÷_hÎÌ — ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î ‰Ê˝ — 20, ±_¿ — 10 Á‚_√ ±_¿ — 238
ÿÎÿΉÎHÎÌ
…^fi 2015
ÿ—¬ ±’Λ_ ? I›Î_ ±‰U› ¬’ı ’˛Ï÷ø‹HÎ
Á_’¿Û ÁÒhÎ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl,
ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ‹.’˘.— ±Õη…-382421 Ï…. √Î_‘Ìfi√fl, √…flÎ÷. Œ˘fi — (079) 39830100 email: dadavani@dadabhagwan.org
www.dadabhagwan.org ÿÎÿΉÎHÎÌ ŒÏfl›Îÿ ‹ÎÀı — 8155007500
Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
¿<· 28 ’ı… ¿‰fl ’ı… ÁÎ◊ı
·‰Î…‹ (√ … flÎ÷Ì) 15 ‰Ê˝ ¤Îfl÷ — 750 wÏ’›Î ›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl ›.¿ı. — 100 ’ÎμLÕ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP› ¤Îfl÷ — 100 wÏ’›Î ›.±ıÁ.±ı. — 15 Õ˘·fl ›.¿ı. — 10 ’ÎμLÕ D.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
…^fi 2015
ç_ÕëØÀíÝ ±Ï÷ ÿ·˝¤ ±ı‰Î ±Î ‹fiW› ∞‰fi‹Î_ K›ı› Â_ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ? ÁÎ_ÁÎÏfl¿ K›ı› ¤·ı √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ ±ÎI›_Ï÷¿ K›ı› ÷˘ Á‰ı˝ ÿ˘Ê˘◊Ì ‹@÷ ◊¥fiı ‹˘ZÎ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘ … ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ ? I›Îflı ¿Ëı, “∞‰‹ÎhÎfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ fi ˢ” I›Î_◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ ¿ËÌ »ı. fl˘Ï…_ÿÎ T›‰ËÎfl‹Î_ Á_⁄_‘˘‹Î_ ±Î‰ı·Ì T›„@÷±˘fiı, CÎflfiÎfiı, ‰ÕÌ·˘fiı, Á√ÎÁ_⁄_‘̱˘fiı, Ï‹h΢fiı, ±ÎÏl÷˘fiı, ÁËÎK›Î›Ì±˘fiı ΩHÎı-±ΩHÎı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ÿ—¬ ±’Î¥ Ω› »ı. ±ı‰Î ’˛Á_√˘‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊw’Ì ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ⁄ıμ ’ZÎı ¿ÊΛ˘ fiı ÿ—¬fiÌ ’fl_’flÎ ÁΩ˝› »ı. ¿‹˝fiÎ μÿ›ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ ÷˘ eÀÂı, I›Î_ ¿‰Ï«÷˚ ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊¥ Ω› ±ı‰_ ⁄fiı ’HÎ ¬fl_. ’fl_÷ I›Î_◊Ì ’λΠ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰‚‰_ ? ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi(ÿÎÿÎlÌ) ±Î’HÎfiı ±Î flËV›fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ◊‰˘ V‰Î¤Îω¿ »ı ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì Ï‰‹@÷ ◊‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ flV÷˘ »ı ’˛Ï÷ø‹HÎ. ’˛Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘-ÿ˘Ê˘◊Ì ’λΠŒfl‰_ ÷ı. …ı‹ ¿’ÕÎ_ ’fl «Îfi˘ ÕÎC΢ ’Õ÷Î ÷fl÷ ‘±ı »ı ÷ı‹ ±_÷—¿flH΋Î_ ∂¤Î ◊÷Î ÿ˘Ê˘fi_ ’HÎ ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ¥À (ÿ˘Ê ◊÷Î ÷fl_÷ …) ’˛Ï÷ø‹HΠˢ‰_ …wflÌ »ı ±fiı ÷˘ … ±ÎI‹Îfi˘ ÁΫ˘ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰ÎÂı. ÿÎÿÎlÌ ±ËŸ ’˛Ï÷ø‹HÎ ÁÎ◊ı ∞‰fifiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ’HÎ Á‹Ω‰ı »ı ¿ı …ıfiÎ◊Ì ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©fiı Á‹Î‘Îfi ◊Λ. ÁÎ◊ı ∂¤Î ◊÷Î ÿ—¬˘fiÌ Á΋ı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±_ÿfl ºœ’HÎı fiyÌ ¿flΉı »ı ±fiı F›Îflı ±Î ÿ—¬ÿÎ›Ì T›‰ËÎfl◊Ì ⁄ÌΩfiı ¿«Õı »ı I›Îflı ±ıfiÎ Ωı¬‹˘, ’ÏflHÎ΋, ∞‰fifiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ‰√ıflıfiÌ √èÎ Á‹…HÎ◊Ì ⁄Ï©fiı Á«˘À Á‹Î‘Îfi ‹‚ı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±ıfiÌ ±_÷fl √Ò_« μ¿·ı »ı ±fiı ±_÷ı ±_ÿfl◊Ì ºœ fiyÌ ◊Λ »ı ¿ı ˉı ‹Îflı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi◊Ì … ±Î’‰Î. ÿÎÿÎlÌ Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷Î ¿ı ±‹ÎflÎ xÿ›‹Î_ Ïfifl_÷fl ±ı‹ ¤Î‰ flËı »ı ¿ı “…ı Á¬ Ë_ ’ÎQ›˘ ±ı ±Î¬_ …√ ’΋˘. ‹Îflı ⁄Ì…\_ ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì. ¿ı‹ ¿flÌfiı ÏËLÿV÷Îfi ±fiı Á‹√˛ ωr ’fl ±Î ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ±Áfl ◊Λ, Á‰ı˝fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ, ±ıfiÌ ‹ÎÀıfiÌ ’ıfl‰Ì‹Î_ »\_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ‹Îfl_ ⁄‘_ ¿Î›˝ ¿flÌ flè΢ »\_. ±Î …√÷ ¿S›ÎHÎfiÎ ÷_⁄‹Î_ …ı‹fiÎ◊Ì Àı¿˘ ÿı‰Î› ÷ı ÿıΩı.” ‹Îflı ÷‹fiı ±ı¿ … ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ÷‹ı …ı ‰V÷fiÌ ·Î›¿Î÷ ‘flΉ÷Πˢ ÷ı ‰V÷ ÷‹fiı CÎıfl ⁄ıÃÎ ‹‚Âı. ÷‹ÎflÌ Â©÷Î Ωı¥Âı. ÷‹ÎflÌ Â©÷΋Î_ Â_ Ωı¥±ı ? ±Î …√÷fiÎ ¿˘¥ ∞‰fiı ÷‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ fiΠˢ. ¿˘¥ ÷‹fiı ÿ—¬ ±Î’Ì Ω› »ı ÷ı ¿Î›ÿıÁfl »ı, ÏËÁÎ⁄Áfl »ı. Ë_ ±ÎI‹Î ◊¥fiı, ⁄˘·_ »\_ ±fiı ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›˘ »\_. ±Ï÷ø‹HÎ ◊‰_ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ±ı ±Î’H΢ ’vÊÎ◊˝ »ı. ˉı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ±fiÁÎfl ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ, ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ‹˘ZÎı «ÎS›Î …‰_ »ı. ±ı Ïfir›fiı ±Î’HÎı iÎÎfiÌ ’vÊı «Ÿ‘ı·Î ‹Î√ı˝ ’vÊÎ◊˝ ¿flÌ ÁÎ◊˝¿ ¿flÌ ·¥±ı. …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿ—¬ ±’Λ_ ? I›Î_ ±‰U› ¬’ı ’˛Ï÷ø‹HÎ T›‰„V◊÷ ¿÷ν Á‹Ωı, ÷˘ fi◊Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ¿˘¥fi_
Ïÿ· fiÎ ÿ¬Î› ±ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰_, ’HÎ F›Îflı ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÿ—¬ ’ˢӫÎÕ̱ı, I›Îflı ±L›Î› ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. ‘_‘΋Î_ ÷˘ ‹Î· ±ıfi˘ ±ı … »ı, ’HÎ ¤Î‰ ‰‘Îfḻı ÷˘ ¿‹ÎHÎÌ ◊Λ. F›Îflı ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ⁄ÌΩfiı ‹fiÿ—¬ ◊Λ, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi ◊Λ ¬fl_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ ÷˘ (⁄ÌΩfiı)
ÿ—¬ ◊Λ. ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ fiËŸ, ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î‹Î_ ÷‹ı ¿÷ν ◊¥fiı ¿fl˘, ÷˘ ÿ—¬ ◊Λ fiı Ωı T›‰„V◊÷fiı ¿÷ν Á‹Ωı ÷˘ ÷‹Îflı ¿ÂÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì. T›‰„V◊÷ ¿÷ν »ı, ±ı V‰Ì¿Îfl ¿fl˘, Á‹Ωı. ÷˘ ¬flı¬fl ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì. ‹ıÓ ÷‹fiı ±ı‰Î VÀı… (¤ÒÏ‹¿Î) μ’fl ‹Ò@›Î »ı ¿ı ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, Ωı¬‹ÿÎflÌfi˘ ±ıLÕ (±_÷) ◊Λ. ±ıÀ·ı ¿‹˝ ¿fl‰Î »÷Î_ ±¿‹˝fiÌ „V◊Ï÷ ’fl ‹Ò@›Î »ı ÷‹fiı.
’˛ffi¿÷ν — ËÎ. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿÷ν »ı, ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı
Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? “÷‹ı” …\ÿÎ fiı «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ. ’˛ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ ¿÷ν ⁄fiÌfiı ÷L‹›Î¿Îfl
◊Λ, I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ÁÎ‹Ì ’ÎÀafiı ‹fi ÿ—¬ ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “¤Î¥,
‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·˘, ¿ı‹ ±Î ÿ—¬ ¿›* (±ÎM›_) ?” ’HÎ “÷‹Îflı” ‹ÎŒÌ fiËŸ ‹Î√‰ÎfiÌ. …ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷ıHÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. «_ÿ¤Î¥ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿flΉÕΉ‰_. Ωı ±Î’HÎÎ ÿ˘Ê ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi ¿fl÷Πˢ› ÷˘ “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ±Î’Ìfiı ¿˘¥ ‹˘ZÎı √›ı·˘ fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ±ı …
’˛Ï÷ø‹HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — …ı flÌ÷ı ¿èÎ_fiı ±ı flÌ÷ı ¿fl˘. ±ıfiı
»÷Î_› ÷‹fiı ¥E»Î ±ı‰Ì »ı ¿ı “±Î‰_ ±¿‹˝fiÌ „V◊Ï÷ ’fl ‹Ò@›Î, ’HÎ ±‹ı ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‹ ÷˘ »Ì±ı.” Ωı ÷‹ı ¿÷ν ◊Ή ÷˘ ⁄_‘fi ◊Âı ! ±Î ÷˘ …ıfiı iÎÎfi ±Î’_ »\_ ÷ıfiı, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷˘ ¿÷ν »ı …. ‹ÎflÎ iÎÎfifiı Á‹∞ ±fiı ’Î_« ±ÎiÎÎ Á‹…ı, ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı.
‘˘· ‹Îfl‰Î◊Ì ÿ—¬ ◊›,_ ÷˘ ˉı ŒflÌ fiËŸ ‘˘· ‹Îfl,_ ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥, ±ı‰Ì flÌ÷ı ’V÷Ή˘ ¿fl˘. ±√fl ÷˘ ÀˆÕ¿ÎT›˘, ‹ıÓ ±ıfiı ÿ—¬ ¿›* (±ÎM›_), ÷˘ ŒflÌ fiËŸ ÀˆÕ¿Î‰_, ±ı‰Ì flÌ÷ı (’˛V÷Ή˘) ¿fl˘. ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì …ı …ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿ—¬ ◊›Î ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_, ±ı‹ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flΛ.
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿÷ν fi◊Ì ’HÎ ±Î’HÎı ±ı
’˛ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ¿ı ’˛Ï÷ø‹HÎ
¿‹˝‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î◊Ì ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ’ˢӫı »ı, ±Î’HÎÎ ¿‹˝◊Ì.
¿fl÷Î flËı‰_ fiı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎÌ Àı‰˘ …÷Ì flËıfiı ⁄‘Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ’HÎ ? Ë (Who) ? «_ÿ¤Î¥Ö ¿ı ©ÎI‹Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ …÷_ flËı.
’˛ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥. ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ ©ÎI‹Î »˘ fiı ? 4
Ö
«_ÿ¤Î¥fiÌ …B›Î±ı ‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_.
’˛ffi¿÷ν — ’˛Ï÷ø‹HÎfiÌ ’λ‚ …ıÀ·˘ ¤Î‰
‰‘Îflı Ωıfl◊Ì Ë˘› ±ıÀ·_... ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰◊Ì, ÂOÿ˘ ±ı ±Î‰ÕuÎ ¿ı fiÎ …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¿Î‹ ¿fl÷Ì T›„@÷ ˢ›, ±ı ±Î˜ÏŒÁ ÀÎ¥‹ı fiÎ ±Î‰ÕuÎ, ±ı ¿o¥ fiËŸ ’HÎ ÁΫΠÏÿ·◊Ì Ë˘‰_ ±Î‰÷Ì Ë˘› ±◊‰Î ÷˘ …ı ±Î˜ÏŒÁfi_ ¿Î‹ ˢ› ±ı Ωı¥±ı. ⁄flÎ⁄fl fiÎ ¿fl÷Ì Ë˘›, ˉı ±ı ŒÎ¥·fiı ±Î’HÎı À¿˘fl ¿flΛ ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ Œfl…fiÌ w±ı ±ıfiı Ã’¿˘ ’HÎ ±Î’‰˘ ’Õı. ±ıÀ·ı Á΋˘ ’λ˘ ±ıfi˘ ’˛ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ› ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±Î’HÎfiı ‹‚‰Îfi˘ … »ı, ÷˘ ±ıfi_ ’HÎ ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı »ı, ÷˘ ÷ı ¿flΛ ¿ı fiËŸ ? ±Î’HÎfiı ¿‹˝⁄_‘fi ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ›fiı, ÷˘ ¿‹˝⁄_‘fi ±ı ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ◊Λ »ı. ◊Λ fiËŸ. ’HÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷Ì ¥Œı@À fi ’Õı ±ıÀ·_ ÷‹Îflı ’˛ffi¿÷ν — À¿˘fl fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı ? ÁΫ‰‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹Ò¬˝ (±HÎÁ‹…\) »ı ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î ±ıÀ·ı ’˛I›ÎCÎÎ÷Ì ¥Œı@À ·¥ ·ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ı¿ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î fiÎ ±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ¿Î√‚ ’fl ·¬Ì ±fiı ¿Ëı‰_, “¤¥, ±Î ‰Î_«Ìfiı ‹fiı ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Λ. ±ıÀ·ı ’λ˘ ±Î’.” ±Î’HÎı Àı⁄· ±Î√‚ …¥fiı ¿Ë̱ı ¿ı ’λ‚◊Ì ±ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı Á΋Îfiı À¿˘fl “‰Î_«, ⁄ı ‰¬÷ ‰Î_«, ’»Ì ‹fiı ’λ˘ ±Î’…ı.” ÷ı ¿fl˘ ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı, ’HÎ ±ıfi_ Â_ ¤Î‰Î◊˝ »ı ÷ı ÷‹ı Á‹F›Î ? ±Î ⁄‘Î Áı„LÁÀ̉ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl¢ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı, ⁄Îfl ‹Î¥LÕ (Á_‰ıÿfiÂÌ· ‹fi)fiÎ »ı. ÷ı μU¿ıflÎÀ ◊Λ, ‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì fiÌ¿‚Âı ¿ı Á΋Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. ±ıÀ·ı ±‰‚Î ◊Λ. ±‹ı ÷fiı ‹Îfḻı ÷˘ Â_ ¿fl_ ? ±I›Îflı ÷˘ “ÀıVÀıÕ” (’flÌZÎHÎ ◊›ı·Ì) ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. ’˛ffi¿÷ν — ¿Â_ fiÎ ◊Λ, ‹ËŸ ¿Â_ ¤Î‰ fiÎ “±fi˚ÀıVÀıÕ” ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ±Î flÌ÷ı ⁄√Õı. ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl¢ ÷˘ √‹ı ÷ı‰_ ËÂı ÷˘› ÁÌ‘_ ◊¥ …Âı. ÿÎÿÎlÌ — ŒflÌ ‹Îfḻı ÷˘ ? ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Á΋ÎfiÎ ’˛ffi¿÷ν — ÷˘› fiÎ ⁄√Õı. ÏË÷ ‹ÎÀı ±ıfiı À˘¿‰_ ’Õı, ±À¿Î‰‰Î ’Õı, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±ıfiı ÿ—¬ ’ˢӫı ÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı “±‹ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Ëı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ’HÎ
‹Îfḻı »Ì±ı ±ı ¬˘À<_ ¿fḻı »Ì±ı”, I›Îflı Â_ ¿Ë_ ÷_ ?
¿Ëı÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ¤Î¥ ±Î‰ı, ÷ıfiı Ωı÷Î_ … ¿Ëı ¿ı “÷_ ±Î‰˘ »\_ fiı ÷_ ÷ı‰˘ »\_.” ÷ı I›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_, “«_ÿ¤Î¥, ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ? ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ⁄˘·_ ±fiı ±Î ⁄˘S›˘ ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_.” ±ıÀ·_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄ÌΩı ‰‘Îflı ‹Îfl ¬Î‰ÎfiÌ
V’ı„U›· flÌ÷˘ Ïfi¿Î· ÷HÎÌ ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ±Î˜ÏŒÁfiÌ ¿˘¥ …^fi 2015
¥E»Î ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îfl_ V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ›. ±‹ı ±Îfiı
¿ËÌ ¿ËÌfiı ‹Îfḻı ¿ı “¤¥, ˉı ÷fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı »ı ±Î ‰Î÷ ?” ±fiı ±ıfiı ¿ËÌ ¿ËÌfiı VÀıÏ’_√◊Ì «œÎ‰Ì±ı. ±‹Îfl_ Áı„LÁÏÀ‰ fiΠˢ› ±Î‹Î_. F›Î_ ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Áı„LÁÏÀ‰fiıÁ ˢ› ±fiı Áı„LÁÏÀ‰ ±ıÀ·ı μU¿ıflÎÀ. ±fiı μU¿ıflÎÀ ˢ› ±ıÀ·ı Á΋˘ ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ‰ıfl ⁄Î_‘ı. ±ıÀ·ı F›Î_ μU¿ıflÎÀ »ı ±ı 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ·˘¿˘±ı ±ı{ ŒÎfl ±ı{ ’˘ÏÁ⁄· (Â@› ˢ› I›Î_ ±Î’‰Ì … ’Õı fiı ! ÏÂZÎÎ ‰√fl «Î·ı fiËŸfiı ! Á‘Ì), Ωı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¿Ëı÷Î fi ±Î‰Õı ÷˘ ·ıϬ÷ ŒflΩı◊Ì ⁄_‘Λı·Î »Ì±ı fiı ! ±Î ⁄ıÓ¿ ÁΫ‰fiÎflÎ √fl¬Î ˢ›, ÷ı ⁄‘Îfiı …‰Î ÿı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î’‰._ ·¬‰Î‹Î_ μU¿ıflÎÀ ˢ÷˘ fi◊Ì. Á΋Îfiı ±ÎCÎÎ÷ ·Î√ı ±ı‰˘ μU¿ıflÎÀ fiΠˢ›. ±ı ·¬Ìfiı ±Î’HÎı ’˛ffi¿÷ν — «˘flÌ ‰‘Îflı ◊Λ. ¿Ëı‰_, “·ı, ‰Î_«Ì ·ı.” “÷fiı ÿoÕ ¿flÌÂ, ÷fiı ÁV’ıLÕ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÕuÀÌ‰Î‚Ì Ωı⁄. Œfl… ÷˘ ¿flÌÂ_”, ±ıfiı ±ı‹Î_ ±ı‰_ ¿o¥ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ÷‹Îflı. ’΂‰Ì … Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±Î ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±fiı ±_ÿfl¬Îfiı ¤Î‰ ¿ı‰˘ flά‰˘ (©ÎI‹Î) ¤√‰Îfifiı ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÎ ! ¿ı ±ıfi_ ⁄√Õı fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ±ı ÁÎ‹Ì T›„@÷ ’»Ì ±Î’HÎÎ ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl »ı. ‹ÎÀı C≤HÎÎ ¿flı, ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿Â_ fiËŸfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±_ÿfl¬Îfiı ±ı¿ ⁄Î…\ ±ıfi_ ⁄√Õı ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ¿Â_ fiËŸ. ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı fiËŸ ±ı‰_ flά‰_ ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ¿Ëı‰_ … Ωı¥±ı, ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕ̱ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ¨‘ı flV÷ı «ÎS›˘ Ω›. ±fiı ’»Ì C≤HÎÎ ¿flıfiı, ÷˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹Î ‰√fl ¿flı, ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı “Ë_ ±ı@Âfi ·ı‰Îfi˘ ±ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl ˢ› fiËŸfiı ! ±ÎI‹Î ⁄ËÎfl ⁄ıÃı·˘ »\_ ±Î‰÷Ì Œıflı” ±fiı ±ı@Âfi ±ı‰Ì ·ı‰Ì ¿ı ±ı@Âfi »ı ! ±ÎI‹Î ◊¥fiı ¿flı I›Îflı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı. ·Ì‘Î ’»Ì ‰Î‚Ì ·ı‰Î› ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ÷˘ flά‰Ì. V‰w’‹Î_ flËÌ ŒflΩı ⁄Ω‰˘ ⁄‘˘ ±Î’HÎı ’˛›Ifi flά‰˘ ±fiı ÷‹ı ‰Î‚Ì ·ı‰ÎfiÌ ’˛ffi¿÷ν — ±Î…ı ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ ¿fl÷˘ ˢ›, „V◊Ï÷ flά˘, I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îfl˘ √fi˘ √HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î’HÎfiı ÁΩ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fiΠˢ›, ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÿÎfi÷ ±ıfi_ ¬flÎ⁄ ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ıfi_ ±Î’HÎÎ μ’flÌ Ë˘› ±ıfiı ÁΩ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ïfl’˘À˝ ÁÎfl_ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·_ … Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ±ı ¿fḻı. ˉı μ’fḻı ÁΩ ¿flÌ ’HÎ Ïfl’˘À˝ ÷˘ ‹ıÓ ¿›˘˝. ÷‹Îflı ËÎ◊ı ¿oÕı‹ ◊¥ √›Î (±ıfiÌ ’fl ¿˘¥ ¿Î›˝‰ÎËÌ ÷ı◊Ì ÏfiÏ‹kÎ Ë_ ◊›˘fiı ? ¿flÌ), ÷˘› ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕÌ Œfl… ’΂˘ ’˛ffi¿÷ν — Œfl… ⁄Ω‰÷Î ¬˘À<_ ◊›_ ˢ›, ÷ı
’˛I›ı ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ¿fl‰Î‹Î_, ◊˘Õ<_¿ ÏÂZÎÎI‹¿ ’√·_ ¤flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı ¬˘À<_ ¿flfiÎflfiı ÿ—¬ ◊Λ. ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ‹fi‹Î_ C≤HÎÎ ’HÎ ¿ÿΫ μ’…ı, ÷˘ I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ? ¿ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¤Î‰‰Ì ? ÿÎÿÎlÌ — …ı ¤Î¥ ˢ› ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı
⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕÌfiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “ÿıË‘ÎflÌ ¤Î¥fiÎ ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î Ëı ©ÎI‹Î ! ⁄ËÎfl ⁄ıÁ˘. ‹Îflı ±Î ’ÿ˚√· √fi˘ ¿flı »ı, ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·fiı …flÎ ÏÂZÎÎ ±Î’‰Ì »ı.” ±ıÀ·ı ’»Ì ‰Î_‘˘ fiËŸ ! ±fiı ÏÂZÎÎ ÷˘ 6
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ±Î’HÎÎ
fi◊Ìfiı ? ±Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿flı »ı fiı ? ÷˘ ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? «_ÿ¤Î¥ …ı ¿flı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. …√÷ ÷˘ «ÎS›Î ¿fl‰Îfi_. ±ıfi˘ ¿Â˘ ¤˘ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ‹fi‹Î_ ±ı‰Î ¤Î‰ flά‰Î ¿ı ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ fiΠˢ. ’»Ì ÷‹ı ÷‹Îflı wÀÌfi (fl˘Ï…ÿ_ ¿Î‹¿Î…) ¿fl‰_. …ı wÀÌfi ◊Λ ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ËÎ◊ fiËŸ CÎη‰Îfi˘, Â_¿Î¿<Â_¿Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ flËı‰_. ⁄Î¿Ì ŒflΩı ÷˘ ⁄Ω‰‰Ì … ’Õıfiı ?
±_ÕflËıLÕfiı ÀˆÕ¿ÎT›Î ÷ıfiÎ ¿fl˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ ’˛ffi¿÷ν — fi˘¿flÌfiÌ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Î ‹ıÓ ⁄Ë
¿Õ¿Î¥◊Ì ·˘¿˘fiÎ ±’‹Îfi ¿flı·Î, ‘I¿ÎflÌ ¿Îœı·Î. …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±ı‹Î_ ⁄Ω‰÷Î øÒfl÷Î fiÎ flËı‰Ì Ωı¥±ı. øÒfl¤Î‰ …ı ’Ëı·Î ÷‹Îfl˘ ¬flÎ⁄ ¥flÎÿ˘ fi◊Ì. ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı fi◊Ì, flËı÷˘ Ë÷˘, ÷ı ˉı flËı‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î’H΢ Áfl¿Îflfiı ‹ÎÀı. ±ı ÏÁ„LÁ±ÎÏflÀÌ (‰ŒÎÿÎflÌ) ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î (’˛Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î) fiÎ ⁄√Õı ÷ı‹ flά‰_. ⁄Î¿Ì Œfl… ÷˘ ⁄Ω‰‰Ì … ’Õı, √fl¬˘ ˢ› ÷ıfiı› ’˛ffi¿÷ν — ±ı ÏËÁÎ⁄ı Ë_ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ ⁄Ω‰‰Ì ’Õı, ±fiı ⁄Ì…\_, ‹fi‹Î_ ±ı‹ ’çÎ÷Î’ Ë÷˘, CÎHÎÎfiı ÷˘ ÿ—¬ ◊›_ ËÂı fiı ? flËı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î‰_ ±Î’HÎı ¤Î√ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹Îflı ¤ı√_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi,_ ÁÎfl_ ! ¿ı ‹ÎflÎ ±Î ¿Õ¿ V‰¤Î‰fiı ·¥fiı …ı …ı ÿ˘Ê ◊›Î Á‹∞-Á‹Ω‰Ìfiı ·Î‰˘ μ¿ı· ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_. ±ı …\ÿ_ …\ÿ_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‰¬÷ Ã’¿˘ ±Î’‰˘ ’Õı, ’˛ffi¿÷ν — Ω◊_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ? fiËŸ ÷˘ ±ıfiı »^À˘ ¿fl‰˘ ’Õı, ÏÕÁÏ‹Á ¿fl‰˘ ’Õı, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹Îflı ±Î‰_ (’˛Ï÷ø‹HÎ) ¿fl‰Îfi_ ’»Ì ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ÿ—¬ ◊Λ ¿ı ±ıfiÎ »˘¿flÎ_ ¿ı “±Î ‹ÎflÎ V‰¤Î‰fiı ·¥fiı Áfl¿Îflfi_ ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ¤Ò¬ı ‹flÂı. …ı …ı ÿ˘Ê˘ ◊›Î, ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿›* »ı, ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı ±ıfiı ±ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_.” ±ı‰_ fl˘… ⁄˘·‰_. «ı÷‰‰˘ ¿ı ¤¥, ‹Îflı ÷fiı »^À˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı, ÏÕÁÏ‹Á Œfl… ⁄Ω‰÷Î ÁÎ◊ı ’çÎ÷Î’ ¿fl˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı, ‹ÎÀı ÷_ «ı÷Ìfiı ¿Î‹ ¿fl. ’˛ffi¿÷ν — Áω˝ÁfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ’˛ffi¿÷ν — ±ı‰_ «ı÷‰Ì±ı »Ì±ı, ±ıfiı ·¬Ìfiı ¿ÊΛ˘ ◊¥ Ω› ¿ı ¿fl‰Î … ’Õı ÷˘, ÷ı◊Ì ±ÎI‹Îfiı ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı “÷_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷fiı ÏÕÁÏ‹Á ¿_¥ ·Î√ı ¬fl_ ? ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ÷Îfl_ ¿Î‹ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ fi◊Ì.” ±ı‰_ ⁄‘_ ·¬Ìfiı ±Î’̱ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λfiı ? ’˛ffi¿÷ν — Œfl… ⁄Ω‰‰Î‹Î_ ¿ÊΛ˘ ¿fl‰Î
’Õı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‰˘
Á_’ÒHν Á_›‹ fiΠˢ› ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Λ ’HÎ Á_›‹ flËı, »÷Î_› ¿˘¥fiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄Y›_, ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ±Î‰_ fiÎ ◊Λ ÷˘ ÁÎfl_.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ? ’˛ffi¿÷ν — »÷Î_ fiÎ Á‘flı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı
»^À˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ±fiı »^À˘ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÎ »˘¿flÎ_ Ï⁄«ÎflÎ_ ÿ—¬Ì ◊÷Î flÕ÷Î flÕ÷Î CÎıfl ±Î‰ı. I›Îflı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ. ±ıfiı ’HÎ ÿ—¬ ÷˘ ◊Λfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ⁄_‘ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ flËı‰Î
ÿı‰Îfi˘. ¿Î‹ ±Î’HÎı ¿flÌ ·ı‰Îfi_.
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ Œfl… ÷˘ ⁄Ω‰‰Ì … Ωı¥±ı
Á΋Îfiı ‰Î√ı fiËŸ ÷ı flÌ÷ı Ã’¿˘ ±Î’‰˘ fiı ? ±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚Î Â_ ¿flı ? ’˛ffi¿÷ν — ¿‹˝«ÎflÌ ¬˘À<_ ¿flı, ÷˘ ’ı·Î ÿÎÿÎlÌ — Œfl… ⁄Ω‰‰Ì … ’Õı, ±ı‹Î_ «Î·ı
fiËŸ. ±ı ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚αı ⁄ı-hÎHÎ «˘fl Œfl÷Πˢ› ÷˘ ’¿Õ‰Î … ’Õı, ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ. ±ı T›‰ËÎfl »ı. ’HΠˉı ±ı‹Î_ ⁄ı ¤Î‰ flËı »ı, ±ı¿ ÷˘ Œfl… …^fi 2015
±Ï‘¿ÎflÌfiı Ã’¿˘ ±Î’‰ÎfiÌ Œfl… ÷˘ ¬flÌfiı ? Ã’¿˘ ±Î’ı ÷˘ ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ã’¿˘ ±Î’‰˘ ±ı ⁄Ë 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ »ı fiı, ±ıÀ·ı “ÕÌ‹ ·Î¥À” ¿flÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ‰_. … …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ËÎ◊ ÿ{Λ fiËŸ ±fiı Á΋Îfiı ‰Î√ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı Ã’¿˘ ±Î’‰˘ ÷‹Îflı “·Î¥À” ‰‘Ì Ω› ÷˘ ±Î ¤Î¥ ΩıÕı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ωı¥±ı. ¿Î‹ ·ı‰_, ±ı ÏŒÀ ¿flÌ ÿ˘ »˘ fiı ? ±ı‰_ ⁄‘ı “ÏŒÀ” ¿flÌ ÿı‰Îfi_. ±Î’HÎı “ÏŒÀ” ¿flÌ ÿı‰Îfi_ »ı. ⁄‘Ì ’˛ffi¿÷ν — ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı … ⁄‘_ ±fi_÷„@÷ »ı ! ÷‹ı “ÿÎÿΔfi_ fi΋ ÿ¥fiı ¿Ë˘ ¿ı (fi¿ÁÎfi) ¿flı »ı. “Ëı ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ÏŒÀ ◊Ωı”, ÷˘ “ÏŒÀ” ◊¥ Ω› ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ? Á΋Îfiı ΩHÎ÷Î ¿ı ÷fl÷. ±fiı ±Î’HÎÎ ¤Î‰‹Î_ fiyÌ »ı ¿ı ¿˘¥fiı ±ΩHÎ÷Î ±ıfiÎ ±Ë_¿Îflfiı “±ı” ¿fḻı (»o»ıÕ̱ı) Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiΠˢ. ±ı‰_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿flı·_ ÷˘ ⁄Ì…\_ ±ı (‰ıfl) ⁄Î_‘ı. ±fiı …ı ’»Ì ±Î‰ı ‰ıflfi_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Λ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiyÌ Œ‚, ±ı‰_ ±Î‰ı ¿ı Ï…_ÿ√Ì ¤·ÎÕÌ ÿı, ±ı‰_ ÿ—¬ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰ı. ¿˘¥ ∞‰fiı hÎÎÁ fiÎ ±’Λ. ±ı ÷‹fiı hÎÎÁ ÿ—¬fiÌ ±Áfl {‚¿ı ‹˘œÎ ’fl ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ‹ÎÀı …‹ı ¿flÌ ·˘. ±fiı fi‰ıÁfl◊Ì ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘, Ωı ’˛ffi¿÷ν — Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ¿ı‰Ì ±ÎfiÎ◊Ì »^ÀÎ ◊‰_ ˢ› ÷˘. flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·¥fiı ÿ—¬ À΂˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ μ’fl◊Ì ËÎV› …÷_ flËı, ±ıfi_ ‹˘œ<_ ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±‹¿ “·ı‰·” μ’fl ±Î‰Ì ⁄√ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õıfiı, ¿ı Á΋Îfiı √›Î ±fiı ⁄ÌΩ ±ı “·ı‰·” μ’fl fi◊Ì. ˉı ±ıfiÌ ±Áfl ◊¥ »ı ±ı‰Ì. ¬⁄fl fi ’Õı ? ÁÎ◊ı ¿Î‹ ÷˘ ¿fl‰Îfi_ »ı …. ±ıÀ·ı CÎHÎÌ ‰¬÷ I›Î_ ’»Ì ‹ı‚ ¬Î÷˘ fi◊Ì. ’˛ffi¿÷ν — ’Õı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ı‚ ÷˘ fiÎ ’Õı fiı ! ±ı ‹ı‚
’Õı fiËŸ, ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı “±ıÕ…VÀ” ◊‰Îfi_ »ı. ÷ı◊Ì … ‹ıÓ ¿èÎ_fiı ¿ı I›Î_ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿flΩı. ‹fi‹Î_ fiyÌ flά˘ ¿ı ‹Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ±Áfl ’Õı ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±Î‰_ Á‘flı, ±fiı ÷‹ı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ±Îfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_ ¿ı ÷ı‹ ¿flÌ fiά_. ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±ı‰_ … Ïfl±ı@Âfi (’˛Ï÷Ïø›Î) ·ı. ÷‹ı ±‹¿ “VÀı’” ’fl »˘. ±ı „V◊Ï÷ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ˢ›, ⁄ÌΩfiı ±ı „V◊Ï÷ ·Î√ fiÎ ’ÕΛ. ±ı …\ÿÎ “VÀı’” ’fl »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ⁄ÎHÎ fiÎ ¿flΛ, ±ıfi_ “±Î˜O…ı¿Âfi” (‰Î_‘˘) fiÎ ·ı‰Î›. ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎfiı ‰‘ “·Î¥À” ˢ› ÷˘ ±ıfiı “ÕÌ‹” (±˘»\_) ¿flÌ Â¿Î›. ’HÎ “ÕÌ‹” ·Î¥À‰Î‚Îfiı ‰‘ fi ¿flÌ Â¿Î›. ±Î’b_ ‰‘ ·Î¥À 8
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Ì „@÷ ˢ› …
¿ı Á΋Îfiı Â_ ◊›_ ÷ı ¬⁄fl ’Õı ! ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎÎ ±ı‰Î ÕÎèÎΠˢ› »ı ¿ı
…ı ‹˘œÎ μ’fl ±ı@V’˛ıÂfi (ËΉ¤Î‰) fiÎ ·Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
ÂOÿ˘ ¤Îflı fiÌ¿Y›Î »ı ±Î’HÎÎ. ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Î√Âı ÷˘ ¬fl_. ‹ÎÀı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ¤Îflı fiÌ¿Y›_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ıfiı ‰ÎB›_ ËÂı ? ’˛ffi¿÷ν — ¬⁄fl ’Õıfiı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı› ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı
±Î’H΢ ±Ï¤’˛Î› ±Î‹Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Ï¤’˛Î›◊Ì ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı »ı. ’˛Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı ’Ëı·ÎfiÎ …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Î’HÎÌ ¤Ò·ı … Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±Ï¤’˛Î›◊Ì ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı Á΋Îfiı …ı ±Áfl ◊÷Ì Ë˘› ÷ı fiÎ ◊Λ, ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ˉı CÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘”¿ Ï⁄·¿<·ı› fiÎ ◊Λ. ‰Îfl ‹ÎflÌ ¤Ò·fiÌ ‹fiı ¬⁄fl ’Õı ±fiı CÎHÎ̉Îfl ‹ÎflÌ ÕÎCÎ «˘A¬Î ¿fl‰Î ’ÕÂı
¿_¥ ¤Ò· … ◊÷Ì fi◊Ì, ’HÎ “±ı‹fi˘” (‹Î-⁄Î’fi˘) … ‰Î_¿ »ı ±ı‰_ ·Î√ı.
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ ◊Λ »ı ±ı
Á΋ÎfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı ±ı‰_ ·Î√ı ? ’»Ì ’˛Ï÷ø‹HÎ
¿fl÷Ì ‰¬÷ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ëo¿Îflfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ’»Ì “±ı‹fiı” ¿œÎ’˘-±…_’˘ ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı ?
Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ŒflÌ ’Õ‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊›_, ±ıfi˘ ÕÎCÎ
±Î’HÎÎ Ïfl·ıÏÀ‰ μ’fl flè΢fiı ! ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ ÕÎCΉ΂_ fi◊Ì flά‰Îfi_. »ı‰Àı «˘A¬_ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î ¿’Õ<_ «˘A¬_ ‹Ò¿‰Îfi_ »ı. ø‹HÎfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ø‹HÎ ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ±ı‹ ‹ı·_ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿ÿ‹ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ÷˘ ‘˘¥ fiά‰˘.
…flÎ ‰‘Îflı ◊¥ Ω› I›Îflı ◊Λ ¿ı ˉı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ±ı‹fiı ±Î‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ “‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥” ±ı‹
¿flÌfiı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fiı ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·
·Î√÷Ì … fi◊Ì. ‹fiı ÷˘ ±ı‹fiÌ … ¤Ò· ·Î√ı. ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò· ◊›Î ‰√fl ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ
… fiËŸfiı ! ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ ¿˘”¿fiı ÿ—¬ ◊Λ. ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “Ïfl·ıÏÀ‰” «˘A¬_ flά‰_
…wflÌ »ı ?
’˛ffi¿÷ν — ‹fiı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±ı‹fiÌ
’˛¿ÚÏ÷ … ±ı‰Ì »ı, ÷ı◊Ì ±Î‰_ ÷ı‹fiı ·Î√ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì. “Ïfl·ıÏÀ‰” …^fi_ ◊Âı,
¿’Õ<_ …^fi_ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ø‹HÎ◊Ì ’HÎ ±ı¿ÿ‹ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎΠωfl© ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÕÎCÎ ‘˘¥ fiά‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ˢ› ÷˘› ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±fiı ÷ı ¿˘”¿ ‰¬÷ ◊Λ »ı, fl˘… ◊÷_ fi◊Ì. ±fiı ’˛Ï÷ø‹HÎ fi ◊›_ ˢ› ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ √fi˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ¿o¥, ’HÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ±ı ÁÎfl_ »ı. ’˛ffi¿÷ν — ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì, ÷˘ ±Î ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ (ÁkÎÎ) ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ’˛Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ±Î ‹ËŸ «ı÷‰HÎÌ ±Î’ı »ı, ‹ËŸ …ı «ı÷fi »ı fiı, ’˛iÎ΄@÷ ÷ı «ı÷‰ı. …^fi 2015
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ’˛¿ÚÏ÷ √HÎΛ fiËŸ. ±Î ⁄‘Î
·˘¿ “ÁÎflÌ ’˛¿ÚÏ÷ »ı” ¿Ëı »ı fiı ÷_ ±ı¿·˘ … ¿Ë_ »\_ ¿ı “¬flÎ⁄ »ı.” ±ı› ∑HÎÎfi⁄_‘ »ı, ÏËÁÎ⁄ »ı. ’˛ffi¿÷ν — ‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±ı‹fiı ¿«¿«
¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ … ’ÕÌ √¥ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı◊Ì ¿flÌfiı ±ı ¤Ò· ÷ÎflÌ »ı. ±Î
‹ÎflÎ◊Ì ‹ÎflÎ ‹Î-⁄Î’fiı ¿ı‹ ÿ—¬ ◊›_ ? ±ı‹fiı ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. “ˉı Á¬ ±Î’‰Î ±ÎT›˘ »\_”, ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹ÎflÌ ±ı‰Ì ÂÌ ¤Ò· ◊¥ ¿ı ‹Î⁄Î’fiı ÿ—¬ ◊›_ ? ‹ÎÀı ±ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
¿Ëı‰Î› Ω› ÷ıfiı ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‘˘¥ fiά˘ ’˛ffi¿÷ν — ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ı ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ ‹ÎŒ
◊¥ …Âıfiı ? 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘Ê˘ ∂¤Î flËı, ’HÎ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ ’˛Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤√‰Îfifiı I›Î_fi˘ Œ˘fi …ı‰Î ÿ˘Ê ∂¤Î flËı. ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’HÎı ’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ “±Î‹” ¿›* ¿ı ¬_¬ıflÎ¥ Ω› ⁄‘Î, ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì. fiÌ¿‚Ì √¥ fiı ÷ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì flÁ¿Á ∂ÕÌ Ω› ⁄‘˘. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì √¥, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ¿÷νfi˘ ±Î‘Îfl ˢ›fiı ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ˉı ÷‹ı ÷˘ Á΋Îfiı CÎÎ ·Î√ı, ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λ. ¿÷ν fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’λ·Î ¿‹˝ Ë÷Î, ÷ı Œ‚ ±Î’Ìfiı Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ±Î’HÎfiı ¿ı‹ ’Á_ÿ ’Õı ÷ı ? Ω›. fi‰Î ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ⁄_‘fi ◊Λ ? ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, Á΋Π‹ÎHÎÁfiı “¥Œı@À” ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿Î›ÿÎ◊Ì Ï‰fl© ¿Ëı‰Î›fiı ? Â_ ◊Λ ’»Ì ? ¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ¬fl_fiı ? ¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ÷˘ fi … ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi_ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ’˛Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘fiı ±ı ‘‹˝ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ±ı‹Î_ fi¿ÁÎfi Â_ ‰‘Îflı ¿fl‰ÎfiÎ. ±Î’HÎfiı ? ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘ ±fiı “ŒflÌ fiËŸ ¿fl_” ’˛ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ∞¤◊Ì ¿èÎ_, ÷˘ ±ıfiı ±ı‰Î ¤Î‰ ’HÎ flά‰ÎfiÎ, ⁄Á ±ÎÀ·_ …. À>_¿<_ ¿flÌ ‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ÷˘ ÿ—¬ ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›fiı ? fiά‰Îfi_. ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi Â_ ¿flı ? ±ı‹Î_ @›Î_› L›Î› Ωı‰Îfi˘ ˢ› ? Ωı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl Á‹…ı, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÿ—¬ ÷˘ ±Î’HÎÌ ¥E»Î ÷˘ L›Î› Á‹∞ √›˘ ! ’ÎÕ˘ÂÌ ±‰‚_ ¿ı‹ ⁄˘·Ì ωfl© ◊›_ »ıfiı, ‹ÎÀı ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î… √›Î ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’H΢ T›‰ËÎfl ±ı‰˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì. ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷ı «Ò¿‰Î¥ √›˘. ±fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ±‰‚Ì fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı Á΋ÎfiÎ ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿Â_¿ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiı T›‰ËÎflfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ’HÎ ·Î√ı fiı ? ‹ÎÀı ÷ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı. ¬˘À<_
◊›_ ˢ› ÷˘ ¬˘À<_ ·Î√ı fiı ! ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰˘ ’Õı ÷ı ÷˘ «Ò¿‰‰˘ … ’Õı fiı ! ±ı‹Î_ »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ.
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÷Ìfl fiÌ¿‚Ì √›_ ÷ıfi_ Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎflΑÌfi »ı. ’˛ffi¿÷ν — ±ı‰Ì ’fl_’flÎ flËı ÷˘ ‰ıfl ‰‘ı fiı ?
’˛ffi¿÷ν — ±_¿< fi◊Ì flËı÷˘ ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ
¶ÎflÎ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ’HÎ
fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ıfiÌ ’fl ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Á ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ’çÎkÎÎ’ ¿flÌ ±fiı ±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì fi‰flÎ ’Õ̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ … ¿fl‰ÎfiÎ. ±ıÀ·ı ⁄‘_ fifl‹ ◊¥ Ω›. …ı …ı ¿ÃHÎ ŒÎ¥· »ı, ±ıÀ·Ì … fifl‹ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. 10
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı »Ì±ı. ’˛Ï÷ø‹HÎ ‹ÎhÎ ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı … fi◊Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ ‰ıfl ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ¤√‰Îfifiı I›Î_fi˘ Œ˘fi »ı. ’˛Ï÷ø‹H΋Î_ ¿Î«Î ’ÕuÎ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘Λ. F›Îflı ¤Ò· Á‹Ω› I›Îflı ÷fl÷ … ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘. ±ıfiÎ◊Ì ‰ıfl ⁄_‘Λ … fiËŸ. Á΋Îfiı ‰ıfl ⁄Î_‘‰_ ˢ› ÷˘› fiÎ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı Á΋ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ÁÌ‘˘ … Œ˘fi ’ˢӫÎÕ̱ı »Ì±ı. T›‰ËÎfl Ïfiw’Λ »ı. Œ@÷ ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¿fl˘. …ıfiı V‰w’iÎÎfi fiΠˢ› ÷ıHÎı T›‰ËÎfl-T›‰ËÎfl ‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ—¬ ’ˢӫÎÕuÎfiÎ ¿flΉ˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ V‰w’ … flά‰˘ ˢ› ÷˘, “Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘S›˘, ÷ı ‰ÎHÎÌ ¿Ã˘fl V‰w’ı fiÌ¿‚ı ¿ı Á_ÿfl V‰w’ı … ¿flı@À »ı” ±ı‹ … flά˘. ’HÎ ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ fiÌ¿‚ı, ÷˘ ’HÎ “Ë_” μÿÎÁÌfi … »\_. ‰ÎHÎÌ ¿Ã˘fl ±ıfiÌ ΩıÕı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, fiËŸ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘ÎÂı. V‰w’ı fiÌ¿‚ı fiı Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ◊›ı·Î ωϑfiÌ ‰ÎÕ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ’˛ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ
ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά‰ÎfiÌ ¿ı ±Î ⁄˘·
⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘fiı ¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛‹ÎHÎ ÿ¤Î› »ı, ±ı Ωı‰Îfi_ »ı.
±Ï÷ø‹HÎfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ “Ë_” ¿flΉ_. ˉı ÷‹ı ’˘÷ı ±‰‚_ ⁄˘·˘, ’»Ì ÷ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ⁄˘·fi_ ÷‹fiı ÿ—¬ fiÎ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ⁄‘˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω› »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì …ı‰_ ¿_¥ ⁄˘·Î› »ı ÷ıfiÎ ±Î’HÎı “iÎÎ÷Î-ƒpΔ. ’HÎ …ıfiı ±ı ÿ—¬ ’ˢӫÎÕı ÷ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ⁄˘·fiÎfl ’ÎÁı ¿flΉ‰_ ’Õı.
μ’Λ, ÷fl»˘ÕfiÎ ’ÏflHÎ΋ Á΋ı ’˛ffi¿÷ν — Á΋ΠΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı
Â_ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı ? ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘ “±ı‹fiÌ” ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì
ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ±ı‹fiÎ “©ÎI‹Î”fiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Ì ’Õı ¿ı ±ı‹fiı ±fi¿‚ > ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ‹fiı ⁄˘·‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ’»Ì ÷‹Îflı ÿÎÿÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Ì ’Õı. ±ı‰Ì ’fl‰Îfi√Ì ·¥fiı ⁄˘·˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±ı‹fiı ±ı‹ ⁄ıŒÎÀ ⁄˘S›Î ¿fl˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷fl»˘Õ
‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ »^ÀÌ Ω›, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı. ’V÷Ή˘ fiÎ ¿flı fiı “‹ıÓ ¿ı‰_ ÁÎfl_ ¿›*” ‹Îfiı, ÷˘ ÷ı fi¿ı˝ …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ¬˘À<_ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı. ’˛ffi¿÷ν — Â_ μ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ
’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ? ’˛ffi¿÷ν — ±ı‹ ‰ÎflıCÎÕ̱ı @›Î_ ±ıfiÌ
’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Î Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎflıCÎÕ̱ı …wflı› fi◊Ì ’Õ÷Ìfiı !
F›Îflı ±ı‰Ì ±‰‚Ì ŒÎ¥·˘ ±Î‰ı I›Îflı …wfl ’Õı. ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ŒÎ¥·˘ ‹‚÷Î ’Ëı·Î,
±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î ’Ëı·Î ±Î’HÎı ±Î‰Ì ’fl‰Îfi√Ì ·¥ ·ı‰Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ·¥ … ·ı‰Ì. I›Îfl ’»Ì ‰Î÷«Ì÷
¿fl˘, fiËŸ ÷˘ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı‰Ì ¤flÌ Ë˘› fiı, ±ı‰Ì fiÌ¿‚Âı. ’ı·_ Ï‹¿ıÏfi{‹ √˘ÃT›_ fiı, ±ıÀ·ı Ï‹¿ıÏfi{‹fiÎ ±Î‘Îflı ŒıflŒÎfl ◊Λ ’»Ì. ±Î ÷˘ ±_ÿfl fi›* Ï‹¿ıÏfi{‹ »ı. Ï‹¿ıÏfi{‹ √˘Ã‰Î›_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ıL… ◊¥fiı ±Î‰ı ’»Ì. …^fi 2015
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl»˘ÕfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ
fi◊Ì, ±ı¿ (‹ÎhÎ) ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl‰Î. F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î ±fiı ’˛I›ZÎ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Π‹Î√‰Ì ¿ı “¤¥, ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò· ◊¥. Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı Á΋Ή΂ÎfiÎ CÎÎ fl{Î÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ÁÎfl_ ·Î√ı, I›Îflı ±ıfiÎ CÎÎ fl{Λ. ±‹fiı ’λ·Î ±‰÷ÎflfiÎ ÷fl»˘Õfi_ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¿˘¥fiı (±Î’HÎÎ◊Ì) ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ‹…^flfiı› ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ±flı ! »ı‰Àı ÁÎ’ ◊¥fiı› ⁄ÿ·˘ ‰Î‚ı. ÷fl»˘Õ »˘Õı fiËŸ, ±ı¿‹ÎhÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ … ⁄«Î‰ı. 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±‹ÎflÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÁËı…ı› ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ÷_ ⁄˘·Ì ÷˘ „@÷ ‹‚Âı fiÌ¿‚ı … fiËŸ. Á΋˘ ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î √Î_ÕÎ ¿Îœı, ±ıfiı ’˛ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿Â_ ÷˘ ¿_¥ ’Õı·Ì … fi◊Ìfiı ! …ıfiı »^À‰_ ˢ› ÷ıfiı … ¿fl‰_ fi◊Ì, »÷Î_ ±ıfiı ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› »ı. ±ı‰Ì ’Õı·Ì »ı fiı ! ±Î’ ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı, ‹ÎflÎ ’fl‹Îb ∂»‚ı fiËŸ. ÿ—¬fiÎ ’˛‹ÎHÎ ’˛‹ÎHÎı ¿fl‰Î ’˛Ï÷ø‹HÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î…ı ÷‹fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ÌÂ_. ’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’ˢӫÎÕ̱ı ÷‹Îflı ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. √›Î ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı ±‰÷Îfl‹Î_ ⁄Ë ±ıfiı √˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿fl÷Ì Ë÷Ì. …⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷, ÃıÁ ‰Î√Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’˛ffi¿÷ν — ⁄Ë ◊›_. ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ √Î_à »ı ±Î. ±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ¿_¥ ¿fl‰_ ’Õı fiı ? ±ıfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì. fi‰flΠ‹‚ı ¿ı Z΋Π¿›Î* ¿fḻı fiı ±ıfiı …ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ‹Î√_ »\_ ±fiı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. À>_¿‹Î_ ¿fl‰_. ±ıfiÌ ±ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ’Õı. ΩıÕı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* »ı ±ıÀ·ı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ, ⁄Ì∞ √˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿›Î˝ »ı ÷ı ? …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±fiı Ωı ±ı ∞‰÷Πˢ›fiı ’˛ffi¿÷ν — Ë_ ±ıfiÎ ⁄Ë … ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_. ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı› ¿Ëı‰Î› ¿ı “±Î «_ÿ¤Î¥ (ŒÎ¥· ÿÎÿÎlÌ — ¬Ò⁄ ¿fl…ı. “Ë_ ±ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_” fi_.1)‹Î_ ÷˘ ±y· fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±Î ÷‹fiı ±Î‰_ ¿›*. ±fiı “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ıfiı ¿_¥ ÿ—¬ fiËŸ ±ıÀ·ı ±Î‰_ ◊›_ ËÂı. ÷‹ı ±ıfiı ‹ÎŒ ¿flΩı.” ±Î’HÎÌ ±Î’‰ÎfiÌ, hÎÎÁ fiËŸ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘.” ±ı ±y· ±˘»Ì »ı, ±ı‰_ ÿı¬ÎÕu_ ¿ı Á΋˘ ¬Â ◊¥ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰Îfi_. ±‹ı ±ı «Ì… ±Î’̱ı› ¬flÎ. Ω›. (±ıfiÎ) ËÎ◊ ¤Î_√Ì √›Î ’»Ì› Ωı ¿ÿÌ ±ıÀ·_ ÷_ ⁄˘·Ì ÷˘ ‹‚Âı. ¿Ë̱ıfiı ÷˘ ËÎ◊ ¤Î_√Ì …‰ÎfiÌ ¬˘Àfiı (±ı) fiÎ √HÎı. ’ı·˘ ¬Â ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ËÎ◊ ¤Î_√Ì …‰˘ ’˛ffi¿÷ν — fl˘… ‹Î√ÌÂ. ±ı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ (ÏfiÏç÷) Ë÷_ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ±Î’HÎı ÿÎÿÎlÌ — ÁÎfl_. Ë÷Î. ÷ı ÏfiÏ‹kÎ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ‰Î‚Ì ÿÌ‘_. fl¿‹ …‹Î-μ‘Îfl ◊¥ √¥. ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ±ı‹fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±ı¿Î_÷ ‹Y›_ ˢ› ÷˘ ±ı‹fi_ ±fiı ’˛Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ŒflÌ ¿flΛ ¿flΛ ¿fl‰Î. ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı, ±ı «Î·Ì ¿ı ? …ıÀ·Î ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±ıÀ·_ ‹ËŸ ‹…⁄Ò÷ ◊Âı ±Î. Ωı ω«Îfl ⁄√Õu˘ ÷˘ ÕÎCÎ ’ÕÂı, ‹ÎÀı ω«Îfl fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷fl÷ …, ÷ı CÎÕ̱ı … ¿flÌ ⁄√ÎÕ¢. ±ı Á‹…‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎÎ ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ fiά‰_. ¬ÎÁ K›Îfi flά‰Îfi_ ¿ı ω«Îfl fiÎ ⁄√Õı. ω«Îfl ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄√Õı ÷˘ ⁄‘_ ⁄√Õı. ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Ë_ ’ÕÌ …¥Â ±ıÀ·ı ’Õu˘. ‹ÎÀı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ … ’˛Ï÷ø‹HÎ ’˛ffi¿÷ν — ‹fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì, ‰÷˝fi◊Ì, …^Ã<_ ¿fl˘, ±ÎI‹V‰w’ ◊¥ Ω‰. Ωı ÷‹ÎflÎ ‹fifiı ¬Ò_«ı ⁄˘·‰Î◊Ì …ı ⁄‘_ ÿ—¬ ’ˢÓE›_ »ı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’fiÌ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HΠˢ›. ÁÎZÎ̱ı ⁄‘Î ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ‘˘‰Î¥ Ω›fiı ? 12
…^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÷˘ ±ΩH›ı ’Îfl ‰√flfiÎ ÿ—¬ ◊Λ »ı ! Á΋Îfiı ÿÎÿÎlÌ — ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷‹ı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷‹ı ¿Î‹ ·˘, ±ı ø‹HÎ ∂CÎÎÕÎ ¿fl˘, ±ı‹fiÌ w⁄w‹Î_ ¿fl˘ ¿ı ¬Îfi√Ì‹Î_ ¿fl˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹Îflı ’HÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ⁄˘·ı (±ıfiÌ Á΋Îfiı ±Áfl ◊Λ) I›Îflı μ÷Ή‚ ˢ› fiı ±ı «Î ’̉Π√›˘ ˢ›, ’»Ì ±ı ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿›.* ËÎ, ±‹ı› ¬Îfi√Ì‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ ÷‹ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl˘ ¿ı “@›Î_ √›˘ Ë÷˘ ? ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ’HÎ ±ı ’˛Ï÷ø‹HÎ hÎÌ…ı ÿΔÕı ⁄˘·ı fiηΛ¿ »ı fiı ±Î‹÷ı‹”, ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ±‹fiı ‹Î·‹ ’Õı (¿ı Á΋Îfiı ±Áfl ’ˢӫÌ). ±fiı ±ı V‰Î¤Îω¿ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ Ω›. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ÷‹ı ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ¿ı ±ı‹fiı ¬⁄fl fiÎ ¿_¥ ¥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì. ˢ›, »÷Î_ ±ı‹fiı ÷‹ÎflÎ ’fl ±Î¿Ê˝HÎ ∂¤_ ◊Λ. Á΋ÎfiÎ ¤Î‰ ⁄√Õı I›Îflı ’˛ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ±Î’H΢ ¿_¥ ¤Î‰ fiÎ
⁄√Õu˘ ˢ›, ’HÎ Á΋Îfiı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î ‹˘œÎ ’fl◊Ì flı¬Î±˘ ⁄ÿ·Î¥ √¥, ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı Á΋Îfi˘ ¤Î‰ ⁄√Õu˘, ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿›Î ’˛¿Îflfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ¿ÎflHÎ
¿ı ‹Îfl΋Î_ (±Î’HÎ΋Î_) Â_ ÿ˘Ê flèÎÎ »ı ¿ı ±Îfi˘ ¤Î‰ ⁄√ÕÌ Ω› »ı. ¤Î‰ ⁄√ÕÌ fiÎ …‰˘ Ωı¥±ı. ¤Î‰ÂÏ© … flËı‰Ì Ωı¥±ı. ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ⁄ı …HÎÎ ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ¥±ı
fiı ±ı‹Î_ hÎÌ∞ ¿˘¥ T›„@÷ ±ı¿ÿ‹ ±Î‰Ì ’Õı, ˉı ±ı ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·Ì-«Î·Ì fi◊Ì, ±ı‹fiı ±ı‹ ∂¤Ì »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı‹fiÎ ¤Î‰ ⁄√ÕuÎ, ‹˘œÎ ’flfiÌ flı¬Î±˘ ⁄ÿ·Î¥, ÷ı Ωı¥ ‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ±Î‹ ¿ı‹ ¤Î‰ ⁄√ÎÕı »ı ? ÷˘ ÷ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Á΋ÎfiÎ ¤Î‰ ¿ı‹ ⁄√ÕuÎ,
±ı‹ ÷’ÎÁ ¿fḻı »Ì±ıfiı ±ı √fi˘ »ı. ±ı √fiÎ ⁄ÿ· ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. Á΋Îfi_ Ωı ‹˘œ<_ «œı·_ ÿı¬Î›_ ÷˘ ÷ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· »ı, I›Îflı ÷ıfiÎ “©ÎI‹Î”fiı Á_¤ÎflÌfiı ±ıfiÎ fi΋fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ∑HÎÎfi⁄_‘‹Î_◊Ì »^ÀΛ.
’˛Ï÷ø‹HÎ ±ı … ’vÊÎ◊˝ ¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î …^fi 2015
±Ï÷ø‹HÎ ◊‰_ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ±ı ±Î’H΢ ’vÊÎ◊˝ »ı. ±ıÀ·ı ±ı …ı ¿›* ˢ› ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ’Õı·˘ ÕÎCÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷fl÷ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±ı¿ ¿‹˝ ±˘»\_ ◊¥ Ω› ÷˘ √Ò_«˘ ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ±ı¿ ÿËÎÕ΋Î_ ±ı¿ ¿‹˝ Ωı ±˘»\_ ¿flı, ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄ı ±˘»Î ¿flÌ Â¿ı. ’HÎ ±Î ÷˘ fl˘… √Ò_«˘ ’ÎÕuÎ … ¿flı »ı fiı ‰‘Λν … ¿flı »ı ! ‹ËŸ ’ÏflHÎÏ÷ ⁄ÿ·Î› ¿ı Ïÿ‰ı· ’Ì‘Î …ı‰_ ‹˘œ<_ ◊¥ Ω› ! ÿ˘Ê ’˘÷Îfi˘ fiı ¤Ò· ⁄ÌΩfiÌ ¿Îœı, ±ıfiÎ◊Ì ‹ËŸfiÌ ’ÏflHÎÏ÷ ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ¬˘‚˘ ±ı‹ “‰Ì÷flÎ√˘” ¿ËÌ √›Î, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ¿ËÌ √›Î fi◊Ì. ÷_ ÷ÎflÎ ÿ˘Êfiı ±˘‚¬ ±fiı »^|˘ ◊Î. ⁄Á ±ÎÀ·_ … ‹„@÷‘΋ ±Î’Âı ÷fiı. ±ÎÀ·_ … ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı ¤√‰Îfiı, ±fiı ’˛Ï÷ø‹HÎ ÷ı fl˘¿Õ<_¿" ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_.
’˛Ï÷ø‹HÎfi˘ ‘‹˝ ’˛Ï÷ø‹HÎfi˘ ‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹ı ±Î‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ¬flÎ⁄ »˘. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì fiˢ÷_ ⁄˘·‰_ Ωı¥÷_, ÷ı ⁄˘·Î¥ √›_. ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı ±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Ì. ‰Ì÷flÎ√fiı Á_¤ÎflÌfiı ±Î·˘«fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı “¤√‰Îfi, ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ »ı. ‹ıÓ ±Î ¤Î¥fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, ‹ÎÀı ±ıfi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_. ˉı ŒflÌ ±ı fiËŸ ¿fl_.” “ŒflÌ fiËŸ ¿fl_” ±ıfiı ’˛I›ÎA›Îfi ¿Ëı‰Î› »ı. ¤√‰Îfifi_ ±Î·˘«fiÎ-’˛Ï÷ø‹HÎ ±fiı ’˛I›ÎA›Îfi ±ıÀ·_ … ’¿ÕÌ 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ·ı fiı, ÷ı› ’λ\_ fl˘¿Õıfl˘¿Õ<_, μ‘Îfl fi΋ı› fiÎ flËı‰Î ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ’˘÷Î ’Òfl÷˘ … μ¿ı· ±Î‰ı fiı ? ÿı. ±Î…fiÎ ±Î… fiı ¿Î·fiÎ ¿Î·ı, F›Î_ ¿_¥¿ ◊Λ ÷˘ fl˘¿Õ<_ ±Î’Ì ÿı, ÷˘ ’ˆÁÎÿÎfl ◊¥ Ω›, Ωˢ…·Î·Ì ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î ’Òfl÷˘ fiËŸ, ÿflı¿fi˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤˘√‰ı ±fiı ‹˘ZÎı Ω› ! ±Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ μ¿ı· ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı. ’˘÷Îfi˘ μ¿ı· ±Î‰ı ÷˘ … … ÂOÿ ’¿ÕÌ ·ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! Á΋Îfi˘ μ¿ı· ±Î‰ı ±ı‰_ »ı. ’HÎ ’˘÷Îfi˘ “¥√˘¥{‹” ÂÒÒÀ ±˘fi ÁÎ¥Àı, ¿‹˘˝ ◊Λ Ë‚‰Î
»ı I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı Ïfi›‹◊Ì ±Áfl ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı “¥√˘¥{‹” ±˘√‚Ì … …‰˘ Ωı¥±ı.
±Ëo¿Îfl Ïfi‹˝‚ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î»Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı. ¿ı‰Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı Á‰Îflı ÷‹Îflı »˘¿flÎfiÌ ‰Ë ΩıÕı, ±ıfiÎ◊Ì ¿’-fl¿Î⁄Ì ÷ÒÀÌ √›Î, ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı ÿ—¬ ◊›_, ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ±ıfiı ÿ—¬ ÿÌ‘_. I›Î_ ’˛Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿ—¬ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Ï÷ø‹HÎfiÌ μ’fl ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±ı ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥ Ω›.
±Î ÷˘ “¥Œı@À˚Á” »ı ¬Î·Ì ! ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı ¬Î·Ì. ±ıfiı ÁΫ_ ‹Îfiı »ı. ˉı ±ı‹fiÌ º„WÀ±ı ÷˘ ±ı ¬flı¬fl ±ı‹ … »ı fiı ? ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ±Áfl˘ … fiÎ ◊Λ, ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ◊‰_ Ωı¥±ı ? ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊›Î ÷˘ ⁄‘_ «˘A¬_ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì.
±ıfiı ¿o¥¿ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ±Î«flHÎ ¿fḻı ÷˘›ı ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ μ’fl ’˛Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ¿fḻı »Ì±ı ±ı‰_ fiËŸ, “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ¿o¥¿ ±Î ÿ—¬˘ Ω›. ‰Ì÷flÎ√fiÎ ¿Ëı·Î ‹÷ ’˛‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ ÿ—¬ Ω›, fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ Ω› fiËŸ.
±Î’HÎı «˘A¬Î ◊¥Â_ ÷˘ ⁄‘_ «˘A¬_ ◊Âı ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı fiı ±ı …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ±Î’H΢ Áı„LÁÏÀ‰fiıÁfi˘ √HÎ »ı. Áı„LÁÏÀ‰fiıÁ ±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Î’H΢ ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) »ı. ±ı ¥√˘¥{‹ …ı‹ …ı‹ ±˘√‚÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’HÎÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ fiËŸ ◊Λ. ±Î’H΢ ¥√˘¥{‹ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ….
¿˘¥ ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰ı I›Îflı ’˛ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ¿˘¥ ±ÎZÎı’ ‹Ò¿ı I›Îflı
±Ëo¿Îfl ÿ¤Î›, ±Ëo¿Îflfiı ÃıÁ ‰Î√ı, I›Îflı Á΋Î◊Ì ’˘÷Îfiı ÿ¤Î› ±ıfiÌ ‰Î÷ ¿fl_ »\_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·ıÀ √˘ ¿fl‰_. Ωı ±Î’H΢
±Ëo¿Îfl ÿ¤Î› ÷˘ ÷˘ ÁÎfl_ ∂·À<_. ±Î’HÎÎ◊Ì ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î› ÷˘ ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÎ μ’fl. ’HÎ ±Î ÷˘ ∂·À<_ ÁÎfl<_, ‹ËŸ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÷˘ŒÎfi ‹Àu_ ! ’˛ffi¿÷ν — ÷˘› ±Î’HÎfiı ‹ËŸ ±ı ⁄‘Ì
Á‹…HΠˢ› ¿ı ±Î ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î› »ı ±ı‰_› A›Î· ˢ›, ’HÎ ÷˘› ±ı CΉΛı·˘ ±Ëo¿Îfl ÿ—¬ ±Î’ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ¤Î‰ı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Î… ⁄Ë
fiŒ˘ ◊›˘. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ⁄‘_ fiÎ flËı.
’˛ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ±‰V◊ÎfiÌ ‰Î÷
◊¥ ! ˉı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’˛ffifi˘ μ¿ı· ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı. 14
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ flËıÂı, fiËŸ flËı ÷˘ ’»Ì
flËıÂı. F›Îflı I›Îflı ÷˘ ±ı‰_ flËıÂı … fiı ! ±I›Îflı ÷‹fiı Àı‰ fi◊Ì ±ıÀ·ı fi◊Ì flËı÷_. «Î ¿Õ‰Ì ’̉ÎfiÌ Àı‰ fi◊Ìfiı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı F›Îflı ¿ËıÂı ¿ı ±˘Ë˘ ! …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Î‰÷˘, ÷ı (±ıfiı) ¿ıÀ·Ì SËΛ ⁄‚÷Ì ËÂı ¿ı ±Î ±Î ÷˘ ±ıfi˘ ÁflÁ ÀıVÀ »ı, «Î …ı‰Ì »ı, ÷˘ ÁÎfl<_ ·Î√Âı. fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ ‹Y›˘, ÷ı◊Ì ‹Îflı ±Î …‰Î›_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ’Ì‘Ì fi◊Ì fiı ¿Õ‰Ì, ±ıÀ·ı ’Ëı·◊ı Ì fiÎ ŒÎ‰ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ’̉Îfi._ ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰ı ÷ı ÷˘ ÁÎfl<._ ‹fi ÿ¤‰ı ÷ı ÷˘, ±ı‹Î_ ⁄Ë fiŒ˘ fiÎ ‹‚ı. ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰ı ±ı ÷˘ ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ’HÎ ⁄Ì…\_ ±ı‰_ »ı ¿ı ⁄Ë fiŒÎ‰Î‚._ ±Î’HÎı ¿˘¥fi˘ ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰Ì±ı ÷˘ ±ı ÏՋοı˝Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎı ±ıfi_ ±ı ⁄Ë ¬˘À ◊¥ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı »ı ÷ı …ı ¬˘À »ı, ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±fiı ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Ï¤’˛Î› ±ıfiı ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı fiı ? fiÎ Á‹…HÎ ’ÕÌ ÷‹fiı ? fi◊Ì flèÎΠˉı ? ˉı ±ı Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ ±Î’H΢ ’˛ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı ⁄‘_ ±ı‰_
Á‹…H΋Î_ »ı, ’HÎ ÷˘› ’ı·_ (±_ÿfl) ÿA›Î ¿flı. ±ı fiÎ ÿ¬ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
±Ï¤’˛Î› ∂ÕÌ √›˘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±ıfiı …÷_ fi◊Ìfiı ! ’˛ffi¿÷ν — ±ıfi_ fi◊Ì …÷_ ±fiı ±Î’b_› ¿ÿΫ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıÀ·_ ¤˘√ ¤˘√‰‰Îfi_ ¿‹˝
·¬ı·_. ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¤˘√‰‰ÎfiÌ Ë˘›fiı, ÷˘ ◊›Î ¿flı. ÷ı ±ı ¤˘√‰‰Îfiı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î (ŒÎ¥· fi_.1) ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ±Î’HÎı ‹ËŸ flÁ ·Ì‘˘ ¿ı ¿‹˝ «˘ÓÀı !
‹ËŸ flËı÷_ ˢ›. ¿˘¥‰Îfl ±ı‰›_ ◊¥ Ω›fiı, ¿ı ˉı ±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î Áı„LÁÏÀ‰ »ı ! ±ÎÀ·_ ¿èÎ_, ±ı‹Î_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Â_ ·¥ ·ı‰Îfi_ ? ±ı‰_ ’HÎ ±Î‰Ì Ω›fiı ’˘÷Îfiı, ÷˘ I›Î_ ±Ï¤’˛Î› ∂Չ΋Î_ ±ıÀ·Ì ¿«Î flËı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı flËı÷˘ ˢ› ÷˘› ±ı ¬⁄fl
’˛Ï÷ø‹HÎfiÌ ÁÒZ‹ ¿«Î¢
fiÎ ’Õı.
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥fi˘ ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î›˘
’˛ffi¿÷ν — fiÎ ’Õı, ±ı ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ⁄Ë
ˢ›fiı, ÷ı◊Ì ÷ı ±ËŸ fi ±Î‰÷˘ ˢ›. ’»Ì ±Î’HÎı ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı ’HÎ ¬_¬ıflÌ fiά̱ı fiı ¿Ë̱ı, “¤¥, ˉı ‹ıÓ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·Ì‘_, ˉı ±ı fi◊Ì ±Î‰÷˘ ±ı‹Î_ ‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?”
{Ìb_ »ı ±Î. ±ıÀ·ı ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎÀı ±ı‹fi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ÁÎfl_. ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰Î ¿ıÁ ÿÏfi›Î‹Î_ ±˘»Î ⁄fiı
»ı. ±ıÀ·ı ‰Î‚Ì ±Î‰‰_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ’˛ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı iÎÎfi ’»Ì ±ı
±ı¿_ÿflı ±Î ⁄‘_ ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ⁄fiÌ √›_fiı ! ÷ı ±Î’HÎı ⁄fiı ±ıÀ·_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì fiÎ ⁄fiı ÷˘ flèÎ._ fiÎ ⁄fiı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿_¥ ‹flÌ ŒÌÀΛ fiËŸ.
ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl »ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì …ı ±‰‚Î ÂOÿ˘ ⁄˘·Î¥ √›Î ±fiı Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ?
’˛ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±Î…ı ’˘÷ÎfiÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊Λ, ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
±_ÿfl Á‹…HÎfiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Á‹…H΋Î_ Â_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ¿ı ˉı ‹ıÓ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ‹fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿Â_ fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı √˘‚Ì »˘ÕÌ ÿı, ’»Ì ’˘÷Îfiı ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿flÌfiı ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_ ÁËı·_ »ı, ’HÎ …ıfiı ‰Î√Ì Ë˘› ±ıfiı SËΛ ⁄‚÷Ì Ë˘›fiı ?
÷‹Îflı »^À‰_ ˢ› ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ıfi_ √Λfi √ΉÎfi˘ …. ±ıfi_ √Λfi »˘Õı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıfiÎ flÎ√‹Î_ ⁄fl˘⁄fl √ΉÎfi˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı (±ËŸ) ÿ½fi ¿fl‰Î fi◊Ì …^fi 2015
ÿ—¬ ÿ¥ ¿˘¥ ‹˘ZÎı fiÎ …¥ ¿ı ±ıÀ·ı Ωı ÿ˘Ê fiÎ ◊÷Πˢ› ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ’˛Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷‹Îflı ÿ˘Ê ◊¥ 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ω› ÷˘ ¿flΩı. Á΋˘ ¿Ëı ¿ı “ÁÎËı⁄, ÿ˘Ê fiÎ … V’_ÿfi fiÎ ∂Ãı ±fiı Á΋ıfi΋Î_› ‹˘Ω_ fiÎ ∂Ãı fiı ◊Λ, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ÎflÌ Â„@÷ fi◊Ì. ÿ˘Ê ÷˘ ◊¥ ±Î’HÎfiı ¿_¥ … ±Áfl fiÎ ¿flı. ’HÎ Â_ ◊Λ ? ⁄‘Î Ω› »ı.” ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “„@÷ fiΠˢ› ÷˘ … V’_ÿfi ¿flı … »ı. ¿˘”¿ fiÎfi_ ÷˘ ¿˘”¿ ‹˘À<_ V’_ÿfi ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı.” ¿flı »ı. ¿˘”¿ ¿Î_¿flÌ fiάı ÷˘ ¿˘”¿ œı¬Î‚˘ fiάı. μ’fl◊Ì ’λ\_ V’_ÿfi ÁÎ◊ı ±iÎÎfi »ı ÷ı◊Ì CÎHÎÌ … …ı‰_ ŒÎ‰÷_ ˢ› ÷ı‰˘ ’ÕC΢ fiά…ı ŒÁ΋HÎ. iÎÎfi ˢ› fiı ’»Ì V’_ÿfi ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ Á_ÁÎflÁÎ√fl ÷ı ’fl‹ÎHα˘fi˘ ÁÎ√fl »ı. ±ı‹Î_ fiËŸ. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı V’_ÿfi fiÎ ¿flÌÂ. ’HÎ V’_ÿfi ∂¤Î ◊Λ »ı I›Î_ ‹˘Ω ∂’…ı »ı ±fiı ÷ı ‹Ò±˘, V’_ÿfi ¿›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸfiı ! ÿıËfiÎ ‹˘Ω ’λΠ⁄ÌΩfiı À¿flΛ »ı, ÷ı◊Ì ’λΠ⁄ÌΩfiı› V’_ÿfifi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ‰ÎHÎÌfiÎ ±fiı ‹fifiÎ V’_ÿfi ∂¤Î ◊Λ »ı ±fiı ’»Ì ÷˘ŒÎfi Âw ◊Λ »ı. V’_ÿfifi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ÷˘ ⁄_‘ … ¿flÌ ÿı‰Î ±Î ⁄‘_ ’fl‹Îb±˘◊Ì … ∂’…ı »ı. ±ÎI‹Î ÷ı‹Î_ Ωı¥±ı, Ωı Á¬ı flËı‰_ ˢ› ÷˘. F›Î_ F›Î_ œı¬Î‚Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ Ωı‹Î_ V’_ÿfi Âw ◊Λ. fiάı·Î I›Î_ I›Î_ V’_ÿfi˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÎ …. (¤Îflı) V’_ÿfi˘ ⁄Ë ¤ı‚Î ◊Λ I›Îflı ¤˘√‰‰Î fi¿ıÛ …‰_ ’Õı ±Î …√÷‹Î_ ’HÎ ÁÎ√fl …ı‰_ … »ı. ±ı¿ı ±fiı ÷ı ¤˘√‰Ìfiı Ë·¿˘ ◊¥fiı ’λ˘ ±Î‰ı. Ë‚‰Î V’_ÿfi μ»ÎY›_ ÷˘ Á΋ı ¿ıÀ·Î_› V’_ÿfi μ»‚ı ! V’_ÿfi˘ ¤ı‚Î ¿flı·Î ˢ› ÷˘ ÷ı ÿı‰√Ï÷ ¤˘√‰Ìfiı ±Î¬_ …√÷ ’ÕCÎÎ◊Ì … μI’Lfi ◊›_ »ı. ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ, ⁄‘Î … ’ÕCÎÎ ÁΫΠ»ı ±fiı ÷η⁄© ±Î‰ı. ÿÏfl›˘ fiÕ÷˘ fi◊Ì ’HÎ ±Î’HÎı fiάı·Î œı¬Î‚ÎfiÎ Á_¤‚Λ »ı. V’_ÿfi˘ … ±Î’HÎfiı fiÕı »ı. Ωı ÿÏfl›Î ¤HÎÌ K›Îfi fi◊Ì flÎA›_ ÷˘ ÷ı ÂÎ_÷ »ı ±fiı F›Î_ F›Î_ ‘Î_‘· ∂¤Ì ‰Î‰ ˢ› ±fiı ÷ı‹Î_ ‹˘Ó fiάÌfiı ÷_ Ωıfl◊Ì ¿flı·Ì ÷ıfiÎ …, ÷ı ÿÏfl›ÎfiÎ V’_ÿfi˘ fiÕı »ı. ⁄Ò‹ ’ÎÕı, ¿ı “÷_ «˘fl »ı.” ÷˘ ‰Î‰ Á΋ı◊Ì Â_ …‰Î⁄ ±Î’ı ? “÷_ «˘fl »ı.” ÷_ ¿Ëı ¿ı “÷_ flÎΩ »ı”, ÷˘ ‰Î‰ ’HÎ ¿Ëı ¿ı “÷_ flÎΩ »ı” ±fiı “÷_ ‹ËÎflÎΩ »ı” ±ı‹ ¿Ëı, ÷˘ ‰Î‰ “÷_ ‹ËÎflÎΩ »ı” ±ı‹ Á΋˘ …‰Î⁄ ±Î’ı ! ÷ı‹ ±Î …√÷ ‰Î‰ V‰w’ »ı. ÷_ …ı‰Î ’ÕCÎÎ fiάÌ ÷ı‰˘ Á΋˘ …‰Î⁄ ‹‚Âı. “±ı@Âfi ±ıLÕ Ïfl±ı@Âfi ±Îfl ¥@‰· ±ıLÕ ±˘’˘{ÌÀ (Ïø›Î ±fiı ’˛Ï÷Ïø›Î Áfl¬Ì ±fiı ωv© ˢ› »ı)” ±ı‰˘ Ïfi›‹ »ı. ‹ÎÀı ÷fiı …ı‰_ ŒÎ‰÷_ ˢ› ÷ı‰˘ ’ÕC΢ fiά…ı. Á΋Îfiı «˘fl ¿ËÌ ÷˘ ÷Îflı› “÷_ «˘fl »ı” ±ı‹ ÁÎ_¤‚‰_ ’ÕÂı ±fiı “flÎΩ »ı” ±ı‹ Á΋Îfiı ¿ËÌ ÷˘ ÷fiı “flÎΩ »ı” ±ı‹ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Âı. ±‹ı ÷˘ ÷fiı ’ÏflHÎ΋ ⁄÷ÎT›Î, ’HÎ V’_ÿfi fiά‰Î ÷ÎflÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. ‹ÎÀı ÷fiı ±fi¿‚ > ±Î‰ı ÷ı‰˘ ’ÕC΢ fiά…ı.
ÿ—¬ÿÎ›Ì V’_ÿfi˘fiı ˉı ’ÒHν ωfl΋ ±Î’HÎı œı¬Î‚˘ fiÎ fiά̱ı ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ 16
‹fifiı Ωı ÷fl»˘Õ ·Î√Ì, ’»Ì Ωı¥ ·˘ ÷ı ÷fl»˘ÕfiÎ V’_ÿfi˘ ! I›Î√̱˘fiÌ ÷fl»˘Õ ¿Ã˘fl ˢ›. ‰Ì÷flÎ√ ÷˘ (±ı‹fiı) ·Î¬ ÷fl»˘Õ ‰Î√ı ÷˘› ’˘÷ı V’_ÿfi ∂¤Î fiÎ ¿flı. ¬˘¬Î‹Î_ V’_ÿfi ∂¤Î ¿fl¢ … fiËŸ. ¬˘¬Îfiı Â_ ÷˘’fiÎ ⁄Îflı «œÎ‰‰Î »ı ? ÷ı ÷˘ fiΠ◊¥ …‰ÎfiÎ »ı. ’»Ì ÷ı ËÌflÎfiÎ ¬˘¬Î ˢ› ¿ı ‹˘÷ÌfiΠˢ›, ÷ı‹Î_ V’_ÿfi˘ ∂¤Î ¿flÌfiı Â_ ¿Îœ‰Îfi_ ? ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fi◊Ì ŒÁΛ˘ »ı. ÷ı‹Î_ ÂÎÿÌ ¿flÌ, ÷ı Ï‹l «ı÷fi‹Î_ ŒÁΛ˘. ÷ı› ‰‚Ì ’flΛ_ ! ±Î ⁄Î’ ΩıÕı V’_ÿfi ∂¤Î_ ◊Λ »ı, ÷˘ ‰Î¥Œ (’IÔfiÌ) ΩıÕı Â_ fiÎ ◊Λ ? ‰Î¥Œ ±ı ÷˘ Ï‹l «ı÷fi »ı, ‹ÎÀı I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ? V’_ÿfi … ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î. ⁄Î’ ΩıÕı V’_ÿfi «Î· flάÌ ÷˘ «Î·Âı, ’HÎ ‰Î¥Œ ΩıÕı V’_ÿfi ∂¤Î ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸfiı ! …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ∞¤fiÌ, ‰ÎHÎÌfiÌ ¤Î_…√Õ ±fiı √Õ¤Î_… ±ı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±Ë‹˚ fi ÿ¤Î› ±ı‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ Â_ »ı ? ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ’Ò‰˝¤‰fi˘. ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ∞¤ √‹ı ÷ı‹ ±Î’ı ±fiı ±ı‹Î_ V’_ÿfi˘fiÌ ±◊Õ΋HÎ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘, ±ı Á‹Ω‰˘. ∂¤Ì ◊Λ. ±Î…ı …ı …ı ÿ—¬˘ »ı ÷ı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Ë‹˚˚ fi ÿ¤Î› ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ∞¤fiÎ, ‰ÎHÎÌfiÎ V’_ÿfi˘fiÎ … »ı ! V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ‹Î√̱ı »Ì±ı. ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ±Î’HÎfiı ’ˢӫı ‹Ò‚ ©ÎI‹Îfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı μI’Lfi ◊Âı. Ë_ …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·_ »\_ fiı, ±ı ±Î ¤Î‰fiα˘ ¤Î‰‰Î◊Ì … ‹fiı ±Î Œ‚ ‹‚ı·_ »ı. ±ı¿ Œıfl ±Î_⁄Î ’fl ‰Î_ÿfl˘ ±ÎT›˘ ˢ› fiı ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ¿˘¥fi˘ ±Ë‹˚˚ fiÎ ¿ıfḻ˘ ÷˘ÕÌ fiάı, ÷˘ ’ÏflHÎ΋ @›Î_ Á‘Ì ⁄√Õı ? ¿ı ±Î ±Î_⁄˘ ¿Î’Ì fiÎA›˘ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_. ±Î‰_ ¿flÌ ÿ¤Î‰‰˘ Ωı¥±ı, ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ÷˘ fi◊Ì ◊÷˘fiı fiάı. ˉı ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı·Ì ¿o¥ ¿ı ¿˘¥fi˘ ±Ë‹˚˚ ’˘Ê‰˘ ? fi¿Î‹Ì …÷Ì ËÂı ? ±Î‰_ »ı. ’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄√Õı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰˘ ±Ë‹˚˚ ’˘Ê‰Îfi˘ fiËŸ. ¿Â_› fi◊Ì. ⁄‘_ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›, ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ±Ë‹˚˚ ÿ¤Î‰‰˘ fiËŸ ±ı‰_ Ωı¥±ı. Ë_ ¿Ë_ ±Î ⁄‘Î ±Î’HÎÎ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î’HÎı ¿ı ¿Î«fiÎ M›Î·Î Œ˘ÕÌ fiÎ fiά¢. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ±Î…◊Ì ¿˘¥fiı V’_ÿfi ¿fl‰Îfi_, Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı fiËŸ ¿ı ÷‹ı ¿Î«fiÎ M›Î·Î ÁΫ‰Ωı. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ Á«‰Î›ı·Î … ’ÕuÎ »ı. ±ıÀ·ı Œ˘Õ¢ fiËŸ. ±ı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘¥ fiά‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ÷ÒÀ÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ ÏfiÏ‹kÎı fiÎ Œ˘Õ¢. ±fiı ±ı ¿˘¥fiÎ V’_ÿfi ‰√flfi˘ √›˘ ! ±ı‰Ì flÌ÷ı Ïÿ‰Á Ω› ÷‹Îflı ¤Î‰fiÎ ¤Î‰‰ÎfiÌ »ı ¿ı ‹Îflı ¿˘¥ ∞‰fiı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı … ’vÊÎ◊˝ »ı. Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¤Bfi fiÎ ◊Λ ±ı‰_ flά‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiı μ’¿ÎflÌ ‹Îfi̱ı. ⁄Ë ±Î’HÎı ÷˘ Á΋ÎfiÎ ¿›Î ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘ ! »Ì±ı ? (¿˘fiÌ ’ÎÁı) ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ΩH΢ »˘ ? ’˛Ï÷„WÃ÷fiı fi◊Ì ¿fl÷Î, ±Î’HÎı ±ıfiÎ ‹Ò‚ ©ÎI‹Îfiı ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ÷˘ ±ı ©ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ±ıfiÌ ΩıÕı ◊›_ ÷ı ⁄ÿ· ±Î’HÎı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±ı ©ÎI‹ÎfiÌ ’˛Ï÷ ±Î’HÎı Z΋Π‹Î√̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±ıfiÎ ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ΩıÕı ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
Á‹…H΋Î_ ¿ı‚‰˘ ’Ëı·Ì ¿·‹ ’˛ffi¿÷ν — 1. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥
’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±Ë‹˚˚ fi ÿ¤Î›, fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ’˛I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿı Ë ‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ …^fi 2015
±Ï¤’˛Î›◊Ì ±Î’HÎı …\ÿÎ ’ÕuΠˉı ˉı ÷ı‹ »÷Î_› ¿˘¥fi˘ ±Ëo¿Îfl ÷‹ÎflÎ◊Ì ÿ¤Î¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı (±Î ¿·‹ ’˛‹ÎHÎı) „@÷fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì. ±ıÀ·ı …ı ◊›_, ±ıfiÎ◊Ì ’˘÷ı ±Ï¤’˛Î› …\ÿ˘ flάı »ı, ‹ÎÀı ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ⁄Ë fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı ±ıfi˘ “±˘Ï’Ïfi›fi” (±Ï¤’˛Î›) ŒflÌ √›ı·˘ »ı. ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î‰‰Îfi˘ …ı “±˘Ï’Ïfi›fi” Ë÷˘, ÷ı ±Î ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Î◊Ì ±ıfi˘ “±˘Ï’Ïfi›fi” …\ÿ˘ ◊¥ √›˘. ’˛ffi¿÷ν — “±˘Ï’Ïfi›fi”◊Ì …\ÿ˘ ◊¥ √›˘
±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÷˘ Á‹∞ √›Îfiı, 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¿ı ±Îfiı ˉı Ï⁄«ÎflÎfiı ¿˘¥fi˘ ±Ë‹˚ ÿ¤Î‰‰ÎfiÌ ±Î’HÎÌ ΩB≤Ï÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ±Î’H΢ ‹˘Z΋Î√˝ ¥E»Î fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ¬ÿfiÌ ±ı‰Ì ¥E»Î fi◊Ì »÷Î_ ±ıÀ·ı ±_÷‹¬ ˝ Ì ‹Î√˝ »ı ! Ïfifl_÷fl ±_ÿflfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î ◊¥ Ω› »ı. F›Îflı …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ¥E»Î … flËı‰_ ±fiı Á΋Îfi˘ ±Ë‹˚ ÿ¤ÎT›˘ ÷˘ ÷fl÷ ±ıfi_ ÁÏË÷ ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿·‹ ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ ±ı ±Î’b_ ¿Î‹. ÷ı ÷‹ı ’˛Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ¿ı ±Î’H΢ ±Ï¤’˛Î› …\ÿ˘ ’ÕÌ √›˘. ±ıÀ·ı ÷˘ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ¿fl˘ »˘ ÷ı‹Î_ ±ı¿ ‰‘ÎflÎfi_ ! ±Î’HÎı ±ı ⁄Î…\◊Ì ‹@÷ ◊¥ √›Î. ±‹Îflı› Ωı ¿ÿÌ ¿˘¥fi˘ ±Ë‹˚ ÿ¤Î‰‰Îfi_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ±‹ı Ëμ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı. ±ıÀ·ı ±Î „@÷ … ‹Î√‰ÎfiÌ. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiÏË, Œ@÷ „@÷ … ‹Î√‰ÎfiÌ. ±‹·‹Î_ ·Î‰‰Îfi_ fi◊Ì ±Î. ’˛ffi¿÷ν — „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ. ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı,
’HÎ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ⁄ÌΩfi˘ ±Ë‹˚ fiÎ ÿ¤Î› ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î
¿·‹ ’˛‹ÎHÎı ÷‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_ …, ⁄Á. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±I›Îflı …ı (¿˘¥fi˘) ±Ë‹˚ ÿ¤Î› Ω› »ı ±ı Œ‚ (ÏÕV«Î…˝‹Î_) ±‰U› ±Î‰ı·_ »ı. ±I›Îflı ◊›_ ±ı ÷˘ “ÏÕÁÎ¥ÕıÕ” (fiyÌ) ◊¥ √›_ »ı. ±ı ±À¿Î‰Ì ¿Λ ’HÎ fiËŸ. Œıfl‰‰Î …‰_ ±ı ‹Î◊ο>À »ı ¬Î·Ì. ’HÎ ±Î ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ … fi◊Ì flËı÷Ì. ’˛ffi¿÷ν — fiı ±Î ⁄˘·‰_ ±ı ÁΫΠxÿ›◊Ì
ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁΫΠxÿ›◊Ì … ⁄‘_ ¿fl‰_
Ωı¥±ı. ±fiı …ı ‹ÎHÎÁ ¿flıfiı, ±ı ¬˘ÀÎ xÿ›◊Ì fiÎ ¿flı, ÁΫΠxÿ›◊Ì … ¿flı. ’HÎ ±Î‹Î_ ˉı ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤’˛Î› …\ÿ˘ ’ÕÌ √›˘. ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ωiÎÎfi »ı ±ı¿ Ω÷fi_.
¤Î‰ ’˛Ï÷ø‹HÎ, ÷IZÎHÎı … ’˛ffi¿÷ν — F›Îflı Á΋Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ÿ¤ÎT›˘,
I›Îflı ±ı‹ ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±Î ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ⁄˘S›˘ fiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰˘ ±◊˝ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. 18
±ıÀ·ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ¿ı “‹fi‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ˢ.” ±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·Ìfiı fiÌ¿‚‰_ ±fiı ’»Ì …ı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı ±Î’HÎÌ ¥E»Î ωfl© ◊›_ »ı. ±ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ÁÎ_…ı. ±‹ı …√÷fiı ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı fiı “÷_” V‰÷_hÎ »ı. ¤Î‰◊Ì “÷_” …\ÿ˘ »ı. ‹ÎÀı ÷ÎflÎ ¤Î‰ Œıfl‰. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ Ïø›Î ◊Λ ÷˘› ÷_ ¿S’Î_÷ fiÎ ¿flÌÂ. ÷_ ¤Î‰ Œıfl‰.
»ıS·Ì ÿÂÎ, ÷‹ÎflÎ ±_ÿflfi_ ÷‹ı Ωı›Î ¿fl˘ ±_ÿfl ‹ÏÂfiflÌfiı œÌ·Ì fiËŸ ‹Ò¿‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ±ıfiÌ μ’fl ÿı¬flı¬ flά‰ÎfiÌ ¿ı @›Î_ @›Î_ CÎÁÎfl˘ ◊Λ »ı, Â_ ◊Λ »ı, ¿˘fiÌ ΩıÕı ‰ÎHÎÌ ¿Õ¿ fiÌ¿‚Ì. ⁄˘S›Î ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ¿ı “±˘Ë˘Ë˘, «_ÿ¤Î¥ ¿Õ¿ ⁄˘S›Î !” ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ F›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·Î› I›Î_
Á‘Ì ÁÎfl_fiı ? ÿÎÿÎlÌ — “⁄˘·‰_-fiÎ ⁄˘·‰_” ±ı ±Î’HÎÎ
ËÎ◊‹Î_ flèÎ_ fi◊Ì Ë‰ı. ⁄ËÎflfi_ ÷˘ ÷‹ı Ωı¢ ±ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ … ±_ÿflfi_ ÷‹ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿fl¢, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎ΋Î_ Ë¢. ’HÎ ±_ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ, Á‰ÎÙ fiËŸ. ±_ÿfl ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î, ÁÎflΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î. ¬flÎ⁄ μ’fl ¶ıÊ fi◊Ì ±fiı ÁÎflÎ μ’fl flÎ√ fi◊Ì. ÁÎfl_-¬˘À<_ …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì. ±ı ±Î’HÎÌ μ’fl flÎ√ ¿flı ÷ı◊Ì Ωı‰ÎfiÌ ±Î’HÎı …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁkÎÎ … ‹Ò‚ ±Î’HÎÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì. ¿flÌfiı ±Î’HÎfiı ±ı ‹˘Z΋Î_ fiÎ …‰Î ÿı ±ı‰_ ⁄fiı, ’HÎ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’fl ⁄Ë …HÎı flÎ√ ¿flı·˘, …ıfiı Á_ÁÎfl ‰‘Îfl‰˘ ˢ› ÷ıHÎı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ’HÎ ‹ËΉÌfl ¿Î_¥ ±À@›Î fiËŸ. ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ◊Λ ‰œ_‰œÎ ¿fl‰Ì, ⁄‘_› ¿fl‰_. …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ … ÷‹ı ±À¿˘. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿èÎ_ ÷ıfiı ±‹ı “Â_ ⁄fiı »ı” ÷ıfiı “…\±˘” ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Î◊_ ‹_ÕÎ‰Ì »Ì±ı. fiάΩıfiı. ±ı ÷˘ Á΋Îfiı flÎ√ … μI’Lfi fiÎ ◊Λ ±Ë˘ ! ±T›Î⁄Α V‰w’ ’˘÷Îfi_ ±ı‹ ¿flΩıfiı, ¿Ëı »ı. ’HÎ ±Î ¿Î‚fiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı Ë…\ ±ı¿-⁄ı ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ? “±T›Î⁄Α”. …ı ¿˘¥fiı ±‰÷Îfl ◊‰ÎfiÎ, ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ı‰˘-÷ı‰˘ ¿_¥ ÷‹fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ¿flı fiı ¿˘¥fi˘ ±ÎI‹Î ¿˘¥fiı μ’Λ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î. »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÿı¬ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ÿı, ±ı‰˘ ⁄‘Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı ! ·ıÓ√ı, …ı ËÂı ÷ı. ±I›Îflı ÷˘ ±Î’HÎı ±Î ±‰÷Îfl ’HÎ ‹ÎL›÷΋Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œfl¿ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfi ±ı‰˘ ¿_¥¿ μ¿ı· ·Î‰˘ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î›. ‹ÎL›÷α˘ »ı. ±ı ¿ı‹ Ω› ? “iÎÎfiÌ ’vÊı” ±ı‰˘ ±ËŸ ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ±’ıZÎÎ fiÎ flËı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿_¥ ±ÎI‹Î ΩH›˘ »ı ¿ı …ı ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ¿flΩı. ÿ¥ ¿ı ! “±T›Î⁄Α V‰w’” ! ¤Î‰ ’Ïfl‰÷˝fi◊Ì ZÎıhÎ ’Ïfl‰÷˝fi ±T›Î⁄Αfi˘ ±◊˝ ±ı ◊Λ ¿ı ‹Îfl_ V‰w’ ±ı‰_ »ı ¿ı ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ @›Îflı› ’HÎ ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ZÎıhÎ ⁄ÿ·˘ …ı ¿èÎ_ fiı ÿ—¬ fi ¿flÌ Â¿ı ±fiı Á΋Îfi_ V‰w’ ’HÎ ±ı‰_ »ı ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î› ±ı‰_ ’˘÷ı ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ¿ı ±ıfiı ÿ—¬ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ; ±ı‰Ì … flÌ÷ı ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±Î’H΢ ¤Î‰ ±ı‰˘ flËı‰˘ ±Î’HÎfiı ’HÎ Á΋˘ ÿ—¬ fiÎ ÿ¥ ¿ı ±ı ±fi¤‰ Ωı¥±ı. ◊¥ Ω›. Á΋Îfiı ±ıfi˘ ±fi¤‰ fi◊Ì, ’HÎ ‹fiı ’˛ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷˘ ±fi¤‰ ◊¥ √›˘ ’»Ì “‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ ◊Âı” ±ı‰Ì Â_¿Î fiÎ flËı. F›Î_ Á‘Ì “Á΋Îfiı ‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹ı ±Î ⁄‘˘ Ïfi¿Î· ¿fl˘ ÷ı‹, ◊Λ »ı” ±ı‰Ì Â_¿Î ÁËı… ’HÎ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ …ı‹ …ı‹ Ïfi¿Î· ¿fl÷Î Ω› ±ı‹ (±ı) ZÎıhÎfiÎ ·Î›¿ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ◊÷Î √›Î. ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î› ±ı‰˘ ’vÊÎ◊˝ ¿flÌ ·˘ ±ıÀ·ı ⁄fiı ±ıÀ·_ ±Î’HÎı ±Î ‰Î@› K›Îfi‹Î_ flά‰Îfi_ »ı, ±‹ı …ıÀ·_ ¿Ë̱ı. ±ıÀ·ı …ı ÷ı flV÷ı ’˛ffi¿÷ν — ’˘÷αı ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì Ωı‰_ ±ı ±ıfiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ¿ı‰Î ’˛¿Îflı ˢ› ? ’ı·Îfiı flÎ√ ±Î‰ı ÷˘ ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√ flËı ±ı ¿ı‰Î ’˛¿Îflı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ±Î‰_ ω«Îfl‰Îfi._ ±Î ¿_¥ ±ı¿ ÿËÎÕ΋Î_ ˢ› ’˘÷ı ? ◊¥ Ω› ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î¬Ì Ï…__ÿ√̤flfi_ ÷‹fiı Á˘Ó’̱ı »Ì±ı ⁄‘_ ¿Î‹. ±Î…◊Ì ¿fl‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ¿_¥¿ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Â_ ◊›_ »ı ±ı ±Î’HÎfiı ’Îfl ±Î‰ı ! ¿fl‰Î ‹Î_Õı ÷˘ (±ıÀ·ı) ω«Îfḻı ÷˘ Á‹… ’Õı ±fiı ÷ı μ’flÎ_÷ ±Î’HÎı ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı ‰‘Îflı Á‹…HÎ ’Õı. ±Î‹ ±ı K›Îfi‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı, Ωı‰˘ ±fiı ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı ±Î’HÎı ±fl… ¿flÌfiı ·Z΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ©ÎI‹Î ◊›Î ±ı‹Î_ ⁄ı ‹÷ ¿Ëı‰_ ¿ı ±ı ⁄ıfifiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’˘. ±Î ⁄Î¿Ì ±Î’HÎÌ …^fi 2015
19
ÿÎÿΉÎHÎÌ fiËŸ, ’HÎ ’˛÷ÌÏ÷‹Î_ ◊›Î, ·Z΋Î_ ◊›Î. ±ıÀ·ı ‹ËŸ ⁄Ï© ⁄˘·ı ¿ı ±Î ‘_‘΋Î_ ±ÎÀ·Ì ¬˘À √¥ »ı ! ΩB≤Ï÷‹Î_ flèÎÎ ’HÎ ±fi¤‰‹Î_ …ıÀ·_ ±Î‰ı... ˉı Â_ ◊Λ ? ˉı fi˘¿flÌ ¿flÌfiı ¬˘À ‰Î‚˘fiı ! ‹ËŸ ±fi_÷ „@÷‰Î‚Î Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹fiı ’Ò»˘fiı, ’˛ffi¿÷ν — ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ±ı ¬fl_. ⁄Ï©fiÌ Â_ ¿fl‰Î Á·ÎË ·˘ »˘ ? ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ Î_ ¿«Î ¿˘HÎ ¿flı »ı , ±fi_÷ „@÷ »ı ! …ı „@÷ ¬˘À ¬‰ÕΉı »ı ±ı ±fi¤‰‹Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄ËÎflfi_ F›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥fi˘ „@÷ ’ÎÁı … fiŒ˘ ¬˘‚˘fiı ! ¬˘À ¬‰ÕΉı »ı ⁄Ì∞ ±Á_÷˘WÎ »ı, ±ı ±Î’HÎÎ ÷flŒfiÌ ¿«Î ¿flı »ı. ±ı „@÷ ±fiı fiŒ˘ ¬˘‚˘ »˘ ⁄ÌΩ ’ÎÁı. ±ı ÂÌ flÌ÷ı …ıÀ·Ì ⁄fiı ±ıÀ·Ì ±ıfiı ÏÕ√˛Ì±˘ Á‹Ω‰Ì±ı, ¿Î‹ ¤Î√οÎfl ◊Âı ? ÷‹Îfl˘ “¤Î‰” fiÎ Œ›˘˝ ÷˘ ±Î ·¥fiı, √‹ı ÷ı flV÷ı …‰Î ÿı ±ı‰_ ¿flΩı. ±ËŸ …√÷‹Î_ ¿˘¥ „@÷ fi◊Ì ¿ı ÷‹ÎflÌ ¥E»Î ’˛‹ÎHÎı flV÷΋Î_ «˘fl ‹Y›Î ˢ› fiı «˘fl ÷‹fiı …‰Î ÿı ±ı‰_ fiÎ Œflı. ±ı‰Ì ±fi_÷ „@÷ ±Î’HÎÌ ‹ËŸ »ı. ’HÎ ¿_¥¿ ¿flΩı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ¿˘¥fiÌ ÏËoÁÎ fiÎ ◊Λ, ±ı‰Î ±Î’HÎÎ ·Î˜ (¿Î›ÿÎ) ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±Î’HÎÎ “¤Î‰”fi˘ ’˛ffi¿÷ν — …ı ÷ı flV÷ı μ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘. …ı ÷ı ·Î˜ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¿ÃHΠˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ÿıË …Âı ’HÎ flV÷ı …‰Î ÿı ±Î’HÎfiı. ±Î’H΢ ¤Î‰ fi ÷ÒÀı. ÿıË Ω› ÷˘ ±ı¿ Œıfl˘ …Âı, ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿ËıÂı, “Ω‰, «·ı Ω‰”, ÷˘ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿o¥ Õfl‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›. ±ı‰_ Õflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı »^ÀuÎ. ‰œÌ±ı ÷˘ ÷˘ ’Îfl fiÎ ±Î‰ı. ÷˘ ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiÌ ÿÂÎ … ⁄ıÁÌ Ω›fiı ! ¿˘¥ Á˘ÿ˘ «˘fl …‰Î ÿı ÷˘ »^À¿Îfl˘ ‹Y›˘ ±Î’HÎfiı. ÷˘ ±Î’HÎı … fiÎ ¿flıfiı ! …ı‹÷ı‹ Á‹Ω‰Ìfiı ’HÎ μ¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘ iÎÎfiÌ T›Ò ’˘¥LÀı Á‹∞ ·˘ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ¤Î‰ flά‰˘, ÷˘ ’»Ì fiÌ¿‚Ì ±Î‰Âı. ⁄ÌΩı ¿Â˘ ÷˘ ±ı‰˘ ¿_¥ ÷fiı ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ¿˘¥fiı ∞‰fiı ¤√‰Îfi ±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ ÿ—¬ ◊Âı ÷ıfi˘ ? ±ı ‹˘ZÎ fl˘¿ı ±ı‰_ ? ±ı … Ë_ ¿Ëı‰Î ¿˘¥fiı ⁄ΑÎw’ fiÎ ◊¥ ’Õ̱ı, ±ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ‹Î√_ »\_. ÁΫ‰Ωı. ¿˘”¿ ¿ËıÂ,ı ∂¤Î flˢ, ÷˘ ±Î’HÎı ÂÒL›‰÷˚ flË̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’˛ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ÿÎÿαı ¿Ëı·_, ¿˘¥fiı ÷‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ ◊›_ ËÂı ÷˘ ±ıfi˘ ÷˘ ‹˘ZÎ fiËŸ ±Î ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ »ı. ±Î ◊Λ fiı ÷‹fiı ’HÎ ±À¿Î‰Âı. ¥·ı„@Àˇ¿fiÎ ’˘¥LÀ ⁄‘Î √˘Ã‰ı·Î ˢ›, ÷ı ±ı¿-±ı¿ ’˘¥LÀ ±Î’HÎı Á‹∞±ı ÷˘ ’»Ì ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı @·ı¥‹ ±Î¬˘ (∂¤˘) flè΢. fiËŸ ÷˘ ’_¬Îfiı ⁄ÿ·ı ·Î¥À ◊Λ fiı ·Î¥Àfiı ⁄ÿ·ı @·ı¥‹ flè΢ »ı ±ıfi˘, ±ı Ë_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_. ÷fiı ’_¬˘ ◊Λ ±ı‰_ ◊›Î ¿flı. …ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Ìfiı ‰Î÷ ±ı Ë_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_. ÷‹ÎflÌ μ’fl flÎ√ ◊Λ »ı ÷ıfiÎ◊Ì fiËŸ. ¿ÎflHÎ ÷‹fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” …ı Á‹…HÎ ±Î’ı, ÷ı Á‹…HÎ◊Ì ±ıfiÎ ÷flŒı flÎ√ı› fi◊Ì fiı ¶ıWÎı› fi◊Ì, ’»Ì ÷‹fiı »\À¿Îfl˘ ◊Λ. Á‹…HÎ ‰√fl Â_ ◊Λ ? ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ (…‰Î⁄ÿÎflÌ) fi◊Ì. … Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ±Î’ı. ±Î T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷˘ ¿˘¥±ı ¿ËÌ fi◊Ì. T›‰ËÎfl Á‘flı … fiËŸ ¿˘¥ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiΠˢ, ±ı “¤Î‰” ºœ flά˘ ÿËÎÕ˘, ±Î‰Ì ‰Î÷ Á‹…HÎ ’ÕuÎ ‰√fl. ±Î ÷˘ ‹ËŸ ±fi_÷ „@÷ »ı. ±ı „@÷‰Î‚Î Â_ ¿Ëı T›‰ËÎfl Á‘flı ÷˘ ÷‹ı ‹@÷ ◊¢, fiËŸ ÷˘ ‹@÷ı› »ı ¿ı “Ëı «_ÿ¤Î¥ ! ÷‹Îfl˘ Â_ ω«Îfl »ı ?” I›Îflı ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ÷ı ? 20
…^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀˆÕ¿Î‰ı ±fiı ¬Ò⁄ √VÁı ◊¥ √›Î ˢ›, …flÎ ‹˘ÀÌ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ...¿˘¥fi_ ’˛‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î› ™‹flfi˘ »˘¿fl˘ ˢ› ÷ıfiÌ ’fl. ±fiı ’»Ì ‹fi‹Î_ ¤√‰Îfifi˘ V‰fl ¿ı‰˘ Ë÷˘, ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ? ±ı‹ ◊Λ ¿ı “‰‘Îflı ’Õ÷_ ⁄˘·Î›_ »ı.” ±ı‰_ ’˘÷ı Ëı›, ΩHÎı ‹‘fl ‰ÎÏ…_hÎ ‰ÎB›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷ı‹ ! ’λΠÁ‹…ı, ’˘÷ÎfiÎ ◊‹˘˝Ï‹Àfl◊Ì. ’HÎ ’λ˘ ¿˘¥ ±Î’HÎÎ ‹‘ ¿fl÷Λ μk΋ √HÎΛ_ »ı ! ⁄Ì∞ Ëflı¿ ’ÎÕ˘ÂÌ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı, “«_ÿ¤Î¥, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ◊÷_ ‹ÌÃΠ¿fl÷Î μk΋‹Î_ μk΋ ÂOÿ ¤√‰Îfifi˘ ËÂı ?” I›Îflı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿Ëı ? “÷‹ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿Ëı·˘ »ı ! ±ıfiı.” ±Î ¤Î_√fl˘ ‰ÎÀu˘. ±Î’HÎı Á‹…÷Î Ë÷Î ¿ı ’˛ffi¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ ¿ı‰Î ˢ› “±Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ◊›_”, ÷˘ I›Î_ ’ı·Îfiı ¿Ëı÷Î Â_ »ı ? ‰Î_‘˘ »ı ¿ı “¤¥, ‰‘Îflı ◊¥ √›_. ¤Ò· ◊¥ »ı.” ±ıÀ·_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ’λ\_ ±ı ’ı·Î ø˘‘fiı ¬˘flο ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ¿˘Õ ±ı‰˘ fiyÌ ¿flı·˘ ˢ› fiÎ ‹‚ı, ¤ÒA›˘ flËı. ’HÎ ±Î ÷˘ ÷‹ı …‹ÎÕ˘, ¿ı ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÏfiflÎ_÷ı …‹. ‹ÎflÌ ±Î⁄w fiÎ Ω› ÷˘ ÁÎfl_, ¿Ëı. ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ ’HÎ ¿˘¥ ÷_ …‹. ±ıÀ·ı ø˘‘ …‹ı fiı ! (±ı¿ ⁄Î…\) …‹ÎÕ‰˘ ∞‰fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’˛‹ÎHÎ ’HÎ fiÎ ÿ¤Î›, {ÎÕfi_› »ı fiı (’λ˘) ¿Îœ‰˘ »ı. ÷‹fiı Á‹… ’Õı, …‹ÎÕı ’˛‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›, ±ı‰Î ¿˘Õ Œ@÷ ÷Ì◊*¿fl˘fiı … ·˘¿˘ ? ◊›ı·Î ˢ›. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ‰Î÷ ⁄Ë ÁÒZ‹ ◊Λ »ı. ±ÎÀ·_ À>_¿Î‹Î_ Á‹∞ Ω‰ ÷Ì◊*¿flfiÌ Á˘‚ ¿ÎflHÎ ¤Î‰fiΠˢ›, ÷ı ¤Î‰fiÎfi˘ ÁÎflÎ_ ±Î’HÎÎ ‰÷˝fi‹Î_ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î‰fiÎfiÌ …wfl fi◊Ì ’HÎ ±ıfi˘ ÁÎflÎ_ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ‰·HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄ÌΩ ÿ—¬ ÿı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò· ¿⁄Ò· ¿flÌ ·ı, ±ÎÀ·Î‹Î_ … Á˘‚ ¤Î‰fiÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ÎÀ·Î‹Î_, À>_¿Î‹Î_ Á‹∞ Ω‰.
hÎHÎ ‰Ê˝ ¿ÊΛ˘fiı ¬˘flο ⁄_‘ ¿fl˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¤Ò· flÏË÷ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ‹ÎhÎ hÎHÎ … ‰Ê˝ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤fiı ¬˘flο fiÎ ±Î’ÌÂ, ÷˘ ⁄‘Î ‹Õÿη ◊¥ …Âı. ¤Ò·˘fiı Ωı hÎHÎ … ‰Ê˝ ¬˘flο fiÎ ‹‚ı ÷˘ CÎfl ⁄ÿ·Ì fiάı. ÿ˘Ê ±ı … ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_ μ’flÎb_. Ωı hÎHÎ … ‰Ê˝ ‹ÎÀı μ’flÎb_ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ·Ì‘_ ÷˘ ÷ı ÿ˘Ê˘ ¤Î√Ì Ω›.
⁄_‘ ¿fl˘ ¿ÊΛfi_ flZÎHÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ Â_ ¿flı »ı ? »˘¿flÎ_fiı ¬Ò⁄ …^fi 2015
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î÷ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ±Î
’V÷¿‹Î_ fiΠˢ›, ⁄Ì…ı fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ±Î ‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î› ⁄‘_ ±Î. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ±Î ⁄‘Ì ±Î‰Ì ÁÒZ‹ ‰V÷±˘ ? iÎÎfiÌ ’vÊ˘ Á‹∞ ¿ı ¿ı ±Î ¿˘fiÌ ‰¿Ì·Î÷ ¿flÌ. ¿˘fiÌ ‰¿Ì·Î÷ ¿flÌ ±ıHÎı ? ø˘‘fi˘ ⁄«Î‰ ¿›˘˝. ÷ı CÎÕ̱ı ±ıHÎı Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ? Ωı ¤Ò¬ı ‹Îfl‰˘ ˢ›, I›Îflı ¿Ëı ¿ı ¤Î¥, ¬˘À<_ ◊›_. ±ı ÷˘ ‹fiı ⁄Ë ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı. ±Î‰_ ¿èÎ_ ˢ›fiı ÷˘ ø˘‘ ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎÌ ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ˉı ±Î CÎıfl ÷˘ ¬Î·Ì ¿fl‰_ ’ÕÂı. √‹ı I›Î_ flıLÀfi˘ ¿Î›ÿ˘ ˢ› ¿ı fiΠˢ› ’HΠˉı ¬Î·Ì ◊‰_ ’ÕÂı ±ı‰Ì ‹fiı ¬Î÷flÌ ◊¥, ¿Ëı »ı. ˉı ÷‹ı ±ıfi˘ ⁄«Î‰ fiÎ ¿fl˘. ÷‹ı ∂·ÀÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ Á΋ÎfiÎ fi΋fiÎ. ÷‹Îflı ·Ì‘ı …ıfiı ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ±ıfiÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤ √›Î. ·˘¿ ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı … ÁΫ‰ ÁΫ‰ ¿flı. ¿˘”¿ √΂ ¤Î_Õı ÷˘› ∂·À<_ μ’flÎb_ ·ı. 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Î’HÎfiı ¿˘”¿ √΂ ¤Î_Õı, ÷ı‹Î_ ’˘÷ı …ı √VÁ˘ (¿flı) fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ¿Î«Î flËÌ …¢. »ı ±ı √VÁÎfi_ μ’flÎb_ ·ı »ı ’˘÷ı. ±fiı Ωı ±ı ’˛˘Àı@Âfi ¿fl¢ ÷˘ ’»Ì ¿Î«_. ’Ïfl’@‰ ¿˘¥ ¿flÌ √VÁÎfiı ¿Ëı, “ÁËfi ¿fl. Â_ ¿fl‰Î ¿›˘˝”÷˘ ÷ıÓ ±Î ?” ±Î’Âı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±Î‰_ »Î_Õı·_ ¿˘HÎ Á‹_ ÷ı μ’flÎb_ fiÎ ·ı, ÷˘ Ë‹HÎÎ_ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. μ’flÎb_ ¿flÌ ±Î’ı ? iÎÎfiÌ◊Ì ¿Î«_ flËÌ √›_, ¿˘HÎ Á‹_ ¿flÌ ·ı ¬flÎ ? ∂·À<_ ’˘÷ÎfiÎ √VÁÎfiÎ μ’fl μ’flÎb_ ·ı, ±Î’ı ? ‹ÎÀı Ë…\ (÷_) ’˛˘Àı@Âfi ÷˘ ¿fl‰Îfi˘, ’HÎ fiËŸ ? √VÁÎfiı ÁΫ‰ı. ±ı‰_ ÷‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁΫ‰ı·_ ’˛˘Àı@Âfi ¿flı ÷ıfiΛ »ı ÷ı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı ±fiı ¬fl_ ? ±ı … ‘_‘Î ¿flı·Î ±I›Îfl Á‘Ì ! ø˘‘-‹Îfi¤Ò· ◊¥ ÷ıfiΛ »ı ÷ı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ÷ı (÷_ ’λ˘ ‹Î›Î-·˘¤fiı …‹ÎÕı·Î ±fiı (’λ˘) ¿Ëı »ı, ‹Îflı ’˛˘Àı@ÔÂfi) ¿fl‰Îfi˘ ÷ı› Ë_ Ωb_. ±Î ÷˘ ‹ËŸ ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î »ı. ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ √Î_Ã˘ ’Õı·Ì ˢ› ±fiı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ ∞‰˘ »˘ ⁄‘_. ±ı √Î_Ã˘fiı ·Ì‘ı ·˘¿˘ ’fl ±Î ø˘‘fiı μ√˛÷Î ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı ±ı ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ·Î√HÎ̱˘ fiΠˢ›. ⁄‘Î ·˘¿˘ μ’fl ·Î√HÎÌ Ë˘‰Ì ’fl‹Îb … »ı. ±ıfiÌ ‹ËŸ, ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fi˘, Ωı¥±ı. ¿ı‹ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ⁄‘Î ±ÎI‹Î »ı ±iÎÎfiÌfi˘ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ I›Îflı ø˘‘ ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·ı ·Î√HÎÌ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »ı. ˉı ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÷flÌ¿ı flˢ. ±Î μ√˛÷Πˢ› »Ì±ıfiı, ±ıÀ·ı ÏfiVM≤Ë÷Î fiËŸ, ÁV’ÚË-ÏfiVM≤Ë. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ÎflÌ μ√˛÷Î◊Ì Á΋Îfiı ‰ÎB›_ ˢ› ÷ıfi_ ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁVM≤Ë »Ì±ı, ’ÿ˚√·fiÌ ÷‹ı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. Á΋Îfiı ÿ—¬ ÷˘ fiÎ … ◊‰_ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiVM≤Ë »Ì±ı. ±ıÀ·ı ·Î√HÎÌ ÷˘ ˢ›fiı ! Ωı¥±ı fiı ! ’Ëı·ÎfiÌ ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı fiı ! ±ı ÁVM≤Ë ±ıÀ·ı ⁄‘ı … ·Î√HÎ̱˘ ˢ›, ∞‰‹ÎhÎ μ√˛÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷˘ ±Î’HÎÌ … »ı fiı ! ΩıÕı. ±fiı ÷_ ¿Ë_ ¿ı ‹fiı ÿÎÿÎ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ …B›Î±ı flZÎHÎ ¿fl‰Î◊Ì … ∂¤_ flèÎ_ ±Î …√÷ ·Î√HÎÌ ◊÷Ì … fi◊Ì. ÷ı Â΋Î_ ’ıÁÌ √›_ ⁄‘_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î √Î_Ã˘‹Î_. ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ √Î_Ã˘ ’Õı·Ì T›‰ËÎfl ÂÎfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? “¿ÊΛ flÏË÷” ˢ›. ¿˘HÎ »ıÿı ±Îfiı ? ⁄˘·˘. …ı‹Î_ ¿ÊΛ fiΠˢ›, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±ı ±¿ÊÎ›Ì ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Î¬_ …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. Ωı ‰ÎHÎÌ fiΠˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î …√÷ ±Î‰_ fiΠˢ÷. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ … ‹A› ±Î‘Îfl »ı. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ “±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı” ±ı‹ ±ıfi_ flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. “±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı” ±ıfi_ fi΋ … flZÎHÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı flZÎHÎ fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl ±ı‰˘ ¿ı ’˘÷ı ¤Ò· ¿⁄Ò· ¿flı fiËŸ. ±ı ÷˘ ¿⁄Ò· fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ μ’fl◊Ì ±ıfi_ ’˛˘Àı@Âfi ¿flı.
Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω‰ (’˛˘Àı@Â Ô fi fiÎ ¿flı) ÷˘ ¿Î‹ 22
ÁIÁ_√◊Ì ¤_√Λ ¤Ò·˘ ±Î’HÎÌ ¤Ò· fiÎ ¤_√Λ ÷˘ ÷ı ÁIÁ_√ ¿flı·˘ ¿Î‹fi˘ … fi◊Ì. ÁIÁ_√fi˘ ±◊˝ … ¤Ò· ¤Î_√‰Ì. ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. Ωı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı ±fiı ¤Ò·fiı ¤Î_√‰Ì. ±fiı Ωı ¤Ò· fiÎ …Õ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰Ì. Ωı Á΋˘ Á‹…\ ˢ› ÷˘ ’˛I›ZÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì fiı Á΋˘ ±‰‚˘ «œÌ …÷˘ ˢ› ÷˘ ¬Îfi√Ì‹Î_ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰Ì. ’˛ffi¿÷ν — ±ı ’˛Ï÷ø‹HÎfiÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ ÷˘
±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±Î’HÎı ’ÒflÎ ¤Î‰◊Ì fi◊Ì ¿›* ¿ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fiÎ ±Î‰flHÎ »ı ? …^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ ±Î’HÎı fiËŸ Ωı‰Îfi._ ¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ±ı ÷˘ √Î_Õ˘› ˢ›. ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. ±Î’HÎÌ ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á ! ¨«Î-fiÌ«Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¤Ò· ±Î’HÎÌ »ı ±ı‹ Á‹Ω›. ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¤˘√‰ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¤Ò· ÷˘ ’˛I›ZÎ ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ıfiı ÿ—¬ »ı ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ±Î’HÎı ⁄L›Î, ±Î’HÎı ±ıfiı ÀˆÕ¿ÎT›˘ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl‰˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ›ı ¤Ò·. Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ ¤Ò·◊Ì Á΋Îfiı ¿o¥ ’HÎ ±Áfl ◊Λ, ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ Á‹Î‘Îfi ÷˘ Ωı ¿o¥ μ‘Îfl ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ … ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±‰U› ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” …‹Î ¿flÌ ·ı‰_. ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ μ‘Îfl ◊Λ (…‰Î⁄ÿÎflÌ) »ı. ËÎ, (¿˘¥fiı›) ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıfiÎ ’HÎ ÷fl÷ … ¿"Â-fl˘¿Õ<_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ‹ÎÀı ÷˘ ±Î’HÎÌ ·Î¥Œ (Ï…_ÿ√Ì) »ı. ±‹ı ¿ıÀ·_ ‘˘›ı·_ I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àı·˘. ±‹ı Á‹ıÀÌfiı «Î·ı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î› ¿ıÀ·Î› ¿Î‚◊Ì ‘˘÷Î ±Î‰ı·Î I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àu˘. ÷‹fiı ÷˘ ‹ıÓ flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘. ±ıÀ·ı …·ÿÌ »^ÀÌ Ω›. (±Î …√÷◊Ì »^À‰_ ˢ› ÷˘) “’˛Ï÷ø‹HΔ ÷˘ ±‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ¿Î‚◊Ì Ω÷ı ‘˘÷Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î’HÎı ÷‹ı ¬Ò⁄ ¿flΩı. …ıÀ·Î …ıÀ·Î ÷‹ÎflÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰,_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì Ë˘›, …ı‹fiı …ı‹fiı fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ ˢ›, ÷ı‹fiÎ fl˘… »^ÀuÎ. ‹fiı Âw Âw‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ “±ıÀı¿” ¿fl÷Î ¿·Î¿-¿·Î¿ “’˛Ï÷ø‹HΔ ¿flΩı. ±Î’HÎı …ıfiÎ Ë÷Îfiı ? ’HÎ ’»Ì ⁄‘Î ◊Î¿Ì √›Î. ±Î’H΢ Ωı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fḻıfiı, ÷ıfiı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¿_¥ ¬flÎ⁄ Á΋˘ ËS·˘ ˢ› ÷˘ Á΋ΠfiÎ ◊οı. ±Î …√÷ (¤Î‰) ÷˘ fiÎ ◊Λ, ’HÎ ‹Îfi μI’Lfi ◊Λ ±fiı ¿˘¥fiı› ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄Ï©‰Î‚_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı √‹ı ÷ıÀ·_ ‰ıfl ˢ› ÷˘› …√÷ »ı. ±Î‹Î_◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·ı, Á‹ıÀÌfiı «Î·ı ÷˘ »^ÀÌ Ω›, ±Î ¤‰‹Î_ … ! ±Î ±ı¿ … μ’Λ »ı. ±Î ‹˘ZÎı Ω›. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi˘ ÏÁ©Î_÷ ±Î¬˘, ’˛Ï÷ø‹HÎ μ’fl - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ … ∂¤˘ flËı·˘ »ı. ÁflıLƒfi√fl Ïh΋_Ïÿflı ±’ÏflHÎÌ÷ ›‰Îfi˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl — ÷Î. 26 ◊Ì 28 …^fi 2015 21 ◊Ì 30 ‰Ê˝fiÎ ±’ÏflHÎÌ÷ ¤Î¥±˘ ±Î ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î√ ·¥ ¿Âı. ›‰Îfi˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝fiÎ ÁIÁ_√ F›Î_ «Î·ı »ı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀfl‹Î_ ±fiı F›Î_ ÁıLÀfl fi◊Ì ÷ı‹HÎı 9924343150 fi_⁄fl ’fl 15 …^fi 2015 Á‘Ì‹Î_ flÏ…VÀıˇÂfi ¿flΉ‰_ …wflÌ »ı. ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{ÌfifiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›˘ ‹ÎÀı ÁÒ«fiÎ ±√fl ±Î’ı ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√{ı Ìfifi_ ‰ÎÏÊ˝¿ ·‰Î…‹ ¤›˝_ »ı, ÷˘ ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’Ò fl_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î’fi_ ·‰Î…‹ @›Îflı ’Ò fl_ ◊Λ »ı, ±ıfiÌ ±Î’fiı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’ÕÂı ? Ωı ±Î’fiÌ ±Î ‹ÏËfiÎfiÌ ±Î‰ı· ÿÎÿΉÎHÎÌfiÎ ¿‰flfiÎ ·ı⁄· ’fl √˛ÎË¿ fi_⁄flfiÌ ⁄Î…\‹Î_ # ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î’fiÌ »ıS·Ì ÿÎÿΉÎHÎÌ »ı. ÿÎ.÷. DGIA12345 #. Ωı ±Î’ ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√{ı Ìfi ÏflL› ¿flΉ‰Î ¥E»÷Πˢ ÷˘ ·‰Î…‹fiÌ Ï‰√÷ ±fiı ¿›Î Áflfi΋ı ‹fi̱˘ÕÛfl ¿ı ÏÕ‹ÎLÕ ÕˇÎNÀ ‹˘¿·‰˘ (Á_’¿ÛÁhÒ Î) ±ıfiÌ Ï‰√÷ ’ı… fi_.3 ’fl ±Î’ı· »ı. Ïh΋_Ïÿfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±Õη…— (079) 39830100; flÎ…¿˘À — 9274111393; ¤… (02832) 290123; √˘‘flΗ (02672) 262300; ‹˘fl⁄Ì— (02822) 297097; ÁflıLƒfi√fl— 9737048322 ±L› ÁıLÀfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±‹ÿΉÎÿ— (079) 27540408; ‹_⁄¥— 9323528901; ‰Õ˘ÿflÎ (ÿÎÿÎ ‹_Ïÿfl) — 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
…^fi 2015
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎ¥ …√¿S›ÎHÎ Ï‹Âfi - ÁIÁ_√ ËÎ¥·Î¥À˚Á ÷Î. 15 ◊Ì 21 ±ıÏ’˛· — 15‹Ì ÷Îfl̬ı V◊ÎÏfi¿ ◊˘ÕÎ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ’ÒF›lÌ ÁÎ◊ı ·_Õfi ÂËıflfiÎ ’˛ÏÁ© V◊‚˘fi_ ÁÎ¥À ÁÌπ√ I›Î_fiÌ ’˛A›Î÷ ±˘’fi flıÕ (·Î·) ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌ ⁄ı ¿·Î¿fiÌ Á‚_√ ›ÎhÎÎ ÿflQ›Îfi ¿›* Ë÷_. ¤˘…fi ωl΋ ⁄Îÿ ωr’˛ÏÁ© ÁıLÀ ’˘· ¿ı◊ıÕˇ· ««˝fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. I›Î_ ’ÒF›lÌ ±fiı ‹ËÎI‹Î±˘±ı ωrfiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ‹ÎÀı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ-’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. 16‹Ì ÷Îfl̬ı fl˘›· ±ıfl Œ˘Á˝ (RAF) Q›{Ì›‹fiÌ ’ÒF›lÌ ÁÎ◊ı 300 ‹ËÎI‹Î±˘±ı ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Q›{Ì›‹‹Î_ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ±ıfløÎNÀ, ’˛◊‹ ω‹Îfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’Ëı·Î⁄ÌΩ Ï‰r›©‹Î_ ‰’flΛı·Î ω‹Îfi˘ Ωı›Î Ë÷Î. 17 ÷Îfl̬◊Ì Âw ◊›ı· ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ±_√˛ı∞‹Î_ ωÂıÊ ÁIÁ_√ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝ ›_√ ¿’· ±fiı ›‰Îfi˘-⁄΂¿˘ ‰‘ Á_A›Î‹Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰÷Î ◊›Î ˢ‰Î◊Ì ±ı‹fiı ±Î ÁIÁ_√ ¬Ò⁄ √Q›˘ Ë÷˘ ÷◊Î ±ıfiÌ ¬Ò⁄ ÁflÎËfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. iÎÎfiωϑ‹Î_ 250 ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_, …ı‹Î_ CÎHÎÎ_ fi‰Î ›_√ ’˛˘ŒıÂfi· ’HÎ Ë÷Î. ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ¤√‰ÎfifiÌ 120 ’˛Ï÷‹Î±˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ’ÒF›ḻı ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËÎI‹Î±˘±ı ±Î ÏÿT› ‰Î÷ΉflH΋Î_ ωϑ-’˛ZÎη-’Ò…fi-±Îfl÷Ì ±fiı ±_÷ı √fl⁄Î ¿flÌ ±Ï÷ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. 21‹Ì ÷Îfl̬ı flÎ¥V·Ì’‹Î_ ±Î‰ı·Î ›¿ı ÁıLÀfl ¬Î÷ı ⁄ı ÁıÂfi “ÿÎÿÎ ÿfl⁄Îfl”fiÌ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 200 ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’ÒF›lÌ ’ÎÁı◊Ì T›„@÷√÷ flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±_√÷ ⁄Î⁄÷˘fiÎ iÎÎfi‹› Á‹Î‘Îfi ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÿ½fifi˘ SËΉ˘ ‹Y›˘ Ë÷˘. 22 ÷Îfl̬ı ’ÒF›ḻı ·_Õfi◊Ì ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ (±Õη…) …‰Î ’˛V◊Îfi ¿›* Ë÷_. ÷Î. 23 ±ıÏ’˛· — ’ÒF›lÌfi_ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ‹Î_ ±Î√‹fi ◊›_ Ë÷_. ÷Î. 2-5 ‹ı — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl ¬Î÷ı ’˛◊‹ ‰¬÷ ’ÏflHÎÌ÷ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı «Îfl Ïÿ‰ÁÌ› PMHT (’ıflıLÀ˚Á ‹ËÎI‹Î) ÏÂÏ⁄fl ωÂıÊ w’ı ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ’˛◊‹ ⁄ı Ïÿ‰Á “‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl” ’V÷¿ ’fl ‰Î_«fi-ÁIÁ_√ ±fiı “‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ∂¤Ì ◊÷Ì ±’ıZÎα˘” ωʛ ’fl ’ÒF›lÌ ¶ÎflΠωÂıÊ ÁIÁ_√ ◊›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»ÌfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á “’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl” ’V÷¿ ’fl ‰Î_«fi ±fiı “’Ï÷-’IÔfiÌ ¿Q’ıÏfi›fi ÷flÌ¿ı” ωʛ ’fl ωÂıÊ ÁIÁ_√ ’ÒF›lÌ ¶ÎflÎ ◊›Î Ë÷Î. ±L› ÂıÁfi ÿflQ›Îfi PMHT ÁIÁ_√˘fiÌ V’ıU›· Õ̉ÌÕÌ, ±ÎM÷’hÎfiÎ ±fi¤‰˘, @‰Ì{, ¤„@÷, fiÎÀ¿ …ı‰Î ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹˘ ◊›Î Ë÷Î. fl˘… flÎhÎı ±ÎMÔ÷’h΢-±ÎMÔ÷’hÎ̱˘ ¶ÎflÎ ™‹fl ’˛‹ÎHÎı ±·√-±·√ √˛’‹Î_ ÁIÁ_√fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. ÷Î. 9 ‹ı — ’ÒF›lÌ ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ 63‹Î …L‹Ïÿfifiı ‹ËÎI‹Î±˘±ı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ’Ò‰˝¿ μ…‰Î›˘. ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl‹Î_ Á‰Îflı 8 ◊Ì 9 Á΋ÒÏË¿ «flHÎωϑ, ’˛Î◊˝fiα˘ ±fiı ±Îfl÷Ì ◊¥. ’ÒF›ḻı ‹_Ïÿfl‹Î_ ’‘ÎflÌ Á‰ı˝ ¤√‰_÷˘fiÎ ÿ½fi-’Ò…fi ¿›Î˝ Ë÷Î ÷◊Î μ’„V◊÷ Á‰ı˝ ‹ËÎI‹Î±˘ ’ÎÁı ’√ı ·Î√Ìfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Î_B›Î Ë÷Î. Á‹√˛ ‹_Ïÿfl ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ¬«Î¬« ¤flÎ¥ √›_ Ë÷_ ÷◊Î ⁄οÌfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ⁄ËÎfl ’˘ÏÕ›‹‹Î_ ∂¤Î flËÌfiı ’HÎ ¿Î›˝ø‹ ÏfiËÎY›˘ Ë÷˘. ÁÎ_…ı ÁIÁ_√ ˢ·‹Î_ ’ÒF›lÌfiÎ ÿÌCÎν›, ±¬_Õ ÷_ÿflV÷Ì ÷◊Î …√÷ ¿S›ÎHÎÎ◊ı˝ 1 ¿·Î¿fiÌ V‰w’¿Ì÷˝fi ¤„@÷ ◊¥ Ë÷Ì. flÎhÎı ±_⁄Î ÀÎμfiÂÌ’‹Î_ O·ÌÁ √ÎÕÛfi ¬Î÷ı 6 ËΩfl …ıÀ·Î ‹ËÎI‹Î±˘±ı ⁄ı ¿·Î¿fi˘ ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹ μS·ÎÁ’Ò‰˝¿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ ±ıÀ̱̒ı·fiÌ ·ı⁄fl ¿˘·˘fiÌ‹Î_ flËı÷Î ⁄΂¿˘±ı ’ÒF›lÌfiı ⁄◊˝Õı ¿ÎÕÛ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı Á_ÿfl L≤I› fl…\ ¿›* Ë÷_. “Õ¬˘-Õ¬·” ’fl ⁄˛õ«ÎflÌ ›‰¿˘±ı ËÎV›fiÎÏÀ¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±_÷‹Î_ ’ÒF›ḻı ÷ı … ωʛ ’fl ÁIÁ_√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷Î. 13-14 ‹ı — ¿E» Ï…S·ÎfiÎ ±_Ωfl ÂËıfl ¬Î÷ı Ïfi‹Î˝HÎ ◊fiÎfl Ïh΋_Ïÿflfi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ’ÒF›lÌfiÎ ‰flÿ ËV÷ı ◊›_. V◊ÎÏfi¿ ‹ËÎI‹Î±˘ μ’flÎ_÷ ±L› ÂËıfl˘-√΋˘‹Î_◊Ì 1200 …ıÀ·Î ‹ËÎI‹Î±˘ ±Î ’˛Á_√ı ¬ÎÁ ’‘Λν Ë÷Î. ’ÒF›ḻı ’Ò…fi-ωϑ ¿›Î˝ ’»Ì Ïhο‹◊Ì ¬˘ÿ¿Î‹ ¿flÌ ÷◊Î ’ΛÎfiÌ ’˛◊‹ πÀ ‹Ò¿Ìfiı ⁄Î_‘¿Î‹ ¿Î›˝fiΠ¿fi ¿›Î˝ Ë÷Î. I›Îfl⁄Îÿ ±Î Ïh΋_Ïÿfl Ïfi‹Î˝HÎ Ïfiω˝CÔfiı ’Îfl ’Õı ±fiı ¿E»fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ÿÎÿÎfi_ ±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı ÷ı ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flΉÕÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı V‰Î‹Ì fiı ÿÎÿÎfiÌ ±Îfl÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ’»Ì ’ÒF›ḻı ‹ËÎI‹Î±˘ ÁÎ◊ı ’˛ffi˘kÎflÌ ÁIÁ_√ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ‹ËÎI‹Î±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰ ¿èÎÎ Ë÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Î‰fiα˘ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á‰Îflı 200 …ıÀ·Î ¿E» Ï…S·ÎfiÎ Áı‰Î◊a±˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfi˘ ÁIÁ_√, ÿÎÿÎ ÿfl⁄Îfl ÷◊Î ÿ½fifi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. 24
…^fi 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ Pujya Deepakbhai's USA-Canada Satsang Schedule 2015 Contact no. for all centers in USA & Canada: 1-877-505-DADA (3232) & email for USA - info@us.dadabhagwan.org, for Canada - info@ca.dadabhagwan.org
Date Day
City
Session Title
30ͲJun Tue
Houston, TX
Satsang
Houston, TX
Aptputra Satsang
From
To
6Ͳ30 PM
9Ͳ00 PM
1ͲJul
Wed
10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM
1ͲJul
Wed
Houston, TX
Gnanvidhi
5Ͳ00 PM
9Ͳ00 PM
2ͲJul
Thu
Houston, TX
Aptputra Satsang
6Ͳ30 PM
9Ͳ00 PM
3ͲJul
Fri
New Jersey
Satsang
6Ͳ30 PM
9Ͳ00 PM
4ͲJul
Sat
New Jersey
Bhumi Pujan
9Ͳ30 AM
12Ͳ30 PM
4ͲJul
Sat
New Jersey
Satsang
4Ͳ30 PM
7Ͳ00 PM
5ͲJul
Sun
New Jersey
Aptputra Satsang
5ͲJul
Sun
New Jersey
Gnanvidhi
6ͲJul
Mon
New Jersey
FollowͲup Satsang
6Ͳ30 PM
9Ͳ00 PM
8ͲJul
Wed
Lowell, MA
Satsang
7Ͳ00 PM
9Ͳ30 PM
9ͲJul
Thu
Lowell, MA
Aptputra Satsang
10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM 4Ͳ00 PM
10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM
9ͲJul
Thu
Lowell, MA
Gnanvidhi
5Ͳ00 PM
9Ͳ00 PM
Fri
Lowell, MA
Aptputra Satsang
7Ͳ00 PM
9Ͳ30 PM
11ͲJul
Sat
Toronto, Canada
Satsang
5Ͳ00 PM
7Ͳ30 PM
12ͲJul
Sun
Toronto, Canada
Aptputra Satsang
12ͲJul
Sun
Toronto, Canada
Gnanvidhi
4Ͳ00 PM
8Ͳ00 PM
13ͲJul Mon
Toronto, Canada
FollowͲup Satsang
6Ͳ30 PM
9Ͳ00 PM
Tue
Raleigh, NC
Satsang Shibir
5Ͳ00 PM
7Ͳ30 PM
15ͲJul Wed
Raleigh, NC
Aptputra Satsang
10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM
10Ͳ00 AM 12Ͳ30 PM
15ͲJul Wed
Raleigh, NC
Satsang Shibir
5Ͳ00 PM
7Ͳ30 PM
17ͲJul
Fri
Chicago, IL
Satsang
6Ͳ30 PM
9Ͳ00 PM
18ͲJul
Sat
Chicago, IL
Aptputra Satsang
18ͲJul
Sat
Chicago, IL
Gnanvidhi
19ͲJul
Sun
Chicago, IL
FollowͲup Satsang
20ͲJul Mon
Birmingham, AL
Satsang
21ͲJul
Tue
Birmingham, AL
Aptputra Satsang
21ͲJul
10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM 4Ͳ00 PM
Vallabh Preeti Seva Samaj Hall (VPSS Haveli) 11715 Bellfort Village Dr, Houston, TX 77031
Ext. 1013 houston@ us.dadabhagwan.org
PROPOSED TRIMANDIR SITE 630 S Middlebush Road, Franklin Township, NJ 08873
Ext. 1020 newjersey@ us.dadabhagwan.org
8Ͳ00 PM
Double Tree by Hilton 5400 Computer Dr Westborough MA 01581 Phone # (508) 366Ͳ 5511
Ext. 1016 boston@ us.dadabhagwan.org
Sringeri Vidhya Bharti Foundation 80 Brydon Drive Etobicoke, Ontario, M9W 4N6
Ext. 1006 toronto@ ca.dadabhagwan.org
Main Hall, Hindu Society of North Carolina Temple Ͳ 309 Aviation Parkway Morrisville, NC 27560
Ext. 1003 raleigh@ us.dadabhagwan.org
Jain Temple, 435 N Route 59, Bartlett, IL 60103
Ext. 1005 chicago@ us.dadabhagwan.org
10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM Helena Sports Complex 110 Sports Complex Dr. 10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM Helena Al, 35080 5Ͳ00 PM 9Ͳ00 PM For GPS use: Ruffin Rd, Helena, AL 7Ͳ00 PM 9Ͳ30 PM 35080 7Ͳ00 PM
9Ͳ30 PM
Tue
Birmingham, AL
Gnanvidhi
22ͲJul Wed
Birmingham, AL
FollowͲup Satsang
27ͲJul Mon
Phoenix, AZ
GP SHIBIR
9Ͳ30 AM
27ͲJul Mon
Phoenix, AZ
GP SHIBIR
4Ͳ30 PM
7Ͳ00 PM
28ͲJul
Tue
Phoenix, AZ
GP SHIBIR
9Ͳ30 AM
12Ͳ00 PM
28ͲJul
Tue
Phoenix, AZ
Satsang
4Ͳ30 PM
7Ͳ00 PM
29ͲJul Wed
Phoenix, AZ
Aptputra Satsang
29ͲJul Wed
Phoenix, AZ
Gnanvidhi
4Ͳ00 PM
8Ͳ00 PM
30ͲJul
Thu
Phoenix, AZ
Simandhar Swami Pran Pratishtha
9Ͳ30 AM
12Ͳ00 PM
30ͲJul
Thu
Phoenix, AZ
GP SHIBIR
4Ͳ30 PM
7Ͳ00 PM
31ͲJul
Fri
Phoenix, AZ
GP Day
8Ͳ00 AM
1Ͳ00 PM
31ͲJul
Fri
Phoenix, AZ
GP Day
4Ͳ30 PM
7Ͳ00 PM
…^fi 2015
Contact No. & Email
8Ͳ00 PM
10ͲJul
14ͲJul
Venue
Ext. 1004 birmingham@ us.dadabhagwan.org
12Ͳ00 PM
10Ͳ00 AM 12Ͳ00 PM
Arizona Biltmore, A Waldorf Astoria Resort 2400 East Missouri Ave., Phoenix, AZ 85016
Ext. 10 gp@ us.dadabhagwan.org
25
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl 22 ±˘√WÀ (ÂÏfi), ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 7 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 23 ±˘√WÀ (flω), ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7-30 - iÎÎfiωϑ 24 ±˘√WÀ (Á˘‹) ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 7 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ Á_’¿Û — 079 -39830400 5 ÁMÀıQ⁄fl (ÂÏfi), flÎhÎı 10 ◊Ì 12 - …L‹ÎWÀ‹Ì ÏfiÏ‹kÎı ωÂıÊ ¤„@÷ ¿Î›˝ø‹ 10 ◊Ì 17 ÁMÀı. (√v◊Ì √v) - ’›Ê˝ HÎ ’ÎflΛHÎ - ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ÷◊Î 13 (’Ò.) √˛◊ _ ˘ ’fl ‰Î_«fi-ÁIÁ_√-’˛ë˘kÎflÌ 18 ÁMÀıQ⁄fl (Âø) - Á‰Îflı 9 ‰ÎB›Î◊Ì ÿ½fifi˘ ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹
…›’fl 25 ±˘√WÀ (‹_√‚) ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 8-30 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 26 ±˘√WÀ (⁄‘) ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8-30 - iÎÎfiωϑ 27 ±˘√WÀ (‹_√‚) ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 8-30 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ — μIÁ‰ ˢ·, ’Ì-10, Áı@Àfl-2, ωzÎfi√fl, …›’fl (flÎ…V◊Îfi). Á_’¿Û — 8290333699
fiÎ√’fl 28-29 ±˘√WÀ (Âø-ÂÏfi) ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 30 ±˘√WÀ (flω) ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 8 - iÎÎfiωϑ 30 ±˘√WÀ (Á˘‹) ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ ‹ÎÀı Á_’¿Û — 8421680086
±‹flΉ÷Ì 1 ÁMÀıQ⁄fl (‹_√‚) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 9 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 2 ÁMÀıQ⁄fl (⁄‘) ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 9 - iÎÎfiωϑ 3 ÁMÀıQ⁄fl (√v) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 9 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ — Á_÷ iÎÎfiıçfl ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¤‰fi, ITI ¿˘·ı… Á΋ı, ‹˘flÂÌ fl˘Õ (‹ËÎflÎWÀˇ). Á_’¿Û — 9422335982 ’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl... ¤Îfl÷
“ÿÒflÿ½fi” - √…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì 9-30 “±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 ±fiı ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 “ÿÒflÿ½fi” - Ï⁄ËÎfl ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 ±fiı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 6 (ÏËLÿÌ‹Î_) “±ÎV◊Δ ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi flÎhÎı 10-20 ◊Ì 10-40 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÿÒflÿ½fi - “ÁèÎÎσ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (‹flÎÃÌ‹Î_) 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 EST
USA
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl... ¤Îfl÷¤Î
“ÿÒflÿ½fi” fiıÂfi· ’fl ‹_√‚◊Ì Âø, Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÿÒflÿ½fi” - μkÎfl’˛ÿı ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_) (fi‰˘ ¿Î›˝ø‹) “ÿÒflÿ½fi” - ‹K›’˛ÿı ’fl Á˘‹◊Ì Âø ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÿÒflÿ½fi”-√…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (flω‰Îfl ÏÁ‰Î›) ÷◊Î flÎhÎı 9 ◊Ì 9-30 “±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 8-30 ◊Ì 9 “ÁΑfiΔ ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 7-10 ◊Ì 7-40 (ÏËLÿÌ‹Î_) USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 11 ◊Ì 11-30 EST Singapore “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) Australia “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 (ÏËLÿÌ‹Î_) New Zealand “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_) USA-UK-Africa-Aus. “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏÕ ÀÌ‰Ì «ıfi· ›¿ı-849, ›±ıÁ±ı-719)
26
…^fi 2015