Ö_hëí Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 22, ±_À Ñ 9 çâ_à ±_À Ñ 261
Üõ 2017 ç_ÕÀó çñhë Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí,
±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:dadavani@dadabhagwan.org
www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500
Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
À<á 28 ÕõÉ Àäß ÕõÉ çë×õ
áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) 15 äæý ÛëßÖ Ñ 750 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëμLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëμLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëμLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
Üõ 2017
ØëØëäëHëí çëÜëÞõ ±ÞðÀ>â ×äë×í ÂÕõ ÕþÀòìÖ ç_ÕëØÀíÝ ±ëIÜiëëÞ ÜYÝë ÕÈí ÕùÖëÞõ Õðvæ (±ëIÜë) ÕØ ÕþëMÖ ×ëÝ Èõ. IÝëß ÕÈí Éõ ÕþÀòìÖ ßèí ±õÞù ìÞÀëá ÀßäëÞëõ ßèõ Èõ. ÜùZë ÜëËõ Üëhë ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖ ÂÕëääëÞí Èõ. ÕþÀòìÖ ÂÕëäí Øõ Öù ÛÃäëÞ ×´ ½Ý. ÕþÀòìÖ ÂÕëääí ±õËáõ ±ëÕHëí ÕþÀòìÖÞõ çëÜëÞõ ÜëÎÀ ±ëäõ Öõ ßíÖõ ±ÞðÀ>â ÀßíÞõ, ±ÞðÀ>â ×´Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Öõ. ìØäç ØßQÝëÞ ±ëÕHëõ CëHëí ÚÔí ÚëÚÖùÜë_ ±õÍÉVËÜõLË áõÖë É èù´±õ Èí±õ. èäõ °äÖí TÝã@Ö±ù çë×õ ÕHë ±ëÕHëõ ±õÍÉVËÜõLË á´Þõ ±ÞðÀ>â ×äð_ Èõ. ±ë ÜëËõ çëÜëÞí ÕþÀòìÖ ±ëõâÂí á´±õ Öù ±õÍÉVËÜõLË çßâÖë×í á´ åÀëÝ. ±ë ÀëâÜë_ Öù É\Øí É\Øí ÕþÀòìÖ±ù, Öõ Ò±õÍÉVËÓ ×Ýë äÃß ÀõÜ Çëáõ ? Àù´À ÞùÚá èùÝ, Àù´ ÇíÀHëù, Àù´ ±ëÍë´äëâù èùÝ, Àù´ ìßçëÖù èùÝ, Öù ±õÞõ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×´±õ. ±õ ±ëÍë´ Àßõ Þõ ±ëÕHëõ ÕHë ±ëÍë´ Àßí±õ Öù çë÷SÝðåÞ @Ýëßõ ±ëäåõ ? ±ëÕHëõ çßâ ×´ É´±õ. ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×Öë É´å_ð, Öù çë÷SÝðåÞ ±ëäåõõ ±Þõ ±õÍÉVË ×Öë ×Öë ±ëÕHëù ±èoÀëß, ±ëÕHëë ÀæëÝù ±ùÃâåõ. ±õÍÉVË ×ïäë ÀùHë Þ×í ØõÖð_ ? ±ëÕHëë ¿ùÔ-ÜëÞÜëÝë-áùÛ, ÔëÝð* Àßäð_, Üùè, ÀÖëýÕb_. èäõ ±ëÕHëí ÕþÀòìÖ çëÜëÞõ ±ÞðÀ>â Àßäë ÃÝë ±õÜë_ ±ëÕHëë ÀæëÝùÞõ Âëáí ×äð_ É ÕÍõ. Àù´ äëÖÞí ÕÀÍ ÕÀÍí Þë åÀí±õ ±ëÕHëõ. èõÖð åð_ Èõ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×äëÞù ? IÝëßõ Àèõ, ±ëÕHëõ È^Ëäð_ Èõ. ±õÍÉVË ±õäßíTèõß @Ýëßõ ×äëåõ ? ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ±×ÍëÜHë Ëëâíåð_ IÝëßõ. ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ÜùZëÞí çõÎçë´Í ÜëËõ, ±ëÕïïHëë ßZëHë ïÜëËõ, ±×ÍëÜHë ËëâäëÞí Èõ. ±ëÕHëõ Öù èäõ çíÜ_Ôß VäëÜí Õëçõ ÕèùîÇíÞõ ÜùZëõ Éäð_ Èõ. ÜëËõ èäõ Àù´ çë×õ äõß Þë Ú_ÔëÝ ±Þõ ÚÔë ìèçëÚ ÇðÀÖõ ×´ ½Ý ±õ ßíÖõ ØßõÀ Îë´á çë×õ ±×ÍëÜHë Ëëâí çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ±ë ÜëËõ çëÜëÞõ ÜëÎÀ ±ëäõ, ±õÞõ ç_Öùæ ×ëÝ, ±õÞõ Øð: Þë ßèõ ±Þõ çÜëÔëÞ ×ëÝ ±õ ßíÖõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù. çëÜëÞë ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ ÞèÙ Àßù Öù ÛäùÛäÞð_ äõß Úë_Ôåõ ±Þõ FÝë_ çðÔí Àù´Þù @áõ´Ü ÚëÀí ßèõåõ, IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÜëõZëõ É´ åÀíåð_ ÞèÙ. ÜëËõ Àù´ ÕHë ßVÖõ ±ëÕHëõ çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ×ëÝ ±õ ßíÖõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù. iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ÕþÀòìÖÞõ çÜÛëäõ ÂÕëääí ±õÞð_ ÞëÜ É Õðvæë×ý. ÕþVÖðÖ ç_ÀáÞÜë_ ØëØëlí±õ ÚÖëäõá Çëäí±ù ¦ëßë ±õÍÉVËÜõLË á´, ±×ÍëÜHë Ëëâí ±Þõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖ Àõäí ßíÖõ ÂÕëääí ÖõÞí çÜÉ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ, Éõ ±ëÕHëÞõ ÕþÀòìÖ ÂÕëääëÞë Õðvæë×ýÜë_ μÕÝëõÃí ÞíäÍåõ.
ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
3
ØëØëäëHëí
çëÜëÞõ ±ÞðÀ>â ×äë×í ÂÕõ ÕþÀòìÖ ÕþÀòìÖ ÂÕëääí ±õËáõ åð_?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë, ±õ Àõäí ßíÖõ ±õ çܽäù.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëMÖäëHëíÜë_ áAÝð_ Èõ Àõ
ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔë ÉáõÚí Þ×í ÂëÖë ?
ÒÀù´ IÝëÃÞí ÕþÀòìÖ èùÝ, Àù´ ÖÕÞí ÕþÀòìÖ èùÝ, Àù´ ìäáëçí ÕþÀòìÖ èùÝ, ÜùZëõ Éäë ÜëËõ Üëhë ÖÜëßí ÕþÀòìÖ ÂÕëääëÞí Èõ.Ó Öù ÕþÀòìÖ ÂÕëääí ±õËáõ åð_ ?
èëdçÞí Àõßí±ù Þ×í ÂëÖë ? ±õ ÚÔù ìäáëç É Èõ Þõ ? ±ëÜë_ ÀÝù ìäáëç Þ×í Öõ ? ±ë ÚÔëÝ °ä ìäáëç ÀèõäëÝ. Àù´ ìäáëç ÇíÀHëù èùÝ Þõ Àù´ Éßë Üùâù èùÝ. ±õËáõ çëÜëÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ ±õäí ßíÖõ ÕþÀòìÖ ÂÕëääí, ±õÞð_ ÞëÜ ÂÕëääí ÀèõäëÝ, çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ.
ØëØëlí Ñ ±õ ÚßùÚß Èõ. ÕþÀòìÖ ÂÕëääí
±õËáõ ±ëÕHëí ÕþÀòìÖÞõ çëÜëÞõ ±ÞðÀ>â ÀßíÞõ, ±ÞðÀ>â ×´Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÜùZë ÜëËõ ÕþÀòìÖÞõ ÂÕëääí
Àõäí ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±Þõ
Õë_Ç ±ëiëë ÕëâäëÞí Èõ. ±õ Õë_Ç ±ëiëë Èõ Þõ, Öõ ìßáõìËä-ìßÝá É\±õ ±õËáõ ÕþÀòìÖ ÂMÝë Àßõ.
ÕþÀòìÖ ÂÕëäõ Öù ÛÃäëÞ ×ëÝ
çëÜù Àèõ Àõ Üëßõ ÂíÇÍí Àßäí Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÞèÙ, ÛëÖ Àßù, ÞèÙ Àßù Öù ÞèÙ É Çëáõ.Ó Öõ ÕÈí ±èÙ ±õÞí áÍë´ ÉÜëäí±õ ±õÜë_ åð_ Ü{ë ÀëÏäëÞí ? ±õÍÉVË ×äð_ ½õ´±õ ÜëHëçÞõ. ÉõÞõ ±õÍÉVË ×Öë_ Þë ±ëäÍõ, ±õÞõ ÜëHëç É ÃHëëÖù Þ×í, èõäëÞ ÀèõäëÝ Èõ. åð_ ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ èõäëÞ ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ èë, ±õÍÉVË, CëßÞë ÜëHëçù ½õÍõ
ØßõÀÞí ÕþÀòìÖ èùÝ ±Þõ ±õ ÕþÀòìÖ ÂÕëäõ Öù ÛÃäëÞ ×ëÝ. ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖÞõ ÕùÖõ ½Hëõ Öù ÛÃäëÞ ×äëÞí åw±ëÖ ×´ ô. ±Þõ ±õÞõ ÂÕëäí Øõ, ½HÝë ÕÈí çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ. ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖÞõ É\±õ, åð_ åð_, ÀùÞí ½õÍõ, Ç_ØðÛë´… Úí½ ½õÍõ åð_ Àßõ Èõ ? ±õ ÕùÖõ É\±õ.
±õÍÉVË. ÚèëßÞëÞð_ Þë ±ëäÍõ ±õÞí äëÖ É\Øí Èõ, ÕHë CëßÞë ½õÍõ ±õÍÉVË Þë ×Ýë Öù èõäëÞ ÀèõäëÝ. ÚèëßÞëÞõ Þë ×äëÝ ±õ Öù ±ëÕHëõ ±ÜðÀ ÀëßHëçß ÞëÝõ ×äëÝ. ÕHë ÕöHÝë, åëØí Àßí ±Þõ ÕÈí ±õÍÉVË Þë ×äëÝ ? ±õÜÞõ çܽäí áõäëÝ ÞèÙ ±ëÕHëõ ?
ÕþÀòìÖÞõ ½õÝë Àßõ ±õÞð_ ÞëÜ É ÂÕëääëÞð_. äèõäëßÜë_ ÂÕëääð_ ±õËáõ çÜÛëä×í ÂÕëääð_. ÜÞÞõ ¬Çð_-ÞíÇð_ ×äë Øõ ÞèÙ. ÀæëÝùÞõ Ü_Ø ÀßíÞõ Úõçí ßèõäð_ Þõ ÂÕëTÝë Àßäð_ ±õ ÂÕëTÝë ÀèõäëÝ.
Úí½Þõ ±ÞðÀ>â ×Öë_ ±ëäÍõ, ±õÞõ Àù´ ØðÑÂ É Þ èùÝ. ÜëËõ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõß.Ó ØßõÀ ½õÍõ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ×ëÝ ±õ É ÜùËëÜë_ ÜùËù ÔÜý. ±ë ÀëâÜë_ Öù É\Øí É\Øí ÕþÀòìÖ±ù, Öõ Ò±õÍÉVËÓ ×Ýë äÃß ÀõÜ Çëáõ ?
çëÜëÞõ ±õÍÉVË ×äë×í ÂÕõ ÕþÀòìÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±ë ìäáëçÞí ÕþÀòìÖ èùÝ,
Öù ±õ ÕþÀòìÖ ÂÕëäíÞõ ÜùZëõ ÉäëÝ ±õ Àõäí ßíÖõ ? ±õ ÜÞõ çÜÉ ÕÍÖí Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÂÕëäíÞõ ÉäëÝ. 4…
Ç_ØðÛë´Þí ÉBÝë±õ äëÇÀõ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ çÜÉäð_.
±ëäÍäí ½õ´±õ ÕþÀòìÖ ±ùâÂÖë ±õäð_ Èõ Þõ, CëßÜë_ ±õÍÉVËÜõLË Þ×í ×Öð_, ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? À<Ë<_ÚÜë_ Úèð ÜëHëçù èùÝ, Öõ ÚÔëÞí ½õÍõ Üõâ ÕÍÖù Þ×í. ÕÈí ØèÙÞù ÍÂù Üõ 2017
ØëØëäëHëí ×´ ½Ý ! Öõ åë×í ? ±ë ÜÞðWÝùÞù Éõ VäÛëä CëßÜë_ ÚÔë_Þõ ÃðáëÚ Àßäë Îßù, Úí½ eáÞõ Àèù Èõ, ±õ ±õÀ ½ÖÞù Þ×í. Éõäù Ýðà èùÝ Þõ Öõäù Àõ Üëßë Éõä_ð Öð_ Þ×í, Öð_ Öù Ôùâð_ Èõ. Öëßð_ Ôùâð_ ÀõÜ VäÛëä ×´ ½Ý Èõ. çÖûÝðÃÜë_ ÚÔë ±õÀÜõâ ±ëTÝð,_ ÃðáëÚí eá áëä ? ±ëÜ çëÜëÞõ Üëß Üëß ß ëë Àßõ. CëßÜë_ çù ÜëHëç èùÝ ÖùÝ ØëØë° Àßù Èù ! ±SÝë, eáÞõ ½õÖë_ Öù åíÂù. ÖÜëßõ Àèõ, Öõ ÕþÜëHëõ ÚÔëÝ ±Þðçßõ Þõ ±ë ÀìâÝðÃÜë_ Öù ±õËáõ çðÔí ÀßäëÞð_ Àõ ±ë åð_ ÕþÀìò Ö Èõ ! À³ Öù ØëØë° Àèõ Öù ÖõÜÞõ ±ëäÍí ±ëäÍí ÇÕùÍõ ½ÖÞð_ eá Èõ ! Îâ-eá ±ëäõ IÝë_ çðÔí ÈùÍÞõ ½õ (Ãëâù Ûë_Íõ). ÚëÕ Àåð_ Àèõ, Öù ÚëÕÞõÝ ±ëäÍí ½õ ÀßäëÞð_ Àõ ±ë Àõäù ÈùÍ Èõ ? ÜÞõ Àë_Ëë Èõ, ±ëäÍí ÇÕùÍõ. ±ëÞõ Àë_Ëë Þ×í. Üëßù ÃðáëÚÞù ÈùÍ Èõ, ±ëÞù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀoÀëç ¶Ûë_ ×äëÞð_ ÀëßHë åð_ ? ÃðáëÚÞù Þ×í. ÕÈí eá ±ëäõ IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë Öù ÜùÃßù Èõ !Ó ±õËáõ ±õÞí VäÛëä Þë Üâõ Öõ×í ? çë×õ ÜùÃßëÞë ìèçëÚõ äÖýÞ ßëÂäð_. ÇÜõáí èùÝ ØëØëlí Ñ ±iëëÞÖë Èõ Öõ×í. ç_çëß ±õÞð_ Öù ÖõÞë ìèçëÚõ äÖýÞ ßëÂäð_. çëÜëÞí ÕþÀòìÖÞë ÞëÜ Àõ Àù´ Àù´Þë VäÛëä Üâõ É ÞèÙ. ±ë ìèçëÚõ äÖýÞ ßëÂäð_. Õèõáë_ Öù CëßÜë_ äÍíá ÒiëëÞÓ Üâõ ÖõÞù ±õÀ É ßVÖù Èõ, Ò±õÍÉVË èùÝ, Öõ ÖõÜÞë À ëë ÕþÜëHëõ CëßÜë_ ÈùÀßë_ Çëáõ, ±õäßíTèõßÓ. Àù´ ÖÞõ Üëßõ ÖùÝ Öëßõ ÖõÞõ äèð±ù Çëáõ. FÝëßõ ÀìâÝðÃÜë_ É\Øí É\Øí ÕþÀòìÖ, Öõ Ò±õÍÉVËÓ ×´ ÉäëÞð_. Àù³Þõ Üõâ ÂëÝ ÞèÙ. ÜëËõ ±ë ÀëâÜë_ Öù CëßÜë_ ±õÀ Ûë´ ÜÞõ Àèõ Àõ ÒØëØë, CëßÜë_ Üëßí ÚÔëÞí ÕþÀòìÖÞë VäÛëäÞõ ±õÍÉVË ×³Þõ É ÀëÜ Úößí ±ëÜ Àßõ Èõ Þõ ÖõÜ Àßõ Èõ.Ó IÝëßõ Üõî ÖõÞõ áõäð_ ½õ³±õ. ±õ ±õÍÉVË ÞèÙ ×ëÝ Öù ßíáõåÞ À ëð_ Àõ ÚõÞÞõ (±õ Ûë´Þë ÕIïÞíÞõ) ÕñÈù Öù (ç_Ú_Ô) ÚÃÍí Éåõ. ÜëËõ ÚÃíÇëÞõ ç_Ûëâù ±Þõ ±õ åð_ Àèõ Àõ ÒÜëßù ÔHëí ±yá äÃßÞù Èõ.Ó ÃëÍýÞß (Üëâí) ×ëä. äë³ÎÞí É\Øí ÕþÀòìÖ èùÝ, èäõ ±ëÜë_ ÖÜëßù ±õÀáëÞù LÝëÝ åð_ Àßäë ÈùÀßë_Þí, ÈùÀßí±ùÞí É\Øí É\Øí ÕþÀòìÖ èùÝ. Öõ Âùâù Èù ? IÝëßõ ±õ Ûë´ Àèõ Àõ ÒÜëß_ð Cëß ØßõÀÞí ÕþÀòìÖÞù áëÛ μÌëäù. Öù ÚÃÍí ÃÝð_ Èõ. ÈùÀßë_ ÚÃÍí ÃÝë Èõ, Úößí ìïÛLÞ-ìÛLÞ ÕþÀòìÖ ±ùâÂí Ëëâù ±×ÍëÜHë ÚÃÍí ô Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÀåð_ ÚÃÍí Þ×í ÃÝð_.Ó èäõ ÜëÞä Öù ÜëÞä É Èõ ÕHë ÖÜÞõ ÖÜÞõ ±õ ½õÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í. ÖÜëß_ð Cëß ÖÜÞõ ½õÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ØßõÀÞí ÕþÀòìÖ ±ùâÂÖë ±ùâÂÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_. CëßÜë_ ÕÇëç ÜëHëç èùÝ ÕHë ±ëÕHëÞõ ±ùâÂÖë_ ±ëäÍuð_ ÞèÙ ±õËáõ ±ëäÍäí ½õ´±õ. ÍÂù ×Ýë Àßõ Èõ. ±õÞõ ±ùâÂäë Öù ½õ´±õ ÂõÖß Þ×í, ±ë Èõ ÚÃíÇù Þõ ? CëßÜë_ ±õÀ ÉHë ÀÇÀÇ ÀßÖð_ èùÝ Öù ±õ ÖÜëßð_ Cëß Öù ÚÃíÇù Èõ. çIÝðÃ, ¦ëÕß Þõ Öù ±õÞù VäÛëä É Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÀ Îõßù hëõÖëÝðÃÜë_ Cëß ±õËáõ ÂõÖßë_ Éõäë_ èÖë_. Àù³ ÂõÖßÜë_ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ±ë ±ëäù Èõ. ÖÜõ ±ùâÂí ÞÝëý ÃðáëÚ É, Àù³ ÂõÖßÜë_ ÞÝëý Ç_Õë, Àù³Üë_ ½ä Âßë_ Àõ ±ë ±ëäù É Èõ ? ÕÈí ±õÜë_ Îßí ÀõäÍù, ±õÜ èÖð_ ±Þõ ±ë ÀìâÝðÃÜë_ ÂõÖß ß ëð_ Þ×í, ÖÕëç ÀßäëÞí Éwß Âßí ? ±ëÕHëõ ±ùâÂí ÚÃíÇë ׳ ÃÝë. ±õËáõ ±õÀ ÃðáëÚ, ±õÀ ÜùÃßù, É´±õ ±õËáõ ÖÕëç ÀßäëÞí Þë ßèõ. ÀõËáë_ÀÞõ ±õÀ ÇÜõáí ! èäõ ÖÜõ CëßÜë_ äÍíá ÃðáëÚ èù Þõ ßëÖõ ÜùÍ<_ çñ´ ÉäëÞí Ëõä èùÝ ±Þõ ÀõËáë_ÀÞõ Üõ 2017
5
ØëØëäëHëí äèõáð_ çñ´ ÉäëÞí Ëõä èùÝ, Öõ ÚLÞõõÞõ Üõâ åí Àõ Àë_Ëù äëÃõ É. Àë_Ëù äëÃõ Þõ ? ÜÞõ áëÃõ Èõ, ßíÖõ ÕÍõ ? ±Þõ ±õÀ À<_Ë<_ÚÜë_ ÚÔë ÛõÃë_ ßèõ, ÜëâíÞõ ÈùÍí ØõÖù èåõ, ÞèÙ ? ÜëâíÞõ Þë ÈùÍõ, Öõ åð_ ×ëÝ ? CëßÜë_ ±õÀ ÉHë ±õäð_ ÚùáÞëßù ÖõÞõ Éõ ÕëHëí ÕëÖù èùÝ ? Àù³Þõ ÈùÍõ ÞèÙ ? ÞíÀâõ Àõ ÖÜëßëÜë_ Öù ±yá ±ùÈí Èõ. Öù ÕþÀòìÖÞõ ±ùâÂíÞõ áõäð_ ÀëÜ ±ëÕHëõ ±õäð_ ½Hëäð_ Àõ ±ë ±ëäð_ É ÚùáäëÞù ÜëHëçùÜë_Ý ±ë ÚÔí ÕþÀòìÖ ±ùâÂÖë Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×´ Éäð_. ±õÞõ ÚØáõ ÕÈí ±ëÕHëõ çëÜù ÉäëÚ ±ëÕí±õ Öù ±ëÕHëõ ±ëäÍõÞõ, Öù ÕÈí ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ±ë áíÜÍù ×ëÀí É´±õ. ÀëßHë Àõ ±õ Öù ±ëÕHëÞõ ±×ÍëÝù Éõäù Èõ. áíÜÍëÞõ ±Íí±õ, ±õÞí ÞíÇõ Úõçí±õ ÕHë ±ëÕHëõ ±õÞõ ±×Íë´±õ Öù ±ëÕHëÞõ ÕHë ÕHë ÕëÞë_ ÜùÏëÜë_ Cëëáí±õ ÞèÙ. áíÜÍëÞí ÞíÇõ ±ë_Âù Þ×í ±õÜ ÂëÖßí ×´ ô Þõ ! èð_ åð_ Þ×í ÚõçÖë áùÀ ? Àèõäë Üë_Ãð_ È\_ Àõ ÕþÀòìÖÞð_ çëÝLç ½Hëù. ÚëÀí, ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Úõçõ, Ì_ÍÀ áõ Èõ. ±ëIÜë ±õ É\Øí äVÖð Èõ. ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±õÞë Õë_ØÍë á´ ±ëÜ ±Üõ ØßõÀ ÕþÀòìÖÞõ ÕëÜí áíÔõáí èùÝ. çð_Cëõ ÕHë ÜùÏëÜë_ Cëëáõ ÞèÙ. ±õ ½Hëõ Àõ ÀÍäù ±ëÜ ±ùâÂí É´±õ. ±õËáõ ±Üõ ØßõÀÞí ½õÍõ ±õÞí ÕþÀòìÖ ÕþÜëHëõ ßèí±õ. ±ë çñÝý ½õÍõ ±ëÕHëõ É èùÝ, ÉLÜ×í É ÀÍäù èùÝ. ÜÞðWÝÞí ÕþÀòìÖ ÚÕùßõ Úëß äëÃõ ìÜhëëÇëßí Àßí±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ±õäí ÞèÙ. CëHëë_ äÂÖ ÕþÀòìÖ ÀÍäí èùÝ Þõ, Öõ ÖõÜ ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ±ë μÞëâëÞù çñÝý Èõ, ±ÜðÀ ªÜßõ ÕÈí ÜíÌí ×´ ½Ý. ±ë ìåÝëâëÞù çñÝý Èõ Öù ÕÈí äë_Ôù ±ëäõ ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚØáëÝ ?
±Üõ ÕþÀòìÖÞõ ±ùâÂí±õ ±õËáõ ÕÈí ÖÜõ ±×Íëäë ÎßÖë_ èùÝ ÖùÝ èð_ ±×Íëäë Þè٠ت, èð_ Âçí ɪ. ÞèÙ Öù ÚõμÞù ±õã@çÍLË ×ëÝ ±Þõ ÚLÞõÞë_ VÕõßÕëËóçû ÖñËí ½Ý, ÕõáëÞð_ ÚQÕß ÖñËí ½Ý, Öù ÜèÙ ÚõÌá õ ë_Þí åí Øåë ×ëÝ ? ÚõçÞëßëÞí Øåë ÚßëÚß Úõçí ½Ý Þõ ! ±õËáõ ÕþÀòìÖ ±ùâÂù. CëßÜë_ ÚÔëÞí ÕþÀòìÖ ±ùâÂí áõäëÞí.
ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ ÜÞðWÝ ÚØáëÖù Èõ,
±ëÜ ×ëÝ çëÜëÞí ÕþÀòìÖ äå ÕþÀòìÖÞõ ±ùâÂí±õ ±ëÕHëõ Àõ ±ë ÃðáëÚ Èõ, Öù ÃðáëÚ ±ëÕHëÞõ äå ×ëÝ Âßð_ ? Àë_Ëë Þë äëÃõ ±õäð_ Àßõ ? ±ëÕHëõ çëÇäíÞõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ ±õÞí Õëçõ, Öù ÕþÀòìÖ äå ×ëÝ. ±õ ÃðáëÚ äå @Ýëßõ ×ëÝ ? ±ëÕHëõ çëÇäíÞõ Àë_Ëë äëÃõ ÞèÙ, ±õäí ßíÖõ eá á³ á³±õ Öù ÃðáëÚ äå ×ëÝ, ±õäí ßíÖõ ±Üõ Àèõäë Üë_Ãí±õ Èí±õ. ÚëÀí ÃðáëÚ Àù³ ØèëÍù Îßõ ? ±õ Öù ÖÜõ èë× CëëSÝù 6
±õäß Çõ´ãLÉ_à (ìÞß_Öß ÚØáëÖù) Èõ. ±õ áùÀùÞõ (ìÖÝ*ÇÃìÖÞë) ±ë ÇõLÉ Èõ Öõ Úí½õ ±õÀ Ûä Îâ ±ëÕäë ÕñßÖð_ É Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ Öù ÎâõÝ ±ëÕí±õ (±ëäõ) ±Þõ Úë_Ôí±õÝ Âßë. ±õËáõ ±ëÕHëë×í ±õäð_ Þë ÀèõäëÝ Àõ ±ë ÀëÝÜ Çùß Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ áíÜÍù ÀëÝÜ ÀÍäù ßèõåõ ±õäð_
ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ÜëHëç ÀëÝÜ ÀÍäù ßèõåõ,
±õäð_ Þë ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ Þë. ±ëÕHëõ ±ùâÂí ÀëÏäð_ ½õ´±õ
Àõ Û´ÞëÜë_ åð_ Èõ ? Öõ çëÔëßHë ½õ´±õ. ÉõÜ ±ë Ûë´ ÈõÞõ, Öõ ±ëÜ ÖÕëç Àßí ßëÂí, ÕÈí ±ùâÂí åÀí±õ Àõ ±ë Ûë´ ±ëäù É èùÝ. Àëáõ Üõ 2017
ØëØëäëHëí çäëßõ ÇõLÉ ÜëßíÝ ½Ý, Öù ÜùËù ÜèëÞ iëëÞí ±ùïâÂëHë ×äí ±õ iëëÞ ±Þõ iëëÞ ×Ýð_ ±õËáõ äÖýÞÜë_ ±ëäõ, Úç. Õðvæ ÚÞí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë áÃÛà ±ëÂí ìÉ_ØÃí
ÕþÀòìÖ ±õÀÔëßí ßèí åÀõ Âßí ÜÞðWÝÜë_ ? ØëØëlí Ñ èë, ßèõ Þõ, CëHëë_Þõ ßèõ. Öõ×í
±ëÕHëë áùÀù Àèõ Èõ Þõ ÕþëHë Þõ ÕþÀòìÖ Úõμ ½õÍõ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õäù ìç©ë_Ö Þ×í Àõ
±õäí É ßèõ ? ØëØëlí Ñ ÜÞðWÝÞõ ÜëËõ Þ×í, Úí½ ÚÔë
ÜëËõ Âßù. ÕþÀòìÖ ±ùâÂíÞõ ÖõÞí çë×õ ÀëÜ áõäð_. Öð_ Éyõõ ÇÍõ ±õäù ±Þõ èð_ Éyõõ ÇÍõ ±õäù èùª ÕÈí ܽ ±ëäõ ? Þë. èð_ ½b_ Àõ ±ë Éyõ ÇÍuù Èõ ±õËáõ Üëßõ IÝë_ ÞßÜ ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ Éyõ ÇÍÞëßÞù ÃðÞù Þ×í, ±ë ±õÞí ÕþÀòìÖ ±õäí Èõ. iëëÞ ÃÜõ ±õËáð_ èùÝ ÕHë ÕþÀòìÖ ÕþÜëHëõ Éyõ ÇÍõ É.
ÕþÀòìÖ ±ùâÂäë×í ßèõ äíÖßëÃÖë ±ë TÝäèëßÜë_ Öù ÕþÀòìÖ çëÜëÞí ±ùâÂí ßëÂäëÞí Èõ, ÚíÉ\_ åð_ ? VäÛëä. çëÜëÞù VäÛëä ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ±õÜ ßèõ Àõ ±ë Û´ ±ëTÝù ±õËáõ èäõ Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ±èÙ ÀùË-ÚùË ÚÔð_ çùîÕíÞõ ìÞßë_Öõ ½ä. ÀùËÜë_ Úõ áë èùÝ, Öõ ±õÞõ çùîÕíÞõ É´ ±ëäõÞõ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ±õäð_ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Âßë_. ÕþÀòìÖ VäÛëä ½HëÖë èùÝ Öù ±õÞõ çùîÕëÝ. Úí½Þõ Þë çùîÕëÝ, ½õ½õ. çëÜëÞí ÕþÀòìÖÞí ±ùâÂëHë ×ëÝ Öù ÖõÞí ½õÍõ äíÖßëÃÖë ßèõ Àõ ±ë ÃðáëÚÞù ÈùÍ Èõ Þõ Àë_Ëë äëÃõ Èõ, Öù ÃðáëÚÞõ Àë_Ëë èùÝ É ±õäð_ Þyí ×ëÝ, ÕÈí Àë_Ëë μÕß ßíç Þë ÇÍõ. ±ëÕHëõ ÃðáëÚ ½õ´Öë èùÝ Öù Àë_Ëë Âëäë ÕÍõ. ÕþÀòìÖÞí Üõ 2017
±õËáõ ÕþÀòìÖÞõ ±ëÕHëõ ±ùâÂí ÃÝë Àõ ±ë Û´Þõ ±ë ÃðHë Èõ, Öù ÕÈí ±õÞí ½õÍõ äíÖßëÃÖë ßèõ. ±õ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÞù Øùæ Þ×í, ±ë Öù ±õÞí ÕþÀòìÖ ±ëäí Èõ.
ÃðHë ½õäëÞë, Øùæ ÞèÙ ±ë ÉÃÖÜë_ Éõ ×ëÝ Öõ ÕþÀòìÖÞë ÃðHëù×í ×ëÝ Èõ, ±ëIÜëÞë ÃðHëù×í Þ×í ×Öð_. ÜëËõ ØßõÀõ ÕþÀòìÖÞë ÃðHëùÞõ ±ùâÂí áõäë ½õ³±õ. ÕþÀòìÖÞë Øùæ×í çëÜõäëâù ØùìæÖ áëÃõ. ±ëÕHëõ ÕùÖõ ÕþÀòìÖÞë ÃðHëùÞõ É ½õäëÞë. ±õ×í åð_ ×ëÝ Àõ ÒÕõáëÓ ØùæùÞõ ½Íë ×äëÞù ±äÀëå É Þë Üâõ. ±Üëßõ ±ëËáë_ ÚÔë_ è½ß ÜèëIÜë±ù Èõ ÈÖë_ ÀõÜ ÚÔë_ çë×õ Îëäõ Èõ ? ÀëßHë Àõ ÚÔí ÕþÀìò Ö±ù ±ùâÂí±õ. ±õÞë Àë_ËëÞõ ±Üõ Þë ±Íí±õ, ±Üõ Öù ±õÞë_ eáùÞõ É ½õ³±õ. ½õ Ç_Õù ÃðáëÚÞí Ûñá ÀëÏõ Àõ ÒÖëßëÜë_ Àë_Ëë Èõ, ÖëßëÜë_ Ûáíäëß Þ×íÓ, Öù ÃðáëÚ ±õÞõ ÀèõÖ Àõ ÒÖð_ Öù ÌöÍ (ìÞçkä, ×ëÀõáë) Éõäù ØõÂëÝ ÈõÓ Þõ {CëÍù ׳ ½Ý. ±Þõ ½õ ÚÃíÇëÜë_ ±ë ÕþÀòìÖ±ù ÚùáÖí èùÖ Öù ±ëÂë ÚÃíÇëÜë_ äÏ_äÏë ׳ ½Ý. ÖõÜ ±ë ç_çëß ÚÃíÇù É Èõ. ±ë ÕþÀòìÖ Úùáõ Èõ, Öõ×í Úí½Þí Ûñá ÀëÏíÞõ äÏ_äÏë ׳ ½Ý Èõ.
ÕþÀòìÖ ÕþÜëHëõ Àßõ, IÝë_ Ûñá åí ½õäëÞí ? ÚëÀí ÚíÉ\_ ÚÔð_ Öù çèð çèðÞí ÕþÀìò Öçß èùÝ. ÉõÞí Éõäí ÕþÀòìÖ Öõ ßíÖõ É ÀßäëÞð_. À_´ ÚÔë±õ ÃëÝÞù ÃëäëÞë ÞèÙ, ±õ Öù Àù´ ÃëÝÀ èùÝ Öõ ÃëÝÞù ÃëÝ. çèð çèðÞí ÕþÀòìÖ ÕþÜëHëõ Àßõ, ±õÜë_ äâí Ûñá åëÞí ÀëÏäëÞí ? ±õÞí ±ëäÍÖ ÕþÜëHëõ ±õ Àßõ. çèð çèðÞí ±ëäÍÖ ÕþÜëHëõ ÀëÜ Àßõ. ÕùÖëÞí 7
ØëØëäëHëí ìÍ{ë´Þ ÕþÜëHëõ Þë ÀßëäëÝ Àõ Üëßí ìÍ{ë´Þ ÕþÜëHëõ ±ëäÍõ ÖùÝ äë_Ôù Þ×í, ÕHë Ò±õÍÉVËÓ ×Öë_ É Öëßõ Çëáäð_ ÕÍõ, ±õäù ÀëÝØù Þë èùÝ. ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. çëÜù ÒìÍçû±õÍÉVËÓ ×Ýë Àßõ ÕùÖÕùÖëÞí ÕþÀòìÖ ÕþÜëHëõ ÀëÜ Àßõ Èõ, ±õÜë_ Þõ ±ëÕHëõ Ò±õÍÉVËÓ ×Ýë Àßí±õ Öù ç_çëßÜë_ Ûñá @Ýë_ ±ëäí ? ±ë LÝëÝëÔíåÞð_ ìÍÕëËýÜõLË Ößí Õëß ¶Ößí Éåù. Èõ ? çèð çèðÞí ÕþÀòìÖ ÕþÜëHëõ ÀëÜ Àßõ Èõ. èð_Ý Üëßí ÕþÀòìÖ ÕþÜëHëõ ÀëÜ ÀÝëý Àß_ð È\_. ÕþÀòìÖ Öù èùÝ É Þõ !
±õÍÉVË ×Öë_ ±ëäÍõ Öù ÀëÜ ×´ ½Ý ÚÔëÜë_ åã@Ö É\Øí É\Øí èùÝ Þõ ÂùÍ ÕHë É\Øí É\Øí èùÝ. çÖûÝðÃÜë_ Àõäð_ èÖð_ Àõ CëßÜë_ ±õÀ ÖíÂí ÕþÀòìÖÞù èùÝ Öù CëßÞë_ ÚÔë_ É ÖíÂë_ èùÝ. ±IÝëßõ ÀìâÝðÃÜë_ ±õÀ ÖíÂù, Úí½õ ÂëËù, Öù hëí½õ äâí ÀÍäù ±õÜ É\Øí É\Øí ÕþÀòìÖÞë ÜëHëçù èùÝ, Öõ×í ±õÍÉVËÜõLË É Þë ×ëÝ. ±ë ÔHëí äèõáù ¶Ìõ ±Þõ Úößí ÜùÍí ¶Ìõ, Öõ ÕÈí çäëßÞë ÕèùßÜë_ ÀÀâëË ¶Ûù ×ëÝ. Þõ ±ëäí ßíÖõ ç_çëß Âëßù Àßí ÜñÀõ. ÕHë ½õ ÕþÀòìÖÞõ ±õÍÉVË ×Öë_ ±ëäÍí ½Ý Öù ÀëÜ ×³ ½Ý. TÝäèëßÜë_ ß ëù ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Éõ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ ×Ýù ! èäõ ÍõäáÕÜõLËÞù ÉÜëÞù ±ëTÝù. ÜëËõ ÜÖÛõØ Þë ÕëÍäë. ±õËáõ ±IÝëßõ áùÀùÞõ Üõî åOØ ±ëMÝù Èõ, Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ ! ±õÍÉVË, ±õÍÉVË, ±õÍÉVË ! ÀÏí Âëßí ×´, Öù çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ØëØë±õ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ À ëð_ Èõ, ÕÈí ±õ ÀÏí ×ùÍí ´ áõäí. èë, Ào´ ±×ëb_ ÝëØ ±ëäõ Öù ÕëÈ\_ ×ùÍ<_ Ü_Ãëääð_ Àõ ±×ëb_ á´ ±ëäù ! ÕHë {CëÍù ÞèÙ. CëßÜë_ {CëÍù Þë èùÝ. ÕùÖõ Àù´ ÉBÝë±õ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝõáù èùÝ IÝëßõ Öõ ÕùÖëÞð_ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ Àßí áõ ÖùÝ ç_çëß wÕëâù áëÃõ. ç_ ç ëßÜë_ ÚíÉ\ _ Àåð _ Þë ±ëäÍõ , ÕHë Ò±õÍÉVËÓ ×Öë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ÚíÉ\_ Àåð_ Ûáõ Þë ±ëäÍõ, Ào´ äë_Ôù Þ×í. Ô_Ôù ÀßÖë_ ±ùÈù 8
ÉõÞõ ÈñËä_ð èùÝ, ÖõHëõ ±õÍÉVË ×äð_ Öëßí ½õÍõ Éõ Àù´ ìÍçû±õÍÉVË ×äë ±ëäõ, ÖõÞõ Öð_ ±õÍÉVË ×´ ½. ßùìÉ_Øë °äÞÜë_ ½õ çëçð-äèðÞõ Àõ ØõßëHëí-ÉõÌëHëíÞõ ìÍçû±õÍÉVËÜõLË ×Öð_ èùÝ Öù, ÉõÞõ ±ë ç_çëß CëËÜëâÜë_×í È^Ëäð_ èùÝ, ÖõHëõ ±õÍÉVË ×´ É Éäð_ ½õ´±õ. ÔHëíÔHëíÝëHëíÜë_Ý ½õ ±õÀ ÎëÍ ÎëÍ ÀßÖð_ èùÝ Öù Úí½±õ çë_Ôí áõäð_, Öù É ç_Ú_Ô ÞÛåõ ±Þõ åë_ìÖ ßèõåõ. ÉõÞõ ±õÍÉVËÜõLË ÀßÖë_ Þ ±ëäÍõ, ÖõÞõ áùÀ ÒÜõLËáÓ (Ãë_Íù) Àèõ Èõ. ±ë ìßáõìËä çIÝÜë_ ±ëÃþè, ÉÀÞí ÉßëÝ Éwß Þ×í. ÜëHëç Öù ÀùÞð_ ÞëÜ ? ±õäßíTèõß ±õÍÉVËõÚá ! ÇùßÞí çë×õÝ ±õÍÉVË ×´ Éäð_ ½õ´±õ.
ÎìßÝëØí ×äë ÀßÖë_ ±õÍÉVË ×ëä ±õäð_ Èõ Þõ, CëßÜë_Ý Ò±õÍÉVËÓ ×Öë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ çIç_ÃÜë_×í ÜùÍë Cëõß É´±õ Öù Cëßäëâë_ åð_ Àèõåõ ? Ò×ùÍ<_Cëb_ Ëë´Üçß Öù ±ëääð_ ½õ´±õ Þõ ?Ó Öõ ±ëÕHëõ äèõáë Cëõß É´±õ ±õ åð_ ÂùË<_ ? Õõáù ÚâØõÝ Çëáõ ÞèÙ Öù ±õÞõ CëùîÇ Üëßõ. ±õÞë ÀßÖë_ ±õ ±ëÃâ èõîÍÖù èùÝ Öù Õõáù CëùîÇ Þë Üëßõ Þõ ! ÞèÙ Öù Õõáù CëùîÇ Üëßõ Þõ ±ëÞõ èõîÍäð_ ÕÍõ. èõîÍäð_ Öù ÕÍõ Èõ É Þõ ? ÖÜõ ½õÝõáð_ ±õäð_ ? Õõáð_ ÕëÈâ Âíáëäëâð_ èùÝ Öõ Üëßõ. Üñ_Ãð_ ÕþëHëí åð_ Àßõ ? ÀùÞõ ÎìßÝëØ Àßõ ±õ ? ±ë áùÀùÞõ ½õ CëùîÇ Üëßí èùÝ Öù ÖõÜÞõ Úí½ ÚÇëääë ÞíÀâõ, Õõá_ð Üñà _ _ð ÕþëHëí ÀùÞõ ÎìßÝëØ Àßõ ? èäõ ±ëÜÞõ ÀõÜ ±ëäð_ Üëß ÂëäëÞð_ ×Ýð_ ? ÀëßHë Àõ Õèõáë_ Úèð ÎìßÝëØù Àßí èÖí, ÖõÞë ±ë ÕìßHëëÜ ±ëTÝë. Öõ ØèëÍõ çkëëÜë_ ±ëTÝù IÝëßõ Üõ 2017
ØëØëäëHëí ÎìßÝëØù Àß Àß Àßí. èäõ çkëë Þ×í ±õËáõ ÎìßÝëØ ØëØëlí Ñ ÕÈí Èõ Öõ {CëÍù ÀÝëý ÕÈí åð_ ÀÝëý äÃß ßèõäëÞð._ ±õËáõ èäõ ÒMáç-Üë´ÞçÓ Àßí ÃðáëÚ½_Úð ±ëäõ ? ÕÈí ÂíÇÍí É Âëäí ÕÍõ. ÞëÂù. ±õÞë ÀßÖë_ ÎìßÝëØí É Þë ×äð_ åð_ ÂùË< ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Úèëß èùËáÜë_×í Õí{ë ÎìßÝëØí ×´±õ Öù ±ëßùÕí ×äëÞù äÂÖ ±ëäõ Ü_Ãëäõ. Þõ ? ±ëÕHëõ Öù ±ëßùÕíÝõ ×äð_ Þ×í Þõ ÎìßÝëØíÝõ ØëØëlí Ñ ±õÜ ? ±õËáõ Õõáð_Ý ß ëð_ Þõ ×äð_ Þ×í. çëÜù Ãëâ Ûë_Íí ÃÝù ±õÞõ ÉÜë Àßí ØõäëÞð_. ÎìßÝëØí ×äëÞð_ É ÞèÙ Þõ ! ÖÜÞõ ÀõÜ Õõáð_Ý ß ëð_. Õí{ë ±ëäí ½Ý, ÞèÙ ? ÕHë ±ëÕb_ áëÃõ Èõ ? ÎìßÝëØí ×äð_ çëßð_ ? ÕHë ±õÞë ÀßÖë_ Õõáð_ Öù ÉÖð_ ß ëð_. ±õÞë_ ÀßÖë_ ±ëÕHëõ äë´ÎÞõ À ëð_ èùÝ Àõ ÒÖÜÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öõ ÚÞëäù.Ó Õèõáõ×í É Ò±õÍÉVËÓ ×´ É´±õ Öõ åð_ ÂùË<_ ? ±õÞõÝ ÀùÓÀ ØèëÍù Ûëä Öù ×åõ É Þõ ! ±õ ±õÍÉVËÜõLË áõäëÞí ßíÖ ÂëäëÞð_ ÞèÙ ÂëÝ ? Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÖÜÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÍÉVË Àõäí ßíÖõ ×äð_, ±õ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öõ ÚÞëä½õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Éßë çܽäù. ÖÜÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öõ ÚÞëääð_ Èõ.Ó Öù ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Àù´À ÀëßHëçß ÜùÍ<_ ×´ Àèí±õ Àõ ÒÃðáëÚ½_Úð ÚÞëäù.Ó ±Þõ ½õ ±ëÕHëõ ÃÝð_ ±Þõ ±ëTÝë IÝëßõ äë´Î ¬Ôð_, ±äâð_-çäâð_ Õèõáõ×í ÃðáëÚ½_Úð Àèí±õ ±õËáõ ±õ Àèõåõ, ÒÞë, Úùáäë Üë_Íí, Ò±ëËáë ÜùÍë ±ëäù Èù, ÜÞõ ÞèÙ èð_ ÂíÇÍí ÚÞëääëÞí.Ó ±õ äë_À<_ Úùáåõ. Îëäõ Þõ ±ë ÚÔð_ ±ëÜ Þõ ÖõÜ...Ó, ±õÞð_ ÜÃÉ Éõ Õèõáð_ Úùáõ, ÖõÞõ ×ëä ±õÍÉVË Âçí ÃÝð_. Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Òèë, Öëßí äëÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäë ÜÖÛõØ Ú_Ô ÀßäëÞù åð_ Âßí Èõ, Öð_ ÀèõÖí èùÝ Öù ÕëÈù ɪ, Öð_ ÀèõÖí èùÝ Öù ÜèÙ Úõçð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÕëÈë_ Þë ßVÖù ÚÖëÍù Èù ? Éåù, ±èÙ çñ´ ½ä ÈëÞëÜëÞë.Ó ÕHë ÕÈí ØëØëlí Ñ ±ë Öù èð_ ßVÖù ÚÖëäð_ È\_ Àõ Àèí±õ, ÒÖð_ Àèð_ Öù Âëª, ÞèÙ Öù çñ´ ½ª.Ó Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ. ±õ Àèõ Àõ ÒÂíÇÍí ÚÞëääí IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ´ áù.Ó ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ Èõ.Ó Öù ±ëÕHëõ Ò±õÍÉVËÓ ×´ Éäð_ ±Þõ ÖÜõ Àèù äå ×´Þõ ´ áõäð_. ±õËáõ ±õÍÉVË ×´ ÃÝë. Àõ ÒÞë, ±IÝëßõ ±ëÕHëõ Úèëß Éäð_ Èõ, çÖûç_ÃÜë_ ±õËáõ çäëßÜë_ Çë ÎVËó @áëç ±ëÕõ ±Þõ ½õ Éäð_ Èõ,Ó Öù ±õÜHëõ Ò±õÍÉVËÓ ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ÍÎâëäí±õ μÕß×í, Öù ÇëÞù ÀÕ ÈHëÀù ÜëßíÞõ Éõ Õèõáð_ Úùáõ, ÖõÞõ Úí½±õ ±õÍÉVË ×´ Éäð_. ±ëÕõ, Öõ hëHë ØëÓÍë çðÔí ÇëSÝë É Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù Õèõáð_ Úùáäë ÜëËõ ÜëßëÜëßí ±õÍÉVË ×Öë_ Þë ±ëäÍõ Öù åð_ Àßõ ? áùÀù ×åõ. äë´Î ½õÍõ áÍõ Âßë_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Ü ÀßÉõ ÕHë ±õ Þ õ ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. Ò±õÍÉVËÓ ×´ Éäð_. ÀëßHë Àõ Öëßë èë×Üë_ çkëë ØëØëlí Ñ ±õÜ ? åð_ äèõÇ î äë çëv ? äë´ÎÞí Þ×í. ±õ çkëë ÀùÞë èë×Üë_ Èõ, Öõ èð_ ½b_ È\_. ½õÍõ åð_ äèõîÇäëÞð_ ? ìÜáÀÖ Öù çìèÝëßí Èõ. ±õËáõ ±ëÜë_ Ò±õÍÉVËÓ ×´ ½Ý Öù äë_Ôù Èõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ ÔHëíÞõ ÃðáëÚ½_Úð Âëäë èùÝ Ûë´ ? ±Þõ äë´Î ÂíÇÍí ÚÞëäõ, ±õËáõ ÕÈí {CëÍù ×ëÝ. Üõ 2017
ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ÉßëÝ ÞèÙ. 9
ØëØëäëHëí Àõ ÕÈí ÒØëäù Üë_ÍùÓ Àèí±õ ? Ò±õÍÉVËÓ ×´Þõ ØëØëlí Ñ ÚõÞ, ÖÞõ äë_Ôù Èõ ? Ë>_Àëäí Øõäð_. ÞèÙ Öù á_ÚëÝë Àßõ Àõ Þë á_ÚëÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. Àßõ ? äë´Î ½õÍõ áÍõ Öù ßëhëõ ¬Cë ±ëäõ Âßí ? ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ±õÞù ìÞÀëá Àßí ±Þõ çäëßõ çëßù ÞëVÖùÝ Þë Üâõ. ÞëÂù Þõ ! ±ë ØðæÜÀëâÜë_ çðÂí ×äëÞù ±ë èð_ Àèð_ ÛËÀäð_ èùÝ Öù, CëßÜë_ ÇáHë ßëÂäð_ È\_ Öõ É\Øù ßVÖù Èõ. èð_ ±ë Àëâ ÜëËõ Àèð_ È\_. CëßÜë_ ±ëÕHëõ ±ëÕHëð_ ÇáHë Þë ßëÂäð_. ±ëÕHëõ ±ëÕHëù ÞëVÖù åð_ Àßäë ÚÃëÍí±õ ? Éõ ÜëHëç ÇáHë ßëÂõ ÖõÞõ ÛËÀäð_ ÕÍõ. ±ÜõÝ çäëßÜë_ ÞëVÖù ÚÃÍõ, ÚÕùßõ ÉÜäëÞð_ ÚÃÍõ, èíßëÚëÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ±Üõ ÞëÇáHëí ÞëHëð_ ±ëÂù ØèëÍù ÚÃÍõ ! ±åë_ìÖ μIÕLÞ ÞèÙ ÀßäëÞù ÀíìÜÝù Èí±õ. ±ÜÞõ ÛËÀäëÞð_ ÕùæëÝ ÞèÙ Þõ ! ÞëÇáHëí ÞëHëð_ èùÝ ÖõÞõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ±õÞõ ÛÃäëÞÞí ±ë ÒØëØëÓÞð_ Ò±õÍÉVËÜõLËÓÞð_ ìäiëëÞ Õëçõ Úõçí ßèõäëÞð_. CëßÜë_ ÖÜëß_ð ÇáHë Çáëääë Èõ, ±½ÝÚ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ Èõ ±ë. ±Þõ FÝë_ ½ä Öù ±×ÍëÜHë ×ëÝ Þõ ? ±ëÕHëõ Öù èäõ Ò±õÍÉVËÓ ÞèÙ ×ëÝ, IÝë_ ÖõÞù VäëØ Öù ±ëäÖù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù. É ßèõåõ Þõ ÖÜÞõ ? ±ë ÒìÍçû±õÍÉVËÜõLËÓ ±õ É ±ëÕHëõ ÞëVÖë çë×õ ÀëÜ Èõ Àõ ÇáHë çë×õ ÜñÂëý³ Èõ. ÀëßHë Àõ ±õ ½Hëõ Àõ Üëß_ð ÔHëíÕb_ èð_ ÀëÜ Èõ ? ÜëËõ ÀÝõ ßVÖõ ÞëVÖù çëßù Üâõ ±õÞí ÈùÍ<_ ÞèÙ, ±Þõ Üëß_ð É ÇáHë ßèõäð_ ½õ³±õ ! ÖÕëç Àßù. ½õ QÝðìÞìçÕëìáËíäëâë Þù_Ô ßëÂÖë Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÛñÂõ Üßåõ Þõ ±õÀ ØèëÍù èùÖ Àõ ÀùÞð_ ÇáHë CëßÜë_ Èõ Öù èð_Ý ±õÍÉVË ÒÕù³{ÞÓ ÕÍåõ ×ëâíÜë_ ! çèõÉõ Çëáõ Èõ ÖõÞõ Þë ×ëÖ. ±ë Öù Àù³ ÚëÕùÝ Þù_Ô ÀßÖð_ Þ×í ! Çëáäë Øù Þõ ! ±ë Öù ÀìâÝðà Èõ ! äëÖëäßHë É Àõäð_ Èõ ! ÜëËõ ÚíÚí Àèõ Èõ Àõ ÒÖÜõ ÞëáëÝÀ ØðæÜÀëâÜë_ çðÂí ×äëÞù ßVÖù Èù.Ó Öù Àèõäð_ ÒÚèð çëß_ð.Ó ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ØðÑ åõÞð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëÞõ ÚíÚí ÒÞëáëÝÀÓ Àèõ, ÒìÍçû±õÍÉVËÜõLËÓÞð_. IÝë_ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ ±õ Öù çâí Àßí èùÝ ±õäð_ áëÃõ. Àßõ Öù åð_ äë_Ôù Èõ ? ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ±ëÕHëõ åù μÕëÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜë_ Öù Õðvæë×ý ½õ´±õ. Àßäù ? ÒÖð_ Úõ äÂÖ ÞëáëÝÀ ÈõÓ ±õäð_ ±õÞõ ØëØëlí Ñ Àåù Õðvæë×ý ÞèÙ. ÒØëØëÓ±õ Àèõäð_ ? ±Þõ Öõ×í À_³ ±ëÕHëð_ ÞëáëÝÀÕHëð_ À ëð_ Èõ Àõ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ, ±õ ÕëâäëÞð_. Ûñ_çë³ ÃÝð_ ? ±ëÕHëÞõ ìçyù äëBÝù ±õËáõ Öù Ò±õÍÉVËÓ ×Ýë Àßõ. äë´Î Àèõ Àõ ÒÖÜõ Çùß ÕëÈë ±ëÕHëõ åð_ Úõ ìçyë Üëßäë ? ±Þõ ÕÈí Èù.Ó Öù Àèõäð_ Àõ ÒÝð ±ëß Àßõ@Ë.Ó äë´Î ØùÏçù ÞëVÖù ÚÃÍõ, ±ëÂù ØèëÍù ÚÃÍõ. wìÕÝëÞí çëÍí áëääëÞð_ Àèõ, Öù ±ëÕHëõ ÕEÇíç ÕþfÞÀÖëý Ñ Ò±õÍÉVËÜõLËÓÞí äëÖ Èõ, ±õÞí wìÕÝë äÔëßõ ±ëÕí±õ. Öõ È ÜìèÞë çðÔí Öù Çëáõ ! ÕëÈâ Ûëä åð_ Èõ ? ÕÈí @Ýë_ ±ëääð_ ? ±ë Öù Éõ ÀëÜ ÉSØí ÕÖëääð_ èùÝ, ÖõÞõ ØëØëlí Ñ Ûëä åë_ìÖÞù Èõ, åë_ìÖÞù èõÖð åð_ Àßäð_ ÕÍõ ? ±ëÕHëõ ±õÞõ Ò±õÍÉVËÓ ×´±õ Èõ. ±åë_ìÖ μIÕLÞ ÞèÙ ÀßäëÞù ÀíìÜÝù Èõ. 10
Üõ 2017
ØëØëäëHëí Ü_ÍëÝ, ÞèÙ Öù ±ëÞù Õëß ±ëäõ ÖõÜ Þ×í. ±ë ±õÍÉVË ×´±õ Öù Ü_ÍëÝ ÕþÃìÖ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ, ±õÜë_ äë_Ôù Âßù ? Öù ÒÚëÝÕëçßÓ (äËõÜëÃðý) Èõ ÚÔë. Òäë³ÎÓ ÕHë ÒÚëÝÕëçßÓ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ÉßëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëù ±ìÛÕþëÝ çëÜë μÕß ÚõçëÍäù ÞèÙ ØëØëlí Ñ ±õ ÕìÖ Õèõáë_ Úùáõ, Àõ ±ëÉõ ±ëÕHëõ Õèõáë_ ±ëÕHëù ÜÖ Þë ÜñÀäù. Í<_ÃâíÞë ÛìÉÝë_, áëÍäë, åëÀ ÚÔð_ ÚÞëäù ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×´ Éäð_ ±Þõ ÖÜõ Úùáù Àõ ±ëÉõ çëÜëÞõ ÕñÈäð_ Àõ ±ë ÚëÚÖÜë_ ÖÜëßõ åð_ Àèõäð_ äèõáð_ çñ´ Éäð_ Èõ, Öù ±õÜHëõ ±õÍÉVË ×´ Éäð_ Èõ ? çëÜù ±õÞð_ ÕÀÍí ßëÂõ Öù ±Üõ ±Üëß_ð ½õ´±õ. (Ûë´Þõ ç_ÚùÔí) ÖÜëßõ Àù´ Û´Ú_ÔÞõ ÈùÍí Ø´±õ. ±ëÕHëõ Öù ±õËáð_ É ½õäëÞð_ Àõ ÀÝõ IÝë_ ÉäëÞð_ èùÝ ÖùÝ Ú_Ô ßëÂíÞõ äèõáë çñ´ ßVÖõ çëÜëÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ. ±ëÕHëù ±ìÛÕþëÝ Éäð_. ÀëßHë Àõ Û´Ú_Ô ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ×åõ, ±õ ½õ´ çëÜë μÕß ÚõçëÍäù ÞèÙ. çëÜëÞù ±ìÛÕþëÝ áõäëåõ ÕHë ±ë Õèõáí Ûë_ÉÃÍ ±èÙ Þë ×äë ±ëÕHëõ áõäù. ±Üõ Öù ÚÔëÞù ±ìÛÕþëÝ á´Þõ Øõäí. ±ë Öù Û´Ú_ÔÞõ IÝë_ çëv_ ßëÂäë ÜëËõ ÒiëëÞíÓ ×Ýë Èí±õ. èð_ Üëßù ±ìÛÕþëÝ Àù´ Õß ±èÙ Ûë_ÉÃÍ Àßõ, ±õäð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ÚõçëÍäë ɪ Öù èð_ É ÀëÇù ÕÍí ½ª. ±ëÕHëë ±õ Õèõáë_ Úùáõ Öù ±ëÕHëõ Ò±õÍÉVËÓ ×´ Éäð_. ±ìÛÕþëÝ×í Àù´Þõ ØðÑ Þë èùäð_ ½õ´±õ. Öëßë ÒìßäùSÝðåÞùÓ ±ÏëßçùÞë èùÝ Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õÜÞõ ±ëÌ äëÃõ ÜíìËoÃÜë_ ÉäëÞð_ èùÝ ±Þõ ÚèõÞ Àèõ Àõ èäõ çñ´ ½ä, çëÜëÞë ÈçùÞë èùÝ Þõ Öð_ Öëßù ±ìÛÕþëÝ ±õÞë Õß ÚõçëÍõ, Öù çëÜëÞð_ ±õãLÉÞ ÖñËí ½Ý. ±õÞë Öù ÕÈí ±õÜHëõ åð_ Àßäð_ ? ÚÔë_ ÃíÝß ÚØáäë ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÀSÕÞë±ù ÞèÙ ÀßäëÞí. åíÂù ÀëμLËßÕðáí ÞëÂÖë À<ØßÖÞù ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ ÒTèõß Ôõß ´{ ±õ äíá, Ôõß ´{ ±õ äõ.Ó (½õ ´EÈë èùÝ Öù ßVÖù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒìßäùSÝðåÞÓ ±õËáõ åð_ ? Üâí ±ëäõ.). ÀSÕÞë Àßåù Öù ÚÃÍåõ. ±õ Öù Öõ ØëØëlí Ñ ±ë ìäÇëßÞí Éõ VÕíÍ Èõ, Öõ ØèëÍõ ±õ É ÀèõÖí èÖí Àõ ÖÜõ ÉSØí ½ä. ÕùÖõ ÃõßõÉ çðÔí ÜñÀäë ±ëäåõ. ±ë ÀSÕÞë Àßäë×í ØßõÀÞõ É\Øí É\Øí èùÝ. Àåð_ ÚLÝð_ èùÝ Öù Öõ ÚÔð_ ÚÃÍõ Èõ. ±õËáë ÜëËõ ±õÀ ÕðVÖÀÜë_ áÂõáð_ ±õÀ ìÜìÞËÜë_ Öù ÀõËáð_Ý ØõÂëÍí Øõ, ±õÞë ÚÔë Èõ, ÒTèõß Ôõß ´{ ±õ äíá, Ôõß ´{ ±õ äõ.Ó ÕÝëýÝù Ò±õË ±õ Ëë´ÜÓ ØõÂëÍí Øõ. ±ë ÜùËë ÜùËë ÕþõìçÍLËùÞõ ìÜìÞËÞë Úëßçù ÒìßäùSÝðåÞÓ ±ëËáð_ Õëâù Öù Úèð ×´ ÃÝð_. ÎßÖë èùÝ, Öù ±Üëßë Õë_Ç è½ß èùÝ, ÛÃäëÞ CëßÜë_ äë³Î Àèõ Àõ Ò±IÝëßõ ØèëÍù ÈõÓ, ÜèëäíßÞõ áë ÒìßäùSÝðåÞÓ ÎßÖë ! Öù ±ëÕHëõ ÒÞë, ßëÖ ÈõÓ ÀèíÞõ {CëÍë Üë_Íí±õ ±ë ÜÖÛõØ ÕÍäëÞð_ ÀëßHë åð_ ? ÖÜëßí Öù ÖõÞù @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ? ±ëÕHëõ ÖõÞõ Àèí±õ Àõ Ò±Üõ ÖÞõ ìäÞ_Öí Àßí±õ Èí±õ Àõ ßëÖ Èõ, äë´ÎÞõ çù ÒìßäùSÝðåÞÓ èùÝ Þõ ÖÜëßë Õë_Ççù Éßë Úèëß ÖÕëç Àß Þõ.Ó ÖùÝ ±õ Àèõ Àõ ÒÞë, ÒìßäùSÝðåÞÓ èùÝ ±Þõ ÖÜÞõ äEÇõ ÒÀëμLËßÕðáíÓ ìØäç É ÈõÓ, IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÝð ±ëß ÞëÂÖë_ ±ëäÍõ ÞèÙ ±õËáõ ÖHëÂë_ {ßõ, {CëÍë Àßõ@Ë. Üëßí Ûñá ׳ ó.Ó Öù ±ëÕHëí ÕþÃìÖ ×ëÝ. ±ßõ ! ÀõËáíÀ äëß Öù ±õãLÉÞ èμ ÖñËí Üõ 2017
11
ØëØëäëHëí ½Ý. ÒìßäùSÝðåÞÓ çÜFÝë ÖÜõ ? ÖÜõ ±ë ÕÍõ ÞèÙ, ÕHë ±ëÕHëõ ±õÞõ Ò±õÍÉVËÓ ×äëÞð_ Èõ. ÜÉ^ßÞõ äëÖ Àßù Öù ÖÜëßí äëÖ ±õÞõ ÕèùîÇõ Öõ×í É Üõî À ëð_ Þõ Àõ IÝë_ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ. ÞèÙ. ±õÞë_ ÒìßäùSÝðåÞÓ ÕÇëç èùÝ Þõ ÖÜëßë ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÕHëÞõ äÔð Òáë´ËÓ èùÝ Öù Õë_Ççù èùÝ. Àù´Þõ è½ß èùÝ, Àù´Þõ Úëßçù ±õÞõ ÒÍíÜÓ Àßí åÀëÝ, ÕHë ÒÍíÜÓ áë´ËäëâëÞõ èùÝ. Éõäð_ ÉõÞð_ ÒÍõäáÕÜõLËÓ èùÝ, Öõ ÕþÜëHëõ äÔð Þ Àßí åÀëÝ. ±ëÕb_ äÔð áë´Ë Èõ Þõ, ÒìßäùSÝðåÞÓ èùÝ. äEÇõ ÒÀëμLËßÕðáíÓ ÞëÂù Öù ±õËáõ ÒÍíÜ áë´ËÓ ÀßíÞõ ±õÞí ½õÍõ Úõçäð_. ÖÜëßõ É ±õÞõ ÖÜëßí äëÖ ÕèùîÇõ. ÒÀëμLËßÕðáíÓ ±õËáõ Òáë´ËÓ äÔí ½Ý Öù ±ë Ûë´ ½õÍõ Àõäí ßíÖõ ÖÜëßõ äEÇõ Õ|ù ÞëÂí ÖÜëßë ÒìßäùSÝðåÞÓ CëËëÍí ÀëÜ áõäð_, ±õ ìÎË Àßí Øù Èù Þõ ? ±õäð_ ÚÔõ ÞëÂäë ÕÍõ. èð_ ØßõÀ ÜëHëçÞí ½õÍõ ÒÀëμLËßÕðáíÓ ÒìÎËÓ Àßí ØõäëÞð_. ±ëÕHëõ ÒìÎËÓ Àßí ØõäëÞð_ Èõ, ÞëÂí ت. ±õÀáù ±èoÀëß ÀëÏí ÞëÂäë×í É ÚÔí ±Þ_Ö åã@Ö Èõ ! ÖÜõ ÒØëØëÓÞð_ ÞëÜ Ø´Þõ äâõ ÖõÜ Þ×í. ÀëμLËßÕðáí ÕHë ØßõÀÞí ½õÍõ Àèù Àõ Òèõ ØëØë°, ÜÞõ ìÎË ×½õÓ Öù ÒìÎËÓ ÞëÂäí ÕÍõ. Öõ×í Öù ±Üëßõ Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ ×´ ½Ý ÖßÖ. ±Þõ ±ëÕHëë ÛëäÜë_ Þyí Èõ É Þë ×ëÝ Þõ ! ±Üõ ½Hëí±õ Àõ ±ë Ûë´Þë Àõ Àù´Þõ ìÀoìÇÖûÜëhë ØðÑ Þë èù. ±õäð_ ±ëÕHëõ ±ëËáë_ É ÒìßäùSÝðåÞÓ Èõ. ±õËáõ Öõ ÕþÜëHëõ èð_ Þyí Àßõáð_ èùÝ Öù ÖõÞõ ØðÑ ×ëÝ É ÞèÙ. ÒÀëμLËßÕðáíÓ ÃùÌäí ت. ±ÜÞõ Öù ÞëÞë ÚëâÀ ±õËáõ ±ëÕHëõ Þyí Àßäð_ ½õ´±õ. ½õÍõ ÕHë Úèð Îëäõ. ÀëßHë Àõ ±Üõ ÖõÞí ½õÍõ ÕþÀòìÖ ±õËáõ ÜåíÞßí Çëáíç ÒìßäùSÝðåÞÓ ÃùÌäí Ø´±õ, ±õËáõ ±õÞõ Üëßí äëÖ ÕèùîÇõ, ÞèÙ Öù ±õ ÜåíÞ ÖñËí ½Ý. Õþ À ò ì Ö ±õ Ë áõ ÜåíÞßí Àèõ ä ëÝ ±Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ ÕHë çëÜëÞë áõäá μÕß ÜåíÞßí ½õ Í õ ±ëÜ ±ëÍë´ Àõ Ü ÀßëÝ ? ÜåíÞÞõ, Õõáë ìÃÝßÞõ, ±õÜ Àèí±õ, Àõ ½õ èð_ ±ëäõ Öù É äëÖ ×ëÝ ? ±ë_Ãâí ±ÍëÍ<_, Üõî ÖÞõ ÚÞëTÝð_ Èõ. Öëßõ ±ë ØëØëlí Ñ èë, ±õÞë ÒìßäùSÝðåÞÓ Õß ±ëäõ Üëßí ±ë_ÃâíÞõ ÞèÙ ÞÍäëÞð_. ÕHë ±õ Öù ÀëÕí Öù É äëÖ ×ëÝ. ±ë ÖÜëßí ½õÍõ äëÖÇíÖ ÀßÖë_ É ÞëÂõ, ±õ ±ëÕHëõ ÚÞëTÝð_ èùÝ Àõ ÃÜõ ÖõHëõ. ±Üëßë_ ÒìßäùSÝðåÞÓ @Ýë_Þë @Ýë_Ý É´ ±ëäõ ! ÀëßHë Àõ ìÜÀõìÞÀá ±õÍÉVËÜõLË Èõ. ±õÜ ±ë ±ëÂë äSÍóÜë_ Îßí ±ëäõ ! ÖÜÞõ ÒÀëμLËßÕðáíÓ ÕþÀòìÖ ìÜÀõìÞÀá Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õäð_ ØëØë ÞëÂÖë Þë ±ëäÍõ, ÖõÜë_ ±ùÈë ÒìßäùSÝðåÞÓäëâë Õëçõ åíÂí áõäëÞð_, Öõ ìÜÀõìÞÀá ±õÍÉVËÜõLË ±õãLÉÞÞù åù Øùæ ? ±õ Öù ÖÜëßù Øùæ Àõ ÖÜÞõ ÚÔ_ð Ïíáð_ ÕÍí ½Ý. ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ±õäð_ ? ÒÀëμLËßÕðáíÓ ÞëÂÖë Þë ±ëäÍí. ±Üëßí Õëçõ×í Àâë ±õÀ äÂÖ åíÂí ÉäëÞí. ±ë ÚùÔÀâë ±õËáõ ±ìèoçÀ Àâë Èõ, ìèoçÀ äÔð áë´Ëäëâë±õ ×äð_ ±õÍÉVË Àâë ÞèÙ. èë, ÜùZëõ á´ ÉÞëßí. ÜëËõ ±ëËáù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ±ÜðÀ ÒáõäáÓ μÕß ±äÖëß èäõ ÚÃëÍåù ÞèÙ èäõ ! ±ëäí ÃÝë ±Þõ Úí½_ ±õ ÒáõäáÓ μÕß Þ×í. NÝð{ ¶Íí ½Ý IÝëßõ èäõ ±õÞí çë×õ ÀëÜ Öù ÀßäëÞð_ Èõ É, ±õËáõ CëHëí äÂÖ IÝë_ ÕÈí Üõâ ÂëÖù Þ×í. ±ëËáð_ É ±ùâÂäëÞð_ Èõ Àõ ±ë ÒÜåíÞßíÓ ØëØëlí Ñ ±õ Üõâ Öù Þë ÕÍõ Þõ ! ±õ Üõâ Àõäí Èõ, ±õÞù ÒNÝð{Ó ¶Íí ½Ý Öù åí ßíÖõ ÒÎÝð{Ó 12
Üõ 2017
ØëØëäëHëí ÚõçëÍí ±ëÕäù. çëÜëÞí ÕþÀòìÖÞõ Ò±õÍÉVËÓ ×Öë_ ±õÞù ÖëÕ Úèð çÂÖ èùÝ. ±ë ±Üõ Àù³Þõ Àù³ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ±Üëßõ ½õ çëÜëÞù ÒNÝð{Ó ¶Íí ØèëÍùÝ äÏÖë Þ×í, ÈÖë_ ±Üëßù ÖëÕ Úèð áëÃõ. ½Ý ÖùÝ ±Üëv_ ±õÍÉVËÜõLË èùÝ, ÕHë çëÜëÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ±õ çíÔí ׳ ½Ý ? Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ÖñËõ Öù åð_ ×ëÝ ? ÒNÝð{Ó ÃÝù ØëØëlí Ñ çíÔë ×äëÞù ÜëÃý É Õèõáõ×í ÕÈí Öù ±õ ÛÙÖõ ±×ÍëÝ, ÚëßHëõ ±×ÍëÝ, ÕHë Ào´ äëÝß ÖñËÖù Þ×í (ÀÞõ@ïåÞ ÖñËuð_ Þ×í). ±ë Èõ. Öõ ÀìâÝðÃÜë_ áùÀùÞõ ÕùæëÖð_ Þ×í. ÕHë ±õËáõ ½õ Àù´ NÝð{ ÞëÂí ±ëÕõ Öù ÕëÈ\_ ßëÃõ ±õÞë äÃß È^ËÀù Þ×í. ÕÍõ, ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí ±õ Ãñ_ÇëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ±Cëßð_ Úèð Èõ. èäõ äë´ÎÞõ Àù´ ÕëÍùåí Ú´ ½õÍõ äÏäëÍ ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ±õ ±Cëßð_ Þ×í, ±õ É ×Ýõáí èùÝ ±Þõ ±õÞð_ ÜÃÉ ÖÕí ÃÝõáð_ èùÝ çèõáð_ Èõ. ÃëÝÞë_ ìå_ÃÍë ÃëÝÞõ Ûëßõ. ±Þõ ±ëÕHëõ Úèëß×í ±ëTÝë Öù ±õ ÖÕí ÃÝõáð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëÞõ ÕHë ±õ Üëßõ Þõ ? Úùáõ, Öù ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ ? ±ëÕHëõ ÖÕí Éäð_ ÕëÈ\_ ? ±õäë_ ç_½õÃù ¶Ûë ×ëÝ Èõ, IÝë_ ±ëÃâ ØëØëlí Ñ ÀùÓÀ ØèëÍù ±ëÕHëÞõ äëÃí ±õÍÉVË ×´Þõ ±ëÕHëõ Çëáäð_ ½õ´±õ. ±ëÉõ ±õ ½Ý. ìå_ÃÍð_ äëÃäëÞù ç_½õà ±ëäõ Öù ±ëÕHëõ ÀÝë ç_½õÃÜë_ ÖÕõáí Èõ, ÀùÞí ½õÍõ ÖÕí ÃÝõáí ±ëÜ Âçí ɳ±õ, Öõäð_ ±èÙ ÕHë Âçí ÉäëÞð_. èùÝ, åð_ ÂÚß ÕÍõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ Õðvæ ×Ýë, ±õÀ çÜÝõ Úõ çë×õ ±õÍÉVËÜõLË ÜÖÛõØ Þ ÕÍäë Ø´±õ. ±õ ÜÖÛõØ ÕëÍõ ÖùÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ CëHëí äÂÖ ±õÜ ÚÞõ Àõ ±õÀ äëâí áõäð_. ÜÖÛõØ ±õËáõ ±×ÍëÜHë. çÜÝõ Úõ ÉHë çë×õ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ±õÀ É äëÖ Éõäð_ ÜYÝð_ ±õäð_ çùÞëÞð_ Õß áõäëÞð_ èùÝ Öù Öõ É äÂÖõ ÚÔõ åí ßíÖõ ØßõÀ äëÖÜë_ ±ëÕHëõ çëÜëÞõ Ò±õÍÉVËÓ ×³ ÕèùîÇí äâëÝ ? ɳ±õ Öù ÀõËáð_ ÚÔð_ çßâ ׳ ½Ý ! ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ Úõμ ½õÍõ áõäëÝ. ±ßõ, çëÖ ÉHë ½õÍõ åð_ á³ ÉäëÞð_ Èõ ? Àù³ Àèõåõ Àõ ÒÛë³, ½õÍõ áõäëÞð_ èùÝ ÖùÝ á³ åÀëÝ. ±õÀ ÕñÈõ, ±õÞõ çíÔí Àßù.Ó Ò±ßõ, ±õÞõ çíÔí Àßäë ɳå ÒÜëß_ð åð_ ÀÝðô ?Ó IÝëßõ Àèí±õ, Òèë Úë, Öëßë Öù Öð_ äë_Àù ׳ ɳå.Ó ÜëËõ Òäë³ÎÓÞõ çíÔí À ëë ÕþÜëHëõ Àßíåð_.Ó Úí½ÞõÝ ±õÜ Àèíåð_, ÒÖÜõ Àßäë Éåù ÞèÙ, Éõäí èùÝ ÖõÞõ ÒÀßõ@ËÓ Àèí±õ. Àèõåù ÖõÜ Àßíåð_.Ó ÒTÝäìV×ÖÓÞí Úèëß ×äëÞð_ ÜëËõ ÖÜëßõ ±õÜÞõ çíÔë_ Àßäë ÞèÙ. ±õ Þ×í, ÜëËõ ÃÜõ Öõ ßíÖõ {CëÍù ¶Ûù Þë Àßåù. ÖÜÞõ çíÔë Àßõ ÞèÙ. Éõäð_ ÜYÝð_ ±õäð_ çùÞëÞð_. ±ë Öù çëß_ð-ÂùËð_ Àèõäë×í ÛñÖë_ ÕÉäõ Èõ. ÕþÀòìÖ Àù³Þí Àù³ ØèëÍù çíÔí ×ëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Öù Ú_ÞõÞõ çßÂë Àßí ÞëÂäëÞë Èõ. ±ëÞõ À>ÖßëÞí Õñ_ÈÍí äë_Àí Þõ äë_Àí É ßèõ. ±õËáõ Òçëß_ðÓ À ëð_ ±õËáõ Õõáð_ ÒÂùËð_Ó ×Ýð_, ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëõ ÇõÖíÞõ Çëáí±õ. Éõäí èù Öõ Ûáõ èù, ±õ ÕÉäõ. ÕHë Ú_ÞõÞð_ ìÜZÇß Àßí ÞëÂí±õ ±õËáõ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõß.Ó ÕÈí ±çß Þë ßèõ. Ò±õÍÉVË ±õäßíäõßÓÞí ±Üõ ËöÍÀëäëÞí ÉBÝë±õ ÖÜõ Þë ËöÍÀëäí ÖõÞë×í åùÔÂùâ Àßí Èõ. Âß_ð ÀèõÖù èùÝ ÖõÞí ½õÍõÝ Þõ Òäë³ÎÓ äÔëßõ çíÔí ßèõ. Éõ ÃðVçù Þ×í ÀßÖù ÂùË<_ ÀèõÖù èùÝ ÖõÞí ½õÍõÝ Ò±õÍÉVËÓ ×ë. ±ÜÞõ Üõ 2017
13
ØëØëäëHëí ±ë Ò±õÍÉVË ±õäßíäõßÓ ÞèÙ ×ëä Öù Àù´ Àèõ Àõ ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó Öù ±Üõ ÖõÞõ ÖßÖ Ò±õÍÉVËÓ ×´ É´±õ Þõ ÖõÞõ Àèí±õ Ãë_Íë ×åù ÚÔë. çëÜëÞõ È_ÈõÍuë Àßù Öõ×í É Àõ Ò±õ Öù Õèõáõ×í É ÞèùÖí ! èÜHëë_ À_³ Öð_ Ãë_Íë ×ëÝ. ±ë À>ÖßëÞõ ±õÀ Îõßù È_ÈõÍí±õ, Úí½ Âùâäë ±ëTÝù Èõ ? ÖÞõ Öù ±ëÉõ ±õÞí ÂÚß Îõß, hëí½ Îõß È_ÈõÍí±õ IÝë_ çðÔí ±õ ±ëÕHëí ÕÍí, ÕHë èð_ Öù ÞëÞÕHë×í ±õ ½Hëð_ È\_.Ó ±ëÜ ±ëÚw ßëÂõ ÕHë ÕÈí Úèð È_ÈõÍ È_ÈõÍ Àßí±õ Àèí±õ ±õËáõ Ûë_ÉÃÍ ÜËí Þõ Îßí ±õ ±ëÕHëí Öù ±õÝ ÚÇÀ<_ Ûßí áõ. ±õÝ çÜ° ½Ý Àõ ±ë Õëçõ ±yá Âùâäë É Þë ±ëäõ. ±ëÜ Þë ßùÉ È_ÈõÍõ Èõ Öõ ÞëáëÝÀ Èõ, ÞëÃù Èõ. ±ë Àßí±õ Öù Ò±ëÕHëõ CëõßÓ (ÜùZëõ) @Ýëßõ Õèù_ÇëÝ ? çÜÉäë Éõäð_ Èõ. Ûë_ÉÃÍ Àåí É ÀßäëÞí ÞèÙ; ±õÍÉVË ±õäßíäõß. ±õÍÉVËÜõLË ±õ É LÝëÝ ±Üõ ±ë çßâ Þõ çíÔù ßVÖù ÚÖëÍí س±õ Èí±õ ±Þõ ±ë ±×ÍëÜHë À_³ ßùÉ-ßùÉ ×ëÝ Èõ ? ±õ Öù FÝëßõ ±ëÕHëë ÀÜýÞë μØÝ èùÝ IÝëßõ ×ëÝ, ÖõËáë ÕñßÖð_ ±ëÕHëõ Ò±õÍÉVËÓ ×äëÞð_. CëßÜë_ ÒáíáëÓ (ÕIïÞí) ½õÍõ {CëÍù ×Ýù èùÝ Öù {CëÍù ×Ýë ÕÈí ÒáíáëÓÞõ èùËáÜë_ ᳠ɳÞõ, ÉÜëÍíÞõ Âðå Àßí±õ. èäõ Öë_Öù Þë ßèõäù ½õ³±õ. Ò±õÍÉVËÜõLËÓÞõ ±Üõ ÒLÝëÝÓ Àèí±õ Èí±õ. ±ëÃþè-ØðßëÃþè ±õ À_³ LÝëÝ Þë ÀèõäëÝ. Àù³ ÕHë ½ÖÞù ±ëÃþè ±õ LÝëÝ Þ×í. ±Üõ ÀåëÞù Àyù Þë ÕÀÍí±õ. Éõ ÕëHëí±õ Üà ÇÍõ ±õÞë×í ÇÍëäí±õ, ÈõäËõ ÃËßÞë_ ÕëHëí±õ ÕHë ÇÍëäí±õ ! ±ë ÚèëßäìËÝë Üâí ½Ý ÖõÞí ½õÍõ ÒìÍçû±õÍÉVËÓ ×³±õ Öù ±õ ±ëÕHëÞõ Üëßõ. ±õÞë ÀßÖë_ ±ëÕHëõ Þyí Àßí±õ Àõ ±õÞõ Ò±õÍÉVËÓ ×³Þõ ÀëÜ áõäð_ Èõ. ÕÈí ±õÞõ ÕñÈí±õ Àõ ÒÛ³, Öëßí åí ³EÈë Èõ ? ½õ Û³, ±Üõ Öù ½hëë Àßäë ÞíÀYÝë Èí±õ. ÖõÞõ ±õÍÉVË ×³ ɳ±õ.Ó ±ë äë_ØßëÞí ÂëÍí Ã_ÔëÝ Öù ±õÞõ åð_ äÏäë ÉäëÝ ? ÖõÜ ±ë ÜëHëçù Ã_ÔëÝ Èõ, ÖõÞõ À_³ Àèõäë ÉäëÝ ? Ã_ÔëÝ ±õ ÚÔí ÂëÍí±ù ÀèõäëÝ Þõ çðÃ_Ôí ±ëäõ ±õ Úëà ÀèõäëÝ. Éõ Éõ Ã_ÔëÝ Èõ ±õ ÚÔë Àèõ Èõ Àõ ÖÜõ ±Üëßí ½õÍõ äíÖßëà ßèù ! 14
±õÍÉVË ×äë×í äÔõ åã@Ö±ù ÕþfÞÀÖëý Ñ TÝäèëßÜë_ ßèõäëÞð_ Èõ, Öù
Ò±õÍÉVËÜõLËÓ ±õÀÕZëí Öù Þë èùäð_ ½õ´±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ TÝäèëß Öù ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ
Àõ Ò±õÍÉVËÓ ×´±õ ±õËáõ ÕÍùåíÝõ Àèõ Àõ ÒÚÔë Cëõß {CëÍë Èõ ÕHë ±ë Cëõß {CëÍù Þ×í.Ó ±õÞù TÝäèëß çëßëÜë_ çëßù ÃHëëÝ. ÉõÞí ½õÍõ Þë Îëäõ IÝë_ É åã@Ö ÀõâääëÞí Èõ. ÎëTÝð_ IÝë_ Öù åã@Ö Èõ É. Þë Îëäõ ±õ Öù ÞÚâë´ Èõ. Üëßõ ÚÔë ½õÍõ ÀõÜ Îëäõ Èõ ? ÉõËáë_ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ áõåù ÖõËáí åã@Ö±ù äÔåõ ±Þõ ±åã@Ö±ù ÖñËí ½Ý. çëÇí çÜÉHë Öù Úí° ÚÔí ¬Ôí çÜÉHëÞõ Öëâë_ äëÃåõ IÝëßõ É ×åõ.
äë_Àë ½õÍõÝ ±õÍÉVËÜõLË áõÖë åíÂù çð_äëâë ½õÍõ Öù çèð Àù´ Ò±õÍÉVËÓ ×ëÝ ÕHë äëoÀë-ÀÌHë-ÀÍÀ ½õÍõ, ÚÔë_ É ½õÍõ Ò±õÍÉVËÓ ×Öë_ ±ëäÍuð_ Öù ÀëÜ ×´ ÃÝð_ ! ÃÜõ ÖõËáù ÞëÃëÜë_ ÞëÃù ÜëHëç èùÝ Öù ÕHë ÖõÞí ½õÍõ Ò±õÍÉVËÓ ×Öë_ ±ëäÍõ, ÜÃÉ Âçõ ÞèÙ Öõ ÀëÜÞð_ ! ÛÍÀõ Öù Çëáõ ÞèÙ. ÉÃÖÞí Àù´ äVÖð ±ëÕHëÞõ ÒÎíËÓ ×ëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ±õÞõ ÒÎíËÓ ×´±õ Öù ±ë ØðìÞÝë çßç Èõ ±Þõ ±õÞõ ÒÎíËÓ Àßäë É´±õ Öù ØðìÞÝë äë_Àí Èõ. ±õËáõ Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ. ±ëÕHëõ ±õÞõ ÎíË ×´±õÞõ Öù äë_Ôù Þ×í. Üõ 2017
ØëØëäëHëí ÒiëëÞíÓ Öù çëÜù äë_Àù èùÝ ÖùÝ ÖõÞí ±ëÕHëí Üõâõ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ±ë ÛÙÖ Éõäë ½õÍõ Ò±õÍÉVËÓ ×ëÝ. ÒiëëÞí ÕðvæÓÞõ ½õ´Þõ Çëáõ Èõ. ÕÈí Àù´ ÜðUÀõáí Þ×í. Öù ÚÔí ½ÖÞë_ ±õÍÉVËÜõLË ÀßÖë_ ±ëäÍí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ÜúÞ ßèí±õ Öù çëÜëÞõ ±ëÞí ÕëÈâ çëÝLç åð_ Àèõ Èõ Àõ äíÖßëà ״ ¬Ôí ±çß ×ëÝ Èõ Àõ ±ëÜÞù É Øùæ Èõ, Þõ ½±ù, ßëÃ-¦õæ Þë Àßù. ±ë Öù ÜèÙ Ào´À ±õ äÔëßõ @áõå Àßõ. ±ëçã@Ö ßèí ½Ý Èõ, Öõ×í Üëß ÕÍõ Èõ. ±ë ØëØëlí Ñ ±ë Öù ±ëÕHëõ ÜëÞí áíÔð_ Èõ Àõ TÝäèëßÜë_ ±õÀÕZëí-ìÞÑVM²è ×´ ÃÝë èùÝ, Öõ èð_ ÜúÞ ß ëù, Öõ×í ±ëäð_ ×Ýð_. ßëhëõ ÜëHëç ¶Ìuù äë_Àë ÀèõäëÝ. Þõ Úë×wÜÜë_ ÉÖë_ ±_ÔëßëÜë_ ÛÙÖ ½õÍõ ±×ÍëÝù, ±ë ÀëâÜë_ ÀëÝØù Öù ½õäëÖù èåõ ? Öù IÝë_ ±õõ ÜúÞ ß ëù Öõ×í Öõ ±×Íë´ ? ÒÍùLË çí áë÷{, Máí{ çõËá.Ó çëÜëÞõ ÜúÞ ßèù Àõ Úùáù ÖõÞõ VÕåýÖð_ É Þ×í, ÒçõËáÜõLËÓ áõäë ÀèõäëÞð_, ÒÖÜõ ±ëÜ Àßù, ÖõÜ Ào´ áëÃÖð_-äâÃÖð_ Þ×í. ±ëÕHëë ÜúÞ ßèõäë×í ÀßùÓ ±õäð_ Àèõäë ÜëËõ Ëë´Ü É @Ýë_ èùÝ ? çëÜëÞõ ±çß ×ëÝ Èõ ±õäð_ Àåð_ èùÖð_ Þ×í Àõ çëÜëÞí çù Ûñá èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ Öù ÕùÖëÞí É Ûñá ÀèíÞõ ±ëÃâ ÞíÀâí ÉäëÞð_. ±ë ÀëâÜë_ ±ëÕHëë Úùáäë×í ±çß ×ëÝ Èõ ±õäð_ ÕHë Àåð_ Òáë÷Ó (ÀëÝØù) Öù ½õäëÖù èåõ ? ±ë Öù ÈõSáõ èùÖð_ Þ×í. Ò±ùLáí çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ÕëËáõ ±ëäí ÃÝõáð_ Èõ. FÝë_ É\±ù IÝë_ ØùÍëØùÍ Þõ ±õìäÍLçÓ (Üëhë äöiëëìÞÀ ç_ÝùìÃÀ Õðßëäë) Èõ. ÛëÃëÛëà ! áùÀ Ãñ_Çë´ ÃÝõáë_ Èõ. Cëõß ½Ý Öù Àù´Þí ±ëËáíÝ çkëë Þ×í. ±ëËáíÝ çkëë äÃßÞð_ ÕIÞí ÚñÜù ÕëÍõ, ÈùÀßë_ ÚñÜù ÕëÍõ, ÞùÀßí±õ ½Ý ÉÃÖ, ±õÜë_ Àù´ åð_ ÀßäëÞð_ Èõ ? ±ë ÛÙÖÞõ Öù åõÌ ÚñÜù ÕëÍõ, ÃëÍíÜë_ ½Ý Öù ÛíÍÜë_ Ôyë ½õ çkëë èùÝ Öù ±ëÞõ çkëë èùÝ ! ±ëÕHëÞõ ±ë ÂëÝ ! @Ýë_Ý ìÞßë_Ö ÞèÙ ! ìÞßë_Ö Öù ½õ´±õ ÛÙÖÞõ äÏäëÞí çkëë Èõ ? ±õäð_ çëÜëÞõ ÜëËõ Þõ ? Àù´ áÍí ÕÍõ Öù ±ëÕHëõ ÖõÞí ØÝë Âëäí Èõ. ±Þõ ±õÞë ìÞìÜkëõ Éõ ±×ÍëÜHë ×äëÞí Èõ, Àõ Ò±ùèùèù ! ±ëÞõ ÀõËáù ÚÔù ±ÀâëË èåõ, ±õ Öù ±ëÕHëÞõ ÈùÍäëÞí Þ×í. ÞÀëÜí ÚñÜëÚñÜ ÀßäëÞù åù ±×ý ? ±õÞë èë×Üë_ çkëë É Þ×í Öõ áÍí ÕÍõ Èõ !Ó ±ÀâëÝ Öõ ÚÔë ÞÚâë Èõ. IÝë_ ! ÜëËõ ÖÜõ ÛÙÖ Éõäë ×´ ½±ù Þõ ! ÖÜõ ÛÙÖ ±×ÍëÝ Öù Øùæ ±ëÕHëù Àõ ÛÙÖÞù? ÚößíÞõ ËöÍÀëä ËöÍÀëä Àßù Öù ÖõÞí ÜèÙ ÛÃäëÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ @áõå Þë Àßäù èùÝ ÚõÌõáë_ Èõ, Öõ ÞùîÔ Àßõ Àõ ±ë ÜÞõ ËöÍÀëäõ Èõ ! ±Þõ ÖÜÞõ ±õ ËöÍÀëäõ IÝëßõ ÖÜõ ÛÙÖ Éõäë ×´ ÕHë çëÜõ ±ëäíÞõ {CëÍõ Öù åð_ Àßäð_ ? ½±ù, Öù ÖÜëßí ÜèÙ ÚõÌõáë_ ÛÃäëÞ ÖÜÞõ ØëØëlí Ñ ±ë ÛÙÖ ½õÍõ áÍõ, Öù ÀõËáù ÒèõSÕÓ (ÜØØ) Àßõ. äÂÖõ áÍí åÀõ ? ±ë ÛÙÖ ½õÍõ ±õÀ ØèëÍù ÜëËõ Ûñá ±ëÕHëí èùÝ Öù É ÛÙÖ ±×ÍëÝ Üë×ð_ ±×ÍëÝð_, Öù ±ëÕHëõ ±õÞí ½õÍõ åð_ Àßäð_ ? Üë×ð_ ±×ÍëÝð_ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÛÙÖ ½õÍõ äÏäëÍ Èõ. ±õÜë_ ÛÙÖÞí Ûñá Þ×í. IÝëßõ ÜÞõ áùÀù ×´ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÛÙÖÞõ Üëß Üëß Àßäí ? Àèõ Èõ Àõ Ò±ë ÚÔë áùÀù ÚÔë Ào´ ÛÙÖ Èõ ?Ó ±õÜ ±ë ÂñÚ @áõå ÀßëäÖë èùÝ Öù Öõ ÚÔí IÝëßõ èð_ Àèð_ È\_ Àõ Òèë, áùÀù ±õ ÕHë ÛÙÖ É ÛÙÖù Èõ ! ±ëÜë_ çëÜëÞõ åð_ ½õäëÞð_ ? ±ëÕHëõ Èõ.Ó ±õ èð_ ½õ´Þõ Àèð_ È\_. ±ë Ào´ ÃMÕð_ Þ×í. Üõ 2017
15
ØëØëäëHëí Úëßb_ @Ýë_ Èõ ±õ åùÔí ÀëÏù
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Öù ½ÞäßùÞí ØðìÞÝë ×´.
Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍäù ±Þõ ÛÙÖ ½õÍõ ±×Íëäð_, ±õ Úõ çßÂí äVÖð Èõ. ±õ ÚõÜë_ Îõß Þ×í. ±ë ÛÙÖÞí ½õÍõ ±×ÍëÝ Èõ, ±õ ÞèÙ ØõÂëäë×í ±×ÍëÝ Èõ Þõ Õõáù ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ Öõ ÕHë ÞèÙ ØõÂëäë×í ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ. ±ëÃâÞð_ ±õÞõ ØõÂëÖð_ Þ×í. ±ëÃâÞð_ ±õÞõ çùSÝðåÞ ÉÍÖð_ Þ×í ±õËáõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ. ±ë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÚÔð_ Àßõ Èõ ±õ ÞèÙ ØõÂëäë×í É Àßõ Èõ ! Öõ ±ëÜ äëÖÞõ çÜÉäí ½õ´±õÞõ ? äëÃõ ÖõÞù ØùæÞõ, ÛÙÖÞù Ào´ Øùæ Âßù ? Öõ ±ë ÉÃÖÜë_ ÚÔí ÛÙÖù É Èõ. ÛÙÖ ±×ÍëÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞí ½õÍõ Âßí-ÂùËí Àßäë Þ×í ÉÖë_ Þõ Àõ Ò±ë Üëß_ð Âß_ð ÈõÓ ±õäð_ áÍäë ÜëËõ Ûë_ÉÃÍ Þ×í ÀßÖë_ Þõ ? ±õäð_ ±ë ±IÝëßõ ÛÙÖÞí ãV×ìÖÜë_ É Èõ. ±ëÞí ½õÍõ Âß_ð ÀßëääëÞí Éwß É Þ×í.
ØëØëlí Ñ ±ë Éõ ½Þäßù Àèð_ È\_ Öõäë
Éõ ±×ÍëÝ Èõ Þõ, Öõ ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ±õ ÛÙÖù É Èõ. ÕÈí ÒÚëßb_ @Ýë_ ÈõÓ ±õÞí ÖÕëç Àßäí Öù ±_ÔëßëÜë_Ý Úëßb_ ÉÍõ. ±ëÜ èë× èáëäÖë_ èáëäÖë_ É´±õ Öù Úëßb_ ÉÍõ Àõ Þë ÉÍõ ? ±Þõ IÝë_×í ÕÈí ÈËÀí ÉäëÞð_. ±×Íëäð_ Þ×í ±õäù ÀëÝØù Õëâäù ½õ´±õ Àõ ±ëÕHëõ Àù´Þí ±×ÍëÜHëÜë_ ±ëääð_ Þ×í.
ßVÖù ±õäù Àßäù Àõ ±×ÍëÜHë Þë ×ëÝ ±ëÜ çíÔõçíÔë ÉÖë èùÝ ±Þõ äEÇõ ³áõã@ËÿÀÞù ×ë_Ûáù ±ëäÖù èùÝ Öù ÖÜëßõ çÜÉäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ Àõ Öð_ ÀùHë äEÇõ ±ËÀëäÞëß, Öù ? çëÜõ ÕëÍù ±ëäÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ åð_ ±õÞõ ±õÜ Àèõäð_ Àõ Âçí ½, Âçí ½ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Þë Çëáõ. ØëØëlí Ñ IÝë_ ±ëÕHëõ Âçí Éäð_ ½õ´±õ.
çëÕ ±ëäÖù èùÝ Öù ? 16
ÜÞðWÝùÝ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕëßÂäë_ Àõäí ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ çÜ½Ý ±ëÕHëÞõ, ±õÞë_ ìå_ÃÍë_
¬Çë_ Àßõ Öù ±ëÕHëõ Þë çÜ° É´±õ Àõ ±ë ÕëÍù Èõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ Âçí Éäð_. ±ÜÞõ Öù ±ëäÖë_ Õèõáë_ ÂÚß ÕÍí ½Ý. çðÃ_Ôí μÕß×í ±ùâÂð_ ±õÞõ. ÀõËáëÀ ÕJ×ß Éõäë ÕHë èùÝ Èõ, ÀõËáë_À áùÀù Ûõîç Éõäë Èõ, ÀõËáë_À ÃëÝù Éõäë Èõ, ÀõËáë_À ÜÞðWÝ Éõäë Èõ, ÀõËáë_À çëÕ Éõäë Èõ, ÀõËáë_À ×ë_Ûáë Éõäë Èõ, ÚÔí ½ÖÞë áùÀ Èõ. ±õÜë_ èäõ Öð_ ±×ÍëÜHëÜë_ Þë ±ëäíå. ±õÞù ßVÖù ÀßÉõ.
FÝë_ ±×ÍëÜHë, IÝë_ Ûñá ±ëÕHëí É ÕþfÞÀÖëý Ñ °äÞÜë_ VäÛëä Þ×í ÜâÖë,
Öõ×í ±×ÍëÜHë ×ëÝ Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±×ÍëÜHë ×ëÝ, ÖõÞð_ É ÞëÜ
ç_çëß Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±×ÍëÜHë ×äëÞð_ ÀëßHë åð_ ? ØëØëlí Ñ ±iëëÞÖë. FÝë_ çðÔí Àù´Þí
ÕHë ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ, ±õ ÖÜëßí ìÞÚýâÖëÞí ìÞåëÞí Èõ. áùÀ ÂùËë_ Þ×í, ÜÖÛõØÜë_ Ûñá ÖÜëßí Èõ. áùÀùÞí Ûñá èùÖí É Þ×í. ±õ ½Hëí½õ´Þõ ÀßÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ IÝë_ ±ëÃâ ÜëÎí ÜëÃí áõäí Àõ ÒÛ´, ÜÞõ ±ë çÜÉHë ÕÍÖí Þ×í.Ó ÚëÀí, áùÀ Ûñá ÀßÖë_ É Þ×í. áùÀù ÜÖÛõØ ÕëÍõ ±õäë_ Èõ É ÞèÙ. FÝë_ ±×ÍëÜHë ×´, IÝë_ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±×ÍëÜHë Ëëâäí èùÝ ÖùÝ
×ë_Ûáù äEÇõ ¶Ûù èùÝ, Öù ±ëÕHëõ ÚëÉ\±õ ßèíÞõ Éäð_. ÕHë ×ë_Ûáù É ±ëÕHëë Õß ÕÍõ Öù IÝë_ åð_ Àßäð_ ? Üõ 2017
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ ÕÍõ ±õËáõ Âçí ÉäëÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃÜõ ÖõËáð_ Âçí Éäë É´±õ
ÖùÝ ×ë_Ûáù ±ëÕHëÞõ äëBÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ±ëÕHëí ÕIÞí ±×ÍëÝ. ØëØëlí Ñ ±×ÍëÝ Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ åð_
Àßäð_, Öõ Âùâí ÀëÏäëÞð_.
±ëÜ Ëëâù ±×ÍëÜHë ±ëÕHëõ ±ë ÃëÍíÜë_×í ÞíÀâí±õ (¶Ößí±õ) Þõ ÖßÖ Õõáë_ ÜÉ^ßùÞõ ÚñÜ ÕëÍí±õ, ÒèõÝ... ±èÙ ±ëä, ±èÙ ±ëä !Ó Õõáë Úõ-Çëß ÉHë ØùÍÖë_ ±ëäõ. ÒÇá, μÌëäí áõ.Ó çëÜëÞ μÌëäí áíÔë ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ Úèëß ÞíÀâíÞõ ÀÀâëË ÜëoÍí±õ, Ò(VËõåÞ) ÜëVÖßÞõ Úùáëäð_ È\_, ±ëËáë_ ÚÔë Õöçë áõäëÖë_ èåõ ? Öð_ ±ëÜ Àß_ð È\_, ÖõÜ Àß_ð È\_...Ó ±SÝë Üñ±ë, ±èÙ ±ëÃâ ±×ÍëÜHë Þë Àßíå. ±õ ÕEÇíç wìÕÝë Àèõ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ ÕËëäíÞõ Àèõäð_, ÒÛ´, ÂßõÂß Öù Øç wìÕÝë ×ëÝ ÕHë Öð_ äíç á´ áõ, èõîÍÓ. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ÇùîËí ÕÍuù ±õËáõ ±õÞõ äÔÖð_-±ùÈ\_ ±ëÕíÞõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. IÝë_ ±×ÍëÜHë Þë ÀßëÝ. ÞèÙ Öù Õõáù Úèð ±ÀâëÝ Þõ, Öõ Cëõß×í ±ÀâëÝõáù É èùÝ, Öõ VËõåÞ Õß ÀÀâëË Üë_Íí±õ Öù Üñ±ë, ±ë ÕëÍë Éõäù Èõ, èÜHëõ ÇMÕð Üëßí Øõåõ. Öõîhëíç ËÀõ ÜëHëç ×Ýù, Úhëíç ËÀõ ÕëÍù ×ëÝ ! Àù´ ÜëHëç äÏäë ±ëäõ, åOØù ÚùQÚÃùâë Éõäë ±ëäÖë_ èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ ±×ÍëÜHë ËëâäëÞí Èõ. ±ëÕHëë ÜÞ μÕß ±çß ìÚáÀ<á èùÝ ÞèÙ, ÈÖë_ ±ùìÇ_Öí Ào´À ±çß ×´, IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ çëÜëÞë ÜÞÞí ±çß ±ëÕHëë Õß ÕÍí. ±õËáõ ±ëÕHëõ Âçí Éäð_. ±õ ÚÔí ±×ÍëÜHëù Èõ. ±õ ÉõÜ ÉõÜ çÜÉÖë Éåù ÖõÜ ÖõÜ ±×ÍëÜHëÞõ ËëâÖë Éåù. ±×ÍëÜHë Ëëâõ ÖõÞë×í ÜùZë ×ëÝ. Üõ 2017
±×ÍëÜHë×í ¶Ûð_ ×Ýð_ ÉÃÖ ±ë ÉÃÖ ±×ÍëÜHë É Èõ, VÕ_ØÞ VäwÕ Èõ. ÜëËõ ±×ÍëÜHë Ëëâù. ±×ÍëÜHë×í ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ±õÞõ ÛÃäëÞõ äõß×í ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ, ±õÜ À ëð_ Èõ. ØßõÀ ÜëHëç, ±ßõ, °äÜëhë äõß ßëÂõ. äÔð ÕÍÖð_ ×Ýð_ Àõ äõß ßëAÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. Öõ ÕÈí çëÕ èùÝ, äÙÈí èùÝ, ÚâìØÝù èùÝ Àõ ÕëÍù èùÝ, ÃÜõ Öõ èùÝ ÕHë äõß ßëÂõ. ÀëßHë Àõ ÚÔëÜë_ ±ëIÜë Èõ. ±ëIÜåã@Ö ÚÔëÜë_ çßÂí Èõ. ÀëßHë ±ë ÕðØûÃáÞí ÞÚâë´Þõ á´Þõ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ÕHë çèÞ ÀßÖë_Þí çë×õ ±õ äõß ßëAÝë äÃß ßèõ ÞèÙ ±Þõ ±ëäÖõ Ûäõ ±õ ±õÞð_ äõß äëâõ ÕëÈ\_ ! ØßõÀ °ä VäÖ_hë Èõ ±Þõ ÕùÖõ çð Âùâäë ±ëTÝë Èõ. Úí½Þõ çð ±ëÕäë ±õ ±ëTÝù Þ×í. èäõ ±õÞõ çðÂÞõ ÚØáõ ØðÑ Üâõ ±õËáõ ÕÈí äõß Úë_Ôõ, ÕÈí Úößí èùÝ Àõ ÈùÀßù èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çð Âùâäë ±ëäõ ±Þõ ØðÑÂ
Üâõ ±õËáõ ÕÈí äõß Úë_Ôõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÕÈí Ûë´ èùÝ Àõ
ÚëÕë èùÝ ÕHë ÜèÙ ±_ØßÂëÞõ ±õÞð_ äõß Úë_Ôõ. ±ë ØðìÞÝë ±ëäí ÚÔí, äõß É Úë_Ôõ ! VäÔÜýÜë_ Àù´Þí ½õÍõ äõß Þë ×ëÝ.
äõß äÔëßåù ÞèÙ Àù´ÀÞí ½õÍõ äõß Ú_ÔëÝð_ èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Þõ Àõ ±ëÞí ½õÍõ äõß Èõ. èð_ ±õÞõ Þ×í ÕÉäÖù ÖùÝ ±õ ÜÞõ ÕÉä ÕÉä ÀÝëý Àßõ Èõ. ±õËáõ ±õÞí ½õÍõ äõß Ú_ÔëÝõáð_ Èõ ±õäí ÂÚß ÕÍõ, Öù ±õÞí ½õÍõ ìÞÀëá Àß½õ. ±Þõ ±õ äõßÞù ìÞÀëá ×Ýù ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù Õðßðæë×ý ÀèõäëÝ. ±ë ÉÃÖ äõß×í É ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. ÜëËõ äõß Þë Úë_Ôåù. ±ëÕHëí Ûñá ×´ Öù ÜëÎí Üë_Ãí áõ½õ 17
ØëØëäëHëí ±Þõ ±õ ÛñáÞù μÀõá áëä½õ ÕHë Àõç ¬Çù ÜñÀí ÀßäëÞù. ÖÜëßõ Öù Î@Ö ±ëiëë ÕëâäëÞí, ±õÞð_ Øõ½õ. ±ë ÉÃÖ äõß×í ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. ±õËáõ Àù´ ÞëÜ É çÜÛëäõ ìÞÀëá ×´ ÃÝù. ÕÈí çëÜù ÉBÝë±õ äõß ¶Ûð_ ß ëð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ ÜëHëç Þë Àßõ ±õ äëÖ ìÍÎßLË ÜõËß (É\Øí äëÖ) ZëÜëÕÞë ÀßíÞõÝ, ÜëÎí ÜëÃíÞõÝ, ±õÞõ ÕÃõ ÕÍíÞõ Èõ. çëÜù ±äâù ÇëáÖù èùÝ, ÖõÜë_ ±ëÕHëÞõ ÕHë ±õÞí ½õÍõ äõß Þë Úë_Ôäð_. ±Þõ ±õÞí ½õÍõÞë ±õÞù äë_Ôù Þ×í. ±ëÕHëõ ±õÞë ÉäëÚØëß Þ×í. äõß ÈùÍëäí ÞëÂäë Àõ ±õ ÜëHëç Âðå ×´ ½Ý ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ëÕHëõ çëÜí Îë´áÞõ Àõ ÒÞë Û´, èäõ äë_Ôù Þ×í.Ó ±õÞí ½õÍõ çÜëÔëÞ ±õÍÉVË ×´ É´±õ, ±õÞõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝùý Àßí áõäð_, Éõ×í ±ëÕHëÞõ ±ËÀëäõ ÞèÙ. ÀèõäëÝ Þõ ? ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ ±ë ±äÖëßÜë_ Öð_ Þäð_ äõß äÔëßÖù ÞèÙ Þõ É^Þð_ äõß ÈùÍí ØõÉõ. É^Þð_ äõß ÈùÍí±õ Öù Àõäí åë_ìÖ ×ëÝ Þõ ! ÞèÙ Öù ±ëÕHëë áùÀ Öù Õèõáë_ Üñ_Èù ÜßÍÖë ½Ý Þõ äõß äÔëßÖë ½Ý, ÕHë èäõ äõß äÔëßäëÞð_ ÞèÙ. ØèëÍõ ØèëÍõ äõß ±ùÈ\_ ÀßäëÞð_. ±ë ÒØëØëÓÞõ Àù´ äõßäí Þ×í. ÀëßHë Àõ äõßÞù ìÞÀëá ÀßíÞõ ±ëäõáë Èõ. ÚÔë_ äõßÞù ìÞÀëá ÀßíÞõ ±ë ÛäÜë_ ±ëäõáë ±Þõ ÖÜÞõ ±õ É åíÂäëÍí±õ Èí±õ Àõ ±ë ÛäÜë_ äõßÞõ èäõ äÔëßåù ÞèÙ. Àù´ ÕõåLË ±õäë èùÝ Àõ Öõ Õöçë Þë ±ëÕõ Þõ ÖÜÞõ ¶áËë_ ËöÍÀëäõ. ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÛ´, Õöçë ÞèÙ ±ëÕõ Öù ÇëáåõÓ, ÖùÝ ±õ åð_ Àèõ, ÒÍë÷@Ëß, èð_ ÖÜÞõ ½õ´ á´å.Ó Ò±SÝë, ±ÜÞõ ½õ´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ ? ±ÜÞõ Öù ½õ´ áíÔõáë É Èõ.Ó ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ Àõç ¬Çõ ÜñÀí Øõäù. ÀùËóÜë_ ÖëßíÂù ÕÍõ ±õäð_ Þë ßëÂäð_. ±ëÕHëõ Öù Éõ ØèëÍõ Öëßí ±ëäí èùÝÞõ, Öõ ØèëÍõ ìÞÀëá Àßí É ÞëÂäëÞð_. ÞèÙ Öù ÀùËóÜë_ ÖëßíÂù ÕÍuë Àßõ ±Þõ ÕÈí Àõç á_ÚëÝë Àßõ Þõ äõß äKÝë Àßõ. ±õäð_ ±ëÕHëõ ßëÂäð_ É ÞèÙ.
ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Öù ±õ Îë´á ±ëäõ IÝëßõ
ÜÞÜë_ Þyí ×ëÝ Àõ Îë´áÞí ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ Èõ, Öõ èäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù Èõ.
çëÜëõ ±LÝëÝ Àßõõ, ÖÜëßí ÛñáÞõ á´Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±×ÍëÜHë ËëâäëÞí, ÒçÜÛëäõ
ìÞÀëáÓ ÀßäëÞí ±ëÕHëí T²ìÖ èùÝ, ÈÖë_ çëÜù ÜëHëç ±ëÕHëÞõ èõßëÞ Àßõ, ±ÕÜëÞ Àßõ, Öù ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ Àåð_ ÞèÙ. ±õ ±ëÕHëù ìèçëÚ
Èõ. ±ëÕHëõ ÖõÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õÜ Þyí ßëÂäð_. ±ëÕHëõ ±ëÕHëë ÀëÝØëÜë_ É ßèõäð_ ±Þõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëí Üõâõ ±ëÕb_ Õ{á çùSä ÀÝëý Àßäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÜù ÜëHëç ±ëÕHëð_ ±ÕÜëÞ
Àßõ Þõ ±ëÕHëÞõ ±ÕÜëÞ áëÃõ ±õÞð_ ÀëßHë ±ëÕHëù ±è_Àëß Èõ ? ØëØëlí Ñ Âßí ßíÖõ çëÜù ±ÕÜëÞ Àßõ
ßëÂäëÞí ßèí Àõ çÜÛëäõ ÉÃÖÜë_ äIÝëý Àßù.
Èõ Öõ ±ëÕHëù ±è_Àëß ±ùÃëâí ÞëÂõ Èõ, ±Þõ ÖõÝ Õõáù ÒÍÿëÜõìËÀÓ ±è_Àëß. ÉõËáù ±@çõç (äÔëßëÞù) ±è_Àëß èùÝ Öõ ±ùÃâõ, ±õÜë_ ÚÃÍí åð_ ÉäëÞð_ Èõ ? ±ë ÀÜùý È^Ëäë_ ØõÖë_ Þ×í. ±ëÕHëõ Öù ÞëÞð_ ÚëâÀ çëÜð_ èùÝ ÖùÝ Àèí±õ, èäõ È\ËÀëßù Àß.
ØëØëlí Ñ Úç, ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá
ÖÜÞõ Àù³±õ ±LÝëÝ ÀÝùý Þõ ÖÜÞõ
Þyí Àßäð_ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÜë_ ÜðAÝ äVÖð ±ëÕHëõ áZëÜë_
18
Üõ 2017
ØëØëäëHëí ±õÜ ×ëÝ Àõ ÜÞõ ±ë ±LÝëÝ ÀõÜ ÀÝùý, Öù ×´ ÃÝù. ±ë ÒçùSÝðåÞÓ (çÜëÔëÞ) èùÝ, IÝë_ ÖÜÞõ ÀÜý Ú_ÔëÝ. ÀëßHë Àõ ÖÜëßí ÛñáÞõ á³Þõ ÕÈí çèÞ ÀßäëÞð_ ßèõõ É ÞèÙ Þõ ! çëÜëÞõ ±LÝëÝ Àßäù ÕÍõ Èõ. èäõ ±èÙ @Ýë_ ÜëËõ iëëÞ×í ÖÕëç Àßí áõäí Àõ çëÜù ÜìÖ Õèù_Çõ ? ÉÃÖ Öù ÀÀâëË Àßí Üõáõ ! Òåð©ëIÜëÓ Èõ. ±ë Éõ ±ëTÝð_ Öõ Üëßë É ÀÜýÞë ÛÃäëÞÞí ÛëæëÜë_ Àù³ LÝëÝõÝ ÀßÖð_ Þ×í Þõ μØÝ×í ±ëTÝð_ Èõ, çëÜù Öù ìÞìÜkë Èõ. ÕÈí ±LÝëÝõÝ ÀßÖð_ Þ×í, ÒÀßõ@ËÓ Àßõ Èõ. èäõ ±ë ±ëÕHëÞõ ±ë iëëÞ ³ËçõSÎ É ÒÕ{áÓ ÒçùSäÓ áùÀùÞí ÜìÖ @Ýë_×í ÕèùîÇõ ? CëßÜë_ ÜÖÛõØ Àßí ±ëÕõ. ±ùÈë ×ëÝ, Ûë_ÉÃÍ ±ùÈí ×ëÝ, ±ëÉ\ÚëÉ\ÞëÞù ßùîà TÝäèëß ±ëäõ Öù Âíáõ åã@Ö±ù ÕþõÜ äÔõ Öù çÜ°±õ Àõ äëÖÞí çÜÉHë ÕÍí, ÞèÙ Öù äëÖÞí çÜÉ ÕÍí Þ×í. Àù´ ßùîà (ÂùËù) TÝäèëß ±ëäõ ÞèÙ Öù ±ëÕHëí åã@Ö ÂíáõÝ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë μÕÀëß iëëÞ Àèõ Èõ Àõ Öð_ LÝëÝ Âùâíå Öù Öð_ ÜëÞäù Àõ, ÒÛ´, Öëßù μÕÀëß. Öõî ÜÞõ Ào´À ÜñÂý Èõ ! ÜëËõ ±õÞù μÕëÝ Èõ ÖÕ ! åã@Ö ÍõäáÕ Àßí ±ëÕí !Ó ÀùÓÀõ ÖÜÞõ ±LÝëÝ ÀÝùý èùÝ Öù Öõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ, èë. ±õ ÕßÜ ÛÃäëÞÞí ÛëæëÜë_ ÒÀßõ@ËÓ Èõ; Éõ ç_çëßÞí çIÝ Èõ. ÛëæëÜë_ ÒÂùËð_ ÀÝðôÓ ±õÜ Àèõåõ. ØëØëlí Ñ çÜÉõ Öù μÀõá ±ëäõ. ÞèÙ Öù ±ë ÉÃÖ LÝëÝVäwÕ Èõ, ÃMÕð_ Þ×í. ±õÀ μÀõá Þ×í ±ëäõ ±õäù. ÔÜý Ào´ ÕðVÖÀùÜë_ Þë ÜEÈß ÕHë ±õÜÞõ ±õÜ ÖÜÞõ ±Íõ ÖõÜ Þ×í. èùÝ, ÔÜý Öù TÝäèëßÜë_ É èùÝ. ÔÜý ÕðVÖÀÜë_ ÜEÈß ±Íuù ÜëËõ ÖÜëß_ð À_³À ÀëßHë Èõ. ÚëÀí èùÖù èåõ ? Î@Ö ÖÜëßõ ±õÜ ßëÂäëÞð_ Àõ Üëßõ ±õÜÞõ ±õÜ ±õÀ VÕ_ØÞ ÕHë ÖÜÞõ ±Íõ Öõäð_ TÝäèëßÜë_ ±ëØåý ßèõäð_ Èõ. ±õäí ÛëäÞë ßëÂäí, Þ×í. ÖÜõ ç_ÕñHëý VäÖ_hë Èù. Àù³Þí ±ëÍÂíáí TÝäèëß ÚÃÍäù Þë ½õ´±õ. ÕÈí ÚÃÍuù Öù ÖÜÞõ Þ×í. ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù ½õ´±õ. çëÜù Öù ìÞìÜkë Üëhë ±ëÕHëõ IÝë_ çèõÉõ ÍÂù Àõ ÍÂá Àåð_ èùÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞù ±×ý ±õÜ ×Ýù Àõ ÜÞÜë_ Èõ ? Éßë ÜÖÛõØ ×ëÝ, Ûë_ÉÃÍ ×ëÝ, ÚÔð_ ×ëÝ, çÜëÔëÞ ÀßäëÞð_ Àõ ±ë Üëá èÖù, Öõ ÕëÈù ÕHë Öõ ìÞÀëáí Ûëä, Õõáð_ Öë_Öù ÞèÙ. ±Þõ ÕÈí çäëßÜë_ Çë ÎVËó @áëç ×ëÝ ÕëÈí. çë_ÉÞë ±ëTÝù ? áÍuù èùÝ Þõ, ÜíÌ<_ ÞëAÝð_ èùÝ Þõ ØñÔÜë_ ÖùÝ ØëØëlí Ñ ±õ ÕùÖõ åð©ëIÜë Èõ Þõ ±ë ±õÞí çäëßÞë Çë ×ëÝ ±õ ØñÔÞí ! ØñÔ ÎëËí ÃÝõáð_ ÕþÀòìÖ Èõ. ÕþÀòìÖ ±ë Îâ ±ëÕõ Èõ. ±ëÕHëõ åð©ëIÜë Þë èùÝ, Úëß ÀáëÀÜë_Ý. Èí±õ, ±õ ÕHë åð©ëIÜë Èõ. èäõ ÚLÞõ çëÜçëÜí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ÜùZëÞð_ ÀëÜ Àßí ÚÔë ìèçëÚ ÇñÀäõ Èõ. ±õÜë_ ±ë ÕþÀòìÖÞë ÀÜýÞù áõäð_. Îë´áù Öù ±ëÕHëÞõ ÈùÍõ ÞèÙ. μØÝ, Öõ Õõáù Ào´À ±ëÕõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ À ëð_ Àõ ØëØëlí Ñ Àù´ ±ëÕb_ ×ëÝ ÞèÙ. ±ë ±ë ±ëÕHëë ÀÜýÞù μØÝ Èõ Þõ çëÜù ìÞìÜkë Èõ. ±õ ±ëÕí ÃÝù ±õËáõ ±ëÕHëù ìèçëÚ ÇùAÂù ±ëIÜë ±ëÕHëù ×ëÝ, ÚíÉ\_ Àù´ Þë ×ëÝ. ÜùZëõ Üõ 2017
19
ØëØëäëHëí ÉäëÞù ±õ É ±ëÕHëù Ûëä ×ëÝ Þõ ! Öõ ÕëßÀ<_ çëÜù ÉÜõ Àßõ Àõ Þë Àßõ, ÖõÞí ±ëÕHëõ ½õäëÞí ÀëÜ áëÃõ ? Éwß Þ×í. ÞèÙ Öù ±õäð_ èùÝ Öù Àù´ È^Ëõ É ÞèÙ ÉÃÖÜë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õ, ØëØëlí Ñ ÈÖë_Ý TÝäèëß ÈùÍí Þë ØõäëÝ Þõ ? ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù, áùÀùÞõ ÂùË<_ Þë ±õÞù çëÜù ØðvÕÝùà Àßõ Öù Àßäë Øõäù ? ØõÂëÝ Öõäð_. ØëØëlí Ñ Øð v ÕÝùà ÀßäëÞí Àù´Þí åã@Ö Þ×í. ÉõËáù ØðvÕÝùà ×äëÞù Èõ, ±õÜë_ Îë´áù ÈñËõ äíÖßëÃÖë×í Àåð_ ÎõßÎëß ×ëÝ ±õäð_ Þ×í ±Þõ Þäù ØðvÕÝùà ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÜí ÕëËa ½õ ÖöÝëß Þë èùÝ ÀßäëÞí Àù´Þí åã@Ö Þ×í. ±õËáõ ÛÍÀ ßëÂåù Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àõäí ßíÖõ Àßäù ? ±õÀ èë×õ ÞèÙ. ìÚáÀ<á ÛÍÀ ÀëÏí Þë½õ. ±õÀ ±äÖëß Öëâí Àõäí ßíÖõ ÕëÍäí ? ÕñßÖí Öù ÛÍÀ ÀëÏí Þë½õ ÖÜõ. ±õÞí ÃõßLËí ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ ÖÜëßë ÜÞÜë_ Þyí ±Üëßí Õëçõ Èõ. ÀßäëÞð_ Àõ Üëßõ ±ë Îë´á ±ëäõ Èõ, ±õÞù çÜÛëäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ±õ É ±ëÕHëù ÔÜý ìÞÀëá Àßäù Èõ, ±õËáð_ É ÀßäëÞð_. çëÜù Öëâí ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ ÕHë ç_½õÃùÜë_ çÜÛëäõ ÕëÍõ Àõ Þë ÕëÍõ Öõ ±ëÕHëõ áõäë-Øõäë Þ×í. ÖÜõ ÖÜëßí ÛëäÞë Îõßäù Àõ ÖßÖ ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí Éåõ. ìÞÀëá É ÀßäëÞù ? ØëØëlí Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáù ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±ë Éõ Îë´áù èùÝ Èõ, ±õ Öù ÚÔí Õñßí Àßäí ÕÍåõ Þõ ? ÞëÞí Àõ ÜùËí É ±ëÕHëù ÔÜý. Àù´ Îë´á ±õäí ±ëäí ô Öù ±ëÕHëõ Þyí Àßäð_ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÚÔí É Îë´áù ? Èõ. Úí° Îë´á Öù ±õÍÉVËÜõLËäëâí èùÝ, ÖõÞõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù Õñßí ÀÝõý É È^ËÀù. Öù Úèð Éwß Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÀõËáíÀ Îë´áù ±õÀÖßÎí ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë FÝë_ ËùËá ìÍçû±õÍÉVËÜõLË ìÞÀëá Àßõ Öù ? ±õÀÖßÎí Îë´á ìÞÀëá ×ëÝ ? èùÝ IÝëßõ åð_ Àßäð_ ÕÈí ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. Îë´áÞù ØëØëlí Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Ûëä ìÞÀëá ×Ýõ É È^ËÀù Èõ. ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ Þyí ÀßäëÞù. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë CëHëí äÂÖõ ±ëÕHëõ È^Ëäð_ Àßäù ÈõÓ ±õËáù É åOØ äëÕßäëÞù. èùÝ Þõ çëÜù Þë ÈùÍÖù èùÝ, Öù ÕÈí ±õÀÖßÎí Ò±ëiëë Õëâäí ÈõÓ ±õËáð_ Úùáäð_ ÕùÖõ È^Ëí åÀõ Àõ Þë È^Ëí åÀõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ VäÛëä É ìäßùÔí èùÝ Öù ±õ ØëØëlí Ñ ±õ È^Ëí ½Ý. ÇõLÉ Àõäí ßíÖõ ×´ åÀõ ÕÈí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ À´ ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ ÉÃÖÞù ±×ý É ìäßùÔí VäÛëä. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëí äíÖßëÃÖë ½õ´Þõ. ±õ ±Þõ ±õ ìäßùÔíÞù ìÞÀëá ÞèÙ Àßí±õ Öù ìäßùÔ Öù ±ëÕHëí äíÖßëÃÖë èùÝ Öù ÚÔð_ È^Ëí ½Ý. ßùÉ É ±ëäåõ Þõ ±ëäÖõ ÛäõÝ ±ëäåõ. ±õÞë 20
Üõ 2017
ØëØëäëHëí ÀßÖë_ ±èÙ É ìèçëÚ ÇñÀäí Øù, Öõ åð_ ÂùË<_ ? Þõ, ±ëäí ßíÖÞë Àâë çë×õ ±õÍÉVËÜõLË ½õ Þë ±ëIÜë ÕþëMÖ ×Ýë ÕÈí ìèçëÚ ÇñÀäí ØõäëÝ. ±ëäÍuð_ Öù ? Ò±ëiëë Õëâäí ÈõÓ ±õËáð_ Úùáäð_, Úç. Úí½ ±õÍÉVËÜõLË Öù ÀùÞë èë×Üë_ Èõ ? TÝäãV×ÖÞë èë×Üë_ Èõ. ÖÜõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_Ó Þyí Àßåù Öù ÖÜëßð_ ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍåõ. ±õ åOØÜë_ ½Øð Èõ. Öõ ±õÞí Üõâõ ÚÔù ìÞäõÍù áëäí ±ëÕåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõ
çëÜí TÝã@Ö Éõ Ào´ Àèõ ±õ Òèë ±õ èëÓ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ Àèõ Àõ ±èÙ Úõçù Öù Úõçí±õ.
±õ Àèõ Àõ Úèëß ÉÖë_ ßèù, Úèëß ÉÖë_ ßèí±õ. ±õ TÝã@Ö À_´ Þ×í ÀßÖí, ±ë Öù TÝäãV×Ö Àßõ Èõ. ±õ Öù ìÚÇëßí ìÞìÜkë Èõ ! ÚëÀí Òèë ±õ èëÓ ÀßäëÞí ÞèÙ, ÕHë Ç_ØðÛë´ ÒèëÓ Àèõ Èõ Àõ ÒÞëÓ Àèõ Èõ, ±õ Ò±ëÕHëõÓ ½õäð_. ÕëÈ\_ Òèë ±õ èëÓ Àßäí ±õäðo Ào´ ÖÜëßë èë×Üë_ çkëë Þ×í. TÝäãV×Ö ÖÜÞõ åð_ ÀßëäÍëäõ Èõ ±õ ½õäð_. ±ë Öù çèõáí ÚëÚÖ Èõ, ±õÞõ áùÀù Ãñ_Çäõ Èõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞí ±Üëßí ±ëiëë Õëâõ Þõ, Öù ±õÀ äëâ ÉõËáí ÜðUÀõáí Þ×í ±ëäÖí ±Þõ Öõ ÚÔë_ çëÕÞí äEÇõ èμ !
ìÞ ÝÞí É Éwß ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÜë_
±ÜðÀ Àâë ÕHë ½õ´±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Àâë ÞèÙ èùÝ, Öù ÕHë
±õäð_ Úùáåõ ÖùÝ ±õÞõ Àâë ±ëäÍí Éåõ ÕÈí. ±õËáð_ Úùáõ Þõ ÒØëØëÞí ±ëiëë Õëâäí Èõ !Ó ÕÈí Àâë ÞèÙ ±ëäÍÖí èùÝ ÖùÝ ±ëiëë Õëâõ Èõ ÜëËõ ±ëäÍåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ÕñßõÕñßð_ ìÞÀëá Þë ×ëÝ Üõ 2017
ØëØëlí Ñ äâí Àâë @Ýë_×í èùÝ Öõ ±ë
ÀëâÜë_ ? °äÖë_ É Þ×í ±ëäÍÖð_ Öù IÝë_ Àâë @Ýë_×í ±ëäÍõ ? ±ë ÚÔí Vhëí±ù Üëßí Õëçõ ±ëäõ Èõ ±Þõ Àèõ, ±ë ÔHëíÞí ÕßíZëë áù ½õ´±õ. Öù áëÂùÜë_ Úõ-hëHë Õëç ×ëÝ, ìÞWÕZëÕëÖí ßíÖõ ᪠ÖùÝ ! ÔHëí ×ëÝ Öù ÀÀâëË ÀõÜ ×ëÝ Èõ ? ÜÖÛõØ ÀõÜ ÕÍõ Èõ ? ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ, ÜëËõ ÖÞõ ÔHëí ×Öë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í. ±ë Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù À ëù, ±õÞù ±×ý ±õËáù É Àõ Éõ ÕöHÝë Èù, ±õÞù Öù μÀõá áëääù É ÕÍõ Þõ ! ±Þõ ÖõÝ Èõ Öõ È\ËÀëßù ×ëÝ Öù ±õÞë Éõäð_ μkëÜ ±õÀ<_Ý Þ×í ! È\ËÀëßù Öù Àßäù É ÕÍåõ Þõ FÝëßõ IÝëßõ !
çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÜðUÀõáí CëßÜë_ äë³Î ½õÍõ ÜÖÛõØ ×ëÝ Öù ÖõÞð_ çÜëÔëÞ ÀßÖë_ ±ëäÍõ ÞèÙ, ÈùÀßë_ ½õÍõ ÜÖÛõØ ¶Ûù ×Ýù Öù ÖõÞð_ çÜëÔëÞ ÀßÖë_ Þë ±ëäÍõ ±Þõ Ãð_ÇëÝë Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÔHëí Öù ±õÜ É Àèõ Þõ, Àõ
Òäë³ÎÓ çÜëÔëÞ Àßõ, èð_ ÞèÙ Àß_ð ! ØëØëlí Ñ è_, ±õËáõ ÒìáìÜËÓ Õñßí ׳
ó. Òäë³ÎÓ çÜëÔëÞ Àßõ Þõ ±ëÕHëõ Þë Àßí±õ Öù ±ëÕHëí ÒìáìÜËÓ ×³ ó Õñßí. Âßù Õðvæ èùÝ Þõ Öõ Öù ±õäð_ Úùáõ Àõ Òäë³ÎÓ ßë° ×³ ½Ý ±Þõ ±õÜ ÀßíÞõ ÃëÍí ±ëÃâ Çëáð Àßí Øõ. ±Þõ ÖÜõ Öù Õ_Øß-Õ_Øß ØèëÍë, ÜìèÞë-ÜìèÞë çðÔí ÃëÍí ÚõçëÍí ßëÂù, Öõ Þë Çëáõ. FÝë_ çðÔí çëÜëÞë ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ ÞèÙ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÖÜëßõ ÜðUÀõáí Èõ. ÜëËõ çÜëÔëÞ Àßäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ×Ýð_ Àõäí ßíÖõ 21
ØëØëäëHëí ÀèõäëÝ ? çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ×ëÝ, ÕHë ÖõÜë_ ÖõÞð_ Úùáí ÉäëÞùÝ äë_Ôù Þ×í, ÕHë Úùáí ÉäëÞí ÕëÈâ ±ëÕHëõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õäù ±ìèÖ èùÝ Öù ? ìÞ Ý ßèõáù Èõ, Öõ×í ¦õæ ßèõÖù Þ×í. Úùáí Éäð_ ØëØëlí Ñ ±õ ÖÜëßõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. çëÜëÞð_ ±ìèÖ èùÝ Öõ Öù çëÜë±õ ½õäëÞð_ Èõ. ÖÜëßõ ±õ ÕðØûÃáÞð_ Èõ ±Þõ ¦õæ ßèõäù, ±õÞí ÕëÈâ ÕùÖëÞù ËõÀù ßèõ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ Öù ÒçÜÛëäõ çëÜëÞð_ ìèÖëìèÖ ½õäð_, ÕHë ÖÜõ ìèÖ ½õÞëßëÜë_, ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õÜ Þyí Àßí ÀëÜ ÀÝõý ½ä, ÖÜëßëÜë_ åã@Ö åí Èõ ? ÖÜõ ÖÜëß_ð É ìèÖ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ׳ É Éåõ. ½õ³ åÀÖë Þ×í, Öõ Úí½Þð_ ìèÖ åð_ É\±ù Èù ? ±ë Öù ·HëëÞðÚ_Ô ÕÖëääëÞù ÜëÃý Èõ. çèð çèðÞë ý ÕþÜëHëõ ìèÖ É\±õ Èõ, ±õËáð_ ìèÖ ½õäð_ ½õ³±õ. ÕHë çëÜëÞë ìèÖÞí ÂëÖß ·HëëÞðÚ_Ô ÕÖëTÝë äÃß À_´ ØèëÍù äâõ ÞèÙ. ±õËáõ ·HëëÞðÚ_Ô ÕÖëääëÞë. ÉõÞí Ãëâù ÂëäëÞí ±×ÍëÜHë ¶Ûí ×ëÝ ±õäð_ èùäð_ Þë ½õ³±õ. èùÝ ÖõÞí Ãëâù ÂëäëÞí. ÉõÞù Üëß ÂëäëÞù ÇíÀHëë ·HëëÞðÚ_Ô IÝë_ ßëÂäí ÕÍõ ½B²ìÖ èùÝ ÖõÞù Üëß ÂëäëÞù, ÉõÞí çõäë ÀßäëÞí èùÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ÀßäëÞù ÖõÞí çõäë Àßõ, ÕHë ìèçëÚ ÚÔë ÇñÀääë ÕÍõ. ±ëÕHëõ ÕþÝIÞ Àßí±õ, ÕHë ÖõÜë_ ÕìßHëëÜ É\Øð_ ÇùÕÍëÜë_ ÇíÖßõáð_ Èõ Þõ ? ÇùAÂð_ Öù Àßäð_ ÕÍõ ±ëääëÞð_ ±õäí ±ëÕHëÞõ ÂÚß èùÝ Öù ±õÞð_ Þõ ? ±õËáõ ÇùAÂð_ ÀßÖë çðÔí ±ëÕHëõ ìèçëÚ åð_ Àßäð_ ? ÇñÀÖõ ÀßäëÞù. ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ çÜÛëä×í ìÞÀëá ØëØëlí Ñ ÕìßHëëÜ ÃÜõ Öõ ±ëäõ, ±ëÕHëõ Öù ÀßäëÞù ! ÒçëÜëÞð_ çÜëÔëÞ Àßäð_ ÈõÓ ±õËáð_ Þyí ßëÂäð_. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ Þyí Àßù, ÕÈí ìÞÀëá ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ Öõ Õèõáõ×í ½õäëÞð_ ÞèÙ. ±Þõ ìÞÀëá ×åõ ! ±ëÉõ ÞèÙ Öù ÚíÉõ ØèëÍõ ×åõ, hëíÉõ ØèëÍõ ×åõ. ÇíÀHëð_ èùÝ Öù Úõ äæõý, hëHë äæõý Àõ Õë_Ç äæõýÝ ×åõ. äë³ÎÞë ·HëëÞðÚ_Ô Úèð ÇíÀHëë_ èùÝ, ÈùÀßë_±ùÞë ÇíÀHëë_ èùÝ, Üë-ÚëÕÞë ÇíÀHëë_ èùÝ IÝë_ ÉßëÀ äÔð çÜÝ áëÃõ. ±ë ÚÔë ±ëÕHëí ½õÍõ Þõ ½õÍõ É èùÝ, IÝë_ ìÞÀëá ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ. ÕHë ±ëÕHëõ Þyí ÀÝðô Èõ Àõ FÝëßõ IÝëßõ Ò±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÈõÓ ±õËáõ ±õÀ ØèëÍù ±õ ìÞÀëá ׳ ßèõåõ, ±õÞù ±_Ö ±ëäåõ. FÝë_ ÇíÀHëë ·HëëÞðÚ_Ô èùÝ IÝë_ Úèð ½B²ìÖ ßëÂäí ÕÍõ. ±ëäÍù ±Ü×ù çëÕ èùÝ ÕHë ÇõÖÖë Þõ ÇõÖÖë ßèõäð_ ÕÍõ. ÚõÎëÜ ßèí±õ, ±½ÃþÖ ßèí±õ Öù çÜëÔëÞ ×ëÝ ÞèÙ. çëÜí TÝã@Ö Úùáí ½Ý Þõ ±ëÕHëõ ÕHë Úùáí ɳ±õ, 22
ÕþÀòìÖÞõ ÂÕëääí ±õÞð_ ÞëÜ Õðvæë×ý ±ë Öù ±ëÕHëù É ìèçëÚ Èõ ±ëÕHëí ÛñáÞí ±ë ±ëÕHëí ÚÞëäË, ÕþùÉõ@åÞ ±ëÕb_. ±ë Éõ ØõÂëÝ Èõ Þõ, ±õ ÕþùÉõ@åÞ ÚÔë ±ëÕHëë É Èõ. ±IÝëß çðÔí ½HëÖë ÞèùÖë ±õËáõ ±ë ÚÔð_ Ãñ_ÇäëÍëÜë_ ±ëÍ<_±äâð_ ×´ ÃÝð_ ÕHë èäõ ½HÝð_ IÝëß×í èäõ É^Þð_ ÕþùÉõ@åÞ ÃÜõ Öõäð_ èùÝ ÕHë Þäð_ Öù çëß<_ èùÝ É Þõ ±ëÕb_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þäð_ ÕþùÉõ@åÞ çëß<_ èùÝ. ØëØëlí Ñ è_. èäõ ÕþùÉõ@åÞ ÀßäëÞð_ ß ëð_
ÞèÙ ±ëÕHëõ Öù. ±ëÕHëõ Öù ±ë Õðvæ (±ëIÜë) ×Ýë ±õËáõ Õðvæë×ý ÀßäëÞù ß ëù. Õðvæë×ý ±õËáõ ±ë ÕþÀòìÖÞõ ÂÕëääí ±õÞð_ ÞëÜ Õðvæë×ý. Éõ ±ëÕHëí Õëçõ ÕþÀòìÖ èùÝ ÖõÞõ ÂÕëääí. çÜÛëäõ äëÕßí ÞëÂäí ÕþÀòìÖÞõ, ±õÞð_ ÞëÜ Õðvæë×ý. - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø Üõ 2017
ØëØëäëHëí ØëØë´ ÉÃÀSÝëHë ìÜåÞ - çIç_à èë´áë´Ëûç 18 ÜëÇý - ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ç_À<áÜë_ ØëØëÞÃß èùáÜë_ Ýù½Ýõá iëëÞìäìÔÜë_ 1750 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. 19 ÜëÇý - ÕñFÝ ÞívÜëÞí ±ìÃÝëßÜí ÕðHÝìÖì×Þë ±äçßõ çíÜ_Ôß çíËíÜë_ çäëßõ ÕþÛëÖ Îõßí ÞíÀâí èÖí. Éõ ±_Öõ ÕñFÝ ÞíßïðÜëÞí çÜëìÔ ÂëÖõ ÕèùîÇí èÖí. ÕþÛëÖ Îõßí ØßQÝëÞ Õþìç© ØëØë´ ÕØù DJ çíVËÜÞù μÕÝùà Àßí äÃëÍäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ÕþÛëÖ ÎõßíÜë_ çÎõØ dBÃë åë_ìÖÞë ÕþìÖÀ wÕõ ÚÔëÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. çÜëìÔ Õß ÜèëIÜë±ù±õ çÜñèÜë_ ìÞIÝ¿ÜÞí Õþë×ýÞë-ìäìÔ±ù Àßí èÖí. ÕñFÝlí±õ çÜëìÔ Õß ÕÔëßí ±ëåíäýÇÞ ÕëÌäÖë ÕñFÝ ÞíßïðÜë Éõäð_ °äÞ °TÝë ÖõÞí ÕþõßHëë áõäë ÉHëëTÝð_ èÖð_. ØëØëÞÃß èùáÜë_ ÕñFÝ ØëØëlí±õ ÕñFÝ ÞíwÜëÞõ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõ Àõäí ßíÖõ CëÍuë ÖõÞí Õß VÝõUÝá çíÍí ÚÖëääëÜë_ ±ëäí èÖí ±Þõ ÉÃÖÀSÝëHëë×õý 1 ÀáëÀÞí ÀíÖýÞ Ûã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. çë_Éõ ±ëMïÖìç_ÇÞÞë 10 çëÔÀ Ûë´±ù ÖõÜÉ 16 çëìÔÀë ÚèõÞùÞí çÜÕýHë ìäìÔÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù èÖù. çëÔÀù±õ äëßëÎß×í ±ëäíÞõ ÕñFÝlí, ÕùÖëÞë ÜëÖë-ìÕÖë, çÃëç_Ú_Ôí±ù ÖõÜÉ ÜèëIÜë±ùÞë ±ëåíäëýØ áíÔë èÖë. ±ÜðÀ çëÔÀù±õ ÕùÖëÞë xØÝ VÕåa ±ÞðÛäù À ëë èÖë. Çëß ±ëMïÖÀ<Üëß Ûë´±ùÞõ ±ëMïÖÕðhë ÖßíÀõ ÖõÜÉ hëHë ±ëMïÖÀ<Üëßí ÚèõÞÞõ ±ëMïÖÕðhëí ÖßíÀõ ÕØùLïÞìÖ Üâí èÖí. áÃÛà Õ_Øß è½ß×í äÔð ÜèëIÜë±ùÞí èëÉßí×í ØëØëÞÃß èùá ç_ÕñHëý Ûßë´ ÃÝù èÖù. ßëhëõ Ûã@ÖÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. 22-24 ÜëÇý - çõÁùÞí ÀùáõÉÞí çëÜõ ÜèõçëHëë ìÉSáëÞë áÙÇ ÃëÜÜë_ ±ë äæý×í ±ëMïÖìç_ÇÞ Ûë´±ù ÜëËõ Þäë ÀõQÕçÞõ ÕñFÝlíÞë ±ëÃÜÞ×í ÂðSáð_ ÜðÀëÝð, ±ëÞí Õèõáë ±ëMïÖìç_ÇÞ Ûë´±ù, ±ÜØëäëØ ÂëÖõ ÒØëØë ØåýÞÓ ìÚSÍÙÃÜë_ çëÔÞë ÀßÖë èÖë. Éõ ±õ áùÀù ÜëËõ ÂñÚ É ÞëÞí ÉBÝë èÖí. ±õÜÞí ÉwßíÝëÖùÞõ KÝëÞÜë_ á´Þõ ±èí_ áÙÇ ÃëÜÜë_ çð_Øß ±Þõ åë_Ö äëÖëäßHëÜë_ Öõ±ù çëÔÞë Àßí åÀõ, Öõ èõÖð×í ÚÔí çäáÖùäëâð_ ÀõQÕç ÚÞëääëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ. ÉõÜë_ ÛùÉÞåëâë, çëÔÀ ìÞäëç, @áëçwÜ, ÃëÍóÞ, çIç_à èùá Ö×ë 13 eËÞë ÜùËë çíÜ_Ôß VäëÜíÞõ ÕHë ÕþV×ëìÕÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. áÙÇÜë_ ±ëMïÖìç_ÇÞÞë çëÔÀù ÜëËõ hëHë ìØäçíÝ äëìæýÀ ìåìÚßÞð_ ±ëÝùÉÞ ÕñFÝlíÞí ìÞlëÜë_ ×Ýð_. ±ë ìåìÚßÞù ÜðAÝ èõÖð ÕñFÝlíÞð_ ÞÉØíÀÞð_ çë_ìÞKÝ çëÔÀùÞõ Üâõ Öõ èùÝ Èõ. ´LÎùÜýá çIç_Ã, ØåýÞ, TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞ, ÞëËÀ, Ûã@Ö-ÃßÚë, ÜùìÞ*à äùÀ Éõäë äöìäKÝçÛß ÀëÝý¿Üù×í çèð çëÔÀù ±ëÞ_ìØÖ ×´ ÃÝë èÖë. 26 ÜëÇý - ÃðÉßëÖÞë ÜðAÝÜ_hëí lí ìäÉÝÛë´ wÕëHëí ìhëÜ_ìØßÞë ØåýÞõ ±ëTÝë ±Þõ ÕñFÝlíÞõ Üâäë ±õÜÞë ßèõÌëHë ÒäëIçSÝÓ ÂëÖõ ÃÝë èÖë. ÕñFÝlí±õ wÕëHëí çëèõÚ çë×õ ±¿Ü ìäiëëÞ ±Þõ ØëØëlíÞí Úõì{À äëÖù Àßí èÖí. 29 ÜëÇý - ÕñFÝlí±õ ÝðÀõ-ÉÜýÞí çIç_à Õþäëç ÜëËõ çíÜ_Ôß çíËí×í ÕþV×ëÞ ÀÝð* èÖð_. 31 ÜëÇý - 2 ±õìÕþá - Ýð.Àõ.Þë áõVËß åèõßÜë_ ÕñFÝlíÞù çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù, iëëÞìäìÔ ØßQÝëÞ 95 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_. 9-16 ±õìÕþá - Õþ×Ü äÂÖ ÛëßÖ, ±ÜõìßÀë, ÀõÞõÍë, Ýð.Àõ. ±ëìÁÀë, ØðÚ´, ÉÜýÞí, LÝð{íáõLÍ, ±ùVËÿõìáÝë, çÙÃëÕùß Éõäë Øõå-ìäØõå×í 1300 ÉõËáë ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlí çë×õ ¿ð{Üë_ ßèõäë Ö×ë ÎßäëÞù ±Þõßù áèëäù áíÔù. ¿ð{Þí çÎß ´ËáíÞë äõÞíç åèõßÞë ÕùËó Õß×í åw ×´ ±Þõ IÝë_ É Õðßí ×´ èÖí. ¿ð{ ØßßùÉ Ãþíç ±Þõ ´ËáíÞë ±áÃ-±áà ËëÕð±ù Õß ÉÖð èÖð_, IÝë_ ÜèëIÜë±ù ÕñFÝlí çë×õ Öõ ËëÕðÞí ÜðáëÀëÖ áõÖë. IÝë_Þë QÝñ{íÝÜ ±Þõ ÇÇýÞë ØåýÞ ÀßÖí äÂÖõ ÕñFÝlí±õ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë Àßí èÖí. ¿ð{Üë_ ÕñFÝlí çë×õ èâäù çIç_Ã, Ûì@Ö-ÃßÚë TÝã@ÖÃÖ ØåýÞ Éõäë ÀëÝý¿Üù ÃùÌäëÝë, ¿ð{Üë ±ÇëÞÀ iëëÞìäìÔÞí ½èõßëÖ×í ÜèëIÜë±ù ±ë Ýý ÕëQÝë èÖë, iëëÞìäìÔÜë_ 30 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. Üõ 2017 23
ØëØëäëHëí ÕñFÝ ÞíßðÜëÞõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖ
ÒØñßØåýÞÓ - ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 9-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ çë_Éõ 5 ×í 5-30 ÒâæÏÙæÓ
USA U K
ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÇUèÇUèÓ-§ç‹ÇUØæU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ àææ× { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-׊ØÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÎôÂãUÚU x-x® âð y ; ÚUçß, àææ×U { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒTV AsiaÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 EST ÒßèÙâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß...
ÛëßÖÛë
ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 Ö×ë ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ßëhëõ 8 ×í 9 ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤, âéÕãU }-x® âð ~ ; àæçÙ, âéÕãU ~ âð ~-x® ; ÚUçß, âéÕãU {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÚUæÌ ~-x® âð v® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-çÕãUæÚUU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ àææ× {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) U K ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8-30 ×í 9 (ÃðÉßëÖíÜë_) Singapore Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU y-x® âð z ÌÍæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Australia Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ âéÕãU v® âð v®-x® (çãU‹Îè ×ð´) New ZealandÒ·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU ~-x® âð v® ÌÍæ ÚUæÌ vw âð vw-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA-UK-Africa-Aus. Ò±ëV×ëÓ Õß ØßßùÉ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀ-õ 849, Ýð±ç õ ±õ-719)
ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞë çPÝù ÜëËõ çñÇÞë ØëØëäëHëíÞë Éõ çPÝùÞõ ±_À Þ ÜâÖë èùÝ ±×äë ÜùÍë ÜâÖë èùÝ, ÖõÜHëõ ±Ãëμ Üâõá ØëØëäëHëíÞë Àäß Õß ±×äë ØëØëäëHëí áäëÉÜ ÛÝëýÞí ßçíØ Õß ÕùÖëÞí ÖÜëÜ ìäÃÖù Éõäí Àõ ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÃëÜ/åèõß, ÕíÞÀùÍ ìäÃõßõ ÇõÀ Àßäë. ±õÜë_ Ào´ ÕHë Ûñá èùÝ Öù ÖÜëßù ÃþëèÀ Þ_Úß, Õñv_ ÞëÜ-çßÞëÜð_ (ìÕÞÀùÍ çë×õ) áÂí ÜùÚë´á Þ_. 8155007500 Õß SMS Àßäù. ±ëÕ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÞë çßÞëÜõ Õhë ¦ëßë ±×äë dadavani@dadabhagwan.org ´Üõá ±ë´-Íí Õß ÕHë ±ë ÜëìèÖí ½Hë Àßí åÀù Èù. Éõ×í ±ëÕÞí ±hëõ ÞùîÔëÝõá ìäÃÖùÜë_ çðÔëßù ×´ åÀõ. ½õ ±ëÕÞõ ØëØëäëHëíÞù ±_À Þ Üâõ Öù μÕßù@Ö Àù´ ÕHë ÜëKÝÜ×í ±ÜùÞõ ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí Èõ. ±õ ±_À VËùÀÜë_ èåõ Öù ±ëÕÞõ Îßí×í ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ.
ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞë äëìæýÀ çPÝù ÜëËõ çñÇÞë ±Ãß ±ëÕõ ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞð_ äëìæýÀ áäëÉÜ ÛÝýð_ Èõ, Öù Öõ Úëß ÜìèÞë ÕÈí ÕñÊßð_ ×´ ½Ý Èõ. ±ëÕÞð_ áäëÉÜ @Ýëßõ ÕñÊßð_ ×ëÝ Èõ, ±õÞí ±ëÕÞõ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍåõ ? ½õ ±ëÕÞí ±ë ÜìèÞëÞí ±ëäõá ØëØëäëHëíÞë ÀäßÞë áõÚá Õß ÃþëèÀ Þ_ÚßÞí ÚëÉ\Üë_ # èùÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ë ±ëÕÞí ÈõSáí ØëØëäëHëí Èõ. Øë.Ö. DGIA12345#. ½õ ±ëÕ ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞ ìßLÝð Àßëääë ´EÈÖë èù Öù áäëÉÜÞí ìäÃÖ ±Þõ ÀÝë çßÞëÜõ ÜÞí±ùÍóß Àõ ìÍÜëLÍ ÍÿëNË ÜùÀáäù (ç_ÕÀóçñhë) ±õÞí ìäÃÖ ÕõÉ Þ_.3 Õß ±ëÕõá Èõ.
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßõ ±ÕìßHëíÖ ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý ìåìÚß Ñ Öë. 23 ×í 25 É^Þ 2017 21 ×í 30 äæýÞë ±ëIÜiëëÞ áíÔõáë Àù´ÕHë ±ÕìßHëíÖ ÝðäëÞù Ûëà ᴠåÀåõ. ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý çIç_à Éõ çõLËßÜë_ Çëáõ Èõ ÖõÜHëõ ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ ±Þõ FÝë_ çõLËß Þ×í ÖõÜHëõ 9924343150 Þ_Úß Õß 10 É^Þ 2017 çðÔíÜë_ ßìÉVËõÿåÞ Àßëääð_ Éwßí Èõ. ìåìÚß ØßQÝëÞ ÜèëIÜë ±ë´ ÀëÍó Éwßí Èõ.
24
Üõ 2017
ØëØëäëHëí Pujya Deepakbhai's USA Satsang Schedule 2017 Contact no. for all centers in USA : 1-877-505-DADA (3232) & email for USA - info@us.dadabhagwan.org Date
Day
City
Session Title
15-Jun
Thu
Brasilia
Satsang
15-Jun
Thu
Brasilia
Satsang
4:30 PM
16 Jun 16-Jun
Fri
Brasilia
Satsang
10:00 AM 12:30 PM
16-Jun
Fri
Brasilia
Gnanvidhi
17-Jun
Sat
Brasilia
Aptaputra Satsang
17-Jun
Sat
Brasilia
Satsang
18-Jun
Sun
Brasilia
19-Jun Mon 26-Jun Mon 27-Jun
From
To
Golden Tulip Brasília Alvorada SHTN Trecho 1, Conj. 1B, Bloco C Asa Norte, Brasilia, Brazil 10:00 AM 12:30 PM 70800-200 4:30 PM 7:00 PM 8:00 PM
Parayan
4:30 PM
7:00 PM
Brasilia
Parayan
10:00 AM 12:30 PM
Silver Spring
Aptaputra Satsang
Tue
Richmond
Satsang
Richmond
Aptaputra Satsang
6:30 PM
9:30 PM
6:00 PM
9:00 PM
10:30 AM 12:30 PM
28-Jun Wed
Richmond
Gnanvidhi
6:00 PM
9:00 PM
29-Jun
Thu
Richmond
Aptaputra Satsang
6:00 PM
9:00 PM
5-Jul
Wed
Philadelphia
GP Shibir
55(62)99975-3532 brazil2017@ br.dadabhagwan.org
Mangal Mandir, 17110 New Hampshire Ave, Ave MD, MD 20905
Extn. 1010 mddcva@ us.dadabhagwan.org
Deep Run High School, 4801 Twin Hickory Rd, VA, 2059
Extn. 1031 richmond@ us.dadabhagwan.org
Philadelphia Marriott Downtown 1201 Market Street, PA, 19107
Extn. 10 gp@ us.dadabhagwan.org
Boston Marriott Burlington 1 Burlington Mall Road, MA, 01803
Extn. 1016 boston@ us.dadabhagwan.org
10:00 AM 12:30 PM
5-Jul
Wed
Philadelphia
GP Shibir
4:30 PM
6-Jull
Thu h
Philadelphia hl d l h
GP Shibir hb
10:00 AM 12:30 PM
6-Jul
Thu
Philadelphia
GP Shibir
4:30 PM
7-Jul
Fri
Philadelphia
Satsang
10:00 AM 12:30 PM
7-Jul
Fri
Philadelphia
Gnanvidhi
8-Jul
Sat
Philadelphia
Sim. Swami Pran Pratistha
8-Jul
Sat
Philadelphia
GP Shibir
9-Jul
Sun
Philadelphia
Gurupujan
4:30 PM
7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM
10:00 AM 12:30 PM 4:30 PM
7:00 PM
10:00 AM 12:30 PM
9 Jul 9-Jul
Sun
Philadelphia
Gurupujan
10-Jul
Mon
Philadelphia
GP Shibir
15-Jul
Sat
Boston
Satsang
16-Jul
Sun
Boston
Aptaputra Satsang
16-Jul
Sun
Boston
Gnanvidhi
5:30 PM
17-Jul
Mon
Boston
Aptaputra Satsang
6:30 PM
9:00 PM
18-Jul
Tue
Chicago
Satsang
6:30 PM
9:30 PM
19-Jul
Wed
Chicago
Aptaputra Satsang
19-Jul
Wed
Chicago
Gnanvidhi
19-Jul
Wed
Chicago
Aptaputra Satsang
6:30 PM
9:00 PM
22-Jul
Sat
Toronto
Satsang
5:00 PM
8:00 PM
23-Jul
Sun
Toronto
Aptaputra Satsang
23-Jul
Sun
Toronto
Gnanvidhi
5:30 PM
8:30 PM
27-Jul
Thu
Columbia
Aptaputra Satsangg p p
5:00 PM
8:00 PM
4:30 PM
10:00 PM
5:30 PM
8:30 PM
10:00 AM 12:30 PM 6:00 PM
9:00 PM
10:30 AM 12:30 PM 8:30 PM
10:30 AM 12:30 PM Jain Temple Temple, 435 North Illinois Rt Rt. 59, IL, 60103 5:30 PM 9:00 PM
10:30 AM 12:30 PM
29-Jul
Sat
Raleigh
Satsang
30-Jul
Sun
Raleigh
Aptaputra Satsang
30-Jul
Sun
Raleigh
Gnanvidhi
5:00 PM
8:00 PM
1-Aug
Tue
Atlanta
Satsang
7:00 PM
9:30 PM
2-Aug
Wed
Atlanta
Aptaputra Satsang
2-Aug
Wed
Atlanta
Gnanvidhi
6:00 PM
9:00 PM
3-Aug
Thu
Atlanta
Aptaputra Satsang
7:00 PM
9:30 PM
5-Aug
Sat
Los Angeles
Satsang
5:30 PM
8:30 PM
6-Aug
Sun
Los Angeles
Aptaputra Satsang
6-Aug
Sun
Los Angeles
Gnanvidhi
Üõ 2017
Contact no. & Email
7:00 PM
2:30 PM
28-Jun Wed
Venue
10:30 AM 12:30 PM
10:30 AM 12:30 PM
10:30 AM 12:30 PM
10:30 AM 12:30 PM 5:00 PM
8:00 PM
Extn. 1005 chicago@ us.dadabhagwan.org
Sringeri Vidya Bharati Foundation, 80 Brydon Drive, Ontario, M9W4N6
Extn. 1006 toronto@ ca.dadabhagwan.org
Rodeway Inn & Conference Center, 773 Saint Andrews Road, Road SC SC, 29210
Extn. 1035 columbia@ us.dadabhagwan.org
Hindu Society of North Carolina Temple, 309 Aviation Pkwy, NC, 27560
Extn. 1003 raleigh@ us.dadabhagwan.org
Gujarati Samaj of Atlanta 5331 Royalwood Parkway, GA,, 30084
Extn. 1011 atlanta@ g g us.dadabhagwan.org
Sanatan Dharma Temple 15311 Pioneer Blvd., CA, 90650
Extn. 1009 losangeles@ us.dadabhagwan.org
25
ØëØëäëHëí ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÜë_ PMHT (ÕõßLËûç ÜèëIÜë) ìåìÚß 5 6 7 8 9 9
Üõ (åð¿) Üõ (åìÞ) Üõ (ßìä) Üõ (çùÜ) Üõ (Ü_Ãâ) Üõ (Ü_Ãâ)
çë_Éõ 4-30 ×í 7 çäëßõ 9 ×í 11-30 çäëßõ 9 ×í 11-30 çäëßõ 9 ×í 11-30 çäëßõ 9 ×í 11-30 ßëhëõ 9 äëBÝë×í
ÕìÖ-ÕIïÞí äEÇõ Àõäí ßíÖõ çðÜõâÖë çëÔäí ÕëßëÝHë - Üë-ÚëÕ ÈùÀßëÞù TÝäèëß ÚëâÀùÞõ @Ýë_ ±õLÀßõÉ Àßäë ±Þõ @Ýë_ ìÍVÀßõÉ Àßäë ÕëßëÝHë - ÕöçëÞù TÝäèëß áZÜíÞë ±ëÔëßõ ÀÇ ÀÇ ÕñFÝlíÞë ÉLÜìØäç ìÞìÜkëõ ìäåõæ ÀëÝý¿Ü
ÞùîÔ Ñ 1) ±ë ìåìÚß iëëÞ áíÔõá ÕìßHëíÖ ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ßèõåõ. 2) ìåìÚßÜë_ μÕßù@Ö çIç_à ìçäëÝ ±ëMÖÕðhëù-±ëMïÖÕðhëí±ù ¦ëßë ÃþðÕ çIç_Ã, VÕõUÝá PMHT çíÍí, Ûã@Ö Ö×ë ±LÝ ÀëÝý¿Üù ßèõåõ. 3) ìåìÚßÜë_ Ûëà áõäë ÜëËõ ÕùÖëÞë çõLËß Õß ±Þõ FÝë_ çõLËß Þë èùÝ ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ÂëÖõ 079-39830400 Þ_. (çäëßõ 9 ×í 12, ÚÕùßõ 2 ×í 7) Õß ßìÉVËÿõåÞ Àßëää_ð Éwßí Èõ.
ÛwÇ 16 Üõ (Ü_Ãâ) çë_Éõ 7-30 ×í 10-30 çIç_à (ËùìÕÀ - ßùìÉ_Øë TÝäèëßÜë_ ¿ùÔ çëÜõ μÕëÝ) 17 Üõ (ÚðÔ) çë_Éõ 7 ×í 10-30 iëëÞìäìÔ 18 Üõ (Ãðv) ßëhëõ 7-30 ×í 10-30 ±ëMïÖÕðhë çIç_à V×â Ñ çë_´ Ü_ìØß ÃþëμLÍ, {ëÍõrß áõÀ Õëçõ, {ëÍõrß ßùÍ, ÛwÇ (ÃðÉßëÖ). ç_ÕÀó Ñ 9924348882
çðßÖ 19 Üõ (åð¿) ßëhëõ 8 ×í 11 çIç_à (ËùìÕÀ - áZÜí ç_Ú_Ôí ÛÝ-μÕëìÔ×í È\ËÀëßù) 20 Üõ (åìÞ) ßëhëõ 8 ×í 11 çIç_à (ËùìÕÀ - ç_çëß çâBÝù äõß×í) 21 Üõ (ßìä) çë_Éõ 5-30 ×í 9 iëëÞìäìÔ 22 Üõ (çùÜ) ßëhëõ 8 ×í 11 ±ëMïÖÕðhë çIç_à ç_ÕÀó Ñ 9574008007 V×â Ñ SMC ÕëËa MáùË, FÝùìÖLÄ Øäõ ÃëÍóÞÞí ÚëÉ\Üë_, Õþë´Ü ±ëÀõýÍÞí ±ëÃâ, LÝð ßë_Øõß ßùÍ.
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 27 Üõ (åìÞ) çë_Éõ 4 ×í 7-30 - iëëÞìäìÔ - (ìèLØíÜë_) 12 ±ùÃWË (åìÞ), çë_Éõ 4 ×í 7 - çIç_à Ö×ë 13 ±ùÃWË (ßìä), çë_Éõ 4 ×í 7-30 - iëëÞìäìÔ 15 ±ùÃWË (Ü_Ãâ), ßëhëõ 10 ×í 12 - ÉLÜëWËÜí ìÞìÜkëõ ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü 18 ±ùÃWË ×í 25 ±ùÃWË (åð¿×í åð¿) - ÕÝðýæHë ÕëßëÝHë - ±ëMÖäëHëí 13 (μ.) Õß äë_ÇÞ-çIç_à 26 ±ùÃWË (åìÞ) - çäëßõ 9 äëBÝë×í ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë (1) ÕëßëÝHëÜë_ Ûëà áõäë Öë. 30 É\áë´ 2017 çðÔíÜë_ ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ Ö×ë FÝë_ Þ°ÀÜë_ çIç_à çõLËß Þ×í ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 079-39830400 Þ_. (çäëßõ 9 ×í 1 Ö×ë ÚÕùßõ 2 çë_Éõ 7) Õß ßìÉVËÿõåÞ Àßëää_ð Éwßí Èõ. (2) Éõ ÜèëIÜë±ù Õëçõ ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_ ÕßÜõÞLË ±ë´-ÀëÍó Èõ, ±õÜHëõ ±ë´-ÀëÍó ±äUÝ çë×õ áõÖë ±ëääð_. (3) Ûë´±ù-ÚèõÞù ÜëËõ ±áÃ-±áà μÖëßëÞí TÝäV×ë èù´ åÀõ ÜëËõ ÕùÖÕùÖëÞù çëÜëÞ É\Øù áëääù. (4) ±ùÏäë-Õë×ßäëÞð_, ±õß Õíáù (±ùåíÀ<_), ÚõËßí, Éwßí Øäë±ù, Øùßí, Öëâð_-Çëäí ìäÃõßõ çë×õ áõÖë_ ±ëääð_. ìhëÜ_ìØßùÞë ç_ Õ Àó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉÑ 9924345588; ±_½ßÑ 9924346622 ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ 9924341188; çðßõLÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460; äÍùØßë Ñ 9574001557 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901 U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
26
Üõ 2017