ Àßäë×í É, ±õ ÜñìÖý ½õäë×í É ±ëÕHëõ ±õäë_ ×´ É´±õ, Úç. ±õËáõ Âëáí ØåýÞ É ÚëÀí ß‘ëë.

⁄Ì…ı ÿıË‘ÎflHÎ @›Î_ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕ èÜHëë_ ÉÃÖ ÀSÝëHë Àßù

Èù, èäõ ±õ ´EÈë±ù ±ÜðÀ äÂÖ ÕÈí ±ùÈí ×åõ Öù Âßí É Þõ ? ±×äë ±õ Õñßí ×´ Éåõ, Öõ ÕÈí ÖÜëßù ÉLÜ @Ýë_ ×åõ ? ØëØëlí Ñ ÕñÊßð_ ×ëÝ É Þìè. FÝëßõ Øõè È^Ëõ

IÝëßõ ±ëÞð_ ÕìßHëëÜ ±ëäõ. Öõ ÕëÈ\_ Öõ CëÍí±õ ×ùÍ<_ ÚëÀí èùÝ Öõ ÕñÊßð_ ×´ ½Ý ±Þõ ÕñÊßð_ ×ëÝ ±õËáõ ìÍçõQÚß, 2002

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕÞð_ ±õ ÇëÉý ×Ýõáð_ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±ë Éõ ´EÈë±ù Èõ Öõ ìÍVÇëÉý

wÕõ Èõ, ÇëÉý wÕõ Þ×í ±ë. èäõ Âáëç ×äë ±ëäõ, ±ë ØõèÞð_ ÚÔð_ ±õ ×´ ÃÝð_ ±õËáõ Âáëç, ìÍVÇëÉý Âáëç ×´ ½Ý. Õèõáë_ ÇëÉý Àßõáð_, Öõ ±ë ìÍVÇëÉý ×ëÝ Èõ. ÜÞõ ÃÜõ Àõ Þë ÃÜõ, ÕHë ìÍVÇëÉý ×Ýõ É È^ËÀù. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õ ´EÈë±ù FÝëßõ Õñßí ×åõ,

ÕÈí ±ë Øõè ÀëÝÜ ßèõåõ ?

ØëØëlí Ñ Þë. ±õ Øõè Úí½õ ÜâäëÞù Èõ, ±õ

IÝë_ ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ ×´ ±Þõ ÜùZëõ ÉÖë_ ±õÀëØÚõ ±äÖëßÜë_ ±õÞí ÕðHÝö ÕëÈí ÛùÃäíÞõ ÕÈí ÜùZëõ Éåõ. ÕðHÝö Öù Ú_ÔëÝ Þõ ? ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀÝð*, ±õÞð_ Îâ Öù ±õ É ±ëäõ ÕÈí ±Þõ Öí×*Àß ÞëÜÀÜõý Ý Ú_ÔëÝ. Öí×*Àß Îâõ Ý ±ëäõ. ÕHë ±õ ÛùÃääð_ ÕÍõ.

÷˘ › ÿÂ˝fi ◊Âı, CÎHÎÎ_ ¿Î‚ Á‘Ì ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ë Õ_Ç ÜèëÛñÖwÕí Øõè ìäáÝ

×Ýë ÕÈí ÕHë ±ëÕ ±ë VäwÕõ ÀõËáë çÜÝ çðÔí V×ñâwÕõ ±ëÕÞë ÜèëIÜë±ùÞõ ØåýÞ ØíÔë Àßåù ? ØëØëlí Ñ èð_ åð_ Àßäë ØåýÞ ØíÔë Àv_ ? èð_

Üëßë ÀëÜÜë_ èùª Àõ ±ë áùÀùÞõ ØåýÞ ±ëÕäë ±ëäð_ ? ÕHë ØåýÞ ×Ýë Àßõ Âßë_. ØåýÞ ±ëÕäë ÜëËõ Üëßõ ±ëääð_ Þë ÕÍõ. ÖÜëßë ÜèÙ×í É ØåýÞ ×Ýë Àßõ ±Þõ Ý×ë×ý 23

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ äSÍóÞð_ ÀSÝëHë Àßåõ. ±ëÂë äSÍóÞð_ ÀSÝëHë ×åõ Îâ ±ëÕõ ±õäë_. Üëßõ ØåýÞ ±ëÕäë ±ëääëÞí ±õÜÞë ìÞìÜkë×í. ÀëßHë Àõ ±õ °äÖë Èõ. Éwß Þ×í. ±õÞí Üõâõ É VäëÛëìäÀ ßíÖõ ØåýÞ ×Ýë Àßõ. ±õËáõ CëHëë_ çÜÝ çðÔí ±ë V×ñâwÕõ ¤√‰Îfi lÌ ¿ÚWHÎ ØåýÞ ×åõ áùÀùÞõ, ÜèëIÜë±ùÞõ ! √…⁄fiÎ ’flÊ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ! ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì »ı ±‹ÎflÎ µ’flÌ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±Üëßë Öù ÖÜõ ßZëHëèëß Âßë_

ÕHë ÖÜëßí µÕß ÀùHë ? ÖÜëßõ Öù ÀëÝØõçß É Çëáäð_ ÕÍõÞõ, Éõ ±ëäõ ÖõÞí ½õÍõ ?

ØëØëlí Ñ Úèð É ÀëÝØõçß ! ±Þõ ±Üëßë

µÕßí Öù ±ë ÚõÌë_ Èõ Þõ, çíÜ_Ôß VäëÜí, ±õ ±õÀáë_ É Èõ ! ±õËáë_ É µÕßí Èõ ±Üëßë ! ±õ ±Üõ ±õÜÞí Õëçõ Ào´ ÜëÃHëí Àßí±õ Þìè. ÜëÃHëí ×ëÝ ÞìèÞõ ! ÖÜëßõ Üëßí Õëçõ ÜëÃHëí ÀßëÝ !!

‹˘ZÎ V‰w’ÌfiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ! ±Þõ çíÜ_Ôß VäëÜí Õëçõ Úõçí ßèùÞõ, ±õ ÜñìÖý Õëçõ Úõçí ßèùÞõ, Öù Ý èõSÕ ×ëÝ. èð_ èµ Úõçí ßèð_ È\_Þõ ! Üëßõ Öù ÜùZë Üâí ÃÝù Èõ, Öù Ý èð_ Úõçí ß‘ëù È\_. Þìè Öù Üëßõ ±õÜÞð_ åð_ ÀëÜ èÖð_ ? ÜùZë ÜÞõ Üâí ÃÝù Èõ Öù Ý èð_ Úõçí ß‘ëù È\_. ÀëßHë Àõ èÉ\ ±õ µÕßí Èõ. ±õÜÞë_ ØåýÞ Àßõ IÝëßõ ÜùZë ×ëÝ, Þìè Öù ÜùZë ×ëÝ Þìè. ±õÜÞë_ ØåýÞ Àßí±õ, ±õ ÀùÞë_ ØåýÞ ? ÜùZë VäwÕÞë_. Øõè çë×õ ÉõÞð_ VäwÕ ÜùZë Èõ.

Ë‰ı ⁄Î¿Ì ±ÎÀ·_ … ! ±Üëßù ìçyù ÜëÝëý ÕÈí Öí×*Àß ±õÀáë_Þõ ½õäëÞë ß‘ëë ! ±Þõ ±õ É\±õ ±õËáõ Üðã@Ö !! Öí×*Àß, äíÖßëÃ, ÈõSáí ØåëÜë_ ØåýÞ ÀÝëý ±õËáõ Üðã@Ö ! ÚíÉ\_ ÚÔð_ Öù ±èÙ ±ëÃâ iëëÞí Õðvæõ ÖöÝëß ÀÝð*. èäõ Õõáë_ äßÂ ÇùËëÍÞëßë ß‘ëë ! ÜíÌë´ ÀùHë Àßõ Þõ äßÂ ÀùHë ÇùîËëÍõ ?! ±õËáõ ±ë çíÜ_Ôß VäëÜí ÛÃäëÞ ±ëÂë 24

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÀòWHë ÛÃäëÞ ìäåõ ×ùÍ_ðÀ Àèù

±ëÉõ !

ØëØëlí Ñ ÀòWHë ÛÃäëÞÞí @Ýë_ äëÖ ×ëÝ ?

±õ Öù äëçðØõä ÞëßëÝHë ÀèõäëÝ ÕHë Öõ ±ëÕHëë áùÀù ±õÞõ áíáëÜë_ á´ ÃÝë... Þõ ÚÔ_ð ½Ö½ÖÞ_ð ìÇÖßí ÜëÝð*. ÚëÀí ÀòWHë ÛÃäëÞ ±õ Öù ÝùÃõrß ÀòWHëÞí äëÖ ! ÀòWHë Öù ÃÉÚÞë Õðvæ ×³ ÃÝë, äëçðØõä èÖë ±Þõ ±ëäÖí ÇùäíåíÜë_ Öí×ôÀß ×åõ. ÀòWHë Öù ÞöìWÌÀ ⁄˛õ«ÎflÌ èÖë. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÞöìWÌÀ ⁄˛õ«ÎflÌ ±õËáõ åð_ ? ØëØëlí Ñ ÉõÞë ÛëäÜë_ ìÞß_Öß ⁄˛õ«›˝fiÌ

É ìÞWÌë Èõ ±õ ÞöìWÌÀ ⁄˛õ«ÎflÌ ÀèõäëÝ ! ìÍVÇëÉý ×Öð_ ±⁄˛õ«›˝ Èõ ±Þõ ÇëÉý ×³ ß‘ëð_ Èõ ±Â_Í ⁄˛õ«›˝ ! ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ çùâçù ßëHëí±ù èÖí, ÈÖë_ Öõ ÞöìWÌÀ ⁄˛õ«ÎflÌ èÖë. ±ë Àõäí ßíÖõ Öõ ÖÜÞõ çÜÉ ÕëÍð_. ±õÀ ÜëHëç Çùßí Àßõ Èõ, ÕHë ÜèÙ ìÞß_Öß ÛëäÜë_ ßQÝë Àßõ Èõ Àõ, ÒÇùßí Þ×í Àßäí,Ó Öù ±õ ÞöìWÌÀ ±ÇúÝý ÀèõäëÝ. Òåð_ ÇëÉý ×³ ß‘ëð_ ÈõÓ Öõ ±õÞù ìèçëÚ Èõ ! ±õÀ ÜëHëç ØëÞ ±ëÕõ Èõ ±Þõ ÜÞÜë_ èùÝ Àõ, Ò±ë áùÀùÞð_ ±ëÜ ÕÍëäí áªÓ, Öù ±õ ØëÞ ÃHëëÖð_ Þ×í. ±ë ³ìLÄÝù×í Éõ ≠I›ZÎ ØõÂëÝ Þäð_ Úë_Ôäë ÜëËõ ÃHëëÖð_ Þ×í, ÕHë ÜèÙ Þäù ìèçëÚ åð_ Úë_Ôí ß‘ëù Èõ, Éõ ÇëÉý ×ëÝ Èõ Öõ ÃHëëÝ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Öù ÕÈí ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ

ÇëìßhëäëÞ ÀõÜ À‘ëë Èõ ?

ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±õ ÞöìWÌÀ ⁄˛õ«ÎflÌ èÖë. ¶áËð_, ÜëßÞëß Þ×í, Àù³ °äëÍÞëß Þ×í. ÜëËõ èõ ±õÜÞë ÇëìßhÝÞõ ØðWÇëìßhÝ Àèí äÃùäHëð_ ×Ýð_ Èõ. ±É\ýÞ, ÖÞõ Éõ Üùè Èõ Üëßí ÞëÂäëÞù-Öõ ÂùËù ÀòWHë Öù äëçðØõä èÖë. äëçðØõä ±õËáõ åð_ Àõ ÚÔí Èõ, Öõ ÈùÍí Øõ. ±ë ÜëËõ ÀòWHëõ ±É\ýÞÞõ ìÚèëÜHëð_ ÇíÉÞë Ûù@Öë, ÕHë ÜùZëÞë ±ìÔÀëßí èùÝ, ßúÄVäwÕ ØõÂëÍÝð_, ÚÔë Üßõáë ØõÂëÍuë. Öõ ìäßëË ÃÉÚÞë Õðvæ èùÝ ! VäwÕ ±É\ýÞÞõ ÚÖëTÝð_. ±õÀ äëß Öù ±É\ýÞ ÃÛßë³ ÃÝù. ÕÈí ÖõÞõ çÜ½Ýð_ Öõ×í Öõ áÍäë √Ì÷Î‹Î_ “Ë_” ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? ÖöÝëß ×Ýù. ÕÈí ÖõÞõ ÖõÜHëõ çúQÝ VäwÕ ÚÖëTÝð_. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÃíÖëÜë_ À‘ëð_ Èõ Àõ M²Jäí Õß ±ëÜ ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ Éõ ØõÂëÝõáð_ Öõ ±É\ýÞÞõ ÕëÕÞù Ûëß äÔí ½Ý Èõ IÝëßõ ±õÞù Þëå Àßäë ÖõÜHëõ ÚÖëäõáð_ ±ë ìär ØåýÞ. ÜëËõ Òèð_Ó ÉLÜ áª È\_, Öõ Òèð_Ó ÀùHë ? ±Ëo¿Îfl ·¥ ·ı ±ı Ï‰flÎÀ ’flÊ ! ØëØëlí Ñ ±õÞõ É ±ëIÜë Àèõ Èõ, èð_ ±õËáõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ìäßëË VäwÕ ±õ åð_ Àèõäë ÜëÃõ ÀòWHë ÞèÙ. Òèð_Ó ±õËáõ É ±ëIÜë. ìÞÝÜ ±õäù Èõ Èõ ? Àõ FÝëßõ FÝëßõ M²Jäí µÕß ÕëÕÞù Ûëß äÔõ IÝëßõ Àù´ ÜèëÞ ÕðvæÞù ÉLÜ ×´ É ½Ý. ±õËáõ ÝðÃõ ØëØëlí Ñ Úí½Þù ±èoÀëß á´ áõ, ±õÞð_ ÝðÃõ ÜèëÞ ÕðvæÞù ÉLÜ ×ëÝ Èõ. ÞëÜ ìäßëË Õðßðæ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õäð_ Àèõ Èõ Àõ líÀòWHë ÛÃäëÞõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ìäßëËÞð_ ØåýÞ ×ëÝ, ±õËáõ ßëçáíáë Àßí èÖí, ÖõÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±èoÀëß ½Ý ? ØëØëlí Ñ ÛÃäëÞ ßëçáíáë ßQÝë É Þ×í. ØëØëlí Ñ ±èoÀëß ½Ý Öù É ìäßëË ÖÜÞõ ÀùHëõ À‘ëð_ Àõ ÛÃäëÞ ßëçáíáë ßQÝë èÖë ? VäwÕÞë ØåýÞ ×Ýë_ ÀèõäëÝÞõ ! ±õ Öù ÚÔí äëÖëý±ù Èõ. ÀòWHë Öù ÜèëÞ ÝùÃõrß ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ìäßëËÞð_ ØåýÞ ×äð_ ±õËáõ iëëÞ èÖë. ±õÜÞõ ßëçáíáëÜë_ áùÀù±õ áëäí ØðvÕÝùÃ ×äð_ ? ÀÝùý. ØëØëlí Ñ ìäßëËÞð_ ØåýÞ ±õËáõ iëëÞí ÕðßðæÞõ ÀòWHëÞð_ Úõ ßíÖõ ±ëßëÔÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ùâÂäð_. Âßí ßíÖõ ìäßëË ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ Éõ ÚëâÜ_ìØßÞë ÜÞðWÝù Èõ, ±õÜHëõ ÚëâÀòWHëÞë_ ØåýÞ ±ëÕHëë ±èoÀëßÞõ ÕHë Âë´ ½Ý. ±ëÕHëë Àßäë_ ±Þõ äöÀ<_ÌÜë_ Éäð_ èùÝ ±õHëõ ÝùÃõrß ÀòWHëÞë_ ±èoÀëßÞõÝ ÛZëHë Àßí ½Ý, ±õÞð_ ÞëÜ ìäßëË ! ØåýÞ Àßäë_. ±Þõ ÖõÞð_ Îâ åð_ ±ëäõ ? ±ëÕHëÞõ ìäßëË ÚÞëäõ !! ±…\˝fifiı Ï‰r˛ ÿÂ˝fi ! ìäßëË VäwÕ äÃß Àù´ ÞÜõ É ÞèÙÞõ ! ±õäð_ ÀòWHë ÛÃäëÞõ ±É\ýÞÞõ ìäßëË VäwÕ ÚÖëÍuð_, IÝëßõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÀòWHë ÛÃäëÞõ ±É\ýÞÞõ ìär ÞÜõáùÞõ ! ÞèÙ Öù ÞÜõ ÞèÙ !! ØåýÞ Àßëäõáð_, ±õ åð_ Èõ? ØëØëlí Ñ ±õ ìärØåýÞ ±õ ±ëIÜiëëÞ Þ×í.

±ë ÀõËáë_ ÚÔë_ ÉLÜõáë_ ±õ Üßí ½Ý Èõ, Îßí ÉLÜõ Èõ, ±ëÜ ÀëâÇ¿Üë_ ÚÔë_ ÂÕëÝë Àßõ Èõ. ÜëËõ Àù³ ìÍçõQÚß, 2002

±õËáõ áAÝð_ ÈõÞõ, åõ@Ýù ÕëÕÍ Ûë_ÃäëÞí åã@Ö Þ×í Þõ ±Üëßù ±èÜû á´ áõ Èõ. IÝëßõ ±õÀ ÉHë ÜÞõ Àèõ Èõ, Öõ Öù çëÇí äëÖ. ÖÜõ ±èÜû Öù 25

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Àõ, ÒÖð_ ±ë ØõèÔÜý ÈùÍí Øõ, ÜÞùÔÜý ÈùÍí Øõ, Üëßù á´ áíÔù ! ÕHë IÝëßõ ±õ É ìäßëË Õðßðæ ! ´ãLÄÝ ÔÜùý ÚÔë ÈùÍí Øõ ±Þõ ÕùÖëÞë VäëÛëìäÀ IÝë_ ÕðVÖÀùÞë ìäßëË Õðßðæ Âùâäë ½ä Èù ?! Éõ ÔÜýÜë_ ±ëäí ½, ±ëIÜÔÜýÜë_ ±ëäí ½.Ó ±ëÞõ ±ëÕHëù ±èÜû á´ áõ, ±õ ìäßëË Õðßðæ ! Úí½õ èäõ áùÀ ¬Ôð_ çÜFÝë. Üëßõ åßHëõ ±õËáõ ÀòWHë ìäßëË Õðßðæ ØðìÞÝëÜë_ Àõäù èùÝ ? çëØí Þõ çíÔí ÛÃäëÞÞõ åßHëõ ±õÜ çÜFÝë. ±Þõ ÀòWHë ÀùÞõ äëÖ ! áùÀ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜëßõ ìäßëË Õðßðæ ×äëÞù çÜÉõ Èõ? ÜðßáíäëâëÞõ! ±ë ÇùÕÍäëÞí (Øäë) åùÂ Èõ ?Ó Üõî À‘ëð_ Àõ ±ë ÛñÖ ÕëÈ\_ @Ýë_ äâÃëÍ<_ Õí ÃÝë, ±õÜë_ Íë"@ËßÞù åù Øùæ ? ±õäð_ ±ë Õí èð_ ÜèÙ ? ±õ.Úí.çí.Íí., ±õÜ.Úí.Úí.±õç... Îáëb_ ÃÝë ±Þõ Öõ×í ÛËÀõ Èõ ! Þõ Îáëb_ ÖõÜ. ±ë áÎßëäëâù È\_ èð_ Öù À_´ ? áëÂù ±äÖëßõÝ ±èÜû ½Ý ±õäí äVÖð Þ×í. ±ë ±õÀáí äVÖð Þ×í. ÕHë FÝë_ ìäßëË VäwÕ èùÝ, Öõ ±ëÕHëù ±èoÀëß á´ áõ. ìäßëË VäwÕ ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ÉõÞëÜë_ çèõÉ ÕHë Úðì© Þë èùÝ, Èë_ËùÝ Úðì© Þë èùÝ. ±ëÜ ÃùØë Üëßí ÜëßíÞõ ±èoÀëß É ÀëÏí ÞëÂõ, ËëÝßÜë_×í èäë É ÀëÏí ÞëÂõ. ±õËáõ ÉõÞù ±èoÀëß ç_ÕñHëý ÃÝõáù èùÝ Öõ É á´ åÀõ. ±õ ìäßëË Õðßðæ ÀèõäëÝ. ÕùÖëÞù ±èoÀëß Âáëç Àßõ ±õ iëëÞí, Úí½Þù ±èoÀëß á´ áõ ±õ ìäßëË Õðßðæ !

ÁÿÂ˝fi «ø ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÀòWHëÞð_ çðØåýÞ Ç¿ ±õ åð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÞõÜíÞë× ÛÃäëÞõ ÖõÜÞõ

çQÝÀû ØåýÞ ±ëÕõáð_ Öõ ! çðØåýÞ ±õËáõ çQÝÀû ØåýÞ, ÖõÞë_ áùÀù±õ Ç¿ù ÇíÖßí ÜëÝëý ! Öõ áùÀù ±õäð_ çÜFÝë Àõ Ç¿ áùÀùÞõ ÀëÕí ÞëÂõ Èõ !

¿›Î ‘‹˝fiı ÂflHÎı …‰_ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÚÔë ÔÜùý Àèõ Èõ, ÒÜëßë åßHëõ

±ëäÓ, Öù °äõ ÀùÞë åßHëõ Éäð_ ?

ØëØëlí Ñ ÚÔë ÔÜùýÜë_ Ökä åð_ Èõ? IÝëßõ

Àèõ Àõ, ÒÕùÖõ åð©ëIÜë ÈõÓ ±õ ½Hëäð_. åð©ëIÜë ±õ É ÀòWHë Èõ, åð©ëIÜë ±õ É Üèëäíß Èõ, åð©ëIÜë ±õ É ÛÃäëÞ Èõ. ÒÚÔë ÔÜùý ÈùÍí Øõ ±Þõ Üëßõ åßHëõ ±ëäÓ ±õÜ Àèõ Èõ. ±õËáõ ±õ Àèõäë ÜëÃõ Èõ 26

Œ˘Õ, V‰‘‹˝-’fl‘‹˝fi˘ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ VäÔÜý ±õËáõ åð_ ? ±ëÕHëë

äöWHëäÜë_ Àèõ Èõ Þõ Àõ VäÔÜýÜë_ ßèù Þõ ÕßÔÜýÜë_ Þë Éåù !

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë áùÀù VäÔÜý ±õ åOØ É

çÜFÝë Þ×í ! äöWHëä ÔÜý ±õ VäÔÜý ±Þõ åöä Àõ ÉöÞ Àõ ³Öß Úí½ ÔÜý Öõ ÕßÔÜý, ±õÜ çÜ° ÚõÌë Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ, ÒÕßÔÜý ÛÝëäè,Ó ±õËáõ áùÀ çÜFÝë Àõ äöWHëä ÔÜý ìçäëÝ Úí½ ÚÔë ÔÜý Õëâõ Öõ ÛÝ Èõ. ÖõÜ ØßõÀ ÔÜýäëâë ±õäð_ É Àèõ Èõ Àõ ÕßÔÜý ±õËáõ Úí½ ÔÜýÜë_ ÛÝ Èõ, ÕHë Àù³ VäÔÜý Àõ ÕßÔÜýÞõ çÜFÝð_ É Þ×í. ÕßÔÜý ±õËáõ ØõèÞù ÔÜý ±Þõ VäÔÜý ±õËáõ ±ëIÜëÞù ÕùÖëÞù ÔÜý. ±ë ØõèÞõ ÞäÍëäù, ÔùäÍëäù, ±ìÃÝëßç Àßëäù ±õ ÚÔë ØõèÔÜý Èõ, ÕßÔÜý Èõ; ±ëÜë_ ±ëIÜëÞù ±õÀ<Ý ÔÜý Þ èùÝ, VäÔÜý Þ èùÝ. ±ë ±ëIÜë ±õ ±ëÕHëð_ VäwÕ Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ, ÒVäwÕÞù ÔÜý Õëâõ Öõ VäÔÜý Èõ ±Þõ ±ë ±ìÃÝëßç Àßõ Àõ ÚíÉ\_ Àë_³ Àßõ Öõ Öù ÕßëÝù ÔÜý Èõ, ±õÜë_ VäwÕ Þ èùÝ.Ó

ÒÕùÖëÞù ±ëIÜë ±õ ÀòWHë ÈõÓ ±õÜ çÜ½Ý, ±õÞí ±ùâÂëHë ×ëÝ Öù É VäÔÜý ÕâëÝ. ÉõÞõ ÜèÙäëâë ÀòWHëÞí ±ùâÂëHë ÕÍí ±õ É çëÇù äöWHëä ÀèõäëÝ, ±ëÉõ Öù Àù³ çëÇù äöWHëä ×Ýù Þ×í ! ÒäöWHëä ÉÞ Öù ÖõÞõ ßõ Àèí±õ....Ó ±õ TÝëAÝëäëâù ±õÀ ÕHë äöWHëä ÉÍÖù É Þ×í ! ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±ëÜ Àèõ Èõ Àõ, Ò±Üõ ÀòWHë ÛÃäëÞÞù ÔÜý É ¶Ûð_ ×´ ÃÝð_ Èõ. VäÛëä×í É Çëáõ Èõ. ±õäð_ Õëâí±õ Èí±õ,Ó ÕHë ÀòWHë ÛÃäëÞ ÜÞõ ßùÉ Àèõ ÃíÖëÜë_ ÒVäÛëä×í É ×Ýõáð_Ó, Àèõáð_ Èõ. ±õËáõ Èõ Àõ, Ò±ëÜë_Þù ±õÀ<_Ý ÉHë Üëßù çëÇù Û@Ö Þ×í. VäÛëä×í É ×´ ß‘ëð_ Èõ. èð_ Éõ Àèð_ È\_ Öõ Üëßí ±ëiëë Öõ±ù ±õÀ ØëÓÍù, ±ßõ ÒÞ ÀI²ýIä_, Þ ÀÜëýHëí, áùÀVÝ V²ÉìÖ ≠¤— ±õÀ ÀáëÀ ÕHë ÕëâÖë Þ×í.Ó Þ ÀÜýÎâ ç_ÝùÃ_, VäÛëäVÖð ≠‰÷˝÷ı !Ó ≠¿ÚÏ÷ ’fl fi◊Ì ¥rflfiÌ › ÁkÎÎ ! ÉÃÖ Çëáõ Èõ Öõ VäÛëä×í Çëáõ Èõ ±Þõ Çáëäõ Èõ ÒTÝäãV×ÖÓ ÞëÜÞí åã@Ö. äÍÞð_ ÚíÉ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÃíÖëÞð_ Õõáð_ äë@Ý Àèõ Èõ, “≠¿ÚÏ÷ ≠Á‰ı V²ãWËÓ. ±õËáõ Õõáð_ ÛÃäëÞõ ±õÜ À‘ëð_ ßë´×í Ý ÞëÞð_ èùÝ Èõ. ÈÖë_ ÖõÜë_ ±ëÂë äÍÞí åã@Ö Èõ, åã@Ö wÕõ ±ëÂù äÍ ÖõÜë_ çÜëÝù Èõ. Èõ ÃíÖëÜë_ Àõ Üëßë äÍõ ±ë V²ãWË ç½ýÝ Èõ. ÒTÝäãV×ÖÓ ç_ÝùÃ ÖõÜë_ Ûõâë Àßí ±ëÕõ ±Þõ äÍ ØëØëlí Ñ ÚßùÚß Èõ. ±õÜë_ ÃíÖëÜë_ ±ÜðÀ wÕõ ÕìßHëÜõ VäÛëä×í. ÚëÚÖ Öù ÂðSáí Àßí Èõ. ÀõËáíÀ ÚëÚÖù ±õäí ÒTÝäãV×ÖÓ ÉÃÖÞõ ÇáëäÞëß Èõ. ±õ ßëÂí Èõ Àõ FÝë_ ±KÝëèëß ßëAÝð_ Èõ. ±ë Òèð_Ó FÝë_ ÉÃÖÞí ì¿±õËß Þ×í. ÉÃÖ Öù VäÛëä×í ÚÞõáð_ Àèõ Èõ ÕùÖõ, IÝë_ ±ë Òåð©ëIÜëÓÞí äëÖ Èõ. ±õ ÀòWHë Èõ. ±Þõ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ Öõ VäÛëìäÀ Èõ ±Þõ ÛÃäëÞ Þ×í. èäõ áùÀù Èõ Öõ ÕùÖÕùÖëÞí ±Þ_Ö Àëâ çðÔíÞð_ Èõ. Àù´Þõ ÚÞëääð_ ÕÍõ Öõäð_ ±ë ÛëæëÜë_ çÜÉõ. ±Þõ ±ë ≠¿ÚÏ÷ ±õ Öù ±õÜë_ Àù´ Èõ ÞèÙ. ±ë ÉÃÖÞë_ ÒÜñâ ÖIäùÓ Èõ Öõ VäÛëìäÀ ÉëÖÞí ±ëÕHëí, ÜÞðWÝÞí Àù´ ì¿Ýë Çëáõ ±õäí Èõ. Öõ ìßáõËíäÜë_ ±ëäõ Èõ IÝëßõ ìäÛëìäÀ ×ëÝ Èõ. Þ×í, ´rßÞð_ Ý Çëáõ ±õäð_ Þ×í. ±õ ÚÔð_ ±ë TÝäãV×Ö åã@ÖÞð_ ÀëÜ Èõ. ±õ@{õ@Ë ÜëHëç ÉÃÖ Ú_Ô ×´ Éåõ Öù ? Ú_Ô ×ëÝ ±õäð_ É wÕëâë-ÚðÕëâë, ÀØwÕë-ÚØwÕë, ÚÔð_ ±õÞë èë×Üë_ Þ×í. ÀëßHë Àõ ÉÃÖ VäëÛëìäÀ Èõ. ±õÞù VäÛëä Èõ ±Þõ Öùáí-ÖùáíÞõ, ÉßëÝ Îõß Þ ÕÍõ. É ±õäù Èõ Àõ ìÞß_Öß ÇëSÝë É Àßõ. äÍÜë_×í ÚíÉ Þõ ÚíÉÜë_×í äÍ. áùÀù Àèõ Èõ Àõ ÛÃäëÞ Çáëäõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕHë ±õ ÜëHëç ÀØwÕë Àõ çëßë Èõ. ½õ Àù´ ÇáëäÞëß èùÝ Öù äèõáð_-ÜùÍð_ Ú_Ô wÕëâë ×äëÞð_, Éõ Àßõ Èõ TÝäãV×Ö åã@Ö, ÖõÞù ×ëÝ É. ÜùZëõ ½Ý Èõ Öõ Ý VäÛëä×í É ×ëÝ Èõ ! ±ëÔëß åõÞë µÕß ? ÜëËõ Àåð_ ±ËÀí Éåõ, ÚÃÍí Éåõ ±õäð_ Èõ É Þìè. ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÔëß ±ëÕHëù É. ±ëÕHëë Éõ ßëÜÇ_Ä° ÃÝë. ÀòWHë ÛÃäëÞ ÃÝë Öù Ý ÉÃÖ Ûëä Õñäõý èÖë, Éõ ÛëäÜë_ ±äãV×Ö ×Ýë èÖë ÇëSÝð_ ! ±ë ÉÃÖ Àù´±õ ÚÞëTÝð_ Þ×í. ±ë Öù ±ëÕHëõ, ÖõÞð_ ±ë ±ëÞí ÜëßÎÖ ÒTÝäãV×ÖÓ ×´Þõ VäÛëä×í É Çëáõ Èõ ! ±õËáõ ±ë ÉÃÖÞù ±ëäõ Èõ. VäÛëä É Àõäù Èõ ? ÕìßäÖýÞåíá, ìÞß_Öß ÇõLÉ ×Ýë É Àßõ èßõÀ äVÖðÞù. …√÷ «Î·ı V‰¤Î‰◊Ì … ! ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ Àõ, Ò±ë ÉÃÖ ÛÃäëÞõ ÚÞëTÝð_ Þ×í, ÕHë VäëÛëìäÀ ×Ýð_ Èõ !Ó ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ ±ë ÉÃÖ VäÛëä×í ìÍçõQÚß, 2002

»ı …√÷‹Î_ ⁄Lfiı, …Õ fiı «ı÷fi ! ±õËáõ ÀòWHë ÛÃäëÞõ ÎùÍ ÕëÍuù Àõ ±ëIÜë ±Þõ ±ÞëIÜë - Úõ äVÖð Èõ. ±ë ÉÍÞõ É ½õ 27

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÖõÜ ØõèÞõ ÎíË ×ëÝ Öõäë_ ÕßÜëb ≠I›ı Øõè Âõ_ÇëÝ ±ëIÜë ÜëÞõ Öù ÕÈí ±ëIÜëÞí åí Øåë ×åõ ? ½õ Èõ. ÖõÜë_ ±ëIÜëÞõ Àåí É áõäë-Øõäë Þ×í, ÕHë ÚÔõ É Cëª Èõ Öù äíHëäëÞð_ åð_ ß‘ëð_ ? Cëª Þõ Àë_Àßë áùÀ Öù Ûþë_ìÖ×í ÜëÞõ Èõ Àõ, Òèð_ Âõ_ÇëÝù.Ó ±ëÕHëÞõ ÛõÃë_ èùÝ ±Þõ Àèõ Àõ ±ë ±õÀáë Cëª É Èõ Öõ Öù Øõè×í ±ëçã@Ö Èõ ±Þõ ±ëIÜë×í ±Þëç@Ö ÕÈí äíHëäëÞð_ É @Ýë_ ß‘ëð_ ? Èí±õ, ±ëIÜë Âõ_ÇëÝ ÞèÙ. ±ëIÜë ÉõÜë_ ÖLÜÝëÀëß ÁÎ«˘ Á_L›ÎÁ ! ×Öù Þ×í ÖõÞù ÖõÞõ IÝëÃ äIÝùý ÀèõäëÝ. ÀI²ýIäÞð_ ±ìÛÜëÞ ±õ É ±ëçã@Ö Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞõ ÜùZëÞë Úõ ßVÖë ÚÖëTÝë Ñ ±õÀ ç_LÝëç ±Þõ Úí½õ ìÞWÀëÜ ÝùÃ. ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝fi˘ ±◊˝ ! ç_LÝëç åOØ Úèð ¬Çù Èõ, ÕHë ÖõÞõ Àù³ çÜÉÖð_ Þ×í. áùÀù±õ Éõ ÛÃäë_ äjë Õèõßõ ÖõÞõ ç_LÝëçí Àèõäë Üë_Íuð_ ! ç_LÝëç ±õËáõ LÝëç áõäë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÜë_×í, ÚÔõ×í ±ëIÜë Âõ_ÇíÞõ ±ëIÜëÜë_ ÜñÀí Øõ, ÖõÞõ ç_LÝëç ÀèõäëÝ. FÝë_ çðÔí ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±ëIÜëÞð_ iëëÞ Þë ±ëÕõ IÝë_ çðÔí ç_LÝëçí É Þë ×ëÝ. ÂõÖßÜë_ ÃÝù èùÝ Öõ Cëõß Þë èùÝ Þõ Cëõß èùÝ Öõ ÂõÖßÜë_ Þë èùÝ, ÖõÜ Âßù ç_LÝëçí Èõ Öõ ìÞß_Öß ±ëIÜëÜë_ É ßèõ. ÀòWHëÞë ±õÀ<_Ý åOØÞù ±×ý ±ëÉõ Àù³ ½HëÖð_ É Þ×í. ÚÔí ì¿ÝëÜë_ Òèð_ Àv_ È\_Ó ±õ ÛëÞ Þë ßèõ Öõ ç_LÝVÖ ÝùÃ Þõ Öõ É ç_LÝëçí ÀèõäëÝ ! ±ë ±ëÉÞë ç_LÝëçí±ùÜë_ Èë_Ëù Ý ç_LÝVÖ Þ×í. ±ëIÜë ±ëIÜëÜë_ É Üñ@Ýù Öõ É ç_LÝVÖ ÝùÃ ! ç_ÕñHëý ç_LÝëçí ±õËáõ ÔÜý ç_LÝëç. Öõ ±ë ±ëÕHëù ÈõSáù ç_LÝëç Èõ, Öõ ±èÙ ±ëIÜë ±ëIÜëÜë_ ßèõ, ±ëIÜë åð©ëIÜëÜë_ É äÖõý. ±ëÕHëù ±ë ±áúìÀÀ ÔÜý Èõ ! ±ë áúìÀÀ ÔÜýÜë_ Öù ±ëIÜëÜë_×í ç_LÝVÖ á³Þõ ØõèÜë_ ÞëÂõ Èõ ! ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ ±ë hëHë ÃðHë èùÝ Öù Öõ Âßù ç_LÝëçí, ÕÈí Öõ B²èV× èùÝ, IÝëÃí èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ èùÝ Ñ 1. ÀI²ýIäÞð_ ±ìÛÜëÞ Þ èùÝ. 2. ±ëçã@Ö Þë èùÝ. 3. ÀëÜÞë Þë èùÝ. ±ë ±ëçã@Ö ±õ Öù ØõèÞù ÃðHë Èõ. Öõ Àõäù Èõ ? ÉõÜ áùèÇð_ÚÀ ±Þõ Ëë_ÀHëíÞõ Éõäù ç_Ú_Ô Èõ, 28

ÀòWHë ÛÃäëÞõ áùÀùÞõ Úí½õ ßVÖù ÚÖëTÝù Àõ Éõ Àßäë×í ÛúìÖÀ çðÂù Üâõ ! ±õ ìÞWÀëÜ ÀÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ëÕHëë CëßÞí ±ëäÀ ±ëäõ Èõ. ÉÜíÞÞí ±ëäõ Èõ, Öõ µÕßë_Ö ±ë ÈëÕÂëÞð_ ÀßëTÝð_ ±õÜë_×í Üâåõ. ±ëÜ, Úëß ÜèíÞõ äíç-ÕEÇíç è½ß Üâõ, ±õäð_ ÔëßíÞõ Àßäë É³±õ Þõ ÕÈí Õë_Ç è½ß ÜYÝë Öù äíç è½ß ÂùË Ã³ áëÃõ. ±Þõ ÔëßHëë É Þë Úë_Ôí èùÝ Öù ? ìÞWÀëÜ ÀÜý ±õËáõ ±õÞë ±ëÃâÞë_ ÕìßHëëÜ ÔëÝëý äÃß ÀÝõý ½ä. ÀòWHë ÛÃäëÞõ Úèð çð_Øß äVÖð ±ëÕí Èõ, ÕHë Àù³×í ±õ ÚÞí åÀõ ÞèÙ Þõ ? ÜëHëçÞð_ ÃÉ\ ÞèÙ Þõ ! ±ë ìÞWÀëÜ ÀÜýÞõ Ý×ë×ý çÜÉäð_ ÜðUÀõá Èõ. Öõ×í Öù ÀòWHë ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ Üëßí ÃíÖëÞù çñZÜÖÜ ±×ý çÜÉÞëßù Àù³À ±õÀëØ É èåõ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ìÞWÀëÜí Àõäí ßíÖõ ×äëÝ ? ØëØëlí Ñ ÕìßHëëÜÞù ìäÇëß ÀÝëý ìäÞë ÀëÜ

ÀÝõý ½. ÒçëèõÚ ÜÞõ äÏåõ, ËöÍÀëäåõ,Ó ±õäù ìäÇëß ÀÝëý ìäÞë ÀëÜ ÀÝõý ½. ÕßíZëë ±ëÕäëÞù ìäÇëß ÀÝùý èùÝ Öù ÕÈí ÒÕëç ×äëåõ Àõ ÞèÙ, ×äëåõ Àõ ÞèÙÓ ±õäë ìäÇëß ÀÝëý ìäÞë ÕßíZëë ±ëMÝõ ½. ìÞWÀëÜ ÝùÃ Öõ áùÀù Àèõ Èõ Àõ, ÒÀëÜ Àß, ÕHë ÎâÞí ±ëåë ßëÂíå ÞèÙÓ. ±SÝë, ÎâÞí ±ëåë ßëAÝë äÃß Öù CëßÞí Úèëß °äÍ<_ Ý Þë ½Ý, ÎâÞí ±ëåë ßëAÝë äÃß Àù´ ÀëÜ Àßõ É ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÞèÙ. åëÀÞí ±ëåë ßëAÝë äÃß IÝë_ Ú½ßÜë_ ÀùHë ÀÝë ? çIä, ßÉ ±Þõ ÖÜ. äõØù ±ë hëHë ÃðHëÞõ ½Ý ? ±ë ½õ ÂÚß ÕÍí Àõ, Ò±ëÉõ Ú½ßÜë_ åëÀ ÔßëäÞëß Èõ, ÜëËõ Öð_ ±õÜÞë×í Õëß ÞíÀâíå Öù ÞèÙ Üâõ,Ó Öù Àù´ åëÀ áõäë ½Ý É ÞèÙ. ÈÖë_ É Öëv_ ÀëÜ ×åõ. ±ë hëHë ÃðHëù ÕëÈë_ ¦_¦ Èõ, ÜëËõ ±õäð_ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ, ÒÎâÞí ±ëåë ßëAÝë äÃß Öð_ Öð_ ìhëÃðHëëIÜÀ×í Õß ×ë ±Þõ ±ëIÜë çÜÉ ! ÀëÜ Àß.Ó ±ëÞë×í åð_ ×ëÝ Àõ ÀëÜ ÀßÖí äÂÖõ ±ë ÇëßõÝ äõØ Õñßë ×ëÝ IÝëßõ äõØ ³ËçõSÎ åð_ Úùáõ Èõ? äë@Ý Âñ_Çõ Àõ, ÒÛÃäëÞõ Öù ÎâÞí ±ëåë ßëAÝë Ôíç ³{ ÞùË ÔõË, Ôíç ³{ ÞùË ÔõË. Öð_ Éõ ±ëIÜë äÃß ÀëÜ ÀßäëÞð_ À‘ëð_ Èõ,Ó Öõ×í ÖõÞð_ Îâ çëv_ Âùâõ Èõ Öõ ±ëÜë_ Þ×í, ÒÞ ³ìÖ Þ ³ìÖÓ. ÜëËõ ±ëäõ. ±ë ½õ ÎâÞí ±ëåë ßëAÝë äÃß ÀëÜ Àßõ Öëßõ ½õ ±ëIÜë ½Hëäù èùÝ Öù Ãù Ëð iëëÞí. Öù áùÀù ≠√Ï÷ Üë_Íõ, ÕHë ÀòWHë ÛÃäëÞ Éõ Àèõ Èõ ÂßõÂß äõØù ±õ Öù Úðì©Þõ äÔëßÞëßë Èõ. Öõ áùÀù çÜFÝë Þ×í. çÜÉHë ±ëÕí Èõ. ÕHë Úðì©Þõ äÔëßÞëßð_ Èõ. ±õÞõ ÕÀÍí ßëÂåù ÞèÙ. ±õÜë_ ÜùZëÜëÃý Þë èùÝ ±Þõ ÀòWHë ÛÃäëÞõ Öù åð_ Àèõáð_ Àõ, Ò½õ Öð_ åëÀ ±ëIÜë ç_ÚÔ_ Üë_ Þë èùÝ. ±ëIÜëÞù ±õÀ ÃðHëõÝ Þë áõäë ½Ý Öù åëÀÞí ±ëåë ßëÂÉõ, ÕHë ½õ åëÀ ½HÝù èùÝ. ÀëßHë Àõ ±ëIÜë ç_ÚÔ_ Üë_ Öù ±õ äõØ áíÔð_ ÈÖë_ ÀÍäð_ ±ëäí ½Ý Öù ÕÈí áõäë´ ÃÝð_ ±õ Úùáõ Àõ Ôíç ´{ ÞùË ÔõË. ÒÞ ´ìÖÓ èäõ ÂùË<_ ÕÀÍí Îâ, ±õÜë_ ÎâÞí ±ëåë Þë ßëÂí, ±õËáõ ßëÃ-¦õæ ßëÂõÞõ ! ¬Ôð_ Çëáõ Èõ, ÕÈí Üëß É ÂëÝ Þõ ! Þë Àßíå, Éõ ×Ýð_ Öõ ÜëLÝ ßëÂÉõ.Ó ½õ ÃÉäð_ ÀÕëÝ Öù åë_ìÖ ßëÂÉõ, ±õÞë Õß ìäáëÕ Þë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ äõØë_ÖÞù ÜëÃý çèõÉ áë_Úù èåõ Àßíå, IÝë_ çÜÖë ßëÂÉõ, ßëÃ-¦õæ Þë Àßíå. Þõ ? ±èÙ×í çëÍí áõäë ÃÝë, ÜëËõ çëÍíÞí ±ëåë Öù ØëØëlí Ñ áë_Úù ±õËáõ Úðì©Þõ ÍõäáÕ ÀßÖù èùÝ É, ÕHë ÕÈí ½õ çëÍí ÂßëÚ ÞíÀâí Öù ÀßÖù ½Ý Èõ. Úðì©Þõ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ÍõäáÕ ÀßÞëßù ÕÌ≠ıÁ Þë ×´å. çëÍí Éõäí ÞíÀâí ±õ Ûáõ èù, ±ëÂë ØðìÞÝëÜë_ ½õ Àù´ ÔÜý èùÝ Öù äõØë_Ö ÜëÃý. IÝë_ ±ëÃâ ÎâÞí ±ëåë Þë ßëÂíå, ßëÃ-¦õæ Þë Àßíå ±õäð_ Àèõäë Üë_Ãõ Èõ, ÚëÀí ½õÍëÞí ±ëåë ÀòWHë ÛÃäëÞõ Éõ ÎùÍ ÕëÍuù Èõ, ±õ ÎùÍÞõ É ßëAÝë äÃß ÜùÇíÞõ IÝë_ ÀùHë ½Ý ? ÜùÇíÞõ IÝë_ ½õ çÜ° ½Ý Öù Ý çëÇù Û@Ö ×ëÝ. ÀòWHë Éäð_, ÕHë çëv_ Àõ ÂùË<_, Ï≠› Àõ ±Ï≠›fiÌ ±ëåë Þë ÛÃäëÞõ Öù çëÝLç ÚÔð_ Úèëß ÕëÍuð_ Èõ ±Þõ ßëÂíå. ±õËáõ Ï≠› Àõ ±Ï≠›fiÌ ±ëåë Þë ßëÂäí ±õÜHëõ À‘ëð_ Àõ, ±ë Çëß äõØù Öù áùÀùÞõ ÜëËõ Èõ. ÕHë Öõ ìÞWÀëÜ ÀÜý. ÉõÞõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öõ ±ë Çëß äõØ×í ±ëÃâ ±ëäù, ‰ıÿ˘, hÎHÎ √HÎ˘‹Î_ … »ı ! ÀòWHë ÛÃäëÞõ ÃíÖëÜë_ À‘ëð_ Àõ, ÒäõØù hëHë ÃðHë×í Úèëß Þ×í, äõØù hëHë ÃðHëÞõ É ≠¿ÎÂ Àßõ Èõ.Ó ÒhëöÃðHÝìäæÝë äõØë ìÞVhëöÃðHÝù ÛäëÉ\ýÞÓ, ±ë ÃÉÚÞð_ äë@Ý ÀòWHëõ Àèí ÞëAÝð_ Èõ ! ±ëIÜë ½Hëäë äõØù×í Õß Éäë À‘ëð_ Èõ ÕHë áùÀù çÜÉÖë Þ×í. ±õÜHëõ ±õÜ À‘ëð_ Àõ, Òèõ ±É\ýÞ ! ±ëIÜë ½Hëäë Öð_ ìhëÃðHëëIÜÀ×í Õß ×ë.Ó ìhëÃðHëëIÜÀ ÀÝë ìÍçõQÚß, 2002

ÃíÖëÜë_ ±ëäù. ÃíÖë iëëÞ Èõ, ±õ xØÝ ÜëÃý Èõ.

iÎÎfiÌ±˘ ΩB≤÷ I›Î_ …√÷... ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_, ÒFÝë_ ÉÃÖ

½Ãõ Èõ IÝë_ ±Üõ ¬Cëí±õ Èí±õ Þõ FÝë_ ÉÃÖ ¬Cëõ Èõ IÝë_ ±Üõ ½Ãí±õ Èí±õ.Ó ±õ Þë çÜ½Ýð_. ±õ çÜ½äù. ØëØëlí Ñ ÉÃÖ ÛúìÖÀÜë_ ½Ãõ Èõ IÝë_ ÀòWHë 29

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ¬Cëõ Èõ Þõ ÉÃÖ ±ëIÜëÜë_ ¬Cëõ Èõ IÝë_ ÀòWHë TÝìÛÇëìßHëí ±õËáõ ìäÕßíÖ Úðì©. ±ë ÚÔëÞõ ÛÃäëÞ ½Ãõ Èõ. ÈõäËõ ±KÝëIÜÞí ½B²ìÖÜë_ ÉÃÖÜë_ ±IÝëßõ ìäÕßíÖ Úðì© É Èõ, Éõ ÕùÖëÞð_ ±ëääð_ ÕÍåõ. ç_çëßí ½B²ìÖ ±õ ±è_Àëßí ½B²ìÖ ìÞß_Öß ±ìèÖ Àßí ß‘ëù Èõ. ±õÀ ZëHëäëß ±õ Èõ Þõ ìÞßû±è_Àëßí ½B²ìÖ ±õÞë×í ÜùZë Èõ. ÕùÖëÞð_ ìèÖ Àßí ß‘ëù Þ×í ±Þõ ±õ ìäÕßíÖ Úðì©Þõ É çQÝÀû ÜëÞõ Èõ ! fiÎÏ◊›˘ ¿ÎÏ‚fiÎ√ ?! Á_Â›ÎI‹Î Ï‰fiU›Ï÷ ! Õë_Ç è½ß äæý Õèõáë_ ÀëìáÝë ÞëÃÞí äëÖ wÕÀÜë_ ÜñÀí, Öõ ÀëìáÝë ÞëÃÞõ Þë×Þëßë ÀòWHë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÃíÖëÜë_ À‘ëð_ Èõ Àõ Òç_åÝëIÜë ÞèùÖë. ±ë Öð_ ìÇÏëÝ Èõ, ÃðVçõ ×ëÝ Èõ, ±õ É ìäÞUÝìÖ.Ó Öù ÖõÜë_ ±ëIÜëç_Ú_Ôí ç_åÝ ×ëÝ Àõ ÞëÃ. Õõáë ÞëÃÜë_ Öù ÜØëßíÞð_ ÀëÜ èÖð_, ÖõÜë_ Úí½õ Àù´ ç_åÝ ×ëÝ ? ÀòWHë ÛÃäëÞÞð_ åð_ ÀëÜ èÖð_ ? Þõ ÀòWHë ÛÃäëÞõ ØëØëlí Ñ ç_åÝ ÚÔëÞõ èùÝ. ±õÜë_ ç_åÝ ÞëÃÞõ Þë×äëÞí åí Éwß ÕÍõáí ? Öõ åð_ ÖõÜÞõ äÃßÞù Àù´ ÜëHëç èùÝ ÞèÙ. ±õÞõ Öù ±ë ÜØëßí ÞèùÖë ÜâÖë ? ÕHë Àù³ äëÖÞõ É ÉÃÖÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ ìärëç É Þë Úõçõ, ç_åÝ çÜÉÖë Þ×í ±Þõ Öõ wÕÀ è° ÇëSÝë Àßõ Èõ. É ×Ýë Àßõ ±Þõ ç_åÝ×í ±õ Üßí ½Ý, Üßõáù É ÀëìáÝØÜÞ ×Ýð_ IÝë_ ÀòWHë èùÝ. ±ë ÀëìáÝØÜÞÜë_ Èõ Þõ ! ÞëÃ ±õËáõ ¿ùÔ, Öù ¿ùÔÞõ äå ÀÝùý èùÝ IÝëßõ ÀòWHë ×äëÝ. ÀÜýÞõ Àòæ Àßõ Öõ ÀòWHë ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ TÝäèëßÜë_ ç_åÝ Àõ ìÞ“ÝÜë_ ç_åÝ ? ÀÝù ç_åÝ ? ±ÎI‹Î ÷flŒ ‰Î‚... ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÃíÖë°Üë_ ±õÜ ÀõÜ À‘ëð_ Èõ Öëßð_

Èõ. ±ë Úðì©Þõ ÈùÍí Øõ ÜÞ, ±Þõ ½õ ±õÜÞë ÖßÎ äëâõ ±õËáõ ±ëIÜë ÖßÎ äëâõ Öù ÀòWHë ÛÃäëÞ ØõÂëÝ. çëÇí äëÖ Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞõ Âßí äëÖ áÂí Èõ. áùÀùÞõ çÜÉHë Îõß É Èõ. çÜÉHë Îõß ×ëÝ IÝëßõ ¬Ôð_ ×ëÝ. ÇùÕÍäëÞð_ Õí ½Ý. ±Þõ ÕÈí Àèõåõ, ÜÞõ ±ëÜ ×Ýð_. Úðì©×í ÈõËù ×ë, ±õÜ Àèõ Èõ.

lÌ ¿ÚWHÎı ¿ËÌ ±ıfiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ! çÖû Õðßðæ Õëçõ, iëëÞí Õðßðæ Õëçõ çë_Ûâäë×í Éõ Úðì© VäEÈ ×ëÝ Èõ, Öõ ±TÝìÛÇëìßHëí Úðì© ÀèõäëÝ. ±ë ÚÔëÞõ ìäÕßíÖ Úðì© Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_, ±TÝìÛÇëìßHëí Úðì© ½õ´åõ. 30

ØëØëlí Ñ ìÞ“ÝÜë_ Öù ç_åÝ ±ëÂë ÉÃÖÞõ

èùÝ É. ±õ Öù ÀëÝØõçß èùÝ. ÀòWHë ÛÃäëÞõ TÝäèëßÜë_ Òç_åÝëIÜë ìäÞUÝìÖÓ áÂõáð_ Èõ. Éõ ÜëHëçÞõ FÝë_ Þõ IÝë_ å_Àë ÕÍõ, ÚößíÜë_ å_Àë ÕÍõ, ÚëÕÜë_ å_Àë ÕÍõ, ÜëÜë_ å_Àë ±ëäõ, Ûë´Üë_ å_Àë ±ëäõ, ±õ ÜëHëç Üßõáù É Èõ Þõ ! ÚÔëÜë_ å_Àë ±ëäõ, ±õ ÜëHëç °äõ É åí ßíÖõ ? ±ëÂð_ ÉÃÖ ±ëIÜëÞë ç_åÝÜë_ Èõ É, ½Hëõ Àõ ±õÞõ Àåð_ ÜßäëÞð_ Þ×í. ÕHë Éõ TÝäèëßÜë_ ç_åÝäëâù Èõ Öõ Üßí ½Ý, ±õ Üßõáù É Èõ. ±õ ÜëHëçÞõ Àù´ Õß ìärëç Þë ±ëäõ, ç_åÝ ×Ýë Àßõ. ÕùÖëÞõ Ôíßäð_ èùÝ ±Þõ Õõáë ØõäëØëßù Õß ç_åÝ ×Ýë Àßõ, Öù ±õ ÜëHëç Üßõáù É Èõ. ±èÙ ÈùÍí±ù ÀùáõÉÜë_ ÉÖí èùÝ, Öù ÒÎëÔßÓÞõ ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ ÒªÜßáëÝÀ ×´, èäõ ±ë ÈùÍí±ù åð_ ÀßÖí èåõ ? ±õ åð_ Àßõ Èõ ? ÀùHë ìÜhë Àßõ Èõ ?Ó ±õÜ ç_åÝ ÀÝëý É Àßõ. Öõ Üßí ÃÝõáù É Èõ Þõ ! ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Àõ Úõ äVÖð çë×õ èùÝ Öù Öíçßù TÝìÖßõÀ ÃðHë ç_åÝ Öù ÀëÜÞù É ÞèÙ. ç_åÝ Öù, ±ë µIÕLÞ ×ëÝ, ÕùÖëÞë ÃðHëÔÜý ÈùÍõ ÞèÙ ±Þõ Þäù ÇMÕð á´Þõ Üëßäë ÉÖë_ èåõ, ±õÞõ Éßë Ý ç_åÝ ÃðHë µIÕLÞ ×ëÝ. ÕHë ±õ ÒiëëÞíÓ ìçäëÝ çÜ½Ý Þë èùÝ IÝëßõ Öù ±õ Üëßäë ½Ý ! ±Þõ ÜßÞëßëÞõ åí ßíÖõ ?! Ý ÉßëÝ ç_åÝ Þë èùÝ IÝëßõ Üßõ. ÕHë ±õ ±õÀ É äÂÖ Üßõ ±Þõ ±ë ç_åÝëIÜë, ±õ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ √Ì÷Îfi_ flËV› ⁄ı … ÂOÿ˘‹Î_ ! Üßõáù É Èõ. ÃíÖëÜë_ Öù ÀòWHë ÛÃäëÞ Úõ É åOØ Àèõäë ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿÷Î ?! ÜëÃõ Èõ. ±õ Úõ åOØ áùÀùÞõ çÜ½Ý ÖõÜ Þ×í, Öõ×í ±ëËáð_ ÜùËð_ ÃíÖëÞð_ VäwÕ ±ëMÝð_ ±Þõ ±õ èäõ ÛÃäëÞõ ±ëIÜë ç_Ú_Ôí å_Àë Àù´Þõ VäwÕÞõ çÜÉäë ÜëËõ áùÀù±õ Îßí×í ìääõÇÞ ½Ý ÞèÙ, ±õÜ À‘ëð_. ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ ±õ å_Àë Ã´ áAÝë_ Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞ ½Öõ Àèõ Èõ Àõ, Òèð_ Éõ èÖí. ÚëÀí, ±ëIÜë ç_Ú_Ôí å_Àë, Àõ Ò±ëIÜë ±ëäù ÃíÖëÜë_ Àèõäë ÜëÃð_ È\_ ÖõÞù V×ñâ ±×ý ±õÀ èåõ Àõ Öõäù èåõ, ÎáëHëù èåõ Àõ Öõäù èåõ, ±ëÜ è½ßÜë_ ±õÀ ÉHë çÜ° åÀõ. ±õäë_ ±õÀ è½ß èåõ Àõ ÖõÜ èåõ ? ×ùÍ<_ Cëb_ Öù ±õ ÀÖëý èåõ Þõ ? V×ñâ ±×ýÞõ çÜÉÞëßë ÜëHëçùÜë_×í ±õÀ ÉHë ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_ ±õ ÀÖëý èåõ É Þõ ?Ó ±õäí å_Àë ÃíÖëÞù çñZÜ ±×ý çÜ° åÀõ. ±õäë_ ±õÀ è½ß ÕëÈí ß‘ëë Àßõ. ÞèÙ Öù Àèõåõ, ÒÀÖëý äÃß Öù ÀõÜ çñZÜ ±×ý çÜÉÞëßë±ùÜë_×í ±õÀ ÉHë çñZÜÖß Çëáõ ±ë ÃëÍ<_ ?Ó ±SÝë, ÖÞõ Þë ÂÚß ÕÍõ. ±õ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓ É ½Hëõ Àõ ±ë åí ßíÖõ Çëáí ß‘ëð_ ±×ýÞõ çÜÉõ. ±õäë_ ±õÀ è½ß çñZÜÖß ±×ýÞõ çÜÉÞëßë±ùÜë_×í ±õÀ ÉHë ÃíÖëÞù çñZÜÖÜ Èõ ! èäõ ±õ ±ëIÜë ÒiëëÞíÓ±õ ½HÝù Öõäù èùÝ, ±×ý ±×ëýÖû Üëßù ±ëåÝ çÜ° åÀõ !Ó ±õ É ±õÀ ±ë ÕðVÖÀÜë_ áÂõáù Öõäù Þë èùÝ. ÕðVÖÀÜë_ ÀòWHë ÛÃäëÞ åð_ Àèõäë ÜëÃÖë èÖë Öõ çÜ° åÀõ. ±ëIÜë ç_Ú_Ôí äëÖ É Þ×í Àù´. èäõ ±ë çëÍë hëHë ±ÚÉÞí äçìÖÜë_ ÀòWHë ±õËáõ ±ëIÜë ç_Ú_Ôí å_ÀëßìèÖ Àù´ ×Ýõáù ÛÃäëÞÞõ çÜÉäëÜë_ ÀùÞù Þ_Úß áëÃõ ? É ÞèÙ. ±ë Öù Àèõåõ, Ò±ëËáí ÛëäÞë Öù ±ëIÜëÞí èùäí É ½õ´±õ Þõ !Ó èäõ ±õ ÉõÞõ ÀòWHë ÛÃäëÞ Éõ Àèõäë ÜëÃÖë èÖë Öõ Úõ ±ëIÜë ÜëÞí ß‘ëë Èõ, ÖõÞõ èð_ ìÞ“õÖÞ ÇõÖÞ Àèð_ É åOØÜë_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ, ±õ Öù Éõ ½Öõ ÀòWHë ×Ýù È\_. èäõ IÝë_ ±ëÃâ ±ëIÜë åí ßíÖõ ≠ÎM÷ ×ëÝ ? èùÝ Öõ É çÜ° åÀõ Þõ Àèí åÀõ, Úí½ Àù³Þð_ å_Àë É ßèõ Þõ, ÕÈí ! ÀëÜ ÞèÙ. ±ëÉõ Ò±ÜõÓ ½Öõ ÀòWHë ±ëTÝë Èí±õ, Öëßõ Öëv_ Éõ ÀëÜ ÀëÏäð_ èùÝ Öõ ÀëÏí áõ. ÉÃÖ ÚÔð_ ±ëIÜëÞí å_ÀëÜë_ É ÕÍõáð_ Èõ. áùÀ ÜÞõ ÕñÈõ Èõ Àõ, Ò±ë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Öù ÀòWHë ÛÃäëÞ åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ ? ÜëHëç ±ëIÜë äÃß Àù´ Àßõ É ÞèÙ Þõ ?Ó Üõî À‘ëð_, Üßí ½Ý IÝëßõ Àèõ ÈõÞõ Àõ, ÒÜèÙ×í ÉÖë ß‘ëë,Ó ÒìÞßë_Ö ×´ Ã´ IÝëßõ. (!)Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, ÒÕHë Öõ åð_ Èõ ? Öõ ÒÜëáÓ Èõ ±Þõ ±èÙ ÕÍuð_ ßèõ Èõ ÉÍ Öù Àßõ É ÞèÙ Þõ ?Ó Üõî À‘ëð_, Ò±ë ÉÍ Àßõ Öõ ÒÂùÂð_Ó Èõ. ±ë ÇÜýÇZëð×í ØõÂëÝ Èõ Öõ ÕõìÀ_Ã ÞèÙ. ÕHë ÇõÖÞõ Ý åí ßíÖõ Àßõ ? Éõ ÉõÞëÜë_ Èõ Þõ ÜèÙ ÒÜëáÓ Èõ, ÜËíßíÝá Èõ. Ôõß ±ëß ÃðHëÔÜý Þ×í, ±õ åí ßíÖõ Àßõ ?Ó ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë äõßë³Ëí{ ±ùÎ ÕõìÀ_B{. Àù³ ±ë_ÚëÞð_ ÕõìÀ_Ã, Àù³ TÝìÖßõÀ ÃðHëù Èõ, ±õÞí ±õÞõ ÂÚß Þë èùÝ Þõ ! ÃÔõÍëÞð_ ÕõìÀ_Ã, Öù Àù³ ÜëHëçÞð_ Àõ VhëíÞð_ ÕõìÀ_Ã ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ãV×Ö±ië ±õËáõ çÜ½äù. Èõ; ÕHë ÜèÙ ÒÜëáÓ ÇùAÂù, ±õÀ çßÂù ÚÔëÜë_ Èõ. ÕõìÀ_Ã Öù ÃÜõ Öõäð_ èùÝ, çÍõáð_ Ý èùÝ, ÕHë ØëØëlí Ñ ±iëëÞÜë_ É ÜùÉ-Ü½ ÜëÞõ Èõ, äõÕëßí ÕõìÀ_ÃÞí ÖÕëç Þë Àßõ, ÜèÙ ÒÜëáÓ ±õÜë_ É ãV×Ö èùÝ ±õ. ±iëëÞÜë_ ½õ ±ãV×ß ×ëÝ ÚßëÚß Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ½õ³ áõ, ÖõÜ ±ëÕHëõ ÜèÙÞë Öù ½Hëí±õ Àõ ±ëÃâ äKÝù. ±iëëÞÜë_ ½õ ±ãV×ß ÒÜëáÓÞë_ ØåýÞ Àßí áõäëÞë_. ×ëÝ Öù åõÜë_ äKÝù ? ±õ ≠iÎÎ ÖßÎ ±ëÃâ äKÝù ÀòWHë ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àõ, ÒÜèÙ Éõ ÒÜëáÓ Èõ Öõ É èð_ ÕùÖõ È\_, ±õ É ÀòWHë Èõ, ±õÞõ ±ùâÂ. ±õËáõ µÀõá ±ëäåõ Öëßù. ÚëÀí, áëÂ ±äÖëß Öð_ ÃíÖëÞë fáùÀ Ãë³å Öù Ý Öëßù µÀõá ÞèÙ ±ëäõ !Ó ÒÂùÂð_Ó ±Þõ ÒÜëáÓ - ±ë Úõ É åOØùÜë_ ÀòWHë ÛÃäëÞ Éõ ÚÔð_ Àèõäë ÜëÃÖë Öõ Èõ ±Þõ ±ë Úðì©åëâí áùÀù ÃíÖëÞë_ ±×ý Àßäë ½Ý Èõ, ±õÞë_ ÕðVÖÀù ÀëÏõ Èõ ! Üñâ Öù ±ë áùÀùÞõ ±Àý ÀëÏÖë_ É Þ×í ±ëäÍÖð_ Þõ ÜùËë_ ÜùËë_ ìääõÇÞù, ËíÀë±ù áÂí ±Àý ÀëÏäë ÃÝë Èõ; ÕHë ±ë Öù ÕùÖëÞë VäEÈ_Ø×í ÞëÜÞë ÀëÏäë É Àßõ Èõ ! ÚëÀí Úõ åOØÜë_ É ÀòWHë ÛÃäëÞÞù Ò±_Öß ±ëåÝÓ çÜë³ ½Ý Èõ. ÛÃäëÞõ ÃíÖëÜë_ À‘ëð_ Èõ Àõ, Ò±PÝëç ÀßÉõÓ. Öõ ±IÝëßõ ÃíÖëÞù ±õËáù ÚÔù ±PÝëç ÀÝùý Àõ ±PÝëçÞù É ±KÝëç ×´ ÃÝù. ±KÝëç ÈùÍäë ÜëËõ ÛÃäëÞõ ±PÝëç ÀßäëÞù À‘ëù, Öù ±PÝëçÞù É ±KÝëç ×´ ÃÝù ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÏV◊÷≠iÎ Øåë ±õËáõ åð_ ? ±õ É

≠iÎÎ ?

ØëØëlí Ñ ÏV◊÷≠iÎ Øåë ±õ Öù ÞëÞëÜë_

ÞëÞð_ ÕØ Èõ. ±õÞõ áùÀù Úèð ÜùËð_ ÕØ ÜëÞõ Èõ. ≠iÎÎÂÏ@÷ µIÕLÞ ×äí ±õ Öù Úèð ÜùËí äVÖð Èõ, ±õ ìÞß_Öß ÇõÖäõ. ±ëIÜëÞí ±õ ½èùÉáëáí Èõ. Òèð_ Àv_ È\_Ó ÖõÜë_ ìÞÑå_À Èõ Öõ ±iëØåë. Òèð_ Àv_ È\_Ó ÖõÜë_ å_Àë ÕÍõ Èõ Öõ ÏV◊÷≠iÎ Øåë ±Þõ Òèð_ÓÕHë_ð È^Ëí ÃÝð_ Öù ≠iÎÎ µIÕLÞ ×ëÝ. 32

ÀèõäëÝ.

„V◊÷≠iÎ ÿÂÎ◊Ì ±Î√‚ ! ≠ffi¿÷Î˝ — „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ◊Ì CÎb_ CÎb_ ±Î√‚

À_´À Èõ, ±õ çÜ½äù. ØëØëlí Ñ „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ı ±ı¿ Ω÷fiÌ ±ı¿

Øåë ±õäí Èõ Àõ äöÀ<_ÌÜë_ ÉÖë_ ÉÖë_ Úðì© ãV×ß ×´ ½Ý Èõ. ÀòWHë ÛÃäëÞÞð_ Éõ äöÀ<_Ì Èõ ±õ ÀòWHë ÛÃäëÞÞí äëÖ çë_ÛâÖë_ çë_ÛâÖë_, ÃíÖëÞù ÉõÜ ÉõÜ ±PÝëç äÔÖù ½Ý, ÖõÜ Úðì© ãV×ß ×Öí ½Ý ±Þõ ÉõÞí Úðì© ãV×ß ×´, ÖõÞõ ÛÃäëÞõ „V◊÷≠iÎ À‘ëë_. ±õÞí ±ëÃâ Öù Cëb_ ½HëäëÞð_ ÚëÀí Èõ. è° Öù ±ë ±õÀ ÉBÝë±õ ±õÞõ äí{ë ±ëÕäëÞõ áëÝÀ ×Ýù. ÏV◊÷≠iÎ ±õ ±ÞðÛäØåë Þ×í. Ò±ë ±ëIÜë Èõ ±Þõ ±LÝ×í Öõ Õß ÈõÓ ±õÜ åOØ×í ÛõØ ÕëÍäëÞð_ Çëáð ×³ ½Ý Öù ÏV◊÷≠iÎ Øåë Çëáð ×³ ½Ý ±Þõ Öõ ÈõÀ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×ëÝ IÝë_ çðÔí Éõ Øåë, Öõ ÏV◊÷≠iÎ Øåë ÀèõäëÝ ! ÀòWHë ÛÃäëÞõ ÜëÃý Úë_KÝù Öõ ÏV◊÷≠iÎ Øåë çðÔí ±ëäõ, ÕHë ±õÞí ±ëÃâ Öù CëHëð_ ÚÔð_ Èõ ! ±Üõ ÖÜÞõ VäwÕÞð_ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ, IÝëßõ ÏV◊÷≠iÎ Øåë×í Öù CëHëí ÚÔí ¬Çí Øåë ÖÜÞõ ßèõ Èõ. ÏV◊÷≠iÎ Øåë ±Þõ ±ëIÜë ½Hëäù ±õÜë_ Úèð Îõß Èõ. ÏV◊÷≠iÎ ±õ ≠iÎÎ‹Î_ ìV×ß ×ëÝ Öõ, ÕHë Öõ ìßáõìËä ≠iÎÎ, ±õÞë ÕÈí ±õÞõ ±ëIÜë ≠ÎM÷ ÀßäëÞù Èõ, ±Þõ ±ëÕHëÞõ Éõ ≠iÎÎ Èõ Öõ ±ëIÜë ≠ÎM÷ ÀÝëý ÕÈíÞí Èõ. Öõ ßëÃ-¦õæ ÀÝëý äÃß çÜÛëäõ µÀõá ±ëäõ ! ÏV◊÷≠iÎ Øåë ±õËáõ åð© ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±Çâ Èõ. ±õËáõ çÇâÜë_ Éõ ÜëLÝÖë èÖí, Öõ µÍí ×Ýõáí Úðì©×í ±ëIÜëÞë ÃðHëÔÜý ½Hëõ ±Þõ ÖõÞí Ã´ Þõ ±ÇâÜë_ ÜëLÝÖë µIÕLÞ ×´, ±õËáõ ÕÈí ±ùâÂëHë ÕÍõ, ÕHë ±ÞðÛñìÖ Þë ×ëÝ. ±õ ãV×ß ×´ ÃÝù. „V◊÷≠iÎ Øåë×í ´ÜùåÞá Þë ×ëÝ. ÜùåÞÜë_ ßèõ Öõ „V◊÷≠iÎ, ÕHë çÜëìÔ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. ÒiëëÞÓ ìäÞë çÜëìÔ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. Ûþë_ìÖ ½Ý IÝëßõ çÜëìÔ µIÕLÞ ×ëÝ !

‹˘Ë Ï‹Àu˘ fiı „V◊fl ±«‚‹Î_ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±É\ýÞ Àèõ Èõ Àõ, ÒÞpù Üùè

VQ²ìÖáOÔ ãV×ÖùãVÜ.Ó

ØëØëlí Ñ èë. ±õ Öù ãV×ß ×Ýù Þõ ÕHë ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë, ±õËáõ ±õ Üëßõ ½Hëäð_ Èõ,

Àõäí ßíÖõ ?

ØëØëlí Ñ ÉõÞõ ±ëËáë_ áZëHë ×ëÝ Àõ, ÉõÞõ

Üùè Þp ×Ýù, ±õËáõ ãV×ß ×äëÞí ±õÞí ìÞåëÞí ×´. ÚíÉ\_ ±õÞí ÜèÙ èõSÕ ×Ýð_ Àõ, VQ²ìÖáOÔë ×´ ±õËáõ Úí° èõSÕ ×´. ±ë ÚÔë ÀëßHëù×í ±õ ãV×ß ×´ ßèí Èõ ±Þõ ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ Ý ãV×ß ßèõ. IÝëß×í ±õÞõ „V◊÷≠iÎ Øåë À‘ë_ð Èõ. ±ëÜ ãV×ß ßèí åÀõ Öù. ½õ Àõ ±õ Àèõ Èõ Àõ, Üëßù Üùè ÖñËí ÃÝù. ±õ Öù ¬Çí Øåë ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±èÙÝë çëÜëLÝ ßíÖõ ÛÜßÍëÞí

ÉõÜ ÚÔëÞí ÕìßãV×ìÖ Èõ, Öù ±ë ±É\ýÞ ÕHë ÜÞðWÝ É èÖù ±Þõ ±õ ÒãV×ÖùãVÜÓ Àèõ Èõ. ±õÜë_ Üñ@Ýð_ Èõ Àõ, ±õ ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ Àèõ Èõ, èõ ±EÝðÖ, ÖÜëßí ÀòÕë×í èð_ ãV×ß ×Ýù. Öù ÜÞðWÝÜë_ ±ë ìäßùÔëÛëç ±ëäõ Èõ ? ØëØëlí Ñ Öõ ÛÜßÍù ÜËí ±Þõ ìßÝáÜë_

±ëTÝù, ≠¿ÚÏ÷ èùäë ÈÖë_ ìßÝáÜë_ ±ëTÝù. ÀëßHë Àõ ±õÞí ÜëLÝÖë ±õ èÖí Àõ ±ë èð_ È\_, ØõèëKÝëçÜë_. ±õ ÜëLÝÖë ±ëÂí Ý ÖñËí ÃÝõáí. Üùè Þp ×Ýù Öõ×í ±Þõ ±ë ÜëLÝÖë Òèð_ ±ë È\_Ó ±õÜë_ ±ëäí Ã´. ±õ Öù ±ë ≠¿ÚÏ÷ çÇâ Èõ ±Þõ Üñâ ±ëIÜë ìÍçõQÚß, 2002

’ÏWÀ‹Î√˝ Â_ »ı ? äSáÛëÇëÝõý ÕðìWËÜëÃý ÀëÏuù. Õë_Ççù äæý µÕß ÉÝëßõ ÜðçáÜëÞùÞù Úèð Àõß èÖù, ±ëÕHëí Vhëí±ù Ü_ìØßÜë_ Àõ Úèëß @Ýë_Ý ÞíÀâí ÞèùÖí åÀÖí, ìèLØð ÔÜý Âáëç ×äëÞí ±Hëí Õß ±ëTÝù IÝëßõ äSáÛëÇëÝõý ÀëâÞõ ±ÞðwÕ ÕÍÖë ÔÜýÞõ ÕðìWË ±ëÕí, Öõ Cëõß ÚõÌë_ Ûã@Ö ÀßëÝ ±õäù ÜëÃý ±ëMÝù, ÕHë Öõ ÔÜý Öõ Àëâ ÕñßÖù É èÖù. ÜëËõ Õë_Ççù äæý çðÔí É ßèõåõ ±õÜ Öõ±ù ½Öõ É Àèí ÃÝë, Öõ ±ëÉõ Öõ Õñßë_ ×ëÝ Èõ. èäõ ±ëIÜÔÜý ≠¿ÎÂ‹Î_ ±ëäåõ. Öõ×í ÃëÝð_ Èõ É Þõ, ÒÜðßáíÞë ÕÍCëõ {ñÜí ÉÜðÞë Úùáí, líÀòWHëÞë ≠¿ÎÂ¿ ±ëäí ÃÝë Èõ.Ó äSáÛÇëÝõý Öù äõØëLÖ ÜëÃýÞõ çð_Øß ÕðìWË ±ëÕõáí. äSáÛÇëÝýÞë äÂÖÜë_ Àõäë ±ëÇëß èÖë Àõ áùÀù ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ Àßõ ±Þõ ÜèëßëÉ áùÀùÞë åð©ëIÜëÞë_ ØåýÞ Àßõ. ±ë Öù ÀëâÞí ìäìÇhëÖëÞõ áíÔõ ÚÔù ÎõßÎëß ×³ ÃÝù Èõ. ±ë ½õ ÜèëßëÉçëèõÚÞë_ áùÀù ØåýÞ Àßõ Þõ çëÜõ ÜèëßëÉ ½õ áùÀùÞë ±ëIÜëÞë_ ØåýÞ Þë Àßõ Öù ÜèëßëÉ ÕùÖõ áñ_Ëë³ ½Ý ! èäõ ±ë äëÖ ÀùÞõ çÜ½Ý ? èäõ Àëâ Õñßù ×äë ±ëTÝù Èõ. èäõ ÚÔë_ É ìßáõìËä ÔÜùý ËùÕ µÕß ±ëäåõ. ±Üõ ÚÔë É ±ÕçõË ×³ ÃÝõáë ìßáõìËä ÔÜùýÞõ Îßí×í ±ÕçõË Àßí ÞëÂíåð_, ±õËáõ åð_ ×åõ ? çõË±Õ ×³ Éåõ ! ÜÝëýØë ±õËáõ ±_åÔÜý; ìáìÜËõÍ ÔÜý, Öõ Õëâõ Öù çëßù, ÕHë ±ë Öù ±ëÂù ØèëÍù @áõå Àßõ Èõ.

‰ˆ¿<_Ã ±ıÀ·ı... ÀòWHë ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àõ äöÀ<_ÌÜë_ ÖõÍí É´å. 33

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÀòWHë ÛÃäëÞÞí Ûã@Ö×í äöÀ<_ÌÜë_ ìÇkë ½Ý. IÝëß ÖÜÞõ ÒVäwÕÓÞð_ áZë ßèõ, Öõ äÃß áZë ÀõÜ ßèõ ? ÕÈí Àßäð_ Þë ÕÍõ Àåð_. ±õËáõ T²ìkë±ù É ¶Ûí Þë ÀòWHë ±õ äëçðØõä ÞëßëÝHë Èõ. áùÀùÞð_ ×ëÝ Àåí. À<_ìÌÖ ×´ ÃÝõáí èùÝ ÚÔí ±Þõ IÝëß ÀSÝëHë Àßäë ÜëËõ ß‘ëë Èõ. ±õÜÞõ ÕùÖëÞõ Úèð ÕÈí É ÜùÏë Õß ËõLåÞßìèÖ èëVÝ ±ëäõ ÞèÙ Öù ÜùË<_ ÀSÝëHë Àßäð_ Èõ ±õËáõ ±õÀ ±äÖëß ÀßíÞõ ËõLåÞ É ÂõîEÝë ÀßÖð_ èùÝ. T²ìkë±ù ÚÔí FÝë_ ½Ý ÕÈí Éåõ ±Þõ ßëÜÞõ Öù ±õäí ³EÈë Þ èÖí. IÝë_ ËõLåÞ Àßõ. ßëÜÞõ Öù ÜùZëõ É Éäð_ èÖð_ ! ÀòWHë ÛÃäëÞõ Öù ÁÎ«˘ ⁄˛õÁ_⁄_‘ ! ìÞÝëb_ ÀÝð* èÖð_ Àõ ±ëÂð_ ÉÃÖ ÜÞõ ÕñÉõ. ±Þõ ÚÔëÞð_ ÀSÝëHë Àßí ±Þõ ÕÈí ÉäëÞë, ±õËáõ ±õ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ë ⁄˛õÁ_⁄‘_ Àßëäõ Èõ ±õ åð_ Èõ ? Öí×*Àß ×äëÞë Èõ. ÀòWHë Öí×*Àß Èõ, ØõäÀí Öí×*Àß ØëØëlí Ñ ⁄˛õflÁ {ßõ IÝëßõ áÃÞí áëÃõ Þõ Èõ Þõ ÚâØõä, ±õ hëHëõÝ Öí×*Àß ×äëÞë Èõ ±Þõ IÝëßõ ⁄˛õÁ_⁄_‘ ×ëÝ. ÒÕùÖëÞð_ VäwÕÓ çÜ½Ý Öõ Çù×ë, ßëäHë ÕHë Öí×*Àß ×äëÞë Èõ. ±ë ìÍçë´ÍõÍ Âßù ⁄˛õÁ_⁄_‘ ×Ýù ÀèõäëÝ. ±õÀ ZëHë ÕHë VäwÕ (Þyí) ×´ ÃÝõáð_ Èõ. ÞëÜ-ÚëÜ ÚÔð_ ìÍçë´ÍõÍ ÛñáëÝ ÞèÙ Öõ ⁄˛õÁ_⁄_‘, ÕÈí ±õÀ<_Ý ìÇ_Öë Þë ×´ ÃÝð_. ÀÝë Þ_ÚßÞë Öí×*Àß ×äëÞë Èõ, ±õ Ý ×ëÝ. ±ë ±Üõ ÒVäwÕÞð_ iëëÞÓ ±ëÕí±õ Èí±õ IÝëßõ ìÍçë´ÍõÍ ×Ýõáð_ Èõ. ÕÈí ÖÜÞõ åð©ëIÜëÞð_ ìÞß_Öß áZë ßèõ Èõ, Öõ ÖÜõ Ï«_÷Î ±fiı ±Ëo¿Îfl ! Âßù ⁄˛õÁ_⁄_‘ ÕëQÝë ÀèõäëÝ ! ÚëÀí, À_Ìí Öù çëÜëLÝ ÜÝëýØë ÀèõäëÝ. ±ëÉõ Âßù ⁄˛õÁ_⁄_‘ líÀòWHë Àèõ Èõ Ñ Ò°ä Öð_ åíØÞõ åùÇÞë Àßõ, ±õÀ<_Ý ÜëÃýÜë_ ß‘ëù É Þ×í. ±ßõ, ÉõÞë ÕùÖëÞë É ÀòWHëÞõ Àßäð_ èùÝ Öõ Àßõ.Ó ⁄˛õÁ_⁄_‘fi_ ÌõÀëHëð_ Þë èùÝ ±õ Úí½Þù ⁄˛õÁ_⁄_‘ IÝëßõ ±ë åð_ Àèõ Èõ ÂÚß Èõ ? ÀòWHë Öù Àèõ, åí ßíÖõ Àßëäí åÀõ ? ±õÜÞõ Éõ Àèõä_ð èùÝ Öõ. ÕHë ±ë ç_çëß ÇáëääëÞù, ÒÕùÖõÓ ÕßÜëIÜë Èõ, ÕHë FÝë_ çðÔí ±õ ÕØ Öõ ìÇ_Öë ÀÝëý äÃß ±ùÈ\_ Çëáõ ? Öõ áùÀù±õ ìÇ_ÖëÞë_ ≠ÎM÷ Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±Üõ äöWHëä Þõ ±Üõ ÉöÞ ÀëßÂëÞë_ ÀëÏuë_ Èõ ! ±õ Üëáõ Ý äõÇëÖù Þ×í. @Ýë_×í Èí±õ Àßõ ±Þõ ÕÈí äöWHëä xØÝÜë_ ÀòWHëÞõ Ôëßõ, äõÇëÝ ? FÝë_ äõÇäë ½Ý IÝë_ Ý ÖõÞ_ð ÀëßÂëÞð_ Öù ÕHë Üñâ äVÖð ≠ÎM÷ Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±õ ÔëßHëë èùÝ É Þõ ! ±ë ÉÃÖÜë_ ±õÀ ÕHë ±õäù ÜëHëç ÀèõäëÝ. ÒÜñâ äVÖðÓ ÕùÖëÞð_ VäwÕ, ±õ ≠ÎM÷ ×ëÝ, Âùâí áëäù Àõ ÉõÞõ ìÇ_Öë Þë ×Öí èùÝ. Öõ ⁄˛õÁ_⁄_‘ Èõ. ⁄˛õÁ_⁄_‘ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? áÃÞí ±õÀ ÚëÉ\ Àèõ Èõ ÒlíÀòWHëÑ åßHë_ ÜÜÓ Þõ áëÃõ ÕÈí @ÝëßõÝ ÕHë ÛñáëÝ ÞèÙ Öõ ⁄˛õÁ_⁄_‘. Úí° ÚëÉ\ Àèõ Èõ Àõ, Òèõ ÀòWHë ! Öð_ Üëßë åßHëõ ×ë.Ó ±õËáõ ±ëIÜë çë×õ ç_Ú_Ô Úë_Ôí ±ëÕõ, ±õÞð_ ÞëÜ ½õ ÀòWHëÞð_ åßb_ áíÔð_ Èõ, Öù ÕÈí ìÇ_Öë åõÞí ? ⁄˛õÁ_⁄_‘. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÉÃÖÜë_×í ÖÜëßí ìÞWÌë Üèëäíß ÛÃäëÞõ Ý ìÇ_Öë ÀßäëÞí Þë Àèí Èõ. µÌëäíÞõ ⁄˛õ‹Î_ ÚõçëÍõ Þõ ÖÜÞõ ⁄˛õÏfiWÃ ÚÞëäí ±ëÕõ ! ±ëÜë_ Öù ±ëIÜë ±Þõ ±ÞëIÜëÞõ ÖõÜHëõ Öù ±õÀ ìÇ_ÖëÞð_ Îâ ìÖÝ*Ç ÃìÖ À‘ëð_ Èõ. ÃðHëÔÜý×í È^Ëë ÕëÍäëÞë Èõ. ±Þ_Ö ±äÖëß×í ìÇ_Öë ±õ Öù ÜùËëÜë_ ÜùËù ±èoÀëß Èõ. Òèð_ É ±ë ±ëIÜë ±Þõ ±ÞëIÜë Ûþë_ìÖßç×í ÛõÃë ×Ýë Èõ. ÚÔð_ Çáëäð_ È\_.Ó ±õÜ ÉÚßÉVÖ ß‘ëë Àßõ Þõ ÖõÞë ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÖÜëßë_ ÕëÕù Úëâí ÜñÀõ IÝëßõ Öù Îâ wÕõ ìÇ_Öë ¶Ûí ×ëÝ. 34

ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÛÃäëÞÞù çëÇù Û@Ö Öù ìÇ_Öë ×ëÝ Öù ±ëIÜëÞõ É ÒÍëÝßõ@ËÓ ÕèùîÇõ. ÀëßHë Àõ äíÖßëÃ ÛÃäëÞÞõ Ý ËöÍÀëäõ. ÖÜõ Þë Àèù Èù Þõ ÜÞõ ìÇ_Öë VäíÀëß Þë Àßõ Þõ ? èoÜõåë_ ÒìßáõìËäÓ Þõ ÒìßÝáÓ ÀõÜ ×ëÝ Èõ ? Éõ ÛÃäëÞÞõ äÏÖù Þ×í Öõ çëÇù Úõµ ØåýÞ èùÝ, IÝë_ É ÜùZë Èõ. Û@Ö Þ×í. ½õ Ào´ µÕëìÔ ±ëäõ Öù ÖÜëßë ÜèÙ ìÞÝÜ×í É ØßõÀ äVÖðÞë Úõ ÛëÃ èùÝ ÛÃäëÞ ÚõÌõáù Èõ ÖõÜÞõ Ûë_Í½õ, ØÚÍëä½õ. Èõ Ñ ÒìßáõìËäÓ Þõ ÒìßÝáÓ. ÎùËëÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_ ÛÃäëÞÞõ ÕHë ËöÍÀëäõ Öõ çëÇù ≠ı‹ ÀèõäëÝ. ±ëÉõ ÒìßáõìËäÓÞí ËÕëá Öù ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ ÕèùîÇõ ±Þõ Öù ±ë ÛÃäëÞÞù çëÇù Û@Ö ÉÍäù Ý ÜðUÀõá Èõ. ÒìßÝáÓÜë_ ±ëÕHëë ±ëIÜëÞí É Ûã@Ö ×ëÝ Èõ. çèð ÕùÖÕùÖëÞë CëëËÜë_ Îßõ Èõ.

lÌ ÏÂ‰ ¤√‰Îfi

≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘... ÀòWHë Öù ÀõËáð_ ÀõËáð_ Àèí ÃÝë Àõ, “≠ÎM÷fiı ÛùÃä, ±≠ÎM÷fiÌ ìÇ_Öë Þë Àßíå.Ó ±IÝëßõ ±ë ÉÜäëÞù ×ëâ çëÜõ ±ëTÝù Èõ, ±õ ≠ÎM÷ ç_ÝùÃ Èõ, IÝëßõ ±õÞõ ÞèÙ ÛùÃäÖë_. åõÌ ÃÝë èùÝ ÀëßÂëÞëÜë_ Þõ ±èÙ Üëhë ÔùÀÍð_ É ÂëÖð_ èùÝ ! èäõ ±ëÞõ ÀòWHë ÕHë åð_ Àßõ ? ÀòWHë Àèõ Èõ Àõ, Ò±õÀ ÚëÉ\ ÜÞõ ìè_Íùâõ ÚõçëÍõ Èõ Þõ Úí° ÚëÉ\ Üëßí °Û µÕß ÕÃ ÜñÀõ Èõ ±ë ÚÔë äöWHëäù ! Üëßù ±õÀ<_Ý åOØ ÕëâÖë Þ×í.Ó ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? Üëßí äëÖ ÚßùÚß Èõ Þõ ? ÖÜõ É Àèù Àõ ìÇ_Öë Àßù Èù Àõ Þ×í ÀßÖë ?

ÿÂ˝fi, Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· ! FÝë_ çðÔí Öð_ Û@Ö Èõ IÝë_ çðÔí ÛÃäëÞ É\Øë. Û@Ö Þõ ÛÃäëÞ ±õÀ ×ëÝ IÝëßõ ÀëÜ ÕñHëý ×ëÝ. ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ Öù Àù³ ±ùâÂí É å@Ýð_ Þ×í. Àù³±õ äë_çâíäëâù, Öù Àù³±õ ÃùÕí±ùäëâù äÃõßõ äÃõßõ ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ ÚÞëTÝë. ±ìáÝù Tèùßë° ÈÚí±ù äõÇõ Þõ ±ëÕHëõ ÂßíØí±õ Þõ ÖõÞõ Û°±õ, ±ë ÚÔù äõÕëß Èõ ! ÀòWHë ÛÃäëÞ ±õäë_ Þë èùÝ, ÖÜõ Éõäë ÀSÕù Èù Öõäë_ Öõ Þ×í. ÜñÖýÞë_ ØåýÞ Àßäë×í ÜñÖý ×äëÝ ±Þõ ±ÜñÖýÞõ ÛÉäë×í ±ÜñÖý ×äëÝ, ±õÞë×í ÜùZë Üâõ. ±ë ÀòWHë ÛÃäëÞÞë ÎùËëÞë_ ØåýÞ Àßí±õ Öù Öõ ÒìßáõìËäÓÞõ ÕèùîÇõ. Ò±èÙÓ ÕÃõ áëÃõ, Öõ ÖõÞë

ìÍçõQÚß, 2002

ÏÂ‰fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ìåäÞí ±ùâÂëHë åí Èõ ? ìåä

@Ýë_ Èõ ?

ØëØëlí Ñ ÀSÝëHë VäwÕ ×Ýõáù èùÝ, Öõ

Õðvæ ìåä ÀèõäëÝ.

»ı ’˘÷ı ÏÂ‰, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ∞‰ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ⁄˛õfiı °ä ÀõÜ ×äð_ ÕÍuð_ ? ØëØëlí Ñ ÖÜõ Öù ìåä Èù ! ÕHë ÖÜÞõ Òèð_Ó

ìåä Þ×í ±õäí ÂëÖßí ×´ Ã´ Èõ, Ûþë_ìÖ ÕÍí Ã´ Èõ ÖÜÞõ. Òèð_Ó Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õäð_ ÖÜõ ÜëÞù Èù. ±ë áùÀù±õ ÞëÜ ±ëMÝð_ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÜëÞí áõäëÞð_ ? ÖÜõ ìåä É Èù, ÕHë °ä-ìåäÞù ÛõØ çÜ½Ý Öù Þõ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕÈí ±¦öÖ ×Ýð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ °ä-ìåäÞù ÛõØ Þë ß‘ëù, ±õËáõ

ÕÈí ±¦öÖ ×ëÝ. °ä-ìåä ±õÀwÕ ÛëVÝë ±õ ±¦öÖ ! °ä É\Øù Þõ ìåä É\Øù ±õ Ûþë_ìÖ Èõ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕHë ±ëIÜë Öù ìåä èùÖ, Öõ

°ä À´ ßíÖõ ×Ýù ?

ØëØëlí Ñ ±ë ¬Ôí ÜëLÝÖë×í, ÒßùîÃ

ìÚìáÎ×íÓ×í °ä ×´ ÃÝù Èõ. iëëÞí Õðvæ ±ë 35

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ÒßùîÃ ìÚìáÎùÓ ÁõÀÇß Àßí ±ëÕõ ±Þõ ÕÈí Òßë´Ë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ë çkä, ßÉçû ±Þõ ÖÜù ±õ ìÚìáÎÓ ÚõçëÍí ±ëÕõ. Òßë´Ë ìÚìáÎÓ ÚõçëÍí hëHë ÃðHëù Èõ. ±õÞõ Þõ ÖkäùÞõ åù ç_Ú_Ô Èõ ? ±ëÕõ ±õËáõ ÒÕùÖõÓ Ò±ëIÜëÓ É ×´ ½Ý ÕëÈù, ØëØëlí Ñ ±ë çkä, ßÉçû ±Þõ ÖÜù ±õ ìåä VäwÕõ ×´ ½Ý. ÃðHëùÞõ å_ð ÀßäëÞë ? ±õ Öù ìäÞëåí ÃðHëù Èõ, °äÞõ ìåä ×äëÜë_ äëß Þ×í áëÃÖí. Èõ É ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÃðHëù Èõ ±Þõ Ökäù ±õ ±ìäÞëåí Èõ. ÕùÖõ ìåä ! ÕHë ±õÞõ ±ë Ûþë_ìÖ µIÕLÞ ×´ Èõ, ±ë Éõ çkä, ßÉçû, ÖÜù ±õ Éõ ÃðHëù Èõ Þõ, ±õËõáõ ÒßùîÃ ìÚìáÎÓ ÚÔí Úõçí Ã´ Èõ. ±õ Öõ ÃðHëùÞë_ ±ìÔWÌëÖë Øõä Èõ, Öõ ÉõÞõ ±õ ÃðHëùÞí ÒìÚìáÎÓ ÚØáëÝ ±Þõ Òßë´Ë ìÚìáÎÓ ÚõÌí Àõ Éwß èùÝ Öõ ⁄˛õÎ, ìäWb Àõ ÜèõåÞõ ÛÉõ. ±õËáë ÒÕ{á çë÷SäÓ ×´ ½Ý. ÜëËõÞ_ð Èõ ±õ. ÚíÉ\_ À_´ Þ×í ? ≠Î¿Ú÷ √HÎfiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î ±◊ı˝... ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ ±õÜÞí ØõäÖë±ùÜë_ ÃHëÖßí ×ëÝ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕHë åëVhëÜë_ äHëýÞ ±ëäõ Èõ ±õ ÚÔ_ð ⁄˛õÎ, ìäWb Þõ Üèõå Öù ±õ ÚÔ_ð å_ð Èõ ? ØëØëlí Ñ ÂßíÞõ ! ÕHë Öõ ±õÞë Éõ ÃðHë ØëØëlí Ñ ±õ Öù ≠¿ÚÏ÷fiı ÜÉÚñÖ Àßäë ÜëËõ èùÝÞõ, Öõ ÃðHëÞë ±õ ±ìÔWÌëÖë Øõä Èõ. ±õ ±ë ±ë ÜñìÖý±ù ÜñÀõáí Èõ. ìäWb ß½õÃðHëí Èõ, Üèõå ÖÜù ÃðHëäëâë ìåä èùÝ ±Þõ ß½õÃðHëäëâë ìäWb ÖÜùÃðHëí Èõ ±Þõ ⁄˛õÎ çkäÃðHëí Èõ. ±õ hëHëõÝ ÀèõäëÝ Þõ çëãkäÀ ÃðHëäëâë ⁄˛õÎ ÀèõäëÝ. Öõ Öõ ÃðHëùÞõ ÜÉÚñÖ Àßäë ÜëËõ ±ëÕHëë áùÀù±õ ØõäùÞ_ð ÕñÉÞ Àßù Öù çëß_ð ±õ ÃðHë äÔõ. ÕHë ÈõäËõ ÜñìÖý±ù V×ëÕí Èõ. ±õËáõ ±ëÜÞí Õñ½ Àßäë×í Öù ±ëIÜë ½Hëäù ÕÍåõ. ±ë ÃðHë ÜÉÚñÖ ×ëÝ ÕHë ±õ ÃðHëù ÕëÈë_ ÔíÜõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ Öù ÕÈí ±ë ÚÔë ⁄˛õÎ, ìäWb ÔíÜõ Þëå ×ëÝ. Þõ ÜèõåÞõ ÕñÉäëÞù Àåù ±×ý É ÞèÙ Þõ ? ±Þõ ÜèëØõä° ±õ Öù ìhëÃðHëÞõ ÜëËõ Èõ. hëHë ØëØëlí Ñ ±×ý Âßù Þõ ! ÜëHëçõ ≠¿ÚÏ÷fiı ÃðHëù ØÚëääë ÜëËõ. çkä, ßÉçû ±Þõ ÖÜù ÃðHë. ÜÉÚñÖ Àßäí ½õ´±õ Þõ ? ≠¿ÚÏ÷ ÜÉÚñÖ Àßõ Öù çkäÃðHë Èõ Öõ ⁄˛õÎ ! çkäÃðHë ÀùÞõ ±ëÃâ äÔõ. ÀèõäëÝ ? çëÔð-ç_Öù Éõ ÛÃäëÞÞõ ÜëÃõý äYÝë ±Î›‰ı˝ÿ √Ò_◊Î›_ ‘‹˝‹Î_ ! èùÝ, ±õ ÚÔë çkäÃðHëÜë_. ±Þõ ß½õÃðHëí ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ëÂù ØèëÍù ±õÀ Øç ìÜìÞË Úõçä_ð ÜèëØõä°Þ_ð ìá_Ã ±õËáë ÜëËõ ÚÞëäõá_ð, Öõ èùÝ, ÚõçëÍäù èùÝÞõ Öù ±õÞõ äÙÈí ÀßÍõ ±õä_ð IÝë_ ±ëÃâ ìÚìáÕhë ÞëÂõ. ÕHë ìÚìáÕhëÜë_ Øäë áëÃõ. ±ëÂù ØèëÍù ÀëÜ Àß Àß ÀÝëý Àßõ. ±õ Èõ Öõ áùÀù ½HëÖë Þ×í ! ±Þõ ìÚìáÕhë ÞëÂ ß½õÃðHëí ±õ ½õÝõáë ÖÜõ ? ±ëÂù ØèëÍù ÀëÜ ÀÝëý ÞëÂ Àßõ Èõ. ±õËáõ ±ë ½õ ±õÞõ ÛÉõ. Éõ áùÀù Àßõ, Úõ ÀáëÀ ±õÞõ ÚõçäëÞ_ð èùÝ Öù ±õÞë×í ±ëäë_ Èõ, äëçÞëäëâëÞõ ±õ ÚÔë_. ÖõÜÞí äëçÞë±ù ÚõçëÝ ÞèÙ ±õ ÚÔë ß½õÃðHëí ÀèõäëÝ. åë_Ö ×Öí Éåõ ±Þõ ÕÈí ±ëÃâ äÔÖë ½Ý. ±Þõ ±ëÂù ØèëÍù äëçÞëÜë_ ÕÍí ßèõ, ÀëÜ Àßõ ÞèÙ, ±õ ÚÔë ÖÜùÃðHëí. 36

±Þõ ±ë ß½õÃðHëí Èõ, Öõ ÚÔë_ ìäWbÞõ ÛÉäëÞë ! ±ëÂù ØèëÍù Úõçí É Þë ßèõäëÝ. ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±õËáõ ±ë çkä, ßÉ Þõ ÖÜùÃðHë ØÚëääëÞë ØëØëlí Ñ Öù èäõ ßVÖù ØõÂëÍ_ð ! çèõáù Èõ. çëÔÞ Èõ ÚÔë_. ÉõËá_ð ÉõËá_ð ØõäùÞõ ÔßëTÝ_ð Èõ, ±õ Àåù äë_Ôù Þ×í. ±ëÉ×í Þyí Àßù Àõ Cëõß Úößí Àõ ÚÔ_ð ìÀ_ÜÖí Èõ, ÀòWHë ÛÃäëÞÞõ ÖðáçíÕhë, ±õ ÚÔ_ð ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë å_ð Àèõ Àõ ÒÖÜõ ÞëáëÝÀ ÈùÓ, Öù çëßëÜë_ çëßí Øäë Èõ ±Þõ ÜèëØõä°Þõ ìÚìáÕhë ±ëÕHëõ ±õ MÝëáù Õí ÉäëÞù. ±ëåíäëýØ ±ëÕíÞõ ÇÏëäõá_ð, ÃHëÕìÖÞõ Ôßù ÇÏëäõ. Àèõ Èõ Àõ Õí ÉäëÞù. ÚëÕ Àèõ, ÒÖÜõ ±ëäë ÈùÓ, Ûë´Ú_Ô ÃHëÕìÖÞë Éõä_ð åßíßÞõ ÜÉÚñÖ ÚÞëää_ð èùÝ Öù Àèõ, ÒÖÜõ ±ëäë_ Èù.Ó Öù ±ëåíäëýØ ±ëÕíÞõ Õí ÔßùÞù ßç Õíäù ±õËáõ ±ë ÚÔí Øäë±ù Èõ. ÉäëÞù. ±õäë MÝëáë, {õßÞë MÝëáë Õíåù ? Öù ÖÜõ ÕíÕâëÞë ÕëÞÜë_ Úèð ÉÚßÉVÖ åã@Ö Èõ, ±õ ÜèëØõä°Þë çëÇë ÛÃÖ. Õí±ù Âßë ? ÖÜõ Öù çëßëÜë_ çëß_ð Èõ. ±õÜë_ ÉÚßÉVÖ ´áõã@ËÿÀ åã@Ö ÃðVçõ ×´ ½ä ! ±Þõ è_ð Öù ±ëÂí °_ØÃí ±õäë Ûßõáí Èõ. MÝëáë ÕíÞõ ÜèëØõä° ×Ýù. ±ë ±õÜ Þõ ±õÜ ×Ýù Þ×í ! ÖÜëßë×í Õíäëåõ ? ÕHë ±ë ÚÔ_ð ç_çëßÜë_ åë_ìÖ ßèõ ±õ ÜëËõÞ_ð Èõ. Ò±ëÕHëõÓ åð©ëIÜë ×Ýë ±õËáõ ÉõÞõ èäõ ±ëÜë_ ßèõä_ð É Þ×í, ±õÞõ Úèð KÝëÞ ±ëÕäëÞí Éwß Þ×í. ÒÇ_ØðÛë´ÞõÓ ßèõä_ð èùÝ Öõ Àßõ.

‹ËÎÿı‰∞ ±Î‹ ◊‰Î› ! ÜèëØõä°Üë_ É´±õ Èí±õ IÝëßõ ØßõÀõ ØßõÀ ÜèëØõä°Þë ØõßëÜë_ Úùáí±õ Èí±õ. ÜèëØõä°Þë ØõßëÜë_ ±Üõ É´±õ. ±èÙ×í Úç á´Þõ ÉÖë_ èù´±õ, ÜèëØõä°Þð_ Øõw_ ±ëäõ IÝë_ ¶Ößí±õ. ±õËáõ ±Üõ É´±õ IÝë_ Úùáí±õ, ØåýÞõÝ Õèõáë_ Àßí±õ ±Þõ ÕÈí Úùáí±õÝ Âßë. å_ð Úùáí±õ ? ÜèëIÜë±ù Ñ ÒÒìhëåñá ÈÖë_Ýõ ÉÃÖ {õß

ÕíÞëßù å_Àß ÕHë è_ð É Þõ ÞíáÀ_Ì è_ð É È_ð.ÓÓ

ØëØëlí Ñ ±ëÜ ±Üõ ÍëÀùßÜë_ ßHëÈùÍ°

Ü_ìØßÜë_ É´±õ ±Þõ ÍëÀùßÜë_ ±ÜÞõ Îõßäõ Èõ, Öõ ±ëÂ_ð ÃëÜ ØåýÞ Àßõ Èõ. ÀëßHë Àõ ßHëÈùÍ° ½Öõ É ±ëTÝë Èõ, ÀùÓÀ ØèëÍù ±ëäõ. Öù áùÀùÞõ ÚÔë_Þõ ´EÈë ×ëÝ. IÝë_ ±Üõ Úùáí±õ, Òlí ßHëÈùÍßëÝÞ_ð xØÝÀÜâ è_ð É È\_.Ó ×ä_ð ?

ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ ÜèëØõä° ×ä_ð Èõ Àõ Þ×í

≠ffi¿÷Î˝ Ñ ×ä_ð Èõ. ìÍçõQÚß, 2002

{õßÞë MÝëáë Õíäõ É Þõ À_Ëëâí À_ËëâíÞõ ? ±õ Öù ±ëÂð_ ÉÃÖ Õí ß‘ëð_ Èõ. ±ë Öù ßë°Âðåí×í Õí Þõ µÕÀëß ÜëÞäëÞù. ±õäë_ {õßÞë MÝëáë ÕíäëÞë Ú_Ô Àßí Øõåù Àõ ? Õí½õ Þõ ?

ËÁ÷ı ‹¬ı {ıfl ’Ì‰ı... ±ë åð_ Àèõ Èõ ? ÒèçÖõ ÜðÂõ {õß Õíäõ, ÞíáÀoÌí ÂëÞØëÞ. ìÞÑVM²è ±ÝëÇÀÞõ ÂÕõ ÞèÙ ÜëÞ-ÖëÞ.Ó èäõ ±ëÕHëù ±ëËáù Õðvæë×ý ß‘ëù Àõ ÒèçÖõ ÜðÂõ {õß Õíäù.Ó ÀùÓÀ ØèëÍù ÈùÀßëÞí ½õÍõ Ào´ ÜÖÛõØ ÕÍuù, ÈùÀßù çëÜù ×Ýù èùÝ Öù ÕÈí Éõ ÒMÝëáùÓ ±ëÕí ½Ý, Öõ Õíäù Öù ÕÍõ Þõ ! ßÍí ßÍíÞõ Ý ÕHë Õíäù Öù ÕÍõ É Þõ ? ±õ ÒMÝëáùÓ Ào´ ±ùÈù ±õÞë Üë×ëÜë_ ÜßëÝ Èõ ? Õíäù Öù ÕÍõ É Þõ ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èë, Õíäù ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ÉÃÖ ßÍí ßÍíÞõ Õíäõ Èõ. ±ëÕHëõ

èçíÞõ Õíäð_ ! Úç, ±õËáð_ É Àèõ Èõ. ÉÃÖ åð_ ÀßíÞõ Õíäõ Èõ ? ßÍí ßÍíÞõ, Àõ Ò±ëHëõ ±ëÜ ÀÝð* Þõ ±ëHëõ ±ëÜ ÕëÝð_ Þõ ±ëHëõ ÖõÜ ÕëÝð_.Ó ÕùÖëÞí Õëçõ ±õÀ Öù ±ëÞ_Ø Èõ É, ÕHë èVÝë ±õËáõ ÖõÞù çëÝÀùáù° ±ëÞ_Ø ÕHë ×ëÝ. çëÝÀùáù° åð_ Àèõ 37

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Èõ Àõ ÒÖÜõ èçù Öù ÖÜÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ.Ó Þõ Õõáù ÁË… ≠Î¿Ú÷ Â„@÷ V‰w’ı ÿı‰Ì±˘ ! VäëÛëìäÀ ±ëÞ_Ø Öù ±ëÕHëí Õëçõ Èõ É. Üñâ ±_ÚëÜëÖë, ØðÃëýØõäí ±õ ÚÔí Øõäí±ù ≠¿ÚÏ÷ VäëÛëìäÀ ±ëÞ_Ø ±Þõ ±ë çëÝÀùáùìÉÀá ±ëÞ_Ø, Ûëä çñÇäõ Èõ. Öõ çèÉÖë çñÇäõ Èõ. ≠¿ÚÏ÷ çèÉ Úõ ÛõÃð_ ×Ýð_ ÕÈí Çë Àõäí çßç ÚÞõ ? çßç Þë ×ëÝ Öù ±ëIÜë çèÉ ×ëÝ ±×äë ±ëIÜë çèÉ ÚÞõ ? ×ëÝ Öù ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ×ëÝ., Ò±ëÕHëõÓ ÜëÖë°Þí ≠ffi¿÷Î˝ Ñ çßç ÚÞõ. Ûã@Ö ÕùÖëÞí ≠¿ÚÏ÷ Õëçõ Àßëääí. Ò±ëÕHëõ ±ëIÜÛëäõÓ ÞèÙ ÀßäëÞí, ÒÇ_ØðáëáÓ Õëçõ ØõäíÞí ØëØëlí Ñ ±Þõ Õõáð_ Öù Çë Ý ÚÃÍí ½Ý Þõ Ûã@Ö Àßëääí ±Þõ Öõ É ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ×ëÝ. ÚÔð_ Ý ÚÃÍí ½Ý. ±õËáõ ±ë åð_ Àèõ Èõ Àõ èçíÞõ ÛùÃäù.

F›˘Ï÷Ï·*√ Â_ »ı ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ë FÝùìÖìá*Ã å_ð Èõ ? ØëØëlí Ñ ±ëIÜë FÝùìÖ VäwÕ, ±õ Øõèìá_Ã

VäwÕ Þ×í, VhëígáÃ VäwÕ Þ×í Àõ Õðvæìá_Ã VäwÕõ Ý Þ×í. ±ë V×ñâ FÝùìÖìá*Ã Àèõäë Üë_Ãõ Èõ ±õÞë×í Öù áëÂù Üë´á ±ëÃâ çñZÜ FÝùìÖìá*Ã Èõ ±Þõ ±õÞí ±ëÃâ çñZÜÖß Þõ ÈõSáõ çñZÜÖÜ FÝùìÖìá*Ã Èõ ±õ ±ëIÜë Èõ. FÝùìÖ VäwÕÞõ ±ë áùÀù ±ë áë´ËÞ_ð ÎùÀç çÜ° ÚõÌë. ±ë ≠¿ÎÂ ØõÂëÝ Èõ ÖõÜë_Þù ±õÀõÝ ±ÎI‹≠¿ÎÂ Þ×í. iëëÞ, ØåýÞ, Çëìßhë Þõ çðÂ µIÕLÞ ×Ýð_ Öõ FÝùìÖ, ±ë Øíäù Öõ ÞèÙ.

±_⁄Î ‹Î÷Î∞ ‹Î÷Î∞fiÌ ¤„@÷fi_ Œ‚ ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÜëÖë°Þí Ûã@Ö Àßäë×í åù

áëÛ ?

ØëØëlí Ñ ≠¿ÚÏ÷ çëßí ßèõ. ±õËáë ÜëËõ

ÜëÖë°Þí Úèð Ûã@Ö Àßäí ½õ´±õ. ÜëÖë°Þí Ûã@Ö×í ç_çëßí±ùÞõ áëÛ ×´ ½Ý. ÀëßHë Àõ Øõè Èõ Þõ ±õ ≠¿ÚÏ÷ åã@Ö Èõ ±Þõ ±ë ÜëÖë° ±õ ≠¿ÚÏ÷ Øõäí Èõ. ±õÜÞí ÀòÕë×í çëß_ð ×ëÝ. 38

±ë Öù ìèLØðVÖëÞÜë_ ÜëÖë°Þë_ áùÀù±õ É\Øë_ É\Øë_ ÞëÜ ÕëÍõáë_. ÀõËáð_ ÚÔð_ ìäåëâ ±ë çëÝLç èåõ ! ÀõËáí ÚÔð_ åùÔÂùâ ÀßíÞõ ±_ÚëÜëÖë, çßVäÖíØõäí, áZÜíØõäíÞí åùÔ ×´ èåõ ! ±ë ÚÔð_ ÀÝð* IÝëßõ çëÝLç ÀõËáð_ ÚÔð_ ¬Çð_ ÃÝõáð_ èåõ ! ±ë ÚÔð_ ±IÝëßõ Âáëç ×Ýð_ IÝëßõ ÜëÖë°Þë_ ØåýÞ ÕHë ÀßÖë_ Þë ±ëäÍuë_ ! ÜëÖë° ±õ ±ëzåã@Ö Èõ ! Öõ ≠Î¿Ú÷ åã@Ö ±ëÕõ. ÜëÖë°Þí Ûã@Ö Àßäë×í ≠Î¿Ú÷ åã@Ö µIÕLÞ ×ëÝ. ±_ÚëÜë Öù ç_çëßÞë_ ìäCÞù Øñß Àßí ±ëÕõ, ÕHë Üðã@Ö Öù iëëÞ ¦ëßë É çë_ÕÍõ. ØåýÞ ÀßÖë_ ±ëäÍõ Öù Çëß ÜëÖë±ù èëÉßëèÉ\ß Èõ ±_ÚëÜë, ÚèðÇßëÜë, ÀëìâÀëÜë ±Þõ ÛÄÀëâíÜë. ÜëÖë° ÕëÕ Ôù´ Þë ±ëÕõ, ÕHë ≠Î¿Ú÷ åã@Ö ±ëÕõ. ±ë ±_ÚëÜëÖë° ±Üëv_ ÀõËáð_ ÚÔð_ ßZëHë Àßõ Èõ ! ±Üëßí ±ëçÕëç ÚÔõ É Øõäù èëÉß Þõ èëÉß èùÝ. ±Üõ ØõäùÞõ ÕñÈÝë äÃß, ÖõÜÞí ß½ áíÔë äÃß ±õÀ ÍÃáð_Ý ±ëÃâ Þë Çëáí±õ. çäý ØõäùÞí ÀòÕë ±Üëßë µÕß ±Þõ ±Üëßë ÜèëIÜë±ù µÕß äßVÝõ É ½Ý Èõ !

‹Î÷Î∞fiÎ ¿Î›ÿÎ ! ±_ìÚÀë Øõäí (±_Úë ÜëÖë) ±õËáõ çèÉ ≠¿ÚÏ÷. ØßõÀ Øõäí±ùÞë ÀëÝØë èùÝ Èõ Öõ ÀëÝØë Õëâõ Öù ÜëÖë° Âðå ßèõ. ±Üõ ±_ÚõÞë ±õÀÞë ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Øõäí±ù É Èõ, Öõ Üñâ Øõäí±ù Èõ, ÉõÜÞõ Öí×*Àßù±õ ±õÀ áëá Èí±õ. ÜëÖë° Õëçõ ÖÜõ ±Üëßí ìÇ§í ÜëLÝ Àßõáí Èõ. á´Þõ ½ä Öù Öõ VäíÀëßõ. ±ë ÖÜëßù ØíÀßù èùÝ ±Þõ ÞùÀß èùÝ. ÕHë ½õ ÞùÀß ÖÜëßë ÀëÝØëÜë_ É ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õ Üñâ Øõäí±ùÞë ÞëÜ åð_ Èõ ? ßèõÖù èùÝ Öù ÖÜÞõ ÞùÀß äèëáù áëÃõ Àõ ÞèÙ ? áëÃõ É. ±Üõ @ÝëßõÝ ÕHë ±_ÚëÜëÞë, áZÜí°Þë ØëØëlí Ñ ±ë Éõ ÜùËí ÜùËí Øõäí±ù ÃHëëÝ Àõ çßVäÖí ØõäíÞë ÀëÝØë ÖùÍuë Þ×í. ìÞß_Öß Öõ V×ëÕÞ Àßõáí Øõäí±ù Èõ. ±õËáõ ±õ Øõäí±ù Èõ. èÉ\ ±IÝëßõ Ý Èõ ØõäáùÀÜë_. åëçÞØõäí±ù èùÝ ÖõÜÞë ÀëÝØëÜë_ É ßèí±õ Èí±õ. Öõ×í ±õ hëHëõÝ Èõ, ÜèÙ Úí° Øõäí±ù ÕHë èùÝ Èõ. Øõäí±ù ±Üëßë µÕß ìÞß_Öß ≠ÁLfi ßèõ Èõ. ÖÜëßõ ÕHë ½õ ÖõÜÞõ ≠ÁLfi ßëÂäë èùÝ Öù ÖõÜÞë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ ±ë ±_Úë°, ÚèðÇßë°, ÀëÝØë Õëâäë ½õ´±õ. ÛÄÀëâí ±õ ÚÔí Âßí ? ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±_ÚëÜëÞë åë ÀëÝØë Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔí èùÝ Èõ. ±õÜÞõ Öù Çëß ±Üëßõ Cëõß ±_ÚëÜëÞí Ûã@Ö Úèð Àßõ Èõ ÚÔë. ÕHë ÉHëÞõ ÚèõÞù ÀèõäëÝ Èõ. ±_Úë°, ÚèðÇßë° Þõ ±õÞë ÀëÝØë åë Èõ Öõ ±Üõ ½HëÖë Þ×í. ÀëáÀë Þõ ÛÄÀëâí Üë ±õ Çëß ÚèõÞù. èäõ ±õ ÚÔë ±õÜÞë ä_åëäâíÜë_ ±ëÕHëõ ÕÍíÞõ ÀëÜ Þèí_. ØëØëlí Ñ ±_Úë° Øõäí ±õËáõ åð_ ? ±õ ±ëÕHëõ ØåýÞ Àßäë. ±ëÕHëÞõ åð_ ÂÚß Èõ Àõ Àõäí ≠¿ÚÏ÷fiÌ çèÉÖë çñÇäõ Èõ. ½õ çèÉÖë ÖñËí Öù ÚèõÞù Èõ. çÃí ÚèõÞù ×ëÝ Èõ, ÀëÀëÞí ØíÀßí Èõ ±_Úë° Öëßë µÕß ßë° É ÀõÜ ×ëÝ ? ±ë ±_Úë° Þõ ±ëÕHëõ ±õ ä_åëäëâíÜë_ ÕÍuë ÀßÖë_, ±ëÕHëõ Øõäí Öù Àèõäð_ ÕÍõ ! Öõ Öù ÜëÖë° Èõ, Üë Èõ, ÈõËõ ßèíÞõ ØåýÞ Àßäë_. ÒÜë ±ÜÞõ ÚÇëä½õÓ Ú_ÃëâëÜë_ ØðÃëý ÀèõäëÝ Èõ. Öõ É ±ë ±_Úë°. Àèí±õ. ±ëÜë_ Ôë_ÔáÜë_ ¶Ößäë Éõäð_ ÞèÙ. ÀåëÜë_ ÚÔí Øõäí±ùÞë_ É\Øë_ É\Øë_ ÞëÜ Üñ@Ýë_ Èõ, ÕHë ±ë Úèð ¬Í<_ ¶Ößäë Éõäð_ ÞèÙ. ÔÜý ±õäí äVÖð Èõ ÉÚßÉVÖ Øõäí Èõ. ±ëÂí ≠¿ÚÏ÷ Èõ. ±ëÂí ½õÞõ ÃëÝhëí Øõäí, ±ë Èõ Öõ ÃíÖëØõäí ±õÜ ÀßÖð_ ≠¿ÚÏ÷fi˘ ½õ ÛëÃ èùÝ Öù Öõ ÜëÖë° Èõ. ≠¿ÚÏ÷ ÀßÖð_ ç_ÖùæíÜë ½õÞõ Üñ@ÝëÞõ ! çèÉ ×´ Öù ±ëIÜë çèÉ ×ëÝ É. ±ëIÜë ±Þõ ≠¿ÚÏ÷ ±õ ÚõÜë_×í ±õÀ çèÉÛHëí ÇëSÝð_ Öù Ú_Þõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ V×ëÕÞë Àßõáí Øõäí±ù Âßí, Öõ çèÉ ×´ ½Ý. åëÞë_ ±ëÔëßõ Îâ ±ëÕÖí èåõ ? ‹Ò‚ ÿı‰Ì±˘, ÷Ì◊*¿fl˘fiı › ‹ÎL› ! ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ØëØë, ±ëÜë_ ±_Úë° Þõ

ÚèðÇßë°Þð_ ÜèIä äÔëßõ ÀõÜ èåõ ? Øõä-Øõäí±ù Öù CëHëë_ ÈõÞõ ? ØëØëlí Ñ Úí° ÚÔí V×ëÕÞ Àßõáí Øõäí±ù

Èõ, ±ë èÜHëõ ÞèÙ. ÃíÖëØõäí Þõ ±õ èÜHëõ É ÈõÞõ V×ëÕõáë_, Úõ äßç ÕÈí ±õäð_ áëÃåõ Àõ ±ë ÃíÖëØõäí ±ë ÚÔí Øõäí±ù ½õÍõ É Èõ. ±ÜðÀ ìÍçõQÚß, 2002

ØëØëlí Ñ Øõäí Öù ÀõLÄ Èõ. ÖÜëßí ÉõËáí

±ëÕHëõ Þë ÕÍäð_. ±õÜë_ ÇñÕ ßèõäð_. ±ë ÉäëÚ ÕñÈäù Öõ Ý ÂùËù Èõ ±Þõ ÉäëÚ ±ëÕäù Öõ Ý ÂùËù Èõ. 39

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±õÜ Àèõ áùÀù. ±õ äVÖð É\Øí Èõ. IÝë_×í ±ëTÝëÓÖë Àõ ≠¿ÚÏ÷ ÁÎflÌ flËı‰Î, ‹Î÷Î∞fiÌ µ’ÎÁfiÎ ! ±èÙ×í ±ëTÝë, ±õ åã@Ö ±ëäí ! Øõäí ±õËáõ åã@Ö. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÕHëë µØÝÀÜýÜë_ ØðÑÂ èùÝ ±Þõ áùÀ ½Hëõ ±_Úë° Øõäí ±ëTÝë IÝë_×í! Öù ÕÈí IÝë_ ±ëÕHëõ ±_Úë°Þõ ÛÉÖë_ èù´±õ ±_Úë°Þí µÕëçÞë åð_ ßèõ ? ±õËáõ åã@Ö ±õÞë_ Ú´ÞëÜë_ èùÝ Èõ. ±õ ÀßÖë_ èù´±õ Öù åð_ ±õ ØðÑÂ Øñß Àßí åÀõ Âßë_ ? ±õäí ±õ ×Öí ×Öí ±õÀØÜ äÔí ½Ý Èõ Þõ IÝëßõ ±ëäõ, Öõ CëÍí±õ ÕÍõ, äëÃí Úõçõ èµ. ÕÍõ äëÃí Úõçõ ØëØëlí Ñ Þë. ±õÞë×í, ±õÜÞí ÀòÕë×í åë_ìÖ ßèõ, ÚÔë ÜëÃý çßâ ×ëÝ. ÀòÕë×í ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÜëÃý ÚÔð_Ý. çßâ ×ëÝ. ±ë Øõè Èõ, ≠¿ÚÏ÷ Èõ, åã@Ö wÕ Èõ. ±Þõ ÜëÖë° ÀùÞõ ≠√À ×ëÝ ? çèÉ VäÛëäí ÜëÖë° åã@Ö wÕ Èõ, åã@ÖÞù ±äÖëß Èõ ±õ. ±õËáõ ×´ ½Ý ÖõÞõ. ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë çèÉ çÜëìÔ ±õÀëÃþÖë ×ëÝÞõ, Öõ åã@Ö ÖÜëßëÜë_ É Èõ ÕëÈí. ±ë VäwÕ ×´ ½Ý IÝëßõ ÜëÖë° ±ëTÝë ÀèõäëÝ. Öù Úèëß wÕÀ ±õËáë_ ÜëËõ ÜñÀäë ÕÍõ Àõ áùÀùÞõ ÜèÙ ±ëzåã@Ö µIÕLÞ ×´ ÀèõäëÝ. ÕùÖëÞð_ ÚÔð_ ìäVQ²Ö ±_Øß Èõ ±õÞð_ ÛëÞ Þ×í, ±õËáõ Úèëß ÜñÀä_ð ÕÍõ Èõ. ×ëÝ IÝëßõ ±õ åã@Ö µIÕLÞ ×ëÝ. ≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ≠√À ◊›ı·Î_ ? l©ë ÜñÀù Þõ ±äâ_ð Úùáù Öù Øùæ Õõçõ. Úí½ ØëØëlí Ñ ±_Øß Éõ åã@Ö±ù Èõ ±õ Úèëß ÜñÀí ÉõÞõ l©ë Þë èùÝ Öù Àåð_ Ý äë_Ôù ÞèÙ. ÚÔõÝ Èõ. ±ë ±_Øß çßVäÖí Èõ. ±ë èð_ Úùáð_ È\_ Þõ, ±õÞõ TÝäèëß×í ÞÜVÀëß Àßäë çëßí ßíÖõ. çßVäÖí ÀèõäëÝ Èõ. ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õÜë_ åã@ÖÞð_ Àù´ ÜèIä Âß_ð ? ±õäð_ Èõ, ±õäí Vhëí±ù Øõäí±ù ×´ ÃÝõáí Èõ ÞäßëhëíÜë_ åã@ÖÞð_ ÜèIä ±ëMÝð_ Èõ ±õ Âß_ð ? ±ëÕHëõ IÝë_ ±Þõ ±IÝëßõ Èõ ±õ Øõäí±ù. Øõäí ±õËáõ ØëØëlí Ñ åã@Ö ±õ É Øõäí Èõ, ±ë °äÖù åð_ ? ±IÝëßõ Öù Öí×*ÀßùÞí ÕëÈâ, iëëÞí±ùÞí ÕëÈâ ß‘ëù ±õ É åã@ÖÞõ ! åã@Ö ØõäíÞí Õñ½ ßëÂõ Öù Îßõ ±õ ÚÔí Øõäí±ù ÀèõäëÝ. åã@Ö ±õÜÞëÜë_ èùÝ. ≠¿ÚÏ÷ çëßí ßèõ. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ±çß ÚÔí ±õÞí µÕß ±õ åã@Ö±ù ±õÞð_ Îâ Üâõ ±õÜÞí Õñ½ Àßäë×í. Îßõ. Cëõß ÀÀâëË Àßõ ÖõÞë ÀßÖë_ ±èÙ ÃßÚë ÃëÝ Öõ ÉõÜ ±ùâÂëHë èùÝ Àáõ@ËßÞí Öù Àáõ@Ëß ±ëÕHëí çëß_ð Þõ ! ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ëÞ_Ø Üâõ ±Þõ ±ë äÃß Õöçõ çèí Üëßí ±ëÕõ Àõ Þë Üëßí ±ëÕõ ? ±õäð_ ±ë ÚÔð_ Èõ. ±ëÞ_Ø Þõ ÚíÉõ FÝë_ èùÝ IÝë_ Õöçë ÂÇíýÞõ ±ëÞ_ØÞõ èÉ\ ±IÝëßõ Ý Øõäí±ù ÜèÙ ≠I›ZÎ Èõ. áõäëÞù èùÝ Èõ. ±ë Öù ±ëÕHëõ iëëÞ áíÔõáð_ èùÝ ÖõÞõ ≠ffi¿÷Î˝ Ñ åã@ÖÞù ±ëìäWÀëß ØõèÜë_ ×ëÝ ±ë ÚÔõ ÉäëÞí Éwß ÞèÙ. ÚëÀí Úí½ ÚÔëÞõ Éwß Èõ. áùÀùÞõ ±_Úë° ±ëäõ Èõ, ÛÄÀëâí ÜëÖë ±ëäõ Öù ÂßíÞõ ! Éõ ÚèëßÞë_ çðÂ Âùâõ Èõ, ÖõÞõ Öù ½õ´±õ Èõ, ÀëáÀë ±ëäõ Èõ, ±õ çëÇí äëÖ Èõ ? É Þõ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ çëÇí äëÖ Þë èùÝ ÕHë ÂùË<_ Þ×í ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±ëÔëß ½õ´±õ É. É Þõ ! ±õ ÉõËáí l©ë èùÝ Þõ, ±õ ≠‹ÎHÎı ÜèÙ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëð_ iëëÞ áíÔõáð_ èùÝ, ÖõÞõ ÜèÙ ØõäíÞí åã@Ö äè_õÇë´ ÃÝõáí èùÝ. Öõ åã@Ö×í ÚÔë Ôßëäù ßèõ Àõ åð_ ±õÜë_ ½õäëÞð_ Èõ ? ÕHë Þë áíÔõáð_ ±õ Àßõ Èõ ! Öõ CëÍí±õ ÖLÜÝëÀëß ±õ åã@ÖÜë_ É èùÝ ÖõÞõ ? ±õÜë_ ±õÞù Øùæ Þ×í èùÖù. ÀëßHë Àõ èùÝ. Úí½õ ÚÔù ç_çëßíÛëä ¶Íí ÃÝõáù èùÝ, Öõ Úë‘ë çðÂ Âùâõ É, ÚèëßÞð_ çðÂ Âùâõ É ! CëÍí±õ ÜëÖë° É ÀèõäëÝ è_ Àõ. ±õËáõ IÝë_×í ±ëTÝë 40

ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ Üë ±õËáõ ±ë Éõ ÜëÞí Õñ½ Àßù Öù, ±ë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ èäõ ±ëÞõ ÖÜõ çëØí ÛëæëÜë_ ±õäð_ ÜñÀù ÈùÞõ Àõ Éõ Üë_Ãíå ±õ Üâåõ. Ûßùçù èùäù åã@ÖwÕõ, ØõäíwÕõ Àõ ±_ìÚÀë ÜëÖë°, ÀëáíÀë ½õ´±õ. ÜëÖë°, ØðÃëýÜëÖë ±õ ÚÔí Õñ½ Àßäë×í ±ë ≠¿ÚÏ÷ çëßí ßèõ. ≠¿ÚÏ÷fiı ÇùAÂí Àßäë ÜëËõ Èõ ±ë ÚÔð_. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±Üõ É, ±ÜõÝ Õñ°±õ Èí±õ. ±ëIÜë ≠ÎM÷ ÀÝùý Öù Ý ≠¿ÚÏ÷ Öù çëßí ßëÂäí ±Üõ ±_Úõ ÜëÖëÞõ, çßVäÖí ÚÔëÞõ Õñ°±õ Èí±õ. ½õ´±õ Þõ ! ±õËáõ ÜëÖë°Þí Ûã@Ö ÀßäëÞí. ±Þõ ÜëÖë°±õ ±õ@çõMË Àßí áíÔð_ Èõ. Àù´ ÕHë ÉöÞ ÜëÖë°Þõ ±õ@çõMË Àßõ ÞèÙ. ≠¿ÚÏ÷ Îâõ ÞèÙ ±ë ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ±õËáõ ≠¿ÚÏ÷ Öù ÒÜëÓ Éõäð_ ÀëÜ ÚÔð_. ±Þõ ÚÔõ äíÖßëÃ ×äð_ ÕÍåõ ÖÜëßõ. ÖÜõ ½Hëù ÀÝð*. ÒÜëÓÞë Éõäð_ É ÀëÜ ÀÝð*Þõ ≠¿ÚÏ÷±ı. Àõ ±ë ÜëÖë° áùÀùÞí ÜëLÝÖë Âßí Àõ ÞèÙ ? èäõ ØëØëlí Ñ èë. Öõ×í ±ë áùÀù Éõ Õñ½ Àßõ ÈõÞõ áùÀùÞí ÜëLÝÖë ±õËáõ ±ëIÜë ±ëÕHëë Éõäë É ÈõÞõ ! ÒÜÔßÓÞí, ÒÜëÖëÓ ÖßíÀõ, Öù ≠¿ÚÏ÷ åð© É ×ëÝ Þõ èäõ Àù´Þí ÜëLÝÖë ≠‹ÎHÎı ±ëÕHëõ Û_Ã Àßí±õ ±Þõ çðÂ ±ëÕõ ìÚÇëßëÞõ ±Þõ ØðÑÂ Ëëâõ ÚÔëÞë_. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÜùZëõ É´±õ ±õäð_ ÚÞõ ÞèÙ. ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÜëÖë°Þë ØåýÞ Àß½õ. ±ëIÜë √HÎ’Ï÷ — ⁄Ï©fiÎ ±Ï‘WÃÎ÷Î ÿı‰ ! Ûáõ ≠ÎM÷ Þë ×ëÝ ÕHë ±ë Öëßí ≠¿ÚÏ÷fiÎ ØðÑÂ Öù ½Ý ÚYÝë_ ! ÃHëÕìÖ ±õ ÚÔë ÃHëùÜë_ ±ìÔÕìÖ Èõ, Úðì©Þë ±ìÔWÌëÖë Øõä Èõ. åëVhë áÂäëÞù ÜðAÝ ±ìÔÀëß ≠ffi¿÷Î˝ Ñ ÕHë ÜëÖë Öù ±õÞë ØðÑÂ ìäçÉýÞ Öù ±õÜÞõ É. ±õÜÞõ Àù´ ÕHë ÉBÝë±õ Úðì©Þù Àßí ßèí Èõ ±õ ìäåõæ Ûëä ½õ Þë Àßõ Ào´ ÖùÝ ÜëÖë ≠¿ÎÂ Þë ÕÍõ ±õäð_ Þë èùÝ. Öõ×í ÖõÜÞí Úðì©Üë_ Öù ±õÞõ ±õÞë ØðÑÂù Ëëâí É ßèí ÈõÞõ ? ±ëÕHëë ÉßëÝ ÀÇëå ÞèÙ. ±õËáë ÜëËõ É ±õÜÞõ çäý ìäiëëÞ ≠‹ÎHÎı Öù ≠¿ÚÏ÷ ÖÞõ ÜØØ Àßí É ßèí Èõ ØõäùÜë_ Õèõáë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Õñ½ äÃõßõÜë_ ÕHë ±õäð_ ìäçÉýÞ Àßí É ßèí Èõ... ÃHëÕìÖÞõ ≠◊‹ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±õÜÞí Õñ½×í ØëØëlí Ñ Õõáð_ ìÞìÜkë ÈõÞõ ! ìÞìÜkë ×ëÝ Úðì© ìäÞÜþ ×ëÝ, ìäÛþÜ Þë ×ëÝ, ìäÕßíÖ Þë IÝëßõ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÛÉÞë ÀèõäëÝ. ±õÞõ èõSÕ Àßõ. ±ëÕHëõ ×ëÝ. ÜìèÞëÜë_ Úõ ±ÍÇHë ±ëäí èùÝ ÕHë ßùÉ ½Hëí±õ Àõ ±ë ÜëÖë° èõSÕ Àßõ Èõ. ÕHë Öõ ±õ Ûù áëÃõ ±õ É ìäÕßíÖ Úðì©. ±õäí Úðì© ìäÛþÜ ÜëÖë°Þí Õñ½ Àßõ Öù ! ±ë çßVäÖí Øõäí ÜñÀõáí Þë ×ëÝ, ìäÕßíÖ Þë ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ ÃHëÞë ÈõÞõ, ±õÞõ åð_ áùÀù Àèõ ? ±õÞë Õñ½ßí ÀùHë èùÝ Öõ ’Ï÷fiı-√HÎ’Ï÷fiı ≠◊‹ ’ÒΩ‹Î_ ‹Ò¿ı »ı, ’HÎ Á‹F›Î ½Hëù Èù ÖÜõ ? ÇëßHë áùÀù. ÛÃÖ çßVäÖíÞë. ±õ äÃß Õñ½ ×ëÝ Èõ, Öõ×í Îâ ½õ´±õ Öõäð_ ÜâÖð_ çßVäÖíÞí ÛÉÞë Àßäë×í åð_ ×ëÝ ? ÇëßHë Éõ ÜèÙ Þ×í. çÜ°Þõ Õñ½ ×ëÝ Öù Cëb_ É çð_Øß Îâ Üâõ. ÚùáõÞõ, Öõ ±õËáù ÚÔù ÃñÏë×ýäëâë äë@Ýù ÜèÙ èùÝ. ÃHëÕìÖ Úðì©Þí ØßõÀ ±ë_ËíCëñ_ËíÜë_×í Õçëß ±õ ±õHëõ ≠¿ÚÏ÷fiÌ Õñ½ Àßí. ÇëßHëÞí çßVäÖíÞí ×´ ÃÝõáë Øõä Èõ. Öõ ÖõÜÞí çÜ°Þõ Õñ½ Àßäë×í Õñ½. ±ëÜë_ çßVäÖí Èõ. ±õ É çßVäÖí ±ëÜë_ Èõ. Úðì©Þù ÛþÜ Ëâí ½Ý Þõ çØûÚðì© ≠ÎM÷ ×ëÝ. ±õ É ØõäíÞõ Úèëß ÜñÀí ±Þõ ±ëÕHëõ ÕßùZë ßíÖõ ÛÉÞë Àßí±õ Öù ÜèÙ Îâ ≠I›ZÎ‹Î_ ÕèùîÇõ ±Þõ Öõ - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø Îâ ±ëÕõ Èõ. ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ‹Î_ ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë±ù (1) ±Î ≠Á_√ı ⁄ËÎfl√Î‹◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î±˘±ı ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁıLÀfl ’fl ’hÎ ¶ÎflÎ ΩHÎ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı. ±Î‰fiÎfl ¤Î¥±˘ ÷◊Î ⁄Ëıfi˘fiÌ Á_A›Î ±·√ ±·√ ·¬‰Ì. Õhë áÂäëÞð_ çßÞëÜð_ Ñ ÿÎÿÎ ÿÂ˝fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿˝ Á˘ÁÎ›ÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’Î»‚, µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-380014. ÎùÞ Ñ (079) 7540408, 7543979 (2) ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ±·√ µ÷ÎflÎfiÌ T›‰V◊Î Ë˘‰Î◊Ì çëÜëÞ É\Øù ·Î‰‰˘. (3) ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰ÎfiÌ «Îÿfl, ±ıfl ’Ì·˘ (±˘ÂÌ¿<_), ÷Î‚_-«Î‰Ì ÁÎ◊ı ·ı÷Î_ ±Î‰‰_. (4) ÏÂ›Î‚˘ Ë˘¥ V‰ıÀfl, ‹Œ·fl/V¿ÎŒ, ±˘œ‰Îfi_ ’˘÷ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ‹…⁄ ¬ÎÁ ·ı÷Î_ ±Î‰‰_. (5) Ï⁄fi…wflÌ g¿‹÷Ì ÁÎ‹Îfi ÁÎ◊ı ·Î‰‰˘ fiËŸ. (6) ⁄ËÎfl√Î‹◊Ì ‹˘ÀÎ √˛’‹Î_ ±Î‰fiÎfl T›„@÷±˘ ‹ÎÀı flıS‰ı VÀıÂfi/⁄Á VÀıLÕ ’fl◊Ì ±ÕÎ·… ±Î‰‰Î ‹ÎÀı T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ‹ÎÀı ±√Îµ◊Ì ±ÕÎ·…fiÎ Œ˘fi ’fl ΩHÎ ¿fl‰Ì. (7) …ı‹fiÌ ’ÎÁı ’˘÷Îfi_ ‰ÎËfi (Œ˘fl TËÌ·fl) Ë˘›, ÷ı‹HÎı ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ‹Î_ Áı‰Î ‹ÎÀı ·ı÷Î_ ±Î‰‰_. (8) ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ‹Î_ Áı‰Î ±Î’‰Î ¥E»÷Î Ë˘›, ÷ı‹HÎı ±ÕÎ·…fiÎ Œ˘fi ’fl Á_’¿˝ ¿fl‰˘. ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÞë ÎùÞ Þ_. Ñ (079) 3970102-3-4-5-6, 94260-14010. ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõ{íÞÞë çPÝù ÜëËõ ìäåõæ çñÇÞë±ù ±ëÕÞõ ÜâÖë ÒØëØëäëHëíÓ ±_ÀÞë Àäß Õß ±ëÕÞð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÕíÞÀùÍ äÃõßõ Âëç ÇÀëçí ÖõÜë_ À_´ ÕHë Ûñá èùÝ Öù Õhë ¦ëßë ½Hë Àßåù. FÝëßõ ÕHë ±ëÕÞð_ ßèõÌëHë ÚØáëÝ ±ÜÞõ Öðß_Ö É ½Hë Àßåù. ±ëÕÞõ ±_À Þ Üâõ Öù Õhë ¦ëßë ±ÜØëäëØ ÀëÝëýáÝ Õß ½Hë Àßäí.

ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞõ ≠I›ZÎ÷Î±ı ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞSç Õß...

¤Îfl÷‹Î_ ‹‹ZÎ…fi˘fiÎ ’H›˘ÿ›ı “√…fl ˝ Ì” ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl ŒflÌ◊Ì... ’ÒF› ÕÎ". fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁIÁ_√ ≠‰«fi˘fi_ ≠ÁÎflHÎ... ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8-30 ÷◊Î ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 5 ¤Îfl÷

✺ ✺

USA

“{Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 6 ◊Ì 6-30 “±ÎV◊Î” «ıfi· µ’fl (ËÌLÿÌ‹Î_) ⁄’˘flıı 4 ◊Ì 4-30

✺ Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - “¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ŒË√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U” on "TV Asia" ✺ Every Mon-Tue 7-00 to 7-30 AM EST - “¤√‰Îfi

‹ËÎ‰Ìfl ‹ËÎ‰Ìfl” on "TV Asia" ìÍçõQÚß, 2002

ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ

±ÕÎ·…‹Î_... ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠ıÏfl÷

ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÏhÎ‹_Ïÿflfi˘ ¤T›ÎÏ÷¤T› ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ Öë. 25 ìÍçõQÚß ×í 29 ìÍçõQÚß, 2002 (ÕñFÝ Íë". ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞÞë çë_ìÞKÝÜë_...) Öë. 25 ×í 27 ìÍçõQÚß -

±ëKÝëìIÜÀ iëëÞìåìÚß

Öë. 28 ìÍçõQÚß

çäëßõ 7 äëÃõ ÛTÝ åùÛëÝëhëë çë_Éõ 5 äëÃõ iëëÞìäìÔ

Öë. 29 ìÍçõQÚß

±áúìÀÀ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ

V×â Ñ ìhëÜ_ìØß ç_Àá < , çíÜ_Ôß çíËí, ±ÍëáÉ ±ùäßÚþíÉ Õëçõ, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, ±ëß äSÍý ìçÞõÜë Þ°À, ±ÍëáÉ. ÷Î. 26 ÏÕÁıQ⁄flfiÎ fl˘… ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ fiÎfiÌ ≠Ï÷‹Î±˘fiÌ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ …ı‹fiÌ ≠Ï÷‹Î±˘fiÌ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ⁄Î¿Ì Ë˘›, ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ≠Ï÷‹Î ·ı÷Ì ±Î‰‰Ì ÷◊Î ’hÎ ¿ı Œ˘fi ¶ÎflÎ ±ÕÎ·… ¬Î÷ı ±√Îµ◊Ì ΩHÎ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı. ±ÕÎ·… ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ (±ÕÎ·…), ±‹ÿÎ‰Îÿ-¿·˘·-‹ËıÁÎHÎÎ ËÎ¥‰ı ’fl ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ·√¤√ 20 Ï¿.‹Ì. ÷◊Î √Î_‘Ìfi√fl◊Ì 8 Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷flı ±Î‰ı· »ı. ±ÕÎ·… ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±ıÁ.ÀÌ.Õı’˘◊Ì ‹ËıÁÎHÎÎ-¿·˘·-¿ÕÌ ÷flŒ …÷Ì ·˘¿· ⁄Á ‹‚ı »ı. …ı ±Î’fiı ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌfiÎ fi‰Î ⁄ÁVÀıLÕ ’fl µ÷ÎflÂı. Àˇıfi‹Î_ ±Î‰fiÎfl T›„@÷±˘±ı ¿Î·’fl ¿ı ‹HÎÌfi√fl ∂÷flÌ …¥ ±‹ÿÎ‰Îÿ ±ıÁ.ÀÌ.Õı’˘ ’Ë˘Ó«Ì …‰_.±ÕÎ·… ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ¥L¿‹ÀıZÎ (±‹ÿÎ‰Îÿ)◊Ì ∞’ ÷◊Î ±L› ‰ÎËfi˘ ’HÎ ‹‚ı »ı. ìÍçõQÚß, 2002