Become the Child’s Guardian, not Owner by Dada Bhagwan

Ö_hëí Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 21, ±_À Ñ 10 çâ_Ã ±_À Ñ 250

ØëØëäëHëí

É^Þ 2016

ÚëâÀùÞë ÕëáÀ ÚÞù, ÜëìáÀ ÞèÙ

ç_ÕÀó çñhë Ñ

ç_ÕëØÀíÝ

±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí,

±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:dadavani@dadabhagwan.org

www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500

Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.

À<á 32 ÕõÉ Àäß ÕõÉ çë×õ

áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) 15 äæý ÛëßÖ Ñ 750 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëμLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëμLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëμLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

É^Þ 2016

ØßõÀ ÜëÖë-ìÕÖëÞí ±õ {_ÂÞë èùÝ Èõ Àõ ±õÜÞð_ ç_ÖëÞ ç_VÀëßí ÚÞõ. ±õ çëßí äëÖ ÀèõäëÝ ÕHë ±õÞõ çë×ýÀ Àßäë ±õÜHëõ ±õ ÕHë ìäÇëßäð_ ½õ´±õ Àõ Öõ±ù ÕùÖõ ÀõËáë_ ±ëØåý ç_VÀëßí ÜëÖë-ìÕÖë Èõ ? ç_ÖëÞÞõ ç_VÀëßí ÚÞëääë çú Õþ×Ü ÖÜÞõ Þë ÃÜõ, ±õäð_ ÚëâÀ çëÜõ ÖÜõ Þë Àßù. ÉõÜ Àõ ±õÜÞí èëÉßíÜë_ ÃðVçù Àßäù, äÏäð_, Øáíáù Àßäí ±õ ÚÔð_ Ëëâù. ±ëÕHëë Éõäë ç_VÀëß ØõÂõ ±õäð_ ±õ Àßõ. CëßÞí ìÛLÞ ìÛLÞ ÕþÀòìÖ±ùÞõ ±ùâÂíÞõ Üëâí ×Öë_ ±ëäÍõ Öù ÚÃíÇù Àõäù ØíÕõ ? ÚëâÀ TÝäèëßÜë_ ±õÞõ Üñ_{äÖë ÕþfÞù ÕñÈäë ±ëäõ Öù ±õÞõ ±ËÀëäù ÞèÙ. ±õÞë ÜÞÞõ ÂðSáë ×äë Øù. ±õÞí äëÖ KÝëÞ×í çë_Ûâù, ±õÞë×í èÀëßëIÜÀ ±çß ÕÍåõ. ±õÀ ÜëHëçÞõ ÀùåõËëÜë_×í ÕÖ_ìÃÝð_ ÀõÜ ÚÞõ, ±õ ½õäð_ èÖð_. ×ùÍë ìØäç ÚëØ ÀùåõËëÜë_×í ±õÀ ìÈÄ äëËõ ÕÖ_ìÃÝð_ ÕùÖëÞë åßíßÞõ Úèëß áëääë ç_Cëæý Àßí ß ëð_ Èõ. CëHëíäëß çðÔí ÕÖ_ìÃÝëÞõ Úèëß ÞíÀâäë ÜëËõ ÜèõÞÖ ÀßÖð_ ½õ´ Öõ ÜëHëçÞõ ØÝë ±ëäí. Öõ ÀùåõËëÞõ Àëâ°×í ÀëÕí ÕÖ_ìÃÝëÞõ Úèëß ÀëÏõ Èõ. ÕHë ÕÖ_ìÃÝëÞð_ åßíß ±õÀØÜ ÞÚâð_ èùÝ Èõ. ±õËáõ ÕÖ_ìÃÝð_ ¶Íuð_ ÞèÙ, ìÇÜâëÝõáí Õë_Âù çë×õ ÏçÍëÝð_. Õõáù ÜëHëç ØÝëT²ìÖÞõ áíÔõ çÜFÝù ÞèÙ Àõ ÞëÞë ìÈÄ äëËõ Úèëß ±ëääë ÜëËõ ÕÖ_ìÃÝë±õ ç_Cëæý Àßäù Éwßí èÖù. ±õ ç_Cëæý ØßQÝëÞ ±õÞë åßíßÜë_×í Éõ Õþäëèí Õë_ÂÜë_ ÔÀõáëÝ, ±õÞë×í ±õÞõ åã@Ö Üâõ Þõ μÍäë çZëÜ ÚÞõ. Õß_Öð Õõáë ÜëHëçÞí ÜØØõ ÖõÞõ °äÞÛß Õ_Ãð ÚÞëTÝð_. ÝëØ ßëÂù Àõ ÚëâÀÞí ÕHë äÔëßõ ÕÍÖí Àëâ° áõäë×í Öõ Õ_Ãð ÚÞí åÀõ Èõ. ×ùÍù CëHëù ±äßùÔ, ç_Cëæý ÚëâÀÜë_ ßèõáí ÕþìÖÛëÞõ ÂíáääëÜë_ ±ëåíäëýØ çÜëÞ èùÝ Èõ. ìäÕßíÖ ç_½õÃùÜë_ É ÚëâÀ Þäù ÜëÃý ÀoÍëßíÞõ çÎâÖëÞë ìåÂßù çß Àßõ Èõ. Üë-ÚëÕÞë TÝäèëß×í ÚëâÀ ÂñÚ åíÂõ Èõ. @Ýë_ ÀßÀçß Àßäí, @Ýë_ ±õLÀßõÉ (ÕþùIçëìèÖ) Àßäð_, @Ýë_ ìÍVÀßõÉ Àßäð_ (ßùÀäë) ±õÞð_ ÚõáõLç ½õ Üë-ÚëÕÞõ çÜ½Ý Öù ÚëâÀ ÚÃÍåõ ÞèÙ. ±õËáð_ ÝëØ ßëÂù Àõ ±ëÉÞù ±ë÷äßäë´{ TÝäèëß ±õÞí ±ëäÖíÀëá ÚÃëÍåõ. ÞùÜëýìáËíÞù TÝäèëß ÚëâÀÞí ±ëäÖí Àëá çðÔëßåõ. ÜëËõ ÈùÀßëÞõ ÛHëÖß, ÃHëÖß Þõ CëÍÖß hëHëõÝ ±ëÕäð_ Éwßí Èõ. ÕþVÖðÖ ±_ÀÜë_ Üë-ÚëÕÞí ±ÞõÀ Üñ_{äHëùÞë μÀõá Üâõ Èõ ÕHë çë×õ Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞë °äÞÜë_ ½ÖÞõ çðÔëßäëÞí Çëäí±ù ÕHë Üâõ Èõ. ±ë ç_çëßÞë ìßáõìËä ç_Ú_ÔùÞð_ ÜñSÝ çÜ°, ÜñÈëý ¶ÍëÍíÞõ ½B²ìÖ äÔõ ±Þõ TÝäèëß çðÂÜÝ Õñßù ×ëÝ, Öõ ÜëËõ ØëØëlíÞí ÚùÔÀâë Þõ iëëÞÀâë ÂñÚ μÕÝùÃí ÞíäÍõ ÖõÜ Èõ. Éõ çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ ÕHë TÝäèëßÞí Ãñ_ÇùÜë_×í Úèëß ÀëÏí iëëÞÞõ çèëßõ ÜùZëÞë ÕÃì×Ýë_ ÇÏëäõ Èõ. ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.

ØëØëäëHëí

ÚëâÀùÞë ÕëáÀ ÚÞù, ÜëìáÀ ÞèÙ Àõâäù ±õäð_ ÞöìÖÀ Çëìßhë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëÔß (ìÕÖë)Þð_ Çëìßhë Àõäð_

èùäð_ ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ ÈùÀßëÞõ ÃÜõ ÞèÙ ÕMÕë° äÃß.

ÈùÀßë ßùÉ Àèõ Àõ ÒÕMÕë°, ±ÜÞõ Úèëß Þ×í ÃÜÖð_, ÖÜëßí ½õÍõ É Úèð ÃÜõ ÈõÓ ±õäð_ Çëìßhë èùäð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õäð_ ×äë ÜëËõ åð_ Àßäð_,

ÕMÕë±õ ?

ÇíìÕÝù ßëÂí, μÀõáù Ãñ_Ç ÀíìÜÝë×í ÕþfÞÀÖëý Ñ CëßÜë_ ÈùÀßëÞí ±ëÕHëí

ÉäëÚØëßí Èõ. ±õÞð_ Àù´ ÕHë äÖýÞ ÂßëÚ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ çðÔëßäë ÜëËõ Àèí±õ, ±õÞð_ çëv_ Àßäë ÜëËõ ±õÞõ Àèí±õ Öù ¶áË<_ ±ëÕHëí μÕß É ±ëäí ½Ý. ±õ ÕùÖõ çÜÉõ Èõ Àõ ±ë CëßÜë_ ±õ Üëßë äÍíá Èõ. Üëßë çëßë ÜëËõ Àèõ Èõ, ÜÞõ çðÔëßäë ÜëËõ Àèõ Èõ. ÈÖë_Ý ÕHë FÝëßõ Àèí±õ IÝëßõ ±õÞë×í ±ëÕHëë çëÜõ äÖýÞ ¬Ôð_ É ×´ ½Ý.

ØëØëlí Ñ èäõ ÜÞõ Éõ ÈùÀßë_ Üâõ Èõ Þõ,

ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÕHëÞõ ÀèõÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í

Öõ ÈùÀßë_Þõ ÃÜÖð_ Þ×í Üëßë äÃß. CëöÍë Üâõ Èõ Öõ CëöÍë±ùÞõÝ ÃÜÖð_ Þ×í Üëßë äÃß. É\äëÞ Üâõ Èõ Öõ É\äëÞÞõÝ ÃÜÖð_ Þ×í Üëßë äÃß.

±õËáõ. çëÜí TÝã@ÖÞí ½õÂÜØëßí Þ×í. ±ëÕHëÞõ ÀèõÖë_ Þë ±ëäÍõ, ÕÈí ±õ Öù ±õäð_ É ×ëÝ Þõ ! ÖÜõ ½Hëõ Àáõ@Ëß èù ±õäí ßíÖõ Àèù, ±õËáõ ±õäð_ É ×´ ½Ý Þõ ! ÖÜõ ÀëßÀ<ÞÞí ÕõÌ Àèù, Öù ±õÞõ çëv_ áëÃõ. Öù ±õ äëÖ çë_Ûâõ. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? Àáõ@ËßÞí ÕõÌ Àèù ±õËáõ äë_Ôë É ÕÍõ Þõ ! èäõ ±ë ØõäÖëÞõ ±ëÕHëõ ±Íí±õ ±Þõ ±õÞõ ±ùâÂí É´±õ Àõ ±ë Öù ±ÍëÝ ±õäù Èõ É ÞèÙ, Öù ÕÈí ±ëÕHëõ Îßí ±õÞõ ±Íäð_ ½õ´±õ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßõ ÖÜëßë Éõäð_ É ×äð_ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õ Öù ÖÜõ ±ë Üëßë

Éõäð_ Àßù Öù ×´ ½Ý. ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÕõMçí áëäù.Ó Öù Àèõåõ, ÒÞ×í.Ó ÖùÝ À_´ äë_Ôù ÞèÙ, ÕëHëí á´ ±ëäù. ±ë Öù Àèõåõ, ÒÀõÜ áëäíÞõ ßëÂí ÞèÙ ?Ó ±õ ÍÂù ÀÝùý ÕëÈù. ±ÜÞõ Öù ÚÕùßõ ÉÜäëÞù Ëë´Ü ×Ýù èùÝ ±Þõ Àèõ, Ò±ëÉ Öù ÉÜäëÞð_ ÀÝðô Þ×í.Ó èð_ Àèð_ Àõ ÒÛ´ ÚßùÚß, çëv_ ÀÝðô. áëÝ Éßë ÕëHëí-ÚëHëí Õí á´±õ, Úç.Ó ÒÖÜõ ÀõÜ Þ×í ÀÝðô ?Ó ±õ ÎùÉØëß ×´ ½Ý IÝë_ ±ëÃâ. ±ë Öù ±õÜÞõ ±õÜ ÚëÕ ×´ ÃÝë. ÈùÀßù ±ëÕHëí Õëçõ×í Âçõ ÞèÙ, ±õäë_ ÚëÕ ×äð_ ½õ´±õ. èð_ ±õÞõ ØëØù ÜëÞð_ ±õËáõ Üëßí ½õÍõ ÚõÌù èùÝ Öù ±õ Âçõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë ÚÔí Àâë±ù (±ëäÍäí) ½õ´±õ. 4

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ±ÍÀëÝ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÉõÜ ØõäÖëÞõ ÜëËõ åð_ Àßí±õ

Èí±õ ? ÇíìÕÝë×í ÕÀÍí±õ Èí±õ Þõ ? ±õ ÇíìÕÝù ßëÂù Èù Þõ, ÖÜõ ? ÇíìÕÝù Þ×í ßëÂÖë ? IÝëßõ ±õÜÞõ ±õÜ ØõäÖë èë×Üë_ {ëáäë É´±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Øë{í É ÉäëÝ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÇíìÕÝù ßëÂäù ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õ À´ ½ÖÞù ÇíìÕÝù

ßëÂäù ½õ´±õ ? É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë CëßÞù ±õÀ ÜëHëç ±õËáõ çkëë Þë èùäí ½õ´±õ. ÈùÀßëÞõ ÖÜõ ÀèùÞõ, ÇíìÕÝë Éõäù Èõ. ±õ ÕùÖõ Øë{Öù Þ×í ±Þõ Öù çkëëäëèí ±äëÉ Þë èùäù ½õ´±õ. çëÜë Øë{õáëÞõ ÕÀÍõ Èõ. ±õÞõ Úùáëäí±õ Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ±ëÕõ Àèõáð_ Àõ Àù´ ±ëÕHëë Àèí±õ Àõ ÒÛ´, ±ëÞí ½õÍõ èð_ äëÖ Àv_ Þõ, ÜëËõ ÚëßHëë_ äëçí Øõ, Öõ Õèõáë_ ±ëÕHëõ ±ËÀí Éäð_. IÝëßõ Öð_ Öõ CëÍí±õ ËëÕåí Õñßäë áëÃÉõ.Ó ±õËáõ ØëØëlí Ñ èë, Âßí äëÖ Èõ. ±õ ÚëßHëë_ ÕÈí ±õ ßëÃõ ÕëÍí ±ëÕåõ. Ào´À ßVÖù Àßäù ÕÍõ. ±õÜÞõ ±õÜ ØõäÖëÞõ èë×õ ÕÀÍäë É´±õ äëçí Øõ, Öõ Õèõáë_ ±ëÕHëõ ±ËÀí Éäð_ ½õ´±õ. Öõ ±õÞõ äëçí Øõäë_ ÕÍõ, IÝë_ çðÔí(Þí ÞùÚÖ Öù åð_ ×ëÝ ? ±ëäõ ±õ) ±ëÕHëí ÜñÂëý´ ÀèõäëÝ. ±ëäð_ Þë ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ ÚßùÚß Èõ. ÕHë Üëßí ½õÍõ ¬Ôð_ äÖýÞ ÀÝëý ÕÈí ±õÞõ ØðÑÂ ×ëÝ Èõ Àõ èùäð_ ½õ´±õ. çkëëäëèí ±äëÉ Öù Àù´ ØèëÍù Üõî ÂùË<_ ÀÝð*. ±ë CëßÜë_ ÜùËë Èõ ±Þõ ±õÜÞù Üëßù ÞíÀYÝù É Þ×í. ±õËáõ çkëëäëèí ±äëÉ Üëßë μÕß ÕþõÜ Èõ. ±õËáõ ÜÞõ ±õ çðÔëßäë Üë_Ãõ Þë èùäù ½õ´±õ. ÞëÞù èùÝ IÝë_ çðÔí çkëëäëèí Èõ. ±õäð_ ±õ çÜÉõ Èõ ÈÖë_Ý ±õÞð_ äÖýÞ Öù ±õäð_ ±äëÉ ØõÂëÍäù ÕÍõ. ÇñÕ Úõçí ½. ÖõÝ èð_ Öù ÕþõÜ É ØõÂëÍ<_. èð_ Öù ÕþõÜ×í äå Àßäë Üë_Ãð_. Þõ ±õäð_ É ×ëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕþõÜ Èõ ±Þõ ìèÖÞí äëÖ

Àßõ Èõ ±õäð_Ý çÜÉõ Èõ, ÕHë ±ë ÒÖëßëÜë_ ±yá Þ×íÓ ±õäð_ ±õÞõ ÀõÜ Úùáù Èù ? ±Üõ Öù ÕþõÜ×í Àèí±õ Èí±õ, Öù ÕþõÜ Àõâäù Þõ ! ±ëäë çßç çÜÉØëß ×´Þõ.... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ÕHë ? èð_

±õÞõ Àåð_À Àèð_ ±õËáõ ±õ ÃðVçõ ×ëÝ. ±õËáõ èð_ ÕHë ÃðVçõ ×´ ½ª È\_. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÃðVçõ ×´ ½ä Èù, ±õËáõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕþõÜÜë_ ÉõËáù Õëäß Èõ, ±õËáù

Õëäß çkëëÜë_ ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ Þë. ÕHë ÖÜÞõ ÕþõÜ μIÕLÞ

×ëÝ ÞèÙ Þõ, FÝë_ çðÔí Õõáù ÀÇßù ÞíÀâí Þë ½Ý IÝë_ çðÔí ! ÀÇßù ÚÔù ÀëÏ<_ È\_ Àõ ÞèÙ ? Àõäë çßç èëËóäëâë ! Éõ èëìËóáí èùÝÞõ, ÖõÞí ½õÍõ ÍÂù Þë Àßäù Öëßõ. ±õÞí ½õÍõ çëv_ ßèõäð_. Úðì©äëâë ½õÍõ ÍÂù Àßäù, Àßäù èùÝ Öù.

çÜÝÞë çë_Ôë ÕþÜëHëõ ÖÜõ ÕHë Îßù

ÕÈí ÞÚâë´ èùÝ IÝë_ çðÔí åð_ ×ëÝ Öõ ? ÜÞõ Öù Àù´ Àèõ, ÒØëØë°, ÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó Öù èð_ Àèð_, ÒÚõç, ÚßëÚß Èõ Öëßí äëÖ.Ó ÀëßHë Àõ ±õÞõ çÜÉHë Þë èùÝ Öù ±õäð_ Úùáõ Þõ ! ±Þõ ÕÈí ÕVÖëÝ ÕëÈù. ±õ Àèõåõ Àõ ÒÜëßë×í ±ë Þë Úùáëäð_ ½õ´±õ ÖùÝ ÚùáëÝð_.Ó

±ë ÉÃÖ ìÞß_Öß ÎÝëý É Àßõ Èõ. ±õÀÞõ ±õÀ ½ÖÞð_ ßèõ Þõ, Öù ÜëHëçÞõ ÃÜõ É ÞèÙ. ±Þõ ÜÞðWÝÞù VäÛëä Àõäù Èõ, Àõ ÞëÞÕHëÜë_ ½õÝð_ èùÝ ±õäð_ Þõ ±õäð_ É ±ë ÈùÀßëÞõ Àèõåõ, Öëßõ ±ëäð_ ÀßäëÞð_. ±SÝë, ßèõäë Øõ. äÂÖ ÚØáë´ ÃÝù, äëÖ ÚØáë´ Ã´.

çkëë ÞèÙ, èëËó×í äßçëäù ÕþõÜÞù åëäß

±Üëßë äÂÖÜë_ ÈùÀßù çèõÉ èùËõáÜë_ ÃÝù èùÝ Öù Cëßõ Üë-ÚëÕ ØÜ ÀëÏí ÞëÂõ. ÀëßHë Àõ Üë-ÚëÕõ ½õÝõáí É ÞèÙ. ±õ ±ÜðÀ

(±Üõ Àèí±õ Öù) çëÜëÞù ±èoÀëß ¶Ûù É Þë ×ëÝ. ±Üëßù çkëëäëèí ±äëÉ Þë èùÝ. É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ÉÜëÞëÜë_ ¶ÈÝëý. ±õÜÞë ±ÜðÀ ½ÖÞë ±õ Èõ IÝë_ ß{âÕëË Èõ. ÜÖÛõØ ±õËáõ É\Øë É\Øë ÕÝëýÝ ÕÍí ÃÝõáë. ±ë ±õÜÞõ ÃÜõ ÞèÙ ±Þõ ÜëÃý á´Þõ Úõçäë. ±õÍÉVËÜõLË Þ×í ×Öð_, ±õÞð_ ÈùÀßë±ùÞõ ±ë ÃÜõ. Öõ ÜÖÛõØ ÚÔë, ±ë çë_ÔëÜë_ ÀëßHë åð_ ? À<Ë<_ÚÜë_ Úèð ÜëHëç èùÝ Öõ×í Þõ ! (ÚëÚÖÜë_) É ÕÍuë Àßõ Èõ ! ±Þ_Ö ±äÖëß×í, Úèð ÜëHëç èùÝ, Öõ ÚÔëÞí ½õÍõ Üõâ ÕÍÖù Þ×í ±ë ±äÖëßÜë_ É ±ëäð_ ×Ýð_ ±õäð_ Þ×í, Õèõáõ×í ±Þõ ØèÙÞù ÍÂù ×´ ½Ý ÕÈí. ØèÙ ±ëÂßíÝð_ É ±ëÞ_ð ±ë É ÇëSÝð_ ±ëTÝð_ Èõ. Þäë-É^ÞëÞù (ÉÜëääð_) èùÝ Þõ ±õÞù ÍÂù ×´ ½Ý çäëßÜë_. çë_Ôù ÇëSÝë É Àßõ. çÖûÝðÃÜë_ ÂõÖßë, Öõ ÀìâÝðÃÜë_ ÚÃíÇë çÜÝ ÕþÜëHëõ ±ë ÉÃÖ ÎÝëý É ÀßäëÞð_ ±Þõ ÕÈí Îßí Îßí ÕëÈ\_ ±õÞí ±õ É ÉBÝë±õ ±ëäõ. çÜÝ ÕþÜëHëõ Îßäð_ ½õ´±õ ÚÔð_. ±ëÉõ ÚÔë CëöìÍÝë, É^Þë ÉÜëÞëÞë ÚÔë ÜëHëçù Àèõ Èõ, ØëØë, ±Üëßë ÈùÀßë_ ÚÃÍí ÃÝë Èõ. ±õÜÞõ À_´ çðÔëßí ±ëÕ½õ. Üõî À ëð_, ±õÞù ±×ý ±õËáù Àõ ÖÜõ çðÔßí ÃÝõáë Èù ±Þõ ÈùÀßë_ ÖÜëßë ÚÃÍí ÃÝõáë Èõ ! (IÝëßõ Àèõ,) Ò±õ Ü_ìØßÜë_ Àù´ ØèëÍù Þ×í ±ëäÖë.Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜõ Ü_ìØßÜë_ É´Þõ åð_ ÔùYÝð_ ±õ ÜÞõ Àèù.Ó ±õÞë ÀßÖë Ü_ìØßÜë_ Þë ÉÖë çëßë. ÀëßHë Àõ ±ë ÈùÀßë_±ù ±_Ãþõ° ÛHÝë Þõ, Öõ Þ×í ÉÖë. ±õ ±õÜÞëÜë_ çÜÉHë ±ëäí. ±ë_Âõ ØõÂëÝ Öù çIÝ ÜëÞù, ±Ãß Öù Úðì©±õ ÉHëëÝ Öù ÜëÞù. Úðì©×í ÕHë ±õ çÜ½Öð_ Þ×í. ±õËáõ ±õ çðÔßí ÃÝë Èõ. ÀëßHë Àõ çIÝÞë åùÔÀ ×Ýë Èõ.

±õäð_ Èõ, ±ë ÜÞðWÝùÞù VäÛëä Öõ ±õÀ ½ÖÞù (èùÖù) Þ×í. Éõäù ÝðÃ èùÝ Þõ, Öõäù VäÛëä ×´ ½Ý Èõ. çÖûÝðÃÜë_ ÚÔë_ ±õÀÜÖõ ß ëë Àßõ. çù ÜëHëç CëßÜë_ èùÝ Þõ ÖùÝ ÕHë ±õ ØëØë° Àèõ ±õ ÕþÜëHëõ ! (FÝëßõ) ±ë ÀìâÝðÃÜë_ ØëØë° Àèõ (Öù) ÖõÜÞõ ±ëäÍí ÇùÕÍõ. ÚëÕ Àèõ ÖõÞõÝ ±ëäÍí ÇùÕÍõ. ÀìâÝðÃÜë_ ±õäð_ ±äâð_ èùÝ. ÝðÃÞù VäÛëä, ÕHë ÚØáë´ ÀõÜ ÃÝð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÜëÞä Öù ÜëÞä É Èõ, ÜÞðWÝ É Èõ ÕHë ÖÜÞõ ±ùâÂÖë_ Þ×í ±ëäÍuð_. CëßÜë_ ÕÇëç ÜëHëç èùÝ, ÕHë ±ëÕHëÞõ ±ùâÂÖë_ ±ëäÍuð_ ÞèÙ, ±õËáõ ÍÂù ×Ýë Àßõ. ±õÞõ ±ùâÂäë ½õ´±õ Þõ, Àõ ±ë ÃðáëÚÞù ÈùÍ Èõ Àõ ±ë Öù åõÞù ÈùÍ Èõ, ±õäð_ ÖÕëç Þë Àßäí ½õ´±õ ?

À_´ äëÖÇíÖ Àß½õ. Âðáëçù ×äù ½õ´±õ Þõ ! ±ë @Ýë_ çðÔí Çëáäë Øõäð_ ? ÈùÀßù ÜùËí ªÜßÞù ×Ýù ±Þõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù ±ëÂí ßëÖ ¬Cë Þë ±ëäõ. ÕùÖëÞë É ÈùÀßë×í ¬Cë Þë ±ëäí, É\±ùÞõ !

Õèõáë_ åð_ èÖð_ ? çÖûÝðÃÜë_ ±õÀ Cëõß ÚÔë_ ÃðáëÚ ±Þõ Úí½Þõ Cëõß ÚÔë_ ÜùÃßë_, hëí½Þõ Cëõß Ç_Õù ! ±IÝëßõ åð_ ×Ý_ð Èõ Àõ Cëßõ ±õÀ ÜùÃßù Èõ (±Þõ) ±õÀ ÃðáëÚ Èõ ! ½õ ÃðáëÚ èåõ Öù Àë_Ëë èåõ ±Þõ ÜùÃßù èåõ Öù Àë_Ëë ÞèÙ èùÝ. ÜùÃßëÞð_ eá çÎõØ èåõ, ÕõáëÞð_ ÃðáëÚí èåõ, áëá èåõ. ±õÜ ØßõÀ É\Øë_ É\Øë_ ÈùÍäë_ Èõ ±IÝëßõ. ±ëÕÞõ çÜÉÜë_ ±ëäí ±ë äëÖ ?

±ë áë´Î ÚÔí, Ýð{áõç áë´Î (ÞÀëÜí ìÉ_ØÃí) ! ±ëÂù ØèëÍù ìÇ_Öë, ÜÞðWÝÕHë_ð ÉÖð_ ßèõ ! áë´Î çëßí Þë ½õ´±õ, Úâí ! FÝë_ ÜÖÛõØ

çÖûÝðÃÜë_ Éõ ÂõÖßë_ èÖë, Öõ ÀìâÝðÃÜë_ ÚÃíÇëwÕõ ×Ýð_ Èõ ! ÕHë ±õÞõ ½õÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, ±õÞð_ åð_ ×ëÝ ? ÉõÞõ ½õÖë_ Þë ±ëäÍõ, ±õÞõ ØðÑÂ

Âðáëçë Àßí Üõâäù çëÇí çÜÉ

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí É ÕÍõ Þõ ! Öõ ±ë ÉÃÖÞí ¼ãWË Þ×í ±ë Öù ±õÞõ Üëßí-ÌùÀíÞõ, ÒÖð_ ÃðáëÚ ÀõÜ È\_ ? ±ëäù ½õäëÞí. Àù´ ÂßëÚ èùÖð_ É Þ×í. ±ë ÜÖÛõØ Àë_Ëëäëâù ÀõÜ È\_ ?Ó ÚñÜëÚñÜ Àßí Üõáõ Èõ ! Öù ÕùÖëÞù ±è_Àëß Èõ. ½õÖë Þ×í ±ëäÍÖð_ ÖõÞë ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ±ëÞí ÕþÀòìÖ ±è_Àëß Èõ. ½õÖë_ ±ëäÍõ Öù ØðÑÂ É Þ×í. ÜÞõ ÃðáëÚ Éõäí Èõ. ±õÞí ÕþÀòìÖÞõ Öù ±ùâÂäí ÕÍõ ±ëÂí ØðìÞÝë ½õÍõ ÜÖÛõØ Þ×í ÕÍÖù. ÜÞõ ½õÖë_ Àõ Þë ±ùâÂäí ÕÍõ ? ±ëäÍõ Èõ Àõ Û´, ±ë ÃðáëÚ Èõ Àõ ±ë ÜùÃßù ÕþfÞÀÖëý Ñ Çùyç. Èõ ! ±ë Õõáù ÔÖñßù Èõ Àõ ÀÍäí ÃíáùÍíÞë eá Èõ ! ±õäð_ ÚÔð_ ±ùâÂð_ ÕëÈù. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±ë áíÜÍù ØõÂí±õ, ÕÈí Àù´ ØèëÍù ÜùÏëÜë_ ±õÞë Õë_ØÍë Cëëáí±õ Âßë_ ? ±ÕõZëë ìäHë Àßù ç_VÀëßÞð_ ìç_ÇÞ åë×í ? ÕþÀòìÖ ±ùâÂõ Àõ ±ë ÀÍäù {õß Éõäù. ç_VÀëß Öù ±õäð_ Èõ Þõ, Àõ ÃðáëÚÞð_ ÚíÉ áëä, Îßí ËÿëÝá (ÖÕëç) Àßí±õ, À_´À Üùâù èùÝ Þõ, Öõ ÃðáëÚ É ×ëÝ. Î@Ö ±õÞõ ÜëËí, ×Ýù èåõ Àõ Þ×í ×Ýù ? ÕëHëí ±Þõ ÂëÖß ±ëÕäëÞí Éwß. ÕÈí ±õÞõ ÕþÀòìÖÞõ ±ùâÂíÞõ Âíáäù ÚëâÀÞõ Üëß-Üëß ÞèÙ ÀßäëÞð_ ßùÉ. ±ëÕHëë áùÀù ÈùÀßë±ùÞõ Üëßõ Þõ äÏõ. ±SÝë Üñ±ë, ÃðáëÚÞõ ÕþÀòìÖÞõ ±ùâÂù ±ë ÀëâÜë_. ±ë Öù äÏí±õ ±ëÕHëõ, Àõ ÀõÜ Àë_Ëë Èõ ? Öù åð_ ×ëÝ ? ±õÞë ÔëÝëý ÕþÜëHëõ ÈùÀßë Þë Àßõ, ±õËáõ ÈùÀßë ÀùÞí ÜñÂëý´ ? ½õÍõ áÏäë ±ëäõ. ÖÜëßë ÔëÝëý ÕþÜëHëõ ×Öë_ èåõ ? ±ëÕHëë ÔëÝëý ÕþÜëHëõ ÈùÀßë±õ ÇëáäëÞð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëí É. ÕùÖÕùÖëÞë_ TÝð Õù´LË (¼ãWËìÚ_Øð) μÕß á´ ØëØëlí Ñ IÝëßõ (çÎõØ) Ç_ÕëÞõ Àèí±õ, ½Ý Èõ ÚÔë_. ÒÖð_ ÀõÜ ÃðáëÚí ß_ÃÞù Þ×í ?Ó Öù ±õ {CëÍëÜë_ ±ë ÕþÀòìÖ ±ùâÂÖë Þ×í. ±õËáõ Üõî ÕÍõ ? ±õËáõ ±ëÕHëë áùÀù åð_ Àßõ Èõ Àõ ±õÜÞë_ ÈùÀßëÞõ ±õÜÞë ÕùÖëÞë Éõäë ÚÞëäõ Èõ. ÕùÖõ ÕðVÖÀÜë_ áAÝð_ Èõ, Ò±ë äÂÖÜë_ Cëß ÚÃíÇù ÇíÀHëù èùÝ Öù ÈùÀßëÞõ ÇíÀHëù Àßõ. ÕùÖõ ÞùÚá ×Ýù Èõ. ÜëËõ ÀëÜ ÀëÏí áù.Ó ±ë ÕùÖõ ½õ ÞùÚá èùÝ Öù ÈùÀßëÞõ ÞùÚá ÚÞëäõ. ±õËáõ ÕùÖëÞë èùÝ ±Þõ ÈùÀßù ÇíÀHëù èùÝ Öù Àèõåõ, Òçëä ±ëåÝ μÕß ÂõîÇí ½Ý Èõ. ±õËáõ ±ë {CëÍë Èõ. ÇíÀHëù Èõ, Üëßù ±õÞõ.Ó ±õÞõ ±õ Üëßí-ÌùÀíÞõ ÚëÀí ±õÞõ Âíáäë Øù Þõ, ÈùÀßëÞõ ! Î@Ö ±õÞõ ±õÞí ÉõÜ ÞùÚá Àßäë Üë_Ãõ. Þë ×ëÝ, ±õ Üëá çëÇäíÞõ ÕëHëí, ÂëÖß ±õ ÚÔð_ ÞëAÝë ÀßäëÞð_. É É\Øù Èõ. Üë-ÚëÕ ÕùÖëÞë Éõäë Àßäë Üë_Ãõ. ±SÝë, ±õÞõ Âíáäë Øù. ±õÞí åã@Ö±ù åð_ Èõ ? ±ë ÈùÀßë_ Úèð çßç Èõ ! ±õ Àù´ äëß (±õÞõ) Âíáäù. ÀùÞëÜë_ ÀÝù VäÛëä Èõ, ±õ ½õ´ ÚÃÍõ ÞèÙ. ±õÞë ÚíÉÜë_ Èõ ÃðHë ±õËáë É áõäëÞù. Üñ±ë, áÏù Èù åõÞë ÜëËõ ? ÚÃÍäëÞë, ±õËáð_ É ×äëÞð_. ±ëÜ ßõÍù, ±ëÜ ±õËáõ ±ë ÚÃíÇù ±ùâÂäë Éõäù Èõ. ¬Ôë Àßù Àõ ±ëÜ Àßù ÕHë ±õÞð_ ±õ É ×äëÞð_. ÖÜëßõ ÕëHëí Èë_ËäëÞí Éwß. ÖÜëßëÜë_ ½õ ±õÞõ ÚÃíÇù Àèð_ È\_ IÝëßõ áùÀù ÖÕëç Àßõ Èõ, ÕÈí ç_VÀëß ØõÂëÝ, Öù ±õÞõ èõSÕ (ÜØØ) Àßõ ±õ. ±ë ÈùÀßëÞõ ±ùâÂõ Èõ. ÕþÀòìÖÞõ ±ùâÂÞõ, Üñ±ë ! É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ±ùâÂí ½ Þõ ±õÀäëß ÈùÀßëÞõ ±Þõ ÕÈí ±õ ±õ Àë_ËëÞí ÚñÜù ÕëÍõ Èõ ? ÕëÍõ É ÞèÙ. ±õ Öù ÕþÜëHëõ äÖý Þõ ! ±õÞí ÕþÀòìÖ ½õ´Þõ äÖa±õ Öù çëÇäíÞõ É ÀëÜ Àßõ, ÕùÖëÞõ äëÃõ ÞèÙ ±õäí åð_ ×ëÝ ? Ûë´Ú_ÔÞí ÕþÀòìÖÞõ ±õÍÉVË ×ëÝ Èõ ßíÖõ ÀëÜ Àßõ. ±õ Öù ÉõÞõ ÃðáëÚÞí Úèð ÕÍõáí Àõ Þ×í ×Öë ? ±õäð_ ÕþÀòìÖÞõ ½õäí ÕÍõ, ÕþÀòìÖ Þ×í, ±õ áùÀù É Àë_ËëÞí ÚñÜù ÕëÍõ Èõ. ÃðáëÚÞí ±ùâÂäí ÕÍõ. ±ùâÂíÞõ ÕÈí Çëáí±õ Öù CëßÜë_ ÕÍõáí èùÝ, Öõ Öù Àë_ËëÞù Øùæ ÀëÏõ É ÞèÙ Þõ ! Ûë_ÉÃÍ Þë ×ëÝ. ÞèÙ Öù ÚÔëÞõ, Üëßí-{ðÍíÞõ ±IÝëßõ Öù ØßõÀÞë ±ìÛÕþëÝ É\Øë, Öõ Üëßë Éõäë É ×ëä, Àèõ Èõ. åí ßíÖõ ×ëÝ Öõ Õõáë_ ? ±ëÂù ØèëÍù ±ìÛÕþëÝÞí É Ûë_ÉÃÍ Þõ äÏ_äÏë. èäõ ±ëÞù Üõâ @Ýëßõ ÕÍõ ? ±õËáõ IÝë_ ±IÝëßõ Öù ÚëÕÞù Õ_× É\Øù, ÜëÞù Õ_× É\Øù, çðÔí ±õÍÉVËÜõLË ±ëäÍõ ÞèÙ ±Þõ Üëß ÂëÝë ÜùËëÛë´Þù Õ_× É\Øù, ÞëÞëÞù Õ_× É\Øù. ±ëÜ Àßõ. ±ë èÀíÀÖÜë_ åð_ Èõ ±õ çÜÉäð_ Öù ÕÍåõ ÕþÀòìÖ ½õäë É´±õ Öù Úèð çëßëÜë_ çëßí, ÕHë Þõ ? ÚÃíÇù ½Hëõ Öù ÕÈí ÎõßÎëß Þë Àßõ ? ±õÀÚí½Þõ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ. èð_ ÕþÀòìÖ ±ùâÂð_ ±õËáõ ÖÜëßõ IÝë_ Õë_Ç ÈùÍäë èÖë, Úõ ÜùËë ÈùÍäë_ Þõ ÜÞõ Öù Úèð çëß_ð áëÃõ. hëHë ÞëÞë ÈùÍäë_. èäõ ±õ ÚÔë ±õÀ É ½ÖÞë ÕùÖõ çðÔßõ Öù ÚÔð_ çðÔßåõ èùÝ ? ÚÔë_ À_´ ÃðáëÚ É èùÝ ? ±ëÕHëë_ ÚÔë ÈùÀßë_Þõ çðÔëßäë èùÝ Öù ±ë ±Üëßí ÈùÍäë_ ÀõÜ ÃðáëÚ ×Öë Þ×í, ±õäð_ áëBÝë ÀßõÞõ ±ëiëë ÕþÜëHëõ Çëáù. ÈùÀßë_ ÕñÈõ Öù É ÚùáäëÞð_ ÕÈí ? ±Þõ Öõ ÕHë ÖõÜÞõ Àèí ØõäëÞð_ Àõ ÜÞõ Þë ÕñÈù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, Ìõß Ìõß ÚÔë ÜëÖù çëv_ ±Þõ ÈùÀßë_ ÜëËõ ±äâù ìäÇëß ±ëäõ ÚëÕù Àèõ Èõ Àõ ±Üëßë_ ÈùÀßë_ Ãë_ÌÖë Þ×í, Öù ÖõÞð_ ÖßÖ É ÕþìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂäð_. ±õ åð_ Èõ ? ±ë ÀëâÜë_ Àù´Þõ çðÔëßäëÞí åã@Ö Âáëç ØëØëlí Ñ åõÞë_ Ãë_Ìõ Öõ ? ±ë ÜùÃßù ×´ Ã´ Èõ. ÜëËõ çðÔëßäëÞí ±ëåë ÈùÍí Øù. ÃðáëÚÞõ åí ßíÖõ Ãë_Ìõ ? èäõ ±ëÕHëõ ÃðáëÚ ÀëßHë Àõ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀëIÜT²ìkë èùÝ Öù èù´±õ ±õËáõ ÕõáëÞõ Àèí±õ, ÒÀõÜ Öð_ ±ëäð_ eá É çëÜù çðÔßí åÀõ. ÜÞÜë_ Éõäð_ èùÝ Öõäð_ äëHëíÜë_ ÀëÏ<_ È\_ ? Öëß_ð eá ±ëäð_ ÀõÜ ?Ó ±õËáõ ±ë ÞíÀâõ Þõ Öõäð_ É äÖýÞÜë_ èùÝ Öù É çëÜù ±ùâÂíÞõ Àåð_ {CëÍë Àßäë Éõäð_ Èõ ÞèÙ. ÚÔë çðÔßõ. ±IÝëßõ ±õäð_ Èõ ÞèÙ. CëßÜë_ ØßõÀÞí ½õÍõ ÕùÖÕùÖëÞë_ ±õÜë_ (VäÛëäÜë_) É Èõ. ±õÞõ Î@Ö Àõäð_ äáHë ßëÂäð_ ÖõÞí ÒÞùÜëýìáËíÓ áëäí ÞëÂù. ÂëÖß ±Þõ ÕëHëí ±ëÕäëÞí Éwß Èõ. ±ë Öù ±ëÇëß, ìäÇëß Þõ μEÇëßÜë_ çäâù ÎõßÎëß ×Öù ÕùÖÕùÖëÞë_ ±ë´ÍíÝë μÕß á´ ½Ý Èõ, Öõ×í ½Ý, Öù ÕùÖõ ÕßÜëIÜë ×´ åÀõ Èõ Þõ ±äâù ÜëHëçù ¶áËë_ ÚÃëÍõ Èõ. ±ë ÈùÀßëÞõ ÚÔë ÎõßÎëß ×ëÝ Öù ßëZëç ÕHë ×´ åÀõ Èõ ! ÚÃëÍí ÞëAÝë áùÀù±õ. ÖÜÞõ ±õäð_ Þ×í áëÃÖð_ áùÀù çëÜëÞõ çðÔëßäë ÜëËõ ÚÔð_ ÁõÀÇß Àßí Àõ Ûñá ×Öí èåõ ±õäí ? ÞëÂõ Èõ. Õèõáë_ ÕùÖõ çðÔßõ Öõ Úí½Þõ çðÔëßí ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ëÝ. åÀõ, ÕHë ÕùÖõ çðÔÝëý äÃß çëÜù ÀõÜÞù çðÔßõ ? ØëØëlí Ñ ØßõÀ ÜëâíÞõ ÕñÈí ±ëäù ½õ´±õ, ÜëËõ Õèõáë_ ÖÜëßë ÕùÖëÞë ÚÃíÇëÞð_ ç_Ûëâù, 8

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ÕÈí Úí½Þð_ ½õäë ½ä. ÖÜëv_ ç_Ûëâåù Öù Àõ ÖÜõ Úùáù Èù, Öõ CëÍí±õ ÕÈí Àáõ@ËßÞí ÕõÌ Úùáù Èù. ±ëÕb_ Úùáõáð_ ÎâÖð_ Þë èùÝ É Îâ-eá Üâåõ. ±õËáõ ÈùÀßë_ çðÔëßäë ÜëËõ ÕùÖëÞõ Öù ±ëÕHëõ Ú_Ô ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ÜñßÂ çðÔßäëÞí Éwß Èõ. ÛÃäëÞõ À ëð_, ÒÖð_ çðÔß, Öù Èí±õ, ±ëÕHëÞõ ÚùáÖë Þ×í ±ëäÍÖð_, ÜëËõ Ú_Ô ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ±ëÕb_ Úùáõáð_ Îâõ ÞèÙ ±Þõ Öëßí èëÉßí×í ÚÔð_ çðÔßåõ !Ó ¶áË<_ ±ëÕb_ ÜÞ ÚÃÍõ, ±ëÕHëù ±ëIÜë ÚÃÍõ. çðÔßõáù ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ëäð_ ÀùHë Àßõ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çðÔßõáëÞí TÝëAÝë åð_ ? ±õËáõ ±õÀ ÜëHëç çðÔëßí åÀëÝ ±õäù ±ë ØëØëlí Ñ ÖÜõ äÏù ÖùÝ ±õÞõ ±õÜë_ ÕþõÜ Àëâ Þ×í. ±õ É ÚÃÍõáù Èõ, çëÜëÞõ åð_ çðÔëßõ ØõÂëÝ. ÖÜõ ÌÕÀù ±ëÕù ÖùÝ ±õÞõ ÖÜëßëÜë_ ÕþõÜ Öõ ? ±õ É ÒìäÀÞõçÓ(ÞÚâë´)Þð_ ÕñÖâð_ èùÝ, Öõ ØõÂëÝ Àõ Ò±ùèùèù ! Üëßë ÎëÔßÞù Üëßë Õß çëÜëÞõ åð_ çðÔëßõ Öõ ? ±õÞõ ÜëËõ Öù ÚâäëÞÕb_ ÀõËáù ÚÔù ÕþõÜ Èõ !Ó ÌÕÀù ±ëÕù ÕHë ÕþõÜ×í ½õ´±õ. ±õËáõ ÕþõÜÞí É Éwß Èõ. è_Üõåë ÕþõÜ×í É çðÔßõ ØðìÞÝë. ±õ ìçäëÝ Úí½õ Àù´ μÕëÝ ±ëÕù Öù çëÜù çðÔßõ. É Þ×í ±õÞë ÜëËõ. çëÜù çðÔßõ ±õ ÜëËõ ±ëÕHëë ÕþÝIÞù ßèõäë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ÕþõÜ ßëÂí±õ ±Þõ çëÜù ½õ´±õ, ÕHë Éõ ÕþÝIÞù Òìß±õÀûåÞßíÓ èùÝ ±õäë ÕþÝIÞùÜë_ Þë ÕÍäð_. ±ëÕHëõ ±õÞõ ËöÍÀëäí±õ Þõ ÜëHëç ±ëÕHëù ÕþõÜ çÜÉõ ÞèÙ, Öù ±ëÕHëõ åð_ ±õÞõ ÂßëÚ áëÃõ ±õ ÕþÝIÞ Þë ÀèõäëÝ. ÕþÝIÞ Àßäð_ ÕÈí ? ±_Øß Àßäë ½õ´±õ, çñZÜ ßíÖõ ! V×ñâ ßíÖõ ½õ ØëØëlí Ñ åð_ ÀßäëÞð_ ? åë_Ö ßèõäëÞð_ ±ëÕHëÞõ Þë ÎëäÖð_ èùÝ Öù çñZÜ ßíÖõ ÕþÝIÞù ±ëÕHëõ. ÚíÉ\_ åð_ Àßí±õ ±ëÕHëõ ±õÞõ ? Ào´ Àßäë ½õ´±õ. äÔëßõ ÌÕÀù Þë ±ëÕäù èùÝ Öù Üëßí±õ ±õÞõ ? ×ùÍëÀÜë_ Àèí Øõäð_ ½õ´±õ Àõ Ò±ëÕHëÞõ ±ë åùÛõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ëÕHëõ ±õ ÀZëë±õ Þ×í ÞèÙ.Ó Úç ±ëËáð_ É ÀèíÞõ Ú_Ô ßëÂäð_. Àèõäð_ ÕèùîEÝë Àõ åë_Ö ßèí åÀí±õ. Öù ÕÍõ, ÕHë ÀèõäëÞí ßíÖ èùÝ. ØëØëlí Ñ Öù À>Øí±õ ±ëÕHëõ Öõ CëÍí±õ ! ±ÉÜëäù ÕþõÜÞù ÕþÝùÃ ÚíÉ\_ åð_ Àßäð_ ? Õùáíçäëâù ËöÍÀëäõ IÝëßõ ÀõÜ ±õËáõ ÖÜõ ×ùÍù ÕþÝùÃ Üëßë À ëë ÕþÜëHëõ åë_Ö ßèù Èù ? Àßù Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùáíçäëâëÞí çkëë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ÀßäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ÕþõÜ×í Úùáëäù Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ½Hëõ Èõ Àõ Üëßù ±õÞë Õß

ÕþõÜ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õäù ÕþõÜ ÀëÜÞù ÞèÙ. ÀëßHë É^Þ 2016

ØëØëlí Ñ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ ±ù×ùßë´{

(±ìÔÀòÖ) Àßäë. Õùáíçäëâë ±ëÃâ çíÔë ßèí±õ ±Þõ ±èÙ ±ëÃâ çíÔë Þë ßèõäëÝ ?

ÖÕ ÀßíÞõ ÕHë çÙÇù ç_VÀëß çðÔëßäë ÜëËõ ±ëÕHëí Øåë Úèð ¬Çí 9

ØëØëäëHëí ½õ´±õ, IÝëßõ ÜëHëç çðÔßõ ! ±ë Öù ÕùÖëÞõ ÀëßHë Àõ Üë ìçÞõÜë ½õäë ½Ý ±Þõ ÈùÀßëÞõ Ô_Ôë Àßäë Èõ, áëÂù ÀÜëääë Èõ ±Þõ Cëß ÖßÎ ±ëÝë (ÞùÀßëHëí) Õëçõ ÜñÀí Øõ ±õËáõ ×´ ÃÝð_, ØðáýZë çõääð_ Èõ, IÝëßõ ÈùÍí (ÈùÀßí) ÉÖí É ÈùÀßëÞð_Ýõ ÀëÜ ×´ ÃÝð_ Þõ ÜëÞð_Ýõ ÀëÜ ×´ ÃÝð_. ßèõ Þõ, ÕÈí ÚíÉ\_ åð_ ×ëÝ ? ÈùÍí±ù ÕëÈâ, ±ùÃõýÞë´{ ×´ ÃÝð_ ! ±ë ÎõìÜáí ±ùÃõýÞë´{ ÈùÀßë ÕëÈâ Öù KÝëÞ ±ëÕäð_ ½õ´±õ. ç_VÀëß ×´ ÃÝð_ ! ½ä, Â´-ÕíÞõ áèõß Àßù. ±ë Àõäë ±ëÕHëõ ±ëÕäëÞë Èõ. ç_VÀëßí áùÀ ±ëÕHëõ ! ÉõÞù ½õËù Þë ÉÍõ ±õäë ±ë Öù åõÌ ±ëÂù ØèëÍù áZÜíÞë Þõ ±ëÕHëõ ç_VÀëßí ! áZÜíÞë ìäÇëßùÜë_ CëñQÝë Àßõ ! ±õËáõ Üëßõ åõÌÞõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ÒåõÌ, ÖÜõ áZÜí ÕëÈâ ÕÍuë Èù ? Cëß ÚÔð_ Ûõáë´ ÃÝð_ Èõ ! ÈùÍí±ù ÜùËß á´Þõ ±ëÜ ÉÖí èùÝ, ÈùÀßë±ù ÖõÜ ½Ý Þõ åõÌëHëí ±ë ÚëÉ\ ½Ý. åõÌ, ÖÜõ Öù ÚÔí ßíÖõ áñ_Ëë´ ÃÝë Èù !Ó IÝëßõ åõÌõ ÕñÈÝð_, ÒÜëßõ Àßäð_ åð_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒäëÖÞõ çÜ½õ Þõ Àõäí ßíÖõ °äÞ °ääð_ ±õ çÜ½õ. ±õÀáë Õöçë ÕëÈâ Þë ÕÍù. åßíßÞð_ KÝëÞ ßëÂÖë ½ä, ÞèÙ Öù èëËý-Îõ´á ×åõ. åßíßÞð_ KÝëÞ, ÕöçëÞð_ KÝëÞ, ÈùÀßí±ùÞë ç_VÀëßÞð_ KÝëÞ, ÚÔë ÂñHëë äëâäëÞë Èõ. ±õÀ ÂñHëù ÖÜõ äëâ äëâ Àßù Èù ! èäõ Ú_ÃáëÜë_ ±õÀ É ÂñHëù {ëÕË {ëÕË Àßí±õ Þõ ÚíÉõ ÚÔõ Õñ_½õ ÕÍuù èùÝ Öù Àõäð_ ×ëÝ ? ÚÔë É ÂñHëë äëâäëÞë Èõ. ±ë ßíÖõ Öù °äÞ ÀõÜ °äëÝ ?Ó ÜëËõ ±õÜÞí ½õÍõ çëv_ äÖýÞ (Àßù). ½õ Üë-ÚëÕ çëßë_ èùÝ Þõ Öù ÈùÀßë_ çëßë_ ×äëÞë, Íë ëë_ ×äëÞë_. ±ëÕHëõ ÕùÖõ ÖÕ Àßù ÕHë ±ë ÈùÀßë±ùÞõ ¬Çë ç_VÀëßí ÚÞëäù.

åíÂù ÎõìÜáí ±ùÃýõÞë´{õåÞ Àù´Þù Øùæ Þ×í ±ëÜë_. ÚÔõ É ±ëäð_ ×´ ÃÝõáð_ Èõ. ±õËáõ ÎõìÜáí ìäiëëÞ Õèõáð_ ½Hëäð_ ½õ´±õ, èëμ Ë< ±ùÃõýÞë´{ ÎõìÜáí ? (À<Ë<_ÚÞí TÝäãV×Ö ÃùÌäHë Àõäí ßíÖõ Àßäí ?) ±ë áùÀùÞõ ìÕÖë ×Öë ±ëäÍÖð_ Þ×í ±Þõ ÜëÞõ Üë ×Öë Þ×í ±ëäÍÖð_. Üë Þäí É ½ÖÞð_ ÈùÀßëÞõ Àèõ. 10

ØëØë åíÂäõ TÝäèëßÜë_ CëìËÖ ÕþÜëHë ÕþfÞÀÖëý Ñ èÉ\ ÈùÀßë_Þí ÚëÚÖÜë_ ÀÝð_

CëìËÖ Èõ Þõ ÀÝð_ ±CëìËÖ Èõ ±õ çÜ½Öð_ Þ×í. ØëØëlí Ñ ÉõËáð_ çëÜë É³Þõ Àßí±õ Èí±õ

±õ É ØùÏ ÍèëÕHë Èõ. Öõ Õë_Ç äæý çðÔí É ÀßäëÞð_ èùÝ. ÕÈí Öù ÈùÀßù Àèõ Àõ ÒÚëÕð°, ÜÞõ Îí ±ëÕù.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÛ³, Õöçë À_³ ±èÙ ±ëÃâ ÞâÜë_ ±ëäÖë Þ×í. ±ÜÞõ Úõ ØèëÍë ±ëÃâ×í Àèõäð_. ±Üëßõ μÈíÞë áëääë ÕÍõ Èõ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ ±ëÕäë. ÈùÀßë_ Öù ±õÜ çÜ° ÚõÌë_ èùÝ Èõ Àõ ÞâÜë_ ÕëHëí ±ëäõ ±õÜ ÚëÕð° ÕëHëí É ±ëÕõ Èõ. ÜëËõ ÈùÀßë_ ½õÍõ ±õäù TÝäèëß ßëÂäù Àõ ±õÞí çÃë³ ßèõ ±Þõ Úèð μÕß ÇÏí äëÃõ ÞèÙ, ÚÃÍõ ÞèÙ. ±ë Öù ÈùÀßë_ μÕß ±õËáð_ ÚÔð_ äèëá Àßõ Àõ ÈùÀßù ÚÃÍí ½Ý ! ±ìÖåÝ äèëá Öõ èùÖð_ èåõ ? ±ë ÚÀßí ½õÍõ äèëá ±ëäõ ? ÚÀßíÜë_ Þõ ÈùÀßëÜë_ åù Îõß Èõ ? ÚõμÜë_ ±ëIÜë Èõ. ±ìÖåÝ äèëáõÝ ÞèÙ Þõ ìÞÑVM²è ÕHë ÞèÙ ×³ ÉäëÞð_. ÈùÀßë_Þõ Àèõäð_ Àõ À_³ ÀëÜÀëÉ èùÝ Öù ÕñÈ½õ. èð_ ÚõÌù È\_ IÝë_ çðÔí À_³ ±ÍÇHë èùÝ Öù ÕñÈ½õ. ±ÍÇHë èùÝ Öù É, ÞèÙ Öù èë× Cëëáí±õ ÞèÙ.

ØùÏ ÍèëÕHëÞë Èõ ØðÑÂù ±ë Ò±ùäßäë´{Ó ×Ýõáë Öõ ÖõÞë_ ØðÑÂ Èõ É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ÚÔë_. ±õÞõ ÃðÉßëÖíÜë_ åð_ Àèõ Ò±ùäßäë´{ÓÞõ, çèõÉõÝ. èð_ ÚÔëÞí ÖÕëç Àv_ Þõ, Öõ ÚÔð_ Üëßë ÚõÞ ? ìèçëÚÜë_ ±ëäí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØùÏÍë ëù. ØëØëlí Ñ èë, ØùÏÍë ëù Àèõ. ÕëÈù Íë ëù

èÖù, ÖõÞù èäõ ØùÏÍë ëù ×Ýù, ÖõÞë ØðÑÂ Èõ ±ë ÚÔë_ ! ÒÞùÜëýìáËíÓ, Þë´LËí ±õ´Ë ³{ Ô ÞùÜýá. Þë´LËí Þë´Þ ´{ Ô ±õÚùä ÞùÜýá. (±§ëb_ ±õ çëÜëLÝ Èõ, ÞTäëb_ ±õ çëÜëLÝ ÀßÖë äÔëßõ Èõ.) Ò100Ó ±õ ÕHë Ò±õÚùä ÞùÜýáÓ ÀèõäëÝ. ±õËáõ Ò±õÚùä ÞùÜýáÓ (çëÜëLÝ×í äÔëßõ) ìäÇëß Àßäë ±õ ÒÎíäßÓ (Öëä) Èõ ±Þõ ÒìÚáù ÞùÜýáÓ (çëÜëLÝ×í ±ùÈë) ìäÇëß Àßäë ÖõÝ ÒÎíäßÓ Èõ. ÖÜÞõ ÒÎíäßÓ ±ëäõ Èõ, ±ë ìäÇëßÞù Îíäß ?

ÛHëÖß çë×õ Éwß ÃHëÖßÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_Þë CëÍÖß ÜëËõ Àõ ç_VÀëß

ÜëËõ ±ëÕHëõ Àåù ìäÇëß É ÞèÙ ÀßäëÞù ? ØëØëlí Ñ ìäÇëß Àßäë ÜëËõ äë_Ôù Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜÞõ ÛHëëääëÞù åð_ KÝõÝ

èùäù ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ ¬Ôõ ßVÖõ Þë ½Ý Öõ. ±ÛHë

èùÝ Öõ @Ýë_ @Ýë_ ÉÖù èùÝ ? ±ÛHëÞõ Ëë´Ü Üâõ, Öõ À´ ÚëÉ\ ½Ý ? ±õ Ûë_ÃÎùìÍÝëÜë_ Õõçí ½Ý ÚÔð_. ±õËáõ ÛHëäë×í ±ëÕHëí ±ëËáí ãV×ßÖë ßèõ Èõ ±Þõ ±õÜÞëÜë_Ý ÛHëäë×í ìäÞÝ Öù çèõÉ ±ëäõ É Èõ. èëμ Ë< ±õÍÉVË ìä× ÕOáíÀ (áùÀù çë×õ Àõäí ßíÖõ ±õÍÉVË ×äð_) ±õ ±ëäõ Èõ. ±ë ÛHëÖß äKÝð_ ±õÞõ áíÔõ ÍõäáÕ ×Ýù. ÂùËë_ ØðßëÃþè Þõ ÂùËí ÔÜëáù ÚÔí ÖñËí Ã´. ±Þõ ÕùÖëÞë ÜùèÞí É ÕÍõáí. ±õÞõ À<Ë<_ÚÞõ ÎëÝØù ×ëÝ Àõ ±õäð_ Öõäð_ À_´ É ÕÍõáí Þ×í, É^Þ 2016

±õÀáð_ ÛHë-ÛHë ÀßäëÞí ØëÞÖÜë_ èùÝ ±õÞõ äõìØÝù Àèõ Èõ. ±ëÉÞë ÈùÀßë±ùÞõ ±õ ÛëÞ É Þ×í. ±õÀ É ÛHëäëÞð_, ÛHëäëÞð_ Þõ ÛHëäëÞð_ É, ÚíÉ\_ Àåð_ ÃHëäëÞð_ Öù çÜFÝë É Þ×í. ±õ ÛHëõ É Èõ, ±õ ÃHëõáë Þ×í. ±Üëßë äÂÖÜë_ Öù ÃHëÖß Þõ ÛHëÖß ÚLÞõ çë×õ ÇëáÖð_ ±Þõ ±IÝëßõ Öù ÛHëÖß, ÖõÝ ±õÀ É áë´Þ, ÕÈí ±ëäÍí É ½ÝÞõ ! ±õÜë_ ÚíÉ\_ åð_ ÀßäëÞð_ ? ÛHëÖß ±õ ÚÔð_ ì×ÝßõìËÀá Èõ, ±õ Õþõã@ËÀá Þ×í. Õþõã@ËÀá ×ëÝ IÝëßõ çëÇð_, ÃHëÖß ±õ Õþõã@ËÀá Èõ.

ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ Þë äÖõý Öù ÜñÂý ×´±õ (FÝë_ çðÔí) ÚëÚù ÖÜëßí Õëçõ Èõ, IÝë_ çðÔí ÚëÚëÞë ìäÇëß ÖÜëßõ ÀßäëÞë. ÚëÚù ±èÙ×í ÖÜõ ØõåÜë_ (ÚíÉõ ÛHëäë) ÜùÀáù ±õËáõ ÚëÚëÞë ìäÇëß ÖÜëßõ ÈùÍí ØõäëÞë ±Þõ ÕÈí ÀëÃâ áÂäù, Àõ Û´, Öð_ ±õÞù ÉäëÚ ±ëÕÉõ ±ÜÞõ, ÖõËáð_ É. Úí° Ûë_ÉÃÍÜë_ ÞèÙ ¶ÖßäëÞð_ ±Þõ Öëßõ åð_ åð_ ½õ´±õ Èõ, ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáÉõ. Àù´ ½ÖÞí Òäßí{Ó (ìÇ_Öë) ßëÂíå ÞèÙ. ±õ Öù ±ëÕHëí Îß½õ Ú½ääëÞí Èõ. Öù ±õÞù ÕþõÜ ßèõ ±ëÕHëí μÕß ! ÈùÀßù Õ_Øß äßçÞù ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±õÞõ ±ëÕHëõ Àèõäð_, IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ Éõäë_ Èí±õ ±õäù ÖõÞõ CëÍí ±ëÕí±õ. ÕÈí ±õÞõ ±õÞí äèð É CëÍí ±ëÕåõ. ±ë CëÍÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_, ÈÖë_ áùÀ CëÍõ É Èõ Þõ ! ±õ×í CëÍÖß çëßð_ ×Öð_ Þ×í, ÜñìÖý çëßí ×Öí Þ×í. ÞëÀ ±Ïí ºÇÞð_ èùÝ IÝëßõ çëÍë Çëß ºÇÞð_ Àßí ÞëÂõ ! ÕÈí ±õÞí äë³Î ±ëäåõ Öõ ÀëÕíÞõ çßÂð_ Àßäë Éåõ. ÕÈí ÕõáùÝ ÕõáíÞð_ ÀëÕåõ Þõ Àèõåõ, Ò±ëäí ½.Ó 11

ØëØëäëHëí ÕÈí ÖÜëßõ äèðÞõ èμ Cëõß ßëÂäí Èõ ±Þõ Öù ÃÛßë´ ÃÝù ìÚÇëßù. Üõî ÖõÜÞõ À ëð_, ÒÖÜõ ÈùÀßëÞõÝ Cëõß ßëÂäù Èõ ? ÕëÈù Öõ ÚëÕù ×ëÝ ÈõSáëÜë_ ÈõSáë ÕþÀëßÞë ÞÀëÜë ÜëHëç Èù. ±ë IÝë_ çðÔí ? ±õÀ È ÜìèÞëÜë_ ÀÀâëË ¶Ûù ×åõ ! ØðìÞÝëÜë_ Àåë ÀëÜÞë ÖÜõ Þ×í.Ó Õõáù ÜëHëç ±õäí äVÖð É Þë Àßåù. ÜùËù ×ëÝ Öù ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ çÜÉõ Àõ èð_ ±ëäð_ Àèíå ±õËáõ ±ë ÒØëØëÓ ±ë ÎùßõÞäëâëÞí ÕõÌ ßëÂäð_, ±Ïëß äæýÞù ×ëÝ ÜÞõ ÜùË<_ ´ÞëÜ ±ëÕí Øõåõ. Üõß Ãë_ìÍÝë, ±ëÞð_ ÚëÚù, ±õËáõ ÕÈí ÒÖð_ É\Øù ßèõÓ Àèí±õ. ±ëÕb_ ´ÞëÜ èùÖð_ èåõ ? ÈùÀßù ¬Ôð_ ÀßÖù èùÝ, IÝëßõ ìÍìá_Ã (TÝäèëß) Úèð ¬Çð_ Èõ ÎùßõÞäëâë ÀßÖë_. ±õÞõ ±ëÕHëõ ÒÀõÜ ±ëäð_ ÀÝð* ? èäõ ±ëäð_ ÞèÙ É\Øù ß ëë ÕÈí ±õÀÖë Éõäð_ É ìÍìá_Ã ßëÂí±õ ÀßäëÞð_.Ó ±õÜ ÞëËÀíÝ ÚùáäëÞð_. ÞèÙ Öù ÚëÚù Èí±õ. Õõáë ÎùßõÞäëâë Þ×í ßëÂÖë ÚßëÚß. ±õÜ É ½Hëõ Àõ ±ëÕHëõ Éõ À_´ Àßí±õ Èí±õ Öõ ±ë ÉÜëÞù É\Øí ½ÖÞù Èõ ! ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ ÒÀßõ@ËÓ (çëÇð_) É Èõ. ÀëßHë Àõ ÚëÕë±õ Ò±õ@çõMËÓ (VäíÀëß) ÀÝð* Èõ. ±ë Þë ÚùSÝë, Öõ×í Öù CëßÞë_ Þë äÖa±õ Öù ÜñÂý ×´±õ (Ìßí±õ). ÎëËí ÃÝë Èõ. ÚùáäëÞð_ ÚÔð_ ÕHë ÞëËÀíÝ ! ±õÀ ±ë_ÂÜë_ ÕþõÜ Þõ ±õÀ ±ë_ÂÜë_ ÀÍÀë´ ÈùÀßë±ùÞõ ßëhëõ ÚõçëÍí çÜ½äí±õ, äëÖÇíÖ ÖÜëßë μUÀõßëË×í ÈùÀßë_ ±äâõ ßVÖõ Àßí±õ. CëßÞë_ ÚÔë ÂñHëëÜë_ Õñ_½õ Öù äëâäù ÕÍåõ ÇÏuë. ÉäëÚØëßí Âßí Àõ ÞèÙ ? ÜëËõ ØßõÀÜë_ Þõ ? ÈùÀßë±ùÞõ ÉßëÀ èáëääëÞí É Éwß èùÝ ÒÞùÜëýìáËíÓ áëäí ÞëÂù. ±õÀ ±ë_ÂÜë_ ÕþõÜ Þõ Èõ. ±ëÜ ç_VÀëß Öù èùÝ Èõ ÕHë èáëääð_ ÕÍõ. ±õÀ ±ë_ÂÜë_ ÀÍÀë´ ßëÂäí. ÀÍÀë´×í çëÜëÞõ çðÕßÎáð±ç TÝäèëßÜë_, ½B²ìÖ ìÞ ÝÞí Úèð ÞðÀçëÞ Þ×í ×Öð_, ¿ùÔ Àßäë×í Úèð ÞðÀçëÞ ç_çëßÜë_ ÍÿëÜõìËÀ (ÞëËÀíÝ) ßèõäëÞð_ ×ëÝ Èõ. ÀÍÀë´ ±õËáõ ¿ùÔ ÞèÙ, ÕHë e_ÎëÍù. ±Üõ ÕHë Ô_Ôë Õß É´±õ ±õËáõ e_ÎëÍù Üëßí±õ, Èõ. Ò±ëäù ÚõÞÓ, Ò±ëä ÚõÚíÓ, ÖõÝ ÚÔð_ Èõ Öõ ÒÀõÜ ±ëÜ Àßù Èù ? ÀõÜ ÀëÜ Þ×í ÀßÖë_ ?Ó çðÕßÎáð±ç ÀßäëÞð_ Èõ. IÝëßõ ±iëëÞí åð_ Àßõ TÝäèëßÜë_ Éõ ÉBÝë±õ Éõ ÛëäÞí Éwß èùÝ, Àõ çùÍÜë_ Cëëá Cëëá Àßõ, Öù Õõáí ÚõÚíÝ ±õÞí IÝë_ Öõ Ûëä μIÕLÞ Þë ×ëÝ Öù ±õ TÝäèëß Õß ìÇÏëÝë Àßõ ±Þõ iëëÞí Õðvæ TÝäèëßÜë_ ÒçðÕßÎáð±çÓ ßèõ Öù ÚÔëÝ Âðå ßèõ ±õÜÞí ÚÃëÍuù ÀèõäëÝ. Õß. ÀëßHë Àõ áùÀùÞõ ÒçðÕßÎáð±çÓ ½õ´±õ Èõ. ±õÀ ÚõLÀÞù ÜõÞõÉß Àèõ Èõ, ÒØëØë°, èð_ Úèð ±ëçã@Ö áùÀùÞõ Þ×í ÃÜÖí. Öù Àù´ ØèëÍùÝ äë´ÎÞõ Àõ ÈùÀßëÞõ Àõ ÈùÍíÞõ ÉõÜ ÞëËÀÜë_ ÍÿëÜë Àßõ Èõ Þõ, ±õÞë Éõäð_ ±õÀ ±ZëßõÝ ÚùSÝù Þ×í. ÃÜõ Öõäí Ûñáù Àßõ, ÃÜõ Öõ ÀßÖë_ èùÝ, ÕHë Üëßõ ÚùáäëÞð_ ÞèÙ.Ó ÒçðÕßNáð±çÓ ßèõäëÞð_ Èõ. ÈùÀßë_Þõ äÏäð_ ÕÍõ, ±õ ±õÜ çÜFÝù Àõ ØëØë°, ÜÞõ ±õäí ÕëCëÍí Ú´Þõ Úõ åOØ Àèõäë_ ÕÍõ, ÕHë ÞëËÀíÝ ÛëæëÜë_, Õèõßëäí Øõåõ, çßç ! ±õ åð_ ±ëåë ßëÂÖù èÖù, Ì_ÍÀ×í ÃðVçù ÀßäëÞù. ÞëËÀíÝ Ûëæë ±õËáõ åð_ çÜ½Ýð_ Þõ ? ±Þõ ÜÞõ ±õÞí Õß ÂñÚ ßíç Àõ Ì_ÍÀÞí çë_Àâ ÂõîÇíÞõ ÃðVçù ÀßäëÞù, ±õÞð_ ÇÏí Àõ ÖÜÞõ ÀùHëõ ÚõLÀÞë ÜõÞõÉß ÚÞëTÝë Öõ ? ÞëÜ ÞëËÀ ! ÖÜÞõ ÈùÍí-ÈùÀßë_ çëÇäÖë_ Þ×í ±ëäÍÖë_ Þõ ±ë ÚÔí ì¿Ýë Èõ, ÖõÞõ ÕùÖëÞí ì¿Ýë äèð (ÕIïÞí) çëÇäÖë_ Þ×í ±ëäÍÖí ! Öõ ±õ ÜëÞí áíÔí. ±õ ÂùËí ÒÚíìáÎÓ (ÜëLÝÖë) 12

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ×´ Èõ. ±ë ÒçðÕßNáð±çÓ Èõ. ±ëÞõ ÜÞÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ Öù Éõ ÕùÖëÞë_ ç_VÀëß á´Þõ ßëÂí ÜñÀäë Éõäð_ LèùÝ, ìÇkëÜë_ ÎùËùÃþëÎí ±ëäõáë_ Èõ Öõ Öù Èõ É, èäõ ±õ ç_VÀëßÜë_ ÕHë.... áõäë Éõäð_ LèùÝ. ±ë Öõ×í ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ ØëØëlí Ñ ÈùÀßë_ Öù ±õÞë_ ç_VÀëß á´Þõ Þõ Àõ ÖÜÞõ Ò±ëÓ iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ, ÖÜõ ÒèùÜ ±ëäõ, ÕHë èäõ ÖÜëßõ Îß½õ Ú½ääëÞí ßèí. ÍíÕëËýÜõLËÓÜë_ ÖÜëßí wÜÜë_ ßèù ±Þõ ÒÎùßõÞÓÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜë_ ±ëØåý ìÕÖëÞí åð_ Îß½õ ? ÒçðÕßNáð±çÓ ßèõ½õ. ±ë ÒìßáõìËäÓ Èõ ÚÔù TÝäèëß. ÒìßÝáÓ ±õÀáð_ É ìÞ Ý Èõ, èÀíÀÖ ØëØëlí Ñ èë, Öõ ±õÞë_ ÀÝë ÀÝë ç_VÀëß VäwÕ Èõ, äëVÖìäÀ Èõ ! ÂùËë Èõ, ±õ ±ëÕHëõ ½Hëí áõäð_ ½õ´±õ. ÀÝë çëßë TÝäèëßÜë_ ÕHë ½B²ìÖÕñäýÀ ×ëÝ IÝëßõ Èõ ? ±õÜë_ äÂÖõ ¬Cëíåð_ Öù Çëáåõ, ÕHë FÝë_ ÒÕþùÃþõçÓ (ÕþÃìÖ) ÀèõäëÝ. TÝäèëßÜë_ ÕùÖëÞù ÂßëÚ èùÝ IÝë_ ½B²Ö ßèõäð_ ½õ´±õ. ±Þõ èäõ ÈùÀßù Èõ ±õäð_ Àèõ Âßù, ÕHë ÜèÙ ÕùÖëÞù Èõ ±õÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ Îõßääù ½õ´±õ, ±õ ÚÔð_ ±ëÕHëõ ±õäë ÕìßHëëÜ Þë äÖýÖë èùÝ. ±ëIÜë Àù´Þù áZëÜë_ ßëÂäð_ ½õ´±õ. ÈùÀßù ×ëÝ ÞèÙ, ±ëIÜë Àù´Þù Õðhë Àõ ìÕÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ÕþÝIÞù Öù ÚÔë_ Àßí±õ ×ëÝ ? ±õËáõ ±õ ½B²ìÖÕñäýÀÞð_ èùäð_ ½õ´±õ. Èí±õ ±õÞõ çðÔëßäë ÜëËõ, ÖõÜ ÈÖë_Ý Õõáù Þë ±ëÜ TÝäèëßÜë_ äëÖÇíÖ Àßí±õ, ÕHë ÞëËÀÞí çðÔßõ Öù ÕÈí ±õÞð_ ÕþëßOÔ ÀßíÞõ ÈùÍí Øõäð_, ÕõÌõ ±Þõ ±_Øß ½B²ìÖ ßèõäí ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ±ëØåý ìÕÖë±õ ? ±ëIÜë É Èí±õ, ±õäð_ ßèõäð_ ½õ´±õ. ÚÔëÞëÜë_ ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ÕþÝIÞ Öõ ÖÜõ ÖÜëßí åð©ëIÜë ½õ ½õ ÀÝëý Àßäë. ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ÖÜëßë_ Àù´ Õðhë-Õðhëí Èõ ÞèÙ. ç_çëßÜë_ ßèõäð_ ßíÖõ Àßù Èù Þõ ? çìËóìÎÀõË Èõ ÖÜëßí Õëçõ ? ÜÞõ ØõÂëÍù. èùÝ Öù Õðhë-Õðhëí ÖÜëßë_ É Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßí Úðì©Üë_ ÉõËáë_ ±ëäõ çÜ½õ ±õLÀßõÉ Þõ ìÍVÀßõÉÞð_ ÕþÜëHë ±õäë ÕþÝIÞù Àßí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëØåý ìÕÖë ÖßíÀõ Õðhë ÜëËõÞí ØëØëlí Ñ ÖÜëßí Úðì© ±õËáõ ½õ èð_ ÖÜÞõ ÚÔí Îß½õ åð_ ±õ Àèù. Àèí Øª Àõ ±õÀ ÜëHëç ÉÉ ÕùÖõ èùÝ, ±ëßùÕí ØëØëlí Ñ èë, ±õ Îß½õ ÚÔí ±õ@{õ@Ë ÕùÖõ èùÝ, ±Þõ äÀíá ÕùÖõ èùÝ, Öù Àõäù LÝëÝ (ÚßëÚß) èùäí ½õ´±õ. ÈùÀßëÞí ½õÍõ @Ýë_ Àßõ ? ÚëÀí ÈùÍí Þë Øõäð_ ½õ´±õ, Àù´ ØëÓÍùÝ. ±ëÃâ ±õÞõ ±õLÀßõÉ (ÕþùIçëèÞ) Àßäù, @Ýë_ ±õÞí ÕëÈâ KÝëÞ ßëAÝë Àßäð_ ½õ´±õ. ÈùÍí ±ëÃâ ìÍVÀßõÉ Àßäù, ÀõËáë_ ÕþÜëHëÜë_ ìÍVÀßõÉ Ø´±õ Öù Öù ÕÈí ±õ Âáëç ×´ ½Ý. ÕùÖëÞë_ (ìÚÞÕþùIçëìèÖ) Àßäù, ÀõËáë ÕþÜëHëÜë_ ±õLÀßõÉ ç_VÀëß Öù á´Þõ É ±ëäõ Èõ ÈùÀv_, ÕHë ±õÜë_ Àßäù, ±ë ÚÔð_ ±õHëõ çÜÉäð_ ½õ´±õ. ±IÝëßÞë ÖÜëßõ èõSÕ (ÜØØ) Àßí ±Þõ ±õ ç_VÀëßÞõ ß_Ã ±ë çÜÉHë Èõ ÞèÙ. ÖõÞõ áíÔõ ÈùÀßë_ ÚÔë ±õäí ±ëÕäëÞí Éwß Èõ. CëßõÍÜë_ ÕëÀõ Èõ. ÕÈí ÈùÀßëÞõ Àù´ ç_VÀëß É ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ Öù Àßí±õ Èí±õ ÕÈí Þ×í Üâõáë. ±õËáõ ìÚÇëßë_Þí ±ëäí Øåë ×´ áëVË VËõÉõ, ±õ ÕþëßOÔ Õß ÈùÍí Øõäð_ ½õ´±õ ? Èõ ìèLØðVÖëÞÜë_ ! É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ Þë, ÈùÍëÝ ÞèÙ. ±õ ÈùÍäëÞð_ ±è_Àëß Öù èùÝ ÕHë Öõ ÀùQÕþõç ×´Þõ (ØÚë´) ×ëÝ IÝëßõ Üëßí Õëçõ ÖõÍí áëä½õ. èð_ ±ùÕßõåÞ ßèõáù èùÝ. ±õ Öù ÉõÜ ÉõÜ ÜùËù ×Öù ½Ý Àßí ±ëÕíå (çÜÉHë ÕëÍíå). ÈùÍí Þë ØõäëÝ, ÖõÜ eËõ. ÞëÞë ÈùÀßëÞõ ±è_ÀëßÞë ÂùËë ÕëHëí Þë Õë´±õ Öù É Íë ëë ×ëÝ. ÖõÜÞë ±è_ÀëßÞõ ½õÂÜØëßí Èõ. Õùæäë ÖÜëßë ×Àí ÂùßëÀ Þë Üâõ Öù ÈùÀßë ÝùBÝ ÉBÝë±õ ±èoÀëßÞõ ÕíäÍëäù ÕëHëí çð_Øß-ç_VÀëßí ×ëÝ. ±õÀ ÚëÕÞõ Öù ÈùÀßù ±õÞí ÜñÈù ÂõîÇÖù ÚëÕù-Üñâù, Üë-ÃëÉß Öù ÈùÀßë Àõäë ÕëÀõ ? èÖù, Öõ ÚëÕë Âðå ×´ ÃÝë. Àèõ Èõ, ÒÀõäù Üë-ÚëÕ ÖßíÀõ ÀõÜ ßèõäð_ ÖõÞð_Ý ÛëÞ ÚëÚù ! É\±ùÞõ, Üëßí ÜñÈù ÂõîÇí !Ó áõ ! ÕÈí ±õÞð_ Àèõáð_ Àßí±õ Öù, ÈùÀßù ÜñÈù {ëáõ Þõ ÂõîÇ Þ×í ! èäõ ±õÀ ÚëÕ Öù ±õäð_ ÀèõÖù èÖù, ±õÞë ÂõîÇ Àßõ ÖùÝ ±ëÕHëõ Àåð_ Þë Úùáí±õ, IÝëßõ åð_ ÈùÀßë±õ åð_ ÀÝð* ? ÕÃ ¬Çë Àßí, ÕÃÞí ±õÍí±ù ×ëÝ ÕÈí ? ÚíÉ\_ Àåð_ Þë Àßí±õ, Öù Éßë Çñ_Ëí ¬Çí Àßí ±Þõ ÀùËÞë ÃÉäëÜë_×í ÕEÇíç Õöçë ÂHëí±õ. Çñ_Ëí ÂHëäë×í ±õ ½Hëõ Àõ ±ë äëÖ ÀëÏuë. ±õÞù ÚëÕ ÚõÌù èÖù Öõ ½õ´ ÃÝù, Àõ ÂùËí Èõ. èð_ Éõ Àßí ß ëù È\_ ±ë äÖýÞ, Ò±õ èäõ åð_ èùìåÝëß ×´ ÃÝù ÈùÀßù Öù ! ±õËáõ ÂùË<_ ÈõÓ ±õäð_ ±õÞõ iëëÞ ×ëÝ. Úèð ÜëßäëÞð_ ±õÞë ÚëÕõ ÚëÚëÞí ÜQÜíÞõ Úùáëäí. IÝëßõ Õõáí ßùËáí äHëÖí èÖí. Öõ Àèõ Èõ, Òåð_ ÀëÜ Èõ ? ÞèÙ, çëÔëßHë Çñ_Ëí ÂHëäëÞí. èð_ ßùËáí äb_ È\_.Ó ÒÖð_ ±èÙÝë ±ëÝ, ÉSØí ±õËáõ ±õÞõ iëëÞ ×äð_ ½õ´±õ Àõ ±ë ÜñÈù ±ëÝ, ÉSØí ±ëÝ, ÉSØí ±ëÝ.Ó Õõáí ØùÍÖí ÂõîÇí±õ Èí±õ IÝëßõ ±õÀ ÚëÉ\ ±ë Çñ_Ëí äëÃõ Èõ. ØùÍÖí ±ëäí. Òåð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò½õ, ½õ, ±õ iëëÞ Âùâõ Èõ. ±ëäð_ Àßäë×í åð_ iëëÞ ×ëÝ ÚëÚù ÀõËáù èùìåÝëß ×´ ÃÝù ! ½õ ÕÃÞí Èõ ? ½õ IÝë_ ±ëÃâ ±õLÀßõÉ Àßõ Àõ Úèð çßç, ±õÍí±ù ¬Çí Àßí ±Þõ ÜèÙ×í ±ë ÕEÇíç Õöçë ÚëÚù Àõäù çßç, Öõ ±õLÀßõÉÜõLË ×´ ÃÝð_. ÕÈí ÀëÏuë.Ó ±õËáõ ÚëÚù ½õ´Þõ Àèõ, Ò±ë çßçÜë_ äÔëßõ ÂõîÇåõ Îßíäëß ! çßç ÀëÜ Üõî ±ëÉõ ÀÝð* ! ±ëäð_ ÀëÜ èð_ åíÂí ±ëÕHëõ ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ ÈùÀßë_±ùÞõ çÜÉHë ÃÝù èäõ.Ó ±õËáõ ÕÈí Çùß ×Ýù. ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ÕëÍäí ½õ´±õ Àõ ±ë ÂùË<_ Èõ. ±õ ±õÜÞõ AÝëáÜë_ ÒÎßí ÃÉäëÜë_×í ÀëÏäð_ ±õ çëv_ ÈõÓ ±õäð_ ±õÞõ ±ëääð_ ½õ´±õ. ÞèÙ Öù ±õ ÚÔë åð_ ÜëÞí áõ Èõ iëëÞ ÕþÃË ×´ ÃÝð_. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÀõÜ Àõ èð_ Àv_ È\_ ±õ ÚÔð_ Âv_ Àv_ È\_. ±õËáõ ÕÈí ÚùáÖë_ Þ×í ? ±ëäð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? ±äâõ ßVÖõ ÇÏõ Èõ. ±õËáõ ÈùÀßë_Þõ Àèí ØõäëÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ±õHëõ çëv_ ÀëÜ ÀÝð* èùÝ, Öù ±õÞõ åëÚëåí ØëØëlí Ñ Üõß Çyß, ±ëäë À_´×í Õë@Ýë ! ±ëÕäí ½õ´±õ ±Þõ Öõ ±õÞõ À_´ ±ëÃâ ÌùÀäëÞð_ ? ±ë ÚëÕ ×´ ÚõÌë ! åßÜ Þ×í ±ëäÖí ? ±ë ±ëÕHëõ ÕëÈâ FÝë_ (ÕíÌÜë_) ËÕáù Üëßí±õ Èí±õ ÚëÚëÞõ Àõäð_ μkëõÉÞ ÜYÝð_ ±õ çÜ½Ý Èõ ? ÚëÚë±õ Þõ ! IÝëßõ ±è_Àëß ±õLÀßõÉ (ÕþùIçëìèÖ) ×ëÝ. ½õÝë ÀÝð* Àõ ±ëÕHëõ Úèð ÜùË<_ Õßë¿Ü ÀÝð* ! ±õËáõ ÕÈí çëv_ ÀëÜ Àßõ Îßí. ±ëäð_ ±ëäð_ áñ_Ëë´ ½Ý Öõ åùÛõ ±ëÕHëÞõ ? åð_ ÞëÞë ÈùÀßëÞõ ±è_Àëß çðæðMÖ ØåëÜë_ èùÝ. 14

Úùáäë×í ÈùÀßë_Þõ çëv_ Ò±õLÀßõÉÜõLËÓ ×ëÝ Þõ É^Þ 2016

ØëØëäëHëí åð_ Úùáäë×í ÖõÞõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ, ±õÞð_ ÛëÞ Öù hëHë äæýÞù ÈùÀßù èÖù. ÖõÞõ ±èÙ ØåýÞ Àßëääë èùäð_ ½õ´±õ Þõ ? Üñ±ë, Üëß ±õÀ áëÎù ±õËáõ ÖõÍí áëTÝù ±Þõ ÈùÀßëÞõ Àèõ Èõ, ÒÒÛ´, Öð_ ØåýÞ ±õ çÜÉõ Àõ ±ë ÃÉäëÜë_×í Õöçë ÀëÏuë ±õ Àß ØëØëÞë, ØëØë°Þõ ÉõÓ ÉõÓ Àß.ÓÓ IÝëßõ Õõáù ÂùË<_ iëëÞ Èõ ±Þõ ÕÈí çëv_ ÀëÜ Àßõ, Öù ÕÈí Àèõ, ÒÞë.Ó ÇùAÂð_ É Þë À ëð_, ÒÞèÙ Àv_Ó, Àèõ ±õÞõ ±õLÀßõÉ Àß. ±ë Öù Ò±ÞûËõVËõÍ ÎëÔßÓ Þõ Èõ. Þë ÜëLÝð_ Öõ Þë É ÜëLÝð_. IÝëßõ ÚëÕë±õ åð_ Ò±ÞûËõVËõÍ ÜÔßÓ Èõ. ÚëÕ Üñâù Þõ Üë ÃëÉß. ÀÝð* ? ±ëÂù ¬ÇÀíÞõ ±èÙ ±ÍëÍí ØíÔù. ±õËáõ ÕÈí Úùáù, ÈùÀßë_ Àõäë_ ÕëÀõ ? À_´ çÎßÉÞ Õõáù ÚëÕë çëÜõ ½õ´Þõ ±ëÜ ÇíÏëÝù, Öõ ÕÈí ±ùÈë_ ×ëÝ ? Üëß Üëß ÀÝùý ÚëÕëÞõ. ±ëÞí ÕëÈâ åð_ èåõ ? ßë½Þõ ßëÉ ÇáëäÖë Þë ±ëäÍÖð_ èùÝ IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ÚëÕëÞí Ûñá Èõ, ÈùÀßëÞí Öù Õþ½ ØðÑÂí ×´ ½Ý ±Þõ ÚëÕÞõ Èõ Öõ Cëß Ûñá Èõ Àõ Üëßí Ûñá Èõ ±ë ?Ó ÀùÞí Ûñá×í Þë ÇáëäÖë ±ëäÍõ Öù ÈùÀßë_ ÚÃÍí ½Ý ! ±ë {CëÍë ? ÀùÞí Ûñá×í ±ë ÃëÍí ¶Ûí ßèí ±õËáõ èëμ Ë< ÇõLÉ (ÀõÜ ÚØáäð_), ±õ Öù Èõ ? ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±ëÕHëõ Þë ½Hëäð_ ½õ´±õ, Üë-ÚëÕõ ? Öõ Öõ×í ÕÈí ±õÞë ÚëÕÞõ À ëð_ Àõ ÖÞõ Öëßë ÕùÖëÞë É ±ÞûÀäë÷ìáÎë´Í (ìÚÞ ±ëäÍÖäëâë) Üëßõ CëßÞë ÀëßÂëÞëÞð_ Öëâð_ Çëäí×í ¶CëëÍÖë_ Þ×í áÂäð_ ÕÍuð_ ÚÔëÞõ. ÜÞõ À_´ ìÖßVÀëß ÀßäëÞð_ ±ëäÍÖð_. ±õËáõ ÕÈí ÚëÕõ Úèð ½õß ÀÝð*. ±ëÜ çëv_ áëÃõ ? Þë çëv_ áëÃõ. ÕHë ÉßëÀ Öù ÖÜõ áëäí ±ëÕíå, ÖõÜ áëäí ±ëÕíå. Úèð áëáÇù Ëÿõ´Þ Àßù (ÖëáíÜ ±ëÕù) ±ëÜÞõ ! ±ëÕíÞõ IÝëßõ ±õHëõ ÉõÓ ÉõÓ ÀÝð*, ÕHë ±ëÜ ÕëÈâ èë× ßëÂíÞõ. ÉõÓ ÉõÓ ÀÝð* ÖùÝ çíÔð_ Þë ÀÝð*. ±ëÜ Àâ×í äâõ ±èo À ëß áCëð Ö Ü ÛHëí ¬Ôë ÎßíÞõ ÀÝð*. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ @Ýë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ VäÖ_hëÖë ±Þõ VäEÈ_ØÖë CëßÜë_ ÍíÎõ@Ë (ÂëÜí) Èõ. ±ë ÈùÀßëÞõ ÀõËáù ±èoÀëß ±õËáí ÚÔí Cëðçí Ã´ Èõ Þõ, ÕùÖëÞë_ É ÚëâÀùÞõ èåõ, Öõ çëÜð_ ½õ´Þõ ÉõÓ ÉõÓ ÕHë Þ×í Àßí åÀÖù. Àèí±õ Öù ±ëÕb_ çë_ÛâÖë_ É Þ×í. IÝëßõ ±õ ÕñäýÞù ÀõËáù ±èoÀëß á´Þõ ±ëäõõáù Èõ ! ØëØëlí Ñ ÚYÝð_, ±ë Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ É ±õËáõ ÕÈí ±õÞë ÚëÕõ À ëð_, ÒÒ±ëÜ Þë Üëßí Õëçõ çðÔßí ½Ý Èõ. ±ëÜÞí Õëçõ ±ëÂí ×ëÝ. çíÔð_ ÉõÓ ÉõÓ Àß.ÓÓ IÝëßõ ±õÜ Ào´ ×Öð_ ìÉ_ØÃí Þ×í çðÔßÖë_ Öõ Þë çÜ°±õ Àõ ±õ CëHë×í èåõ ? çÜÉHë çíÔí ÕëÍù. IÝëßõ Àèõ, Ò±ë çÜÉHë ÚëäìâÝë ÕëÍäë ½Ý Èõ ! À<èëÍë×í ÚëäìâÝë ÕëÍ<_ È\_ ÕHë Þ×í ÜëÞÖù !Ó Üõî À ëð_, Òåí ßíÖõ ÕëÍäë ½õ´±õ Àõ CëHë×í ÕëÍäë ½õ´±õ ? ÜëÞõ ?Ó ÚëÕë ×Ýë Èù ±õËáõ. ÚëÕ Þë ×Ýë ÕþfÞÀÖëý Ñ À<èëÍë×í ! èùÖ Þõ Ûë´ ×Ýë èùÖ Öù ÜëÞÖ. ÕHë ÖÜõ Öù ØëØëlí Ñ Öù CëHë×í Üëß-ÌùÀ Àßõ, ±ëÜ ÚëÕ ×´ ÚõÌë Èù. ÕëÈë_ Àèõ, Àß, Àßõ Èõ Àõ ÞèÙ ? ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë Þ×í Àßõ ±õäù.Ó IÝëßõ ÌùÀõ Àõ ±ëÜ×í ÌùÀõ, (Öù) ÕÍõ ÚëäìâÝù ? Üõî À ëð_, ÒÒ¶Ûë ßèù. ÚëÚë, èð_ ÖÞõ ÉõÓ ÉõÓ Àv_ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. Öù ? Öð_ ±èÙ ±ëä. ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.ÓÓ Öù ±õHëõ ØëØëlí Ñ ±õÀ ÚëÕ Èõ Öõ ±õÞù ±ëäÍù ÖßÖ ÀÝð*. ±ëÜ èë× çíÔë ½õÍíÞõ ÚùSÝù, ÒÉÝ É^Þ 2016

ØëØëäëHëí çãEÇØëÞ_Ø.Ó Üõî ÉõÓ ÉõÓ ÀÝð* Þõ IÝëßõ ÖßÖ ±õHëõ É\ Ø ð _ ½õ ´ Þõ Õþ ì Ö¿ÜHë×í Ôñ ± ù ÀÝð*. ±õÜÞí ±ËÀHë ±ëäí ! IÝëßõ ÚëÕù Àèõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÂù ØèëÍù ÈùÀßë_ Úèëß Èõ, ÒÖÜõ Âv_ ÀÝð*.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ëËáð_ åíÂ.Ó ßÂÍõ. CëßÞð_ ÀëÜ èùÝ, ±ÃIÝÞù Îõßù ÂëäëÞù ±õÜ Þõ ±õÜ ÚëÕ ×´ ÚõÌù Èõ, äÃß ÀëÜÞù ! èùÝ, ±õäð_ Öù ±õHëõ Àßäð_ ½õ´±õ Þõ ? äÏí±õ ±ë Öù ±ë_Âù ÀëÏíÞõ ÚíäÍëäõ. ÚëÕ Þë ×´å ÖùÝ Àåð_ Àßõ ÞèÙ. ÕÈí ÜúÞ ßèõäëÝ ÞèÙ Þõ Üñ±ë, ÈùÀv_ èÌõ ÇÏuð_ Èõ ! ±Þõ ±ë ÈùÀv_ ÈùÀßë Õß èë× μÕÍí ½Ý. ±õ ÈùÀv_ Þ×í, ÃÝõ ±äÖëßõ 80 äæýÞù ×´Þõ ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ ÜúÞ ×´ ÉäëÝ ÞèÙ. Üßí ÃÝù Þõ ±õ 83 äæýÞù ×Ýù Èõ ±IÝëßõ. ÖÜëßõ åð©ëIÜëÞð_ áZë ßèõ Èõ Àõ Þ×í ßèõÖð_ ? ±õËáõ Çëäí×í Öëâð_ μCëëÍÖë_ ±ëäÍäð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ßèõ Þõ ! ½õ´±õ. ÕJ×ß Üëß Üëß Àßí±õ Öù Öëâë_ ¶CëÍõ ? Öëâð_ μCëëÍÖë_ Þë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ ÕÈí åù äë_Ôù Èõ ? ±õäð_ Èõ Þõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ Éõ Éõ áõäáÞë ÜëHëç Âßí ßíÖõ Öù ±ëÕb_ çëÝLç åð_ Àèõ Èõ Àõ ÜëßÖí äÂÖõ ÖÜõ ±õÞõ ½õÝë Àßù. ÒÇ_ØðÛë´Ó… ÈùÀßë_Þõ èùÝ, ÖõÞí çë×õ Öõ Öõ ßíÖÞí äëÖ Àßù Èù ! ÜëßÖë_ èùÝ, Öõ CëÍí±õ ÖÜëßõ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ½õÝë ØëØëlí Ñ èë, ÕHë åð_ Àßí±õ IÝëßõ ! Àßäð_. ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßí ß ëë Èõ, ±õËáð_ É ½õÝë ÀßäëÞð_ ±Þõ ÕÈí ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ÀèõäëÞð_ Àõ Ò±ë ÈùÀßë_Þõ ÀèõäëÞë ÖëßHë ÀëÏù ÖÜõ ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð*, åë ÜëËõ ±ë ìÚÇëßëÞõ ÜëÝð* ? ±ë ÀëâÜë_ ±ùÈ\_ Úùáäð_ ±õÞë Éõäð_ ±õÀõÝ ÖÜëßë×í ±ëäð_ äÏëÝ ? ÖÜõ ÀõÜ äÏuë ? ÜëËõ Þ×í. ±ë ÀëâÜë_ Úùá ÕJ×ß Éõäë äëÃõ ±õäë ±ë ÚÔëÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë Àßù.Ó ±õËáõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÞíÀâõ Èõ ! ±Þõ ØßõÀÞë ±õäë É èùÝ. ±õËáõ ÈùÀßë_Þõ Üëßõ Öõ CëÍí±õ ÖÜëßõ ½HÝë É Àßäð_ ÚùáäëÞð_ ±ùÈ\_ Àßí ÞëÂäð_ çëßð_. Àù³Þõ Àåð_ ±Þõ ½õÍõ ½õÍõ ÕþìÖ¿ÜHë ÀßëÝ ÀßëÝ Àßäð_. ±ëäð_ Àèõäë Éõäð_ Þ×í. Àèõäë×í äÔëßõ ÚÃÍõ Èõ. ±õÞõ Îëäõ Þõ ? Àèí±õ Àõ ÒÃëÍí±õ äèõáù ½.Ó Öù ±õ ÜùÍù ½Ý ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ±Þõ Àåð_ Þë Àèí±õ Öù Ëë³Üõ ½Ý. ±ëÕHëõ Þë èù³±õ Öù ÚÔð_ Çëáõ ±õäð_ Èõ. ±ë Öù ÕùÖëÞù çëÇí çÜÉHëõ ±ëäõ μÀõ á ÂùËù ±è_Àëß Èõ ! Éõ ØèëÍë×í ÈùÀßë_ ½õÍõ ±õÀ ÜëHëç ç_ÍëçÞë ÚëßHëë_Þõ áëÖù Üëß ÀÇÀÇ ÀßäëÞð_ ÖÜõ Ú_Ô Àßåù, Öõ ØèëÍë×í ÈùÀßë_ çðÔßåõ. ÖÜëßë Úùá çëßë ÞíÀâÖë Üëß ÀßÖù èÖù. Üõî À ëð_ Àõ ÒÀõÜ áëÖù Üëßù Èù ?Ó Þ×í, ±õÞë×í çëÜù ±ÀâëÝ Èõ. ÖÜëßù Úùá IÝëßõ Àèõ Èõ Àõ ÒÚèð çëÎ Àßð_ È\_, ÖùÝ Ã_ÔëÝ ±õ ç_CëßÖù Þ×í, ¶áËë ±õ Úùá ÕëÈë ±ëäõ Èõ. ÂñÚ çëÎ Àv_ È\_ ÖùÝ Ã_ÔëÝ Èõ.Ó Úùáù, Èõ. ±ëÕHëõ Öù ÈùÀßë_Þõ ÂëäëÞð_-ÕíäëÞð_ ÚÞëäí èäõ ±õ ÜñÂëý´ ÀõËáí ÚÔí ÀèõäëÝ ! ç_ÍëçÞë ±ëÕí±õ Þõ ±ëÕHëí ÎßÉ Ú½äí±õ, ÚíÉ\_ Àèõäë ÚëßHëëÞõ áëÖù ÜëßíÞõ ÕùÖëÞõ μÕëìÔ ×ëÝ Èõ ±Þõ ÚëßHëë_Ý ÖñËí ½Ý Èõ. Éõäð_ Þ×í. Àèõäë×í ÎëÝØù Þ×í ±õäð_ ÖÜÞõ ÖëßHë ÀõËáí ÚÔí ÜðUÀõáí±ù ! ç_çëß ÚÔù ÞíÀâõ Èõ ? 16

… Ç_ØðÛë´Þí ÉBÝë±õ äëÇÀõ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ çÜÉäð_. É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝù Èõ, ÞèÙ çÜÉHë ÕÍäë×í Àèí±õ Àõ ÒÛ´, É\±ù ±ëÕHëõ ÀùHë ÂëÞØëÞ, ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝù Èõ. ±ë ÜðUÀõáí çùSä (èá) ±õäð_ Öõäð_ Öõ.Ó ±õËáõ Ûëä Îõßäõ Àõ ±ë Àßäë Éõäí äVÖð É LèùÝ. ÉõÞõ IÝë_ Çùßí Àßí ÖõÞð_ ×´ ½Ý Àõ ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_. ÕþìÖ¿ÜHë ±ëÜ ÀßÉõ ±Þõ ÕþìÖ¿ÜHë ÀõËáë_ ÀÝë* ÜèÙ çÜÛëä ßëÂí ÚëâÀÞë Ûëä Îõßäù Öõ ÜÞõ ÀèõÉõ. (±ëÜ ±õÞõ çÜ½äí±õ,) Öù ÕÈí ÈùÀßëÜë_ ÂßëÚ ÃðHëù èùÝ Öù Üë-ÚëÕ Õõáù ßëÃõ ÕÍí ½Ý. ÖõÞõ ËöÍÀëäõ Èõ ±Þõ ÀèõÖë_ Îßõ Àõ ÒÜëßù ÈùÀßù ØõÂëäÜë_ ìäßùÔ, ÜèÙ ±_Øß çÜÛëä. Öù ±ëäù Èõ, ÞëáëÝÀ Èõ, Çùß Èõ.Ó ±SÝë, ±õ ±õäð_ Àßõ Èõ, Öõ ÀßõáëÞõ ÜõáÞõ Õñâù. ÕHë ±IÝëßõ ±õ Çùßí Àßõ ÖõÞí μÕß ±ëÕHëõ ìÞØýÝÖë çèõÉ ±õÞë Ûëä ÎõßäÞõ ! ±õÞë ÜèÙÞë ±ìÛÕþëÝ ÕHë Þ ×äí ½õ´±õ. ½õ ±_Øß çÜÛëä ÖñËí ÎõßäÞõ ! ±õÞë Ûëä ÀõÜ Îõßääë Öõ Üë-ÚëÕÞõ Éåõ Öù ìÞØýÝÖë ×åõ ±Þõ ÉÃÖ ±ëÂð_ (±ëäë ±ëäÍÖð_ Þ×í. ÀëßHë Àõ ÒçìËýÎë³ÍÓ Üë-ÚëÕ äÂÖõ) ìÞØýÝ ×´ ½Ý Èõ. Þ×í. ÒçìËýìÎÀõËÓ Þ×í ±Þõ Üë-ÚëÕ ×³ ÃÝë_ áëÍ ±Þõ ÕþõÜÞí ÛõØßõÂë Èõ ! ÈùÀßëÞõ ½õ ÇùßíÞí À<Ëõä ÕÍí Ã³ èùÝ ±Üëßõ Öù ÈùÀßë±ù (½õÍõ) Úèð Îëäõ. Öù Üë-ÚëÕ ÖõÞõ ËöÍÀëä-ËöÍÀëä Àßõ, Üëß-Üëß Àßõ, Àõ ÒÖÞõ ±yá Þ×í, Öð_ ±ëÜ Àßõ Èõ, ÞëÞë ÈùÀßë_±ù Üëßí ½õÍõ ÁõLÍåíÕ (ìÜhëÖë) ÖõÜ Àßõ Èõ.Ó ±õÜ {ñÍ {ñÍ Àßõ. ±ëÜ, Üë-ÚëÕ Àßõ. ±èÙ ±ëÃâ ÕõçÖë_ èÖë_ Þõ ? IÝëßõ Õõáù Ò±õ@çõçÓ (äÔëßõ) Úùáõ ! è_ÜõåëÝ Ò±õ@çõçÓ ±ëäÍù ÚëÚù èÖù Öõ ÖõÍäë ±ëTÝù, ÒèõîÍùÓ Àèõ Úùáõáð_ ÒèõSÕÓ Þë Àßõ. ±õËáõ ÈùÀßù åð_ Àßõ ? Èõ. ÖÜõ Öù áëÍ áÍëä áÍëä Àßù, ±Üõ áëÍ ÜÞÜë_ Þyí Àßõ Àõ ÒÈù Þõ ±õ ÚùSÝë Àßõ, Þë áÍëäí±õ, ±Üõ Öù ÕþõÜ Àßí±õ. ±ëÕHëõ Öù ±õäð_ ÀßäëÞë É.Ó Öõ ±ë ÈùÀßëÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Éßë çÜÉHë ÕëÍù Þõ, Üë-ÚëÕ äÔëßõ Çùß ÚÞëäõ Èõ. ¦ëÕß, hëõÖë Þõ áëÍ áÍëääëÞð_ ±Þõ ÕþõÜ ÀßäëÞð_. Éßë ØëÂáë çÖûÝðÃÜë_ Éõ èì×Ýëßù èÖë_, Öõ ±ëÉõ ÀìâÝðÃÜë_ ±ëÕíÞõ çÜ½äù. áùÀù±õ äëÕßäë Üë_Íuë_. ÈùÀßëÞõ ÎõßääëÞí ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±õÀ ÜëHëçõ Öù ±õÞë ßíÖ É\Øí Èõ. ±õÞë Ûëä ÎõßääëÞë. ±õÞë Õß ÚëÚëÞõ ±õäù ØÚëTÝù, ±ëÜ ÈëÖí±õ. Úõ äæý×í ÕþõÜ×í èë× ÎõßäíÞõ Àèõäð_ Àõ Ò±ëä ÚõËë ! ÛõÃù ×Ýù LèùÖù, ±õÞõ ¬ÇÀíÞõ ±ëÜ ØÚëTÝù ! Èù Þõ Öëßí Úë ÚñÜëÚñÜ ÀßÖí. Öõ ±ëäí ßíÖõ Öõ ÕÈí ÚëÚù ÂñÚ ØÚë´ ÃÝù, ±õËáõ ±õÞõ Àù³Þí Çùßí Àßí, ±õäð_ Àù³ Öëßë ÃÉäëÜë_×í ÕÈí È^ËÀù Þë ß ëù, ±õËáõ ÚÇÀ<_ Ûßí áíÔð_. Çùßí ½Ý Öù ÖÞõ çðÂ áëÃõ ? Öõ äÂÖõ ÖÞõ ±ë ßíÖ Èõ Öõ ? ±ë áùÀùÞõ Öù ÚëÕë ×Öë_Ý ÜèÙ Àõäð_ ØðÑÂ ×ëÝ ? ±õÜ çëÜëÞõÝ ØðÑÂ Þë Þ×í ±ëäÍÖð_ ! ×ëÝ ?Ó Öõäí ±ëÂí Ò×íÝßíÓ (çö©ë_ìÖÀ äëÖ) ÈùÀßëÞõ çÜ½ääí ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ? Éõ ÕþõÜäëâù èùÝ, ±õ ±ëÜ èë×-Úë× ÎõßäõÞõ, ±õËáõ ±õÞõ åð_ Àßõ ? ìÚÇëßëÞõ çðÂ áëÃõ. ìØá Ìßõ ±õÞð_. ÕÈí ±ëÕHëõ É^Þ 2016

ØëØëlí Ñ èë, Öõ èë× Îõßäõ ±ëÜÖõÜ. Ãëáõ 17

ØëØëäëHëí ËÕáí Üëßõ, ±ëÜÖõÜ Àßõ ±Þõ ±õÞõ ±ëÜ Éßë Àèð_, Òèë.Ó åë×í ØùÏ äæýÞë ÈùÀßëÞõ Üëßí ½õÍõ ÚíÀ ÞèÙ áëÃÖí èùÝ ? ÂÛù ÌùÀõ, ±õÜ Âðå Àßõ. ±èoÀëß ÞèÙ, IÝë_ ÕþõÜ ±ë ÈùÀßëÞõ èð_ Üëß Üëß Àv_ È\_ Þõ, ÖùÝ Âðå ×ëÝ Èõ ±Þõ Öð_ Üëß ½õ´±õ ? ÀëßHë Àõ ÖëßëÜë_ ±èoÀëß Èõ, ±õËáõ ±õÞù ±èoÀëß ½B²Ö ×ëÝ. ÜëßëÜë_ ÕþõÜ Èõ, ±õËáõ ±õÞõ ÕþõÜ ½B²Ö ×ëÝ. ±õ Öù èð_ ±õÞõ ÃÜõ ±õËáð_ Üëv_ ÖùÝ ÜÞõ Àåð_ Þë èùÝ, Öõ×í Üëßí μÕß Âðå ×´ ½Ý. ÀëßHë Àõ èð_ ÕþõÜ×í ½õª È\_ ±Þõ ÖëßëÜë_ Öù ±èoÀëß Ûßõáù Èõ, ±õËáõ ÕÈí Öõ ÈùÀßëÜë_ ±èoÀëß ½Ãõ. ±õËáõ ÚõÞù ±èoÀëß áÍõ ÕÈí, Ò±ëäí ½Ó Àèõåõ. ÖÜõ ±õÞõ ±õÀ ËÕáí Üëßù Öù ±õ ßÍäë Üë_Íåõ, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±õÞõ äëBÝð_ Öõ×í ? Þë, ±õÞõ äëBÝëÞð_ ØðÑÂ Þ×í, ±õÞð_ ±ÕÜëÞ ÀÝð* ÖõÞð_ ØðÑÂ Èõ. ±ë ÉÃÖõ ÕþõÜ åOØ É ½õÝù Þ×í. Ào´À ÕþõÜ ½õÝù èùÝ ÀùÓÀ ÉBÝë±õ, Öù ÜÔß(ÜëÖë) Þù ÕþõÜ èåõ. ÜÔßÓÞë ÕþõÜÜë_ ÕþõÜ èùÝ Èõ, Úí° ÚÔí ±ëçã@Ö±ù Èõ. ÉõÞí ÕëÈâ ÜÞõ ÀëÜ áëÃåõ, ÈùÀßë_ ÜùËë_ ×´Þõ ÇëÀßí Àßåõ, ±ëÜ Àßåõ, ÞëÜ ßëÂåõ, ±õ ÚÔí ±ëçã@Ö±ù. ìÕÖë°Þù CëëËäëâù ÕþõÜ. (ÈùÀßù) Üëv_ ÞëÜ ÀëÏõ ±õäù Èõ, Àèõåõ. ±õÀ ÜëÞù ±õÀáù çèõÉ ÕþõÜ, ÖõÝ çèõÉ É ÕëÈù. ÖõÝ ÜÞÜë_ èùÝ Àõ ÜùËù ×åõ, Öõ Üëßí ÇëÀßí Àßåõ. Ào´ ÕHë ±õÞí ÕëÈâ áëáÇ Èõ IÝë_ ÕþõÜ Þ×í. ÕþõÜ ±õ äVÖð É É\Øí Èõ. ±IÝëßõ ÖÜõ ±Üëßù ÕþõÜ ½õ´ ß ëë Èù, ÕHë ½õ çÜÉHë ÕÍõ Öù. ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÇíÉ ÜÞõ ÂÕÖí Þ×í. ØùÏ äæýÞù ÈùÀßù Àèõåõ, ÒØëØë, Üëßõ ÖÜëßí ½õÍõ ßÜäë ±ëääð_ Èõ.Ó IÝëßõ èð_ 18

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ Àåù ±èoÀëß Þë Üâõ

±õËáõ. ØëØëlí Ñ ±èoÀëß ÞèÙ ±õËáõ ÕþõÜ áëÃõ !

Üùè ±Þõ ÕþõÜÞí ÛõØßõÂë ÕþfÞÀÖëý Ñ Üùè ±Þõ ÕþõÜ ±õ ÚLÞõÞí

ÛõØßõÂë åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±ë eØð_ Èõ Þõ ! eØð_ ØíäëÞí

ÕëÈâ ÕÍí ±Þõ ÒÝëèùÜÓ ×´ ½Ý Èõ Þõ ! ±õ ÕùÖëÞí ìÉ_ØÃí Âáëç Àßí ÞëÂõ Èõ, ±õÞõ Üùè ÀèõäëÝ. FÝëßõ ÕþõÜ ±õ ËÀõ, ÕþõÜ ËÀëμ èùÝ. ½õ Àõ ±õÜë_Ý ×ùÍí ±ëçã@ÖÞë ØØý èùÝ, ÕHë ÖùÝ ËÀëμ èùÝ. ±õ Üùè Þë èùÝ. Üùè ±õËáõ ÒÝð{áõçÓ (ÞÀëÜð_) °äÞ. ±õ Öù ±ë_Ôâë ×äë ÚßëÚß Èõ. ±ë_Ôâù ÜëHëç eØëÞí ÕõÌõ Îßõ Þõ Üëß ÂëÝ ±õÞë Éõäð_ ±Þõ ÕþõÜ Öù ËÀëμ èùÝ, ±õÜë_ Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ çðÂ ½õ´Öð_ èùÝ. ±õ ÖëIÀëìáÀ çðÂ Âùâõ ±õäð_ ÞèÙ. ±Üëßë ±õÀ çÃëäèëáë Öù, ÈùÀßë_Þí Úèð Àëâ° ßëÂ ßëÂ ÀÝëý Àßõ, ÕùÖõ Éßë ÛíÍ äõÌíÞõ ÕHë. Üõî À ëð_, ÒÖëßë ÎëÔßÞù ÎùËù ØõÂëÖù Þ×í.Ó IÝëßõ Àèõ, ÞèÙ èùÝ Öõ ØèëÍõ Âëç ÎùËù.Ó Üõî À ëð_, ÒÕñ½ åëÞí Àßù Èù ? ÎëÔßÞí Õñ½ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÕHë ±ë ÈùÀßë_ ÖÜëßí Õñ½ Àßåõ É Þõ ? ±ëËáí ÚÔí ÈùÀßë_ ÕëÈâ ÜèõÞÖ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Àù´ Þë Àßõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåð_ ½õ´Þõ ±ë ÕëÈâ ÕÍuë ?Ó ÃëÝù-ÛõîçùÝ ÈùÍí Øõ, È ÜìèÞëÞë_, Úëß ÜìèÞëÞë_ ×ëÝ ±õËáõ ÈùÀßë_ È^Ëë_. Öð_ Öëßë ßVÖõ Þõ èð_ Üëßë ßVÖõ. É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ÈùÀßù ÒÕMÕë°, ÕMÕë°Ó Àßõ Öù Öõ ÀÍäð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÚëÚÖÜë_ ±õÜ ÀèõäëÝ Èõ Àõ ÒÔõß ³{ Þù áë÷ ³Þ Ô ÞõÇß, À<ØßÖÜë_ Àù´ áëÃäð_ ½õ´±õ. ½õ ÜíÌ<_ áëBÝð_ Öù ±õÞõ μÈíÞð_ çðÂ áíÔð_ ÀèõäëÝ. ±Üõ Öù μÈíÞð_ çðÂ áõäëÞù ÀëÝØù Þ×í.Ó TÝäèëß É ÜñÀí ØíÔõáù. ±èù ! ÕùÖëÞë ±ëIÜëÜë_ ØëØëlí Ñ ½ÞäßÜë_ Öù Ôëääë Þë ±Þ_Ö çðÂ Èõ ! ±õ ÜñÀíÞõ ±ë ÛÝ_Àß Ã_ØäëÍëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öù ½õÝë É Àßõ ±õÀ ÚëÉ\. ÕHë ÕÍäëÞð_ ? ±õ ìáìÜË È ÜìèÞëÞí, ±ë ÎùßõÞçýÞí ìáìÜË ÜëËõ ±ëÕHëë Üë_ ëáë ÛÃäëÞ çëÇë, Þõ ±Ïëß äæýÞí ±Þõ ±ëÕHëí Öù ìáìÜË É ÞèÙ Þõ, çëÖ ÕõÏí ×ëÝ ÖùÝ ! çëÖÜí ÕõÏí±õ Üëßë_ ÜùZëõ ÃÝë Öù ÀëÜ ×Ýð_ ! ÕëÈë_ ±ëäë_ ÀõËáë_ ÈùÀßëÞí äèð çùÞëÞí ÃùâíÜë_ Èëå äáùäõ Þõ ±äÖëß ×äëÞë Èõ ±õÞð_ ÌõÀëb_ Þ×í ! ÜùZëÞù Öõ çëÖÜõ Üëâõ ±Þõ Öõ ÕëÈù èð_ ½õª ±ë_Âõ×í, ìçyù äëBÝù èùÝ Öù Úõ-hëHë ±äÖëßÜë_Ý ÌõÀëb_ ±õäí ±ë_Ôâù Üë_ÃHëí Àßõ Èõ ! (çëÖ) Üëâ ÕÍõ. ÕHë ±õäù ìçyù äëBÝù Þ×í ÈÖë_Ý ±ë çðÔí ØõÂëÝ ÜÞõ. ±Þõ çëÖÜí ÕõÏíÞí ÈùÀßë_Þí ÉÃÖ Õß áùÀùÞõ ÀõËáù Üùè Èõ ! äèð ±õËáõ, ±õËáõ ÀõËáë_ äæýÞù ×ëÝ ÕùÖõ ! ÞÝùý Üëß Âë Âë ÀÝùý, ±Þ_Ö ±äÖëß Àõäð_ Üë_BÝð_ ? ÛÃäëÞ Üñ_{ëÝë Àõ ±ë ØõåÜë_ ÜùèÞù Üëß Âë Âë ÀÝùý Èõ ! èäõ ìèLØðVÖëÞÜë_ @Ýë_ ±ëTÝù èð_ ! ±ëTÝë ÕÈí ±ëÕHëõ ÜùèÞù Üëß Âë´±õ Öù ±õ ±ëÕHëÞõ åùÛõ ÞèÙ. ÜùèwÕí Õ{áÞë Üëß V×ñâ×í çñZÜÖÜ çðÔíÞë ÜùèÞí çÜÉ ÞëÞÕHëÜë_ Üõî ÞÉßùÞÉß ½õÝõáð_. ±õÀ ±ë_Ôâë Íùçë èÖë. ±õ ÂëÖë_ èùÝ IÝëßõ ÈùÀßë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ V×ñâ Üùè, çñZÜ Üùè, çñZÜÖß ±õÜÞí ×ëâíÜë_ Àë_Àßë ÞëÂí ±ëäõ. Õõáë ÀoËëâíÞõ ±Þõ çñZÜÖÜ Üùè ±õ åð_ Èõ, ØëÂáë çìèÖ ìÇÏëÝ Þõ ÚñÜù ÕëÍõ. ±õËáõ ±ë ÈùÀßë_ Âðå ×´ çÜ½äù. ½Ý Þõ äÔëßõ Àë_Àßë ÞëÂõ ! ±õäð_ ±ë Väë×ýÞð_ ØëØëlí Ñ ±õ åõÞë Éõäð_ Èõ ? ±ëÕHëõ ØñÔ ÉÃÖ Èõ ! ÀëÏí á´±õ, ØñÔ ÀëÏuð_ ±õ V×ñâ ÀèõäëÝ. ±õÜë_ ÀõÍÜë_ Cëëáõáð_ ÈùÀv_ èùÝ Þõ, ØìßÝëÜë_ ×ùÍ<_À ÕëHëí ßõÍÖë_ ÃÝë_, ±õ çñZÜ ÀèõäëÝ. ÕÈí É³±õ Þõ, Öõ ÕÃ ÞíÇõ á_Úëäí É\±õ. ½õ ÛùîÝõ ±õÞë×í äÔëßõ ÕëHëí, ÂñÚ ÕëHëí ßõÍíÞõ ÕÈí Çë ±Íõ ÞèÙ Þõ, IÝë_ çðÔí ±ëÕHëÞõ ÈùÍõ ÞèÙ ±Þõ ÚÞëäí ±õ ÕHë ØñÔ ÀèõäëÝ Þõ, ÕëHëí ßõÍuð_ ÖùÝ, ÛùîÝõ ±Íuð_ Öù ÈùÍí Øõ ±ëÕHëÞõ. ±õËáõ ±ë Öõ çñZÜÖß ÀèõäëÝ ±Þõ çñZÜÖÜ ±õËáõ çõÕßõË (ÜëÂHë ÀëÏõá Èëå). ±õäí ßíÖõ Èõ ±õ. Õ{á Èõ ÚÔð_. ÜùËí ªÜßÞù ×ëÝ ±Þõ ±èoÀëß ×ëÝ, IÝëß ÕÈí ±õÞù ÕÃ ÕèùîÇõ, ÕÈí ßùÎ Üëßõ Þõ ! ÕÃ Þë ÕèùîÇõ IÝë_ çðÔí Öù Üñ±ù ËëÏù ËÕ ßèõ. ÕHë ÕèùîEÝë ±õËáõ ±ëÕHëë Õß ßùÎ ÜëßäëÞí ÖöÝëßí ×ëÝ ! ±õ ±õÞë CëëËÜë_ É èùÝ. É^Þ 2016

V×ñâ Üùè ±õËáõ åð_ ? ÚëÕ ±ÜõìßÀë èÖù ±Þõ ÈùÀßù ±èÙ ÜùËù ×Ýù èÖù. ±õ ±ìÃÝëß äæýÞù ×Ýù. ÚëÕ ±ÜõìßÀë×í ±ëTÝù Þõ ±õËáõ ÈùÀßù ±ëäíÞõ ÕMÕë° ÀßíÞõ ÉõÓ ÉõÓ Àßäë áëBÝù. ÚëÕõ ±õÞõ ¬ÇÀíÞõ ±õäù ØÚëTÝù, ÕþõÜÞë 19

ØëØëäëHëí ±ë Üùè ÀùÞí μÕß ? É^Ìë çùÞë μÕß ? ÜëÝëý Àõ ÈùÀßë±õ ÚÇÀ<_ Ûßí áíÔð_. IÝëßõ Àèõ, ±ë ÀÝë ÕþÀëßÞù Üùè ? IÝëßõ Àèõ, V×ñâ Üùè. çëÇð_ èùÝ Öù Üùè ßÂëÝ. ±ë Öù CëßëÀ-äõÕëßí ÚëÚëÞí ½õÍõ ÈõËõ ßèíÞõ ÉõÓ ÉõÓ Àßí±õ ±Þõ Üë×õ Éõäù ç_Ú_Ô. Üëá çëßù Üâõ Öù CëßëÀ Õöçë ±ëÕõ, èë× ÜñÀí±õ ±õ çñZÜ Üùè. ÚëÚù ¬Ôù Çëáõ ±õäù ±ë ç_Ú_Ô Èõ. ½õ ±õÀ É ÀáëÀ ÈùÀßë ½õÍõ ±Þõ ±õÞõ ËöÍÀëäí±õ ±õ çñZÜÖß Üùè. ±õ ÕHë Ûë_ÉÃÍ Àßõ Öù ç_Ú_Ô ÖñËí ½Ý, ±õäë ç_Ú_ÔÜë_ ±õÀ ÕþÀëßÞù Üùè. ±Þõ çñZÜÖÜ Üùè ÀÝù ? Üùè åù ßëÂäù ? Öõ Ãëâù Ûë_Íõ, CëßÜë_ Õõçäë Þë Øõ, ÖùÝ ÈõäËõ ÜÞð W ÝùÞù ç_ ç ëß Öù É_ ½ â Cëß-ìÜáÀÖ ±õÞõ É ±ëÕí Øõ. ±õËáõ ±ëäë ÚÔë_ ÜùèÞë ÕþÀëß ! çÜ½Ýð_ Þõ ? ±ë Öù ç_çëß Èõ ±õÞõ É_½â Àèí. É_½â ½õ Þë Àèí èùÖ Öù ÕëÈù ÎßäëÞù ÕþÝIÞ É ½õ ½õ, Üùè Þë ÚÞõ ÀSÝëHëÞõ ÚëÔÀ Àßõ ÞèÙ Þõ ! ±ë ÚÔõ FÝë_ É\±ù IÝë_ ±ëÞí ±ë É ±ë ½âù É Èõ, ÞèÙ ? ÜëÈáë_Þí ½â Ûñáù. áùÀù ÜùèÜë_ (Àèõåõ,) Üëv_ áÍÀ<_ (Üõßë áÍÀë). Üñ±ë, LèùÝ (Öëßïð_) áÍÀ<_. Éßë ±×Íëäí Öù çëßí. ±õÞõ Àù´À ÉBÝë±õ Øë_Ö ÜñÀõ Þõ, Öù ½õ½õ, ±õÞí çëÜù ×ë ½õ´±õ ±õÀ ÀáëÀ ! ±õ ÀëÕí ÞëÂõ. FÝëßõ ±ë ½â Öù ÀÕëÝ ÞèÙ, ±ë Öëv_ áÍÀ<_ Èõ Àõ ÞèÙ, ÂÚß ÕÍåõ ! ±õ Öù ÚÔð_ Öù É_½â ÀèõäëÝ. ±ë ½â ÞèÙ, É_½â ! ßíÖçß çëv_. È^Õù ÕþõÜ ßëÂäëÞù. μÕß×í ÕþõÜ ÕëÈí ÀÕëÝ ÞèÙ, ÛùÃTÝõ É È^ËÀù ! ÛùÃäõ ±ùÕÞ (ÂðSáù) Þë ÀßëÝ ÈùÀßë±ùÞõ. ±õ Öù IÝëßõ ½â È^Ëõ ! ìèçëÚ ÚÔù ÇñÀäí±õ IÝëßõ ±ëçã@Ö ÀèõäëÝ. ±õËáõ Éßë ßíÖçßÞð_ Àßäð_ ÚÔð_ ½â È^Ëõ ÕëÈí ! ÕHë ÕëÈí Þäí ½â Öù ÖöÝëß ±ëÕHëõ. ±ëÕHëð_ À_´ ÀSÝëHë Öù Àßäð_ ½õ´±õ Þõ ? Àßí èùÝ ±ëÕHëõ, ±ëäÖë ÛäÞí ½â ÕëÈí Öù èÉ\ åõÞë èëv ±ëËáù ÚÔù Üùè ? ÖõÜ ÈÖë_ ¶Ûí Àßí É èùÝ ! ÈùÀßë_Þõ È_ÈõÍäëÞë ÞèÙ. ±õÜÞõ Éwß èùÝ, Éõ Àù´ Àù´Þù ÈùÀßù-ÚëÕ èùÖù èåõ ? ±ë ½õ´±õ ±õ ÚÔð_Ý ±ëÕí±õ-Àßí±õ ! Öù ±õÀØÜ ±ë ÇÀáë_ ±ëÜ×í ¶ÍíÞõ ±ëTÝë_, ±ë Öù ÚÔí ÕßÛëßí ÕíÍë Èõ. ÈùÀßù ±õÜ ±ëÜ×í ¶ÍíÞõ ±ëTÝë_ ±Þõ ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ Þ×í ÀèõÖù Àõ Üëßë Õß ÕÍÖð_ ÞëÂù, ÕHë ±ë Öù ßëÖÞë ÚõÌë_. ÕÈí çäëß ×´ Öõ ÚÔë ¶Íí ¶ÍíÞõ ÚëÕ É ÈùÀßë Õß ÕÍÖð_ ÞëÂõ Èõ. ±ë ±ëÕHëí èõîÍäë Üë_Íuë_. ±õäí ßíÖõ Èõ ±ë. ±õ ½õÍõ ÚõÌ<_ É Ûñá Èõ. ±ë ÀìâÝðÃÜë_ Öù Üë_ÃÖë áõHëëäëâë_ èùÝ, Öõ Úëß ÀáëÀ ÜëËõ ÕöHëõ ÕëÈë_ ! çäëßÜë_ ÈùÀßë_ ×´Þõ ±ëTÝë èùÝ Èõ ! ±ëÕHëõ CëßëÀÞõ ¶ÌíÞõ ÉäëÞð_ Èõ Þõ ! Àèí±õ Àõ ÒÜÞõ Öëßë äÃß ÃÜÖð_ Þ×í, Öëßë äÃß ìÞ Ý-TÝäèëßÞë ÕëÝõ ±ëØåý TÝäèëß ÃÜÖð_ Þ×í.Ó Öù CëßëÀ åð_ Àßõ ? Üëßõ. ±ë Öù ±ë À_´ ÂßõÂß ÚëÕ-ÚõËë Þ×í. ±ë ßíÝáí ÒìßáõìËäÓ çÃë´±ù Èõ. ±ëÜë_×í ÀæëÝù ¶Ûë ×ëÝ. ±ë ßëÃ ÀæëÝÜë_×í ¦õæ ÀæëÝ ¶Ûù ×ëÝ. VÕíìÀoÃ (èÀíÀÖÜë_) ±ëÂí ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÚëÕ μÈëâõ ÇÏëäëÞð_ É ÞèÙ. ±ë ØñÔÕëÀ ¶ÛßëÝ èùÝ É ÞèÙ. ±Þõ ßíÝáí VÕíìÀoÃ ½õ ÚëÕ èùÝ IÝëßõ áëÀÍð_ ÀëÏí áõäð_ ÕÍõ, ±õÞë Éõäð_ Èõ. Öù, ÚëÕ Üßí ½Ý ±õËáõ ÈùÀßë_ ±õÞí ½õÍõ É 20

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ½Ý Àõ ÚëÕë, Üëßë×í ÞèÙ °äëÝ. Üëßë ÎëÔß Úë. IÝëßõ Àù´ Àèõåõ Àõ ÈùÀßù çëÜù ×ëÝ Èõ Þõ èð_ ±õÀ É ? ÕHë ±õ Üßõ ÞèÙ ÕÈí, ÞèÙ ? Öù ½õ ±IÝëß×í Íßëäí±õ ÞèÙ, Öù Öù ÕÈí ±õ Àù´ Üßõ ÞèÙ Þõ ? ÚÔë Íë ëë Èõ Þõ ? ÕÈí äÔëßõ çëÜù ×åõ. Þë, ±õ Íßëääë×í Öù ÖÜëv_ åíáäëÞÕHëð_ ÖñËÖð_ Éåõ Þõ ÖÜëßõ ìÞÚýâÖë±ù ÚþõÍ-ìÚVÀíË, Õëª-Úëª ÚÔð_ Âë´ áõ ! äÔÖí Éåõ ±Þõ ÈùÀßù ÇÏí Úõçåõ ! ±õËáõ ÖÜõ TÝäèëß ÔÜýÜë_ Öù ÖÜõ Àù´ ØèëÍù ½õ ±õÞõ Íßëäåù ÞèÙ ±Þõ ÖÜõ ±õ çèÞ ÀßíÞõ ß ëë É Þ×í. ÖÜõ Öù TÝäèëßõÝ ÚÃëÍuù ±Þõ çë_Ûâí áõåù Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ±õ ÒËÞý ±ëμËÓ ±ë ìÞ Ý ÕHë ÚÃëÍuù. TÝäèëß ±õËáù É (äâí) ×´ Éåõ. ±õ ±ë åíáÞë ÕþÛëäÞõ áíÔõ ! ÀßäëÞù Èõ Àõ ÚëÕ ×Ýù, ÜëËõ ÈùÀßëÞë_ Ôyë ÚëÀí ±ë ÞèÙ ½Hëäë×í Öù áùÀù ìÚÇëßë_ Üëß Öð_ Þë Âë´å, ÞèÙ Öù ÈùÀßëÞõ ÂßëÚ áëÃåõ. ÂëÝ Èõ ! ±Þõ Éõ ÈùÀßù ×Ýù Èõ ±õÞë ÜëËõ TÝäèëß ±õäð_ åíá èù ±ÜùÞõ ±õËáù ÀßäëÞù Èõ Àõ ÚëÕÞë Ôyë Öð_ ÂëÉõ, ÞèÙ Öù ÂùËð_ ØõÂëåõ. ±õäù TÝäèëß-ìääõÀ ÕþfÞÀÖëý Ñ åíá ÀùÞõ Àèõäð_, Éßë ìäVÖëß×í ÇñÀäëÞù Þ×í. Àèù Þõ, ÚÔëÞõ çÜ½Ý ±õäð_ ! TÝäèëß è_Üõåë ±ëØåý èùÝ. Éõ ÜëHëç ìÞ Ý Çñ@Ýù Þõ, ±õÞð_ ÞëÜ TÝäèëß Þë ÀèõäëÝ. ìÞ ÝÞõ ìÞ ÝÜë_ ßëÂäëÞù ±Þõ TÝäèëßÞõ TÝäèëßÜë_ ßëÂäëÞù, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëØåý TÝäèëß. èð_ ±ëÂù ØèëÍù ±ëØåý TÝäèëßÜë_ É ßèð_ È\_. Üëßõ Cëõß ±ëÉ\ÚëÉ\ ÕñÈäë ½ä Þõ Öù ÚÔëÝ Àèõåõ, Àù´ ØèëÍù ±õ áÏuë É Þ×í. Àù´ ØèëÍù ÚñÜ ÕëÍí É Þ×í. Àù´ ØèëÍù Àù´Þí ½õÍõ ÃðVçõ ×Ýë Þ×í.

åíáÞë ÕþÛëäõ ÀõâäëÝ ÚëâÀù ±õäð_ Èõ Àõ Àù´ ç_½õÃùÜë_ ÈùÀßù çëÜù ×ëÝ, Àù´ ç_½õÃùÜë_ äë´Î çëÜí ×ëÝ, Öõ CëÍí±õ ÖÜõ áÕÀë Àßù Öù ÖÜëv_ åíá Âáëç ×´ ½Ý. ±õÞë_ ÀßÖë_ ±ëÕHëõ ½õÝë ÀßäëÞð_ Àõ ±ë ÜåíÞ À_´ ÚÃÍõáð_ áëÃõ Èõ ! Öõ À´ ÚëÉ\×í ÜåíÞ ÚÃÍuð_ Èõ, Öõ ½õÝë Àßäð_. ÞèÙ Öù ±ë áùÀ Öù åð_ Àßõ Àõ ÒÖð_ ±ëäí È\_, Öð_ Öõäí È\_Ó Àèõ ±õËáõ ×´ ß ëð_, åíá ±õÞð_ Âáëç ×´ ÃÝð_. ±ÜÞõ Öù Àù´ áëÂ Ãëâù Ûë_Íõ ÖùÝ ±Üõ Àèí±õ Àõ ±ëä É^Þ 2016

ØëØëlí Ñ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ØðÑÂ ØõäëÞë

Ûëä Þë èùÝ. ÕùÖëÞë ØðUÜÞÞõ ÕHë ìÀ_ìÇÖû ØðÑÂ ØõäëÞë Ûëä Þ èùÝ. ±õÞí ÜèÙ Èõ Öõ ìçãLçÝëìßËí èùÝ, ÜùßëìáËí èùÝ. ÚÔë É ÃðHëù ÛõÃë ×ëÝ. ìÀ_ìÇÖûÜëhë ìè_çÀ Ûëä Þë èùÝ, IÝëßõ ÒåíáÓ ÀèõäëÝ. IÝë_ äëCë ÕHë Ì_Íù ×´ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ Öù @Ýë_×í áëäõ ±ëÉÀëáÞë

Üë-ÚëÕ ? ØëØëlí Ñ Öù ÕHë ×ùÍë-CëHëë_, ±õÜë_×í

±ëÕHëõ ÕEÇíç ËÀëÝ ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ? ÕHë ±ëÕHëõ ±ë ÀëâÞõ á´Þõ çëä ±ë´V¿íÜÞí Ííåù ÂëÔë Àßõ ±õäë ×´ ÃÝë Èõ. åíáäëÞ ±õËáõ åð_ ? Àõ ±õ Ãëâù Øõäë ±ëTÝù èùÝ Þõ Öõ ±èÙ ±ëäõ Þõ Úõçí ßèõ. ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ À_´À Úùáù Þõ, ÕHë ±õÞë×í ±ZëßõÝ ÚùáëÝ ÞèÙ. ±õ åíáÞù ÕþÛëä ! ±õËáõ ±ëÕHëõ (çëÜõ ÕþìÖì¿ÝëÞí) ÖöÝëßí Àßí±õ Þõ, Öù åíá ÖñËí ½Ý. ±õËáõ ÖöÝëßí ÞèÙ ÀßäëÞí. 21

ØëØëäëHëí ÀëßHë Àõ ÞèÙ Öù ±õÞõ ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ Ûñá ÜúÞ μÕ½äõ ÇëìßhëÚâ Èõ. ±õ Úùáõáð_ Ào´ ÎâÖð_ Þ×í, ÕHë áùÀù ±õÞõ Öð_ ÜúÞ ÕÀÍ<_ ±Þõ åë_Ö Ûëäõ ½õÝë Àß_ð, Öù μÕØõå ÜëÞõ. ÖëßëÜë_ ÇëìßhëÚâ μIÕLÞ ×åõ ±Þõ ±õÞù ÕþÛëä ÕÍåõ ±õÞë μÕß, áë"Ýß (äÀíá) èùÝ ÖùÝ. ±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕHë ±õÜë_ É ÃßÚÍ ÃÜõ Öõäð_ äÏõ, Öù Öð_ ØëØëÞð_ ÞëÜ áõÉõ ±Þõ ãV×ß ×ëÝ Èõ. À_´ ÕHë ×ëÝ Öù ±õÜ Àèõ Àõ ÖÜëßõ ßèõÉõ ! ÜÞÜë_ ±õÜ ×åõ Àõ ±ë Àõäí ! ±ë Öù À_´À Àèõäð_ ½õ´±õ Þõ ! TÝäèëß ÂëÖß Öù èëßÖí É Þ×í ! ÕÈí ±õ èëßõ. ±õHëõ ÀÝðô ÕHë Àèõäð_ ½õ´±õ. ±õäð_, ÈùÀßí ±õäí èÖí. ØëØë Éõäë åíÂäëÍÞëß ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õ Úùáõ Þõ ±ëÕHëõÝ Üâõ Öù ÕÈí åð_ ß ëð_ èäõ ? ÞèÙ Öù ±õÍÉVËÜõLË Àèõäð_ Àõ èë, ±õ ÚßëÚß Èõ, äëÖ çëÇí Èõ. ±õ ±ëäð_ èÖð_ Õèõáë, ßìåÝë Þõ ±ÜõìßÀë Éõäð_. IÝë_ Àèõäð_ Àõ Þë Àèõäð_ ±õ ±ëÕHëë èë×Þí äëÖ Èõ ? ÚËÞ ØëÚÖë_Þí çë×õ ÖßÖ çâÃõ ÚÔð_, èÍèÍëË. Þë ÀèõäëÝ ±õ μkëÜ. ±ë Öù À_´ ÜëHëçë´ Èõ ? åõÞõ ÜëËõ Íßù Èù ? ±õËáõ líÜØû ßëÉÇ_Ä Àèõ Èõ, ÒÜßíÞõ åõÞõ ÜëËõ °äÞ èùÝ ? ç_½õÃù É ±õäë Èõ Öõ, èäõ ±ë åð_ Àßõ Öõ ? ç_½õÃù ±õäë Èõ ÕëÈë_ ! ÕÈí °äù.Ó ±õÞõ ±ë °ÖäëÞí ÖöÝëßí Àßõ Èõ Þõ, Öõ ÇëìßhëÚâ ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßëÚß Èõ. Üõî Öù ÚÔëÞõ Òáñ{Ó (ÞÚâð_) ×´ ½Ý. ÀíÔð_ Èõ Àõ Òèð_ Þ×íÓ ±õÜ É çÜÉäð_ ÖÜëßõ. ÒÜßíÞõ °äùÓ ±õ çñhë xØÝõ Ôßù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØíÀßù Ûñá ÀßÖù èùÝ

TÝäèëßÜë_, ±ëÕHëõ ±õÞõ Þ Àèí±õ, IÝëßõ ç_çëßÜë_ áùÀù Àèõ Àõ ±ëÕHëõ ±õÞõ çÜ½ääù ½õ´±õ. ÕHë ±ëÕHëõ À_´ Úùáí±õ É ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí ±õÜ çÜ½Öð_ èùÝ Àõ ±ë Éõ Çëáí ß ëð_ Èõ ±õ çëÜõÞë, ±õÀÚí½Þë ÀÜýÞë μØÝÞõ á´Þõ Çëáí ß ëð_ Èõ. ±õÜë_ ±ëÕHëõ Àåð_ Îõßäí åÀäëÞë Þ×í, Öù ÕÈí åð_ ÀëÜ Úùáäð_ ½õ´±õ À_´ ÕHë ? ØëØëlí Ñ ÚßëÚß Èõ, è_ÍÿõÍ ÕßçõLË (çù

ËÀë). ±Þõ ÚùSÝë èùÝ Öù ÕVÖëäù Àßù. ÂùË<_ Èõ ÜëËõ ÕVÖëäù Àßù. ÚëÀí ±ëÕHëõ Þë èùÝ IÝëßõ åð_ Àßõ ? ±õ μØÝ ÕþÜëHëõ äÖõý Èõ. ±õÞù μØÝ Èõ ±õËáõ äÖõý Èõ. ÉÃÖÞë áùÀù Öù Þ Úùáõ ÖùÝ ÂùË<_. 22

ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ±õÀ äëß Üßõ ÖõÞõ

Îßí Üßäð_ Þë ÕÍõ. ÕHë ±õ ×äð_ ½õ´±õ Þõ, °äÖë Üßõáë_ ! ÈùÀßù Èõ Öõ Õöçë μÍëÍÖù èùÝ, ÖùÝ ÕHë Üßõáù ÜëHëç åð_ Àßõ ? ½õÝë Àßõ. ±õäð_ ±ëÝ Èõ, ±õäð_ °äÞ èùäð_ ½õ´±õ.

ÕùÖëÞð_ ÀSÝëHë ±õ É ÜðAÝ ÔÜý ÈëõÀßë_ Öëõ çÇäë´ ß ëë Èõ, ÈëõÀßë_Þõ ÖÜõ åð_ çëÇääëÞë ? ÖÜëv_ ÀïSÝëHë Àßäð_ ±õ É ÜðAÝ ÔÜý. ÚëÀí ±ë ÈëõÀßë_ Öëõ çÇäë´ ßèõáë_ Èõ Þõ ! ÈëõÀßë_Þõ Ào´ ÜëõËë ÖÜõ Àßëõ Èëõ ? ÚÃíÇëÜë_ ÃðáëÚÞë ÈëõÍ ÚÔë ßëõMÝë èëõÝ, Öõ ßëÖõ ¬Çë ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ±õ Öëõ ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ÃðáëÚ Üëv_, ÕHë ÃðáëÚ Öëõ ±õÜ É çÜÉõ Þõ Àõ Òèð_ ÕëõÖõ É È\_, Àëõ´Þð_Ý Þ×í.Ó ÚÔë ÕëõÖõ ÕëõÖëÞë Väë×ý×í ±ëÃâ Èõ. ±IÝëßõ Öëõ ±ëÕHëõ Ãë_Íù ±èoÀëß Àßí±õ, Ãë_ÍÕHë Àßí±õ. É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ±ëÕHëõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖë Àõ Úëäë ×´ Öí×*ÀßùÞð_ ÛõÃð_ ØåýÞ ÕþëMÖ Àßõáð_ Èõ. ÉõÞù Éõ ½ä. ÈùÀßë_Þõ ÜùËë_ Àßù, ÈùÀßë_Þõ ç_VÀëß ±ëÕù, Ãñ_ÇäëÍù èùÝ ÖõÞù Âðáëçù ÖßÖ Üâåõ. ÖõÞð_ ÛHëëäù-ÃHëëäù, ÚÔð_ Àßù. ÕHë ±õÞë äÃß ÃÜõ iëëÞ ÕñHëýÖë±õ ×Ýð_ Þ×í ÕHë ØåýÞ Öù Èõ É, ÞèÙ, ±õäð_ Àßí ÞëÂù Èù ! ÈùÀßë_ äÃß ÜÞõ çÜÉÜë_ ±ëäí ÃÝð_ Èõ. ÀõäâiëëÞ çÜÉÜë_ ±ëäí ÃÜÖð_ Þ×í. ±õäù Àõäù ÜëHëç Èõ ? Üëßõ IÝë_ ÃÝõáð_ Èõ. ±ÞðÛäÜë_ Þ×í ±ëTÝð_ IÝë_ çðÔí èð_Ý Èõ Öõ ½_ÚðÍëÞð_ {ëÍ Èõ. ±õËáõ ½_ÚðÍë äÃß ÜÞõ ÒØëØë ÛÃäëÞ, ØëØë ÛÃäëÞÓ ÀÝëý Àv_. ±ë ÃÜÖð_ Þ×í, ±õÞë Éõäí äëÖ Àv_ È\_. ±ë Öù ¬ÇëÜë_ ¬Çí ±ëËáí ½õ ±ëäÍÖ ±ëäõ ÉÃÖÜë_, ÚÔë ÀõËáëÝ {ëÍ èùÝ ÞÝëý ±Þõ ±ë ÈùÀßë_, ±ëËáð_ ÍèëÕHë Îßí äâõ Þõ, Öù ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õ Öù ÜÞðWÝÞë ±äÖëß Èõ. ½õ ÜÞðWÝÜë_ ±ëäí ÉÃÖÞë áùÀùÞð_. ÕùÖëÞí ÜëLÝÖë±ù çëÜë Õß ÜÞðWÝÕHëëÞð_ çë×ýÀ Þë Àßí ÃÝù, ÀëÜ Þë ÀëÏí ÌùÀí Þë ÚõçëÍëÝ. ÃÝù, Öù ØñÔíÜë_ É ÃÝù Þõ ìÚÇëßù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±èÙÝë Ãñ_ÇëÝõáù TÝäèëß Âßõ ËëHëõ Àù´ ÞèÙ ÒØëØëÓ äÃß ±õ Öù ÒÛëÛù ÛëßÜë_ Öù äèð áëÉÜë_Ó ±õäð_ Èõ. Àù´ ±ëÕHëð_ ×ëÝ ÞèÙ, ±ë ØëØë ±õÀáë ÖÜëßë_ ×åõ. FÝëßõ ½õåù IÝëßõ, çðÂÜë_-ØðÑÂÜë_ ±õÀáë ØëØë ÖÜëßë ×åõ, ÚëÀí Àù´ ÖÜëv_ ×ëÝ ÞèÙ ±õÞí ÃõßõLËí ±ëÕð_ È\_. ±õ Âßõ Ëë´Üõ Àù´ èëÉß ÞèÙ ×ëÝ. Õõáë çëèõÚ ÀèõÖë èÖë Àõ Úèð ÉBÝë±õ ÎÝùý. äíç-ÕEÇíç äæý Öù ±õÀ ç_Ö ½õÍõ ß ëù ÕHë Üëßù Âßù Ëë´Ü ±ëTÝù Öõ CëÍí±õ ÚíÉ\_ Àù´ èëÉß Þë ×Ýð_, ØëØë èëÉß ×´ ÃÝë. ÃÜõ Öõ ØðÑÂõ-çðÂõ Õþç_ÃÜë_ ØëØë ÖßÖ èëÉß ×´ ½Ý ±Þõ èð_ Àèð_Ý Âßù, ÒÃÛßëåù ÞèÙ.Ó ÚíÉ\_ Àù´ èëÉß ÞèÙ ×ëÝ, ±ë ÈùÀßë_ÚùÀßë_ Àù´ èëÉß ÞèÙ ×ëÝ.

iëëÞí Õëçõ Üâõ Ãñ_ÇäëÍëÞë Âðáëçë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, FÝëß×í ±ëÕÞí Õëçõ

±ëTÝù È\_ IÝëß×í ±ëÕ ±õÀ åOØÀùæ Éõäë É ÜÞõ ØõÂëä Èù, ìÍZëÞßí Éõäë É èù. FÝëßõ Ào´À ±Üõ Ãñ_Çäë´±õ IÝëßõ ±ëÕÞí Õëçõ ÕñÈäë ±ëäí±õ ±õËáõ ÖßÖ É ±õÞù Âðáëçù ±ëÕù Èù ! ØëØëlí Ñ èë, ÚÔë Âðáëçë ×ëÝ. Çùäíç É^Þ 2016

μÀáõ Èõ, èâäð_ áëÃõ Èõ ±Þõ ÚÔëÞë ÜùÏë μÕß ìÞì _Ö èëVÝ èùÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±èÙ ìØá Èõ Þõ ! Öõ Úèëß

Èõ Öõ ±ëÂð_ ìØá Üðß{ë´ ÃÝð_ Èõ. çëÇù ÔÜý Þë èùäë×í ±ë ÚÔð_ ×Ýð_ Èõ. ÔÜý×í É ç_çëß çßç Çëáõ. ÈùÀßë_±ù ÀõÜ Àõâääë, Öõ ÔÜý×í çñ{ ÕÍõ. ±ëÕHëë Éõäë ÃðHë èùÝ Þõ, Öõäë ÈùÀßë åíÂõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ É ÔìÜýWÌ ×´ ÉäëÞð_. (ÕÈí ±õ) åíÂõ ±ëÕb_ ½õ´ ½õ´Þõ.

À<Ë<_Ú ±ëÂëÞõ çðÔëßõ ØëØëÞí ÂËÕË ±ëÉÞë ÈùÀßë_±ùÞõ Úèëß ÉäëÞð_ ÃÜõ ÞèÙ ±õäð_ Àßí ÞëÂù, Àõ CëßÜë_ ±ëÕHëù ÕþõÜ, ÕþõÜ Þõ ÕþõÜ É ØõÂõ. ÕÈí ±ëÕHëë ç_VÀëß Çëáõ. ±ëÕHëõ çðÔëßäð_ èùÝ Öù åëÀ çðÔëßäð_, ÕHë ÈùÀßë±ùÞõ Þë çðÔëßäë ! ±õ áùÀùÞõ åëÀ çðÔëßÖë_ ±ëäÍõ. åëÀ çðÔëßÖë_ Þë ±ëäÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäÍõ. ØëØëlí Ñ èõ... åëÀÞë_ ±ëäÍë ±ëäÍë Ë<ÀÍë

ÀßíÞõ ÚÞëäõ èÍèÍëË. 23

ØëØëäëHëí ÚëÚù ÇùAÂù Èõ, èÉ\ ÇùAÂù Èõ Öõ ±õÞõ ±èù ! ØëØëÞí Àõäí ÀvHëë ! ÕðãWË ±èÙ×í ±ëÕù. ±õÞõ ±ëÞ_Ø-ÚëÞ_Ø ÚÔð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ Úþ›VäwÕ ×´ ÃÝõáë ØëØë, ±èÙ É ×ëÝ. ìÜhëëÇëßí ÖÜëßí É èùÝ, Úèëß ±ë À´ ÀvHëë Èõ Àõ ±ëäí äëÖùÜë_ ÕHë çÜÝ ìÜhë Âùâõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ìÜhë Éõäë É ±ëÕõ Èõ ? ×´ Éäð_ ½õ´±õ ±õÞí çë×õõ. èð_ Öù èë× Îõßäð_, ØëØëlí Ñ èë, çÜÝ ±ëÕõ Þõ ÕHë ! ±ëÕäù ßÜëÍ<_, ÚÔð_Ý Àß_ð. ±õËáõ ±õÞõ ÀùáõÉÜë_×í È^ËíÞõ Cëõß ±ëäõ Öù, ±ëääëÞð_ ÜÞ ×´ ½Ý. ±Þõ É ½õ´±õ. ÞèÙ Öù áùÀù ±ë Üñ_{ëÜHëÜë_×í ÀõÜ ±èÙ Cëõß ÕþõÜ Þë ØõÂõ ±õËáõ Úèëß ÕþõÜ Âùâõ. ÞíÀâõ Öõ ? ÀõËáí Üñ_{ëÜHë èåõ ? ±õËáõ ±ëÂù ÞëÞë ÚëâÀù ÕþõÜ Âùâõ, Õöçë ÂùâÖë Þ×í, ØëÓÍù ±ë É ÀëvHÝÖë äÕßëÝ Èõ Þõ ±Þõ IÝëßõ Õõáù Ãñ_ÇëÜHëÜë_×í ÞíÀâõ Öù ±ë iëëÞÞõ ÕëÜõ ±õËáð_ KÝëÞ ßëÂ½õ. Þõ Öù É ßVÖõ ÇÏõ, ÞèÙ Öù ÇÏõ åí ßíÖõ Öõ ? ±ë ÈùÀßëÞõ ÌõÌ çðÔí çëÇä çëÇä Àßù, À_´À ±ëÜë_ Üñ_{ëÜHë ÞíÀâåõ Þõ, Üëßí ±õÀÞù ±õÀ É Èõ. çßç ×´ ÃÝð_ èäõ ±õÞõ. èäõ Öù (Àèõ Èõ,) ±ë ØëØëÞõ ÜëËõ É ÚÔð_ °äÞ. ½õÍõ Úõçåù Öù ? ÖÜÞõ ÂëÖßí ×´ Ã´ ? ±õÞõ À ëð_ Àõ Û´, ±ë ÀßùÍùÞí ìÜáÀÖ ÚÔí ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ÖÞõ çùîÕäëÞí Èõ. (IÝëßõ Àèõ,)Þë, èð_ Üëßïð_ Àßí ØëØëlí Ñ ÕÈí ÞíÀâõ Üñ_{ëÜHë. ÀëßHë á´å. ÖÜõ ±ë ÀßùÍù ØëØëÞõ ±ëÕí Øõ½õ. Üõî À ëð_, Àõ ±Üëv_ äÇÞÚâ èùÝ. åOØ èëÉß ×ëÝ Öõ Þë Û´, Üëßõ ½õ´Öë Þ×í. Üõî Þë ÕëÍí ØíÔí. CëÍí±õ. ÜëËõ ÈùÀßù Ãë_ÍëCëõáù èùÝ Àõ ±õäð_ Öõäð_ ±õËáõ ÚëÚëÞõ çëÇä½õ. ÚëÚù Úèð çëßù Èõ. èùÝ Öù À_ËëYÝõ Þë Îëäõ. ±õ Öù ±ëÕHëõ áÜHëõ ±ë Ûë´Þõ ±õ É Àèõáð_ Þõ Àõ ÖÜëßë ÈùÀßë±ù áÂõáù Èõ. á´Þõ ±Üëßí Õëçõ Þõ Õëçõ ±ëä½õ, Ûáõ ÛëÍ<_±ë ÀëâÜë_ ±ëäð_ Ò±ÞûçìËýÎë´Í ÎëÔçý ÚëÍ<_ ×ëÝ ÖùÝ. ÈùÀßë±ù çðÔßí ÃÝë ±õËáõ ×´ Þõ ±ÞûçìËýÎë´Í ÜÔçýÓ åë èëv áÂë´ ÃÝð_ ÃÝð_, áëÂù wìÕÝë çðÔßí ÃÝë. èåõ ? èð_Ý ìäÇëß ÀßÖù èÖù Àõ ±ëäë_ À_´ åOØ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Àèù Èù Àõ ÒÈùÀßë±ùÞõ ÚùáëÖë èåõ ? ±õÀ-Úõ ÉHëõ ÜÞõ À ëð_Ý èÖð_ Àõ ±èÙ á´ ±ëäù.Ó ÕHë ÈùÀßë±ù Þë ±ëäõ Öù ? Ò±ëäð_ ±ëäð_ áAÝð_ ?Ó Üõ_ À ëð_, Òèë, áAÝð_.Ó ±õäë ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÜÞõ ÕÔßëÜHëí Àßëäõ ÎëÔß Èù Öõ ÂÚß ÕÍí Éåõ. ±õËáõ èð_ ÚíÉõ ØèëÍõ, Éßë (ÕíÞ) Üëßí ±ëÕð_. ±ëIÜë ½õÍõ çëÇù ç_Ú_Ô, ÚëÀí CëëËäëâë Cëõß ÕÔßëÜHëí ÀßëäÍëäù Þõ, ±õËáõ ±õÞõ ÕÀÍí ÕìßHëëÜ çÜÉäð_ ½õ´±õ. ÈÖë_ ÈùÀßë_ Èõ, áëäù. ´ãLÍÝëÜë_ ÚÔë_ CëHëë_ ìßÕõß Àßí ±ëMÝë Èõ. Üë-ÚëÕ Âðå ×´ ÃÝë Èõ. Öõ äèðÞõÝ ìßÕõß ÈùÀßë Õß ÕþõÜ ßëÂäëÞù. ÈùÀßù ±õËáõ åð_ ç_Ú_Ô Àßí ±ëÕí±õ. äèðÞë ÔHëí ìßÕõß Àßí ±ëMÝë, Èõ ±õ çÜ° áõäð_. ÀëßHë Àõ ±ë ØßõÀ ½õÍõ åð_ Üë-ÚëÕ ìßÕõß Àßí ±ëMÝë, ÞèÙ Öù åí ßíÖõ ç_Ú_Ô Èõ, ±õ Þë çÜ° á´±õ ±ëÕHëõ ? ±õ Öù ÜùZëõ ½Ý ? iëëÞ Öù ±ëMÝð_ ÕHë ÜùZëõ åí FÝëßõ ØëÏ ØðÑÂõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ ! ÀëÞ ØðÑÂõ, ÕõË ØðÑÂõ Þõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. ÜëËõ ±ìÖåÝ ÜëÝë ßíÖõ ½Ý ? 24

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí Àßåù ÞèÙ. ±ë ÎçëÜHë Èõ. çÜ°Þõ Àß½õ ÒÉÃÖ °ä èö ÀÜëýÔíÞ, À<È Þë ìÀççõ áõÞë±ë ÚÔð_. èð_ ÖÜÞõ ÜëÝë ÈùÍäëÞð_ Þ×í ÀèõÖù. ØõÞë.Ó ÕùÖÕùÖëÞë VäÛëäÜë_ ßèù. ±ë Öù ÚÔð_ ÈùÍuð_ È^ËëÝ ±õäð_ Þ×í. ÕHë ±ë Úèð ÜëÝë Þë ÕùÖÕùÖëÞë ÀÜýÞë ±ëÔíÞ É ÛQÝë Àßõ Èõ. Àßåù, èëÝäùÝ Þë Àßåù. Üëßí äëÖ TÝëÉÚí Àù´ Àù´Þõ Àåð_ ±ëÕí åÀõ ÞèÙ. ÛÃäëÞ ÕHë Àåð_ ±ëÕí åÀõ ÞèÙ, Öù ÚëÕ åð_ ±ëÕäëÞù áëÃõ Èõ Þõ ? èÖù Öõ ? ÉõÞõ ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í ±õ ! çëÇù ç_Ú_Ô ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ Éõ Àù´ ØèëÍùÝ äVÖð Õ©ìÖçß èùäí ½õ´±õ Àõ ÉõÞù ÈõÍù ±ëäõ. Þë ÚÃÍõ. ±ëIÜë ½õÍõ É çëÇù ç_Ú_Ô Èõ. ÚëÀí äëÖÞù ÈõÍù ±ëääù ½õ´±õ Þõ ? ÚÔë CëëËäëâë ç_Ú_Ô Èõ. CëëËäëâë ±õËáõ ÕùÖëÞõ ±ëIÜÀSÝëHë ×ëÝ ±õ ä ð _ Àßù ÀëÜ áëÃõ IÝë_ çðÔí ç_Ú_Ôí ! CëëËÜë_ áõ Þõ ! ÖÜÞõ Àù´ CëëËÜë_ áõÖð_ Þ×í ? ±ë ç_çëß CëëËäëâù É Õþ f ÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ½õ ±ëIÜiëëÞ ÖßÎ Èõ. FÝë_ Àù´ÕHë ÕþÀëßÞù CëëË Þ×í èùÖù, IÝë_ äâí±õ , ±ëIÜØåý Þ Àßí±õ Öù ÕÈí çëÜõ ÕßÜëIÜë ±äUÝ èùÝ É. CëëË×í ÛÃäëÞ äõÃâë. ÈùÀßë±ùÞë_ ÜÞ Îßõ ÞèÙ ? FÝë_ çðÔí çë_çëìßÀ Àù´ ÕHë CëëË Èõ, çë_çëìßÀ ØëØëlí Ñ Àåð_ Îßõ ÞèÙ. ÎßäëÞð_ èùÝ Öù ³EÈë±ù Èõ, IÝë_ çðÔí çëÇí äëÖ Àù´×í Þë Îßõ, ÞèÙ Öù ßëÜ Öëßí ÜëÝë. Àù´ Îßõ-Úßõ ÞíÀâõ, ±õÀ åOØõÝ çëÇù ÞíÀâõ ÞèÙ. ÞèÙ. ±ëÕHëõ ÎßäëÞí Éwß Èõ, Úí½õ Àù´ Îßõ çÚ çÚÀí ç_Ûëáù ÞèÙ. ÉÜëÞù Úèð ìäìÇhë Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ çÚ çÚÀí ç_Ûëáù. ÕùÖ ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞõ ÈùÀßë, äèð, ÚÔëÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäí ÛëäÞë åë_ìÖ ßèõ. Öõ ÜßÖí äÂÖõ À_´À ±ëIÜëÞí ÕìßHëìÖ ßëÂäí. ÕHë Úèð ±õËáí ÚÔí ÕÀÍ Þë Àßäí Àõ çëßí ×ëÝ. ÜßÖí äÂÖõ ìèçëÚ ±ëääëÞù, ±ëÕHëð_ ÚÃÍõ ÕëÈ\_. ÈõËë ßèíÞõ ÀëÜ áõäð_. Àù´ çßäöÝð_ ±ëääëÞð_. ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÖÜõ Éõ ÀÝðô ÕùÖëÞë ×ëÝ ÞèÙ ±ë ÚÔë. ±õ Öù çÖûÝðÃÞë ÖõÞð_ çßäöÝð_ ÜßÖí äÂÖõ ±ëäõ. ÉõÜ ±ëÉ äõÕëß ÜëHëç É\Øë èÖë. ±ë ÜëHëç, ±ë ·HëëÞðÚ_Ô Àßí±õ Èí±õ Öõ ìØäëâíÞõ ØèëÍõ çßäöÝð_ ÀëÏí±õ É\Øí ½ÖÞë, Õõáë ·HëëÞðÚ_Ô É\Øí ½ÖÞë èÖë. Èí±õ Àõ ìÍçõQÚßÜë_ ±ëÂßõ ÀëÏí±õ Èí±õ Àõ ÜëÇý ±õËáõ ±õäí ±ëåë ßëÂíÞõ åð_ ÀëÜ ? ±ëÕHëõ ±ëÂßõ. ÕHë Öõ ÜèÙ Éõ èåõ, ÞÎù-ÂùË èåõ, ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë Àßù Þõ À_´À ! ±ëÜë_ åð_ VäëØ ÀëÏäëÞë Èõ ? ÖõÞð_ çßäöÝð_ ÞíÀâåõ Þõ ? ÀìâÝðÃÜë_ (±õäí çë_çëìßÀ) ±ëåë Þë Õõáð_ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ çßäöÝð_ ±ëäõ, Öõ åëÞð_ ? Çëß ÕÃäëâù ×åõ Àõ È ÕÃäëâù ×åõ Öõ ßëÂåù. ÀìâÝðÃÜë_ ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäð_ ÜèÙ ÂÚß ÕÍõ Àõ Úõ ÕÃäëâùÝ ×ëÝ. ÜëHëçõÝ Àßù. ÞèÙ Öù ±ë äÂÖ Úèð ìäìÇhë ±ëäí ß ëù ×ëÝ Àõ ØõäõÝ ×ëÝ, ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÕHë Éõäð_ ÀÝðô Èõ, ±ëÃâ μÕß ÛÝ_Àß ìäìÇhë ±ëäí ß ëù Èõ. èåõ, Öõäù ÚØáù Üâåõ. ÜëËõ ±ëÕHëí ÕùÖëÞí èÉ\ è½ßõÀ äæý çëßë_ Èõ, ÕHë ÕÈí ±ëÃâ Úèð ÛÝ_Àß ±ëääëÞë Èõ. ÕÈí @Ýëßõ CëëËÜë_ ç_Ûëâ Õèõáí. ±ëäåõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ À_´À ±ëIÜëÞð_ Àßí áù. ÚÔë ìèçëÚ ÇñÀääë ÜëËõÞð_ É ÉÃÖ Èõ. - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ØëØë´ ÉÃÀSÝëHë ìÜåÞ - çIç_Ã èë´áë´Ëûç 1 - 6 ±õìÕþá Ñ á_ÍÞ - èõßùÜë_ Õþ×Ü ìØäçõ ±_Ãþõ°Üë_ ìäåõæ çIç_Ã Ýù½Ýù èÖù. ìäìäÔ ÉBÝë±õ×í áùÀù ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí Ò±ëIÜ çëZëëIÀëßÓ ÞëÜÞí ÕðVÖÀ äë_ÇíÞõ ±ëTÝë èÖë. 600 ÉõËáë ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞí èëÉßí ÞùîÔë´ èÖí, ÉõÜë_ CëHëë ÝðäëÞù çIç_Ã Ö×ë çõäëÜë_ ÕHë ½õäë ÜYÝë èÖë. Úí½ ìØäçõ ±_Ãþõ° ±Þõ ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ ÕñFÝlí ±Þõ ±ëMÖÕðhë ¦ëßë çIç_Ãù ×Ýë èÖë. V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù ¦ëßë ±õÀ ÕþØåýÞÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_, ÉõÜë_ ±ëIÜë ìÞÃùØÜë_×í ±õÀ ´ãLÄÝ, ±õÀ ´ãLÄÝÜë_×í Úõ ´ãLÄÝ ±õÜ ÀßÖë ÀßÖë Õë_Ç ´ãLÄÝ çðÔí Àõäí ßíÖõ ÕèùîÇõ Èõ ±Þõ ±ëIÜëÞõ Õë_Ç ´ãLÄÝ çðÔí ÕèùEÝë ÕÈí ½õ ±õÞí ±ëKÝëãIÜÀ ÕþÃìÖ Àßäí èùÝ Öù iëëÞí ±ìÖ ±ëäUÝÀ Èõ ±õäð_ ØåëýääëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. IÝëß ÚëØ ÕþØåýÞÜë_ ±ëÃâ ØåëýääëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_ Àõ ±¿Ü ìäiëëÞ Õ_ÇõãLÄÝ °äùÞõ ÜùZë çðÔí á´ ÉäëÜë_ Àõäí ßíÖõ çèëÝwÕ Èõ. ±ë ÕþØåýÞ çIç_ÃÜë_ ±ëäõáë ÚÔë ÜðÜðZëð-ÜèëIÜë±ù±õ ìÞèëYÝð_ Ö×ë ÖõÞí μÕß μØûÛäÖë ÕþfÞù ÕHë ÕñÈûuë èÖë. GNCÞë ÚëâÀù ¦ëßë GNCÞí ÕþT²ìkë ØåëýäÖð_ ±õÀ ÕþØåýÞ ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ ±ëßÖí ±Þõ Õþë×ýÞëÞë ÜèIä ìäåõ çð_Øß çÜÉHë ±ëÕí èÖí. ±ë ÚÔð_ ÀõÜ ±Þõ åë ÜëËõ Àßäð_ ½õ´±õ Öõ ØåëýTÝð_ èÖð_. 30 ÚëâÀù±õ ±ëÜë_ ÛëÃ áíÔù èÖù. 3° ±õìÕþáõ Ýù½Ýõá iëëÞìäìÔÜë_ 270 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ±_ìÖÜ ìØäçõ ±ëMÖÕðhë ¦ëßë Þäë iëëÞ áíÔõáë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ Îùáù±Õ çIç_Ã ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. 5 ±õìÕþáÞë ßùÉ V×ëìÞÀ çõäë×a±ù ÜëËõ ±õÀ ìØäçíÝ ìÕÀìÞÀÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ìÕÀìÞÀÜë_ ÕñFÝlí±õ ÜèëIÜë±ù çë×õ èâäù çIç_Ã Ö×ë ÎùËù çõåÞ Àßí èÖí. ÚëâÀù±õ ÕñFÝlíÞõ μÂëHëë ÕñÈûuë èÖë. 6 ±õìÕþáÞë ßùÉ ßë´VáíÕ çõLËßÜë_ ÜèëIÜë±ùÞõ TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞ Üâí ßèõ, Öõ ÜëËõ ØëØë ØßÚëßÞí ÃùÌäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. 7 - 15 ±õìÕþá Ñ ±ë äæõý ÕHë ÉÜýÞíÜë_ ìäìá_ÃÞ ÂëÖõ Ò±¿Ü ìäiëëÞ ´äõLËÓÞð_ ±ùÝùÉÞ ×Ýð_ èÖð_. ±ë ÉBÝë çðìäÔëÉÞÀ Ö×ë ÕþëÀòìÖÀ çúîØÝý×í ÛßÕñß Èõ. ÝðßùÕ ÖõÜÉ ±LÝ Â_ÍùÞë ìäìäÔ ØõåùÜë_×í ÜèëIÜëÜðÜðZëð±ù ±ë ´äõLËÜë_ ÛëÃ áõäë ±ëTÝë èÖë. áÃÛÃ 600 ìåìÚßë×a±ùÞí èëÉßí ÞùîÔë´ èÖí. Õþ×Ü ìØäçõ çäëßÞë çIç_Ã ÚëØ Ýù½Ýõá iëëÞìäìÔÜë_ 233 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. Q²IÝð, Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëß (ç_), çëÝLç ±ùÎ VÕíÇ ÕðVÖÀù Ö×ë Úõ ØëØëïäëHëí Éõ ÉÜýÞ ÛëæëÜë_ Ûëæë_ÖìßÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ, ÖõÞð_ ÕñFÝlí ¦ëßë ìäÜùÇÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ´äõLË ØßQÝëÞ ØåýÞ, Ûã@Ö-ÃßÚë, ÜñìÖý ìäìÔ, ìÕÀìÞÀ Éõäë ÀëÝý¿Üù ìåìÚßë×a±ù ÜëËõ ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ÈõSáë Úõ ìØäç ±_Ãþõ° ÕðVÖÀ ÒçëÝLç ±ùÎ ÀÜëýÓ Õß ÕëßëÝHë ×Ýð_ èÖð_. ÕñFÝlí±õ ÀÜýÞí ì×Ýßí Õß μØûÛäÖë ÉÜýÞ ÜèëIÜë±ùÞë ÕþfÞùÞë ìäìäÔ μØëèßHëù ¦ëßë çð_Øß ÉäëÚù ±_Ãþõ°Üë_ ±ëMÝë èÖë. çõäë×íý±ù ÜëËõ VÕõ. Ë<ßÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. Ë<ß ØßQÝëÞ ±õÀ Àõ×õÍÿá ÇÇýÞí ÜðáëÀëÖõ ÕñFÝlí ±Þõ ÜèëIÜë±ù ÃÝë èÖë ±Þõ IÝë_ ÕñFÝlí±õ ìäìÔ ±Þõ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõ Õþë×ýÞë Àßëäí èÖí. Þäë´Þí äëÖ ±õ èÖí Àõ ±ë É ÇÇýÞí ÜðáëÀëÖõ ±õÀäëß ÕñFÝ ÞívÜë ÕHë ±ëäí Çñ@Ýë èÖë ±Þõ ±õÜHëõ ÕHë ±ë É ßíÖõ ìäìÔ ±Þõ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõ Õþë×ýÞë Àßëäí èÖí. 16 - 18 ±õìÕþá Ñ ÉÜýÞí×í ÕñFÝlí Ýð.Àõ.Þë ÜëLÇõVËß ±õßÕëËó ±ëTÝë IÝëßõ V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlíÞð_ ±õßÕùËó Õß μWÜëÛÝðý VäëÃÖ ÀÝýð_ èÖð_. ÚùSËÞ ÂëÖõ çIç_ÃÜë_ CëHëë Þäë ÜðÜðZëð±ùÞí èëÉßí ÞùîÔë´ èÖí. çIç_ÃÜë_ Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þë TÝäèëß Õß ÕþfÞù ÕñÈëÝë èÖë Ö×ë ±õÞë ÕñFÝlí Õëçõ×í ç_ÖùæÀëßÀ Âðáëçë ÜõâTÝë èÖë. 17 ±õìÕþáõ Ýù½Ýõá iëëÞìäìÔÜë_ 100 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. Þäë iëëÞ áíÔõáë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ±ëMÖÕðhë ¦ëßë Îùáù±Õ çIç_Ã ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù, ÉõÜë_ CëHëë_ ÜèëIÜë±ù±õ ÕùÖëÞë iëëÞÞë ±ÞðÛäù À ëë

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí èÖë. ±ë ìäVÖëßÞë V×ëìÞÀ çõäë×a±ù ÜëËõ ±õÀ ìØäçíÝ ìÕÀìÞÀÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ÜèëIÜë±ù ÕñFÝlí çë×õ ±õÀ É^Þí Ëõ@çËë´á ìÜáÞí ÜðáëÀëÖõ ÃÝë èÖë, ÉõÞí V×ëÕÞë 18Üí çØíÜë_ ×´ èÖí ±Þõ ±IÝëßõ ±õ ±õÀ QÝðì{ÝÜ ÖßíÀõ ÚÔë ÜëËõ ÂðSáí Èõ. 22 - 24 ±õìÕþá Ñ 20Üí ÖëßíÂõ áõVËßÞë ÜèëIÜë±ù ÕñFÝlí çë×õ ÀÙÃ ìßÇëÍó-3 QÝð{íÝÜÞí ÜðáëÀëÖõ ÃÝë èÖë. áÃÛÃ 150 ÜèëIÜë±ù ±ë ìÕÀìÞÀÜë_ ÕñFÝlí çë×õ ½õÍëÝë èÖë. TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞ èõÖð ØëØë ØßÚëß 21 ÖëßíÂõ ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. 22 ÖëßíÂõ ÕñFÝlíÞë çIç_ÃÜë_ áÃÛÃ 400 ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞí èëÉßí×í ç_ÕñHëý èùá ÂÇëÂÇ Ûßë´ ÃÝù èÖù. áõVËß çõLËßÞë GNCÞë ÚëâÀù ¦ëßë ÕñFÝ ÞívÜëÞù ±_ìÖÜ ç_Øõå ÒÕþõÜ×í ßèõ½õ... ÕþùÜíç ?Ó ±ÞùÂí ßíÖõ ØåëýääëÜë_ ±ëTÝù èÖù. Éõ ÚëâÀù±õ ±ëÜë_ ÛëÃ áíÔù èÖù, Öõ ÚÔë ÚëâÀù±õ ÕùÖëÞù TÝã@ÖÃÖ KÝõÝ áÂíÞõ ±ëMÝù èÖù ±Þõ ÖõÞõ ÕùÖëÞë °äÞÜë_ Àõäí ßíÖõ ±ëÇßHëÜë_ áëäåõ ±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_. GNCÞí ËíÜõ ÕñFÝlí ÜëËõ ÀõÀ ÚÞëäí ±Þõ ±õÞí Õß Òåë_ìÖÞë ØñÖÓ ±õäð_ áÂí ÕñFÝlíÞõ ±ëÕí èÖí. 23Þí ÖëßíÂõ çäëßõ ±ëMïÖÕðhë ¦ëßë ±_Ãþõ°Üë_ çIç_Ã ×Ýù èÖù ±Þõ çë_Éõ ÕñFÝlíÞù çIç_Ã èÖù, ±õÜë_ 600 áùÀù±õ áëÛ áíÔù èÖù. iëëÞìäìÔÜë_ 156 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. 25 ±õìÕþá Ñ Ýð.Àõ. á_ÍÞÞë çõäë×a±ù äEÇõ ÕþõÜ ±Þõ ±ÛõØÖë äÔõ ±Þõ ÕñFÝlíÞð_ çë_ìÞKÝ Üâõ Öõ èõÖð×í çÜñè ÛùÉÞÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. 180 çõäë×a±ù±õ ±ëÞù áëÛ áíÔù. ÕñFÝlí±õ ÜèëIÜë±ù çë×õ çIç_Ã ÀÝùý èÖù, ÉõÜë_ çõäëÜë_ ¶Ûë ×Öë ÀæëÝù çëÜõ Àõäí ßíÖõ ½B²ìÖ ßëÂäí ±Þõ ±õÞù μÀõá Àõäí ßíÖõ áëääù ±õÞí Çëäí±ù ±ëÕí èÖí. ÛùÉÞ ÚëØ Ûã@Ö Àßí èÖí ±Þõ IÝëß ÚëØ ÕñFÝlíÞë 64Üë ÉLÜìØäçÞí ±õÍäëLçÜë_ ¶ÉäHëí Àßí èÖí. 26 ±õìÕþáõ ÕñFÝlí Ýð.Àõ.×í ÛëßÖ ÕßÖ ±ëääë ÕþV×ëÞ ÀÝð* èÖð_. 5-9 Üõ Ñ PMHT ìåìÚßÞù ÃÝë äæõý çëßù ÕþìÖçëØ ÜYÝë ÚëØ ±ë äÂÖõ Úí°äëß Õë_Ç ìØäçíÝ PMHT ìåìÚß Ýù½´. ÉõÜë_ 2-2 ìØäç ÒÕìÖ-ÕIÞíÞù ìØTÝ TÝäèëßÓ Ö×ë ÒÜë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëßÓ ÖõÜÉ ±õÀ ìØäç ÜëËõ ÒÕöçëÞù TÝäèëßÓ Õß çIç_Ã-ÕþfÞùkëßí ×Ýë. Ãþ_×Þë äë_ÇÞ μÕßë_Ö ÜèëIÜë±ù±õ ÕùÖëÞë ßùìÉ_Øë °äÞÞí çÜVÝë±ùÞõ ÕñFÝlí çÜZë ÂðSáí Àßí çÜëÔëÞÀëßí ÎùÍ ÕþëMÖ ÀÝëý. Öõ ìçäëÝ ±ë É ìäæÝùÞõ áÃÖí VÕõUÝá çIç_ÃùÞí äíçíÍí, áë´ä çëÜëìÝÀ, ÞëËÀ ÖõÜÉ ±ëMÖÕðhëù-±ëMÖÕðhëí±ù ¦ëßë ÃþðÕ çIç_Ãù ×Ýë. ±ë ÚÔë çIç_Ãù×í ÖõÜÉ ±èÙÝë Àßõá çëÜëìÝÀù×í ÜèëIÜë±ùÞ ÂñÚ É çð_Øß μCëëÍ ×Ýë. 6000 ÉõËáë ÜèëIÜë±ù±õ PMHT ìåìÚßÞù áëÛ áíÔù èÖù. 9 Üõ Ñ ÕñFÝlíÞë 64Üë ÉLÜìØäçÞí μÉäHëí ØëØëÞÃß ç_À<áÜë_ ØçõÀ è½ß ÜèëIÜë±ùÞí èëÉßíÜë_ ç_KÝëÀëâõ ×´. ÕñFÝlí±õ çäõý ÜèëIÜë±ùÞõ çëÜñìèÀÜë_ ÕÃõ áëÃí ±ëåíäëýØ áíÔë èÖë. IÝëß ÚëØ ÀõÀ ÀëÕí VäëÜí-ØëØëÞívÜëÞõ ÕþçëØ ±ÕýHë ÀÝùý èÖù. GNCÞë ÚëâÀù±õ çð_Øß L²IÝÞí ÕþVÖðìÖ ±ë Õþç_Ãõ Àßí èÖí. ±_Öõ ÜÞùß_ÉÀ ÞëËÀ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. Öõ ±Ãëμ çë_ÉÞë 4 ×í 5 ØßQÝëÞ ÕñFÝlíÞí ±Â_Í Ö_ØðßVÖí ±Þõ ØíCëëýÝð ÜëËõ 1 ÀáëÀÞí VäwÕ ÀíÖýÞ Ûã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. 12-16 Üõ Ñ ±ÜØëäëØÞë åèõßÞë ÂñÚ {ÍÕí ìäVÖßí ßèõá ìÞÀùá ±õìßÝëÜë_ ÕñFÝlíÞë çë_ìÞKÝÜë_ çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù. Õþ×Ü ìØäçõ ÜèëIÜë±ù ÜëËõÞë çIç_ÃÜë_ V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù±õ ÕùÖëÞë ÕþfÞùÞë çÜëÔëÞ ÜõâTÝë. ÕÈíÞë Úõ ìØäç ØßQÝëÞ ÕñFÝlí±õ ÒÞÍõ ÀÝë Ãþèù ?Ó ±Þõ ÒÛëä ±ïÞõ ì¿ÝëÓ ìäæÝù Õß Õþëß_ÛÜë_ çIç_Ã ÀÝùý èÖù. ±Þõ IÝëß ÚëØ ÜðÜðZëð±ùÞë ÕþfÞùÞë ÉäëÚ ±ëMÝë èÖë. iëëÞìäìÔÜë_ 1010 ÜèëIÜë±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. çõäë×a çIç_Ã ØßQÝëÞ 500 ÉõËáë_ çõäë×a±ù±õ ÕñFÝlíÞë çIç_Ã-ØåýÞÞù áëÛ áíÔù èÖù.

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí Pujya Deepakbhai's USA-Canada Satsang Schedule 2016 Contact no. for all centers in USA & Canada: 1-877-505-DADA (3232) & email for USA - info@us.dadabhagwan.org

Date

Day

City

Session Title

From

29-Jun 30-Jun 30-Jun 1-Jul 2-Jul 3-Jul 3-Jul 4-Jul 7-Jul 8-Jul 9-Jul 10-Jul 10-Jul 11-Jul 15-Jul 15-Jul 16-Jul 16-Jul 17-Jul 17-Jul 18-Jul 18-Jul 19-Jul 19-Jul 20-Jul 26-Jul 27-Jul 27-Jul 28-Jul 29-Jul 30-Jul 31-Jul 31-Jul

Wed Thu Thu Fri Sat Sun Sun Mon Thu Fri Sat Sun Sun Mon Fri Fri Sat Sat Sun Sun Mon Mon Tue Tue Wed Tue Wed Wed Thu Fri Sat Sun Sun

Houston, TX Houston, TX Houston, TX Houston, TX Dallas, TX Dallas, TX Dallas, TX Dallas, TX New York New Jersey New Jersey New Jersey New Jersey New Jersey Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Florence, AL Florence, AL Florence, AL Florence, AL Atlanta, GA Atlanta, GA Atlanta, GA Atlanta, GA

Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Aptaputra Satsang Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang GP Shibir SATSANG Aptaputra Satsang Gnanvidhi GP Shibir GP Shibir GP Shibir GP Shibir GP Day GP Day GP SHIBIR Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi

6-30 PM 10-00 AM 5-00 PM 6-30 PM 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM 6-30 PM 6-30 PM 6-30 PM 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM 7-00 PM 9-30 AM 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM 9-30 AM 4-30 PM 9-30 AM 4-30 PM 9-30 AM 4-30 PM 9-30 AM 6-30 PM 10-00 AM 5-00 PM 6-30 PM 6-30 PM 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM

9-00 PM Vallabh Preeti Seva Samaj Hall 12-00 PM (VPSS) 11715 Bellfort Village Dr, 9-00 PM Houston, TX 77031 9-00 PM 7-00 PM D/FW Hindu Temple Society 12-00 PM 1605 N. Britain Road Irving, TX 7-30 PM 75061 9-00 PM 9-00 PM TBA 9-00 PM Edison Hotel 7-00 PM 3050 Woodbridge Avenue, 12-00 PM Edison, NJ 08837 (GPS Address 1173 King George Post Rd) 7-30 PM Edison, NJ 08837) 9-30 PM 12-00 PM 7-00 PM 12-00 PM 7-30 PM Sheraton Parkway Toronto 12-00 PM North Hotel & Suites 7-00 PM Address: 9005 Leslie St, Richmond Hill, ON L4B 1B2, 12-00 PM Canada 7-00 PM 12-00 PM 7-00 PM 12-00 PM 9-00 PM Ralph C Bishop Community 12-00 PM Center 201 S. Washington Ave 9-00 PM Russellville, AL 35653 9-00 PM 9-00 PM Gujarati Samaj 7-00 PM 5331 Royalwood parkway, 12-00 PM Tucker, GA , 30084 7-30 PM

5-Aug

Fri

Chicago, IL

Satsang

6-30 PM

9-00 PM

Chicago, IL Chicago, IL Chicago, IL Los Angeles, CA Los Angeles, CA Los Angeles, CA Los Angeles, CA San Jose, CA San Jose, CA San Jose, CA San Jose, CA

Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi

10-00 AM 4-00 PM 10-00 AM 7-00 PM 10-00 AM 5-00 PM 6-30 PM 6-30 PM 4-30 PM 10-00 AM 4-00 PM

12-00 PM Swaminarayan Temple @ 21W 8-00 PM Irving Park Rd, Itasca, IL 60143 12-00 PM 9-30 PM Sanatan Dharma Temple 12-00 PM 15311 Pioneer Blvd. Norwalk CA 9-00 PM 90650 9-00 PM 9-00 PM Oasis Palace 7-00 PM 35145 Newark Blvd 12-00 PM Newark, CA 94560 8-00 PM

6-Aug Sat 6-Aug Sat 7-Aug Sun 9-Aug Tue 10-Aug Wed 10-Aug Wed 11-Aug Thu 12-Aug Fri 13-Aug Sat 14-Aug Sun 14-Aug Sun

Venue

Swaminarayan Temple@ 1020 Bapa Rd, Streamwood, IL 60107

Contact No. & Email Ext. 1013 houston@ us.dadabhagwan.org Ext. 1026 dfw@ us.dadabhagwan.org TBA Ext. 1020 newjersey@ us.dadabhagwan.org

Ext 10 gp@ us.dadabhagwan.org

Ext 1033 florence@ us.dadabhagwan.org Ext. 1011 atlanta@ us.dadabhagwan.org

Ext. 1005 chicago@ us.dadabhagwan.org

Ext. 1009 losangeles@ us.dadabhagwan.org Ext. 1024 northcalifornia@ us.dadabhagwan.org

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí ÕñFÝ ÞíßðÜëÞõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖ 

 ÒØñßØåýÞÓ - ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 9-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-897)  Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ çë_Éõ 5 ×í 5-30  ÒÇUèÇUèÓ-§ç‹ÇUØæU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® ÌÍæ àææ× { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´)  ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-çÕãUæÚUU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ àææ× {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´)  Ò¥æSÍæÓ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÚUæÌ v®-w® âð v®-y® (çãU‹Îè ×ð´) ÒTV AsiaÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 EST ÒßèÙâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´)

 

 USA U K 

ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖÛë

ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß çùÜ×í åìÞ, ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-897) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ßëhëõ 8-30 ×í 9 ÒØñßØåýÞÓ-ìÃßÞëß Õß Ü_Ãâ ×í Ãðv, ßëhëõ 9-30 ×í 10-30 ; åð¿ ×í ßìä, ßëhëõ 9-30 ×í 10  ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´)  ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤, âéÕãU }-x® âð ~ ; àæçÙ, âéÕãU ~ âð ~-x® ; ÚUçß, âéÕãU {-x® âð |    ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-×ŠØÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÎôÂãUÚU x-x® âð y ; ÚUçß, àææ×U { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´)    ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÚUæÌ ~-x® âð v® (çãU‹Îè ×ð´) USA  Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® EST (çãU‹Îè ×ð´) U K   ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8-30 ×í 9 (ÃðÉßëÖíÜë_)   Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Singapore Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU y-x® âð z ÌÍæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Australia  Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ âéÕãU v® âð v®-x® (çãU‹Îè ×ð´) New ZealandÒ·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU ~-x® âð v® ÌÍæ ÚUæÌ vw âð vw-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA-UK-Africa-Aus.  Ò±ëV×ëÓ Õß ØßßùÉ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀ-õ 849, Ýð±ç õ ±õ-719) 

ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞë çPÝù ÜëËõ çñÇÞë ØëØëäëHëíÞë Éõ çPÝùÞõ ±_À Þ ÜâÖë èùÝ ±×äë ÜùÍë ÜâÖë èùÝ, ÖõÜHëõ ±Ãëμ Üâõá ØëØëäëHëíÞë Àäß Õß ±×äë ØëØëäëHëí áäëÉÜ ÛÝëýÞí ßçíØ Õß ÕùÖëÞí ÖÜëÜ ìäÃÖù Éõäí Àõ ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÃëÜ/åèõß, ÕíÞÀùÍ ìäÃõßõ ÇõÀ Àßäë. ±õÜë_ Ào´ ÕHë Ûñá èùÝ Öù ÖÜëßù ÃþëèÀ Þ_Úß, Õñv_ ÞëÜ-çßÞëÜð_ (ìÕÞÀùÍ çë×õ) áÂí ÜùÚë´á Þ_. 8155007500 Õß SMS Àßäù. ±ëÕ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÞë çßÞëÜõ Õhë ¦ëßë ±×äë dadavani@dadabhagwan.org ´Üõá ±ë´-Íí Õß ÕHë ±ë ÜëìèÖí ½Hë Àßí åÀù Èù. Éõ×í ±ëÕÞí ±hëõ ÞùîÔëÝõá ìäÃÖùÜë_ çðÔëßù ×´ åÀõ. ½õ ±ëÕÞõ ØëØëäëHëíÞù ±_À Þ Üâõ Öù μÕßù@Ö Àù´ ÕHë ÜëKÝÜ×í ±ÜùÞõ ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí Èõ. ±õ ±_À VËùÀÜë_ èåõ Öù ±ëÕÞõ Îßí×í ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ.

ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞë äëìæýÀ çPÝù ÜëËõ çñÇÞë ±Ãß ±ëÕõ ØëØëäëHëí ÜõÃ{õ íÞÞð_ äëìæýÀ áäëÉÜ ÛÝý_ð Èõ, Öù Öõ Úëß ÜìèÞë ÕÈí ÕñÊß_ð ×´ ½Ý Èõ. ±ëÕÞð_ áäëÉÜ @Ýëßõ ÕñÊß_ð ×ëÝ Èõ, ±õÞí ±ëÕÞõ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍåõ ? ½õ ±ëÕÞí ±ë ÜìèÞëÞí ±ëäõá ØëØëäëHëíÞë ÀäßÞë áõÚá Õß ÃþëèÀ Þ_ÚßÞí ÚëÉ\Üë_ # èùÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ë ±ëÕÞí ÈõSáí ØëØëäëHëí Èõ. Øë.Ö. DGIA12345#. ½õ ±ëÕ ØëØëäëHëí ÜõÃ{õ íÞ ìßLÝð Àßëääë ´EÈÖë èù Öù áäëÉÜÞí ìäÃÖ ±Þõ ÀÝë çßÞëÜõ ÜÞí±ùÍóß Àõ ìÍÜëLÍ ÍÿëNË ÜùÀáäù (ç_ÕÀóçhñ ë) ±õÞí ìäÃÖ ÕõÉ Þ_.3 Õß ±ëÕõá Èõ.

±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßõ ±ÕìßHëíÖ ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý ìåìÚß Ñ Öë. 24 ×í 26 É^Þ 2016 21 ×í 30 äæýÞë ±ëIÜiëëÞ áíÔõáë Àù´ÕHë ±ÕìßHëíÖ ÝðäëÞù ÛëÃ á´ åÀåõ. ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý çIç_Ã Éõ çõLËßÜë_ Çëáõ Èõ ÖõÜHëõ ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ ±Þõ FÝë_ çõLËß Þ×í ÖõÜHëõ 9924343150 Þ_Úß Õß 10 É^Þ 2016 çðÔíÜë_ ßìÉVËõå ÿ Þ Àßëääð_ Éwßí Èõ.

É^Þ 2016

ØëØëäëHëí

±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_Ã ÀëÝý¿Üù ÚõîÃáùß 11 É^Þ (åìÞ), çë_Éõ 6 ×í 9 - çIç_Ã Ö×ë 12 É^Þ (ßìä), çë_Éõ 5-30 ×í 9 - iëëÞìäìÔ 12 É^Þ (ßìä), çäëßõ 10-30 ×í 12-30 - ±ëMÖÕðhë çIç_Ã V×â Ñ iëëÞFÝùìÖ ±ùìÍËùßíÝÜ, çõLËÿá ÀùáõÉ ÀõQÕç, Üöçðß ÚõîÀ çÀóá Õëçõ. ç_ÕÀý Ñ 9590979099 13 É^Þ (çùÜ), çë_Éõ 6 ×í 9 - ±ëMÖÕðhë ¦ëßë Îùáù±Õ çIç_Ã V×â ÑÜèëßëWËÿ Ü_Íá, çõÀLÍ ¿ùç ßùÍ, Ãë_ÔíÞÃß, ÚõîÃáùß. ç_ÕÀý Ñ 9590979099

±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ßZëëÚ_ÔÞÞù ÀëÝý¿Ü Þyí ×Ýõ ÕëÈâ×í ÉHëëääëÜë_ ±ëäåõ. 20 ±ùÃWË (åìÞ), çë_Éõ 4 ×í 7 - çIç_Ã Ö×ë 21 ±ùÃWË (ßìä), ÚÕùßõ 4 ×í 7-30 - iëëÞìäìÔ 25 ±ùÃWË (Ãðv), ßëhëõ 10 ×í 12 - ÉLÜëWËÜí ìÞìÜkëõ ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü 28 ±ùÃWË (ßìä) - çäëßõ 9 äëBÝë×í ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü 29 ±ùÃWË ×í 5 çMËõQÚß (çùÜ×í çùÜ) - ÕÝðýæHë ÕëßëÝHë - ±ëMÖäëHëí 13 (Õñ.) Õß äë_ÇÞ-çIç_Ã ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë (1) ÕëßëÝHëÜë_ ÛëÃ áõäë Öë. 7 ±ùÃWË 2016 çðÔíÜë_ ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ Ö×ë FÝë_ Þ°ÀÜë_ çIç_Ã çõLËß Þ×í ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 079-39830400 Þ_. (çäëßõ 9 ×í 1 Ö×ë ÚÕùßõ 3 çë_Éõ 6) Õß ßìÉVËÿõåÞ Àßëää_ð Éwßí Èõ. (2) Éõ ÜèëIÜë±ù Õëçõ ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_ ÕßÜõÞLË ±ë´-ÀëÍó Èõ, ±õÜHëõ ±ë´-ÀëÍó ±äUÝ çë×õ áõÖë ±ëääð_. (3) Ûë´±ù-ÚèõÞù ÜëËõ ±áÃ-±áÃ μÖëßëÞí TÝäV×ë èù´ åÀõ ÜëËõ ÕùÖÕùÖëÞù çëÜëÞ É\Øù áëääù. (4) ±ùÏäë-Õë×ßäëÞð_, ±õß Õíáù (±ùåíÀ<_), ÚõËßí, Éwßí Øäë±ù, Øùßí, Öëâð_-Çëäí ìäÃõßõ çë×õ áõÖë_ ±ëääð_.

±ùVËÿõìáÝë - LÝñ{íáõLÍ çIç_Ã Õþäëç Öë. 7 ×í 30 çMËõQÚß ìäÃÖäëß ÀëÝý¿Ü ±ëäÖë ±_ÀÜë_ ÕþÀëìåÖ ×åõ.

ÕðÞë 21 ±ù@ËùÚß (åð¿), çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ìäåõæ çIç_Ã 22 ±ù@ËùÚß (åìÞ), çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - çIç_Ã Ö×ë 23 ±ù@ËùÚß (ßìä), çë_Éõ 5 ×í 8-30 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ ÃHëõå Àáë ì¿Íë Ü_Ç, Þèõv VËõìÍÝÜ ÀõQÕç, VäëßÃõË Úç VËõåÞ Õëçõ. ç_ÕÀý Ñ 7218473468 24 ±ù@ËùÚß (çùÜ), çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 - ±ëMÖÕðhë çIç_Ã, V×â ÜëËõ ç_ÕÀý Ñ 7218473468

ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞù 109Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä - äáçëÍ åèõßÜë_ μØûCëëËÞ çÜëßùè - Öë. 9 ÞäõQÚß, çIç_Ã ìåìÚß - Öë. 10 ×í 12 ÞäõQÚß iëëÞìäìÔ - Öë. 12 ÞäõQÚß, ÉLÜÉÝ_Öí ìØäç - Öë. 13 ÞäõQÚß V×â Ñ ±ë´. Õí. Ãë_Ôí èë´VÀ>á çëÜõ, äë_Àí ÞØí Õëçõ, É\Éäë ÃëÜ, äáçëÍ-ÔßÜÕðß ßùÍ. ç_ÕÀó Ñ 9924343245 ìhëÜ_ìØßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉ 9924345588; ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ (02822) 297097; çðßõLÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901; äÍùØßë (ØëØë Ü_ìØß) Ñ 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947

É^Þ 2016