Interference Impedes Progress

Ö_hëí Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 22, ±_À Ñ 4 çâ_à ±_À Ñ 256

ìÍçõQÚß 2016 ç_ÕÀó çñhë Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí,

ØëØëäëHëí ÍÂùÍÂá×í ±ËÀí ÕþÃìÖ ç_ÕëØÀíÝ

±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100

ÜèëIÜë±ùÞõ iëëÞ ÕÈí ÕþÃìÖ ×ëÝ Èõ Àõ ÞèÙ ±õ Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ? ÖõÞ õ ù ÉäëÚ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí) ±õÀ É äë@ÝÜë_ ±ëÕõ Èõ Àõ ÕùÖëÞõ è° ÍÂù ¶Ûù ×ëÝ Èõ Àõ ÞèÙ ±õ ½õ´ áõ, ±õÞë Õß×í çܽÝ. Àù´Þí ½õÍõ ±Ãß ÕùÖëÞí ½Ö ½õÍõ ÕHë ÍÂù ×ëÝ Èõ, IÝë_ çðÔí ½Hëäð_ Àõ ÚÔð_ ÚÃÍuð._

email:dadavani@dadabhagwan.org

ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ±ë ÜÞðWÝù ç_çëßÞù ÍÂù ÀßíÞõ É °äí ß ëë Èõ. ÍÂë ÀßíÞõ ÜÞÂù ÞÀëÜù ÃÝù. FÝë_ É\±ù IÝë__ ÚÔõ ÍÂë É ÀÝëý Àßõ Èõ. CëßÜë_Ý ÕìÖ-ÕIÞí ±õÀÚí½Þí ÂùÍ ÀëÏí ÍÂù ÀÝëý É Àßõ, ÜÖÛõØ ÕëÍuë Àßõ ±Þõ ÕëÈë Àèõ, ±õ Öù ç_çëßÞð_ Ç¿ Èõ. ÕÈí ÍõäáÕÜõLË @Ýë_×í ×ëÝ ? ±õÞë ÜëËõ Öù ÖÕëç Àßäí ÕÍõ Àõ ÀõÜ ±ëäð_ ×ëÝ Èõ ? ±Þõ ÖõÞë μÕëÝ åùÔäë ÕÍõ Öù ±ëÃâ ÕþÃìÖ ×ëÝ. ÕìÖ ±Þõ ÕIïÞí±õ ±õÀÚí½Þë ÀëÜÜë_ ÍÂù Àßäù É ÞèÙ. Üë-ÚëÕõ ÈùÀßë±ù ½õÍõ ÕHë ÍÂù Àßäù É ÞèÙ. CëßÜë_ Àù´Þõ Àë_´ Àèõäð_ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ±è_ÀëßÞù ßùà Èõ. ±ë Öù ÚÔë ·HëëÞðÚ_Ô×í ÛõÃë ×Ýë Èõ Þõ ÕùÖÕùÖëÞù ìèçëÚ á´Þõ É ±ëTÝë Èõ, IÝë_ ÍÂù Àßí åð_ Àßäë ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ÚÃëÍí±õ ?

www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500

Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.

À<á 28 ÕõÉ Àäß ÕõÉ çë×õ

áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) 15 äæý ÛëßÖ Ñ 750 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëμLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëμLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëμLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

ìÍçõQÚß 2016

CëßÜë_ Þõ Úèëß ÚÔëÞí ½õÍõ Éõ ±ëäõ ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞí Éwß Èõ. ÚÔõ É ±õÍÉVË ×´ ½õ ±×ÍëÜHë Ëëâõ Öù çë_çëìßÀ ÍÂù É Þë ßèõ. Àù´Þí ½õÍõ ±×ÍëÜHë ×´ ½Ý Öù ÕùÖëÞí Ûñá çÜ°Þõ ÍÂù Ëëâí áõäù. Úí½ Àù´Þù Øùæ ÀëÏäù É ÞèÙ, ÀëßHë Àõ çëÜù ÜëHëç ±ëÕHëí ½õÍõ ±×ÍëÜHë Àßõ Èõ, Öõ Õñäõý ±ëÕHëõ ÍÂá Àßí Èõ ÜëËõ Àßõ Èõ. äSÍóÜë_ Àù´ ÖÜÞõ ÍÂùÍÂá Àßí åÀõ ±õäí ãV×ìÖÜë_ É Þ×í. ±ëÕHëÞõ °äÞÜë_ Éõ Éõ ØðÑÂ, ±ÍÇHë Àõ Ãñ_ÇäHëù ±ëäõ Èõ, Öõ ±ëÕHëõ Õñäõý ÍÂáù Àßí Èõ Öõ×í ±ëäõ Èõ. ±õÀ ÜEÈß ÕHë ìèçëÚ äÃß ±Íí Þë åÀõ ±õËáð_ VäÖ_hë ÉÃÖ Èõ. ±õËáõ ½õ ÖÜëßí ÍÂùÍÂá Ú_Ô ×´ Éåõ Öù ÚÔð_ çëÎ ×´ Éåõ, ÞèÙ Öù ±ë ÍÂùÍÂá Àù´Þõ ÈùÍõ ÞèÙ. ÖÜëßù μÕßí Àù´ Èõ ÞèÙ Þõ ÖÜëßëÜë_ Àù´ °äÞí ÍÂáõÝ Þ×í. ±ë áùÀ Éõ À_´ ÍÂá Àßõ Èõ, Öõ ÖÜëßí ÛñáÞë ÕìßHëëÜõ ÍÂá Àßõ Èõ. ÖÜõ Õñäõý ÍÂáù Àßí ±ëTÝë Èù, ÖõÞë ÕìßHëëÜ Èõ Þõ ÖõÞë É ÚÔë ±_ÖßëÝ Èõ. ÞèÙ Öù ÕùÖõ ±ëÂë Úþ›ë_ÍÞù ÜëìáÀ Èõ ÕHë ÍÂáù×í É Ú_ÔëÝù Èõ. ç_çëßÜë_ åð_ çð Èõ ? ÕùÖëÞð_ ÕßÜëIÜ çð äÖõý ±õä_ð Èõ. Àù´ ÍÂá É Þë Àßí åÀõ ±õäí çëÇí ±ë{ëØí ×ëÝ ±õäí Èõ. ÜëËõ Àù´ÞëÜë_Ý ÍÂá Öù Þë É Àßäí ½õ´±õ. çëÜù ÍÂá Àßõ Öù ±õÞõ ±ëÕHëõ çèÞ Àßí áõäí ½õ´±õ ±Þõ ½õ ±ëÕHëë×í ÍÂá ×´ ô Öù ÕþìÖ¿ÜHë ÀßíÞõ ÇùAÂð_ Àßí ÞëÂäð_ ½õ´±õ.

TÝTëèëßÜë_ ×´ ÉÖí ÍÂùÍÂá ±ùâÂíÞõ ÍÂë Ëëâäë ÜëËõ ÕþVÖðÖ ç_ÀáÞ ÜØØwÕ ×ëÝ ±Þõ ÜèëIÜë±ùÞõ ÜùZëÜëÃõý ÕþÃìÖ Àßäë çèëÝwÕ ÚÞí ßèõ ±õ É ±PÝ×ýÞë. ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.

3

ØëØëäëHëí

ÍÂùÍÂá×í ±ËÀí ÕþÃìÖ ÍÂù Ú_Ô ×Ýõ, ×ëÝ ÕþÃìÖ Õþ f ÞÀÖëý Ñ ±ëÕ ±õ Ü Àù´äëß Õñ È ù

Èù, ÒÕþÃìÖ ×ëÝ Èõ Àõ ÞèÙ ?Ó IÝëßõ ÕþÃìÖ À´ ÉBÝë±õ ØõÂëÝ ? ±õËáõ Àõ ÕþÃìÖÜë_ åð_ ØõÂëÝ ? ±õ Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ ÍÂù Þë ×ëÝ Öõ. Àù´Þí ½õÍõ

ÍÂùÍÂá Þë ×ëÝ. ±Ãß Öù ±ëÕHëí ½ÖÞõ ÕHë ÍÂù Þë ×ëÝ. ±ëËáð_ ½õ´ áõ ±õËáõ ÕþÃìÖ ×´ Èõ. Àù´Þí ½õÍõ ÍÂù ×´ ÃÝù Öù ÚÃÍuð_.

çÜÉäù ±×ý ÍÂëÞù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÍÂùÍÂá ±õËáõ åð_? ØëØëlí Ñ ÍÂáÞù ±×ý åù ×ëÝ ? Àù´

ÕñÈõ Àõ ÒØèÙ åí ßíÖõ ÚÞëääð_ ? Öõ ÜÞõ åíÂäëÍù. Üëßõ ØèÙ ÚÞëääð_ Èõ.Ó Öù èð_ ±õÞõ ßíÖ ÚÖëÍð_ Àõ ÒØñÔ ÃßÜ ÀßíÞõ, Ì_Í_ð ÀßÉõ. ÕÈí ±õÜë_ ±õÀ ÇÜÇí ØèÙ ÞëÂíÞõ èáëäÉõ. ÕÈí Ïë_ÀíÞõ ìÞßë_Öõ çñ´ ÉÉõ. ÕÈí Àåð_ ÀßÖù ÞèÙ.Ó èäõ Õõáù Úõ äëÃõ ßëhëõ ÒÝðßíÞÓ (ÕõåëÚ) Éäë ÜëËõ ¶Ìuù èùÝ, Öõ ÕëÈù ÜèÙ ßçùÍëÜë_ É´Þõ ØèÙÜë_ ±ë_Ãâí ÞëÂíÞõ èáëäí É\±õ Àõ ØèÙ ×ëÝ Èõ Àõ ÞèÙ ? Öõ ÍÂá Àßí ÀèõäëÝ Þõ Öõ×í çäëßõ ØèÙÞù ÍÂù ×´ ÃÝù èùÝ ! ±õäí ßíÖõ ±ë ç_çëßÞù ÍÂù ÀßíÞõ áùÀù °äõ Èõ !

äÞ ÎõìÜáí IÝë_ Þë èùÝ ÍÂù ÖÜõ ÚLÞõ(ÕìÖ-ÕIÞí) ±õÀ ÎõìÜáí(À<Ë<_Ú) ÖßíÀõ °äù Èù Àõ É\Øí É\Øí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀ ÎõìÜáí ! ØëØëlí Ñ ±õÜ ? Àù´ ØèëÍù Ûë_ÉÃÍ ×ëÝ

Èõ CëßÜë_ äë´Î ½õÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ äëß ×ëÝ.

4

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÎõìÜáíÜë_ ±õäð_ ? ÖÜëßí

±õÀ ÎõìÜáí Þ èùÝ ? ±õ Öù ÖÜëßí ÎõìÜáí ÀèõäëÝ. ÎõìÜáíÜë_ èμ ±õäð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Éwß ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ÕùÖëÞë ÎõìÜáíÜë_ ? Úí° ÎõìÜáí

½õÍõ Öù ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùÖëÞí ÎõìÜáí çë×õ ÕHë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Öù ÕùÖõ ½HëÖù É Þ×í, ÎõìÜáí

åð_ Èõ ±õ. ÕùÖëÞð_ ÎõìÜáí ±õËáõ ÕùÖëÞð_, ±õÜë_ Àåð_ ÍÂù Þë èùÝ. ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ, ÎõìÜáíÜë_ ×ëÝ ±õäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ëÝ, ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ÕùÖëÞë ÎõìÜáíÜë_ ? ±ë´ ±õLÍ

ÜëÝ äë´Î (èð_ ±Þõ Üëßí ÕIÞí) ±Þõ Üëßë_ ÈùÀßë_, ±õ Öù ±ëÕHëí ÎõìÜáí ÀèõäëÝ ! ±õÜë_ Àåð_ ÍÂù èùÝ ÞèÙ. ÚèëßÞë ½õÍõ, Úí° ÎõìÜáí ½õÍõ ÍÂù èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØßõÀÞí É\Øí É\Øí ÕçýÞëìáËí

(TÝã@ÖIä) èùÝ ±õËáõ ÎõìÜáíÜë_ ÀùãLNá@Ë (CëæýHë) ×ëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÎõìÜáí ÀèõäëÝ ÞèÙ.

±Þõ ÖÜõ Àèù Èù ÒÔíç ´{ ÜëÝ ÎõìÜáí (±ë Üëßïð_ À<Ë<_Ú Èõ) !Ó ÎõìÜáí ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ÍÂù Þë èùÝ.

ÍÂù ËëâäëÞí åw±ëÖ Àßù Cëß×í äÞ ÎõìÜáíÜë_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ ? ÖÜõ Úí½Þõ åð_ çáëè ±ëÕù ? ÒÀù´ ÜèÙ áÍ_áÍë Þë Àßåù, ÜèÙ ÀÇÀÇ Þë ÀßåùÓ ±õäð_ Àèù Þõ ? ÖÜõ çáëè ±ëÕÞëßë ±Þõ ÖÜëßë Cëõß ÀÇÀÇ ! ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ±õËáð_ É Àèð_ È\_, äÔëßõ Þ×í ÀèõÖù. äâí ÜùZëÞí ÃÝù ±ë. ÜÞÂù ±õËáõ Úèð ìÀ_ÜÖí. ±ìÇ_IÝ äëÖ Éäë Øù ±IÝëßõ, ±ëËáð_ Àßù Öù ÜèÙ @áõå ìÇ_ÖëÜHëí ÜÞðWÝ Øõè ÀèõäëÝ, Öõ Üñ±ë ±ëÜë_ É ÀëÏuù ? ÂëHëí-ÕíHëíÜë_ É ? ±Þõ ±úßÖ (ÕIïÞí). Þë ßèõ CëßÜë_. ±õ ±úßÖõÝ ÕëâÖë_ Þë ±ëäÍí èùÝ. ±õÞí ½õÍõÝ Õèõáù ÔÜý Éõ Èõ ±õ CëßÜë_×í åw Àßù. ßëÖ-ØèëÍù ÍÂë-ÍÂë, äÏäëÍ-äÏäëÍ.

CëßÜë_ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ÍÂù Þë ßèõ ±Þõ ØðÑ Þë ×ëÝ Àù´Þõ, ±õäí ßíÖõ ÎõìÜáí ÜõQÚß (À<Ë<_ÚÞë çPÝ) ÖßíÀõ ×´ ½ä.

äë´ÎÞí ÂùÍ ÀëÏí Àßõ ÍÂù Cëõß äë´Î Èõ Öõ çëßð_-çëßð_ Þë ÂäÍëäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð çëßð_-çëßð_ ÂäÍëäõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, Öù ÕÈí ±õÜÞí ½õÍõ ÍÂù

Þë Àßäù ½õ´±õ ±ëÕHëõ, ÕHë ÖÜëßù ³Ãù³{Ü (±èoÀëß) Èõ Þõ, Öõ Ãë_Íë_ ÀëÏuë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! Ëõä ÕÍõáí ±ë. Öõ ÖÜõ åð_ Àßù ? ßIÞëìÃßí èëdç áëTÝë èùÝ, ±õÞõ ßç ÀëÏí±õ ±Þõ ÚõÞõ çßç Õðßí±ù ÚÞëäí èùÝ, åëÀ Úèð çëßë_ ÚÞëTÝë èùÝ, ÚÔð_ ÀÝð* èùÝ, çßç ßçù´ ÚÞëäí èùÝ, ±Þõ ÀÏíÜë_ çèõÉ ÜíÌ<_ äÔëßõ ÕÍí ÃÝð_ èùÝ, Öõ ÚÔð_ ÂëÖë ½Ý ±Þõ ÀÏí ÇëÂí ±õËáõ Ò±ë ÀÏ<_ Âëßð_...Ó Üñ±ë, ÂëÞõ, Õë_çßù ÚÞ Þõ. ±ë ÀÏíÞõ ÚëÉ\±õ ÜñÀ, ÚíÉ\_ ÚÔð_ ´ áõ Þõ. Öõ Üñ±ù Õë_çßù Þë ÜÝùý, Öõ ÚÔëÞð_ ÚÃëÍõ ÕëÈ\_ ! ±õ Öù Þ ÂëÝ Öõ Þë ÂëÝ, ÕHë ÚÔëÞð_ ÜùÏ<_ ¶Ößí ½Ý. ìÚÇëßë ÈùÀßë_ ÚÔë_ ÛÍÀí ½Ý. ±ë ±ëÕHëÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ åùÛõ ±ëäð_ ? Àù´À ØèëÍù ÀÏí Âëßí Þë ×´ ½Ý ? Öõ ØèëÍõ ÚñÜëÚñÜ Àßí±õ ±õ çëßð_ ÀèõäëÝ ? ±SÝë, ßùÉ Öù ÀÏí çëßí ×ëÝ Èõ Öù ±õÀ ØèëÍù çëßí Þë ×´ Öù Éßë Õë_çßù ßèõ Þõ ! ±õÀ ØèëÍù Õë_çßë Þë ßèõäð_ ½õ´±õ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃí ±ë äëÖ ? ÃÜíÞõ ? ÕHë ±ëÕHëë áùÀ åð_ Àßõ Èõ Àõ ÀùÓÀ ØèëÍù ÀÏí Âëßí ×´ ô èùÝ, ÖõÜë_ ÕõáíÞí ±ëÚw á´ ÞëÂõ. ±ë Öù ÜÞðWÝÕb_ ÂùÝð_ ! ÜÞÂù ÞÀëÜù ìÍçõQÚß 2016

ÍÂù Þ Àßõ Öù ÕÍõ ÕþÛëä Òäë³ÎÓÞí ÀõËáíÀ Ûñáù ±ëÕHëõ çèÞ Àßí±õ Öù ÖõÞë Õß ÕþÛëä ÕÍõ. ±ë Öù äÃß Ûñáõ Ûñá ÀëÏí±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ÀõËáëÀ Õðvæù VhëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÚñÜëÚñÜ Àßõ Èõ, Öõ ÚÔí ÂùËí ÚñÜù èùÝ Èõ. ÀõËáëÀ çëèõÚ ±õäë èùÝ Èõ Àõ Ò±ùìÎçÓÜë_ ÀëßÀ>Þ ½õÍõ ÍÂëÍ ÀÝëý Àßõ. ÚÔë ÀëßÀ>Þ ÕHë çÜÉõ Àõ çëèõÚÞëÜë_ ÚßÀÖ Þ×í, ÕHë Àßõ åð_ ? ÕðHÝõ ±õÞõ Úùç ÖßíÀõ ÚõçëÍuù IÝë_ ? Cëõß Öù ÚíÚí ½õÍõ Õ_Øß-Õ_Øß ìØäç×í Àõç ÕõãLÍoà ÕÍõáù èùÝ ! çëèõÚÞõ ÕñÈí±õ, ÒÀõÜ ?Ó Öù Àèõ Àõ Ò±õÞëÜë_ ±yá Þ×í.Ó Þõ ±õ ±yáÞù Àù×âù ! äõÇõ Öù Çëß ±ëÞëÝ Þë ±ëäõ ! çëèõÚÞí Òäë³ÎÓÞõ ÕñÈí±õ Öù ±õ Àèõåõ Àõ ÒÉäë Øù Þõ ±õÜÞí äëÖ, Àåí ÚßÀÖ É Þ×í ±õÜÞëÜë_ !Ó

çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝõý Þë ßèõ ÍÂù CëßÞë_ ÚÔë_ ½õÍõ, ±ëÉ\ÚëÉ\, ±ùìÎçÜë_ ÚÔë_ ½õÍõ (±ë iëëÞ ×Àí) ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ.

CëßÜë_ Þë ÛëäÖð_ ×ëâíÜë_ ±ëTÝð_ IÝë_ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ. Àù´Þõ È_ÈõÍåù ÞèÙ, Éõ ÛëHëëÜë_ ±ëäõ Öõ ÂëÉõ. Éõ çëÜð_ ±ëTÝð_ Öõ ç_Ýùà Èõ Þõ ÛÃäëÞõ À ëð_ Èõ Àõ Òç_ÝùÃÞõ Ôyù Üëßíå Öù ±õ Ôyù ÖÞõ äëÃåõ !Ó ±õËáõ ±ÜÞõ Þë ÛëäÖí äVÖð ÜñÀí èùÝ, ÖùÝ ±Üõ ÜèÙ×í Úõ ÇíÉ Âë´ á´±õ. Þë Âë´±õ Öù Úõ ÉHëÞí ½õÍõ {CëÍë ×ëÝ. ±õÀ Öù Éõ áëTÝù èùÝ, ÉõHëõ ÚÞëTÝð_ èùÝ ÖõÞí ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ÕÍõ, ÖßÈùÍ äëÃí ½Ý ±Þõ ÚíÉ\_ ÂëäëÞí ÇíÉ ½õÍõ. ÂëäëÞí ÇíÉ Àèõ Èõ Àõ ÒÜõ_ åù ÃðÞù ÀÝùý ? èð_ Öëßí Õëçõ ±ëäí È\_ Þõ Öð_ Üëß_ð 5

ØëØëäëHëí ±ÕÜëÞ åð_ ÀëÜ Àßõ Èõ ? ÖÞõ ÌíÀ áëÃõ ÖõËáð_ áõ, ØëØëlí Ñ ÕHë ÒÞëÓ åOØ Öù ÀëÏí Þë½õ ÕHë ±ÕÜëÞ Þë Àßíå Üëßð_.Ó èäõ ±õÞõ ±ëÕHëõ ìÍZëÞßí (åOØÀùå)Üë_×í. ±õ ÒÞëÓ×í É ±ë ÜëÞ Þë ±ëÕäð_ ½õ´±õ ? ±ÜÞõ Öù ±ëÕí ½Ý ÉÃÖ ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. Þë Àèõäë×í É áùÀù Èõ Öõ ÖùÝ ±Üõ ÖõÞõ ÜëÞ ±ëÕí±õ. ÀëßHë Àõ ±õÀ Öù @áõ´Ü Üë_Íõ Èõ. ÒèëÓ áëäù, Àèí ÕÈí ÜùÏëÜë_ ÛõÃð_ ×ëÝ ÞèÙ Þõ ÛõÃð_ ×ëÝ Öù ÜëÞ ±ëÕäð_ ÕÍõ. ÜñÀíÞõ Ò×ñÓ Àßäð_ èùÝ ÖùÝ ×ëÝ, äë_Ôù ÞèÙ ! ±ë ÂëäëÞí ÇíÉ ±ëÕí Þõ ÖõÞí ÖÜõ ÂùÍ ÀëÏí ÕHë ±õÞð_ ´LçSË (±ÕÜëÞ) ÞèÙ Àßù. ±Üõ Öù Öù Õèõáð ±ëÜë_ çð CëËõ Àõ äÔõ ? ÀõËáëÀ Îõßë Àèõ Àõ ÒØëØë, ÕþçëØ áùÓ, Öõ ᴠ᪠±Þõ ÜÃÎâíÞõ ±õ èùÝ Öù ÃÉäëÜë_ ÜñÀ<_. Öõ ÕþfÞÀÖëý Ñ CëËõ. ÕÈí ÕëÈ\_ Úèëß ÞíÀâð_ IÝëßõ Àù´ÀÞõ ±ëÕí ت, ØëØëlí Ñ CëËõ ±õ äõÕëß Öù Þë Àßù Þõ ? ÕHë ´LçSË ÞèÙ ÀßäëÞð_ ÀëßHëÀõ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÉõÞë×í çð CëËõ ±õäù äõÕëß Þ É ÀßëÝ Þõ ? ±ëÔëßõ ±õ Öù ÜÞõ À ëð_ Àõ Òáù.Ó ÜÞõ Öù CëHëë Îõß Þë ÛëäÖð_ åëÀ èùÝ Öõ ´ ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ᪠Þõ ÕëÈù Àèð_ Àõ Ò±ëÉÞð_ åëÀ Úèð çßç Èõ.Ó ØëØëlí Ñ ±Þõ ÖÜõ Öù ÍÂù ÀÝëý äÃß ßèù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Äùè Þë ÀèõäëÝ ? Þë ÛëäÖð_ ÞèÙ. ÍÂù ÞèÙ Àßù. TÝäãV×Ö Èõ ±ë ÚÔð_ ÉÃÖ. èùÝ Þõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Ûëäõ Èõ, Öù ±õ ÂùËð_ Éõ ÚÞõ Èõ ±õ TÝäãV×Ö, ×ëÝ Èõ ±õ TÝäãV×Ö, ÜÞÞõ ÜÞëääëÞð_ Þë ×Ýð_ ?

TÝäãV×Ö Þ×í áëÃÖð_ ! ØëØëlí Ñ ÂùËð_ ÜÞÞõ ÜÞëääëÞð_ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ TÝäãV×Ö Èõ. ±õÀ Öù ÒÛëäõ ÈõÓ ±õäð_ Àèí±õ Öù ±ëÕHëë Ãâõ ¶Ößåõ. ÒÞ×í ÛëäÖð_Ó À ëð_ ±õËáõ åëÀÞõ ßíç ØëØëlí Ñ ±Þõ Àßõ Èõ ±õÝ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ. ÇÏåõ, ÚÞëäÞëßÞõ ßíç ÇÏåõ ±Þõ CëßÞë ÈùÀßë_ åð_ ÀùÞõ äÏåù ? ÈùÀßëÞõ, äèðÞõ ? Àù´Þõ äÏäë Éõäð_ çÜÉåõ Àõ ±ë ÍÂëäëâë ÜëHëç ÀëÝÜ ±ëäð_ É ÀÝëý ÉÃÖ Èõ ? ±Üõ Öù ã@á±ß ÀË (ÇùAÂí) ÚÔí Àßõ Èõ ! CëßÞë_ ÈùÀßë_±ù ±ëÕHëí ±ëÚw ½õ´ ½Ý. ½õÃþùÎí (ÛñÃùâ) ±ëÕí Èõ. ìÚáÀ<á, ã@á±ß ÀË. ÉõÜ ÉõÜ ã@á±ßLç çܽÖð_ Éåõ, ÖõÜ ÖõÜ ÉÃÖ TÝäãV×Ö, Þ×í @Ýë_Ý ÍÂë ±úß (äÔð) ±ëÞ_Ø Þõ ±úß äëÖ çܽåõ. Àèð_ È\_ ±Üëßõ CëßÜë_Ý Àù´ ½Hëõ ÞèÙ Àõ ÒØëØëÓÞõ Þõ, ±ÜÞõ ËûäõLËí çõäÞ Ýçý×í (çIÝëäíç äæý×í) ±ë ÛëäÖð_ Þ×í Àõ Ûëäõ Èõ. ±ë ßçù´ ÚÞëääí Öõ ËõLåÞ ×Ýð_ Þ×í. åð_ ÚÞëäÞëßÞë èë×Þù Âõá Èõ ? ±õ Öù ÂëÞëßÞë ±ë iëëÞ É ÚÔð_ ÀëÜ Àßõ, ÚíÉ\_ Àù´ ÀßÖð_ ÒTÝäìV×ÖÓÞë ìèçëÚõ ÛëHëëÜë_ ±ëäõ Èõ, ÖõÜë_ ÍÂù Þ×í. iëëÞ É ½HëäëÞí Éwß Èõ. Õõá_ð Òèð_ ÀùHë È\Ó_ Þë Àßäù ½õ´±õ. ±õ iëëÞ Öù Üâí ÃÝð,_ ÕHë ½õ ±ë TÝäèëìßÀ iëëÞÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë ÖÜõ Éõ äëÖ Àßí Àõ ÚÔð_ ½HëäëÞð_ Üâõ, ÕÈí ÍÂù ßèõ ÞèÙ Àù´ ½ÖÞù. ÖÜÞõ ÀÍäð_ ±ëMÝð_ èùÝ, ÖùÝ ÖÜõ ×ùÍð_À á´ áù. Þ Àßäù ÍÂù ±õÀÚí½Þë ÀëÜÜë_ èäõ ±ÜÞõ ÀÍäð_ Þë ÛëäÖð_ èùÝ Öù ÀõÜÞð_ á´±õ ? ±õËáõ Õõáð_ Éõ áë´ÀÙà (ÃÜÖë) μÕß ½Ý, ±õÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ Vhëí±õ ÕðvæÞí À´ ÚëÚÖÜë_ äëÖ Àßí±õ Èí±õ èäõ ±ëÕHëõ. èë× Þë Cëëáäù ?

6

ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ Vhëí±õ ÕðvæÞí Àù´ ÚëÚÖÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäõ Èõ. ÍÂù É Þë Àßäù. Vhëí-Õðvæõ ±õÀÜõÀÞõ èõSÕ ØëØëlí Ñ ½õ´±õ Öõ ßçù´ Üâõ, ÂëËáù (ÜØØ) Àßäí ½õ´±õ. ÔHëíÞõ ìÇ_Öë ßèõÖí èùÝ, Õë×ßí ±ëÕõ, ÕÈí åð_ ? ±Þõ ÂëËáù Þë Õë×ßí Öù ÖõÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ìÇ_Öë Þë ×ëÝ ±õäð_ Vhëí ÚùáÖí ±ëÕõ Öù ÖõÝ ±ëÕHëõ Õë×ßí á´±õ Þõ μÀõá èùÝ; ÖõÜ ÔHëí ÕHë Úößí ÜðUÀõáíÜë_ Þë ÜñÀëÝ áëäí±õ. åë_ìÖ×í äëÖ çܽääí ÕÍõ. ÖÜëßë ±õäð_ ½õÖù èùÝ. ÔHëí±õ ÕHë çÜÉäð_ ½õ´±õ Àõ ç_çëßÞë ìèÖëìèÖÞí äëÖ À_´ ÃíÖëÜë_ áÂõáí VhëíÞõ ÈùÀßë_ Cëõß ÀõËáë_ èõßëÞ ÀßÖë_ èåõ ! CëßÜë_ èùÝ ? ±õ Öù ½Öõ çÜÉäí ÕÍåõ Þõ ? ÖñËõ-eËõ Öù Õðvæõ ÚñÜ Þë ÕëÍäí ½õ´±õ, ÕHë ÒèçÚ_ÍÓ ±õËáõ Òäë´ÎÓÞíÝ Òäë´ÎÓ ! ÖõÝ áùÀ ÚñÜ ÕëÍõ Àõ ÃÝõ äÂÖõ çßçÜë_ çßç ±ë Öù áùÀ ÔHëí ×´ Úõçõ Èõ ! ±SÝë, Òäë´ÎÓ Í{Þ ÀÕ-ßÀëÚí áëTÝù èÖù, Öõ ÖÜõ ÚÔë_±õ ±õ À_´ ÔHëí ×´ ÚõçäëÞí Èõ ? ±ëÕHëë CëßÜë_ ÜùËù ÀõÜ ÎùÍí ÞëAÝë ? ÚÔð_ Âáëç Àßí ÞëAÝð_. ±õËáõ ±äëÉ Þë ×äù ½õ´±õ. ±ë À_´ ÒáëμÍ VÕíÀßÓ Õõáí ÚõÞÞõ ÜÞÜë_ áëÃõ Àõ ÒÜõ_ ÖùÍí ÞëAÝë ? Èõ ? ±ë Öù ±èÙ ÚñÜù ÕëÍõ, Öõ ÕùâÞë ÞëÀë Üëßõ À_´ ±õÞõ ´ Éäë èÖë ? ÖñËí ÃÝë_ Öõ ÖñËí çðÔí ç_ÛâëÝ ! CëßÜë_ ÒÃõVËÓ (ÜèõÜëÞ) ÖßíÀõ ÃÝë_, ÖõÜë_ èð_ åð_ Àß_ð ? Üí ÀëÝ Àß_ð ?Ó èäõ IÝë_Ý ßèù. ±ÜõÝ CëßÜë_ ÒÃõVËÓ ÖßíÀõ ßèí±õ Èí±õ. äÏäëÍù. FÝë_ Àåí áõäëÝ ÞèÙ Þõ ØõäëÝ ÞèÙ, À<ØßÖÞë ÒÃõVËÓ ÖßíÀõ ÖÜÞõ ½õ çð Þë ±ëäõ, FÝë_ äÏäëÞð_ Àù´ ÀëßHë É Þ×í, IÝë_Ý áÏäëÞð_ ! Öù ÕÈí çëçßíÜë_ åð_ çð ±ëääëÞð_ Èõ ? ±Üëßõ Þõ èíßëÚëÞõ Àåù ÜÖÛõØ É Þ×í ÃõVËÞë ÀëÝØë Õëâí, ßèù ÍÂë Üð@Ö ÕÍÖù. ±Üëßõ ±õÜÞëÜë_ èë× É ÞèÙ CëëáäëÞù ÉõÞë ÒÃõVËÓ èù´±õ IÝë_ ±ëÃâ ìäÞÝ Àõäù Àù´ ØèëÍùÝ. CëßÞí Àù´ ÚëÚÖÜë_Ý ±Üëßõ èë× èùäù ½õ´±õ ? èð_ ÖÜëßõ IÝë_ ÃõVË ×Ýù Öù Üëßõ CëëáäëÞù ÞèÙ, ±õ ÕHë ±ÜëßëÜë_ èë× Þë Cëëáõ. ÒÃõVËÓ ÖßíÀõÞù ìäÞÝ Þë ßëÂäù ½õ´±õ ? ÖÜõ ±Üõ ÀõËáë äëÃõ ¶Ìí±õ, ÀõËáë äëÃõ Þèë´±õ, Àèù Àõ ÒÖÜëßõ ±èÙ Þ×í çñäëÞð_, IÝë_ çñäëÞð_ Èõ.Ó @Ýëßõ ±ëäí±õ, @Ýëßõ É´±õ, ±õäí ±Üëßí Àù´ Öù Üëßõ IÝë_ çñ´ Éäð_ ½õ´±õ. Úõ äëÃõ ÉÜäëÞð_ ÚëÚÖÜë_ @Ýëßõ ÕHë ±õ ±ÜÞõ Þë ÕñÈõ ±Þõ ÀùÓÀ ±ëäõ ÖùÝ åë_ìÖ×í ÉÜí áõäð_ ½õ´±õ. Éõ ÜñÀõ Öõ ØèëÍù ±ÜÞõ Àèõ Àõ Ò±ëÉõ äèõáë Þëèí áù.Ó Öù ìÞßë_Öõ ÉÜí áõäð_ ÕÍõ, IÝë_ ÚñÜ ÕÍëÝ ÞèÙ. ÀëßHë ±Üõ ÖßÖ ÔùìÖÝð_ Ü_ÃëäíÞõ Þëèí á´±õ. ±ßõ, Àõ ÒÃõVËÓ Èù. Öõ èäõ ÒÃõVËÓ ßçùÍëÜë_ É´Þõ ÀÏí ±Üëßí ½Öõ Ëðäëá á´Þõ Þëèí á´±õ. ÀëßHë Àõ èáëääë ½Ý Öù Àõäð_ ÀèõäëÝ ? CëßÜë_ ÍÂù Àßäë ±Üõ ½Hëí±õ Àõ ±ë Òáëá äëäËùÓ Ôßõ Èõ, ÜëËõ À_´À ½Ý Öù ÖÜÞõ ÀùHë ¶Ûð_ ßëÂõ ? ÖÞõ Úëçð_Øí Ûù èåõ. ÕëHëí Þë ±ëääëÞð_ èùÝ Àõ ±õä_ð À_´À èùÝ ×ëâíÜë_ ÜñÀõ Öù Öõ Âë´ áõÉõ, IÝë_ ±õÜ Þë ÀèõÖù Öù É ±õ ±ÜÞõ äèõáë Þëèí áõäëÞð_ Àèõ, ±õËáõ ±Üõ Àõ Ò±Üõ ÃYÝð_ Þ×í ÂëÖë.Ó ÉõËáð_ Õíßçõ ±õËáð_ çÜ° É´±õ. ±õËáõ ×ùÍð_ ×ùÍ<_ TÝäèëßÜë_ ÖÜõÝ ìÞßë_Öõ ÂëÉõ, Âëß_ð Õíßçõ Öù Âëß_ð ÂëÉõ. Úèð Þë Ûëäõ Öù ×ùÍð_ ÂëÉõ, ÕHë ÂëÉõ ! ÒÃõVËÓÞë ÚÔë çÜ° áù Þõ Àõ Àù´ÞëÜë_ èë× Cëëáäë Éõäð_ Þ×í. ÀëÝØë ÕëâÉõ. ÒÃõVËÓÞõ ßëÃ-¦õæ ÀßäëÞë Þë èùÝ.

CëßÜë_ ÃõVË ÚÞí ßèõ, Þë ×ëÝ ÍÂù ±ëÍë´ ±õ ÍÂù É Cëõ ß ÉÜäëÞí ×ëâí ±ëäõ Èõ Àõ Þ×í ±ë áùÀ Öù Àèõåõ, ÒÖëßí ÚÞëäõáí Çë ±ëäÖí ? ìÍçõQÚß 2016

7

ØëØëäëHëí ÞèÙ Õíª.Ó ±ùèùèù ! IÝëßõ ÀùÞí ÚÞëäõáí Çë ±õËáõ ±ëÍù ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ÕþÀòìÖÞí ìäßð© Õíå èäõ ? ±õËáõ ±õ ÔHëí Èõ Öõ ØÚÍëäõ ÕõáíÞõ. ×Ýð_ Àõ ÍÂù ÀÝëý äÃß ßèõ ÞèÙ. ±õÞõ çßâÖë×í åð_ Àèõåõ ? ÒÖõî Çë ÚÃëÍíÞõ, ±õËáõ èäõ Îßí μÀáäë Þë Øõ. ÕùÖõ ÜèÙ ÍÂù Àßõ. ±õ ±ëÍë´ Öëßë èë×Þí Çë ÞèÙ Õíª.Ó ØÚÍëäõ ìÚÇëßíÞõ, Þë ÞíÀâõ IÝë_ çðÔí È^ËëÝ ÞèÙ. ±ëÍë´ ½Ý Öù Öõ ±ëÍù ×ëÝ. ÀõËáí ÚÔí ±ëÍë´±ù ! ÖõÞë_ ØðÑ ÛÃäëÞ ×ëÝ ±õäð_ ÕØ Èõ. ±ë ÉBÝë Èõ ±õäí, ÕÍõ Èõ Þõ ! ÒØëØëÓ ±ëÍë´×í åñLÝ ×´ ÃÝõáë Èõ ! ±õËáõ ±ëÍë´ É ÞÍõ Èõ. Üùè Öù Àåð_Ý Þë ÞÍõ. ±õ Öù Úõ äÂÖ Üùè ßèõ ÕëÈù Þõ hëí° äÂÖ ÜèÙ ÀoËëâù ±ëäõ. çßç ÉÜäëÞð_ èùÝ, ÕHë ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ ÉÜëÍõ Öù ? Þë ÃÜõ, ÞèÙ ? ÒÚYÝð_ Öëßð_ ÉÜäëÞð_Ó ±õÜ Àèõ Þõ ? ±ßõ, èíßë ÕHë ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ ±ëÕõ Öù Þë ÃÜõ. ±ë çëèõÚÞð_ ÜùÏ<_ ÇÏõáð_ èùÝ Þõ èíßë ±ëÕí ½Ý Öù ÖÜõ åð_ Àèù ? Òáù ÖÜëßù èíßù ÖÜëßõ Cëõß á´ ½ä.Ó ±ëÜ Àèõ Àõ ÞèÙ ? Öù èíßëÞí ìÀoÜÖ äÔëßõ Èõ Àõ ÜùÏ<_ ÇÏuëÞí ? ±ëÕHëë áùÀù èíßë Þë áõ. FÝëßõ ÎùßõÞÜë_ Öù ìäìáÝÜÞð_ ÜùÏ<_ ÇÏuð_ èùÝ ÖùÝ áõÍí (ÕIÞí) Âë´ áõ ±Þõ ±ëÕHëõ IÝë_ Öù ±ëäí ÚÞõ. ÈÖë_ ±ë Vhëí±ù ±ëÍë´ Þë Àßõ. ±ë Öù ±ëÝý ç_VÀëßí Vhëí±ù ! ÎùßõÞÜë_ Çëáí ½Ý. ÎùßõÞÜë_ Öù ÜùÏ<_ ÇÏëäíÞõ ±ë èíßë ±ëÕõ Þõ, Öù Àèõ, ÒÜñ±ù, Èù Þõ ÚñÜëÚñÜ Àßõ. ±ëÕHëõ Öù èíßë ±ëäí ÃÝë Þõ !Ó ±Þõ ±èÙ ±ë Þë Çëáõ. ±ë Öù ±ëÝý çLÞëßí ÀèõäëÝ. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ?

ÚÔð_ É ÖöÝëß Èõ ÕHë ÛùÃäÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í, ÛùÃääëÞí ßíÖ ±ëäÍÖí Þ×í. Üð_Ú³Þë åõìÌÝë±ù ÜùËë ËõÚá Õß ÉÜäë Úõçõ Èõ, ÕHë ÉÜí ß ëë ÕÈí ÒÖÜõ ±ëÜ ÀÝðô, ÖÜõ ÖõÜ ÀÝðô,Ó ÒÜëß_ð èöÝð_ Öð_ Úëâ Úëâ Àßõ Èõ äÃß ÀëÜÞí !Ó ±ßõ ! äÃß ÀëÜÞð_ Öù Àù³ ÚëâÖð_ èåõ ? ÀëÝØõçß Úëâõ Èõ, ÃõßÀëÝØõçß Àù³ ÚëâÖð_ É Þ×í. ±ë áëÀÍë_Þõ áùÀù Úëâõ Èõ, ÕHë áëÀÍëÞë ÀÚëËÞõ Àù³ Úëâõ Èõ ? Éõ ÚëâäëÞð_ èùÝ ÖõÞõ É Úëâõ Èõ. ±ëÜ ±ëZëõÕù ±ëÕõ Èõ, ±ë Öù ÛëÞ É Þ×í. ÜÞðWÝÕHëð_ ÚõÛëÞ ×³ ÃÝð_ Èõ, ÞèÙ Öù CëßÜë_ Öõ ±ëZëõÕù ±ÕëÖë èåõ ? Õèõáë_Þë äÂÖÜë_ CëßÜë_ ÜëHëçù ±õÀÚí½Þõ ±ëZëõÕù ±ëÕõ É ÞèÙ. ±ßõ ! ±ëÕäëÞù ×ëÝ ÖùÝ Þë ±ëÕõ. ÜÞÜë_ ±õÜ ½Hëõ Àõ ±ëZëõÕ ±ëÕíå Öù çëÜëÞõ ØðÑ ×åõ ±Þõ ÀìâÝðÃÜë_ Öù áëÃÜë_ áõäë Îßõ. CëßÜë_ ÜÖÛõØ ÀõÜ èùÝ ?

ÍÂù Àßõ ±õ Èõ ÞÚâë´

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜÖÛõØ ×äëÞð_ ÀëßHë åð_ ?

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ CëßÜë_ ÜùÏ<_ Þë

ØëØëlí Ñ ÛÝ_Àß ±iëëÞÖë ! ±õÞõ ç_çëßÜë_

ÇÏëäí±õ Öù èíßë ÀßÖë_ äÔëßõ Èõ Þõ ? ÞëÞù ÚëÚù èμ wìÕÝë ±Íäë Þë Øõ. Àèõåõ, Ò±ë Öù Üëßë wìÕÝë, áëäù ½õ´±õ.Ó ±õËáõ ±õÀ ÚëÚÖÜë_ çßâ èùÝ IÝëßõ ÚíÉõ ±ëÍë´ èùÝ. ±ëÍë´ ±õ ÍÂù É ÀèõäëÝ, ±ùÈëäkëë ÕþÜëHëÜë_. Àù´Þõ äÔëßõ ÍÂù èùÝ ±Þõ ÕþÀòìÖÞí ìäßð© ØõÂõ 8

±ëZëõÕùÞë ÕìßHëëÜõ ×ëÝ ÍÂë

°äÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, ØíÀßëÞù ÚëÕ ×Öë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, äèðÞù ÔHëí ×Öë_ Þ×í ±ëäÍÖð_. °äÞ °ääëÞí Àâë É ±ëäÍÖí Þ×í ! ±ë Öù ÈÖõ çðÂõ çð ÛùÃäí åÀÖë Þ×í. ÖÜëßõ Öù Àù´À ØèëÍõÝ ÍÂù ×´ ÉÖù èåõ Þõ ? ÍÂù ×´ ½Ý Þõ, ÜÖÛõØ ? ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ±õÍÉVËÜõLË (çÜëÔëÞ) Þ×í ×Öð_, ±õÞð_ ÀëßHë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ç_çëßÞð_ Ç¿ ±õäð_ Èõ. åð_ ? À<Ëð_ÚÜë_ Úèð ÜëHëç èùÝ Öõ×í Þõ ? Úèð ØëØëlí Ñ Þë, ±ë áùÀùÞõ ÚèëÞë ÀëÏäëÜë_ ÜëHëç èùÝ Öõ ÚÔëÞí ½õÍõ Üõâ ÕÍÖù Þ×í ±Þõ çëßð_ ÉÍuð_ Èõ. Òç_çëß Ç¿ ±õäð_ ÈõÓ ±õÜ ÚèëÞð_ ÍÂù ×´ ½Ý. ÀëÏõ Èõ ÕHë ±õÜ Þ×í ÀèõÖù Àõ ÒÜëßí ÞÚâë´ Èõ.Ó ±ëÂù ØèëÍù {CëÍë, {CëÍë Þõ {CëÍë. {CëÍë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞÚâë´ Öù Âßí É. ÞÚâë´ äÃßÞð_ ±õÀ<_Ý Cëß Þ×í. À_´ Þõ À_´ ÍÂù ×Ýù É Èõ IÝëßõ É Öù ÖÀáíÎ ×ëÝ Èõ Þõ ! èùÝ. hëHë ÜëHëçùÜë_ Öõhëíç ÜÖÛõØ ÕÍuë èùÝ ØëØëlí Ñ èë Úç, ±õËáõ áùÀù Òç_çëßÞð_ çë_Éõ ! ±ìÃÝëß-±ìÃÝëß ÛëÃõ ±ëäõ Þõ ! Ç¿Ó ÀèíÞõ Õõáð_ Ïë_Àäë ½Ý Èõ. ±õËáõ Ïë_@Ýë×í ±ëìlÖÞõ Þë èùÝ ÍÂù ±õ ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. ±õ ÞÚâë´ åð_ Àèõ Èõ Àõ ÒFÝë_ ±ë Ú_ÃáëÜë_Ý çð Þë ±ëTÝð_ ! ±ëäÍë çðÔí ÜÞõ ±ùâÂåù ÞèÙ, IÝë_ çðÔí èð_ ÉäëÞí Þ×í.Ó ç_çëß ÀåùÝ ±ÍÖù Þ×í. ç_çëß ìÞßÕõZë ±ëäÍë ÜùËë Ú_Ãáë ! É\±ù, Ú_ÃáëÜë_ ±Éäëâð_ Èõ. ±õ çëÕõZëõÝ Èõ ±Þõ ìÞßÕõZëõÝ Èõ. ±õ ±ëÕHëõ ÀõËáð_ ? áëá-áíáë ±Éäëâë_ Èõ ! VËõÞáõç ±ëÜ Àßí±õ Öù ±ëÜ Þõ ±ëÜ ÞèÙ Àßõ Öù Àåð_Ý VËíáÞí ×ëâí±ù ÀõËáí, ÕHë çð Þë ±ëTÝð_. ÞèÙ, Àåð_ áõäëØõäë Þ×í. ÜÖÛõØ ±õ Öù ÀõËáí ±ëÂù ØèëÍù ÔÜëÇÀÍí, ÔÜëÇÀÍí...! ±ë ÀëÃÍë±ù, ÇÀáí±ù ÚÔë_ ÜëâëÜë_ É´Þõ ç_Õ×í ÚÔí ÞÚâë´ Èõ ! Úõçí ß ëë_ èùÝ ±Þõ ±ë ÜÞðWÝù É Àù´ ØèëÍù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë CëßÜë_ ÜÖÛõØ Öù ÇëSÝë ç_Õ×í Úõçõ ÞèÙ ! èÜHëë_ ÕHë ËõÚá μÕß áÍÖë_ Àßõ. ±õ Öù ç_çëß Èõ Þõ ! èåõ, ÀëßHë Àõ ±ë ½Ö Õèõáõ×í É Õë_çßí Þ×í. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë áùÀù Öù, ßùÉ äÏäëÍ çÖûÝðÃÜë_Ý Õë_çßí ÞèùÖí, Öù ÀìâÝðÃÜë_, ±IÝëßõ ×ëÝ Èõõ, ÖùÝ Àèõ Èõ Àõ ÒÕHë ±õ Öù ÇëSÝë ÀßõÓ ØðæÜÀëâÜë_ @Ýë_×í Õë_çßí èùÝ ? ±ë ½Ö É ±SÝë, ÕHë ±õÜë_ ÍõäáÕÜõLË (ÕþÃìÖ) Þ ×ëÝ. ±è_ÀëßíÞõ ! ±ë ÃëÝù-Ûõîçù ÚÔë ÒßõBÝðáßÓ ±ëäð_ åë×í ×ëÝ Èõ ? ÀõÜ ±ëäð_ Úùáõ Èõ ? åð_ ×ëÝ (ìÞÝìÜÖ). ±õÜÞõ Àåù ÍÂù Þë èùÝ. ÀëßHë Àõ ±õ ÚÔë_ ±ëìlÖ Èõ. ÜÞðWÝù ±õÀáë_ É ìÞßëìlÖ Èõ. Èõ ÖõÞí ÖÕëç Àßäí ÕÍõ. Öõ×í ±ë ÜÞðWÝù ÚÔë_ ìÇ_Öë Àßõ Èõ. ÚëÀí äSÍóÜë_ ÜÖÛõØ Èõ IÝë_ ÍÂù Úí½_ ±ë ½Þäßù Àõ Àù´ ØõäáùÀù ìÇ_Öë Þ×í ±ë áë´Î (ìÉ_ØÃí) ÚÔí, Ýð{áõç (±×ý ÀßÖë_. ±ë ±õÀáë_ ÜÞðWÝù É ìÇ_Öë ÀßäëÞë. ±ëäë äÃßÞí) áë´Î ! ìÇ_Öë ±ëÂù ØèëÍù, ÜÞðWÝÕHë_ð çßç Ú_ÃáëÜë_ ßèõ ÖùÝ ìÇ_Öë Õëß äÃßÞí ! ÉÖð_ ßèõ ! áë´Î çëßí Þë ½õ´±õ, Úâí ? ÜÖÛõØ ±IÝëßõ ÂëÖí äÂÖõ Ý Øð À ëÞ çë_ Û Ýëý Àßõ Àõ ÒØðÀëÞÞí Úëßí μCëëÍí ßèí ô, ÕõáëÞí μCëßëHëí ½õÝõáù Àõ ÞèÙ ½õÝõáù ? ßèí ô !Ó Öõ ±èÙ ÂëÖù ÂëÖù ìÇ_Öë ÀÝëý Àßõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õÝõáù Þõ ! Àõ ½Hëõ èÜHëë_ É´Þõ ÕèùîÇí Þë ÉäëÞù èùÝ ! ØëØëlí Ñ CëHëë_ ½õÝë Èõ Þõ ? ÜÖÛõØ ±õ É ±ßõ, Üõá Þõ Õñâù ! Âë´ Öù áõ ÈëÞùÜëÞù ! ÕHë ÚÔð_ ß{âÕëË Èõ. FÝë_ ÜÖÛõØ Èõ IÝë_ ß{âÕëË Õë_çßí ßíÖõ ÂëäëÞð_Ý Þë ÂëÝ. Úëßí μCëëÍí ßèí Èõ. ÜÖÛõØ ±õËáõ É\Øë É\Øë ÜëÃý á´Þõ Úõçäð_. ô Öõ×í ÜèÙ ìÇÍëÝõáù èùÝ, Öõ×í ÕÈí äèð ½õÍõ ìÍçõQÚß 2016

9

ØëØëäëHëí ÚèëÞð_ ÀëÏíÞõ äÏäëÍ Üë_Íõ. ±SÝë, Öð_ ìÇÍëÝõáù ±çíáÞõ çëÖ äæýÞí ç½ Üëßõ Èõ Þõ ±õ ÉÉ Èõ Þõ ÀùÓÀÞí μÕß ±Þõ äèð μÕß ßíç åð_ Àßäë ÕëÈë ÜÞõ ÛõÃë ×Ýõáë, Öõ ±õÞõ Cëõß äèð ½õÍõ ÀëÏõ Èõ ? Öõ×í ±ëÕHëë Àìä±ù ÃëÖë Àõ ÒÞÚâù Ûë_ÉÃÍ ÕÍí èùÝ, Öõ Àõç è° ÕõìLÍ_à (áËÀí) ÔHëí Úë´Íí Õß åñßù.Ó ÚíÉõ @Ýë_ åñßù ×ëÝ ? ÕÍõáù èùÝ. Üõ_ À ëð_ Àõ Ò±õ ÀõçÞù Õèõáù μÀõá Úèëß åñßù ×äë ½Ý Öù ÀùÓÀ Üëßõ ! ±õËáõ Cëõß áëäù Þõ ! ±ë çßÀëßí ÀõçÞù Öù äë_Ôù Þ×í.Ó ÕHë ±ëÜë_ åí ßíÖõ μÀõá áëäõ ? äèð ½õÍõ äÏäëÍ åñßù ! ±ëÕHëÞõ ±ë ÚÔð_ åùÛõ ? ×ëÝ Öù åí ßíÖõ μÀõá áëääù, ÖõÞí çÜÉHë Þ×í ±HëçÜÉHëõ ç½ýÝ ÍÂùÍÂá Þõ ! ÜÞðWÝÜë_ ±ëÞù ìÞÀëá ÀõÜ Àßäù ±õÞí ±ë ÜÞð W Ýù ±õ À áë_ É ìÚáÀ< á ÕëÜß çÜÉHë Þ×í, IÝëßõ Ëë´Ü ±õÞõ ìÞÀëá Àßí ±ëÕõ °äù Èõ. Úðì© äëÕßõ Èõ ±õËáõ ÕëÜß ×Ýõáë_ Èõ. Èõ. ÚëÀí ÕùÖëÞí ½Öõ èÜHëõ Þõ èÜHëõ, ÖßÖ Þõ ±ëÞõ ÛÃäëÞõ ÒìÞßëìlÖÓ Àèõáë_ Èõ, Úí½_ ÚÔë_ ÖßÖ Ò±õÍÉVËÓ (±ÞðÀ>â) Àßí áõäð_, ÕHë ±õäí ±ëìlÖ Èõ. ±ëìlÖÞõ Ûù Þë èùÝ. ÀëÃÍë, ÚÔë_ çÜÉHë Öù ±ë áùÀùÜë_ Þ×í. Õ_Âí±ù ±õ ÚÔë_Þõ Èõ Àåð_Ý ØðÑ ? Éõ É_ÃáÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ äëâí áõÖë_Ý Þ×í ±ëäÍÖð_. ÎßÞëß Èõ, ìåÝëâ, ±õ ÚÔëÞõÝ Àåë_ ØðÑ Þ×í. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë çÜÉHë É ÕÍÖí Þ×í IÝë_ Î@Ö ±ë ÜÞðWÝùÞù ç_à ÀÝùý, ±õ À>Ößë_, ÃëÝù ±õ ÚÔë_ ØðÑÂí èùÝ Èõ. ÚëÀí, ±ë ÜÞðWÝ ±õ Üñâ Öù äëâí åí ßíÖõ áõ ? ÕÈí Ëë´Ü ±õÞù ìÞÀëá Àßí ØðÑÂí Èõ ±Þõ ±õÜÞë ç_ÃÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ ÚÔë_Ý ±ëÕõ. ÈõäËõ Ëë´Ü Öù ØßõÀ äVÖðÞõ Âáëç Àßí ÞëÂõ. ØðÑÂí ×ëÝ Èõ. çÜÉHë Öù ±õäí èùäí ½õ´±õ Þõ Àõ ±ë ÜÞðWÝù ±HëçÜÉHë×í ØðÑÂí Èõ, çÜÉHë áõäë ÃÝù Öõ×í ØðÑÂí Èõ. ½õ çÜÉHë áõäë Þë ÃÝù èùÖ Öù ±ë ±HëçÜÉHë ¶Ûí Þë ×ëÖ. ØðÑ ±õ ÚÔð_ ±HëçÜÉHëÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ. ÕùÖõ ÜÞÜë_ ±õÜ ÜëÞõ Àõ ÒÜõ_ ±ë ½HÝð_, ±ë ½HÝð_.Ó ±SÝë, åð_ åÀùßð_ ½HÝð_ Öõ ? ½HÝð_ ÈÖë_Ý äèð ½õÍõ Öù äÏäëÍ ÜËÖí Þ×í. Àù´ ØèëÍù äèð ½õÍõ äÏäëÍ ×ëÝ Èõ ÖõÞù ìÞÀëá ÀßÖë_Ý ÖÞõ ±ëäÍÖð_ Þ×í, Õ_Øß ØèëÍë Öù ÜùÏë_ ÇÍõáë_ èùÝ Èõ. Àèõåõ, Òåí ßíÖõ ìÞÀëá Àßð_ ?Ó ÉõÞõ äèð ½õÍõ äÏäëÍ ×Ýõáí ìÞÀëá ÀßÖë_ Þë ±ëäÍõ, IÝë_ çðÔí ±õ ÔÜýÜë_Ý åð_ çÜÉäëÞù Èõ ? ÕëÍùåí ½õÍõ äÏäëÍ ×Ýõáí èùÝ Öù ìÞÀëá ÀßÖë_ Þë ±ëäÍõ, Öõ ÀëÜÞð_ åð_ ? äÏäëÍÞù ìÞÀëá ÀßÖë_ Öù ±ëäÍäð_ ½õ´±õ Þõ ?

ÍÂù ×´ ÃÝù ±õÞù åù μÀõá ±ëäõ ? ±ëäð_ ÀõÜ èùäð_ ½õ´±õ ? ±ë ½Þäßù ÚÔë_Ý ç_çëß Çáëäí ß ëë_ Èõ. åð_ ±õÜÞõ Úößí-ÈùÀßë_ Þ×í ? ±õÜÞõÝ Úößí Èõ, ÈùÀßë_ Èõ, ÚÔð_ É Èõ. ¹Íë_Þð_ çõäÞ ±õäð_ çð_Øß Àßõ Èõ ±Þõ ¹Íë_ ÜñÀÖë_ Õèõáë_ Üëâù ÖöÝëß Àßõ Èõ. ±ë åð_ çÜÉHë Þ×í ±õÜÞëÜë_ ? ±Þõ ±ë çÜÉHëÞë Àù×âë ! ±yáÞë Àù×âë ! ±ëÜÞõ ¹Íë_ ÜñÀäëÞë èùÝ IÝëßõ ØäëÂëÞë_ Âùâ Âùâ Àßõ. ±SÝë, Üëâù Úë_ÔÞõ ! ÕHë ±ë ±yáÞë Àù×âë ØäëÂëÞë Âùâõ ±Þõ ½Þäß ìÚÇëßë_ ¹Íë_ ÜñÀÖë_ Õèõáë_ ½Hëí ½Ý Àõ ±ëÕHëõ ¹Íë_ ÜñÀäëÞë_ Èõ, ÜëËõ ±ëÕHëõ Üëâù ßÇù. ¹Íë_Üë_×í ÚEÇë_ ×ëÝ Èõ, ÕÈí Üëâù ÖùÍí ÞëÂõ Öù ±õÜÞõ äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±õ ¹Íë_Þí ÖßÖ çÜÉHë ÕÍí ½Ý Èõ.

çÜÉHë×í ±ëäõ ÍÂëÞù μÀõá

ÍÂù ÞèÙ, ±õÍÉVË ×ë±ù

±õäë ÜùËë-ÜùËë ɽõ èùÝ Èõ Öõ ÀëõËóÜë_ 10

°äÞ °ääëÞð_ çëßð_ @Ýëßõ áëÃõ Àõ ±ëÂù ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ØèëÍù μÕëìÔ Þë áëÃõ. åë_ìÖÜë_ ØèëÍù ½Ý, IÝëßõ ÚëÕ Àåð_ Àèõ Öù ÚëÕÞõÝ ±ëäÍí ±ëäÍí ÇÕùÍõ. °äÞ °ääëÞð_ ÃÜõ. ±ë Öù CëßÜë_ ÍÂëÍ ×ëÝ ÀìâÝðÃÜë_ ±õäð_ èùÝ, ±äâð_ èùÝ. ±õ ±ë ÝðÃÞù ±õËáõ °äÞ °ääëÞð_ åí ßíÖõ Îëäõ Öõ ? ±ë Öù VäÛëä Èõ. ÕùæëÝ É ÞèÙ Þõ ! CëßÜë_ ÍÂëÍ èùÝ ÞèÙ. ÕþÀòìÖÞð_ çëÝLç ±ùâÂí Ëëâù ÍÂù ÕëÍùåí ½õÍõ ×ëÝ äÂÖõ, ÚèëßÞë_ ½õÍõ ×ëÝ, ÕHë Õèõáë_ åð_ èÖð_ ? çÖûÝðÃÜë_ ±õÀ Cëõß ÚÔë_ CëßÜë_Ý ? CëßÜë_ äÞ ÎõìÜáí ÖßíÀõ áë´Î °ääí ½õ´±õ. ÎõìÜáí áë´Î Àõäí èùÝ ? CëßÜë_ ÕþõÜ, ÃðáëÚ ±Þõ Úí½Þõ Cëõß ÚÔë_ ÜùÃßë_, hëí½Þõ ÕþõÜ Þõ ÕþõÜ É ¶ÛßëÖù èùÝ. ±ë Öù ÎõìÜáí Cëõß Ç_Õù ! ±IÝëßõ åð_ ×Ý_ð Èõ ? ±õÀ Cëßõ ÜùÃßù áë´Î É @Ýë_ Èõ ? Øëâ Âëßí ×´ Öù ÀÀâëË Àßí Èõ Þõ ÃðáëÚõÝ Èõ ! ½õ ÃðáëÚ èåõ Öù Àë_Ëë èåõ Üõáõ. ÕëÈ\_ ÒØëâ ÂëßíÓ Úùáõ ! ±_ÍßÍõäáMÍ (±Ôý ±Þõ ÜùÃßù èåõ Öù Àë_Ëë ÞèÙ èùÝ. ÜùÃßëÞð_ eá ìäÀìçÖ) Õþ½ ! ÍõäáMÍ Àõäë èùÝ Àõ Øëâ Âëßí çÎõØ èåõ, ÕõáëÞð_ ÃðáëÚí èåõ, áëá èåõ. ±õÜ ×´ Öù ÚëÉ\±õ ÜñÀí Øõ ±Þõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÉÜí áõ. ØßõÀ É\Øë_ É\Øë_ ÈùÍäë_ Èõ ±IÝëßõ. çÖûÝðÃÜë_ Éõ Þë ×ëÝ ±õäð_ ? Øëâ ÚëÉ\±õ ÜñÀíÞõ ÚíÉ\_ ÉÜëÝ ÂõÖßë_ èÖë, Öõ ÀìâÝðÃÜë_ ÚÃíÇëwÕõ ×Ýð_ Èõ ! ÞèÙ ? ´{ Ôíç ÎõìÜáí áë´Î ? Úèëß Ûë_ÉÃÍ ÕHë ±õÞõ ½õÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, ±õÞð_ åð_ ×ëÝ ? ÉõÞõ Àßù Þõ ! ÜëÝ ÎõìÜáíÞù ±×ý åð_ ? Àõ ±ÜëßëÜë_ ½õÖë_ Þë ±ëäÍõ, ÖõÞõ ØðÑÂ É ÕÍõ Þõ ? Öõ ÉÃÖÞí Ûë_ÉÃÍ Þ×í Àù´ ½ÖÞí. ±ëÕHëõ ±õÍÉVËÜõLË ¼ãWË Þ×í ±ë ½õäëÞí. Àù´ ÂßëÚ èùÖð_ É Þ×í. áõäð_ ½õ´±õ. ÕùÖëÞí ÎõìÜáíÞí ±_Øß ±õÍÉVË ±ë ÜÖÛõØ Öù ÕùÖëÞë ±è_Àëß Èõ. ½õÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_ ÖõÞë ±è_Àëß Èõ. ½õÖë_ ±ëäÍõ Öù ØðÑÂ É ×Öë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ±õÍÉVË ±õäßíTèõß. Þ×í. ÜÞõ ±ëÂí ØðìÞÝë ½õÍõ ÜÖÛõØ Þ×í ÕÍÖù. ±õÀ Ûë´ ÜÞõ Àèõ Àõ ÒØëØë, CëßÜë_ Üëßí ÜÞõ ½õÖë_ ±ëäÍõ Èõ Àõ Û´, ±ë ÃðáëÚ Èõ Àõ ±ë Úößí ±ëÜ Àßõ Èõ Þõ ÖõÜ Àßõ Èõ.Ó IÝëßõ Üõî ÖõÞõ À ëð_ ÜùÃßù Èõ. ±ë Õõáù ÔÖñßù Èõ Àõ ÀÍäí ÃíáùÍíÞë Àõ ÚõÞ (±õ Ûë´Þë ÕIïÞí)Þõ ÕñÈù Öù ±õ åð_ Àèõ eá Èõ, ±õäð_ ÚÔð_ ±ùâÂð_ ÕëÈù. Èõ Àõ ÒÜëßù ÔHëí ±yá äÃßÞù Èõ.Ó èäõ ±ëÜë_ èäõ ÜëÞä Öù ÜëÞä É Èõ ÕHë ÖÜÞõ ÖÜëßù ±õÀáëÞù LÝëÝ åð_ Àßäë Âùâù Èù ? IÝëßõ ±ùâÂÖë Þ×í ±ëäÍÖð_. CëßÜë_ ÕÇëç ÜëHëç ±õ Ûë´ Àèõ Àõ ÒÜëß_ð Cëß Öù ÚÃÍí ÃÝð_ Èõ. ÈùÀßë_ èùÝ, ÕHë ±ëÕHëÞõ ±ùâÂÖë_ ±ëäÍuð_ ÞèÙ ±õËáõ ÚÃÍí ÃÝë_ Èõ, Úößí ÚÃÍí ô Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÀåð_ ÍÂù ×Ýë Àßõ Èõ. ±õÞõ ±ùâÂäë Öù ½õ´±õ Þõ ? ÚÃÍí Þ×í ÃÝð_. ÖÜÞõ ±õ ½õÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í.

CëßÜë_ ±õÀ ÉHë ÀÇÀÇ ÀßÖð_ èùÝ Öù ±õ Öù ±õÞù ÖÜëß_ð Cëß ÖÜÞõ ½õÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ØßõÀÞí VäÛëä É Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÀ Nõßù çÜ° ÕþÀòìÖ ±ùâÂÖë_ ±ëäÍäí ½õ´±õ.Ó ÉäëÞð_ Àõ ±ë ±ëäð_ Èõ. ÖÜõ ±ùâÂí ½ä Âßë_ Àõ ±ë ÜÞðWÝùÞù Éõ VäÛëä Èõ, ±õ ±õÀ ±ë ±ëäð_ É Èõ ? ÕÈí ±õÜë_ Îßí ÖÕëç ÀßäëÞí ½ÖÞù Þ×í. Éõäù Ýðà èùÝ Þõ Öõäù VäÛëä ×´ Éwß Âßí ? ±ëÕHëõ ±ùâÂí É´±õ ±õËáõ ÖÕëç ½Ý Èõ. çÖûÝðÃÜë_ ÚÔë ±õÀ Üõâ ß ëë Àßõ. IÝëßõ ÀßäëÞí Þë ßèõ. ÀõËáë_ÀÞõ ßëÖõ ÜùÍ<_ çñ´ ÉäëÞí CëßÜë_ çù ÜëHëç èùÝ ÖùÝ ØëØë° Àèõ Öõ ÕþÜëHëõ Ëõä èùÝ ±Þõ ÀõËáë_ÀÞõ äèõáð_ çñ´ ÉäëÞí Ëõä ÚÔëÝ ±Þðçßõ Þõ ±ë ÀìâÝðÃÜë_ Öù ØëØë° Àèõ èùÝ, Öõ ÚLÞõõÞõ Üõâ åí ßíÖõ ÕÍõ ? ±Þõ ±õÀ Öù ÖõÜÞõ ±ëäÍí ±ëäÍí ÇÕùÍõ (Ãëâù Ûë_Íõ). À<_Ë<_ÚÜë_ ÚÔë ÛõÃë_ ßèõ, Öõ åð_ ×ëÝ ? CëßÜë_ ±õÀ ìÍçõQÚß 2016

11

ØëØëäëHëí ÉHë ±õäð_ ÚùáÞëßù ÞíÀâõ Àõ ÒÖÜëßëÜë_ Öù ±yá ×ëä. ÈùÀßù Þäí ËùÕí ÕèõßíÞõ ±ëäõ Öù ±õäð_ ±ùÈí Èõ.Ó Öù ±ëÕHëõ ±õäð_ ½Hëäð_ Àõ ±ë ±ëäð_ É Þë Àèí±õ Àõ Ò±ëäð_ Ào´×í á´ ±ëTÝù ?Ó ±õÞë ÚùáäëÞù Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×´ Éäð_. ÀßÖë_ ±õÍÉVË ×´±õ Àõ Ò±ëäí çßç ËùÕí @Ýë_×í ±õÞõ ÚØáõ ÕÈí ±ëÕHëõ çëÜù ÉäëÚ ±ëÕí±õ áëTÝù ? ÀõËáë_Þí ±ëäí ? Úèð çVÖí Üâí !Ó Öù ±ëÕHëõ ×ëÀí É´±õ. ÀëßHë Àõ ±õ Öù ±ëÕHëÞõ ±ëÜ ±õÍÉVË ×´ É´±õ. ±×ÍëÝù ÕHë ±ëÕHëõ ±×Íë´±õ Öù ±ëÕHëÞõ ÕHë ±ëÕHëù ÔÜý åð_ Àèõ Èõ Àõ ±ÃäÍÜë_ çÃäÍ ±ë_Âù Þ×í ±õÜ ÂëÖßí ×´ ô Þõ ! èð_ Àèõäë ½õäí. ßëhëõ ÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ Ò±ë ÇëØß Üõáí Üë_Ãð_ È\_ Àõ ÕþÀòìÖÞð_ çëÝLç (ìäiëëÞ) ½Hëù. ÚëÀí, ÈõÓ ÕHë ÕÈí ±õÍÉVËÜõLË ÜñÀí ØíÔð_ Öõ ±õËáí ±ëIÜë ±õ É\Øí äVÖð Èõ. çð_äëâí áëÃõ Àõ Þë ÕñÈù äëÖ ! Õ_ÇõãLÄÝiëëÞ ±õÍÉVËÜõLË ßëÂõ Öù ÍÂë×í Üð@Ö ±ÃäÍ ØõÂëÍõ ±Þõ ±ëIÜë çÃäÍ ØõÂëÍõ. ÜëËõ ç_çëßÞù ±×ý É çÜçßHë ÜëÃý, ±õËáõ ±ëIÜëÜë_ ßèù. ìÞß_Öß ÕìßäÖýÞ ÕëQÝë Àßõ. IÝëßõ ±ë CëöìÍÝë±ù É^Þë ÉÜëÞëÞõ É äâÃí ßèõ. ±SÝë, ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ Àß, ÞèÙ Öù Üëß Â´Þõ Üßí É´å. ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ ±õÍÉVËÜõLË áõä_ð ½õ´±õ. Üëßõ Öù Çùß ½õÍ,õ ÃÉäë_ ÀëÕÞëß ½õÍõ, ÚÔë_ ½õÍõ ±õÍÉVËÜõLË ×ëÝ. ±ë CëöìÍÝë_ CëßÜë_ Õõçõ Öù Àèõ, Ò±ë áùÂ_ÍÞð_ ÀÚëË ? ±ë ßõìÍÝù ? ±ë ±ëäð_ ÀõÜ ? Öõäð_ ÀõÜ ?Ó ±õÜ Àßõ. ±SÝë, Àù´ É\äëÞÞí ØùVÖí Àß. ±ë Öù Ýðà ÚØáëÝë É ÀßäëÞù. Öõ äÃß ±ë °äõ åí ßíÖõ ? Ào´À Þäð_ É\±õ ±õËáõ Üùè ×ëÝ. Þäð_ Þë èùÝ Öù °äõ åí ßíÖõ ? ±ëäð_ Þäð_ Öù ±Þ_Ö ±ëTÝð_ Þõ ÃÝð_, ÖõÜë_ ÖÜëßõ ÍÂù ÀßäëÞù Þë èùÝ. ÖÜÞõ Þë Îëäõ Öù Öõ ÖÜëßõ Þë Àßäð_. ±ë ±ë´V¿íÜ ÖÜÞõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖù Àõ ±Üëßë×í ÛëÃù. ±ëÕHëõ Þë Âëäù èùÝ Öù Þë ´±õ. ±ë Öù CëöìÍÝë_ ±õÞí Õß ìÇÏëÝë Àßõ. ±ë ÜÖÛõØù Öù ÉÜëÞù ÚØáëÝù ±õÞë Èõ. ±ë ÈùÀßë_ Öù ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ Àßõ. Üùè ±õËáõ Þäð_ Þäð_ μIÕLÞ ×ëÝ ±Þõ Þäð_ Þõ Þäð_ É ØõÂëÝ Èõ. ±Üõ ÞëÞÕHë×í Úðì©×í Úèð ìäÇëßí áíÔõáð_ Àõ ±ë ÉÃÖ ¬Ôð_ ×´ ß ëð_ Èõ Àõ ÈÖð_ ×´ ß ëð_ Èõ ! ±Þõ ±õ ÕHë çܽÝõáð_ Àõ ±ë ÉÃÖÞõ ÎõßääëÞí Àù´Þõ çkëë É Þ×í. ÈÖë_ ±Üõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ ±õÍÉVË 12

çë_çëìßÀ iëëÞ½B²ìÖ×í ÕHë Ëâõ ÍÂù Úõ ÕþÀëßÞë_ iëëÞÑ ±õÀ ´ìLÄÝiëëÞ, ±Þõ ÚíÉ\_ ±ÖíãLÄÝiëëÞ. ´ãLÄÝiëëÞ çíìÜÖ Èõ ±Þõ ±ÖíãLÄÝiëëÞ ±çíìÜÖ Èõ. ç_çëßÜë_ áùÀùÞõ ´ãLÄÝiëëÞÜë_Ý ÕñHëý ½B²ìÖ Þ×í. ´ãLÄÝiëëÞÜë_ ½õ ç_ÕñHëý ½B²Ö ×Ýõáù èùÝ Öù Öõ ÉÚßÉVÖ ç_Ö Õðvæ ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ´ãLÄÝiëëÞÜë_ ç_ÕñHëý ½B²ìÖ

±õËáõ åð_ ? ØëØëlí Ñ Õë_Ç iëëÞõãLÄÝù, Õë_Ç ÀÜõýãLÄÝù,

ÜÞ, Úðì©, ìÇkë, ±è_Àëß ±õ ÚÔð_ ´ìLÄÝiëëÞÜë_ ±ëäõ. ´ìLÄÝiëëÞÞí ç_ÕñHëý ½B²ìÖÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±õÞù ±è_Àëß Àõäù èùÝ Àõ Àù´ÞíÝ ½õÍõ ±õÞõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. ±ëÕHëõ ÜÖÛõØ ÕëÍí±õ ÖùÝ ±õ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ ±õ ßíÖõ ÈËÀí ½Ý. Àù´ ÉBÝë±õ {CëÍù ×äëÞí ÉBÝë èùÝ Öù IÝë_ ±õ ÜÖÛõØÞð_ ìÞäëßHë Àßí ÞëÂõ. ´ãLÄÝiëëÞÞí ½B²ìÖ×í ìÀ_ìÇÖûÜëhë Àù´Þí ½õÍõ ±×ÍëÜHë Þë ×ëÝ, Ò±õäßíTèõß ±õÍÉVËõÚáÓ ×ëÝ, çë_çëìßÀ ÍÂù Þë ×ëÝ.

±×ÍëÜHë Ëëâí, Ëëâù ÍÂù ±ëÕHëõ ±ë ÃëÍíÜë_×í ¶Ößí±õ Þõ ÖßÖ ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí Õõáë_ ÜÉ^ßùÞõ ÚñÜ ÕëÍí±õ, ÒèõÝ... ±èÙ ±ëä, Èõ. ÀëßHë ±ë ÕðØûÃáÞí ÞÚâë´Þõ á´Þõ çèÞ ±èÙ ±ëä !Ó Õõáë Úõ-Çëß ÉHë ØùÍÖë_ ±ëäõ. Àßäð_ ÕÍõ Èõ, ÕHë çèÞ ÀßÖë_Þí çë×õ ±õ äõß ÒÇá, μÌëäí áõ.Ó çëÜëÞ μÌëäí áíÔë ÕÈí IÝë_ ßëAÝë äÃß ßèõ ÞèÙ ±Þõ ±ëäÖõ Ûäõ ±õ ±õÞð_ ±ëÃâ Úèëß ÞíÀâíÞõ ÀÀâëË ÜëoÍí±õ, ÒVËõåÞ äõß äëâõ ÕëÈ\_ ! ÜëVÖßÞõ Úùáëäð_ È\_, ±ëËáë_ ÚÔë Õöçë áõäëÖë_ ±ë ÉÃÖÞð _ Úõ { Üõ L Ë (ÕëÝù) äõ ß Èõ . èåõ ? Öð_ ±ëÜ Àß_ð È\_, ÖõÜ Àß_ð È\_...Ó ±SÝë Üñ±ë, ´ÜùåÞá äèõäëß ±Þõ ±ëçã@Ö×í ÚíÉ ÕÍõ Èõ ±èÙ ±ëÃâ ±×ÍëÜHë Þë Àßíå. ±õ ÕEÇíç Þõ ÖõÞë×í ÉÃÖ ¶Ûð_ Èõ. ±ë ç_çëß Öõ Öù CëßÞë wìÕÝë Àèõ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ ÕËëäíÞõ Àèõäð_, ÒÛ´, ÜëHëçù×í É ¶Ûù ß ëù Èõ. çëÜçëÜí Øùæù É ÂßõÂß Öù Øç wìÕÝë ×ëÝ, ÕHë Öð_ äíç á´ áõ, É\äõ Èõ. CëßÜë_ É ßëÃ-¦õæ, Àáõå Þõ À_Àëå ÖõÜÉ èõîÍÓ. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ÇùîËí ÕÍuë ±õËáõ ±õÞõ ÀÀâëË ±Þõ ÍÂùÍÂá×í äõß-{õß Àßõ Èõ. ±LÝùLÝ äÔÖð_-±ùÈ\_ ±ëÕíÞõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. IÝë_ çëÜçëÜí Ûñáù É ½õ ½õ Àßõ Èõ ±Þõ çëÜçëÜí ±×ÍëÜHë Þë ÀßëÝ. ÞèÙ Öù Õõáù Úèð ±ÀâëÝ ±õÀÚí½Þõ Øùæ Øõ Èõ. Þõ, Öõ ±õ Cëõß×í ±ÀâëÝõáù É èùÝ, Öõ VËõåÞ Àù´ ÜëHëç Úèð Úùáõ Öù ±õÞë_ ÃÜõ ±õäë_ Õß ÀÀâëË Üë_Íí±õ Öù Üñ±ë, ±ë ÕëÍë Éõäù Èõ, èÜHëõ ÇMÕð Üëßí Øõåõ. Öõîhëíç ËÀõ ÜëHëç ×Ýù, Úùá×í ±ëÕHëÞõ ±×ÍëÜHë Þë ×äí ½õ´±õ ±õ ÔÜý Èõ. èë, Úùá Öù ÃÜõ Öõäë_ èùÝ, ±õ ÚùáÞõ Úhëíç ËÀõ ÕëÍù ×ëÝ ! Ào´ ±õäí åßÖ èùÝ Èõ Àõ Ò±×ÍëÜHë É Àßäí ?Ó Àù´ ÜëHëç äÏäë ±ëäõ, åOØù ÚùQÚÃùâë ±ë Öù çäëß çðÔí ±×ÍëÜHë Àßõ ±õäë_ áùÀ Èõ Éõ ä ë ±ëäÖë_ èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëäð _ Àõ ±Þõ ±ëÕHëë_ áíÔõ çëÜëÞõ ÍÂù ×ëÝ ±õäð_ Úùáäð_ ±×ÍëÜHë ËëâäëÞí Èõ . ±ëÕHëë_ ÜÞ μÕß ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ÃðÞù Èõ. ¶áË<_ ±õäð_ Àù´ ÚùSÝð_ ìÚáÀ<á ±çß èùÝ ÞèÙ, ÈÖë_ ±ùìÇ_Öí Ào´À èùÝ Öù ÖõÞõ ØëÚí Øõäð_, ÖõõÞð_ ÞëÜ ÜëHëç ÀèõäëÝ. ±çß ×´, IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ çëÜëÞë ±ëÕHëõ åOØù×í ÍÂùÍÂá Þë Àßäí. ÜÞÞí ±çß ±ëÕHëë Õß ÕÍí ±õËáõ ±ëÕHëõ Âçí Éäð_. ±õ ÚÔí ±×ÍëÜHëù Èõ. ±õ ÉõÜ ÉõÜ ±ëÕHëõ ç_VÀëß ØõÂëÍíÞõ ÍÂùÍÂá Þë Àßäí ±Þõ çÜÉÖë Éåù ÖõÜ ÖõÜ ±×ÍëÜHëÞõ ËëâÖë Éåù. åOØù Öù ±õäë Úùáäë Àõ çëÜëÞõ äëÃõ ÞèÙ, Öù åOØù ÚùáäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. Üëßë åOØù çëÜëÞõ ±×ÍëÜHë Ëëâõ ÖõÞë×í ÜùZë ×ëÝ. äëÃÖë Þ×í, ±õËáõ èð_ Úùáð_ È\_. ÉÃÖ ¶Ûð_ ±×ÍëÜHë×í VÝëØûäëØ äëHëí åð_ Àèõ Èõ ? ÖÜõ ±õäð_ Úùáù ±ë ÉÃÖ ±×ÍëÜHë É Èõ, VÕ_ØÞ VäwÕ Àõ Õë_Ç ÉHë áëÛÞõ ÕëÜõ Þõ Àù´ÞõÝ ÍÂù Þë ×ëÝ. Èõ. ÜëËõ ±×ÍëÜHë Ëëâù. ±×ÍëÜHë×í ±ë ÉÃÖ ±×ÍëÜHë ËëYÝõ, ÕèùîÇõ ÜùZëÜë_ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ±õÞõ ÛÃäëÞõ Òäõß×í ¶Ûð_ ×Ýð_ ÈõÓ ÒÀù´ÞíÝ ±×ÍëÜHëÜë_ Þë ±ëäíå ±Þõ ±õÜ À ëð_ Èõ. ØßõÀ ÜëHëç, ±ßõ ! °äÜëhë äõß ßëÂõ. äÔð ÕÍÖð_ ×Ýð_ Àõ äõß ßëAÝë äÃßõ ßèõ ÞèÙ. ±×ÍëÜHëÞõ ËëâÉõ.Ó ±ë ±Üëßë äë@ÝÞð_ ½õ Öõ ÕÈí çëÕ èùÝ, äÙÈí èùÝ, ÚâìØÝù èùÝ Àõ ±ëßëÔÞ Àßíå Öù ÌõÌ ÜùZëõ ÕèùîÇíå. Öëßí Ûã@Ö ÕëÍù èùÝ ! ÃÜõ Öõ èùÝ ÕHë äõß ßëÂõ. ÀëßHë ±Þõ ±Üëßð_ äÇÞÚâ ÚÔð_ É ÀëÜ Àßí ±ëÕõ. Àõ ÚÔëÜë_ ±ëIÜë Èõ. ±ëIÜåã@Ö ÚÔëÜë_ çßÂí çëÜëÞí ÖöÝëßí ½õ´±õ. ìÍçõQÚß 2016

13

ØëØëäëHëí ±Üëßð_ ±õÀ É äë@Ý ½õ Àù´ Õëâõ Öù Öõ ÍÂá ØõÂëÝ Èõ, ±õ Ûþë_ìÖ Èõ. ÚëÀí ±ëÕHëù Àù´ ÜùZëõ É ½Ý. ±ßõ ! ±Üëßù ±õÀ åOØ ÉõÜ Èõ μÕßí Èõ É ÞèÙ. IÝëßõ μÕßí ÀùHë ? ÕùÖëÞí ÖõÜ ±ëÂù É Ãâí ½Ý ÖùÝ ÜùZë èë×Üë_ ±ëäí OáLÍçý ±Þõ ìÜVËõ@ç. ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ ½Ý ÖõÜ Èõ, ÕHë ±õÞõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ Ãâí ½. ±õÞõ ÞèÙ, Öõ OáLÍçý ÀèõäëÝ. ±õËáõ èäõ ìÜVËõ@ç Çëääë Àõ Çñ_×äë Þ Üë_Ííå. Öëßí Úðì© ÀëÜ ÞèÙ ßèí Î@Ö. èäõ ÛñáÞë_ ÕìßHëëÜ ÛùÃääëÞë_ ß ëë. áëÃõ ±Þõ ±õ ¶áËëÞù ÍÂù Àßí ÞëÂåõ. ±Üõ åð_ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ Àõ Éõ ÚÔð_ ÛÙÖ çÜëÞ çÜ° Ëëâù ÍÂù ±ëÕHëÞõ ÛÙÖ ±×Íë´ Öù ÛÙÖÞí Ûñá Àõ ±ëÕHëí Ûñá ? ÛÙÖ ½õÍõ ±ëÕHëõ LÝëÝ Üë_Ãí±õ Àõ ÒÂçí ½, Âçí ½Ó Öù ? ±Þõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Òèð_ ±èÙ ×´Þõ É ÉäëÞù È\_.Ó Öù ? ÀùÞð_ Üë×ð_ eËí ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕb_. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÀùHëõ ÇõÖäð_ ÕÍõ ? ±õÜë_

ÛÙÖÞõ åð_ ? ±õÜë_ ÀùÞù Øùæ ? ÉõÞõ äëBÝð_ ÖõÞù Øùæ ! ±õËáõ ÉÃÖ ÛÙÖ Éõäð_ Èõ. ÛÙÖÞõ ±×Íëä Öù ÛÙÖ ½õ Í õ ÜÖÛõ Ø ÕÍõ Âßù ? Àù´ äÂÖ ÛÙÖÞõ Àõ ÚëßHëë_Þõ ÖÜõ ±×Íë´ ÃÝë, Öù Öõ CëÍí±õ ÚëßHëë_ ½õÍõ Àõ ÛÙÖ ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þäí ßÀÜ Ôíßäí ÀùÞõ Àèù Èù ? ØëØëlí Ñ Àù´ ÖÜÞõ ±äâð_ Àèõ Öù ÖÜÞõ

ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë ÜÞõ ÀõÜ ±äâð_ Úùáõ Èõ ?Ó ±õËáõ ÖÜõ ±õÞõ Þäí ßÀÜ Ôíßù Èù. Éõ ÖÜëßù ìèçëÚ èÖù, Öõ ÇñÀäÖí äÂÖõ ÖÜõ Îßí Þäù ìèçëÚÞù ÇùÕÍù Çëáð ÀÝùý. ±õËáõ ±õÀ Ãëâ Éõ Ôíßõáí èÖí, Öõ ÕëÈí ±ëÕäë ±ëTÝù IÝëßõ Öõ ±ëÕHëõ ÉÜõ Àßí áõäëÞí èÖí, ÖõÞõ ÚØáõ ÖÜõ Õë_Ç Þäí Ôíßí ÕëÈí. ±ë ±õÀ Öù çèÞ ×Öí Þ×í, IÝë_ Úí° Õë_Ç Ôíßí Öõ Þäí ÔíßÔëß Àßõ Èõ Þõ ÕÈí Ãñ_ÇëÝë Àßõ Èõ. ±ëÜ Ãñ_ÇäëÍù ÚÔù ¶Ûù Àßõ Èõ. èäõ ±ëÜë_ ÜÞðWÝùÞí Úðì© åí ßíÖõ ÕèùîÇõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëßb_ ±õ Öù ìÞ°ýä äVÖð Èõ

½õ Öëßõ ±ë äõÕëß Þë ÕùæëÝ Öù Îßí ±ëÕíå ÞèÙ, Þäí Ôíßíå ÞèÙ Þõ ±ë ÕùæëÖð_ èùÝ Öù Îßí Õë_Ç ±ëÕ.

ØëØëlí Ñ ±õËáõ °äÞõ ÜëËõ É ÖÜõ ±õÜ

ÍÂù ×ëÝ ÕùÖëÞí Ûñá×í

Þõ ! ÜëÞù Èù Àõ ±õ Üëßí ½õÍõ ±×ÍëÝù. ±ë ØðìÞÝëÜë_ Éõ ±×ÍëÝ Èõ ±õ ÚÔí É ìÞ°ýä äVÖð èùÝ Èõ. ±×ÍëÝ Èõ ±õ °ä_Ö Þë èùÝ. °ä_Ö ±×ÍëÝ ÞèÙ, ìÞ°ýä äVÖð ±×ÍëÝ. ±õËáõ ÖÜëßõ ÛÙÖ Éõäð_ É ÖßÖ çÜ° áõäëÞð_ ±õËáõ ÍÂù ÞèÙ ÀßäëÞù.

Þ×í ÍÂá Àù´Þí ±ëÕHëëÜë_ ±ëÕb_ ìäiëëÞ ÇùAÂð _ Ç Ë Èõ . Àù´Þí ±ëÕHëëÜë_ ÍÂá Þ×í, ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ±ë 14

±ëäõ Èõ, ±õ ÖÜëßù ìèçëÚ Èõ. ±õÞõ ÇñÀÖõ ×´ Éäë Øù Þõ Îßí Þäõçß×í ßÀÜ Ôíßåù ÞèÙ.

ÕùÖëÞí Ào´ Ûñá èåõ Öù É çëÜù ÀèõÖù èåõ Þõ ? ÜëËõ Ûñá Ûë_Ãí ÞëÂù Þõ ! ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ °ä Àù´ °äÞõ ÖÀáíÎ ±ëÕí åÀõ ÞèÙ, ±õäð_ VäÖ_hë Èõ ±Þõ ÖÀáíÎ ±ëÕõ Èõ Öõ Õñäõý ÍÂá Àßõáí Öõ×í. Öõ Ûñá Ûë_Ãí ÞëÂù ÕÈí ìèçëÚ ßèõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ì×Ýßí ÚßëÚß çÜ½Ý Öù

ÜÞÞõ ÚÔë ÕþfÞùÞð_ çÜëÔëÞ ßèõ. ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ çÜëÔëÞ ÞèÙ, ±õ@{õ@Ë (ÂßõÂß) ½Ý ÖõÜ Ûâí Éäð_ ½õ´±õ. ±ë Úðì© É ÜèÙ ÍÂù ±õÜ É Èõ. ±ë ÃùÌäí ÀëÏõáð_ Þ×í, Úðì©ÕñäýÀÞí Àßõ. ±Üõ ÚÔëÞð_ ÚÔð_ ½Hëí±õ, ÈÖë_Ý Àù´Þð_ ±õÀ ±ZëßõÝ Þë Úùáí±õ. ±õÀ ±ZëßõÝ ¬Ôð_ Úùáäë×í äëÖ Þ×í, ±ë iëëÞÕñäýÀÞð_ Èõ. iëëÞ μÕß ÜùËð_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý. ÕùÖëÞí É Ûñá Èõ, ±õÜ ½õ Þë çÜ½Ý Ò±ë ÜÞõ ÈõÖßí ÃÝùÓ ÖõÜ ÚùSÝù, Öõ Öù ±ëäÖë ÛäÞð_ ÚíÉ ÕÍõ. ±ë Öù ±Üõ ËÀùß Àßí±õ, ÕÈí Þë ÇõÖõ Öù åð_ ×ëÝ ? ±Þõ ±ëÕHëí ÛÝ_Àß ÀÜý Úë_Ôõ. ±õÞë ÀßÖë_ Úõ Ôùá Üëßí áõ Ûñá Þë èùÝ Öù ÜèÙ çèõÉ ÕHë ÍÂù Þë ×ëÝ. Öù ±ùÈ\_ ÀÜý Ú_ÔëÝ. ±õ Öù FÝëßõ ÈõÖßëäëÞù ±ëÕHëõ ìÞÜýâ ¼ãW˱õ ½õ´±õ Öù ÉÃÖ ìÞÜýâ Àëâ μIÕLÞ ×ëÝ, ±ëÕHëë ÀÜýÞù μØÝ ×ëÝ ØõÂëÝ ±Þõ ±ëÕHëõ äë_À<_ ½õ´±õ Öù äë_À<_ ØõÂëÝ. IÝëßõ É ÈõÖßë´±õ. ±õÜë_ çëÜëÞù åù Øùæ ? ±õHëõ Öù ¶áËð_ ±ëÕHëð_ ÀÜý ÂÕëäí ±ëMÝð_, ±õ ÜëËõ Õþ×Ü ÕùÖëÞí ¼ãWË ìÞÜýâ Àßù. Öù ìÞìÜkë Èõ. ÕðØûÃáÞõ ½õåù ÞèÙ, ÕðØûÃá ÖßÎ ¼ãWË É Þë Àßí åÀõ ÍÂùÍÂá Àù´ Àù´ÞëÜë_ Þë Àßåù. ±ëIÜë ÖßÎ É ¼ãWË Àß½õ. ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ ÉÃÖÜë_ ÚÔë É ìÞØùýæ ØõÂëÝë, ÀëÞÜë_ ÒÜùZëõ ÉÖë_ ±ë áùÀù ±ëÕHëÞõ Ãñ_Çäõ ÈõÓ Âíáë ÜëßÞëßë Öõ ÕHë ìÞØùýæ ØõÂëÝë. Àù´ ØùìæÖ ±õäð_ Éõ Úùáí±õ Èí±õ, Öõ Öù TÝäèëß×í ±ëÕHëõ Èõ É ÞèÙ ÉÃÖÜë_. ØùìæÖ ØõÂëÝ Èõ, Öõ É Úùáí±õ Èí±õ. ±ë ´ãLÄÝiëëÞ×í Éõ ØõÂëÝ Èõ ±õä_ð ±ëÕHëí Ûñá Èõ, ±õ ±õÀ ½ÖÞù ±ëÕHëù ±è_Àëß Úùáí±õ Èí±õ, ÕHë ÂßõÂß èÀíÀÖÜë_ Öõäð_ Þ×í. Èõ. ±ë Öù ±ëÕHëõ äÃß ÕÃëßÞë Àë° ×´±õ èÀíÀÖÜë_ Öù áùÀù Ãñ_Çäí åÀõ É ÞèÙ Þõ ! ÀëßHë Èí±õ. ±õÞù ÕÈí Üëß Â´±õ Èí±õ. Àõ Àù´ °äÜë_ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ÍÂùÍÂá Àßí åÀõ É ÞèÙ, ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ±ë áùÀù Öù ìÚÇëßë ìÞ_Øë Àßí ÕÍõ ÍÂëÜë_ ÕþÀòìÖÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÕþÀòìÖ Éõ ÞëÇ Àßëäõ Öõ ÕþÜëHëõ äíÖßëÃù åð_ Àèõ Èõ Àõ Àù´ ÕHë ÜëHëçÞù ÞëÇõ. ±õËáõ ±õÜë_ Àù´Þù Øùæ Èõ É ÞèÙ. ÉÃÖ ÍèëÕHëÞù ÃðHë èùÝ Öù Öõ VäíÀëßäù ½õ´±õ. ±ëÂð_Ý ìÞØùýæ Èõ. ÜÞõ ÕùÖëÞõ ìÞØùýæ ±ÞðÛäÜë_ FÝëßõ ìè_Øð±ù Öù Úèð ÒÍõäáÕÓ ÀùÜ ±õËáõ ÖßÖ ±ëäõ Èõ. ÖÜÞõ ±õ ìÞØùýæ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäåõ IÝëßõ É ìÞ_Øë Àßõ Àõ ±ëÜ ÀõÜ ×ëÝ ? Öõ ±ë áùÀ ÖÜõ ±ë ÉÃÖ×í È^Ëuë, ÞèÙ Öù Àù´ ±õÀ ÕHë ÃðvÞëÝ LÝëÝëÔíå ! Öõ ÍÂëÜë_ ÕÍõ Èõ. ±õ Úðì©Þõ °ä ØùìæÖ áëÃåõ IÝë_ çðÔí ÖÜõ È^Ëuë Þ×í. Üõá Þõ Õñâù ±èÙ×í. ÉÃÖ Èõ ±ëÕHëí É ÍÂáÞù ÕÍCëù Àù´ ÜëHëçÞí ìÞ_Øë Þë ÀßëÝ. ±ßõ ! çèõÉ äSÍóÜë_ Àù´ ÖÜÞõ ÍÂùÍÂá Àßí åÀõ ±õäí äëÖÇíÖ ÕHë Þë ÀßëÝ. ±õÜë_×í ÛÝ_Àß Øùæ ãV×ìÖÜë_ É Þ×í. ÜëËõ äSÍóÞù Àù´Þù Øùæ ÀëÏåù Úõçí ½Ý. ±õÜë_Ý ±èÙ çIç_ÃÜë_, ÕßÜè_çÞí ÞèÙ, ÖÜëßù É Øùæ Èõ. ÖÜõ ÉõËáí ÍÂá Àßí Èõ, çÛëÜë_ Öù Àù´ÞíÝ çèõÉ ÕHë äëÖÇíÖ Þë ÖõÞë É ±ë ÕÍCëë Èõ. ÖÜõ ÍÂá Þë Àßí èùÝ, ÀßëÝ. ±õÀ ÉßíÀ ±äâí ÀSÕÞë×í iëëÞ μÕß ÖõÞù Àù´ ÕÍCëù ÖÜÞõ äëÃõ ÞèÙ. Àõäð_ ÜùËð_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý Èõ, Öù ÕÈí ±ë ±ëÕHëõ ±õÀ äëä èùÝ Þõ, äëäÞí ±_Øß ÒÜèëIÜëÓ±ùÞí ËíÀë, ìÞ_Øë Àßõ Öù Àõäð_ Ûëßõ ±ëäßHë ±ëäõ ! çIç_ÃÜë_ Öù ØñÔÜë_ çëÀß Ûâí ÞíÇõ ¶ÖßíÞõ Àù´ Úùáõ Àõ ÒÖð_ Çùß ÈõÓ, Öù äëä ìÍçõQÚß 2016

15

ØëØëäëHëí åð_ Àèõ ±ëÕHëÞõ ? ÒÖð_ Çùß Èõ.Ó ±õ ÀùHëõ ±ëMÝð_ ? ±ë ÚÔë_ ÉÃÖÞë áùÀùÞõ Ãñ_ÇëÝõáë ÀÜý Öõ×í É ±õ ÕÍCëù É Èõ ÉÃÖ Öù, ÚíÉ\_ Àåð_ Èõ ÞèÙ. ±õËáõ Èõ Þõ ! ±õÞù ìÞäõÍù áëäù Þõ ! ±ë ÖÜëß_ð É ì¿±õåÞ (μIÕëØÞ) Èõ. ½õ ÖÜÞõ ÈùÀßë_ ½õÍõ ±ëÕHëí Ûñá ×´ äÂÖõ, IÝë_ Þë ÃÜÖð_ èùÝ ÒÖð_ Çùß ÈõÓ ±õäð_, Öù ÒÖð_ ßë½ ±ëÃâ ÈùÀßù Èõ ÜëËõ ±ëÕHëõ ±õ ÛñáÞù VäíÀëß ÈõÓ ±õäð_ Úùá, Öù Öð_ ßë½ Èõ. ÖÜëß_ð É ì¿±õåÞ Þë Àßí±õ Öù ÕÈí åð_ ×ëÝ ±õÜë_ ? ÈùÀßù Ío Öù Èõ. Úí½ Àù´Þù ÍÂù Þ×í, Àù´Þí ÍÂá Þ×í. ßëÂõ Þõ ÜÞÜë_ Àõ ÖÜõ çëÇí äëÖõÝ ÜëÞÖë Þ×í Öõ ±õËáõ ±õÀ ÜEÈß ÕHë ÖÜÞõ ±Íí Þë åÀõ, ±ëÕHëõ Àèí Ø´±õ Àõ ÒÛ´, Üëßí Ûñá ×´. ±õ Öù ½õ ÖÜõ ÍÂá Þë Àßù Öù. ±ë Õ×ëßíÜë_ ÞÝëý Ào´ çÜÉ Îõß ×´ ô.Ó ÖßÖ É μÀáí ½Ý. ±ëÜë_ ÜëÀHë Èõ Þõ IÝë_ ÖÜÞõ çñäëÍõ ±Þõ ½õ ÖÜõ ÍÂá äë_Ôù Âßù ? Ûñá VäíÀëß Àßõ Öù ÈùÀßù ÚëÕ ×´ äÃßÞë èù, Öù ±õÀ<_Ý ÜëÀHë ÖÜÞõ ±Íõ ÞèÙ. ½Ý Âßù ? ÈùÀßù ÈùÀßù É ßèõ Þõ ! ±Þõ ½õ ÖÜõ åð_ ÀëÝØù èåõ ±ëÞí ÕëÈâ ? ±ë Öù ÜëÀHë Ûñá ÞèÙ VäíÀëßù Öù ÈùÀßù ÚëÕ ×åõ ! ÜëËõ áùÀù ìäÇëß ÀßäëÞë Þõ, Àõ Ò±õÝ, äíHëí ±ë Öù ÉõÜ ªÜß äÔõ Þõ, ÖõÜ ±õ ½Hëõ Àõ ÞëÂù, ±ëÜ Àßù, ÖõÜ Àßù.Ó ±õäí ÍÂá Àßõ Èõ Þõ ÚÔë ? ±Þõ Øäë ÎõîÀõ Âßë ? ìèËáßí{Ü Éõäð_ Üëßí Ûñá ×ëÝ ÞèÙ Þõ ! ÈùÀßëÞí Ûñá Úèð ×ëÝ Àßõ ? Àßõ Âßë_ ±õäð_ ? ÖùÝ ÜëÀHë Àèõ Èõ, Ò±Üëßí Èõ. ÕùÖëÞí Úèð Ûñá ×ëÝ Èõ, ÕHë ÕùÖõ ÜëÞõ Àõ ä_å (ä_åëäâí) Þëå ÞèÙ ×äëÞí, ±Üëßí ä_å Üëßí Ûñá ×ëÝ ÞèÙ, ½Hëõ Üõ°VËÿõË Þë èùÝ ! ÈùÀßù ÕëÈù ÀèõÝ Âßù Àõ ÒÖÜëßëÜë_ ±yá (ä_åëäâí) äÔÖí ÉäëÞí.Ó Þ×í.Ó ÖùÝ ±õ ÜÞÜë_ ìäÇëß Àßõ Àõ ±ë ÞëÞù ±õËáõ ½õ ÖÜëßí ÍÂùÍÂá Ú_Ô ×´ Éåõ Èõ, ±ëÞõ çÜÉHë Þ×í. ±SÝë Üñ±ë, ±õ Àèõ Èõ Öù ÚÔð_ çëÎ ×´ Éåõ. ÍÂá Þë èùÝ Öù Àåð_ ÀöÍõ Öù Öùáí Öù ½õ. ±ëÕHëëÜë_ ±yá Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ±õäð_ Þ×í ±ë ÉÃÖÜë_. ÞèÙ Öù ±ë ÍÂùÍÂá Öùáäí ! ±õ Àèõ Öù Öùáäí Þë ½õ´±õ Àõ ÒÜëßëÜë_ Àù´Þõ ÈùÍõ ÞèÙ. ±yá Þ×íÓ, Öõ áëä Öùá Öù Àßäë Øõ. Öù ÜèÙ ìäÇëß Àßõ Öù ÂÚß ÕÍõ Þõ Àõ Àåð_ ±yá Þ×í. Ûñá VäíÀëÝýõ Þ ×ëÝ ÍÂù ±yá èùÝ Öù ±ëäð_ èùÝ ÞèÙ. ±yá èùÝ ÖõÞõ ÖÜëßí ½õÍõ Üëßõ Ào´ ±×ÍëÜHë ×´ èùÝ IÝë_ @áõå Þë èùÝ. ±yáäëâë èùÝ Þõ, ÖõÞõ IÝë_ ÕÈí èð_ Àèð_, ÒÇ_ØðÛë´,… Üëßí ÛñáÇñÀ èùÝ Öù ÜëÎ ÚÔë åë_ìÖ×í ÂëÝ-Õíäõ. ±ùÈ\_ èùÝ Öù ±ùÈ\_ Þõ Àß½õ.Ó ±õËáõ μÀõá ±ëäí ½Ý Àõ Þë ±ëäí ½Ý ?

Cëb_ èùÝ Öù Cëb_, ÕHë @áõå Þë èùÝ. Öõ ±èÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäí ½Ý. ÀõËáë @áõå äÃßÞë_ Cëß èùÝ ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ÖÜõ ÈùÍí Øù Àõ Þë ÈùÍí çëÜë É´Þõ Àßí±õ Èí±õ ±õ ÍÂù Øù ? ±Þõ ±õÞõ ÚØáõ èð_ ÖÜÞõ Àèð_ Àõ ÒÜëßí äëÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_Þí ÚëÚÖÜë_ ÀÝð_ CëìËÖ ÖÜõ çÜFÝë ÞèÙ ? Üñ±ë, Üñß È\_ ! Öð_ åð_ çÜÉäëÞù Èõ, ÚYÝð_ ?!Ó ±ë çÜFÝë èùÖ Öù ±ë Èõ Þõ ÀÝð_ ±CëìËÖ Èõ ±õ çܽÖð_ Þ×í. ÍÂù É Þë ×ëÖ Þõ ! Þ×í çÜFÝë IÝëßõ Öù ÍÂá ØëØëlí Ñ ÉõËáð_ çëÜë É´Þõ Àßí±õ Èí±õ ×ëÝ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ±õ É ØùÏ ÍèëÕHë Èõ, Öõ Õë_Ç äæý çðÔí É ÀßäëÞð_ ÇíÀb_ Àßí±õ Öù åð_ ×ëÝ ÕÈí ? Ãñ_ÇëÝ ±ë ÚÔð_. èùÝ. ÕÈí Öù ÈùÀßù Àèõ Àõ ÒÚëÕð°, ÜÞõ Îí 16 … Ç_ØðÛë´Þí ÉBÝë±õ äëÇÀõ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ çÜÉäð_.

ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ±ëÕù.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÛ´, Õöçë Ào´ ±ZëßõÝ ÚùáëÝ ÞèÙ. Úùáäð_ ±õ ÃðÞù ÀèõäëÝ, ±èÙ ±ëÃâ ÞâÜë_ ±ëäÖë Þ×í. ±ÜÞõ Úõ ÞèÙ Öù ÀùÓÀ ØèëÍù Ú_ØñÀ Üëßí Øõ. ØèëÍë ±ëÃâ×í Àèõäð_. ±Üëßõ μÈíÞë áëääë CëßÜë_ Àù´Þõ Àë_´ Àèõäð_ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ÕÍõ Èõ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ ±ëÕäë. ÈùÀßë_ ±è_ÀëßÞù ßùà Èõ. ÕùÖÕùÖëÞù ìèçëÚ á´Þõ Öù ±õÜ çÜ° ÚõÌë_ èùÝ Èõ Àõ ÞâÜë_ ÕëHëí É ±ëTÝë Èõ ÚÔë_ ! çèð çèðÞí ØëÏí ¶Ãõ Èõ. ±ëäõ ±õÜ ÚëÕð° (ÕMÕë) ÕëHëí É ±ëÕõ Èõ. ±ëÕHëõ Àù´Þõ Àèõäð_ Þ×í ÕÍÖð_ Àõ ØëÏí ÀõÜ ÜëËõ ÈùÀßë_ ½õÍõ ±õäù TÝäèëß ßëÂäù Àõ ±õÞí μÃëÍÖù Þ×í ? ±õ Öù ±õÞõ ¶Ãõ É. çèð çèðÞí çÃë´ ßèõ ±Þõ Úèð μÕß ÇÏí äëÃõ ÞèÙ, ÚÃÍõ ±ë_Âõ É\±õ Èõ, çèð çèðÞë ÀëÞõ çë_Ûâõ Èõ, ÕÈí ÞèÙ. ±ë Öù ÈùÀßë_ μÕß ±õËáð_ ÚÔð_ äèëá Àßõ ±ë ÍÂù ÀßäëÞí åí ÉwßÖ Èõ ? ±õÀ ±Zëß ÕHë Àõ ÈùÀßù ÚÃÍí ½Ý ! ±ìÖåÝ äèëá Öõ èùÖð_ Úùáåù ÞèÙ. ±õËáë ÜëËõ ±Üõ ±ë ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ èåõ ? ±ë ÚÀßí ½õÍõ äèëá ±ëäõ ? ÚÀßíÜë_ Þõ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ. ±TÝäãV×Ö @ÝëßõÝ ×Öð_ É ÈùÀßëÜë_ åù Îõß Èõ ? ÚõμÜë_ ±ëIÜë Èõ. ±ìÖåÝ Þ×í. ±TÝäãV×Ö ØõÂëÝ Èõ Öõ ÕHë ÒTÝäãV×ÖÓ äèëáõÝ ÞèÙ Þõ ìÞÑVM²è ÕHë ÞèÙ ×´ ÉäëÞð_. É Èõ. ±õËáõ äëÖ É çÜÉäëÞí Èõ. ÈùÀßë_Þõ Àèõäð_ Àõ ÒÀo´ ÀëÜÀëÉ èùÝ Öù ÕñȽõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ ±õÞí ÉäëÚØëßí çÜ°Þõ èð_ ÚõÌù È\_ IÝë_ çðÔí Ào´ ±ÍÇHë èùÝ Öù ÕñȽõ.Ó ßèõÖë_ Þ×í. ±ÍÇHë èùÝ Öù É, ÞèÙ Öù èë× Cëëáí±õ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÉäëÚØëßí TÝäãV×ÖÞí Èõ, ±õ ±ë Öù ÈùÀßëÞë ÃÉäëÜë_×í Õöçë ÞíÇõ ÕÍ ÕÍ Öù ±õÞí ÉäëÚØëßí çÜÉõáù É Èõ. ±õÞõ ÀèõÖë_ ÀßÖë èùÝ Öù ÚëÕ ÚñÜëÚñÜ Àßí Üõáõ, Ò±õÝ ÖÜÞõ ±ëäÍÖð_ Þ×í Öõ×í ÍÂù ×ëÝ Èõ. çëÜù ÜëÞõ ±õÝ...Ó ±õÜ. ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ ÚñÜëÚñÜ Àßí±õ ? IÝëßõ ±ëÕHëð_ Àèõáð_ ÀëÜÞð_. ±ë Öù Üë-ÚëÕ Úùáõ ±õÞí Üõâõ ÕñÈåõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍåõ. ±ëÜë_ ±ëÕHëõ Ãë_Íð_ ÕÈí ÈùÀßë_Ý Ãë_Íð_ ÀëÏõ. ÀÀâëË @Ýë_ Àßí±õ ? ±Þõ ±ëÕHëõ Þë èùÖ Öù åð_ ÉÃÖ Ëù@Ýë äÃß ßèõÖð_ É Þ×í. ÕHë ËùÀ ×ëÖ ? ±ë ÚÔð_ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_ Èõ ±Þõ äÃß ÀëÜÞù ÍÂù Àßí±õ Èí±õ. ç_ÍëçõÝ (ÃáÞ ËùÀ Þë Àßäð_ ½õ´±õ. Ëù@Ýë äÃß ÉÃÖ çð_Øß ÕHë) TÝäãV×ÖÞë ÖëÚëÜë_ Èõ ±Þõ ÖÜëß_ð ÖÜëßí Çëáõ Öõäð_ Èõ. Àåð_ É ÍÂùÍÂá Àßäë Éõäð_ ±ë Õëçõ Èõ. ÕùÖëÞë VäwÕÜë_ ÕùÖõ èùÝ IÝë_ Õðvæë×ý ÉÃÖ Þ×í, ÉÃÖ Öù Üëhë Ò½HëäëÓ Éõäð_ É Èõ. À_´ äëÖÇíÖ Àß½õ. Âðáëçù ×äù ½õ´±õ Þõ ! Èõ ±Þõ ÕùÖëÞí Väçkëë Èõ. ±ë ÕðØûÃáÜë_ Õðvæë×ý ±ë @Ýë_ çðÔí Çëáäë Øõäð_ ? ÈùÀßù ÜùËí ªÜßÞù Èõ É ÞèÙ. ÕðØûÃá ÕþÀòìÖÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ×Ýù ±Þõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù ±ëÂí ßëÖ ¬Cë Þë ±ëäõ ÀèõÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_ Öõ×í ×ëÝ ÍÂù ±Þõ ÕùÖëÞë É ÈùÀßë×í ¬Cë Þë ±ëäí, É\±ù Þõ ! ÈùÀßë_Þù ±èoÀëß ½Ãõ, IÝëß ÕÈí ÖõÞõ Àåð_ ØõèÞë ÀëßHëõ ¶Ûù ±ëÃâÞù ÍÂù ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±Þõ ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ Àèí±õ ? ÌùÀß ÈùÀßëÞõ ÖÜõ ±õÀ ÀáëÀ ËöÍÀëäù Þõ ! äëÃåõ Öù åíÂåõ. ÈùÀßë_ Õë_Ç äæýÞë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÀèõäëÞí È^Ë ±Þõ Õë_Ç×í çùâ äæýäëâëÞõ ÒÞëáëÝÀ, ÚØÜëå, ÇùßÓ ±õÞõ äÏù Öù ? ±õÀ äÂÖõ Úõ ËÕáí ÜëßäíÝ ÕÍõ, ÕHë äíç äæýÞù ÀáëÀ Üëßí Öù É\±ù ! Üëßí±õ Öù åð_ Àèõ ? É\äëÞ ×Ýë ÕÈí ±õÞð_ ÞëÜõÝ Þ áõäëÝ. ÕÈí Àåð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÌÕÀëßí±õ Öù ±õ çëÜë ×ëÝ. ìÍçõQÚß 2016

17

ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ çëÜë ×ëÝ Öù Üëßäë Îßí äâõ, ÂùËð_ Èõ ÚÔð_. ÖÜëßù ìèçëÚ ±ëäíÞõ èëÉß ßèõåõ. Öù ±õ ÖÜëßë ÈùÀßë_ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ÈùÀßë_ Öù ÖÜõ Þë Àèõåù ÖùÝ ±õ ËõÚá μÕß èåõ. ÖÜõ Àèù, ±õÞð_ ÞëÜ Àõ Üëßí ÜëßíÞõ ±õ (±ÔÜñ±ë) Àßí Ò±ë ÚÔð_ Þë ÚÞëäåùÓ ÖùÝ ±õ èëÉß ×Ýë Àßõ. ÞëÂí±õ, ÖùÝ Àèõ, ÒÚëÕð°, ÖÜõ Éõ Àßù ±õ. ÖÜëß_ð Üëßõ ÀõËáí ÇíÉ èëÉß ×ëÝ Èõ ! Öõ Üëßõ ÕHë Þë É Èõ ±ë ÚÔð_.Ó ±õÞð_ ÞëÜ ÈùÀßë_. ±õäë Èõ ? ÕëÍ-ÕëÍ Àßäí ÕÍõ Èõ. ±ë Àèõ, Òßç áëäð_, Àõßí ÕþfÞÀÖëý Ñ Þ×í, ßëÜ-çíÖëÞë äÂÖÜë_ èåõ. áëäð_ ?Ó ±SÝë Û´, Üëßõ Þ×í Éwß ±ëÞí ! ÀõËáí ÚÔí Çí½õ èëÉß Àßõ ! ÖõÜë_ ÕHë ÜÞõ Öù ØëØëlí Ñ ßëÜÞë äÂÖÜë_Ý ÞèùÖë. ±ë Éwß Þë èùÝ. ÜÞõ åð_ ÇíÉ èëÉß ÞèÙ ÀßÖë Øõè ÕùÖëÞù Þ×í Öù ±ë ÈùÀßë_ åí ßíÖõ ÕùÖëÞë_ èùÝ áùÀù ? ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? ÉÜÖí äÂÖõ, ×ëÝ ? ±ë Øõè, ÕùÖëÞù Øõè ÕùÖëÞù ×ëÝ Èõ ? ÚÔí äÂÖõ åð_ èëÉß ÞèÙ ÀßÖë èùÝ áùÀù ? Öõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þ×í ×Öù. ±Üëßõ Éwß ÞèÙ Àù´ ½ÖÞí. ÖõÜ ìÖßVÀëßõÝ ØëØëlí Ñ ßëÖ-ØèëÍù Úþå Àßí±õ Èí±õ ÖùÝ ÞèÙ. ÖÜõ Üñ@Ýð_, Öõ ÉßëÀ ÀÀÍù á´ á´±õ. ÖÜõ ØëÏù ØðÑÂõ Èõ Þõ ÕëÈí, ßëhëõ ¬Cëäë Þë Øõ. ±õËáõ Úèð Àèù Öù Þë Âëäð_ èùÝ ÖùÝ ÀÀÍù á´ á´±õ. Øõè Öù ØÃù Èõ ±ëÕHëù. èäõ ±ë Øõè Èõ ±õËáõ ÖÜõ ÀÍäð_ ±ëÕù ÖùÝ Õí É á´±õ, ×ùÍð_ Õí±õ. ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ±ëÃâÞù ÍÂù ¶Ûù ×Ýù Èõ. ÍÂá Ú_Ô, Öù ßèõ ÛÃäëÞÞí çkëë ·HëëÞðÚ_Ô IÝë_ åù ÍÂù ? ±ë Öù ÜÈäë (ç_çëß çëÃß)Üë_ ÛõÃð_ ×Ýõáð_ ÜëHëç. Öõ ±õÞù ìÀÞëßù ±ëäåõ ±õËáõ ¶Ößí ÕÍåõ. ±Þõ ±ë Àèõåõ Àõ ÒÜÞõ ±õÞë äÃß ÞèÙ Çëáõ.Ó ±ëäð_ Ò±õÞë äÃß Þë ÇëáõÓ ±õ ÀõÜ ×ëÝ ? ±ë Öù ·HëëÞðÚ_Ô Èõ. ±ëäð_ Öõ @Ýë_ çðÔí Çëáõ ? ±ë åù ÍÂù ? ÞèÙ áõäë, ÞèÙ Øõäë. ÇÕËíÀ Âëäð_ Þõ ÃëÜ ±ëÂëÞð_ Üë×õ á´Þõ Îßäð_ Þõ Õà ØðÑÂõ Öù Àù´ ½õäëÝ ±ëäõ ÞèÙ. ±õÀáð_ ½Öõ É Õ_Õëâ Õ_Õëâ Àßäð_ ÕÍõ.

±õÍÉVËÜõLË áõäë×í Ëâõ ÍÂù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÂù ìØäç ÀëÜ ÀßíÞõ

ÖÜõ ±ëTÝë èù ±Þõ çë_Éõ ÂëäëÞð_ Þë Üâõ, ÚßùÚß Ûñ áëÃí èùÝ Öù åð_ Àßù ÖÜõ ? ØëØëlí Ñ ÒÛùÃäõ ±õÞí Ûñá.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõμ ÚëÉ\×í Üëß ÕÍõ Þõ ! ØëØëlí Ñ Úõμ ÚëÉ\ Üëß É Èõ. ±ë ÉÃÖ 18

±ë ÉÃÖ ÒìßáõìËäÓ Èõ, TÝäèëìßÀ Èõ. ±ëÕHëë×í çëÜëÞõ ±ZëßõÝ Þë ÚùáëÝ ±Þõ ½õ ÒÕßÜ ìäÞÝÓÜë_ èùÝ Öù ÂùÍõÝ Þë ÀÏëÝ. ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´Þí ÂùÍ ÀëÏäë Éõäð_ Þ×í. ÂùÍ ÀëÏäë×í åù Øùæ Úõçåõ, ÖõÞí ÂùÍ ÀëÏÞëßÞõ ÂÚß Þ×í. ÜÞðWÝ ×´Þõ ÕþëMÖ ç_çëßÜë_ ÍÂù Þë Àßõ Öù ç_çëß ±õäù çßâ Þõ çíÔù ÇëSÝë Àßõ. ÕHë ±ë ÕþëMÖ ç_çëßÜë_ ÍÂá É ÀÝëý Àßõ Èõ. ½BÝù IÝëß×í É ÍÂá. ÕþëMÖ ç_ÝùÃùÜë_ çèõÉ ÕHë ÍÂá Þë èùÝ, Öù ÛÃäëÞÞí çkëë ßèõ. ÖõÞõ ÚØáõ ÍÂù Àßõ ±Þõ ÕùÖëÞí çkëë ¶Ûí Àßõ Èõ. Òè_, ÕÈí ±ë ±ëÜ ÀõÜ ÀÝð* ? ±ë ±ëÜ...Ó ±SÝë Üñ±ë, Õë_çßù Üß Þõ ! Çë ÕíÞõ ÈëÞùÜëÞù ÜùÏ<_ Ôù´Þõ. ±Þõ ÚíÚíÝõ ½BÝë IÝëß×í ÍÂá ÀÝëý Àßõ Àõ Ò±ë ÚëÚëÞõ Éßë èÙÇÀù ÕHë ÞëÂÖë Þ×í. ½õ ±ë @ÝëßÞù ßÍuë Àßõ Èõ !Ó IÝëßõ ÕëÈù ÔHëí Àèõ, ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí Öëßë ÕõËÜë_×í Úèëß ÞíÀYÝù Öù Öëßõ ßëÂäëÞù.Ó ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÔíÜõ×í Úùáù Öù Çëáõ. ±ë Õë_çßí Þë èùÝ IÝëßõ ÔHëí åð_ Àßõ Öõ ? ±Þõ ±õ Öù ÔíÜõ×í Úùáõ ÖùÝ ÍÂù Àßí ÞëÂõ. ±õËáõ ÖÜëßõ ÀèõäëÞð_ Àõ Òèð_ ìäÞ_Öí Àß_ð È\_, Öõ åíÂù ÀèõäëÞí ßíÖ ±ëËáð_ Àß½õ Þõ !Ó ÜèÙ åOØ μÜõßäù ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÍÂù ÞèÙ Àßù À ëð_ Þõ, Öù ±ëÕHëí ÍÂá×í É Èõ ÚÔí ÎçëÜHë ±õ ÚÔð_ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÕÍí ßèõäë Øõäð_ ½õ´±õ, CëßÜë_ Úèð ÜëHëçù èùÝ Öù ? äSÍóÜë_ ÖÞõ Àù´ ÎçëäÞëß Þ×í. äSÍóÞù ØëØëlí Ñ ÕÍí ßëÂäð_ Þë ½õ´±õ ±Þõ ÍÂùÝ Öð_ ÜëìáÀ É Èõ. Öëßù Àù´ μÕßí É Þ×í. ÂðØë Þë Àßäù ½õ´±õ. ±õÀáë É Öëßë μÕßí Èõ. ÕHë ½õ Öð_ ÂðØÞõ ±ùâÂð_ Þõ, ÕÈí Àù´ Öëß<_ μÕßí É Þë ß ëð_. ÕÈí ÀùHë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ÎçëäÞëß Èõ äSÍóÜë_ ? Àù´ ±ëÕHëí μÕß ÞëÜ Øõ ØëØëlí Ñ äâí ÍÂù èùÖù èåõ ? ÍÂù Öù ±õäð_ Þ×í. ÕHë ±ë Öù ½õ Þõ ÀõËáí ÚÔí ÎçëÜHë ±è_ÀëßÞð_ Ãë_ÍÕHë ÀèõäëÝ ! ×´ Èõ ! FÝë_ Þõ IÝë_ ÎçëÜHë É Èõ Þõ ! ±õäð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ À_´À ÀëÝý èùÝ Öù ÀèõäëÝ Âßð_ ÎçëÜHëäëâð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ÕHë ±ë ÉÃÖ @Ýë_ CëßÜë_, Àõ Ò±ëËáð_ Àß½õÓ ±õÜ ? çðÔí Îçëäåõ Àõ ±ëÕHëõ ÇùÕÍëÜë_ Ào´ ÍÂá Àßí èåõ Öù É Îçëäåõ, ÞèÙ Öù ±ëÕHëë ÇùÕÍëÜë_ Àù´ ØëØëlí Ñ ÕHë Àèõäë-ÀèõäëÜë_ Îõß èùÝ. ÍÂá Þë èùÝ Öù Àù´ Îçëäõ ÞèÙ, Àù´ ÞëÜ Þë Øõ. Õþ f ÞÀÖëý Ñ ³ÜùåÞ äÃß Àèõ ä ëÞð _ ? ³ÜùåÞá ÞèÙ ×´ ÉäëÞð_ Þõ ÀèõäëÞð_ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ±ëÜ äëHëí Àõäí ÜíÌí Úùáõ Èõ

Àõ ÀèõÖë_ Õèõáë_ É ±õ çÜ° ½Ý ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÀÍÀ äëHëí, ÀÀýå äëHëí èùÝ

±õÞõ åð_ Àßí±õ ? ØëØëlí Ñ ÀÀýå äëHëí, IÝëßõ ±õ É ÍÂù

èùÝ Þõ ! ÀÀýå äëHëí ±õÜë_ åOØ μÜõßäù ÕÍõ Àõ Òèð_ ìäÞ_Öí Àßð_ È\_, ±ëËáð_ Àß½õ.Ó Òèð_ ìäÞ_Öí...Ó ±õËáù åOØ μÜõßíÞõ äëÖ Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±ëÕHëõ ÜùËõ×í ±õÜ Àèí±õ

Àõ Ò±õÝ ×ëâí ¶ÇÀ ±èÙ×íÓ ±Þõ ±ëÕHëõ ÔíÜõ Àèí±õ, ÒÖð_ ×ëâí ¶ÇÀ ±èÙ×íÓ ±õËáõ ±õ Éõ ÚùáäëÞð_ Õþõçß (ØÚëHë) Èõ... ØëØëlí Ñ ±õ ÍÂù Þë ÀèõäëÝ. Õõáë μÕß

ßùÎ Üëßù Öù ÍÂù ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÔíÜõ×í ÚùáäëÞð_ ? ìÍçõQÚß 2016

Éõ H ëõ ìÀo ì ÇÖû Ü ëhë ÍÂá Þë Àßí èùÝ, ÖõÞð_ ìÀoìÇÖûÜëhë Àù´ ÞëÜ Ø´ åÀõ ±õÜ Þ×í. ÚèëßäìËÝëÞë ÃëÜÜë_ ìÀo ì ÇÖû Ü ëhë ÍÂù Þë ÀßÞëßù É´ ÕÍuù èùÝ Öù ÖõÞõ ÚèëßäìËÝë ÒçëèõÚ, çëèõÚÓ ÀßíÞõ ÉÜëÍõ ! ±õÞí Õëçõ ÃÜõ ÖõËáë_ èíßë èùÝ ÖùÝ Õõáë±ù×í ±ÍëÝ ÞèÙ Þõ Øç Õùáíç á´Þõ ÃÝù èùÝ ÖõÞõÝ áñ_Ëí áõ. ±õäð_ ±ëÜ Àù´Þõ À_´ Àßí åÀäëÞí çkëë É Þ×í. ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÃÛßëäëÞí Àù´ Éwß É Þ×í. ÖÜõ ÜëìáÀ É Èù. ÖÜëßí ½ÖÞë ÖÜõ ÜëìáÀ É Èù ±Þõ ±ë Éõ ÖÜÞõ ±ÍÇHëù ÕÍõ Èõ, ±õ ÚÔù ÖÜëßù É ìèçëÚ Èõ. ÖÜõ Éõ Ãñ_ÇTÝù ±õ Ãñ_ÇTÝëÞð_ Îâ ±ëTÝð_ Èõ. ±ëÕHëõ Ãñ_ÇTÝð_ èùÝ ÖõÞð_ Îâ ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ? ÕÈí ±õÜë_ Úí½ Àù´Þù åù ÃðÞù ? ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õ Îâ åë_ìÖÕñäýÀ ÛùÃäí áõäëÞð_ Þõ Îßí ±õäð_ Ãñ_ÇäëÝ ÞèÙ ±õËáð_ ½õäð_ ½õ´±õ. ÚëÀí ±ëÕHëëÜë_ Àù´Þí ÍÂá Þ×í, ÛÃäëÞÞíÝ 19

ØëØëäëHëí ÍÂá Þ×í. ÃÉäð_ ÀëÕõ Èõ ÖõÞíÝ ÍÂá Þ×í. ÃÉäð_ ÃëÍ_ð ÀõÜ ÞÛõ ? ±èÙ ±ëÃâ ±_ÖßëÝ Àèõ Èõ Àõ Éõ ÀëÕõ Èõ Öõ Öù ±ëÕHëù ìèçëÚ ÇñÀäëäÍëäõ Èõ. Ò{íHëäËÞù ìèçëÚ ÃùÌäí Øù. ±ë Û´Þõ ½Í_ð ÞèÙ Îëäõ.Ó Üñ±ë, ±Þ_Ö åã@ÖÞù ÔHëí, Öëßõ ±ëäù ÍÂù ÕùÖëÞí É ÍÂáÞë Èõ ÕìßHëëÜ ÚÔë ìäÇëßäëÞí Éwß É @Ýë_ ßèí Öõ ? Éõ ßíÖõ Çëáõ Àù´Þù ±õÀÞù ±õÀ ÈùÀßù Üßí ½Ý ÖùÝ Öõ ´{íáí (çßâÖë×í) ½õÝë Àß Þõ ÈëÞùÜëÞù !

LÝëÝ É Èõ. ±õ Àù´±õ ±LÝëÝ ÀÝùý Þ×í. ±ëÜë_ Òè_ð å_ð ÀßíåÓ Àèõ. ÒIÝë_ ±ëÃâ ÛëÍ_ð ÂñËí ÕÍõ Öù ÛÃäëÞÞù, Àù´Þù ±LÝëÝ Èõ É ÞèÙ, LÝëÝ áùÉÜë_ åí ßíÖõ É´å ?Ó ±SÝë Üñ±ë, ÜõßÇyß ! É Èõ. ±õËáõ ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Þõ, ÒÉÃÖ LÝëÝ ±ëä_ð Þë ÚùáëÝ. ÚÔð_ ÖöÝëß É Èõ ±ëÃâ. ±ë VäwÕ Èõ, ìÞß_Öß LÝëÝ VäwÕÜë_ É Èõ.Ó Úùáä_ð ±õ É ±õÞë ±_ÖßëÝ ±Þõ ±õ ±õÞõ ÕÈí Àù´Þù ±õÀÞù ±õÀ ÈùÀßù Üßí ÃÝù, Öù Îâ Þë ±ëÕõ ? ÕùÖõ É ±_ÖßëÝ ÕëÍÞëßù Èõ. ±õÜë_ CëßÞë_ ÜëHëçù É ßÍõ Èõ. Úí½_ ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë ±Üõ ±ZëßõÝ ÚùáÖë Þ×í. ±Üëßõ ±_ÖßëÝ ÚÔë ÀõÜ ßÍÖë_ Þ×í ? Öõ CëßÞë_ ÕùÖëÞë_ Väë×ý×í ßÍõ èùÖëÝ Þ×í. ìÞßû±_ÖßëÝ ÕØÜë_ Èí±õ ±Üõ. ±Üõ Èõ. ½õ çÞëÖÞ äVÖðÜë_ (ÕùÖëÞë ±ëIÜVäwÕÜë_) FÝë_ ÚõÌë èùÝ IÝë_ ÚÔí äVÖð±ù èëÉß ×ëÝ Èõ. ±ëäù Öù À<ØßÖ LÝëÝ×í É Èõ. ÖõÜë_ ±õ äVÖðÞù ìäÇëß ÀÝùý Þ×í ±Üõ, ÈÖë_Ý ±ë ÚÔí äëÖÜë_ Öëâù Üâõ Èõ ? Öëâù Üâõ èëÉß ×ëÝ Èõ. ÖÜÞõ ÀõÜ ±õä_ð Þ×í ×Ö_ð ? IÝëßõ Öù ½Hëäð_ Àõ ÚßùÚß Èõ. iëëÞ ÃùÌäí É\±õ Öù Àèõ, Ò±_ÖßëÝ ÕëÍuë Èõ. ±ë ÜÞõ ÂÚß ÞèÙ, ±ë ÜÞõ ±ëÜ Þë ×ëÝ.Ó IÝëßõ Õõáí äVÖð å_ð Àèõ Èõ ? ÀõËáë_ ØðÑ ±ùÈë_ ×´ ½Ý ! ÒÖÞõ Þë ÂÚß èùÝ Öù ÍÎùâ ±õÜÞõ ±õÜ Úõçí ±õÀ çõÀLÍ ÕHë LÝëÝÜë_ ÎõßÎëß Þ×í ×Öù. ßèõ. Üëß_ð ±ÕÜëÞ å_ð Àßäë Àßõ Èõ ?Ó äVÖð Éõ Èõ ½õ ±LÝëÝí èùÖ Þõ Öù Àù´ ÜùZëõ É ½Ö ÞèÙ. Þõ ±ë ÚÔí, Öõ ìÜlÇõÖÞ Èõ. ±ë áëÀÍ<_Ý Èõ Öõ ±ë Öù Àèõ, çëßë ÜëHëçÞõ ±ÍÇHëù ÀõÜ ±ëäõ ìÜlÇõÖÞÞ_ð ÚÞõá_ð Èõ. Öõ ±ë ÕðØûÃáÜë_ ±ëäõ. ±ë Èõ ? ÕHë áùÀù ±õäí Àù´ ±ÍÇHë Àßí åÀõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÕùÖõ ½õ ÀåëÜë_ ÍÂá ÞèÙ Àßõ Öù Àù´ Èõ Öõ ÕßÜëb LèùÝ, ±ë Öù ÕðØûÃá Èõ. ±õÞõÝ ½õ ÖëÀëÖ ±õäí Þ×í Àõ ÖÜëß_ð ÞëÜ Øõ. ÕùÖõ ÍÂá ÀØí ÖÜõ ¦õæ Àßåù Öù ±õÞ_ð Îâ ÖÜÞõ ±ëäåõ. Ò±ë ÎìÞýÇß ÜÞõ Õç_Ø Þë ÕÍuð_.Ó IÝëßõ ÎìÞýÇß Àèõ, Àßí Èõ, Öõ×í ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ÒÖëßõ Þõ Üëßõ ±_ÖßëÝ.Ó Îßí ±õ ÎìÞýÇß Þë ±ëäõ, ±ëÕHëí É ÍÂá×í ±ëÕHëÞõ ±_ÖßëÝ ±õäù ìÞÝÜ Èõ. ±ë áùÀù±õ É ±_ÖßëÝ ÕëÍuë Èõ. ±ë Öù ÚÔë_ ±_ÖßëÝ Èõ, ÞèÙ Öù ÖÜõ ±ë ÕùÖëÞë ¶Ûë Àßõ á ë ±_ Ö ßëÝ Èõ ±ëÂë Úþ›ë_ÍÞë ÜëìáÀ Èù. IÝëßõ Àèõ, ÒÀõÜ ÚÔõÝ ØßõÀ åOØõ åOØõ ±_ÖßëÝ ÕëÍõ Èõ. ìÚáÀ<á ±õÞù ±ÞðÛä Þ×í ?Ó ÚÔë ±_ÖßëÝ È^Ëí ÃÝë ÞõÃõìËä Úùáõ ÖõÞë ±_ÖßëÝ ÕÍõ Þõ Õùì{ìËäÞë Öù ÖÜõ ÜëìáÀ Öù Èù É. ±_ÖßëÝ ÀùHëõ ¶Ûë ±_ÖßëÝ Þë ÕÍõ. ÀÝëý ? ÛÃäëÞ Üèëäíßõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Öõî É Úí½ÞëÜë_ ÍÂá×í ÕÍõ ±_ÖßëÝ ½Öõ. ÒÝð ±ëß èùá ±õLÍ çùá ìßVÕùãLçÚá Îùß Ýùß áë´Î.Ó (Öëßí ìÉ_ØÃí ÜëËõ ç_ÕñHëýÕHëõ Öð_ É ßë½ Àù´Þë Õß Âðå ×´ ½Ý ±õËáõ ÉäëÚØëß Èõ) ÕùÖõ Þõ ÕùÖõ ±_ÖßëÝ ¶Ûë ÀÝëý ÀëßÛëßíÞõ Àèõ Àõ Ò±ëÞõ ±õÀ è½ß wìÕÝë ±ëÕí Èõ. Éßë {íHëäË×í Þë Çëáí±õ Öù ÕÈí ±ëÕHë_ð Øõ½õ.Ó IÝëßõ Õõáù ÀëßÛëßí çù wìÕÝë ±ëÕõ.

20

ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ÀõËáíÀ ÉBÝë±õ Öù ÀëßÛëßí ÌëÀùßÞõ çܽäí ìäßùÔí åã@Ö ±ëäõ Èõ Þõ ±õ ÀëÝýÞõ ±ËÀëäõ Èõ, Øõ Àõ Ò±ë ÜëHëçÜë_ Àåð_ Èõ É ÞèÙ, ±ë Öù ÚÔð_ Öõ åë ÜëËõ ±õäð_ ×ëÝ Èõ ? ÂùË<_ Èõ.Ó ±ëÕäë ÖöÝëß ×Ýù èùÝ ÖõÞõ ±ë_Ößõ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëÞõ çëÇð_ ÀëÝý Àßäë ÉÖë_ IÝëßõ ±õÞð_ Îâ ±ëäÖë Ûäõ åð_ ±ëäõ ? Ûë´Þõ ±ËÀëäõ Èõ, ±õÞõ Ò±_ÖßëÝ ÀÜýÓ Àèõ Èõ. ±õäð_ Èõ, Àù´ ØèëÍùÝ Õöçë ÛõÃë Þë ×ëÝ, áëÛë_ÖßëÝ ×ëÝ. ±õÀ ØèëÍù ÚÃíÇë×í ÀoËëYÝù èùÝ Þõ, Öù èð_ Úùáí ÀùÓÀÞë áëÛÞõ ±ëÕHëõ ±ë_ÖÝùý ±õËáõ áëÛë_ÖßëÝ Øª Àõ Ò±ë ÚÃíÇëÜë_ Àù´ ØèëÍùÝ ±ëääë Éõäð_ ×ëÝ. ±õäí ßíÖõ Éõ Éõ ÖÜõ ±ë_Ößù, Àù´Þë çðÂÞõ Þ×í.Ó ±Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ FÝëßõ IÝë_ ÉäëÞð_ ×ëÝ ±ë_Ößù, Àù´Þë ìäæÝçðÂÞõ ±ë_Ößù, Éõ ÚÔëÜë_ Þõ, IÝëßõ ±ëÕHëù É ¶Ûù Àßõáù ±_ÖßëÝ ÕëÈù ÖÜõ ±ë_Ößù ÕëÍù Öõ ÚÔëÞë ÖÜÞõ ±ë_Ößë ÕÍõ çëÜù ±ëäõ, Öõ ÚÃíÇëÜë_ Éäë Þë Üâõ. ±ë ÉõËáë ±Þõ ÕÈí åð_ Àèõ Àõ ÒÜÞõ ±_ÖßëÝ ÀÜý ÞÍõ Èõ.Ó ±_ÖßëÝ Èõ ±õ ÚÔë ±ëÕHëë É ¶Ûë Àßõáë Èõ, Àù´ çIç_ÃÜë_ ±ëääë ÖöÝëß ×ëÝ Þõ ÖÜõ Þë ±õÜë_ äEÇõ Àù´Þí ÍÂá Þ×í. Àù´ °äÞëÜë_ Àù´ Àèù ±õËáõ ÖÜÞõ ±_ÖßëÝ ÕÍõ. ±õËáõ ÉõÜë_ ÖÜõ ÕHë °äÞí ÍÂá Èõ É ÞèÙ. ÕùÖëÞí É ÍÂáù×í ±ë_Ößù ÕëÍù ÖõÞð_ Îâ ÖÜëßõ ÛùÃääð_ ÕÍåõ. ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ±ëÕHëõ ÚùSÝë èù´±õ Àõ ÀõËáëÀ ÀëßÛëßí Öù ±õäë ØùÏ Íë ëë èùÝ Àõ ßë½Þõ Ò±ë ÚÃíÇëÜë_ ±ëääë Éõäð_ É Þ×í.Ó ±Þõ Îßí ÕõáëÞõ ÚìZëç ±ëÕäë Þë Øõ. ßë½Þõ ±õäí çáëè ÕëÈë IÝë_ ÉäëÞð_ ×ëÝ, Öõ ØèëÍõ ÕÈí ±ëÕHëÞõ ±ëÕõ Âßë ? IÝëßõ ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ±õHëõ ±_ÖßëÝ ÜèÙ ÀoËëâù ±ëTÝë Àßõ. ÚÃíÇëÞë {ë_Õë çðÔí ÕëÍuë, ÜëËõ ±õÞõ ±_ÖßëÝ ¶Ûë ×ëÝ Èõ. ÕÈí É´Þõ ÕëÈ\_ ±ëääð_ ÕÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ É ±_ÖßëÝ ±õÞõ Àù´ ÉBÝë±õ áëÛ É Þë ×ëÝ. ÀõËáëÀ Öù ÀÜý ! ÀëßHë Àõ ÍÂá Àßí Àõ ±_ÖßëÝ ÕÍuù. Àù´ ÃßíÚ ÜëHëçÞõ Àù´ ÜëHëç ±ëÕÖù èùÝ, ÉÃÖÜë_ ìç©ë_Ö VäÖ_hëÖëÞù ! Öù ±õ Õèõáë_ Öù ±_ÖßëÝ ÕëÍõ. ±SÝë, ±õÜë_ ÍÂù åð_ Àßäë Àßù Èù ? ÖÜëßí ±ëÃâ ±ëÃâ ÚÔð_ É Éõ ÉwìßÝëÖ ÖÜëßõ IÝë_ ÞëÖÜë_ ÚÔë ÉÜäë ÚõÌë_ èùÝ, Èõ Öõ Öö Ý ëß èùÝ Èõ , ½õ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ÖõÜë_ ±õÀ ÉHë Àèõ Àõ Ò±ë Çëß-Õë_Ç ÉHëÞõ ÉÜäë ÍÂùÍÂá Þë èùÝ Öù ! ÀëßHë ÜèÙ ÕßÜëIÜë ÚõçëÍí Øù.Ó Þõ ÖÜõ Þë Àèù, ±õ ÖÜõ ÉÜäëÜë_ ÚõÌõáë Èõ. ±_ÖßëÝ ÕëÍù Èù. Öõ ÕÈí ÖÜõ Àù´ ÉBÝë±õ ±õäí ç_çëßÜë_ åð_ çð Èõ ? ÕùÖëÞð_ ÕßÜëIÜ çðÂ É ÜðUÀõáíÜë_, ÂßõÂßë ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀë´ ½ä. äÖõý ±õäð_ Èõ ! Àù´ ÍÂá É Þë Àßí åÀõ ±õäí Úí½ÞëÜë_ ÍÂá Àßí IÝëßõ Ûë_ÉÃÍ ×´ Þõ ! ±õËáõ çEÇí ±ë{ëØí ×ëÝ ±õäð_ Èõ. Éõ ÍÂá ±ëäõ Èõ, ±ëÕHëõ ±õËáð_ çÜÉäð_ ½õ´±õ Þõ, Àõ ±ë ±_ÖßëÝ ÀÜý Öõ ÍÂù Àßõáù ÖõÞë_ ÕìßHëëÜ Èõ. åë×í ±ëäõ Èõ ? ½õ ½HëÖë èùÝ Öù ±ëÕHëõ Îßí Öõ×í Üõî À ëð_ Èõ Àõ Ò±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ °ä ±õäð_ Þë Àßí±õ Þõ ? ±ë ÚÔð_ ÖÜëßð_ É ±ë_Ößõáð_ Èõ. Éõ Èõ Öõ ÖÜëßí É ÉäëÚØëßí Õß ÀÝð* Èõ. ÕùÖëÞí Àù´ °äÜëhëÞõ ÍÂá Àßí åÀõ ±õÜ Èõ É ÞèÙ, É ÉäëÚØëßí Õß ÀßäëÞð_ Èõ, ÜëËõ çÜ°Þõ Àß½õ. ìÚáÀ<á VäÖ_hë Èõ.Ó ÛÃäëÞ ÕHë ÍÂá Þë Àßí åÀõ ±õËáí ÚÔí VäÖ_hëÖë Èõ. ÛÃäëÞ åëÞõ ÜëËõ ÕùÖëÞí ÍÂáÞë ÕìßHëëÜ Àõäë ? ÍÂá Àßõ ? ÛÃäëÞ Öù iëëÖë-ÄWËë Þõ ÕßÜëÞ_Øí ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõ ÀëÝý Àßí±õ Èí±õ ±õ Ü ë_ Èõ. ±õÜÞõ ±ë åí Ûë_ÉÃÍ ? ±ëËáð_ ½Hëõ ÖùÝ Úèð ìÍçõQÚß 2016

21

ØëØëäëHëí ×´ ÃÝð_ Àõ Àù´ °ä Àù´ °äÞëÜë_ ìÀoìÇÖûÜëhë °äÞõ ÍÂá Þë Àßäí. ÚÞõ Öù èõSÕ Àßù Þõ Þë ÍÂá Àßí åÀõ ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Þ×í. ±õËáë Õß×í ÚÞõ Öù À_´ èßÀÖ Þ×í, ÕHë Àù´ÞëÜë_Ý ÍÂá ½õ ±ëÂù ìç©ë_Ö çÜ° ½Ý Öù VäÖ_hë ×´ ÃÝù. Öù Þë É Àßäí ½õ´±õ. çëÜù ÍÂá Àßõ Öù ±õÞõ ±ë Àëâ ìäìÇhë Èõ . ÜëHëç ìÚÇëßë ±ëÕHëõ çèÞ Àßí áõäí ½õ´±õ. ÛÍÀõáë CëùÍë Éõäë Èõ. ÛÍÀëË Õõçí ÃÝù Èõ Àõ Òåð_ ÍÂùÍÂá ×´ ½Ý Öù Àßäë ÕþìÖ¿ÜHë ×´ Éåõ, åð_ ×´ Éåõ ?Ó ÒÖëßù Àù´ ÚëÕùÝ μÕßí ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõ ±ÜðÀ äÂÖõ ÍÂùÍÂá ×´ Þ×í, IÝë_ åð_ ×´ ÉäëÞð_ Èõ Öõ ?Ó ±ëËáí ìè_ÜÖ ½Ý Èõ Àõ çõãLçìËä (áëÃHëíåíá) ×´ ½Ý Èõ, ±ëÕÞëßù Üâõ ÖùÝ ìè_ÜÖ ±ëäí ½Ý Þõ ! ±Üõ ±õÞõ ±ËÀëääë ÜëËõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? Öù åð_ À ëð_ Àõ Öëßù μÕßí Àù´ Þ×í. ÖëßëÜë_ ÍÂá ØëØëlí Ñ ÕþìÖ¿ÜHë Þõ ÕVÖëäù ÀßäëÞù Þõ ÀßÞëß ÕHë Àù´ Þ×í ±Þõ ±ë äëÖ ÕßÜõÞLË (ÀëÝÜ ÜëËõ) ìÍçë´ÍõÍ (ìÞHëýÝëIÜÀ) Àèð_ È\_. ÛëäÞë Ûëääí ½õ´±õ Àõ ±ëÜ Þ ×äð_ ½õ´±õ Þõ ±ëÜ ×äð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëí Õõáí (ÛëäÞë çðÔëßõ ÍÂáù×í É Ú_ÔëÝë Èí±õ ÛäùÛä, ÇßHëìäìÔ) ÇùÕÍí±ùÞí Þä ÀáÜù ÉõÞõ ÛÃäëÞ Öù ÖÜëß_ð VäwÕ Èõ. ÖÜëßù Àù´ ±ëäÍí ô, ÖõÞð_ ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_ ! ÚëÕùÝ μÕßí Þ×í. ÖÜÞõ Àù´ Àåð_ ÀßÞëß É ±Üõ ÍÂùÍÂá Àßí±õ, ÀÍÀ åOØ Úùáí±õ Þ×í. ÖÜõ VäÖ_hë É Èù, Î@Ö ÖÜëßí Ûñáù×í Öõ ½Hëí-½õ´Þõ Úùáí±õ, ÕHë À<ØßÖÜë_ ±Üëßí ÖÜõ Ú_ÔëÝõáë Èù. Ûñá Öù ×´ É Þõ ! Öõ ÖõÞð_ ±Üõ ÕþìÖ¿ÜHë ÖÜëßù μÕßí Àù´ Èõ ÞèÙ Þõ ±ë ±ëËáë_ Àßëäí±õ. ØßõÀ ÛñáÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë èùÝ. çëÜëÞð_ ÚÔë °äù Èõ, ÕHë Àù´ °äÞí ÖÜëßëÜë_ ÍÂá ÜÞ ÖñËí Þë ½Ý ±õäð_ ±Üëßð_ èùÝ. Þ×í. ±Þõ ±ë áùÀ Éõ Ào´ ÍÂá Àßõ Èõ, Öõ ÖÜëßí Õþ f ÞÀÖëý Ñ ÜÞõ Öù ±ëÕÞí ±õ À äëÖ Ûñá×í ÍÂá Àßõ Èõ. ÖÜõ ÍÂáù Àßí ±ëTÝë Èù, ÃÜõáí. ±ëÕ Úùáõáë Àõ Ò±Üëßë ÕþìÖ¿ÜHë Øùæ ÖõÞð_ Îâ Èõ ±ë. ±ë èð_ ½Öõ ½õ´Þõ Àèð_ È\_. ×Öë_ Õèõáë_ ×´ ½Ý Èõ.Ó ±Üõ ±ëËáë Úõ äë@ÝùÜë_ Ãõõßõ_Ëí ±ëÕí±õ ØëØëlí Ñ èë, ±ë ÕþìÖ¿ÜHë ÒåñË ±ë÷Þ Èí±õ, IÝëßõ ÜëHëç Üð@Ö ßèí åÀõ. ±Üõ åð_ Àèí±õ çë´ËÓ ×äëÞë. Øùæ ×Öë_ Õèõáë_ Çëáð É ×´ ½Ý, Èí±õ Àõ ±õÞí Üõâõ. ±ëÕHëÞõ ÂÚßõÝ Þë ÕÍõ Àõ @Ýë_×í ¶Ûð_ ÒÖëßù μÕßí äSÍýÜë_ Àù´ Þ×í. Öëßë μÕßí ×Ýð_ ! ÀëßHë Àõ ±õ ½B²ìÖÞð_ Îâ Èõ ±Þõ ç_ÕñHëý Öëßë Oá_Íçý ±Þõ Öëßí ìÜVËõ@ïç Èõ. ±õ Úõ ÞèÙ ½B²ìÖ ±õÞð_ ÞëÜ ÀõäâiëëÞ. ÚíÉ\_ åð_ ? ½B²ìÖ èùÝ Öù Öð_ ÕßÜëIÜë É Èõ.Ó É ÜðAÝ äVÖð Èõ. ±Þõ ÒÖëßëÜë_ Àù´Þí çèõÉ ÕHë ÍÂá ±Üõ èÜHëë_ ±ë ç_ C ëÕìÖÞð _ ±ìÖ¿ÜHë Þ×í. Àù´ °ä Àù´ °äÞõ ìÀoìÇÖûÜëhë ÍÂá Àßí ÀÝð*, ±õÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë èμ ±Üëßõ ×´ ÃÝð_. ±Üëßð_ åÀõ ±õäí ãV×ìÖÜë_ É Þ×í, ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ.Ó ÕþìÖ¿ÜHë ½õÍõ ½õÍõ É ×ëÝ ±Þõ Úùáí±õÝ Âßë_ ±ë Úõ äë@Ýù ÚÔð_ çÜëÔëÞ áëäõ. ±Þõ ÕþìÖÀÜHë Àßí±õÝ Âßë. Úùáí±õ ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ Úþ›ë_ÍÞë ÜëìáÀ Èí±õ. ±õËáõ Àù´ ÃëÍ<_ Çëáõ ÞèÙ.

22

ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ÜëßõÝ CëHëí äÂÖ ±õäð_ iëëÞíÞí ÍÂë äÃßÞí ãV×ìÖ ÚÞõ Èõ Àõ ÚùáÖë_ èù´±õ ±Þõ ÕþìÖ¿ÜHëõÝ ×Öð_ ±IÝëßõ Üëßí ½õÍõ Àù´ ±ëÕHëë çIç_à èùÝ, ÕHë ÖÜõ Éõ ßíÖõ Àßù Èù Þõ ±Üõ Àßí±õ ç_Ú_Ôí Àõ Úí½ Àù´ ç_Ú_Ôí ÜèÙ ÜùËí-áë_Úí äëÖ Èí±õ ±õÜë_ ±ÜÞõ ÎßÀ áëÃõ Èõ. á´Þõ ±ëTÝù èùÝ Öù ØùÏ ÀáëÀ Ûáõ Çëáõ, ÕHë ØëØëlí Ñ ±õ ±Üëßù Öù Àõ ä ù Îõ ß ?

Õõáë Ôùâë äëâ Þõ ±ë Öù Àëâë äëâ, ±õÀØÜ çð_äëâë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Àèù Àõ ÖÜõ ÕþìÖ¿ÜHë Àõäí

ßíÖÞë Àßù Èù ? ØëØëlí Ñ ±õÞí ßíÖ Þë ÉÍõ ! iëëÞ ×Ýë

ÕÈí, Úðì© ÉÖí ß ëë ÕÈí ±õ ±ëäõ. IÝë_ çðÔí ±õ ßíÖ ÂùâäíÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ±ëÕHëí Üõâõ ÇÏäð_. ÉõËáð_ ÇÏëÝ ±õËáð_ çëÇð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßõ Âùâäí Þ×í, ½Hëäí É

Èõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õ ßíÖ É Þë ÉÍõ.

ÇùAÂð_ ×Ýð_, Òã@á±ßÓ É èùÝ IÝë_ ÚíÉ\_ åð_ ÀßäëÞð_ èùÝ ? ±õÀ ÚëÉ\ Ûñá ×ëÝ Þõ ±õÀ ÚëÉ\ ÔùäëÖí ½Ý. FÝë_ Úí½õ Àù´ ÍÂù èùÝ É ÞèÙ. ±ë ÚÔð_ Ò±Þ ã@á±ßÓ, ÚÔë ÏÃáõÏÃáë ÜëËíÞë ÕÍuë èùÝ Þõ ÏõÂëâë ÕÍuë èùÝ ±õ Çëáõ ÞèÙ Þõ ! ÈÖë_ ßVÖë Õß Ôñâ ØõÂëäë Üë_Íí ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ èäõ ÕèùîÇäëÞë Èí±õ. ÖÜÞõ ØõÂëÝ Èõ ÕÈí äë_Ôù åù Èõ ?

ÍÂùÍÂá ±Üëßõ Þë èùÝ ! ±Þõ ÚíÉõ Öù ±õäð_ ×ëÝ Öù ÜÖÛõØ èμ ×´ ½Ý. çù ÀáëÀÞð_ ÀëÜ ±õÀ ÀáëÀÜë_ Àßí ±ëÕí±õ, ÕHë ÍÂùÍÂá ÞèÙ Þõ ! Ò±ÜõÓ Öù Üñâ×í ÍÂë äÃßÞë ÜëHëç. ±ëÕHëõ ÍÂë äÃßÞë ×Ýë ±õËáõ ÚÔë ÍÂëäëâë ÚõÌë èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëÞõ åð_ ±Íõ ? Ò±ÜëßíÓ èëÉßí×í É ÚÔù ÍÂù ÉÖù ßèõ. ÒÉõÞõÓ Ò±ëIÜëÓÜë_ É ÜðÀëÜ Èõ, ÒÖõÞõÓ åí Ûë_ÉÃÍ ? ÜðÀëÜ É Ò±ëIÜëÓÜë_ Èõ, ÒÖõÞõÓ TÝäèëß ÞÍÖù Þ×í.

ÍÂùÍÂá ÀëÏäë ØëØëÞí ÍÂùÍÂá ±ë ±Üõ ÍÂùÍÂá Àßí±õ Èí±õ ±IÝëßõ, Öõ ÖÜëßí ÍÂùÍÂá ÀëÏäë ÜëËõ. ÕÈí Àù´Þõ ±õÜ áëÃõ Þõ Àõ ØëØë ÕùÖõ É ÍÂùÍÂá Àßõ Èõ, Öù ±õÞõ çÜÉHë ÕÍí Þ×í. ±õ ØëØë Öëßí ÍÂùÍÂá ÀëÏäë ÜëËõ Àßõ Èõ ±Þõ ±õ ÍÂùÍÂá ÀëÏíÞõ ìÞßë_Öõ ÚõÌë Èõ. Öõ Öëßí ÍÂùÍÂá ÕHë ÀëÏí ±ëÕõ Èõ. äÏäëÞð_ ÞèÙ Þõ èçëäí èçëäíÞõ, ½Hëõ èçëääëÞí åßÖ Þë Àßí èùÝ ±ëÕHëõ ! ±ë Öù iëëÞí Õðßðæ ! ÖÜëßë ÍÂë Þõ ÍÂùÍÂá ÚÔð_ Ú_Ô Àßí Øõ ±Þõ èçëäí èçëäíÞõ ±ëÃâ á´ ½Ý.

- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø

±ÍëáÉ iëëÞÜ_ìØß (ÃðvÀ>â)Üë_ ÔùßHë 6-7-8Üë_ Õþäõå Üõâääë ÜëËõ iëëÞÜ_ìØßÜë_ ßèíÞõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞë iëëÞ ×Àí ÕùÖëÞë ØíÀßëÜë_ ç_VÀëß-ìç_ÇÞ ×ëÝ Öõäð_ ´EÈÖë ÜëÖëìÕÖë±õ ÕùÖëÞë ØíÀßëÞë ´LËßTÝð ÜëËõ iëëÞÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí (±ÍëáÉ)Üë_ Öë. 25 ìÍçõQÚß 2016 çðÔíÜë_ ÎùÞ×í ßìÉVËÿõåÞ ÀßëääëÞð_ ßèõåõ. ßìÉVËÿõåÞ Î@Ö ÔùßHë 6, 7 ±Þõ 8 ÃðÉßëÖí ±Þõ ±_Ãþõ° ÜëKÝÜÜë_ Õþäõå Üõâääë ´EÈÖë ìäzë×a±ù ÜëËõ É ×åõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÞíÇõõ ÉHëëäõá ÎùÞ Õß ç_ÕÀó Àßäù. çÜÝ Ñ çäëßõ 10 ×í 12-30 Ö×ë ÚÕùßõ 3 ×í 6-30. ÎùÞ Ñ (079) 39830032, 9924344481 ìhëÜ_ìØßùÞë ç_ Õ Àó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉÑ 9924345588; ±_½ßÑ 9924346622; ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ 9924341188; çðßõLÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901; äÍùØßë (ØëØë Ü_ìØß) Ñ 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947

ìÍçõQÚß 2016

23

ØëØëäëHëí ØëØë´ ÉÃÀSÝëHë ìÜåÞ - çIç_à èë´áë´Ëûç 22-26 ±ù@ËùÚß Ñ ÜèëßëWËÿÜë_ ÕñÞë åèõß ÂëÖõ ÕñFÝlíÞù çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù. ÕñFÝlí ¦ëßë ÒÔ_ÔëÜë_ çëÇð_-ÂùË<_Ó ±Þõ Òèð_ Àv_-èoð Àv_ ±õ É ±iëëÞÖëÓ ËùìÕÀ Õß çIç_Ãù ×Ýë. ÕñFÝlíÞõ ÕþIÝZëÜë_ ÜßëÌí ÛëæëÜë_ ÉäëÚ ±ëÕÖë ½õ´ ÜßëÌí ÜðÜðZëð±ù ±ëÞ_ìØÖ ×´ ÃÝë èÖë. WMHT, MMHT ÖõÜÉ ÜðÜðZëð±ù-ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ±ëMïÖÕðhëí±ëMïÖÕðhëù ¦ëßë çIç_Ãù Ýù½Ýë èÖë. iëëÞìäìÔÜë_ 1200 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. çõäë×a çIç_à ØßQÝëÞ 300 ÜèëIÜë±ùÞõ ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù ÖõÜÉ ÕñFÝlí çë×õ ÜùìÞ*à äùÀÞù áëÛ ÜYÝù èÖù. çëÖ Þäí ÜßëÌí ÕðVÖÀùÞð_ ìäÜùÇÞ ÕñFÝlí±õ ÀÝð* èÖð_. ±ëMïÖÕðhë ¦ëßë Îùáù±Õ çIç_ÃÜë_ 200 ÜèëIÜë±ù äÔð çÜÉ ÜëËõ ±ëTÝë èÖë.

30-31 ±ù@ËùÚß Ñ ìØäëâí Õäý ìÞìÜkëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ÂëÖõ ÕñFÝlí±õ çë_Éõ ìäåõæ ÕþfÞùkëßí çIç_à ÖõÜÉ ßëhëõ Ü_ìØß ÕùìÍÝÜÜë_ ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù, ÉõÜë_ ÕñFÝlí±õ ÕHë Ûã@ÖÕØ ÃäÍëTÝð_ èÖð_. ÚõçÖë äæýÞë ìØäçõ çäëßõ ìhëÜ_ìØßÜë_ çäõý ÛÃä_ÖùÞë ÕñÉÞ-ØåýÞ ÕÈí ØëØë-ÞívÜëÞõ ±LïÞÀñË ÕþçëØ ÔßëTÝù èÖù. IÝëß ÚëØ VäëÜí ±Þõ ØëØëÞí ±ëßÖí ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. ÚþõÀ ÚëØ èùáÜë_ Þäë äæý ìÞìÜkëõ ç_Øõåù ±ëÕÖë ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ÒçëÜëÞõ ±ÞðÀ>â ×´ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù.Ó ìØäç ØßQÝëÞ 8 è½ß×í äÔð ÜèëIÜë±ù-ØåýÞë×a±ù±õ ÕñFÝlíÞë ØåýÞ ÀÝëý èÖë. äæý 2017Þë ÀõáõLÍßÞð_ μØûCï ëëËÞ ±ë äÂÖõ ÔÞÖõßçÞë ìØäçõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_.

4 ÞäõQÚß Ñ çðßÖ åèõßÜë_ äßëÈë ßùÍ Õß ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞë Þäë çõLËß ÒØëØë ØåýÞÓÞð_ ÕñFÝlíÞë åðÛ èVÖõ μØûCëëËÞ ×Ýð_ èÖð_. ±hëõ V×ëìÕÖ lí çíÜ_Ôß VäëÜí, lí ÀòWHë ÛÃäëÞ, lí ìåä ÛÃäëÞ ±Þõ ±_ÚëÜë ±Þõ ÕØûïÜëäÖíÜëÞí ÜñìÖý±ùÞí ÕñFÝlí±õ ÕþìÖWÌë ìäìÔ Àßí èÖí. ÜèëIÜë±ù±õ çÜñèÜë_ ìäìÔ-Õþë×ýÞë±ù Àßí èÖí. ÕþZëëá-ÕñÉÞ-±ëßÖí ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ±ë ±äçß Õß ÕñFÝlí±õ ±ëåíäýÇÞ ÕëÌTÝë èÖë ÖõÜÉ ÜèëIÜë±ùÞõ ±ë ÉBÝë ±Þõ ÃùÌäHëíÞù Õñßù áëÛ áõäë ÉHëëTÝð_ èÖð_. ±ë çõLËß ÂëÖõ ßùÉ çäëßõ ìäìÔ-çIç_à ±Þõ çë_Éõ ±ëßÖí ×åõ. ±ë Õþç_Ãõ 2600 ÜèëIÜë±ù±õ èëÉßí ±ëÕí èÖí.

5-7 ÞäõQÚß Ñ ÞäçëßíÜë_ Õþ×Ü äÂÖ ÜùËë ÕëÝõ ÕñFÝlíÞù çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù. Ëíäí Õß äæùý×í ÀëÝý¿Ü ½õÖë ÜðÜðZëð±ùÞõ ÕþIÝZë çIç_à ÖõÜÉ ±ëIÜiëëÞ ÕþëMïÖ ÀßäëÞù ±äïçß ÜYÝù èÖù. 1200 ÉõËáë ÜðÜðZëð±ù Þäçëßí ìÉSáëÞë É\Øë-É\Øë ÃëÜùÜë_×í ±ëIÜiëëÞ Üõâääë ±ëTÝë èÖë. ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí Éõ ±õìÃþÀSÇß ÝðìÞäìçýËíÜë_ CëHëí äÂÖ ÕÔëÝëý èÖë, IÝë_ V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù çë×õ ÕñFÝlí ÜùìÞ*à äùÀÜë_ ÃÝë èÖë.

9-15 ÞäõQÚß Ñ äáçëÍ åèõßÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí 109Üí ÉLÜÉÝ_ÖíÞù ÜèùIçä ±ëÞ_Ø-μSáëçÕñäýÀ μÉäëÝù. ÕñFÝlí ¦ëßë ÒäëHëí ÜÔðßí ×äëÞë ÀëßHëùÓ ±Þõ ÒçÜÛëä-ìäæÜÛëäÓ ËùìÕÀ Õß çIç_à ìçäëÝ ÕþfÞùkëßí çIç_Ãù ÕHë ×Ýë èÖë. ÜèùIçä ØßQÝëÞ ±ëMïÖäëHëí-9 (ìèLØí), ±×ÍëÜHë Ëëâù (μÍíÝë), VäßÜHëë-30, VäßÜHëë-4 (ìèLØí) ±ùìÍÝë çíÍíÞð_ ìäÜùÇÞ ÕñFÝlíÞë äßØ èVÖõ ×Ýð_ èÖð_. ±ë äÂÖõ ×íÜÕëÀóÜë_ ±×ÍëÜHë Ëëâù, ÜëÞäÔÜý, TÝçÞ Üðã@Ö ÖõÜÉ ÔÜý-±KÝëIÜ ËùìÕÀ Õß Þäë ÜSËí ÜíìÍÝë åù ÚÞëääëÜë_ ±ëTÝë èÖë. Öõ ìçäëÝ ÒÚLÝð_ ±õ É LÝëÝÓ ±Þõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞë °äÞ Çìßhë Õß 3D ÜõÕÙà åù ÕHë èÖë. ìÇSÍÿÞÕëÀóÜë ÕHë I Spread Happiness, ½Øð´ ÇUÜë, ½Øð´ ßOÚß, ÕÕõË åù ÖõÜÉ ±õQÎí ×íÝõËß Éõäë ±ëÀæýHëù èÖë. Õþ×Ü ìØäçõ ÕñFÝlí±õ ÜèùIçä V×â Õß ÕÔëßí ØëØë-ÞívÜëÞë ÕñÉÞ ÕÈí μÕãV×Ö ÜõØëÞÜë_ Îßí ÜèëIÜë±ùÞõ ØåýÞ ±ëMïÝë èÖë. μØûCï ëëËÞ ÀëÝý¿ÜÜë_ V×ëìÞÀ Íë_Ãí áùÀL²IÝ ÖõÜÉ 130 ÚëâÀù ¦ëßë Þäë Ûã@ÖÃíÖù Õß ±ëÀæýÀ ßÉ^±ëÖ ìäìäÔ L²IÝù ¦ëßë ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. iëëÞìäìÔ ØßQÝëÞ 2100 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ÉLÜÉÝ_Öí ìØäçõ ÕñFÝlí±õ ìäåõæ ç_Øõåù ÕëÌTÝù èÖù ÖõÜÉ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞëÞí çëÜëìÝÀ Àßëäí èÖí. ÕñÉÞ ÚëØ Øíäë-±ëßÖí ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ìØäç ØßQÝëÞ 11000 ÜèëIÜë±ù ÖõÜÉ ØåýÞë×a±ù±õ ÕñFÝlíÞë ØåýÞ ÀÝëý èÖë. ßëhëõ ÕþùÎõåÞá ÃëÝÀ ¦ëßë ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ÜèùIçäÞù 50,000×í äÔð ÜðÜðZëð±ù±õ áëÛ áíÔù èÖù. ÕñFÝlí±õ ±ëäÖë äæõý ßëÉÀùË åèõßÜë_ 110Üí ÉLÜÉÝ_Öí μÉääëÞí ½èõßëÖ Àßí èÖí. 2800 çõäë×a±ù±õ ÜèùIçä ÜëËõ ±Ãëμ, ØßQÝëÞ ±Þõ ±ëËùÕäë ÜëËõ çõäë ±ëÕí èÖí. çõäë×a çIç_à ØßQÝëÞ ÜèëIÜë±ù±õ ÕùÖëÞë xØÝVÕåa ±ÞðÛäù À ëë èÖë. V×ëìÞÀ ÜðáëÀëÖí±ùÞù ÂñÚ Ôçëßù ×íÜÕëÀó-ìÇSÍÿÞÕëÀóÞù åù ½õäë ÜëËõ ß ëù èÖù.

24

ìÍçõQÚß 2016

ØëØëäëHëí ÜèõçëHëë 4 ÎõÚþð±ëßí (åìÞ) - çë_Éõ 7-30 ×í 10-30 - çIç_à ±Þõ 5 ÎõÚþð±ëßí (ßìä) - çë_Éõ 5 ×í 8-30 - iëëÞìäìÔ 6 ÎõÚþð±ëßí (çùÜ) - çë_Éõ 7-30 ×í 10-30 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à V×â Ñ Õùáíç ÕßõÍ ÃþëμLÍ, Õùáíç èõÍ @äëËçý, ìçìäá èùãVÕËáÞí Õëçõ, ÜèõçëHëë. ç_ÕÀó Ñ9408551501

±ÜØëäëØ 10-11 ÎõÚþð±ëßí (åð¿-åìÞ) - çë_Éõ 7 ×í 10 - çIç_à ±Þõ 12 ÎõÚþð±ëßí (ßìä) - çë_Éõ 5 ×í 8-30 - iëëÞìäìÔ 13 ÎõÚþð±ëßí (åìÞ) - çë_Éõ 7 ×í 10 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à V×â Ñ ´äõLË çõLËß, ËëÃùß èùáÞí ÕëÈâ, ßíäß ÁLË ßùÍ, ÕëáÍí, ±ÜØëäëØ. ç_ÕÀó Ñ 9909545999

äÍùØßë ìhëÜ_ìØßÞù ÕþëHëÕþìÖWÌë ÜèùIçä VäëÃÖ çÜëßùè çIç_à iëëÞìäìÔ ÕþëHëÕþìÖWÌë

Ñ Ñ Ñ Ñ

22 ÎõÚþð±ëßí - çë_Éõ 4 ×í 4-30 22 - 24 ÎõÚþð±ëßí - çë_Éõ 4-30 ×í 7, 23 ÎõÚþð±ëßí çäëßõ 9-30 ×í 12 25 ÎõÚþð±ëßí - çë_Éõ 4 ×í 7-30 24 ÎõÚ± ðþ ëßí, çäëßõ 10 ×í 12 - ìåä Ü_ìØßÜë_ V×ëìÕÖ ÚÔë ÛÃä_Öù 25 ÎõÚ± ðþ ëßí, çäëßõ 10 ×í 12 - ÀòWHë Ü_ìØßÜë_ V×ëìÕÖ ÚÔë ÛÃä_Öù 26 ÎõÚ± ðþ ëßí, çäëßõ 9-30 ×í 1 - lí çíÜ_Ôß VäëÜí, líÀòWHë ±Þõ lí ìåä ÛÃäëÞ V×â Ñ äÍùØßë ìhëÜ_ìØß, ÚëÚßíÝë ÀùáõÉÞí Õëçõ, äÍùØßë-çðßÖ èë´äõ, äßHëëÜë ÃëÜ. ç_ÕÀý Ñ 9924343335 ÕñFÝ ÞíßðÜëÞõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖ   ÒØñßØåýÞÓ - ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 9-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749)  Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ çë_Éõ 5 ×í 5-30    ÒÇUèÇUèÓ-§ç‹ÇUØæU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ àææ× { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´)   ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-çÕãUæÚUU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ àææ× {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´)  Ò¥æSÍæÓ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÚUæÌ v®-w® âð v®-y® (çãU‹Îè ×ð´) USA  ÒTV AsiaÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 EST  Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU âô× âð àæçÙ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) U K ÒßèÙâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´)  Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖÛë  ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 Ö×ë ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ßëhëõ 8-30 ×í 9  ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´)  ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤, âéÕãU }-x® âð ~ ; àæçÙ, âéÕãU ~ âð ~-x® ; ÚUçß, âéÕãU {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´)    ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-׊ØÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÎôÂãUÚU x-x® âð y ; ÚUçß, àææ×U { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´)    ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÚUæÌ ~-x® âð v® (çãU‹Îè ×ð´) U K   ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8-30 ×í 9 (ÃðÉßëÖíÜë_)   Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA  Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® EST (çãU‹Îè ×ð´) Singapore Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU y-x® âð z ÌÍæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Australia   Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ âéÕãU v® âð v®-x® (çãU‹Îè ×ð´) New ZealandÒ·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU ~-x® âð v® ÌÍæ ÚUæÌ vw âð vw-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA-UK-Africa-Aus.  Ò±ëV×ëÓ Õß ØßßùÉ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀ-õ 849, Ýð±ç õ ±õ-719)

ìÍçõQÚß 2016

25

ØëØëäëHëí ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù ½ÜÞÃß 10 ìÍçõQÚß (åìÞ) - çë_Éõ 6 ×í 9 - çIç_à (ËùìÕÀ - ±¿Ü ÜëÃõý iëëÞ ÕþëãMïÖ çßâ, çðÃÜ, çèÉ) 11 ìÍçõ. (ßìä) - çë_Éõ 5-30 ×í 9 - iëëÞìäìÔ Ö×ë 12 ìÍçõ. (çùÜ) - çë_Éõ 6 ×í 9 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à V×â Ñ ÕþØåýÞ ÃþëμLÍ, çëÖ ßVÖë çÀóá, Úç VËõLÍ Õëçõ, ½ÜÞÃß. ç_ÕÀó Ñ 9924343687

Ôþùá 11 Þõ 13 ìÍçõ. (ßìä Þõ Ü_Ãâ) - çë_Éõ 5 ×í 8 ±ëMïÖ. çIç_à Ö×ë 12 ìÍçõ. (çùÜ) - çë_Éõ 4-30 ×í 8 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ μìÜÝë çùçëÝËí, Úç VËõLÍ çëÜõ, Âëßäë ßùÍ, Ôþùá, ìÉ. ½ÜÞÃß. ç_ÕÀó Ñ 9427510933

μÕáõËë 13 Þõ 15 ìÍçõ. (Ü_Ãâ Þõ Ãðv) - çë_Éõ 7 ×í 10 - ±ëMïÖ. çIç_à Ö×ë 14 ìÍçõ. (ÚðÔ) - çë_Éõ 6-30 ×í 10 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ lí ßìäLÄÞë× ËëÃùß ß_à ÛäÞ, ßõSäõ VËõåÞ Õëçõ, μÕáõËë, ìÉ. ßëÉÀùË. ç_ÕÀó Ñ 9924344437

ÃùîÍá 15 Þõ 17 ìÍçõ. (Ãðv Þõ åìÞ) - ßëhëõ 8 ×í 11 - ±ëMïÖ. çIç_à Ö×ë 16 ìÍçõ. (åð¿) - ßëhëõ 7-30 ×í 11 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ ç_ÃþëÜìç_è° èë´VÀ>á ÜõØëÞ, ÀùáõÉ ÇùÀ, ÃùîÍá, ìÉ. ßùÉÀùË. ç_ÕÀó Ñ 9427963767

ßëÉÀùË 17 Þõ 19 ìÍçõQÚß (åìÞ Þõ çùÜ) - çë_Éõ 7 ×í 10 - çIç_à (ËùìÕÀ - Øùæù×í ìäÜð@Ö ×äëÞù μÕëÝ- ÒÕþìÖ¿ÜHëÓ) 18 ìÍçõQÚß (ßìä) - çë_Éõ 6-30 ×í 10 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ ÚëÕë çíÖëßëÜ ÇùÀ, ÜäÍí ÃëÜ, 150 eË ßÙà ßùÍ, ßëÉÀùË. ç_ÕÀó Ñ 9879137971

±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßõ çIç_à ÕëßëÝHë Ñ Öë. 24-31 ìÍçõQÚß Ö×ë ÜñìÖý±ùÞí ÕþëHëÕþìÖWÌë Ñ 1 ½LÝð±ëßí ±ëMÖäëHëí lõHëí 13(ÕñäëýÔý) ÕõÉ - Þ_ 353, ÇõMËß - [4] ÒiëëÖë-¼WËë, iëëÝÀÓ×í äë_ÇÞ åw ×åõ.

24-31 ìÍçõQÚß, çäëßõ 9-30 ×í 12, çë_Éõ 4-30 ×í 7 - çIç_Ã, ßëhëõ 8-30 ×í 9-30 - çëÜëìÝÀ 1 ½LÝð±ëßí (ßìä), çäëßõ 10 ×í 12-30 - lí çíÜ_Ôß VäëÜíÞí ÞëÞí ÜñìÖý±ùÞí ÕþëHëÕþìÖWÌë 2 ½LÝð±ëßí (çùÜ), çäëßõ 10 ×í 12 - ìÀÖýÞ Ûã@Ö, çë_Éõ 6 ×í 7-30 - ØëØë Þõ ØëØë°Þë iëëÞ Õß ìäåõæ ÕþØåýÞ çñÇÞë Ñ (1) ÕëßëÝHëÜë_ Ûëà áõäë ßìÉVËÿå õ Þ Àßëää_ð Éwßí Èõ. (2) Éõ ÜèëIÜë±ù Õëçõ ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_ ÕßÜõÞLË ±ë´-ÀëÍó Èõ, ±õÜHëõ ±ë´-ÀëÍó ±äUÝ çë×õ áõÖë ±ëääð._ (3) ÜèùIçäÜë_ Ûë´±ù-ÚèõÞù ÜëËõ ±áÃ-±áà μÖëßëÞí TÝäV×ë èù´ åÀõ, ÜëËõ ÕùÖÕùÖëÞù çëÜëÞ É\Øù áëääù.

Üð_Ú´ 6-7 ½LÝð±ëßí (åð¿-åìÞ) - çë_Éõ 6 ×í 9 - çIç_à ±Þõ 8 ½LÝð±ëßí (ßìä) - çë_Éõ 5-30 ×í 9 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ BMC ÃþëμLÍ, ÀÜáë ìäèëß VÕùËóç ìäèëßÞí çëÜõ, ÚùßçÕëÍë ßùÍ, ÜèëäíßÞÃß, Àë_ìØäáí (äõ.).

9 ½LÝð±ëßí (çùÜ) - çë_Éõ 6 ×í 9 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à V×â ÜëËõ ç_ÕÀó Ñ 9323528901

±úß_ÃëÚëØ 9 Þõ 11 ½LÝð. (çùÜ Þõ ÚðÔ) - çë_Éõ 6 ×í 9 - ±ëMïÖ. çIç_à ±Þõ 10 ½LÝð. (Ü_Ãâ) - çë_Éõ 5-30 ×í 9 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ ç_Ö ±õÀÞë× ß_à Ü_ìØß, μVÜëÞÕðßë, ±úß_ÃëÚëØ. (ÜèëßëWËÿ) ç_ÕÀó Ñ 8308008897

ÉáÃë_ä 12 ½LÝð±ëßí (Ãðv ð ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8 - çIç_à ±Þõ 13 ½LÝð±ëßí (åð¿) - çë_Éõ 5 ×í 8-30 - iëëÞìäìÔ 14 ½LÝð±ëßí (åìÞ) - çë_Éõ 5-30 ×í 8 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à V×â Ñ ÚëáÃ_Ôäý Âðáõ ÞëËuB²è, Úí.Éõ. ÜëÀõýËÞí çëÜõ, ÉáÃë_ä, (ÜèëßëWËÿ). ç_ÕÀó Ñ 8806869874 26

ìÍçõQÚß 2016