÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 9, ±_À Ñ 4 çâ_à ±_À Ñ 100 ÏÕÁııQ⁄fl, 2003 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ±ø‹ iÎÎfi, ±Ω›⁄ ±ø‹ iÎÎfiÌ ! ìÞäõØÞ
ÒØëØëäëHëíÓ èäõ 100Üë_ ±_ÀÜë_ ≠‰ı Àßõ Èõ. Ëí.äí. ÜëKÝÜ ¦ëßë ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí äëÖ ìäVÎùËÞí ÉõÜ ÉÃÖÜë_ Îõáë´ ßèí Èõ. Öõ×í ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ìäiëëÞ ½Hëäë-ÕëÜäë ÜëËõ ÒØëØëäëHëíÓÞõ áùÀù äÔëäí ß‘ëë Èõ. ÉÃÖÞë áùÀù ±ëäð_ ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, ±ÍëáÉ, °.Ãë_ÔíÞÃß-382421 ±ØûÛñÖ ±¿Ü iëëÞ ÕëÜõ, ±½ÝÚ ±¿Ü iëëÞíÞõ ±ùâÂõ ±Þõ ÕùÖëÞë ±ëIÜVäwÕÞí ÎùÞ Ñ (079) 3974100 ±ùâÂëHë ÕëÜí ÜùZëÜëÃõý ≠√Ï÷ ×ëÝ, ÚíÉ Éõäð_ ±ëIÜiëëÞ ÕëQÝë ÕÈí ÀõäâiëëÞ 3974200 VäwÕ ØåëÞí ÕñHëýÕñìHëýÜë ÕëÜäë ±×õý ÒØëØëäëHëíÓ äëÇÀÞõ ±ëÃâ ±ëÃâÞë Üë´á Email : info@dadabhagwan.org VËùÞ ØåëýäÖí ßèõ, çäý äëÇÀùÞõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí ≠I›ZÎ çßVäÖí wÕõ ±ÜØëäëØÑ (079) iëëÞäëHëíÞù áëÛ ÜYÝë É Àßõ Öõ É ±PÝ×ýÞë ! 7540408, 7543979. Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜLõ Ë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÜðÚ _ ´-400014.
ÎùÞ Ñ (022) 24137616 äÍùØßëÑ (0265) 2644465 çðßÖ Ñ (0261) 2544964 ßëÉÀùË Ñ (0281) 2468830 ÃùÔßë Ñ (02672) 251875 Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, A'bad-14.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 75 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ
D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù. Telesatsang No. 001 405 244 5001 (PIN 2800#)
ç_ÕëØÀíÝ
±ë ÀëâÜë_ ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷fiÌ äëÖ Àßäí Öõ ÜùËë ÜùËë ç_Öù-Üè_Öù ÕHë ±å@Ý Àèí Øõåõ, IÝë_ ±¿Ü ìäiëëÞí ÚëâÀÞë èë×Üë_ ÜùZë ±ëÕí Øõ Èõõ, ±Þõ Öõ ÂíÇÍí Àßäë_ ÀßÖë_ çèõáù ×´ ÕÍõ Èõ. líÜØû ßëÉÇ_Ä°±õ À‘ëðÈõ _ Àõ ÉõÞõ ìäåõõ ±Þ_Ö ÀëâÞð_ ÝëÇÀÕb_ ÜËí çäýÀëâÞõ ìäåõ ±ÝëÇÀÕb_ ≠ÎM÷ ×ëÝ Èõ ±õäë_ Éõ Àù´ èùÝ Öù, Öõ ÖßHë ÖëßHëèëß ½Hëí±õ Èí±õ, ÖõÞõ Û½õ. ÜùZë ±ë ÀëâÞõ ìäåõ ÜùZë ≠ÎM÷ èùÝ Èõ ±×äë ≠ÎM÷ ×ëÝ Èõ ÕHë ÜùZëÕHëëÞð_ ÛëÞ ÀßëäÞëß ØðáýÛ èùÝ Èõ ±×ëýÖû ÜùZë ØðáýÛ Þ×í, ÜùZëØëÖë ØðáÛ ý Èõ. ÜùZë çßâ Èõ, çèÉ Èõ, çðÃÜ Èõ ÕHë ÖõÞí ≠ÎÏM÷ ØðáÛ ý Èõ. ±ë äÖýÜëÞ ÀëâÜë_ ÖßHë ÖëßHëèëß ≠I›ZÎ ≠√À iëëÞí ÕðßWð ë ÕßÜ ÕñFÝ lí ØëØë ÛÃäëÞ ×Ýë_, Öõ ±¿Ü iëëÞ ¦ëßë ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷ çðáÛ ×´ ÕÍí. ÖõÜë_Ý ìäåõWëÖë ±õ Èõ Àõ Àù´ ÕHë ½ÖÞí ÝùBÝÖëÕëhëÖë ìäÞë. ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí ÀèõÖë_ Àõ ±ÜÞõ ÛõÃù ×Ýù Öõ É ±õÞí ÕëhëÖë. ÀßùÍù ±äÖëßõÝ Éõ Þë ÚÞõ, Öõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ É ÚÞí ½Ý Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ìäiëëÞ Èõ. ±ë Öù ±ç_ÝìÖ Õñ½ ÞëÜÞð_ ÉÃÖÜë_ ±ìÃÝëßÜð_ ±ëfÇÝý Èõ. ±ë ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷ Úõ VËõÉõ èùÝ Èõ. iëëÞí ÕðßðWëÞð_ iëëÞ ≠ÎM÷ ×Ýõ, ±iëëÞ×í Üðã@Ö ×´, ÀÜý Ú_ÔëÖë ±ËÀõ ±õ ≠◊‹ VËõÉÞù ÜùZë. ±õ ÀëßHëÜùZë ÀèõäëÝ Èõ. ±Þõ ÕÈí ±iëëÞÞë ÕìßHëëÜ VäwÕõ Éõ ÀÜýÎâ ÛùÃääëÞë_ ÚëÀí Èõ Öõ ±õÀëØ-Úõ ±äÖëßÜë_ iëëÞí ÕðßðWëÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäë×í Âáëç ×´ ½Ý, ±õËáõ ±ëIÝ_ìÖÀ ÜùZë, Úí½ VËõÉÞù ÜùZë ×ëÝ Èõ. {äõßíÞí ±ÈÖ èùÝ IÝëßõ èíßë±õ ½Öõ Úùáäð_ ÕÍõ Àõ Üëßí ìÀ_ÜÖ ±Ú½õÞí Èõ. ±õäð_ iëëÞí ÕðßðWëÞõ ½Öõ Úùáäð_ ÕÍuð_ Àõ ÖÜëßð_ ÀëÜ ÀëÏí ½ä. ÈÖë_ ÕùÖõ ÛÃäëÞ ×Öë_ Þ×í, ÛÃäëÞ Öù ÜèÙ ≠√À ×Ýë_ Öõ ØëØë ÛÃäëÞ Èõ, ±Üõ iëëÞí ÕðßðWë Èí±õ Þõ ±ë ØõÂëÝ Èõ Öõ ±õõ.±õÜ.ÕËõá Èõ, ±õÜ è_Üõåë_ ÕùÖõ äIÝëý Èõ ±Þõ ±õ É äëÖ ÀëÝÜ çëöÞõ ÉHëëäí Èõ. ≠V÷÷ ±_ÀÜë_ ÒÞ ÛñÖù, Þ ÛìäWÝìÖÓ ±õäë iëëÞí ÕðßðWë ±Þõ ±õÜHëõ ÚùÔõáð_ ±ØûÛñÖ, ÜëöìáÀ ±¿Ü iëëÞ ìäåõ ±õÜÞë É líÜðÂõ ÞíÀâõáí çßVäÖí ç_ÀìáÖ ×´ Èõ, ÉõÞí ±áëöìÀÀÖë xØÝVÕåa ÚÞí ßèõ, ±õ É ±PÝ×ýÞë ! ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛÝ_Àß ≠›Ifi˘ áùÀù±õ ±ëØÝëý Èõ. ÕHë ±õ l©ë ±ÿ˚¤Ò÷ ±ø‹ iÎÎfi, Úõçäí ÜðUÀõá ׳ ÕÍõ ±õäù ìäìÇhë Àëâ Èõ. èäõ ±Ω›⁄ ±ø‹ iÎÎfiÌ ! ±ëäë ÀëâÜë_ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ×í ׳ Éäù ±õ É ±ë Ò±¿Ü iëëÞÓÞí ìçì© “iÎÎfi̿ڒΔ◊Ì … “≠ÎÏM÷” ! Èõ. ÚÔë_ ØõäáùÀùÞí Éõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õß ÀòÕë äßçõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ Éõ Ò±¿Ü ÜëÃýÓ À‘ëù, Öõ Èõ, ±ëÂð_ ⁄˛õÎ_Õ ÉõÞë Õß Âðå Èõ, Öõ×í ±ë ÚÔð_ ±ëÕÞë Éõäë ÒiëëÞíÓ ÜëËõ ÚßëÚß Èõ, çèõáù Èõ ≠ÎM÷ ×ëÝ. ÕHë ±Üëßë Éõäë çëÜëLÝ, ç_çëßÜë_ ßèõÖë ÀëÜ Á_ÁÎflÌ ‰ıÊı iÎÎfiÌ ÿÂÎ ! ÀßÖë_ áùÀùÞõ ÜëËõ ±õ ±Cëßù Èõ. Öù ±õÞõ ÜëËõ åù µÕëÝ ? ÕùÖëÞë VäwÕÞí ±iëëÞÖë ±õ É ÜëÝë. ½õ ±õ ±iëëÞÖë ½Ý Öù ç_çëß ØðÑÂØëÝí Þ×í, ç_çëß ØëØëlí Ñ ÒiëëÞí ÕðvæÓÞõ IÝë_ ÛÃäëÞ ÀWËØëÝí Þ×í. ç_çëß Àù´ ½ÖÞù ÞÍõ ±õäù Þ×í. ≠√À ׳ ÃÝõáë èùÝ, ÇúØ áùÀÞë Þë× ≠√À èð_ Ô_Ôù èµ Àv_ È\_, Üëßí Õëçõ çõSçËõZëÞí, ×Ýõáë èùÝ; ±õäë_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÛõÃë ×ëÝ Öù åð_ ´LÀÜËõZëÞí Öáäëßù áËÀõ Èõ. Àù´ Àèõåõ Àõ, ÒÛ´, ÚëÀí ßèõ ? ÖÜëßí åã@Ö×í ÀßäëÞð_ Þ×í, ±õÜÞí ±ë Öù Úëäë ×Ýõáë Èõ Þõ ±ëÕHëõ Öù ç_çëßí.Ó Öù ÀòÕë×í ×äëÞð_ Èõ. ÀòÕë×í ÚÔù É ÎõßÎëß ×ëÝ. ÜëËõ ±õäí ±ëÕHëõ É\Øë´ ÜëÞåù ÞèÙ. èð_ ÖÜëßë Éõäù ±èÙ Öù ÖÜõ Üë_Ãù Öõ ÚÔùÝ ìèçëÚ Õñßù ×ëÝ. É È\_. ÈÖë_ ±ëäë ÕØÜë_ ßèí åÀëÝ Èõ, ±õäð_ ÖÜõ ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ÖÜëßõ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ÜÞõ É\±ù ±õËáõ ìèoÜÖ ±ëäõ, Àõ ±õ ç_çëßí Èõ Öù ±ëiëëÜë_ É ßèõäëÞð_. ±ëÕHëë×í ÀõÜ Þ ßèõäëÝ ? ±Þõ Õõáë±ù±õ ç_çëß ÏÁÏ©, ±ø‹ iÎÎfiÌfiÌ ! ÈùÍuù èùÝ Öù ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ áëÃõ Àõ, Û´, ´LÀÜËõZë ÞèÙ, çõSçËõZë ÞèÙ, Âëäë-ÕíäëÞí ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ iëëÞ ±ëÕù Èù, ÖõÞí ÜðUÀõáí ÞèÙ. ±õ Öù Àßí åÀõ, ±õÜÞë Éõäð_ ÕëÈâ À_³À äöiëëìÞÀ ÛñìÜÀë èùÝ Öù ±õäí À_³À ±ëÕHëë×í Þë ×ëÝ. ±õäð_ ±ëÕHëÞõ ±õÀ ÕÍ ßèõ, äëÖ ÀßùÞõ ! ÕHë ±èÙÝë ±õäð_ ÕÍ ßèõ ±õäð_ Þ×í. ±ë èð_ wÚw ØëØëlí Ñ ±ë ±ëÂð_ ìäiëëÞ É Èõ, È\_ Þõ ! ±ìäßùÔëÛëçí ìäiëëÞ Èõ. ±Þõ ìäiëëÞÞí ÛñìÜÀë ... ±’Ò‰˝ fiı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ! åð_ Èõ ? ÖÜëßë çäý ÕëÕù ÛVÜíÛñÖ Àßí ÞëÂõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Ò±¿ÜÓ ¦ëßë ÜùZë ±ëÕäëÞí ÖõÞë äÃß Öù ÖÜõ çëZëëIÀëß ÕëÜù É ÞèÙ ±Þõ äëÖ Èõ Öõ ±ëÕõ åw Àßí Àõ Õèõáë_ À_³À èÖí çëZëëIÀëß ÕëQÝë ìçäëÝ ÜùZëõ ɳ åÀù ÞèÙ ±Þõ ±õäí ? Öõ çëZëëIÀëßÝùà ìÞß_Öß ßèõäù ½õ³±õ. ±õÀ ZëHë ÕHë çëZëëIÀëßÝùà Þë ÚØáëÝ, ±õÞí ½Öõ É ßèõ, ØëØëlí Ñ Øç áë äæõý Øß äÂÖõ ±ëäõ Èõ. ±ëÕHëõ ÝëØ Þë Àßäù ÕÍõ. ±ë ÖtÞ Þäð_ Þ×í, ÕHë Þäð_ ±õËáë ÜëËõ ØõÂëÝ ±ëIÜë ½Hëäë ÜëËõ, ±ßõ ±ëIÜë ½HëäëÞí äëÖ @Ýë_ ó ÕHë ±ëIÜë À_³À l©ëÜë_ ±ëäõ Àõ Òèð_ ±ëIÜë È\_Ó ±õäí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ ±õËáë ÜëËõ 2
Èõ Àõ ±ë Øç áë äæý×í Àù³ ÕðVÖÀÜë_ èùÖð_ Þ×í ±õËáõ ±Õñäý ÀèõäëÝ Èõ. äë_EÝð_ Þë èùÝ, çë_ÛYÝð_ Þë èùÝ, ½HÝð_ Þë èùÝ, ±õäð_ ±ë ±Õñäý !
ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ “±ø‹” ±ı “e· VÀ˘’” ωiÎÎfi ! ≠ffi¿÷ν Ñ Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ åð_ Èõ ? ±õ Õèõáð_
½Hëäð_ Èõ.
ØëØëlí Ñ Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ ±õ ÒeáVËùÕÓ Èõ
±Þõ ¿ìÜÀ ìäiëëÞ ±õ ÒÀë÷ÜëÓ Èõ. ±ë ÉÃÖ ÚÔð_ ¿ìÜÀ ìäiëëÞ×í Çëáí ß‘ëð_ Èõ. ìäiëëÞ Úõ ½ÖÞë_ Èõ ! ±õÀ Öù, ±ë ÚèëßÞð_ ìäiëëÞ Öù ±ë ÉÃÖÞë çëÝãLËVËù ÀÝëý É Àßõ Èõ Þõ ! ±Þõ ÚíÉ\_, ±ë ±ë_Öß ìäiëëÞ ÀèõäëÝ Èõ, Éõ ÕùÖëÞõ çÞëÖÞ çð ÖßÎ á´ ½Ý Èõ. ±õËáõ ÕùÖëÞð_ çÞëÖÞ çð ≠ÎM÷ Àßëäõ ±õ ±ëIÜ ìäiëëÞ ÀèõäëÝ ±Þõ ±ë ËõQÕßßí ±õÍÉVËÜõLËäëâð_ çð Àßõ, ±õ ±ë ÚÔð_ Úë‘ë ìäiëëÞ ÀèõäëÝ Þõ Úë‘ë ìäiëëÞ Öù ÈõäËõ ìäÞëåí Èõ Þõ ìäÞëå ÀßÞëv_ Èõ ±Þõ Ò±ëÓ çÞëÖÞ Èõ ±Þõ çÞëÖÞ ÀßÞëv_ Èõ ! ±õËáõ ìäiëëÞ Úõ ≠¿ÎflfiÎ_ Ñ ±õÀ Òeá VËùÕÓ ìäiëëÞ ±Þõ ±õÀ ÒÀë÷ÜëÓ ìäiëëÞ ! ÒeáÓ ±õËáõ Ào´ ÀßäëÞð_ ÞèÙ.
ø‹‹Î_ ¿fl‰Îfi_ fiı ±ø‹‹Î_ Ωı‰Îfi_ ! ¿Ü ±õËáõ ÚÔë_ ÈùÍäëÞð_ Àèõ. ±ë ÀÕËáùÛÞõ ÈùÍù Þõ çëv_ Àßù. ±õ É ÖÜõ ½õÝð_Þõ ±IÝëß çðÔí ?! ±Þõ ±ë ±¿Ü ±õËáõ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ÀßùìÜ, Àßùìç, ÀßùìÖ ÞèÙ ! ÃÉäð_ ÀëÕõ, Öù ±¿ÜÜë_ Àèõåõ, Ò±õHëõ ÀëMÝð_ Þ×í Þõ Üëv_ ÀÕëÝð_ Þ×íÓ ±Þõ ¿ÜÜë_ Öù ±õÜ Àèõ Àõ, Ò±õHëõ ÀëMÝð_ ±Þõ Üëv_ ÀÕëÝð_.Ó ±ı¿ ¤Î¥±ı ±ı¿ Œıfl ≠ë ’Ò»›˘ Ë÷˘ ¿ı ø‹ Þõ ±¿ÜÜë_ Îõß åù ? IÝëßõ Üõî À‘ëð_ Àõ, Ò¿Ü ±õËáõ ÚÔë_ Àèõ Àõ ±ë ±äâð_ ÈùÍù Þõ çäâð_ Àßù. ÚÔë_ ±õ É ÀõÓ ÀõÓ ÀÝëý Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ ¿ìÜÀ ÜëÃý ±Þõ ±¿Ü ±õËáõ ÀßäëÞð_ Àåð_ ÞèÙ. ÀßùìÜ, Àßùìç, ÀßùìÖ ÞèÙ.Ó ìÍçõQÚß, 2003
Òèð_ Àv_ È\_Ó ±õ ±õÀáð_ ÛëÞ ßëÂäëÞð_ ÞèÙ. ±õäð_ Àèõ Öù Öù ÒÖð_ Àßõ ÈõÓ, ±õ ÛëÞ ÕëÈ\_ ßèõ ±Þõ çëÜëÞõ ÒÖð_ Àßõ ÈõÓ ±õäð_ Àèõ Èõ ±õËáõ ÕùÖõ Òèð_ Àv_ È\_Ó ±õ ÂëÖßí ×´ ô. ±õËáõ ±¿ÜÜë_ Òèð_ Àv_ È\_, Öõ Àßõ ÈõÓ ±õ ÛëÞ Þë ßèõ. èäõ ÒÖõ±ù Àßõ ÈõÓ ÖõÝ ÛëÞ Þë ßèõäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ÃÉäð_ ÀëÕõ Èõ Öù Ò±õ ÀëÕõ ÈõÓ ±õäð_ ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ßèõ ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ ±¿Ü. Ò±ë ÖÜõ ÀÝð* Àõ Öõ±ù Àßõ ÈõÓ ±õäð_ Öõäð_ FÝë_ çðÔí áZëÜë_ ßèõ Èõ IÝë_ çðÔí ÚÔí Ûñá ×´ ô. ±Þõ ±ë Öù ìÍVÇëÉý Èõ. ÒTÝäãV×ÖÓ ÀÝëý É Àßõ Èõ ±õÞí Üõâõ, ±õ ½õÝë Àßù. ±õäð_ À‘ëð_ ±õËáõ ±õÞõ çÜëÔëÞ ×´ ÃÝð_, ¿Ü ±Þõ ±¿ÜÞð_ !
“±Î” iÎÎfi ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ … ! äíÖßëà ÛÃäëÞõ ÉõÞõ åùËý ÜëÃý ½õ³Öù èùÝ ÖõÞõ åùËý ÜëÃý ÚÖëTÝù Þõ ÉõÞõ áù_à ÜëÃý ½õ³±õ ÖõÞõ áù_à ÜëÃý ÚÖëTÝù Èõ Þõ ÉõÞõ ØõäÃìÖ ½õ³Öí èùÝ ÖõÞõ ±õ ÜëÃý ÚÖëTÝù Èõ. ÜùZëÞù ÜëÃý Öù ÂíÇÍí ÀßÖë_ Ý çèõáù èùÝ. ½õ ±Cëßù èùÝ, ÀWËçëKÝ èùÝ Öù Öõ ÜùZëÞù ÜëÃý ÞèÙ; ±LÝ ÜëÃý Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ Üâõ Öù É ÜùZëÞù ÜëÃý çèõáù Þõ çßâ ׳ ½Ý, ÂíÇÍí ÀßÖë_Ý çèõáù ׳ ½Ý. ÀßùÍù ½õÉÞ áë_Úù, ÀßùÍù ±äÖëßõ Ý Þë ÕÜëÝ ±õäù ÜùZë ÜëÃý ±õÀØÜ åùËý ÀË ßíÖõ ÞíÀYÝù Èõ ! ±ë ÒiëëÞÓ Öù ±õ É äíÖßëÃùÞð_ Èõ, çäýiëùÞð_ Èõ, Üëhë ßíÖ Ò±¿ÜÓ Èõ. ÄìWË É ±ëÂí ÚØáë³ ½Ý Èõ. ±ëIÜëÞð_ ÀáëÀÜë_ É áZë Úõçí ½Ý Èõ. ÞèÙ Öù ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Àù³ ÌõÌ çðÔí áZë ÕëÜõ ÞèÙ. ±ëIÜëÞð_ áZë ≠ÎM÷ Àßäë ÜëËõ áùÀù±õ Àõäë Àõäë Õðvæë×ý Üë_Íõáë ! ±õÀ ZëHë ÜëËõ ±ëIÜëÞð_ áZë ≠ÎM÷ ×ëÝ ÖõÞõ ÜëËõ áùÀù±õ ÛÝ_Àß ÖÕ ±ëØßõáë_ ! Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓÞë iëëÞí±ùÞõ Òåð©ëIÜëÓÞð_ áZë ÌõÌ çðÔí Þë Úõçõ ÕHë ½B²ìÖ Úèð ßèõäëÞí. FÝëßõ ÖÜÞõ ÚÔë_Þõ ±IÝëßõ ±ë ±èÙ Àõäð_ çßâ ׳ ÕÍuð_ Èõ Öõ ±ëÜÞõ ÀáëÀÜë_ ±ëIÜë 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëMÝù, IÝëß ÕÈí @ÝëßõÝ ÕHë áZë ÇñÀëÖð_ Þ×í Âëäë ÜëËõ {_{Ë Àßäí ÕÍõ. ÉQÝë ÕÈí ÕÇëääëÞí ±Þõ ìÞß_Öß ±ëIÜë áZëÜë_ É ßèõ Èõ. ÕHë Ü×ëÜHë ÀßäëÞí èùÝ Þõ ±ë ÚÔð_ ¿ìÜÀ èùÝ Èõ, Öù ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ Àõäí ßíÖõ çÜÉÜë_ ±ëäõ ? ±fiÎÏÿ◊Ì ±ı … iÎÎfi ≠¿Î ! ØëØëlí Ñ ±¿Ü ìäiëëÞ ±õ áùËßí Éõäð_ Èõ. ØðæÜÀëâ, çðæÜÀëâ, ÀìâÝðÃ, çIÝðà ÚÔð_ áùËßíÜë_ ´ÞëÜ Üâõ ±õÜë_ åí ÜèõÞÖ Àßí èÖí ? ÚØáëÝ ÕHë iëëÞ Öù ±ÞëìØ×í ±ëÞð_ ±ë Èõ. áùËßíÞð_ ´ÞëÜ Üâõ ±õÜë_ ±õHëõ Ào´ ÜèõÞÖ Àßí äíÖßëÃùÞð_ ±Üß iëëÞ Èõ. iëëÞ ±õËáõ ≠¿ÎÂ. èÖí? wìÕÝù ±õHëõÝ ±ëMÝù èÖù Þõ Úí½ áùÀù±õÝ ≠¿Î‹Î_ ±õÀõÝ ÌùÀß Þë äëÃõ, ìÇ_Öë Þë ×ëÝ. wìÕÝù ±ëMÝù èÖù, ÕHë ±õÞð_ Çëáí ÃÝð_. ±õäð_ ±ë Ò±ëÓ äíÖßëÃùÞð_ iëëÞ Èõ. ÉöÞ, äöWHëä ±õ ±¿Ü ìäiëëÞ ÖßÖ É ÜùZë (ÀëßHë ÜùZë) ±ëÕí Öù äíÖßëà iëëÞ áëääëÞë_ çëÔÞ Èõ. iëëÞ ÒiëëÞíÓ Øõ Èõ, ÖßÖ É ! Õëçõ×í Üâõáð_ èùäð_ ½õ´±õ, Öù É Ò±õ@{õ@ËÓ Ëë´Üõ ±ø‹ ωiÎÎfi, ±’Ήı ‹„@÷ ! èëÉß ×åõ. ±õÜ Þõ ±õÜ ÃMÕð_ Çëáõ ÖõÜ Þ×í. ÕùÖëÞð_ ÀSÝëHë Àßõ ±Þõ ÕëßÀë_Þð_ ÕHë ÀSÝëHë Àßõ ÔÜý Èõ ÖõÞð_ Îâ ÕðHÝö ×ëÝ ±Þõ ±ÔÜýÞð_ Îâ Öõ ÒiëëÞíÓ. ÕëÕ ×ëÝ. çëÝLç ±õËáõ ÕëÕõ Ý ÞèÙ Þõ ÕðHÝö ÕHë ÞèÙ ! ÉõËáð_ ìç©ë_Ö ±õÞõ ìäiëëÞ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ ±ı ¿flΉı ÁfiÎ÷fi Á¬fiÌ ≠ÎÏM÷ ! Èõ. ÚëÀí ±ë ÉÃÖÞð_ iëëÞ Öù ÕðVÖÀùÞí ±_Øß ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë Àù´ åùËó ÀË Èõ ÜñÀõáð_ É Èõ Þõ ! èë, Þõ iëëÞ Öù, ÇùßÞõ Çùßí Àßäë ±×äë Öù Àù´ Ë>_Àù É ßVÖù Èõ ? ÜëËõÞð_ iëëÞ åíÂäð_ ÕÍõ. ±õËáõ iëëÞ Öù ÚÔë_ Úèð Èõ. ÔÜý ÀßäëÞð_ Ý iëëÞ åíÂäð_ ÕÍõ ! ±Þõ ìäiëëÞ ØëØëlí Ñ ìÚáÀ<á ìÍßõ@Ë ßVÖù, ìÚáÀ<á ±õ ±ìäßùÔëÛëç èùÝ, ìäßùÔëÛëç Þë èùÝ. åùËó ÀË ! ìäiëëÞ Üðã@Ö ±ëÕõ ±Þõ ì¿ÝëÀëßí èùÝ. ±Þõ ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÞù ±_ìÖÜ KÝõÝ åð_ Èõ ? Öù ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ ! ØëØëlí Ñ çÞëÖÞ çð ≠ÎM÷ ÀßäëÞð_, ±¿Ü ±õËáõ ¿Ü ÞèÙ Öõ ! ÖöÝëß iëëÞ ! Þõ VäÖ_hë ×äëÞð_, ìÞßëá_Ú ×äëÞð_ ! Õõáð_ ¿ÜÜë_ Öù ØñÔÞð_ ØèÙ Àßäð_ ÕÍõ, ØèÙÞõ ÕÈí ≠ffi¿÷ν Ñ çÞëÖÞ çðÂÜë_ åð_ èùÝ ? ±õÞí
äáùääð_ ÕÍõ, ÜëÂHë Àßäð_ ÕÍõ, ÕëÈ\_ Cëí Àßäð_ ÕÍõ. ±Þõ ±ë ±¿Ü ±õËáõ ÖöÝëß Cëí !
ØëØëlí Ñ Éõ çðÂÞõ ÜëËõ Àù´ ≠›Ifi ±ëÕHëõ
ÜùZëÞë Úõ ÜëÃý Ñ ¿ìÜÀ ÜëÃý ±Þõ ±¿Ü ÜëÃý. ¿ìÜÀ ±õËáõ VËõÕ ÚëÝ VËõÕ, ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ, ÜùZë ÖßÎ á´ ½Ý, çÞëÖÞ çð ÖßÎ ! ±Þõ ±¿Ü ±õËáõ ìáNË ÜëÃý, ìáNËÜë_ ÉäëÞð_ ! ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ Õõáë ÀßÖë_ É\Øí ½ÖÞð_ Èõ. Õõáð_ Öù ÕßÜõÞLË ÜëÃý Èõ ±Þõ ±ë Öù ÍëÝä{ýÞ ÜëÃý Èõ. Àù´ äÂÖ Õõáð_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ èùÝ IÝëßõ ±ë ÜëÃý ÞíÀâõ !
TÝëAÝë åð_ Èõ ?
Þë Àßäù ÕÍõ, Àù´ ÕHë ÉBÝë±õ çèÉ ßíÖõ ≠ÎM÷ ×Ýë Àßõ ! ìÞß_Öß ß‘ëë Àßõ, ØðÑ ½õäëÜë_ É Þë ±ëäõ, ±õÞð_ ÞëÜ çÞëÖÞ çð !
±ø‹ ·ÎK›_, ÷ı ·Î√Ì ·˘ÀflÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕlí ±¿Ü ìäiëëÞÞí äëÖ
Àßù Èù. ÕHë TÝäèëßÜë_ ÚÔð_ Àßäð_ ÕÍõ. ÀÜëÝë ÕÈí 4
ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ ÁÒfi˘ ‹˘Z΋Î√˝ ! ±ëÕÞëßÞí Õëçõ äÔõ Þõ Õõáë áõÞëß ÕëçõÝ äÔõ. ÚëÀí ±ë ÚÔí äVÖð±ù Èõ Öõ ±ëÕäë×í CëËõ. ±Þõ ±ë ±iëëÞÞõ á´Þõ ç_çëß Èõ ±Þõ ±iëëÞ×í iëëÞ ±õÀáð_ ±õäð_ Èõ Àõ ±ëÕÞëßÞð_Ý äÔõ Þõ Üðã@Ö ×´ ÖõÞõ ÜùZë Àèõ Èõ. ±iëëÞ×í Ú_ÔÞ Èõ, áõÞëßÞð_Ý äÔõ. Öù ÖÜõ ÀÝð_ ÎëÝØëÀëßÀ ÃHëù Èù ? Úí½ Àù´×í Ú_ÔÞ Þ×í. ±iëëÞ×í ßëÃ-¦õæ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞ. ±õËáõ ±iëëÞ×í Üðã@Ö ×´ ÖõÞõ ÜùZë À‘ëù, ÛÃäëÞõ ±ë ìçäëÝ Úí½õ ÜùZëÜëÃý À‘ëù Þ×í ! ØëØëlí Ñ èë, åã@ÖÕëÖÜë_ Öù åã@Ö ±õÀÞí ±õËáõ ÜùZëÜëÃý Öù Àèõ Èõ Àõ Öð_ ±iëëÞ ÎõÍÉõ ±Þõ ±ùÈí ×ëÝ Öù Úí½Þí äÔõ. ±õ CëË-äÔ ×Ýë Àßõ iëëÞ É ÜùZë Èõ, iëëÞ É ±ëIÜë Èõ, ±õ É ±õÞù ±×ý åð_ Èõ ? ±õ ìÜìÞ_Ãáõç äVÖð Èõ. Õõáù ÕßÜëIÜë Èõ. ±èoÀëßÜë_ ±ëäíÞõ Õõáë µÕß åã@ÖÕëÖ Àßõ ±Þõ ÉõÞõ ÜùZëõ ÉäëÞí ³EÈë ×ëÝ ÖõHëõ, ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ çõSÎ ìßÝáë´{ Àßäð_ ÕÍåõ. ÞèÙ Öù ÚíÉ\_ ÃÜõ ÖõËáð_ Àßù ÕHë ÜùZë ÞèÙ ×ëÝ. ±ëIÜë ½HëäëÞð_ ÜâÖð_ Þ×í. Àù´À Àëâõ ±õäë iëëÞí Õðvæ ÜYÝë Èõ Öù ±ëIÜë ½HëäëÞð_ çèõáð_ Èõ, ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí ±Þ_Ö ±äÖëß×í ÛËÀõ Èõ. ±ë ÚÔð_ çëÝLç Èõ. ÒiëëÞíÓ ±õËáõ çëÝLç ÂðSáð_ Àßõ. çëÝLç ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ìç©ë_ÖÞõ ÀèõäëÝ. ìç©ë_Ö ±õËáõ ìäßùÔëÛëç Þë èùÝ. ÉõÜë_ ÔÜý Þë èùÝ, ±ÔÜõÝý Þë èùÝ, ±õÞ_ð ÞëÜ çëÝLç ÀèõäëÝ. ÔÜý Þõ ±ÔÜý Èõ, Öõ×í Öù ç_çëß ¶Ûù ß‘ëù Èõ.
±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ fi◊Ì Â„@÷’Î÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±¿Ü ÜëÃýÜë_ iëëÞ ÕHë ±õÀ
≠¿Îflfi˘ åã@ÖÕëÖ Èõ ?
ØëØëlí Ñ åã@ÖÕëÖ ±õËáõ ±õÀÞí åã@Ö
Úí½Üë_ ÞëÂí. ±õËáõ ±õÀÜë_ ±ùÈí ×´ Þõ Úí½Üë_ äÔí. ±ë åã@ÖÕëÖ ÀÝùý ±õËáõ É åã@ÖÕëÖ ÀßÞëßë èùÝ IÝë_ ±ëÃâ åã@Ö CëËí ±Þõ ÕõáëÞõ Îâ ÜYÝë Àßõ. ÉõÜ Üëßí Õëçõ çù wìÕÝë èùÝ Þõ èð_ ÖÜÞõ ±ëÕð_ ±õËáõ Üëßí Õëçõ ±õËáë ±ùÈë ×Ýë, ±õ åã@ÖÕëÖ. äSÍóÜë_ ÚÔí äVÖð ±ëÕäë×í CëËõ É. iëëÞ É ±õÀ ±õäð_ Èõ Àõ ±ëÕäë×í äÔõ. ±ëÕäë×í ìÍçõQÚß, 2003
ÕùÖëÞð_ CëËëÍõ Èõ ±õËáð_.
åã@Ö ±Üõ ÞëÂÖë Þ×í, ÖÜëßëÜë_ åã@Ö èùÝ Èõ É. ÕHë Öõ åã@Ö Ò±ùÕÞÓ ÀßäëÞí èùÝ Èõ. åã@Ö ÖÜëßëÜë_ ±Þ_Ö Èõ. ÖÜëßëÜë_ iëëÞ ÕHë ±Þ_Ö Èõ. ±Þõ åã@Ö Öù Àù´ Àù´Þõ ±ëÕí åÀõ ÞèÙ. ±õäð_ iëëÞõÝ Àù´ Àù´Þõ ±ëÕí åÀõ ÞèÙ. iëëÞõÝ ÖÜëßí ÜèÙ É Èõ, Î@Ö iëëÞí Õðvæ, ±õ iëëÞ ½B²Ö Àßäë ÜëËõ Øíäù Àßäë ÕñßÖð_ É ±õ ÚèëßÞë ≠›Ifi Àßõ. ÖõÞë×í ÖÜëßù Øíäù çâÃí ½Ý. ±õ iëëÞ åë×í ±ëÕäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ÖÜëßë ÕëÕù Þëå Àßäë ÜëËõ. ±õ ÕëÕù Þëå Þë ×ëÝ Öù Øíäù çâÃõ ÞèÙ.
¿Ëı‰Î◊Ì ¿Î‹ ◊¥ Ω› ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ÖÜõ ÖÜëßí ½ÖÞõ
±ùâÂù Öù ±õ ½ÖÞõ ±ùâÂäë åð_ Àßäð_ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù Üëßí Õëçõ ±ëääëÞð_. ÖÜëßõ
Àèí ØõäëÞð_ Àõ ±Üëßõ ±Üëßí ½ÖÞõ ±ùâÂäí Èõ, ±õËáõ èð_ ÖÜÞõ ±ùâÂëHë ÕëÍí ت.
fi◊Ì Â„@÷ ‹ÎflÌ, ±ı ÷˘ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ≠Ïø›Î åð_ Èõ Àõ ±õÀ ÀáëÀÜë_
ÜëHëçÞõ ìÇ_ÖëÜð@Ö Àßëäí åÀõ ?
ØëØëlí Ñ ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ Àõ iëëÞí 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ Õðvæ ±õ çäý ÕëÕùÞõ ÛVÜíÛñÖ Àßí åÀõ Èõ, ±ËŸ fiËŸ »˘Õ‰Îfi_, ◊‰Îfi_ ’˘÷ı »\|Î ! iëëÞëãBÞ×í ! ±õ iëëÞëãBÞ×í ÕëÕù ±Üõ ÛVÜíÛñÖ ±Üëßõ ±õÀ É ÀáëÀÞù ≠›˘√ Àßäù ÕÍõ. Àßí±õ ±Þõ ÕÈí ±õ ìÇ_ÖëßìèÖ ×´ ½Ý Èõ. ÕÈí ÚÔí ìÞÚýâÖë±ù ÉÖí ßèõ, ÞèÙ Öù ÀßùÍù ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÇÜIÀëìßÀ åã@Ö åð_ Èõ Àõ ÉõÞõ ±äÖëßõÝ Àåð_ äYÝð_ Þ×í ! ÀëßHë Àõ åð_ ÞÍõ Èõ ? ÀëßHëõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ ìÇ_ÖëßìèÖ ×´ ½Ý Èõ ? äõØë_Öõ åð_ À‘ëð_ ? Üâ, ìäZëõÕ Þõ ±iëëÞ. ±Þõ ÉöÞù±õ åð_ À‘ëð_ ? ßëÃ, ¦õæ Þõ ±iëëÞ. ±õËáõ ØëØëlí Ñ Þë, ±õÜë_ ÇÜIÀëß Éõäí äVÖð É ±iëëÞ ½Ý ÖõÞí Üðã@Ö ×ëÝ. ±iëëÞ @Ýëßõ ½Ý ? Þ×í. iëëÞí Õðvæ Õëçõ ½Ý IÝëßõ. iëëÞí ÕðvæÞð_ ±õ iëëÞ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õ åã@Ö Àõäí ßíÖõ çëKÝ Àõäð_ èùÝ ? ìäiëëÞ èùäð_ ½õ´±õ. ×´ ? èäõ ±ë áùÀù Ô_Ôë Þõ ÚÔð_ Àßõ Èõ. Öõ Úèëß Öù ÚÔë áùÀù ÈùÍëäõ, Àõ Öõ ÈùÍí Øù, ±ë ÈùÍí Øù. ØëØëlí Ñ ±õ åã@Ö Öù èÖí É, ÕHë ±õÞí Úößí ÈùÍí Øù, Àèõåõ. Öù Úößí ÈùÍí Øù Öù ÚößíÞõ ßíÖ ÞèùÖí ±ë áùÀùÞí Õëçõ ! ±ë ßíÖ Üëßí Õëçõ ØðÑ Þë ×ëÝ ? ÈùÀßë_ ÈùÍí Øù, Öù ÈùÀßë_±ùÞõ Àõäí ßíÖõ ±ëäí Àõ Üëßí FÝëßõ Úðì© Âáëç ×´ ØðÑ Þë ×ëÝ ? Öù ÕÈí ÜùZë åí ßíÖõ ×ëÝ Ã´ ±õËáõ ±ë ßíÖ ±ëäí ! ÜëßëÜë_ Úðì© ìÚáÀ<á ±ëÕHëù ? Àù´Þõ ØðÑÂí ÀßíÞõ ÜùZë ×ëÝ ±ëÕHëù ? Èõ ÞèÙ. ±õÀ çõLË ÕHë Úðì© Þë èùÝ ±Üëßõ. ±ë äSÍóÜë_ Úðì© äÃßÞù ÜëHëç èùÝ Öù èð_ ±õÀáù É ±õËáõ ±ë Öù ìäiëëÞ Èõ. ìäiëëÞÜë_ Àåð_ È\_. Üõî ÕðVÖÀùÜë_ áAÝð_ Èõ Àõ ±Üõ ±ÚðÔ Èí±õ. ÈùÍäë ÀßäëÞð_ Þë èùÝ. ìäiëëÞÜë_ ÕùÖõ É È^Ëë ×´ ±õËáõ ÕÈí ±ë ßíÖ ±ÜÞõ ±ëäí ô ! ÉäëÞð_. ÕùÖõ È^Ëë ×´ ÃÝë Àõ µÀõá ±ëäí ÃÝù, ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ Éõ À‘ëð_ Àõ èð_ Úí½Þõ ±õÀ
ÀáëÀÜë_ iëëÞ ±ëÕí ±Þõ ÀëÝÜÞù ìÇ_ÖëÜð@Ö Àßí ت È\_. ±õËáõ ±ëÕÞëÜë_ ±ë Éõ åã@Ö Èõ, ±õÞù VhëùÖ Àõäí ßíÖõ ¶Ûù ×Ýù ? ØëØëlí Ñ ÜëßëÜë_ ±õ åã@Ö Èõ É ÞèÙ. ±ë
ÒÕËõáÓÞëÜë_ ±õ åã@Ö Þ×í. ÜèÙ ÛÃäëÞ ≠√À ×Ýë ±õÞí åã@Ö Èõ. ±ë ÕËõá ÖßíÀõ ÖÜõ ÜÞõ ½õ´ åÀù Öù ÜëßëÜë_ Àù´ åã@Ö Þ×í. ±Þõ ±ë Éõ ±_Øß ÛÃäëÞ ≠√À ×Ýë Èõ Öõ ÇúØ áùÀÞù Þë× ≠√À ×Ýù Èõ ! ÖßÖ É ±õÜÞí ÀòÕë×í èßõÀ ÇíÉ ≠ÎM÷ ×ëÝ Èõ, Éõ ½õ´±õ Öõ ! Àù´Þí ìÍìÎÀSËí çùSä ÀßäëÜë_ ÚëÀí É Þ×í ßëÂí ! ±õËáõ ±ë Üëßë ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±_ÿfl ¤√‰Îfi ≠√À ◊¥ √›ı·Î Èõ ÖõÜÞí åã@Ö Èõ ! Þõ ÖõÞõ èð_ ÕHë ÞÜVÀëß Àv_ È\_, ±ëÜ ÀßíÞõ ! 6
Õ{á çùSä ×´ ÃÝð_.
±IÝëßõ Éõ Çëáð Èõ Þõ, ±õ ¿ìÜÀ ÜëÃý Èõ. ¿ìÜÀ ÜëÃý ±õËáõ VËõÕ ÚëÝ VËõÕ, ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ ÇÏäëÞð_. ±ë ÚÔë ÕìßÃþè ÈùÍÖë ÈùÍÖë, ÉõËáë ÕìßÃþè È^Ëuë ÖõËáð_ µÕß ÇÏuë. Öõ ÈõäËõ ÚÔë ç_çëßí ÕìßÃþè ÈùÍuë ÕÈí äëHëíÞë ÕìßÃþè ÈùÍäë ÕÍåõ. ÕÈí ÜÞÞë ÕìßÃþè ÈùÍäë ÕÍåõ. Öõ ÜÞÜë_ ÕìßÃþè ÀÝë ÀÝë èùÝ ? ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝëáùÛ ±õ ÕìßÃþèù ÚÔë ÈùÍäë ÕÍåõ, IÝëßõ ±ÕìßÃþèí ×ëÝ, IÝëßõ ±õ åð© ±èoÀëß ×ëÝ Þõ IÝëßõ åð©ëIÜë ½õÍõ ±õÀëÀëß ×´ ½Ý. ±ë ¿ìÜÀ ÜëÃý Èõ, Öõ Úèð Àëâõ Àù´À ØèëÍõ ÕëÜõ. ÞèÙ Öù ÕëÜõ ÞèÙ ! ±Þõ ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ. ±ë iëëÞí Õðvæ ÖßÖ ±õÞù Øíäù çâÃëäí Øõ ±Þõ ÕëÕ ÛVÜíÛñÖ Àßõ ±õËáõ áë´Ë ×´ ÃÝð_, ±ë ìáNË ìÍçõQÚß, 2003
ÜëÃý Èõ. Ôíç ´{ ÚË ÞõÇßá !
‹„@÷ ‹ÎB›ı ‹„@÷ ‹‚ı … !
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕHë É\±õ ±Þõ ÒÕëßÀë_ÓÞõÝ É\±õ ±õäù Èõ, ±õËáõ ÒÕùÖõÓ ÕùÖëÞõ ½õ´ åÀõ !
≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ÉõÞõ ÜùZë ½õ´±õ Èõ, ±õHëõ
åð_ Àßäð_ ?
ØëØëlí Ñ èë, Öù ±õHëõ iëëÞí Õðvæ Õëçõ
…ıfiÌ ¥Ï÷ËÎÁ ’ÒflΉı ÁÎZÎÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëËáë ÚÔë iëëÞí±ù Õñäõý ׳
ÃÝë Öù Àù³±õ ±ëäù ±¿ìÜÀ ÜëÃý ÚÖëTÝù èÖù ?
É´Þõ ìäÞ_Öí Àßí Øõäí Àõ, ÒçëèõÚ, ÜÞõ ÜùZë ±ëÕí Øù.Ó ±õËáë Çëß åOØ ÚùáÖë_ Þë ±ëäÍõ ? Þõ ÕÈí ½õ ÜùZë Þë ×ëÝ Öù ÜÞõ Àèõ½õ. Úùáäë×í É ÚÔð_ ÀëÜ ×´ ½Ý. iëëÞí Õðvæ Öù ÜùZëÞð_ ØëÞ ±ëÕäë É ÞíÀâõáë èùÝ. Öõ ÖÜõ Öù ØëÞÞí ÜëÃHëí Þë Àßí Àõ ÒÜÞõ ±ëÕ½õ, çëèõÚ.Ó ±õäð_ ÚùSÝë É ÞèÙ Þõ !
ÛÃäëÞõ ÚÖëäõáð_ Èõ. ·æÛØõä ÛÃäëÞõ Ò±¿Ü ÜëÃýÓ ÚÖëäí ÛßÖ ßë½Þõ ç_çëßÜë_ Öõßçù ßëHëí±ù çë×õ ÜùZë ±ëMÝù èÖù, Úí½ 99 ÈùÀßë±ùÞõ Ò¿ìÜÀ ÜëÃýÓ ±ëMÝù èÖù.
≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜ ÜëBÝõ ÜâÖð_ èåõ, ±õäí
≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÛßÖ ßë½Þí ÕëhëÖë èåõ,
ÂÚß É @Ýë_ Èõ ?
ØëØëlí Ñ LèùÖí ÂÚßÞõ ?! ÕHë ±ë Öù
ØëØëlí Ñ èë, ÚÖëTÝð_ èÖð_. ·æÛØõä
±Üëßí ±õäí ÝùBÝÖë @Ýë_×í èùÝ ?
ØëØëlí Ñ ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓÜë_ ÝùBÝÖë
ÜëÃäð_ ÕÍõ. ±õ Öù TÝäèëßÜë_Ý åð_ Àèõ Èõ ? ÒÜëBÝ äÃß ÜëÝõ Þë Õíßçõ.Ó ±õËáõ ÖÜëßõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ ÒÜÞõ ÈùÍëä½õ.Ó
½õäëÞí É Þ×í èùÖí. ÜÞõ ÛõÃù ×äù ½õ³±õ. ±Þõ ±õ Àèõ Àõ ÒÜëv_ ÀSÝëHë ÀßùÓ, ±õËáõ Úèð ׳ ÃÝð_.
±Þõ ±èÙ iëëÞí ÕðvæÞí Õëçõ ÜëÃÖù Ûñáõ ±õËáí ÚÔí ÇíÉ èùÝ, ÕHë ÜëÃÖë_Ý Þ×í ±ëäÍÖð_. ±èÙ ÖÜÞõ ÜëÃÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ËõLÍß ÛßÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. Éõ ÜëÃõ ±õ Üâõ ±õäð_ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ±ëÕÞëßù Öõ Òèð_Ó Þ×í. ±ëÕÞëß Õëçõ ÜëÃäð_ ½õ´±õ. ±ë äëHëíÞù èð_ ÜëìáÀ Þ×í ! ±õËáõ ±èÙ ±õ ±½ÝÚí Èõ.
±ëÂð_ ⁄˛õÎ_Õ Éõ ÒiëëÞÓÞë äßçëØÞí ³EÈë Àßõ Èõ Öõ ÒiëëÞÓÞù äßçëØ ×Ýù Öù ×Ýù, ÕHë Öõ ÛÝ_Àß µÞëâëÜë_ ×Ýù ! ÛÝ_Àß ØðæÜ ÀëâÜë_ ÒiëëÞäæëýÓ ×³. FÝë_ ÜÞðWÝ Üëhë çëÔð, ±ëÇëÝý, Úëäë, Úëäáí ÚÔë_ ÖßÎÍõ Èõ ±õäë ÀëâÜë_ ! ÇùÜëçëÜë_ äßçëØ ×ëÝ Öõ Öù ÀëÝØõçßÞð_ ÀèõäëÝ, ÕHë ±ë Öù ØðæÜÀëâÞë µÞëâëÜë_ Éõ Þë ÚÞäëÞð_ Öõ ÚÞí ÃÝð_ Èõ, Þë ÕÍäëÞù äßçëØ ÕÍí ÃÝù Èõ. Öù IÝë_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ èùÝ.
±õËáõ iëëÞí Õðvæ ÛõÃë ×ëÝ Öù ±õÜÞõ ±ëÕHëõ ±õÀ É äëÖ ÀèõäëÞí Àõ, ÒçëèõÚ, Üëßù µÀõá áëäí ±ëÕù. Üëßù Øíäù çâÃëäí ±ëÕù.Ó ±õËáõ ±õ ÖÜëßù Øíäù çâÃëäí ±ëÕõ, Öõ×í ÖÜÞõ áë´Ë ×´ ½Ý. ÕÈí ÖÜëßù Ò±ëIÜëÓ ÒÖÜÞõÓ ØõÂëåõ. ÒÖÜõÓ Ò±ëIÜëwÕÓ ×´ Éåù Þõ ÕëÈ\_ ÖÜÞõ ÖÜëßù ÕùÖëÞù ±ëIÜë ØõÂëåõ. ÒÕùÖõÓ ÕùÖëÞõ ½õåõ. ÀëßHë Àõ ÒÕùÖõÓ Vä-Õß ≠¿Î¿ Èõ. ÕùÖõ ÒVäÓÞõ ìÍçõQÚß, 2003
±ø‹ ≠√Àu_ ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ !
äíÖßëÃùÞë_ Úõ ≠¿ÎflfiÎ_ iëëÞ Ñ ±õÀ Ò¿ìÜÀÓ ±Þõ ÚíÉ\_ Ò±¿ìÜÀÓ Àõ Éõ ±ëÉõ ±èÙ Ò±ÜëßíÓ Õëçõ ≠√À ×Ýð_ Èõ !
’»Ì Á_ÁÎfl V’Âı˝ fiËŸ ! Õõáð_ Ò¿ìÜÀ ìäiëëÞÓ Èõ ±Þõ ±ë Ò±¿Ü 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìäiëëÞÓ Èõ. ±ë iëëÞ Öù ÒäíÖßëÃùÓÞð_ É Èõ. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, Àõ ±èÙ äëÜëÇëß Èõ Àõ ÒiëëÞÓÜë_ Îõß Þ×í. Ò±ÜõÓ iëëÞ ±ëÕí±õ ÕÈí ßë´Ë ±ëÇëß Èõ ÞèÙ, ±õ×í ±èÙ Àù´ ±ëÇëßÞë_ ÖÜÞõ ±ëIܱÞðÛä ׳ ½Ý. Öù åð_ ÀëÜ ÚëÀí ÔùßHëÞí Éwß Þ×í. Âßí ßíÖõ Úë‘ëëÇëß ±õ åð_ Èõ ? ßèõ ? ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ±ëiëë ÕëâäëÞí. ±ëiëë ±õ ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_ Úë‘ëëÇëß µÕß ÚõÌ<_ Èõ. Úë‘ëëÇëß É ÔÜý Þõ ±ëiëë ±õ É ÖÕ. ±Þõ Ò±ÜëßíÓ ±ëiëë ±õ ´Îõ@Ë Èõ, ±õ Àùì{{ Þ×í. ±õËáõ ±Üõ Àùì{{ ±õ ç_çëßÜë_ çèõÉ ÕHë ÚëÔÀ Þë èùÝ. ç_çëßÜë_ ¶ÍëÍí Üõáí±õ Èí±õ. ´Îõ@Ë Öù ±õÞí Üõâõ Éõ èåõ ßèõäë ÈÖë_ ÕHë ç_çëß VÕåõý ÞèÙ ±õäð_ ±ë ±¿Ü Öõ Ôùäë´ Éåõ. ±õËáõ ßùîà ìÚáíÎù Àõ èð_ Ç_Øðáëá ìäiëëÞ Èõ ! È\_, èð_ ±ëÞù ÎëÔß ×ª, ±ëÞù ÜëÜù ת, ±ëÞù ÀëÀù ת, ±õ ÚÔð_ ìäÀSÕù Èõ. ±õ ÚÔë ìäÀSÕ µÍëÍí ±ËŸ fi˘ ·Î˜ ±ı … ·Î˜ ! Üõáí±õ Èí±õ. ´Îõ@Ë Öù ±õÞí Üõâõ Éõ èåõ Öõ ±Þõ ÕëÈ\_ ±õÀõÝ áë÷ ÞèÙ. FÝë_ áë÷ Èõ IÝë_ Ôùäë´ Éåõ Þõ ìÞìäýÀSÕ Øåë µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. äíÖßëÃí iëëÞ Þë èùÝ. ç_ÕñHëý ÒäíÖßëÃí iëëÞÓ ½õ ÖÜõ ±õÀ Îõßù ±ë iëëÞÜë_ Úõçù Öù èð_ FÝë_ áë÷ Èõ IÝë_ Þë èùÝ, ÈÖë_ ±èÙ ç_ÕñHëý ìäÞÝ×í ÖÜÞõ ±õ@{õ@Ëáí ÚÖëäð_. ±ë iëëÞ Öù ÖßÖ É Îâ ÇëSÝë Àßõ. ±Þõ ÉõÞõ Õöçë ÂÇýäë èùÝ Öõ ÂÇõý ÈÖë_ ±ëÕÞëv_ Èõ. ±õÀ ÀáëÀÜë_ ÚÔë_ É Îâ ±ëÕÞëv_ Àù³Þõ ±õÜ Þë áëÃõ Àõ ±ë ÜùËð_ Èõ Þõ ±ë ÞëÞð_ Èõ. ±Þõ ÇëßõÝ ≠¿ÎflfiÎ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÚÔð_ Èõ. ÚÔë_Þõ çÜëÞÖë ßèõ. ±ë Öù ±½ÝÚ ÜëÃý Èõ, … …÷_ flËı »ı ’HÎ ÷ı ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ±ÎflΑfiÎ ±ë“Ýý ÜëÃý Èõ, ±õËáõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. ±èÙ Àßõ Öù ! ÕÈí ÕùÖëÞí çÜÉHëõ ÜèÙ ÜíÌ<_ ÜßÇð_ Øç äæý×í ±Üëßí äëHëíÞð_ áÂëHë ×ëÝ Èõ. ÈÖë_ ÞëÂõ Öù ÕÈí ØñÔÕëÀÞõ ÚØáõ ÀÏí ÚÞëäí Øõ ! ÞèÙ ±ùìÎç Àõ ÞèÙ çõ¿õËßí Àõ ÞèÙ ÀëÝØù. ÃÜõ IÝë_ ÚùáëÝð_ èùÝ ÕHë áÂë³ ½Ý ±Þõ ÕëÈ\_ ÚÔð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë FÝë_ çðÔí ÜÞ åð© Þë ×ëÝ ÌõÀëHëõ ßèõ Þõ ±ùìÎçäëâëÞë_ Öù ÀëÃâù ß{âÖë IÝë_ çðÔí ±_ÖÑÀßHë åð© Þë ×ëÝ Þõ IÝë_ çðÔí èùÝ ! ±ëÇëßÞð_ åðì©ÀßHë Þë ×ëÝ ±Þõ ±ë ÚÔëÞð_ åðì©ÀßHë Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±ëIÜëÞð_ ±Þðç_ÔëÞ ±Î«ÎflfiÌ ±ÂÏ©fiı ∂ÕÎÕı ±ø‹ ! À´ ßíÖõ ×´ åÀõ ? ±ë ìäiëëÞ ±õäð_ Èõ, Àõ èð_ Éõ ±ëIÜë ØõÂëÍ<_ ØëØëlí Ñ ±ë Öù ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ ±õËáõ È\_ ±õ ÀõäâiëëÞÞù ±ëIÜë Èõ. ±Þõ ±ë Éõ ÉÃÖÞë ±ëIÜëÞð_ ±Þðç_ÔëÞ Öù ±õÞí Õëçõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ áùÀù ±ëIÜiëëÞ Àèõ Èõ, ±õ åëVhëíÝ ±ëIÜiëëÞ ÀßëäÍëäð_ È\_, ±õÞõ ±ëIÜëÞð_ ±Þðç_ÔëÞ ×ëÝ Èõ Èõ ! ±õËáõ Õõáð_ Éõ èÖð_ Öõ iëõÝ VäwÕõ ×ëÝ Èõ, ÕÈí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕëhëÖë Àõ ±ìÔÀëßí äÃß ÂßëÚ ìäÇëß Àõ çëßë ìäÇëß ÚLÞõÝ iëõÝ VäwÕõ Èõ. ±ë iëëÞ ÀõÜ ÕÇõ ? ±ë ÚÔí ´Îõ@Ë Èõ. ØëØëlí Ñ ÕëhëÖëÞí Àõ ±ìÔÀëßíÞí Éwß É ±õËáõ Àù´Þí µÕß Àù´ ØèëÍù ÇíÏëÝù Þ×í. Þ×í. Âßí ßíÖõ ÂùË<_ ÀÝð* èùÝ Öù Õèõáð_ ÜÞõ É ±õ ÂùË<_ áëÃäð_ ½õ´±õ. ÕHë ÜÞõ ÉÃÖ ìÞØùýæ É áëÃõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±õÜë_ äëÜëÇëß Þë Àù´ ØùìæÖ Èõ É ÞèÙ. ×ëÝ ? 8
ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜëÃýÓÞí Èõ. ±ë Öù Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Èõ. ±õËáõ ±ø‹ ‹Î√ı˝ ’ÎhÎ÷Î ? wÚw ÛÃäëÞ Õëçõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_, ±Þõ Öõ ≠ffi¿÷ν Ñ µÕëØëÞÞí ÝùBÝÖë äÃß, ÕëhëÖë ±ëÕHëÞõ ZëHëõ ZëHëõ ßèõ, ÀáëÀ-Úõ ÀáëÀ É ÞèÙ. äÃß ìÞìÜkë µÕÀëß Àßí åÀõ ? Àßí åÀõ Öù ÀõËáù ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õÜÞõ ÚÔð_ çù_Õí ØíÔð_ èùÝ Þõ Àõäë ≠¿Îflı ? ±õËáõ ±õ É ÚÔð_ Àßõ ? ØëØëlí Ñ ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ µÕëØëÞÞí ÝùBÝÖë ØëØëlí Ñ ±õ É ÚÔð_ Àßõ, ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ äÃß ìÞìÜkë µÕÀëß Àßí åÀõ ÞèÙ. ±ë ±¿ÜiëëÞí ÞèÙ. Àßäë×í Öù ÀÜý Ú_ÔëÝ. ÖÜëßõ Öù Âëáí ÃÜõ ÖõÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ, ±õÜÞõ ÛõÃù ×Ýù ±õÞð_ ÞëÜ ìáÎËÜë_ ÚõçäëÞð._ ìáÎËÜë_ Õë_Ç ±ëiëë±ù ÕëâäëÞí. É ÕëhëÖë. ±ë Öù Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Èõ, ÀáëÀÜë_ É ìáÎËÜë_ ÚõÌë ÕÈí ÜèÙ À>ØëÀ>Ø Àßåù ÞèÙ, èë× Üðã@Ö ±ëÕõ ±õäð_ ±ë ìäiëëÞ Èõ ! Éõ ÀßùÍù ±äÖëßõ Úèëß ÀëÏåù ÞèÙ, ±õËáð_ É ÖÜëßõ ÀßäëÞð_. ÀùÓÀ Þë ÚÞõ Öõ ÀáëÀÜë_ É ÚÞí ½Ý Èõ ! ÖßÖ Îâ äÂÖ ±ëäù ÜëÃý ÞíÀâõ Èõ, Öõ ÕðHÝåëâí±ùÞõ ÜëËõ ±ëÕÞëv_ Èõ. É Èõ. ±ë Öù ±ÕäëØ ÜëÃý Èõ. Øç áë äæýÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ çkëëÜë_ Øùæù ÕÍuë èùÝ Öù ±õÀ äÂÖ ±ÕäëØ ÞíÀâõ Èõ ! ÒäSÍýÓÞð_ ±ë Öõ ±¿ìÜÀ ÜëÃý×í çØûÃðv ±õÞù Þëå Àßí åÀõ ? ±ìÃÝëßÜð_ ±ë“Ýý ÀèõäëÝ ! ±ÕäëØÜë_ ÉõÞõ ØëØëlí Ñ èë, ÚÔð_ µÍëÍí Üõáõ. ìËìÀË Üâí ó, ÖõÞð_ ÀëÜ ×³ ÃÝð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕùÖëÞù ±ëIÜë ±õ ØùæùÞù Þëå T›‰ËÎfl‹Î_ ±‰÷flHÎ Ïfiç›fi_ ! Þë Àßí åÀõ, ÕHë çØûÃðv Àßí åÀõ ? ±ë Öù ìäiëëÞ Èõ. ìäiëëÞ ±õËáõ ìäiëëÞ. ØëØëlí Ñ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÚÔð_ É Àßí åÀõ. ìäiëëÞÜë_ Àåù ÎõßÎëß Þë èùÝ ±Þõ Èõ ÕëÈ\_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ åð_ Þë Àßõ ? ÚÔð_ É Àßí åÀõ. ÀëßHë çö©ë_ìÖÀ, Éõ ÚÔí ßíÖõ çèõÉõÝ ìäßùÔëÛëç Àù´ Àõ ±õ ÀÖëý Þ×í. Éõ ÀÖëý èùÝ ÖõÞë×í Àåð_ ×ëÝ ÞèÙ. ÉBÝë±õ Ào´ ÕHë Þ èùÝ ±Þõ TÝäèëßÜë_ ÎíË ×ëÝ, ±Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Öù ÀÖëý É Þ×í, Âëáí ìÞìÜkë ìÞ“ÝÜë_ ÎíË ×ëÝ, ÚÔõ ÎíË ×ëÝ, Î@Ö áùÀÞõ ÎíË É Èõ. Þë ×ëÝ. ÀëßHë Àõ áùÀù áùÀÛëæëÜë_ Èõ. áùÀÛëæë ≠ffi¿÷ν Ñ ÕùÖëÞù ±ëIÜë ±õ Þë Àßí åÀõ ? Þõ iëëÞíÞí ÛëæëÜë_ Úèð Îõß Èõ. iëëÞíÞí Ûëæë Àõäí çëßí Èõ, Àåí ±ÍÇHë É ÞèÙ Þõ ! iëëÞí ÎùÍäëß ØëØëlí Ñ ÕùÖëÞù ±ëIÜë ½õ ÀßÖù èùÖ Öù ÚÔë ÎùÍ ±ëÕõ IÝëßõ µÀõá ±ëäõ. ±IÝëß çðÔí ß{âÕëË èùÖ É ÞèÙÞõ ? ìÞìÜkë äÃß Àù³ ØèëÍù ÌõÀëHëð_ ÕÍõ ÞèÙ. ÕùÖëÞù ±ëIÜë ±ëÕb_ ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ ÉÃÖÜë_ Úèëß Àåð_ Àßí åÀõ ÞèÙ. Éõ Ú_ÔëÝõáù Èõ Öõ VäÝ_ åí ßíÖõ ÕÍõ Öù áùÀùÞð_ Úèð ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ. ÀëßHë Àõ ±ëäð_ È^Ëí åÀõ ? ìäiëëÞ ÞíÀYÝð_ Þ×í. ±ë TÝäèëßÜë_, TÝäèëßÞí ¬Íë´Üë_ Àù´±õ Àù´ ½ÖÞð_ iëëÞ ÜñÀõáð_ ÞèÙ. ’H›Â΂̱˘fiı ‹ÎÀı ‹Î√˝ ! TÝäèëßÜë_ Àù´ ÕÍõáð_ ÞèÙ. ìÞ“ÝÞí É äëÖù ÚÔí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞù µ©ëß Àßõáí. TÝäèëßÜë_ ìÞ“Ý ±ëäõáù ÞèÙ. ìÞ“Ý ÕùÖëÞë ±ëIÜë±õ É ÀßäëÞù Þõ ? ìÞ“ÝÜë_ ßèõáù ±Þõ TÝäèëß TÝäèëßÜë_ ßèõáù. ÕHë ±ë Öù TÝäèëßÜë_ ìÞ“Ý áëäíÞõ Üñ@Ýù Èõ, ØëØëlí Ñ ÚßùÚß Èõ ÕHë ±õ äëÖ Ò¿ìÜÀ ìÍçõQÚß, 2003
9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±èÙ É ÜùZë äÖëýÝ. ±Üù ÜùZëØëÖë Èí±õ, ±¿Ü ìäiëëÞõ. ±Þõ ±ëÂð_ Þäð_ É åëVhë ¶Ûð_ ÀÝð* ÜùZëÞë áëÝçLçØëß Èí±õ. ÉÃÖ ÀSÝëHëÞð_ ±Üõ Èõ ±Þõ Öõ çëÝãLËìÎÀ ÕëÈ\_. ±ëÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ ìÞìÜkë Èí±õ. ±Üõ ±õÞë ÀÖëý Þ×í. ±Üõ @ÝëßõÝ ìäßùÔëÛëç Þë ×ëÝ. ÕHë èäõ ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ ÕHë Àù´ ÇíÉÞë ÀÖëý Þë èù´±õ, ÀëßHë Àõ ÀÖëý Úèëß åí ßíÖõ ÕÍõ ? Úèëß ÕÍõ Öù ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ Öù ÖõÞë Ûù@Öë ×äð_ É ÕÍõ. ±Üõ ìÞìÜkë ×´ ½Ý ! ÛëäÜë_ É èù´±õ. iÎÎfiÌ ±Î’ı ‹˘ZÎÿÎfi ! ±’Ò‰˝ »÷Î_ ’flÎ’Ò‰ı˝◊Ì ! líÜØû ßëÉÇ_Äõ åð_ À‘ëð_ Àõ iëëÞí Õðvæ Öù ÂðØ äíÖßëÃí iëëÞ çðHÝð_ Þ×í, ½HÝð_ Þ×í Þõ ÕßÜëIÜë ±ëTÝë Èõ ! iëëÞí Õðvæ Öù ÜùZëÞð_ ØëÞ lKÝð_ Þ×í. ½õ ÖõÜ ×Ýð_ èùÖ Öù ÀëÜ É ×³ ÃÝð_ ±ëÕõ Èõ, ÜùZë É ±ëÕí Øõ, Ãñ_ÇäëÍë×í Üð@Ö Àßõ, èùÖ ! ÒäíÖßëÃí iëëÞÓ ÒäíÖßëÃí ÕðvæÓ ìçäëÝ ÕÈí ß‘ëð_ åð_ ? çÜëìÔ ! èäõ iëëÞí Õðvæ FÝëßõ Þë Üâõ. ÜùZëÞð_ ØëÞ ±ëÕÖë èùÝ ÖùÝõ ÛõÃð_ Þë ×ëÝ, ±õÞð_ åð_ ×ëÝ Öõ ? ±ë ìäiëëÞ Èõ, ÖßÖ Îâ ±ëÕÞëß_ð Èõ. ±¿Ü ìäiëëÞ Èõ ! µØÝ ±ëäõá_ð Èõ ÜÞõ. ±ë Üëß_ð iëëÞ ±Þõ ÜùZëÞð_ ØëÞ ±õËáõ åð_ Àõ CëßÜë_-ç_çëßÜë_ Þ×í, ±ëÃâÞ_ð, Õß_Õßë×í Çëáð ±ëTÝ_ð Èõ. ÕHë ±ë ßèõäëÞð_, Úößí-ÈùÀßë çë×õ ßèõäëÞð_, ÈùÀßë É\Øí ÏÚõ ±ëTÝ_ð Èõ. Úõ É ÀáëÀÜë_ ÜëHëçÞõ ÀëÜ ÕöHëëääëÞë, TÝäèëßÞð_ ÀëÜ ÀßäëÞð_ ±Þõ ±ç_à Þõ ÀëÏí ÞëÂõ. ÞèÙ Öù çù-çù, ÕÇíç-ÕÇëç äæý çðÔí ìÞáõýÕ ßèõäëÞð_. ±õËáõ ç_çëßÜë_ ßèõäë ÈÖë_ ±ç_à çëÔÞë±ù Àßäí ÕÍõ. ±ë äÃß çëÔÞë ±¿Ü Þõ ìÞáõýÕ ßèõäëÞð_, ±õäð_ ±ë ìäiëëÞ Èõ. ìäiëëÞ ÖÜëß_ð ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ. ÚÔë ÜëÃýÜë_ IÝëà Àßäù ÕÍõ. FÝëßõ ±ë Á‰˝ ÿ—¬˘fiı ZΛ ¿flfiÎfl_ ! ±¿Ü ìäiëëÞÜë_ ÖÜëßõ Cëõß ÚõÌë_ ÚÔð_ ×ëÝ. ÞèÙ Öù ±ë ÚÔð_ ÈùÍäëÞð_ Àèõ Öù ÖÜõ åí ßíÖõ ÈùÍù ? ÚößíäíÖßëà ìäiëëÞ ±õä_ð Èõ Àõ çäý ØðÑÂùÞù ZëÝ ÈùÀßë_Þõ ÀëÏí ÜõáëÝ ? IÝëßõ ÜùZë Öù FÝëßõ ±ëäåõ ÀßÞëß_ð Èõ. ±õ ìäiëëÞ É ±õä_ð Èõ Àõ çäýý ØðÑÂù×í IÝëßõ ½õ´ á´å. ÕHë ±IÝëßõ Èõ ±õÞõ, ±ëåßù Üð@Ö Àßõ. ±Þõ ÒìäiëëÞÓ É ±õä_ð èùÝ, ìäiëëÞ ±ëÕõáíÞõ ÀõÜ ÀëÏí ÜõáëÝ ? ±ëÕHëù ±ëåßù è_Üõåë_ ì¿ÝëÀëßí èùÝ. ±õËáõ ±õ ìäiëëÞ ½HÝë áíÔõáù èùÝ ±õÞõ ÀëÏí ÜõáëÝ ? ±Þõ Þëçí É´±õ, ÕÈí ìäiëëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ÖÜëßõ Àå_ð ÀßäëÞ_ð Úëäë ×ëÝ ±õÜë_Ýõ Ào´ ÜùZë Üâõ ÞèÙ. ±Þ_Ö ÞèÙ. ÖÜëßõ FÝë_ çðÔí Àßä_ð ÕÍõ IÝë_ çðÔí Úðì© Èõ. ±äÖëß IÝëÃíÕb_ Àßõ ÕHë Àåð_ äâåõ ÞèÙ. ±Þõ FÝë_ çðÔí Úðì© Èõ IÝë_ çðÔí ±è_Àëß Èõ ±Þõ ±ëIÜiëëÞ ½Hë. ÕÈí ç_çëßí èåõ ÖùÝ äë_Ôù Þ×í, ±è_Àëß Èõ IÝë_ çðÔí ±ëÞù ìÞäõÍù áëääù èùÝ Öù IÝëÃí èåõ ÖùÝ äë_Ôù Þ×í. Õèõáë_ Öð_ ±ëIÜiëëÞ Ý ÞèÙ ±ëäõ. ½Hë. ±ëIÜë ½HÝë ÕÈí, ½HëíÞõ Öð_ ç_çëßÜë_ ßèõ ≠√Àu_ ⁄À fiı«fl·Ì ! Þõ ! ÒäíÖßëà ìäiëëÞÓ Àù´×í çÜ½Ý ±õä_ð ‹˘ZÎÿÎ÷Î »÷Î_ ÏfiÏ‹kÎ ! Þ×í. ÒÜÞõÓÝ ±ë ≠√À ×Ý_ð, ÖõÜë_ Üëßù À_´ Õðvæë×ý Þ×í. ±õ Öù ÒÚË ÞõÇßáÓ ×Ýõá_ð Èõ. ±Üõ ±ë ÀëâÜë_ ßùÀÍù ÜùZë ±ëÕí åÀí±õ. 10
ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀùÓÀ äÂÖ ±õäù ÃÉÚÞù Õðvæ ÕëÀõ Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞõ ÒÚË ÞõÇßáÓ iëëÞ ×Ýð_ Öõ IÝëßõ ÕùÖëÞõ ½Öõ Úùáäð_ ÕÍõ Èõ ! ±ë Öù ÃõßõLËí åð_ ? Öõ çܽäù. çë×õ Àèð_ È\_ Àõ ÖÜëßù Àù´ µÕßí Þ×í. ±Þõ ±ë ØëØëlí Ñ ÒÚË ÞõÇßáÓ iëëÞ ÀùÓÀÞõ É ×ëÝ. µÕß Öëßù ÚëÕ Àù´ Þ×í. ÕÈí ßèõ Àù´ ÛùÀù³ Àèõåõ Àõ, ÒÜõ_ ½Öõ ÀÝðô Èõ.Ó Öù Öõ iëëÞ ±Ôñv_ ÛÍÀëË ? ßèõ Èõ. ±ë Öù ÒÞõÇßáíÓ ±õÞí Üõâõ ×Ýð_ Èõ. ½õ ÀÝðô èùÝ Öù 80 ËÀë ìäÀSÕ ±ùÈù ×Ýù Öù 20 ËÀë ⁄Ï© fiËŸ, ÷ı‰Î iÎÎfiÌ ! ÚëÀí ßèõ. ±ë Öù 100 ËÀë ìÞìäýÀSÕ Èõ, ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Þõ, Àõ iëëÞí Õðvæù äíÖßëà ìäiëëÞ Èõ. ÕëÕùÞù Þëå Àßí åÀõ Èõ, Öù ÚÔë É iëëÞí ±Ë˘ ! ±Î‰_ √Ëfi iÎÎfi !! ÕðvæùÞí ±õÀ É ì×Ýßí èùÝ ? ±ë ±ÜÞõ ÒÞõÇßáÓ ÚìZëç Èõ. Üëßí åùÔÂùâ èÖí, ÕHë ±IÝëßõ ±ë ÒçëÝìLËìÎÀ çßÀÜVËõLUÝá ±õìäÍLçÓ Èõ. À<ØßÖí ßíÖõ Òáë³ËÓ ×³ ÃÝð_ Èõ, ÖÜõ ÖÜëßù Øíäù çâÃëäí ½ä. 1958Üë_ ±ë ÒiëëÞÓ ≠√À ×Ýð_ ! Öõ ØèëÍõ ÒiëëÞíÓ ×Ýë ! ÖõÞë ±ëÃáõ ØèëÍõ Öù Ò±ÜõÓ ÕHë ±iëëÞí É èÖë Þõ ! ±ë À<ØßÖÞù ÃèÞ ÀùÝÍù Èõ. ±ëÜë_×í Àù´ È^Ëõáù ÞèÙ Þõ Éõ È^Ëuë Öõ Àèõäë ß‘ëë ÞèÙ, èð_ ÒÀõäâiëëÞÓÜë_ ÞëÕëç ×Ýù ±õËáõ ÖÜÞõ Àèõäë ß‘ëù È\_. ÜëËõ ç_ÛëâíÞõ ÖÜëv_ ÀëÜ ÀëÏí áù. ±ë ÖÜëv_ É Èõ. ±Üõ Öù Âëáí ÀëÜ ÀÏëääë ÜëËõ ÚõÌë Èí±õ !
‰Ì…‚ÌfiÎ {⁄¿Îflı ‹˘÷Ì ’fl˘‰Î›_ ! ±SÝë, iëëÞí ÉÃÖÜë_ ÀõËáë èùÝ ? Õë_Ç Àõ Øç ? ÀùÓÀ Àëâõ iëëÞí ÕëÀõ. ±Þõ ÖõÜë_ Ý ±¿Ü ÜëÃýÞë iëëÞí Öù Øç áë äæõý ÕëÀõ ±Þõ Öõ Ý ±ëäë_ äÖýÜëÞ ±ë“ÝýÝðà Éõäë ÀìâÝðÃÜë_ É ! ìáNËÜë_ É ¬Çõ ÇÏëäõ. ÕÃì×Ýë_ ÇÏíÞõ èë_ÎäëÞð_ ÞèÙ. ±SÝë, {ÚÀõ ÜùÖí Õßùäí áõ ! ±ë äíÉâíÞù ÇÜÀëßù ×Ýù Èõ IÝëßõ Öëßð_ ÜùÖí Õßùäí áõ. ÕHë IÝëßõ Üñ±ù Øùßù Âùâäë ½Ý ! åð_ ×ëÝ ? ÕðHÝö ÀëÇí ÕÍí ½Ý. ìÍçõQÚß, 2003
ØëØëlí Ñ ÚÔë É iëëÞí ÕðvæùÞí ±õÀ É
ì×Ýßí èùÝ ÕHë iëëÞí Õðvæ ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ ? ÉõÞëÜë_ Úðì© ìÚáÀ<á Þë èùÝ, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞí Õðvæ ÀèõäëÝ. Úðì©åëâí±ùÞõ iëëÞí Õðvæ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? Úðì©Þõ ±Þõ iëëÞÞõ äõß É Èõ, Öù Úðì©åëâíÞõ iëëÞí ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±IÝëßõ ìèLØðVÖëÞÜë_ iëëÞí±ùÞð_ ËõLÍß ÜëÃí±õ Þõ, ËõLÍçý Îùß ´Läë´ËõÍ Ë< iëëÞí. Öù ±èÙ äíç è½ß ÜëHëçù ÛõÃë ×ëÝ, ÕHë ÚÔë Úðì©Þë Àù×âë. ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÖÜõ ±ÚðÔ Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ ±ÚðÔ ÀõÜ À‘ëù ?Ó Öõ äÏäëÍ ×´ ½Ý. Öù ×´ ÃÝð_, ±ëäí ÃÝð_, Ò½ä ÖÜõ ÀõLçá !Ó ±õËáõ FÝë_ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÚÔí ìÞÚýâÖë±ù Èõ, ±õÞõ iëëÞí ÀõÜ ÀèõäëÝ ? iëëÞí Öù ìÞÚýâÖë FÝë_ Âáëç ×´ ô Èõ ±Ãß Öù Âáëç Þ ×´ èùÝ Öù @Ýë_ çðÔí ±õ@çõMË Àßäí ½õ´±õ Àõ ±õ ÕùÖëÞõ ØðÑ Øõ, Úí½ Àù´Þõ ØðÑÂ Þ Øõ, ±õËáí ìáìÜËõÍ èùÝ. ±õÞõ ÕùÖëÞõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ×ëÝ Âßë_, ÕHë ±õÞí {ëâ Úí½ Àù´Þõ Þë ±Íõ, ±õÞõ ÕùÖëÞõ É ØðÑ Øõ, ±õ ±õ@çõMË ÀßëÝ.
iÎÎfiÌ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞíÞí TÝëAÝë åð_ ? ØëØëlí Ñ FÝë_ ÀëÝÜ ≠¿Î èùÝ. ÚÔð_ É 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þ×í Àõ ÉõÞõ Üð@Ö èëVÝ èùÝ. iëëÞí ÕðvæÞð_ ½HëÖë èùÝ, Àåð_ ÚëÀí É Þë èùÝ ½HëäëÞð_. iëëÞí ËõLåÞßìèÖ èëVÝ, Öõ çëÜëÞë_ çäý ØðÑ ÛñáëÍí Øõ. ±õËáõ ±Éäëâð_. ±Éäëâð_ ±õËáõ Àù´ ½ÖÞð_ ±_Ôëv_ ±õÀ äëß ØåýÞ ÀßÖë_Þí çë×õ É ÛñáëÍí Øõ. É Þ èùÝ ! ±Þõ iëëÞí Àù´À Îõßù äSÍóÜë_ ±õÀëØ èùÝ ±Þõ Úõ Þë èùÝ. ±õÞí ½õÍí Þë èùÝ. ±õÞí ½õÍí ×ëÝ Öù VÕÔëý ×ëÝ. iëëÞí ×äð_ ±õ ÞõÇßá ±õÍÉVËÜõLË Èõ. iëëÞí, ±õ ÕùÖõ ½Öõ Àù´ ×´ åÀõ ÞèÙ, ÞõÇßá ±õÍÉVËÜõLË Èõ ! iëëÞí Õðvæ Öù È^Ëõáë èùÝ, Üð@Ö èùÝ. ±õ ±½õÍ èùÝ. Àù´ ±õÞí VÕÔëý Àßí åÀõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ VÕÔëýÜë_ èùÝ ±õ iëëÞí ÞèÙ.
ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰◊Ì ±≠Ï÷⁄© ! äíÖßëÃù±õ À‘ëð_ Èõ Þõ, Àõ Éõ ÄTÝ, Zëõhë, Àëâ ±Þõ Ûëä×í ±≠Ï÷⁄©’HÎı ìÞß_Öß ìäÇßõ Èõ ±õäë iëëÞí ÕðvæÞë ÇßHëëßìä_Ø çõäõ Öù µÀõá ±ëäõ. Àù´ ÄTÝ ±õÜÞõ Úë_Ôí åÀõ ÞèÙ, Àù´ Àëâ ±õÜÞõ Úë_Ôí åÀõ ÞèÙ, Àù´ Ûëä ±õÜÞõ Úë_Ôí åÀõ ÞèÙ ±Þõ Àù´ Zëõhë ±õÜÞõ Úë_Ôí åÀõ ÞèÙ - ±ë Çëß É äVÖð Èõ ÉÃÖÜë_. ±õÞõ á´Þõ ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ ±Þõ Öõ×í ÄTÝ×í, Zëõhë×í, Àëâ×í Þõ Ûëä×í ìÞß_Öß ±≠Ï÷⁄©’HÎı ìäÇßõ Èõ ±õäë iëëÞí ÕðvæÞë_ ÇßHëëßìä_Ø çõääëÞõ ÜëËõ ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ.
fi flÎ√-¶ıÊ, fi I›Î√ÎI›Î√ ! iëëÞí Õðvæ ÀùÞð_ ÞëÜ Àõ ÉõÞõ IÝëà ±Ãß ±IÝëà ç_Ûäõ ÞèÙ, çèÉÛëäõ èùÝ. ±õ ßëà Àõ ¦õæ Þë Àßõ. Î@Ö ±õÜÞëÜë_ ìäåõæ ìäáZëHëÖë åð_ èùÝ Àõ ßëÃ-¦õæ Þ èùÝ, ±õËáí É ìäáZëHëÖë èùÝ.
Ïfifl_÷fl ‹@÷ ËÎV› ! ±Þõ ÚíÉ\_, iëëÞí ÕðvæÞð_ èëVÝ äSÍóÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ èùÝ ÞèÙ. ±õ Üð@Ö èëVÝ èùÝ, ËõLåÞ äÃßÞð_ èëVÝ èùÝ, äSÍóÜë_ ±õÀ ÕHë ÜëHëç ±õäù 12
÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl ! iëëÞí ÕðvæÜë_ Úðì©Þù Èë_Ëù Þë èùÝ ! ±õ ±ÚðÔ èùÝ. èäõ Úðì©Þù Èë_Ëù Þë èùÝ ±õäë ÀõËáë èùÝ ?! ÀùÓÀ Îõßù ÀùÓÀ ÉLÜ èùÝ ±õ. ±Þõ IÝëßõ áùÀù IÝë_ ÀSÝëHë ÀëÏí ½Ý. IÝë_ áëÂù ÜëHëçù Ößí Õëß ÞíÀâí ½Ý.
±Ë_¿ÎflflÏË÷ ÿÂ΋Î_... iëëÞí Õðvæ ±èoÀëß ìçäëÝÞë èùÝ, çèõÉõÝ ±èoÀëß Þë èùÝ. èäõ ±èoÀëßßìèÖ Öù ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ ÜëHëç èùÝ ÞèÙ. ±õÀáë iëëÞí Õðvæ É ±èoÀëßßìèÖ èùÝ.
Ïfi…’ÏflHÎÏ÷, Ïfi…V‰¤Î‰ ¤Î‰‹Î_ ! iëëÞí Õðvæ ±õÀ ZëHë äëß ç_çëßÜë_ Þë èùÝ. ç_çëßÕìßHëìÖ Þë èùÝ ±Þõ ç_çëß ÛëäõÝ Þë èùÝ ±õÜÞõ Öù. iëëÞí Õðvæ ìÞÉ ÕìßHëìÖÜë_ ßèõ ±Þõ VäÛëäÛëäÜë_ ßèõ, Úí½ ÛëäùÜë_ Þë èùÝ ±õ. ±õÜÞõ ÀòÕëâðØõäõ ØõèÔëßí wÕõ ÕßÜëIÜë À‘ëë Èõ, ±õ Ào´ Éõäí Öõäí äVÖð Èõ ?
±fi’‹, ±ΩıÕ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÒiëëÞíÓÞí µÕÜë Þë èùÝ ? ØëØëlí Ñ ±õÜÞí µÕÜë Þ×í. ÒiëëÞíÓ
ÀùHë ? ÚÔë ÜëHëçù ÒiëëÞíÓ Þë ÀèõäëÝ. ÉõÞõ ØõèÞð_ ÜëìáÀíÕHëð_ çèõÉ ÕHë Þ×í, äëHëíÞð_, ÜÞÞð_ ÜëìáÀíÕHëð_ Þ×í, Éõ ÕùÖõ ±ëIÜëÜë_ É ìÞß_Öß ßèõ Èõ, ÉõÞëÜë_ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ±è_Àëß Þë èùÝ Öõ ÒiëëÞíÓ. iëëÞí Õðvæ Öù ±ëÂë äSÍóÞí ±½ÝÚí ÀèõäëÝ, ÀùÓÀ Îõßù ±ÕäëØwÕõ èùÝ Èõ ±Þõ ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÞðÕÜ èùÝ, ±õËáõ Úí½Þí ½õÍõ µÕÜë Þë ×ëÝ É Cëõß Úößí ½õÍõ áÏíÞõ ±ëTÝù È\_.Ó ±õËáõ ±õ Âðå ±õäë èùÝ. ÕëÈë ±½õÍ èùÝ, ±õÜÞí ½õÍí Þë ׳ ½Ý. @Ýë_ çðÔí ±ëÕHëù Ëë³Ü IÝë_ ÚÃëÍí±õ ? èùÝ. ±½õÍÞõ VÕÔëý èùÝ Àù´Þí ½õÍõ ? ±½õÍ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ≠I›ı¿ ÏÿT›¿‹˝ ! ±õËáõ VÕÔëý É ÞèÙ. ÂÎVhοÎfl˘±ı iÎÎfiÌfiÎ ≠I›ı¿ ¿‹˝fiı ÏÿT›¿‹˝ ÿ·˝¤, ÿ·˝¤, ÿ·˝¤... À‘ëë_ Èõ. ÀëßHë Àõ ÕùÖõ ç_ÕñHëý ìÞßû±è_Àëßí, ç_ÕñHëý ±ÀÖëýý ÕØÜë_ ÚõÌõáë èùÝ Èõ. ±õËáõ äíÖßëà iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘÷Î fi◊Ì. ±ı ¿˘”¿ ¿Î‚ı ≠√À ÀèõäëÝ. ±ë ÀëâÜë_ ç_ÕñHëý äíÖßëà Þë èùÝ. ±Üõ ×ëÝ. ØðáýÛ äVÖð Èõ ±õ. iëëÞí Õðvæ Þë èùäë×í äíÖßëà Èí±õ ÕHë ç_ÕñHëý Þ×í. ±Üõ ÉÃÖÞë ±ë ÚÔð_ ÎçëÝð_ Èõ ÉÃÖ. ÀòÕëâðØõäõ À‘ëð_ Àõ iëëÞí ÖÜëÜ °äù ½õÍõ äíÖßëà Èí±õ, Î@Ö ±Üëßë Õðvæ Öù ØðáýÛ, ØðáýÛ, ØðáýÛ... ÜùZë ØðáýÛ Þ×í ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀßäëÞë ÀÜý ½õÍõ ±Üëßõ ßëà ßèõ ÕHë ÜùZëØëÖë ØðáýÛ Èõ Þõ ØëØë Öù çëßë ÀëâÜë_Ýõ Èõ. ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀßäëÞí ÂËÕË ÜëËõÞù ±ÜÞõ ØðáýÛ èÖë. çðæÜ Àëâ èÖùÞõ, ÖùÝõ ØðáýÛ èÖë. ×ùÍù ßëà ßèí ÃÝù Èõ. ±õ ßëà ÕHë ÀÜùý Öù ±ëÉ Öù èùÝ É @Ýë_×í Öõ ? ±ë Öù ÀùÓÀ Îõßù ÂÕëääë ÕñßÖù É Èõ. ÚëÀí Ò±ÜÞõÓ Öù ±Üëßù µIÕøë (≠√À) ×Ýë èùÝ, Öù ÛõÃë ×ëÝ. ±Þõ ÜùZë ìÞß_Öß äIÝëý É Àßõ Èõ. ÒiëëÞíÓÞõ Àëâ, ÀÜý ÛõÃë ×Ýë ÕÈí ±ëÕHëë ±_ÖßëÝ Þë èùÝ Öù IÝë_ Þõ ÜëÝë ±Íõ ÞèÙ. ±ëÕb_ ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý. ÚëÀí, ÛõÃë ×Ýë_ ÕÈí ±_ÖßëÝ èùÝ IÝëßõ åð_ ×ëÝ ? ±õ ±_ÖßëÝ É ÕÈí …ıfiı ¿˘¥ ÁÌøÁÌ fi◊Ì ! ±ë_Ößù ÕëÍõ. ±ëÂë ÉÃÖÜë_ Õùá äÃßÞù èùÝ ÖõÞõ iëëÞí “iÎÎfiÌ”fiı ’Îfl¬‰Î... ÀèõäëÝ. ìÚáÀ<áõÝ Õùá Þë èùÝ ±Þõ ÀæëÝÛëä ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÒiëëÞíÓÞõ ±ùâÂäë åí ßíÖõ ? Þë èùÝ. ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ çâí Àßù Þõ ÎõHë Þë Üë_Íõ
Öù ½Hëäð_ Àõ çëÇë iëëÞí Èõ. ÕßíZëë Öù Àßäí ÕÍõ Þõ ? ÚëÕ°Üë_ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ØõÂëÝ Öù ÖßÖ ØðÀëÞ ÚØáäí. ≠ffi¿÷ν Ñ ÒiëëÞíÓÞí ÕßíZëë Àßí±õ, ±õÜë_
±ìäÞÝ ×ëÝ, ±õÜÞõ ÂùËð_ áëÃõ Þõ Âßë_ ÒiëëÞíÓ èùÝ Öù ØùæõÝ áëÃõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ½õ Âßë_ iëëÞí ÜYÝë èùÝ Öù ÕÈí
±õ Öù ÖÜëv_ ÀSÝëHë É Àßõ, ±É\ÃÖð_ ×ëÝ Öù Ý ÀSÝëHë Àßõ Þõ Éõ ¿ùÔõ ÛßëÝ, ÎõHë Üë_Íõ Öù ±ëÕHëõ ±õÜÞí ÜëÎí ÜëÃí, Õë_Ç-ÕÇëçÞë_ ÇUÜë áëäí ±ëÕíÞõ Âðå Àßäë. ÖõÜ ÀßÖë Ì_Íë Þë ×ëÝ Öù ±õÜ Àèõäð_ Àõ ÒÚëÕ°, Üëv_ ÜÃÉ Éßë Ç¿Ü Èõ. èÜHëë_ ìÍçõQÚß, 2003
≠ffi¿÷ν Ñ Õùá ±õËáõ ? ØëØëlí Ñ Õùá ±õËáõ ≠’_« ! ÉÃÖ Öù
≠’_«‹Î_ ÕÍõáð_ Èõ, ±ë ØðæÜÀëâÞõ á´Þõ. FÝëßõ ±Üëßõ Öù çí¿çí É Þë èùÝ Àù´ ½ÖÞí. ßëhëõ ±õË ±õÞí Ëë´Ü ÖÜõ ±Üëßõ IÝë_ ±ëäùÞõ, Öù ±Üõ ±õÞí ±õ É ãV×ìÖÜë_ èù´±õ.
‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, ωfi› ‹fi˘Ëfl ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëMÖÕðvæÞë_ äëHëí, äÖýÞ Þõ
ìäÇëßù Àõäë èùÝ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔð_ ÜÞùèß èùÝ, ÜÞÞð_ èßHë
Àßõ ±õäë_ èùÝ, ÜÞ Âðå ×´ ½Ý. ±õÜÞù ìäÞÝ É\Øë ≠¿Îflfi˘ èùÝ, ±õ äëHëí É\Øë ≠¿ÎflfiÌ èùÝ. 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìäÔëµË ´Ãù´{Ü äÖýÞ èùÝ. ´Ãù´{Ü ìçäëÝÞð_ ÞèÙ. Öù Ýõ ±õÞë µÕß ÀvHëë È^Ëõ. ØÝë Þë èùÝ äÖýÞ ÉÃÖÞõ ½õäëÞð_ Àù´À Îõßù Üâí ±ëäõ, ÞèÙ ±ÜëßëÜë_ ìÚáÀ<áõÝ ! ØÝë ÜÞðWÝùÜë_ èùÝ ±Þõ Öù Üâõ ÞèÙ Þõ ! ÒiëëÞí ÕðvæÓÞëÜë_ ØÝë Þë èùÝ, ¦_¦×í Õß ×´ ÃÝõáë èùÝ ! ±Üëßí ÄãWË É ìÞØùýæ ×´ ô ≠ffi¿÷ν Ñ ÒiëëÞíÓÜë_ ÞÜþÖëÞí ÕßëÀëWËë èùÝ, ±õËáõ ÖkäÄãWË èùÝ. ±ë ±äV×ëÄãWË Þë èùÝ ? èùÝ. ÚÔëÞëÜë_ çíÔù ±ëIÜë É ØõÂëÝ. ØëØëlí Ñ ÞÜþÖë Öù çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ ÕHë “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi˘ “Ë_”› ¤@÷ ! èùÝ, ÕHë ÒiëëÞíÓÞõ Öù ±è_Àëß É Þë èùÝ. Ãëâ Ûë_Íõ Öù Ý ±è_Àëß Þë èùÝ. Ò±èÙÓ Öù ÖÜõ Éõäë Û@Ö Èù ±õäù Òè_ðÓ ÕHë Û@Ö È\_ ! ±ë ØõÂëÝ Èõ Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ LèùÝ. ÁVM≤Ë-ÏfiVM≤Ë iÎÎfiÌ ! ±ë Öù Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓ Èõ. ÛëØßHëÞë ÕëËíØëß ≠ffi¿÷ν Ñ ÒiëëÞíÓ ìÞVM²èí èùÝ ? Èõ. ÜèÙ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÚõÌë_ Èõ. Òè_ðÓ ÕùÖõ É ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞù ÉÝ ÉÝÀëß ÚùáëäÍëä_ð È\_ Þõ ! ØëØëlí Ñ ÒiëëÞíÓ ìÞVM²èí Þë èùÝ. ìÞVM²èí ±õËáõ è_ðÝ Û@Ö È\_ Þõ ÖÜõÝ Û@Ö Èù ! Öù CëHëë_Ý èùÝ. ÒèÜÀù À<È ÞèÙ ÇëìèÝõÓ ±õäð_ CëHëë_Ý Àèõ, ÕHë ±õ ìÞVM²èÞù ±è_Àëß Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ çVM²è-ìÞVM²è èùÝ, ±õËáõ ÛúìÖÀ çðÂùÜë_ ìÞVM²è ±Þõ ÖÜëßë ±ëIÜë ÜëËõ çVM²è. ≠ffi¿÷ν Ñ VM²èë ±õËáõ ³EÈë ? ØëØëlí Ñ VM²èë ±õËáõ ±õÀ É ≠¿ÎflfiÌ ³EÈë
ÞèÙ, ±ÞõÀ ≠¿ÎflfiÌ. ½Ö ½ÖÞí ìäÞëåí çðÂù ÛùÃääëÞí ³EÈë±ù ×ëÝ, ±õÞõ VM²èë ÀèõäëÝ.
iÎÎfiÌ - ⁄ı·ıLVÕ, T›‰ËÎfl‹Î_ fiı Ïfi盋Î_ ! è_ð TÝäèëßÜë_ ½õ ÀØí Þë ßè_ð Þõ TÝäèëßÞí Úèëß Éª Öù ÕÈí ±ë iëëÞí É Þë ÀèõäëÝ. ÒiëëÞíÓ ±õÞð_ ÞëÜ Àõ TÝäèëßõ Ý çëÇäõ ±Þõ ìÞ“Ýõ Ý çëÇäõ, ÚLÞõÝ çëÇäõ. TÝäèëß ÀëÇù ÕÍuù ±õ ÛÃÖ ÀèõäëÝ ±Þõ ÛÃÖ Cëõáë èùÝ. TÝäèëßäëâëÝõ Àèõ Àõ Þë, Úèð çßç äëÖ ! ±Þõ ÛÃÖ Öù Cëõáë É èùÝ ±õÀ ÚëÉ\ ! ±õÀ ÚëÉ\ Ïëâí ÕÍõ.
Ïfiÿ˘˝Ê ⁄fiÌ ¤ÎY›_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ! ±ëÂë ÉÃÖÜë_ ØùìæÖ ÜÞõ Àù´ ØõÂëÝ ÞèÙ. Üëv_ ÃÉäð_ ÀëÕù Öù Ý ÜÞõ ØùìæÖ ØõÂëÝ 14
ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ±õ ÛÃäëÞ Èõ, ÇúØ áùÀÞù Þë× Èõ ! ÜëÃõ ±õ äVÖð ±ëÕõ ±õäù Èõ ±IÝëßõ ! ±ë Øõè Öù Ü_ìØß ×´ ÃÝ_ð Èõ, ±Þõ ÒÕãOáÀ ËÿVËÓ Èõ, ±Þõ ±ë Úùáõ Èõ Öõ ÀùHë Úùáõ Èõ ? Ò±ùìßÉÞá ËõÕßõÀÍýÓ Úùáõ Èõ ! ÛÃäëÞ Úùáõ Àßõ ÞèÙ.
iÎÎfiÌ ’vÊ …\ÿÎ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …\ÿÎ ! èð_ Ýõ ±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓÞë ÞëÜÞð_ ÞëËÀ ÛÉäð_ È\_ ! Üëßë µÕß ÀõËáíÝõ Öáäëß áËÀõáí Èõ ! Ô_Ôë-ßùÉÃëßÞí, ´LÀÜËõZëÞí, çõSçËõZëÞí ±õ ÚÔí Öáäëßù äEÇõ äíÖßëÃÖë, ìÞß_Öß äíÖßëÃÖëÜë_ ßèð_ È\_. ±õÀ ZëHë ÕHë Øåë ÚØáëÝ ÞèÙ. ±ë Éõ ØõÂëÝ ÈõÞõ, ±õ Öù ÛëØßHëÞë ÕËõá Èõ Þõ èð_ Öù iëëÞí Õðvæ È\_ ±Þõ ØëØë ÛÃäëÞ É\Øë Èõ, ±õ Öù ÕßÜëIÜë É Èõ ! Üëßõ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí Õñßí Þë ×´ Þõ hëHëçù ÈMÕÞõ ¶Ûð_ ß‘ëð_. Öõ×í ÛÃäëÞÞõ Þõ Üëßõ É\ØëÕb_ ß‘ëð_ Èõ. ±_Øß Éõ ≠√À ×Ýë Èõ Öõ ±Þõ ½õ ÜÞõ ±ë hëHëçù çëÌ ×Ýð_ èùÖÞõ, Öù ±Üõ Úøëõ ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÀëÀëß ×´ ½Ö. ÕHë ±ë èäõ É\ØëÕb_ ß‘ëð_ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±áà ×Ýù ±õËáí É äëß. Öù ÀëßHë Àõ ±ë ±ëËáð_ ìÞìÜkë èåõÞõ, ±ë áùÀùÞð_ ÀëÝý É É\Øë´ áëÃõ Þõ ! ÀßäëÞð_, ±õËáõ É\ØëÕb_ ß‘ëð_ Èõ. ±õËáõ ÉõËáù Àëâ ØëØëlí Ñ ±Þõ ±áà ×Ýù ±õËáõ ¬Ôù ×Ýù. ±Üõ ÛÃäëÞ ½õÍõ ÛõÃë ßèí±õ, ±ÛõØÛëä èùÝ, ±Üëßõ ÖÜëßí ½õÍõ ±áÃÖë Þ×í, ÕHë ÖÜÞõ Üëßí ±õËáù Àëâ ç_ÕñHëý VäwÕ èù´±õ ±Þõ äëHëí ½õÍõ ±áÃÖë Èõ. Úùáí±õ IÝëßõ É\Øð_ ÕÍí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÚÔë ±õÀ É Èí±õ, ±õäð_ ±¤ıÿ¤Î‰ı-¤ıÿ¤Î‰ı ! ÀõËáë_À Úùáõ Èõ Þõ ! FÝëßõ çIç_ÃÞí äëÖ Çëáõ Èõ, IÝëßõ Üëßõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù áëÃõ ±õäð_, ÕHë ±ëÜ iëëÞí ÖßíÀõ ßèõäð_ ÕÍõ Èõ. ±Þõ ÞèÙ Öù Èõ Öõ èð_ ±áÃÖë ßèõäëÞí. FÝë_ çðÔí ±õ ÃõÍÜë_ Úõçõ ÞèÙ ±ÛõØÛëäõ ßèð_ È\_. Úøëõ Ûëä ßíÖõ, ÛõØÛëäõ ±Þõ IÝë_ çðÔí ±áÃ É áëÃõ. ÜùÏõ Úùáí±õ Âßë_ Àõ ±ÛõØÛëäõ - Úøëõ ßíÖõ èð_ ßèð_ È\_. ç_ÕñHëý äíÖßëà ±ëÕHëõ ±õÀ É Èí±õ ÕHë ÃõÍÜë_ Úõçõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ±ÛõØÛëäõ É ßèõÖë èÖë. ±õËáí ±Üëßí ÀÇëå Àõ ±áÃ É áëBÝë_ Àßõ. ±õ ÃõÍÜë_ Úõçäð_ ½õ´±õ. ±ëËáù ÛõØ Éßë ßèõ Èõ, Öù ±ë ÚÔëÞí ½õÍõ ±ë ±õËáõ ÜÞõ ±ëÂë ÉÃÖÜë_ É\Øù Àù´ áëÃÖù É çIç_à Àv_ È\_. Þ×í. ±èÙ ±ëTÝë Èõ ±õËáë_ É Üëßë_ Èõ, ±õäð_ ÞèÙ. ±¤ıÿ÷Î, ±Î¬Î …√÷ ΩıÕı ! ±ë ÚÔë_ É Üëßë_ Èõ ±Þõ èð_ ÚÔëÞù È\_ ! ±èÙ Öù ±ÛõØÛëä Èõ. ÖÜõ Þõ èð_ ÚÔë ±õÀ É Èí±õ ±ëÕHëõ. ÜÞõ ÖÜëßë Àù´×í É\Øë´ áëÃÖí É Þ×í. ±Þõ ±ë ±ëËáë ÕÇëç è½ß ÜëHëçù Èõ ÈÖë_ ÖõÜÞí ½õÍõ Ý ÜÞõ É\Øë´ Þ×í, Þõ ±ë ØðìÞÝë ½õÍõ Ý ÜÞõ É\Øë´ áëÃÖí Þ×í. ±ë Öù ÖÜÞõ É\Øë´ áëÃõ Èõ. ±õËáõ èð_ ±õÀ Öù, ±ë ÕÇëç è½ß ÜëHëçù Èõ ÖõÜë_ ±ÛõØ ßèð_ È\_ ±Þõ ÒçõÀLÍßíÓ, ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ±ÛõØ ßèð_ È\_. Üëßõ Úí° Àù´ ÉBÝë±õ ÛõØ Þ×í, Àù´ ½õÍõ. ±õËáõ Õõáð_ ÒçõÀLÍßíÓ ±ÛõØ È\_ ±Þõ ±ë ÒÎVËóÓ ±ÛõØ ±ëËáù È\_. Üëßõ ÚíÉ\_ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í. Üëßõ Úðì© É Þ×í. ±õËáõ ±ÜÞõ ±ÛõØ áëÃõ, ÚÔð_ ÕùÖëÞð_ É áëÃõ. Úðì© èùÝ IÝë_ çðÔí É ÛõØ ÕÍõ. ÚëÀí Úðì© ÞèÙ, IÝë_ ÛõØ åù ? Úðì© Öù ÛõØ ÕëÍõ, ØõÂëÍõ É\Øë´ Àõ Ò±ë Üëv_ Þõ ±ë Öëv_.Ó FÝë_ ÒÚðì© É Þ×í, IÝë_ ÒÜëv_-Öëv_Ó ß‘ëð_ É @Ýë_ Öõ ?! ±ë Öù ÛõØÚðì© µIÕøë ×´ Èõ Àõ Òèð_ É\Øù Þõ ±ë É\Øù.Ó ìÍçõQÚß, 2003
ÉõËáí ±ÛõØÖë ßèõ ±õËáí ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞí ÕðãWË ×ëÝ Èõ. èë, ÚÔð_ ±ë É\Øë´ ÜëÞõ Èõ Öõ×í Öù ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞí åã@Ö ÚÔí ìÈøë-ìÛøë ×´ ôÞõ ! É\Øë´ ÜëÞäë×í É ±ë Ûë_ÉÃÍ ¶Ûí ×´ Þõ ! ÖÜëßõ èäõ É\Øë´ ßèõ Èõ Àù´Þí ½õÍõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ É\Øë´ ÚÔí ÀëÏäí Èõ. ØëØëlí Ñ åð_ äëÖ Àßù Èù ? É\Øë´ ÀëÏuë
äÃß Öù È^ËÀù É Þ×í Þõ ! ±ÛõØ ×äð_ ÕÍåõ Þõ ?! ÕùÖëÕb_ ÃÝð_ ±õÞù ±×ý É É\Øë´ ÉÖí ßèí. èäõ FÝë_ çðÔí Úðì© èùÝ IÝë_ çðÔí ÕùÖëÕb_ ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ! Þõ Úðì© èùÝ IÝë_ çðÔí Úðì© ÛõØ ÕëÍõ Èõ Þõ ! ±õ ÕùÖëÕb_ ½Ý Öù ±ÛõØ ×äëÝ.
±Î’fi˘ K›ı› ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞù KÝõÝ å_ð Èõ ? ØëØëlí Ñ ±Üëßù KÝõÝ ±õäù Àõ ØßõÀÞõ ±ë
µÀëâëÜë_ åë_ìÖ ×´ ½Ý Þõ ±õ ±Üëßù KÝõÝ ±Þõ
15
ÿÎÿΉÎHÎÌ áùÀù çØûT²ìÖ ÖßÎ äâí ½Ý Þõ ! ±ë ÚÔë ØðÑ ØëØëlí Ñ Àåí Éwß É Þ×í Þõ ! ßÍÞëßë Èõ Öõ ìäÇëßù-ìÚÇëßù Úèð Âçí ½Ý, çÖûÝðà Éõäí Úèð Èõ. ìåWÝ ±õÀ<_Ý ÞèÙ ÕHë ßÍÞëßë Úèð Èõ. Øåë µIÕLÞ ×ëÝ. ±Üëßí Õëçõ áÃÛà 8-10 ±ùÈëÜë_ ±ùÈ\_, 40-50 è½ß ÜëHëç ßÍÞëß_ð Èõ. è½ß ÜëHëçù, Éõ ±õäë_ ÜëHëçù Èõ Àõ ÉõÞõ ìÇ_Öë É Öëßõ ìÇ_Öë ×ëÝ Èõ ? Þë èùÝ ±Þõ ±ë ±ëäë_ çù ±õÀ ⁄˛õ«Îfḻ˘ Èõ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÚáÀ<á ÞèÙ ? ÚÔë_, ±õ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞ_ð ⁄˛õ«›˝ Õëâõ. èäõ ±õ ⁄˛õ«›˝ À_´ Éõä_ð Öõä_ð Þë ÀèõäëÝ Þõ !? ±ëÕHëë ØëØëlí Ñ ±õäí áë´Î èùäí ½õ´±õ. ØõåÜë_ FÝë_ ±ëÃâ ìäæÝ ìäÇëßHëë Èõ, ìäæÝ ≠ffi¿÷ν Ñ áBÞ Àßåõ IÝëßõ ìÇ_Öë ×åõ Þõ ? ç_Ú_Ôí äëÖù Èõ, IÝë_ ÔÜý Éõäí äVÖð É Þ×í. ÔÜý Öù FÝë_ ìäæÝ Þë èùÝ ±Ãß ±ùÈù èùÝ, ìáìÜËõÍ ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı ÷˘ »ı ÷ı ⁄˛õ«ÎflÌ flËı‰ÎfiÎ (ÜÝëýìØÖ) ìäæÝ èùÝ ÕùÖëÞë Vhëí ÕñßÖù É IÝë_ Èõ ÕHë ÕöHëõáëÞõ ìÇ_Öë Þ ×äí ½õ´±õ ±õäù Üëßù ÔÜý Èõ ±Ãß Öù çëÔð- ±ëÇëÝùýÞõ IÝë_ ÔÜý Èõ, ÚëÀí KÝõÝ Èõ. ±ë çëèõÚÞõ Þ×í ×Öí Þõ ìÇ_Öë ? ßëhëõ ÔÜý Þ×í. FÝë_ ìäæÝù Èõ IÝë_ Àå_ð ÞèÙ. FÝë_ ìè_çë ½Ãõ Öù Ý ±ëIÜë èëÉß ×´ ½Ý ! Èõ IÝë_ ÔÜý Þ×í. ≠ı‹ ≠√ÀΉı ±ÎI‹±ˆr›˝ ! ≠ffi¿÷ν Ñ çØëÇëßÞù ±ëÕ Âëáí ≠«Îfl É ÀvHëë ±õ çëÜëLÝ Ûëä Èõ Þõ ±õ ÚÔõ É ÀßäëÞë ? äIÝëý Àßõ Àõ çë_çëìßÀ ØðÑÂù×í ±ë ÉÃÖ ÎçëÝ_ð Èõ, ØëØëlí Ñ Þë, çØëÇëßÞù ÞèÙ Þõ ØðßëÇëßÞù Öõ ØðÑÂù ÀõÜ ÀßíÞõ ½Ý ! Ý ÞèÙ. ±õÜÞõ ìÇ_ÖëßìèÖ ÚÞëäí ØõäëÞë_ Èõ, ¿ùÔÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ×í Âáëç. ±õ áùÀù ÕÈí Àßåõ, ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßõ Éßë ≠ı‹ ±Þõ ÀvHëëÞù å_ð Üëßõ èäõ Àå_ð ÀßäëÞ_ð ÞèÙ. Üëßõ ±ëËáð_ É ÀßäëÞ_ð. ç_Ú_Ô Èõ, ±õ ½Hëä_ð Èõ. ±õ áùÀù ÕÈí çØëÇëß Àßõ Àõ ØðßëÇëß Àßõ, Éõ Àßä_ð ØëØëlí Ñ ±õ ÀvHëë ±ÜðÀ Äìp èùÝ IÝëßõ èùÝ Öõ Àßåõ. è_ð ±õÜÞõ ìÇ_Öë ßìèÖ ÚÞëäí ت, ÀvHëë ÀèõäëÝ. ±Þõ ±ÜðÀ Äìp èùÝ IÝëßõ ≠ı‹ åã@Öäëâë, ÉÚßÉVÖ åã@Öäëâë ÚÞëäí ت. ÀèõäëÝ. ÀvHëë @Ýëßõ äÕßëÝ ? çëÜëLÝ Ûëäõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ ±õÀ<_Ý ±ëÕÞë ìåWÝ ÚÔëÞë ØðÑ ÕùÖõ ½õ´ åÀõ Èõ, IÝë_ ÀvHëë ßëÂõ. ÚÞëTÝë Èõ Àù´Þõ ? ±õËáõ ÀvHëë ±õËáõ å_ð ? ±õÀ ½ÖÞí ÀòÕë Èõ. ±fiı ≠ı‹ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ≠ı‹ ÷˘ ±ıfiı ωÀ΋Ìfi ØëØëlí Ñ è_ð ±ëÂí ØðìÞÝëÞù ìåWÝ ×´Þõ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ≠ı‹ Öù ìäËëÜíÞ ÀèõäëÝ. ÚõÌù È\_. ìåWÝÞù Ý ìåWÝ è_ð È\_. ±õ ÕëÈ\_ À_´ ±ı‰˘ ≠ı‹ …\±ıfiı ±ıÀ·ı ±ıfi΋Î_ ωÀ΋Ìfi µI’Lfi äâÃHë äâÃëÍ_ð ÕëÈ\_ !? ×ëÝ, ±ëIÜ ìäËëÜíÞ. ØõèÞë ìäËëÜíÞ Öù Úèð ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞí ÕëÈâ å_ð ×ëÝ ÕÈí ? ØèëÍë ÂëÔë Èõ, ÕHë ±ëIÜëÞ_ð ìäËëÜíÞ ÇëAÝ_ð Þ×í Þõ ?! ±õÞëÜë_ ±ëIÜäíÝý ≠√À ×ëÝ Èõ, ØëØëlí Ñ å_ð ×ëÝ ? å_ð ×ëÝ ÕëÈâ ? ±ö“ÝýÕHë_ð ≠√À ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ìåWÝ Þë èùÝ Öù ÕÈí å_ð ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ çèÉ É ×ëÝÞõ, ØëØë ? ×ëÝ ? 16
ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ Õë_çßù ×´Þõ, çíÔù ×´Þõ Òèð_ Àåð_ É ½HëÖù Þ×íÓ ØëØëlí Ñ çèÉ. Àèí Øõ ±Þõ ±Þ_Ö ÀëâÞí ÛËÀëÜHëÜë_×í ÈùÍëäù ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±õÜë_ ÕõáëÞõ Àù´ ≠¿Îflfi_ ±õÜ Àèõ. Úç ±õËáð_ É Àèõ ±õËáõ ±Üõ Öëßù µÀõá Àå_ð ÀßäëÞ_ð ßèõÖ_ð Þ×í. áëäí ÞëÂíåð_. iëëÞí Õðßðæ Çëèõ çù Àßõ, ÀëßHë ÜùZëØëÞÞð_ áëÝçLç ±õÜÞë èë×Üë_ èùÝ ! ØëØëlí Ñ Àå_ð ÞèÙ. ±ë ÚÔù ÜëÃý É çèÉÞù Èõ. ±Üëßë_ Õë_Ç É ìÜìÞËÞë_ ØåýÞ×í ÖÜëv_ Á‰˝ ÏÁÏ© ÁÏË÷ iÎÎfiΉ÷Îfl ! ÜèÙ Éõ ÚõÌë Èõ ØëØë ÛÃäëÞ, ±õ Üëßë ÕHë ÛÃäëÞ Èõ. ÕHë ±õ µÕßíÕb_ Þë Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Üëßë µÕßí.Ó Üõî À‘ëð_, ÒÀõÜ ±õÜ ?Ó IÝëßõ Àèõ Àõ ÒÖÜõ ÜÞõ Úèð ØèëÍë µÕßí ÖßíÀõ ÛFÝù Èõ. ÜëËõ èäõ Üëßõ ÖÜÞõ µÕßí ÖßíÀõ ßëÂäëÞë Àõ ÖÜõ ±ë áùÀùÞð_ ÀSÝëHë Àßù.Ó Üõî À‘ëð_, ÒÖÜõ ÀSÝëHë ÀßùÞõ.Ó Öù Àèõ Èõ, ÒÜëßë×í åí ßíÖõ ÀSÝëHë ×ëÝ ? Üëßõ Öù äëHëí ÞèÙ, Àåð_ Ý ÞèÙ.Ó ±õËáõ ÛÃäëÞõ ±ÜÞõ µÕßíÞð_ ÕØ ½Öõ ±ëMÝð_. ÖõÜHëõ À‘ëð_ Àõ Ò±Üõ Õëhë åùÔÖë èÖë, Öõ ±ÜÞõ ÖÜëßëÜë_ ØõÂëÝð_. ±Üõ Öù èäõ ç_ÕñHëý äíÖßëà ״ ÜùZëÜë_ ÚõÌë Èí±õ. èäõ ±Üõ Àù´Þð_ › ¿Î_¥ ‘˘‚Ì fiΠ¿̱ı. ‹ÎÀı ÷‹ı ≠√À V‰w’ı Á‰˝ åã@ÖÜëÞ Èù. ØõèÔëßí èùäë ÈÖë_ ç_ÕñHëý äíÖßëà Èù. Öõ×í ±Üõ ÖÜÞõ ±Üëv_ Ý µÕßíÕb_ ±ëÕí±õ Èí±õ Þõ ÖÜõ ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë Àßù !Ó Öõ ±Üõ ÛÃäëÞÞë Ý µÕßí ×Ýë Èí±õ ! ÇúØ áùÀÞë Þë×Þë, ±Üõ ±ëÉõ µÕßí Èí±õ. çäý ìçì© çìèÖ ±ë iëëÞëäÖëß ≠√Àu˘ Èõ ! Üñ±ë, Öëßù ØíäÍù çâÃëäíÞõ ÇëáÖù ×ë, Úèð ÎõîØ ÎõîØ Þë Àßíå. äHëÖùSÝë Þõ äHëÜëMÝë iëëÞí Õðßðæ ÖõÞí Öð_ åð_ ìÀoÜÖ ÀßäëÞù Èõ ? Cëõß ÚëÝÍí Öù ÖÞõ ËöÍÀëäí ½Ý Èõ Àõ ÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í, Öõ ÖÜõ iëëÞí ÕðßðæÞõ åð_ ÜëÕí åÀäëÞë Èù ? {äõßíÕb_ Èõ ÖÜëßëÜë_ ? ±SÝë, ÜÞõ ÜëÕäë É´å Öù Öëßí É ÜìÖ ÜÕë´ Éåõ. ±õÞë ÀßÖë_ ÚÔí É ±ëÍë´±ùÞõ äë_ØßëÞí ÂëÍíÜë_ ÕùËáð_ äëâíÞõ ÞëÂí ±ëä ±Þõ ìÍçõQÚß, 2003
ÛäùÛäÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ÖõÜ Èõ. ±èÙ ÚÔë É ÛÃäëÞÞë_ ØåýÞ ×ëÝ ÖõÜ Èõ, ÖÜëßõ ÉõÞë_ ØåýÞ Àßäë_ èùÝ Öõ Àß½õ. ±ë ÒØëØëÓÞí ±Þõ ÖõÜÞë ÜèëIÜë±ùÞí èäë×í É ÉÃÖ ÀSÝëHë ׳ Éåõ. èð_ ìÞìÜkë È\_, ÀÖëý Þ×í. ±èÙ Öù ÉõÞõ ÛëäÞë ׳Þõ ÒØëØëÓÞë_ ØåýÞ ÀÝëý Öù ±õ ØåýÞ ÒÌõÌÓÞõ Õèù_Çõ Èõ. ÒØëØëÓ±õ ±ë ØõèÞë ìÞÀËÞë ÕÍùåíÞí ÜëÎÀ ßèõ Èõ Þõ ±ë Úùáõ Èõ ±õ ßõÀÍý Èõ.
≠√À ÿ̉Î◊Ì ≠√ÀΉ˘ ÿ̉˘ ! ÖÜëßí ÜèÙ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÚõÌë Èõ, ±õ É ÇõÖÞ ≠¤ Èõ. ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ. ±õ É ±Üëßí ÜèÙ ≠√À ×Ýë Èõ Þõ ÖÜëßë ≠√À ×äëÞë ÚëÀí Èõ. ±ë Öù ÔÜý Þ×í, ±èÙ Öù ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. @Ýë_ çðÔí ÔÜýåëâë±ùÜë_ Úõçí ßèõäëÞð_ ? ÕùÖëÞð_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ, ±õËáõ åð_ Àõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ ÕùÖëÞð_ VäwÕ ½Hëí áõäëÞð_ Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ Þù Øíäù ≠√Àı·˘ Èõ Öõ Ò±õÞõÓ ÖÜëßù Øíäù ±ÍëÍí Øù, Öù ÖÜëßù Øíäù ÕHë ≠√ÀÌ ½Ý. ±ë Öù ÀùÓÀ Àëâõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ≠√À ×ëÝ, Øç áë äßçõ ±¿Ü ÒiëëÞëäÖëßÓ ×ëÝ IÝëßõ ÀáëÀÜë_ É ÕùÖëÞù ±ëIÜë ≠√À ׳ åÀõ ÖõÜ ÚÞõ. ÜëËõ É Ò±ÜõÓ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÖÜëv_ ÀëÜ ÀëÏí áù. ±ë Øõè Öù ÒÕßÕùËùÓ Èõ Öõ @Ýëßõ eËõ Öõ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÜèÙ ÚõÌë Èõ Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Èõ. ÃÉÚÞë ≠√À ×Ýë Èõ, ÕßÜëIÜë ≠√À ×Ýë Èõ ÕHë FÝë_ çðÔí ±ë ÕßÕùËù èåõ, ±ë Øõè èåõ IÝë_ çðÔí É áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ׳ 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ åÀåõ. ÀëßHë Àõ ÜèÙ ≠√Àı·Î ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ, ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ±õ iëëÞ É ±ÜÞõ äå Èõ. hëHë áùÀÞë Þë× ±ÜÞõ äå ×Ýë ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ÕÈí ±ëÕHëõ ½Öõ Àßäë É´±õ Öù Èõ ! ±õÜÞí Õëçõ äëÇë Þ×í, èë×-Õà Þ×í; Öõ×í @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ? ½Öõ Àßí±õ Öù ×ëÝ É ÞèÙ Þõ, ±ÜÞõ äå ×Ýë Èõ ±Þõ ±ÜÞõ ÀSÝëHëÞð_ ìÞìÜkë Àåð_ äâõ É ÞèÙ Þõ ! ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í, ÚÞëTÝë Èõ ! ÜëËõ ±Üõ Öù Àèí È^Ëí±õ Àõ ±ë åí ßíÖõ ½Öõ Àßõ ? ±ë Öù ÚÔð_ ´Ãù´{Ü Èõ. Òèð_ ÕßÕùËù Èõ, IÝë_ çðÔí ÀëÜ ÀëÏí áù. ±ëÜ Àv_ Þõ ÖõÜ Àv_Ó ±õ ÚÔð_ ´Ãù´{Ü Èõ ! ¿˘ÏÀ …L‹fiÌ ’H›ˆ◊Ì ≠ÎM÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕñäýÉLÜÞë ÝùÃõ É Ò±¿ÜÓ Üâõ
Èõ Þõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ ÚëßÜë Üëâõ
Õèù_Çí ½Ý ÕÈí Çù×õ-Õë_ÇÜõ ¶Ößí ½Ý Âßù Àõ ?
ØëØëlí Ñ ±ë ±õÀ É çëÔÞ Èõ Àõ ÉõÞë×í
èð_ ÛõÃù ת. ÀùìË ÉLÜÞí ÕðHÝö ½Ãõ IÝëßõ ±ë Ýùà Úë{õ. Õõáë ÚÔë ¿ìÜÀ ÜëÃý ÀèõäëÝ. ¿ìÜÀ ÜëÃý ±õ ìßáõìËä ÜëÃý Èõ. ÒìßáõìËäÓ ±õËáõ ÛúìÖÀ Îâù ±ëÕõ ±Þõ ÜùZë ÛHëí ÔíÜõ ÔíÜõ ÒVËõÕ ÚëÝ VËõÕÓ á³ ½Ý. IÝëà ±Þõ ÖÕ ÀßÖë ÀßÖë_ ÈõäËõ ±è_Àëß åð© Àßäù ÕÍåõ. ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ µÕß ÜùZëÞù Øßäë½õ ÛõÃù ×åõ. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ, ìäæÝù, çë_çëìßÀ Ûëäù - ±ë ÚÔë_×í ±è_Àëß åð© Àßäù ÕÍõ, IÝëßõ IÝë_ ÜùZëÞù Øßäë½õ ÂðSáù ×ëÝ. ¿ìÜÀ ÜëÃý Öù Úèð ÜðUÀõáíäëâù Èõ ! ±Þõ ±èÙ Ò±¿Ü ÜëÃýÓÜë_ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÖÜëßù ±è_Àëß åð© Àßí ±ëÕõ Èõ. ±è_Àëß Þõ ÜÜÖë Úõµ ÀëÏí áõ Èõ, ÕÈí ß‘ëð_ åð_ ? ÕÈí ÖÜõ ÖÜëßë VäwÕÞë ±ÞðÛäÜë_ ±ëäí ½ä. ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ׳ ½Ý ÖÜÞõ, Öù É ÀëÜ ×ëÝ.
V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ ±Î ωiÎÎfi ! ìäiëëÞ ±õËáõ ÇõÖÞ èùÝ ±Þõ iëëÞ ±ÇõÖÞ èùÝ. ±ë ÉÃÖÜë_ Éõ Çëáõ Èõ iëëÞ, ±õ ±ÇõÖÞ èùÝ. ±ÇõÖÞ ±õËáõ ì¿ÝëÀëßí Þë èùÝ. ±Þõ ±ë ìäiëëÞ Èõ Öõ ÇõÖÞ èùÝ, ÀëÜ ÀÝëý É Àßõ. ±Üõ Éõ Úùáí±õ Èí±õÞõ, Öõ iëëÞ É ÜèÙ 18
’»Ì ¿˘¥ ’ÎÕfiÎfl fiËŸ !
ØëØëlí Ñ Þë, ÕÈí ¶Ößõ ÞèÙ. ÕÈí ±õäð_
ÈõÞõ, Àõ ½õ ÕùÖëÞõ ½Hëí-½õ³Þõ ÂùØí ÞëÂäð_ èùÝ, ÕÍÖð_ ÞëÂäð_ èùÝ Öù ÖõÞõ ÀùHë ßùÀí åÀõ ? ÚëÀí ÕùÖëÞí ³EÈë äÃß Àù³ ÕëÍÞëß Þ×í. ±èÙ É ÜùZë ׳ Éäù ½õ³±õ. Õõáù µÔëß ÜùZë ±ëÕHëÞõ ½õ³Öù Þ×í. ÜùZë ±õËáõ Üð@Ö Ûëä. ±èÙ É ìÇ_Öë-Òäßí{Ó Þë ×ëÝ, À_³ ±çß Þë ×ëÝ, ±ëÕHëù µÕßí Àù³ Èõ ÞèÙ ±õäð_ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ. ±ë ±ÞðÛäÜë_ ±ëääð_ É ½õ³±õ. ±ÞðÛä äÃßÞð_ Öù ÀëÜÞð_ É ÞèÙ. ±ÞðÛä äÃßÞð_ ÚÔð_ ÃùËëìâÝð_ ÀèõäëÝ, ÒÀõåÓ ½õ³±õ. ±õËáõ ÒÔíç ³{ Ô Àõå Úõ_À ±ùÎ ìÍäë³Þ çùSÝðåÞ.Ó
±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝, ±ø‹ ωiÎÎfi ! ÛÃäëÞ Üèëäíß çðÔí Øå ±ë“Ýý ×Ýë_ Þõ ±ë ±ìÃÝëßÜð_ ±ë“Ýý Èõ. iëëÞí Õðvæ äõÕëßí wÕõ äíÖßëà Èõ, äõÕëßí Ûëäõ äíÖßëà Èõ ±õäë_ ØåýÞ ×ëÝ ±õ ±½ÝÚí ÀèõäëÝÞõ ! É\±ùÞõ, ±ë ±Üëßõ ÀùË Þõ ËùÕí ! ±ë Öõ Ào´ èùÖð_ èåõ iëëÞíÜë_ ?! ±õÜÞõ ÕìßÃþè åð_ Àßäë Èõ ? ÉõÞõ Ào´ ½õ´Öð_ Þ×í, ÈÖë_Ý ±õ ÕìßÃþèÜë_ ÎçëÝë Èõ. ±õÜÞõ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í, ÈÖë_Ý Èõ ÈõSáí ØåëÜë_ ! ÕHë áùÀùÞë ÛëBÝÜë_ ÞèÙ èùÝ, Öõ×í ±ë ç_çëßí äõæõ Èõ. ±õËáõ ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ IÝëÃí äõæ èùÝ Öù áëÂù-ÀßùÍù ÜëHëçùÞð_ ÀëÜ ×´ ½Ý. ÕHë ±ë áùÀùÞë_ ÕðHÝ ±õäë_ ÀëÇë_ Èõ ! ÜëßëÜë_ Üõî ÜëßëÕb_ ÈùÍí ØíÔð_ ±õËáõ ±ë ÕãOáÀ ËÿVË ×´ ÃÝð_ ±Þõ ±ëÕb_ ÕùÖëÞð_ É Èõ ±ë, ÕëßÀ<_ Èõ É ÞèÙ. ±Þõ ÖÜÞõ Éõ Üâõ Èõ Þõ, ±õ ÖÜëv_ É ÖÜÞõ Üâõ Èõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëKÝëìIÜÀ ÒVËÍíÓ ÀßÞëßù
ÕñHëýÖë±õ Õèù_EÝù ±õÞí Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ?
ØëØëlí Ñ ±õÞí äëHëí äíÖßëà èùÝ, äëÖ
äíÖßëà èùÝ, äÖýÞ äíÖßëà èùÝ. ±õÞí ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ äíÖßëÃÖë èùÝ. Ãëâ Ûë_Íõ Öù Ý äíÖßëÃÖë ±Þõ eáë_ ÇÏëäõ Öù Ý äíÖßëÃÖë èùÝ. ±õÜÞí äëHëí VÝëØûäëØ èùÝ ±õËáõ Àõ Àù³ ÔÜýÞð_, Àù³ °äÞð_ ≠‹ÎHÎ Þë ØðÛëÝ.
’ÏflHÎ΋ı ±ı¿Î‹÷ ! ±èÙ Àù³Þõ ÂùËð_ áëÃõ ÞèÙ, ÀëßHë Àõ ÚÔë çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäëäëâë ÜèëIÜë±ù Èõ ±Þõ Øç-Úëß äæý×í ±ë ÜèëIÜë±ù ±èÙ Èõ. ÕHë ÚÔëÞù ±õÀ É ÜÖ ±Þõ ±õÀ É ±Ï¤≠Λ. @Ýëßõ Ý ÕHë ÜÖÛõØ É ÞèÙ. ½hëë±õ ɳ±õ Öù Ý ±õÀ<_Ý ÜÖÛõØ É ÞèÙ. ìäÛ@Ö ÞèÙ, ±ìäÛ@Ö! Ò±ÜõÓ ±úß_ÃëÚëØ çIç_Ãë×õý ɳ±õ Öõ ±õÀ É ÜÀëÞÜë_ ±õ_çí×í çù ÜëHëçù èù³±õ ÈÖë_ Àù³Þù ±õÀ ±äëÉ ÕHë Þë èùÝ, ±õÀ ÜÖÛõØ Þë èùÝ. ÚÔë ÉÜõ, Àßõ ÕHë Àù³Þõ ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ CëßÜë_ ÀõËáë_ ÉHë Èí±õ ! ±Þõ Çëáõ çßç ßõBÝðáß, ±ëäð_ Öù ½õÝð_ É Þë èùÝ Þõ ! äSÍýÜë_ Àù³ ÉBÝë±õ ±ëäð_ ½õäëÞð_ V×ëÞ É Þë Üâõ ! ±ëäð_ V×ñâÛëäõ ½õäë Üâõ Öù Ý ÀSÝëHë ׳ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ ÛìäWÝ ÚÖëäí åÀù Èù ? ØëØëlí Ñ ±Üõ ±õäð_ Þë Àèí±õ, ÕHë ÖÜõ ½õ
ØðÑÂÜë_ èù Öù ÖÜÞõ ç_ÕñHëý ìÇ_ÖëßìèÖ Àßí åÀí±õ. ìÍçõQÚß, 2003
¤Ò¬ ·Î√‰Ì µk΋ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ áõäë ±ëTÝù èùÖ Þõ Üëßí
ÖöÝëßí Þ èùÖ Öù Ý ÜÞõ iëëÞ Þ ÜâÖõ. Üëßí ÕHë ÖöÝëßí èùäí ½õ´±õ Þõ iëëÞ áõäëÞí ?
ØëØëlí Ñ èë, Òå_ð ÈõÓ ±õ çÜÉä_ð ÕÍõ. ÜèÙ
Ûñ áëÃäí ½õ´±õ. äÃß ÛñÂõ ÉÜäëÞð_ ±ëÕõ Öù ÃÜõ ÞèÙ. ±õ Öù Ûñ áëÃäí ½õ´±õ. ±õËáõ ÚßùÚß Èõ ±ë. Éõ ×Ýð_ Þõ ±õ Àßõ@Ë. Éõ ÚLÝð_ Öõ Àßõ@Ë. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÕHëù ÕëÈù ç_Ú_Ô ×åõ ?
±ëÕHëí ÕëÈí ÜðáëÀëÖ ×åõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ÜðáëÀëÖ Öù ±õäí ×åõ,
ÂßõÂßí ×åõ.
≠ffi¿÷ν Ñ Úç ØëØë, ÖÜëßë ±õäë ±ëåíäëýØ
±ëÕù ±ÜÞõ.
ØëØëlí Ñ èë, èë, ¶Ûë ßèù, ±õÀ ÇùÕÍí
±ëÕí±õ. Õõáí ÇùÕÍí ±ëÕù, ±õ Éßë äë_Çåõ. Éßë ±Þðç_ÔëÞ ßëÂÉõ. ±õËáõ ±õ ÇùÕÍí Èõ Þõ ±õÞë×í ±Þðç_ÔëÞ ßèõåõ. ±õ Öëß×í èð_ ÖÞõ åã@Ö ÜùÀSÝë Àv_.
iÎÎfi ·ı‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕÞí Õëçõ iëëÞ áõäë×í å_ð
ÎëÝØù ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±ë iëëÞ áõäë ±ëTÝë Öù ÖÜëßí
Õëçõ å_ð Èõ ±IÝëßõ ? iëëÞ Þ×í ±õËáõ áõäë ±ëTÝë Èù Þõ ? ±õËáõ iëëÞ Þ×í ±õËáõ ±iëëÞ Öù Èõ É Þõ ! iëëÞ ±õËáõ ≠¿Î ±Þõ ±iëëÞ ±õËáõ ±_Ôëß_ð. F›Î_ ≠¿Î fiΠˢ› I›Î_ ±_‘Îfl_ ±‰U› ˢ›. ±_‘Îfl_ Þë èùÝ IÝë_ ≠¿Î ±äUÝ èùÝ. ±õËáõ ÖÜÞõ ±ë ±_ÔëßëÜë_ ÃÜõ Èõ Âß_ð Àõ ÇõÞ Þ×í ÕÍÖ_ð ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÇõÞ Þ×í ÕÍÖ_ð. 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ líÜØû ßëÉÇ_Äõ À‘ë_ð, ÒFÝë_ FÝë_ Éõ Éõ ÝùBÝ Èõ, ØëØëlí Ñ èë, ±_ÔëßëÜë_ ÌùÀßù äëÃõ. ÌùÀßù ìÖèë çÜÉä_ð ÖõÝ, IÝë_ IÝë_ Öõ Öõ ±ëÇëßõ, ±ëIÜë×a Þë äëÃõ ? µCëëÍí ±ë_Âõ Ý ÌùÀß äëÃõ. äëÃõ Àõ Èõ ÉÞ ±õè.Ó Àõ Þ×í äëÃÖí ? Àù´ ½õÍõ ±×ÍëÜHë ×ëÝ Àõ Þ×í ×Öí ? ±èÙ ±ëÃâ Àù´×í èë× CëáëÝ ÞèÙ. “‹Ò‚ ±ÎI‹Î” ΩHΉÎfi˘ ±L› ¿˘¥ µ’Λ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Üñâ ±ëIÜëÞõ ½HëäëÞù Àù´
µÕëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù iëëÞí ÕðvæÞõ ÀèõäëÞ_ð Àõ,
ÒçëèõÚ, Üëß_ð À_´À Àßí ±ëÕù. ±ë ±ëIÜë Þõ Øõè Úõ É\Øë ÕëÍí ±ëÕù.Ó ±õ ÕëÍí ±ëÕõ. ÀëßHë Àõ Íë÷@Ëß Õëçõ É´±õ IÝëßõ Íë÷@ËßÞõ Àèí±õ Àõ çëèõÚ, ÜèÙ ±ë ØØý ×Ý_ð Èõ, Öõ ±ë Ûëà äKÝù Èõ ±õ Ãþ_ì× ÀëÕí áù. Öù Öõ ±ùÕßõåÞ Àßí ÞëÂõ. ±õ É\Ø_ð Àßí ±ëÕõ. ±õäí ßíÖõ ±ë iëëÞí Õðvæ ÚÔ_ð Ý É\Ø_ð Àßí ±ëÕõ. ±ëIÜë Þõ Øõè, Úõµ É\Øë_ É Àßí ±ëÕõ. ÕÈí ±õÀëÀëß Þë ×ëÝ. ±Þõ IÝë_ çðÔí É\Øë ÕÍõ ÞèÙ. iëëÞí ÕðvæÞë ìçäëÝ É\Øë ÕÍõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ É\Øë_ ÕëÍÖí äÂÖõ iëëÞ ±õÀá_ð ÀëÜ Þ×í ÀßÖ_ð. iëëÞëãBÞ×í ÕëÕù ÛVÜíÛñÖ Àßäë ÕÍõ Èõ ±Þõ ±Üõ ÛÃäëÞÞí ÀòÕë ¶Öëßí±õ Èí±õ. ±ë ÚÔë_ hëHë çë×õ ×ëÝ IÝëßõ ÀëÜ ×ëÝ. iëëÞ ±õÀáë×í ÀëÜ ×Ö_ð èùÝ Öù áùÀ ±ëÕHëõ Éõä_ð Úùáí±õ Èí±õ ±õä_ð Úùáõ Öù ÀëÜ ×´ ½Ý. IÝëßõ Àèõ ÒÞë, ±ëÕHëõ Éõä_ð Úùáí±õ ±õä_ð Õõáù Ý Úùáäë Üë_Íõ ÕHë Àå_ð äâõ ÞèÙ ±õÜë_. ≠ë¿÷ν Ñ Öù ØëØë, ±ëÕ Éõ iëëÞÞí äÂÖõ
Úùáù Èõ ±õ iëëÞÞë_ åOØù Àù´ ËõÕßõÀùÍ`à ÀßíÞõ ÕÈí ±õ ÚùSÝë Àßõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Öõ Úùáõ Àå_ð äâõ ÞèÙ.
±Þõ ¶áË_ð áùÀù ½õÂÜÜë_ ÜñÀëÝ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ËõÕßõÀÍý Àßäë ØõÖë Þ×í. ÈÖë_Ý ÈëÞùÜëÞù Àßí ½Ý Öù ±ëÕHëõ ±õÞë_ ÉäëÚØëß Þ×í. ÀëßHë Àõ 20
±èÙÝë èë× Cëëáäù Úèð ½õÂÜ Èõ ±ë Öù. ±ëIÜë ≠ÎM÷ Àßäù ±õ Öõ À_´ çèõá_ð Èõ ? ±õÞí ÕëÈâ iëëÞëãBÞ×í ÕëÕù ÛVÜíÛñÖ ×ëÝ Èõ. ÚíÉ_ð å_ð ×ëÝ Èõ ? ±ëIÜë Þõ Øõè É\Øë_ ÕÍí ½Ý Èõ. hëíÉ\_ å_ð ×ëÝ Èõ Àõ ÛÃäëÞÞí ÀòÕë ¶Ößõ Èõ. ±õËáõ ìÞß_Öß ½B²ìÖ ¶Ûí ×´ ½Ý Èõ, ±õÞõ ≠iÎÎ åw ×´ ½Ý Èõ.
±õËáõ ÖÜëßõ FÝëßõ ³EÈë èùÝ IÝëßõ ±èÙ ±ëÃâ Àèõä_ð. ±ë ÚÔëÞõ ×´ ÃÝõá_ð Èõ.
ÿ·˝¤ ‰V÷, ◊¥ Á·¤ ! ±ëIÜë iëëÞ VäwÕ Þ×í, ìäiëëÞ VäwÕ Èõ. ÜëËõ ìäiëëÞÞõ ½Hëù. äíÖßëà ìäiëëÞ ±Cëßð_ Þ×í, ÕHë ±õÞë_ iëëÖë Þõ ØëÖë Þ×í èùÖë. Àù´À Îõßù ±õäë ÒiëëÞí ÕðvæÓ èùÝ IÝëßõ ±õÞù ÎùÍ ÕÍí ½Ý. ÚëÀí çèõáëÜë_ çèõáð_ èùÝ Öù Öõ äíÖßëà ìäiëëÞ Èõ; Úí½ ÚÔë_ ìäiëëÞ ±Cëßë_ Èõ. Úí½ ìäiëëÞ ÜëËõ Öù ÒìßçÇý çõLËßÓ ÀëÏäë_ ÕÍõ Þõ Úößí-ÈùÀßë_Þõ Úëß ÜìèÞë Ûñáí ½Ý IÝëßõ ìßçÇý ×ëÝ ! ±Þõ ±ë äíÖßëà ìäiëëÞ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ ÃÝë ±õËáõ ≠ÎM÷ ×´ ½Ý, çèÉ ≠ÎM÷ ×´ ½Ý.
‰fl΂-’ÎHÎÌ w’ı ¿‹˘˝ ¤V‹Ì¤Ò÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÕßÜëb ÚØáí
åÀõ Àõ ÕÈí ±õÜÞí èëÉßí×í ÚØáëÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ØñÔÜë_ ØèÙ ÞëAÝë ÕÈí ÒiëëÞíÓ
Àå_ð É Þë Àßí åÀõ. ØèÙ ÞëÂÖë_ Õèõáë_ Àèõ Öù ×ëÝ, ÕÈí Àå_ð äâõ ÞèÙ. ÒiëëÞíÓ ÀÜùý ÛVÜíÛñÖ Àßí åÀõ, ±õ ±õÀáí É ±õÜÞí çkëë. ±ÜðÀ ÛëÃÞë ß_à ÚØáí åÀõ, ±õ ±Üõ ±ëÕí±õ Èí±õ.
ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ØñÔÜë_ ØèÙ ÞëAÝ_ð ±õ ÀùÞõ Öõ 360 ìÍÃþí. ±ëÂë äSÍýÞë ÕßÜëIÜë ±_Øß ÚõÌë ÀèõäëÝ ? Èõ. èäõ ±õÞí ½õÍõ Òè_ðÓ ÚõÌù È\_ ±Þõ Üëßí ½õÍõ ÖÜõ ÚõÌë Èù, ±õÜë_ å_ð ÂùË Öõ ! ÞèÙ Öù Ý äëÖëäßHë ØëØëlí Ñ Éõ ½Üí ÃÝõáë Èõ, ÚßÎ wÕõ ×´ Öù ±çß ×Ýë ìçäëÝ Öù ßèõ É ÞèÙ Þõ ! ÃÝë Èõ, Öõ ÀÜùýÞõ Öù ÛùÃTÝõ É È^ËÀù. äßëâ ±Þõ ÕëHëí wÕõ èùÝ ÖõÞõ ÒiëëÞíÓ ÛVÜíÛñÖ Àßí ±ëÕõ. ÚßÎÞ_ð äëÖëäßHë ±Íõ Èõ Öù ÛÃäëÞ ÇúØ ÈÖë_Ý ÕùÖõ Öù ÞöìÜìkëÀ ÛëäÜë_ É èùÝ, ±ÀÖëý áùÀÞù Þë× ≠√À ×Ýõáù Èõ. è_ð ½Öõ Àè_ð È\_. è_ð É ßèõ. ½Öõ ½õ´Þõ Úùá_ð Èõ ±õÜÞí ½õÍõ, ÀëßHë Àõ ìÞß_Öß Çëß ìÍÃþí ÜëËõ É ±Üëßõ Îõß ßèõäëÞù, ÚëÀí ½õÍõ «flHÎı ωϑ◊Ì ¤V‹ ◊Λ ’Î’˘ ! É ÖLQÝëÀëß ±ÛõØ Ûëäõ ßèõäëÞ_ð. Çëß ìÍÃþí ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÇßHëìäìÔ ÀßäëÞù å_ð ÕõáëÞõ É\Ø_ð ßèõä_ð ÕÍõ. ≠›˘…fi Èõ ? ±õÞù å_ð ÎëÝØù Èõ ? ±ëÞù åù ±×ý èäõ ±õ ìäìÔ åõÞõ ÜëËõ Àßäí ÕÍõ Èõ ? ±õ Èõ ±õ çܽäù. ÛÃäëÞÞõ ÖÜõ ±ë_Â×í ½õ´ åÀù, äíÖßëÃÖë×í ØëØëlí Ñ ±ë ÇßHëìäìÔ×í Öù, ±_Øß ½õ´ åÀù ±Þõ äíÖßëÃÖë ½õÖë_ CëHëë_ Âßë_Þõ ±ëäÍõ ´áõã@ËÿçíËí×í ÚÔë ÕëÕù ÛVÜíÛñÖ Àßí ÞëÂõ ÞèÙ, ±õËáõ ±èÙ ±ëÃâÞë Öëß ½õ´LË Àßí ±ëÕ_ð. ±õäí ±ë ÇßHëìäìÔ Èõ. ±Þõ ÇßHëìäìÔ ÀßëäëÝ ÜèÙ ÇßHëõ ìäìÔ ÀßÖí äÂÖõ ±Íõ Öõ ÕùÖëÞí ÞèÙ Âßí ßíÖõ. ÀëßHë Àõ ÇßHëìäìÔ Àßõ Þõ, Öù ÜèÙ ´áõã@ËÿçíËí µIÕLÞ ×´ ½Ý. ±õÞõ ÖßÖ åã@Ö ÚÔí ±õÞí ÉÖí ßèõ. Öù ÕÈí áùÀù±õ ÜÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý ±Þõ Öõ ÕÈí åë ÜëËõ ìäìÔ±ù À‘ë_ð Àõ ÒÖÜëßí åã@Ö ÚÔí äõÍÎë´ Éåõ.Ó IÝëßõ Üõî ÀßäëÞí èùÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, áë´Ë Õõá_ð ìÍÜ ×´ À‘ë_ð, ÒÞë, åã@Ö µIÕLÞõÝ Úèð ×Ýë Àßõ Èõ.Ó ±õËáõ ½Ý Þõ Õõáí ÚõËßí, Öõ ±ë áë´Ë Çëáð ßèõ Öù çäëßÞë çëÍë È×í ÇßHëìäìÔ Çëáõ Èõ Öõ ßëÖÞë ±×ÍëÝ ÞèÙ ÕÈí. ÚõËßí Öù ½õ´±õ Þõ ! çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝë çðÔí Çëáõ Èõ. Úõ É ÀáëÀ äEÇõ ±ëßëÜ èùÝ Èõ. ìÞß_Öß Üëßõ Àù´ ØèëÍù ß½ ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ½õ´±õ. èùÝ ÞèÙ. ìØäëâíÞõ ØèëÍõ Øç è½ß ÜëHëç èùÝ. ØëØëlí Ñ Öõ ±ë áë´Ë ±ëÕí±õ. iëëÞ Öù ±õËáõ ±ë Øåë ÇëSÝë Àßõ Èõ. Üëßù èõÖð åù Èõ ? Éõ çð è_ð ÕëQÝù È\_ Öõ ÉÃÖ ÕëÜù. 26 äæý×í Üõî ÖõÞ_ð Öõ É ! ËõLåÞ ½õÝ_ð Þ×í. 26 äæý×í ±ë ØõèÞù è_ð ÜëìáÀ «flHΠωϑ◊Ì ’ˢӫı ÷Îfl ≠¤fiı ! Þ×í, ±ëÞ_ð Ëë´Ëá Üëßí Õëçõ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ìäìÔ Àßëäù Èù ±õ ±èÙÝë É Ï‰Ï‘◊Ì ¤√‰Îfi ΩıÕı ±fiÁ_‘Îfi ! ÀõÜ ÜèIä ±ëÕù Èù ? ±ë ÇßHëÞë V×ëÞÞõ É ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÜ ÜÞðWÝ Øõè Èõ. ±ëÕ ÜÞðWÝ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÛÃäëÞÞõ Éõ ßVÖõ Öëß Øõèõ Èù ÕHë ìäìÔ ÀßäëÞ_ð ÀëßHë çܽäù Éßë. ÉáØí ÕèùîÇõ ±õ ÉBÝë±õ Õèõáë_ Àßëäí±õ. Úí° ÉBÝë±õ Àßõ Öù ±õ Öëß ÜùÍù ÕèùîÇõ. ±ëÕHëõ Öù ØëØëlí Ñ ±ë Öù Éõ ØõÂëÝ Èõ Öõ Ò±õ.±õÜ. ÉáØí ÂÚß ±ëÕäí Èõ Þõ ? ±õËáë ÜëËõ ±èÙ ÕËõáÓ Èõ. ±Üõ iëëÞí Õðßðæ Èí±õ. ±Üëßõ 356 ìäìÔ ÀßëääëÞí ! ÖÜÞõ Þë ÃQÝð_ ? ìÍÃþí Èõ FÝëßõ ØëØë ÛÃäëÞ ÜèÙ ≠√À ×Ýë Èõ ìÍçõQÚß, 2003
21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ã@äÀ çìäýç Öù ÚÔëÞõ ÃÜõ Þõ ? ØëØëlí Ñ Éõ ÖÜëßí Õß çkëë Èõ Öõ Üëßí Õß çkëë Èõ. Úí° Àù´ çkëë Þ×í. ±ë ØõèÞí, ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕHëõ Öù Éõ ßVÖõ ±Q²Ö {ßõ ±õ ÚÔëÞí çkëë, ±õ Üëßí çkëë Þ×í ±ë ! Üëßõ ±õ ÀëÜÞð_ ! Öù ç_Íëç ÉäëÞíÝ çkëë Þ×í. ÀëßHë Àõ èð_ ±ëÞù ‹ÎËÎIQ›, iÎÎfiÌfiÎ «flHÎfi_ ! ÜëìáÀ É Þ×í Þõ ! ±ë ØõèÞù ÜëìáÀ Þ×í, äëHëíÞù ÜëìáÀ Þ×í, ÜÞÞù ÜëìáÀ Þ×í, Üëßí ±ë ÇßHë ìäìÔ ±_Øß ±ëIÜëÞõ Øõè×í É\Øù çkëë É Þ×í ±ë ! Üëßí çkëë Üëhë ½Hëäð_ Þõ ÕëÍõ Èõ ±Þõ ±_ÖßûçðÂ, VäÝ_çð µIÕLÞ ×ëÝ Èõ, ½õäð_, iëëÖë-ÄWËë, ÕßÜëÞ_ØÜë_ ßèõäð_ ±Þõ ÔíÜõ ÚÔí ìÞÚýâÖë±ù ÉÖí ßèõ. iëëÞíÞë_ ÇßHëÜë_ ÔíÜõ ±ë Õ{áÜë_×í Úèëß ÞíÀâí Éäð_ ! ±ë Öù ÃÉÚÞí åã@Ö èùÝ ! Õ{áÜë_ çÕÍëÝõáë Èí±õ, èð_ Ýõ çÕÍëÝõáù È\_ Þõ ±ë ±Üëßë ÇßHëÞí äõSÝð ÀõËáí ±ëÂë ÖÜõÝ çÕÍëÝõáë Èù ! ÈÖë_ èð_ ±_Øß Üð@Ö È\_. ⁄˛õÎ_Õfi_ çùÞ_ð ÚÞëäíÞõ ÜñÀõ ÖùÝ ÖõÞí Öùáõ Þë ±Þõ ÖÜõ ±_ØßõÝ Ú_ÔëÝõáë Èù, Öõ ±ëÂù ØèëÍù ±ëäõ. ±ë ÇßHë ±õ Öù ´Ãù´{Ü ±ùÃëâäëÞ_ð ±õÀ ÖÜëßõ µÕëìÔ, µÕëìÔ ! Üëhë çë÷áäLË Èõ. ±’˝HΠωϑ ¿˘HÎ ¿flÎ‰Ì Â¿ı ? iÎÎfi ±Î’‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë iëëÞ áõÖë_ Õèõáë Éõ ±ÕýHë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ TÝã@ÖÃÖ iëëÞ ±ëÕù Èù ìäìÔ Àßëäí±õ Èí±õÞõ, ±õÜë_, Õèõáë ±ÕýHë ìäìÔ Àõ çÜñèÜë_ É iëëÞ ±ëÕù Èù ? Àßí ØíÔí èùÝ ÃðvÞõ, ÕÈí Îßí×í ±ÕýHë ìäìÔ Àßí±õ, ØëØëlí Ñ TÝã@ÖÃÖ Ýõ ±ëÕí åÀëÝ Þõ ±õ ±ëÕHëí Õëçõ èùÝÞõ ±õÞõ Àßí±õ ±õ ÚßëÚß Þë çÜñèÜë_ Ýõ ±ëÕí åÀëÝ. ±õËáõ Éõäë ç_ÝùÃù ¶Ûë ÀèõäëÝ Þõ ? ×ëÝÞõ, Öõ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ! ØëØëlí Ñ ±ÕýHë ìäìÔ Àù³ ÀßëäÍëäõ É ÞèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ iëëÞ ±ÜðÀ ìØäçõ ±ëÕù, Þõ ! ±ÕýHë ìäìÔ Öù Ãðv Àßëäõ ÞèÙ. ÃðvÞù FÝë_ ±ÜðÀ Ëë´Üõ ±ëÕù, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? çðÔí ±è_Àëß Èõ Þõ, IÝë_ çðÔí Àù³Þí ±ÕýHë ìäìÔ áõäëÝ ÞèÙ. ±õ ÞÜVÀëß Àßõ, èð_ ÖÜëßù ìåWÝ ×Ýù ØëØëlí Ñ ±õ çkëë Üëßë èë×Üë_ Þ×í. ±õ Öù Àèõ. Öù ×ùÍ<_, ±ë Öù åð_ åð_ ±ÕýHë ÀßäëÞð_, ÚÔð Ý çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç ÛõÃë ×ëÝ ±ëIÜë ìçäëÝ. ±õËáõ ÚÔð_ ±ÕýHë Àù³ Àßõ É ÞèÙ IÝëßõ ÀëÝý ×ëÝ. èð_ Öù ìÞìÜkë Üëhë È\_. Üëßë Þõ ! ±ÕýHë ×ëÝõ Ý ÞèÙ ±Þõ Àù³ Ãðv ±õ Àèõ ÞèÙ. èë×Üë_Ý çkëë Þ×í Þõ Þ×í ÖÜëßë èë×Üë_ çkëë ! ÀëßHë Àõ ±õ Ý ±è_Àëßí èùÝ Þõ ìÚÇëßù ! ±õ Öù ÚÔë_ ç_½õÃù ¶Ûë ×åõ IÝëßõ ÀëÝý ×åõ. Òèð_Ó ÀÖëý ÖÜÞõ ÜëÃý ØõÂëÍõ. ±õ ÒÃë³ÍÓ ÖßíÀõ ÀëÜ Àßõ. ±Þõ èùÖ Öù Àëáõ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ ÚõçëÍí ت Àõ ÚÔë ±Üõ Öù Ãðv ÞèÙ, ±Üõ Öù iëëÞí Õðvæ ±Þõ ±ë Öù iëëÞÜë_ Úõçí ½ä ÕHë èð_ ÀÖëý Þ×í. ÛÃäëÞÞë ØåýÞ ÀßäëÞë Èõ, ÛÃäëÞÞõ ±ÕýHë ÁkÎÎ ÷˘ Ωı‰_-ΩHΉ_ fiı... ÀßäëÞ_ð Èõ. ÜÞõ ±ÕýHë ÞèÙ ÀßäëÞð_, ±ë Öù ÛÃäëÞÞõ ±ÕýHë ÀßäëÞð_ Èõ. ±Þõ Ãðv Öù ±ëÕHëë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õäù Àõ ÖÜëßë µÕß èùÝ, Öù ±õÞõ ÈùÍí ØõäëÞë ÞèÙ, ±õ Öù TÝäèëßÜë_ Àù´Þí çkëë Èõ, ÖÜÞõ Àù´ ≠ıflHÎÎ ±ëÕõ Èõ ? 22
ìÍçõQÚß, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õ³±õ É. TÝäèëßÜë_ ÚÔð_ Þë ½õ³±õ. TÝäèëßÜë_ Öù ±ëÕHëõ ßVÖëÜë_ Ûñáë ÕÍí±õ ÖùÝ Àù´Þõ ÕñÈäð_ ÕÍõ. ±’Ò‰˝ ±‰Áfl ±ı‰˘ ±Î…ı ±ÎT›˘ ! ÕHë ±ëÉõ ±ë ÕùÖëÞ_ð ±ÉLÜë-±Üß ÕØ ≠ÎM÷ ×äëÞ_ð Èõ. ±õËáõ Úèð ÜùËëÜë_ ÜùËù ±äçß ÜëÞí ÀëÜ Àßí áõäëÞ_ð. ±Þõ Àù³ äëÖÞù Úù½õ ÀåùÝ ßëÂäëÞù ÞèÙ. ÃÜõ Öõ ØðìÞÝëÜë_ ÕÍí ½ä Þõ Îßí ½ä Àõ ØðìÞÝë çÍí ½ä. èäõ ±õÀ ÀáëÀÞí É äëß áëÃåõ, ±ëÕHëõ IÝë_ çðÔí ±ë ØõäùÞë ÕØ Úùáù Þõ !
‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfifiÎ iÎÎ÷Î !
±ë äíÖßëÃùÞë ÒçëÝLçÓÞí Úèð ¬Çí åùÔÂùâ Èõ ! Àõä_ð ÃñÏë×ý !! ±IÝ_Ö Ãð‘ë !!! ±ë ÒìßÝáÓ Þõ ±ë ÒìßáõìËäÓÞù ÛõØ ÕëÍäù. Öõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ìçäëÝ Úí½ Àù´Þ_ð ÀëÜ É ÞèÙ Þõ ?! ±ë Öù ÜùË<_ äLÍß Èõ, ³áõäL× ä_Íß ±ùÎ Ô äSÍý, ÞèÙ Öù äSÍýÜë_ ±ëäð_ èù´ åÀõ ÞèÙ. ±ëäð_ çë_ÛâäëÜë_ Þë ±ëTÝð_ èùÝ ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl... ¤Îfl÷
✺
✺
UK
“ÿÒflÿ½fi ÕÌÕÌ-1” ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 2-30 ◊Ì 3 (Á˘‹◊Ì Âø), √…flÎ÷‹Î_... (“ÕÌÕÌ-11” ’fl ⁄’˘flı 2-30 ◊Ì 3, ±L› flÎF›˘‹Î_ ’HÎ ≠ÁÎÏfl÷ ◊Âı.) “{Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 6 ◊Ì 6-30
✺ ATN (827) - Everyday 7 to 8 AM GMT in Gujarati & 5-30 to 6 AM in Hindi. ✺ MATV (Leicester) - Everyday 5 to 5-30 PM in Hindi. ✺ SAB TV (829) - Everyday 5 to 5-30 PM in Hindi.
USA
✺ Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - in Hindi on "TV Asia" ✺ Every Mon-Tue-Wed 7-00 to 7-30 AM EST - in Gujarati on "TV Asia" ✺ Everyday 7 to 8 AM in NEW JERSY on TV 36
Canada ✺ ATN - Every Wed-Thu 8-30 to 9 AM EST in Gujarati.
Watch Aaptputra Deepakbhai Desai on TV Channel in "UK" ✺ ATN - Everyday 5 to 5-30 AM in Gujarati.
Ëõáí çIç__ÃÞë äëß Ö×ë çÜÝÜë_ ÎõßÎëß USA, Canada, UK Þë ÜèëIÜë±ùÞõ ÉHëëääëÞð_ Àõ ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´ çë×õ Øß ßìääëßõ ×Öù
Ëõáí çIç_à èäõ×í Øß ÚðÔäëßõ çäëßõ 9-30 ×í 10-30 (´LÍíÝÞ VËëLÍÍý Ëë´Ü) ≠‹ÎHÎı ×åõ. ±ë ±_ÃõÞí äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ Íë÷. ±ÞðÕ ç_CëäíÞù ç_ÕÀý ÜùÚë³á Þ_. 832 771 8204 ±Þõ Email : anupsanghvi@yahoo.com Àßåù. äÔðÜë_ ±ëÕÞë ç_ÕÀý Þ_Úß, ³Üõá ÖõÜÞõ ±ëÕåù, Éõ×í ±ëÕÞõ çIç_à ÀëÝý¿Üù Ö×ë ±LÝ ÜëìèÖí ÕèùîÇëÍí åÀõ. Ëõáí çIç_ÃÞù ÎùÞ Þ_. Èõ Ñ 001 405 244 5001 (PIN 2800#) ìÍçõQÚß, 2003
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕñFÝ Íë". ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë çë_ìÞKÝÜë_ çIç_à ÀëÝý¿Üù √˘‘flÎ 5-6 ìÍçõQÚß 7 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 çßØëßÞÃß Â_Í, ìçìäá èùãVÕËáÞí çëÜõ. çë_Éõ 4 ×í 7 (iëëÞìäìÔ) ç_ÕÀý Ñ 02672-251875
{
¤Î‰fi√fl 12-13 ìÍçõQÚß 14 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 5 ×í 8 Ýåä_ÖßëÝ ÞëËuB²è, Üìèáë ÀùáõÉ çÀýá. çë_Éõ 5 ×í 8 (iëëÞìäìÔ) ç_ÕÀý Ñ 0272-2571461, 98242-48789
{
‹_⁄¥ 18 ìÍçõQÚß 19-20 ìÍçõQÚß 21 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 6 ×í 8-30 lí ≠ı‹’flÌ ±ëlÜ ËÿVË, ÚëÚðáÞë×, ÇùÕëËí. çë_Éõ 6 ×í 8-30 ßëpÿíÝ åëâë, V×ëÞÀäëçí ÉöÞ µÕëlÝ Õëçõ, CëëËÀùÕß (´.) çë_Éõ 5 ×í 8 (iëëÞìäìÔ) ç_ÕÀý Ñ (022) 24137616
{
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ çIç_à ÀëÝý¿Üù ‰Õ˘ÿflÎ 6-7 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 6 ×í 8-30
18, ±wHëùØÝ çùçëÝËí, çÀaË èëµçÞí ÕëÈâ, ±áÀëÕðßí.
‘˛Î√ _ ‘˛Î 14-15 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 4 ×í 7
±úìØEÝ ⁄˛õÁ‹Î…fiÌ äëÍí, {ëáë ßùÍ. ç_ÕÀý Ñ 262193
flÎ…¿˘À 16-17 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 7-30 ×í 10
±ßìä_ØÛë´ ÜìHëÝëß èùá, FÝðÚíáí ÚëÃ.ç_ÕÀý Ñ 2468830
√Î_‘̑΋ 18-19 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 7-30 ×í 10
ÃëÝhëí Ü_ìØß èùá, çõÀËß-1/±õ, MáùË Þ_. çí-4, åã@ÖÞÃßÞí çëÜõ. ç_ÕÀý Ñ (02836) 221156
¤Ò… 20 ìÍçõQÚß 21 ìÍçõQÚß
çë_Éõ 5-30 ×í 8 çë_Éõ 4 ×í 7
ÀLÝë ìäzëáÝ, ç_Öùæí ÜëÖëÞë Ü_ìØßÞí çëÜõ. {ç_ÜëI²ÈëÝë ÕÀý Ñ (02832) 231636
çðßÖÜë_ ±ëKÝëãIÜÀ iëëÞìåìÚß ÖëßíÂ Ñ 25 ÍíçõQÚß ×í 28 ÍíçõQÚß, 2003 (iëëÞìäìÔ - Öë. 28 ìÍçõ.) V×â Ñ µìÜÝë ÔëÜ, äöåëáí ìçÞõÜë ßùÍ, äßëÈë ßùÍ. ÎùÞ Ñ (0261) 2544964 ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù-ÜðÜZð ëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë F ±√ε◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀfl ’fl ±◊‰Î Áfl÷ ÁıLÀfl ’fl ΩHÎ ±‰U› ¿fl‰Ì. F ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ±·√ µ÷ÎflÎfiÌ T›‰V◊Πˢ‰Î◊Ì çëÜëÞ É\Øù ·Î‰‰˘. Ï¿_‹÷Ì Á΋Îfi ·Î‰‰˘ fiËŸ. F Ï›΂˘ ˢ¥ Âη-V‰ıÀfl ÷◊Î ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰ÎfiÌ «Îÿfl, ±ıfl ’Ì·˘, ÷΂_-«Î‰Ì ÁÎ◊ı ·ı÷Î_ ±Î‰‰_. 24
ìÍçõQÚß, 2003