Ö_hëí Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 22, ±_À Ñ 10 çâ_à ±_À Ñ 262
É^Þ 2017
ç_ÕÀó çñhë Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí,
±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:dadavani@dadabhagwan.org
www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500
Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
À<á 32 ÕõÉ Àäß ÕõÉ çë×õ
áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) 15 äæý ÛëßÖ Ñ 750 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëμLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëμLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëμLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ±LÍßèõLÍ ½õÍõ ÎßÉ Ú½äÖë... ç_ÕëØÀíÝ ±¿Ü iëëÞ ÕëQÝë ÕÈí ÜèëIÜë±ù±õ ÚëÀí ßèõáù °äÞ TÝäèëß Õë_Ç ±ëiëëÜë_ ßèíÞõ Õñßù ÀßäëÞù ßèõ Èõ. TÝäèëß ÉÃÖÜë_ ØßõÀ TÝã@Ö±õ É\Øë-É\Øë çÜÝõ É\Øë-É\Øë Õëhëù ÛÉääëÞë ±ëäõ Èõ, Éõäë Àõ Üë-ÚëÕõ ÈùÀßë çë×õ, ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ, CëßÞë ÞëÞí äÝÞë±õ äÍíáù çë×õ, ±ùìÎçÜë_ ÚùçÞõ çÚùÍíïýÞõË çë×õ, Ãðv-ìåWÝ Àõ çèëKÝëÝí çë×õ, CëßÜë_ Àõ ±ùìÎçÜë_ ÀëÜ ÀßÖë ÞùÀßù çë×õ. ±ëäë ±ÞõÀ ç_Ú_ÔùÞë TÝäèëßÞõ ½õ ç_ìZëMÖÜë_ äÃaÀòÖ Àßí±õ Öù ±õÀ μÕßí ±Þõ ±õÀ ±LÍßèõLÍ(±ëìlÖ) ÖßíÀõÞù TÝäèëß ¼ãWËÃùÇß ×ëÝ Èõ. ±ë ÚÔë TÝäèëßÜë_ ±ëÕHëõ ±õäð_ °äÞ °ääð_ ½õ´±õ Àõ ±ëÕHëë ×Àí Àù´ÞõÝ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ØðÑ Þë ×ëÝ. ÉõÞë×í Àù´ÞõÝ gÀìÇÖûÜëhë ØðÑ ×Öð_ Þë èùÝ, Öõ ÕùÖõ çðìÂÝù èùÝ. ±õÜë_ Úõ ÜÖ É ÞèÙ. μÕßí ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Éõ ±LÍßèõLÍÞõ çëÇäõ. ±ëìlÖÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäù TÝäèëß Àßäù ±×äë Öù ±õÞõ äÏäð_ ±õ ÜëËëÜë_ ÜùËù ±èoÀëß Èõ. ÕñäýÃþè äÃß äÏõáð_ èùÝ Öõ ÀëÜÞð_. Î@Ö TÝã@ÖwÕõ ÚÔë É\Øë Èõ, ÕHë Èõ ±ëIÜë É, ±õËáõ ±õ ÕHë ÛÃäëÞ É Èõ. ÜëËõ Àù´Þð_ ÞëÜ Øõåù ÞèÙ ±Þõ Àù´Þõ ÈoÈõÍåù ÞèÙ. ±ëÕHëë èë× ÞíÇõäëâëÞõ ËöÍÀëääë ÜëËõ Þ×í. ÖõÜÞõ @ÝëßõÝ ÕHë ÖßÈùÍåù ÞèÙ, ÚÔëÞõ ÜëÞÛõß ßë½õ. ±õÞõ ç_Öùæ ×ëÝ ±õ ßíÖõ ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. ÉõËáð_ ÚÞõ ±õËáð_ ±ëIÜëÞð_ É Àß Àß Àßäë Éõäð_ Èõ ±Þõ ±ë ç_çëßÞð_ Öù Àåð_ ±ëCëðÕëÈ\_ ×ëÝ ±õäð_ Þ×í. ÕùÖëÞí ½õÍõ çèõÉõ ÃðVçù ×Ýù èùÝ Öù ±õ çèÞ Àßí åÀÖù Þ×í ±Þõ ±õ ÜëHëç ±ëÂù ØèëÍù ÚÔë ½õÍõ ÃðVçù ÀÝëý Àßõ Èõ. Àõäù ±LÝëÝ ÀèõäëÝ ? ±ëäë Öù Ào´À ÛÝ_Àß Øùæù ÀÝëý Èõ ±Þõ ÕùÖëÞõ ÂÚßõÝ ÕÍÖí Þ×í. ÛÃäëÞõ ±õÀ É TÝäèëß À ëù èÖù Àõ Öëßë ±LÍßÜë_ Éõ ±ëTÝë ÖõÜÞð_ ßZëHë ÀßÉõ. ±LÍßèõLÍÞð_ ßZëHë Àßõ Öõ ÛÃäëÞ ×Ýõáë. ÉÃÖ ±õËáõ ÕßVÕß çØûÛëäÞë. μÕßí èùÝ Àõ ÕÈí ÞùÀß èùÝ ÕHë ÕßVÕß çØûÛëäÞë èùäí ½õ´±õ ±Þõ èõãSÕ_à ÞõÇß èùäù ½õ´±õ, ±ùOáë´ìÉ_à ÞõÇß èùäù ½õ´±õ. ±ëÕHëë ßùìÉ_Øë TÝäèëßÜë_ ±õ Ûëä èùäù CëËõ Àõ äVÖðÞí ÞèÙ ÕHë TÝã@ÖÞí ìÀ_ÜÖ Èõ. Àù´ ÕHë TÝã@Ö ½õÍõ äõß Þë Ú_ÔëÝ ±õ ßíÖõ ±ìè_çÀ ßíÖõ Îë´áùÞù ìÞÀëá Àßí, ÕþõÜVäwÕ äÖa åÀí±õ ±õäë Ûëä Õðvæë×ý çë×õ ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÜë_ çÎâ ×´±õ ±õ É ±PÝ×ýÞë.
ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
3
ØëØëäëHëí
±LÍßèõLÍ ½õÍõ ÎßÉ Ú½äÖë... ÛÃäëÞÕØÞð_ ×ÜùýìÜËß ÜùZëÞù ÜëÃý ±ëäù çßâ èùÖù Þ×í. ±ë Öù ±èÙ çßâ ÜëÃý ÂðSáù ×Ýù Èõ, IÝë_ ±ëÕHëð_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. çßâ ÜëÃý ±Þõ äâí ìÇ_Öë ßìèÖ ! ÞèÙ Öù ÀÏëÕù-±É_Õù ÚÔëÞõ ×ëÝ. ±ë ÀÏëÕù-±É_Õù Ú_Ô ×ëÝ Þõ, Öù ±õ ÜëHëç åð_ èùÝ ? ±õ ÜëHëç ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ áùÀ åð_ Àèõ Èõ Àõ ÀÏëÕë-±É_Õë äÃß ÜÞðWÝ É Þë èùÝ. Àù´Þõ MÝëáë eËí ½Ý Þõ ÀÏëÕù-±É_Õù ×ëÝ, IÝëßõ Àù´Þõ ÕõÞ Âùäë´ ½Ý Þõ ÀÏëÕù-±É_Õù ×ëÝ. ÀùÓÀÞõ ÕùÖëÞí ÜùËß Íÿë´äßõ ÉßëÀ ÂßëÚ Àßí ÞëÂí èùÝ Öù ÀÏëÕù±É_Õù ×ëÝ, À_´Þù À_´ ÀÏëÕù-±É_Õù ×Ýë äÃß ßèõ É ÞèÙ. Àù´Þõ ÕùÖëÞð_ Íë´ÞÙà ËõÚá Àù´±õ ÚÃëÍuð_ èùÝ Öù ÀÏëÕù-±É_Õù ×´ ½Ý, Öõ ±ëÂù ØèëÍù ÀÏëÕù-±É_Õù É ÀÝëý Àßõ ±Þõ ÀÏëÕù±É_Õù ÃÝù, ÖõÞõ ÉÃÖ ÛÃäëÞ É Àèõ ! èäõ åë×í ±ëäÍð_ ÜùËð_ ÕØ À ëð_ èåõ ? ÀëßHë Àõ Àù´ ÕHë ÜëHëç ÀÏëÕë-±É_Õë äÃßÞù Þë èùÝ, ±õËáõ ÀÏëÕù-±É_Õù ±ëËáù É åOØ ÉõÞëÜë_×í ÃÝù ±õ ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ, ±õ ÛÃäëÞ ±ëÕHëð_ ×ÜùýÜíËß !
eËuð_ ?Ó Úõ MÝëáëÜë_ ½Hëõ ±ëIÜë eËí ÃÝù èùÝ Þõ, ±õäð_ ×ëÝ ±Þõ ±ëÂð_ ÉÃÖ É ±õäð_ Àßõ Èõ Þõ ! èäõ Ò±ëÜë_ ÀùHë ÎùÍõ ÈõÓ ±õ ½HëÖù Þ×í Þõ ÒÞùÀßõ É ÎùÍuëÓ ±õÜ Àèõ Èõ. ±SÝë, ÞùÀß Öù ÎùÍÖù èåõ ? ÞùÀß À_´ ±ëÕHëù ìäßùÔí Þ×í. èäõ ÞùÀßÞù ÃðÞù Þ×í, ÕHë ÖùÝ ±ë áùÀù ÕÈí ÒÞùÀßù É ÎùÍ ÎùÍ Àßõ ÈõÓ ±õäð_ Úùá Úùá ÀÝëý Àßõ Þõ ! ÚëÀí, MÝëáù Öù ±ë ÞëÞð_ ÈùÀßð_Ý Þë ÎùÍí ±ëäõ. ±ë ÞëÞë ÈùÀßë_Þõ Àèí±õ Àõ Ò½ ÚëÚë, ±ë MÝëáë Úèëß ÞëÂí ±ëä.Ó Öù Öõ Þë ÞëÂí ±ëäõ. IÝëßõ ±õ ÂÛù ÇÍëäõ. ±õ çÜÉõ Èõ Àõ ±ë MÝëáë Þë ÞëÂí ØõäëÝ. èäõ ÞëÞë ÚëÚë Ûë_Ãõ ÞèÙ, Öù ±ëäÍù ÜùËù ÞùÀß åí ßíÖõ Ûë_ÃÖù èåõ ? ±ëäð_ Úèð ØèëÍëÞð_ ±õäð_ ÛõÃð_ ×ëÝ ±õËáõ ÞùÀß ÕÈí ±õÀ ØèëÍù Èßí ÜëßíÞõ ½Ý. ±õËáõ ÕÈí áùÀù ÚñÜù ÕëÍõ Àõ ÞùÀßù èäõ Öù Üëßí ÞëÂõ Èõ ! ÖÜõ ±õÞõ ßùÉ Üëß Üëß Àßù Öù ÕÈí ±õÀ ØèëÍù ±õ ±ëÂð_ Üëßõ ! ±õËáõ ÒÞùÀß ½õÍõ ÀõÜ äÖýäð_ ½õ´±õÓ ±õ ±õHëõ Þë ½Hëäð_ ÕÍõ ?
gÀÜÖ äVÖðÞí Àõ TÝã@ÖÞí ?
±õÞõ À ëð_ iëëÞ
ÜùËë ìÜáÜëìáÀùÝ ÞùÀß ½õ ÀØí Øç MÝëáë-ßÀëÚí á´Þõ ±ëäÖù èùÝ Þõ Ëÿõ èë×Üë_×í ÕÍí ô, ÖùÝ ±õÞù ±ëIÜë eËí ½Ý. ±SÝë, ÇEÇëß (Çëß) ìÜáÞë ÜëìáÀ Èù, Öõ À´ ½ÖÞë Èù ? ±ëäë Öõ Àõäë Àõ ±ë MÝëáëÜë_ É ±ëIÜë ±ëäí ÃÝù ? Çëß ìÜáÞù ÜëìáÀ, Öõ Öð_ åð_ ÃßíÚ Èõ ?
±õÀ åõÌ ±ëTÝëÓÖë. Üõî ±õÜÞõ À ëð_, Ò±Üõ ÕEÇíç ÉHë ÖÜëßõ IÝë_ Çë Õíäë ±ëäí±õ IÝëßõ ÞùÀßÞë èë×Üë_×í ÕEÇíç ÀÕ-ßÀëÚí ÕÍí ½Ý IÝëßõ ÖÜÞõ åð_ ×ëÝ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ±Üõ ÞùÀßÞõ ±õËáð_ ÕñÈí±õ Àõ, ÒÛë´ Øë{ïuù Þ×í Þõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚèð çëß<_ ÀèõäëÝ.Ó ½õ ìèLØðVÖëÞÜë_ ±½ÝÚí Àõäí Ûßõáí èùÝ Èõ !
ìçkëõß äæýÞë ÜëHëçÞõÝ ½õ Úõ MÝëáë eËí ÃÝë èùÝ Þõ ±äëÉ çë_Ûâõ Öù Úùáõ, Ò±õ åð_
ÞèÙ Öù ÕEÇíç MÝëáë-ßÀëÚí eËõ Àõ Õèõáë_ Öù ÖßÖ É ÜÞÜë_ ìäÇëß ±ëäõ Àõ çäëçù
4
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí wìÕÝëÞð_ ÞðÀçëÞ ÀÝð* ±ë ÞùÀßõ. ÃðHëëÀëß Þyí ÕþfÞÀÖëý Ñ Àåð_Ý ÞèÙ. ×Öë èåõ, ÞèÙ ? ÕõÕß Õß Öù Éßë äëß áëÃõ ØëØëlí Ñ Àù´ Úõ Ãëâù Ûë_Íí ÃÝù Þõ ÕHë ±ë ÜÞÜë_ Öù äëß Þë áëÃõ ! IÝëß ÕÈí ×ùÍíäëß ÕÈí ±õ Àèõ, Òèäõ åð_ Àßíå ?Ó ÖÜëßë MÝëáë eËí ½Ý Öù åð_ Àßù ÖÜõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àåð_Ý Þë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ åð_ äëÖ Àßù Èù ? ±ëÜ Õ_EÝëçíÞð_
Øõäð_ Öù ×Ýð_, èäõ Úí½ Õ_Øß äæý ±ëääëÞë. Öõ çù Õñßë ×åõ ÕÈí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÞõ ×ëÝ, Ò±ëÓ MÝëáùÝ ÕHë
eËí ÉäëÞù ÕÈí. ØëØëlí Ñ ±õÜ ! ØõèÞõ MÝëáù Àèù Èù ?
IÝëßõ Âßð_ ! ±ëÞð_ ÞëÜ iëëÞ ÀèõäëÝ.
ÜëÞí ÚõÌë gÀÜÖ ìäÞëåíÞí ±õÀ É^Þð_ ÜëËáð_ ÖñËí ÃÝð_ èùÝ IÝëßõ åõÌ åð_ Àèõ ? Àë_´ äë_Ôù ÞèÙ, Àë_´ äë_Ôù ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±õÞí äõSÝð ÞèÙ Þõ Úèð ! ±õäð_ ±ë (ØõèÞí ìÀoÜÖ) ÜëËáë Éõäí, ±ëÞí åí äõSÝð ? Öõ ÒÜñâ äVÖðÓ É\±õ IÝëßõ ±ëÞí ìÀoÜÖ ÜëËáë Éõäí áëÃõ. ±ëÂð_ ÉÃÖ ÜëÞí ÚõÌ<_ Èõ Þõ ! ìÀoÜÖ Úèð ÜëÞí ÚõÌ<_ Èõ, ÞèÙ ? ±ë ÜëËáëÞí ìÀoÜÖ Úèð ÜëÞõáí Èõ, ÞèÙ ?
Úðì© äÔÖë ÚâëÕù äÔõ Úèð ½ÃþÖ èùÝ Öõ MÝëáë eËõ ÖùÝ Èõ Öõ ÜèÙ ±õÞõ ÀÀâëË ×ëÝ. Éßë ½Íí (Úðì©Þù) èùÝ ÖõÞõ ±ùÈë ÀÀâëË ×ëÝ Àõ {íHëí èùÝ ÖõÞõ ? MÝëáù eËõ Öù ½ÃþÖÞõ äÔëßõ ÀÀâëË ×ëÝ Àõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½ÃþÖÞõ äÔëßõ ÀÀâëË ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±Üõ À ëð_ ÈõÞõ, Õõáí Úðì©
äÔí ±õËáõ ÚâëÕù äÔåõ, ÀëμLËß äõ´ËÜë_ ±Þõ Úðì©Þë Úõá (ÚâØ)Þõ åð_ Ûë_ÉÃÍ ? É^Þ 2017
±ëÉõ èäõ èÜHëõ Âë´Þõ ÉßëÀ ±ëßëÜ Àßí áª, çñ´ ɪ. Ò±SÝë Û´, ÖÞõ ¬Cë ±ëäåõ ?Ó ÒÕõáí äëÖ ? ±õ Öù ÇëSÝë É Àßõ ØðìÞÝë.Ó ±õ áùÀù ÚëÉ\±õ ÜñÀõ ±Þõ ±yáäëâë Üë×ë μÕß áõ. ÒáùÍÓ Üë×ë μÕß áõ ! ±ë ±ëìØäëçí±ùÞõ MÝëáë eËí ½Ý Þõ, Öù ±iëëÞ ÕëÖâð_, ±õËáõ Àåð_Ý ÞèÙ, Þõ ±ë Öù ±ëÜÞõ ±iëëÞ ½Í<_ ! Àù´ ÜëHëçÞõ IÝë_ ±ëÕHëõ Çë-ÕëHëí Õíäë ÃÝë èùÝ, Öõ ±õÞë ÞùÀßÞë èë×Üë_×í Ëÿõ ÕÍí ô ±Þõ ÀÕ-ßÀëÚí eËí ÃÝë_, Öù Õõáë ÜëHëçÞõ À_´ ÕHë ³Îõ@Ë Þë ×ëÝ, ±ë ÞëÞí ÚëÚÖÜë_ ´Îõ@Ë Þë ×ëÝ Öù ±õÞõ ÉÃÖÞë áùÀ ÜèëÞ ÕØ Àèõ Èõ. ±ë ÞëÞí É ÀèõäëÝ Þõ ? ÕHë ÚÔõ FÝë_ É\±ù IÝë_ ±ëÞí ±ëÉ Ûë_ÉÃÍ Èõ. ìåWÝ×í ÉßëÀ Àåð_ ÖñËuð_ Þõ ÖùÝ ìåWÝÞð_ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ !
±õäë °äÞÜë_ çð åð_ ? ÜùËë ÜùËë åõìÌÝë±ùÞõ èð_ ÕñÈ\_ È\_ Àõ ÒåõÌ, ÖÜõ ±ë Üù_Cëë ÛëäÞë Þäë MÝëáë-ßÀëÚí áëTÝë èù ±Þõ ±õÜë_ ÞùÀß Çë á´Þõ ±ëäÖù èùÝ ËÿõÜë_, È ÀÕ Þõ È ßÀëÚí á´Þõ ±ëäÖù èùÝ ±Þõ ÞùÀßÞë èë×õ ±õ Ëÿõ ÕÍí ½Ý, Öù ÖÜÞõ À_´ ±çß ×ëÝ ?Ó IÝëßõ Öõ±ù Àèõ Èõ Àõ Ò±ßõ, Úèð ×ëÝ, ±ëÜ ±É_Õù ×´ ½Ý !Ó IÝëßõ Üõ_ À ëð_ Àõ Òåð_ ÖÜõ ±ë ±É_ÕëÞí Úí° Øäë ÇùÕÍÖë Þ×í ?Ó IÝëßõ Àèõ Àõ Ò±õÞí Øäë É Þë èùÝ Þõ !Ó Üõ_ À ëð_ Àõ ÒÖù ÕÈí ÖÜõ °äù Èù åëÞë ±ëÔëßõ ? Àù´ ±ëÔëß Þ×í ? °äÞÞù ÕHë ±ëÔëß ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ?Ó 5
ØëØëäëHëí Õõáë åõÌ Öù Àèõ, Ò±ëÞí Øäë É Þë äÃß ÀëÜÞë ËöÍÀëäõ Èõ, Üëßù ÃðÞù Þ×í. èð_ Öù èùÝ !Ó Öù ±SÝë, Öëßí Øåë åí ×åõ ? ÜëHëçÞõ ÞùÀß È\_ Þõ ÞùÀßí Àßð_ È\_, Öõ×í ÜÞõ äÏõ Èõ.Ó ±É_Õù ÀõÜ çèÞ ×ëÝ ? ±ë Öù ±É_Õù ÃÜÖù ±ëäð_ @ÝëßõÝ ìäÇëÝð* Èõ Âß_ð ? Þ×í, ÈÖë_ áùÀ åð_ Àèõ Èõ Àõ ÕHë ç_çëßÜë_ Öù èäõ èð_ åð_ Àèð_ È\_ Àõ ÒÖÜõ ±ë ÞùÀßÞí ±õ É èùÝ Þõ ! ½õ ±õ É èùÝ IÝëßõ °TÝëÞù ±×ý É åð_ Èõ ? Öù ìÜìÞ_Ãáõç Èõ. ±Þõ ±É_Õë ÉBÝë±õ èù, Öù ÖÜëßù LÝëÝ Àõäù ßèõ ?Ó Öù ÕÈí ÞùÀßÞõ Ûë_Íí±õ ±õ Cëùß ±LÝëÝ Þ×í ? çë×õ Öõ åð_ çð ÛùÃTÝð_ ? ±ë ³ìLÍÝÞ ìÎáùçùÎí (ÛëßÖíÝ ßíÖÛëÖ) IÝë_ À´ ßíÖõ TÝäèëß Àßäù ? ±ëäí èùÖí èåõ ? Âßí ßíÖõ Öù ±ëÕHëõ ±õËáë ÜùZëõ Þë Éäð_ èùÝ Öù ±èÙ Ì_ÍÀ Öù èùäí ÚÔë ÞùÚá ßèõäð_ ½õ´±õ, ±Üõ IÝë_ ±ëÃâ åð_ ½õ´±õ Þõ ? ÜèÙ ±É_Õù Þë ×ëÝ ±õËáð_ Öù Àßí±õ Àõ ÞùÀßÞë èë×Üë_×í Ëÿõ ÕÍí ½Ý Þõ MÝëáë çÜÉäð_ ÕÍõ Þõ ? MÝëáù eËí ½Ý Þõ ÀÏëÕù- eËí ½Ý, Öù Õèõáë_ Öù ±Üõ ÞùÀßÞõ ÕñÈí±õ Àõ ±É_Õù Àßí±õ Öù ±õ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ Þõ Àõ ÒÛ´, ÃßÜëÃßÜ Çë Öëßë Õà Õß ÕÍí, Öõ Öð_ Ø{ëÝù Öù Þ×í Þõ ? Ûáõ MÝëáë eËí ÃÝë, ±õ MÝëáëÞí Ûñá Èõ ? Öù Úí½ ±ëäåõ ÕHë Öð_ Ø{ëÝù Þ×í Þõ ?Ó ±õäð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ. Õèõáë_ ÕñÈäð_ ÕÍõ, IÝëßõ ±õÞõ Àõäð_ çßç áëÃõ ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ åõÌ ±õÀáë ±É_Õù Þë ±õÞõ CëõßõÝ Àù´ ±ëäð_ ±ërëçÞ Þë ±ëÕõ ±õäð_ Àßõ, Õõáë åõÌëHëí èμ ÜèÙ ±É_Õù ÀÝëý ÀßÖë ±ërëçÞ ±ëÕHëõ ±ëÕí±õ, Öù ÞùÀßÞë ÜÞÞõ èùÝ. Õõáë ±õÀáù ±É_Õù ÀÝëý Àßõ Èõ, ±õÜë_ ÖÜõ Àõäð_ çëßð_ áëÃõ ! ÞùÀß ÕHë ±ëIÜë É Èõ Þõ ! åð_ ÀëÜ ÛëÃíØëßí Àßù Èù ? ÕHë ÖõÜë_Ý ±õ ÂñÚ Ø{ëÝù èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ Àåð_ ÕëËýÞßåíÕ ! Öõ Úõμ ÕëËýÞßù ±ëÜë_ ÕëÈë ! Úùáí±õ ±õ ÂùËð_ ÀèõäëÝ. ±õËáõ Þë Ø{ëÝù èùÝ ±SÝë, ±õÀ ÛëÃíØëß ±ÀâëÝ Öù Úèð ×´ ÃÝð_, Öù ÕÈí Úí° äëÖ Àßí±õ Àõ ÒÛ´, Éßë ÔíÜõ ±õÀáëÞõ ±Àâëäë Øõ Þõ ! ÚÔë ÛëÃíØëßù±õ ßèíÞõ ±ëVÖõ ±ëVÖõ ±ëäÖù èùÝ Öù ±ëäù äë_Ôù ±ÀâëäëÞð_ ÀëßHë åð_ ? À_ÕÞíÜë_ ±õÀ ÛëÃíØëß Þë ±ëäõ.Ó ±õäð_ ÕëÈ\_ Úùáäð_ ÕÍõ. ±õäð_ Þë Úùáí±õ ±ÀâëÝë Àõ Úèð ×´ ÃÝð_ ! Èù Þõ, ±õÀÞð_ OÝðÃá Öù Öõ ÕHë ÃðÞù ÀèõäëÝ, ÀëßHë Àõ ÇõÖääë ÜëËõ äëÃõ ! ÕHë ÚÔëÞë OÝðÃáù çë×õ äÃëÍäëÞë ? ±ëÜ ËÀùß Öù Üëßäí ÕÍõ. ÕHë ±õäí ËÀùß Þë åë×í ÚÔë äÃëÍÖë èåõ ? ´EÈë Þë èùÝ ÖùÝ ÜßëÝ Àõ ÒÖëßë èë× Ûë_Ãáë Èõ, Öð_ ±ëäù Èõ, äëÃí ½Ý, ÀëßHë Àõ ±iëëÞ ±õ çë_Ôù Üõâäí Øõ Öõäù Èõ.Ó ±õäí ËÀùß ÞèÙ. ±õÞõ Öù ËÀùß É Þõ ! ±Þõ ÚÔí OÝðÃáù äëÃõ, ±õËáõ Õõáù ÞùÀß Þë ÀèõäëÝ, ìè_çë ÀèõäëÝ. ÞùÀß ìÚÇëßë±õ ÕHë Öù Ôþð° ½Ý ! ÚÔë Îßí äâõ IÝëßõ Õõáí ÚõÚí ÒÖëßë èë× Ûë_Ãáë ÈõÓ ±õäð_ èÜHëõ Àèõåõ, ±õäí èùÝ Þõ, ÖõÝ ÀÇÀÇ ÀßÖí ±ëäõ Àõ Ò±õÞõ Öù É ±ëåë ßëÂí èùÝ; Öõ×í ÜèÙ ÎÎÍÖù èùÝ Àõ Üëßäë Éõäù Èõ.Ó IÝëßõ ÕõáëÞí åí Øåë ×ëÝ ? ÒåõÌ-åõÌëHëí èäõ åð_ Àèõåõ ?Ó ±õ ÞùÀß ÜÞÜë_ Öõ ÞùÀß ±õÀáù ìÚÇëßù Îçë´ Üßõ ! ½Hëõ Àõ ±ë åõÌ Þõ åõÌëHëí Öù Úõμ ØíÕÍë-ØíÕÍí ÞùÀßÞë ÜÞÜë_ åð_ ×ëÝ Àõ Ò±ë åõÌ ÜÞõ 6
Éõäë Èõ. ÉõÜ ØíÕÍë CëñßÀõÞõ ±õÜ ±ë CëñßÀåõ, Öõ É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ÜèÙ ±ëÜ ÎÎÍÖù èùÝ. èäõ ±õ åõÌÞõ èð_ çÜÉ ÕèõáëÜë_ Õèõáð_ ÖõÞõ ÕñÈäð_ ½õ³±õ Àõ ÒÖð_ Øë{Ýù ÕëÍð_ Àõ ÒåõÌ, ÖÜõ ±õÞí ÉBÝë±õ èù Öù åð_ ×ëÝ ?Ó Öù Þ×í Þõ ?Ó Øë{Ýù èùÝ Öù Øäë ÇùÕÍäí. Üëßí åí Øåë ×ëÝ, ±ëÕHëÞõ ÀõËáð_ ØðÑ ×ëÝ Ó ÕÈí ÔíÜõ ßèíÞõ Àèõäð_ Àõ μÖëäâõ Þë Çëáíå ±õäð_ Àù´ ìäÇëßõ ? ±õäð_ ìäÇëßù Öù Âßë ! èäõ×í. Àßù TÝäèëß ÜëÞäÖëÕñHëý
...Öù ×åõ Õ©ìÖçßÞð_
Öëßë èë×Üë_×í MÝëáë ÕÍí ½Ý Öù åð_ LÝëÝ Àß_ð ? ±õäí ßíÖõ LÝëÝ ±ëÕHëõ Àßäù ½õ´±õ. ÕHë IÝë_ ±ëÕHëõ åð_ LÝëÝ Àßí±õ, Àõ ±ëHëõ ÞðÀçëÞ ÀÝð*. ÕHë ±õ À_´ ÚèëßÞù ÜëHëç Èõ ? ±Þõ ÚèëßÞù èùÝ ÖùÝ, ÞùÀß èùÝ ÖùÝ ±ëäð_ Þë ÀßëÝ. ÀëßHë Àõ ±õ åë ÀëÝØë×í ÕÍí ½Ý Èõ ? ±õ ÕëÍõ Èõ Àõ ÕÍí ½Ý Èõ, ±õÞù ìäÇëß ÞèÙ Àßäù ½õ´±õ ? ÞùÀß ÕëÍõ Âßù ½Hëí-½õ´Þõ ? èäõ ±õ Öù ÞùÀß ß ëù ìÚÇëßù. ÂßõÂß ÞùÀß Àù³ ØèëÍù Àåð_ ÖùÍõ ÞèÙ. ±õ Öù Òßù_à ÚíìáÎÓ×í ±õÜ áëÃõ Èõ Àõ ÞùÀßõ ÖùÍuù, ÂßõÂß ÖùÍÞëßù Úí½õ Èõ. èäõ IÝë_ ìÚÞÃðÞõÃëßÞõ ÃðÞõÃëß Ìßëäõ Èõ, Öõ ÞùÀß ÕÈí ±õÞð_ Îâ ±ëÕõ Èõ, Àù³ ÕHë ±äÖëßÜë_.
ÕùÖëÞí ½õÍõ Àù´ ÃðVçõ ×Ýõáù èùÝ Öõ çèÞ ×Öð_ Þ×í ±Þõ ±ëÂù ØèëÍù ÚÔë μÕß ÃðVçù ÀÝëý Àßõ Èõ, IÝëßõ ±õ Àõäí ±yá ? ±õ ÜëÞäÔÜý Þë ÀèõäëÝ. ±õ ÜëHëç ±ëÂù ØèëÍù ÚÔë ½õÍõ ÃðVçù ÀÝëý Àßõ Èõ, Öù Õõáë ØÚëÝõáë Èõ ±õËáõ É Þõ ? ØÚëÝõáëÞõ Üëßäð_ ±õ Öù Úèð ÜùËù ÃðÞù ÀèõäëÝ. μÕßíÞõ ÜëßäëÞð_, ÛÃäëÞÞõ Àõ μÕßíÞõ. ÀëßHë Àõ μÕßí Èõ, åã@Öåëâí Èõ. ±ë Öù ±LÍßèõLÍÞõ åã@Ö Èõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí Üëßõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õ äÂÖõ ÖùÍÞëß ÀùHë
èù³ åÀõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ±Üõ ÒiëëÞÓ ±ëÕí±õ Èí±õ,
Öõ äÂÖõ ÚÔë Âðáëçë ±ëÕí س±õ Èí±õ. ±ë ÖùÍÞëß ÀùHë, ÇáëäÞëß ÀùHë, ±õ ÚÔð_ É ÒçùSäÓ Àßí ±ëÕí±õ Èí±õ. èäõ IÝë_ Âßí ßíÖõ åð_ Àßäð_ ½õ³±õ? Ûþë_ìÖÜë_Ý åð_ ±äá_ÚÞ áõäð_ ½õ³±õ ? ÞùÀß Öù ÒìçLçíÝßÓ Èõ, ±õ ÖùÍõ ±õäù Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃÜõ ÖõËáù ÒìçLçíÝßÓ èùÝ
ÕHë ÞùÀßÞë èë×õ ÖñËí ÃÝð_ Öù ÕßùZë ßíÖõ ±õ ÉäëÚØëß ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Âßù, ÉäëÚØëß ! ÕHë ±ëÕHëõ
ÀõËáù ÉäëÚØëß Èõ Öõ ½Hëäð_ ½õ³±õ. ±ëÕHëõ É^Þ 2017
ÚëÀí, Âßí ßíÖõ Öù ÜëÞäÔÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ Èõ ? ÖÜõ åõÌ èù ±Þõ ÞùÀßÞõ ÖÜõ ÂñÚ ËöÍÀëäÖë èù, Öõ CëÍí±õ ÖÜÞõ ìäÇëß ±ëääù ½õ´±õ Àõ èð_ ÞùÀß èùª Öù åð_ ×ëÝ ? ±ëËáù ìäÇëß ±ëäõ Öù ÖÜõ ±õÞõ ËöÍÀëääëÞð_ Õ©ìÖçßÞð_ Àèõåù, äÔëßõ ÞèÙ Àèù. ÖÜõ Àù´Þð_ ÞðÀçëÞ ÀßÖë èù, Öù Öõ CëÍí±õ ÖÜÞõ ±õÜ ìäÇëß ±ëäõ Àõ èð_ çëÜëÞõ ÞðÀçëÞ Àß_ð È\_, ÕHë Àù´ Üëß_ð ÞðÀçëÞ Àßõ Öù åð_ ×ëÝ ? ÕùÖëÞõ Úí½Þí ÉBÝë±õ ßëÂäù, ±õÞð_ ÞëÜ ÜëÞäÔÜý. Úí½õ ÔÜý Öù ±KÝëIÜ, ±õ Öù äâí ±õ×í ±ëÃâ ß ëù. ÕHë ±ëËáù ÜëÞäÔÜý Öù ±ëäÍäù ½õ´±õ.
çܽõ LÝëÝ åð_, ±LÝëÝ åð_ ? ÛÃäëÞÞù åù LÝëÝ Èõ Àõ ÉõËáë ØõèÔëßí °ä Èõ, ÕÈí {ëÍ èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ èù, ÕHë °äÖð_ Èõ. °äÖð_ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë {ëÍ 7
ØëØëäëHëí ÀëÕí ÞëÂõ Öù ±õÞð_ áëäHÝ ÉÖð_ ßèõ. ±õËáõ ØðÑÂÜð@Ö ×äë ±ëÕù çð ÚÔë áëäHÝäëâë °äù Èõ, ±õÜÞí ÜèÙ ÛÃäëÞ ±ë ÉÃÖÜë_ ÖÜõ Àù´Þõ ØðÑ Øõåù, Öù ÚõÌë Èõ. ±õËáõ ±õÜÞõ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ØðÑ ×ëÝ, ÖõÞù ÕÍCëù ÖÜÞõ ÕÍuë äÃß ßèõåõ ÞèÙ. Vhëí±õ ÚÔù ±LÝëÝ ×Ýù ÀèõäëÝ. Cëùß ±LÝëÝ ÀÝùý Õðvæõ È^ËëÈõÍë áíÔë ÕÈí ±õ Õðvæ Îßí ÕöHÝù ÀèõäëÝ ! ÖõÜ ÈÖë_Ý Õõáí VhëíÞõ ØðÑÂ ß ëë Àßõ, Öù ÖõÞë ±ëäë Öù ÛÝ_Àß Øùæù ÀÝëý Èõ ! ÕùÖëÞõ ÕÍCëë ±õ ÕðvæÞõ ÕÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ ±Þõ ÂÚßõÝ ÕÍÖí Þ×í ÕëÈí Àõ ±ë Øùæ Üõ_ ÀÝùý ±õ ìèçëÚ ÕëÈù ÇñÀääù ÕÍåõ. Èõ. ÞùÀß ½õÍõ ±ëäð_ äÖýÞ ÀÝëý ÕÈí Ò±ëäù Øùæ ÕþfÞÀÖëý Ñ Éßë ìäÃÖ×í ÎùÍ ÕëÍù Þõ ! ×Ýù ÈõÓ ±õäí ÂÚß Þ×í ÕÍÖí. ÒÞùÀß É ÂùËù ØëØëlí Ñ ±ë åð_ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ Àõ Èõ, ±õÞõ ÀëÏí ÜõáäëÞù ÈõÓ ±õäð_ Àèõ Èõ ±Þõ Öõ×í ÕùÖëÞõ ±ë ÚÔí ±ÍÇHëù Èõ. Öõ×í É ÜùZë FÝë_ çðÔí ÖÜëßë ìÞìÜkëõ Àù´Þõ çèõÉ ÕHë ØðÑ ÜâÖù Þ×í, ÞèÙ Öù ÜùZëÞë LÝëÝ çÜÉõ Þõ, ×ëÝ Èõ, Öù ±õÞí ±çß ÖÜëßí μÕß É ÕÍäëÞí. Öù ÚÔùÝ ÜùZë Üâõ ±õäù Èõ. ç_çëßÞù LÝëÝ ±Þõ ±õ ìèçëÚ ÖÜëßõ Õñßù Àßäù ÕÍåõ, ÜëËõ ÇõÖù. ±õ LÝëÝ Þ×í, ÛÃäëÞÞù LÝëÝ ±õ LÝëÝ Èõ. ±õÀ ÀáëÀ ÞùÀßÞõ, ÈùÀßë_Þõ Àõ Ú´Þõ ËöÍÀëä ËöÍÀëä ÀÝëý èùÝ Öù ÕÈí (Úí½ Ûäõ) ±õ ÔHëí ×´Þõ Àõ çëçð ×´Þõ ÖÜÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÀÇÍ ÀÇÍ Àßåõ ! LÝëÝ Öù ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ? ±ë É ÛùÃääëÞð_. ÖÜõ Àù´Þõ ±õÀ É ÀáëÀ ØðÑ ±ëÕåù Öù ÖõÞð_ Îâ ÖÜÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí Üâåõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õËáð_ çßç LÝëÝí °äÞ °ääð_ ½õ´±õ Àõ Àù´ÞõÝ ØðÑ Þë ×ëÝ. ÚùçÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ, ±_ÍßèõLÍÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ, Cëõß äë³ÎÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ, ÈùÀßë_Þõ ØðÑ Þë ×ëÝ, ±õäð_ °äÞ °ääë ÜëËõ ±ëÕHëõ ÒÜåíÞßíÓÞõ iëëÞí Õðvæ Õëçõ Ò±ùäßèë÷áÓ Àßëääí ÕÍõ. ±ùäßèë÷á ÀßëääëÞð_ ËõLÍß áëTÝë Èù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞí äëHëíÜë_ ÕHë ÀùLËÿë@ËßÞí
Ûëæë ÞíÀâõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õäí É ÞíÀâõ ! ±Üõ
ÀùLËÿë@ËßÞõ, ±õËáõ ±ë ËõLÍßù Þõ ±õ ÚÔð_ ½Hëí±õ. 8
ÖÜõ ±ùìÎçÜë_ ±ëìçVËLËÞõ ËöÍÀëäù Öù ÖõÞí ±çß ÖÜëßí μÕß ÕÍuë äÃß ßèõ Àõ ÞèÙ ? ÕÍõ É. Úùáù èäõ, ÉÃÖ ØðÑÂÜë_×í Üð@Ö À´ ßíÖõ ×ëÝ ? ÉõÞë×í Àù´ÞõÝ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ØðÑ ×Öð_ Þë èùÝ, Öõ ÕùÖõ çðìÂÝù èùÝ. ±õÜë_ Úõ ÜÖ É ÞèÙ. ±ë ÉÃÖ ±ëÕHëð_ Èõ, ±õÜë_ Úí½ Àù´Þí ÉäëÚØëßí Èõ ÞèÙ. ÛÃäëÞ ½õ μÕßí èùÖ Þõ, Öù Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÕHëõ ÕëÕ Àßíåð_ Þõ ÛÃäëÞÞí Ûã@Ö Àßíåð_ Öù Ôùäë´ Éåõ ÕHë ±õäð_ Þ×í. ±ë Öù ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí É Èõ. ±õÀ ìäÇëß ±äâù ±ëTÝù ÖõÞí ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí É Èõ, èùá ±õLÍ çùá ìßVÕùãLçÚá ±ëÕHëõ É Èí±õ. μÕß Àù´ ÚëÕùÝ Þ×í. ÖÜëßù Àù´ μÕßí É Þ×í, Éõ Èù Öõ ÖÜõ É Èù.
ÈoÈõÍäëÜë_ ½õÂÜ Úèð ÖÜëßõ IÝë_ Àù´ ÞùÀßí ÀßÖð_ èùÝ Öù ÖõÞõ @ÝëßõÝ ÕHë ÖßÈùÍåù ÞèÙ, È_ÈõÍåù ÞèÙ, ÚÔëÞõ É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ÜëÞÛõß ßë½õ. Àù´À ÜëHëç×í ±ëÕHëÞõ åð_Ý ËöÍÀëäÖù Þ×í, ÜëËõ ÜÞõ Àù´ ËöÍÀëäÖë Þ×í. áëÛ ×´ ½Ý ! ±ëÉõ ÖÜÞõ ±ëÜÞë ×Àí CëHëù ±ëÕHëë èë× ÞíÇõäëâë ËöÍÀëääë ÜëËõ Þ×í, ±õÞõ áëÛ ×´ ÃÝù. Üëßí ½õÍõ ÕìßÇÝ ×Ýù Þõ, ±õ ç_Öùæ ×ëÝ ±õ ßíÖõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëð_ ÀëÜ ÀëÏí É CëHëù áëÛ ×´ ÃÝù. ±ëÞõ ±Õñäý áëÛ áõäëÞð_. ±ë ÚâØÞõ ßùÉ Øç wìÕÝëÞð_ ÂäÍëäõ ÀèõäëÝ Èõ ! Àù´ Àëâõ çë_ÛYÝù Þë èùÝ ±õäù Èõ ±Þõ hëíç wìÕÝëÞð_ ÀëÜ ÀëÏí áõäÍëäõ Èõ. áëÛ ÀèõäëÝ Èõ ! ÜëËõ Àù´Þõ È_ÈõÍåù ÞèÙ. ±õäí ßíÖõ ±ëÕHëõ IÝë_ ÜÉ^ßù ÀëÜ ÀßÖë èùÝ, Cëß ±ëÃâ ÀñÖßð_ ÚõÌð_ èùÝ ÖõÞõ ÕHë ÈoÈõÍåù Öõ ìÚÇëßë ±õÜÞõ ÎëÝØù ×ëÝ Öù É ±ëÕHëõ IÝë_ ÞèÙ. ±õ ÀñÖßð_ Àù´ÀÞõ Îßí äâõ Öù Õõáù ÜëHëç ±õ ßèõ Þõ ? ÕHë ±ëÕHëõ ±õÞõ ËöÍÀëä ËöÍÀëä ±ëÕHëë CëßÜë_ Õõçí ½Ý ±Þõ ±ëÕHëÞõ çIç_à Àßí±õ Öù ±õ @Ýë_ ½Ý ? °äÜëhëÜë_ ÛÃäëÞ ÀßëäÍëäõ. ÀñÖßð_ ½õ iëëÞí ÕðvæÞõ Îßí äYÝð_ ±õËáõ ßèõáë Èõ, ÕHë ÜÞðWÝùÜë_ Öù ÛÃäëÞ TÝ@Ö iëëÞí Õðvæ ±ëåßù Âùâõ Þõ ±Þõ ÕõáëÞë CëßÜë_ ×Ýë Èõ, ´rß VäwÕõ ×Ýë Èõ, Ûáõ ÕßÜõrß Õõçí ÃÝë ! ½õ ÀñÖßð_ ÀëÜ áëÃõ Èõ Þõ ! ÚÔð_ Þ×í ×Ýë. ´rß åë×í ÀèõäëÝ ? ±õ ÜÞÜë_ Ôëßõ ÀëÜ áëÃõ ±õäð_ Èõ ±ë ÉÃÖÜë_ ! ÚÔëÜë_ ÕßÜëIÜë Þõ Àõ ±ëÜÞõ ±õÀ ØèëÍù Ãùâí×í Ìëß Àßí ÞëÂäë ßèõáë Èõ ±Þõ °äÜëhë ßëÖ-ØèëÍù ÖÜëßí çõäëÜë_ Èõ, Öõ ±õÀ ØèëÍù Ãùâí ÜëßíÞõ Ìëß Àßí ÞëÂõ É Èõ, ÕHë ±ë çõäë μÌëäÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, Þõ ? ±õäë ±ë ´rß VäwÕõ Èõ, ±õËáõ ±õÜÞð_ ÞëÜ É Þë Øõäð_. Öõ×í ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Þõ, Àõ áëÛ áõÖë Þ×í ±ëäÍÖð_. ±ë ÀëâÜë_ ±õÍÉVË ±õäßíTèõß ×ëä. @Ýë_Ý Î@Ö TÝì@ÖwÕõ ÚÔë É\Øë Èõ, ÕHë Èõ ìÍçû±õÍÉVË ×äë Éõäð_ Þ×í, ±èÙ Öù ÈËÀíÞõ ±ëIÜë É, ±õËáõ ±õ ÕHë ÛÃäëÞ É Èõ. ÜëËõ Þëçäë Éõäð_ Èõ. Ò±ëÓ ìäiëëÞ Öù ±õÀ-Úõ Àù´Þð_ ÞëÜ Øõåù ÞèÙ ±Þõ Àù´Þõ È_ÈõÍåù ÞèÙ. ±äÖëßÜë_ ÜùZëõ á´ ÉÞëßð_ Èõ. ÜëËõ ±èÙ ÀëÜ èõSÕ ×ëÝ Öù Àß½õ Þõ Þë ×ëÝ Öù À_´ ÞèÙ, ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. ÕHë È_ÈõÍåù Öù ÞëÜõÝ ÞèÙ. áùÀ äëCëÞõ È_ÈõÍÖë Þ×í, çëÕÞõ È_ÈõÍÖë Þ×í Þõ ÜëHëçùÞõ É È_ÈõÍõ Àßù ±LÍßèõLÍÞí ßZëë Èõ, ÖõÞð_ åð_ ÀëßHë ? äëCë Àõ çëÕ×í Öù Üßí ÉÃÖ Öù MÝëØëÞõ, Ò±LÍßèõLÍÓÞõ ËöÍÀëäõ É´±õ Þõ ÜëHëçù Öù Úèð IÝëßõ áëÀÍí×í Üëßåõ ±õäð_ Èõ. ±SÝë, çëèõÚÞõ ËöÍÀëä Þõ, IÝë_ ±ëÕb_ Àõ ÚíÉ\_ À_´ Àßåõ. ±õËáõ ÜëHëçùÞõ È_ÈõÍõ Èõ Þõ ! °Öõáð_ ÀëÜÞð_ ! ÉÃÖÞù ±ëäù TÝäèëß Èõ. Àù´ÞõÝ Þë È_ÈõÍëÝ, ÀëßHë Àõ ÜèÙ ÕßÜëIÜë Fuëßõ ÛÃäëÞõ ±õÀ É TÝäèëß À ëù èÖù Àõ ÚõÌõáë Èõ. ÖÜÞõ çÜ½Ý Èõ ±ë äëÖ ? ÖÜõ Öëßë Ò±LÍßÓÜë_ (èë× ÞíÇõ) Éõ ±ëTÝë ÖõÜÞð_ Àù´Þõ ÈoÈõÍuë èÖë Âßë ? ßZëHë ÀßÉõ. Ò±LÍßèõLÍÓÞð_ ßZëHë Àßõ Öõ ÛÃäëÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùÖëÞë èë× ÞíÇõ èùÝ ±õÞõ ×Ýõáë. èð_ ÞëÞù èÖù IÝëß×í É Ò±LÍßèõLÍÓÞð_ ßZëHë ÀßÖù. É ÜëHëç È_ÈõÍõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë× ÞíÇõäëâëÞõ FÝë_ çðÔí ÖÜÞõ
ÀèõäëÞí Ëõä Èõ, ËöÍÀëääëÞí Ëõä Èõ, IÝë_ çðÔí ÖÜÞõ Àù´ ËöÍÀëäÞëßù Üâí ±ëäåõ. èð_ Àù´ÞõÝ É^Þ 2017
±_ÍßèõLÍ ±õËáõ ÃÜõ ±õäù ÃðÞõÃëß èùÝ ÖùÝ Üõî ±õÞõ ÚÇëäõáù. ÕHë μÕßí Öù, ÃÜõ Öõäù çëßù èùÝ ÖùÝ Üëßõ μÕßí ÕùæëÝ ÞèÙ ±Þõ 9
ØëØëäëHëí Üëßõ Àù´Þë μÕßí ×äð_ Þ×í. çëßù èùÝ Öù çkëëÞù μÕÝùà Àßù ÍèëÕHë×í ±ëÕHëÞõ äë_Ôù Þ×í. ÕHë ±õÞù ±×ý ±õ ÀëÝÜ ±ë Öù çkëëäëâù èë× ÞíÇõÞëÞõ ÀÇÍ ±õäù ßèõ ÞèÙ Þõ ! ±õÀ É Îõßù ±ëÕHëÞõ ÀÇÍ Àßõ Èõ. Éõ çkëëÞù ØðvÕÝùà Àßõ Èõ Öõ çkëë ±ëÔëåíåí ÇÏõ ±õäð_ Úùáõ ! μÕßí ÀùÞð_ ÞëÜ ½Ý Þõ μÕß×í ÜëÞä ±äÖëß Þ ±ëäõ. ±õÀ ÀèõäëÝ Àõ ±_ÍßèõLÍÞõ çëÇäõ ! Öù Âßù μÕßí ÀáëÀ É ½õ ±ëÕHëí çkëëÜë_ ±ëäõáë ÜëHëçÞõ Öõ. èð_ Âßù μÕßí Âùâð_ È\_. Üëßù μÕßí ×ë, ÕHë ËöÍÀëäí±õ Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ (Úí½ ÛäÞð_) Âßù μÕßí ×ë. ÍÎâëääë ÜëËõ ±Üõ À_´ ÉLQÝë ±ëÝðWÝ Ú_Ôë³ ½Ý. çëÜëäìâÝëÞõ ËöÍÀëäõ Öù Þ×í. Öð_ ÍÎâëä_ð, ±Üõ ±õÞë èëv ÉLQÝë Èí±õ ? É\Øð_ Èõ. ±õäð_ Öõ åð_ ±ëÕí ØõäëÞù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÜù äë_Àù èùÝ Öù Éõäë çë×õ ±ëÕHëõ Ò±_ÍßèõLÍÓÞõ ÒÕþùËõ@åÞÓ ±ëÕí±õ Öõäë Þë ×äð_ ? Öù ÒÚùçÓ ±ëÕHëÞõ ÕþùËõ@åÞ ±ëÕõ. ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ çëÜí TÝã@ÖÞð_ ±ëÕHëõ Þë ½õäð_ Ò±_ÍßèõLÍÓÞõ ËöÍÀëÝ ËöÍÀëÝ Àßí±õ Öù Úùç ½õ³±õ, ±õ ±õÞí ÉäëÚØëßí Èõ. ½õ ÚèëßäìËÝë ±ëÕHëÞõ ËöÍÀëÝ ËöÍÀëÝ Àßõ. çëÜõ ±ëäõ Þõ ÖÜõ ÚèëßäìËÝë ×ë±ù Öù Âßð_, ±ë Öù ÜñÂý áùÀù ÞùÀßùÞõ èõßëÞ Àßí ÕHë IÝë_ Öù ÚÔð_ ±ëÕí Øù Èù Þõ ? ÞÚâë çëÜõ ÞëÂõ Èõ ! ±SÝë, Öð_ ÞùÀß ×´å Þõ Öù ÖÞõ çÚâ ×ë±ù ÖõÜë_ åð_ ? çÚâ ׳Þõ ÞÚâë çëÜõ ÂÚß ÕÍåõ IÝëßõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õäð_ Þ Àßí±õ ÞÚâë ×ë±ù Öù Âßð_. Öù ±ëÕHëù Àù´ äÂÖ ÞùÀß ×äëÞù äÂÖ ±ëäõ ±ë ±ùìÎçßù Cëõß Úößí ½õÍõ áÏíÞõ ±ëäõ Öù ±ëÕHëÞõ åõÌ çëßù Üâí ±ëäõ. Þõ ±ùìÎçÜë_ Ò±ëìçVËLËÓÞð_ Öõá ÀëÏõ ! ±SÝë, ÖÜõ ±ëÜ Èù ÕðHÝåëâí, Öõ ±õÞí ÉBÝë±õ Ò±ëìçVËLËÓ Öù ÂùËí çèí ÀßëäíÞõ á´ Éåõ ÖÜõ ±ëäåù ÞèÙ, ÕHë Öð_ Öëßë ÚùçÞë èë×Üë_ Öù Öëßí åí äáõ (Øåë) ×åõ ? Ò±ëìçVËLËÓÞí ±ëäí É ßíÖõ ±ëäí É´å, ÜëËõ ÇõÖÖù ßèõÉõ. Öù Âëç Éwß. ±Üõ Ò±ëìçVËLËÓÞõ Úèð çëÇäí±õ. ÉõÞù Öð_ Úùç ×Ýõáù È\_ IÝë_ ±ëÃâ ±õäù Õëäß ÀëßHë Àõ ±õÞë áíÔõ Öù ±ëÕHëð_ Çëáõ Èõ. äëÕßÉõ Àõ Öëßù Úùç ±õäù Õëäß Öëßí μÕß ÉÃÖ LÝëÝ VäwÕ, ÜëËõ ÇõÖù äëÕßõ. Öõ äÂÖõ Öëßí ÀçùËí Þë ×ëÝ ! Úùç ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÉÀëáÞë Éõ {ÃÍë ×ëÝ Èõ Öù ÚÔëÞõ ßèõäëÞë Þõ ? Üëßë Éõäù èùÝ ÖõÞõ Úùç Þë èùÝ, ÕHë Úí½ ÚÔëÞõ Öù Úùç ßèõäëÞë Þõ, Âëç ÀßíÞõ Üð_Ú´Üë_ Þõ FÝë_ FÝë_ ±ëÕHëë Þõ ! ÉõÞõ ±_ÍßèõLÍÞù åù Èõ Àõ èë× ÞíÇõ ±õÀ ÛëßÖÜë_, CëHëë ÀëßÂëÞë±ù ×Ýë Èõ ÜùËë-ÜùËë... Öù ½õ´±õ, ÖõÞõ Úùç Öù èùÝ É. ±ÜÞõ ØëØëlí Ñ 1930 çðÔí Ü_Øí èÖí. 1930Üë_ ±_ÍßèõLÍÞù åù Þë èùÝ, Öõ×í Àù´ Úùç ÕHë ÜùËëÜë_ ÜùËí Ü_Øí èÖí. ±õ Ü_ØíÜë_ åõìÌÝë±ù±õ Þë èùÝ. ±ë ÜÉ^ßù ìÚÇëßëÞë_ Úèð áùèí Çñçõáë, Öõ ÉõÞõ Ò±_ÍßèõLÍÓÞù åù Èõ, ÖõÞõ ÒÚùçÓ ±IÝëßõ ±ë Öõ°Üë_ ÜÉ^ßù åõìÌÝë±ùÞë áùèí Çñçõ Èõ ! ±õäù ±ë ØðìÞÝëÞù ÇñçëÇñçÞù ìßäëÉ Üâí É ±ëäõ ! 10
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí Èõ ! Ü_ØíÜë_ åõìÌÝë±ù Çñçõ ±Þõ Öõ°Üë_ ÜÉ^ßù ÞèùÖí, ÝðìÞÝÞÞù ÚëÕùÝ ÞèùÖù, ±IÝëßõ Öù Çñçõ ! ÚõμÞë çëÜçëÜë äëßë ±ëääëÞë. ±õËáõ ÝðìÞÝÞäëâë±ùÞõÝ ÎëäÖð_ ±ëäí ÃÝð_ Èõ. Öõ ±ë åõìÌÝë±ù ÚñÜ ÕëÍõ IÝëßõ èð_ Àèð_ È\_ Àõ ÖÜõ Õùá Üëßõ Èõ. ÝðìÞÝÞù É äÏäëÍù Àßõ Èõ äÔëßõ. 1930Üë_ ±õ ÜÉ^ßùÞõ ÈùÍuë Þ×í, Öõ×í èÜHëë_ ±ë äÔëßõ {CëÍë Àßõ Èõ É ÝðìÞÝÞù. ±õ ±õÜÞù ±õ ÜÉ^ßù ÖÜÞõ ÈùÍåõ ÞèÙ. Õà ¶Ûù ßëÂäë ÜëËõ ±Þõ Öõ ±ë åõìÌÝë±ùÞõ Õë_çßë Àßäë ½õ´±õ ±ëäù äÂÖ ±ëäõ IÝëßõ. ±õÀ Àëâ ±õäù èÖù Àõ åõìÌÝë±ù ÞùÀßùÞõ åõìÌÝë±ùÝ äë_Àë èùÝ Èõ. ±Þõ ±õ ÕëÈí Ü_Øí ÕÉäÖë èÖë ±Þõ èäõ ÞùÀßù åõìÌÝë±ùÞõ ÕÉäõ ±ëäåõ, ÕëÈ\_ Ì_Í<_ ìèÜ Éõäð_ ×´ Éåõ. ±õ Öù ×Ýë Èõ ±õäù Àëâ ±ëTÝù Èõ ! ÀëâÞí ìäìÇhëÖë Èõ ! É ÀßäëÞð_. ÜÉ^ßù ±õËáë ÚÔë çëßë Èõ, ±õËáõ ÞùÜëýìáËíÜë_ èùÝ Öù Úèð çð_Øß ÀèõäëÝ. åõÌ Úèð ìçãLç±ß Èõ. ±ëÕHëõ ÜÉ^ßÞõ (çëÇäí±õ ÞùÀßÞõ ÕÉäõ É ÞèÙ Þõ ÞùÀß ±ëäð_ ÖùÍÎùÍ Öù), ±õ ±ëÕHëõ IÝë_ ÞùÀßí ÀßÖù èùÝ Öù ÞùÀßí Àßõ ÞèÙ. ÈùÍõ ÞèÙ. ±ëÕHëë CëßÞë ÜëHëç Éõäù ßèõ. ±õ ÜÉ^ßùÞë áùèí ÇñçäëÞí Õ©ìÖ É Þë Öù ±ë Öõ°-Ü_Øí μÕß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ. ±IÝëßõ ßëÂù, Öù ÖÜëv_ Àù´ Àåð_ ÞëÜ ÞèÙ Øõ. ±ßõ ! Öù Öõ° Èõ. ±õËáõ ÕÈí ±IÝëßõ Öù ÞùÀßùÞù ±ëäë ÛÝ_Àß ÀìâÝðÃÜë_ ÕHë ÖÜëßð_ ÞëÜ ØõÞëß ßùÎ Èõ ÚÔù. Þ×í ! lõWÌí ÀèõäëÝ Àõ åÌ ? CëßÜë_Ý Öõ°-Ü_Øí ±ëäõ, Öõ Ü_ØíÜë_ ±ëÕHëõ Õèõáë_Þë ÀëâÜë_, Öõ äÂÖõ ØëÞõrßí èùÝ. äèð ½õÍõ ßùÎ Üëß Üëß ÀÝùý èùÝ. ÕÈí Öõ° Öõ ØëÞõrßí Öù ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë èùÝ ±ëäõ IÝëßõ ±õ ±ëÕHëí Õß ßùÎ Üëßõ. ÜëËõ IÝëßõ ØëÞõrßí ÕëÀõ ±Þõ ÖõÞõ ÛÃäëÞõ ÒlõWÌíÓ Öõ°-Ü_ØíÜë_ çßÂë ßèí±õ, çÜëÞÕñäýÀ ßèí±õ À ëë èÖë. ±õ lõWÌíÞõ ±IÝëßõ ÜÄëçÜë_ Òåõ|íÓ Öù ÖÜëßð_ ÚÔð_ çßç Çëáõ ! Àèõ Èõ. ±ÕÛþ_å ×Öð_ ×Öð_ lõWÌíÜë_×í åõ|í ×´ ±ë ÉÃÖ LÝëÝ äÃß ±õÀ ZëHëäëß ÕHë ÃÝõáð_ Èõ IÝë_ ±ëÃâ, ±õ ±ëÕHëõ ±èÙ ±ÕÛ_þå Þ×í ßèõÖð_. ZëHëõ ZëHëõ LÝëÝ É ×´ ß ëù Èõ ! ×Öð_ ×Öð_ åõÌ ×´ ÃÝð_ Èõ. ÉÃÖ ±õÀ ZëHë ÕHë ±LÝëÝ çèÞ Àßí åÀÖð_ Öõ ±õÀ ìÜáÞë åõÌÞõ IÝë_ çõ¿õËßí ½õÍõ èð_ Þ×í. Éõ ±LÝëÝ ÀÝùý Èõ, ±õ ÕHë (ÂßõÂß) äëÖ ÀßÖù èÖù. Üõî À ëð_ Àõ ÒåõÌ @Ýëßõ ±ëääëÞë LÝëÝ É ×´ ß ëù Èõ ! Èõ ? ÚèëßÃëÜ ÃÝë Èõ Öõ ?Ó ±õ Àèõ Èõ, ÒÇëßÕë_Ç ìØäç áëÃåõ.Ó ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÉßë ìèçëÚ ÇñÀäëÝ ±LÝùLÝ Üëßí äëÖ çë_Ûâù.Ó Üõî À ëð_, Òèë Û´.Ó Öù ±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÉõ Üð_Ú´Üë_ èð_ Éõ À_ÕÞíÜë_ Àèõ Èõ, ÒμÕß×í ÜëÖß ÀëÏí ÞëÂäë Éõäë Èõ.Ó ÀëÜ Àß_ð È\_, ±õ À_ÕÞíÜë_ Úõ ÝðìÞÝÞ ×´ Èõ. Üõî ±õÞõ çÜÉHë ÕëÍí Àõ ±IÝëßõ Öð_ ÕÃëß Âëª Úõ ÝðìÞÝÞÜë_ ±ëÕç-±ëÕçÞë {CëÍëÜë_ ÂñÞù È\_ IÝë_ çðÔí Úùáíå ÞèÙ. ±èÙ×í È^Ëù ÕÍuë ×´ ÃÝë. ÕÈí Úùáäð_ èùÝ Öù ÚùáÉõ. ÃÜõ Öõäù Èõ åõÌ, ØëØëlí Ñ Öõ ØèëÍõ Öù Ýð ì ÞÝÞùÝ ÕHë FÝë_ çðÔí áñHë ±õÞð_ Âë´±õ Èí±õ IÝë_ çðÔí É^Þ 2017
11
ØëØëäëHëí ±ëÕHëõ åõÌ Úùáäð_ ½õ´±õ. Öõ ÜÞõ Àèõäë áëBÝù ÕùÖõ çðÂí èùÝ Öù É Úí½Þõ çð ±ëÕí åÀõ. Àõ ÒçëèõÚ, μÕß×í ÜëÖß ÀëÏí Þë½õ.Ó Üõî À ëð_, ÕùÖõ É ½õ ØðÑÂíÝù èùÝ Öù, Öõ Úí½Þõ åð_ çð Òèð_ çÜ° ÃÝù È\_, èð_ åð_ Þ×í ±ùâÂÖù ±ë ±ëÕõ ? ØðÑÂíÝù Öù Ûã@Ö Àßõ ±Þõ çðÂí ×äëÞë áùÀùÞõ ? èð_ ÚÔëÞõ ±ùâÂð_ È\_. ÕHë ±õÞõ ÕþÝIÞÜë_ É ßèõ ! ÚùáäëÞí ÜÝëýØë èùäí ½õ´±õ.Ó ÚëÀí ÜëÖß ÚÞ½õ åõÌ çëÇë ±×ýÜë_ ÀëÏí ÞëÂí±õ ±õËáõ åð_ ß ëð_ ? Úèëß ìçáÀÜë_ ? ±ë äõÕëßí±ù ÀëÕÍ Âõ_ÇíÞõ ÀÕÍð_ ±ëÕõ Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ åÌ ß ëë. Öõ Üëßõ ÖõÜÞõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ÒåõìÌÝë±ù, ÜùZëõ ØëØëlí Ñ Þë Úùáåù, ±õäð_ ÚùáëÝ ÞèÙ ! ÉäëÞí ³EÈë Þ×í èäõ ?Ó Öù Öõ Àèõ, ÒÀõÜ ±õÜ ?Ó IÝëßõ Üëßõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ, Ò±ë ÀëÕÍ Âõ_Çù ±ëäí Øåë ×´ Èõ ! Àõäë ÉÃÍ<åë Þõ Èù ±õ ÀÝë KÝëÞÜë_ Èù ? Üèëäíß ÛÃäëÞÞë ÚÔë åõìÌÝë ×Öë èÖë ! ±õ åõìÌÝë ÀèõäëÖë KÝëÞÞõ Öù ±ùâÂù ! ±ë ßúÄKÝëÞ ÀèõäëÝ. èÖë. Úí½ Õëçõ×í ×ùÍð_À, ±õÀ ±ë_Ãâí ÉõËáð_Ý ÕÍëäí ±IÝëßõ Öù lõWÌí Àõäë ׳ ÃÝë Èõ ? Úõ áõäð_ ±õ ßúÄKÝëÞ ÀèõäëÝ. ÖÜÞõ ±õËáð_ ÀèõäëÞù äæý Õèõáë_ Þäë çùÎë áëTÝù èùÝ ÖùÝ ÕëÍùåíÞð_ ±ìÔÀëß Èõ, CëßëÀ ÕñÈõ Àõ Ò±ë ËõìßáíÞÞù åù ½õ³Þõ Úí½ Þäë áëäõ. ±ë Öù èßíÎë³Üë_ ÕÍuë Ûëä Èõ ?Ó Öù ÖÜõ ±ÏëßÞõ ÚØáõ çëÍë ±Ïëß Èõ. ±õÀ ÃëØí Þõ ÖìÀÝù èùÝ ÖùÝ Çëáõ. ÕHë Àèí åÀù. ÕHë ÖÜõ ±Ïëß À ëë ÕÈí ÖÜëßõ ±õÞõ ±ë Öù ØõÂëØõÂí Þõ èßíÎë³ Çëáí Èõ, ÖõÞõ åõÌ ÜëÕ Õñv_ ±ëÕäð_ ½õ³±õ, ìÀ_ìÇÖûÜëhë ±ùÈ\_ ÞèÙ. ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±ë ÃëØí-ÖìÀÝëÞí ÛëßÖíÝ ÚõÌÀ ±ùÈ\_ Þë ±ÕëÝð_ èùÝ Þõ ±ùÈ\_ ±ëÕäëÞí ÛëäÞë Öù Úèð ¬Çí Èõ, ÕHë áùÀù ÖõÞõ çÜÉÖë Þ×í Üëhë Àßí ±õÞõÝ ÒßúÄKÝëÞÓ À ëð_ Èõ. ±ùÈ\_ ±ëÕÖí Þõ çùÎëçõËÞí ÕëÈâ ÕÍuë Èõ. ÎáëHëë±õ ±ëäù äÂÖõ Ûñá×í ÕëÈ\_ äÔëßõÝ ÉÖð_ ß ëð_ èùÝ Öù ±ëHÝù Öù ÜëßõÝ ±õäù ½õ³±õ. Öõ ÕÈí Éõ ÀìÉÝë IÝë_ Àù³ ÉÜõ ÀßÞëß_ð Þ×í. åõìÌÝë±ù±õ ÞùÀßÞõ ×ëÝ ! Íÿë³äßÞõ CëõßõÝ çùÎë Þõ åõÌÞõ CëõßõÝ Àèí ßëÂõáð_ èùÝ Àõ Ò½õ ±ë ±ëÕHëõ Çëáíç çùÎë ! ±ë Öù ÚÔð_ ÞÀáí Õõçí ÃÝð_ Èõ. ÀùÓÀõ äëßÜë_ ±ëËáð_ äÔäð_ ½õ³±õ.Ó ±õËáõ ÕëÈ\_ ±õÞõ ±ëäë ÀÕÍë_ ÕèõÝëô Öõ Öõäë_ ÀÕÍë_ ÕèõßäëÞí T²ìkë ±ÞðÜùØÞë Àßí ßëÂõáí èùÝ. ×ëÝ ! ±ë Öù ÀùÓÀõ Ã÷ç Õß ßùËáí ÀßÖë_ ½õÝë ÕùÖõ Àßõ, Àßëäõ Þõ ÀÖëý ÕþIÝõ ±ÞðÜùØõ. Öõ ÕùÖõ Ã÷ç áëTÝù. ±SÝë, ÀùáçëÞí ±Þõ Ã÷ç ÕßÞí ßùËáíÜë_Ý Îõß çÜÉÖù Þ×í ? ÃÜõ Öõ ÚÔð_ ±ëÞð_ ±ë É ±ëÂù ØèëÍù ßúÄKÝëÞ Èõ ±Þõ äçëäù ÖõÞù äë_Ôù Þ×í ÕHë èßíÎë´ åõÞõ ÜëËõ ? ÉöÞÕHëð_ Âáëç ׳ ÃÝð_ Èõ. ÉöÞ Öù Àõäù èùÝ ? ±ë èßíÎë´×í Öù ÜëHëçë³ ÕHë ÃðÜëäí ÚõÌë ÃÜõ Öõäí ÜðUÀõáíÜë_ ±ëÕHëõ èù³±õ ÈÖë_ Öõ äÂÖõ Èõ. ±ë ÕëåäÖë ÖëßëÜë_ ØõÂë Øõåõ Öù Öð_ ÕåðÜë_ ±ëÕHëí Õëçõ èõSÕ ÜëËõ Àù³ ÜëHëç ±ëTÝù èùÝ Öù Öõ ±ëÕHëí ÜðUÀõáí ½Hëí ½Ý Öù ±ëÕHëõ ɳå ! ÉöÞ åëÞë ? ±õÞõ èõSÕ Üâäí É ½õ³±õ. ±õÞõ ÚëÀí lõWÌí Öù ÕùÖõ Õñßù çðÂí èùÝ Þõ ±ëåëÛ_à Þë ÀßëÝ. äÔÖù-±ùÈù ÕHë ÈõäËõ ÕùâÜë_ ÚÔë_Þõ çðÂí ÀßäëÞí ÛëäÞëÜë_ èùÝ. ç×äëßù Öù Üâäù É ½õ³±õ. ½õ ÖÜëßí Õëçõ 12
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ÕöçëÞð_ çëÔÞ Þë èùÝ Öù À_³ ÞèÙ ÕHë ç×äëßù èëÍý ßúÄKÝëÞ ±õËáõ ÕùÖëÞí äÔëßõ Úðì©×í Öù Üâäù ½õ³±õ Àõ ÚíÉ\_ À_³ ÀëÜÀëÉ èùÝ Öù çëÜëÞí ±ùÈí Úðì©Þù áëÛ á³ çëÜëÞð_ ÕÍëäí À_³À ÀèõÉõ. ÉöÞ ½HëíÞõ, åõÌ ½HëíÞõ ±õ ÖÜëßõ áõäð_ Öõ èëÍý ßúÄKÝëÞ. ±ë Öù ÕùÖëÞí Úðì©×í IÝë_ ±ëTÝù Þõ ìÚÇëßù ÕëÈù ½Ý, ìÞçëçë çëÜëÞõ Üëßõ, çëÜëÞð_ ±ëÂð_ áùèí Çñçí ½Ý Þõ ÞëÂíÞõ, Öõ åð_ ÀëÜÞð_ ! ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? çëÜëÞë èëÍÀë_ Þõ ÇëÜÍí É ÚëÀí ßëÂõ, Öõ μÕß×í Àèõ, ÒÜõ_ @Ýë_ ÜëÝùý ? ±Üëßõ Öù ±ìè_çë Üëßí äëÖ çëÇí Èõ Àõ ÂùËí ? ±ë áùÀù {ëÍ çëß_ð ØõÂõ Èõ IÝë_ ÈëÝë ÕßÜù ÔÜý !Ó ±ë åõìÌÝë±ù±õ ±õäë ±õäë ÀÞõ@åÞ ÜëËõ Úõçõ Èõ ±Þõ {ëÍ É ÚÇÀë_ Ûßõ Öù åð_ ÃùÌäí ØíÔë èùÝ Àõ åõÌ ÃëØí-ÖìÀÝõ ÚõÌë èùÝ ×ëÝ ? ±õäð_ ±IÝëßõ ±ë åõìÌÝë±ù ÚÇÀë_ Ûßõ Þõ ÂõÍñÖù ìÚÇëßë ßëÖ-ØèëÍù ÜèõÞÖ Àßõ Þõ Öùß Èõ Àõ ÒÖÜõ ÞëáëÝÀ Èù, ÖÜõ ±ëÜ Èù, ÖÜõ ÖõÜ Öùß (Üáë´) åõÌÞõ Cëõß ½Ý Þõ ÕõáëÞõ ÛëÃõ ÈùÓ äÃõßõ. ÃßíÚùÞõ Öù ÖÜõ ÞëáëÝÀ Àèí åÀåù, ÈëåõÝ Þë ±ëäõ ! åõÌ ÕùÖëÞí äÔëßõ Úðì©×í ÀëßHë Àõ ìÚÇëßë ±õÞõ çkëë Þ×í. ±Þõ ÞùÀßùÞð_ ÕõáëÞí ±ùÈí Úðì©Þù áëÛ á³Þõ Õ_Õëâí Õ_ÕëâíÞõ Öù ±ëÂù ØèëÍù Öõá É ÀëÏõ Èõ. ÞùÀßùÞë Üëßõ ! ±ëÞõ ÒèëÍý ßúÄKÝëÞÓ À ëð_ Èõ. ±ë Öù èë×Üë_×í MÝëáë ÕÍíÞõ eËí ÃÝë Àõ ÒÖëßë èë× ËÕáõ ËÕáõ Üëßõ. ±õÀØÜ Öáäëß×í Úõ Cëë Àßí Ûë_Ãáë Èõ, Öëßõ ±ëÜ ÈõÓ ±õÜ Ãëâù Ûë_Íõ. Öõ ÞëÂõ Öù ±õ èëÍý ßúÄKÝëÞ Þë ÃHëëÝ, ßúÄKÝëÞ Öëßí åí ÃìÖ ×åõ ? ÞùÀßÞë èë× Ûë_Ãáë èùÝ ÃHëëÝ. ÀëßHë Àõ Úõ ËðÀÍë ÀÝëý ÕÈí áùèí ½õ³ÞõÝ Öù Öð_ ±õÞõ ÞùÀßíÜë_ ßëÂð_ É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù ÕõáëÞð_ ÜÞ ÕëÈ\_ ÕÍõ Àõ Ò±ßõßõ ! Üëßë×í ±ë ÀÜýÞë ÀÖëý ׳ ÃÝë ! TÝäèëß×í ÛÃäëÞõ Àèõáð_, Üßí ÃÝù !Ó ÕHë ±ë èëÍý ßúÄKÝëÞ×í Öù ÜÞ ÍÿëÜõìËÀ Ûëä×í ÀßäëÞð_ èÖð_ ÕHë ±ë Öù Òèð_ É ÕëÈ\_ Þë ÕÍõ ±Þõ ¶áËð_ äÔÖð_ ½Ý. áùèíÞð_ Àß_ð È\_, Üëßë äÃß ÀùHë Àßõ ?Ó ±õÞë×í Öù ËíÕð_Ý ÕëÍuë äÃß ÜÉ^ßÞë åßíßÞð_ ±õÀõ±õÀ ÀÜýÚ_ÔÞ ×ëÝ Èõ. ±Þõ ÕëÈë ±õÀáë ìÞÀëìÇÖÞë áùèíÞð_ ËíÕð_ åõÌ Çñçí ½Ý ! èäõ ±ëÞõ @Ýë_ Ú_ÔÞ ×ëÝ, Üùâë ÞèÙ. ÕõáëÞõ Öù Üùâë ÀÜýÞë Õèù_Çí äâëÝ ? ±ëÞõ Öù ËìÜýÞç (ÈõSáð_) VËõåÞ É ÞèÙ Þõ ! ±ë èëÍý ßúÄKÝëÞÞð_ Îâ Öù Úèð Ú_ÔÞ ×ëÝ Þõ ±ëÞõ Öù CëùÍëÃë_Ì ! ÛÝ_Àß ±ëäõ. çëÖÜí ÞÀýÜë_Ý Þë çÜëÝ Öõäð_ Çñçõ áùèí èëÍó ßúÄKÝëÞ ÀßíÞõ Îâ ! ±ë èëÍý ßúÄKÝëÞ ±Þõ ±ÕKÝëÞÞõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÍÿëÜë ÀßäëÞõ ÚØáõ áùÀù {íHëäË×í çÜÉäë Öù ÕÍåõ Þõ ? ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Àáõ@ËßÞí ÉBÝë Üâí èùÝ Öù Öõ Cëõß Õë_çßù Èõ ? Àõ ÕÈí çÜFÝë äÃß Çëáåõ ? ÚõÌù èùÝ, ÕHë ±ë÷ìÎçÞí ÂðßåíÜë_ Öù ±ëÍù ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÉäð_ Öù ÕÍåõ É, ØëØë. ×´ ½Ý. Cëõß ±ëÕHëõ É´±õ Öù, Ò±ëäù, Úõçù ØëØëlí Ñ À_´À Öù çÜÉäð_ ½õ´±õ Þõ ! ÀßõÓ Þõ ±ùìÎçÞí ÂðßåíÜë_ èùÝ Öù ¬Çð_ É\±õ ÕHë ÞèÙ ! Òåð_ ±ë Âðßåí ÖÞõ ÀöÍõ Èõ ?Ó ±õ ÚÔë ½õÍõ ÕëßVÕëìßÀ ç_Ú_Ô Èõ. ÉÃÖ ±õËáõ ÖÞõ Ãë_ÍÕHë äâÃëÍõ Èõ ? Òèð_ È\_, èð_ È\_Ó Àßõ. åð_ ? ÕßVÕß çØûÛëäÞë ! Àáõ@Ëß èùÝ Àõ ÕÈí Ò±SÝë, åõÜë_ Èõ Öð_ ?Ó Cëõß Öù ÖÞõ äèð ËöÍÀëäõ Èõ ! ÞùÀß èùÝ, ÕHë ÕßVÕß çØûÛëäÞë èùäí ½õ´±õ ±Þõ ÒèõìSÕ_à ÞõÇßÓ èùäù ½õ´±õ, Ò±ùOáë´ìÉ_ÃÓ ÚíÉ\_, ±ë ÀëâÜë_ èëÍý ßúÄKÝëÞ äKÝë. ÞõÇß èùäù ½õ´±õ ! É^Þ 2017
13
ØëØëäëHëí (±õÞù ÃõßÎëÝØù μÌëäí áõ) ±Þõ Úðì© äÔëßõ μÌëäõ ÎëÝØù ±ùÈí Úðì©äëâëÞù Öù Ûõâçõâ ÀßÖë_ ±ëäÍõ Þõ ? ±ë çùÞð_ ±ëÉõ Öù áùÀù ±ëÜ Èõ Öõ °äÍë_ Þë Ûõâçõâäëâð_ ÀßÖë_ ÀùHëõ åíÂäëÍuð_ èåõ ? IÝëßõ Üëßõ, IÝëßõ Úðì©×í Üëßõ Èõ. ±õ åõÞë Éõäð_ Èõ, Àèõ, ìèLØðVÖëÞÞë çùÞí±õ. Úèëß ÎùßõÞÜë_ ±õÞù ØëÂáù ±ëÕð_ Àõ ±ëÕHëõ ßVÖëÜë_ ÉÖë Ûõâçõâ çùÞð_ èùÖð_ É Þ×í. ±ë Öù ìèLØðVÖëÞÞë èù´±õ ±Þõ ßVÖù ÀëØä-ÀíÇÍäëâù èùÝ, IÝë_ çùÞí ! ±ë ÚÔí åùÔÂùâ ´ãLÍÝÞùÞí Èõ. ±ëÕHëí Õëçõ ±õÀ Õõáð_ ÀõLÍá èùÝ, ÂñÚ áë´Ë åõÌë´Þõ áíÔõ ØoÍëÝ ìÚÇëßë ÜÉ^ßù ±ëÕõ ±õäð_ èùÝ Þõ èäõ Úí½ áùÀù ìÚÇëßë ÎëÞç á´Þõ ±ëäõ ÖõÞõ ßVÖù ÚßùÚß ØõÂëÖù ÀõËáëÀ ÜÉ^ßù ±ëÂù ØèëÍù ÜèõÞÖ Àßõ, Þë èùÝ, Öù ±ëÕHëõ ±õ áùÀùÞõ Àèí±õ Àõ Û´, ±õ ìÚÇëßù çë_ÉÞë åõÌÞõ Àèõåõ Àõ ÒåõÌ, Üëßõ ±ëäù ±èÙ ±ëÃâ èð_ ¶Ûù ßèð_ È\_. ¶Ûë ßèíÞõ Cëõß Àåð_ ÂëäëÞð_ Þ×í, ±õËáõ Üõî ÖÜÞõ À ëð_ èÖð_ ±õÜÞõ ßVÖù ØõÂëÍäù. ±ëÕb_ äÔëßõ ±Éäëâëäëâð_ Àõ çë_Éõ ßùÀÍë Õöçë ±ëÕ½õ Öù É ßèíå.Ó IÝëßõ Èõ, ÜëËõ ±õÜÞõ ±Éäëâð_ Ôßäð_ ±õ ±ëÕHëí ÎßÉ åõÌ Àèõåõ, ÒÒèë, ÒßùÀÍë ±ëÕíåÓ Àèõáð_ ÕHë Èõ. èäõ ±ë Èõ Öõ äÔð Úðì©, Öõ äÔð ±Éäëâð_ ±IÝëßõ Öù Üëßí Õëçõ çùÞí ÞùË Èõ. áëä Õ_Çëb_ Èõ ±ëÕHëí Õëçõ Þõ Õõáë Õëçõ ±ùÈ\_ ±Éäëâð_ wìÕÝë, Öëßë Õë_Ç á´ áõ, ÞèÙ Öù Éäð_ èùÝ Èõ, ±õ ìÚÇëßë ±ëÜ ÂëÍëÜë_ ÕÍõ Þõ, ±õËáõ Öù ½ Þõ ßèõäð_ èùÝ Öù ßèõ. ÞëáëÝÀ Èõ åð_ ?ÓÓ ±ëÕHëõ ±õÜÞõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ÖßÖ ? ±ëäí ±õÜ Úõ Ãëâù Âë´Þõ ìÚÇëßëÞõ Õöçë äÃß Cëõß ßíÖõ Þë Àßåù, ±ëÜ Àß½õ Ûë´ ! ÖõÞõ ÚØáõ Éäð_ ÕÍõ, åð_ Àßõ ìÚÇëßù ? ÜÉ^ß Èõ Þõ ! IÝëßõ Úðì©×í áñ_Ëuð_. åõÌÞù Öù åù Øùæ Èõ ? ±IÝëßõ ÛùÃäõ Èõ ÖõÞù Úðì©×í Üëßõ ±õ ÖÜÞõ çܽÝð_ ? äÔëßõ Øùæ Èõ. åõÌ Õë_Ç wìÕÝë Öù Þ×í ±ëÕÖë ÕHë Úðì©äëâë, ±ùÈí Úðì©äëâëÞõ Üëßí-ÌùÀíÞõ ÕëÍí μÕß×í ËöÍÀëäõ Èõ, Ãëâù Øõ Èõ, ±õÜë_ ÀùÞõ Øõ. ±ë Úùç Éßë äÔëßõ Úðì©åëâí èùÝ Þõ, Öù ÛùÃääð_ ÕÍuð_ ? ÜÉ^ßÞõ. Öù ÜÉ^ßÞí Ûñá Èõ ÞíÇõäëâëÞõ ±õ ÀëÜ ÀßÖù èùÝ ÖùÝ ËöÍÀëÝ ±Þõ åõÌÞõ ±õ Îâ ±ëÕåõ IÝëßõ åõÌÞí Ûñá èåõ. ËöÍÀëÝ Àßõ. ±SÝë, ÀëÜ Àßõ Èõ ÖùÝ åð_ Àßäë ÜÉ^ßÞõ ËöÍÀëTÝù, Ãëâù ØíÔí, ØðÑ ØíÔð_, ±õÞð_ ËöÍÀëäõ Èõ ? ±Þõ ±õÞí äë´Î èùÝ, ÖõÞí ½õÍõ Îâ ±õÞõ ±ëäåõ. ÕõáëÞõ Öù ±õÞí ÛñáÞð_ Îâ ÒÛë´çëÓÚ, Ûë´çëÓÚÓ ÀÝëó Àßõ. ÀëßHë Àõ Úðì©×í Õë@Ýð_ Þõ ±IÝëßõ Üâí ÃÝð_, FÝëßõ åõÌÞð_ Öù ÜëßäëÞð_. èäõ Õõáù Úðì©×í Üëßäë ½Ý Þõ Öù Ú_ÔëÝð_. ÖõÞð_ Îâ μIÕLÞ ×åõ, ÕëÀåõ ÕÈí äëßù Ú´ ÍÎb_ Üëßõ, ±õËáõ ÕÈí IÝë_ Úðì© Çëáõ ÞèÙ. ±ëäåõ, IÝë_ çðÔí åõÌÞð_ Öù ÇëSÝð_ ! ÍÎHëë ±ëÃâ Úðì© Çëáõ ÞèÙ. FÝë_ ÍÎb_ ØõÂõ IÝëßõ ×ëÝ çëÇù ÔÜý Þõ, IÝë_ Úðì© Ú_Ô ×´ ½Ý. IÝë_ ±ëÕHëõ Àõäí áëÃHëí ßëÂäí ½õ´±õ ? ÃßíÚÞõ Öù ±ëÕHëõ çáëè ±ëÕäí ½õ´±õ, ÔÜý Éõäí äVÖð ±ëÕHëõ çÜÉÖë èù´±õ Öù ±ëÕHëí åë_ìÖ ±ëÕäí ½õ´±õ. ±Þõ ±ëÕHëë äÔð áë´ËÞë Õëçõ çùÞí ÞùË èùÝ Öù ÃÜõ IÝë_×í È^Ëë áëäíÞõ (çáëèÞë) Õöçë Þë áõäë ½õ´±õ. ±ë Öù Úðì© ÕõáëÞõ Õë_Ç wìÕÝë ±ëÕí Øõäë ½õ´±õ. Õõáù äÔëßõ Èõ. ±õËáõ ±ÚðÔÞí Õëçõ Õ_Õ Üßëäí áõ ìÚÇëßù Õë_Ç wìÕÝë ÜëËõ ±ëÂù ØèëÍù ÜèõÞÖ 14
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí Àßõ ±Þõ ±õÞë ±ëäÖë_ Õèõáë_ ±ëÕHëõ Úõçí ßèõäð_ ¿ùÔ ÀõÜ μIÕLÞ ×Ýù ? IÝëßõ Àèõ Àõ Ò±ë ÚèõÞõ ½õ´±õ Àõ ±õ @Ýëßõ ±ëäõ Þõ @Ýëßõ ±õÞí ÜÉ^ßí ÀÕ-ßÀëÚí ÎùÍí ÞëAÝë ±õËáõ ¿ùÔ μIÕLÞ ×Ýù.Ó á´ ½Ý ! ±õÞë ÀèõÖë Õèõáë_ Àèí±õ Àõ áõ èäõ ÀÕ-ßÀëÚí ÖùÍí ÞëAÝë, ÖõÜë_ ±ëÕHëÞõ åð_ Ûë´, Öëßë Õë_Ç wìÕÝë ! ±õÀ ìÜìÞËõÝ ÜùÍ<_ äë_Ôù ? IÝëßõ Àèõ Àõ Ò±ëÕHëõ Cëõß ÂùË ±ëäí.Ó Þë ÀßëÝ. ÀëßHë Àõ ±õÞõ Öù èÉ\ ÜßÇð_ áõäëÞð_ ±Þõ ÂùË ±ëäí ±õËáõ ±õÞõ ÌÕÀù ±ëÕäëÞù èùÝ, ±ëÜáí áõäëÞí èùÝ, ÚíÉ\_ åð_ åð_ áõäëÞð_ ÕëÈù ? ÕHë ±è_Àëß Àßäù, ÌÕÀù ±ëÕäù, ±ë Þë èùÝ ? ÕëÈí ÖõáÞí åíåí áëäõáù èùÝ, ÖõÜë_ ÚÔð_ {íHëäË×í ½õ ìäÇëßäëÜë_ ±ëäõ Öù ìäÇëß ×ùÍ<_ Öõá á´ ½Ý, ±õäð_ ÚÔð_ á´Þõ Cëõß ½Ý Àßäë×í ±õ ÚÔù ±è_Àëß Ôùäë´ ½Ý ±õäù Èõ. IÝëß ÕÈí ÉÜäëÞð_ ÚÞëäõ. ±Üëßõ Öù ÀëÜ Õß èäõ ±ë ÀÕ Ûë_Ãí ÃÝù Öõ ìÞäëÝý Èõ Àõ ±ìÞäëÝý ÜÉ^ßù èùÝ Öõ ±Üõ ±ëäð_ ÚÔð_ ½Hëí±õ. Öõ ±Üëßù Èõ ? ±ìÞäëÝý ç_½õà èùÝ Èõ Àõ Þ×í èùÖë ? ÀëÝØù ±õäù Àõ ÜÉ^ßÞë ÕöçëÜë_ Àåð_ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ÞùÀßÞõ åõÌ ÌÕÀù ±ëÕõ Àõ Ò±SÝë, ÀÕ-ßÀëÚí ×´ ÃÝð_ èùÝ Öù ÂÚß á´ ÞëÂð_. ÚÔð_ ÀÍÀ ÀõÜ ÎùÍí ÞëAÝë ? Öëßë èë× Ûë_Ãáë èÖë ? Þõ ÂëÖð_. ±õÜÞõ ìÚÇëßëÞõ Öù ÜèëØðÑÂ, Öõ ±õÜÞõ Öëßð_ ±ëÜ èÖð_ Þõ ÖõÜ èÖð_.Ó ½õ ±ìÞäëÝý èùÝ äÔëßõ ÜðUÀõáíÜë_ ±ëÕHëë×í ÀõÜ ÀßíÞõ ÜñÀëÝ ? Öù ±õÞõ ÌÕÀù ±ÕëÝ ? ÉÜë´Þë èë×õ ÀÕ-ßÀëÚí ±õËáõ ÔÜý åð_ ÕëâäëÞù Èõ ? Àù´ ÕHë eËí ÃÝë èùÝ Öù IÝë_ Àåð_ ÚùáÖë Þ×í ! ÀëßHë ÞðÀçëÞ Àßõ, Àù´ ÕHë ±ëÕHëù äõßäí ØõÂëÝ Öõ Àõ ±õ çðÕíìßÝß ±ëTÝù, IÝë_ ÇñÕ ! ±Þõ ³LÎíìßÝß ÂßõÂß ±õ äõßäí Þ×í. Àù´ ÞðÀçëÞ Àßí åÀõ ±ëTÝù IÝë_ ÈíËû ÈíËû Àßõ ! ±ë ÚÔë ³Ãù´{Ü ±õÜ Èõ ÞèÙ. ÜëËõ ±õÞë ÖßÎ ¦õæ ÞèÙ ßëÂäëÞù. (±èoÀëß) Èõ. ±ë çðÕíìßÝß ±ëÃâ ÚÔë ÇñÕ èë, ÕÈí ±ëÕHëë ÞùÀß×í MÝëáë ÕÍí ½Ý, Öù ×´ Þ×í ÉÖë ? ±ë ØëØëÞë èë×õ Àåð_ eËí ÃÝð_ ÞùÀß Þ×í ÕëÍÖù ±õ. ±õ ÕëÍÞëß ÚíÉ\_ Èõ. ÜëËõ èùÝ Öù Àù´Þë ÜÞÜë_ Àåð_ ±ëäõ É ÞèÙ ±Þõ Õõáë ÞùÀßÞë èë×õ eËí ½Ý Öù ? ÞùÀß ÖßÎ Úèð ¿ùÔ Þë Àßäù. ±ë ÉÃÖõ LÝëÝ É Àù´ ØèëÍùÝ ½õÝù ½õ ½õ äõß Þë Ú_ÔëÝ Àù´Þí ½õÍõ Þ×í. ±HëçÜÉHëÞõ á´Þõ ±ë ÚÔð_ Èõ. Úðì©Þí ÀõËáëÀ ¿ùÔÞõ ØÚëäõ Èõ. ±SÝë, ØÚëääë ½õ çÜÉHë èùÝ Þõ, ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_ ! Úðì© Éõäí ÇíÉ ÞèùÝ ±õ ! ¿ùÔÞõ ±ùâÂíÞõ ØÚëä ½õ ìäÀëç ÕëÜõáí èùÝ, çÜÉHëäëâí Àßõáí èùÝ Þõ ! ÕëÍë Èõ, ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ! ÖõÜë_ ¿ùÔÞë Öù Àåð_ {CëÍù ×ëÝ ±õäð_ É Þ×í. èäõ {CëÍù ÕëÍëÞõ Éßë ØÚëäíÞõ çë_ÀÍù Àßõ Èõ, IÝëßõ ÜëÞÞù Àßäë×í À_´ ÀÕ-ßÀëÚí ±ëÂë ×´ ½Ý Èõ ? ÕëÍù äÔëßõ ½Íù ×ëÝ Èõ ! ±ëÜë_ åð_ ÎëÝØù Âëáí ç_Öùæ áõ ±õËáð_ É Þõ ? Þõ ¶áËù ÀÀâëË ÀëÏuù ? ÜëÞÞù ÕëÍù äKÝù. áùÀ Öù ±õÀ ÕëÍëÞõ ×ëÝ ±õ É\Øù ÕëÈù, ÜÞÜë_ @áõå ×´ ½Ý Öõ ØÚëäõ Þõ ? ÕHë ±õäð_ Þ×í ÀßäëÞð_. ¿ùÔ ±õ åð_ É\Øù. ±õËáõ ±ë äõÕëßÜë_ Öù ±õÀ Öù MÝëáë ÃÝë Èõ, ÖõÞõ ±ùâÂäëÞí Éwß Èõ. Öõ ÂùË, ÚíÉ\_ ±ë @áõå ×ëÝ Öõ ÂùË Þõ hëíÉ\_ ¿ùÔ ÕùÖõ É ±è_Àëß Èõ. èäõ ±õ ÖÕëçHëí ÞùÀß ½õÍõ äõß Ú_ÔëÝð_ Öõ ÂùË ! ÞùÀß äõß Úë_Ôõ ÀßäëÞí Àõ À´ ßíÖõ ±õ ±è_Àëß Èõ. ±õ ÖÕëçHëí Àõ Òèð_ ÃßíÚÓ, Öõ×í ±ë ÜÞõ ±IÝëßõ ±ëäð_ Àèõ Àßí±õ IÝëßõ ÕÀÍëÝ Àõ ¿ùÔ ±õ ±è_Àëß Èõ. ±ë Èõ Þõ ! ÕHë ±õ äõß À_´ ÈùÍõ ÞèÙ. É^Þ 2017
15
ØëØëäëHëí èð_ ÞùÀßÞõ Çëß ÖÜëÇë ÇùÍí ت ! Þõ ÕÈí ±õÜë_ ÉäëÚØëß ÀùHë ? çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç Üñ±ù Öõäð_ ÀßõÝ Âßù. Üëhë×í ±ë ÉÃÖÜë_ Éõ Ào´ ÚÞõ Èõ Öõ ÒTÝäãV×ÖÓ èäõ ÂßõÂß ÒÀùÞí Ûñá ÈõÓ ±õ ÛëÞ Þ×í Èõ . ÒTÝäãV×ÖÓ ±õ çäý ±äV×ëÜë_ ç_ Õ ñ H ëý Þõ ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ ÜèÙ ÀÝëý Àßõ Èõ ±Þõ ÞùÀß çÜëÔëÞÀëßí iëëÞ Èõ. ±õÞù èð_ ÖÜÞõ çëØù ÖùÍÖù èùÝ Öù ßùÉ Þë ÖùÍõ ±õ ? ±ëÉõ åí ØëÂáù ±ëÕð_ È\_. ±ë ÀëÇÞù MÝëáù Èõ, Öõ ÖÜëßë ßíÖõ ÖùÍuë ? ÞùÀß ½õ ÖùÍÖù èùÝ Öù ßùÉÞð_ èë×Üë_×í È^Ëäë Üë_Íuù. Öõ ÖÜõ ±ëÜ×í ÖõÜ Þõ Èõ ±ë. ÖõÜ×í ±ëÜ èë× èáëäíÞõ ÖõÞõ ÈõÀ ÞíÇõ çðÔí FÝëßõ ±õÞë×í èë×Üë_ Þë {áëÝ IÝëßõ ÚÇëääë ÕþÝIÞ ÀÝùý. Öõ ÈÖë_Ý Öõ ÕÍuù Þõ eËí É eËõ Þõ ? ±Þõ ½õ ÖõHëõ ½HÝð_ Àõ ±ë ÞùÀßõ ÃÝù. Öù Öõ ÀùHëõ ÎùÍuù ? ÖÜëßí ´EÈë ÉßëÝ Þ×í ÎùÍuù ÕHë ÒTÝäãV×ÖõÓ ÎùÍuù Èõ Öù ×ëÝ ÞèùÖí Àõ ±ë MÝëáù eËõ. ¶áËëÞù ÖÜõ Öù ÈõÀ Àåð_ ? ç_ÕñHëý çÜëÔëÞ ßèõ Àõ Þ ßèõ ? Âßí çðÔí ÚÇëääëÞù ÕþÝIÞ ÀÝùý. IÝëßõ åð_ MÝëáëÞõ ßíÖõ ÞùÀß ìÚÇëßù ìÞìÜkë Èõ. ÖõÞõ ±ë åõìÌÝë±ù eËäëÞí ³EÈë èÖí ? Þë. ÖõÞõ Öù Öõäð_ èùÝ É ÚÇÀë_ Ûßõ Èõ. Úèð ÜùËëÜë_ ÜùËù ÃðÞù ±ë Èõ. ÞèÙ. ÚíÉ\_ Àù´ ÎùÍÞëß Öù èëÉß Þ×í Öù ÕÈí ÒÀùHë Àßõ ÈõÓ ±õ ½HëÖù Þ×í. ±ë_Âõ ØõÂëÝ Èõ, ÀùHëõ ÎùÍuù ? ÒTÝäãV×Öõ.Ó TÝäãV×Ö ±õ ±õ@{õ@Ë ìÞÝÜ×í Çëáõ Èõ. IÝë_ ÕùÕëÚë´Þð_ ßëÉ Þ×í. ±õ ìÞìÜkëÞõ É ÚÇÀë_ Ûßõ Èõ ÉÃÖ. ìÞìÜkëÞõ ½õ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ìÞÝÜÜë_ ±ë MÝëáù eËäëÞù @ÝëßõÝ ÚÇÀë_ Þë ÛßëÝ. Üñ±ë, ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ É Þë èùÝ Öù ±ë ÀëÇÞë MÝëáëÞë ÀëßÂëÞë ÛßíÞõ Öð_ Öëßð_ ÛÝ_Àß ±ìèÖ Àßí ß ëù È\_. åí ßíÖõ Çëáõ ? ±ë Öù TÝäãV×ÖÞõ ÖÜëßð_Ý Üñ±ë, wË Àë"{ Âùâí ÀëÏ Þõ ! Öù Öëßù μÀõá Çáëääð_ Èõ, ÀëßÂëÞë_Ý Çáëääë Èõ ±Þõ è½ßù ±ëäåõ. ÜÉ^ßùÞð_Ý ÃëÍ<_ ÇáëääëÞð_ Èõ. Öõ ìÞÝÜ×í MÝëáù ±ë äSÍóÜë_ Àù´ äVÖð Àù´ ÎùÍõ É ÞèÙ. eËõ É, eËuë äÃß ßèõ É ÞèÙ. IÝëßõ ±yßÜí ±ë Öù ÚÔù ÖÜëßù É ìèçëÚ ÇñÀäëÝ Èõ. ±õÜë_ eËõ IÝëßõ ÀÏëÕù Þõ ±É_Õù ÀÝëý Àßõ. ÞùÀß Öù ìÚÇëßù ìÞìÜkë ÚÞí ½Ý Èõ. èäõ ÞùÀßÞë èë×Üë_×í Ëÿõ ÕÍí ½Ý, ±õÜë_ ÞùÀß MÝëáë á´Þõ ±ëäõ ±Þõ eËí ½Ý äíç MÝëáë ÕÍí ½Ý, äíç MÝëáë ±õËáõ Üù_Cëë, Öù ÜèÙ Àåð_ ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? É\±ùÞõ, MÝëáëÞí ÚOÚõ wìÕÝëÞë Àõ hëHë-hëHë wìÕÝëÞë ÀÕ-ßÀëÚí Àë_Hë Àßõ Èõ ! ÈùÀßë_ÞíÝõ Àë_Hë Àßõ Þõ MÝëáëÞíÝõ ×ëÝ, äíç Öõßí çëÌ wìÕÝë. ÖßÖ ÜèÙ ±çß Àë_Hë Àßõ. ç_çëßí±ùÞõ Öù ÚÔë_Þí É Àë_Hë Àßäë ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ±ë ÒiëëÞÓ Þë áíÔð_ èùÝ ½õ´±õ Þõ ? ÕHë ±ëÕHëõ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ±ëÕHëù Öù ±çß ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ áùÀùÞõ ? ±ë ÒiëëÞÓ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ×´ ÃÝù ! Þë áíÔð_ èùÝ Þõ Öù ÜèÙ ±ÀâëÝë Àßõ. IÝë_ ÀÕ-ßÀëÚí ÖñËí ÃÝë, ±õËáõ èäõ ÕÈí ÚÔë ÚõÌë èùÝ ±õËáõ Úùáõ ÞèÙ Àåð_, ÕHë ÜèÙ ±ÀâëÝë Àßõ Àõ ±ë ÚÔë ¶Ìõ Öù ÖßÖ Üëßð_ ÞùÀßÞõ Öëßõ åð_ Àèõäð_ ½õ´±õ ? ±õ ÖñËí ÃÝë ÞùÀßÞõ ! Üèõ Ü ëÞ Úõ Ì ë èùÝ Öù ÜÞÜë_ Öù ÀÝð_ iëëÞ èëÉß ×åõ ? ±É_Õù ÀÝëý Àßõ Àõ @Ýëßõ ±ë ÜèõÜëÞ ½Ý Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒTÝäãV×ÖÓ. 16
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ èë. ±ë TÝäãV×Ö åã@Ö (ÕþùIçëèÞ) ÀßÖë_ ±ëäÍõ ÞèÙ, Öõ ÕÈí ÞùÀßù ÖùÍÎùÍõÝ Àßõ Èõ ±Þõ çMáëÝ ÕHë Àßõ Èõ. ±õËáõ ìÍVÀßõÉ (èÖëå) ×´ ½Ý. ÖÜëßõ Àåí μÕëìÔ ÞèÙ ßëÂäëÞí. äÏäë×í ÜëHëç ÇùAÂð_ Àèõ ÞèÙ Þõ ÀÕË ÕHë ±õÞõ Üù_Ïõ ±õäð_ Þë Àèíå. ÞùÀßÞõ Öù ±ëÕHëõ ±õÜ Àèõäð_ Àõ ÒÛ´, Öð_ Øë{uù Þ×í Þõ Úë ?Ó Õèõá_ð ±õÜ ÕñÈäëÞð._ ±õËáõ ÕõáëÞõ åõÌÞù ÛÍÀëË èùÝ Þõ, Öõ ÉÖù ßèõ. ÕÈí Úí½ åOØùÜë_ Àèõäð_ Àõ Û´, çëÇäíÞõ ÇëáÉõ èäõ ÕÈí, è_ ! ÒÔíÜõ ßèíÞõ ÇëáÉõÓ ±õÜ Àèõäð_. ±ëËáë åOØ ÀèõäëÞë.
äÏåù ÞèÙ, çܽäíÞõ ÀëÜ áù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Üëßõ Þõ Üëßë Ûhëí½
äEÇõÞë ÕþùOáõÜÞí äëÖ Àèð_. ±õÞõ Àèí±õ Àõ Öð_ ÚÔù ìèçëÚ ±ëÕ, IÝëßõ ìèçëÚ ±ëÕäëÞí ÚëÚÖÜë_ ±õ ÀëÇð_ ßëÂõ. ÕÈí ÀëÜ ÚÔð_ Àßõ ÕHë ìßÕùËó Þë ±ëÕõ ±õËáõ ÕþùOáõÜ äÔí ½Ý. èäõ ±õÞõ Àèí±õ Öù ÕëÈ\_ ±õÞõ ÂùË<_ áëÃí ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, ±Üëßõ Àõäð_ ÚÞõáð_ Öõ
Àèð_. ±Üëßù ±ùâÂëHëäëâù ±Üëßõ IÝë_ ÞùÀßí ÀßÖù èÖù. Öõ ìèçëÚ áÂäëÞù èùÝ Öõ ÚÔù ÂùËù ìèçëÚ áÂÖù èÖù. ±õÞõ ÂÇýÞë Øç wìÕÝë ½õ´±õ Þõ ±ëÜ ÂÇý Çëß ±ëÞë ØõÂëÍõ. ±õËáõ ÕÈí Üõî ±õÞõ Àèí ØíÔð_ Àõ ÒÛ´, ÉõËáù ÂÇý ×Öù èùÝ, Öõ Éõ ÀÝð* èùÝ Öõ ±ëÜ áÂÉõ. ìçÃëßõË áëTÝù èùÝ, Úþë_Íí (Øëw) ÕíÔí èùÝ Öõ áÂÉõ, Çë ÕíÔí èùÝ, áùÀùÞõ Çë Õë´ èùÝ Öõ áÂÉõ. ÖÞõ È^Ë ±ëÕí±õ Èí±õ. IÝëßõ ÕÈí ±õHëõ áÂäë Üë_Íuð_. IÝëßõ äëÖ ÕÀÍë´ ÚÔí. ±ë Öù ÛÍÀÞë ÜëÝëý áùÀ áÂõ åí ßíÖõ ? ìèçëÚ ÚÔù ÇùAÂù áÂÖë Þ×í, ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? äÂÖõ ±õ ÇùAÂð_ áÂõ Öù çëèõÚ ÍÎâëÝ ÍÎâëÝ Àßõ Àõ Ò±õÝ ! Öõî åð_ ÀÝð*, ±ëËáë ÚÔë Õöçë åõÜë_ äëÕÝëý ? ±ë Öù Çëß ±ëÞëÞí ±yá Öù Èõ ÞèÙ Þõ åõÌ ×´ ÚõÌë Èõ ! ±ë Öù ±õLÀßõÉ É^Þ 2017
Àßõ. ±ë ÚÔë ÀÕË äÏäë×í É ÉÃÖÜë_ ¶Ûë ×Ýë Èõ. äÏäð_ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ±èoÀëß Èõ, Ãë_Íù ±èoÀëß Èõ. äÏõáð_ ÀëÜÞð_ @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? ÕñäýÃþè äÃß äÏõ Öõ. ÕñäýÃþè ±õËáõ ôÀëáõ äÏuùÓÖù Þõ, Öõ ÜÞÜë_ Öù ÝëØ èùÝ. ±ëäù É Èõ, ±ëäù É Èõ ±Þõ ÕÈí ÕëÈù äÏõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÜë_×í {õß ÎõáëÝ. ÛÝ_Àß ßùà ÛÃäëÞõ À ëð_ Èõ, Üñß ÚÞäëÞí ìÞåëÞí, ±ZëßõÝ ÚùáäëÞð_ ÞèÙ. Âßù åõÌ Öù Àù´Þõ äÏõ É ÞèÙ. åõÌ ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Àù´ÞõÝ äÏõ ÞèÙ. äÏõ ±õÞõ åõÌ ÀèõäëÝ É åí ßíÖõ ? Õõáë ÚÔë ÕëÈâ×í äëÖ Àßõ Àõ ±ë åõÌ Öù ±ëäë Èõ, ±õÞí ÕëÈâ Ào´À ÞëÜ ±ëÕõáð_ É èùÝ. ÚÔëÝ ÞùÀßù±õ åõÌÞõ Ào´ Þõ Ào´ ÞëÜ ±ëÕõáð_ É èùÝ. ±ë Öù ÜÞÜë_ ÜëÞí ÚõÌë Èí±õ Àõ ÜÞõ çÜÉHë ÕÍõ Èõ. ±õÞë ÀßÖë_ ÜÞõ Àåí çÜÉHë ÕÍÖí Þ×í, Öù Àåð_Ý ÚÃÍõ ÞèÙ. åõÌ Öù Àõäë ÌoÍë ØõÂëÝ ! Öõ ½õ´Þõ É áùÀ Âðå ×´ ½Ý. åõÌ ±ëäõ Öù ±ëÂð_ äëÖëäßHë É ÌoÍ_< ×´ ½Ý !
äEÇõÞí ±õÉLçí×í ÀëÜ áù ±Üëßõ áùÂ_ÍÞð_ ÀëßÂëÞð_ èÖð_ Þõ IÝëßõ èð_ FÝëßõ ÀëßÂëÞõ ÉÖù èÖù. Öõ çù±õÀ ÜëHëçù ÒÚëÕë ±ëTÝë, ÚëÕë ±ëTÝëÓ Àßí ÜñÀõ. Öõ ÚVçù eË ÈõËõ×í ØõÂõ ÖùÝ ÚÔë ÒÚëÕë ±ëTÝë, ÚëÕë ±ëTÝëÓ ÀßíÞõ Âðå Âðå ×´ ÉÖë. ±Þõ Àù´ÞõÝ Üëßõ Àù´ ØèëÍù ±õÀ ±ZëßõÝ ÚùáäëÞù ÞèÙ. è½ß wìÕÝëÞð_ ÞðÀçëÞ Àßõáð_ ØõÂð_ ÖùÝ ±ZëßõÝ ÞèÙ ÀèõäëÞù. äÂÖõ Àù´±õ Àåð_ ÀëÜ ÚÃëÍuð_ èùÝ ÖùÝ äÏäëÞð_ ÞèÙ. Àù´ ÕHë ÚëÚÖÜë_ ÚñÜ ÕëÍäëÞí ÞèÙ. 17
ØëØëäëHëí åõÌ Öù Àù´ ØèëÍùÝ Àù´Þõ äÏõ ÞèÙ. Ûhëí½õ Üëßí äëÖÞõ çÜÉÖù Þ×í. ±ëäí ßíÖõ äÂÖõ äEÇõ ±õäí ±õÉLçí ¶Ûí Àßõ. ±õ äÏÞëßí ÕÈí Àõç ÚÎëÖù ÇëSÝë Àßõ Èõ ! èäõ ½õ ÀØí ±õÉLçí äÏõ ÕHë åõÌ Öù äÏõ É ÞèÙ. äEÇõ ±õ ÀëÀëÞù VäÛëä ±ëäù äë_Àù Èõ ±õäð_ Þë çÜÉõ ±õÉLçí ÖöÝëß Àßõ Àõ ±õ ÕÈí äÏÞëßù ÜëHëç Öù Öù ÖÜëßí äëÖ KÝëÞÜë_ áõ. ÕHë ±ë Öù ±õäù äEÇõ ßëÂõ Àõ äÏÞëßù äÏõ ÕHë åõÌ ±ëäð_ äëÖÞõ KÝëÞÜë_ áõÖù Þ×í ±õÞù ±×ý É ±õ ×Ýù ½Öõ Þë äÏõ. ÕÈí åõÌ ÚõμÞë çÜëÔëÞ Àßí Àõ ÖÜëßù VäÛëä ±ëäù É Èõ. ±ë Öù ±õäð_ ±ëÕõ. åõÌ ÚõμÞõ Úùáëäõ Àõ ÒÛ´, Öð_ äÏ<_ È\_ Öõ ÜëÞí áõ. ÀëßHë Àõ ßùÉ ßùÉ VäÛëä ±õäù ØõÂõ, ÕHë äëÖ çëÇí Èõ Þõ Öëßí äëÖ ÕHë çëÇí Èõ. ±õËáõ ÕÈí Ò±ëÜÞù VäÛëä É ±õäù ÈõÓ ÀßíÞõ ±õËáõ ±õäù ìÞÀëá Àßí ±ëÕõ. ÚëÀí åõÌ Ào´ Àõç ÚÎëÝë Èõ. ÜëËõ μÕëÝ Àßù. äEÇõ ±õÉLçí äÏÖë èåõ ? ßëÂí±õ ±Þõ Õõáë Ûhëí½Þõ äÏõ IÝëßõ Ûhëí½õ ±ë ÚÔí TÝäèëßÞí äëÖù ! ÖÜëßõ ±ëÜë_ ±ëÕÞí Õëçõ ÎìßÝëØ áëäõ Àõ ±ë Üëßí ½õÍõ Úèð áÏõ Èõ. IÝëßõ ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèõäð_ Àõ ÒÛ´, ÀëÜ åð_ ÀëÜ áëÃõ ? Öù ÚÔð_ ÚÖëääð_ É ½õ´±õ Þõ ! ìèçëÚ Öù ÚÔë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ßõ ! ±ë Öù ±ÜÞõ ìäÇëßÖë ±ëÕäë ÕÍõ Þõ !Ó ±ëäð_ Àèí±õ IÝëßõ Ûhëí½õ Àßí Üñ@Ýë Àõ ±ëÕHëõ äÏí±õ Öõ äÂÖõ ±ëÕHëõ ÖÜëßí äëÖ ÜëÞõ. ÚëÀí äÏäëÞð_ Ú_Ô Àßí Øù åõÌ Þ×í. ÖùÝ ÔíÜõ ÔíÜõ ±õÞí ½õÍõ ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí ½Ý. ØëØëlí Ñ åõÌ Öù ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ TÝäãV×Ö IÝë_ ÍÂù åëÞõ ÀßäëÞù ? ±õÀ ±ZëßõÝ Úùáõ Þõ, Öù åõÌ ÀèõäëÝ É ÀõÜ ÉõËáð_ ÚÞõ ±õËáð_ ±ëIÜëÞð_ É Àß Àß ÀßíÞõ ? ±õ äÏÖë èùÝ Öù ±ëÕHëõ çÜ° É´±õ Àõ ±ë ÕùÖõ É ±ëìçVËLË Èõ ! åõÌÞð_ Öù ÜùÏ<_ Àßäë Éõäð_ Èõ ±Þõ ±ë ç_çëßÞð_ Öù Àåð_ ±ëCëðÕëÈ\_ … ÚÃÍõáð_ É Þë ØõÂëÝ. åõÌ ±õËáõ åõÌ É ØõÂëÝ. ×ëÝ ±õäð_ Þ×í. ç_çëßÜë_ Öù ÖÜëßõ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ±õ Øë_ìÖÝë Àßõ Öù Öù ÕÈí ÚÔë ±ëÃâ ±õÞí Àèõäð_ Àõ ÒÀëÜ ÀÝõý ½ä.Ó ÕÈí ±ëCëðÕëÈ\_ ×ëÝ ìÀoÜÖ É åð_ ßèõ ? ÕÈí ÞùÀßù ÕHë ÕëÈâ Àèõåõ ÖùÝ äÏåù ÞèÙ, Àù´Þõ áÏåù ÞèÙ Þõ ÀëÜ ÀÝõý Àõ ±ë åõÌ Öù áÕÀë Úèð ÀÝëý Àßõ Èõ ! Øë_ìÖÝë ½ä, Àèí±õ. ÀëÏuë Àßõ Èõ ! ÚYÝð_ ±õäë åõÌ ×äð_ ±õÞë ÀßÖë_ ÉÃÖÜë_ ±õÀ ±ZëßõÝ Àù´Þõ Àåù Àèõäù Öù ÃðáëÜ ×äð_ çëßð_. èë, ÖÜëßõ Éwß èùÝ, ÞèÙ. Àèõäð_ ±õ ßùà Èõ ±õÀ ½ÖÞù ! ÀèõäëÞð_ ÂËÕË Àßäí èùÝ Öù äEÇõ ±õÉLçí±ù ÚÔí ×ëÝ Þõ Öù ±õ ßùà ÜùËëÜë_ ÜùËù ! ÚÔë ßëÂù. ÕHë äÏäëÞë ±ëäë ÀëÜ åõÌõ ½Öõ Þë ÕùÖÕùÖëÞù ìèçëÚ á´Þõ ±ëäõáë Èõ. ±ë ÍÂù ÀßëÝ ! ÞùÀßùÝ ½Öõ áÏõ, ÂõÍ>ÖùÝ ½Öõ áÏõ, ÀßäëÞí Éwß åð_ Öõ ? ±ZëßõÝ ÚùáäëÞù Ú_Ô Àßí ÖÜõÝ ½Öõ áÏù, IÝëßõ ÀùHë ½Öõ áÏõ ÞèÙ ? Øõ½õ. ±ë ±õËáë ÜëËõ Öù ±Üõ ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ äõÕëßí ½Öõ áÏõ Öù äõÕëßí Éõäð_ ß ëð_ É åð_ ? iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ. Öõ TÝäãV×ÖÞë iëëÞ äÃß, åõÌ Öù ±õäð_ Þë Àßõ. ÜëHëç ÚùSÝë äÃß Úõçí Þë ßèõ. ÀëßHë Àõ MÝëáë ÖÜëßù Ûhëí½õ åð_ ½Hëõ Àõ ÀëÀëÞù VäÛëä Ûë_Ãí ÃÝë ÞùÀßÞë èë×õ ±õËáõ ÚùSÝë äÃß É ±ëäù äë_Àù Èõ ±Þõ ÖÜõ åð_ ½Hëù Àõ ±ë Üñ±ù ßèõ É ÞèÙ Þõ ! ÀõÜ Ûë_Ãí ÞëAÝë ? 18
…
Ç_ØðÛë´Þí ÉBÝë±õ äëÇÀõ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ çÜÉäð_.
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí Öëßë èë× Ûë_Ãáë Èõ Àõ ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ !Ó (ÕìßHëëÜ) ±ëäõ. çëÇë ÜëËõ áÍõ ÀëÝØù, ÕHë ÕHë èäõ MÝëáë eËí ÃÝë Öù ÎùÍÞëß ÀùHë Èõ, TÝäãV×ÖÜë_ Éõ ±ëäõ Öõ ±õ@çõMË ÀßäëÞð_. ±õ ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ iëëÞ ÖÜÞõ ±ëMÝð_ Èõ. ±õËáõ ØëØëlí Ñ èë, ±Þõ TÝäãV×Ö Öù, ÖÜõ áõË Àåð_ ÚùáäëÞð_ É Þ×í Þõ ! ±Þõ ÕëÈ\_ ÒTÝäãV×ÖÓ ×Ýë ±õ Üëßõ ÕñÈäð_ É Þë ½õ´±õ. èð_ çÜÉ\_ Àõ É ×Ýð_. ÖÜõ áõË ×ëä ±õäë ÜëHëç É Þ èùÝ. ç_½õÃù±õ äÏäð_ ±õ Èõ ±èoÀëß ÚÔð_ ÒTÝäìV×ÖÓ Çáëäõ Èõ. Àåð_ Úùáäë Éõäð_ Þ×í, ÒÕùÖëÞùÓ ÔÜý Àßí áõäë Éõäù Èõ. Õèõáë_ Öù ±õÜ ½HëÖë èÖë Àõ ±ëÕHëõ Çáëäí±õ Èí±õ , ±õ Ë áõ ±ëÕHëõ Úùáäð _ ÕÍõ . èäõ Öù ÇáëääëÞð_ ±ëÕHëõ ÞèÙ Þõ ? èäõ Öù ±ëÝ ÛÜßÍë Þõ ÖõÝ ÛÜßÍë ! ÜõáÞõ ÕöÍ ±èÙ×í ! Àù´ ÉBÝë±õ çëßí äëHëí ÚùáÖë èåù Þõ Àõ ÞèÙ ÚùáÖë èù ? @Ýë_ ±ëÃâ ÚùáÖë èåù ? ÉõÜÞõ Úùç ÜëÞõ Èõ, Öõ Úùç ½õÍõ çëßí äëHëí ÚùáäëÞë Þõ ±LÍßèõLÍ ½õÍõ ±õÞõ {ëÕË {ëÕË ÀßäëÞë. ±ëÂù ØèëÍù ÒÖõî ÖõÜ ÀÝð*, Öõî ±ëÜ ÀÝð*Ó À ëë Àßõ. Öõ ±õÜë_ ±ëÂí äëHëí ÚÃÍí ½Ý Èõ. ±õ ±èoÀëß Èõ ±õÞí ÕëÈâ. ±ë ÉÃÖÜë_ Àåð_ É ÀèõäëÝ ±õäð_ Þ×í. Éõ Úùáí±õ Èí±õ, Öõ ±èoÀëß Èõ. ÉÃÖ ÚÔð_ ìÞÝ_hëHëäëâð_ Èõ.
äÀóçý çë×õ TÝäãV×ÖÞð_ iëëÞ TÝäãV×ÖÞë iëëÞÜë_ ßèõ Öù ÀëÝØù É ½õäëÞù Þë èùÝ Þõ ! ±õËáõ Àù´ äèõáð_ ±ëäõ, Àù´ ÜùÍð_ ±ëäõ ÖùÝ TÝäãV×Ö ! ±õËáõ Àù´ ÜëHëçÞõ äÏäð_ Þë ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ØëØëlí Ñ èäõ ÕÈí ÀëÝÜÞð_ Éõ ÜùÍ_ð ÀßÖù
èùÝ, ÖõÞõ ÀèõäëÝ Àõ Û´, ±ëäð_ áõË (ÜùÍ<_) Þë Àßäð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëÝØëÜë_ çëÇð_ Àõ ÂùËð_ ìß{SË É^Þ 2017
Ãñ_ÇTÝë Èõ ±Þõ ±ëÕHëë áùÀù Öù ±õäð_ çÜÉõ É ÞèÙ Þõ ! ±õ Öù ÕõáëÞõ Àèõåõ, ÒÖõ_ É ÜùÍð_ ÀÝðô ±ë Öù. Öõ_ Üëß_ð ÚÔð_ ÀëÜ ÚÃëÍuð_.Ó ±Þõ ±õÞí äÏäëÍ Çëáõ. TÝäãV×Ö ÞèÙ çÜÉäë×í ÚÔõ Ãñ_ÇëÝ. ÖÜÞõ çܽÝð_ Àõ ?
±ëÕHëë ÀÜý×í çëÜù Îßõ ±äâù åõ Ì ´ÞëÜ ±ëÕÖë èùÝ Öõ ±ëÕHëð _ ÒTÝäãV×ÖÓ ±Þõ FÝëßõ ±ëÕHëð_ TÝäãV×ÖÓ ±äâð_ ±ëäõ IÝëßõ åõÌÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë Îõßë ±õÞù ÕÃëß ÀëÕí áõäù ½õ´±õ.Ó ±õËáõ åõÌ ÕÃëß ÀëÕí áõ, ±õËáõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë ÞëáëÝÀ åõìÌÝù Èõ, ÜÞõ ±ë ÞëáëÝÀ ÜYÝù.Ó ÕHë ±ëäë ÃðHëëÀëß ÀßÖë_ ÜëHëçÞõ ±ëäÍõ ÞèÙ Àõ ±õ ÞëáëÝÀ èùÖ Öù ´ÞëÜ åð_ ÀëÜ ±ëÕÖë èÖë ? ÜëËõ À_´À Ûñá Èõ, ìèçëÚ ÀëÏäëÜë_ Úí° À_´À Ûñá Èõ ! åõìÌÝù äë_Àù Þ×í, ±ë Öù ±ëÕHëð_ ÒTÝäãV×ÖÓ Îßõ Èõ ! ±ë Cëª ç_ÃþèÞëß Èõ ±õ äë_Àë Þ×í, ±ëÕHëÞõ Cëª Þ×í ÜâÖë Öù Öõ ±ëÕHëð_ ÒTÝäãV×ÖÓ äë_Àð_ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÛùÃäõ ±õÞí Ûñá. ±õ CëªÞë ç_ÃþèÞëß Öù FÝëßõ ÕÀÍëåõ IÝëßõ ±õÜÞí Ûñá, IÝëßõ ±õ ÃðÞõÃëß ×åõ. ±IÝëßõ ÕÀÍëÝù Þ×í. è° Öù ÜùËßùÜë_ Îßõ Èõ. ÜëËõ ÛùÃäõ ±õÞí Ûñá ! Ãëâù ÂëÔí ÖõÝ TÝäãV×Ö, Üëß ÂëÔù ÖõÝ TÝäãV×Ö Þõ ´ÞëÜ ÜYÝð_ ÖõÝ TÝäãV×Ö. TÝäãV×Ö ÀèõäëÞù Ûëäë×ý åð_ Èõ ? Öð_ Àßäë ÃÝù çÜð_ Þõ ×´ ÃÝð_ ±äâð_, Öù TÝäãV×Ö ÀèõÉõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÞð_ ±ëÖýKÝëÞ-ßúÄKÝëÞ Þë ×ëÝ. 19
ØëØëäëHëí ØðÑ ØõäëÞù ´ßëØù Þ×í Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëë èë× ÞíÇõ Àù´ ÀëÜ
ÀßÖë_ èùÝ, ÈùÀßù èùÝ Àõ ±ùìÎçÜë_ èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ èùÝ, ±õ ÕùÖëÞí ÎßÉ ÇñÀÖë èùÝ Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ ÖõÞõ çëÇí çáëè ±ëÕí±õ. èäõ ±õÞë×í ÕõáëÞõ ØðÑ Öù ×ëÝ, Öù Öõ CëÍí±õ ìäßùÔëÛëç μIÕLÞ ×Öù èùÝ ÖõÜ áëÃõ Èõ. ±õËáõ åð_ Àßäð_ IÝë_ ? ØëØëlí Ñ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÖÜëßí ¼ìp
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õÞõ Öõ äÂÖõ ØðÑÂ
×ëÝ Þõ ? ±ëÕõ À ëð_ Èõ Þõ, ØðÑ ÞèÙ ±ëÕäëÞð_ Úí½Þõ ? ØëØëlí Ñ ØðÑ ÞèÙ ×äëÞð_. ÀëßHë Àõ ±õ
±ëÕHëõ ÞëËÀíÝ Úùáí±õ Þõ, Öù ØðÑ Þë ×ëÝ ±õÞõ. Âëáí ±õÞõ ÜÞÜë_ ½B²ìÖ ±ëäõ, ±õÞù ìÞ Ý ÚØáëÝ. ±õ ±ëÕHëõ ØðÑ Þ×í ±ëÕÖë. ØðÑ Öù @Ýëßõ ±ëäõ ? ±ëÕHëù èõÖð ØðÑ ÀßäëÞù èùÝ Þõ Àõ ±õÞõ çíÔë Àßí ÞëÂð_, Öù ±õÞõ ØðÑ μIÕLÞ ×ëÝ.
çëÇí Èõ IÝë_ çðÔí äë_Ôù ÞèÙ. ±õÞí μÕß ÖÜëßù ÕëåäÖëÞù ´ßëØù èùÝ, Öõ Þ èùäù ½õ´±õ. ±Þõ ìäßùÔëÛëç μIÕLÞ ×ëÝ Öù ÕÈí ±ëÕHëõ ±õÞí Õëçõ ÜëÎí Üë_Ãäí. ±õËáõ ±õ Ûñá VäíÀëß Àßí áù. ÜëÞäÔÜý Õñßù èùäù ½õ´±õ.
Üëßõ Öù ÀõËáëÀÞõ ìÍçìÜç Àßäë ÕÍõ, Öù ÖõÞð_ ÜÞõ ØðÑ ×ëÝ Èõ. Öù ÖõÜë_ Ú_ÔÞ Âßð_ ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßõ ±ë÷ìÎçÜë_ hëHë-Çëß
ØëØëlí Ñ ÀõËáíÀ äÂÖ ±õäð_ ÚÞõ Àõ ÖÜõ
ÒÀù´Þõ ØðÑ Þë èùÓ ±õ Ûëä ßëÂù ÕþfÞÀÖëý Ñ èð_ Íí.±õç.Õí.Þù Õí.±õ. È\_. Öõ
çõ¿õËßí Èõ. ±õÞõ Àèí±õ Àõ ±ëÜ ÀßäëÞð_ Èõ. ±õÀ äëß, Úõ äëß, Çëß-Õë_Ç äëß Àèí±õ ÖùÝ ±õÞí ±õ É Ûñá ÀÝõó ßëÂõ Öù ÕÈí ÃðVçù ±ëäõ, Öù ±õÞð_ åð_ ÀßäëÞð_ ?
μÕß áÂí ÜùÀáëäù Àõ ±ë Ûë´Þõ ìÍçìÜç Àßù Þõ ±õ ìÍçìÜç Þë ×ëÝ, ±õäð_ ÚÞõ Âßð_ ?
ØëØëlí Ñ ÖÜõ Öù åð©ëIÜë ×´ ÃÝë Èù.
ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ìÍçìÜç Àßù ±õ ÕHë
èäõ ÖÜÞõ @Ýë_ ÃðVçù ±ëäõ Èõ ? ÃðVçù Öù Ç_ØðáëáÞõ ±ëäõ. ±õ Ç_ØðáëáÞõ ÕÈí ±ëÕHëõ Àèõäð_, Òèäõ ØëØë ÜYÝë Èõ, Éßë ÃðVçù ±ùÈù Àßù Þõ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ çõ¿õËßí±ù Àåð_ ´QÕþðä
(çðÔëßù) Þ×í ×Öí, Öù ±õÞõ åð_ Àßäð_ ? çõ¿õËßíÞõ Ào´ Àèõäð_ Öù ÕÍõ Þõ, ÞèÙ Öù ±õ Öù ±õäí Þõ ±õäí É Ûñá ÀÝõý ßëÂõ ! ±õ ÀëÜ ÚßùÚß ÀßÖí Þ×í. ØëØëlí Ñ Öõ Öù ±ëÕHëõ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Àèõäð_,
Ò±õÞõ Éßë ËöÍÀëäù.Ó Öëßõ ±ëÞí Õëçõ Àèõäð_ Àõ ±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ËöÍÀëäù. ±Ü×ë ±Ü×ë ÞëËÀíÝ ÏÚõ áÏäð_ Àõ Ò±ëäð_ ÚÔð_ Àßåù Öù ÖÜëßí çìäýç ÀõÜ ßèõåõ ?Ó ±õäð_ ÚÔð_ Àèõäð_. 20
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÞõ.
ÖÜëßð_ wìËÞ Èõ, ±Þõ ÜÞÜë_ Ûëä ßèõ Èõ Àõ ìÍçìÜç Àßäë Þ×í, Öù ÖõÞð_ Ú_ÔÞ Þ×í. ±ë Öù Àõäð_ Èõ Àõ ÉõÞù ÉõËáù ÃðÞù Èõ, ±õËáù ±õÞõ Ø_Í ÜâäëÞù ±õäù ìÞÝÜ Èõ. ±õ ±ËÀëäí åÀëÝ ±õäí äVÖð Þ×í. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ëäë Ûëä ßëÂäë Àõ ±ëÞõ ØðÑ Þë èù. ÚëÀí wìËÞ Öù ÇëSÝë É ÀßäëÞð_.
Îß½õ Ú½ääí, ÒiëëÞÓÜë_ ßèíÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ Àù´Þë ÃðÞëÞù ìßÕùËý
Àßí±õ Öù ±ëÕHëÞõ ÃðÞù áëÃõ Àõ Þë áëÃõ ? ØëØëlí Ñ Þë, Àåð_Ý Þë ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Üëßë ÖëÚëÞù ÜëHëç É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ÚßëÚß ÀëÜ Þ×í ÀßÖù ±×äë ÃùËëâë äëâõ ìÞìÜkë ÚLÝë ÚØáÞù ÕVÖëäù Èõ ±Þõ ±õ äVÖð ±ëÕHëë çëèõÚÞë KÝëÞÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÉõ ±ëÕHëõ ±õÀ ÞùÀßí Õß áëäí±õ IÝëßõ ±ëÕHëÞõ ÀÜý Ú_ÔëÝ ? Èí±õ Þõ ±ëÕHëë ÖëÚëÞù Éõ ÜëHëç Èõ, ±õ Ào´ Ûñá Àßõ Öù ±ëÕHëõ ØoÍ ±ëÕäù ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ØëØëlí Ñ Þë áëÃõ. ÞùÀßíÜë_ ±ëÕHëõ ±õäí ÉBÝë Õß ÚõÌë Èí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±õ KÝëÞÜë_ Þë áëäí±õ ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë Öõ ±õäð_ ×Ýð_ èùÝ Þõ Öù ±ëÕb_ Ö_hë ÚÔð_ ÚÃÍõ. Öù ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´ Õëçõ ÕVÖëäù Àßëääù. ×´ ØëØëlí Ñ ±õËáõ çëèõÚÞë KÝëÞÜë_ áëääð_ ÃÝë ÕÈí Àõ ±ë Þ Àßäë Éõäð_ ×ëÝ Èõ. ±ëÕHëë É ÕÍõ, ÕHë ±õ ìäÞÝ×í áëääð_ ÕÍõ. ±ëÕHëõ ±õÞõ ìÞìÜkëõ ÕõáëÞõ ØðÑ ×Ýð_, Öõ ÚØá ÕVÖëäù Àßäù ÚÔð_ çܽäíÞõ Àèõäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ßð±ëÚ×í Àõ ±ëÕHëõ ÛëÃõ @Ýë_ ±ëTÝð_ ±ë ? ±ëÕHëõ ÀõÜ Þë Àèí åÀí±õ. ±ëäð_ ìÞìÜkë ÚLÝë ? ±ëÕHëõ ±ëäð_ ìÞìÜkë ÚÞäð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèëß TÝäèëßÜë_ ±õ Àõäí ßíÖõ Þë ½õ´±õ. ÕHë ±IÝëßõ ÖÜõ ±õäí ÉBÝë±õ ±ëäí ÃÝë Èù, ±õäð_ ÀÝëý äÃß Çëáõ ÞèÙ. ±õËáõ ÚÞõ ? ÖÜëßõ èäõ ÒwìËÞÓ (ßùìÉ_Øð_) Öù ÚÔð_ Àßäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Öù ±õäù Ûëä ßëÂäù. ½õÂÜ ÂõÍäë ÀßÖë ßVÖù Âùâù ÕÈí ÚLÝð_ ±õ Àßõ@Ë. ±ëÕHëù Ûëä ±õäù ßëÂäëÞù ±Þõ ±õÞõ çܽäíÞõ Àèõäð_ Éwßí Èõ. ÕÈí ÉõËáí ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃäÜýõLËÞí ÜùËí ÕùVË μÕß äÂÖõ çܽäíÞõ ÀèõäëÝð_ ±õËáí äÂÖ Àßõ@Ë ±Üëßí èë× ÞíÇõÞù ÜëHëç Úèð ¬Ôð_ ÀßÖù èùÝ ±Þõ çܽäíÞõ Þë ÀèõäëÝð_ Öù ÕHë Àßõ@Ë. IÝëßõ ±Üõ Þyí Àßí±õ Àõ ±õÞí çëÜõ ÕÃáë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ Àù´ ±ëÍë´ ÀßÖù èùÝ, áõäë Þõ ±õÞõ ìÍçìÜç Àßäù. ÕHë ±ëÕHëÞõ ç½ ÀßäëÞí çkëë Þë èùÝ, ÕHë ±ëÕHëë μÕßí èùÝ ±õÞõ ç½ Àßäë ÜëËõ ìßÕùËý Àßí±õ. èäõ μÕßí±õ ç½ Àßí ÕHë ìßÕùËý Öù Üõî ÀÝùý, Öõ×í ìÞìÜkë èð_ ×ÝùÞõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ÜÞÜë_ Ûëä ±ëÕHëë
Þ×í Þõ ! ±ë Öù Ç_ØðÛë´ Àßõ Èõ Þõ ! Öù ÖÜëßõ åð_ ÀßäëÞð_ ? Ç_ØðÛë´ Éõ Àßõ ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_. ÉÃÖ Öù ÇëSÝë ÀßäëÞð_. ±õÞù Àåù Ûù ÞèÙ ÀßäëÞù. ÜÞÜë_ ±õäë Ûëä ßëÂäë Àõ Àù´ °äÞõ ØðÑ Þë èù. ÕÈí ÖÜõ ÖÜëßõ wìËÞ Àßäð_. Éõ wìËÞ ×ëÝ ÖõÜë_ ÖÜëßõ èë× ÞèÙ CëëáäëÞù, å_Àë-À<å_Àë ÞèÙ ÀßäëÞí. ÖÜëßõ ÖÜëßë VäwÕÜë_ ßèõäð_. ÚëÀí Îß½õ Öù Ú½ääí É ÕÍõ Þõ ? É^Þ 2017
ØëØëlí Ñ ìÍçìÜç Þë Àßäù. ±ëÕHëõ ±õÞõ
³LÎÜõýåÞ (½HëÀëßí) ±ëÕäëÞí Àõ ÒÛ´, ±ëäð_ èùäð_ CëËõ ÞèÙ.Ó ÚëÀí ÖÜëßõ ±ë ÃäÜõýLËÞð_ ÂëÖð_ Èõ, ±õËáõ ìÍçìÜç Öù ÀßëÝ É ÞèÙ. ÖÜëßí μÕß ÖÜÞõ Àù´ ìÍçìÜç ÀßÞëß Èõ Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßë Þõ ! ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ìÍçìÜç ÀßäëÞë ±õäë
½õÂÜ Öù ÂõÍäë É ÞèÙ. ±ëÕHëë μÕáë ±ùìÎçßõ À ëð_ èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ ÞßÜ Àßí ÞëÂäð_, ÈõäËõ É^Ìð_ ÚùáíÞõÝ ÞßÜ Àßí ÞëÂäð_. ÖÜëßë ÕùÖëÞë ìÍçìÜçÞí äëÖ ±ëäõ, Öù ÖÜÞõ ÕùÖëÞõ ±õ ìÍçìÜç åOØ çë_ÛâÖë Öù Úèð ÜùËí ±çß ×ëÝ Þõ ? 21
ØëØëäëHëí çëÜõ ±õÞõ ÀõËáë_À ÕÃáë_ áõäë ÕÍõ, Öù ±õÜë_ ±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ëÝ Þõ, ÚÔëÞõ ×ëÝ. åð_ Àßõ ? ±õÞõ Öù È^ËÀù É ÞèÙ Þõ ? ±õÞõ Àßäð_ ØëØëlí Ñ IÝëßõ Õõáë ìÚÇëßëÞõ ÀõËáí ±çß É ÕÍõ Þõ ? ×ëÝ ? ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ÞõÝ ØðÑ ØõäëÞð_ åë ØëØëlí Ñ ±õ Àßäð_, ÕHë ±õÞõ Õ©ìÖçß ÜëËõ ? ±ëÕHëõ ÀëÝØõçß äÖùý. ÀëÝØëÜë_ ÚÔí ÈËÀÚëßí±ù èùÝ Èõ. ±Þõ Üë³SÍ Ûëæë èùÝ ±õäí åùÔÂùâ Àßù Àõ çëÜëÞõ Úèð ±çß Þë Àõ Þë èùÝ ? ±ëÕHëõ ±õÜ Àèí±õ Àõ ÒÖÜÞõ ×ëÝ. ìÍçìÜç ÀõÜ Þë Àßäë, ±õÞù Âðáëçù ±ëÕùÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ åùÔÂùâ Öù Úí° åð_ Àßõ ? ±Þõ Ò±Üõ ÖÜÞõ ìÍçìÜç Àßí ÞëÂíåð_Ó ±õ Úõ Õõáù ÀëÜ Þë ÀßÖù èùÝ ±õËáõ ±õÞõ ÌÕÀù Öù äë@ÝùÜë_ Îõß ÞèÙ ? ÜëËõ Üë´SÍ Ûëæë äëÕßäí ±ëÕäù ÕÍõ Þõ ? ½õ´±õ. ±õËáõ ±ë Öù ±ëÕHëí ÉäëÚØëßí Èõ, ØëØëlí Ñ ÕHë ÌÕÀù ÖùáíÞõ ±ëÕù Èù Àõ Úèð ÜùËí ÉäëÚØëßí Èõ Àõ ±ëÕHëë èë×õ É^Ìð_ ÖùSÝë äÃß ±ëÕù Èù ? ÌÕÀù ÖùáíÞõ ±ëÕÖë ×ëÝ, ÕHë Àù´Þõ °äÖù Éäë ØõÉõ. Àù´Þí ÞùÀßí èåõ áùÀù ? ±ëÜ Õëåõß ÖùáíÞõ ±ëÕÖë èåõ, Àõ ÕõË μÕß Õà ÜñÀåù ÞèÙ. ÞèÙ ? Öù ±õäð_ Öù ×Öð_ èåõ ? Àù´Þõ ìÍçìÜç ÀßäëÞù èùÝ Öù É^Ìð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù äÃß ÖùSÝõ ±ëÕõ ÕHë ÚùáíÞõ ÕHë ÈùÍëäí ØõäÍëääù. ÕÈí ÜèÙ Õùá ±õÜë_ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ÞùÀßí ÀßÖë èùÝ IÝë_ Öù Üëßí Èõ Àõ ÚíÉ\_ Àåð_ ÀÝðô Èõ, ±õäð_ Öõäð_ ½õäëÞí Þyí É Àßõáð_ èùÝ Àõ Û´, ±ë ÀëÜ ±ëËáð_ Þë Éwß Þ×í. Àßõ Öù ÖõÞí çëÜõ ±ëËáë ÕÃáë_ áõäë. ±ëäð_ TÝäèëßõ ±ìáMÖÖë çë×õ ÂÕõ ÕþìÖ¿ÜHë
ÚÔð_ ±õÞë ÀùÍ (ìÞÝÜù) Þyí Àßõáë èùÝ Èõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀ ±ìÔÀëßí èùÝ, Úùç èùÝ
ØëØëlí Ñ ÀëÝØõçß ÕÃáë_ áõäëÞõ ÜëËõ
±õ ±õÞë ±_ÍßèõLÍÞõ ÌÕÀù ±ëÕõ Öù ÕõáëÞõ ØðÑ Öù ×ëÝ Þõ ? ÀÜýÇëßí ÂùË<_ Àßõ, Öù Õõáë ±ìÔÀëßíÞõ ÌÕÀù ±ëÕäëÞí ÎßÉ Öù Âßí Þõ ?
äë_Ôù Þ×í ÕHë ±ë÷Þ ÕõÕß. ÕHë ÖÜõ Öù ÌÕÀù ÜùÏõ ±ëÕí Øù Èù. ±õ ÖùáíÞõ ±ëÕù Èù Àõ ÖùSÝë äÃß ±ëÕù Èù ?
ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÌÕÀù ±ëÕäù ±õ
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, Õõáù ÀëÜ Þë ÀßÖù
Úèð ÉäëÚØëßí Èõ. ÌÕÀù ±ëÕäù ±õËáõ ±ëÕHëù èë× Ø{ëÝ ÞèÙ ±Þõ çëÜëÞõ äëÃõ ÞèÙ ±õäí ßíÖõ ÌÕÀù ±ëÕäù ½õ´±õ. ±ëÕHëë áùÀù ±õ ½õÖë-ÀßÖë Þ×í Þõ ÌÕÀù ±ëÕí Øõ. ±õ ÌÕÀù ±ëÕÞëß Úèð ÜùËù ÃðÞõÃëß ÚÞõ Èõ. ÌÕÀù çë_ÛâÞëß ÜëHëçÞð_ Éõ ×äëÞð_ èåõ Öõ ×åõ, ÕHë ÌÕÀù ±ëÕÞëß Öù çÕÍëÝù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞí Éõ ÎßÉ èùÝ, ±õ ÎßÉÞí 22
èùÝ, ±ëÕHëõ ±õÞõ ÀëÜ À ëð_ èùÝ, Öõ ÀëÜ Þë ÀÝð* èùÝ ±Þõ ÀëÜ ËëYÝð_ èùÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÌÕÀù ±ëÕäù É ÕÍõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ÌÕÀù ±ëÕäëÞù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ äÂÖ ÌÕÀù ±ëÕäù ÕÍõ.
ÞèÙ Öù ±õÞõ È^Ëù Àßäù ÕÍõ, ìÍçìÜç Àßäù ÕÍõ. ÕÈí ±ëÕHëÞõ ÜÞÜë_ ØðÑ ×ëÝ Àõ ±õÞë ÈùÀßë_ ÛñÂõ Üßåõ. É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ ÕHë ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÕHëõ ±õÞõ ÕþëÀòìÖÀ VäÛëäÞë Àßäë ÕþìÖ¿ÜHë ÇõÖääù Àõ Û´, Üëßõ ÖÞõ È^Ëù Àßäù ÕÍåõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞùÀßíÞí Îß½õ Ú½äÖë Üõî Úèð ìÍçìÜç Àßäù ÕÍåõ, ÜëËõ Öð_ ÇõÖíÞõ ÀëÜ Àß. ÀÍÀë´×í áùÀùÞë ±ÕÜëÞ Àßõáë, ÔðIÀëßí ÀëÏõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ ÇõÖäí±õ Èí±õ, ±õÞõ ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔëÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_. áÂíÞõ ±ëÕí±õ Èí±õ Àõ ÒÖð_ ÀëÜ ÀßÖù Þ×í, ±õÜë_ ÖÜëßù ÂßëÚ ´ßëØù Þ×í. ÖÜëßõ ÕùÖëÞõ ÖÞõ ìÍçìÜç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ , Öëßð _ ÀëÜ ÜëËõ Þ×í. çßÀëßÞõ ÜëËõ ±õ ìçãLçÝëìßËí ç_ÖùæÀëßÀ Þ×í.Ó ±õäð_ ÚÔð_ áÂíÞõ ±ëÕí±õ. (äÎëØëßí) ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ ÕÈí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ìèçëÚõ èð_ Úèð ÂßëÚ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈÖë_ Þë çðÔßõ ±õËáõ ÕÈí ±õÞõ ÜëHëç èÖù, CëHëë_Þõ ØðÑ Öù ×Ýð_ èåõ Þõ ? È^Ëù Àßäù ÕÍõ ±Þõ È^Ëù Àßí±õ ±õËáõ ÕÈí ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÖÜëßõ ÛõÃð_ ÕþìÖ¿ÜHë ±õÞë_ ÈùÀßë_ ìÚÇëßë_ ØðÑÂí ×Öë_ ßÍÖë_ ßÍÖë_ Cëõß ÀßäëÞð_, Àõ Üëßë ±ë ÀÍÀ VäÛëäÞõ á´Þõ Éõ ±ëäõ. Öõ ±ëÕHëÞõ ØðÑ ×ëÝ. ±õÞõ ÕHë ØðÑ Öù Éõ Øùæ ×Ýë ÖõÞí ZëÜë ÜëÃð_ È\_. ±õ É\Øð_ É\Øð_ ×ëÝ Þõ ? ÞèÙ ÀßäëÞð_. ØëØëlí Ñ ØðÑ Ú_Ô Àßäð_ èùÝ Öù ±õÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ½×ð_ ÕþìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ ? ßèõäë ØõäëÞð_. ÀëÜ ±ëÕHëõ Àßí áõäëÞð_. ØëØëlí Ñ èë, ÖÜëßõ ±ëäð_ ÀßäëÞð_ Àõ ±ë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕÃáë_ ½õ Þë á´±õ, Öù Üëßë VäÛëäÞõ á´Þõ çßÀëßÞð_ ÀëÜ ÀßäëÜë_ Éõ ÕëÈù ±ÜÞõ ±Üëßë μÕßí×í ÌÕÀù çë_Ûâäù ÕÍõ. Éõ Øùæù ×Ýë, áùÀùÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ ÀÝð* Èõ, ØëØëlí Ñ Öõ ÕÃáë_ áù Þõ. ÕHë ÕÃáë_ ±õÞí ZëÜë ÜëÃð_ È\_. ±õäð_ ßùÉ Úùáäð_. ±õäí ßíÖõ áù Àõ ÖÜõ Öù åð©ëIÜë Èù. èäõ Ç_ØðÛë´ ÉÃÖ çðÔßõ ÕþõÜ×í ÕÃáë_ áõ, ±õÜë_ ½õÂÜØëßí Þ×í èùÖí. Ç_ØðÛë´ ÛÃäëÞõÝ À ëð_ Èõ Àõ äõß Àù´Þí ½õÍõ Èõ, ±õ äVÖð Öù ìÍVÇëÉý Èõ. ±õËáõ ÕÃáë_ áù ÖõÞí ÖÜÞõ ½õÂÜØëßí Þ×í èùÖí. ±ëÕHëõ Ç_ØÛ ð ë´Þõ Úë_Ôåù ÞèÙ. äÂÖõ ÕþõÜ Ú_ÔëÝ Öù Úë_Ô½õ ÕHë Àèõäð_ Àõ ÚÞõ IÝë_ çðÔí ÕÃáë_ áõäë_ Þ×í, ±ëäë äõß Úë_Ôåù ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÕþõÜ Ú_Ôëåõ Öù Öõ ÕÃáë_ áõåù ÞèÙ. ÈÖë_ ÕÈí áõäë´ ½Ý Öõ ÕþõÜ ±õÞí Üõâõ É äõßÞõ ÂùØí ÞëÂåõ. ÕþõÜÞí ÀÚß Öù äõßÞõ ÂùØí ÞëÂõ ±õäí Èõ, ÕHë äõßÞí çëÇð_ ! ÀÚß ÀùHë ÂùØõ ? äõß×í Öù äõß äKÝë É Àßõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ äëÖ ÖÜëßí çëÇí. ±ëÕHëõ ìÞß_Öß äKÝë É Àßõ. äõßÞõ á´Þõ Öù ±ë ß{âÕëË ±ìáMÖÖë×í ÕÃáë_ áíÔë, ÕHë ±õ ÕÃáë_ áíÔë Èõ ÚÔí ! ±ë ÜÞðWÝù åõÞë_ ß{âõ Èõ ? åð_ ÕÈí Õõáë ÜëHëçÞõ Éõ ÜÞØðÑ ×Ýð_, ±õÞë ÜëËõ Öí×*Àßù ÛõÃë Þ×í ×Ýë ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÕþìÖ¿ÜHë ìçäëÝ Úí½õ åð_ ßVÖù ? Öí×*Àßù Öù Úèð ÛõÃë ×Ýë, IÝë_ ÃÝë èÖë, IÝë_ ØëØëlí Ñ ÕþìÖ¿ÜHë ±õÀáð_ É, ÚíÉ\_ Àåð_ ÚõÌë èÖë, ÖõÜÞð_ çë_ÛYÝð_-ÀÝðô, ØõåÞëÝ çë_Ûâí ÀßäëÞð_ Þ×í. ÕHë Àåð_ äYÝð_ ÞèÙ.Ó É^Þ 2017
23
ØëØëäëHëí Öáäëß äëÕßí±õÞõ Öù Úèð çëßð_ ×Ýð_. ìè_çëÞí ÉÃÖ °Öëåõ ±ìè_çëÞí Öáäëß×í Öáäëß×í Öù ±ëÂë ÉÃÖÜë_ Àù´ °IÝð_ É É\±ù, ±ë ÕþõÜÞë èì×Ýëß×í É ÚÔë Þ×í. ±õ É èëß Èõ. ìè_çë×í É èëß μIÕLÞ Íë ëë ×´ ½Ý, Üëßõ À_´ äÏäð_ Þë ÕÍõ. äÏäë×í ×ëÝ Èõ. ìè_çë×í °Öõ Èõ ÖõÝ èëßõáù Èõ Þõ èëßõ ÉÃÖ çðÔÝð* Þ×í Àù´ ØèëÍù. ÉõËáð_ ±ìè_çëÞí Èõ ÖõÝ èëßõáù, ÚÔð_ èëß É. ±ìè_çÀ Öáäëß×í Öáäëßõ ÀÝð* Èõ ±õËáð_ ìè_çëÞí Öáäëß×í ÀëÜ èð_ Àù´ ØèëÍù Þ×í èëÝùý Àù´Þí çë×õ. Üëßí ×Ýð_ Þ×í. ìè_çëÞí Öáäëß×í Öù ±ë ÀëÝÜÞë ½õÍõ ÜÃÉÞë ÚÔë ÕëäßÎðá ±ëäõáë èåõ, ÕHë {CëÍë ßèõäëÞë É. ±ìè_çëÞí Öáäëß×í ±õ Üëßí ½õÍõ ±ìè_çÀ Öáäëß Èõ ±õËáõ ÕÈí Üëßõ ÜëHëç ÚÇí Éåõ. èëßäëÞð_ @Ýë_ ß ëð_ ÀëßHë ? ìè_çÀ Öáäëß èùÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±õ Öù Éõ ±ëIÜëÞë Öù èëßäëÞð_. ±õ ÖÜëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ´EÈë èùÝ ±ÞðÛäÜë_ èùÝ ±õ É áùÀù Àßí åÀõ Þõ ? Àõ èð_ ±ëÜÞõ ÚùáíÞõ ±õÜÞõ °Öð_, Öù èð_ Õèõáõ×í Àèí ت Àõ Û´, èð_ Öù èëßíÞõ ÚõÌù È\_. ÖÜëßõ ØëØëlí Ñ ±õ É Àßí åÀõ Þõ ! Úí½±õ Èõ Öõ ±õäù KÝõÝ Þyí Àßäù ½õ´±õ Àõ Àù´ °Öäð_ èùÝ Öù °Öí áù èäõ. ±õËáõ ±õÞõ Ûëä ÕHë ßVÖõ Üëßõ ìè_çë Àßäí Þ×í ±Þõ ±ìè_çëÞí Õñßù ×ëÝ. ±õÞõ ç_Öùæ ×ëÝ, ±õÞõ ¬Cë ±ëäõ. ÜÞõ Öù ¬Cë ±ëääëÞí É Èõ, ±õÞõ ¬Cë ±ëääí Öáäëß×í É áùÀùÞí çë×õ áÍ<_. áÍí±õ ÕHë ½õ´±õ. ¬Cë Þë ±ëäõ ±õäð_ Þ ÚÞäð_ ½õ´±õ. ÖùÝ ±ìè_çë×í, Öù ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ. áÏäëÞù ½õ èëßõ Öù ±õÞõ ¬Cë Þë ±ëäõ. ±õËáõ Üëßõ äë_Ôù Þ×í ÕHë ±ìè_çë×í áÍù. ÂßëÚ åOØ ±õÞõ çëÇääð_ Þë ÕÍõ ? ±õËáõ Àù´Þõ èßëäíÞõ Úùáí±õ Öù ìè_çë ÀèõäëÝ. ±õÞõ ÜëËõ ÂßëÚ ÜùÀáÖù Þ×í. Ûëä Àßí±õ Öù ìè_çë ÀèõäëÝ. ±õäí (ìèoçÀ) ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ±ëÕÞí ÀvHëë Èõ. ßíÖõ ÞèÙ, åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ èð_ Ô_Ôù ÀßÖù èÖù ÖùÝ ±ëäù
åOØ Úùáð_ ÜëHëçù ½õÍõ, ½õ ±õ ÀëÜ Þë Àßõ Þõ Öù Àèð_. Þë Àèí±õ ÖùÝ ÂùË<_, Àèí±õ ÖùÝ ÂùË<_. ±õ ±õäð_ À_´À Úùáð_ èð_ Àõ ÉõÜë_ ìè_çë Þë ±ëäõ. ±õËáõ ±õäð_ Úùáð_ Àõ ÒÜõî ÖÜëßð_ åð_ ÕñäýÛäõ ÚÃëÍuð_ Èõ Àõ ÖÜõ ÚÔë ±ë ±ëäð_ Àßù Èù ?Ó ±õËáõ ÕÈí Õõáù Üñ_{ëÝë Àßõ, ½B²Ö ×´ ½Ý. ±õäð_-Öõäð_ À_´ Úùáí±õ Àõ Éõ ÕõáëÞõ ØðÑÂÞë Cëë Þë äëÃõ. ±õäð_ Üõî ÖÜëßð_ åð_ ÚÃëÍuð_ Èõ Àõ ÖÜõ ±ëÜ Àßù Èù ? ±õËáõ ÕÈí ±õÞõ ÜÞÜë_ ±õäù Ûëä ×ëÝ Àõ èë, ±õäð_ À_´ ÚÃëÍuð_ Þ×í. ±ë Öù ±ëÕHëõ Ûñá Àßí. ±õäð_ ±õÞõ ×ëÝ ÕHë ±ìè_çëÞí 24
ØëØëlí Ñ ±õ ±õÞí Üõâõ ÕÈí Àèõ Àõ Þë,
Þë, èßëÝ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ ÕHë Üëßõ çëÇð_ ½Hëäð_ Èõ, Öù èð_ Àèð_ Àõ °ÖíÞõ ÕëÈù èëßíÞõ É´å ±èÙ×í. ÜëËõ ÇõÖíÞõ ÚùáÉõ. IÝëßõ Àèõ, Öõ äë_Ôù Þ×í ±õÞù ÜÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õäð_ èëßõ ±õ Öù °Öí
ÃÝù ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ èë, °Öí ÃÝù. ±õËáõ äëÖ
çÜÉäëÞí Èõ . Ë> _ À í Þõ ËÇ Èõ . Õþ õ Ü VäwÕ ÛÃäëÞÞð_ Èõ. ±ëÕHëù ÉõËáù ÕþõÜ μIÕLÞ ×Ýù, ±ëÕHëë ÜèëIÜëÜë_ Õèõáù ÕþõÜ ×´ ½Ý Þõ, ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_ ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø É^Þ 2017
ØëØëäëHëí ÃðvÕñìHëýÜë ìÞìÜkëõ Öë. 9 É\áë´ (ßìääëß) Þë ßùÉ ìäìäÔ çIç_à çõLËßù ÂëÖõ ×Þëß μÉäHëí çõLËß (±_ð õþ Àyëäëßí ÜðÉÚ) çÜÝ
ÀëÝý¿ÜÞð_ çßÞëÜð_
çíÜ_Ôß çíËí, çäëßõ 9 ×í 1 ±ÜØëäëØ, Ãë_ÔíÞÃß/Àáùá ±Üßõáí çäëßõ 9 ×í 5 ±_½ß çë_Éõ 4-30 ×í 8 ÛëØßHë çäëßõ 9 ×í 12-30 ÛñÉ çäëßõ 10 ×í 5 ÇáëÜáí çäëßõ 8 ×í 11-30 ÃùÔßë çäëßõ 10 ×í 4 ÜùßÚí çäëßõ 9 ×í 5 ßëÉÀùË çäëßõ 9 ×í 5
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí.
çðßõLÄÞÃß äÍùØßë
çäëßõ 9 ×í 6 çäëßõ 9 ×í 4
±ëHë_Ø
çäëßõ 9 ×í 12
±_Àáõrß ÛwÇ/Àùç_Úë ÛëäÞÃß
çäëßõ 9 ×í 1 çäëßõ 9.30 ×í 5
ÚùËëØ ìÇÂáí, ìÚìáÜùßë
çäëßõ 9 ×í 5
ØëèùØ
çäëßõ 10 ×í 4
ç_ÕÀó 07939830100
ìhëÜ_ìØß, áíáíÝë ßùÍ ÚëÝÕëç ÇùÀÍí. 9924344460 ìhëÜ_ìØß, ±_½ß-ÜðLÄë ÚëÝÕëç ßùÍ. 9924346622 ìhëÜ_ìØß, VËõåÞ ßùÍ. 9924343729 ìhëÜ_ìØß, ìèá ÃëÍóÞÞí ÕëÈâ. 9924345588 ìhëÜ_ìØß. 9879578520 ìhëÜ_ìØß, ÛëÜöÝë ÃëÜ. 9825431503 ìhëÜ_ìØß, ÉõÕðß ÃëÜ, ÞäáÂí ßùÍ. 9978902834 ìhëÜ_ìØß, ßëÉÀùË-±ÜØëäëØ èë´äõ, ÖßCëìÍÝë ÇùÀÍí Õëçõ. ÜëìáÝëçHë ÃëÜ. 9924343478 ìhëÜ_ìØß, ßëÉÀùË-Üñâí èë´äõ. 9879680471 ìhëÜ_ìØß, çðßÖ-Üð_Ú´ èë´äõ, ÚëÚßíÝë ÀùáõÉ Õëçõ, äßHëëÜë ÃëÜ. 9924343335 áëÝLç èùá, Þäë Úç VËõåÞ çëÜõ, çßØëß Úëà Õëçõ. 9898026589 ÉáëßëÜ Ü_ìØß èùá, Øíäë ßùÍ. 9825753533 äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9998214307 ßëÜäëÍí, ÛíÍÛ_ÉÞ ÜèëØõä Ü_ìØßÞí çëÜõ, ÛíÍÛ_ÉÞ ÇùÀ. 9924344425 ç×äëßë ÚùìÍôÃ, èäõáí ÇùÀ, ÚùËëØ. 9824880154 äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 8469505052
ßõÍ ¿ùç ÛäÞ, gçÔí çÜëÉÞí ÉÜHë äëÍí çëÜõ, LIC ±ùìÎçÞí ÕëÈâ, Õùáíç áë´Þ ßùÍ. 9909130968 ÍëÀùß (10 É\áë´) ÚÕùßõ 3 ×í 7 ÚÇðáíáë ÀLÝë åëâë, ÚùØëïHëë çÀóá Õëçõ. 9898297606 ØèõÃëÜ çäëßõ 8-30 ×í 1 Üèëçð Þë×°Ûë´Þí äëÍí, ±ë´ç Îõ@ËßíÞí Õëçõ, ÕõËÿùá Õ_Õ çëÜõ. 9979149328 äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9727129378 ÔùâÀë, Úëäâë, ÀõìáÝë äëçHëë, Ôùßë°, çðÕõÍí çäëßõ 8-30 ×í 4-30 ß_à Ü_ÍÕ, (ìáÚýËí) ìÉÞ Üíá ßùÍ, Ôùßë°.9898565131 Ôþë_ÃÔþë É^Þ 2017
çë_Éõ 4 ×í 9
áùèëHëë çÜëÉÞí äëÍí, ßëÉÀÜá ÇùÀ. 8401212238 25
ØëØëäëHëí çõLËß
çÜÝ
ÀëÝý¿ÜÞð_ çßÞëÜð_
Ôþùá Øíä, μÞë, ÄùHë
äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó
ÕùßÚ_Øß
çLÝëçí ±ëlÜ, SVP ßùÍ.
ç_ÕÀó
9879551517 çäëßõ 9-30 ×í 5 Ûù´ çÜëÉÞí äëÍí, èùËõá ±_À<ß çëÜõ, ÉõÌí Úë´ ÜëÃý , Øíä. 9426230011 Ãë_ÔíÔëÜ äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9924348844 ÃùîÍá ÚÕùßõ 3-30 ×í 7-30 ÀùËÍíÝë Õìßäëß À<âØõäí Ü_ìØß, μÜäëÍë ÇùÀÍí Õëçõ, NH27 ÃùîÍá. 9427963767 ìèoÜÖÞÃß äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9998687776 ½ÜÂ_ÛëâíÝë äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9427219130 ½ÜÞÃß äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9427219130 ÉõÖÕðß çäëßõ 8-30 ×í 1 áõμäë ÕËõá çÜëÉ ìäÛëà Þ_. 1, ÃëÝhëí Ü_ìØß Õëçõ, ÉõÖÕðß. 9428700570 É^ÞëÃÏ çäëßõ 9 ×í 5 Ò@ÝëÍë äëÍíÓ, åëÀ ÜëÀõýËÞí ÚëÉ\Üë_, ½õæíÕßë, É^ÞëÃÏ. 9924344489 ÀÍí çäëßõ 8-30 ×í 2 ±ëKÝ ÕðvæÞð_ Ü_ìØß, ØõhëùÉ ßùÍ, ÀÍí. 8155822744 ÀÕÍä_É ÚÕùßõ 2 ×í 5 ±õÇ.±õÜ. ÕËõá äëÍí, ËëμÞ èùá Õëçõ, ÀÕÍä_É. 9429657315 ÜèõçëHëë/äíçÞÃß/ª{ë çäëßõ 8 ×í 5 ØëØë ÛÃäëÞ çIç_à èùá, ÞíáÀoÌ Máë{ë, Úí½ Üëâõ, ±ëß_Û NáõË Õëçõ, Ëí.Úí. ßùÍ, ÜèõçëHëë. 9408551501 ÞìÍÝëØ çäëßõ 9 ×í 12-30 OáÍ Úõ_À èùá, ç_ÖßëÜ ßùÍ. 9429032527 Þäçëßí çäëßõ 9-30 ×í 4 çúßëWËÿ ÀÍäë ÕëËíØëß çÜëÉ äëÍí, çë_VÀòìÖÀ ÛäÞ, åë_ÖëØõäí ßùÍ. 9427153785 ÕëáÞÕðß, ±ÜíßÃÏ, çäëßõ 9 ×í 1 äÍíá ìälë_ìÖ B²è, É^Þí ±ëß.Ëí.±ù. ÇõÀ ÕùVË Õëçõ, Ííçë, ±ëÚð ßùÍ èë´äõ, ÕëáÞÕðß. 9825280923 ÕëáíÖëHëë äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9429638542 ÕëËHë çäëßõ 9 ×í 4 ÀÍäë ÕëËíØëßÞí äëÍí, çðÛëæ ÇùÀ. 9974705950 ßëÉ\áë çëäßÀ<_Íáë çðßÖ ×ëÞÃÏ (10 É\áë´) 26
9574001243
áðèëß-çð×ëß ìäzë×a B²è, BAPS VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØß Õëçõ, 9824164941 çë_Éõ 4-30 ×í 7-30 çÜÕýHë Ãúåëâë èùá, ÀëÕõá Ôëß. 9427555476 çäëßõ 9 ×í 6 Úí½ ±Þõ hëí½ Üëâõ, çÜVÖ ÕëËíØëß çÜëÉÞí äëÍí, ±ë_Úë ÖáëäÍí, ÀÖëßÃëÜ, çðßÖ. 9574008007 çäëßõ 8 ×í 12 Õþ½ÕìÖ äëÍí, ½õà ±ëlÜ ßùÍ. 9879075076 É^Þ 2017 çë_Éõ 4 ×í 7-30
ØëØëäëHëí çõLËß μÕáõËë, ½Ü½õÔÕðß, ÛëÝëäØß, ÕëÞõáí äëÍùÌ äáçëÍ ìÉSáù äõßëäâ
çÜÝ çäëßõ 9 ×í 5 çäëßõ 8 ×í 12 çäëßõ 9 ×í 3 çäëßõ 9 ×í 5
ìäßÜÃëÜ
çë_Éõ 4 ×í 6
ÀëÝý¿ÜÞð_ çßÞëÜð_ ç_ÕÀó {ðáõáëá èùá, ìç_Ôí çÜëÉ, ìäÉâí ßùÍ, μÕáõËë. 9824664484 ìç©õrß Ü_ìØß, äëÍùÌ, çëÚßÀë_Ìë. 8128914121 ÕËõá çÜëÉÞí äëÍí, Öí×á ßùÍ. 9924343245 μkëß ìç_Ô Õ_ÇëÝÖ ÛäÞ,VäëÜí åë_ìÖ ÕþÀëå èùá, 80 eË ßùÍ. 9898221033 lí ±ëÞ_Ø ÚëáÜ_ìØß VÀ>á, áëÔëÕßë, Ëëäß ÕëÈâ. 9824367845
ÃðÉßëÖ ÚèëßÞë çõLËßùÜë_ ×Þëß ÃðwÕñìHëýÜëÞí μÉäHëí ±ÜßëäÖí
çäëßõ 10 ×í 1
ÚõîBáùß ÇõLïÞ´
çäëßõ 10 ×í 5
èðÚáí, ÚõáÃëÜ
çäëßõ 9-30 ×í 3
ÀùáÀëÖë
çäëßõ 9-30 ×í 4
Üð_Ú´
çäëßõ 10 ×í 5
ÕñÞë (8 É\áë´)
çë_Éõ 4 ×í 7
ØëØë ÛÃäëÞ çIç_à çõLËß,ÛëßÖíÝ Üèë ìäzëáÝ Õëçõ ßëÉ ÕõÌ, 9403411471 äÔð ½HëÀëßí ÜëËõ ç_ÕÀó 9590979099 ÀEÈí ÛäÞ, 142 ÕðvæëäëSÀÜ 1st áõÞ, ÀíáÕùÀ. 9380159957 áZÜíÞëßëÝHë çÞëÖÞ ÕëËíØëß çÜëÉ, MáùË Þ_- 32, Þäí ËíQÚß ÝëÍó, μLÀá, èðÚáí 9480370961 líÜØû ßëÉÇ_Ä çõLËß, Úí½õ Üëâ, 19/2/A, UÝëÜÞ_Øë ßùÍ, ÚõáËëáë ÃSçý VÀñá Õëçõ, 9830093230 èëáëßí ìäçë ±ùåäëá çÜëÉ äëÍí, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ). 9323528901 Üèëäíß ÕþìÖWÌëÞ, Àäõý ÜëÃý, çõáíÚßí ÕëÀó, ÃðáËõÀÍí. 7218473468
ÞùîÔ Ñ 1. Éõ çõLËßÞí çë×õ ÀúîçÜë_ Öëßí áÂí Èõ Öõ çõLËßÜë_ 9 É\áë´Þõ ÚØáõ Öõ ÖëßíÂõ μÉäHëí ×åõ. 2. ±ëÕÞë ìäVÖëßÜë_ Þ°ÀÜë_ À´ ÉBÝë±õ ÃðwÕñìHëýÜëÞí μÉäHëí ×äëÞí Èõ, ÖõÞí ìäÃÖ 079-39830100 Õß ç_ÕÀó ÀßíÞõ ÕHë ÕþëMÖ Àßí åÀù Èù. 3. ±ë ìçäëÝ ÃðÉßëÖ ÚèëßÞë çõLËßùÜë_ FÝë_ ßõBÝðáß çIç_à ÀõLÄ Çëáõ Èõ, Öõ çõLËßùÜë_ ÕHë ÃðwÕñìHëýÜë μÉäëåõ. 4. äÔð ìäÃÖù É\áë´ ÜìèÞëÞí ØëØëäëHëíÜë_ ÕþÀëìåÖ ×åõ.
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßõ ±ÕìßHëíÖ ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý ìåìÚß Ñ Öë. 24 ×í 26 É^Þ 2017 Âëç Þäë ±ÕìßìHëÖ ÝðäëÞù ÜëËõ (ªÜß 21 ×í 30 äæý ±Þõ ±ëIÜiëëÞÞõ ±õÀ äæý ÕñHëý ×Ýõá) ìäæÝ-ìäÀëß ±Þõ À<ç_Ã×í Àõäí ßíÖõ ÚÇäð_ Öõ ÜëËõÞí ìäåõæ ìåìÚß, ìåìÚß ÜëËõ ßìÉVËõÿåÞ 9924343150 Þ_Úß Õß 10 É^Þ 2017 çðÔíÜë_ Àßëääð_ Éwßí Èõ. ìhëÜ_ìØßùÞë ç_ Õ Àó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉÑ 9924345588; ±_½ßÑ 9924346622 ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ 9924341188; çðßõLÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460; äÍùØßë Ñ 9574001557 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901 U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
É^Þ 2017
27
ØëØëäëHëí
±¿Ü ìäiëëÞí ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí ±çíÜ ÀòÕë ±Þõ ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ÞívÜëÞë ±ëåíäëýØ×í äæý 2017Þí ÃðvÕñìHëýÜëÞí ¶ÉäHëí ÜëËõ ´VË ÀùVËÞë çäõý ÜèëIÜë±ùÞõ ÝÉÜëÞ ×äëÞð_ ÕßÜ çúÛëBÝ çë_ÕÍuð_ Èõ. ±ë ±ÞðÕÜ ±äçß ±ëÕHëë çèð ÜëËõ ±áúìÀÀ ±ëÞ_Ø ±Þõ ÕßÜ çðÂÞí ±ÞðÛñìÖ ÀßëäÞëßù Èõ. Øß äæýÞí ÉõÜ ±ë äæõý ÕHë ±ëÕ çèð ±õ É ìØTÝ ±ÞðÛñìÖ Àßäë ÎíáëÍõSÎí±ë åèõßÜë_ ÕÔëßù ±õäí ±Üëßí çúÞí xØÝÕñäýÀÞí ÛëäÞë Èõ. ±ë åðÛ Õþç_Ãõ ±¿Ü ìäiëëÞÞí ÕþIÝZë ìá_À wÕ ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí ÃðvÕñìHëýÜëÞí ÛTÝ ¶ÉäHëíÜë_ çèÛëÃí ×äë ÜëËõ ±ëÕÞõ ±Þõ ±ëÕÞë ÕìßäëßÉÞù, ìÜhëù çèðÞõ ÛëäÛÝð* ±ëÜ_hëHë ±ëÕí±õ Èí±õ. ´VË ÀùVËÞë çäõý ÜèëIÜë±ùÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø Date Wed. July 5 Thu. July 6 Fri. July 7 Sat. July 8 Sun. July 9 Mon. July 10
Spiritual Discourses GP Shibir GP Shibir General Satsang GNANVIDHI Swami Pran Pratishta GP Shibir GP Day GP Shibir
Morning Session 10:00 am to 12.30 pm 10:00 am to 12.30 pm 10:00 am to 12.30 pm
Evening Session 4:30 to 7:00 pm 4:30 to 7:00 pm 4:30 to 7:00 pm
10:00 am to 12.30 pm 10:00 am to 12.30 pm 10:00 am to 12.30 pm
4:30 to 7:00 pm 4:30 to 7:00 pm
Satsang Venue Philadelphia Marriott Downtown 1201 Market Street, PA, 19107 Tel.: 1-877-505-DADA(3232) Ext. 10, Email: gp@dadabhagwan.org, Visit: www.dadabhagwan.org
28
É^Þ 2017
ØëØëäëHëí Pujya Deepakbhai's USA Satsang Schedule 2017 Contact no. for all centers in USA : +1-877-505-DADA (3232) & email for USA - info@us.dadabhagwan.org Date
Day
City
Session Title
From
To
15-Jun Thu
Brasilia
Satsang
15-Jun Thu
Brasilia
Satsang
4:30 PM
16-Jun
Fri
Brasilia
Satsang
10:00 AM 12:30 PM
16-Jun
Fri
Brasilia
Gnanvidhi
17-Jun Sat
Brasilia
Aptaputra Satsang
7:00 PM
Golden Tulip Brasília Alvorada 8:00 PM SHTN Trecho 1, Conj. 1B, Bloco C Asa Norte, Brasilia, Brazil 10:00 AM 12:30 PM 70800-200 4:30 PM 7:00 PM 2:30 PM
Brasilia
Satsang
18-Jun Sun
Brasilia
Parayan
4:30 PM
19-Jun Mon
Brasilia
Parayan
10:00 AM 12:30 PM
Aptaputra Satsang
27-Jun Tue
Richmond
Satsang
28-Jun Wed
Richmond
Aptaputra Satsang
6:30 PM
9:30 PM
6:00 PM
9:00 PM
10:30 AM 12:30 PM
Richmond
Gnanvidhi
6:00 PM
9:00 PM
29-Jun Thu
Richmond
Aptaputra Satsang
6:00 PM
9:00 PM
6:00 PM
9:00 PM
Sat
Boston
Satsang
16-Jul
Sun
Boston
Aptaputra Satsang
16-Jul
10:30 AM 12:30 PM
Sun
Boston
Gnanvidhi
5:30 PM
8:30 PM
17-Jul Mon
Boston
Aptaputra Satsang
6:30 PM
9:00 PM
18-Jul
6:30 PM
9:30 PM
Tue
Chicago
Satsang
19-Jul Wed
Chicago
Aptaputra Satsang
19-Jul Wed
Chicago
Gnanvidhi
19-Jul Wed
Chicago
Aptaputra Satsang
6:30 PM
9:00 PM
22-Jul
Sat
Toronto
Satsang
5:00 PM
8:00 PM
23-Jul
Sun
Toronto
Aptaputra Satsang
23-Jul
Sun
Toronto
Gnanvidhi
5:30 PM
8:30 PM
27-Jul
Thu
Columbia
Aptaputra Satsang
5:00 PM
8:00 PM
29-Jul
Sat
Raleigh
Satsang
5:30 PM
8:30 PM
30-Jul
Sun
Raleigh
Aptaputra Satsang
30-Jul
Sun
Raleigh
Gnanvidhi
1-Aug
10:30 AM 12:30 PM
10:30 AM 12:30 PM 5:00 PM
8:00 PM
7:00 PM
9:30 PM
Tue
Atlanta
Satsang
2-Aug Wed
Atlanta
Aptaputra Satsang
2-Aug Wed
Atlanta
Gnanvidhi
6:00 PM
9:00 PM
10:30 AM 12:30 PM
3-Aug
Thu
Atlanta
Aptaputra Satsang
7:00 PM
9:30 PM
5-Aug
Sat
Los Angeles
Satsang
5:30 PM
8:30 PM
6-Aug
Sun
Los Angeles
Aptaputra Satsang
6-Aug
Sun
Los Angeles
Gnanvidhi
É^Þ 2017
Mangal Mandir, 17110 New Hampshire Ave, MD, 20905
Extn. 1010 mddcva@ us.dadabhagwan.org
Deep Run High School, 4801 Twin Hickory Rd, VA, 2059
Extn. 1031 richmond@ us.dadabhagwan.org
Boston Marriott Burlington 1 Burlington Mall Road, MA, 01803
Extn. 1016 boston@ us.dadabhagwan.org
10:30 AM 12:30 PM Jain Temple, 435 North Illinois Rt. 59, IL, 60103 5:30 PM 9:00 PM
10:30 AM 12:30 PM 5:00 PM
'+55(62)99975-3532 brazil2017@ br.dadabhagwan.org
7:00 PM
28-Jun Wed 15-Jul
Contact no. & Email
10:30 AM 12:30 PM
17-Jun Sat
26-Jun Mon Silver Spring
Venue
8:00 PM
Extn. 1005 chicago@ us.dadabhagwan.org
Sringeri Vidya Bharati Foundation, 80 Brydon Drive, Ontario, M9W4N6
Extn. 1006 toronto@ ca.dadabhagwan.org
Rodeway Inn & Conference Center, 773 Saint Andrews Road, SC, 29210
Extn. 1035 columbia@ us.dadabhagwan.org
Hindu Society of North Carolina Temple, 309 Aviation Pkwy, NC, 27560
Extn. 1003 raleigh@ us.dadabhagwan.org
Gujarati Samaj of Atlanta 5331 Royalwood Parkway, GA, 30084
Extn. 1011 atlanta@ us.dadabhagwan.org
Sanatan Dharma Temple 15311 Pioneer Blvd., CA, 90650
Extn. 1009 losangeles@ us.dadabhagwan.org
29
ØëØëäëHëí ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 12 ±ùÃWË (åìÞ), çë_Éõ 5.30 ×í 7 - çIç_à Ö×ë 13 ±ùÃWË (ßìä) - çäëßõ 10 - 12 ±ëMïÖÕðhë çIç_à 13 ±ùÃWË (ßìä), çë_Éõ 4 ×í 7-30 - iëëÞìäìÔ 15 ±ùÃWË (Ü_Ãâ), ßëhëõ 10 ×í 12 - ÉLÜëWËÜí ìÞìÜkëõ ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü 18 ±ùÃWË ×í 25 ±ùÃWË (åð¿×í åð¿) - ÕÝðýæHë ÕëßëÝHë - ±ëMÖäëHëí 13 (μ.) Õß äë_ÇÞ-çIç_à 26 ±ùÃWË (åìÞ) - çäëßõ 9 äëBÝë×í ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë (1) ÕëßëÝHëÜë_ Ûëà áõäë Öë. 30 É\áë´ 2017 çðÔíÜë_ ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ Ö×ë FÝë_ Þ°ÀÜë_ çIç_à çõLËß Þ×í ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 07939830400 Þ_. (çäëßõ 9 ×í 1 Ö×ë ÚÕùßõ 2 çë_Éõ 7) Õß ßìÉVËÿõåÞ Àßëää_ð Éwßí Èõ. (2) Éõ ÜèëIÜë±ù Õëçõ ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_ ÕßÜõÞLË ±ë´-ÀëÍó Èõ, ±õÜHëõ ±ë´-ÀëÍó ±äUÝ çë×õ áõÖë ±ëääð_. (3) Ûë´±ù-ÚèõÞù ÜëËõ ±áÃ-±áà μÖëßëÞí TÝäV×ë èù´ åÀõ ÜëËõ ÕùÖÕùÖëÞù çëÜëÞ É\Øù áëääù. (4) ±ùÏäë-Õë×ßäëÞð_, ±õß Õíáù (±ùåíÀ<_), ÚõËßí, Éwßí Øäë±ù, Øùßí, Öëâð_-Çëäí ìäÃõßõ çë×õ áõÖë_ ±ëääð_.
ÕñÞë
8-9 çMËõQÚß (åð¿-åìÞ) - çë_Éõ 5.30 ×í 8-30 - çIç_à Ö×ë 10 çMËõ. (ßìä) - çë_Éõ 5 ×í 8-30 - iëëÞìäìÔ 11 çMËõQÚß (çùÜ) - çë_Éõ 5.30 ×í 8-30 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à V×â Ñ ÃHëõå Àáë ì¿Íë Ü_Ç, Þèõv VËõìÍÝÜ ÀõQÕç, VäëßÃõË Úç VËõåÞ Õëçõ. ç_ÕÀý Ñ 7218473468 ÕñFÝ ÞíßðÜëÞõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖ ÒØñßØåýÞÓ - ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 9-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ çë_Éõ 5 ×í 5-30 ÒâæÏÙæÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÇUèÇUèÓ-§ç‹ÇUØæU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ àææ× { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-׊ØÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÎôÂãUÚU x-x® âð y ; ÚUçß, àææ×U { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA -Canada ÒTV AsiaÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 EST ÒSAB USÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 7-30 EST U K ÒßèÙâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒSAB UKÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 - Western European Time (6.30am-7am GMT) Singapore ÒSAB- InternationalÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU }-x® âð ~ (çãU‹Îè ×ð´) Australia ÒSAB- InternationalÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU vv-x® âð vw (çãU‹Îè ×ð´) New ZealandÒSAB- InternationalÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÎôÂãUÚU v-x® âð w (çãU‹Îè ×ð´) ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 Ö×ë ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ßëhëõ 8 ×í 9 ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤, âéÕãU }-x® âð ~ ; àæçÙ, âéÕãU ~ âð ~-x® ; ÚUçß, âéÕãU {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÚUæÌ ~-x® âð v® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-çÕãUæÚUU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ àææ× {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) U K ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8-30 ×í 9 (ÃðÉßëÖíÜë_) Singapore Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU y-x® âð z ÌÍæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Australia Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ âéÕãU v® âð v®-x® (çãU‹Îè ×ð´) New ZealandÒ·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU ~-x® âð v® ÌÍæ ÎôÂãUÚU vw âð vw-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA-UK-Africa-Aus. Ò±ëV×ëÓ Õß ØßßùÉ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀ-õ 849, Ýð±ç õ ±õ-719) ÛëßÖÛë
30
É^Þ 2017