Gnani Purush - Part 1 (Gujarati) by Dada Bhagwan

ÕþÀëå

A. M. Patel to 'Dada Bhagwan'

ØëØë ÛÃäëÞ Àì×Ö



iëëÞí Õðvæ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÛëÃ-1 Õþ×Ü

Ûëä

ÄTÝ Ü

ÜðÄÀ

ç_ÀáÞ Ñ ØíÕÀ Øõçë´

ÕþÀëåÀ



lí ±ìÉÖ çí. ÕËõá ØëØë ÛÃäëÞ ±ëßëÔÞë ËÿVË ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉ ÕëÈâ, μVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-380014, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100

All Rights reserved - Deepakbhai Desai Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.

Õþ×Ü ±ëT²ìÖ Ñ

6,000

Ûëä ÜñSÝ Ñ

ÒÕßÜ ìäÞÝÓ ±Þõ Òèð_ Ào´ É ½HëÖù Þ×íÓ, ±õ Ûëä !

ÄTÝ ÜñSÝ

150 wìÕÝë

ÜðÄÀ

±_Úë ±ùÎçõË ´áõ@ËÿùÞí@ç GIDC, À-6 ßùÍ, çõ@Ëß-25, Ãë_ÔíÞÃß-382044. ÎùÞ Ñ (079) 39830341 B-99,

½LÝð±ëßí, 2018

ÔÜÔÜ ÛÃäë ±ë Ý ÉÃÖ ±ëKÝëã

iëëÞÕþë ÜëÃýÓ ±õËáõ

Àõ, ÒÒ± ±Þõ Ü ±õ ÖÜ ±Üëßí ÕþÃË ×

×Ýð_. IÝ °äùÞ

±ÜíÞ ØëØëlí Ö×ë ±

ÜëËõ ìç Øõå-ìä

ÉäëÚØ

ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÀùHë ? É^Þ 1958Þí ±õ çÜí çë_ÉÞù È±õÀ äëBÝëÞù çÜÝ, ÛíÍÜë_ ÔÜÔÜÖë çðßÖÞë VËõåÞ Õß ÚõÌõáë ±õ.±õÜ.ÕËõá wÕí ØõèÜ_ìØßÜë_ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ç_ÕñHëýÕHëõ ÕþÃË ×Ýë ±Þõ À<ØßÖõ çFÝð* ±KÝëIÜÞð_ ±ØûÛðÖ ±ë Ýý ! ±õÀ ÀáëÀÜë_ ±õÜÞõ ìärØåýÞ áëKÝð_ ! Òèð_ ÀùHë ? ÛÃäëÞ ÀùHë ? ÉÃÖ ÀùHë Çáëäõ Èõ ? ÀÜý åð_ ? Üðã@Ö åð_ ?Ó ´IÝëìØ ÉÃÖÞë ÖÜëÜ ±ëKÝëãIÜÀ ÕþfÞùÞë_ ç_ÕñHëý ÎùÍ ÕÍuë. ±õÜÞõ ÕþëãMÖ ×´ Öõ É ßíÖõ Üëhë Úõ É ÀáëÀÜë_, ÜðÜðZëð±ùÞõ ÕHë iëëÞÕþëãMÖ Àßëäí ±ëÕÖë, ±õÜÞë ±ØûÛðÖ iëëÞÕþÝùÃ×í ! ±õÞõ Ò±¿Ü ÜëÃýÓ À ëù. ¿Ü ±õËáõ ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ, ¿Üõ ¿Üõ ¬Çõ ÇÏäëÞð_. ±¿Ü ±õËáõ ¿Ü ìäÞëÞù, ìáNË ÜëÃý ! åùËóÀË ! Öõ±ùlí VäÝ_ ÕþIÝõÀÞõ ÒØëØë ÛÃäëÞ ÀùHë ?ÓÞù ÎùÍ ÕëÍÖë ÀèõÖë Àõ, ÒÒ±ë ØõÂëÝ Èõ Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ LèùÝ, ±Üõ Öù iëëÞí Õðvæ Èí±õ ±Þõ ÜèÙ ÕþÃË ×Ýõáë Èõ Öõ ØëØë ÛÃäëÞ Èõ, Éõ ÇúØ áùÀÞë Þë× Èõ. ±õ ÖÜëßëÜë_Ý Èõ, ÚÔëÜë_Ý Èõ. ÖÜëßëÜë_ ±TÝ@ÖwÕõ ßèõáë Èõ Þõ Ò±èÙÓ ±Üëßí ÜèÙ ç_ÕñHëýÕHëõ TÝ@Ö ×Ýõáë Èõ. èð_ ÕùÖõ ÛÃäëÞ Þ×í. Üëßí ±_Øß ÕþÃË ×Ýõáë ØëØë ÛÃäëÞÞõ èð_ ÕHë ÞÜVÀëß Àß<_ È\_.ÓÓ

±ëIÜiëëÞ ÕþëãMÖÞí ÕþIÝZë ìá_À ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí)Þõ 1958Üë_ ±ëIÜiëëÞ ÕþÃË ×Ýð_. IÝëß ÕÈí 1962 ×í 1988 çðÔí Øõå-ìäØõå ÕìßÛþÜHë ÀßíÞõ ÜðÜðZëð °äùÞõ çIç_Ã Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ ÀßëäÖë èÖë. ØëØëlí±õ ÕùÖëÞí èÝëÖíÜë_ É ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë". Þíß<ÚõÞ ±ÜíÞ (ÞíßðÜë)Þõ ±ëIÜiëëÞ ÕþëãMÖ ÀßëääëÞí iëëÞìçì© ±ëÕõá. ØëØëlíÞë ØõèìäáÝ ÚëØ ÕñFÝ Þíß<Üë Öõ É ßíÖõ ÜðÜðZëð °äùÞõ çIç_Ã Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ ìÞìÜkë Ûëäõ ÀßëäÖë èÖë. ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ ÕHë ØëØëlí±õ çIç_Ã Àßäë ÜëËõ ìçì© ±ëÕõá. äÖýÜëÞÜë_ ÕñFÝ ÞíßðÜëÞë ±ëåíäëýØ×í ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõå-ìäØõåÜë_ ìÞìÜkë Ûëäõ ±ëIÜiëëÞ Àßëäí ß ëë Èõ. ±ë ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝë ÚëØ è½ßù ÜðÜðZëð±ù ç_çëßÜë_ ßèíÞõ çäý ÉäëÚØëßí±ù Õñßí ÀßÖë_ ÕHë ±_Øß×í Üð@Ö ßèí ±ëIÜßÜHëÖë ±ÞðÛäõ Èõ. 4

çÜÕýHë ±èù ! ±èù ! ±ë ±ØûïÛðÖ ÞÉßëb_ ìärÞõ À<ØßÖ Öb_; ÒÜñâ°-{äõßÓÞë ÂùßÍõ ×Ýð_ ±äÖßHë ±ë ÜèëÜëÞäÞð_ !

Ò±èù Ößçë

ÚëâÕHë×í É ÖõÉVäí Þõ ÕþÛëäåëâí TÝã@ÖIä ØöØíMÝÜëÞ; Ûùâë-ÛìÄÀ Þõ ìÞØùýæÖë, ¼ãWË Õë"ì{ìËä-Õìähë Þõ ìäåëâ !

Üë ½ ZëìhëÝ

ÒÞë ÜÜÖë-áùÛ-áëáÇ,Ó Ò±ÕìßÃþèí,Ó Þë Ëõä ç_Ãþè ÀßäëÞí; çßâÖë-ìÞWÀÕËÖë-äößëBÝ, Þë ÛíÂ Àõ ÀëÜÞë Õñ½äëÞí !

Ò±_ÚõÓ ìäÇZë

ÕþõÜëâ-áëÃHëíåíá Þõ çìèWbÖë, çØë ÕßùÕÀëßí VäÛëä; ±ÞðÀoÕë çäõý °äù ÕþIÝõ, ÀØí Þë Àßõ ìÖßVÀëß Àõ ±Ûëä !

çëÖÜë áëÃõ Õ

@ÝëßõÝ Þë É\±õ ±äÃðHë Àù´Þë, ½õ´ ÃðHë Àßõ ±õÞõ ÍõäáÕ; Àèõ ßëÂù ÜÞ ìäåëâ, ±õÞí Ëë´Ü ÍùLË ìÍçìÜç ±õÞíÚÍí !

ÞëÕëç KÝëÞÕ

èÖí ÛëäÞë ±çëÜëLÝ ×äëÞí, Þë Àù´ ßç çëÜëLÝÜë_; Þë áCëðÖëÃþ_ì× Àõ Þë ±_½Ý Àù´×í, ßèõ ìÞß_Öß VäçðÂÜë_ !

ÞëÞí åð_ ÕëQ

VäÖ_hë ìç©ë_Öõ Çëáõ ÕùÖõ, ÕÍõ ÜèÙ ±HëÀSÕí ÉÚßÉVÖ çñ{; Üë_ ëáëÞë ØùßëTÝë ÕùÖõ ØùßëÝ, ±ëäßHë ÖñËuõ ßVÖù ØõÂëÝ !

áCëðÖÜ ÛÃäë

ÕìßHëëÜ ÕÀÍÞëv_ Úþõ´Þ, ØßõÀ ÀëÝý ÕëÈâ ØõÂëÝ ÕìßHëëÜ; ìäiëëÞí VäÛëä Üñâ×í, iëëÞÞí äëÖ á´ ½Ý ìäiëëÞÜë_ !

Ûëä çØë ß

ÜëÖ-ìÕÖëÞë ç_VÀëß ìç_ÇÞõ, ÃðHë ÚíÉ ±_À<ìßÖ ×´ Õþë_ÃÝëý; ±örÝý ÕþÃËõ ±õäë ç_VÀëßù×í, VäëÞðÛñìÖ±õ ×Ýð_ °äÞ çë×ýÀ !

ÉwìßÝ °äÞ

ÚùÔÀâë±õ μIÕLÞ ×´ çñ{, ÖÕùÚâõ ÕþÃËuð_ ÜèÙ iëëÞ; çùâõ Àâë±õ ÂíSÝù çñßÉ, ±_Ößõ {âèYÝë ±ëÖÜïûiëëÞ !

Úðì©Þ Þë VM²

±ÞõÀ ÃðHë ç_ÕLÞ ÚëâÕHë ìÞßëâð_, ±èÙ ±ë Ãþ_×Üë_ çÜëÝð_; äHëýäëÝð_ ±õÜÞë VäÜðÂõ, ±èÙ ç_ÀìáÖ ×´ ÉÃÀSÝëHëõ çÜÕëýÝð_ !

ìäÇëß Àßõ Þ

     5

èÖë ½ Àßõ Þë

ÕþVÖëäÞë

b_; Þð_ !

Ò±èùÓ ±õ åð Û ìØÞ ÀëßÖÀ çð Ø ÇúØç, ç_ ä Ö 1965; Ößçëâí ÃëÜõ , ÕëËíØëß ÀùÜõ ÉLQÝë ÉÃ ÀSÝëHëí Õð v æ !

ëÞ; â!

Üë ½ÖäëÞ Þõ ÚëÕ À<âäëÞ, À<Ë<_Ú ßëÉõlí ç_VÀëßí ÂëÞØëÞ; ZëìhëÝÖë, ØðÑÂ Þë Øõ Àù´Þõ, ØÝëâð-ÀvHëë-áëÃHëí ±Õëß !

Þí; í!

Ò±_ÚõÓÞë áëá Ò±_ÚëáëáÓ, Tèëáë çèðÞë ÒÃáëÓ×í ç_ÚùÔëÝ; ìäÇZëHë Þõ ½B²Ö ÂñÚ, μÕÞëÜ çëÖ çÜùìáÝë×í ±ùâÂëÝ !

ëä; ä!

çëÖÜë äæý VÀ>áõ ÚõÌë, ÛHÝë ÃðÉßëÖíÜë_ Çëß Þõ ±_Ãþõ°Üë_ çëÖ; áëÃõ ÕßäåÖë, Þë ÃÜõ ÛHëäëÞð_, ÕHë ÃHëÖß Cëb_ çë×ùçë× !

áÕ; Íí !

ÞëÕëç ×Ýõ ÀëÏuð _ ÖëßHë, ½Hëí-½õ ´ Þõ Þë Üëßäí Õùá; KÝëÞÕñäýÀ Àßí áõäù ±PÝëç, KÝõÝ ÕþëãMïÖ Þõ μkëÜ ÕìßHëëÜ !

Üë_; Üë_ !

ÞëÞí äÝõ ×Ýð_ ÛëÞ, ±Þ_Ö äëß ÛHÝë ÕHë Þë ±ëäÍuð_ ±õ iëëÞ; åð_ ÕëQÝù èð_ ÛHëÖß×í ? ÕëQÝù èùÖ ÛÃäëÞ ±ëËáí ÜèõÞÖ×í !

çñ{; Ý!

áCëðÖÜ åíÂÖë áëKÝð_ iëëÞ, ÒßÀÜùÓÜë_ ±ìäÛëFÝ wÕõ ÛÃäëÞ; ÛÃäëÞ Èõ áCëðÖÜ çäý °äÜë_, áCëðÖÜ ×Ýõ ÕùÖõ ×ëÝ ÛÃäëÞ !

ëÜ; ë_ !

Ûëä èÖù VäëlÝí ßèõäëÞù, Þë ÃÜõ ÕßëlÝí Þõ ÕßÖ_hëÖë; çØë ßèõäð_ ÕþÝIïÞåíá, Þë ÕùçëÝ μÕßí VäÖ_hë °äÞÀëÉ !

Ýëý; À!

ÉwìßÝëÖ ±ùÈí Þõ ÕìßÃþè ßìèÖ, °äõ °äÞ çëØð_ Þõ çßâ; °äÞ °TÝë ÂðÜëßí×í, ±õÜHëõ @ÝëßõÝ Þë Àßí Àù´Þí áëÇëßí !

ëÞ; Þ!

Úðì©Þë ±ëåÝõ Àßí Þë ÞùÀßí, Àë"ÜÞçõLç×í Ô_ÔëÜë_ ×Ýë ìÞÕðHë; Þë VM²èë èÖí ÔÞäëÞ ×äëÞí, çðÂí ß ëë çØë ç_ÖùæwÕí ÔÞ×í !

ëÝð_; Ýð_ !

ìäÇëßåíá Þõ ìäÕðá ÜìÖ, ØßõÀ Õþç_Ãõ ÖëßHë ÀëÏí áëäõ μÀõá; Àßõ Þë ±ë_Ôâð_ ±ÞðÀßHë, °äõ çðCëÍ Þõ ìç©ë_ÖÕñHëý °äÞ ! èÖë ½õåíáë-ÖùÎëÞí-çëèìçÀ, Àèõ Þë ÕùçëÝ ±CëìËÖ äõÕëß; Àßõ Þë ØõÂë-ØõÂí, ÀëÏõ çßäöÝð_, Öëâù ÀßäëÞí Ëõä, É\±õ áëÛëáëÛ ! 6

çÜ½Ýð_ FÝëßõ ½õÂÜ Úðì©Þë ØðvÕÝùÃÞð_, ×Ýð_ Ú_Ô ÜUÀßí ÀßäëÞð_; Àßõáí ÛñáùÞë ÀÝëý ÕVÖëäë, ÀÝùý ìÞ Ý Îßí Þë èù½õ ÀØí ±ëäð_ !

áëÃH ìÞßíZ

TÝäèëßÜë_ ìäÞÝí-ÞÜþ-±ìèoçÀ VäÛëä, É\±õ èoÜõåë_ ìèÖ Úí½Þð_; çëÜëÞõ ßë° ßëÂí Àßõ TÝäèëß, Þë ØðÛëäõ ÀìØ ÜÞ Àù´Þð_ !

ÉÃÖ ±ëÂð_

Þë ßëÂõ ±ëÃþè Àõ ÕñäýÃþè, ÚùÔÀâë×í ÕþÀòìÖ ±ùâÂí áõ ÀëÜ; Þë Àßõ ËÀùß-ËÀßëÜHë Àõ {_ { Ë, åë_ ì Ö-çð Â -±ëÞ_ Ø Þõ ÀëÉ !

çë_Ûâ ìäÇëß

ìäßùÔí çë×õ Þë ßëÂõ É\ Ø ë´, çÜÉõ ìèçëÚ Èõ ±õ Üëßù; ÛÜßÍù Îßõ ÕßçkëëÜë_ , ìÞØùý æ ¼ãWË±õ É\ ± õ ØùæßìèÖ !

±iëëÞ Þ×í À

ÞëËÀíÝ çÃë´ ßëÂí çäõý çë×õ, ìèçëÚ ÀÝëý ÇñÀÖõ ·HëëÞðÚ_ÔÞë; Þë ßëÃ-¦õæ-{CëÍë-±ëçã@Ö, ½õ´ åð©, Àßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá !

ËíÂâ åùÔí À

±ë" O áë´ìÉ_ Ã Þõ Ç ß, ½Öõ Èõ Ö ßë´Þõ ÕHë Àßõ ÕßùÕÀëß; Þë °TÝë °äÞ ÕùÖëÞõ ÜëËõ, ÂEÝð* Õá-Õá ÕëßÀë_Þõ ÀëÉ !

±ë_Öß ìäÇëß

ZëìhëÝ VäÛëä Þõ ìÞÍßÖëÞù ÃðHë, Ò±ëIÜl©ëÓ ÜÞõ Þë ×ëÝ Ào´; ±ÞðÛä á´ ×Ýë ìÞÑç_Øõè, ÀSÕÞëÞí ÛñÖëäâ Þõ ÛÍÀëË×í ! ìßçëäë×í ÂùË ÕùÖëÞõ É, Þyí ÀÝð* Þë ìßçëäð_ Îßí @ÝëßõÝ; çßäöÝõ çÜ½Ýð_ Âù´ ±ëÞ_Ø ÕùÖëÞù, Tèùßõ ØðÑÂ ±HëçÜÉHë×í ! Þë ÃÜõ ÕßÖ_hëÖë Àõ Þë ÃÜõ μÕßí, ç_çëß áëÃõ çØë Ú_ÔÞwÕ; ÜùZëõ Éäë Þë ÂÕõ ÛÃäëÞ μÕßí, ÒÜë-ÚëÕÓ μÕßí ÕHë μÕÀëßí ! ìßáõìËäÜë_ μÕßí Çëáõ, ÕHë Þë ½õ´±õ μÕßí Àù´ ìßÝáÜë_; ÜùZë ×äù Þõ ÛÃäëÞ μÕßí, áëBÝð_ Ûëßõ ìäßùÔëÛëç ÉÃÜë_ ! åùÔÂùâ Àßí åùÔí ÀëÏuð _ , Àèõ ä ëÝ ÛÃäëÞ ÒÜë_ ëáëÓÞõ ; ÛÃäëÞ Èõ ÕùÖëÞð _ VäwÕ, Þ×í ±õ ÀÖëý ÀåëÞù ÉÃÜë_ ! ÕùÖëÞí Ûñáù Èõ ÕùÖëÞí μÕßí, ÚíÉ\_ Àù´ Þ×í μÕßí ÉÃÜë_; ÕùÖõ ÀùHë ? ÉÃ ÀÖëý ÀùHë ? ÎõÍuð_ ±iëëÞ, ±ÞðÛTÝð_ ìäiëëÞÜë_ ! èo Ü õ å ë_ ÇëSÝë áùÀç_ i ëë ìäv©, çIÝ èÀíÀÖÞí åùÔÂùâÜë_ ; Þ×í Àßí ÞÀá Àù´Þí, åð_ ±ëäõ Ûáíäëß ÞÀáÞí ±yáÜë_ ? 7

±ÞõÀ Àõäë ìä

ßäëÞð_; ±ëäð_ !

áëÃHëíåíá Þõ èëìËó á í VäÛëä, ÕßØð Ñ Âõ ÕùÖõ ×ëÝ Øð Ñ Âí; ìÞßíZëHë ÀßäëÞí Ëõ ä õ ½HÝð _ , ±ë ÉÃÖ Èõ Õùá_ Õ ùá !

í½Þð_; ´Þð_ !

ÉÃÖ ìØçõ ìäÀßëâ μÕëìÔäëâð_, Öõ×í Þë ×ëÝ Üùè Àõ ÜñÈëý; ±ëÂð_ °äÞ °TÝë çÜÉHëÕñäýÀ, ½HÝð_ ßíÕõÜõLËäëâð_ Èõ ÉÃÖ !

ÀëÜ; ÀëÉ !

çë_Ûâõáë Þõ l©õáë iëëÞõ, ÕõÌù ÝÜßëÉÞù ÛÝ Þõ ×´ μÕëìÔ; ìäÇëßHëë×í ¶Íí ÂùËí l©ë, çÜ½Ýð_ Àõ Þ×í ÒÉÜßùÓ Àù´ !

Üëßù; èÖ !

±iëëÞ×í Üð ã @Ö ×´ çëÇë iëëÞõ , çÜ½Ýð _ çÞëÖÞ çIÝ; Þ×í Àù´ ÀÖëý Àõ μÕßí, ÉÃÖ Çëáí ß ëð _ ìÞÝÜ ±ëÔíÞ !

Ú_ÔÞë; Àëá !

ËíÂâí VäÛëä Þõ ËíÂâ ÀßäëÞí Ëõä, Ýðã@Ö ±ÕÞëäí Àßí çâí; åùÔí ÀëÏuð_ ØoÍ ÀùÞõ ? ÀùHë ÃðÞÃ õ ëß ? ÚÇÀë_ åð_ ÀëÜ Ûßù ìÞìÜkëÞõ ?

ÕÀëß; ÀëÉ !

±ë_Ößçñ{õ áëKÝð_ iëëÞ, ÒÛùÃäõ ±õÞí ÛñáÓ Þõ ÒÚLÝð_ ±õ É LÝëÝÓ; ìäÇëßHëë±õ çÜ½Ýð_ çëÇð_, èð_ ÞèÙ ÕHë Èõ ÒTÝäãV×Ö ÀÖëýÓ !

Ý Ào´; Ë×í !

ÝëßõÝ; Hë×í !

±ÞõÀ Õþç_Ãù iëëÞí ÚëâÕHë Àõßë, äë_ÇÖë É ±èù ! ±èù ! ×ëÝ; Àõäë ìäÇZëHë-½B²Ö VäëÞðÛäÜë_, ÀùìË ÀùìË ä_ØÞ çèõÉõ ×´ ½Ý !     

ÔÞwÕ; Àëßí !

ÝáÜë_; ÃÜë_ !

áëÓÞõ ; Üë_ !

ÉÃÜë_; ÞÜë_ !

âÜë_ ; áÜë_ ? 8

ìÞäõØÞ °äÞ Öù ØßõÀ TÝã@Ö °äí ½Ý Èõ ÕHë °äÞÞí ÕþIÝõÀ ±äV×ëÞõ É\Øí ½õ´, ½Hëí, ±Þõ Üð@Ö ßèõ ±õäë ìäßá iëëÞí ÀùÓÀ É èùÝ ! Õñäõý iëëÞí Õðvæ À<_ØÀ<ØëÇëÝý ×´ ÃÝë. ÖõÜÞð_ °äÞ Çìßhë ±ëÕHëÞõ Úèð ½Hëäë ÜâÖð_ Þ×í. FÝëßõ ÕßÜ ÀòÕëâðØõä líÜØû ßëÉÇ_Ä ×´ ÃÝë, ÖõÜÞð_ ±ëÕHëÞõ °äÞ ×ùÍ<_Cëb_ ½Hëäë ÜYÝð_ Èõ. Öõ ìçäëÝ Õèõáë_Þë äÂÖÜë_ CëHëë_Ý ÜèëÞ Õðvæù, Éõ ±ëIÜiëëÞí ×´ ÃÝë, ÖõÜÞí ±ÜðÀ iëëÞØåëÞí äëÖù ½Hëäë ÜâÖí èùÝ Èõ ÕHë Öõ±ù ±iëëÞ ØåëÜë_ À´ ÂùÉ ÜëËõ, ÀÝë KÝõÝÕñäýÀ ÕùÖõ ßèõáë, Öõ ßèVÝ Úèð ½Hëäë ÜâÖð_ Þ×í. FÝëßõ ±hëõ ±ëÕHëÞõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí)Þí ÕñäëýlÜÞí äëÖù ìäÃÖäëß ½Hëäë Üâõ Èõ. ±ëäë èâèâÖë ÀìâÝðÃÜë_ ±ëäð_ ±áúìÀÀ TÝã@ÖIä ±ëÕHëÞõ ½õäë ÜYÝð_. ±õÜÞë °äÞÞí èÀíÀÖù ½Hëäë Üâí ±Þõ iëëÞí Àõäë èùÝ, Öõ ½Hëäë ÜYÝð_. Öõ×í Öù ±ëÕHëí ½Ö ÕþIÝõ ÔLÝÖë ±ÞðÛäëÝ Àõ Àõäë ÛëBÝåëâí ±ëÕHëõ Àõ ±ëÕHëí äEÇõ ÕñHëý iëëÞí ±ëTÝë ±Þõ ±ëÕHëõ ±õÜÞí Õëçõ iëëÞ ÕëQÝë ! ±õÀ äVÖð Çùyç çÜ½Ý Èõ Àõ ±õÀ çëÜëLÝ ÜëHëç Éõäð_ ±õÜÞð_ °äÞ èÖð_ ÕHë ±_Øß çÜÉHë ±çëÜëLÝ ÜëHëç Éõäí èÖí. Õþç_Ãù ±ëÕHëë Éõäë É °äÞÜë_ ±õÜÞõ ÚÞÖë èÖë, ÕHë ±õÀ É Õþç_ÃÜë_ Öù ÀõËáð_ ÚÔð_ ìäÇëßí áõÖë ±Þõ ÖõÞë ÖëßHëÜë_ Ào´À ±ØûïÛðÖ ±ëKÝëãIÜÀ ÎùÍ ±ëÕí å@Ýë ! ±õÜHëõ ÛäùÛä Ûëäõáí ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë, ±Þõ Öõ çëÜëLÝ ÜëHëç ÕHë °äÞÜë_ ØðÑÂ äÃß ±Þõ ±ëãIÜÀ ±ëÞ_Ø çë×õ °äÞ °äõ, Öõ wÕÀÜë_ ±ëäí. çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ °äÞÜë_ ÕÍÖí ÖÀáíÎù ÕùÖõ ±ÞðÛäí ±Þõ Ào´À çëÇí çÜÉHë×í Öõ ØðÑÂùÜë_×í Úèëß ÞíÀâí åÀëÝ ±Þõ Üðã@ÖÞù ±ëVäëØ ÜëHëí åÀëÝ, ±õäð_ Ào´À ìäiëëÞ ÉÃÖÞë áùÀùÞõ ±ëÕäð_ èÖð_, Öõ ÈõäËõ ±ëÕí å@Ýë. 9

Ü ±õ iëëÞ ±õ É ±

± ±õÞí ìä 1987 ìäÇëß Üëß ÕÍ ±õäð_ ± ÕùÖõ Þë ÕùÖëÞõ ÞíÀYÝë ÚíÞë À Àèí ± ÝëØåã@ ØåýÞÜë

å ÕñFÝ Þ ±ùìÍÝù ±õìÍìËoÃ ÞívÜë± ÜèëÞ i ±õËáð_ É ±õÜÞí °äÞÜ TÝã@Ö Èõ ÕñFÝ ÒiëëÞí Õ ÞíÀâõá

ÕþIÝõÀ Þí ÀùÓÀ

Çìßhë ßëÉÇ_Ä ìçäëÝ , ÖõÜÞí ØåëÜë_ äë ÜâÖð_ ëlí)Þí

±ëÕHëÞõ Þí Àõäë ÞðÛäëÝ Ýë ±Þõ

äð_ ±õÜÞð_ Õþç_Ãù ÃÜë_ Öù ÝëãIÜÀ

±Þõ Öõ Þ_Ø çë×õ ÖÀáíÎù ÞíÀâí ÉÃÖÞë

ÜùZëõ ÉÖë ç_çëß ÞÍÖù Þ×í, Üëhë ±HëçÜÉHë-±iëëÞ ÞÍõ Èõ. ±õ iëëÞ B²èV×°äÞÜë_ ßèíÞõ ÕùÖõ ±ÞðÛTÝð_ ±Þõ ÚÔë ç_çëßí±ùÞõ ±õ É ±ÞðÛäiëëÞ ±ëÕí å@Ýë. ±ë äëHëí Éõ ±hëõ °äÞ Çìßhë wÕõ ±ë Ãþ_×Üë_ ç_ÀìáÖ ×´ Èõ, ±õÞí ìäåõæÖë ±õ Èõ Àõ Öõ ÚÔí ØëØëlí ÕùÖõ ÚùSÝë Èõ, 1968 ×í 1987 çðÔíÜë_. ±Þõ Õþç_Ã ½Hëõ Ã´Àëáõ ÚLÝù èùÝ, ÖõÜë_ ÕùÖëÞõ åð_ ìäÇëß ±ëTÝë, ÀÝð_ iëëÞ èëÉß ×´Þõ ±ëäð_ ±äâð_ ÇáëÝð_, ±õÞë Àõäë Üëß ÕÍuë, ÕÈí À´ çÜÉHë ÜèÙ ÕþÃËí Þõ çë"SÝðåÞ (μÀõá) áëTÝë. ±õäð_ ±ëËáë ÚÔë äæùý ÕÈí ÕHë ÚÔð_ Àèí å@Ýë Èõ. ÜùËí ªÜßõ ÕHë ÕùÖõ ÞëÞí ªÜß×í Üë_ÍíÞõ °äÞÜë_ ÚÞõáë É\Øë-É\Øë Õþç_Ãõ åð_ ÚLÝð_, ÕùÖëÞõ åð_ ÜèÙ Üñ_{äHëù ¶Ûí ×´, ÕùÖõ ±õÜë_×í Àõäí ßíÖõ Úèëß ÞíÀYÝë Öõ ÚÔð_ Àèí åÀäð_ ±Þõ ÕëÈ\_ ÉõÜ Èõ ÖõÜ, Öõ ÜùËí ±ë ÝýÀëßí ÚíÞë Àèí åÀëÝ. ØëØëlí ÀèõÖë Àõ iëëÞ ×Ýë Õèõáë_ èð_ ÝëØåã@Ö×í Àèí ±ëÕð_ Àõ ±ÜðÀ ìØäçõ ±ëÜ ÚLÝð_ èÖð_ ÕHë äíÖßëÃ ×Ýë ÕÈí ÝëØåã@Ö ßèí ÞèÙ, Öõ×í Àù´ ÕþfÞ ÕñÈõ Öù IÝë_ μÕÝùÃ ½Ý Þõ ØåýÞÜë_ ±ÜÞõ Õñäõý åð_ ÚLÝð_ èÖð_ ±õ Öë¼å ØõÂëÝ, ±Þõ äëÖ ÞíÀâõ. åw±ëÖÞë äæùýÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞë çIç_ÃùÞí äëHëí ÕñFÝ ÞívÜë ÍëÝßíÜë_ μÖëßù Àßí áõÖë. ËõÕßõÀùÍóß ±ëTÝë IÝëß×í ±ùìÍÝù ÀõçõËÜë_ ßõÀùÍó Àßí áõÖë. ±õ ÀõçõËùÞí äëHëí ÀëÃâ μÕß μÖëßí, ±õìÍìËoÃ ÀßíÞõ ÇúØ ±ëMïÖäëHëí ±Þõ Úí½ CëHëë_ ÕðVÖÀùÞë ç_ÀáÞ ÕñFÝ ÞívÜë±õ ÀÝëý èÖë. Õèõáõ×í ±õÜÞí ìØáÞí ÛëäÞë èÖí Àõ ±ëäë ÜèëÞ iëëÞí ÕðvæÞí iëëÞí ÖßíÀõÞí ±ùâÂëHë ÉÃÖÞõ ÕèùîÇëÍäí Èõ, ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë ±õÜÞð_ °äÞ Çìßhë Úèëß ÕëÍí±õ IÝëßõ áùÀùÞõ ±õÜÞí TÝäèëß iëëÞ ç_Ú_Ôí çÜÉHë ÕþëMïÖ ×ëÝ Àõ ±õÜÞí TÝäèëìßÀ °äÞÜë_ Àõäí ±ØûïÛðÖ çÜÉHë èÖí, Éõ×í °äÞÜë_ ÛõÃí ×Ýõáí ÕþIÝõÀ TÝã@Ö ½õÍõ ±ëØåý TÝäèëß Àßí å@Ýë. ±ëÉõ ±õ äëÖÞù ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ ÕñFÝ ÞívÜëÞí ÛëäÞë ÕþÜëHëõ iëëÞí ÕðvæÞð_ ±ØûïÛðÖ °äÞ Çìßhë ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÛëÃ-1 Ãþ_× wÕõ ÉÃÖÞõ ±ÕýHë ×ëÝ Èõ. ØëØë líÜðÂõ ÞíÀâõáí äëHëíÜë_ ÕùÖëÞë °äÞÞí äëÖù ÕùÖõ É ÂðSáí Àßí Èõ. ±õ 10

äëHëíÞð_ ±õËáð_ ÚÔð_ Àáõ@åÞ Èõ Àõ ÛìäWÝÜë_ ±õÜÞë °äÞÞí äëÖù ÒiëëÞí ÕðvæÓÞë äÔð ÛëÃÜë_ Úèëß ÕëÍí åÀëåõ. ±ëÕHëí Õëçõ ½Ö½ÖÞí äëÖùÞð_ çð_Øß Àáõ@åÞ Öù Èõ É. ÚÔí ÀõçõËù áÂë´ ÇñÀí Èõ Þõ ±õÜë_×í ÚõVË Àáõ@åÞ ÜYÝð_ Èõ Þõ çßç Ü½Þí {íHëí {íHëí ±õÀ-±õÀ äëÖù Úèð ÜèõÞÖ×í åùÔí ÀëÏíÞõ ÜñÀë´ Èõ. ±ë ÀëÝý ÕëÈâ CëHëí ÜùËí ËíÜ Èõ, ÉõÜë_ Úþ›Çëßí Ûë´±ù-ÚèõÞù Ö×ë ÀõËáëÀ ÜèëIÜë Ûë´±ù-ÚèõÞù, ìØäç-ßëÖ ÜèõÞÖ Àßõ Èõ Þõ ÕëÈë ÀõËáëÝ Úí½ ÍëÝßõ@Ëáí-´ÞÍëÝßõ@Ëáí çèëÝwÕ ×Ýë Èõ. ±ë ÚÔëÞí ÜèõÞÖÞë ÕìßHëëÜõ ±ë çßç äVÖð {ÍÕ×í ÚÞí åÀí Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓÞë ±ë Ãþ_×Üë_ ±ëÕHëí Õëçõ ØëØëlíÞí ÚùáëÝõáí äëHëíÞð_ Éõ Àáõ@åÞ èÖð,_ ÖõÞë ±ëÔëßõ ÚÔð_ Üõâäí-ÖÕëçíÞõ ÇùÀçë´ÕñäÀý ç_ÕëØÞÞí ÉäëÚØëßí ±Øë ×´ Èõ, ÈÖë_ ±ë ÕðVÖÀÞë ç_ÀáÞÜë_ Éõ ZëìÖ±ù ßèí Ã´ èùÝ Öõ ÜëËõ çðië äëÇÀäÃý ±ÜÞõ ZëQÝ ÃHëåù. ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞð_ ±ë °äÞ Çìßhë ÉÃÖÞõ çÜìÕýÖ ÀßÖë ±Üù ÔLÝÖë ±ÞðÛäí±õ Èí±õ. ±ëÕHëõ çèð ÜèëIÜë±ù ±ë Ãþ_×Þù ÖáVÕåa ±PÝëç Àßí, ±ë ÜëÞäÜë_×í ÜèëÜëÞä ÚÞõáë TÝã@ÖÞë ÃðHëùÞí Õþç_åë-±ëßëÔÞë Àßí±õ ±Þõ ±õÞõ ÞÀëßëIÜÀ Àõ áúìÀÀ ¼ãWË±õ Þë ÜñáäÖë, ±õÞõ Õë"ì{ìËä ±Þõ ±áúìÀÀ ¼ãWË±õ Üñáäí Þõ ±õäë ÃðHëù ±Þõ TÝã@ÖIäÞõ ±ëIÜçëÖïû ÀßäëÞí ÛëäÞë Ûëäí, VäÀSÝëHëÞë Õðvæë×ý çë×õ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞë ìÜåÞÜë_ ±ëÕHëõ Ý×ëÝùBÝ ÝùÃØëÞ ±ëÕí ÀòÖë×ý ×´±õ ±õ É ±_ÖßÞí ±ìÛáëæë çë×õ ±ëIÜÛëäõ ÕþHëëÜ. - ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø

± ÕþëÃËuõ åëVhëùÞ çÜëÝõá çÜ½Ý

Õ ÕðvæÞù ±KÝëIÜ Àßí åÀ Àßëäí ± TÝã@ÖÞ åð_ Ûëä ßèõ Öù

ì Àù´ Õè ÕèùîÇä ÕèùîÇí ßèõ Þè åÀí èå Àßí åÀ

i ×Ýð_ ÕH ßíÖõ ×´ ßèVÝù ±õ É è ±ÞõÀ Õ ½õ´ Ý×

Þí äëÖù

É. ÚÔí Ü½Þí Èõ. ±ë Þù Ö×ë Þõ ÕëÈë ÚÔëÞí

ùáëÝõáí çë´ÕñäÀý ÞÜë_ Éõ ëåù.

Ö ÀßÖë Ãþ_×Þù Ýã@ÖÞë ¼ãWË±õ Þõ ±õäë SÝëHëÞë ÝùÃØëÞ ÕþHëëÜ.

EÇØëÞ_Ø

ç_ÕëØÀíÝ ±ë ÀëâÞð_ ±ØûïÛðÖ ±ë Ýý iëëÞí Õðvæ ØëØë ÛÃäëÞ Àõ ÉõÜÞë ÕþëÃËuõ ±õÀ ±ÀSÕÞíÝ ±ëKÝëãIÜÀ ¿ë_ìÖ ç½ý´. ±ë ÀìâÀëâÜë_ ÔëìÜýÀ åëVhëùÞë V×ñâ ±×ý É FÝë_ Ý×ë×ýÕHëõ çÜÉäë ±Cëßë èùÝ IÝë_ ÖõÜë_ çÜëÝõáë ÃñÏë×ý Þõ Ökäë×ý Öù Àõäí ßíÖõ çÜ° åÀëÝ ? ±Þõ ±õ ½õ Þë çÜ½Ý Öù ÕÈí Âßë ±×ýÜë_ ±KÝëIÜÞõ ÕëÜí ÕHë Àõäí ßíÖõ åÀëÝ ? ÕHë À<ØßÖÞí Úìáèëßí Öù É\±ù ! ÀìâÀëâÜë_ ±õäë ÕþÂß iëëÞí ÕðvæÞù ±ëìäWÀëß ×Ýù Àõ ÉõÜÞë ×Àí çëÜëLÝ ÜëHëç ÕHë çèõáë´×í ±KÝëIÜÞõ çÜ° Öù åÀõ É Èõ, ±õËáð_ É ÞèÙ Ý×ë×ýÕHëõ VäëÞðÛñÖ ÕHë Àßí åÀõ Èõ. Üëhë ±õÀ ÀáëÀÞë ÛõØiëëÞ ÕþÝùÃõ VäwÕiëëÞÞí ÕþëãMïÖ Àßëäí ±ëÕäí ±õ åð_ Àë_´ ÉõäíÖõäí ìçì© ÀèõäëÝ ? ±õäë ìçì©äëÞ TÝã@ÖÞð_ TÝã@ÖIä Àõäð_ ìÞßëâð_ èåõ, Þõ ±õ ìçì© ÕþëMïÖ ×äë ÕëÈâ åð_ ÛëäÞë Àõ Õðvæë×ý èåõ, ±õ ½HëäëÞí μIÀoÌë ±ëÕHëÞõ ×Ýë äÃß ßèõ Öù ÞèÙ Þõ ? ìåÂß Õß ÕèùîÇäë ÖâõËí×í ±õ ÜëÃý μÕß ÕþÝëHë Àßí çèð Àù´ ÕèùîÇí åÀõ IÝë_ À<ÖñèáÖë Þë μÕÉõ ±õ VäëÛëìäÀ Èõ ÕHë ìåÂßõ ÕèùîÇäë FÝë_ ÜëÃý É ¼ãWËÃùÇß Þë ×Öù èùÝ IÝë_, FÝëßõ Àù´ ìåÂßõ ÕèùîÇí ÇùÃßØÜÞð_ äHëýÞ Àßõ IÝëßõ ±èùÛëä çë×õ ±ë Ýý ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ Àõ ±õ TÝã@Ö IÝë_ Àõäí ßíÖõ, À´ çÜÉõ, Àõäë Õðvæë×ý×í ÕèùîÇí åÀí èåõ ! ±Þõ ±õ Öù ±õ ±ÞðÛäí TÝã@Ö ÕùÖõ É ±õÞð_ èñÚèñ äHëýÞ Àßí åÀõ Àõ Éõ Úðì©ÃQÝ Àõ ÀëSÕìÞÀ ÞèÙ ÕHë äëVÖìäÀ èùÝ ! iëëÞí Õðvæ ØëØë ÛÃäëÞÞõ 1958Üë_ ±õÀë±õÀ ±ëIÜiëëÞ Öù ×Ýð_ ÕHë ±õ Õèõáë_ ÉLÜ×í Öõ IÝë_ çðÔíÞí ±õÜÞí ÉÞa (Ýëhëë) Àõäí ßíÖõ ×´ ? åð_ ÜðçíÚÖ ±ëäí ? Àõäí ßíÖõ çÎâÖë ÕþëMïÖ Àßí ìäÃõßõ ßèVÝù ½HëäëÞí ±ëÕHëÞõ ÕHë ìÉiëëçë ¶Ûí ×ëÝ ±õ VäëÛëìäÀ Èõ. ±õ É èõÖðçß ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞõ ÜèëIÜë±ù±õ ±õÜÞë °äÞ ìäåõ ±ÞõÀ ÕþfÞù ÕñÈÝë Èõ ±Þõ ØëØëlí±õ Öõ çäõýÞë ÉäëÚ ÖõÜÞë ØåýÞÜë_ ½õ´ Ý×ë×ýÕHëõ ±ëMÝë Èõ. 12

ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí±õ äHëýäõáë ±õÜÞë °äÞÞë Õþç_ÃùÞõ ç_ÀìáÖ ÀßíÞõ ÕþÀëìåÖ ÀßäëÞë ±ìÛÃÜÜë_ ±ë °äÞ Çìßhë Ãþ_× ÛëÃ-1 ±ëÕHëë èë×Üë_ ±ëäõ Èõ. ±õÜë_ ±õÜÞë ÚëâÕHëÞë Õþç_Ãù Ö×ë ÀúË<_ìÚÀ °äÞ ìäåõ ÜëìèÖí ÕþëMïÖ ×ëÝ Èõ.

ÕþfÞ × ÕHë Âß ±"Þëìá ÍíÕ ±L

±ë ç_ÀáÞ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí ÉõÜ ÚùSÝë Èõ Öõ É VäwÕÜë_ ÕþÀëìåÖ ×ëÝ Èõ. ÖõÜÞë É åOØùÜë_ ±ëáõÂëÖð_ ±ë ÕðVÖÀ ±õ ÂßõÂß ±ØûïÛðÖ μÕèëß Èõ ! ±ëÕHëë ÜëËõ ÃúßäÞí äëÖ Èõ Àõ Éõ ßíÖõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí±õ ±õÜÞë ±ÞðÛäÞë ìÞÇùÍwÕ ±ëIÜiëëÞ ±Þõ ÜùZëÜëÃýÞù Õðvæë×ý ØõÂëÍuù, ±õ É ßíÖõ ±õÜÞë É ØåýÞ×í ±ëáõÂëÝõá ±ë °äÞ Õþç_Ãù ±õ Çíß ç_Ûëßb_ ÚÞí ßèõ Èõ. Éõ äë_ÇÖë É ±ëÕHëÞõ ±õ çÜÝÞð_, ±õÜÞí ØåëÞð_, ±õÜÞë TÝã@ÖIäÞð_, ±õÜÞí çñ{-çÜÉ Þõ ÚùÔÀâëÞð_ ØåýÞ ×ëÝ Èõ.

± ±ùâÂí ßíÖõ Èù TÝã@ÖÜ ±ëÕíÞõ ¬Çù á ±õÜÞõ ± Àßäë ± ÛëäÞë×

ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí±õ ÉõÜ Èõ ÖõÜ, Ào´ ÕHë ÃðMïÖ ßëAÝë ìçäëÝ, çëØí-çßâ åöáíÜë_ É ßÉ^±ëÖ Àßí Èõ, ±õ ±õÜÞë ìÞÂëáç TÝã@ÖIäÞù ìÇÖëß ±ëÕí ½Ý Èõ. ±õÜÞð_ Üùßá ÖõÜ É iëëÞØåë ±õ ÂßõÂß Õþç_åÞíÝ Èõ. ìßáõìËäÜë_ áCëðÖÜ ×´Þõ ìßÝáÜë_ ÃðvÖÜ ×äëÞí ¼ãWË Öù Àù´ ìäßá É äõØí åÀõ Þõ ? VÀ>áÜë_ áCëðÖÜ çëÔëßHë ±äÝä åíÂÖë ÛÃäëÞÞí TÝëAÝë åùÔí ÀëÏí Àõ °äÜëhëÜë_ ±ìäÛëFÝ wÕõ ÛÃäëÞ ßèõáë Èõ. Àõäí Ãð ë ÖëãkäÀ ¼ãWË ! ±ëäí ¼ãWË É Àèí ±ëÕõ Èõ Àõ ÞëÞí ªÜßÜë_ ÕHë ±õÜÞð_ ±ëKÝëãIÜÀ ÍõäáÕÜõLË ÀõËáð_ ¬Çð_ èÖð_ ! ±ë çÜÉHëÞë ±ëÔëßõ Öõ±ù áCëðÖÜ ÖßÎ ÏYÝë Þõ ±õ É ±ìÛÃÜõ ±õÜÞõ ÕßÜëIÜë ÕØõ ÞäëFÝë ! ØëØëlí ÕùÖõ ÀèõÖë Àõ ±Üëßí ìäÕðá ÜìÖ èùÝ, ±Üëßí ìäÇZëHë ¼ãWË èùÝ. ±ÜÞõ Àù´ Õþç_Ã ÚÞõ ±õÜë_ ÇùÃßØÜÞë è½ßù ìäÇëß ±ëäõ Þõ ÖëßHë ÀëÏí ÞëÂí±õ. ÜùËë åëVhëù ÕHë Õë ÀáëÀÜë_ ÕëÞë ÎõßäíÞõ ÖëßHë ÀëÏí ÞëÂÖë. ±ëKÝëãIÜÀÖëÞë ÀÝë Üë´áõ ±ë åëVhë Èõ Öõ çÜ° ÉÖë. ±õÜÞõ ±õÀ-±õÀ ÚëÚÖÜë_ è½ßù ìäÇëß ±ëäõ Öõ ±ëÕHëÞõ 13

± ØðÑÂ Þ ±Þõ Õù ÀÝëý Èõ,

Ô çë×õ Õþë ç_çëßÜ Öõäë É ÕìßHëëÜ ØðÑÂ Üð@

± ÜùËëÛë´ μÕßäË

± ìÜhëù ä

ç_ÀìáÖ ÛëÃ-1 ÀúË<_ìÚÀ

ÕþfÞ ×ëÝ Àõ Àõäë ìäÇëßù ±ëTÝë èåõ, åð_ çÜÉHë ±_Øß äÖýÖí èåõ, ÕHë ÂßõÂß ±õÜHëõ ÕùÖõ FÝëßõ ±õ äëÖù ÂðSáí Àßí IÝëßõ ±õÜÞð_ ±"Þëìáìçç ½õäë ÜYÝð_, ±ëÕHëÞõ çÜÉäë ÜYÝð_ Àõ ±ùèùèù ! ±ëäð_ ÍíÕ ±LÍßVËõãLÍoÃ (¬Íí çÜÉ) !

äwÕÜë_ ÂßõÂß Éõ ßíÖõ Þ ±Þõ áõÂëÝõá ±ëÕHëÞõ çÜÉ Þõ

±õ Ü Hëõ ±õ Ü Þë °äÞÜë_ Ûõ Ã í ×Ýõ á í TÝã@Ö±ùÞí Õþ À ò ì Ö ±ùâÂí, ±õ áùÀùÞõ ±õÜÞí ÕþëÀòìÖÀ ÞÚâë´±ùÜë_×í, À<ËõäùÜë_×í Àõäí ßíÖõ ÈùÍëTÝë, ±ëÂð_ ÃëÜ, À<Ë<_ÚÞë áùÀù ÉõÞë ìäåõ ÞõÃõìËä Úùáõ, Öõ TÝã@ÖÜë_ Ào´ Õë"ì{ìËä ÃðHë èåõ É, ÈõäËõ ÕùÖõ Ëë´ÜÞù, ÕöçëÞù ÛùÃ ±ëÕíÞõ ±õ TÝã@ÖÞë çëßë ÃðHëù åùÔí ÀëÏí ±õLÀßõÉ (ÕþùIçëìèÖ) Àßí ¬Çù áëäí ØõÖë. ±õ ±õÜÞí ±ëÃäí ìäåõæÖë ±ëÕHëÞõ ½õäë Üâõ Èõ. ±õÜÞõ ±ë ç_çëßÜë_ Ào´ ½õ´Öð_ ÞèùÖð_. ½Hëõ ÕùÖõ ÉÃÖÞð_ ±ë"O{äõýåÞ Àßäë ±ëTÝë èùÝ ±Þõ ÒÜÞõ Éõ ÛõÃù ×Ýù ±õÞõ çðÂíÝù ÚÞëäð_Ó ±õäí ÛëäÞë×í °äÞ °TÝë, Öõ ÂðSáõ±ëÜ ÉHëëÝ Èõ.

ßëAÝë ÞÂëáç Øåë ±õ ×äëÞí ±äÝä FÝ wÕõ èí ±ëÕõ Çð_ èÖð_ ! ±ìÛÃÜõ

ìäÇZëHë ìäÇëß ë_ ÕëÞë ë åëVhë

±ëÕHëÞõ

±õÜÞë ìØáÜë_ èoÜõåë_ ßèõÖð_ Àõ Àù´Þõ ØðÑÂ Þ×í ±ëÕäð_ ±Þõ ØðÑÂ Þ ±ëÕäë ÜëËõ ÚÔë ±õÍÉVËÜõLË áõÖë. ÚÔëÞë Õë"ì{ìËä É ½õÝë ±Þõ ÕùÖõ ØðÑÂí ÕHë Þ×í ×Ýë. ÕìßãV×ìÖÞõ çÜ° ÕþùOáõÜÞõ çë"Sä ÀÝëý Èõ, Öõ ±õÜÞë ÚÔë TÝäèëßÜë_ ØõÂëÝ Èõ. Ô_ÔëÜë_ ÛëÃíØëß, ÞùÀß, Úë"ç çë×õ ±Þõ À<Ë<_ÚÞí TÝã@Ö±ù çë×õ ÕþëÀòìÖÀ ßëÃ-¦õæ, ÕþëÀòìÖÀ ØùæùÞõ ÀëßHëõ ÚÔë É çëÜëLÝ ÜëHëçù ç_çëßÜë_ ßèíÞõ ±×ÍëÜHë-ÜÖÛõØ-ìÇ_Öë-ØðÑÂ-ÛùÃäËë ÛùÃäõ Èõ, Öõäë É ØðÑÂù, ÛÝ, ±HëçÜÉHëÞë Ãñ_ÇäëÍë ÕùÖõ ÛùÃTÝë ±Þõ ±õäë ÕìßHëëÜÜë_×í çëÇí çÜÉHë×í È^Ëuë ÕHë Âßë ±Þõ ÈõäËõ ÀëÝÜ ÜëËõ ØðÑÂ Üð@Ö ×´ å@Ýë. ±õÜÞë °äÞÜë_ ìäåõæÖë ±õ ½õäë Üâõ Èõ Àõ ÎëÔß-ÜÔß, ÜùËëÛë´-ÛëÛí, äÍíáù ÕþIÝõ ±õÜÞù ìäÞÝ-ÕþõÜ ÀëÝÜ ß ëù Èõ. ±õÜÞë μÕßäË ×´Þõ @ÝëßõÝ TÝäèëß ÀÝùý Þ×í. ±õÜÞë °äÞÜë_ ÎëÔß-ÜÔß, Ûë´-ÛëÛí, ÀëÀë-Ûhëí½, ÕIïÞí, ìÜhëù äÃõßõ TÝã@Ö±ùÞë Úë ë TÝäèëßù ±Þõ ±ë_ÖìßÀ çÜÉHë, ÕþëÀòìÖÀ 14

ÃðHë-Øùæù ÖõÜ É ÖõÜÞí çë×õ ÕùÖõ ÀõÜ, åë ÜëËõ, Àõäù TÝäèëß ÀÝùý, Öõ ÚÔí ìäÃÖù ÕùÖõ iëëÞØåëÜë_ ßèíÞõ Öõ Õþç_ÃÞõ çñZÜÖë±õ äHëýäí åÀõ Èõ. ÕþÀòìÖÞë Õë"ì{ìËä-ÞõÃõìËä, ÃðHë-ØùæùÞí äëÖù ÖõÜ É ÖõÞë ÕþìÖ¿ÜHë ÀõËáë ÕVÖëäë çë×õ, Àõäí ßíÖõ ÀÝëý Öõ ÚÔð_ ½èõß Àßõ Èõ, ½Hëõ ÕëßÀí TÝã@ÖÞí äëÖ ÀèõÖë èùÝ ÖõÜ ìÞWÀÕËÕHëõ, ìÞÂëáçÖë×í Àèí Øõ Èõ. ÉÃÖÜë_ Ãðv ç_Ú_Ôí, ÛÃäëÞ ç_Ú_Ôí, ÝÜßëÉ ç_Ú_Ôí ±ÞõÀ ÕþÀëßÞí ±iëëÞ ÜëLÝÖë±ù ÞëÞÕHë×í Öõ ç_Ú_Ôí ìäÇëßHëë Àßí Âáëç Àßí ÞëÂí Þõ çëÇí äëÖ ÕùÖõ çÜFÝë ±Þõ Öõ ìÞÛýÝÖë×í ÂðSáí Àßí å@Ýë Þõ çëÜëLÝ áùÀùÞí ÃõßçÜÉHëù Øñß ÀßíÞõ ±õÜÞõ ìÞÛýÝ ÚÞëäí å@Ýë. ØëØëlí±õ ÕùÖëÞë °äÞ TÝäèëßÞí ÚÔí É Ûñáù ÜèëIÜë±ù çëÜõ Àèí ÞëÂí Èõ, ½Hëõ ÕùÖõ ±ëáùÇÞë Àßí ÕùÖëÞí Ûñáù×í Üð@Ö ×´ ÃÝë ! ±ëäë ÜèëÞ Õðvæ ÕùÖëÞí Ûñáù ½èõßÜë_ ÂðSáí Àßí ÞëÂõ, @Ýë_Ý ÒÞù ìç¿õçíÓ, ±õ èÀíÀÖ ÂßõÂß Õþç_åÞíÝ Èõ. Öõ±ù±õ åð_ Ûñá Àßí, Àõäí ßíÖõ ÛñáÜë_×í Úèëß ÞíÀYÝë ±Þõ Ûñáù×í ÀëÝÜ Üð@Ö ×Ýë, åð_ ÚùÔ áíÔù ±Þõ ±õ ½B²ìÖ ±ëÂí ìÉ_ØÃí èëÉß ßëÂí, Îßí @ÝëßõÝ ìßÕíË ×äë ØíÔí Þ×í. ±ëÜ çÜÉHëÕñäýÀÞë Õðvæë×õý ÕùÖõ ÇùAÂë ×´ ÜùZëÞõ áëÝÀ ×´ ÃÝë. ±èÙ ØëØëlí ±ëÕHëÞõ ±õ ÚùÔ ìåÂäëÍí ½Ý Èõ Àõ °äÞÜë_ ÕùÖëÞí Ûñáù ±ùâÂù, ±õÞë μÕß ÕVÖëäë á´ Ûñáù×í Üð@Ö ×ëä ±Þõ Ûñáù Âáëç ×´ Öù ±èÙ É ÜùZë äÖëýåõ. ØëØëlíÞë ÚëâÕHëÜë_ áùÀç_iëë, ç_ÃÖ ±Þõ ÕñäýÀÜýÞë μØÝõ ÖíÞÕkëí ßÜäëÞù Àõ äÙËíÞí Çùßí ÀßäëÞù ±õäë ±ÜðÀ Õþç_Ãù ÚLÝë ÕHë ±õ μØëèßHëùÞõ ±ëÕHëõ ÞõÃõËíä ßíÖõ Þ×í áõäëÞë. ØëØëlí ÀèõÖë Àõ iëëÞí Àßõ ±õ Þ×í ÀßäëÞð_ ÕHë ±õ Àèõ ±õ ÀßäëÞð_ Èõ. ±õËáõ ±õÜÞë °äÞÜë_ ×Ýõáí ÛñáùÞð_ ±ëÕHëõ ±ÞðÀßHë Þ×í ÀßäëÞð_, ÕHë ±õäí Ûñáù Þë ×ëÝ ±õÞí ½B²ìÖ ßëÂí ÀëÝÜ Ûñá ßìèÖ ×äëÞð_ Èõ, Öù ÕÈí ÜùZëÜëÃý Õñßù ×åõ. 15

± ÞíÀâõ äÖõý Èõ.

± èÖí. Ö Àõ Ò±Ü ±ëäë.Ó Üëßõ Öù ±ëIÜëÞ ÚÔëÞõ ì ßëÃ-¦õæ

± ±ëIÜVä Øåë±ùÜ ÕñäëýlÜ äÂÖõÝ Èõ, èð_Ýõ ÕÍõ. ÕþÃ ÇñÀäð_ Þ ÕùÖëÞë ½õÍõ ìÞ TÝäèëß ÕþHëõÖëÓ

± ±ëÕHëÞ ±èù ×ë ÔLÝ Èõ

ÀÝùý, Öõ åÀõ Èõ. ìÖ¿ÜHë ëõ ÕëßÀí èí Øõ Èõ.

í ±ÞõÀ Âáëç ÂðSáí ìÞÛýÝ

ëIÜë±ù ×í Üð@Ö áí Àßí Öõ±ù±õ í ÀëÝÜ ß ßëÂí, ë×õý ÕùÖõ

°äÞÜë_ @Ö ×ëä

Þë μØÝõ ù ÚLÝë í ÀèõÖë ±õÜÞë äí Ûñáù Öù ÕÈí

±hëõ ±ëáõÂëÝõá ØëØëlíÞë ÕñäëýlÜÞí ÚÔí É äëÖ ìÞìÜkëëÔíÞ ÞíÀâõ Èõ, ÕHë ±_Øß×í ±õÜÞõ ÕùÖëÞõ ±ëIÜØåëÞí ç_ÕñHëý ½B²ìÖ äÖõý Èõ. ±õÀ äÂÖ çIç_ÃÜë_ ßëhëõ ±õÜÞë ÎõìÜáíÞí äëÖù ÞíÀâí èÖí. ÖõÜë_ ½Ö½ÖÞí äëÖù áùÀù±õ ÕñÈí ±Þõ ØëØëlí±õ äëÖù Àßí Àõ Ò±Üëßë Ûë´, ±Üëßë ÛëÛí, ±Üëßë ÜÔß ±ëäë, ±Üëßë ÎëÔß ±ëäë.Ó Öõ±ùlí ÈõSáõ Àèõ Èõ, Ò±ëÉõ ÖÜõ Öù ÚÔë ±ùÏíÞõ çñ´ Éåù, Üëßõ Öù ±ëÂí ßëÖ ÕþìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë. ÀëßHë Àõ ±Üõ ±ëIÜë Èí±õ, ±ëIÜëÞõ Ûë´ Þë èùÝ Þõ ÛëÛíÝ Þë èùÝ. ÖõÝ ÚÔë ±ëIÜë Èõ, ÕHë ÚÔëÞõ ìßáõìËä VäwÕõ ½õÝë. ±õËáõ ±Üëßõ ±ëÂí ßëÖ ±ëÉõ ±ë ÉõËáë ßëÃ-¦õæäëâë äë@Ýù ÚùSÝë Öõ ÚÔë ÕþìÖ¿ÜHë ÀßíÞõ Ûñçäë ÕÍåõ !Ó ±èÙ ±õÜÞí ±õ çÜÉHë ¼ãWËÃùÇß ×ëÝ Èõ Àõ ÕùÖõ ±ëÉõ Éõ ±ëIÜVäwÕ Èõ Öõ VäwÕÜë_ É äÖýäë ÜëÃõ Èõ. Õñäõý μØÝÜë_ ±ëäõáí Øåë±ùÜë_ ÕùÖõ ±ëÉõ Þ×í, ±ëÉõ ±ëIÜëwÕ ÕùÖõ Èõ, ÈÖë_ ÕùÖëÞù ÕñäëýlÜ äëHëíÜë_ ÚùSÝë, Öõ ìÞ Ý ¼ãWË±õ Ûñçí ÞëÂäð_ ÕÍõ. ÚùáÖí äÂÖõÝ ½B²ìÖ èùÝ É Àõ Ò±ë èð_ Þ×í, ±õ ÕùÖõ Öõ Þ×í, ±õÝ ±ëIÜë Èõ, èð_Ýõ ±ëIÜë È\_.Ó ÈÖë_ ÚùáäëÞð_ μØÝÜë_ ±ëTÝð_ ÜëËõ ÇùAÂð_ Àßäð_ ÕÍõ. ÕþÃË iëëÞ ±äÖëßÞí ±ë É ±ØûïÛðÖÖë Èõ. ÕùÖëÞð_ ±ëIÜëÕb_ ÇñÀäð_ Þ×í ±Þõ iëëÞ Õèõáë_ ±iëëÞ ØåëÜë_ TÝäèëßÞí ÛñáùÞë Õþç_Ãù ÕùÖëÞë °äÞÜë_ Éõ ÚLÝë Öõ ÂðSáë ÀÝëý ±Þõ ÇùAÂë Àßí ÞëAÝë. ½õÍõ ½õÍõ ìÞ Ý×í ÖIä¼ãWË ÇñÀëÝ ÞèÙ, Öõ äëÖõÝ ÂðSáí Àßí. ±ëÜ ìÞ ÝTÝäèëß ÚLÞõ åð©ÖëÜë_ ±ëäí ÃÝë. Öõ×í Öù Öõ±ù Ò±¿Ü ìäiëëÞÞë ÕþHëõÖëÓ ÚÞí ±ÞõÀùÞë ÀSÝëHëÞð_ ìÞìÜkë ÚÞí å@Ýë. ±ëäë Öù CëHëë_ ÚÔë Õþç_Ãù ±èÙ ±ëáõÂëÝõáë Èõ, ÉõÞë ±KÝÝÞõ ±ëÕHëÞõ ±õÜÞë ±Þõßë TÝã@ÖIäÞù ±ëVäëØ ÜëHëäë Üâõ Èõ Þõ ±èù ±èù ×ëÝ Èõ. ÔLÝ Èõ ±õ ±_ÚëáëáÞõ ! ÔLÝ Èõ ±õÜÞë ÜëÖë-ìÕÖëÞõ ! ÔLÝ Èõ ±õÜÞë ßëÉõlí À<âÞõ ! ±_Úëáëá Üñâ°Ûë´ ÕËõá ÖßíÀõ ±õÜÞð_ °äÞ åw ×Ýð_ 16

±Þõ ÕùÖõ iëëÞØåë×í iëëÞí Õðvæ ×´ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ VäwÕ çðÔí ÕèùîÇí å@Ýë. ±ëäù ØëØù ÞèÙ Üâõ, ±ëäð_ ØëØëÞð_ iëëÞ ÞèÙ Üâõ Þõ ±ëäð_ °äÞ ÇìßhëõÝ ½Hëäë ÞèÙ Üâõ. ±ØûïÛðÖ ! ±ØûïÛðÖ ! ±ØûïÛðÖ ! ÚëâÕHë×í É ±õÜÞë °äÞÞù KÝõÝ åð_ èÖù ? Öù Àèõ Èõ, ÒÜÞõ μÕßí ÕùçëÖë ÞèùÖë. Üëßõ ÛÃäëÞ ½Hëäë èÖë. çëÇë ÛÃäëÞ @Ýë_ Èõ, åð_ Àßõ Èõ, Àõäë VäwÕõ Èõ, ±õ ÕþëãMïÖ ÜëËõ Üëv_ °äÞ èÖð_.Ó ±Þõ ±õ åùÔÖë åùÔÖë ÕÈí °äÞÜë_ Éõ ÛHëÖß ±ëTÝð_, ÎëÔß-ÜÔß, Ûë´-ÛëÛí ÚÔë çë×õÞë TÝäèëßÜë_ ÕHë ±õÜÞí ±ë åùÔÂùâ ±ËÀí ÞèùÖí ±Þõ ÈõäËõ ÕþëMïÖ Àßí å@Ýë. ±õÜÞõ ìÞß_Öß ìÇkëÜë_ ±ë ÛÃäëÞ ç_Ú_Ôí ±"Þëìáìçç ÇëSÝë ÀßÖð_. ±õ Üëßí ÜèÙ É ÚõÌë Èõ, ØßõÀÞí ÜèÙ ÚõÌë Èõ, ±õäí Öù ±õÜÞõ ÂëÖßí ×´ Ã´ÓÖí. ±Þõ ±õ ÈõäËõ 1958Üë_ iëëÞ ÕþÃË ×Ýð_ IÝëßõ ÕñHëëýèðìÖ ×´. ÕÈí Öù ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõ ±ëÂð_ °äÞ ÃÝð_, ÕHë ±ëäë iëëÞí ÕðvæÞë ÚëâÕHëÞð_ äHëýÞ ±õÜÞë É ÜùÏõ, ±õÜÞë É åOØùÜë_ ÖâÕØí ÛëæëÜë_ ±ëÕHëÞõ Üâõ Èõ ±Þõ ÇùAÂí äëÖ ÕëÈí, ÕùÖõ ½õÝõáí Þõ ÕùÖëÞí É ±ÞðÛäõáí. ±õËáõ ÂßõÂß ±ë ±ØûïÛðÖ ÕðVÖÀ ÚLÝð_ Èõ. ÉÃÖ ÀSÝëHëÞë ±ë ìÜåÞÜë_ ØëØëÞí ÀòÕë Èõ, ÞívÜëÞë ±ëåíäëýØ Èõ Þõ Øõä-Øõäí±ùÞí ±ëÜë_ ÉÚßÉVÖ çèëÝ Èõ. ±õËáõ ±ëäë ±ÞðÕÜ iëëÞí ÕðvæÞí ±ùâÂëHë ÉÃÖÞõ ÕÍõ ±õÜë_ ±ëÕHëõ Öù ÜèõÞÖ Àßí±õ Èí±õ ÕHë Øõä-Øõäí±ù, ØëØë Þõ ÞívÜë ±ë ÚÔëÞí ±ÞõÀÃHëí ÀòÕë×í çßç ÀëÜ ×´ ß ëð_ Èõ. ±ëÕHëõ Öù ±ëÞ_Ø Àßù Þõ ØëØëÞë ÃðHëÃëÞ ÃëÝë Àßù. ±õ ±ëßëÔÞë ÀßÖë ÀßÖë, ±õÜÞí ÛÉÞë-Ûã@Ö ÀßÖë ÀßÖë, Öõ wÕ ×´Þõ ßèíåð_. ØëØëÞí ±ëMÖäëHëí±ù ±Þõ Úí° ÇùÕÍí±ùÜë_×í ±ëÕHëÞõ iëëÞÀâë Öù Úèð ½Hëäë-åíÂäë Üâõ Èõ, ÕHë TÝäèëß-À<Ë<_Ú-Ô_ÔëÜë_ @ÝëßõÀ ±õäë Õþç_Ãù ±ëäí ½Ý Èõ Àõ ìÞ Ý×í ±ëÕHëõ Õë_Ç ±ëiëë ÕëâäëÞù Õðvæë×ý Öù ÀßÖë èù´±õ Èí±õ, ÕHë TÝäèëßÜë_ èäõ åð_ ìÞHëýÝ 17

áõäë, Î ±Þõ ÉõÜ ÃùÌääí Ãþ_×Üë_ ½ ±ÞùÂí ±ÞðÛä

± TÝäèëß ßèõ ±õä Õðvæë×

Õ çðÔí

Þõ ±ëäð_ Ö!

Èõ, ÒÜÞõ ÛÃäëÞ Þ èÖð_.Ó ß-ÜÔß, â ±ËÀí ÛÃäëÞ Þí ÜèÙ 958Üë_ Ëõ ±ëÂð_ É ÜùÏõ, ÇùAÂí Âß ±ë

áõäë, Îë´áù çë×õ TÝäèëß ÉõÜ Èõ ÖõÜ ßëÂäù Àõ ±ùÈù Àßí ÞëÂäù ±Þõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ßëÂí±õ Öù ±_Øß ±õÜÞë ÜëËõ À´ TÝäèëìßÀ çÜÉHë ÃùÌääí, ±õÞë ÜëËõÞí ØëØëÞí CëHëí ÚÔí ÚùÔÀâë±ù ±ëÕHëÞõ ±ë Ãþ_×Üë_ ½Hëäë Üâåõ. TÝäèëßÞë Ãñ_ÇäëÍë μÀõáäë ÜëËõÞí ØëØëÞí Éõ ±ÞùÂí çñ{Þù Û_Íëß ½Hëõ ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ÂðSÝù èùÝ ±õäù ØßõÀÞõ ±ÞðÛä ×åõ. ±ëÕHëõ Öù èäõ iëëÞí ÕðvæÞë ±ë °äÞ ÇìßhëÞð_ ±KÝÝÞ Àßí TÝäèëßÜë_ ±õÜÞë Éõäí çñ{, çÜÉ, ÇùÀçë´, ½B²ìÖ ±Þõ Õðvæë×ý ßèõ ±õäë ìÞ Ý çë×õ, ÒìÞ Ý-TÝäèëßÓÞí çÜëÞÖëÞë ç×äëßõ ÜùZëÞù Õðvæë×ý ±ëØßí á´±õ ±õ É ±_ÖßÞí ±PÝ×ýÞë. - ØíÕÀ Øõçë´

vÜëÞë áõ ±ëäë ÜèõÞÖ ÞõÀÃHëí ØëØëÞë ë-Ûã@Ö

±ëÕHëÞõ -Ô_ÔëÜë_ Ç ±ëiëë åð_ ìÞHëýÝ 18

μÕùØûïCëëÖ [1] ÚëâÕHë [1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ ±ë Ãþ_× iëëÞí Õðvæ ØëØë ÛÃäëÞÞë °äÞ Çìßhë μÕß Èõ. ±ë Ãþ_×Üë_ ØëØëlíÞí çßâÖë-çèÉÖë ½õäë Üâåõ. Öõ±ù ÚëâÀ Éõäí çßâÖë×í ÉäëÚ ±ëÕõ Èõ. áùÀù±õ çIç_ÃÜë_ ÚõÌë ÚõÌë ±õÜÞë ìäåõ ÚÔí äëÖù ÕñÈí Èõ ±Þõ ±õÜHëõ ÕùÖëÞí °äÞ ìÀÖëÚ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÂðSáí Àßí Èõ. ÕùÖõ ±õ.±õÜ.ÕËõá çë×õ ìÞÀËÞë ÕëÍùåí ÖßíÀõ äÖõý Èõ, ±õËáõ ÕëÍùåíÞð_ É °äÞ Çìßhë ÂðSáð_ ÀßÖë èùÝ ÖõÜ ÚÔð_ É Àèí Øõ Èõ. ÂßëÚ ÚLÝð_, çëv_ ÚLÝð_, åë ÜëËõ ±ëäð_ ÚLÝð_, ÕùÖõ ±õÜë_×í åù μÕØõå áíÔù, ÕùÖõ Àõäí Àõäí Ûñáù Àßí èÖí, ±õÞë Àõäí ßíÖõ ÕVÖëäëÂõØ ÀÝëý, ±õ ÚÔí äëÖù ±ëÕHëÞõ ½Hëäë Üâõ Èõ. ìäåõæÖë Öù ±õ Èõ Àõ ±ëÕHëë ØßõÀÞë °äÞÜë_ ÕHë Éõäë Õþç_Ãù ÚÞõ Èõ Þõ ±õÜÞõ ÕHë ±õäë °äÞ Õþç_Ãù ÚLÝë Èõ, ÕHë ÕùÖõ çëZëíÛëäõ, ±ë"O{äýß ÖßíÀõ ß ëë èùÝ ±Þõ {íHëëÜë_ {íHëë ìäÇëß Àõäë Öõ äÂÖõ ±ëTÝë ±õ ÚÔð_ É ØõÂí å@Ýë Èõ, ±Þõ ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë ±õ ÞëÞÕHëÞí ìäÇëß lõHëí ÌõÌ ìçkëõß-Õ_ÇùÖõß-±õîçí äæõý ÕHë ÚÔð_ ½Hëõ ±ëÉõ É ÚLÝð_ èùÝ, Öõ ½õ´Þõ ÚùáÖë èùÝ Öõäð_ Àèí å@Ýë Èõ, ±õ É iëëÞí ÕðvæÞí ±ØûïÛðÖÖë Èõ. áùÀù±õ ±õÜÞë ÚëâÕHë ìäåõ ÕþfÞù ÕñÈÝë Èõ, Öù çßâÖë×í ±õÜHëõ ÉäëÚù ÕHë ±ëMÝë Èõ. ±ëÕÞð_ °äÞ Çìßhë Ë>_ÀÜë_ Àèù, Öù À ëð_ Àõ Üëv_ ÞëÜ ±_Úëáëá Üñâ°Ûë´ ÕËõá Èõ. èð_ ÛëØßHë ÃëÜÞù ßèõäëçí È\_. Üëßë ÜÔß {äõßÚë, Üëßë ÎëÔß Üñâ°Ûë´, Üëßë ÜùËëÛë´ ÜìHëÛë´. èð_ ÜõìËÿÀ Îõá ×Ýù È\_ ÖõÝ Àèí ØíÔð_. áBïÞ ç_Ú_ÔíÝõ À ëð_ Àõ Õ_Øß äæõý áBïÞ ×Ýõáë, äë´ÎÞð_ ÞëÜ èíßëÚë. Úõ ç_ÖëÞù ×Ýõáë (ÜÔðçñØÞ, ÀìÕáë). ÚLÞõ ÞëÞÕHëÜë_ É ÃðÉßí ÃÝõáë. ÉLÜ ÜùçëâÜë_ Ößçëâí ÃëÜõ (äÍùØßë ìÉSáù) ×Ýõáù. 19

± ç_äÖ 1

Õ ÃHëëÝ. ÂðØ ÀòÕ äÔð áùÀ

Û ÀèõÖë, Ò

± xØÝäëâ À<âäëÞ

Î ±õäð_ °ä ÀèõäëÖð_ Úèð ç_V

Â ÜâÖí. çëÍë È

á ×ëÝ, F ÉBÝë± äöÛä ½ ÃÜÖù É ±ë ±õÀ

ç ÃÜõ ÕH Àõ Ò±ë

μÕß Èõ. âÀ Éõäí Þë ìäåõ Èõ ÖõÜ äÖõý Èõ, Àèí Øõ ë_×í åù ÕVÖëäë-

Õþç_Ãù ZëíÛëäõ, Öõ äÂÖõ ÞÕHëÞí É ÚLÝð_ ÕðvæÞí

ßâÖë×í Àèù, Öù ÃëÜÞù , Üëßë ç_Ú_ÔíÝõ ù ×Ýõáë

ù.

±õÜÞí ÉLÜ ÖëßíÂ çëÖÜí ÞäõQÚß 1908 ±Þõ ±ëÜ ìä¿Ü ç_äÖ 1965, ÀëßÖÀ çðØ ÇúØç. ÕùÖõ ÛëØßHë ÃëÜÞë, ÛëØßHë ÇßùÖßí ÕËõáùÞë È ÃëÜÜë_ ÃHëëÝ. ±õËáõ Ëë"Õ @áëçÞë ÇßùÖßÞë ÃëÜùÜë_ ±õÞí ÃHëÖßí ×ëÝ. ÂðØ ÀòÕëâðØõäõ ÕHë À ëð_ èÖð_ Àõ ±Üëßù ÉLÜ ÇßùÖßÜë_ ×Ýù èùÖ Öù äÔð áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×ëÖ. ÛëØßHëÞë ÕëËíØëßù Üñâ ±ÍëáÉ ÃëÜ×í ±ëäõáë. ±õËáõ ØëØë° ÀèõÖë, Ò±Üõ È ÃëÜäëâë ±õ ÚÔë Üñâ ±ÍëáÉÞë Èí±õ.Ó ±õÜÞù ç_VÀëßí À<Ë<_ÚÜë_ ÉLÜ ×Ýù. ±õÜë_ ÜÔß ½ÖäëÞ, ÜðáëÝÜ xØÝäëâë, ØÝëâð, áëÃHëíäëâù VäÛëä, ¬Çí çÜÉHëäëâë. ÎëÔß, À<âäëÞ, ÚþùÍ ìä{Þäëâë, Àù´ ÍëCë-Çùßí-áðEÇë´ ½õäë Þ Üâõ Öõäë. ÎëÔß-ÜÔß MÝë"ìßËíäëâë ±Þõ èoÜõåë_ áùÀùÞõ ÀõÜ èõSÕ ×ëÝ, ±õäð_ °äÞ ±õÜÞð_. ±õ ç_VÀëß Úëâ ±_ÚëáëáÞõ Üâõáë. ±õÜÞë äÂÖÜë_ ÀèõäëÖð_ Àõ ±ëäë ÜÔß ÀùÓÀ ÀëâÜë_ É èùÝ. ±õËáõ ÎõìÜáí çëv_, ÜÔß Úèð ç_VÀëßí ! ÂëÞØëÞ ÕëËíØëß À<Ë<_ÚÜë_ Öõ ÉÜëÞëÜë_ ÕöÌHë (ØèõÉ) çëßí ÜâÖí. À<Ë<_Ú ¬Çð_ ÕHë ìÜáÀÖ ÜùËí ÞèùÖí, ÂëÞØëÞíÞí É ìÀoÜÖ. çëÍë È äíCëë ÜùçëâÜë_, Øç äíCëë ÛëØßHëÜë_ ±ëËáí ìÜáÀÖ èÖí. áùÀù ØëØë°Þõ ÕñÈÖë Àõ ÒÕðHÝ ±õäð_ èùÝ Öù ¬Çí ÉBÝë±õ ÉLÜ ×ëÝ, FÝë_ Ú_Ãáë ÚÔð_ ÖöÝëß èùÝ Öù ±ëÕÞù ÉLÜ ±õäí äöÛääëâí ÉBÝë±õ ÀõÜ Þë ×Ýù ?Ó ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ÒÕëÈáë ±äÖëßùÜë_ ±õ äöÛä ½õ´Þõ É ±ëäõáù È\_. ÜÞõ Öù ÛúìÖÀ äöÛä Õèõáõ×í É ÉßëÝ ÃÜÖù É ÞèÙ. äöÛääëâí ÇíÉ ±ëäõ Öõ Õèõáõ×í É ÃÜÖí ÞèùÖí.Ó ±ë ±õÀ ±õÜÞí ìäåõæÖë èÖí ÞëÞÕHë×í É. çëÜëLÝ ßíÖõ ÞëÞë ÚëâÀùÞõ çðÂ, ±ÞðÀ>âÖë, äöÛä, ÜùÉÜ½ ÃÜõ ÕHë Úëâ ±_ÚëáëáÞõ ±ë ÚÔð_ ÞèùÖð_ ÃÜÖð_. Öõ×í èoÜõåë_ ÀèõÖë Àõ Ò±ë ÉÃÖÞõ ½õäëÜë_, ±ë"O{äõýåÞÜë_ Üëv_ °äÞ ÃÝð_ Èõ. ÜÞõ Ào´ 20

ç_çëß ÛùÃääë ÜëËõ ßç ÞèùÖù, ±ë ÉÃÖÞí èÀíÀÖ ½HëäëÜë_ ÜÞõ ´LËÿõVË èÖù. Üëhë ±ëKÝëãIÜÀ ½HëäëÜë_ ßç èÖù. ç_çëßÜë_ ÜÞõ Ào´ ½õ´Öð_ ÞèùÖð_. ±ë çðÂ ÜÞõ ÀÍäð_ áëÃÖð_ èÖð_ Õèõáõ×í.Ó ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ±ë ÕñäýÛäÞù ìèçëÚ ±ëäù á´Þõ ±ëäõáù, Öõ×í ±ëäë À<Ë<_ÚÜë_ ÉLÜ ×Ýù. Üñâ ÚíÉ Üëv_ èÖð_ ±Þõ ±õÜÞëÜë_ ØõÂäë×í, ±õÜÞë ìÞìÜkëõ Üëßë ÕñäýÞë ÕþëÀòìÖÀ ÃðHëù-ç_VÀëßù ÕþÃË ×Ýë. ±ëäë iëëÞí Õðvæ ±ë À<Ë<_ÚÜë_ ÉLÜõ Öù À<Ë<_ÚÞõ Öù áëÛ ×ëÝ ÕHë ÀõËáíÝ ÕõÏíÞõ áëÛ Üâõ ! ÕHë ±õÜë_ ½õ ±ùâÂëHë ÕëÜõ Àõ ÒiëëÞí Õðvæ Èõ,Ó ±õÜÞí Õëçõ iëëÞ Üõâäõ Þõ ±ëiëë Õëâõ Öù ÜùZëÞù çë_Ôù Üâí ½Ý. ÞèÙ Öù ç_çëßí áëÛ ÕëÜõ ±õËáð_ É. ±õÜÞë À<Ë<_ÚÞí ìäåõæÖë È-çëÖ ÕõÏí×í Àù´ ÚèõÞ ÉLÜõáí ÞèÙ. Àù´Þõ çëâë ×äëÞð_ ÞèùÖð_ ÃÜÖð_. Õñäõý Ào´À ±èoÀëß ÀÝùý èåõ Àõ ÒçëáëÓ åOØ çë_ÛâíÞõ ±ÕÜëÞ áëBÝð_ èåõ, IÝëß×í Ãë_Ì äëâí èåõ Àõ Àù´Þë çëâë ×äð_ ÞèÙ. ±ëäð_ ÚLÝð_, ±õ Öù ÕñäýÛäõ Àßõáë ±èoÀëßÞë ÕìßHëëÜõ ÚLÝð_ èåõ ±õÞõ ÕùÖëÞí ÞÚâë´ ÖßíÀõ VäíÀëß Àßõ Èõ. ÞëÞÕHë×í ±õÜÞõ ÃÉÚÞí ÂðÜëßí ßèõÖí, ÕùÖõ ÕñäýÛäÞí Ào´ ìçáÀ á´Þõ ±ëäõáë Èõ ±õäð_ äÖýÖð_. Àù´ Úëäë ±õÜÞõ ÒìäìÔ Àßëääí ÕÍåõÓ ±õäð_ ÀèõÖë, Öù ÕùÖõ ÜÔßÞõ ÀèõÖë Àõ ÒìäìÔ Àßëäåù ÞèÙ.Ó ±Þõ Õõáë ÚëäëÞõÝ Àèõáð_ Àõ ÒÒèð_ Öù ÒßëÜÞí ìÇ§íÓ á´Þõ ±ëäõáù È\_.ÓÓ

[1.2] ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ ÜÔßõ ±ëÌõÀ äæý Cëí ÞèÙ ÂëäëÞí ÚëÔë áíÔõá ±Þõ ±_ÚëÜëÞí Ûã@Ö ÀßÖë èoÜõåë_, Öõ×í ±õÜÞð_ ÞëÜ ±_Úëáëá ÕÍõáð_. ±Þõ ÞëÞÕHëÜë_ ÃáÃùËë Éõäù Çèõßù, Öõ èðáëÜb_ ÞëÜ ÒÃáùÓ ÕëÍõáð_. ±õÜÞë ÉÜëÞëÜë_ ÀÕÍë_Þí ±ÈÖ, Öõ ÞëÞÕHëÜë_ Þä-Øç äæýÞë ×ëÝ ÖùÝõ ÀÕÍë_ Þë Õèõßëäõ. ±õËáõ ìäæÝ-ìäÀëß ÞëÞë ÚëâÀùÞõ ½B²Ö ×Ýõáë ÞèÙ. ÇúØ-Õ_Øß äæýÞë ×ëÝ ÖùÝ ÃëÜÞí ÈùÀßí±ù ÚõÞ ÀèõäëÝ. ±õËáõ ÂßëÚ ìäÇëß É ÞèÙ. Ûùâí-ÛìÄÀ Õþ½, ÃëÜÍëÞð_ ìÞØùýæ °äÞ °äÖë. 21

Ú ÜÞÜë_ å Àõäë èÖ Öõ äÂÖ ÃëÜÌí-

á ±ëÕõáð_. ½õÖßäë ±õ Úâ ÚâØÃë ÀëÜ áë ÜëßëÜë_ ÜÞÜë_ Â

Û Àë"Þýß ( FÝëßõ ç ìèçëÚ ÀõËáí Ö ìäÇZëHë äëÖ Àß Àõäí ßíÖ áZëÜë_ è èÖë. Ö ÛHëäëÞ ÛHëÖßÜ

Þ åð_ ÚÞõá

Üë_ ÜÞõ ÜÞõ Ào´

±ëäõáù, ±õÜÞëÜë_ ÃË ×Ýë.

Û ×ëÝ Àõ ÒiëëÞí Þù çë_Ôù

ÉLÜõáí Ýùý èåõ âí èåõ èoÀëßÞë Èõ.

äÞí Ào´ Àßëääí Ù.Ó ±Þõ È\_.ÓÓ

ÚëÜëÞí ÞÕHëÜë_

ç äæýÞë Þõ ½B²Ö ÀèõäëÝ. ìÞØùýæ

ÚëâÕHëÜë_ åð_ ÚÞõáð_ ±õÞð_ Öë¼UÝ äHëýÞ ÕùÖõ ÂðSáð_ Àßõ Èõ. ÜÞÜë_ åð_ èÖð_, À´ çÜÉHë×í ±ëäð_ ÚÞí ÃÝð_, äëHëí-äÖýÞ Öõ äÂÖõ Àõäë èÖë, áùÀùÞë ìäÇëß-äëHëí-äÖýÞ Àõäë èÖë, Öõ ÚÔð_ {íHëëÜë_ {íb_ Öõ äÂÖõ ÞëÞí ªÜßÜë_ ÞùîÔ Àßõáð_, çÜ° åÀõáë, Öõ ÚÔð_ ±ë"O{äý ÀßíÞõ ÃëÜÌí-ÖâÕØí ÛëæëÜë_ ÕùÖëÞë °äÞ Õþç_Ãù Àèí ½Ý Èõ.

[1.3] ÞëÞÕHë×í ÃHëÖß ¬Çð_ áùÀù±õ ÞëÞÕHëÜë_ ØëØëlíÞõ ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ ±õäð_ μÕÞëÜ ±ëÕõáð_. ±ëÜ Öù ÚâØÞõ ÂõÍäë á´ ½Ý IÝëßõ çÜùá èâÜë_ ½õÖßäëÜë_ ±ëäõ Öõ. Öõ çëÖ çÜùìáÝë ÚâØÞí ìÀoÜÖ CëHëí äÔëßõ ±ëäõ. ±õ ÚâØ ÂõÖíäëÍíÞí ÉÜíÞ ÂõÍõ, À>äõ×í ÕëHëí ÀëÏäëÞù Àùå ÂõîÇõ, ÚâØÃëÍ<_ Çáëäõ, ±ë_Âõ ØëÚÍë Úë_ÔíÞõ Çyí ÕíáäëÞí èùÝ Öù ±õÜë_Ý ÀëÜ áëÃõ. ±ëÜ çëÖ ½ÖÞë ÀëÜÜë_ ±ëäõ Öõäð_ ±_ÚëáëáÞõ ×ëÝ Àõ ÜëßëÜë_ Ào´À åã@Ö Èõ, Öõ×í ÚÔë ÜÞõ ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ Àèõ Èõ, ±õËáõ ÜÞÜë_ Âðå ×Öë. ÛHëÖßäëâë ±õÀ çÜùìáÝù ÀèõäëÝ. ±õÞõ ÛHëÖß ±õËáõ ±õÀ Àë"Þýß (ÂñHëù) É Îëäõ. ±õÞõ Úí° ÚÔí ÚëÉ\ ìäÇëßäëÞð_ Þë Îëäõ. FÝëßõ çëÖ çÜùìáÝù Öù CëßÜë_ ßèõÖù èùÝ ±Þõ ÛHëÖù èùÝ ÖùÝ ìèçëÚ ÀëÏÖù èùÝ Àõ ±ëÕHëõ ±ëäÀ ÀõËáí, ½äÀ ÀõËáí, Üë-ÚëÕÞõ ÀõËáí ÖÀáíÎ ÕÍÖí èåõ, ±õ ÚÔë ìèçëÚ èùÝ ±õÞí Õëçõ. ±õäù ±õ ìäÇZëHë èùÝ. çëÜçëÜí áùÀù äëÖù ÀßÖë èùÝ Öù çÜ° åÀõ Àõ åð_ äëÖ Àßí ß ëë Èõ ! ØßõÀ ½ÖÞð_ KÝëÞ ßëÂõ. Üë-ÚëÕÞí çõäë Àßõ, Õöçë Àõäí ßíÖõ ±ëäõ Èõ, @Ýë_ ÂùË ½Ý Èõ, Üë-ÚëÕÞí åð_ ãV×ìÖ Èõ, ÚÔð_ áZëÜë_ èùÝ. ±õäù çëÖ çÜùìáÝù ÀùÓÀ É ÜëHëç èùÝ. ±_Úëáëá ±õäë èÖë. Öõ×í ÀèõÖë Þõ Àõ ÜÞõ ÛHëÖß Þë ±ëäÍuð_, ÜõìËÿÀ ÞëÕëç ×Ýù. ÛHëäëÞð_ ±ëäÍõ-Àßõ ÞèÙ. ÕHë ±õÜÞð_ KÝëÞ ÇùÃßØÜ ÎßÖð_ èùÝ. ÛHëÖßÜë_ ±õÀëÃþÖë ßèõ ÞèÙ, ÕHë ÃHëÖß-CëÍÖß ¬Çð_ èÖð_ ÞëÞÕHë×í. ÞëÞÕHë×í ìÇkë ÇùîËí ½Ý ±õäë Üùè É ÞèÙ. Öõ×í ÞëÞí ªÜßõ åð_ ÚÞõáð_ Öõ ÚÔð_ ÖtÞ AÝëáÜë_ ßèõáð_. Öõ ±ëÜ ±ÜðÀ ìØäçõ, ±ÜðÀ 22

ÉBÝë±õ ±ëÜ ÚÞõáð_ ±õ ÚÔð_ ØõÂëÝ. °äÞÞë ØßõÀ äæýÜë_ åð_ ÚÞõáð_ Öõ ÚÔð_ çÜ° åÀõ, ±Þõ ÜùËí ªÜßÞë ×Ýë ÖùÝ Öõ ÚÔð_ ÉõÜ Èõ ÖõÜ áZëÜë_ ßèõáð_. ÕñÈõ Öù äëÖ ÞíÀâõ, Öõ ÕÈí ØõÂíÞõ ÚÔð_ Àèí åÀÖë.

[1.4] ßÜÖÃÜÖ ÞëÞÕHëÜë_ Úí½ ÚëâÀù çë×õ ÛõÃë Üâí ÖùÎëÞ-ÜVÖí ÀßÖë. ÜùçëâÜë_ ½Ý, Öù ÃëÜÍëÜë_ Ûõîçù ÖâëäÜë_ ÚõÌí èùÝ Öù ±õÞí μÕß Úõçí ½Ý. ÜùçëâÜë_ ÚÔë ÛëHëëÛë´Þù ßùÎ ßëÂõ, ÜëÞÛõß ßëÂõ. ßÜÖù ßÜÖë ÈÖë_ ìäÇëßåíá èÖë. ÕÖ_Ã μÍëÍäëÜë_ @ÝëßõÝ Ëë´Ü ÚÃëÍõáù ÞèÙ. Öõ±ù ÀèõÖë Àõ ÕÖ_Ã μÍëÍäëÜë_ Ü½ Þ×í, ÎëÝØù Þ×í. ÂßõÂß ÜÀßç_¿ë_ìÖÞë Ëë´ÜÜë_ çñÝý ±ë_ÂÜë_ ØõÂëÝ Öõ ìèÖÀëßí Èõ. ÜëËõ áùÀù ÕÖ_Ã μÍëÍõ, Öõ ÕùÖõ ½õÖë. áùÀù ØõÂëØõÂí×í Àßõ Öõäð_ Àßõáð_ ÞèÙ. ÎËëÀÍë ÎùÍäëÜë_Ý ±õÜHëõ ÖëßHë ÀëÏõáð_. ßë½ ÕùÖõ ÎËëÀÍë ÎùÍõ Àõ ÞùÀß Õëçõ ÎËëÀÍë ÎùÍëäÍëäõ ? Àù´ ßë½±õ ØëwÂëÞð_ ÎùÍõáð_ ÞèÙ, ÞùÀßù Õëçõ É ÎùÍëäõ. ±õ ÕùÖõ ÎùÍõ ÞèÙ ÎËëÀÍë ÕHë ÕùÖõ ÂðßåíÜë_ ÚõçíÞõ É\±õ. åõÜë_ áëÛ Èõ, ±õ ±õÜÞí ìäÇZëHë Úðì©Üë_ Öëâù Úõçí É ÉÖù. ±õ ÉÜëÞëÜë_ ÞëÞÕHëÜë_ ÛëÛí ½õÍõ èùâí ßÜõáë. ÛëÛí ±ìÃÝëß äæýÞë ±Þõ ÕùÖõ Øç äæýÞë. Öõ ßëÃ-¦õæ Ûñáí É´Þõ èùâí Âõáõ. ÕÈí ÇùAÂð_ Cëí-Ãùâ ÞëÂõáí çð_äëâí çõäù ÂëÝ Þõ ±ëÞ_Ø Àßõ, ±õäð_ ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ èÖð_ IÝëßõ.

[2] åöZëìHëÀ °äÞ [2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_ çëÖ äæýÞí ªÜßõ VÀ>áÜë_ ØëÂá ×Ýõáë ±Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ Çù×ë ÔùßHë çðÔí ÛHÝë ±Þõ ÕÈí ÜõìËÿÀ çðÔí ±_Ãþõ°Üë_ ÛHÝë. Öõ ÛëØßHë ÃëÜÜë_ É ÛHëÖß Àßõáð_. ÛHëäëÜë_ ±õÀ Îõßù ÜùËëÛë´ Ào´À ìåÂäëÍäë Ü_Íí ÕÍuë, Öõ ½õ´Þõ ÎëÔß ±õäð_ ÚùSÝë Àõ Ò±õ Öù ÚÔð_ ÛHëíÞõ É 23

±ëäõáù ±õäí ±

V Öù ±õÜ É´å,

Ü ±õÜÞõ Õ (±ìÖå ßèõ Þè

Ü ±ëäÍÖ ÉÚßÉV ±õÀ Úë ÛHëíÞõ Üë×õ μÕ

± ±ëäõáë

± ±_Úëáë ÚùáÖë Àv_ È\._ Ü ÇùAÂð_ É åíÂäëÜ ÀëÏí èù ÃÝë Àõ

± åíÂäëÞ åíÂäëÞ

åð_ ÚÞõáð_ Èõ ÖõÜ åÀÖë.

í ÀßÖë. Þí μÕß ßëÂõ.

@ÝëßõÝ , ÎëÝØù èÖÀëßí Àßõ Öõäð_

ÀÍë ÎùÍõ áð_ ÞèÙ, ÂðßåíÜë_ âù Úõçí

ÛëÛí Þõ èùâí Þ_Ø Àßõ,

Üë_ Çù×ë ÛëØßHë ÂäëÍäë HëíÞõ É

±ëäõáù Èõ, ±õÞõ @Ýë_ Öð_ ÛHëëääë ÚõÌù ?Ó ±ë çë_ÛYÝð_ ÖõÜë_ Öù ÕùÖëÞõ ±õäí ±çß ×´, ±èoÀëß ÇÍuù, Öõ ÛHëäëÞð_ ±ËÀí ÃÝð_. VÀ>áÜë_Ý ÉÖë Öõ Cë_Ë äëBÝë ÕÈí ØëÂá ×äëÞð_. çëèõÚ ìÇÏëÝ Öù ±õÜÞõ Ãë_ÌäëÞë ÞèÙ. ±õÀ ½ÖÞù ßùÎ, ÜÞÜë_ ±ëÍë´ Àõ ÜùÍù É´å, åð_ Àßí ÞëÂåõ ? ÜëVÖßõÝ ÃÛßëÝ ±õäí ÖùÎëÞí ÕþÀòìÖ. ±ëäð_ åë×í ×´ ÉÖð_ Àõ ±õÜÞõ ÕßäåÖë Õèõáõ×í ÎëäÖí ÞèùÖí. ±Þõ ±õËáí ÚÔí èë´Õß (±ìÖåÝ) Úðì© Öõ ±_ÖßëÝõáí, Öõ×í ÕÈí Ào´À ±ëäð_ ÖùÎëÞ ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ÜèëÕßëHëõ @áëçÜë_ ÛHëäë Úõçõ. VÀ>áÜë_ ÛHëäëÞð_ ÞèùÖð_ ±ëäÍÖð_. ±õÜë_ ±õÀëÃþÖë ×Öí É ÞèùÖí IÝëßõ Úí° ÚëÉ\ Àë"ÜÞçõLç ÉÚßÉVÖ ÚÔí ÚëÉ\Þí èÖí. Öõ×í ±õÜÞõ ÕùÖëÞõÝ çÜ½Ýð_ Àõ ÛHëÖß ±õÀ ÚëÉ\Þí áë´Þ, ±õ Õñßí ÞèÙ ×ëÝ. ±ëÕHëÞõ ±ë ÞèÙ Îëäõ. ÕëÈ\_ ÛHëíÞõ Îâ åð_ ? ÞùÀßí ÂùâäëÞí, ±õÜë_Ý ÕëÈ\_ ÕßäåÖë áëÃõ Àõ ±ë Üë×õ μÕßí Þë Îëäõ. ±ëäí Õëäßdá Àë"ÜÞçõLç, ±õ ÚÔù ÕñäýÞù çëÜëÞ ½õÍõ á´Þõ ±ëäõáë Àõ Éõ Àë"ÜÞ ÜëHëçùÜë_ ±ëäí çñ{-åã@Ö ½õäë Þë Üâõ. ±õÜÞë ÜùËëÛë´ ÜìHëÛë´Þë ìÜhë Éõ ÜëVÖß èÖë, ±õÜHëõ ±_ÚëáëáÞõ ËöÍÀëTÝë Àõ Ò±_Úëáëá, ÖÞõ ±ëËáë äæý ×Ýë ÈÖë_ ±_Ãþõ° ÚùáÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í. Öð_ ÚßëÚß ÛHëÖù Þ×í, Öëßí ìÉ_ØÃí ÂßëÚ Àv_ È\._ ÜÞõ Öëßë ÜùËëÛë´Þù ÌÕÀù Üâåõ.Ó ÕÈí ÈõäËõ ±_Úëáëáõ ÜëVÖßÞõ ÇùAÂð_ É Àèí ØíÔð_ Àõ ÒÕ_Øß äæý×í ÛHë ÛHë Àv_ È\_, ±ë ±_Ãþõ° Ûëæë åíÂäëÜë_ Õ_Øß äæý ÀëÏuë. ±ëËáí É ÜèõÞÖ ÛÃäëÞ åùÔäë ÕëÈâ ÀëÏí èùÖ Öù Éwß ÛÃäëÞ ÕþëMïÖ Àßí ÚõÌù èùÖ.Ó ÜëVÖßõÝ çÜ° ÃÝë Àõ ÉõÞõ ÛÃäëÞ Âùâäë èùÝ ÖõÞõ ±ëäð_ ÛHëäëÞð_ Þë Îëäõ. ±_ÚëáëáÞí ìäÇëß lõHëí áë_Úí ÇëáÖí Àõ ±ë ÎùßõÞÞí Ûëæë åíÂäëÞí ±õÜë_ ±ÍÔð_ °äÞ äõÍÎë´ ½Ý Èõ. ÕëÈ\_ ±ë ±äÖëßÜë_ åíÂäëÞð_, ÚíÉõ ±äÖëß ±ë ÛñáäëÞð_ Þõ Þäí Ûëæë åíÂäëÞí. ±õÀÞí 24

±õÀ äVÖð áëÂù ±äÖëß ÛHë ÛHë ÀÝëý ÀÝð* Èõ ! ±ë ÛHëõ Èõ Þõ ±õ ÕëÈ\_ ±ëäßëÝ Èõ. ±iëëÞÞõ ÛHëäëÞð_ Þë èùÝ, ±õ Öù çèÉ Ûëäõ ±ëäÍõ; iëëÞÞõ ÛHëäëÞð_ èùÝ. ÜùËëÛë´ ÕHë ±õÜÞõ ÌÕÀù ±ëÕõ Àõ ÒÖð_ äë_ÇÖù Þ×í, ÛHëäëÜë_ KÝëÞ ßëÂÖù Þ×í.Ó ÕHë ±õÜÞõ Öù ç_ÕñHëý VäÖ_hë ×äð_ èÖð_. ÈõäËõ 1958Üë_ ç_ÕñHëý VäÖ_hë ×Ýë. ±Þõ ÀèõÖë Àõ Ò±ëÂë äSÍóÞð_ ÀSÝëHë ÀßäëÞð_ ìÞìÜkë á´Þõ ±ëTÝù È\_ ±Þõ ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ±äUÝ ×´Þõ ßèõåõ.Ó VÀ>áÜë_ áCëðÖÜ ìåÂäëÍäëÜë_ ±ëäÖë. ±ë ÚÔí ßÀÜùÜë_×í ÞëÞëÜë_ ÞëÞí ±ìäÛëFÝ ßÀÜ ØßõÀÜë_ çÜëÝõáí èùÝ Öõ åùÔí ÀëÏù. ØëØë° ÀèõÖë Àõ ±õ ÉÜëÞëÜë_ èð_ áùÀùÞõ, ÜëHëçùÞõ ÒßÀÜÓ ÀèõÖù èÖù. Ò±ë ßÀÜ çëßí Èõ, ±ë ßÀÜ çëßí Þ×í.Ó Öõ ÇúØ äæýÞí ªÜßõ ÕHë ±õÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ±ë ÛÃäëÞ É ±õäí ÞëÞëÜë_ ÞëÞí ÇíÉ Èõ, Éõ ±ìäÛëFÝ wÕõ ØßõÀÜë_ ßèõáí Èõ. IÝëß×í ÛÃäëÞ áCëðÖÜ Èõ, Þõ áCëðÖÜÞð_ Îâ ÛÃäëÞ ÕØ ±ëäõ ±õäí çÜÉHë ÕÍí Ã´. ±õ Ü Þð _ ÞëÞÕHë×í ì×_ ì Ào Ã (ìäÇëßçßHëí) Øßõ À ÚëÚÖÜë_ ÕìßHëëÜÞë ÚÔë É ìäÇëß Àßí ÞëÂõ ±õäð_ èÖð_. ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ Öõ±ù ÛHëÖë ÞèùÖë, ÕHë VËÍí ÀßÖë èÖë. ±õËáð_ ÚÔð_ ìäÇëßí ÞëÂõ Àõ ±õÞë ±_ìÖÜ ÕìßHëëÜ çÜÉÜë_ ±ëäí ÉÖë. áCëðÖÜÞí äëÖ ÉÍí IÝëß×í áCëðÖÜ ÖßÎ ÕùÖõ ÏâÖë ÃÝë Þõ ÈõäËõ áCëðÖÜ ÕØ ÕëÜíÞõ ß ëë.

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá Õ_Øß äæýÞí ªÜßõ ±õÜÞë ÎëÔß ±Þõ ÚþÔßÞõ äëÖ ÀßÖë çë_ÛYÝë Àõ Ò±ë ±_Úëáëá, ÜõìËÿÀ çëßí ßíÖõ Õëç ×´ ½Ý Öù ±õÞõ ìäáëÝÖ ÛHëäë ÜëËõ ÜùÀáëäí±õ ±Þõ IÝë_×í çñÚù ×´Þõ ±ëäõ.Ó ÜùËëÛë´ ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù äÍùØßëÜë_ ÀßÖë èÖë. ÕöçëÞí çÃäÍ, Öõ ×ùÍù ÂÇý Àßí ìäáëÝÖ ÛHëäë ÜùÀáëääëÞí ±õÜÞí ´EÈë. ±_ÚëáëáÞõ ìäÇëß ±ëäí ÃÝë, Àõ äÍùØßë VËõËÞù çñÚù ÚÞëäõ ÖùÝ åð_ ? ÃëÝÀäëÍ çßÀëßÞí ÞùÀßí É ÀßäëÞí. ±õÜë_ hëHëçù wìÕÝë ÕÃëß Üâõ, Úèð ÜùË<_ ÜëÞ Üâõ. ÎëÔßÞõ åð_ ´EÈë èåõ ? ±õÜÞë åë ÎëÝØë ÜëËõ ÜÞõ 25

çñÚù Ú Ü½ ÕÍ ÕÍí ½Ý ±ëäõ, ± IÝëß×í VäÖ_hë ß μÕßí À ÈõäËõ Þ Õëç É

± ßèõäëÞð_ Àßí ±Þ ßëÂõáð_ À ÀùLËÿë@Ë ÕëÞÞí

Õ ÀëÜ Õß Ô_Ôù, Õë ÜÃÉ ±

Ü Ô_ÔëÜë_

À äÂÖõ Ã Îß Àßõ, Üâõ, Ü Þõ Ü½ çë×õ èë

Èõ Þõ ±õ É Ûëäõ Õõ Àõ ÒÖð_ ù ç_ÕñHëý ÀèõÖë Àõ ÉÃÖÞð_

ÜùÜë_×í Ôí ÀëÏù. Öù èÖù. Üßõ ÕHë ÇíÉ Èõ, Ü Èõ, Þõ

ëÚÖÜë_ Üë_ Öõ±ù Àõ ±õÞë IÝëß×í ëë.

çë_ÛYÝë äáëÝÖ ùËëÛë´ ùÍù ÂÇý ìäÇëß ëÝÀäëÍ âõ, Úèð ÜëËõ ÜÞõ

çñÚù ÚÞëäõ Èõ ? ÚëÕÞõ Üëßù ìØÀßù çñÚù ÚÞõ Öù ±õÞí °äÞÜë_ Ü½ ÕÍí ½Ý ±Þõ ÜùËëÛë´Þõ ÒÕùÖëÞù Ûë´ çñÚù ÈõÓ ±õÞù ßùÎ ÕÍí ½Ý. ÕHë Üëßí åí Øåë ×åõ ? èð_ çñÚù Öù Üëßõ Üë×õ çßçñÚù ±ëäõ, ±õ çßçñÚù ÕëÈù ÜÞõ ËöÍÀëäåõ. Àù´ ÍÎâëäõ ±õ ÜÞõ Þë ÕùçëÝ. IÝëß×í Ãë_Ì äëâí Àõ Üëßõ çñÚù ×äð_ Þ×í. ÕëÞÞí ØðÀëÞ ÀëÏíå ÕHë VäÖ_hë ßèíå, ÕHë ±ë çñÚù ×´Þõ ÕßäåÖë ±ëÕHëÞõ Þë ½õ´±õ. Üë×õ μÕßí Àù´ Þë ½õ´±õ. ÞùÀßí Àßíå ÞèÙ, VäÖ_hë °äÞ °äíå. ±õËáõ ÈõäËõ Þyí ÀÝð* Àõ ÜõìËÿÀ Õëç ×μ Öù çñÚù ÚÞëäõ Þõ ! ÜëËõ ±ëÕHëõ Õëç É ×äð_ Þ×í. ±ÏëßÜõ äæõý äÍùØßë ÜõìËÿÀÞí ÕìßZëë ±ëÕäë ÃÝë. IÝë_Ýõ Cëßõ ßèõäëÞð_ Ëëâí èë"VËõáÜë_ ß ëë. èë"VËõáÜë_ ÂëÔð_-ÕíÔð_, ìÜhëù çë×õ Ü½ Àßí ±Þõ ÈõäËõ ìÞßë_Öõ ÜõìËÿÀÜë_ ÞëÕëç ×Ýë. ±õÜHëõ ±õ ÕHë ìäÇëßí ßëÂõáð_ Àõ ÞëÕëç ×´åð_ Öù åð_ ÕìßHëëÜ ±ëäåõ ! Àë_ Öù Ûë´ ±õÜÞë ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ÚõçëÍí Øõåõ Þõ ½õ Ûë´ Þë ÕëÍõ Öù èð_ Üëßí Üõâõ ÕëÞÞí ØðÀëÞ ÀëÏíå ÕHë VäÖ_hë °äÞ °äíå. ÕÈí Ûë´±õ ÕñÈÝð_ Àõ ±ëÕHëë ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ÖÞõ Îëäåõ ? ÀëÜ Õß ÕÍí ßèõäð_ ÕÍåõ. Öõ ÕÈí Ô_ÔëÜë_ ÕùÖõ ½õ´LË ×´ ÃÝë. CëßÞù Ô_Ôù, ÕëÈí VäÖ_hëÖë ±õËáõ ±_ÚëáëáÛë´Þõ ÎëTÝð_. ìÚþìáÝLË (ÖõÉVäí) ÜÃÉ ±õËáõ È ÜìèÞëÜë_ ±õ@çÕËó (ìÞÕðHë) ×´ ÃÝë. ÜùËëÛë´ ÕHë ±õÜÞí Õß ßë° ×´ ÃÝë, ØùÏ äæýÜë_ Öù Öõ±ù Ô_ÔëÜë_ ÎVËó Þ_Úß áëTÝë.

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½ ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ±ëTÝë ÕÈí ±õÜÞõ ÕöçëÞí È^Ë ×´ Ã´. Öõ äÂÖõ ÃÉäëÜë_ Úõ-hëHë wìÕÝë èùÝ Öù Õë_Ç-È Ûë´Ú_Ôù ÕëÈâ Îß Îß Àßõ, ±Þõ Öõ ÕëÈë Ûë´Ú_Ôù Ò° èë, ° èëÓ Àßõ. ÕùÖëÞõ ÜëÞ-ÕëÞ Üâõ, Ü½ ÕÍí ½Ý ±Þõ ÚÔë Çë-ÕëHëí-ÞëVÖë Àßõ. CëùÍëÃëÍíÜë_ Îßõ Þõ Ü½ Àßõ. ØëØë° ÉáõÚí-ÛìÉÝë_Þë åùÂíÞ, Öõ Úõ-Çëß Ûë´Ú_Ôù çë×õ èë"ËáÜë_ ÞëVÖù Àßí ±ëäÖë. 26

Öõ ÉÜëÞëÜë_ åëÀÛë°, Çë-ØñÔ, ÖðäõßØëâ, Àõßí±ù, ÀùÌë_ ÚÔëÜë_ ßç-Àç ±õäë çð_Øß èÖë Öõäë ±IÝëßõ ÜâõÝ ÞèÙ. ±õäù VäëØõÝ ÞèÙ Þõ ßç-ÀçõÝ ÞèÙ. 1984Üë_ ØëØëlí ÀèõÖë èÖë Àõ ÈõSáë ÕÇëç äæý×í ÀÍäù äßçëØ äßçõ Èõ, ÖõÜë_ VäëØ ÚÔë ÔñâÔëHëí ×´ ÃÝë. èäõ ×ùÍù ×ùÍù ÜíÌù äßçëØ åw ×Ýù Èõ, Öõ ÜíÌ<_ ±ÞëÉ ÕëÀåõ. 1928Üë_ ØëØëlí Üð_Ú´ ±ëäÖë. Üð_Ú´Üë_ IÝëßÞí äVÖí Úëß áëÂÞí, IÝëßõ áë´ËÞë {ÃÜÃëË, ÇùAÂë´ åèõßÞí, wÕëâí ÞÃßí áëÃÖí. ßùÍÞë Àë"Þýß Õß çßç Ü½Þí ´ßëÞí èë"ËáÞí Çë ÜâÖí. 1933Üë_ ±õÀ Îõßù ÖëÉÜèõá èë"ËáÜë_ É´Þõ ÕHë ÇëÞù ËõVË ÕùÖõ Àßí ±ëäõáë. ÕÈí ±ÞðÛä á´Þõ çÜ° ÃÝõáë Àõ ±ë Öù ÚÔë ±õìËÀõËäëâëÞð_ ÀëÜ. Öõ±ù ìäÇëßåíá ±Þõ èùìåÝëßíäëâí ÕþÀòìÖ. ±õÀ Îõßù áBïÞÜë_ Éäë ÜëËõ ÔùìÖÝð_ Õèõßäë áíÔð_ Öù ÎëËí ÃÝõáð_. Öù ±õÜÞù ìÞÝÜ çë_ÔäëÞí È^Ë ÕHë ×íÃÍ<_ ÜëßäëÞí È^Ë ÞèÙ. Öõ Àâë ±õäí ±ëäÍõ Àõ ÎëËõáð_ ÔùìÖÝð_ Õèõßäð_ ÕÍuð_ Öõ ÎëËõáð_ ØõÂëÝ ÞèÙ ±Þõ TÝäãV×Ö Õèõßõáð_ áëÃõ. ØßõÀ ç_½õÃùÜë_ ±õÍÉVËÜõLË á´Þõ ½B²ìÖÕñäýÀ ßèõÖë. Cëßõ×í áëäõáë ÚÔë ÀÕÍë_ ÂõÖßÜë_ Õ_ÕÜë_×í ÞíÀâÖë ÕëHëí×í Ôù´ ÞëÂí, ÕÈí Þë ëë ÕÈí ÈõäËÞð_ ±õÀ ÀÕÍ<_ ÚEÝð_ èùÝ Öõ Èë_Ëë Þë ¶Íõ Öõ ßíÖõ çëÇäíÞõ Ôù´ ÞëÂõ. çäëßõ ¶ÌäëÜë_Ý ìÞßë_Öõ Îëäõ ÚÔð_. äèõáí ËÿõÞ ÕÀÍäëÞí èùÝ Öù ßëhëõ ÜùÍõ çðÔí ÞëVÖë ÀÝëý èùÝ Öù äèõáë ¶ÌëÝ ÞèÙ. ÕÈí äèõáë ¶Ìäë ÜëËõ Àâë Àßõ. äèõáí çäëßõ ÞâÜë_ ÕëHëí ±ëäõ, Öõ Þâ ÞíÇõ Íùá ±Þõ ×ëâí ±õäð_ ÜñÀõ Öù ÕëHëí ±ëäõ Öù ×ëâíÜë_ ±äëÉ ×ëÝ Öù ½Ãí ÉäëÝ. ÕHë ÖùÝ ¶ÌëÝð_ ÞèùÖð_. äæùý×í ÜùÍë çëÍë Þä-Øç äëÃõ ÞèëäëÞí Ëõä. çùâ äæýÞí ªÜßõ ÎìâÝëÜë_ ±ëäÖë-ÉÖë ÇëáäëÞð_ ßùÎÛõß, Öõ ÛùîÝ ÂÂÍõ ±õäð_ áëÃõ. ±èoÀëßí ÃðHë, Öõ Ûë´Ú_ÔùÜë_ ±õÀ Îõßù ±_ÃñÌù ÔÝùý Þõ Øíäëçâí 27

çâÃëä μÕßõÝ ±

Û ÀùLËÿë@Ë Öõ ÞÎù (1928 ìçÞõÜëÞ ÕìßHëëÜ ìèLØðVÖ äKÝù ìç ÕÈí È Õëçõ ? ½ ±ëÜ É ÜYÝù À É {ÍÕ Èõ.Ó ØëØ çðÔëßåõ iëëÞ Õþç

± ÛõØÛëä ±ëäí Í

1 ÔùìÖÝëä

Þ iëëÞ ÕÈ ÞèùÖð_. ±ë_Âõ Ú

ÚÔëÜë_ ØõÝ ÞèÙ ç äæý×í èäõ ×ùÍù

Öí Úëß ÞÃßí ÜâÖí. VË ÕùÖõ Öù ÚÔë

áBïÞÜë_ ìÞÝÜ ±ëäÍõ Àõ Õèõßõáð_

ÕëHëí×í Èë_Ëë Þë

Þí èùÝ í äèõáë â ÞíÇõ ×ëÝ Öù ç äëÃõ

ÎÛõß, Öõ

íäëçâí

çâÃëäí. ÈÖë_ èë× ãV×ß Ôßí ßëAÝù, èëáäë Þë ØíÔù ±Þõ ÜùÏë_ μÕßõÝ ±çß ÞèÙ. ZëìhëÝ ÕßÜëb Úèð ÀÌHë èùÝ ! ÛëØßHë ÃëÜÜë_ ÞëËÀù ½õÝõáë. Àù´ Îõßù Öù ÞëËÀ ÀoÕÞí Õëçõ×í ÀùLËÿë@Ë á´ áõ. ±ëÉÞí ßëÖÞù ±Üëßù ÀùLËÿë@Ë, ÕÈí Éõ Õöçë äÔõ Öõ ÞÎù ×ëÝ. ½Ö½ÖÞë ±ÞðÛäù ÞëÞí äÝ×í ×Ýõáë. ±õ ÉÜëÞë (1928)Üë_ ìçÞõÜë åw ×Ýõáë. ÕÈí ÞëËÀù Âáëç ×äë Üë_Íuë. ìçÞõÜëÞí ÇÏÖí ×´. IÝëßõ ±õÜÞõ ìäÇëßHëë ×´ Àõ ±ë ìçÞõÜëÞë ÕìßHëëÜ ØðìÞÝë μÕß åð_ ±ëäåõ ? ±ë Öù ÞíÇõ μÖëßäëÞí åùÔÂùâ ! ìèLØðVÖëÞÞõ ÂßëÚ Àßí ÞëÂåõ ! ±ëÕHëë ç_VÀëßÞð_ åð_ ×åõ ? áùÀßç äKÝù ìçÞõÜë ÖßÎ, ÀìâÝðÃ {ÕëËëÚ_Ô Ôçí ß ëù, ±äâí ±çßù ×åõ. ÕÈí ÈõäËõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ±ëÞù μÕëÝ Èõ ? Àù´ çkëë Èõ ±ëÕHëí Õëçõ ? ½õ çkëë Þë èùÝ Öù ±ëäë ìäÇëß ÀëÜÞë Þ×í. Öù ìèLØðVÖëÞÞð_ ±ëÜ É ×åõ ? ÕÈí ±õÀë_ÖÜë_ ÚõçíÞõ ìäÇëß ÀÝëý IÝëßõ ÜèÙ×í ÉäëÚ ÜYÝù Àõ ÒÉõ çëÔÞ ±äâù ÕþÇëß ÉáØí Àßí åÀõ Öõ çäâù ÕHë ±õËáí É {ÍÕ×í ÕþÇëß Àßåõ. ÜëËõ çäâë ÕþÇëßÞõ ÜëËõ ±õ çëÔÞù Úèð çëßë Èõ.Ó ØëØë ÀèõÖë Àõ ±ë Éõ çëÔÞù ¶Ûë ×Ýë Èõ Öõ É çëÔÞù ìèLØðVÖëÞÞõ çðÔëßåõ. Öõ ±ëÉõ ±ëÕHëõ ½õ´±õ Èí±õ Àõ Ëí.äí.Þë ÜëKÝÜ×í çIç_ÃiëëÞ Õþçëß ×´ ß ëë Èõ, Éõ ±ÞõÀùÞõ çLÜëÃýõ Øùßí ß ëë Èõ. ±IÝëßõ Õþ½Üë_ Üùè äÔí ÃÝë. ±õËáõ ìÖßVÀëß, iëëìÖ-½ìÖÞë ÛõØÛëä, ±ëÃþèù ÚÔð_ ÍëμÞ (±ùÈ\_) ×´ ÃÝð_. Õþ½ Üùèí ×´ Ã´. ±ëäí ÍëμÞ ÃÝõáí Õþ½Þõ ¬Çõ ÇÏÖë äëß ÞèÙ áëÃõ. 1922Þë ÉLÜõáë ±õ áõîCëëäëâë ×Ýë Þõ 1921 çðÔí ÉLÜõáë ÔùìÖÝëäëâë ß ëë. ÕðvæùÞë ÕèõßäõåÜë_ ±ëäë Úõ ÛëÃ ÕÍí ÃÝë èÖë.

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù ÞëÞÕHë×í ËíÂâ ÀßäëÞí Ëõä, Öõ áùÀùÞí ÜUÀßí±ù ÀßÖë. ÕHë iëëÞ ÕÈí çÜ½Ýð_ Àõ ±ßõßõ, ±ë Àõäë Øùæù ! ÕHë Öõ ØèëÍõ ÛëÞ É ÞèùÖð_. ÜUÀßí-ËíÂâù Àõäí Àõ ÜùËí ªÜßäëâë CëöÍë Íùçë èùÝ, ±õÜÞõ ±ë_Âõ ÚßùÚß ØõÂëÖð_ Þë èùÝ, Öõ ±õÞí wÜÜë_ Úõ-Çëß À<ßÀ<ìßÝë_ Cëëáí 28

ØõäëÞë. Õõáë Íùçë ÚñÜëÚñÜ Àßõ, ÀoËëâõ. È-çëÖ äæýÞí ªÜßÞë ÈùÀßë_ Àõäë ÖùÎëÞ Àßõ ! ±õ Öù FÝëßõ ÕùÖëÞí ªÜß ÜùËí ×ëÝ IÝëßõ ±õ ÜðUÀõáí çÜ½Ý. ÕùÖëÞí äÔëßõ Úðì© èùÝ ÖõÞù ØðvÕÝùÃ åõÜë_ ×ëÝ ? ±ùÈí Úðì©äëâëÞí ÜUÀßí±ù ÀßíÞõ ! ±õ ½õÂÜ çÜ½Ýë ÕÈí ±õ ÜUÀßí±ù ±õÜHëõ Ú_Ô Àßí ØíÔõáí. ±_ÖßëÝõáí Úðì© Öõ×í À<Ë<_ÚÞë Ûhëí½ ÒçâíÝëÂùßÓ ÀèõÖë. Úðì© ±_ÖßëÝ Þõ Ào´ Ü½ Þë ±ëäÖí èùÝ Öù ±õäí çâí Àßõ. ÕùÖõ ±èÙ ÚõÌù èùÝ Þõ IÝë_ ËõËù eËõ Þõ ÚÔëÞõ Ü½ ÕÍí ½Ý. ÃÔõÍëÞí ÕëÈâ Õñ_ÈÍõ ÍOÚù Úë_Ôõ. ÕÈí ÃÔõÍ<_ ±ëÂí ßëÖ À>ØëÀ>Ø Àßõ ±Þõ ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë áùÀùÞí ¬Cë ÚÃÍõ. ±ëäë Úðì©Þë ØðvÕÝùÃ Àßõáë. ÖõÞë ÕÈí ÕùÖõ ÂñÚ ÕVÖëäë-ÕþìÖ¿ÜHëù Àßõáë. Õ_Øß äæýÞí ªÜßõ ÚíÍí ÕíäëÞí Ëõä ÕÍí Ã´ èÖí. ìçÃßõË ÕíäëÞí ±Þõ ÈõäËõ çâÃÖí ìçÃßõË ÎõîÀäëÞí Ëõä. ±õÀ Îõßù Öù Àù´ áBïÞ Õþç_ÃÜë_ ìçÃßõË ±ëÜ μÕßÞë Üëâõ×í ÞíÇõ çâÃÖí ÎõîÀí, Öõ Üë_Íäù Úë_Ôõáù, IÝë_ ÞíÇõ ÀÍë´Üë_ ÖâëÖð_ èÖð_. Öõ μÕß çâBÝð_ Þõ ÛÍÀù ÜùËù ×Ýù. ÕÈí ÚÔð_ ×ëâõ ÕÍuð_. ÕHë ±õ Õþç_ÃÞùÝ Úèð ÕVÖëäù ×Ýõáù Àõ ±ëÕHëõ ±ëäð_ ìÞìÜkë @Ýë_×í ÚLÝë ? ØëØëlí ÕùÖëÞí °äÞ ÀèëÞí ÂðSáí ÀßÖë ÕùÖëÞí ÚÔí É Ûñáù ÂðSáí Àèí Øõ Èõ. FÝëßõ ±õÜÞõ ÕùÖëÞí Ûñá çÜ½´ IÝëßõ ±õ ÛñáùÞë ÉÚßÉVÖ ÕVÖëäë-ÕþìÖ¿ÜHëù Àßõáë. ±õËáð_ É ÞèÙ, ÕHë ½èõß çIç_ÃÜë_ áùÀùÞí ±ëÃâ äëÖ ÞíÀâõ IÝëßõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ Ûñáù ÂðSáí Àßí ØõÖë. ±ìÃÝëß-Úëß äæýÞí ªÜßõ Àù´Þí ½ÞÜë_ ÞìÍÝëØ ÃÝõáë. Öõ ÖíÞÕkëí ßÜÖë ÈõÖßëÝõáë Þõ Õ_ØßõÀ wìÕÝë èëßí ÃÝõáë. ÜùÉåùÂÞí ÉBÝë ±ëäõ IÝë_ ÈõÖßë´ ½Ý. ±õ ±ÞðÛä Õß×í ÕÈí Îßí ±õ Ûñá Þë ÀßÖë. Öõ ÈõÖßëÝë ÕÈí ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÜëËõ ìÞÝÜ á´ áíÔù Àõ ±ëäð_ ÀëÜ Îßí Àßäð_ ÞèÙ. 29

± ±õÞë Cëß ±Þõ ÕÈ ±ëäí Ç

± áëÀÍë_ Ú áíÔõáë. ÃHëäë äÙËí Â äÙËí ÕÍ ±Þõ ÕÈ

± ±ëÜ × Öõ ØèëÍ ÜëËõ ±ë ÕþÃËõ È

Õ ±õ wìÕ ÂñÚ ÕV ÖÕëç À ×Ýõáù À çù Àõ Õ ÀÝð*, ±õË Àõ ÒÉõ ± À<ØßÖÞ ßèù, ±

É Îßí ÃÝ

ÈùÀßë_ Ýëßõ ±õ

? ±ùÈí UÀßí±ù

Öë. Úðì© Öõ ±èÙ

À>ØëÀ>Ø vÕÝùÃ

ìçÃßõË Öù Àù´ ÎõîÀí, Öõ Þõ ÛÍÀù ù ×Ýõáù

ÚÔí É Ýëßõ ±õ Hë ½èõß ù ÂðSáí

Ýõáë. Öõ åùÂÞí ±õ Ûñá áíÔù Àõ

±ìÃÝëß äæýÞí ªÜßõ ±õÀ ìÜhë ±õÞë Üë-ÚëÕ Cëßõ Þë èùÝ IÝëßõ ±õÞë CëßÞë Úí½ Üëâõ×í ÞíÇõ Àõßí ÞëÂÖù ±Þõ ÕùÖõ ±õ Àõßí±ù {íáÖë ±Þõ ÕÈí ÚÃíÇëÜë_ É´Þõ ÂëÖë. Àù´Þë ±ë_ÚëÞí Àõßí±ù ÖùÍíÞõ ÂëÝ, ±ëäí Çùßí±ù Àßõáí. ÕÈí ÖõÞë ÀõËáëÝ ÕVÖëäë ÀßíÞõ ÇùAÂð_ Àßõáð_. ±õäð_ É ÞëÞÕHëÜë_ Öõß äæýÞí ªÜßõ çùÞëÞí äÙËíÞí Çùßí Àßõáí. áëÀÍë_ ÚëâäëÞí ÖðäõßÞë ÈùÍÞí Àßë_Ìí±ùÞë Õñâë Àù´ Õëçõ×í äõÇëÖë áíÔõáë. ÎëÔßõ ±ëÜÞõ ÜùÀSÝë Àõ Õñâë ÃHëíÞõ áõÉõ. Öõ ÞùÀßÞõ Õñâë ÃHëäë ÜëËõ á´ ÃÝõáë. Õõáë Õñâë ÞëÂÞëßÞí ±ë_ÃâíÜë_×í ±õÞí äÙËí Âçí Ã´ Þõ ÞíÇõ ÕÍí Ã´ Àõ ÃÜõ Öõ ÚLÝð_, ±_Úëáëáõ ÕùÖõ ±õ äÙËí ÕÍõáí ØõÂí, ±õÞí Õß ÕÃ ÜñÀí Õõáë ÞùÀßÞõ Úí½ ÀëÜõ áÃëÍuù ±Þõ ÕÈí Õõáí äÙËí ÃÉäëÜë_ ÜñÀí ØíÔí. ±ë èÀíÀÖ ÕùÖõ ÂðSáí Àßõ Èõ. ÖõÜë_ Öõ äÂÖõ åð_ ÚLÝð_, ÀõÜ ±ëÜ ×Ýð_, ÖõÞí ±_ÖÑÀßHëÜë_ åð_ ÃÍÜ×á ×´ èÖí ÖõÝ ÂðSáí Àßõ Èõ. Öõ ØèëÍõ Éõ iëëÞ èÖð_ Öõ iëëÞõ ÜÞõ ±õÜ À ëð_ Àõ ±ë äÙËí ±ëÕHëÞõ ÉÍí, ÜëËõ ±ë Çùßí Þë ÀèõäëÝ. ÜëHëçÞõ Éõ Öõ äÂÖõ Éõ Ûßõáð_ iëëÞ ÜèÙ×í ÕþÃËõ Èõ, ÜèÙ×í ØõÂëÍõ Èõ Öõ ÕþÜëHëõ ÕùÖõ Çëáõ Èõ, ÀëÝý Àßí ÞëÂõ Èõ. ÕÈí ÕùÖõ ÕõËáëØ É´ ±õ äÙËí äõÇíÞõ ÇúØ wìÕÝë ÜõâTÝë ±Þõ ±õ wìÕÝë Ûë´Ú_Ôù ½õÍõ ÜùÉåùÂÜë_ äëÕÝëý. ÕùÖëÞí ±õ Ûñá μÕß ÂñÚ ÕVÖëäë ×Ýõáë ÕÈí Öù. ±õ äÙËíÞë ÜëìáÀÞõ åùÔäë ÃÝõáë. ÖÕëç Àßí Öù ±õ TÝã@Ö Öù Q²IÝð ÕëÜõáë. IÝëßõ ±õÜÞõ ±õäù Ûëä ×Ýõáù Àõ ±ë äÙËíÞë Øç-äíç ÃHëë Õöçë ±õÞõ ±ëÕí Ø´±õ. ±õ TÝã@Ö çù Àõ Õë_Ççù ÃHëë ÜëÃõ ÖùÝõ ÕùÖõ ±ëÕäë ÖöÝëß èÖë. ÕÈí Þyí ÀÝð*, ±õËáë Õöçë ÚíÉõ ÔÜëýØë Àßù. ÕÈí Õþë×ýÞë Àßí ±õ TÝã@Ö ÜëËõ Àõ ÒÉõ ±õÜÞð_ èùÝ Öõ ÝùBÝ ±Üëßë ÖßÎ×í ±õÞõ Üâí ½±ù.Ó ±õ Àõç À<ØßÖÞõ çùîÕí ØíÔõáù ÕÈí. ìØáÞí ÛëäÞë Àõ Àù´Þð_ Øõäð_ ÚëÀí Þë ßèù, ±ÞõÀÃHëë ×´Þõ ±õÞõ ÕëÈë ±Õë´ ½±ù. ÉõËáí ÉõËáí Ûñáùõ Àßõáí, çÜÉHë ±ëäÖë Öõ ÛñáùÜë_×í ÕëÈë Îßí ÃÝõáë. Öõäí Ûñáù ìÉ_ØÃíÜë_ ìßÕíË ×äë ØíÔí Þ×í. 30

Öõ±ù °äÞÜë_ ±õÀ ÚëÚÖÜë_ ±Hëíåð© ÇùAÂë ß ëë èÖë, Öõ Èõ ìäæÝ-ìäÀëßí ç_Ú_Ô. À<âÞë ±ìÛÜëÞ×í ±ë ±õÀ çÇäë´ ÃÝõáð_ Àõ @Ýë_Ý V×ñâ ìäæÝ-ìäÀëßí ç_Ú_Ô ×Ýõáë ÞèÙ. É^É ÜëÞìçÀ ìäÀëß Øùæ ×Ýõáë. Öõ Öù ÍëCëäëâð_ ÀÕÍ<_ çëÚð×í Ôùäë×í ÇùAÂð_ ×´ åÀõ, ±õÜ ÜëÞìçÀ Øùæù Ôù´ ÞëÂíÞõ ÇùAÂë ×´ ÃÝõáë.

[5] ÜÔß [5.1] ç_VÀëßí ÜëÖë ÕùÖëÞë À<Ë<_Ú ìäåõ ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ±Üëßë ÜÔß {äõßÚë wÕëâë, ÎëÔß wÕëâë, ÜùËëÛë´ ÕHë wÕëâë. Úë Öù Øõäí Éõäë. ç_VÀëß ¬Çë, ÕþõßHëë ±ëÕõ ±õäë. {äõßÚëÞë ÎëÔß-ÜÔß ÖõÝ ßëÉõlí Cëß, ¬ÇùÇùAÂù Üëá, ±õ CëßÜë_ çØëäþÖ ÀëÝÜ Çëáð É ßèõÖë. ±õÜÞë Cëßõ×í Àù´ ÛñAÝð_ Þë ½Ý ÕëÈ\_. çëÔð-ç_LÝëçí Éõ ±ëäõ ÖõÞõ μÖëßù ±ëÕõ, ÉÜëÍõ, ±õÜÞí çõäë Àßõ. ±ëäë áùÀùÞõ IÝë_ ¬Çë ÜëHëçùÞë ÉLÜ ×ëÝ. Öõ×í IÝë_ {äõßÚëÞù ÉLÜ ×Ýõáù. (ØëØëÞùÝ ÉLÜ ÜùçëâÜë_ ×Ýõáù.) ÜÔßÞë ÃðHëù ÕHë μkëÜ èÖë. ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß, ÕùâÜë_×í ÞíÀâõ Öù ØßõÀ Cëßäëâë ÚëÞõ ÒÉÝ líÀòWHëÓ Àßäë Úèëß ±ëäí ½Ý. Úë±õ Àù´Þõ ÕÉTÝë èùÝ ±õäð_ ÚLÝð_ Þ×í. Àù´ ±ÕÜëÞ Àßí ½Ý, ÕÈí ±õ Îßí ±ëäõ Öù Úë ±õäë É ÕþõÜ×í Úùáëäõ ±õäí ÀvHëëäëâë, çÜÖëäëâë, ÂëÞØëÞí ! áùÀùÞõ Ûëä×í ÉÜëÍõ ±õäë ÕþõÜäëâë, Àù´ ØèÙ áõäë ±ëäõ Öù Ößäëâð_ ØèÙ ±ëÕõ. ÚëÞù ÔíßÉäëâù, ìèoÜÖäëâù VäÛëä. ±õÀ äÂÖ Üñâ°Ûë´ ßëhëõ Úèëß çñ´ ÃÝõáë, Öõ ÜùËù çëÕ åßíß Õß×í Õçëß ×Ýù. Úë±õ ½õÝð_ ÕHë ÔíßÉ ßëÂí çëÕ åßíß Õß×í Õçëß ×´ ÃÝë ÕÈí ÚëÕëÞõ ¶ÌëÍuë. ±ëäí ÚëÞí ÔíßÉ ! ÚëÞë ç_VÀëß ÚLÞõ äèð±ùÞõ çëßë Üâõáë, ìØäëâíÚëÞõ ±Þõ èíßëÚëÞõ. 31

Þ áùèí Þ ìÚÇëßëÞ ÕëËëÕÙÍ ±ëäÉõ, èð_ Øäë ÞëÞÕHë Üë Üèë

Ü ç_½õÃù×

± ÕñÈÝð_ À Þ×í, À Þ×í.Ó Ö ßëhëõ ÀöÍ ØõÖë èÖ μÕß Ü

Õ ÚÕùßõ Ü Öõ Üë° Àõ ±ëÜ

Õ Àèí ØíÔ ÕHë Üë çèõÉõÝ ±Ûëä ÚÃëÍä

Öë, Öõ Èõ ÃÝõáð_ Àõ Àëß Øùæ Àõ, ±õÜ

{äõßÚë ç_VÀëß , ¬Çùë Cëßõ×í ù ±ëÕõ, Ü ×ëÝ. ×Ýõáù.)

ùâÜë_×í äí ½Ý. ßí ½Ý, ëëäëâë,

±ëäõ Öù

â°Ûë´ ù. Úë±õ ÚëÕëÞõ

Þõ ±Þõ

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí ÞëÞÕHëÜë_ ±_Úëáëáõ ±õÀ ÈùÀßëÞõ Õ×ßù ÜëÝùý èÖù. ÕõáëÞõ áùèí ÞíÀYÝð_. {äõßÚëÞõ ÂÚß ÕÍí Öù Úë±õ À ëð_, Ò±ë åð_ ÀÝð* Öõ, ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ áùèí ÞíÀYÝð_. ±õÞõ Üë Þ×í, ±õÞí ÀëÀíÞí Cëßõ ßèõ Èõ, ±õÞõ ÕëËëÕÙÍí ÀùHë Àßåõ ? ±õ ìÚÇëßù ÀõËáð_ ßÍÖù èåõ ? Öð_ Üëß Âë´Þõ ±ëäÉõ, Àù´ÞõÝ ÜëßíÞõ Þë ±ëäíå. Öð_ ÏõÂëâù Âë´Þõ ±ëäÉõ, Öëßí èð_ Øäë Àßí Ø´å.Ó IÝëß×í ±õÜHëõ ±õäë ÖùÎëÞ Ú_Ô Àßí ØíÔõáë. ÞëÞÕHë×í ÜÔß çëßë ç_VÀëß ±ëÕÖë, çëv_ ìåÂäëÍÖë. Úùáù, Öù ±õ Üë Üèëäíß ÚÞëäõ Àõ ÞèÙ ? Üñâ ÕùÖõ ç_VÀëßÞð_ ÚíÉ á´Þõ ±ëäõáë, ÕHë ±ëäë ÜÔß, ±ëäë ç_½õÃù×í ±õ ç_VÀëß ÕþÃË ×Ýõáë. ±ëäë É ±ìèoçëÞë ÕëÌ ÜÔßõ ìåÂäëÍõáë. ±_Úëáëáõ ÜÔßÞõ ÕñÈÝð_ Àõ Üë_ÀHë ÀöÍõ Èõ ? Öù ÜÔß Àèõ, ÒÀöÍõ Èõ Âßë ÕHë ÜÞõ äë_Ôù Þ×í, ÀõÜ Àõ ±õ ÉÜíÞõ ÉÖë ßèõ Èõ, Àù´ ìËìÎÞ ÛßíÞõ á´ ÉÖë Þ×í.Ó Öõ ±ë äëÖ ÕHë ±õÜÞõ ÃÜí. IÝëß×í Üë_ÀHë ÕþIÝõÞí ÇíÏ, Üë_ÀHë ßëhëõ ÀöÍõ Öù Úèëß ÜñÀí ±ëäõ ±õ ÚÔð_ È^Ëí ÃÝð_. ÕÈí Üë_ÀHëÞõ ÀöÍäë ØõÖë èÖë. ÃâëÜë_ ÀöÍõ Öõ Þë Îëäõ, Öù IÝë_×í ¬ÇÀíÞõ ÕùÖëÞë ÕÃ μÕß ÜñÀí ØõÖë. ÕùÖëÞí ÕEÇíç-ÈTäíç äæýÞí ªÜßõ ±õäù Õþç_Ã ÚÞõáù, Àõ ÚÕùßõ ÜÔß, èíßëÚë Þõ ÕùÖõ ÉÜí ß ëë Þõ IÝëßõ Cëßõ ÜèõÜëÞ ±ëTÝë. Öõ Üë°×í Úùáë´ ÃÝð_, Ò±ë @Ýë_ ±ëTÝë ±IÝëßõ ?Ó IÝëßõ ±õÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±ëÜÞð_ ÜÞ ÚÃÍõ Èõ. ÕÈí Öù ÜèõÜëÞùÞõ ÉÜëÍuë. IÝëß ÕÈí ÜÔßÞõ Þõ äë´ÎÞõ Àèí ØíÔð_ Àõ ½õ Îßí ±ëäð_ ×åõ, Öù èð_ CëßÜë_×í IÝëÃ á´ á´å. Àù´ ÕHë ÜëHëç ßëhëõ hëHë äëÃõ ±ëäõ ÖùÝ ±õÞõ ÉÜäëÞð_ ÕñÈäëÞð_, ÜÞ çèõÉõÝ ÚÃÍäð_ Þë ½õ´±õ. ±ëäù ìÞÝÜ áõäÍëäõáù, IÝëß ÕÈí CëßÜë_ ±Ûëä ÕõÌù ÞèùÖù. Éõ èùÝ Öõ ÕþõÜ×í ÉÜäëÞð_ ÜñÀù, ÕHë Ûëä ÚÃëÍäù ÞèÙ. 32

Úë ÞëÞí-ÞëÞí ÚëÚÖÜë_Ý ±_ÚëáëáÛë´Þõ ÕñÈõ. Öõ Úë ÜùËí ªÜßÞë èÖë ±õîçí äæýÞë, ±_ÚëáëáÛë´ ÇðÜëáíç äæýÞë ÖùÝõ ÕñÈÖë. ÀèõÖë Àõ Vhëí±õ Îëäõ ±õäð_ Þë ÀßëÝ. ÞëÞù ÈùÀßù èùÝ ÖùÝ CëßÔHëí ÀèõäëÝ, ±õÞõ ÕñÈäð_ ÕÍõ.

± CëùÍù ßë ±ëÜ ´

±ëìÁÀë ÉäëÞë ç_½õÃ ¶Ûë ×Ýõáë ÕHë ÚëÞù ±_Úëáëá Õß ÕþõÜ Öõ Þë Éäë ØíÔë. ±Þõ ÜÔßÞõÝ èÖð_ Àõ ÕßØõå Þ×í ÜùÀáäù. Öõ ÕùÖëÞõ ÎëäÖð_ ±ëTÝð_ Àõ IÝë_ ÃÝë èùÖ Öù Õöçë ÀÜëÖ ÕHë ÕëÈ\_ áùÀùÞí ÃðáëÜí Àßäí ÕÍõ. ±õ Þë ÕùçëÝ ! ±èÙ ß ëë Öõ ÈõäËõ ÛÃäëÞ Âùâí ÀëÏäëÞí ´EÈë èÖí, Öõ ±õÜÞù KÝõÝ ±_Öõ ìç© ×´ ÃÝù !

± FÝùìÖæ Õðvæ × ±_Úëáë

Áõ L ÍÞõ IÝë_ ½Ý äÍùØßëÜë_ , Öù ±õ ÉÜäë Úõ ç ëÍõ . Úí½ ±ùâÂëHëäëâë Üâõ Öù ±õÜÞõ IÝë_ ÉÜäë ÂõîÇí ½Ý, IÝë_Ý ×ùÍ<_ ÉÜõ. ÕëÈë Cëßõ ±ëäíÞõ Öù ÜÔß çë×õ ÉÜäëÞð_ É. ÜÔß ½õÍõ Þë ÉÜõ Öù ÜÔßÞõ ØðÑÂ ×ëÝ, ±õËáõ ±ëÜ ±õÀ É Ëë´Üõ hëHë-hëHë äÂÖ ÉÜõáë. ÚÔëÞë ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ Àßäë ÜëËõ ÕùÖõ ±ëäë ±õÍÉVËÜõLË áíÔõáë.

±ëÕHëõ ÀèõÖë À ×õáíÜë_ ØíÔõáð_ À Öõ ØÍ Þ

ÜÔßÞí ÈùîÖõß äæýÞí ªÜßõ ±õ ÕÈíÞë ÈõSáë ±ëÌ äæý ÚëÞí Õëçõ É ßèõáë. ÜÔßÞõ ±õÜÞë ÕþIÝõ Úèð É ±Ë"ÇÜõLË èÖð,_ Üëßù ±_Úëáëá... ÀÝëý Àßõ. ±õÜÞë ÜÔß ±õÜÞõ ÀèõÖë ÒÀõ Üëßí ìÉ_ØÃíÜë_ Öù èð_ ±õÀ ÖÞõ É ÜëÞð_ È\_ Àõ ØåýÞ Àßäë Éõäù èùÝ Öù Öð_ ±õÀáù É È\_. Öð_ É Üëßù ÛÃäëÞ È\_.Ó Úë ±ëäð_ ÜëÞÖë èÖë ÕHë ±ëäí Úí½ áùÀùÞõ åí ßíÖõ çÜÉHë ÕÍõ ?

× ÎëÔßÞõ ÚÔð_ ÞÀ Àõ ±ëÞ

ÈõSáë ìØäçùÜë_ Öõ±ù ÚëÞõ Ûã@Ö Àßëäõ, çè½IÜ VäwÕÞù Ü_hë Úùáëäõ. IÝëßõ ±õäð_ ÚLÝð_ Àõ ±õÀ äÂÖ ßëÖõ Úëß-±õÀ äëÃõ Úë ÚùáÖë èåõ Þõ ±_ÚëáëáÛë´ ½Ãí ÃÝë. ±õÜHëõ çë_ÛYÝð_ Àõ Òèõ ÛÃäëÞ, ÜÞõ èäõ Öð_ á´ áõ. È^ËëÝ Öù çëv_.Ó Öõ ÕùÖõ çÜ° ÃÝë Àõ Úë±õ çèí Àßí ±ëÕí èäõ. åßíßÜë_ ØðÑÂ ¶Ûë ×ëÝ Öõ çèÞ ×ëÝ ÞèÙ, Öõ×í ±ëäí çèí Àßí ÞëÂí. ÜëËõ èäõ Øç-Õ_Øß ØèëÍëÜë_ ¶ÕÍäëÞë. çèí ÀÝëý ÕÈí É Q²IÝð ±ëäõ. ±õËáõ ìÞÝÜßëÉ Èõ, ÝÜßëÉ Þ×í ±ë ÉÃÖÜë_ ! 33

Î Úèð ¬Ç

Õ Úèð, Öõ Àßõ, ±ë ÜèëÞ Õ

Ø FÝùìÖæ ç_VÀëßÜ

Úë ÜùËí ÕñÈÖë. CëßÔHëí

[6] ÎëÔß ±õÜÞë ìÕÖëlí ßëÉõlí VäÛëäÞë èÖë. ÕùÖëÞí ÉÜíÞ μÕß CëùÍù ßëÂÖë Þõ ÎõîËù ÕèõßÖë. ÂõÖíäëÍíÞí ±ëäÀ×í °äÞ ÇëSÝë Àßõ. ±ëÜ ´{í áë´Î (çßâ ìÉ_ØÃí) ÃùÌäõáí.

áëá Õß áäù. Öõ áùÀùÞí Þ Âùâí

±_Úëáëá ÉLQÝë, Öõ äÂÖõ ÉLÜÀ<_Íâí ÚÞëäÍëäí èÖí ±õ FÝùìÖæí±õ ±õÜÞë ÎëÔß-ÜÔßÞõ Àèõáð_ Àõ Ò±ë ÖÜëßù Õðhë ÃÉÚÞù Õðvæ ×äëÞù Èõ. ÉLÜëZëß Úèð ¬Çë Èõ ±ëÞë.Ó IÝëß×í ÎëÔßÞõ Õðhë ±_Úëáëá ÜëËõ xØÝÜë_ ¬Çí ÈëÕ ÕÍí ÃÝõáí.

. Úí½ ùÍ<_ ÉÜõ. ÉÜõ Öù ÉÜõáë. íÔõáë.

ÎëÔßõ ÕùÖëÞë ÂõÖßÜë_ ±ë_Úë äëäõáë. Öõ ±_ÚëáëáÞõ ÀèõÖë Àõ ±ëÕHëõ çäëßõ ÀçßÖ Àßäí ½õ´±õ, Îßäë Éäð_ ½õ´±õ. ½õÍõ ±õÜ ÕHë ÀèõÖë Àõ Ò±ëÕHëë ÂõÖßÜë_ ±ë_Úë äëTÝë Èõ, Öõ ßVÖõ×í ÜëËíÞù ØÍ ×õáíÜë_ á´Þõ IÝë_ ±ë_Úõ ÞëÂí ±ëääù.Ó ±_Úëáëáõ Öù äëÖäëÖÜë_ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ÒÜÞõ ±õ Àõßí±ù ÂëäëÞí áëáÇ Þ×í. ÉõÞõ Àõßí Âëäí èùÝ Öõ ØÍ ÞëÂõ.Ó

æý ÚëÞí Úëáëá... ±õÀ ÖÞõ É Üëßù åí ßíÖõ

×ùÍë äÂÖÜë_ ±õ ÂõÖß äõEÝð_, Öõ Õõáë ±ë_ÚëÝõ äõÇë´ ÃÝë. Öõ ÎëÔßÞõ Àèõáð_ Àõ ½õ ±ë_Úë çë×õ Àõßí±ù äõÇë´ Ã´ Þõ ! ØÍ ÞëÂõáð_ ÚÔð_ ÞÀëÜð_ ÃÝð_ Þõ ! Öõ×í ÎëÔß ÜëÞõ Àõ Ò±ë ½HëÖù èåõ ±_ØßÂëÞõ Àõ ±ëÞð_ ±ëäð_ ×äëÞð_ Èõ ±õäð_.Ó

äwÕÞù äëÃõ Úë Àõ Òèõ ÃÝë Àõ Þ ×ëÝ èëÍëÜë_ ÝÜßëÉ

ÎëÔß ÜùËëÛë´Þõ ÀèõÖë Àõ ±ëÞõ äÏíå ÞèÙ, ±õÞë ÉLÜëZëß Úèð ¬Çí ½ÖÞë Èõ. ÕùÖõ çëÖ äæýÞë èÖë IÝëß×í ÚÔð_ ½HëäëÞí-çÜÉäëÞí μIçðÀÖë Úèð, Öõ ÎëÔßÞõ ÚÔð_ ÕñÈ ÕñÈ Àßõ. ÀëÞõ Àåí äëÖ ±ëäõ Öù ÕñÈ ÕñÈ Àßõ, ±ëÞð_ åð_ ? ±ëÞð_ åð_ ? ÕHë ÎëÔßÞë ÜÞÜë_ Õõáù ¬Çù Ûëä Àõ ±ë ÜèëÞ Õðvæ ×äëÞù Èõ. ±õËáõ ÚÔð_ Çëáäë ØõÖë, ÀoËëâÖë ÞèùÖë. ØëØëlí ÕùÖëÞí Ûñá ÎëÔß çë×õ ×´ ÖõÝ ÂðSáí Àßõ Èõ. FÝùìÖæí±õ ÎëÔßÞõ Àèõáð_ Àõ ÖÜëßõ Cëõß ÜùË<_ ßIïÞ ÕëÀõáð_ Èõ, Öù ±õÞë ç_VÀëßÜë_ ÀÇëå Þë ÕÍäë ØõÖë. Öõ ÛëØßHë ÃëÜÜë_ ÞëËÀ ÀoÕÞí ±ëäí 34

èùÝ Öù ±_ÚëáëáÞõ ÞëËÀ ½õäë Éäð_ èùÝ Öù ÎëÔßÞõ ÈõÖßíÞõ ½Ý. ÚëÞõ Àèí Øõ çëÇí èÀíÀÖ. ÚÔë çñ´ ½Ý IÝëßõ È^Õë´Þõ ÞëËÀ ½õ´ ±ëäõ. ÎëÔß×í È^Õë´Þõ ±ëäë ÃðÞë Àßõáë. Öõ ÕÈí ÚÔëÞë ÕþìÖ¿ÜHë Àß Àß Àßõáë. ±õÜÞí äíç äæýÞí ªÜßõ ÎëÔßÞù ØõèìäáÝ ×Ýõáù. IÝëßõ Öõ ÎëÔß Õëçõ èÖë. ÜùËëÛë´ äÍùØßë×í ±ëäíÞõ, ÜâíÞõ ±ëÃáõ ØèëÍõ ÞíÀâí ÃÝõáë. ÉõÞë ÂÛõ ÇÏäëÞð_ áAÝð_ èùÝ ÖõÞë É ÂÛõ ÇÏëÝ. ±ëÜ ÎëÔßÞë ·HëëÞðÚ_Ô Õñßë ÀÝëý. ÎëÔßÞí ±ëËáí É çõäë ×Ýõáí ±Þõ ÜÔßÞí çõäë ÈõSáë ±ëÌ äæý ½õÍõ ßèíÞõ ×Ýõáí.

[7] ÜùËëÛë´ ±õÜÞë ÜùËëÛë´ ÕçýÞëìáËíäëâë èÖë. ØõÂëäÍë, ßëÉä_åí Õðvæ áëÃõ ! ÀÕÍë_Þë åùÂíÞ, ÀÕÍä_É Õëçõ ÚVçù äíCëë ÉÜíÞ, IÝë_ CëùÍí ßëÂõ. ÎõîËù ÕèõßíÞõ CëùÍí μÕß ÚõçíÞõ Îßõ ! ±ëÜ ßëÉÀ<_äß Éõäë áëÃõ ! ±õÜÞí ±ë_Âù Ûëßõ ÕþÖëÕí, ÕEÇíç-ÕÇëç ÜëHëç Öù ±õÜÞõ ØõÂíÞõ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×´ ½Ý. ±ÜðÀ ÕþÀëßÞð_ åíá, ±ëÜ ÝùÃíÕb_ ÀèõäëÝ ±õäë ÕþÛëäåëâí èÖë. Öõß äæýÞë ±_Úëáëá CëùÍí Õß Úõçäë ÃÝõáë, Öõ CëùÍí±õ ÕëÍí ÞëÂõáë. Öõ Ûë´Þõ ÀèõÖë, ÒCëùÍí±õ ÜÞõ ÕëÍí ÞëAÝù.Ó Öù Ûë´ Àèõ Èõ, ÒCëùÍí ±ëËáí ÚÔí ìÀoÜÖí Öõ ÖÞõ ÕëÍí ÞëÂÖí èåõ ? ÖÞõ ÚõçÖë ÞèÙ ±ëäÍuð_ èùÝ.Ó ±ë äëÖ μÕß ±õÜÞõ Úèð ìäÇëß ±ëäí ÃÝë. äëÖõÝ çëÇí Èõ, ÕùÖëÞõ ÚõçÖë Þë ±ëäÍuð_ ! äë_À ÕùÖëÞù É. ÕùÖõ çßâÖë×í ÕùÖëÞí Ûñá VäíÀëßí áõÖë ±Þõ ±õ μÕØõå ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õÜÞí ½B²ìÖÜë_ ßèõÖù. ÜùËëÛë´ ±ëÀßë VäÛëäÞë èÖë. Cëßõ ±õÀ Îõßù ÜèõÜëÞ ±ëäõáë Þõ ÛëÛíÞõ Çë ÜñÀäë À ëð_. ç_½õÃäåëÖïû VËä çâBÝù ÞèÙ Þõ Çë ÜëËõ ÜùÍ<_ ×Ýð_. ÜùËëÛë´ ±ÀâëÝë. ÕÈí Öù ÃðVçëÜë_ ±ëäíÞõ çâÃÖù VËä ÎõîÀí ØíÔù Þõ MÝëáë-ßÀëÚíÝ ÎõîÀí ØíÔë. ÕùâÜë_ ÉöÞù-ÕËõáùÞë Cëßõ áBïÞ Õþç_Ãõ ÜùËëÛë´Þõ ÉÜäë 35

Úùáëäõ. ±õ Ü Þõ ±_Úëáë

á ÕñäýÛäÞ

± VäÛëäÞ ±õäë !

Ü ÕÍõ, Úõμ Ûë´±ù Öù ÞÚâ

Û ±õäë Àë ±Õëää ±õÜë_ Ü ÉõÞí ± ÂëÖë å Àõ ±ëÕH ØùÏçù ìç_èÞë

Ú ±ë Ûñá Þ×í. è

± Õõçí Ã ±ë ÀËõä

Þõ ½Ý. ËÀ ½õ´ ìÖ¿ÜHë

IÝëßõ Öõ áõ ØèëÍõ ÇÏëÝ. ë ×Ýõáí

åí Õðvæ Ýë_ CëùÍí áëÃõ ! ØõÂíÞõ Ý ±õäë

±õ ÕëÍí Àèõ Èõ, Öë ÞèÙ . äëÖõÝ μÕØõå

±ëäõáë Çë ÜëËõ Öù VËä ÉÜäë

Úùáëäõ. Öõ ÜùËëÛë´Þù ìÞÝÜ, μCëëÍõ Üë×õ ÚÔë çë×õ ÉÜäë Þë Úõçõ. ±õ Ü Þõ CëßÜë_ VÕõ ì å±á Úõ ç ëÍäëÞë, Öù ÉÜäë ½Ý. ½õ Í õ ½õ Í õ ±_ÚëáëáÛë´ÞõÝ ÚõçëÍõ. ÜùËëÛë´ ½õÍõ ±õÜÞùÝ ßùÎ ÕÍí ½Ý. áùÀù ±õÜÞõ Àèí ½Ý Àõ ÚLÞõ Ûë´±ù ÈùÀßë_ äÃßÞë ÀõÜ ? ÕñäýÛäÞë ·HëëÞðÚ_ÔÞë ìèçëÚ ±õäë èùÝ IÝëßõ ±õäð_ ÚÞõ, ±õäð_ ÀèõÖë. ±ëÜ ÜùËëÛë´ ÀÍÀ ÜÃÉÞë ÈÖë_ ìØáÞë Ûùâë, ØÝëâð VäÛëäÞë, ßëÉlí ÜÞÞë. Àù´À ØðÑÂí èùÝ Öõ ±õÞõ ÚÔí èõSÕ Àßõ ±õäë ! ±õÜÞõ ÃðáëÜí, ÕßäåÕb_ Öù ÉßëÝ Õç_Ø ÞèùÖð_. ÜùËëÛë´Þù ±_Úëáëá ÕþIÝõ ÕþõÜ Úèð. ÕþÀòìÖ çëÜçëÜí Üõâ Þë ÕÍõ, ÚõμÞë TÝñ Õù´LË É\Øë É\Øë. Î@Ö ±èoÀëßÞí áë´ÞÜë_ ÚLÞõ Ûë´±ù çßÂë - ZëìhëÝÕb_. ÞÚâëÞõ Àù´ ÉÚßù ÜëHëç ÜëßÖù èùÝ Öù ÞÚâë ÜëHëçÞë ÕZëÜë_ ßèí ÕõáëÞí çëÜõ ×´ ½Ý ±õäë ! ÛëÛíÞí çùÚÖÜë_ ÜùËëÛë´ ßë½ Éõäë ÜëHëç @ÝëßõÝ Þë Àßõ ±õäë ÀëÝùý Àßäë Üë_Íuë. Àù´Þõ áëÀÍë_ ±ÜðÀ ½õ´Öë èÖë. ÖõÜÞõ ±õ ±ÕëääëÜë_ ÜùËëÛë´±õ ÀìÜåÞ ßëAÝð_ çù-ØùÏçù wìÕÝëÞð_. ±_Úëáëáõ ±õÜë_ ÜùËëÛë´Þõ ÕÀÍuë Àõ ÖÜõ ÀìÜåÞ ÂëÔð_ ? ÖÜõ ±ëäð_ Àßù Èù ? ÉõÞí ±ë_Â ½õÖë çù ÜëHëç ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×ëÝ Öõäë Õðvæ Öõ ±ëäð_ ÀìÜåÞ ÂëÖë åíAÝë ? ±õÜÞí Ûñá ØõÂëÍí IÝëßõ ÛëÛí±õ ±õÜÞð_ μÕßëb_ áíÔð_, Àõ ±ëÕHëÞõ ±ÍÇHë èùÝ Þõ Àù´Þð_ ÀëÜ Àßí ±ëMÝð_ èùÝ Öù ±õÞë çùØùÏçù wìÕÝë ÜYÝë ÖõÜë_ åð_ ÂùË<_ ? IÝëßõ ±_Úëáëáõ À ëð_, Ò±ëÕHëõ ìç_èÞë ÚëâÀ Èí±õ. ìç_èõ Àù´ ±äÖëßÜë_ Cëëç Þ×í ÂëÔð_.Ó ÚëÀí ±ëÜ ÂëÞØëÞ ÜëHëç, ÕHë äë´ÎÞë ØÚëHëÜë_ ±ëäíÞõ ±ë Ûñá Âë´ ÃÝë ! ÕÈí ÜùËëÛë´±õ À ëð_, Ò±ë ÀìÜåÞ ßëÂäë Éõäð_ Þ×í. èäõ Öð_ ÎõßÎëß Àßí ÞëÂ, ÕëÈ\_ ±ëÕí Øõ.Ó ±õ ÉÜëÞëÜë_ ÕËõáùÜë_ Øëw ÕíäëÞí Ëõä, Öõ ÜùËëÛë´Þõ ±õ ÀËõä Õõçí Ã´ èÖí. Ô_ÔëÜë_ ÕùÖõ ÜùËëÛë´ ½õÍõ ßèõáë, ÖõÜë_ ÜùËëÛë´Þí ±ë ÀËõä×í ±ÍÇHë ÕÍäë Üë_Íí, Øõäð_ ×äë Üë_Íuð_. ±ë ÀËõä Õõçäë×í 36

áùÀùÜë_ ÜùËëÛë´Þí äõSÝð μÖßäë Üë_Íí. ÕçýÞëìáËíäëâù ÜëHëç Õíäõ ±õËáõ ±ëÚw Âáëç ×´ ½Ý !

É\±õ ± äëCë Éõä

ÜùËëÛë´ VËÿùîÃ ÜÞÞë, Àù´Þõ Ãë_Ìõ ÞèÙ. ÈõäËõ ±õÜÞí ½Öõ É Øëw ÈùÍí ØíÔõáù. ±õÞë Úõ äæý ÕÈí ÒåßíßÜë_×í ØëwÞë ÕßÜëb çëÎ Àßäë Èõ ÜëßõÓ ±õËáë ÜëËõ ±õÜHëõ μÕäëç Àßõáë ±õÀhëíç ìØäç çðÔí, ÕùÖëÞë ÕëÕÞõ Ôùäë ÜëËõ. ÕHë μÕäëç ÈùÍëäÖë Þë ÎëTÝë. ÛñáÜë_ ÕëßHëëÜë_ Èëå ÕíäÍëäí, Öõ ìäÀëß ×´ ÃÝù. ÖìÚÝÖ ÚÃÍäë×í ±õÜÞð_ Q²IÝð ×Ýð_ ÕÈí.

± Àõ ÒÜëß ÃÛßë´ ÖõÞù ± ±ëäð_ × ÕÍí Ã´

ÜùËëÛë´ Q²IÝðÞë ÈõSáë Çùäíç ÀáëÀ äÂÖõ ±õäð_ É ÚùáÖë èÖë Àõ Òèð_ È\_ ÕñäýÛäÞù ÝùÃí, Ào´ ÕëÕÚâõ èð_ ±ëTÝù.Ó ±Þõ ±õ ÕùÖõ ÝùÃí É èÖë.

Ú äëÖ Àß ÔíÜõ Û ÒèÜHëõ ±_Úëáë ØíÔõáð_ À ÞèÙ. Ü Öù Üëìá

ØëØëlí ÀèõÖë Àõ Ò±Üõ Úèð ÜëHëçù ½õÝõáë. ØßõÀÜë_ åð_ ìäåõæÖë Èõ, Öõ èð_ ÜëÀó ÀßÖù.Ó ±õËáõ ÜùËëÛë´Üë_ ÕHë VËÍí Àßõá, Àõ Èõ Öù ÂßõÂß ÝùÃí Õðvæ É, ±Þõ ÝùÃí ±õËáõ Àõäë Àõ Ôëßõ ±õäð_ Àßí åÀõ ±õäë VËÿùîÃ Üë´LÍÞë ! Þyí Àßõ Àõ Üëßõ È ÜìèÞë Üëhë ØñÔ μÕß É ßèõäð_ Èõ, Öù ±õäð_ ßèí åÀõ !

[8] ÛëÛí [8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ ØëØëlíÞë ÛëÛí ìØäëâíÚë, ±õÜÞë ÜùËëÛë´ ÜìHëÛë´Þë Úí°äëßÞë äë´Î èÖë. ±ëÜ ØõÂëäÍë, ÕþÛëäåëâí, äËäëâë. äÍùØßëÞí ½õÃíØëç ìä§áÞí ÕùâÜë_ ßèõ. Öõ ÜùËëÛë´Þõ áíÔõ ±õÜÞùÝ ßùÎ ±ëÂí ÕùâÜë_. ÜùËëÛë´ ßë½ Éõäë, IÝëßõ ÛëÛíÞõ áùÀ ÒÜèëßëHëí ÉõäëÓ ÀèõÖë. áBïÞÞë äíç äæý ÕÈí ìäÔäë ×Ýõáë. ÜùËëÛë´ ÉÜäë Úõçõ IÝëßõ ÛëÛí ÜíÌ<_ ÜíÌ<_ Úùáõ Àõ ÒÖÜõ Þë èù Öù Üëßë×í °äëÝ ÞèÙ, Üëßë×í ßèí åÀëÝ ÞèÙ.Ó Öõ ÜùËëÛë´ çëÇð_ ÜëÞí áõ ±Þõ ÜÞÜë_ ±õÜ ÜëÞõ Àõ ±ëäí äë´Î Üâõ ÞèÙ Îßí. ±ëÜ ÔíÜõ ÔíÜõ ÛëÛí±õ ÀÚ½õ ÉÜëäí ØíÔõáù Ûë´ Õß. Öõ ±_Úëáëá 37

± ×´ ÉÖ ÕÍÖð_, F ×ëÝ. Ü ÜìHëÛë´ ½õ´±õ ÇÏõ. ±

± ÞèùÖí. åõÞõ Üë äÔëßõ ç

ëç Õíäõ

É\±õ ±Þõ çÜ° ÃÝõáë Àõ ±ë ÛëÛí Èõ Öõ Ûë´ ½õÍõ VhëíÇëìßhë ßQÝë. äëCë Éõäë ÜùËëÛë´Þõ ÚÀßí Éõäë ÚÞëäí ØíÔõáë.

½Öõ É ëb çëÎ ç çðÔí, ÛñáÜë_ í ±õÜÞð_

±õÜÞõ Ào´ ÀëÜ Àßëääð_ èùÝ Öù ÜùËëÛë´Þõ ØÚÍëäõ, ìÚäÍëäõ Àõ ÒÜëßõ çñßçëÃßÜë_ ÕÍäð_ ÕÍåõ, ÖÜëßë Ûë´Þõ áíÔõ.Ó Öõ ÜùËëÛë´ ÃÛßë´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ±õÜÞë Õèõáí äÂÖÞë äë´Î Q²IÝð ÕëÜõáë ÖõÞù ±ëßùÕ ÜùËëÛë´ Õß ±ëäõáù. ±Þõ Úí°äëßÞë äë´ÎÞõ ½õ Ào´ ±ëäð_ ×ëÝ Öù ? Öõ ÛÍÀÞë ÜëÝëý ØÚë´ ÃÝõáë. ÈõäËõ Ûë´Þõ ÂÚß ÕÍí Ã´ èÖí Àõ ±ë Úë´ ßÜÖ ßÜõ Èõ ±_ØßÂëÞõ.

ÚùáÖë ±õ ÕùÖõ

Úí°äëßÞë äë´Î ±õËáõ ÜùËëÛë´ ±õÜÞõ Âðå ßëÂäë Ô_ÔëÞí äëÖ Àßõ, Àõ Ò±ë çëá ±ëÜ Ô_Ôù Çëáõ Èõ, ±ëÜ ÀÜëHëí ×´.Ó Öõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÛëÛí±õ Ô_ÔëÜë_ èë× Cëëáí ØíÔù. ÕÈí ìèçëÚ ÕñÈäë Üë_Íuë. ÒèÜHëõ åð_ Çëáõ Èõ, ÀõËáí ÀÜëHëí ÈõÓ ±õ ÚÔð_ ÜùËëÛë´Þõ ÕñÈõ. ±õÜ ±_ÚëáëáÞõ ÕñÈõ, ÕHë ±ëÜÞù ±èoÀëß Éßë Ûëßõ, Öõ ÛëÛíÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ Òèð_ ìèçëÚ ÞèÙ ±ëÕð_. ÖÜëßõ Ô_ÔëÜë_ ìÚáÀ<á èë× Cëëáäù ÞèÙ. Üëßí VäÖ_hëÖë Õß ÀëÕ Þë Çëáõ. èð_ Ào´ ±èÙ ÞùÀß Þ×í, èð_ Öù ÜëìáÀ È\_.Ó

äåõæÖë Àõ Èõ Öù Àßí åÀõ μÕß É

Ûë´Þë Ëäëâë. ±õÜÞùÝ ÜèëßëHëí

ÖÜõ Þë ùËëÛë´ èÙ Îßí. ±_Úëáëá

±ëÜ ìØÝß-ÛëÛí äEÇõ ËÀßëÜHë ÇëSÝë Àßõ. ÉÜäëÜë_Ý ÀÇÀÇ ×´ ÉÖí. ±_ÚëáëáÞõ ÉÜäëÜë_ äõÏÜí èùÝ IÝëßõ Cëí ½õ´±õ äÔëßõ ÕÍÖð_, FÝëßõ ÛëÛí ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ÜñÀõ. Öõ ±ëÜÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ, ±ÀâëÜHë ×ëÝ. ÜùËëÛë´Þõ çëv_ çëv_ ÜñÀõ ±Þõ ±_ÚëáëáÞõ ±ùÈ\_ ±ëÕõ. ÕëÈë ÜìHëÛë´ Àèõ Àõ Ò±ëäð_ ÀõÜ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ ÛëÛí Àèõ, Ò±õÜÞõ ÉõËáð_ ½õ´±õ ±õËáð_ áõ.Ó ÕHë ±_ÚëáëáÞõ ±ëäù TÝäèëß Îëäõ ÞèÙ, ÇíÏ ÇÏõ. ±õËáõ ÛëÛí ½õÍõ ÂëäëÞí ÚëÚÖÜë_ Ûë_ÉÃÍ ×Ýë Àßõ. ±õÀ Îõßù ÛëÛí ½õÍõ ÚùáëÇëáí ×´, IÝëßõ ÜùËëÛë´Þí èëÉßí ÞèùÖí. Öõ ±_ÚëáëáÞõ ÜÞÜë_ ÂùË<_ áëBÝð_. ÒåõÞõ ÜëËõ ±ëäð_ Àßõ Èõ ? åõÞõ ÜëËõ Õßäå ßèõäð_ ÛëÛíÞë ? ±ëÞë ÀßÖë VäÖ_hë ßèõäëÝ Öù äÔëßõ çëv_. èäõ È^Ëë ×´ ½ä ±ëÜÞë×í.Ó Öõ ÕÈí Cëß ÈùÍíÞõ ±ÜØëäëØ ÉÖë ßèõáë, ìÜhëÞõ IÝë_. IÝë_ 38

É´Þõ VäÖ_hë Ô_Ôù Àßíåð_, ±õÜ ìäÇëßõáð_. ÕHë Ûë´Þù ÕþõÜ Öõ ÜùËëÛë´ ±õÜÞõ ÕëÈë Úùáëäí ÃÝë. ±ë Õþç_Ã Õß×í ÜùËëÛë´ çÜ° ÃÝõáë Àõ ±ë Úë´Þí ÕþÀòìÖ Ûëßõ Èõ ! Cëß ÈùÍíÞõ ±ÜØëäëØ ÉäëÞù ±ëÂù Õþç_Ã ±èÙ äHëýÞ ×Ýù Èõ. Öõ ÕùÖëÞí Õöçë ç_Ú_Ôí ìäÇëßHëë Çëáí, Õß_Öð MÝùìßËíÜë_ ßèíÞõ Cëßõ×í ÞíÀYÝë. ìÜhë ÛõÃù ×Öë ±õÞí Õëçõ Õöçë ÜëÃäë ÕÍuë ÈÖë_ ÉwìßÝëÖ ÀßÖë äÔëßõ Þ áíÔë. Cëßõ×í ÞíÀâí ÃÝë, ±õËáõ Ûë´ åùÔåõ Öù ? ÜëËõ ËÕëá áÂí ÜùËëÛë´Þõ ½Hë Àßí. ÉõÞõ IÝë_ ±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ Èõ Öõ ÜëHëçÞð_ ±õÍÿõç ÂÚß ÞèùÖð_, Öõ ÀùÌëçñ{×í ±õÞð_ CëßÞð_ ±õÍÿõç åùÔíÞõ ÕèùîEÝë. Ô_Ôù Þäë ÜëHëç ½õÍõ ÛëÃíØëßíÜë_ ÀßäëÞù Öõ ÕHë ÕßäåÖë Þë ßèõ, ±õ ßíÖõ ±õÞí ½õÍõ Þyí Àßõáð_. ±ëÜ ÍÃáõ Þõ ÕÃáõ ±õÜÞí TÝäèëìßÀÖë ÂðSáí ×ëÝ Èõ. ìäÇëßíÞõ, Ü_×Þ ÀßíÞõ Àù´Þõ ±ÍÇHë Þë ÕÍõ Öõ ½B²ìÖ ÕHë Èõ ! ±Þõ ÜùËëÛë´ ÕëÈë Úùáëääë ±ëTÝë, Öù Ûë´Þù ìäÞÝ ßëÂíÞõ Ûë´Þë ±õÀ É åOØ μÕß ÕùÖõ ÕëÈë Îßí ÃÝë. ±ëÜ ±ë Õþç_ÃÜë_ ±õÜÞù çñ{ çë×õ ±ëØåý TÝäèëß ÂðSáù ×ëÝ Èõ. ±õ Õþç_ÃÞð_ äHëýÞ ÀõËáð_ Öë¼UÝ ÂðSáð_ Àßí åÀõ Èõ ! ÜùËëÛë´ ÃðÉßí ÃÝë ÕÈí áùÀ ±ërëçÞ ±ëÕäë ±ëäõ, Öõ Éõ Àù´ ±ëäõ Öõ ÛëÛíÞõ ßÍëäõ. IÝëßõ ±_ÚëáëáÛë´ çÜ° ÃÝõáë Àõ ±ëÜÞõ áùÀ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀåõ. Öõ ÕÈí {äõßÚëÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ÖÜõ áùÀùÞõ Àèù Àõ ÖÜëßõ Ûë´ ç_Ú_Ôí äëÖÇíÖ äèð ½õÍõ Àåí Àßäí ÞèÙ. ±ëÜ áùÀùÞë äõHëù çëÜõ ÛëÛíÞõ ßZëHë ±ëÕõáð_. ÛëÛíÞù VäÛëä ±ëÀßù. Öõ ÔëÝð* Þë ×ëÝ Öù hëëÃð_Ý Àßõ. hëëÃð_ ±õËáõ çëÜëÞõ ìÚäÍëäí ÜëßíÞõ ÕùÖëÞð_ ÔëÝð* Àßëäõ. ÕHë ±_Úëáëá ±õÜÞë hëëÃëÞõ Ãë_ÌÖë ÞèÙ. ÈõäËõ ÛëÛí ÚùSÝë Àõ Ò±ëÜÞë Éõäù Õðvæ Üõî ½õÝù Þ×í. Àù´ ÕðvæÞõ èð_ Ãë_Ìí Þ×í, ±õÀ Î@Ö ±ëÜÞõ Ãë_Ìí. ±ëÜÞõ èð_ °Öí Þë åÀí.Ó 39

± VhëíÇëìß ÈõÖßëμ

Ü ÞèÙ. Û ÜëÞÖë. áëÃÖð_. ØõäëÜë_ Üëßù É ÛëÛí± äößëÃ á

Û ×Ýë ±Þ ßVÖù É ÛëÛíÞ ×´ ÕÍ

Õ ±ë"OVËÿÀ

± ±ëÕõ Öù ÚÔð_ ±ë ÛëÛíÞ

± ìØÝß ± ØðÑÂ ÕÍ

ùËëÛë´ ÃÝõáë

±_ÚëáëáÛë´ ÀèõÖë Àõ ÖÜÞõ Öù åð_ èð_ Àù´ÞõÝ Ãë_Ìuù Þ×í. VhëíÇëìßhëÞù ±ëÂù ÕëÌ ÖÜëßí Õëçõ×í É åíAÝù È\_. èäõ èð_ Vhëí±ù×í ÈõÖßëμ ÞèÙ.

Þ ×Ýù ë_ ßèíÞõ uë ÈÖë_ ´ åùÔåõ

[8.2] ÛëÛíÞõ μÕÀëßí ÃHÝë

ÞèùÖð_, ëç ½õÍõ Þí ½õÍõ

×ëÝ Èõ. ! ±Þõ Ûë´Þë ±õÜÞù Þ ÀõËáð_

äõ, Öõ Éõ Ýõáë Àõ Àõ ÖÜõ äí ÞèÙ.

ßõ. hëëÃð_ _Úëáëá Þë Éõäù ±ëÜÞõ

ÜìHëÛë´, {äõßÚë, èíßëÚë ÖßÎ×í ±_ÚëáëáÞõ ØðÑÂ ±ëäõáë ÞèÙ. ÛëÛí ÖßÎ×í ±ÍÇHë ÕÍõáí ÕHë Öõ ÕùÖõ ÀëÝÜ ÛëÛíÞõ μÕÀëßí ÜëÞÖë. ÛëÛí ÖßÎ×í ±ÕÜëÞ ±ëä ±ëä ÀßÖð_, Öõ ±õÜÞõ Úèð ±ëÀv_ áëÃÖð_. Öõ±ù ÀèõÖë Àõ Éõ ±ë ØçÀù äíIÝù Èõ ÖõÜë_ ÛëÛí±õ ØðÑÂ ØõäëÜë_ Ào´ ÚëÀí ßëAÝð_ Þ×í. ÈÖë_ ±_Øß çÜÉHë èÖí Àõ ±ë ìèçëÚ Üëßù É Èõ, ±ëÞí ÞùîÔ Àßäë Éõäí Þ×í. Þßìç_è ÜèõÖëÞõ ±õÜÞë ÛëÛí±õ ÔÜýÜë_ äâäë èõSÕ Àßí èÖí ±õÜ Üëßë ÛëÛí ÜÞõ ç_çëßÜë_ äößëÃ áëääë ìèÖÀëßí ìÞìÜkë ×´ ÕÍuë. ÛëÛíÞõÝ ÕùÖõ ÀèõÖë Àõ Þßìç_è ÜèõÖëÞõ ÛëÛí ÜYÝë Öõ ÛÃÖ ×Ýë ±Þõ ÖÜõ ÜÞõ ÜYÝë Öù èð_ ÛÃäëÞ ×´ É´å. ÜÞõ ÜùZëõ ÉäëÞù ßVÖù ÉÍuù. ½õ Àõ Üëv_ ±ëÜ É ÚÞäëÞð_ èÖð_, ÕHë ìÞìÜkë ±õ ÚLÝë. ÛëÛíÞë ÕþÖëÕõ ÕùÖõ ÜùZëÜëÃý ÖßÎ äâí ÃÝë. ÛëÛí ±ìÖ μÕÀëßí ×´ ÕÍõáë. ÕùÖõ ÞëÞÕHë×í ±ëKÝëãIÜÀ ÖßÎ äâõáë, ÕHë ÛëÛíÞð_ åõÜë_ ? ±ë"OVËÿÀåÞ (ìäßùÔ) èÖð_. Öõ×í äÔëßõ ìèÖÀëßí ×´ ÕÍuð_.

[8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ ±_ÚëáëáÛë´Þõ ÛëÛí çë×õ ÇíÀHëù ìèçëÚ. ±õÜÞõ ÃÜõ ÖõËáð_ ±ëÕõ ÖùÝ ±õ ßë° Þë ×ëÝ, ç_Öùæ Þë ×ëÝ, áùÛ ±õäù. ÛëÛíÞù Àõç ÚÔð_ ±ëÕí Ø´ÞõÝ ¬Çù ÜñÀõáù. ±õÜÞõ Õöçë ±ëÕõáë, Cëß ±ëÕõáð_. ÛëÛíÞù Àù´ @áõ´Ü ÚëÀí Þ ßèõ ±õäð_ Àßí ÞëÂõáð_. ±õÜÞí ÞëÖÜë_ ÕHë áùÀ ÀèõÖë Àõ ÞëÞí ªÜßÜë_ ÛëÛí ßë_Íõ Öù ìØÝß ±ëäí ßíÖõ çëÇäõ ±õäð_ ÚÞõáð_ ÞèÙ. ±_ÚëáëáÛë´±õ ÛëÛíÞõ ØðÑÂ ÕÍäë ØíÔð_ Þ×í. 40

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù ±_ÚëáëáÛë´Þí åùÔÂùâ Àõ ±ëäð_ VhëíÇëìßhë, áùÛ, Öù åí ßíÖõ ±ë ÞùÚá CëßÜë_ ÕõÌë ? Öõ ÕÈí çÜ° ÃÝõáë Àõ ±õÀ ÃðHë ÜâÖù ±ëäõáù Àõ ±õÜÞð_ Çëìßhë èë´ @áëç. ÇëìßhëÜë_ ¬Çë, çÖí Éõäð_. ½õ Àù´ ±õÜÞë ÖßÎ ¼ãWË ÚÃëÍõ Öù ±õÞð_ ±ëäí ÚLÝð_, ±õÞë çë_Ôë ÖùÍí ÞëÂõ ±õäë ZëìhëÝëHëí èÖë. ±õÜHëõ ÕßÕðvæ ÖßÎ ¼ãWË ÞèÙ Àßõáí Àù´ ìØäç. ±ë ÚëÚÖÜë_ ±õÜÞë ÕþIÝõ ßëÃ Þõ Úí° ßíÖõ ÀÍäë {õß Éõäë áëÃõáë. Çëìßhë ¬Çð_ ±õËáõ Úèð çëßù ÃðHë ÀèõäëÝ. ÕÇëç äæý ìäÔäë ãV×ìÖÜë_ ÃëYÝë (ØëØëlíÞí èëÉßíÜë_ FÝëßõ ìØäëâíÚë 80 äæýÞë èÖë, IÝëßõ ØëØëlí ±õÜÞë ÛëÛí 50 äæý ìäÔäë ãV×ìÖÜë_ ±õÜ Àèõ Èõ.) ÈÖë_ ±õÜÞë ÇëìßhëÞí ÚñÜ ÞèÙ ÕÍõáí. ±ëÜ ÝùìÃHëí Éõäë, Õìähë Vhëí ! ±ëäù μkëÜ ÃðHë, Öõ×í ±õÜÞë ÖßÎ èoÜõåë_ ÕñFÝÖë ßèõáí. ÛëÛí ÕHë ÀèõÖë, Àõ Üëßë ìØÝß áZÜHë° Éõäë Èõ. áZÜHë°±õ çíÖëÞõ ßëAÝë èÖë, ±õÜ ÜÞõ ßëÂí Èõ ! ìØäëâíÚë hëíç äæõý ìäÔäë ×Ýõáë, Öõ ÕÈí VäëÜíÞëßëÝHë ÔÜýÜë_ äâí ÃÝõáë. Öõ ÔÜõý ±õÜÞð_ ßZëHë ÀÝð*. Àù´ Vhëí-ÕðvæÞõ ±Íäð_ ÞèÙ ±õäë ÚÔë ±õÜHëõ ÔÜýÞë ìÞÝÜù á´ áíÔõáë. Öõ±ù ÚèõÞùÞõ μÕØõå ±ëÕõ, åëVhëÞí çÜÉHë ÕëÍõ. ±ëÂí ìÉ_ØÃí Ûã@Ö Àßí çè½Þ_Ø VäëÜíÞí ±Þõ çIç_Ãí ÖßíÀõ ß ëë. ÕÈí Öù ÛëÛí ÈõSáë Õ_Øß-äíç äæý ØëØëlíÞõ ÕÃõ áëÃõ, ±ëßÖí èμ μÖëßõ. ±ëÜ ßëÃ-¦õæÞë ìèçëÚ Õñßë ×Öë ÃÝõáë.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½ ±èÙ ØëØëlí À<Ë<_ÚÞí TÝã@Ö±ùÞí ÕþÀòìÖ ÂðSáí Àßõ Èõ, ½õÍõ ½õÍõ ±õÀÚí½ äEÇõ ÕþõÜ-áëÃHëí ÕHë ØõÂëÝ Èõ. À<Ë<_Ú ½õÍõ OáÍ ìßáõåÞ (áùèíÞù ç_Ú_Ô) ÃHëëÝ, ÕHë iëëÞÞí, iëëÞíÞí ±ùâÂëHë ÕÍõ Öù ÀSÝëHë ×ëÝ. ÚëÀí OáÍ ìßáõåÞ èùÝ IÝë_ ßëÃ-¦õæ èùÝ É. ÕHë ÕËõá ÕþÀòìÖ ±õËáõ Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ áÏí ÕÍõ ±Þõ 41

×ùÍíäëß ÕÍí ½Ý

½âäõ. hëí½õ ç ¦õæäëâë

Õ @ÝëßõÝ ÖùÍí Þë ßèí Éå ±õäð_ ±

Û Öù Àù´ çðÔëßÖë

À ×´ ÃÝ Üëß Âë

À ÃÉäëÜ Àßí ±õÞ Öù ÚÔë ßëAÝë ä ±õÜÞí

¼ãWË×í ±õLÀßõÉ ÜëHëçÞ

Öù åí ë ÜâÖù Éõäð_. ½õ Ôë ÖùÍí áí Àù´ {õß Éõäë ìäÔäë äæýÞë ±õÜ Àèõ í Éõäë, ë ßèõáí.

ÜHë°±õ

ë ÔÜýÜë_ äð_ ÞèÙ μÕØõå è½Þ_Ø ±ëßÖí

Èõ, ½õÍõ

iëëÞÞí, èùÝ IÝë_ ÕÍõ ±Þõ

×ùÍíäëß ÕÈí ½õÍõ ÉÜäë ÚõÌë èùÝ. ÀÕË ÞèÙ, Öõ×í ÜÞ É\Øë Þë ÕÍí ½Ý. ±ë Öù ±èoÀëß É Ûëßõ ÚÔëÞë. À<Ë<_ÚÜë_ Ûhëí½ ªÜßÜë_ ÜùËë èùÝ ÖùÝõ ±_ÚëáëáÀëÀëÞù ìäÞÝ ½âäõ. ±õÀÚí½Þð_ ÜëÞ ½âäõ. Úõ ÉHë Üë_ ëùÜë_ ë áÍÖë èùÝ ÕHë hëí½õ çëÜõ ±ëäõ Öù Úõ ÛõÃë ×´ hëí½ çë×õ áÏäë Üë_Íõ. ±ëÜ ßëÃ¦õæäëâë TÝäèëß èÖë. ÕëÈ\_ ìÕÖßë´Üë_ VÕÔëý Úèð èùÝ ÕHë ±_ÚëáëáÛë´ VÕÔëýÜë_ @ÝëßõÝ ±ëäÖë ÞèùÖë. áùÀù VÕÔëýÜë_ ±ëÃâ Éäë çëÜëÞí åã@ÖÞõ ÖùÍí ÞëÂõ, IÝëßõ ±_ÚëáëáÛë´ ÒÚÔë Üëßë×í ±ëÃâ äÔù, ÕëÈâ Þë ßèí ÉåùÓ ±õäí ÛëäÞëäëâë. Òèð_ ÖÜÞõ ±ëÃâ äÔäëÜë_ èõSÕ Àßíå,Ó ±õäð_ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ßëÂõáð_. Ûhëí½±ù çë×õ ±×ÍëÜHëÜë_ ÕùÖõ ±õÍÉVËÜõLË áõÖë. Éwß ÕÍõ Öù Àù´ Ûhëí½Þí ÃëÍí ¬Ôõ ÕëËõ Ã´ èùÝ Öù ±õÞõ ÂÂÍëäíÞõ, äëâíÞõ çðÔëßÖëÝ Âßë ! À<Ë<_ÚÜë_ Àõ ìÜhëùÜë_ Àù´Þõ ±õÀÚí½ çë×õ ±_Øß-±_Øß ìäÂäëØ ×´ ÃÝù èùÝ Öù ÕùÖõ äõãSÍoÃ Àßí ±ëÕõ. ±Þõ äõãSÍoÃ ÀßÞëßù ÈõäËõ Üëß ÂëÝ, ÕHë Üëß Âë´ÞõÝ Õõáë ÚõÞõ Öù çë_Ôí ±ëMÝð_ ! À<Ë<_ÚÞí ±õÀ TÝã@Ö ±õäí ÕþÀòìÖÞí èÖí Àõ ±õÜÞë ÀùËÞë ÃÉäëÜë_×í ÞëÞÀÍí ßÀÜ Çùßí áõ. Öù ÕHë ±õ TÝã@ÖÞí ÕþÀòìÖ VËÍí Àßí ±õÞõ ÒÇùß ÈõÓ ±õäù ±ìÛÕþëÝ ÞèùÖù ±ëMÝù. ÀëßHë Àõ Çùß èùÖ Öù ÚÔë Õöçë á´ ½Ö. Õöçë ÉÖë ÀßíÞõ Ò±õ Çùß ÈõÓ ±õäù ìÕþFÝðìÍç ßëAÝë äÃß Õõáí TÝã@ÖÞõÝ çðÔëßõ, ±õäí ±ØûïÛðÖ TÝäèëß Àâë±ù ±õÜÞí Õëçõ èÖí. CëßÞí Úí° TÝã@Ö±ù Éõ ¼ãWË×í É\±õ ±õÞí çëÜõ ÕùÖõ ±õäí ¼ãWË×í É\±õ Àõ ±õ TÝã@ÖÜë_ Ào´À Õë"ì{ìËä äVÖð Âùâí ÀëÏõ. Õë"ì{ìËäÞõ ±õLÀßõÉÜõLË (ÕþùIçëèÞ) ±ëÕõ, Éõ×í ÞõÃõìËä ½Öõ É ÕÍí ½Ý. ±ëÜ ÜëHëçÞí ìÉ_ØÃí çðÔëßí ±ëÕÖë. ½Ö½ÖÞí ÕþÀòìÖäëâë À<Ë<_ÚÜë_ ±õÜÞõ ÛõÃë ×Öë. IÝëßõ ÕùÖõ 42

TÝäèëßÞõ ÚùÔÀâë×í çùSä Àßí ÞëÂÖë. Àù´Þí ØíÀßí ÕßHëëääëÞí èùÝ, Àù´ ÈùÀßë×í Üë-ÚëÕ ÀoËëâí ÃÝõáë èùÝ, ÕöçëÜë_ ÃùËëâë ÀßÖë èùÝ ÕHë ±_ÚëáëáÛë´ ÕþÀòìÖÞð_ ìÞßíZëHë Àßí Õë"ì{ìËä ÃðHëù åùÔíÞõ ÜëHëçùÞõ çðÔëßÖë. Ò±×ÍëÜHë ËëâùÓ ±ë çñhë ±õÀ Ûhëí½Þõ çðÔëßäëÜë_ çùÞõßí ÇëäíwÕ çëìÚÖ ×Ýõá._ð ÀÇßëÜë_×í ßÖÞ åùÔí ÀëÏäëÞí ±õÜÞí ÃÉÚÞí ¼ãWË èÖí.

[10] ÕþÃËuë ÃðHëù ÞëÞÕHë×í [10.1] ±çëÜëLÝ TÝã@ÖIä Õèõáõ×í ÞëÞÕHë×í É ±çëÔëßHë ìäÇëßçßHëí èÖí. Öõß äæýÞí ªÜßõ ±çëÜëLÝ TÝã@Ö ×äëÞù ìäÇëß ±ëäõáù. ±çëÜëLÝ ±õËáõ çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ Éõ ÖÀáíÎ ÕÍõ Èõ, Öõ ±çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ ÖÀáíÎ É Þë áëÃõ. ±çëÜëLÝ ÜëHëç Úí½Þí èõSÕÞõ ÜëËõ É èùÝ. ÞëÞÕHë×í É^Ì-ÀÕË-Çùßí-áðEÇë´-áùÛ ±õÜÞë ìØáÜë_ ÞèùÖë. ÜÞÜë_ Öõäð_ äëHëíÜë_ Þõ Öõäð_ äÖýÞÜë_ ±ëäí ½Ý, Öõäí ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖëäëâí Øåë ! ±ëÂð_ °äÞ çÜÉHëÕñäýÀ °äõáë. Àù´Þõ çèõÉ ÕHë ÍÂáwÕ ×´åð_ Öù ÕùÖëÞõ ÍÂáù ±ëäåõ. ±õËáõ ÕùÖõ Àù´Þõ ÍÂáwÕ Þë ×ëÝ ±õäí ßíÖÞí Õþõã@Ëç ßëÂõáí. ±õÜÞë °äÞÜë_ ÜðAÝ ÃðHë èÖù çßâÖë. Úí½Þí çëÇí äëÖ èùÝ Öù ÖßÖ ±õ@çõMË Àßí áõ.

[10.2] ÜÜÖë ÞèÙ ÞëÞÕHëÜë_ ÃëÜÍëÜë_ ÚÔë Ûë´Ú_Ôù çë×õ ÂõÖßõ ½Ý. ÜùÃßí, Üñâë, åyìßÝë Àåð_À ÖëÉ\_ ÖùÍíÞõ ÂëÝ. ÜÀë´ èùÝ Öõ ÂëÝ. Éõ Úí½ ÈùÀßë_±ù èùÝ Öõ Úë_ÔíÞõ Cëßõ á´ ±ëäõ, ÕHë ÕùÖõ Àåð_ ½õÍõ Þë á´ ½Ý. ç_Ãþè ÀßäëÞí Ëõä É ÞèÙ. áùÛ ÞëÜÞù ÃðHë É ÞèÙ, áëáÇÜÜÖë ÞèÙ. ±ëäë ÞëÞÕHë×í ÕþëÀòÖ ÃðHëù ¬Çë á´Þõ É ±ëäõáë. 43

Õ Ào´ ÀëÜ ½õÍõ ÕÖ ÀëÜ Àß ±ëÞ_Ø

Û ÂßíØíÞ ÜâíÓ ±

Õ áùÀùÞõ

Ú ÜÔß Õë ÜYÝð_ ± ß ëð_. Õù çÜ½Ý ìßçëäð_

ÜëHëç ÜñÀõ, Èë ÕÈí ¬ μÕß è ßÍäëÞù Èõ, Õùá

ëääëÞí âë ÀßÖë åùÔíÞõ

çùÞõßí ÃÉÚÞí

Þí ªÜßõ çëÜëLÝ Þë áëÃõ.

ÞèùÖë. -ÀëÝëÞí

ÍÂáwÕ Þë ×ëÝ

[10.3] ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ÕùÖõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÕëßÀë_Þõ èõSÕ Àßäë ÜëËõ É ÀëÏõáí. Cëßõ×í Ào´ ÀëÜ Àßäë ÉäëÞð_ èùÝ Öù ±ëÍùåí-ÕëÍùåíÞõ ÕñÈí ÖõÜÞë ÀëÜ ½õÍõ ÕÖëäí ±ëäÖë. Öõ×í ÖõÜÞõ Îõßù Þë Âëäù ÕÍõ. ±ëÜ ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ ÀëÜ ÀßÖë ÀßÖë ±ëÉ\ÚëÉ\äëâëÞõ ÕHë èõSÕdá ×´ ½Ý. ÕùÖëÞõ ±ëÞ_Ø ±ëäõ ±Þõ ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë ßë° ×ëÝ. ÛëØßHë×í äÍùØßë ±ëäõ ÖùÝõ áùÀù±õ Ü_Ãëäõáí ÇíÉäVÖð±ù ÂßíØíÞõ á´ ½Ý. ÕùÖëÞë Ãë_ÌÞë Õöçë μÜõßíÞõ ÕHë ÒäVÖð çVÖí ÜâíÓ ±õÜ ÉHëëäõ. áùÀùÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õ ßíÖõ ÕùÖõ èõSÕ Àßõ. ÕùÖëÞë äëÍëÜë_Ýõ Àåð_À äëäõ, ØñÔí-ÜÀë´ ±õäð_ Ào´À Öõ ÕÈí áùÀùÞõ ±ëÕí ±ëäÖë. ±ëÜ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õÜÞù ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ßèõáù.

[10.4] Üëß ÂëÝ IÝë_ ÖßÖ ÈùÍí Øõ ÚëâÀ ìßçëÝ ±õÜ ÕùÖõ ÞëÞÕHëÜë_ ±õÀ-Úõ äÂÖ ìßçëÝõáë, ÜÔß Õëçõ. ÕHë ìßçëÝëÞð_ ÕìßHëëÜ ØõAÝð_ Àõ Úõ ÂùË Ã´. ÂëäëÞð_Ýõ Þë ÜYÝð_ ±Þõ Àù´±õ ÛëäõÝ Þë ÕñÈÝù. ±õÜÞð_ ÂëäëÞð_ Úí½Þõ ÛëÃõ ÉÖð_ ß ëð_. ÕùÖõ ìäÇZëHë ±õËáõ ØßõÀ ±ÞðÛäÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ ÕùÖëÞí Ûñá çÜ½Ý Àõ ±ë ìßçëäð_ ±õ ÛÝ_Àß ÂùË É Èõ. èäõ ìÉ_ØÃíÜë_ @ÝëßõÝ ìßçëäð_ Þ×í. Îßí ±õäí Ûñá ×äë ØíÔí ÞèÙ.

Çí äëÖ

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá

ÜùÃßí, Éõ Úí½ Þë á´ áëáÇëäõáë.

±_Úëáëá ÉÃÖ TÝäèëßÞë ±ë"O{äõýåÞ {íHëäË×í ÀßÖë. Àù´ ÜëHëç Q²IÝð ÕëQÝù èùÝ Öù Cëßäëâë-À<Ë<_Úí±ù ÛõÃë ×ëÝ ±Þõ ÕùÀ ÜñÀõ, ÈëÖí À>Ëõ. ±õÜÞù èëìËóáí VäÛëä Öõ ±ëäð_ ØõÂíÞõ Úèð ØðÑÂ ×ëÝ. ÕÈí ¬Íë μÖßí ÖÕëç Àßí Öù ÉÍuð_ Àõ ÈëÖí À>ËÖë Þ×í, ±ë Öù èë× μÕß èë× ±×ëÍíÞõ ÜùËù ±äëÉ Àßõ Èõ. Üë×õ áñÃÍ<_ Ïë_Àõáð_ èùÝ Öõ ßÍäëÞù ±äëÉ Àßõ. ÚëÀí ±ë Öù Õùá ÞíÀâí ! IÝëß×í ÉÃÖ áúìÀÀ Èõ, Õùá_Õùá Èõ, Öõ çÜ° ÃÝë. ÜëËõ ±õÜÞð_ ±áúìÀÀ ÖßÎ ±ëÃâ 44

äÔäëÞð_ Çëáð ×´ ÃÝð_. ÖÀáëØí μÕßÞë Üùè ÖñËÖë ÃÝë ±Þõ ç_çëßÞð_ VäwÕ ZëHëõ ZëHëõ ÛÝ, μÕëìÔäëâð_ ØõÂëÖð_ ÃÝð_. À<ØßÖí Çí½õ ÚÔí áùÞ μÕß Èõ, ÜÎÖ ÜâÖí Þ×í. Éõ áõäð_ èùÝ Öõ áõ½õ ÕHë ±õ ßíÕõ Àßäð_ ÕÍåõ, ±õäð_ ÖëßHë ÞëÞí äÝÜë_ ±ëäí ÃÝð_ èÖð_.

ÉÃÖÞõ Àù´ Çá ßëÖ ×ëÝ äëVÖìä

[10.6] ìäÔ ìäÔ ÛÝ çëÜõ... ÚëâÀ ÞëÞð_ èùÝ Öù ±õÞõ ÛñÖ, çëÕ, äÙÈí, ÚèëßäìËÝëÞù ÛÝ áëÃõ, ÜßHëÞù ÛÝ áëÃõ ±õäð_ ÚëâÕHëÜë_ ±_ÚëáëáÞõÝ ÛÝ èÖù. ÕHë ±õÜÞëÜë_ ìäåõæÖë ±õ èÖí Àõ ÛÝÞí çëÜõ ÕÍÖë. äëVÖìäÀÖëÜë_ ÛÝ Èõ Àõ ÞèÙ, ÀÝë ÀëßHë×í ÛÝ áëÃõ Èõ Öõ ÜñâÜë_×í åùÔí ÀëÏÖë. ±Þõ ½õÍõ ½õÍõ ½Ö μÕßÞí l©ë èÖí Àõ ÜÞõ Àåð_ ×ëÝ É ÞèÙ ! ÈõäËõ Âùâí ÀëÏõ Àõ ±ë Öù ÚÔí ÀSÕÞë±ù É Èõ ±õÀ ½ÖÞí ! Àù´ ÉBÝë±õ ÜèðÍëÞë {ëÍÜë_ ÛñÖ ßèõ Èõ, IÝë_ ÛñÖÞë ÛÍÀë ½õäë Üâõ Èõ, ±õäí çë_Ûâõáí äëÖÞõ ÖÕëç Àßí Öù ÉÍuð_ Àõ ÜëHëç ±_Ôëßí ßëÖõ ÚíÍí çâÃëäÖù èÖù. Àù´ ÉBÝë±õ ±_ÔëßëÜë_ ÚëäâÞð_ Ì>_Ì<_ ÖõÞõ ÛñÖ ÜÞëäõ. ÕùÖëÞù ÞíÍß VäÛëä ±õËáõ çIÝÖë åùÔí ÀëÏõáí.

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ ±õ ÉÜëÞëÜë_ ±ëÂë ìèLØðVÖëÞÜë_ ±õäí ÜëLÝÖë±ù èÖí Àõ ÜëHëç Üßí ÉäëÞù ×ëÝ IÝëßõ ÉÜßë (ÝÜßëÉ) ±õÞù °ä áõäë ±ëäõ. À>Öv_ ßÍõ ±õËáõ ÉÜßë ±ëäí ÃÝë Èõ, èäõ ±õ °ä á´Þõ Éåõ. ÕëÈ\_ ÕëÕ ÀÝëý èùÝ Öù ÉÜßë ÜëßÖë ÜëßÖë á´ Éåõ. ±ëäí äëÖù×í áùÀùÞõ ÛÝ Õõçí ½Ý, ÞëÞë ÈùÀßë_Þõ Öù ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý ! ±_ÚëáëáÞõ Öõß äæýÞí ªÜßõ ±ë ÉÜßëÞë ÛÝÞõ áíÔõ ±õÞë ç_Ú_Ôí ìäÇëßHëë Çëáð ×´ Ã´ èÖí Àõ ±ëÞí èÀíÀÖ åð_ Èõ ? ÕÈí Öù Ìõß Ìõß ÖÕëç ÀßÖë ÃÝë. Õ_ìÍÖùÞõ ÕñÈÝð_, Úþë›HëùÞõ ÕñÈÝð_ ÕHë çëÇí äëÖ ½Hëäë Þë Üâí. ÂñÚ ÖÕëç Àßí, ìäÇëßHëë ÀßÖë ß ëë. ÈõäËõ ÕEÇíçÜõ äæõý Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ÉÜßë ÞëÜÞð_ Àù´ °äÍ<_ É Þ×í, Àù´ Øõä ÕHë Þ×í. ÝÜßëÉ Þ×í ÕHë ìÞÝÜßëÉ Èõ. 45

Þ ÕßäåÖ Àßäë É ÜùZë Üõî ÜÞõ ÜùZ ÜëËõ ÛÃ É Èõ, Ü ÞèÙ. Ü ±Þõ Õù ÕùÖõ Õù

Þ Þë Ú_Ôë Ûáõ Àè ÕþIÝZë i

À Õñßí á´ ÜèÙ×í Çëáõáë ±ëÃâ

ç_çëßÞð_

áõäð_ èùÝ ÃÝð_ èÖð_.

Þù ÛÝ Öù. ÕHë Üë_ ÛÝ Öë. ±Þõ ! ÈõäËõ ÉBÝë±õ Èõ, ±õäí Öõ ÚíÍí ÜÞëäõ.

èÖí Àõ ë ±ëäõ. åõ. ÕëÈ\_ áùÀùÞõ ÚëáëáÞõ Hëë Çëáð

ë›HëùÞõ äÇëßHëë Þð_ Àù´ ßëÉ Èõ.

ÉÃÖÞõ ìÞÝÜ É ÇáëTÝë Àßõ Èõ. ìÞÝÜÞõ ±ëÔíÞ Èõ ±ë ÉÃÖ. Úí½õ Àù´ ÇáëäÞëß Þ×í. ìÞÝÜ×í ÉLÜõ Èõ, ìÞÝÜ×í Üßõ Èõ; ìÞÝÜ×í ßëÖ ×ëÝ, ìÞÝÜ×í ìØäç ×ëÝ; À<ØßÖÞù ìÞÝÜ É Èõ ±õäù ! ±ëÜ äëVÖìäÀ iëëÞ ÂðSáð_ ÀßíÞõ áùÀùÞõ ìÞÛýÝ ÚÞëTÝë.

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ ÞëÞí ªÜß×í ±õÜÞõ ç_çëß Ú_ÔÞwÕ áëÃí ÃÝõáù. ±õÜÞõ ÕßäåÖë ÞèùÖí ÃÜÖí. Öõ±ù VÀ>áÜë_×í È^ËíÞõ çëÔð-ç_ÖùÞí çõäë Àßäë ÉÖë. Öõ ±õÀ ÜèëßëÉõ çõäë×í ßë° ×´Þõ À ëð_ Àõ ÒÛÃäëÞ ÖðÜÀù ÜùZë Üõî áõ ½ÝõÃë.Ó IÝëßõ ±õÜÞõ ìäÇëßÔëßë åw ×´ ÃÝõáí Àõ ÒÛÃäëÞ ÜÞõ ÜùZëõ á´ ½Ý Öù ÛÃäëÞ μÕßí Ìßõ, Öù ÜùZë ±õÞõ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÜëËõ ÛÃäëÞ ±Þõ ÜùZë Úõ çë×õ ìäßùÔëÛëç Èõ. ÛÃäëÞ Üëßí ÜèÙ É Èõ, ÜÞõ ÉÍuë Þ×í. ÚëÀí ÛÃäëÞ ÜùZë ±ëÕõ Öù ±õ ÜùZë ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÜùZë ±õËáõ Àù´ μÕßí ÞèÙ, Àù´ ±LÍßèõLÍ ÞèÙ. ÕùÖëÞë Oá_Íçý ±Þõ ÕùÖëÞí ìÜVËõ@ç ±õ É ÕùÖëÞë μÕßí Èõ. ±õ Ûë_Ãí ÞëÂõ Öù ÕùÖõ ÕùÖëÞë ÛÃäëÞ ½õÍõ ±ÛõØ VäwÕ ×´ ½Ý.Ó

[10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É ÞëÞÕHëÜë_ Ãðv Õëçõ ÀoÌí Ú_Ôëäõáí. ÀoÌí ÖñËí Ã´ Öõ Îßí ÀoÌí Þë Ú_Ôëäí. ÜÔßõ À ëð_ Àõ ÖÞõ áùÀ ÒÞðÃßùÓ Àèõåõ. IÝëßõ ÕùÖõ À ëð_ Àõ Ûáõ ÀèõÖë. ±õÜÞí ÜëLÝÖë èÖí Àõ Ãðv ±õËáõ ÕþÀëå ÔßÞëß. Éõ ÜÞõ ÕþIÝZë iëëÞ Þë ±ëÕõ, ÕþÀëå Þë Ôßõ, ±õ Ãðv ÜÞõ ÀëÜÞë Þ×í. Ào´ ÕHë äë_Çõ åëVhëÞð_, Öù ìäiëëÞí ÜëHëç ±õËáõ äëÖÞõ VËÍíÜë_ Õñßí á´ áõÖë, ÖëßHë ÀëÏí áõÖë. åëVhëÜë_ áÂõáë×í ±ëÃâ ÕùÖëÞõ ÜèÙ×í çñZÜ ÎùÍ ÕÍí ÉÖë. áùÀÜÖ, áùÀç_iëë×í èoÜõåë_ ¶áË<_ É Çëáõáë. ÈõäËõ ÜèÙäëâë ÛÃäëÞÞõ ÕñÈíÞõ ÕHë ÕùÖëÞí çñ{×í ±ëÃâ äÔõáë.

[10.10] iëëÞíÞë áZëHë, ÞëÞÕHë×í ±ëÌ-Þä äæýÞí ªÜßÜë_ ÕHë ìÜ½É Õëäßäëâù, Öõ çâí 46

ÀßäëÞí Ëõä. ÎëÔßÞë Àèõäë×í ±õÀ äìHëÀ åõÌÞõ ÀëÜ ÜëËõ ÕñÈäë ÉäëÞð_ ×Ýð_. ÞëÞí ªÜß ±õËáõ ßÜäë ÉäëÜë_ μÖëäâ èÖí, Õõáë åõÌ ÉäëÚ Þë ±ëÕõ Þõ ÃáñìÍÝëÞõ ßÜëÍ ßÜëÍ Àßõ. Öõ ±ëÜÞõ ±ÀâëÜHë ×ëÝ. ÈõäËõ ÃáñìÍÝëÞí Õñ_ÈÍí ØÚëäí, Öõ ÃáñìÍÝë±õ åõÌÞõ ÚÇÀ<_ Ûßí áíÔð_. Öõ ÕÈí åõÌ À<ßÀ<ìßÝëÞõ Üëßäë Üë_Íuë. Üñâ ÃðÞõÃëß ÀùHë Èõ ±õ ½HëÖë Þ×í, Öõ×í ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßäë Öõ ±ëÞð_ ÞëÜ ! ±ëÜ ÞëÞí ªÜß×í ÀÖëý-ìÞìÜkëÞë ìç©ë_ÖùÞí çÜÉHë åw ×´ Ã´ èÖí. ÞëÞÕHëÜë_ ÕùÖëÞù Ë<äëá Àù´ ±ëßëÜ×í äëÕßõ ±Þõ ÕùÖõ ±èÙ ØðÑÂí ×ëÝ, Öõ Õþç_Ã Õß×í iëëÞ ÉÍuð_ Àõ ÛùÃäð_ È\_ èð_, Öù Ûñá Üëßí ! LÝëÝ Âùâäë ÉÖë Üëß ÕÍÖù, Öõ×í çÜ½Ýð_ Àõ Éõ ÚÞõ Èõ Öõ ±ëÕHëë ÀÜýÞë μØÝ ÕþÜëHëõ É.

ç_ìZëMïÖ Õ ÔLÝ ÔLÝ ±äÖÝëý äÖÞ, Çß ±Üõ Üñâ ÒÜëÓ ½Ö ÃðHëù ÚÔ Øöäí À<Ë<_Ú

ÞëÞë èùÝ IÝëßõ ÕõÞ×í ßÜÖë. ÕõÞÞë Ë>ÀÍë ÞëÞí ÍOÚíÜë_ Øñß×í ÞëÂäëÞë. ÕùÖõ ÔëÝëý äÃß ÞëÂõ ÖùÝõ ÕõÞ ÍOÚíÜë_ ÕÍõ ! ÜÞõ Öù ±ëäÍÖð_ ÞèùÖð_ Öù ±ë ÀÝð* ÀùHëõ ? ßÜÖ ßÜÖë ßÜÖë ÉÍuð_ Àõ ±ë ÚÔð_ Èõ TÝäãV×Ö !

Üë ±_ÚõÞ ÃáÃùËë Øç äæý ç ìØÃ_Úß ±

°äÞÜë_ ÞëÞë-ÜùËë Õþç_Ãù ½HÝë ÚëØ ÕþfÞ Öù ¶Ûù ×ëÝ Þõ Àõ ÀÝë ±ëÔëßõ ±ëäð_ ±ØûïÛðÖ iëëÞ ÕþÃË ×Ýð_ ? ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ±ÜÞõ ±ë ÒÚË ÞõÇßáÓ, À<ØßÖí ßíÖõ É iëëÞ ÕþÃË ×Ýð_ Èõ ! Öõ±ù ìØáÞë çëÇë èÖë, ìçãLç±ß èÖë ±Þõ È^ËäëÞí ÀëÜÞë èÖí, Öõ×í çÜìÀÖ Éõäð_ Ào´À ×åõ, ±õäù Ûëä ßèõÖù. ÕHë ±ë Öù ÕñHëý ±Éäëâð_ ×´ ÃÝð_ ! áùÀùÞíÝõ ÕðHÝö èåõ, ìärÞð_ ÀSÝëHë ×äëÞð_ èåõ, Öõ ±ëäë ±½ÝÚ iëëÞí ÕþÃËuë ±Þõ ±ëäð_ ±ØûïÛðÖ ±¿Ü ìäiëëÞ ÕþÃËuð_ !

ÕëHëí ÇÍ Àù´À É çëÖ çÜ Õþõã@ËÀá

    

ÚÔë Éõä ÕùÖõ ÛëH ÜÀßç_¿ë_ì

ÒÛHëíÞõ É ßùÎÞõ áí VÀ>áÜë_ Ü Úí½ ÚÔ 47

ë ÉäëÞð_ ÉäëÚ Hë ×ëÝ. ßí áíÔð_. ½HëÖë ªÜß×í

Öõ ±èÙ Üëßí !

Þõ Èõ Öõ

Üë_ Øñß×í ÜÞõ Öù ±ë ÚÔð_

×ëÝ Þõ Àõ ±ÜÞõ ìØáÞë çÜìÀÖ ´ ÃÝð_ ! ±½ÝÚ

±Þð¿ÜìHëÀë [1] ÚëâÕHë [1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ ç_ìZëMïÖ ÕìßÇÝ iëëÞí ÖHëù 1 ÞèùÖù ±õäù äöÛä, ÕHë èÖí... 8 ÔLÝ ÔLÝ ÛñìÜ Ößçëâí, ÉLQÝë... 2 iëëÞíÞë ÉLÜÞù áëÛ Üâõ çÜÃþ... 8 ±äÖÝëý ±õ ÔLÝ ìØäçõ ±ë... 3 Üâõ Þ°ÀÞëÞõ áëÛ ÕHë çäâù... 9 äÖÞ, ÇßùÖßí È ÃëÜÜë_Þë... 4 À<Ë<_ÚÜë_ ÉLÜäë×í ÞèÙ ÕHë... 10 ±Üõ Üñâ ±ÍëáÉÞë 5 çëÖ ÕõÏí×í Þ ÃÜõ Àù´Þõ ÒçëâùÓ... 10 ÒÜëÓ ½ÖäëÞ, ÒÚëÕÓ À<âäëÞ 5 çëâë ÖßíÀõ ±ÕÜëÞ ×Öë ìÇÖÝð*... 11 ÃðHëù ÚÔð_ Üëv_ á´Þõ ±ëäõáù... 6 çÜ½Ýù ÂùËù ±èoÀëß, ÂðSáí... 11 Øöäí À<Ë<_Ú Öõ×í ÞÜVÀëß Àßõ... 7 Ào´ ÕHë áëáÇ ÞèÙ ±õäí ÃÉÚÞí...12 [1.2] ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ Üë ±_ÚõÞë áëá, Ò±_ÚëáëáÓ 14 ±õ äÂÖÜë_ ÃëÜÞí ÚÔí ÈùÀßí±ù... 18 ÃáÃùËë Éõäð_ åßíß Öõ×í ÀèõÖë... 14 ÔLÝ Èõ ±õ ÛìÄÀ ìäÇëßùäëâí... 18 Øç äæý çðÔíÞí ªÜß ÖùÝ ßèõÖë... 16 ÛëßùÛëß ìÞØùýæÖë Ûßõáð_... 20 ìØÃ_Úß ±õËáõ ÛëÞ É ÞèÙ... 17 ±ëäð_ ½õÝõáð_ É ÞèÙÞõ ! 20 [1.3] ÞëÞÕHë×í ÃHëÖß ¬Çð_ ÕëHëí ÇÍõ, ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ... 22 ±ëÉÞë ÈùÀßë_±ù Üëhë ÛHëÖßÜë_... 25 Àù´À É èùÝ çëÖ çÜùìáÝù 23 Çëß äæý çðÔíÞð_ ÚÔð_Ý ÝëØ 26 çëÖ çÜùìáÝù Öõ×í Þ ×´... 23 Üùèí °ä Öù Ûñáí ½Ý 27 Õþõã@ËÀá Þõ KÝëÞ ßëÂõ ÇùÃßØÜÞð_ 24 ÃQÜÖÞõ ÜëLÝð_ çëÇð_ 28 [1.4] ßÜÖÃÜÖ ÚÔë Éõäí É ìÞØùýæ ßÜÖù-ÖùÎëÞ 29 ÇëSÝë ÞëÞÕHë×í áùÀÕþäëè ìäv© 31 ÕùÖõ ÛëHëëÛë´ ×Ýë, Öõ×í ÃHëõ... 30 ßë½Þí ÉõÜ ÎËëÀÍë ÎùÍÖë ½õÖë,... 32 ÜÀßç_¿ë_ìÖ Âßí ßíÖõ çñÝýÞõ... 30 Âõáõáë ìÞØùýæ èùâíÞí ßÜÖ... 32 [2] åöZëìHëÀ °äÞ [2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_ ÒÛHëíÞõ É ±ëäõáëÓ çë_ÛâÖë... 34 Úõ äæýÜë_ Éõ Ûëæë ±ëäÍõ, Þ... 40 ßùÎÞõ áíÔõ Cë_Ë äëBÝë ÕÈí... 35 ±õÞð_ ±õ É ±iëëÞ ÛHëõ Þõ ÕëÈ\_... 41 VÀ>áÜë_ ÜëVÖßùÝ ÍßÖë Üëßë×í 36 äSÍóÞð_ ÀSÝëHë ÀßäëÞð_ ìÞìÜkë... 41 Úí½ ÚÔë FÝë_ Îõá, IÝë_ ØëØë... 37 ÀõËáëÀ ÜëVÖßù ±Üëßë Õß Âðå 42 48

Àë"ÜÞçõLç ÚÔí ÚëÉ\Þí, ÕHë... 37 ÛÃäëÞ ÂùYÝë, áCëðÖÜ åíÂÖë 44 ÜëVÖßÞë ÌÕÀõ À ëð_ Àõ Òèð_ Öù... 38 ÇúØ äæõý ìäÇëß ÕìßHëëÜÞë 45 ±ëËáë äæýÞë ÛHëÖßõ ÕþëãMïÖ åð_ ? 39 ÏYÝù VäÛëä áCëðÖÜ ÛHëí, Öõ... 46 ±ëËáë äæýÜë_ Öù ÛÃäëÞ... 39 [2.2] ÜõìËÿÀ Îõá ìäáëÝÖ ÜùÀáí çñÚë ÚÞëääë... 48 Û´ ½Hëõ äë_Çõ Èõ Þõ ±Üõ ÀßÖë... 61 çÜ° ÃÝë çñÚù ÚÞëääë... 50 çßÂõçßÂë Üâí ±ëäõ, Öõ ÃëÝÀù... 61 èð_ çñÚù ×´å Öù çßçñÚù ÕëÈù... 51 ½õ´Öð_ÓÖð_ ±õäð_ ÝùÉÞëÚ© ßíÖõ... 62 Àù´ ÜÞõ ÍÎâëäõ, ±õÞõ ÜëËõ ±Üõ... 52 Üëßõ ÛHëäð_ èÖð_ ±ë, ÒÜë×õ μÕßí... 63 Þ ½õ´±õ Àåð_Ý, ÕÈí μÕßí åõÞõ... 52 ÉõÞí Õëçõ ç_ÖùæwÕí ÔÞ ±õÞõ åð_... 63 CëßÞë μÕßí ±ùÈë Èõ Öõ Þäù... 53 È^Ëäë ÜëËõ çë_Ûâí áíÔí ÀÇÀÇ 64 ÛÃäëÞ×í Þ ØÚëÝ ±õ ÀùÞë×í... 54 ÒÜëv_ ßÂÍí ÕÍåõÓ ±õäù ÛÝ Þ×í 65 Ò±ë´ ÍùLË äë"LË Ë< çäý ±õÞí... 54 Ûë´ Õëçõ ÕHë Þ ×Ýë áëÇëß 65 ÈõäËõ ÕëÞÞí ØðÀëÞ ÀëÏíå ÕHë... 55 ÀoËëâíÞõ ÜùËëÛë´±õ áÃëÍuë... 66 ±ÖñË Ûßùçù ÕùÖëÞë ÕþëßOÔ Õß 56 ÂðÜëßíäëâëÞõ ÚÔí ÇíÉ Üâõ 66 ÉwìßÝëÖ ±ùÈí, Öõ×í ±ëäÍõ... 56 èë× Cëëáõ ÖõÜë_ ÖßÖ É ±õ@çÕËó 67 Þyí ÀÝð* Àõ Üëßõ ÜõìËÿÀ Õëç ×äð_... 57 ÃðáëÜíÜë_×í Üð@Ö Àßõ ±õ Âv_ iëëÞ 68 ÔÜÀí ±ëÕí áíÔð_ ÎùÜý 58 TÝäèëßõ ÜõìËÿÀ Îõá, ±KÝëIÜõ Ëë"Õ 69 äë_ÇäëÞð_ ÚèëÞð_ ÀëÏí ß ëë... 60 [3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½ Úõ wìÕÝëÜë_ ÚëØåëè Éõäí çëèõÚí 71 ÀÜëÝë Õöçë ÞëËÀÞë ÀùLËÿë@ËÜë_ 83 Éõäí ÕöçëÞí gÀÜÖ, ±õäí... 73 Õèõáë_ áëBÝð_ Àõ ìçÞõÜë×í... 84 ßç-Àç CëËuë Îâù-±ÞëÉÜë_ 74 ÀìâÝðÃ ±ëÃâ äÔí ß ëù Èõ 85 ±çá VäëØÞõ Þë ±ùâÂõ... 75 ±õÀë_ÖÜë_ ÚõçÖë ÜèÙ×í ÜYÝù... 86 ±áÚõáí ÞÃßí Üð_Ú´ Þõ... 76 Éõ ÚÃëÍÞëß ç_ÝùÃ Èõ ±õ É çðÔëßõ 86 ÖëÉÜèõá èë"Ëá ÀßÖë... 77 ±ë çëÔÞù ÀSÝëHëÞë ÜùËë ìÞìÜkë... 87 ÃÝë ÛìÉÝë_ Âëäë hëHë Üë´á... 78 èìßÉÞÞù ìÖßVÀëß ÞèùÖù Õç_Ø 88 ±ÜÞõ Ûëäõ ÉáõÚí, ÕHë ØñÔÕëÀ... 78 ìÖßVÀëß×í ×Ýð_ ìèLØðVÖëÞ ØðÑÂí 89 ÎëËõáð_ ÔùìÖÝð_ ÕèõÝð* Àâë×í 79 ÞëÞÕHëÜë_ Ãë_Ôí°Þõ çë_Ûâäë... 90 ±õÀÜë_×í ÀÝëý ÕëÞ Úõ 79 ÕëCëÍíÞù ±õÀ ±ë_Ëù ÂùSÝù IÝë_... 92 ¶Íuù Þë Èë_Ëù ÀÕÍ<_ ÔùäëÜë_ 80 É\Øí ½ÖÞí åùÔÂùâ ±Üëßí 92 äèõáë ¶Ìäë Àßõáí Àâë 80 Ãë_Ôí°±õ ØõÂëÍuð_ Þõ Îõßäí Õþ½Þõ 92 ÞëÞÕHë×í ÜùÍõ×í ÞëèäëÞí Ëõä 82 äSáÛÛë´±õ çäýVä ÕþÀëßÞí... 93 49

ÇëáÖí ä ±èoÀëßÞ

ÛëÃíØëß èäõ Ûñá åíAÝë Â äÔëßõ Úðì ½õÂÜ Ü ±_ÖßëÝõá À<ç_ÃÞë ìçÃßõË× ÕëÞëÞí ß ÈõÖßë´Þ

Úèð ÕðHÝ ÀëÝÜ çØ ÚëÞð_ ÜùÏ {äõßÚëÞ çÜÖë-Â

ÚëÞõ ÕÉ ZëìhëÝ Oá ÒÜëß Âë´ ±ëäë ÜÔ ZëìhëÝù ± çßâÖëÞ èõÖð äÃß ÕñäýÞë_ ç Õèõáë_ Öù Üë_ÀHë Ào´ ÉõÞõ ÚÞë ØëØëÞí ±

44 45 46

.. 61 ù... 61 62 ... 63 ð_... 63 64 ×í 65 65 66 66 67 ëÞ 68 Õ 69

83 84 85 86 Ôëßõ 86 kë... 87 Ø 88 89 . 90 . 92 92 Þõ 92 93

ÇëáÖí äõâë ÛùîÝ ÂÂÍÖí 82 áùÂ_Íí Õðvæõ Úë_Ôí ØõÍÀëÞí ÕëÞçõßí 94 ±èoÀëßÞë ±ëÔëßõ ±_ÃñÌù Ôßí... 83 [4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù ÛëÃíØëßÞõ ÚÞëTÝë ÚÚñÇÀ 95 Úí½Þë ÂõÖßùÜë_×í ÇùßíÞõ ÂëÖë...105 èäõ Ûñá çÜ½Ý, ÜUÀßí±ù... 95 Ûßõáë Üùèõ Àßëäí äÙËíÞí Çùßí 106 åíAÝë ÂùËë Ãðv±ù×í ÜUÀßí 96 ÒÕÍí Þõ ÉÍí, Üõî @Ýë_ Çùßí ?Ó 107 äÔëßõ Úðì©Þù ØðvÕÝùÃ,... 97 äÙËí äõÇí Õöçë äëÕßí ÞëAÝë 108 ½õÂÜ ÜUÀßí±ùÞð_:ÛÃäëÞÞë... 98 iëëÞ Õèõáë_ ÚÔë Éõäð_ É ÀìâÝðÃí...108 ±_ÖßëÝõáí Úðì©, Öõ×í... 99 ÜëÞÞë ±ëÔëßõ ±ë Þë åùÛõ 108 À<ç_ÃÞë ßäëÍõ ÇÏuë Ûë´Ú_Ôù... 100 Üâõ Öù Õë_Ççù ÃHëë ÕëÈë ±ëÕð_... 110 ìçÃßõË×í çâÃí ¶Ìuð_, Úèð... 101 ±Üëßë ÖßÎ×í ÕþëMïÖ ×ë±ù ±õ... 110 ÕëÞëÞí ßÜÖÜë_ ÈõÖßëÝë... 102 Àù´Þð_ ÚëÀí Þë ßèù, ±ÞõÀÃHëë... 111 ÈõÖßë´Þõ ÜYÝð_ ±õ iëëÞ, Öõ×í... 104 ÕHë ±ëÜë_ ßèí ÕìähëÖë ÇëìßhëÞí 111 [5] ÜÔß [5.1] ç_VÀëßí ÜëÖë Úèð ÕðHÝåëâí Þõ wÕëâë... 113 áùÀùÞõ ÕþõÜ×í ÉÜëÍäëÜë_ É ÕùÖõ... 116 ÀëÝÜ çØëäþÖ ×Öë Öõ Cëõß ÉLÜ...113 ÚëÞí ÔíßÉõ ÚëÕð°Þõ ÚÇëTÝë 117 ÚëÞð_ ÜùÏ<_ ½õÖë É ØðìÂÝù Öõ... 114 Úèð çð_äëâë Öõ åõßÍë ÕÍõ 117 {äõßÚëÞí ÕçýÞëìáËíÞí ÈëÕ... 115 ç_VÀëß ¬Çë, Öõ äèðÞë äèð ×´Þõ... 117 çÜÖë-ÂëÞØëÞí, Öõ ÕÉäÞë... 116 ±ëäë ÃðHëùÞõ áíÔõ Úë Õß Üùè 119 [5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí ÚëÞõ ÕÉTÝë ÀòWHë ÛÃäëÞÞí... 120 Ò±ëäë ÂëÞØëÞ ÜëHëç ±ëäð_... 140 ZëìhëÝ OáÍ, Öõ CëÍíÜë_ èSØí... 120 ×ë@Ýë èÖë Öõ Îßí ÜèõÞÖÞí... 141 ÒÜëß Âë´Þõ ±ëäÉõ, Üëßíå... 121 {ËÕË çèõáð_ ç| ÚÞëTÝð_... 142 ±ëäë ÜÔß Üèëäíß ÚÞëäõ 122 ÃÜõ Öõäë ç_½õÃùÜë_ Ûëä... 143 ZëìhëÝù ±õ ÍëèíÜëÞë Ãë_Íë... 122 ÖÜëv_ ÜÞ ÚÃÍåõ Öù äößëÃ... 143 çßâÖëÞõ áíÔõ Úë±õ Þë... 123 çëØð_ ÚÞëä½õ ÕHë Ûëä ÚÃëÍåù... 144 èõÖð äÃß ÞèÙ, ÕHë ½õ ÞëÜ... 124 ±ëÚw ÜëËõ ÞèÙ ÕHë ÕþõÜÕñäýÀ... 144 ÕñäýÞë_ ç_VÀëß, ÜÔßÞð_ ½õ´Þõ... 124 ÉÃÖ ÕþõÜ Âùâõ Èõ, äVÖð ÞèÙ 145 Õèõáë_ Öù Üë_ÀHë Õß Úèð ÇíÏ 125 ±õÀäëß ÇõÖTÝë ÕÈí ±õ ìÞÝÜ... 146 Üë_ÀHë Ào´ ìËìÎÞ á´Þõ Þ×í... 126 Úí½Þë ÜÞ ÚÃÍuë, Öõ Þ×í... 147 ÉõÞõ ÚÞëäí Þë åÀí±õ ±õÞõ Þ... 128 Ò±ÜõÓ ÞëÞë ÈÖë_Ý Úë ÕñÈÖë 147 ØëØëÞí ±ëÃäí åöáí, Üë_ÀHë... 129 ÚëÞù ÜèëÞ μÕÀëß, ÕßØõå Þ... 148 50

ÜëHëçÞë É ÕßçõäëÜë_×í... ±ëèëß Î@Ö ÜÞðWÝÞð_ áùèí ìÞÛýÝ ÀÝëý Þõ ìÞßë_Öõ ÉÜëÍÖë Ò±ëÜÞõ ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ ÕØ !Ó ÀßÍõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ, ÕþõÜ @Ýë_? ÖÕ ÀßíÞõ ÕHë Üë_ÀHë ½õÍõ... ½ÃÖë ÉÜëÍíÞõ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ½ÃÖë ÉÜëÍõ ÖõÞë ÇùÝëýçí... ±ØûïÛðÖ ìÚ{Þõç ØëØëÞù... ½ÃÖë ÀßÍäë ØíÔë Öõ iëëÞ... ÇñÀäí ØûïÝù ìèçëÚ, ÕÈí Þ... Üë_ÀHëÞõ ÀëÏù, ÕHë Üëßù ÞèÙ Õ×ëßíÜë_ ÜñÀÖëÝ Þë ÀßÍõ, Öõ... ÉÜäëÞð_ Õñv_ ×Ýð_ Þõ ÜèõÜëÞ... Ò±IÝëßõ @Ýë_×í ±ëTÝë ?Ó...

129 ÒÜëßõ Öù Öð_ ±ëTÝù ±õËáõ Úç !Ó 148 130 ÒØåýÞ Àßäë Éõäù Öð_ ±õÀáù É !Ó 149 130 ÒÜëßù ÛÃäëÞ Öð_ È\_Ó ±ùâÂí... 150 131 Öëßí ±ëäí äëÖù ÜÞõ Úèð ÃÜõ 150 131 ÚëÞð_ ÜÞ Þë ØðÛëÝ, ÜëËõ hëHë... 151 132 hëHëõÝÞë ÜÞÞë çÜëÔëÞ ÜëËõ 152 133 ÉÜäëÞð_ ÕþÜëHë ±õÞð_ ±õ É 152 134 ßë° ßëÂíÞõ ÀëÜ áõäëÞð_ Èõ 153 135 ÖËV×Öë×í ìÞßíZëHë ÀÝùý ÚëÞù... 153 136 ±ëÃäí åùÔÂùâ ØëØëÞí, Ò±ëÉõ... 154 137 èäõ ×ùÍë ØèëÍëÞë ÜèõÜëÞ, Àßù... 155 137 ±ç ë ØðÑÂ äÂÖõ çèí ×´ ½Ý... 156 138 çèí ×Ýë ÕÈí É ±ëäõ ÜßHë 156 138 ÜÔß ÈõSáí ãV×ìÖÜë_ èÖë IÝëßõ... 157 139 ÜÔßÞù ÕþõÜ Þõ ±iëëÞ Öõ×í ßÍäð_... 157 [6] ÎëÔß ßëÉõlí ÜëHëç Þõ çßâ °äÞ 159 ÎëÔßÞõ ÈõÖÝëý, Öõ ÕÈí ÂñÚ... 163 ìÕÖë°Þõ áëBÝð_ Àõ É\Øù É Èõ... 159 ±Üëßí èëÉßíÜë_ ÎëÔßÞù... 164 Üëßõ Öù ÛÃäëÞ É ½õ´Öë èÖë 161 ÚÔëÞõ è° ÎëÔß Èõ, Üëßõ ÀõÜ... 166 Üëßë ÉLÜëZëß Úèð ¬Çë, Öõ×í... 161 Üë-ÚëÕÞí çõäë ±õ ÕþIÝZë-ßùÀÍ<_ 166 ÎëÔß ÜùËëÛë´ÞõÝ äÏäë Þë Øõ 162 °äÞÜë_ Éõ ÀÝð* èùÝ Öõ É ÈõSáõ... 167 ÎëÔßÞõ ìÉiëëçëäå ÕþfÞù ÕñÈ... 162 ÈõSáõ Ëë´Üõ ±ëäõ ±ëÂë °äÞÞð_... 168 ±ùâÂí VäÛëä ÉÃÖÞù... 163 [7] ÜùËëÛë´ ßëÉä_åí Õðvæ Éõäë áëÃÖë... 170 Úèð äçÜù VäÛëä, Öõ ÚÔõ ßùÎ... 190 ½õäë Éõäù äöÛä ÜùËëÛë´Þù 171 äÙÈíÞõ Üëßõ Öõ×í äÔëßõ ÀßÍõ... 191 ÕçýÞëìáËí Þõ ÖõÉVäí ±ë_ÂùÞõ... 172 ÜÞõ Þ ÕùçëÝ gèçë, ÜùËëÛë´×í...191 ÕñäýÛäÞë ÝùÃí Öõ ÉÚßÉVÖ... 173 Ûë´Þù ÕþõÜ Úèð, ÕHë Úí½õ Üõâ... 192 Ûë´±õ Àßí ËÀùß, ÒÖÞõ CëùÍí... 174 gèçëÞë ÜÖÜë_ É\Øë ÕHë... 192 ÃðVçëÜë_ ÎõîÀí ØíÔë VËä Þõ ÀÕ... 174 ìç_è Cëëç Þë ÂëÝ ÀØí 193 Úèð Öùßíäëâë Öõ ÉÜäë Þë... 177 ÀìÜåÞ áõ ±õäë ÞèùÖë ÕHë... 194 ÕñäýÞí ÕðHÝÞë áíÔõ áùÀù... 179 ½õ ÖÜõ ÂëÞØëÞ, Öù ±ëäð_ Þ åùÛõ 195 ÒÈùÀßë_ åð_ ÔëÍõ Øõäë ÈõÓ, Öõ Þ... 180 Ûë´Þí À<Ëõäõ ÕöçëÞí ÛíÍ 195 51

ßëÉõlí Þ ÜÉ^ßùÞù Þë ÃÛß Àù´ÞíÝ çñÚëÞõ Õ LÝëÝí Â ÚþëLÍíÞí Üëßí äõß ÕëÈâ Ö ÜëßíÞõ ± ÜÞõ gèç

ÛëÛí èÖ Öð_ ÒèëÓ À Ûë´Þõ á VhëíÇëìßh ìç_è Éõä ±ùâÂõ Þ ÒÕÍíå ç Àâë Àßí Úí° äÂ Ûë´Þõ ä Ûë´ Ûùâ èð_ ìèçëÚ ÛëÛíÞë ±ëÍÀÖßí äõÏÜíÜë_ ÛëÛí ÉÜ ÛëÛí×í ±õÀ Õöçù Üë_ÃÖë Þ iëëÞ ÕÈ

148 Ó 149 150 150 151 152 152 153 . 153 Éõ... 154 ... 155 ... 156 156 .. 157 ... 157

163 164 166 166 .. 167 Þð_... 168

. 190 191 í...191 ... 192 192 193 194 Ûõ 195 195

ßëÉõlí Þõ ØÝëâð, Öõ áùÀùÞõ... 181 Úèð äíIÝë ÕÈí VäÖ_hë ÀÝð*... 196 ÜÉ^ßùÞù ÕZë á´, ÎùÉØëßÞõÝ... 182 ÜùËëÛë´Þõ Øëw ÈùÍëääë Þ Àßí... 197 Þë ÃÛßëÝ ÃëÝÀäëÍÞë... 182 Üëv_ ìèÖ Ûë´Þõ çðÂ ×ëÝ... 198 Àù´ÞíÝ ÃðáëÜí Õç_Ø ÞèùÖí... 184 ½õ ±ë ±õÀ À<Ëõä Þë èùÖ Öù... 198 çñÚëÞõ ÕHë ÎÎÍëäõ Þõ Cëõß ÚõÌë... 185 ãVÕìßEÝð±á áõäáÜë_×í ±äâí... 199 LÝëÝí ÂëÖð_ ÞèùÖð_ Öõ×í ÞèùÖð_... 186 ÕðHÝ ÕþÖëÕõ ßùÎ×í Õ×ëßíÜë_ É... 199 ÚþëLÍíÞí áÖ×í ìÀoÜÖ ÉÖí ßèí...186 Þ ÃÝë Àù´Þõ IÝë_ VÜåëÞÜë_... 200 Üëßí äõß Úë_Ôäë ÖöÝëßí ÞèÙ... 187 ÈõäËõ Øëw ÈùÍí ÀÝëý μÕäëç 201 ÕëÈâ Öù çèð Úùáõ, Üëßí wÚw...187 Íë"@Ëß Öù ìÞìÜkë, Üñâ ÀëßHë... 201 ÜëßíÞõ ±ëäÉõ, ìÚÇëßù ×´Þõ... 188 Òèð_ È\_ ÕñäýÛäÞù ÝùÃíÓ ÚùSÝë... 203 ÜÞõ gèçëÞù ÛÝ, ÜùËëÛë´Þõ... 189 [8] ÛëÛí [8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ ÛëÛí èÖë Úí°äëßÞë Þõ... 204 ìËìÀËÞí Çùßí×í ÚEÝë Úõ ±ëÞë 223 Öð_ ÒèëÓ Àèõ, ÞèÙ Öù ±_Úëáëá... 204 äëçØÜë_ ÂëÔë ÛìÉÝë_ Þõ ÕíÔë... 223 Ûë´Þõ áíÔõ ÜèëßëHëí Éõäù ßùÎ 205 ±ëÚw Þ ½Ý ±õËáõ Ûë´Þõ... 223 VhëíÇëìßhë ±ùâÂÖë åíAÝë... 206 ÕðHÝåëâí Öõ ÇëÞë Ëë´Üõ Çë... 224 ìç_è Éõäë Ûë´Þõ ÀÕË×í... 207 Õöçë ÞèÙ, ±õÍÿõç ÞèÙ, ìÜhëÞõ... 225 ±ùâÂõ ÞÂåíÂ ÛëÛíÞõ, Öõ... 208 äÃß çßÞëÜõ èùìåÝëßí×í åùÔí... 226 ÒÕÍíå çñßçëÃßÜë_Ó, hëëÃð_... 209 ÔÞÛëÃ ±Üëßë, Öõ ÖÜõ Üëßõ IÝë_... 228 Àâë Àßí Ûë´Þõ ØõÂëÍuð_... 210 çðÂÜë_ åùKÝð_ ØðÑÂ, ç_ÍëçÜë_Ý @Ýñ 229 Úí° äÂÖ ÕöHëíÞõ ÜñßÂ ÚÞõ 211 ±Üëßõ Öù À<ØßÖí ßíÖõ @Ýñ ÛõÃí... 230 Ûë´Þõ äåÜë_ ßëÂäë Àßõ ÀíìÜÝù 211 èë× Àëâë ×ëÝ ±õ Ô_Ôù Üëßù ÞèÙ 231 Ûë´ Ûùâë Öõ×í ÛëÛíÞõ èë×... 213 ÀùLËÿë@ËÜë_ çìäýç Þë Àßäí ÕÍõ... 231 èð_ ìèçëÚ ÞèÙ ±ëÕð_, Üëßí... 214 Áí ÀëÜ Àßíå, ÕÈí ±õ ÜÞõ... 232 ÛëÛíÞë ìÞìÜkëõ Cëß ÈùÍí... 214 èð_ ÖÜëßù çäýLË ÞèÙ ÕHë ÕëËóÞß...232 ±ëÍÀÖßí ßíÖõ hëëç ±ëÕõ ±ÜÞõ 215 ÜùËëÛë´Þí ÜÝëýØë ßëÂí, ÕëÈë... 233 äõÏÜíÜë_ ½õ´±õ Cëí äÔëßõ Þõ... 215 ±HëçÜÉHëÞí Ûë_ÉÃÍ, Öõ Þëçí... 234 ÛëÛí ÉÜäëÞë Ëë´Üõ É... 215 ÜùËëÛë´ ÚùSÝë, Ò±ßõßõ ! ÖÞõ... 235 ÛëÛí×í Õßäå ßèõäë ÀßÖë... 216 ±ërëçÞ ±ëÕÞëßù É ßÍëäí... 236 ±õÀ ÕöçùÝ ½õÍõ ßëAÝù ÞèÙ... 217 ÛëÛíÞë hëëÃë ±ùâÂíÞõ Þ... 237 Üë_ÃÖë Þë Îëäõ Öõ É^Ì<_ ÚùáíÞõ... 218 ÀßÖë ±ëäÍõ ÞèÙ ÕHë ±ùâÂí... 238 iëëÞ ÕÈí Þ ß ëù ±õ ±èoÀëß 218 ±ëÂí ØðìÞÝëÞë hëëÃë μÖëv_... 238 52

Éwß ÉõËáë É áíÔë Õöçë 219 ÖÜëßí Õëçõ×í É åíAÝù ±ë Àâë 239 èõSÕ Àßí èÖí ìÜhëÞõ, Öõ... 219 Àâë×í ÌoÍë ÕëÍí ØíÔë ÛëÛíÞõ 239 Àù´Þõ IÝë_ ÉäëÞí ´EÈë ÞèÙ... 220 ÛëÛí Õëçõ×í åíAÝù Þõ ×Ýù... 241 ìËìÀËÞù ÇëÉý äÔí ÃÝõáù Öõ×í... 221 ±ùâÂí Éμ VhëíÇëìßhëÞõ, Þ... 242 ±yá Çáëäí ÀëÏuù ßVÖù 221 ÛëÛí ÜëVÖß Þõ èð_ ìåWÝ, åíAÝù... 242 äÃß ìËìÀËõ, ÂðØëÚZë ÖßíÀõ 222 VhëíÇëìßhëÜë_ Õëç ×Ýë ÕÈí É... 243 [8.2] ÛëÛíÞõ μÕÀëßí ÃHÝë ÛëÛí±õ μÖëÝùý ±Üëßù ±èoÀëß 244 ±ë"OVËÿÀåÞ×í ×ëÝ ÕþÃìÖÞë... 247 áëÃõ ØðUÜÞ ÕHë çÜ½Ý Öù... 245 Üëßë äößëÃÞë ìÞìÜkë ÚLÝë ÛëÛí 248 ÜÞõÝ ìèÖÀëßí ×´ ÕÍuë ÛëÛí 246 ÜùZëÞõ Ôyõ ÇÏëäõ ÇíÀHëí Îë´áù 248 iëëÞí ×äëÜë_ ìÞìÜkë ÛëÛí 246 [8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ ÀÜýÞë Ãñ_ÇäëÍë Öõ Þ×í... 249 iëëÞ ÕÈí áõË Ãù Àßí ìÞÛëTÝë... 252 èÀØëß ÞèÙ ÈÖë_Ý Üë_BÝð_ Öõ... 250 ±ÜÞõ Ûùâë ÜëÞí, ±ùËíÜë_... 254 ÛëÛíÞù @áõ´Ü Þ ßëAÝù ÚëÀí 250 ±ëMïÖ Éõäë ÜëÞí, ÈõÖßë´±õ... 255 ÈõÖßë´Þõ ÕHë Àù´Þù @áõ´Ü... 251 ±õÜÞù Øùæ ½õÝù É Þ×í, Üëßí... 256 Þë Üâõ ±ëäù ÛÃäëÞ Éõäù... 252 ÈõÖßëÝ Öù Éäë Øõ ±ëÕHëë ÃëÜõ 256 [8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù ¬Çð_ Çëìßhë ±Þõ åíáäëÞÕb_ 258 ±_Öõ ÛÃäëÞ ½Hëí ÀßÖë ±ëßÖí 265 ÕÃÞí ÕëÞí ØõÂëÝ ÞèÙ Þõ... 259 ÀÜýÞë Ãñ_ÇäëÍë ×Ýë À>Hëë ÖùÝ... 266 ÛëÛíÞð_ Çëìßhë ¬Çð_ Öõ×í... 259 ìØäëâíÚë Àßõ ØëØëÞí É^Þí äëÖù 267 ÀìâÝðÃÜë_ ÒçÖíÓ ±ë ±õÀ É... 260 ÛëÛí Âßë Þõ, Öõ ÕÉäõ 267 ÜëÞ Úèð ±õÜÞë Õß, Öõ×í äå... 261 ÜèëßëÉ, Üëßë ±_ÚëáëáÞõ Àåð_... 269 ÒìØÝß ±Üëßë áZÜHë° Éõäë !Ó 262 ÛëÛíÞõ ±õÜÞù ÔÜý ÈùÍëäëÞùÝ... 269 Õëäßdá Úðì©×í ÕëÍõ åëVhëùÞí...263 Õèõáõ×í ÛÃäëÞÜë_ É vìÇ 269 ±õ ÔÜýõ É ±õÜÞð_ ßZëHë ÀÝð* 263 ØëØëÞë Úþ›ÇÝý ìäåõ... 270 ÛëÛí±õ À ëð_, ÒÜÞõ ÕHë iëëÞ... 264 ç_çëßÞù Üùè ÞèùÖù 271 Þë ÖùÍëÝ áùÀùÞù ±ëÔëß... 264 ØëØë ±Þõ ±õÜÞë ÛëÛí äEÇõÞù... 272 [9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½ iëëÞí ÕHë ßÜÀÍ<_, OáÍ... 274 èð_ Üùßá äõÇëÖð_ áõÖù èÖù 301 ±èoÀëßÞí áÏoáÏë ÕHë ÀÕË... 275 ½Þ ÈùÍëääë áùÀù±õ Ûhëí½Þõ... 302 Ûhëí½±ù ÜùËë ÕHë ìäÞÝ... 276 ÕþÀòìÖ ±ùâÂí ÚùÔÀâë×í áíÔð_... 303 ÚèëßÞð_ Àù´ Úùáõ Öù çèÞ... 277 Ûhëí½õ ±õËáõ ÜÞÜë_ Ûëä Àõ... 304 53

ìÕÖßë´ Üëßí ½õÍ çëÜëÞí É äHëÖùSÝ ØëØëÞë À ±ëÔëåíå äõãSÍoÃ À Ûhëí½õ ç Éwß ÕñßÖ ÂëÞØëÞ ±õÜë_ ±õÞ ÞèùÝ Çù ÂëÞØëÞ ±ë ØëØë ±ëËáð_ ± ÜëÃÖë Õ ±õÞù çÃ ±Üëßí ½ ØëØëÞõ ç ÕÀÍëÝ Ö ç_½õÃäå ìÕþFÝðìÍç ±Üõ ±õÀ

±çëÜëLÝ Þ ÜëÎÀ

IÝë_ Âμ ÜÜÖë Þè

ÈõÖßë´Þ ÀùÓÀÞõ ÀõÜ

ë 239 239 241 242 ù... 242 .. 243

247 Ûí 248 ù 248

.. 252 254 255 .. 256 256

í 265 266 ù 267 267 . 269 .. 269 269 270 271 .. 272

301 ... 302 . 303 304

ìÕÖßë´ Ûë´±ùÜë_ èÖí... 278 ±äâð_ Úùáõ ÖùÝ ½õÖë Õë"ì{ìËä 305 Üëßí ½õÍõ VÕÔëý Àßù Þõ ±ëÃâ... 279 ±èoÀëß ÛBïÞ ÕHë ±õÜë_ ÃðHë ½õÝë 307 çëÜëÞí Éõ åã@Ö äÂëHëí, Öõ... 280 ØëØë±õ KÝëÞ ßëÂí ÕöHëëäÍëäí... 308 äHëÖùSÝð_-äHëÜëMÝð_ ÕëÈ\_... 281 ÀëÏí ÜõáÖë Öù çèðÞõ ±ëäÍõ... 309 ØëØëÞë ÀÍÀ åOØù ¶Öëßõ CëõÞ 282 èð_ Õöçë ±ëÕð_, ÉõÞõ ÈõÖÝëý ÖõÞõ... 311 ±ëÔëåíåí ÇÍõ ±õäë åOØù... 284 Üëßë Õöçë×í çðÔßÖù èùÝ Öù... 313 äõãSÍoÃ ÀßÞëßù Üëß É ÂëÝ... 285 Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ±ë Öù Üëßë... 314 Ûhëí½õ ç_½õÃäåëÖïû ±ëäð_... 286 ±ëÜ ÕöçëÞë ÕëHëí Àßõ Þõ ßõSäõ... 315 Éwß ÕñßÖë É áíÔë Õöçë... 287 Ò±×ÍëÜHë ËëâùÓ çñhë ÕþÀëUÝð_... 316 ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞõ Üñ_{ääð_ ±õ... 287 ìÞÝÜ×í ÕëYÝð_ çñhë, ×´ ÃÝù... 317 ±õÜë_ ±õÞí ±ëÚw ßèí Þõ... 288 Ò±×ÍëÜHë ËëâÉõÓ, ÉáØí ÜùZëõ... 318 ÞèùÝ Çùß ±õ, ÜëÃÖë... 289 Ûhëí½Þù ßùÃ ÀëÏäë ÉÖë ÉÍuð_... 319 ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞõ Çùß ÀõÜ... 290 ÞõÃõìËä ÃðHëÞõ Àõäí ßíÖõ... 319 ±ë ØëØë ÒÛÃäëÞÓ Éõäë Èõ 291 ÞèÙ ÛHëõ Öù ÃHëåõ ÜëËõ ÍùLË... 320 ±ëËáð_ ±ëäÍí ½Ý Öù ÀëÜ... 292 ØëØëÞë Ûhëí½Þù ±ÞðÛä... 321 ÜëÃÖë Õèõáë_ Õöçë ±ëÕí... 294 çëßë-ÂßëÚ çìËóìÎÀõËùÜë_Ý... 325 ±õÞù çÃùÛë´ ±ëZëõÕ ±ëÕõ... 294 ìÕÖßë´Þù ÃðHë, Öõ ±ëÍ<_ Úùáõ 326 ±Üëßí ½õäëÞí ¼ãWË É É\Øí Þõ 296 ½õ´ åð©ëIÜë, ÛÜßÍë ÜëËõ Þë... 326 ØëØëÞõ çùîMÝð_ Öù ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí... 297 ÞëËÀíÝ çÃë´ ßëÂí ÚÔë ½õÍõ 328 ÕÀÍëÝ Öõ ÞèÙ, Þ×í ÕÀÍëÝë... 298 SÝù ÖÜëßë ÕðVÖÀù Þõ iëëÞ ÕëÈë... 329 ç_½õÃäåëÖïû Çùß Öõ Çùß ÞèÙ... 299 ØëØëÞí Âßí ±ùâÂëHë Þë ÕÍí 330 ìÕþFÝðìÍç ßèõäð_ ±õ ÜùËù ÃðÞù 299 çëÜù ÕÍCëù Þ ÕÍÖë Íë ëë ×Ýë... 331 ±Üõ ±õÀ ±ìÛÕþëÝäëâë, Þ... 300 [10] ÕþÃËuë ÃðHëù ÞëÞÕHë×í [10.1] ±çëÜëLÝ TÝìÀÖIä Õèõáõ×í ±çëÜëLÝ ×äëÞù ìäÇëß 333 Àù´Þõ ÍÂáwÕ Þ ×äð_ 334 Þ ÜëÎÀ ±ëTÝð_ ÀÕË, çßâÖë... 334 ÀÕË-ÜÜÖë èÖë É ÞèÙ 335 [10.2] ÜÜÖë ÞèÙ IÝë_ Âμ Âßù ÕHë Cëõß Þ á´... 336 ±ÕìßÃþèí Õèõáõ×í, áëáÇ-áùÛ... 337 ÜÜÖë ÞèÙ Öõ×í ÉÃÖ ìØçõ... 337 [10.3] ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ÈõÖßë´Þõ ÕHë ÕëßÀë_Þë ÀëÜ... 339 ÃÜõ äÂëHë ±Þõ Ò±õÞõ ØðÑÂ Þ... 342 ÀùÓÀÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ßë° Àv_... 340 ±ëÌ ±ëÞë ÜëËõ å_Àë Àßõ Þõ ÕþõÜ... 343 54

áõÖë ÈõÖßëÝë Þõ μÜõÝëý... 340 Úõ wìÕÝë ÜëËõ Þ ×ëÝ ±Üëv_... 344 ØðÀëÞäëâëÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ... 341 äõVËÞù ÀÝùý ÚõVË μÕÝùÃ áùÀù... 344 ÀìÜåÞÞù ±ëßùÕ Þë ±ëäõ Öõ... 342 [10.4] Üëß ÂëÝ IÝë_ ÖßÖ ÈùÍí Øõ ìßçëÝë ÞëÞÕHëÜë_ ±õÀ äëß 346 ÂùË áëÃÖë ìßçëäëÞð_ ×Ýð_ Ú_Ô 350 ÛëÛíÞõ ØñÔ ÀõÜ äÔëßõ, Öõ... 347 Îßí ÕVÖëäù Àßäù Þ ÕÍõ ±õäí... 350 ±õÞí Üë ±èÙ Þ×í, Öõ ±õÞõ... 348 ìßçëÝõáë ÜëËõ Þë ¶Ûð_ ßèõ ÉÃÖ 351 ìßçëÝõáù Âùâõ ìßVÕë"Lç 348 çßäöÝõ äõÕëß Èõ ÂùËÞù 352 ìèçëÚõ ÉÍí Üëhë ÂùË 349 [10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá ½õ´ ÕùÀÞí ÚÞëäË 353 ÈõÖßë´Þõ ÉÃÖÞí Õùá ÕÀÍÖù... 358 Ûùâë ìØáÞë Öõ Õèõáë_ ÜëLÝð_... 354 ½Ý ÉÜë´Þí ÀëHëÜë_ ÕHë Þ... 359 áúìÀÀ TÝäèëßÜë_ åùÔí ÀëÏí... 354 ±õÞë ÚÞõäíÞí ìÇ_ÖëÜë_ èð_ ½Ãð_... 361 ´ãLÍÝÞ Õ{á, Þ ÕèùîÇí äâõ... 355 ØðìÞÝëÞð_ ìÞßíZëHë Àßí ÈõäËõ... 362 áúìÀÀ ßíÖõ çëÇð_ ÕHë ×´ ÃÝù... 356 ÖÀáëØí μÕß ÇíÍ Õèõáõ×í 363 Õùá Úèëß Þ×í ÕÍÖí, Öõ×í... 356 ÉÃÖÞõ ½HÝð_ ÕëÕÞð_ ç_ÃþèV×ëÞ 363 ±ëÂí ØðìÞÝë áúìÀÀ, ÜëËõ... 357 ZëHëõ ZëHëõ ØõÂëÝ ìäÀßëâ, Öõ×í... 363 Üßí ÃÝù ÖõÞð_ ÞèÙ ÕHë... 358 [10.6] ìäÔ ìäÔ ÛÝ çëÜõ... ÜßHëÞù ÛÝ, Öù ×Öð_ Àõ ±ë Þ... 365 ±õ ÛÍÀë ÞèùÖë ÛñÖÞë, èÖë... 369 ÞëÞÕHëÜë_ áëÃÖù èÖù çëÕ... 365 çë_Ûâõáë iëëÞÞë ±ëÔëßõ äèõÜ 370 ÀSÕÞëÞõ áíÔõ ÛëÛíÞë ÛñÖÞí... 366 ÚëäâÞð_ Ì>_Ì<_ áëBÝð_ ÛñÖ çÜ 370 áùÀù±õ Àèõáð_ Öõ ØõÂëÝð_... 367 ZëìhëÝ VäÛëä Öõ ÞíÍßÖëÞù ÃðHë... 371 åñßëÖÞäëâù VäÛëä, Öõ... 368 ±õ Èõ ÀSÕÞëÞí ÛñÖëäâ 372 ±ëIÜl©ë Àõ ÒÜÞõ Àåð_ ×ëÝ... 369 [10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ ÉÜßëÞí ±äâí ÜëLÝÖë... 373 ÉÃÖÞõ Ãë_Ìõ ÞèÙ ±õäù Ãë_Íù... 380 Øç äæõýÝ ìäÇëß ±ëäÖë... 373 çëÜù ÕÍíå ÕHë áùÀùÞõ ØðÑÂ Þ... 380 À>Öv_ ßÍõ ±õËáõ ÉÜßë ±ëTÝë... 374 Öõ Çëáí ÉÚßÉVÖ ìäÇëßHëë 381 ìÇÖÝëý ÎùËë ÉÜßëÞë ÚíÀ... 375 ÀÝð* ½èõß, ÒÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_... 382 ÚÔëÞõ èõSÕ ×ëÝ ±õËáõ ßëìhëÞí...375 ÉÜßëÞë ÂùËë ÛÝ×í Üëßí... 383 À>Öv_ ßÍÖë ×´ ÛþÜHëë, ÒÉÜßë...376 ìÞ-ÝÜßëÉ Öõ ×´ ÃÝð_ ÝÜßëÉ 383 çë_Ûâõáë Þõ l©õáë iëëÞõ Àßí... 377 ìÞÝÜ-ßëÉ×í áëÃõ ÞèÙ ÛÝ 384 55

ÀëÀëÞõ Ö ÛÝÞë ië çäëßõ Àë Üë_Íí ÖÕ

çëÇë ìØá çëÔð-ç_Ö ÒÛÃäëÞ ÛÃäëÞ ÛÃäëÞ ÚõçëÍuë ìßáõìËäÜ Âùâí ÀëÏ Þ ÕùçëÝ ÛÃäëÞ ÜùZë ±õË Üëßõ Üëß

Àù´ ÔÜý ÜÞõ Ào´À Úèð ØèëÍ ÜÜÖë-Vä ÞëÞí ªÜ Üëßõ Öù ç ÕìßHëëÜ

μÖëäìâÝ À>ÖßëÞõ ß ZëìhëÝÕðh ÃðÞõÃëß ìÞìÜkëÞ

344 . 344

350 . 350 Ö 351 352

. 358 359 . 361 362 363 363 363

369 370 370 ë... 371 372

380 .. 380 381 .. 382 383 383 384

ÀëÀëÞõ Öù á´ Éåõ ÕHë ÜÞõ åð_...377 èõÖð ÕëÕ ÀßÖë ±ËÀëääëÞù 385 ÛÝÞë iëëÞ çëÜõ ÚíÉ\_ iëëÞ... 378 ÕëÕ ±ùÈë ×Ýë ÞèÙ Þõ ÉÜßë... 386 çäëßõ ÀëÀë èõÜÂõÜ, áëÃí... 379 ±ëÂí ØðìÞÝëÞë ÛñÖë ÀëÏäë... 387 Üë_Íí ÖÕëç, ÉÜßëÞí äëÖ... 379 ±õÀ-±õÀ åOØ ±Õñäý, Öõ×í É... 387 [10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ çëÇë ìØáÞù ±õËáõ ÛÃäëÞ... 389 ÚâäëÂùß Þõ ìÞVM²èí VäÛëäÞõ... 397 çëÔð-ç_ÖùÞí çõäë Àßäí Úèð... 389 ±_Öõ Âùâí ÀëÏuë çëÇë ÛÃäëÞÞõ 398 ÒÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ÉåõÓ... 391 ÛÃäëÞ ÕùÖëÞð_ É VäwÕ, Þ... 398 ÛÃäëÞ μÕßí ±õäù ÜùZë Þë... 391 μÕßí ±õ É μÕëìÔ 399 ÛÃäëÞ ÖÜëßí ÀSÕÞë Éõäë... 392 ÛÃäëÞÞõ Û°Þõ ±õÜÞë Éõäù... 400 ÚõçëÍuë ÕÈí ¶ÌëÍõ ±õ ÜùZë... 393 ÞëÜ ç_ÛëßÖë ØðÑÂ Øñß ×ëÝ ÕHë... 400 ìßáõìËäÜë_ μÕÀëßí Çëáõ ÕHë... 393 ±_Øßäëâë ÛÃäëÞÞõ É ÀèõÖù... 401 Âùâí ÀëÏuð_ Àõ Üëßù-ÖÜëßù... 394 ÉõÞõ ±LÍßèõLÍ Þë ÃÜõ, ÖõÞõ... 401 Þ ÕùçëÝ ÛÃäëÞ ËöÍÀëäõ Öõ 395 ÂùË<_ ÀßÖë ±ËÀõ ±õËáõ ÛÃäëÞ... 402 ÛÃäëÞ μÕßí ±Þõ ÜùZë, ±õ... 395 ÛÃäëÞ ÞèÙ ÕHë Üëßí Ûñáù ±õ... 402 ÜùZë ±õËáõ Þù ±LÍßèõLÍ... 396 ±ëIÜÝùÃ ìçäëÝÞë ÝùÃù... 403 Üëßõ Üëßí ±_Øßäëâë ÛÃäëÞ... 396 ìÇ_Öë CëËëÍõ ÞèÙ Öõ áë´Ë åð_... 404 [10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É Àù´ ÔÜý ÞèÙ ÕHë äíÖßëÃ... 406 ÕìßHëëÜ ØõÂëÝë É Àßõ, Öõ×í Àåõ... 411 ÜÞõ Ào´À ìåÂäëÍõ, IÝë_ Ú_Ôëäð_... 406 áùÀù±õ ÜëÞõáë çðÂÜë_ Þ ØíÌ<_ çðÂ 412 Úèð ØèëÍë ÈõÖßëÝù, èäõ Þë... 407 Àù´Þí ÞÀá Þë Àßõ ±õÞð_ ÞëÜ... 412 ÜÜÖë-Väë×ý ÞèÙ, Öõ×í Þë... 408 Üë_ ëáë ÛÃäëÞÞõ äÏÖù Àõ... 413 ÞëÞí ªÜßõ Ãðv ÜëËõÞí Ý×ë×ý... 409 äë_ÀëÇñÀë ßVÖëÞõ ÚØáõ ÃÜõ... 414 Üëßõ Öù çëÇù Úþ›ç_Ú_Ô... 409 ÕùÖëÞë Ôëßõá ßVÖõ Çëáí ÈõäËõ... 415 ÕìßHëëÜ ÕÀÍÞëv_ ÒìäiëëÞí... 410 [10.10] iëëÞíÞë áZëHë, ÞëÞÕHë×í μÖëäìâÝù ±Þõ ËíÂâí VäÛëä 416 ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Þ Ûßõ Öõ... 420 À>ÖßëÞõ ßÜëÍäëÜë_ ìÇkë, Üëßí... 416 ÉÍuð_ ÒÛùÃäõ ±õÞí ÛñáÓ 421 ZëìhëÝÕðhë Þõ ÜÃÉ ÖùÎëÞí, Öõ... 417 ÚâÖßë ×Öë ìèçëÚ ÀëÏí åùKÝð_,... 421 ÃðÞõÃëß ½HÝë äÃß ìÞìÜkëÞõ... 418 TÝäãV×Ö ÂùYÝð_ ÞëÞÕHëÜë_ 421 ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Öù À>ÖßëÜë_ Þõ... 419 ìØáÞë çëÇëÞõ ÒçëÇð_Ó ÜYÝð_ 422      56

[1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ

iëëÞí Õðvæ

ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÛëÃ-1

[1] ÚëâÕHë [1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ ç_ìZëMïÖ ÕìßÇÝ iëëÞí ÖHëù

ßèð_ È\_.

ÔL

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞð_ °äÞ Çìßhë Ë>À_ ëÜë_ Àèù. ØëØëÞð_ Üñâ ÞëÜ åð_ ?

ØëØëlí Ñ Üëv_ ÞëÜ ±_Úëáëá Üñâ°Ûë´ ÕËõá, ÃëÜ ÛëØßHë

±Þõ À<Ë<_Ú çëv_. ±Üëßë Úë (ÜÔß) {äõßÚë. Üëßë ÎëÔß (ìÕÖë) ±õÜÞõ áùÀù ÒÜñâ°ÀëÀëÓ Àèõ ±Þõ Üëßë ÜùËëÛë´Þð_ ÞëÜ ÜìHëÛë´.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ ±PÝëç @Ýë_ çðÔí Àßõáù ØëØë ? ØëØëlí Ñ Àåð_ ±ëäÍÖð_ ÞèùÖð_ ±ëäð_ Öõäð_, ÒÜõìËÿÀ ÎõáÓ ×Ýõáù È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßù TÝäçëÝ ? ØëØëlí Ñ Ô_Ôù ±Üëßù ìÚãSÍoÃ ÀùLËÿë@ËÞù èÖù, Éõ Õèõáõ×í É

Üëßë ÚþÔßÞù èÖù. ÖõÜë_ èð_ ½õ´LË ×Ýõáù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí áBÞ ÀÝëý Àõ ? ØëØëlí Ñ èë, áBÞ Õ_Øß äæõý ÀÝëý. Üëßë äë´Î Èõ, èíßëÚë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÖÜÞõ ÀõËáë ç_ÖëÞù ×Ýë ?

èÖù, Ö Õèõáí Ô ±ùßÍíÜ

±ëäåõ,

ÜèëÛëB

áõäí Èõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ç_ÖëÞù Úõ ×Ýõáë. Úõμ ÞëÞÕHëÜë_ É ÃðÉßí ÃÝõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ @Ýëßõ ×Ýð_, ±õ Àèù èäõ. ØëØëlí Ñ ±õ 1958Þí çëáÜë_ ×Ýð_, çðßÖÞë VËõåÞ μÕß. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëKÝëãIÜÀ ÜëËõ ±ëÕÞë ±ÞðÛäù, ìäÇëßù ÉHëëäù. ØëØëlí Ñ èð_ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í ÖtÞ É\Øù ßèð_ È\_, ÖtÞ ìÞßëâù

ßèð_ È\_. ÈÖë_ ÀõäâiëëÞ ×Ýð_ Þ×í, ÀëâÞõ ±ëÔëßõ Çëß ìÍÃþí Öõ ÕEÝð_ Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ çú×í äÔð ìÕþÝ äVÖð À´ ? ØëØëlí Ñ ÜÞõ ±ëIÜë ìçäëÝ Àù´ äVÖð ìÕþÝ Þ×í.

ÔLÝ ÔLÝ ÛñìÜ Ößçëâí, ÉLQÝë FÝë_ ±¿Ü iëëÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕÞð_ ÉLÜ V×â ?

ëÜ åð_ ?

ØëØëlí Ñ ±Üëßù ÉLÜ Ößçëâí ÃëÜÜë_, ÜùçëâÜë_ ×Ýõáù.

ÛëØßHë (ìÕÖë) HëÛë´.

ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ÜùçëâÜë_ ×Ýõáù ±õ ±ëÕÞð_ ·HëëÞðÚ_ÔÞõ ?

Ýõáù È\_.

áõ×í É

ßëÚë.

ØëØëlí Ñ èë, ÜëÜí±õ Öù ±ÜÞõ ÚëÞí ÕõÌõ ßëÂõáë. èð_ ÞëÞù

èÖù, Öõ äÂÖõ ÃëÜÜë_ ÔëÍ ÕÍõáí. Öõ ÃëÜÜë_ ±ë Cëß ÜùË<_ ±õËáõ IÝë_ Õèõáí ÔëÍ ÕÍõ. ±õËáõ ±Üëßë ÜëÜí ÜÞõ ÀõÍÜë_ CëëáíÞõ Õõáí ÞëÞí ±ùßÍíÜë_ á´ ÃÝë Þõ IÝë_ ç_Öë´ ÃÝõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë ÖßçëâíÜë_ ÉLÜõáë ±õËáõ IÝë_Ý Ü_ìØß ×åõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ßõ, Ü_ìØß ÞèÙ, ±õ ÉBÝëÞë Öù ÀõËáëÝ wìÕÝë

±ëäåõ, Öõ Öù ÛÃäëÞ ½Hëõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù Ào´ ±ùÈë äõÇäëÞë Èõ, ØëØë ? ±õ Öù

ÜèëÛëBÝ Àõ ±õäð_ ±õ Cëß, ØëØë ÉLQÝë IÝë_ ! ØëØëlí Ñ IÝë_ ±õ wÜÜë_ ØåýÞ Àßäë ½Ý Èõ. ±õ wÜ äõÇëÖí

áõäí Èõ áëÂù wìÕÝë ÂÇaÞõÝ. ÈùÍõ ÞèÙÞõ ±ë áùÀù !

[1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÈùÍõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÛëØßHëÞð_ ÜÀëÞõÝ ÈùÍõ ÞèÙ.

ØèëÍõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÈùÍõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ FÝë_ ÕÃáë_ ÕÍuë IÝë_ Öíß× ×´ ½Ý ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, ±ëÕÞë ÕÃáë_ ÕÍõáë. ±ë ØëØë Öù èßÖð_-

ÎßÖð_ °äÖð_-½ÃÖð_ ÚùáÖð_ ìäzÜëÞ Öí×ý ! ØëØëlí Ñ äSÍóÞí ÜùËí ±½ÝÚí Èõ ! ÕHë áùÀù ½Hëõ ÞèÙ Þõ

ìÚÇëßë, ±õËáõ åð_ ×ëÝ ?

±äÖÝëý ±õ ÔLÝ ìØäçõ ±ë ÕßÜëIÜë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕÞí ÉLÜ ÖëßíÂ À´ Èõ ±õ ½Hëäð_ Èõ. ØëØëlí Ñ ÖÜõ ÀèùÞõ ±õÜÞõ, ÖÜõ ½Hëù Èù Þõ ? (ØëØëlí Úí½

ÜèëIÜëÞõ Àèõ Èõ.) ÕþfÞÀÖëý Ñ ç_äÖ 1965, ÀëßÖÀ çðØ ÇúØç. ±Þõ ±_Ãþõ°Þí

1908 ÕHë ÖëßíÂ À´ ? ØëØëlí Ñ çëÖÜí ÞäõQÚß, Öõßç Èõ ÕHë áùÀù ÇúØç μÉäõ Èõ.

±õÜë_ Ào´À Ëë´ÜÞù Îõß Èõ ×ùÍùÀ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo±. ÂßõÂß Öõßç Èõ ?

ÃëÜ ÀÝ

±Üõ Öù ±ë Ëë"Õ

(ÉLÜÞ ÜëHëç ½Ý Öù

äÂëHÝù

èùÖ ± Úèð ÀSÝ

ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÕõáëÜë_ áÂõáð_ Èõ Öõßç, ÇúØçõÝ èùÝ.

±ë ìØäëâí ÕÈí Èõ Öõ ÉLÜÉÝ_Öí μÉäëåõ, ÇúØçõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÀëßÖÀ çðØ ÇúØç ? ØëØëlí Ñ ±ëÜõÝ Èí±õ ÇúØç (iëëÞØåëÜë_) ±Þõ ÉLÜÉÝ_ÖíÝõ

ÇúØçÞí. ±Üõ ÇúØç Èí±õ, ÕñÞÜ Èõ Öõ çíÜ_Ôß VäëÜí ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, ÃÉÚ ÀèõäëÝ ! ±ëÕ ÇúØç Èù ?

Ü_ìØß Ú ±õäù á Úõ ÉHë ÚíÉõ Ú ÞèÙ Þõ

ù èßÖð_-

ÞèÙ Þõ

äð_ Èõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±ëÜ Èí±õ ÇúØç (356 ìÍÃþí) ±Þõ ÉLÜõÝ ÇúØçÞë

ØèëÍõ.

äÖÞ, ÇßùÖßí È ÃëÜÜë_Þë ÛëØßHëÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉLÜ ×Ýù ÜùçëâÜë_ Ößçëâí ÃëÜõ ±Þõ ÖÜëv_

ÃëÜ ÀÝð_ ? ØëØëlí Ñ ±Üëv_ ÃëÜ ÛëØßHë, È-çëÖ è½ßÞí äVÖíÞð_ ÃëÜ.

±Üõ Öù ÛëØßHëÞë ÕËõá, È ÃëÜÞë ÕËõá. ±õËáõ ÕëËíØëß ÀQÝðìÞËíÜë_ ±ë Ëë"Õ @áëç ÃëÜù. ±õËáõ ±Üëßí ÕöÌHë-ÚöÌHë ÜùËí èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ Úèð ßùÎäëâð_ ÃëÜ èåõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±Üëßë ÃëÜÜë_ ìßäëÉ èÖù Üëßë ÉLÜ Õèõáë_,

lí Úí½

(ÉLÜÞë) äíç äæý Õèõáë_ ±õ ìßäëÉ èåõ. ±õ åð_ èÖù Àõ Àù´ ÕHë ÜëHëç CëùÍë Õß ÚõçíÞõ ÃëÜÜë_ ×´Þõ É´ åÀõ ÞèÙ. ßë½Ý èùÝ, ±õ ½Ý Öù ±õÞõÝ μÖëßí ÜñÀäëÞù.

±_Ãþõ°Þí

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛëØßHë ÇßùÖßÜë_ ±ëTÝð_ Þõ ÇßùÖß ÕþØõåÞõ Úèð

Éäõ Èõ.

ÉÝ_ÖíÝõ ëÝ.

äÂëHÝù Èõ CëHëë_ ç_Öù±õ. ØëØëlí Ñ èë, ÀòÕëâðØõäõ À ëð_ Àõ Ò±ë äëìHëÝëÞõ IÝë_ ÉLÜ Þë ×Ýù

èùÖ ±Þõ ½õ ±èÙÝë ÇßùÖßÜë_ ×Ýù èùÖ, ±ëäë áùÀùÜë_, Öù áùÀùÞð_ Úèð ÀSÝëHë ×ëÖ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÖÜõ ±ëTÝë Èù Þõ èäõ ÕHë ! ØëØëlí Ñ çè½Þ_Ø VäëÜíÝõ äÂëHÝð_ Àõ ÒÛë´, ±èÙ äÍÖëáÜë_

Ü_ìØß Úë_Ôäë Éõäð_ Èõ.Ó ÇßùÖßÜë_ áíÜÍù, èõÝ, ±õÞë ØåýÞ ÀÝëý Àßí±õ ±õäù áíÜÍù èùÝ, ìÞßë_Öõ ! ±õÞí Ã×-Ú× É\±ù Öù èë×Üë_ Þë ±ëäõ. Úõ ÉHë çëÜëçëÜí ½ä IÝëßõ ±õÞõ èë×Üë_ Ã× ±ëäõ ±õÞí Öù ±Þõ ÚíÉõ ÚÔõ Öù ±ëÜ ÀßíÞõ Ò±ë´ ÃÝù áõÜÍù,Ó ¬Çù (½Íù) ×ëÝ É ÞèÙ Þõ !

[1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ

±Üõ Üñâ ±ÍëáÉÞë ÛëØßHëÞí Õèõáë_ ±Üõ Üñâ Öù ÕËõáùÞë ØíÀßë, ÃëÜÍëÜë_×í ±ëäõáë. ÀÝð_ ÃëÜ À ëð_ÓÖð_ ±õÜHëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÍëáÉ, ±ÍëáÉ. ØëØëlí Ñ ±ÍëáÉ. åë×í ±Üõ ±õ ÃëÜÞð_ ÞëÜ ÝëØ ßëAÝð_ Èõ ?

ÀëßHë Àõ Üñâ ±Üõ IÝë_Þë Èí±õ. Üñâ ±Üõ ±ÍëáÉÞë Èí±õ. ±Üëßë Éõ È ÃëÜäëâë Èõ Þõ, ±õ ÚÔë ±ÍëáÉÞë Èõ. CëöìÍÝë ±Üëßë Üñâ ±ÍëáÉÞë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù Üëßë ÎëÔßõÝ Àèõ Èõ Àõ ±ëÕHëë ÚëÕ-ØëØë

IÝë_Þë Èõ, Üñâ ±ÍëáÉÞë. ØëØëlí Ñ ±õÝ ±ÍëáÉÞë, ÕHë èäõ Öù ÀõËáëÀ ÜèÙ ±ÍëáÉÞë

Þ×í èùÖë ÕëÈë. ÖõÞõ ±ëÕHëë×í ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ØÚëHë ÀßíÞõ ÀèõäëÝ ÞèÙÞõ ±ëÕHëë×í. ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù ÖÜëßë ÎëÔßõ ÖÜÞõ À ëð_ èùÝ Öù ÖÜõ çëÇë, ÕHë ±ëÜÞë ÎëÔßõ Þë ÕëÍí èùÝ, IÝëßõ åð_ Àßí±õ ±ëÕHëõ ? ÕëËíØëß Öù Âßë Þõ, Àë_´ ÕëËíØëß ±ùÈë ÜËí ½Ý Èõ ?

ÒÜëÓ ½ÖäëÞ, ÒÚëÕÓ À<âäëÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞí ÖßíÀõ ±ëÕ Éõ ±ùâÂëÝë ±õ Õèõáë_Þë ÖÜëßë

Õñäý°äÞÞí ±õËáõ Àõ ÖÜëv_ À<Ë<_Ú, ÜëÖë-ìÕÖë, IÝë_Þð_ äëÖëäßHë, CëÍÖß, Àëâ ±õÞí Ào´ äëÖ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ èë, äëÖëäßHë À<Ë<_ÚÞð_ çëv_, äëÖëäßHë ç_VÀëßí, ç_VÀëßí

À<Ë<_Ú. Üëßë ÜÔß Öù ±õäë èÖë Àõ ÂùYÝë Þë ÉÍõ Öõäë èÖë. ÛùîÝ (ÉÜíÞ) çëßí Þ èùÝ Öù ÈùÍäù åí ßíÖõ çëßù ×ëÝ ? ÖõÜ ±ëÜë_Ý ÜëÖë çëßí ½õ´±õ. ±õËáõ Üëßù ÉLÜ Öù Úèð ÜðáëÝÜ èëËóÞõ ÕõËõ ×Ýõáù. ±Üëßë Úë Éõäí Vhëí Üõî ±IÝëß çðÔí ½õ´ Þ×í. ±õÜÞë

Éõ ìäÇ ±õËáð_ Ö ÉLÜV×

Ü IÝëßõ Ü À<âäëÞ ÍëCë Þ

± MÝë"ìßËí ±õ É ±

± ÀèõÖëÓÖ

ÃðHëù Ú

ÂßõÂß ±õÜ Àè ±õ. ±õ

ä ÕñäýÞð_ À ±ë ÕþÃ

±õÜÞë ØõAÝð_ Öõ×

ÜÍëÜë_×í

Ýð_ Èõ ? ±Üëßë ßë Üñâ

ëÕ-ØëØë

ÍëáÉÞë ÀèõäëÝ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ?

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Éõ ìäÇëßù, ±õÜÞð_ Éõ äÖýÞ, ±õÜÞí ØÝë, ÀvHëë ±õ Üõî ½õÝõáð_ Èõ. ±õËáð_ Öù Úèð ¬ÇëÜë_ ¬Çð_. ±õÞõ èð_ ÉLÜV×â ÜëÞð_ È\_, Úèð ¬Çð_ ÉLÜV×â ! ÜÞõ ±õÀ ÉHëõ ÚíÖë ÚíÖë ÕñÈõáð_ Àõ ÖÜõ ±ëäë åí ßíÖõ Õë@Ýë ? IÝëßõ Üõî À ëð_, Üëßí ÒÜëÓ ½ÖäëÞ èÖí ±Þõ ÒÚëÕÓ À<âäëÞ èÖë. À<âäëÞ Àõäë èùÝ ? ÚþùÍ ìä{Þ (ìäåëâ ¼ãWË)äëâë èùÝ. À<âäëÞÞõ ÍëCë Þ ÕÍäù ½õ´±õ, ±õÀ ÕHë ÍëCë À<âäëÞÞõ Þ èùäù ½õ´±õ. ±ë ÃþõÍ É Üâõ ÞèÙ Þõ, MÝë"ìßËí äÃß ! ±Þõ ÎëÔß-ÜÔß ÚÔëÞí MÝë"ìßËí èÖí, Ûëßõ MÝë"ìßËí ±Þõ ±ëÂù ØèëÍù ÀùÓÀÞë ÀëÜ ÀõÜ Àßäë ±õ É ±ë ÚÔëÞù Ô_Ôù ! ±õÜë_ ÜÔß Öù Úèð É ±õäë... ±Üëßë ÜÔßÞð_ Öù ±õäð_ èÖð_ Àõ ±Üëßë ÃëÜÜë_ CëHëë_ ÜëHëçù ±õäð_ ÀèõÖëÓÖë Àõ Öëßí ÜÔß Éõäí ÜÔß ±õ ÀùÓÀ ÀëâÜë_ É èùÝ.

ÃðHëù ÚÔð_ Üëv_ á´Þõ ±ëäõáù, ÕHë ÜÔßÜë_ ØõÂäë×í ÕþÃËuð_ ±õËáõ ÎõìÜáí çëv_ ±Þõ ÜÔß Úèð ç_VÀëßí, äÔëßõ ÕÍÖë ç_VÀëßí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞù ±ëÕÞõ äëßçù ÜYÝù. ØëØëlí Ñ äëßçù Öù ±ë ÉÃÖÜë_ ÉõÞõ Àèõ Èõ Öõ Àèõäë ÜëhëÞð_ Èõ,

ÖÜëßë CëÍÖß,

ÂßõÂß äëßçù èùÖù Þ×í. ±õ ÎùÍ É\Øí ½ÖÞù Èõ. ±ëÜ ±õ áúìÀÀÜë_ ±õÜ ÀèõäëÝ Àõ ±ë äëßçù ÜYÝù Èõ ±õäð_ ÕHë ÂßõÂß Àßõ@Ë äëÖ Þ×í ±õ. ±õ äëÖ ÕëÈâ Úèð ¬Íí äëÖù Èõ.

ç_VÀëßí

äëßçù Öù ±ë ÜYÝù ÕHë ÕñäýÛäÞù Üëßù Ào´ ìèçëÚ èåõ Þõ ! ÕñäýÞð_ Ào´ áëTÝù èù´å Þõ ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ ! Öõ á´Þõ ±ëäõáù, Öõ ±ë ÕþÃË ×Ýð_ ÚÔð_.

ë. ÛùîÝ ±ëÜë_Ý ËóÞõ ÕõËõ ±õÜÞë

èð_ Üëv_ á´Þõ ±ëäõáù ±õËáõ Öù ±ëÜÞí Cëõß ÉLÜ ×ëÝ Þõ ! ±õÜÞë ×Àí É ÕþÃË ×ëÝ. ±õÜÞëÜë_ ØõÂäë×í É ÕþÃË ×ëÝ. Öõ ±õÜÞð_ ØõAÝð_ Öõ×í ÕþÃË ×Ýð_.

[1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ

Øöäí À<Ë<_Ú Öõ×í ÞÜVÀëß Àßõ ÃëÜäëâë ±Üëv_ À<Ë<_Ú Cëb_ çëv_. ÜÞõ Öù ±Üëßë ÃëÜÜë_ Úõ-hëHë ÜëHëçù Àèõ, åð_ ÖÜëßë Üë-ÚëÕ Þõ ÖÜëßë CëßÞõ Öù ±Üõ ÞÜVÀëß Àßí±õ Èí±õ. åð_ áëÃHëíäëâë, ÀùÓÀÞð_ ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õäë ±õ áùÀù ! ÉõÞù Àõç {ëSÝù Þõ, ±õÞð_ ÀëÜ É Àßí ÞëÂõ. ±õËáë áëÃHëíäëâë, ØÝëâð, Àù´Þð_ Â´ ½Ý ÞèÙ. ÕÈí ±ë èßöÝë ÞèÙ. èßöÝë Ïùß Éõäë Öù ÛõÃð_Ý Àßõáð_ èùÝ Þõ Àßõ. èäõ ±ëÕHëõ ÛõÃð_Ý Þë Àßí±õ. ÚYÝð_ ! ±ëÕHëë ÞçíÚÜë_ èùÝ ±õËáð_ ±ëäõ. Öõ Àù´ Àù´ ÉBÝë±õ ÜÞõ ÕÃõ áëÃõ. Þõ Àèõ, ÒÔLÝ Èõ ÖÜëv_ À<Ë<_Ú !Ó Àù´ ØèëÍù ±õÚ ÞèÙ, ØëÃ ÞèÙ. ±õÀ ØëÃ ÞèÙ. ÞèÙ Öù Çùßí Èõ, áðEÇë´ Èõ, ±õäð_ èùÝ Öõ ìÖßVÀëß È^Ëõ. Þë È^Ëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ È^Ëõ. ØëØëlí Ñ ±õÀ ±õÚ ÞèÙ. Üñâ°ÀëÀë Üßí ÃÝë, Öõ Õöçë ÞèùÖë

ÖùÝ ÜìHëÛë´ Àèõ Èõ, Üëßõ Öù ±ëÂí ÂÍÀí Àßäí (ÉÜëÍäí) Èõ. ´EÈë Öù ±ëÂí ÂÍÀíÞí Èõ, Öõ ÀÝð*. ÞèùÖë Õöçë, Öù Øõäð_ ÀßíÞõ ÀÝð*. ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ! ±ëËáð_ ÚÔð_, Úèð ÉÚßë ÜëHëçù. ±Þõ ÕöçëÞí ÕõËí±ù ÞèÙ, ìÖ½õßí±ù ÞèÙ. åë×í ÜëÞ ÜâÖð_ èåõ ? ±ë À<Ë<_Ú çëv_ Öõ×í. ±ëÜ ÀùÓÀÞë ÜëËõ É °äÖë èùÝ ±õäë É ÚÔë ÉLÜõ. áùÀùÞë èëv °äÖë èùÝ Þõ, ±õäë É. ÜÞõ Öù äâí ÃëÜÜë_ ÀõËáëÀ CëöÍë_ ÜëHëç ÀèõÖë, ÒÛ´, ÖÜëßí äëÖ @Ýë_ ×ëÝ ? Àõäð_ Cëß ! Àõäð_ çð_äëâð_ ! Àù´Þõ ØðÑÂ ÞèÙ, Àù´Þõ hëëç Þ×í ±ëMÝù.Ó ±õäð_ Öõ ÕÃõ áëÃõ CëöÍë_ ! åð_ Øöäí À<Ë<_Ú ! ±õäð_ ±õäð_ ÀèõÖë. Àù´ hëëç ±ëÕí ÃÝù èùÝ Þõ ÖùÝ ±õÞõ hëëç Þë ±ëÕõ, ZëìhëÝÖë ±õ. çëv_ ÀèõäëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èëVÖù, Cëb_ çëv_. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÜëÞÛõß °äõáëÞõ, ±õËáõ ÜëÞÞí Öù ÛñÂ ÚÔí

±ùçßí ÃÝõáí. Öõ ÕHë ±èoÀëß ÛõÃù ×´ ÃÝõáù Þõ, ±õ À>ØëÀ>Ø Àßõ.

Ö èäõ IÝë É ìÀoÜÖ Èõ ±Þõ

ÉBÝë± ÉBÝë±

ÃÜÖù É Öù ÜÞõ

Âßù ÖÜ

Öù çëÖ Èõ Öõ. Ç (±Üëßí

Àõ ±ùÈ

×ëÝ É

ÜëHëçù ±õ Èí±õ. õÞù Àõç , Àù´Þð_ Ý Àßõáð_ ÞçíÚÜë_

ÖÜëv_ ÞèÙ Öù

ÞèùÖë äí) Èõ. íÞõ ÀÝð*. ÕõËí±ù v_ Öõ×í. Þë èëv ÜëHëç ! Àù´Þõ åð_ Øöäí Þõ hëëç

Â ÚÔí À>Ø Àßõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÞèùÖù ±õäù äöÛä, ÕHë èÖí ÂëÞØëÞíÞí gÀÜÖ Öõ ÂëÞØëÞ À<ËÚ _< , ±õËáõ ÉõÞí ÕöÌHë μÕÉõ, çëßí ßÀÜ μÕÉõ ±õä,_ð èäõ IÝë_ ±ëÃâ ÉLÜ ×Ýù. ìÜáÀÖ áë_Úí ÞèÙ, Âëáí ÂëÞØëÞíÞí É ìÀoÜÖ. ìÜáÀÖ ±Üëßí åð_ ? ±èÙ çëÍë È äíCëë ÉÜíÞ ÜùçëâÜë_ Èõ ±Þõ Øç äíCëë ÛëØßHëÜë_ èÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ À ëð_ÓÖð_ Þõ, ÕðHÝ ±õäð_ èùÝ Öù ÉLÜ ±õäí

ÉBÝë±õ ×ëÝ Àõ Ú_Ãáë ÚÔð_ ÖöÝëß É èùÝ Öù ±ëÕÞù ÉLÜ ±õäí ÉBÝë±õ ÀõÜ Þ ×Ýù ? ØëØëlí Ñ Ào´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ äöÛäÜë_ ÀõÜ Þë ÉLQÝë ? ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔù äöÛä ½õ´Þõ É ±ëäõáù. ÜÞõ Öù äöÛä

ÃÜÖù É ÞèÙ ÉßëÝ. Üëßõ Öù ÞëÞÕHëÜë_×í Àåð_ äöÛäÞí ÇíÉ ±ëäõ Öù ÜÞõ ÃÜÖí É ÞèùÖí.

iëëÞíÞë ÉLÜÞù áëÛ Üâõ çÜÃþ À<Ë<_ÚÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Éõ Üë-ÚëÕÞõ IÝë_ ÉLÜ áíÔù, Öõ Üë-ÚëÕÞõ áëÛ

Âßù ÖÜëßë ×Àí Ào´ ÕHë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚÔëÞõ áëÛ èùÝ, ±ë Üë-ÚëÕÞõ É ÞèÙ. Õèõáë_

Öù çëÖ ÕõÏíäëâë çðÔíÞë ÚÔëÞõ áëÛ ×ëÝ Þõ ÕÈí ÕëÈë ±ëÂë ÃëÜÞõ Èõ Öõ. ÇúØ-Õ_Øß ÕõÏíÞð_ Èõ ±ëÂð_ ÃëÜ, ±õ ÚÔëÞõ áëÛ ÕèùîÇõ. ÚÔëÞõ (±Üëßí èëÉßíÞð_) äëÖëäßHë ÕèùîÇõ ±õÜ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ±õÜÞõ IÝë_ ÉLÜ áíÔù ±õËáõ ±õÜÞõ äÔëßõ áëÛ

Àõ ±ùÈù áëÛ ±õäð_ Ào´ Âv_ ? ØëØëlí Ñ Çùyç ×ëÝ É Þõ ! OáÍ ìßáõåÞ ×Ýð_ Þõ ! Öõ áëÛ

×ëÝ É Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßë ØíÀßë-ØíÀßí ±õÜÞõ ÕHë Âv_ ?

[1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ

ØëØëlí Ñ èë, ÚÔëÞõ áëÛ ×ëÝ. ÕHë ±õ áëÛ Èõ Öõ ÕÈí ½õ

ÕëÈë ç_½õÃù ±äâë Úõçõ Öù ±õäð_ áëÛ ±ëÕíÞõ ±äâõ ßVÖõ ÉÖù ßèõ ÕÈí ±Þõ çäâë ç_½õÃù ±ëäõ Öù ÇÏí ½Ý μÕß. áëÛ Öù ±äUÝ Üâõ É. Öõ×í áÂõ Þõ, Õõáë (Þßìç_è ÜèõÖë) ±õ ÒÀ<â ´ÀùÖõß ÖëÝëý ßõ.Ó ±õäð_ Àèõ Þõ !

Üâõ Þ°ÀÞëÞõ áëÛ ÕHë çäâù μÕÝùÃ Àßõ Öù...

ÛõÃë × ±ëäÖë IÝë_ ±I ÃëÜÞë Üâõ. ± ±õ ÚÔë ÚëÕÞð_,

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Üëßõ ÚíÉ\_ ½Hëäð_ Èõ Àõ ÖÜëßë ÎëÔß-ÜÔß èÖë

Öõ ±õ áùÀù ÜùZëÞë ±ìÔÀëßí Öù Èõ É ÕHë ±Üëßë×í äÔëßõ ±ìÔÀëßí Àõ ±ùÈë ±ìÔÀëßí ? ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. Éõ Àßõ ±õÞë ÚëÕÞð_ (áëÛ áõ

iëëÞÞù, ÖõÞõ ÕùÖëÞõ ÎëÝØù). ±õ ±õÜÞõ áëÛ Üâí ÃÝù. ±õ áëÛ èÉ\ ÀõËáë äæý Çëáõ ±õ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ç_½õÃù çëßë èùÝ Öù ÇÏí ½Ý, ç_½õÃù ±äâë èùÝ Öù ±äâõ á´ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±äâð_ ÕHë á´ ½Ý, ØëØë ?

± ±Üõ Üù Öù ×åõ. ±õ ÚÞí ßèõ ? À Þë ÀßëÝ ÜëHëç

ØëØëlí Ñ èë, ±õÜë_ Çëáõ É ÞèÙ. Àù´ ÕñÈõ É ÞèÙ Þõ ! Î@Ö

±õÜÞí èëÉßíÜë_ ÉLÜ ×Ýù ÜëËõ ±õÞë ÕßÜëb ß ëë, Öõ ÕßÜëbÞù áëÛ ×ëÝ. ±õÜë_ Ào´ ±õäð_ áÂí ±ëMÝð_ Þ×í Àõ ±ë ÎëÔß ÀëÝÜÞë ÎëÔß Èõ. IÝë_ Öù LÝëÝ ±õËáõ LÝëÝ. ±õ ÕßÜëb ±õÞù áëÛ ×ëÝ. ÎëÔß-ÜÔßõ ÀõËáù ÚÔù μÕÀëß ÀÝùý èùÝ ! ±õ ÚØá Îâ Üâí É ½Ý Þõ ! ±Þõ ±ëÉ\ÚëÉ\ À<Ë<_Úí±ù, ÎõìÜáíÜë_ ÚÔë ±õÜÞõ OáÍÞù ÎëÝØù ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! À<â ´ÀùÖõß Öëßõ ±õËáõ ±õäí ßíÖõ Ößõáë èùÝ ÕHë ÕÈí ÕëÈë ç_½õÃù ±äâë Üâõ Öù ±õ Í>Úõ ÕëÈë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß ÕHë ÖÜõ ±õÜÞõ ÜùZëÞë ±ìÔÀëßí Àßí

åÀù Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±õäð_ ÞèÙ. ±õ Öù ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ Þõ ×´

ÃÝð_ ±õËáù áëÛ ×Ýù. IÝë_ ÒÜëv_-Öëv_Ó Þë èùÝ. ±õÜ Þõ ±õÜ ç_½õÃù

Îù´ Þè ±ëÞí Õ ½õ´ Þ ×äëÞð_ Ã ÒÀèõäð_ Õ

Ü ÎõìÜáíÞ ÞèÙ ½

ÕÈí ½õ ÉÖù ßèõ ±äUÝ ß ÖëÝëý

...

Ôß èÖë ±ìÔÀëßí

áëÛ áõ ëÛ èÉ\ Ïí ½Ý,

! Î@Ö Þù áëÛ ëÔß Èõ. Ôß-ÜÔßõ Þõ ! ±Þõ Ýë äÃß Hë ÕÈí

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÛõÃë ×ëÝ... ±õÜ ÜëÞùÞõ Àõ ±ë Ûë´ Èõ, èäõ ±õ Èõ Öõ ÚÔë Úèëß×í ±ëäÖë èùÝ, Öõ Àèõ Èõ, ÒÛ´, ±IÝëßõ ßëhëõ Úõ äëBÝë Èõ, èäõ ØëØëÞõ IÝë_ ±IÝëßõ Þë ÉäëÝ.Ó ÕHë ±ë åð_ Àèõ Àõ ÒÛ´, Üëßõ Öù ØëØë Üëßë ÃëÜÞë Èõ, èð_ É´å.Ó Öõ ±õÜÞõ ±ìÔÀëß Âßù Þõ ±õËáù ! ±õäð_ áëÛ Üâõ. ±õËáõ Þ°ÀÞëÞõ ±ë áëÛ Üâõ. ÕßÜëb ±õÞí Õëçõ èùÝ Þõ, Öõ ±õ ÚÔëÞõ. ±õÞù ½õ áëÛ ±õ Õñßù Àßí áõ Öù, çë_Ôù Àßí áõ Öù ±õÞë ÚëÕÞð_, ÞèÙ Öù çë_Ôù Þë èùÝ Öù ±õ ¶Íí ½Ý ÕÈí áëÛ ±ëÕíÞõ.

À<Ë<_ÚÜë_ ÉLÜäë×í ÞèÙ ÕHë ±ëiëë ÕëYÝõ ÜùZë ±õ Öù ±Üëßù ±õÀ Ûhëí½õ ÀèõÖù èÖù. ÜÞõ Àèõ, ÒØëØë, èäõ ±Üõ ÜùZëõ É ÉäëÞë Þõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õäð_ ÞèÙ. ÖÜõ Õðvæë×ý Àßåù Öù ×åõ. Ào´ ØëØëÞí Õëçõ iëëÞ áíÔð_ Þõ ØëØëÞë À<âÜë_ ÉLÜõáë, ÜëËõ ±õ ÚÞí åÀõ, ±õäð_ ÞèÙ. ÖÜëßí μÕß ÀòÕë äÔëßõ ßèõ. ÀòÕë åë×í äÔëßõ ßèõ ? ÀëßHë Àõ OáÍ ìßáõåÞ. ÉáØí μÀõá ±ëäõ. ÕHë ÖõÞù ±×ý ±äâù Þë ÀßëÝ. ÕùÖëÞõ ±ëiëë Öù Õëâäí É ÕÍåõ. ±ëiëë ÕëYÝë äÃß Àù´ ÜëHëç ÜùZëõ ½Ý ±õäð_ ÚÞõ ÞèÙ.Ó

çëÖ ÕõÏí×í Þ ÃÜõ Àù´Þõ ÒçëâùÓ ×äëÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØëÞõ Àù´ ÚèõÞ Þ×í ? ØëØëlí Ñ ÚèõÞõÝ ÞèÙ, Îù´±õÝ Þ×í. ÚëÕëÞõ Îù´ ÞèÙ, ØëØëÞõ

ßí Àßí

Îù´ ÞèÙ, ±õÞë ØëØëÞõÝ Îù´ ÞèÙ. çëÖ ÕõÏí×í ÈùÍí É ÞèÙ. Üõî ±ëÞí ÕëÈâ ÞëÞÕHëÜë_ ÖÕëç Àßõáí. ±ëÞð_ åð_ ÀëßHë Èõ ? Öõ Úõ ÕõÏí ½õ´ ÞëÂí. Öõ ÚÔí ÕõÏí±ùÞõ çëâë ×äëÞð_ ÃÜõ ÞèÙ, Àù´Þõ çëâë ×äëÞð_ ÃÜõ ÞèÙ. ÚÞõäí ×äëÞð_ ÃÜõ ÕHë çëâë ×äëÞð_ Þ ÃÜõ. Üõî À ëð_, ÒÀèõäð_ ÕÍõ ±ë Öù !Ó ÕHë ±ë Öù ±Üëßí ÕõÏíÜë_ ÕËõáùÞõ IÝë_ ½õÝð_.

Þõ ×´ ç_½õÃù

Üëßí çëÖ ÕõÏí×í çëáù (çëâù) Àù´ ×Ýõáù ÞèÙ, ±õäë ÎõìÜáíÞù ÜëHëç È\_. ÚëÕØëØëÝõ ±õäð_ Àèõ, Ò±õÝ çëáë ×äëÞí äëÖ ÞèÙ ½õ´±õ.Ó ±õËáõ À<ØßÖí ßíÖõ É çëâù ×Ýù Þ×í. ±õ ÖðÜëÂíäëâð_

[1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ

Cëß ! çëáë É ÞèÙ. ±ëÞë Îù´ ÉLQÝë Öõ ØèëÍõ ±Üëßë äÍíá Àèõ, Üßí ÃÝë, ±ë CëßÜë_ èäõ ÈùÍí ×´. çëáë-Úëáë Àù´Þë ×Ýõáë ÞèÙ ±õäë ±ë áùÀ ! ÕÈí Õñ_ÈÍí çíÔí ßèõ Àõ ? äë_Àí ËöÍ.

çëâë ÖßíÀõ ±ÕÜëÞ ×Öë ìÇÖÝð*, Þ ½õ´±õ ÒÚõÞÓ ÜÞõÝ ÞëÞÕHë×í ÞèùÖð_ ÃÜÖð_ çëâë ×äëÞð_. Àù´ ±õÜ Àèõ Àõ ±Üëßë çëâë ±ëTÝë, ±õ Üßäë Éõäð_ áëÃõ. çëâë ? ±ëÞõ CëõÜßë° ÀèõäëÝ. áùÀù±õ Àë_´ ±ùÈ\_ ÕØ ±ëMÝð_ Èõ ±õÜÞõ ? áùÀù±õ Þ×í ±ëMÝð_, ±ë Öù ÕùÖõ ÜëÞí áíÔõáð_ ÕØ. ±õËáõ ±ë Çyß ÃÜõ É ÞèÙ, ìÚáÀ<áõÝ Õç_Ø ÞèÙ. ÜÞõ Öù Àù´ ±äÖëßÜë_ Àù´±õ çëâë À ëð_ èåõ, ÖõÞõ á´Þõ Öù Üõî ÜùZëõ ÉäëÞð_ Þyí Àßí ÞëAÝð_ èåõ. çëâë Àèí ½Ý ! çëáë ±ëTÝë ! Àù´ ±äÖëßÜë_ çëâë ÖßíÀõÞð_ ±Üëv_ ±ÕÜëÞ ×Ýõáð_ èåõ. Öõ ÀõËáëÝ ±äÖëßù×í ÚõÞ ÞèÙ ×Ýõáí. çëâù À ëð_ Àõ ±ÕÜëÞ áëBÝð_ ! ±ëÉõ ±Üëßí çëÖ ÕõÏí×í Àù´Þõ ÚõÞ Þ×í. ±ë ÛäÜë_ ÚõÞ ½õ´Öí Þ×í ±õ ÕñäýÛäÞí ÇíÍ, ±ë ÃÝë ±äÖëßÞð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ É ±ëÕÞù ÉLÜ IÝë_ ×Ýù Èõ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÃÜõ Öõ, ÕHë ×Ýð_ Ào´, Ào´ ÚLÝð_ Âv_ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃÝë ±äÖëßÞð_ èùÝ IÝëßõ É ×ëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ Öõ×í ÚõÞ Þ×í Þõ, Öõ ±õÝ ±½ÝÚí Èõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Ûë´±ù èùÝ ? ØëØëlí Ñ èë, á_Ãß Ú_Ô.

çÜ½Ýù ÂùËù ±èoÀëß, ÂðSáí Àßí ÞÚâë´ ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ÕëÕ Èõ çëâë ×äëÜë_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ÕëÕ ÞèÙ. ±ë Öù ÂùËù ±èoÀëß ±õÀ ½ÖÞù. ÕùÖëÞõ

çëâë È Öù @Ýë_ ÛñÖ çëÇ ±ëÕHëõ äÃßÀëÜ èÖí, Ü

±ëÕHëõ Ào´ ±õÞ ÞõçõìçË ÇíÍ Õõç

Öù äë_Ô ±õäù. è Õöçë Èù

èùÝ Öù

Èõ, ÒÝõ Èõ.Ó Öù ìäìÔ±ù Õõáù äÔ ØèëÍõ ç èÖð_ IÝë

íá Àèõ, áë ÞèÙ

ÞÓ

Ü Àèõ Àõ CëõÜßë° ±ëMÝð_,

ÜÞõ Öù ÉäëÞð_

èåõ. Öõ áëBÝð_ ! ½õ´Öí

Þõ !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çëâë Èõ ±Þõ ÕùÖõ Úí½Þë ×äð_ Þ×í. ±õ ×äëÜë_ Ào´ ÃðÞù Èõ ? ±ë Öù @Ýë_×í ±ëäð_ ÛñÖ Õõçí ÃÝð_ Èõ Öõ É ÜÞõ çÜ½Öð_ Þ×í. ±Þõ ±ë ÛñÖ çëÇäí ÀõÜ ßëAÝð_ ±Üëßë CëöìÍÝë±ù±õ ÖõÝ ÜÞõ çÜ½Öð_ Þ×í. ±ë ±ëÕHëõ ±ëäÞ-½äÞ Àßí±õ Þõ ØèëÍë ÞíÀâõ ±õäë ÜëHëçù. ±Ü×ë äÃßÀëÜÞë ÂðÜëßí Ûß Ûß Àßí±õ ? ÕHë Öõ ØèëÍõ ÜÞõ É ÂðÜëßí èÖí, ÜÞõ ÃÜÖíÓÖí. TÝäèëßÜë_ Çëáõ ±õäð_ É Þ×í Þõ ! ±õ çÃë´Þí ìÞ_Øë Àßäë ±ëÕHëõ ÚõÌë Þ×í. ±ë Öù ÃÝë ±äÖëßÞí Üëßí ÞÚâë´Þð_ ÕþØåýÞ. Ào´ ±õÞí ìÞ_Øë ±ëÕHëë×í ×´ åÀõ ÞèÙ. Éõ TÝäèëßÜë_ ÉwìßÝëÖ Èõ, ÞõçõìçËí ±õÞí ìÞ_Øë èùÝ ? ±ë Öù ±õÀ ½ÖÞí ÇíÍ, ÖõÞë ìèçëÚõ. ÇíÍ Õõçí ÃÝõáí èùÝ IÝëßõ Þõ !

Ào´ ÕHë áëáÇ ÞèÙ ±õäí ÃÉÚÞí ÂðÜëßí ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ±ëÕõ äëÖ Àßí Àõ ±ëÕÞõ ÂðÜëßí Úèð ÃÜÖíÓÖí. ØëØëlí Ñ èë, ÂðÜëßí Úèð ÃÜÖíÓÖí. Àù´ ÕöçëÜë_ ÈõÖßí ½Ý

Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ÜÞõ ÂðÜëßí ØõÂëÍõ Öù Úç, ßë°. ´LËßõVË É ±õäù. èë, ÂðÜëßí ±ëÃâ Õöçë ÈùÍí Øõ. ½õ ÂðÜëßí ÜâÖí èùÝ, Öù Õöçë ÈùÍí Øõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õäù Àù´ ±ëÕÞí ÂðÜëßíäëâù ÞëÞÕHëÞù Õþç_Ã

èùÝ Öù ÉHëëäåù. ØëØëlí Ñ ±õÀ Úëäë Éõäù ±ëTÝù èÖù, ±õ ±Üëßë Üë°Þõ Àèõ

ÕùÖëÞõ

Èõ, ÒÝõ ÕðHÝåëâí áÍÀë èö, ±õÞë ÜëËõ Ào´ ìäìÔ±ù ÀßäëÞí Éwß Èõ.Ó Öù ±õÜë_ Úë Ïíáë ×´ ÃÝë Àõ ±ëäù Üëßù ÈùÀßù ÕðHÝåëâí ! ìäìÔ±ù Àßäí èùÝ Öù Àßëäí áõäÍëäð_. ±õËáõ ÂÇùý ÕñÈäë Üë_Íuë. Õõáù äÔëßõ ÞèùÖù ÀèõÖù, çù-ØùÏçù wìÕÝë ÂÇùýý ÀèõÖù èÖù. ÕHë Öõ ØèëÍõ çù-ØùÏçù ±õËáõ ±IÝëßÞë ±õÀ è½ß Éõäë. äíç wìÕÝõ çùÞð_ èÖð_ IÝëßõ Öù. ±õËáõ IÝëßõ ÕÈí, èð_ ÞëÞù ªÜßÜë_ Þõ ÕÈí ÚëÞõ Üõî

[1.1] À<Ë<_ÚÞù ÕìßÇÝ

À ëð_, ÒìäìÔ-ìÚìÔ Àßëäåù ÞèÙ.Ó Öõ Úë±õ ÕõáëÞõ Àèí ØíÔõáð_. ±õËáõ Õõáù Îßí ±ëTÝù, IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜõ ±èÙ ±ëäù Èù Þõ, ÖÜëßù Ôyù ÞÀëÜù ÕÍåõ. ÀëßHë èð_ Öù ßëÜÞí ìÇ§í á´Þõ ±ëäõáù È\_, ±õËáõ ÖÜëßí Éwß ÞèùÝ.Ó ÀùÞí ìÇ§í á´Þõ ±ëTÝù È\_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ßëÜÞí. ØëØëlí Ñ ÒÖð_ Öù áëTÝù ÞèÙ Þõ ìÇ§í, Þõ Üëßí Õëçõ ßëÜÞí ìÇ§í

Èõ ! Üñ±ë, Üëßí ÃõßõLËí ±ëÕÞëß Öð_ ÀùHë ? ÖÞõ ½õ´±õ Öù èð_ ±ëÕð_. ÀëßHë Öð_ áëáÇð È\_, èð_ áëáÇð Þ×í.Ó èð_ ÞëÞÕHë×í áëáÇð ÞèÙ. áëáÇ ±ëËáíÝ ÞèÙ, Àù´ ØèëÍùÝ ÞèÙ. ÖÜõ ±ëäù ±èÙ×í, çùÞð_ Ú_Ôëäù (±ëÕù) ÖùÝ ±Üëßõ ÀëÜÞð_ ÞèÙ.     

äæý Öù ÀßÖë, Ö

Ãáù ÀÝ ÒÃáëÀë

ÞëÞë è

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

. ±õËáõ ßù Ôyù õ ÖÜëßí

Þí ìÇ§í èð_ ±ëÕð_. . áëáÇ Ú_Ôëäù

[1.2] ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ Üë ±_ÚõÞë áëá, Ò±_ÚëáëáÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëv_ ÞëÜ Àõäí ßíÖõ ÕÍuð_ ? ØëØëlí Ñ Üëßë Úë ({äõßÚë)±õ Üëßõ ÜëËõ (ÉLÜ Õèõáë_) ±ëÌõÀ

äæý Öù Cëí Þ ÂëäëÞí ÚëÔë áíÔõáí ±Þõ ±_ÚëÜëÞí Ûã@Ö ìÞß_Öß ÀßÖë, Öõ μÕß×í Üëv_ ÞëÜ Ò±_ÚëáëáÓ ÕëÍõáð_.

ÃáÃùËë Éõäð_ åßíß Öõ×í ÀèõÖë ÒÃáùÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØëÞõ ÃáëÀëÀë ÀõÜ ÀèõÖëÓÖë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÞëÜ É ÞëÞÕHëÜë_ ÃáëÛë´. ÃáðÞð_ áùÀù±õ

Ãáù ÀÝùý, ÕÈí ÃáëÀëÀë ÀÝëý. ±õ ÞëÜ×í ±ùâÂë´ ÃÝë. ÂÍÀíÜë_ ÒÃáëÀëÀë ±ëTÝëÓ ÖõÜ ÀèõÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Ãáù ÞëÜ ÕÍuð_ IÝëßõ ÀõËáí ªÜß èåõ ÖÜëßí ØëØë ? ØëØëlí Ñ Øç äßçÞù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Ãáù ±õËáõ åð_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±õ ÃQÜÖÞð_, ±ëÞ_ØÞð_ ÞëÜ. ÃáñìÍÝë Þ×í ÀèõÖë

ÞëÞë èùÝ ÖõÞõ ?

[1.2] ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ÞëÞÕHëÜë_ ÞëÜ Üëv_ ÂßõÂß

± IÝëßõ Ü

ÃáëÛë´ ÞèùÖð_. ÃáëÛë´ ÞëÜÞð_ Öù ÀëßHë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ÀëßHë, ØëØë ?

Úùáõ È

ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÕëÍùåÜë_ ±õÀ ±_Úëáëá ÀßíÞõ Ûë´ ßèõÖëÓÖë,

±_Úëáëá ÜùÖíÛë´ ÀßíÞõ. ±õÜÞë äë´ÎÞð_ ÞëÜ ÕðÞíÚë, Üëßë Úë×í ÞëÞë ×ùÍëÀ, ØçõÀ äæõ.ý Öõ ÕðÞíÚë ßùÉ ÜÞõ Cëõß ÖõÍí (½õÍ)õ á´ ½Ý. Úë åßíßõ V×ñâÀëÝ ±Þõ ÜÞõ ÖõÍí ½Ý. Öõ Ãëá Õß èë× Îõßäõ, ßë° ×´ ½Ý.

± ÚÔë ìØ Õáëâõ Þ

±õÜÞõ Ûëä ±ëäõ, ÚÔð_ çëv_ çëv_ ÂäÍëäõ ±Þõ ÕÈí èð_ Cëõß ±ëäÖù ßèð_. ÕÈí ÕëÈù Éμ IÝëßõ çë_Àâ ÂÂÍëäð_ Úèëß×í, ±_Øß ÜèÙ ÕõçõÉ Éõäð_, Úèëß Øßäë½õ ÂÂÍëääù ÕÍõ. ÒÀùHë Èõ ?Ó ±õäð_ ÕðÞíÚë Úùáõ ÜèÙ×í. IÝëßõ Àèð_, Òèð_ È\_.Ó Îßíäëß ÕñÈõ, ÒÀùHë Èõ ?Ó Òèð_ ±_ÚëáëáÓ ±õäð_ Àèð_ èð_.

±õÜÞë ÔHëíÞð_ ÞëÜ ±_Úëáëá, Öõ åð_ Àßõ ßùÉ Àõ Úèëß ±ëÜ ±ëÃâ×í çë_Àâ ÂÂÍëäõ IÝëßõ Õõáë ±_Øß×í ÕðÞíÚë Àèõ Àõ ÒÀùHë ±ëTÝð_ Èõ ? ÀùHë Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Òèð_ ±_ÚëáëáÓ. ±õËáõ ÕÈí èð_ ±õäë Çëâë ÕëÍÖù èÖù. èð_Ý ±_ÚëáëáÞõ ! IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±ëTÝù ßÍuù ±_Úëáëá ÜùËù ! Öð_ Öù ÜÞõ Üñ_{ëäëÜë_ ÜñÀí Øμ È\_ Þõ ! Öð_ ±_Úëáëá Úùáð_ ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Öù ±õÜ Üëßë ÔHëí ±ëTÝë ±õäð_ áëÃõ Þõ !Ó ÕÈí ÚëÞõ Àèõ, ÒÒÜÞõ Úèð äèëáù Èõ, ±õËáõ èð_ ±ëÞð_ ÞëÜ ÒÃáùÓ ÕëÍ<_.ÓÓ ÃáÃùËë Éõäù ØõÂëÖùÓÖù, åßíß çëv_Þõ ÚÔð_ IÝëßõ ! ±õËáõ Öõ ÒÃáð, ÃáðÓ ÀèõÖëÓÖë. ±õËáõ ÕÈí Üëv_ ÞëÜ ÒÃáùÓ ÕëÍõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞë ÚÔë ìÜhëù ±ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÒÚèëß Õõáë

ìÃSáíØoÍë ßÜäë É´±õ. ÕÈí ÕÕöÝë ÖùÍí áëäí±õ ±Þõ CëªÜë_ ØëÚí Ø´±õ, ÕÈí Â´±õ.Ó ÕÈí Àèõ Èõ, ÒØëØë Èõ Þõ, ±ëÜ èë× áë_Úù ÀßõÞõ, Öù ÞëÞë Çëß-Õë_Ç ÈùÀßë_ Àèõ Èõ ±ëÜ áËÀõ ! ±õËáë ÚÔë ÜÉÚñÖ èÖë, ØëØë ÃáÀë Éõäë èÖë. ±õËáõ ÃáëÀëÀë ÀèõÖë èÖë.Ó

V×ëÞÀä çë_Ûâõá ÉÜëÞëÜ ìçVËÜ Õèõßëäë Õèõßëäõ,

Ô áùÀùÝ

Õ ìØÃ_Úß Àèõ Þõ !

è èùÝ Þõ áëÃõ È ±Þõ Õù

ÂßõÂß

èõÖëÓÖë, ßë Úë×í ½Ý. Úë ´ ½Ý.

èð_ Cëõß , ±_Øß ?Ó ±õäð_ ë Èõ ?Ó

ß ±ëÜ Àõ ÒÀùHë ÕÈí èð_ Ýù ßÍuù ±_Úëáëá !Ó ÕÈí ÕëÍ<_.ÓÓ Öõ ÒÃáð,

ëß Õõáë Üë_ ØëÚí Úù ÀßõÞõ, ÜÉÚñÖ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õ Öù {äõßÚëÞõ ÕñÈõáð_ Àõ ØëØë ÞëÞë èÖë IÝëßõ Àõäë ØõÂëÖëÓÖë ? IÝëßõ ÜÞõ À ëð_, ÒÃáÃùËë Éõäë, Öõ Ãáù ÞëÜ ÕëÍuð_ÓÖð_.Ó ØëØëlí Ñ Öõ ÛñçëÖë ÛñçëÖë Úèð äæùý ×Ýë. èäõ áùÀù Ò±_ÚëáëáÓ

Úùáõ Èõ.

Øç äæý çðÔíÞí ªÜß ÖùÝ ßèõÖë ìØÃ_Úßí ±Üëßí ÂÍÀíÜë_ ÚÔë Øç-±ìÃÝëß äæýÞë ÈùÀßë_ èùÝ Þõ, Öõ ÚÔë ìØÃ_Úß É èùÝ. Öõ Þëèäë ½Ý Öõ ÚÔë ÀÕÍë_ ÀëÏíÞõ É ÉäëÞð_, Õáëâõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìØÃ_Úß ? ØëØëlí Ñ ±Üõ Öù äöWHëäÔÜýÜë_ ÉLÜõáë Þõ, ±õËáõ rõÖë_Úß-

V×ëÞÀäëçí, ±ë Úí½ ÚÔë ÔÜý ç_ÕþØëÝ ìäåõ ±Üõ ÞëÞÕHë×í Àåð_ çë_Ûâõáð_ ÞèÙ. ÕHë ìØÃ_Úß åOØ Õèõáõ×í çë_Ûâõáù. ÀëßHë Àõ Öõ ÉÜëÞëÜë_ ÞëÞë ÈùÀßë_±ùÞõ Ào´ ÀÕÍë_ ÕèõßäëÞí, Ç~í±ù ÕèõßäëÞí ìçVËÜ ÞèùÖí. ±õ ÉÜëÞëÜë_ ÈùÀßë_Þõ, ÞëÞë ÚëÚë±ùÞõ ÀÕÍë_ ÕèõßëäëÞð_ ÞèùÖð_ ±ëäÖð_. ÀÕÍë_Þí ±ÈÖ Úèð èÖí. ±õËáõ ÀÕÍë_ Þë Õèõßëäõ, ±õÜ Þõ ±õÜ ìØÃ_Úß ÎÝëý Àßõ. ÔëäHëë èÖë IÝëß×í Öõ Øç äæý çðÔí Öù ÞëÃë ÎÝëý èÖë ±Þõ áùÀùÝ ÒìØÃ_ÚßíÓ ÀèõÖë èÖë. ÒìØÃ_Úßí ±ëTÝùÓ Àèõ. ÕðÞíÚë åð_ Àèõ ? Òáõ, Õõáù ìØÃ_Úß ÕëÈù ±ëTÝù !Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ìØÃ_Úß ÀõÜ Àèõ Èõ ?Ó èäõ ìØÃ_Úßí çëÔð ±ëäð_ Îßõ ±õËáõ ìØÃ_Úßí Àèõ Þõ ! èë, Öõ ìØÃ_Úß ÎÝëý Àßõ ÈùÀßë_±ù. ±õËáõ Àù´ Ú´ Éßë ÖùÎëÞí èùÝ Þõ Öù ±õ Àèõ, ÒÜñ±ù, ±ë ìØÃ_ÚßÞí ÕõÌ ÎÝëý Àßõ Èõ. ßÍuë, ÃßÜí áëÃõ Èõ ÖÞõÓ ±õäð_ Àèõ. Õõáù ÈùÀßù ÀÕÍë_ ÀëÏí É ÞëÂõ Cëõß ±ëäíÞõ ±Þõ ÕùâÜë_ Îßäë ½Ý. èäõ ÀõÜ ÕèùîÇí äâëÝ ±ëÜë_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃëÜÍëÞí ßíÖÛëÖ Þõ ±õ ! ±Þõ ØëØë, Õèõáë_Þë

[1.2] ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ

äÂÖÜë_ Öù ±õäð_ èÖð_ Àõ áë_Úð_ ÂÜíç Õèõßëäí ØõÞõ ±õËáõ Ç~í ÕèõßäëÞí Éwß ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±õ ÈùÀßë_ É ±õäë èÖë, Cëßõ ±ëäíÞõ ÀëÏí ÞëÂõ

ÀÕÍë_ ÚÔë. Üñ±ëÞõ, ½Hëõ ÃßÜí áëÃÖí èùÝ ! ±Þõ Öõ CëÍí±õ Üë ÀèõÝ Âßí, ÒßÍuë ìØÃ_Úß, áñÃÍ<_ Õèõß.Ó Öõ IÝëß×í çë_Ûâõáð_. Öõ ìØÃ_Úß ÚùáÖë Þë ±ëäÍõ ±õËáõ ÕëÈ\_ ØõÃ_Úß Éõäù È\_, ØõÃ_Úß Éõäù È\_, ±õäð_ Àèõ. Üõî À ëð_, Ò±ë ìØÃ_Úß åð_ èåõ ?Ó çë_ÛYÝð_ ±õËáõ ìäÇëß ±ëäõ Àõ ìØÃ_Úß åð_ èåõ ? ìØÃ_ÚßÞù ±×ý åð_ ? ìØåë±ù wÕí áñÃÍë_. Úõ åOØ ÛõÃë ×Ýõáë Èõ, ÒìØÀ-±_Úß.Ó ìØÀ ±õËáõ ìØåëÜë_×í ìØÀ ×Ýõáð_. ±_Úß ±õËáõ äVhë. ìØåë±ù ÉõÞë äVhëù Èõ ±õäë ìØÃ_Úßí.

ìØÃ_Úß ±õËáõ ÛëÞ É ÞèÙ ìäæÝÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±IÝëßõ Öù ÞëÞí ªÜß×í É ÀÕÍë_ ÕèõßëäëÞí Õþ×ë Èõ. ØëØëlí Ñ ÀÕÍë_ Õèõßõ Þõ, ±õËáõ ÛëÞÜë_ ±ëäõ ÜëHëç. ±ëÉ Öù

äæý ØèëÍëÞð_ ÈùÀv_ èùÝ ÖùÝ ÀÕÍë_ Õèõßëäõ Èõ. ±õËáõ ÛëÞ ±ëäí ÃÝð_. Õõáë ÀÕÍë_ É Þë Õèõßëäõ Þõ, Öù ÛëÞ É @Ýë_ èùÝ ? ±õËáõ ìäæÝÞù ìäÇëß É Þ ±ëäõ. ±õËáõ Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ±õ ±õÍäëLç ½B²ìÖ É ÞèÙ ìäæÝÞí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ çÜëÉÞð_ ±õÀ ½ÖÞð_ Õþõåß ±õäð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, çÜëÉÞð_ Õþõåß ÞèÙ, Üë-ÚëÕÞð_ äáHë, ç_VÀëß !

hëHë äæýÞð_ ÈùÀv_ ±õ Þ ½HëÖð_ èùÝ Àõ Üëßë Üë-ÚëÕÞõ ±ëäù Ào´ ç_Ú_Ô Èõ ! ±õËáí ÚÔí çð_Øß ìç¿õçí. ±Þõ ±õäð_ èùÝ Öõ ØèëÍõ ÈùÀßë_ Úí° wÜÜë_ çñÖë èùÝ. ±õ Üë-ÚëÕÞë ç_VÀëß ! ±IÝëßõ Öù ÕõHëõ ÚõÍwÜ Þõ ÕõHëõ ÚõÍwÜ. ÜëÞõ ±õÀ ÚëÉ\ ÈùÀßù ×ëÝ ±Þõ äèðÞõÝ ÈùÀßù ×ëÝ. ÉÜëÞù ÚØáëÝù Þõ ! ÚõÍwÜ, ÍÚá ÚõÍ èùÝ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÍÚá ÚõÍ.

Õ×ëßíÜ çë×õ çñ´ Öõ Àù´ Àßí, Öõ

± ßãVËÀ Õ äæý çðÔ ±õäë wÕ

À<ØßÖí ÞèÙ, ± ÈùÀßí± äæý çðÔ

ÈùÀßí± ±Þõ ± ±Üõ Çú ÚõÞ Àè äëÖëäß

èõßäëÞí

Ïí ÞëÂõ Íí±õ Üë âõáð_. Öõ Úß Éõäù

±ëäõ Àõ Úõ åOØ . ±_Úß

Õþ×ë Èõ.

±ëÉ Öù Þ ±ëäí ? ±õËáõ ½B²ìÖ

ç_VÀëß ! ´ ç_Ú_Ô ßë_ Úí° ÍwÜ Þõ ßù ×ëÝ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±Þõ Öõ ØèëÍõ Àù´ Õðvæ (ÕùÖëÞí ÕIïÞí çë×õ) ±õÀ

Õ×ëßíÜë_ çñäõ ÞèÙ. Öõ ØèëÍõ Öù ±õÀ ÀèõäÖ èÖí Àõ Éõ Õðvæ Vhëí çë×õ çñ´ ½Ý ±ëÂí ßëìhë, ±õ Vhëí ×´ ½Ý. ±õÞë Vhëí ÕÝëýÝ ±Íõ. Öõ Àù´ ±ëäð_ Þë Àßõ. ±ë Öù ÀùHë ½Hëõ ÀùÓÀ ±yáäëâë±õ åùÔÂùâ Àßí, Öõ ÍÚá ÚõÍ äõÇëÝë É Àßõ. ±Üëßë äÂÖÜë_ ÉÜëÞù çëä ßãVËÀ (ÃëÜÌí) èÖù. ÀèõäëÝ ßãVËÀ ÕHë ÕëÈë wÕëâë ÚÜ Éõäë. ÀÕÍ<_ ÕèõßäëÞð_ èùÝ ÞèÙ Þä-Øç äæý çðÔí, ÕHë ±ëÜ wÕëâë, ÜùÏ<_ ½õÝð_ èùÝ Öù. ±Þõ ±ëÉÞë ÈùÀßë_ ±õäë wÕëâë Üõî ½õÝë Þ×í. ±ëÉÞë ÈùÀßë_ wÕëâë Èõ É @Ýë_ Öõ ?

±õ äÂÖÜë_ ÃëÜÞí ÚÔí ÈùÀßí±ù ÚõÞ ÖßíÀõ ±ë ±ëÉÞë ÈùÀßë_ ÀßÖë ±Üëßë äÂÖÜë_ ÃðHë ÀÝù çëßù èÖù À<ØßÖí ßíÖõ Àõ ±Ïëß äæýÞë ×ëÝ ÖùÝ ÃëÜÞí ÈùÀßí μÕß ¼ãWË ÚÃÍõ ÞèÙ, ±õ ÃðHë ±ÜëßëÜë_ èÖù. ÈùÀßí±ù çëÜð_ ¼ãWË ÞèùÖë ÀßÖë. ÈùÀßí±ù ½õÍõ ßÜõ ÕHë Úí½õ ìäÇëß ÞèÙ, ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? Øç-±ìÃÝëß äæý çðÔí Öù ìØÃ_Úß ÎßÖë. ±õËáõ ÛëÞ É ÞèùÖð_ ±ë ìØåëÜë_. ìØÃ_Úß ±õËáõ çÜFÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, AÝëá ±ëäí ÃÝù. ØëØëlí Ñ Öõ ÕÈí ±ÜÞõ Úí½ áùÀù Èõ Öõ Àèõ Àõ Û´, ÃëÜÞí

ÈùÀßí±ù ÚõÞ ÀèõäëÝ. ÚõÞ ±õËáõ Öù ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ±õ ç_Ú_ÔÞí çÜÉ. ±Þõ ±IÝëßÞë ÈùÀßë_±ù Öù ÚõÞÞõ Vhëí Àßí ÞëÂõ, äëß Þë áëÃõ. ±Üõ ÇúØ-Õ_Øß äæýÞë ×Ýë Þõ, IÝë_ çðÔí ÈùÀßí±ùÞõ ½õ´±õ Þõ, Öù ÚõÞ Àèí±õ. ÕÈí ÃÜõ Öõ, Úèð ÈõËõÞí èùÝ ÖùÝõ. ±õ Øö (Øõä) ½Hëõ åð_ äëÖëäßHë ±õäð_ èùÝ, ÃÜõ Öõ.

ÔLÝ Èõ ±õ ÛìÄÀ ìäÇëßùäëâí Õþ½Þõ ! èäõ Öõ ØèëÍõ ÀìâÝðÃÞí ¼ãWË ÂßëÚ ÞèùÖí. ÂßëÚ ìäÇëß É

[1.2] ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ

ÞèÙ Àù´, Àõäí çð_ØßÖë ! ìäæÝ ç_Ú_Ôí ìäÇëß É ÞèÙ Àù´ ½ÖÞù. ±õËáõ Ûùâë ìÚÇëßë, ÛìÄÀ áëÃõ. ±õËáõ ±õ çÜÝÜë_ ÛëØßHë ÃëÜÞí Àù´ ÈùÀßí çëÜõ Àù´±õ ÂßëÚ ¼ãWË Àßí èùÝ ±õäð_ Üëßë çë_ÛâäëÜë_ Þ×í ±ëTÝð_. IÝëßõ ÔLÝ Èõ Þõ ±ë Õþ½Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕHëë È ÃëÜÜë_ Üñâ×í ìßäëÉ Èõ Þõ Àõ ±õÀ

ÚëÕÞí ÚÔí Õþ½Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õÀ ÚëÕÞí Õþ½. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±ëÕHëë ÃëÜÜë_ èÖð_ ±õËáõ É Ào´ ÂëÞØëÞí ßèí

ÃÝõáí Éõ Ào´, ±õ ±ëÔëßõ É ßèí Èõ. È ÃëÜÜë_ ±õ ß ëð_ Èõ, ±õÞð_ ÀëßHë ±õ Èõ. ØëØëlí Ñ çèõÉõÝ, ±õÀõÝ Àù´ ÈùÀßíÞð_ ÞëÜ áõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëßHë Àõ ±õ Õèõáõ×í, Üñâ×í ìßäëÉÞõ Àõ ÃëÜÜë_

±ëÕHëõ ÕßHëäëÞð_ ÞèÙ, ±Þõ ±õÀ É ÚëÕÞí Õþ½. ±õËáõ ÃëÜÞí ÈùÀßí±ù μÕß ¼ãWË ÀßëÝ É ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÕöHëäëÞí äëÖ Öù Àõäí, ìäÇëßõÝ Þë ÀßëÝ, ¼ãWË É

Þë ×ëÝ ±Þõ ÚõÞ É. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚõÞ É, ±õ É ìäÇëßÞõ, ±õËáù ÚÔù ÕëÀù ìäÇëß

±õËáõ ±õÜë_ Ào´ ±Íõ É ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÞëÃë Îßí±õ ±õËáõ ÖõÞù ÃðHëëÀëß ±Þõ ±ë

ÚõÞ É\±õ Èõ ÖõÞù ÃðHëëÀëß Àßõ Öù Àõäù ±ë ÀèõäëÝ ? ÞëÃë ÎÝëý ±õ ÖßíÀõ ßãVËÀ ÀèõäëÝ, ÕHë ÚõÞ ÖßíÀõ ½Hëí Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Öù ±õÞí ÉÜë ÚëÉ\ ÜùËí ×´ Ã´ Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÕþÜëHë ÜñÀäð_ ÕÍõ Þõ ! ÞìèÖß Öù Àõäð_ ÕþÜëHë áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ äÂÖÞí çÜÉåã@ÖÞù ±ëÔëß Èõ.

ç_Íëç È ±ëäí ½ Úùáíå, èÖí. ± ±ëäð_ ½

À ±ëäõáí,

± äÂÖ ½ äÂÖ ½ ±õÞõ Â

Ûë_ÉÃÍ

èùÝ. À èùÝ Öù

±ë ÝýÇ

½ÖÞù.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÛëßùÛëß ìÞØùýæÖë Ûßõáð_ ÃþëQÝ°äÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëËáð_ ÚÔð_ ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ ?

Àù´±õ ëßõ ÔLÝ

ØëØëlí Ñ ±ë äÍùØv_ åèõßõÝ ÞèùÖð_ ½õÝõáð_ áùÀù±õ. ±ë ±ëÉÞë

õ Àõ ±õÀ

ç_Íëç Èõ Þõ, ±õäð_ Öù ½õ ç_Íëç ½õÝð_ èùÝ Öù ÜÞÜë_ Ào´Þù Ào´ ÃõáÜë_ ±ëäí ½Ý Àõ ±ë åð_ Èõ Àèõ ? IÝëßõ Àèõ, ±èÙ ç_Íëç. Þë, ±õäð_ Þë Úùáíå, Þë ÚùáëÝ. ØõäÞí ÉBÝë çÜÉõ, èo Àõ. IÝëßõ ±õäí çÜÉHë èÖí. ±ë ÍõäáÕÜõLË ÞèÙÞõ Àåð_ ! ÃëÜÍëÞí èë´VÀ>áù ÚÔí. Öõ ØèëÍõ ±ëäð_ ½õÝõáð_ ÞèÙ Þõ !

Þí ßèí Èõ, ±õÞð_

ÀõËáëÀõ Öù ËÿõÞ ½õÝõáí ÞèùÖí Öõ ØèëÍõ. ±Üëßõ IÝë_ ÞëÞí ÃëÍí ±ëäõáí, Öõ ÜùËí ÃëÍí ÞèÙ ½õÝõáí. ÞëÞí ÃëÍíÞë ´ãLÉÞ ½õÝõáë.

ÃëÜÜë_ ÃëÜÞí

¼ãWË É ìäÇëß

±Üëßë ÃëÜÞë ½õÍõ ½õÍõ Éõ èÖë Þõ, Öõ ±Üõ ´ãLÉÞ É Õèõáí äÂÖ ½õÝõáð_ ±ë ßõSäõÞð_, Õ_Øß äæýÞë ×Ýë IÝëßõ. ÕHë ´ãLÉÞ É Õèõáí äÂÖ ½õÝõáð_ ±õ. ±ë ÀõäÍ<_ ÜùË<_ Èõ, Àèõ Èõ ! ±ë ÚÔí ÃëÍí á´ ½Ý, ±õÞõ ÂõîÇí åÀõ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë×í ÀßÖëÝ ÜùË<_ Èõ, Àèõ. ØëØëlí Ñ èë×íÝ ÞèÙ ½õÝõáù ÚYÝù ! èë×í ½õÝõáù èùÝ ÖõÞõ

Ûë_ÉÃÍ Èõ Þõ ! ±õ ÛëßùÛëß ìÞØùýæÖë, Àåð_ ½õÝõáð_ É ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Àåð_ ½õÝõáð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ Üùçëâ èùÝ ÔÜýÉ, Öõ ÃëÍíÜë_ ÉäëÞð_ Þë

±Þõ ±ë ÎÝëý ±õ

èùÝ. ÀßÜçØ Üùçëâ èùÝ ÖùÝ ÃëÍíÜë_ ÉäëÞð_ Þë èùÝ. ÞìÍÝëØ èùÝ Öù ÉäëÞð_ ×ëÝ.

±ëäð_ ½õÝõáð_ É ÞèÙÞõ !

ØëØë. áëÃõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ÃëÜäëâë åèõß Õèõáí äëß É\±õ Öù

±ë ÝýÇìÀÖ É ×´ ÉÖë èåõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õäð_ ×Ýð_ Àõ èð_ ÜõìËÿÀÞí ÕßíZëë ±ëÕäë ÚßùÍë

[1.2] ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ

±ëTÝù ÕHë IÝëßõ ±Üëßí ½õÍõ ±õÀ Úþë›Hë èÖù, ±_Úëáëá Üñâ°Ûë´ ÀßíÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞð_ ÞëÜõÝ ±_Úëáëá Üñâ°Ûë´ ? ØëØëlí Ñ èë. èë"áÜë_ ±õÞù Þ_Úß áëÃð ×Ýõáù. IÝëßõ ÕÈí ÜÞõ

Àèõ Èõ Àõ èë"áÜë_ ÖÜëßù Þ_Úß Èõ Þõ Üëßù Õõáí ÉBÝë±õ Èõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, Þë, èë"áÜë_ Öëßù Èõ. Öð_ ½õ´ ±ëä. ±õËáõ ±õ çÜ° ÃÝù ìÚÇëßù Àõ èë"áÜë_ ±õÞù Èõ. ±õËáõ ÕÈí èë"áÜë_ ÃÝùÞõ, Öù èë"áÜë_ ÃÝë ÕÈí ±õÞõ åð_ ×Ýð_ ? Àõ ±ë èë"á ÀõËáù ¬Çù Èõ, ±õ ½õÝð_. ÕÈí CëðQÜË-ÚðQÜË ½õÝë Þõ, ÕÈí IÝë_ Þõ IÝë_ ìØá Ìßí ÃÝð_ ±õÞð_. ±ëäð_ ½õÝõáð_ É ÞèÙ Þõ ìÚÇëßë±õ. ±ëäÍù ÜùËù CëðQÜË ! ±õÞí ÀSÕÞëÞí Úèëß ¶Íí ÃÝð_ ±Þõ ±õÀëØ Þç ÂõîÇë´ Ã´, èo. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þç ÂõîÇë´ Ã´ ? ØëØëlí Ñ Öõ Üñ±ù CëÞÇyß Éõäù ×´ ÃÝù ! Úèëß ÞíÀYÝë

ÕÈí Öõ Cëõß ÜùÀáäù ÕÍuù ±õÞõ. èë, ±õÞð_ ÜÃÉ Âçí ÃÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Âçí ÃÝð_ ! ØëØëlí Ñ ÕßíZëë ÞèùÖí ±Õë´ ìÚÇëßë×í. É\±ùÞõ, @Ýë_×í Þ_Úß

IÝë_ áëBÝù. Öõ ±ëäð_ ½õÝõáð_ É ÞèÙ Þõ ! ØðìÞÝë É ½õÝõáí ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí iëëÞí ±_ Ú ëáëá, Úí½ ±_ Ú ëáëáÞõ Îßí

ÜYÝëÓÖë, ØëØë ? ÕÈí ±õÜÞõ Îßí ÖÜõ Üâõáë ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ÕÈí ±õÞí Îßí ÕßíZëë áõäëÝõáí, ±õÞí

Õþë´äõËáí ÕßíZëë áíÔõáí ±Þõ ÕÈí ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_ ±õÞõ Öù.     

Ü åð_ ÀèõÖ ÈùÀßë_± äëÖ èð_ ÒçëÖ ç

Cëëáõ. ±

èð_ ÕñÈä ÕëÍõ Àõ Cëëáõ. ± Öù ÇõÍí Ëõáõ (Ìõá

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

â°Ûë´

Èí ÜÞõ IÝëßõ Üõî ìÚÇëßù Ýë ÕÈí Ë-ÚðQÜË É ÞèÙ ¶Íí ÃÝð_

ÞíÀYÝë

×í Þ_Úß èÙ Þõ !

Þõ Îßí

, ±õÞí

[1.3] ÞëÞÕHë×í ÃHëÖß ¬Çð_ ÕëHëí ÇÍõ, ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ çë_Ûâí ÜÞõ Öù ÚíÉ\_ μÕÞëÜ èμ ±ëMÝð_ÓÖð_. ÜÞõ áùÀ ÞëÞÕHëÜë_ åð_ ÀèõÖë èÖë Öõ ½Hëù Èù ? ÕëËíØëßù ÞëÜ ÕëÍõ ±õÀ Àõ ±ë ÚÔë ÈùÀßë_±ùÜë_ ±ë ÈùÀßù ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ Èõ. ±õËáõ ±ë É^Þë ÉÜëÞëÞí äëÖ èð_ Àv_ È\_. ±IÝëßõ ±ë ÚÔë åOØù äÕßëÖë Þ×í. ÖÜõ ÞèÙ çë_Ûâõáð_ ÒçëÖ çÜùìáÝù ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ ±õÞù ±×ý åð_ ×ëÝ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ ÚâØÞõ ±ëÜ ÂõÍäë ½Ý Þõ, IÝëßõ çÜùá

Cëëáõ. ±õÜë_ Úõ ÚâØÞë Üë×ë CëëáäëÞë èùÝ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ, çÜùá Õõáë ½õÖßëÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ. ØëØëlí Ñ Öõ ÜÞõ ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ Àèõ. ±õËáõ ÕÈí ±õ É ÀëÀëÞõ

èð_ ÕñÈäë Éμ, çëÖ çÜùìáÝù ±õËáõ åð_ ? ±õËáõ ±õ ÀëÀë ÜÞõ çÜÉHë ÕëÍõ Àõ ½õ ±ë ÚâØ èùÝ Èõ, ÖõÞõ ÂõÖíäëÍí ÜëËõ ±ë É\èv_ (½õÖv_) Cëëáõ. ±õËáõ ÕÈí ÂõÖíäëâí ÉÜíÞ ÂõÍõ ÕHë ½õ À>äù ÂõîÇäëÞù èùÝ Öù ÇõÍí ½Ý (±õÍí Üëßí ÍÇÀëßë Àßõ). ±Þõ äÂÖõ Úõ-Çëß-Õë_Ç É\èßë Ëõáõ (Ìõáõ) ±õäù èùÝ ÕHë çëÖÜð_ É\èv_ Çyí ÂõîÇäëÞð_, ±õ Öù ÚÞõ É

[1.3] ÞëÞÕHë×í ÃHëÖß ¬Çð_

ÞèÙ. Éõ ÚâØ ±ë ÚÔë ÀëÝý Àßõ ±õ çëÖ çÜùìáÝù. Öõ ÀùÓÀ É ÚâØ ±õäù èùÝ. ±õËáõ çëÖ çÜùìáÝù ÜëHëç ±õ ÚÔí É ½ÖÞë ÀëÜ Àßõ.

çÜùìáÝ ÚÔëÝ ±

ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ ±õËáõ ÚÔí ÚëÉ\ ±õ@çÕËó ×ëÝ ±õäù ÜëHëç Èõ ±ë. ±Þõ èð_ Üëßí ½ÖÞõ çÜ° ÃÝõáù Àõ Âv_ Àèõ Èõ ±ë áùÀù. ±õËáõ ÜÞõ ÕëHëí ÇÍõ Àõ ±ùèùèù... ±ëÕHëù ßùÎ äÔí ÃÝù ! Öõ áùÀù±õ ÕëHëí ÕëÝõáð_ ÜÞõ. ±õËáõ èð_ Üëßë ÜÞÜë_ Âðå ×ëμ Àõ ±ùèùèù... ±ëËáí ÚÔí ÜëßëÜë_ åã@Ö. èð_ ½b_ Àõ ÜëßëÜë_ Ào´À Èõ, ±ë ÞëÜ Üëv_ ßùÎ ÕëÍõ, ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ ÀèíÞõ.

Àù´À É èùÝ çëÖ çÜùìáÝù ±õ çÜùá Àèõ Èõ Þõ, Öõ ±õÀ ½ÖÞí çÜùá Þ×í. É\Øí É\Øí èùÝ, À>äù ÀëÏäëÞí É\Øí, Çyí ÂõîÇäëÞí É\Øí. ±õäí çëÖ çÜùáù Èõ ÚâØÞõ. Öõ çëÖ çÜùáäëâù ÚâØ èùÝ Öù áùÀ ±õÞë Õöçë Õñßë ±ëÕõ. ±õËáõ ±ë ÚâØÞõ ÂõÍäë ÜëËõ ÕHë ±ë çÜùá Cëëáí åÀëÝ. ÕÈí ±ëÜ Àùç ÀëÏäëÞù èùÝ ÖùÝ ±ë çÜùá ÀëÏí åÀõ. ±õ Úõ çÜùìáÝù ÀèõäëÝ. ÂõÍí åÀõ Èõ ±Þõ Àùç ÕHë ÀëÏí åÀõ Èõ. Öõ Úõ çÜùá ÀëÏõ, ±õäí çëÖ ½ÖÞí çÜùá èùÝ Èõ. ±Þõ ÕÈí çëÖÜí çÜùá À´ ? ÈõSáëÜë_ ÈõSáí, Úèð Ûëßõ Àõ ±ë_Âõ ØëÚÍë Úë_Ôí ±Þõ Õõáí Çyí ÕíáäëÞí. ±õ Çyí Õíáäë ÜëËõ ÚâØÞõ áëäõ Þõ ? Öõ Èõß Èõß (ÕåðÞõ ×Öù ÞßÜ {ëÍù) ÀÝëý Àßõ, Þë ÕèùîÇí äâëÝ ±õÞë×í. ÇyíÜë_ CëëSÝù èùÝ Þõ, Öù ±õÀ Çyí ÀëÏõ ÞèÙ Þõ Úõçí ½Ý Üñ±ù. ±õËáõ áùÀ Àèõ Àõ ±ë ÚâØ Þë ½õ´±õ Üëßõ, Úë. èäõ ÚÔë ÚâØ Ào´ ÒçëÖ çÜùìáÝëÓ Þë èùÝ. ±ë çù ÚâØÜë_ ±õÀ-Úõ ÚâØ ÒçëÖ çÜùìáÝëÓ èùÝ. Öõ çëÖ çÜùìáÝëÞí ìÀoÜÖ äÔëßõ èùÝ.

çëÖ çÜùìáÝù Öõ×í Þ ×´ ±õÀëÃþÖë ÛHëäëÜë_ Õèõáë_ ±õÀ ìÀoÜÖ ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ Èõ Àõ ÞèÙ ? Àù´ Õë_Ç

çÜùìáÝ ÜëVÖßÞ

Ö èùÝ, Ö ×ëÝ VÀ ÚÔí Úë

Àõ Ûë´ çÜùìáÝ ½õÍõ ¶Û äßçÞù ÖÜëv_ ç ÛHëäëÞ

äë_Çõ, Õ IÝë_ ±ë

ÒçëÖ ç èùÝ ±Þ ÀõËáí ?

É ÚâØ ÀëÜ Àßõ.

ÜëHëç ë áùÀù. áùÀù±õ ±ëËáí ëv_ ßùÎ

Øí É\Øí Üùáù Èõ ë ±ëÕõ.

Ý. ÕÈí ÜùìáÝù á ÀëÏõ, À´ ? í Çyí (ÕåðÞõ ë_ CëëSÝù áùÀ Àèõ

ÚâØÜë_ Ö äÔëßõ

´ Õë_Ç

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çÜùìáÝù, Àù´ Çëß çÜùìáÝù ÕHë çÜùáäëâë èùÝ. ±ë ÛHëÖßäëâë ÚÔëÝ ±õÀ çÜùìáÝë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ äÔëßõ çÜ½äåù, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±ë ±õ À Àõ Úõ çÜùáäëâë É Õëç ×ëÝ, çëÖ

çÜùìáÝëäëâë Õëç Þë ×ëÝ. ±ë Öù èð_ ÉõÜÖõÜ ÀßíÞõ Õëç ×ÖùÓÖù. ÜëVÖßÞõ Íßëäí-ÀßíÞõ, ÃÜõ ÖõÜ ÀßíÞõ Öõ. ÖÜõ VÀ>áÜë_ ÛHÝë Öõ ±õÀ É áë´Þ, äÞ ÀùÞýß ! ±ëäÍ<_ ßëμLÍ èùÝ, ÖõÜë_ ±õÀ É ØõÂëÝ. Öõ ±õÜë_ Õëç ×ëÝ É. Üëßë Éõäù Õëç Þë ×ëÝ VÀ>áùÜë_, ±õÀëÃþÖë Þë ßèõ Þõ ! ÒçëÖ çÜùìáÝùÓ èùÝ Þõ, ±õÞõ ÚÔí ÚëÉ\Þð_ ìäÇëßäëÞð_ èùÝ. ±õ ÖÜÞõ Þë Îëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ ±õÀëÃþÖë ±õÜë_ Þë ±ëäõ. ØëØëlí Ñ èð_ ÜõìËÿÀ ÞëÕëç ×Ýõáù Þõ, Öõ ÜÞõ ç_Öùæ åë ±ëÔëßõ

Àõ Ûë´, ÀõÜ ÜÞõ Þë ±ëäÍuð_ ? ÀëßHë Àõ çëÖ çÜùá èùÝ, ÒçëÖ çÜùìáÝù.Ó ÀùÓÀ É ÜëHëç ±ëäù èùÝ, °ßäí åÀõ Öõ. áùÀù Öõ Üëßí ½õÍõ ¶Ûë ß ëë èùÝ Þõ, Öõ Çëáíç-ÕÇëç äßçÞë èùÝ ±Þõ èð_ Úëß äßçÞù ¶Ûù ß ëù èùÝ ÖùÝ Ò±ë ÈùÀßù ÀõËáù ìäÇZëHë Èõ,Ó Àèõ Èõ. ÖÜëv_ çë_ÛâíÞõ ÖÜõ çëÜçëÜí åð_ À ëë Àßù Èù ±õ èð_ çÜ° Éμ. ÛHëäëÞð_ ±ëäÍõ-Àßõ ÞèÙ Àåð_. äë_Çõ É ÞèÙ Þõ !

Õþõã@ËÀá Þõ KÝëÞ ßëÂõ ÇùÃßØÜÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õäë ÕHë áùÀù ½õÝõáë Àõ Éõ ÛHëäëÞí ÇùÕÍí

äë_Çõ, Õèõáõ Þ_Úßõ Õëç ×ëÝ ±Þõ ÕÈí×í Õþõã@ËÀá áë´ÎÜë_ ±ëäõ IÝëßõ IÝë_ ±ëÃâ Èõ Öõ ÕÈí Àåð_Ý Þë èùÝ, Õñv_ ×´ ÃÝð_ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÜíÌ<_Ý Þë èùÝ, ÉßëÀõÝ ÜíÌ<_ Þë èùÝ Üñ±ëÜë_.

ÒçëÖ çÜùìáÝëÓÞõ ÜíÌ<_ äÔëßõ èùÝ. çëÖ çÜùìáÝù Öù CëßÜë_ ßèõÖù èùÝ ±Þõ ÛHëÖù èùÝ Þõ ÖùÝ ÜèÙ ìèçëÚ ÀëÏuë Àßõ Àõ ±ëÕHëõ ±ëäÀ ÀõËáí ? ½äÀ ÀõËáí ? Üë-ÚëÕÞõ ÀõËáð_ ½õß ÕÍÖð_ èåõ, ±õ ÚÔù ìèçëÚ

[1.3] ÞëÞÕHë×í ÃHëÖß ¬Çð_

±õÞí Õëçõ èùÝ ±Þõ ÇùÕÍí±ù Õèõáõ×í ±ùÈí áëäõ. Üë-ÚëÕÞõ ½õß Þë ÕÍõ. ±Þõ ±ë ±õÀ çÜùáäëâëÞõ Èõ Àåí ÃÜ ? ÜÞõ çëÖ çÜùìáÝù ÀèõÖëÓÖë. ±ë μCëëÍ<_ Þë Àßäð_ ½õ´±õ ÈÖë_ ÕHë ÀÝð* ±IÝëßõ. çëÖ çÜùìáÝù ±õ ÛHëÖù ½Ý ÚÔð_ ±Þõ ±ë ÚÔð_ ÀëÜ ÕHë Àßõ. Üë-ÚëÕÞí çõäë èμ ÀßÖù ½Ý. ±õ Âëáí ±õÀ ½ÖÞð_ ÀëÜ Þ Àßõ, ÜèÙ ØßõÀ ½ÖÞð_ KÝëÞ ßëÂõ. CëßÜë_ Üë-ÚëÕÞí ãV×ìÖ åð_ Èõ, Õöçë Àõäí ßíÖõ ±ëäõ Èõ, @Ýë_ ½Ý Èõ, @Ýë_ ÂùË ½Ý Èõ, Üë-ÚëÕÞõ åð_ ±ÍÇHë ÕÍÖí èåõ, ±õ ÚÔð_ É ±õÞë KÝëÞÜë_ èùÝ. ±ë Öù Üë-ÚëÕ ¶áËë Àèõ, Ò±SÝë, Üëßí ÖìÚÝÖ ÞßÜ Èõ ±õ Öù Éßë ìäÇëß.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜë_ Üëßõ Öõ VÀ>áÜë_ Éäð_ Àõ ÖÜëßù ìäÇëß Àv_Ó ±Þõ Õõáù çëÖ çÜùìáÝù Öù ±õÞë ìäÇëßÜë_ É èùÝ Àõ VÀ>áÜë_×í äèõáù ±ëäíÞõ ÕëÈù IÝë_ Õõçí ½Ý çõäëÜë_. ±Þõ ±ëÉÞë ÈùÀßë_ Öù ±õäí çõäë±ù É @Ýë_ Àßõ Èõ ? ±õÜÞõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ Àåð_ ÞèÙ. ÕHë ìÞ_Øäë Éõäë Þ×í, ±ë ÈùÀßë_ çëßë Èõ. ±ëÜÞõ áíÔõ Öù ±ëÕb_ Õñ_ìÌÝð_ Ûßë´ ÉäëÞð_ Èõ. ±ëÜÞõ ÕõËõ èäõ ØõäÖë ÕëÀåõ ! Ûáõ ±ë Àùáçë Èõ ÕHë èäõ ØõäÖë ÕëÀåõ. Àùáçë Àèõåù ÞèÙ ÜùÏõ. Éwß Èõ Úõ ÕõÏí Üùâí, ÖtÞ Üùâí.

±ëÉÞë ÈùÀßë_±ù Üëhë ÛHëÖßÜë_, ÃHëÖßÜë_ Þ×í ±õ Öù ÜÞõ ±õÀ ÉHë ÀèõÖù èÖù, ÒÖÜëßë äÂÖÞë áùÀù ÜõìËÿÀ Õëç ×Öë ±Þõ ±ëÉÞë ÈùÀßë_±ù Èõ Öõ {ÕëËëÚ_Ô ±õá.±õá.Úí. ×´ ½Ý Èõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Üõî À ëð_, Ò±ÜÞõ Þë ±ëäÍuð_ ±õ É\Øð_ Èõ Þõ ±ë ÈùÀßë_

±õá.±õá.Úí. ×Ýë ±õÝ É\Øð_ Èõ.Ó ±ëÉÞë ÈùÀßë_±ùÞõ åð_ Èõ ? Àõ ±õÞõ Éõ ÜëÃý ÚÖëTÝù, ±õ ÜëÃõý ØùÍÔëÜ, ±ëÉ\ÚëÉ\Þð_ Àåð_ ½õäë-ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ±ÜðÀ Úõ-Õë_Ç ËÀë ìÚþìá±LË èùÝ Âßë, ÕHë Úí½õ CëHëù Âßù ÛëÃ Öù, çëÜëLÝ äÃý Öù Õ_Çëb_ ËÀë ±õäù É Àõ Ào´ ±ëÉ\ÚëÉ\ ½õäëÞð_ ÞèÙ,

ÛHë-ÛH Àõ Üë-Ú @Ýë_×í ± ¶CëëÍíå ÈùÀßë_ Õ

± ±ëÕHëë

åð_ ? Éõ É èùÝ ÜëÃõ È (ÚÔí ì Õèõáë_Þ ±ëäÍÖ Öõ ÜëHëç ×ëÝ Èõ. ÉÜëÞù ±Þõ ÖõÜ ±õËáõ ± É, ÛHë Þ×í. ± ±Þõ ÛH ±Þõ ± Þõ ! ±

ÕÞõ ½õß

±õ ÈÖë_ ±ë ÚÔð_ À ½ÖÞð_ V×ìÖ åð_ -ÚëÕÞõ

ÞßÜ Èõ ÖÜëßù èùÝ Àõ

? ±õÜÞõ ±ëÜÞõ ÕëÀåõ ! èÙ ÜùÏõ.

×í

ËÿÀ Õëç ½Ý Èõ.Ó

ÈùÀßë_ Àõ ±õÞõ Þð_ ÞèÙ. ÛëÃ Öù, Þð_ ÞèÙ,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÛHë-ÛHë É ÀßäëÞð_, Úç. ÕÈí Üë-ÚëÕÞõ åð_ ×ëÝ Èõ, ÖÀáíÎ åð_ Èõ Àõ Üë-ÚëÕ åõÜë_×í ÀÜëÝ Èõ, ÂëÝ Èõ, ±õäð_ Àåð_ É ½õäëÞð_ ÞèÙ. Õöçë @Ýë_×í ±ëäõ Èõ ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. ±õ Öù ½Hëõ Àõ ÞâÜë_×í ±ëäõ Èõ. Þâ ¶CëëÍíåð_ Þõ Õöçë ±ëäåõ. ±õËáõ ±ë Öù çëv_ Èõ Àõ ±ë À<ØßÖí ±ëäë ÈùÀßë_ Õë@Ýë Þõ, IÝëßõ ìèLØðVÖëÞÞð_ Ûáíäëß ±ëäåõ. ±õÀáð_ ÛHë ÛHë ÀßäëÞí ØëÞÖÜë_ èùÝ, äõìØÝù. ÒäõìØÝùÓ åOØ ±ëÕHëë Àèõ Þõ ÜèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, ÚðÀäë"Üý, ÇùÕÍíÞù ÀíÍù. ØëØëlí Ñ Þë, ÚðÀäë"Üý É\Øë Þõ äõìØÝë É\Øë ÕëÈë. äõìØÝù ±õËáõ

åð_ ? Éõ ±õÀ ÀëÜ {ëSÝð_ ÖõÜë_ É Üñ±ù èùÝ ±Þõ ÚðÀäë"Üý ±õËáõ ÚðÀÜë_ É èùÝ ±õ. ±ë äõìØÝù Öù ÚÔëÜë_ äõìØÝù èùÝ Üñ±ù. ±Þõ ÉÃÖ åð_ ÜëÃõ Èõ ? çëÖ çÜùìáÝù ÜëÃõ Èõ, äõìØÝë ÞèÙ. ±õäßí ìÍßõ@åÞäëâë (ÚÔí ìØåëäëâë) ÜëÃõ Èõ. ÚÔí ìÍßõ@åÞÜë_ ½B²ìÖ ½õ´åõ. IÝëßõ Õèõáë_Þë áùÀùÞõ ÛHëÖë ±ëäÍÖð_ ÞèùÖð_. ÖÜëßë-Üëßë äÂÖÜë_ ÛHëÖë ±ëäÍÖð_ ÞèùÖð_ Þõ Úèð ±ùÈë ÜëHëçù Õëç ×Öë èÖë ±Þõ ±ëÉõ ÃÜõ Öõ ÜëHëçÞë ÈùÀßë_, ÃÜõ Öõ ÞëÖÞë ÈùÀßë_±ù ÃþõFÝð±õË ×ëÝ Èõ, Íë"@Ëß ×ëÝ Èõ. Öõ ÜÞõ ±õÀ ÉHëõ ÕñÈÝð_, Òåð_ ±ë ÈùÀßë_±ù èùìåÝëß Èõ ? ±ë ÉÜëÞù Àõäù !Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÕèõáë_ ÍÎùâ èÖë ±õäð_ Öð_ Àèð_ È\_ ? ±Þõ ÖõÜë_Þë ±Üõ ? ±ëÉÞë ÈùÀßë_±ù èùìåÝëß ? ±Üõ ÞëÕëç ×Ýë ±õËáõ ±Üõ ÍÎùâ ?Ó ±ë ±ëÉÞë ÈùÀßë_±ùÞõ ÛëÞ É Þ×í Ào´. ±õÀ É, ÛHëäëÞð_, ÛHëäëÞð_ Þõ ÛHëäëÞð_. ÚíÉ\_ Àåð_ ÃHëäëÞð_ Öù çÜFÝë É Þ×í. ±õ ÛHëõ É Èõ, ÃHëõáë Þ×í ±õ ±Þõ ±ëÕHëë äÂÖÜë_ Öù ÃHëÖß ±Þõ ÛHëÖß ÚLÞõ çë×õ ÇëáÖð_ èÖð_. ÃHëÖß äÔëßõ ÇëáÖð_ èÖð_ ¶áË<_ ! ±Þõ ±IÝëßõ Öù ÛHëÖß, ÖõÝ ±õÀ É áë´Þ, ÕÈí ±õ ±ëäÍí É ½Ý Þõ ! ±õÜë_ ÚíÉ\_ åð_ ÀßäëÞð_ ?

Çëß äæý çðÔíÞð_ ÚÔð_Ý ÝëØ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäí ÞëÞÕHëÞí ±ëÕÞí Úí° äëÖ Àèù Þõ !

[1.3] ÞëÞÕHë×í ÃHëÖß ¬Çð_

ØëØëlí Ñ Çëß äæõý èð_ Âùäë´ ÃÝù èÖù ÚùßçØÜë_. Öõ èÉ\Ý

ÜÞõ ÝëØ Èõ Àõ Âùäë´ ÃÝõá ãV×ìÖÜë_ Àõäð_ ×Ýð_ÓÖð_ Þõ Àõäð_ ÞèÙ ! ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÜìHëÛë´ CëùÍë Õß ±ëÃâ ÚõçëÍíÞõ ÚùßçØ á´ ÃÝõáë. IÝë_ ±õÀ ±ùâÂëHëäëâë Ø<ÀëÞØëßÞõ IÝë_ ÜÞõ ÚõçëÍuù Þõ ÕÈí ÜìHëÛë´ ±õÜÞë ÀëÜõ ÃÝë. ØðÀëÞØëßÞõ IÝë_ ÀõËáí äëß ÃÜõ ? ±õÀ-Úõ ×ùÍí Ãùâí±ù ±ëÕí èùÝ, Öõ Çëáõ IÝë_ çðÔí ÃÜõ. ÕÈí èð_ Öù Úèëß ÞíÀâí ÕÍuù, ßÜäë. ØðÀëÞØëßõ Ãùâí±ù ±ëÕõáí Öõ èÉ\Ý ØõÂëÝ ÜÞõ, Ãùâí±ù Àõäí èÖí Öõ ! Úèð äëß ×´ ±õ Ë áõ ÕÈí ÜìHëÛë´Þõ Þë ØíÌë, Àù´ ±ùâÂëHëäëâð_Ý Þ ØõÂëÝð_ ±õËáõ ßÍäë Üë_Íuù. ±õËáõ ÕÈí áùÀù ÛõÃë ×Ýë ±Þõ ÕÈí Õùáíçäëâë Õùáíç ÃõË μÕß á´ ÃÝë. ÕÈí IÝë_×í áùÀùÞõ ÂÚß ±ëÕí Àõ Àù´Þù ÈùÀßù ÂùäëÝù Èõ. Öõ ±õÜ ÀßÖë ÀßÖë ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÜÞõ áõäë ÜëËõ ÕëÈë ±ëTÝë. Öõ ÚÔð_ èÉ\Ý ÝëØ, Çëß É äæýÞí ªÜß IÝëßõ.

Üùèí °ä Öù Ûñáí ½Ý ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëËáð_ É^Þð_ Çëß äæýÞë èÖë IÝëßÞð_ ÚÔð_

±ëÕÞõ ÝëØ Èõ ! ØëØëlí Ñ iëëÞ Õèõáë_ èð_ ÖÜÞõ Õë_Ç äßçÞù èÖù IÝë_ çðÔíÞð_

ÝëØåã@Ö±õ ÀßíÞõ Àèí ±ëÕð_, Àõ ±ÜðÀ ìØäçõ ±ëäð_ ×Ýð_ èÖð_ Þõ ±ÜðÀ ìØäçõ ±ëäð_ ×Ýð_ èÖð_, ÕHë ÕÈí ±Üõ äíÖßëÃ ×´ ÃÝë. ±õËáõ ÕÈí èäõ ÚÔð_ Ûñáí ÃÝë. èÉ\Ýõ ÜèÙ μÕÝùÃ ÜñÀí±õ Öù ØõÂëÝ Àõ Õë_Ç äæõý ±ëäð_ ×Ýð_ èÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßë ÉõäëÞõ Öù μÕÝùÃ Þë èùÝ ÕHë ÖÜÞõ Öù

Úèð çëv_ ØõÂëÝ Èõ, ÇùAÂõÇùAÂð_ ØõÂëÝ Èõ ! ØëØëlí Ñ ÚÔëÞõ ÝëØ Þë ßèõ ±ë ÚÔð_, ÀëßHë Üùèí °äÍëÞõ.

ßÍäëÞõ Ëë´Üõ ßÍõ, ÕëÈù èçäëÞõ Ëë´Üõ èçõÝ Âßù. ±SÝë, åð_ ×Ýð_ ?

èÜHëõ h ½Ý Þõ

±ëäù Ú

ß× èùÝ Üëßë×í Àõ ±ë ± ßëAÝù È ÈëÞùÜë Èõ, Öõ Ø åð_ ×ëÝ

±ë ßVÖ ÜÞõ ±ë Úí½ Ã

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öõ èÉ\Ý Ù!

èÜHëõ hëHë ÀáëÀ Õèõáë_ Öù ßÍÖù èÖù ±Þõ ÕëÈù èçð_ È\_ ? Õõáð_ Ûñáí ½Ý Þõ ÕëÈ\_ ±ë Þäð_ èçäëÞð_, ±õÞõ çëèìÉÀ ÀèõäëÝ Èõ.

ÚùßçØ çëÍuù Þõ ÃÜõ ? ÕÈí èð_ Öõ èÉ\Ý

ÃQÜÖÞõ ÜëLÝð_ çëÇð_

ë, Àù´ Àù ÛõÃë í IÝë_×í Öë ÀßÖë ëØ, Çëß

ßÞð_ ÚÔð_

çðÔíÞð_ Þõ ±ÜðÀ áõ ÕÈí Àõ Õë_Ç

ÜÞõ Öù

°äÍëÞõ. åð_ ×Ýð_ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäí Âùäë´ ÃÝëÞí äëÖ Öù Õèõáí äëß É ½Hëí,

±ëäù Úí½õ Àù´ Õþç_Ã èùÝ Öù ÉHëëäåù. ØëØëlí Ñ ±ë Ûë´ Âßù Þõ, ±õÞë ÚëÕ ÞìÍÝëØ ÕöHëäë ÃÝõáë. Öõ

ß× èùÝ Àõ ÜëÎù èùÝ, ÌõÌ ÞìÍÝëØ çðÔí. Öõ ±õÜë_ ÜÞõ ÚõçëÍí ØíÔõáù. Üëßë×í ÚÔë Úëß-Öõß äæý ÜùËë èåõ ! Öõ ÕÈí ßVÖëÜë_ ±õ ±õäð_ ÚùSÝë Àõ ±ë ±Üëßù Ûë´ Èõ ±_Úëáëá, ±õÞù ±õÀ ÈùÀßí ½õÍõ ìääëè Àßí ßëAÝù Èõ, ±õäð_ ËíÂâ-ÃQÜÖ Àßí. èð_ Öù IÝë_×í ¶ÌíÞõ ÉÖù ß ëù ÈëÞùÜëÞù. Üñ±ë ! ±ë ÕöHëëäõ Öù ? IÝëßõ åð_ ×ëÝ ? èÉ\ ÜÞõ ÝëØ Èõ, Öõ ØèëÍõ Þä-Øç äæýÞù èÖù. ÉÖí äÂÖõ, Éßë ÜÞõ ÕöHëëäí Øõ Öù åð_ ×ëÝ ? ±ë åð_ äEÇõ ±ëäí äëÖù Àßõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ØèëÍõ ÃùÌäí ßëÂõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ èë, ±ë ÃëÜÍëÜë_ ÀùÞí ÈùÍí±ù Èõ, ±ë ÞìÍÝëØÜë_, Öõ

±ë ßVÖëÜë_ ÃùÌäí ÞëÂõ. ÃQÜÖ ÜëËõ èçõáë, ÕHë ÜÞõ çëÇð_ áëÃõáð_. ÜÞõ ±ë áùÀù ÕöHëëäí Øõ Öù åð_ ×ëÝ ? Öõ ÉÖù ß ëù ÕÈí, IÝë_×í ¶ÌíÞõ Úí½ ÃëÍëÜë_.     

[1.4] ßÜÖÃÜÖ

Àù´äëß

ßùÉ Éä ßëÂõ.

[1.4] ßÜÖÃÜÖ ÚÔë Éõäí É ìÞØùýæ ßÜÖù-ÖùÎëÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëßë Õõáë å_ÀßÛë´±õ ±ÜÞõ Éõ wÜ ÚÖëäí

èÖí Þõ ÖßçëâíÜë_, ±ëÕÞë ÉLÜÞí, IÝëßõ ÀèõÖë èÖë Àõ ØëØë ÞëÞë èÖë IÝëßõ ±ë ä_Íí À>ØíÞõ ÉÖë ßèõÖë èÖë. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÈùÀßë_±ù ½õÍõ ÖùÎëÞ ÀßÖë.

Øõä ÃHë ÜùËí-Ü ±Üëßë×

± ±ÕÜëÞ ÞèÙ ½

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜHëõ ±õÜ Àèõáð_ Àõ Õõáð_ Öâëä Èõ Þõ, IÝë_ ÚÔí

Ûõîçù ÞèëÝ Þõ, Öõ Ûõîç ÖâëäÜë_ ÚõÌí èùÝ Þõ, ÖßÖí èùÝ Þõ, Öù ±õÞë μÕß ØëØë Úõçí ÉÖë èÖë. Ûõîç μÕß ÚõçíÞõ ßÜõ ±Þõ ÖâëäÜë_ Ößõ ±õäí ßíÖõ.

ßÜÖë ?

ØëØëlí Ñ ½Hëõ èë×í Õß ÚõÌë èùÝ ±õäð_ áëÃõ ! ÃëÜÍëÜë_ ÚÔë

ÈùÀßë_±ù ±õäð_ Àßõ Þõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßë Éõäð_ É ÀßÖë ÃëÜÍëÜë_ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ É, ±õäð_ É.

±õÀ Îõßù Öù èð_ Øç-±ìÃÝëß äßçÞù èÖù, Öõ äÂÖõ ÜëÜë Àèõ Àõ Û´, Öð_ ×ëÀí É´å. ±õËáõ ÜÞõ Ûõîç μÕß ÚõçëÍuù ±Þõ Üëßë ÕÃ {ëáíÞõ ½õÍõ ÇëSÝë.

Þõ ÕÈí Öù Úèð Àßäù Õ Öõ ½õäë äõÕëß Ü

± çë×õ Ú

ÚÖëäí Øë ÞëÞë

Ýë_ ÚÔí Þõ, Öù ÖâëäÜë_

Üë_ ÚÔë

ëÜë Àèõ ëßë ÕÃ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕùÖõ ÛëHëëÛë´ ×Ýë, Öõ×í ÃHëõ Øõä Éõäë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÍùÚë (Ûõîçù) á´Þõ IÝë_ Öâëäõ ½ä Âßë

Àù´äëß ? ØëØëlí Ñ Þë, èð_ ÃÝõáù ÞèÙ. ±õäð_ Öù ÀùÓÀ ØèëÍù ÉäëÞð_ èùÝ,

ßùÉ ÉäëÞð_ èùÝ ÞèÙ. ±õ Öù ÛëHëëÛë´Þë Éõäð_, ÛëHëëÛë´Þù ßùÎ ßëÂõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÛëHëë-ÛëHëíÞõ Úèð ßëÂõ. ØëØëlí Ñ ±Üõ IÝë_ Øõä ÃHëë´±õ. IÝë_ ÚÔë ÃëÜÍëÜë_ ±ÜÞõ Öù

Øõä ÃHëõ, ÛëHëë-ÚëHëë ÚÔëÞõ Øõä ÃHëõ. ÀëßHë Àõ ±ë Öù ÕöÌHë ±ëÕõáí ÜùËí-ÜùËí. ±õËáõ ±õÜÞõ Öù Øõä ÃHëõ. ±õËáõ ±ëäð_ Öõ èáÀ<_ ÀëÝý ±Üëßë×í Þë ×ëÝ. ±õÞõ ±ÍëÝ ÞèÙ Þõ Öõ±ù ±ÍäëÝõ Þë Øõ. ±ëËáù ±Ü×ù ÖùÝ ÜùËë ÛëHëëÛë´, ÛëHëëÛë´, ÖßíÀõ ÜëÞõ. Üõî ±ÕÜëÞ Öù ìÉ_ØÃíÜë_ ½õÝõáð_ É ÞèÙ, Àù´ ÉBÝë±õ. ±Üëßë ÃëÜÜë_Ý ÞèÙ ½õÝõáð_ ±Þõ ÚèëßõÝ ÞèÙ ½õÝõáð_.

ÜÀßç_¿ë_ìÖ Âßí ßíÖõ çñÝýÞõ ½õäë ÜëËõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí½ ÞëÞë ÈùÀßë_ ßÜÖù ßÜÖë ±õäí ÖÜõ ÕHë

ßÜÖë ? ØëØëlí Ñ ÞëÞÕHëÜë_ ±õÀ Û´Ú_Ô ±ëTÝù. ±õÞõ ÕÖ_Ã ¶ÍëÍí

Þõ ÕÈí ±õÜë_ ÎëÝØù åð_ ×ëÝ ÕñÈÝð_. ¶ÍëÍäëÜë_ ÎëÝØù åëÞù ? Ò±ë Öù Úèð Ü½ ±ëäõÓ Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò±õ Öù ÕëÈù èë× ±ëÜ ±ëÜ Àßäù ÕÍõ ÚYÝù.Ó Öõ ±õÞõ ½õÝë Àv_, ÕÈí ÞíÇõ ÌùÀß äëÃõ Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ½õäëÞð_ ÞèÙ ±Þõ ±ëÕHëõ ØùÍ-ØùÍ ÀßäëÞð_ ÚYÝð_ ! Üõî À ëð_, Ò±ë äõÕëß Üëßõ Þë ÕùçëÝ. ±CëìËÖ äõÕëß Üëßõ ½õ´±õ ÞèÙ, Öð_ Àß Úë.Ó ±õËáõ èð_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ ÕÖ_Ãù áùÀ μÍëÍÖë ±Þõ èð_ Ûë´Ú_Ô çë×õ ÚõçÖù ±Þõ ½õÖù. IÝëßõ Ûë´Ú_Ôù ÀèõÖë Àõ ÒhëHë äßç ×Ýë,

[1.4] ßÜÖÃÜÖ

Àù´ Øí ÕÖ_Ã-Øùßù ÖÜõ áëTÝë ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÜëßí Õëçõ Õöçë Èõ, Öëßõ ½õ´Öë èùÝ Öù áëäí ±ëÕð_. ±ë ¬Çð_ ½õäëÞð_, Ì<ÜÀë ÜëßäëÞð_ Öõ Üëv_ ÀëÜ ÞèÙ.Ó ±õËáõ èð_ Üëßí ìÉ_ØÃíÜë_ Àù´ ØèëÍù ÕÖ_Ã äõÇëÖí áëTÝù Þ×í. ±ë áùÀù Øùßë Àßõ, Öõ èë×õ Õõáë CëçßÍë ÕÍõ Þõ Àèõ, Ò½õ Üëßë èë× Àõäë ×´ ÃÝë Èõ !Ó Òèð_ Öù åð_ Àvo ? ÖÜõ μÍëÍù Èù Þõ èð_ ½õª È\_.Ó ìÀoÜÖ ½õäëÞí Èõ ! μÍëÍÞëß Öù ÜñßÂ ÜëHëçù èùÝ Öõ μÍëÍõ. Öõ ±õÞõ çÜÉHë ÞèÙ èùäë×í ±ëäð_ ÚÔð_ ÇëSÝë Àßõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Þë çÜ½Ýð_, ìÀoÜÖ ½õäëÞí Èõ ±õ Àõäí ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ ±ë ÕÖ_Ã ½õ´±õ Þõ, ±õËáõ çñÝýÞëßëÝHëõÝ ±ëÕHëí

±ë_ÂÜë_ ×ùÍë ×ùÍë ØõÂëÝ. ±õËáõ Úèð μkëÜ Îâ ±ëÕõ ±õäð_ Èõ, ±ë ÜÀßç¿ë_ìÖÞë Ëë´ÜÜë_. Öõ ±ë çñÝýÞõ ½õäë ÜëËõÞð_ É Èõ, ±ë ÕÖ_Ã μÍëÍäë ÜëËõ Þ×í. μÍëÍäí èùÝ Öù ÃÜõ ÖõÜ Úë_Ôí Øù ±Þõ åã@Ö èùÝ Öù ÇÏuë Àßõ ±õÞí Üõâõ, Øùßí μÀSÝë Àßõ. ÖõÞõ ±ëÕHëë áùÀù ÚõÛëÞÕHëõ μÍëÍäë ½Ý ìÚÇëßë ! ÛëÞ É ÞèÙ Þõ Àåð_ !

ÇëSÝë ÞëÞÕHë×í áùÀÕþäëè ìäv© èð_ Öù ÞëÞÕHë×í É ÀèõÖù èÖù, ÒÀ´ ½ÖÞë ±ë ÜëHëçù, ±ë ÈùÀßë_ ?Ó ÕÖ_Ã ¶ÍëÍäí ±õËáõ åð_ ? áùÀùÞõ ØõÂíÞõ ±õÞð_ çßäöÝð_ ÀëÏõ Àõ ÜÞõ ±ëÜë_ çðÂ ÕÍuð_. áùÀù ØõÂëÍõ ±õÞë Õß×í ÕùÖõ çðÂ ÜëÞí áíÔð_. ±ë Öù áùÀÕþäëè, ±õÜë_ çëÝÀùáùìÉÀá ´Îõ@Ë, Àõäù ¶Íuù... Àõäù ¶Íuù... Àõäù ¶Íuù... Àõäù ¶Íuù ! ±SÝë Üñ±ë, Öëv_ åð_ ±ëÜë_ ? Úõ-Çëß ±ëÞëÞí ÉáõÚí á´Þõ ÂëÔí èùÖ Öù çëv_ ÀèõäëÝ ÕõËÜë_ Öù ÃÝð_, ±ë Öù ±Ü×ë èäëÜë_ ¶Íõ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±õÀ ìØäç ÜëËõ Úí° ÚÔí ±ÀâëÜHëù

±õÀ ±õV

Èõ Üëßõ.

ßë½

Þ èÖë

ÎùÍõáð_. ± ÎùÍõ ±Þ ÚõçíÞõ èùª Öù

ÃëÝÀäë Þ×í Ãë Öð_ åßíß ÞëÂíÞõ

Ü áëÛ È ÀçßÖ ±õÝ ÚõÛ ÞíÇõ ±

Öù Ûñáí ½Ý Þõ ! ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±ÀâëÜHë ÛñáäëÞë Úí½ ßVÖë èùÝ Þõ !

Õöçë Èõ, ßäëÞð_ Öõ

Ýù Þ×í. èë× Àõäë Ó ìÀoÜÖ çÜÉHë

ßíÖõ ?

±ëÕHëí Èõ, ±ë ë ÕÖ_Ã @Ö èùÝ ÛëÞÕHëõ

çù, ±ë äöÝð_ ÀëÏõ Þí áíÔð_.

¶Íuù... ±ëÜë_ ? ËÜë_ Öù

ÀâëÜHëù

Ý Þõ !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Úí½ ßVÖë ÉõÞí Õëçõ Þ èùÝ, ±õÞõ ÜëËõ Öù ±ë

±õÀ ±õVÀõÕ (ÈËÀÚëßí) çëßù Þõ ! ØëØëlí Ñ Þë, ÖõÝ äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë IÝë_ ØõÂëØõÂí Àßõ Èõ Öõ äë_Ôù

Èõ Üëßõ.

ßë½Þí ÉõÜ ÎËëÀÍë ÎùÍÖë ½õÖë, ½Öõ ÎùÍÖë ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÎËëÀÍëÞð_ ÕHë èÖð_ Þõ ±õäð_, ÖÜõ ÎËëÀÍë ÎùÍÖë

Þ èÖë Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, èð_ Öù ÞëÞù èÖù IÝëßõ ØëwÂëÞð_ ÕHë Üõî ÞèÙ

ÎùÍõáð_. ±ë ßë½ Èõ Öõ ØëwÂëÞð_ ÎùÍõ Èõ ? ±õ ØëwÂëÞð_ ÎùÍÞëß ÜÉ^ßù ÎùÍõ ±Þõ ßë½ É\±õ. Àù´ ßë½±õ ÎùÍõáð_ ÞèÙ. ÚÔë ßë½ ÂðßåíÜë_ ÚõçíÞõ ½õÝë Àßõ, ÞùÀßù ÎùÍõ ÕÈí. ÖÞõ LÝëÝ åð_ áëÃõ Èõ ? Öð_ ßë½ èùª Öù Öð_ ½Öõ ÎùÍ<_ Àõ ½õª ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ßë½ èùª Öù ½õª Þõ ! ØëØëlí Ñ ±ßõ, ÖëßëÜë_ Þõ ßë½±ùÜë_ åð_ Îõß Èõ ? ±ë ±èÙÞë

ÃëÝÀäëÍ (ßë½Þõ) É\±ù Öù ±õ É äõæ Èõ. åð_ Îõß Èõ ? ±õÜÞí Õëçõ Þ×í ÃëÜ, Öõ Öëßí ÕëçõÝ Þ×í ÃëÜ. èäõ ßë½ É Èõ Þõ ÚÔë ! IÝëßõ Öð_ åßíßõ ßöÝÖ Èõ ? äÍùØßëÜë_ ÇùÜõß ØëwÂëÞð_ ÎùÍÞëß Èõ, Öõ ÖÜõ Âðßåí ÞëÂíÞõ Úõçù Þõ É\±ù Þõ ! ÜÞõ Öëâù ÀßäëÞí Ëõä Þõ, ±õËáõ ±ë ÎËëÀÍëÜë_, ÕÖ_ÃÜë_ åð_ áëÛ Èõ ±õ èð_ ½õ´ áª. Î@Ö ÕÖ_Ã μÍëÍäë Éäð_ ±õ ±õÀ ½ÖÞí ÀçßÖ Èõ. ÚëÀí, ±ëÕHëõ áëÛ çë×õ ÀëÜ ßëÂäð_, ±ëäí Éwß ÞèÙ. ±õÝ ÚõÛëÞÕHëõ ÈëÕßë Õß ÎÝëý Àßõ. Öõ ±õÀ ÉHë Öù ±ëÂð_ ÕÖv_ á´Þõ ÞíÇõ ±ëTÝù (ÞíÇõ ÕÍuù) !

Âõáõáë ìÞØùýæ èùâíÞí ßÜÖ, ÛëÛí ç_Ãõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ èùâí ßÜõáë ?

[1.4] ßÜÖÃÜÖ

ØëØëlí Ñ èë, ±Üëßë ÛëÛí ½õÍõ ÞëÞÕHëÜë_ èùâí ßÜõáë. IÝëßõ

±õ ±ìÃÝëß äæýÞë Þõ èð_ Øç äæýÞù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßë ÛëÛí ? IÝëßÞù ß_Ã èÉ\Ý Þ×í ÉÖù. ØëØëlí Ñ èùâí ßÜÖë èÖë Þõ, ±õ èùâíÞù ß_Ã áÃëÍuù. É\±ùÞõ,

èÉ\Ý ÉÖù É Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àõäù ß_Ã áÃëÍõáù ±õÜHëõ, ÖÜëßë ÛëÛí±õ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÈëHë-ÚëHë ÞëÂíÞõ ÇùÕÍõ, ÚíÉ\_ ÇùÕÍõ Þõ ß_Ã ÇùÕÍõ.

ÜùÏë Õß ÇùÍí Ø´Þõ ßÜõáë. ±Üëßë ÛëÛíÞõ Àèí±õ Öù èÉ\Ý ÝëØ Àßõ. ±ë Ãðáëá Öù ±õËáù ÚÔù èùÝ @Ýë_×í, ×ùÍù-CëHëù èùÝ. ÚëÀí ÈëHë Öù èùÝ Þõ, ÞèÙ Öù Õõáí ÕëHëíÞí ÞíÀù èùÝ Þõ, ±õÜë_×í ÇùÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èùâí ßÜëÍäëÞë ÕþõÜÞù ß_Ã èÖù ÛëÛíÞù Àõ Üëßë

ìØÝßÞõ çëßë ß_Ãð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ Ë áõ ±õ èùâí Âõ á Öë èÖë, IÝëßõ Öù Ûëäõ Ý

(áëÃHëíÝ) Úèð èÖù Üëßí μÕß ±Þõ ±õÀ Ëë´Üõ ¬Ôð_Ý ÚùáÖë.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßë Õß Úèð Ûëä ?

ØëØëlí Ñ èë, ¬Ôð_Ý ±õËáð_ ±Þõ ÕëÈë ÀèõÝ Âßë Àõ Üëßë ìØÝß

Öù áZÜHë° ½õ´ áù. Öõ Âõáõáë, ±õ ÀëØä ÇùÕÍuù èùÝ ÖùÝ áùÀ åð_ Àèõ ? ±õÝ, èùâí Âõáõ Èõ, É\±ù Öù Âßë ! Âõáõ åOØ äëÕßõ. Àõäù ?

Çù×ë Ô

ÕþfÞÀÖëý Ñ Âõáõ.

ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±õäð_ ±ë ìèLØðVÖëÞ Èõ ! Õ{á Àõäð_ çßç !

ÀëØä ÇùÕÍõ ÖùÝ Àèõ, èùâí Âõáõ Èõ ! ±Þõ ÈëHë ÇùÕÍõ ÖùÝ Àèõ, èùâí Âõáõ Èõ ! ±ë åùÔÂùâ Àõäí Àßí Èõ ! ±Þõ ìÞØùýæ ÃþëQÝ°äÞ ! ±ë ßëÃ-¦õæ Ûñáí ½Ý ìÚÇëßë ±Þõ çë_Éõ ÕÈí çð_äëâí çð_äëâí çõäù Âë´ ½Ý. ±õÜë_ ÇùAÂð_ Cëí Þõ Ãùâ èùÝ.     

Öõäù É èð_ ÞëÞ ±Üëßë Ò½õ ±ë ½õÝð_ IÝ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

áë. IÝëßõ

Öù.

É\±ùÞõ,

±õ ?

Ã ÇùÕÍõ. É\Ý ÝëØ Ý. ÚëÀí ÇùÕÍõ.

Àõ Üëßë

Ûëäõ Ý Öë.

ßë ìØÝß áùÀ åð_ Àõäù ?

çßç ! èõ, èùâí Þ ! ±ë äù Âë´

[2] åöZëìHëÀ °äÞ [2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_ ÒÛHëíÞõ É ±ëäõáëÓ çë_ÛâÖë ÜõìËÿÀõ ±Ë@Ýë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëv_ ÛHëäëÞð_ @Ýë_ ? ìÞåëâ À´ ? ØëØëlí Ñ ±Ïëß äæý çðÔí ÛëØßHë ÛHÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀõËáë äæõý VÀ>áÜë_ ÃÝëÓÖë ? ØëØëlí Ñ VÀ>áÜë_ Öù çëÖ äæýÞë IÝëßõ ÃÝë èÖë Þõ ÃðÉßëÖí

Çù×ë ÔùßHë çðÔí ÛHÝë ±Þõ ÕÈí ±_Ãþõ°Üë_ ÃÝë, Öõ ÜõìËÿÀ çðÔí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ±ëÃâ ÀõÜ Þ ÛHÝë ? ØëØëlí Ñ ÜßíÇíÞð_ Éõäð_ çë_Ûâõáð_ ±Þõ ±õ Éõäð_ ÚLÝð_ èÖð_,

Öõäù É ØëÂáù ±Üëßë °äÞÜë_ ÚLÝù. èð_ ÀõÜ ±ëÃâ Þë ÛHÝù ? èð_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ ±_Ãþõ° åíÂäë ÜëËõ ÕðVÖÀ äë_ÇÖù èÖù, IÝëßõ ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÜìHëÛë´ ±ëTÝë ±Þõ ÜÞõ äë_ÇÖù ½õ´Þõ À ëð_ Àõ Ò½õ ±ëÜ äë_ÇÓ ±Þõ ìåÂäëÍäë Ü_Íí ÕÍuë ! Öõ ±ë Üëßë ìÕÖëlí±õ ½õÝð_ IÝëßõ Öõ ÚùSÝë Àõ Ò±ë Öð_ @Ýë_ ÛHëëääë ÚõÌù ! ±õ Öù ÛHëíÞõ É

[2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_

±ëäõáù Èõ !Ó Öõ ±ë Òèð_ ÛHëíÞõ ±ëäõáù È\_Ó Öõäð_ Üõî çë_ÛYÝð_ ±õËáõ ÚÔð_ ÛHëäëÞð_ ±Ë@Ýð_.

ßùÎÞõ áíÔõ Cë_Ë äëBÝë ÕÈí VÀ>áÜë_ ÉÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞë VÀ>á °äÞÞí äëÖ Àèù Þõ !

ÛÍÀ á ªÜßõÝ

ØëØëlí Ñ VÀ>áÜë_ ±Üõ Cë_Ë äëBÝë ÕÈí ÉÖë èÖë, ±õ ÚÔð_Ý ±ÜÞõ

ØõÂëÝ. çëèõÚ ßùÉ ìÇÍëÝë Àßõ. ±ÜÞõ ÀèõäëÝ ÞèÙ Þõ ìÇÍëÝë Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Cë_Ë äëBÝë ÕÈí ÉÖë ? ØëØëlí Ñ èë, VÀ>áÜë_ Cë_Ë äëÃÖù çë_ÛYÝë ÕÈí Cëõß×í ÞíÀâÖù

±Þõ ÀëÝÜ ÜëVÖßÞù ÀÀâëË çë_ÛâÖù ! èäõ ÜëVÖßÞõ åí ÂÚß Àõ Üëßí ÕþÀòìÖ åð_ Èõ ? ØßõÀÞð_ ÒìÕVËÞÓ É\Øð_ É\Øð_ èùÝ. ÞëÞÕHë×í É Üëßí ÕþÀòìÖ É ±õäí Àõ ±ë"Säõ{ áõË (ÀëÝÜ ÜùÍ<_). ØßõÀ ÀëÜÜë_ èoÜõåë_ ÒáõËÓ èÖù, Àù´ ìØäç μÖëäâ Àßí É Þ×í. Cë_Ë äëÃí ÃÝë ÕÈí×í É Cëõß×í ÞíÀâëÝ Öõäí ÕþÀòìÖ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ Cë_Ë äëBÝë ÕÈí ÀõÜ ÉÖë èÖë ? ØëØëlí Ñ ±õäù ßùÎ ! ÜÞÜë_ ±õäí ÂðÜëßí ! ÕHë ±õ Õë_çßë

Þë ×Ýë IÝëßõ É ±ë ØåëÞõ ! Õë_çßù ÜëHëç Öù Cë_Ë äëÃÖë Õèõáë_ É´Þõ Úõçí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ßùÎ Üëßõ ±õ ±äâù ßVÖù ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ë Öù ±äâù É ßVÖù Þõ ! Cë_Ë äëBÝë ÕÈí Ûë´

±ëäõ, çëèõÚ Õèõáë_ ±ëTÝë èùÝ ! çëèõÚ ÜùÍë ±ëäõ Öù Çëáõ, ÕHë ÈùÀßë_ Öù Cë_Ë äëBÝë Õèõáë_ ìÞÝÜ×í ±ëäõ Þõ ! ÕHë ±ë ±ëÍë´, ÒçëèõÚ, ±õÞë ÜÞÜë_ åð_ çÜÉõ ÈõÓ Àèõ. áõ ! ±SÝë, ÛHëäë Éäð_ Èõ Àõ Öëßõ ÚëÂÍí Úë_Ôäí Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÚëÂÍí Úë_ÔäëÞí Õèõáë_.Ó ÚëÂÍí Úë_ÔäëÞí ÀèõäëÝ ±õÞõ. ÖÜõ ÚëÂÍí åOØ çë_Ûâõáù ? IÝëßõ çëv_.

Üëá. ± ÜèëÕßë èÖð_ Þõ, Üëßõ Àõ ½ä, Ö

± ±ëäÍõÝ äÃùäð_,

± ÜñÀÖë. Ü Üëßë×í Õëç ×ë

±ëÕÖùÓ èùÝ Þõ ÚÔëÞõ ±

Ýð_ ±õËáõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù çëèõÚ ÖÜÞõ Àåð_ Àèí Þë åÀõ ? ØëØëlí Ñ ÀèõÝ Âßë, ÕHë ±ëÜ ±õÜÞë×í ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±õÞõ

ÛÍÀ áëÃõ Àõ Úèëß Õ×ßù Üëßåõ, Üë×ð_ ÖùÍí ÞëÂåõ. èð_ Öù Öõß äæýÞí ªÜßõÝ ÜëVÖßÞõ ÕHë ìÚäÍëäÖù.

Ý ±ÜÞõ Ýë Àßõ.

VÀ>áÜë_ ÜëVÖßùÝ ÍßÖë Üëßë×í ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ±ëäë ÖùÎëÞí èÖë ? ØëØëlí Ñ Âßë, ÖùÎëÞí Âßë. Üëá É ÖùÎëÞí ÚÔù, ±ëÍù

ÞíÀâÖù ÂÚß Àõ Hë×í É èoÜõåë_ ÕÈí×í

Üëá. ±ë VÀ>áùÜë_ ÜëVÖß-ÚëVÖß Öù ÜÞõ ÃÜõ ÞèÙ. ±ë ÜëVÖßù Öù ÜèëÕßëHëõ Çáëääë ÕÍÖë èÖë. ±ë ÜëVÖßÞí Õëçõ ÛHëäë Éäð_ ÕÍÖð_ èÖð_ Þõ, ±õ Öù ÜèëÕßëHëõ Çáëäí áõÖù èÖù. ÀëßHë Àõ Cëõß×í eËÚùáÞõ Üëßõ Àõ ½ä VÀ>áÜë_ ±Þõ VÀ>áÜë_ ÜëVÖß eËÚùáÞõ Üëßõ Àõ IÝë_ Cëõß ½ä, Öõ eËÚùá Éõäí Øåë ×ëÝ ! ±õËáõ ±ë VÀ>áÞë ÜëVÖßù Üëßë ìèçëÚÜë_ ÞèÙ Þõ ! ±ëÜ ±ëäÍõÝ ÞèÙ Þõ ìèçëÚÜë_Ý ÞèÙ. ÜëVÖß ÜÞõ äÃùäõ Þõ èð_ ±õÜÞõ äÃùäð_, Ô_Ôù É ±ë. ÀëßHë ÜÞõ ÕßäåÖë ÃÜÖí ÞèùÖí.

Õë_çßë Õèõáë_

Èí Ûë´ áõ, ÕHë ±ëÍë´, äë Éäð_ ë_ÔäëÞí Ûâõáù ?

±õËáõ èð_ ìÞåëâÜë_ ±õäí Õùá ÜëßÖù Àõ ÜëVÖß ÂùâëÂùâ Àßí ÜñÀÖë. Üëßí èëÉßí @áëçÜë_ èùÝ ÞèÙ. ÜùÍù-äèõáù ½μ Öù ±õ ÜëVÖß Üëßë×í Íßõ, Öõ ÈõSáù ÚõçëÍõ. Üëßõ Öù ÈõSáð_ É Úõçäð_ èÖð_. ±Þõ èð_ Öõ Õëç ×ëμ ? èð_ Öù Éõ ÞëÕëç ×Öë ÖõÜë_Ý ÈõSáõ Þ_Úßõ ÞëÕëç ×Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ @áëçÜë_ ÀõÜ èëÉß ÞèùÖë ßèõÖë, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Éõ çëßë ìåZëÀù èùÝ Þõ, Öõ ±õÜÞë ìÕìßÝÍ ÕñßÖð_ KÝëÞ

±ëÕÖùÓÖù Þõ Úí½Üë_ èð_ KÝëÞ ±ëÕð_ ÞèÙ. ±õ ½Hëõ Úí½ Üëßí ±ùËíÜë_ èùÝ Þõ ±õäð_ äÖýÖù èÖù. ÕÈí çßäëâëÜë_ åð_ ×Ýð_ Àõ ÞëÕëç ×Ýë. ÜëËõ ÚÔëÞõ ±õËõLåÞ (KÝëÞ) Øõäð_ ½õ´±õ, ±õäð_ Üõî ±õÞð_ ÖëßHë ÀëÏõáð_ ÈõäËõ. ½õ Àë"áõÉÜë_ (VÀ>áÜë_) ÚõÌë Èí±õ, Àë"áõÉÜë_ (VÀ>áÜë_) ±ëÕHëõ

[2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_

ÕþëãMïÖ Àßäí Èõ, Öù ÚÔë ìÕìßÝÍÞõ ±õËõLåÞ ±ëÕäð_. ±Þõ ÖõÜ ÈÖë_ Þë ±äëÝ Àù´ ÀëßHë×í, À<ØßÖí ÀëßHë×í Öù ±õ ìÍÎßLË ÜõËß (É\Øí äVÖð). ±ëÕHëõ ½Hëí-½õ´Þõ ±õ Þë Àßäð_.

Úí½ ÚÔë FÝë_ Îõá, IÝë_ ØëØë Õëç ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, á_ÍÞÜë_ ÖÜëßë ±õÀ Ûë´Ú_Ô ÜYÝëÓÖë Þõ, ±õÀ

ÕëËáí Õß ÖÜõ ÚLÞõ ÚõçÖë ±õ, Õõáë èìßèßÛë´. ØëØëlí Ñ èë, èìßèß ÕþÛðØëç. IÝë_ ±ëÃâ Öõ Üõî ÚùáëäÍëTÝë

IÝëßõ ±õÜÞõ (ÜèëIÜëÞõ) Àèõ Èõ, ±ë ØëØë Üëßë Ûë´Ú_Ô, ±õÀ ÕëËáí μÕß ±Üõ ÚõÌëÓÖë, Öõ Üëßë ìÉÃß½Þ ØùVÖ Èõ. ±SÝë, ´ÌuùÖõß äæõý Þë Úùáíå ìÉÃß½Þ Öõ. ´ÌuùÖõß äæýÞë Öõ åëÞë ìÉÃß½Þ ? ÕHë Öõ ØèëÍõ èÖë ìÉÃß½Þ.

±ë ÚÔ ìÞäõÍù × Þë ±ëä

±õ Éõ À

Úèð çß

ÜùÏõ Àß ±ë ÈõSá

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ±õÜHëõ ±õÀ Õùá Úèëß ÕëÍí Àõ èð_ ±õÀ äßç

ÕëÈâ èÖù ÕHë ÖÜõ Îõá ×Ýë Öõ Úõ ½õÍõ ×´ ÃÝë. ØëØëlí Ñ èë, Îõá ×Ýë ±õËáõ ½õÍõ ×´ ÃÝë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ IÝë_ (VÀ>áÜë_) Îõá ×Ýë, Úí½ ÚÔë ±èÙÝë

(ç_çëßÜë_) Îõá ×Ýõáë ÚõÌë Èõ.

Àë"ÜÞçõLç ÚÔí ÚëÉ\Þí, ÕHë ÛHëäëÜë_ ÞèÙ ØëØëlí Ñ VÀ>áÜë_ ÞèùÖð_ ±ëäÍÖð_ ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? Àë"ÜÞçõLç

ÚÔí ÚëÉ\Þí èÖí. ±õËáõ ÉõÞõ ÚÔí ÚëÉ\×í Àë"ÜÞçõLç èùÝ Þõ, ÖõÞõ ±õÀ ÚëÉ\ Þë ±ëäÍõ, ±õÀ áë´Þ Õñßí Þë Àßí åÀõ. ±õËáõ èð_ çÜÉÖù èÖù Àõ ±ë ÛHëäëÞð_ ±ëÕHëë×í Õñv_ ×ëÝ ÞèÙ, ±ë Öù äõìØÝëÞð_ ÀëÜ, ±Þõ ÎâÜë_ Èõ Öõ ÞùÀßí ÂùâäëÞë ±ë áùÀù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Þõ Üëßõ ÞùÀßí ½õ´Öí Þ×í. ÜÞõ ÕßäåÖë Îëäõ ÞèÙ

çùÜëÛë ÁõLÍ ×Ö À ëð_ Àõ Ö ±_Ãþõ° Îß Àv_ ±Þõ ÜÞ

Ö ßëÂõ Èõ. Üëßë Û Þ×í Þõ ÕÍuë È Àèí Ø´

Ü ÈÖë_ ß (É\Øí

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ë ÚÔí. ±õËáõ ±ë Àë"ÜÞçõLç Öõ ÇùÃßØÜÞí, ±ë"á ßëμLÍ. @Ýë_×í ìÞäõÍù ×ëÝ ? ÚíÉ\_ ÚÔð_ ×ëÝ ±õ ±ëäÍõ. ±õËáõ ÛHëëÝ ÞèÙ Þõ ! ±õ Þë ±ëäÍõ, Öõ×í ÜõìËÿÀÜë_ Îõá ×Ýù Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Éõ Àë"ÜÞçõLç Èõ Öõ Àõäí ßíÖõ ±ëäÖí èåõ ?

Þõ, ±õÀ

ëäÍëTÝë ÕëËáí Öõß äæõý Þ ? ÕHë

À äßç

±õ Éõ ÀùÌëçñ{ Àèõ Èõ ±õ Àõäí ßíÖõ ±ëäõ ? ØëØëlí Ñ ÕñäýÞð_ ÚÔð_, ÕñäýÞù çëÜëÞ ÚÔù á´Þõ ±ëäõáù. ±õ åã@Ö

Úèð çßç, ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ. ±õ åã@Ö Úèð ±ùÈë ÜëHëçÞëÜë_ èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ØëØë, ÈõSáõ åð_ ×Ýð_ ? Õëç ×Ýë Àõ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ÉõÜÖõÜ Îù×ýÜë_ ±ëTÝù. IÝëßõ Üõî ÃùÂí ÞëÂõáð_,

ÜùÏõ Àßí ÞëÂõáð_. Öõ Õëç ×´ ÃÝù. Öõ ÃëÜÜë_ èù èù ×Ýõáð_. ±SÝë ! ±ë ÈõSáë Þ_Úßõ ÞëÕëç ×Þëß Õëç ×´ ÃÝù !

ÜëVÖßÞë ÌÕÀõ À ëð_ Àõ Òèð_ Öù ÎçëÝù È\_Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Àù´ ÜëVÖßù ÖÜÞõ ÌÕÀù ±ëÕÖë ? ØëØëlí Ñ Öõ èð_ ±_Ãþõ° È§ë ÔùßHëÜë_ ÛHëÖù èÖù. IÝëßõ

±èÙÝë

ÜÞçõLç Þõ, ÖõÞõ

Ý ÞèÙ, ë áùÀù.

ëäõ ÞèÙ

çùÜëÛë´ ÀßíÞõ ±õÀ ÜëVÖß èÖë, ÃþõFÝð±õË ÕþùÎõçß, Öõ Üëßë ÚþÔßÞë ÁõLÍ ×Öë èÖë. ±õÀ Îõßù çùÜëÛë´ ÜëVÖß ÜÞõ ËöÍÀëääë Üë_Íuë Þõ À ëð_ Àõ Öëßë ±ëËáë äßçù ÕëHëíÜë_ ÃÝë ! ÖÞõ çëÖ äßç ×Ýë ÖùÝ ±_Ãþõ° ÚùáÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í. ±_Úëáëá, Öð_ áèõßÕëHëí Àv_ È\_, ±ë Îß Îß Àv_ È\_ Þõ ÛHëÖù Þ×í ÚßùÚß. ±ë Öð_ Öëßí ìÉ_ØÃí ÂßëÚ Àv_ È\_. ±Þõ ÜÞõ Öëßë ÜùËëÛë´ ÜìHëÛë´Þù ÌÕÀù Üâåõ. Öõ Àèõ Èõ, ÒÖð_ çëßí ßíÖõ ÛHëÖù Þ×í ±Þõ ßÜÖÜë_ KÝëÞ äÔëßõ ßëÂõ Èõ. Öëßë Ûë´ Üëßë ÁõLÍ ×ëÝ, ±õËáõ Üëßõ ±õÜÞõ Àèõäð_ ÕÍåõ. Üëßõ Üëßë Û´Ú_ÔÞõ ÀëÃâ áÂäù ÕÍåõ Àõ Öð_ äë_ÇÖù Þ×í, ÚßùÚß ÛHëÖù Þ×í Þõ Ëë´Ü ÚÃëÍõ Èõ.Ó IÝëßõ èð_ ÀèõÖù Àõ ÒÜëßë Ûë´ ÀùLËÿë@ËÜë_ ÕÍuë Èõ, Öõ @Ýë_ Þäßë Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖëßë ÚëÕë Üñâ°Ûë´Þõ Àèí Ø´å Àõ Öð_ Úèð ÖùÎëÞ Àv_ È\_.Ó Üõî À ëð_, ÒÉ\±ù, Üëßí èÀíÀÖ

[2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_

çë_Ûâù. ÕÈí Éõ Àèõäð_ èùÝ Öõ Àèõ½õ, ÜÞõ äë_Ôù Þ×í. ÂëÞÃíÜë_ Àèí Øμ çëèõÚ ? ±ë ±IÝëßõ Àù´ ±èÙ Þ×í, ±õËáõ Âßí èÀíÀÖ Àèí Øμ È\_. ÜÞõ ÜñÈù-ÚñÈù Þ×í, ÜëËõ ÈùÀßù È\_ èÉ\, ÕHë èð_ ÎçëÝù È\_.Ó Ò±ßõ, ÛHëäëÜë_ åëÞù ÎçëÝù Öð_ Ào´ ? ÜùËëÛë´ ÀùLËÿë@Ëß Èõ, Õöçë Èõ, ÚÔð_ Èõ Þõ çëßë CëßÞù È\_ Þõ !Ó ÕHë ÒÎçëÝù È\_Ó À ëð_. Üõî ÇùAÂð_ Àèí ØíÔð_ Àõ ÒÖÜëßõ Éõ Àßäð_ èùÝ Öõ Àßù, ±ë Àåð_ É èäõ Üëßõ åíÂäð_ Þ×í. Üëßõ ±ë ÛHëäð_ Þ×í. èð_ ×ë@Ýù È\_.Ó

I ÞèÙ Îë ßVÖù Ú Éõäð_ É ØèëÍõ μ ÕHë Õè ÞèÙ, Ö

±ëËáë äæýÞë ÛHëÖßõ ÕþëãMïÖ åð_ ? Üõî À ëð_, ÒÛHëäëÜë_ KÝëÞ ßëAÝõ ÜÞõ Õ_Øß äæý ×Ýë. ±ë ìç@V×Üë_ ±ëTÝù Öù Õ_Øß äæý Öù Üëßë ÛHëäëÜë_ ÃÝë ÚYÝë. Õ_Øß äæý ×Ýë èë´VÀ>áÜë_ A-B-C-D åíÂäëÜë_, ±ëËáð_ ±õÀ Ûëæë ìåÂäëÍõ Úèð IÝëßõ. ±Þõ çëÝLçÜë_ åð_ ÕþÝùÃù ìåÂäëÍuë ? ±ë ÕëHëí ¶Þð_ Àßù Þõ ±ë ¶Þð_ Àßù Þõ ±ë ±ëÜ Àßù Þõ ÖõÜ Àßù, ±ë ìåÂäëÍuð_ ±ÜÞõ VÀ>áÜë_.Ó ±ë Õ_Øß äæý×í èð_ Üë×ëÀ>Ë Àßí ß ëù È\_. ±ë Õ_Øß-çùâ äæý (ªÜßÞë) ×Ýë ÜÞõ, ÖõÜë_ È-çëÖ äæý çðÔí Öù Cëõß×í ÞíÀYÝù Þ×í. Øç äæý×í èð_ ÖÜëßí ÕëÈâ ÕÍuù È\_ ±ë ÛHëäë ÜëËõ, Öù ±ë Øç äæýÜë_ Öù Üõî ÛÃäëÞ Âùâí ÀëÏuë èùÖ. ±Þõ ±èÙ ÜÞõ Àåð_ ±ëäÍÖð_ Þ×í. ±õËáõ ÖÜõ Üëßí ÕëÈâ ÕÍåù ±õÜë_ Ü½ Þ×í, À ëð_. ÖÜëßõ Éõ Àèõäð_ èùÝ Öõ Àèõ½õ. ±ë ÖÜëßõ IÝë_ ÎçëÝù È\_. Õ_Øß äæý×í ±ë ÛHë ÛHë Àv_ È\_ ÕHë èÉ\ ÜõìËÿÀ Þ×í ×äëÖð_. ±õÀÍíÝëÜë_ ÚõÌù IÝëß×í, Õ_Øß äæý (ªÜßõ)×í è° ÜõìËÿÀ Þ×í ×äëÖð_.

±ëËáë äæýÜë_ Öù ÛÃäëÞ Âùâí ÀëÏÖ ÜëVÖßÞõ Àèõáð_, ÒÜëVÖß, ±ë Õ_Øß äæý ±ë ±õÀ Ûëæë åíÂäëÜë_ ÀëÏuë ÕHë ½õ ±ëËáí É ÜèõÞÖ ÛÃäëÞ åùÔäë ÕëÈâ Üõ_ Àßí èùÖ, Öù Éwß ÛÃäëÞ ÕþëMïÖ ÀßíÞõ ÚõÌù èùÖ ! ±ë Öù äÂÖ ÚÃÍuù Èõ Üëßù ¶áËù. ±õäù äÂÖ ÚÃëÍäë ÜëËõ Þ×í. èð_ Öù ½B²Ö ÜëHëç È\_, À ëð_. Üëßë äßçù ÂùËë ÂùÝë.Ó

± Ø´±õ ±

A-B-C

Þõ, ±õ Èõ. ±_Ã Þõ ×Íó V ÕHë ÉõË Èõ, Úëß ½õÝõáë ÕHë Oá ±ëÜ å Õëß @Ý

±ù) Ë> áë´Þ è äÃßÀëÜ åíÂäë ÎùßõÞÞí ±õÞë À ±èÙ ±

Üë_ Àèí ÀÖ Àèí ëÝù È\_.Ó Èõ, Õöçë ÇùAÂð_ åíÂäð_

ç@V×Üë_ äæý ×Ýë äëÍõ Úèð ù Þõ ±ë À>áÜë_.Ó

ùâ äæý Ýù Þ×í. ±ë Øç ±ëäÍÖð_ ÖÜëßõ Éõ ±ë ÛHë ×í, Õ_Øß

íÂäëÜë_ ßí èùÖ, ÃÍuù Èõ Hëç È\_,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

IÝëßõ Öõ±ù Àèõ Àõ ÒÖëßõ ½õ ÛÃäëÞ Âùâäë èùÝ Öù ±ë ÛHëäëÞð_ ÞèÙ Îëäõ ÖÞõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÞ×í É ÎëäÖð_ ÕHë èäõ åð_ Àßäð_ ? ÖÜõ É ßVÖù ÚÖëÍù.Ó Öõ çëèõÚõÝ ÍCëë´ ÃÝë, ÇñÕ É ×´ ÃÝë. Ào´ Úùáäë Éõäð_ É Þ×í ±ëÞõ. ±ë Öù μ©Ö ÈùÀßù Èõ, ±ëÞð_ ÞëÜ Þë Øõåù. Öõ ØèëÍõ μ©Öë´ ØõÂëÝ Þõ ! ±õ Öù Üëßí ±IÝëßõ μ©Öë´ Àù´ Þë Àèõ ÕHë Õèõáë_ Öù μ©Öë´ É Àèõ Þõ ! Àåí Úí° ±ëäÍÖ ÞèÙ, çÜÉHë ÞèÙ, ÖõÞõ μ©Ö É Àèõ Þõ ! äâí VËoË ÀèõÖëÓÖë, VËoË.

Úõ äæýÜë_ Éõ Ûëæë ±ëäÍõ, Þ ÚÃëÍù Øç äæý ±ë Ûëæë åíÂäëÞð_ ±õ Öù IÝë_ ±ëÃâ Úõ äæý ¹BáõLÍÜë_ ÜñÀí Ø´±õ ±õËáõ ±ëäÍí ½Ý. Öõ äÃßÀëÜÞë ÃùÂëÝ ÃùÂëÝ Àßù Èù, A-B-C-D-E-F-G ! ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ë ÚÔí ÛHëÖß TÝäV×ë Éõ Èõ Þõ, ±õ äõVË ±ë"Î Ëë´Ü ±õLÍ ±õÞ°ý (çÜÝ ±Þõ åã@ÖÞù TÝÝ) Èõ. ±_Ãþõ½õÞë äÂÖÞí Èõ ±õ. ±ëÕHëõ Öù ±ëÕHëë ÈùÀßë_ ÎVËó-çõÀLÍ Þõ ×Íó VËëLÍÍó çë×õ Àßõ ±õäë èùìåÝëß èùÝ Èõ ! ÚÔë Ào´ Þ èùÝ, ÕHë ÉõËáë èùìåÝëß èùÝ ±õÞõ Öù Éäë Øù ±ëÃâ. ±õÝ ßVÖù ßù@Ýù Èõ, Úëß ÜìèÞë ìçäëÝ ÞèÙ. èùìåÝëß ±õËáõ Àõäë èùìåÝëß ! Üõî ½õÝõáë ìÚþìá±LË ÈùÀßë_±ù ! ±IÝëßõ Ûáõ ±ÞëÍíÕb_ ØõÂëÖð_ èùÝ ÕHë OáÍ (áùèí) Öù ±ëÝý Èõ ÈõäËõ. ±õËáõ ±ëÜ Úèð èùìåÝëß ÕHë ±ëÜ åë èëv Öõ ±ë Ûëæë ÃùÂëÝ ÃùÂëÝ ÃùÂëÝ Àßù Èù ? ±õÜë_ Õëß @Ýëßõ ±ëäõ ? ±ë åð_ ÚYÝð_ ! Õ_Øß äæý ÇùÕÍí±ù Ãë Ãë Àßù ! GO (°±ù) Ë> Ãù, GO (°-±ù) Ë> Ãù. ±ßõ ! Üõá Þõ Õñâù ±èÙ×í ! Àù´ áë´Þ èùÝ Öù É\Øí äëÖ, ÕHë ±ë Öù Ûëæë åíÂäëÞð_ ÜõìËÿÀ çðÔí Öù. äÃßÀëÜÞð_ A-B-C-D ìåÂäëÍõ. ÖõÝ ÀùÓÀÞí Ûëæë, ±ë ÎùßõÞÞí Ûëæë åíÂäë ÜëËõ ÜõìËÿÀ çðÔí ÛHëäð_ ½õ´±õ. À´ ½ÖÞð_ ±ë ÇyßÕb_ Èõ ! ÎùßõÞÞí Ûëæë åíÂäë ÜëËõ ÜëHëçÞð_ ±èÙ ±ÍÔð_ ±ëÝðWÝ É ÉÖð_ ßèõ, ±õÞë ÀßÖë ÎùßõÞÜë_ É´Þõ Úõ-hëHë äæý ßèí±õ Öù ±ëäÍí ½Ý ÚÔð_. ±èÙ ±õäí ÞÀëÜí ÜèõÞÖ ÀßíÞõ ÜÃÉÞí ÂßëÚí Àßäí.

[2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_

±ëÞõ åð_ ÀßäëÞí, ÖùÕÞõ Úëßõ ÇÏëääëÞí Èõ Ûëæë-ÚëæëÞõ ? ÕëÈí ±ëäÖë ±äÖëßõ ±ë Ûñáí ÉäëÞí, ÕëÈí ÜßëÌí åíÂäëÞí. ÕÈí ±õÞë ÕÈíÞë ±äÖëßõ ±õ Ûñáí ÉäëÞí, ÕÈí ìèLØí åíÂäëÞí. ÕÈí ÜðãVáÜÞí μØðý åíÂäëÞí. ±ëÞõ åð_ ÀßäëÞð_ ? Éõ Ûñáí ÉäëÞð_ ±õÞõ åíÂäëÞð_ åð_ ? ±Þõ ÖõÝ ÃÝë ±äÖëßÞð_ åíÂõáð_ Öõ ±ëäÍõ. ±õÜë_ Þë åíÂõáð_ Öù ±ëäÍõ É ÞèÙ Àù´ ØèëÍù. ±ë Öù åíÂõáë Õß ±ëäßHë wÕõ ±õÀ ÕÍ ±ëTÝð_ èùÝ, Úõ ÕÍ ±ëTÝë èùÝ. ÉõËáë ±äÖëß ½ÞäßÜë_ ÃÝù èùÝ Þõ, ±õËáë ÕÍ ±ëäí ÃÝë èùÝ. ½ÞäßÜë_ Þë ÃÝë èùÝ Öù ±õÀ ÕÍ èùÝ Öù ÛHëäëÜë_ ÎVËó Þ_Úß Õß ±ëäÖù èùÝ.

±õÞð_ ±õ É ±iëëÞ ÛHëõ Þõ ÕëÈ\_ ±ëäßëÝ ±õÀÞí ±õÀ äVÖð áëÂù ±äÖëß ÛHëÖß ÀÝëý ÀÝð* Èõ. ±Þ_Ö ±äÖëß×í ±õÞð_ ±õ É ÛHëõ Èõ Þõ ÕëÈ\_ ±ëäßëÝ Èõ. ±iëëÞÞõ ÛHëäëÞð_ Þë èùÝ. ±iëëÞ Öù çèÉ Ûëäõ ±ëäÍõ, iëëÞÞõ ÛHëäëÞð_. Üëßõ ±ëäßHë ±ùÈ\_, Öõ ÖõßÜõ äßçõ ÛëÞ ×Ýõáð_. ÜÞõ ÞëÞÕHë×í ±ëäë Þõ ±ëäë É ìäÇëßù ±ëTÝë Àßõ Àõ ßùÉ ±õÞí ±õ É äVÖð±ù, Öõ ÀoËëâù ±ëäõ. Öõ×í ÛHëÖë ÞèùÖð_ ±ëäÍÖð_ Þõ ! ÛHëäëÜë_ ÞèùÖð_ ±ëäÍÖð_, ÖõÞð_ ÀëßHë ±ë É. ±ëÞù ±ë É ìäÇëß ±ëTÝë Àßõ. ±Üëßõ ÛHëäëÞð_ ìÇkëÞí ÃõßèëÉßíÜë_ ×Öð_. Öõ ÞëÕëç ×Öù, Öõ ÍÎùâ ÀèõäëÝù. ÕÈí FÝëßõ ÜùËëÛë´ ±ëäõ Þõ, Öù ±ë ÛHëäëÞð_ ÚÔð_ Þë É\±õ. Öõ ÚÔë ÜëVÖßù ±õÜÞë ìÜhëù èùÝ, Öõ çùÜëÛë´ ÜëVÖß ÜìHëÛë´Þõ Àèõ Àõ ÖÜëßù Û´ Èõ èðìåÝëß ÕHë ÚßùÚß ÛHëÖù Þ×í. ±õËáõ Ûë´ äÏõ ÜÞõ. ÒÖð_ KÝëÞ ßëÂÖù Þ×í, äë_ÇÖù Þ×í.Ó Öõ çë_Ûâí áª ÕHë ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ Üëßõ Öù ç_ÕñHëý VäÖ_hë ×äð_ èÖð_. Öõ 1958Üë_ (iëëÞ ×Ýð_ IÝëßõ) ç_ÕñHëý VäÖ_hë ×Ýù.

äSÍóÞð_ ÀSÝëHë ÀßäëÞð_ ìÞìÜkë á´Þõ ±ëTÝù È\_ IÝëßõ ÜëVÖß Öù ÜÞõ Àèõ, Ò±èÙ ÛÃäëÞ-ÚÃäëÞ Þë èùÝ. ±èÙ

ÛHëäë ÛHëÖß Öù Ào´À ±ë Öù ±ë Öù Þ×í.Ó I ±ë Úâ ìßËëÝÍó

± çëßë Þ èð_ É\Øí Úùáù !

Õ ÞíÇõ. ± á´Þõ ± È\_ ±Þõ

Öõ Úþõ´Þ ÞëÜ Û

çëÜð_ ½

Õ ÉäëÞð_ è

ëæëÞõ ? Þí. ÕÈí Þí. ÕÈí Þð_ ±õÞõ

Âõáð_ Öù ±õÀ ÕÍ Ýù èùÝ ±õÀ ÕÍ

±Þ_Ö ÛHëäëÞð_ ±ëäßHë ±ëäë É äõ. Öõ×í ±ë É. ëÉßíÜë_

Þë É\±õ. ëÛë´Þõ áõ Ûë´ áª ÕHë ëëÞ ×Ýð_

È\_

Ý. ±èÙ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÛHëäë ÜëËõ ±ëääëÞð_.Ó Üõî À ëð_, Òèð_ ÛÃäëÞ Âùâð_ È\_. èð_ Ào´ ±ëäð_ ÛHëÖß ÛHëäë, èð_ áùÀùÞí ÞùÀßí±ù Àßäë ÜëËõ ±èÙ Þ×í ±ëTÝù. èð_ Öù Ào´À ìäåõæ Àßäë ±ëTÝù È\_. Ào´À Þäë-É^Þí Àßäë ±ëäõáù È\_. ±ë Öù ÜÞõ Cëõß×í ÎßìÉÝëÖ ØÚëHë ÀßíÞõ ÜùÀáõ Èõ, Üëßí ´EÈë Þ×í. ±ë Öù ÞùÀßí±ù ÀßëääëÞí ´EÈë±ù Èõ, èð_ ÞùÀßí Àßäë ÜëËõ ±ëTÝù Þ×í.Ó IÝë_ Öù ìßËëÝÍó Àßí ÞëÂõ Üñ±ë. åð_ Àßí ÞëÂõ ? ìßËëÝÍó Àßí ÞëÂõ. ±ë ÚâØ èùÝ Èõ Þõ, ÖõÞõ Õë_ÉßëÕùâÜë_ ìßËëÝÍó Àßõ Èõ ±õäð_ ±ëÜÞõÝ ìßËëÝÍó Àßõ. ±§ëäÞ äæýÞù ×´ ÃÝù, ìßËëÝÍó ! ÀëÏí Üõáù, Àèõ. ±õËáõ Üõî çùÜëÛë´ çßÞõ ÉäëÚ ±ëÕí ØíÔõáù. ÜëHëç Úèð çëßë Þõ Úèð áëÃHëíäëâë ! ÒÕHë Üëßí Õß Úèð áëÃHëí Þë ßëÂåù, èð_ É\Øí ½ÖÞù ÜëHëç È\_. ÖÜëßõ Õëç Àßäù Èõ, Üëßõ ÞëÕëç ×äð_ Èõ, Úùáù ! ±ë Ãñ_ÇäëÍëÜë_ èð_ Õõçäë Þ×í ÜëÃÖù,Ó À ëð_. Õ_Øß äæý Üõî ±ëÜë_ ÀëÏuë èùÖ Öù μÕß×í ÛÃäëÞ μÖëßÖ ÞíÇõ. ±õËáù ÚÔù çëÜëÞ á´Þõ ±ëäõáù È\_, Õëß äÃßÞù çëÜëÞ á´Þõ ±ëTÝù È\_. Ò±ëÂë äSÍóÞð_ ÀSÝëHë ÀßäëÞð_ ìÞìÜkë á´Þõ ±ëTÝù È\_ ±Þõ ÀSÝëHë ±äUÝ ×äëÞð_ Èõ.Ó

ÀõËáëÀ ÜëVÖßù ±Üëßë Õß Âðå ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈÖë_ Àù´ ÜëVÖßÞõ ÖÜõ ÃÜÖë ÕHë èåù Þõ ? ØëØëlí Ñ èð_ çõÀLÍÜë_ ÛHëÖù èÖù Þõ, Öõ ±Üëßë ÜëVÖß èÖë,

Öõ Úþõ´Þ ÚÔëÞë Àõäë ! èë´ @áëç Úþõ´Þ ÚÔë. åð_ ÞëÜ èÖð_ ±õÜÞð_ ? ÞëÜ Ûñáí ÃÝù èð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìä§áÛë´. ØëØëlí Ñ èë, ìä§áÛë´. Úèð çëßë, èçÖë ÜùÏëÞë. Öõ Üëßí

çëÜð_ ½õ´Þõ èçõ Üëßí ½õÍõ. ÕÈí ±õÜHëõ ÛwÇÜë_ ØäëÂëÞð_ ÂùSÝð_ Þõ, Öõ Üëßõ ÛwÇ Úõ ØèëÍë ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ èð_ IÝë_ ÃÝù. Üõî À ëð_, ÒÖÜÞõ Üâäë ±ëTÝù È\_.Ó Öù Àèõ,

[2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_

ÒßèõäëÞð_ ±èÙ, ÚíÉõ @Ýë_Ý ÉäëÞð_ ÞèÙ.Ó Öõ ß ëù èÖù Úõ ØèëÍë. Úèð çëßë ÜëHëç ! ±õ Öù Úèð ÜâÖëäÍë. ÞëÞë ÈùÀßë_ ½õÍõÝ äëÖÇíÖ Àßõ, ÃQÜÖ Àßõ ÚÔð_Ý. èçÜðÂë VäÛëäÞë... Úí½ ÜìHëÛë´ ìÎÎ×Üë_ Üëßë ÜëVÖß èÖë. ÜìHëÛë´ Úèð ÜâÖëäÍë ÞèÙ Þõ, Öõ Õèõáë_ Üëßí Õß Úèð ìÇÍëÖë èÖë. ÀëßHë Àõ èð_ áèõßí ±õËáõ ±õÜÞõ áèõßí ÜëHëç ÃÜõ ÞèÙ.

ÃðMïÖ ßë ÔÜý É ØðÑÂÞð_ IÝë_ É ±õ Öëßë

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ Öù ÚÔëÞí μÕß ÃðVçõ ×Öë. ØëØëlí Ñ IÝëßõ Û´ áèõßí ÜëHëçõÝ çëßù, ÀùÓÀ ØèëÍù ÕëÞ

Âëäð_ èùÝ Öù áëäí ±ëÕõ. ÕÈí Öù ÌõÌ çðÔí Üëßí μÕß Úèð Âðå èÖë ÜìHëÛë´.

ÛÃäëÞ

èäõ ±ë Õõáð_ ±¿ÜÞð_ ×Ýð_ Þõ, IÝëß ÕÈí ±õÜÞë ÜÞÜë_ É\Øð_ Õõçí ÃÝð_ Àõ É\Øð_ åð_ Àßäë ÕëÍuð_ Öõ ? ±õÜÞõ ÜÞÜë_ ±õ ´EÈë Àõ ½õ èÖð_ iëëÞ, Öù É\Øð_ ÕëÍäëÞí Éwß åí èÖí ? Üõî À ëð_, ÒÉ\Øð_ Þ×í ÕëÍuð_ Üõî. áùÀù Üëßë×í É\Øë´ Èõ ±õäí äëÖ çÜÉõ Èõ. Üõî É\Øð_ ÕëÍuð_ É Þ×í.Ó èð_ IÝë_ ±ëääë Üë_Íuù, Öõ áùÀùÞõ ÃÜÖð_ ÞèùÖð_.

Õðßëäù ± μÕß×í åíÂÖë

±Þõ äßCëùÍù IÝë_ èÖù Þõ ÛëØßHëÜë_, Öõ ±õÝ ÀèõÖë èÖë, ÒÜÞõ ÀèõäÍëTÝð_ èùÖ Öù èð_ ±ëäÖÞõ ±èÙ ±ëÃâ. ÃëÜÜë_ äßCëùÍù èùÝÞõ èð_ Þë ±ëäð_ ?Ó èÜHëë_ èð_ Üâäë ÃÝù èÖù Þõ ×ùÍë äÂÖ μÕß ±õÜÞõ, ÖÜõ ±ëTÝë èÖë Þõ ? ÕHë èäõ Õèõáë_ Éõäù ÕþõÜ Þ×í ØõÂëÍÖë. Õèõáë_ Öù ÜÞõ É\±õ Þõ ÂñÚ èçõ, ÂñÚ èçõ. ±õÜÞõ çÜ½Öð_ Þ×í Àõ ±ë ±¿Ü ±ëäð_ èùÖð_ èåõ Àõ ? èäõ çë_Ûâõáð_ ÞèÙÞõ ±ëäð_ Öõäð_. ¬Ôù ßVÖù èåõ ±õäð_ áëÃõ ±õÜÞõ. Öõ ÖÜëßë Ûë´ ÀèõäëÞë èÖë Õõáë äÍùØßëÜë_.

Öõ ÜÞõ ±ëËáí ±õäí Õë äâí åð_ IÝëßõ Àè ±Þõ Öõ çëÜëLÝ èùÝ Þõ, ±õäí, Î

ÕþfÞÀÖëý Ñ çðÀ<Üëß.

ØëØëlí Ñ çðÀ<Üëß Àèõ Èõ, Òèð_ Öù ÀèõäëÞù.Ó Üõî À ëð_, ÒÀèõåù

ÞèÙ, Þë Àèõåù. ¶áË<_ Üëßí μÕß äÔëßõ ±õ ×ëÝ. ±õÜÞõ Þë Àèõåù,

Çëß èùÝ

Íë. Úèð äëÖÇíÖ

ë´ Úèð Hë Àõ èð_

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÃðMïÖ ßëÂù.Ó ±Ü×ð_ ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±ÀâëË ×ëÝ ÞÀëÜð_. ±ëÕHëù ±õ ÔÜý É ÞèÙ. ±õÜÞõ ±ëÞ_Ø ×äù ½õ´±õ, ±õäí ßíÖõ ßèõäëÞð_. ±õÜÞë ØðÑÂÞð_ ÕìßHëëÜ ±ëÕHëõ Þë ×´±õ. ÖëßëÕðß ÉäëÞð_ èÖð_ IÝëßõ ±õÜÞõ IÝë_ É ¶Ößõáù èÖù. ±õ Àèõ Èõ, ÒÜëßõ IÝë_ É μÖßäëÞð_.Ó Öõ CëÍí±õ ±õ ÖëßëÕðß èÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖëßëÕðß èõÍ ÜëVÖß èÖë.

ÛÃäëÞ ÂùYÝë, áCëðÖÜ åíÂÖë

Íù ÕëÞ Âðå èÖë

É\Øð_ Õõçí ½õ èÖð_ ëÍuð_ Üõî. É Þ×í.Ó

Öë, ÒÜÞõ ù èùÝÞõ

Þõ, ÖÜõ èõáë_ Öù ë ±¿Ü VÖù èåõ Üë_.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Õõáù Õþç_Ã Àèù Þõ, áCëðÖÜÞõ ±ëÔëßõ ÖÜÞõ

ÛÃäëÞ ÉÍuë. ØëØëlí Ñ èð_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ ÛÃäëÞ ÂùâÖù. ÛÃäëÞÞù Ào´

Õðßëäù ±ëÕ ÜÞõ Öð_. Õðßëäù Þë ½õ´±õ ÚÔù ? ÕHë ÕÈí ÜÞõ ±õÀ äVÖð μÕß×í ÛÃäëÞ ÉÍuë. ÞëÞÕHë×í ØåýÞ ±õËáð_ ÚÔð_ èë´, Öõ áCëðÖÜ åíÂÖë ÜÞõ ÛÃäëÞÞð_ çÜ½´ ÃÝð_ÓÖð_. èð_ ÇúØ äßçÞù èÖù IÝëßõ VÀ>áÜë_ ±õÀ ÜëVÖß Üâí ÃÝë èÖë. Öõ ÜÞõ ÃìHëÖÜë_ áCëðÖÜ ìåÂäëÍäë ±ëTÝë. ÒáCëðÖÜ åíÂäë ÜëËõ ±ëËáí ßÀÜù ÖÜÞõ ±ëÕí Èõ, ±õÜë_×í áCëðÖÜ Âùâí ±ëÕù,Ó Àèõ Èõ. ±õäí Õë_Ç-Øç ßÀÜù ±ëÕÖë ±Þõ ÕñÈÖë. IÝëßõ Üõî ÜëVÖßÞõ ÕñÈÝð_, Ò±õ äâí åð_ ? áCëðÖÜ ±õËáõ åð_ Àèõäë ÜëÃù Èù ? áCëðÖÜ åí ßíÖõ ×ëÝ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ±ë ÚÔí ßÀÜù ÜñÀí Èõ, ±õÞí ÜèÙ×í ÞëÞëÜë_ ÞëÞí ßÀÜ ±Þõ Öõ ±ìäÛëFÝ èùÝ. ±ë ÚÔí Õë_Ç-Øç ßÀÜùÜë_ ±õäí ßÀÜ Éõ ÜèÙ çëÜëLÝ èùÝ ±Þõ ±ìäÛëFÝ wÕõ. ±õ ±õÜ ÞëÞë ÚëâÀÞí ÛëæëÜë_ Éõ èùÝ Þõ, Öõ ÚùáÖë èåõ åOØ. ±ìäÛëFÝ ±Þõ Îßí ÛëÃ Þë Àßí åÀëÝ ±õäí, Îßí ÛëÃëÀëß Þ ×ëÝ ±õäí ÞëÞëÜë_ ÞëÞí ßÀÜ Âùâí ÀëÏäëÞí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞù ÛëÃëÀëß ×ëÝ ÞèÙ.

ÒÀèõåù Àèõåù,

ØëØëlí Ñ ÕÈí ±õÞù ÛëÃëÀëß ×ëÝ ÞèÙ Þõ ±ìäÛëFÝ èùÝ.

Çëß èùÝ Öù ìäÛëÉÞ ×´ åÀõ, ±ëÌ èùÝ Öù ìäÛëÉÞ ×´ åÀõ, Þä

[2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_

èùÝ Öù ìäÛëÉÞ ×´ åÀõ, çù èùÝ Öù ìäÛëÉÞ ×´ åÀõ ÕHë Õë_ÇÞð_ ìäÛëÉÞ Þë ×ëÝ, çkëßÞð_ ìäÛëÉÞ Þë ×ëÝ, ±ìÃÝëßÞð_ ìäÛëÉÞ Þë ×ëÝ, ±õäí ±ÜðÀ ±ÜðÀ ç_AÝë èùÝ. ±õËáõ ±õäð_ Ào´ Âùâí ÀëÏù, ±ë ÚÔëÜë_. ±õÀ ßÀÜ ±õäí ßèí Èõ ÚÔëÜë_ ÕHë ±õ áCëðÖÜ Ûëäõ ßèí Èõ. ±õ ÖÕëç ÀßäëÞí Èõ. Öõ ØèëÍõ ÚÔë áùÀùÞõ ±ëäÍÖð_ èÖð_, ÕHë ÜÞõ Öù ±ëäÍõ ÞèÙ ÚYÝð_, ±Þõ ±ëäë ìäÇëß ÀÝëý Àv_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àõäë ìäÇëß ? ØëØëlí Ñ Öõ ØèëÍõ ÜëHëçùÞõ ±Üëßí ÛëæëÜë_ ÒßÀÜùÓ Úùáí±õ,

Àõ ±ë ßÀÜù çëßí Þ×í. ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ ±õäð_ Õèõáë_Þë äÂÖÜë_ ÚùáäëÜë_ ±ëäõ Àõ ±ë ßÀÜù çëßí Þ×í. ÜÞðWÝùÞõ åð_ ÀèõÖùÓÖù ? Àù´ ÜëHëç ÂßëÚ èùÝÞõ Öù èð_ Àèð_ Àõ Ò±ë ÚÔí ßÀÜù Úèð çëßí Þ×í.Ó ±õ ßÀÜù ÀèõÖù èÖù, ÜëHëçù ÞèùÖù ÀèõÖù. åOØ É ±õäù ÚùáÖùÓÖù. Öõ ÇúØ äæýÞí ªÜßõ ÜÞõ ìäÇëß ±ëäõáù Àõ ±ë ÚÔí À´ ½ÖÞí ßÀÜù (ÜëHëçù) Èõ ? ±õËáð_ É ÞèÙ, ÕHë ±ë À>Ößë, ìÚáëÍë, ÃëÝ-Ûõîç, ÃÔõÍë ±õ ÚÔí É ßÀÜù Èõ. Öõ ±ë ßÀÜÜë_ ßÀÜ ÜÞõ ÜâÖð_ ±ëTÝð_, ÜÞõ ±ë ÜëÎÀ ±ëTÝð_. ±õËáõ ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ±ë ßÀÜùÞí ±_Øß ÕÈí ±õäð_ É Èõ Þõ ! ÕÈí ÜÞõ ±ëÂí ßëÖ ¬Cë Þ ±ëäí Þõ ìäÇëßõ ÇÏuù. ±õËáõ ÛÃäëÞ ±ìäÛëFÝ wÕõ ßèõáë Èõ ÚÔëÞëÜë_, ±õ ÜÞõ ±õÍÉVËÜõLË IÝë_ ×´ ÃÝð_. IÝëß×í É ÚÔù ìèçëÚ ÀëÏí ÞëÂõáù.

ÇúØ äæõý ìäÇëß ÕìßHëëÜÞë ÕþfÞÀÖëý Ñ IÝëßõ ÕHë ÖÜÞõ ±ëÞí ÚÔí ÂÚß èÖí É, ±õ

ªÜßÜë_ ? ØëØëlí Ñ ÞèÙ, Öõ ØèëÍõ ±ë ÜÞõ ìäÇëß ÕìßHëëÜÞë É ±ëäõ.

èßõÀ ÚëÚÖÜë_ ÕìßHëëÜÞë É ìäÇëß ±ëäõ. ±ëÞð_ ÕìßHëëÜ åð_ ±ëäåõ ±õ ÜÞõ èëÉß ×´ ½Ý.

I Àõ Éõ Øß èùÝ Öù áCëðÖÜ Üâõ ±õä ØèëÍõ ç ±Þõ ÚÔ

çëßí ä AÝëá ± èùäí ½ çÜ½Ý Âùâäë

è ¿í±õÇß Ûëäõ ßè ±ë. ÕÈ

± ìåÂäëÍ ßÀÜùÜë Öõ ÜëVÖ Þ×í ÕÍ

ÏY

± Öõ IÝëßõ ß ëù, ±

ë Õë_ÇÞð_ äÛëÉÞ

äí ßèí í Èõ. Öõ Ýð_, ±Þõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

IÝëßõ ±õ Öù ÜÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ çÜÉHë ÕÍí Àõ ±ë Öù ÒÛÃäëÞÓ, Àõ Éõ ØßõÀ ßÀÜùÜë_ ÃëÝÜë_, ÛõîçÜë_ ±Þõ ÜëHëçÜë_ ÞëÞëÜë_ ÞëÞí ÇíÉ èùÝ Öù ÛÃäëÞ Èõ, Éõ ±ìäÛëFÝ wÕõ ß ëë èùÝ. ±õËáõ ÛÃäëÞ áCëðÖÜ Èõ. áCëðÖÜÞð_ Îâ åð_ ±ëäåõ ? ÛÃäëÞ. ÜëËõ áCëðÖÜ×í ÛÃäëÞ Üâõ ±õäð_ ÜÞõ Âëç çÜÉHë ÕÍí. ÛÃäëÞ áCëðÖÜ Èõ, ±õäð_ ÜÞõ Öõ ØèëÍõ çÜ½Ýõáð_. Àõäë Èõ ? ±ìäÛëFÝ, Îßí ÛëÃëÀëß É Þë ×ëÝ ±Þõ ÚÔëÜë_ ß ëë Èõ, çÜëÞ Ûëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àë"ÜÞ Îõ@Ëß ÚÔëÜë_. ØëØëlí Ñ ÚÔëÜë_ Àë"ÜÞ. Öõ ÜÞõ ÇúØ äæõý çÜÉ ÕÍí ±ë. Öõ

Úùáí±õ, äÂÖÜë_ ? Àù´ í Þ×í.Ó áÖùÓÖù.

çëßí äëÖÞõ, ±ëäð_ Âðáõ IÝëßõ ! ±õ ÛõÉ\_ ÂðSÝð_ ÀèõäëÝ ! IÝëßõ ÜÞõ AÝëá ±ëäõáù Àõ ÜëHëçù ÚÔëÜë_ É ±õäí Ào´ ÞëÞëÜë_ ÞëÞí äVÖð èùäí ½õ´±õ Þõ ! ±Þõ ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àõ èð_ ÚÔëÜë_ É È\_. Öõ ÜÞõ çÜ½Ýð_ Àõ ±ëIÜë çäýÜë_ Èõ. ÛÃäëÞ ÜèÙ Èõ Þõ áùÀ Úèëß ÛÃäëÞ Âùâäë ØùÍëØùÍ Àßõ Èõ.

½ÖÞí Ý-Ûõîç, ±ëTÝð_, í ±_Øß ìäÇëßõ ±õ ÜÞõ Âõáù.

èë, ÚÔõ, ÚÔë É ¿í±õÇßÞí ±_Øß ±Þõ äõßëÝËí ±ë"Î ¿í±õÇß. ¿í±õÇßÞí äõßëÝìË{ Èõ Õëß äÃßÞí ±Þõ ±õÞí ÜèÙ ÛÃäëÞ áCëðÖÜ Ûëäõ ßèõáë Èõ, ±ìäÛëFÝ wÕõ. Öõ ÜÞõ ÇúØ äßçÞí ªÜßõ çÜ½Ýõáð_ ±ë. ÕÈí Üëßí ìäÇëßHëë ±ëÃâ äÔõáí.

É, ±õ

É ±ëäõ. ±ëäåõ

±õËáõ Üõî ÜëVÖßÞõ À ëð_ Àõ ±ë ßÀÜù Öù Úèð çëv_ ×Ýð_, ±ë ìåÂäëÍuð_ Öõ ±ëÜë_ Éõ áCëðÖÜ Èõ, Éõ äVÖð ßèí Èõ Öõ, ±ë ÚÔí ßÀÜùÜë_ ±ìäÛëFÝ ½õ èùÝ Öù ÛÃäëÞ Èõ. ÜÞõ ÛÃäëÞ ÉÍí ÃÝë. Öõ ÜëVÖß ÜÞõ Àèõ, Úõçí ½, Úõçí ½. ÖÞõ ±yá Þ×í, ÖÞõ çÜÉHë Þ×í ÕÍÖí. ±õËáõ IÝëß×í ±ë Ûë_ÉÃÍ !

ÏYÝù VäÛëä áCëðÖÜ ÛHëí, Öõ ÈõäËõ ×Ýë áCëðÖÜ ±ë áCëðÖÜ×í É ÕÈí Üëßù VäÛëä áCëðÖÜ ÛHëí ÏâÖù ÃÝù. Öõ IÝëßõ áCëðÖÜ ×Ýð_ ÞèÙ, ÏYÝù Âßù. ÕHë ÈõäËõ áCëðÖÜ ×´Þõ èð_ ¶Ûù ß ëù, ±IÝëßõ. ÚëÝ ìßáõìËä TÝñ Õù´LË ±ë´ ±õÜ ÀQMáíË áCëðÖÜ,

[2.1] ÛHëäð_ èÖð_ ÛÃäëÞ åùÔäëÞð_

ÚëÝ ìßÝá TÝñ Õù´LË ±ë´ ±õÜ ÀQMáíË ÃðvÖÜ. ÚëÝ ìßáõìËä TÝñ Õù´LË áCëðÖÜ ±õËáõ ±ë ç_çëßÞí ÚëÚÖùÜë_, FÝë_ çðÔí ±ë ç_çëßí Øõè, äõæ Èõ ÚÔð_, Öõ ÚëÚÖÜë_ èð_ áCëðÖÜ. ±õËáõ Üëßë×í Àù´ ÞëÞù °ä Èõ ÞèÙ Úí½õ. èð_ áCëðÖÜ É È\_. Üõî ÕðVÖÀÜë_ áÂõáð_ Èõ, èð_ áCëðÖÜ È\_ ±õäð_ ! ±Þõ ÚëÝ ìßÝá TÝñ Õù´LË, èð_ ÃðvÖÜ È\_. ÉõËáù ìßáõìËäÜë_ áCëðÖÜ ×ëÝ ±õËáù ìßÝáÜë_ ÃðvkëÜ ×ëÝ. ±ë ±ëÕHëë TÝäèëßÜë_ áCëðÖÜ åOØ ±ëäõ Èõ, ±õ ÚÔð_ ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õäù Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ TÝäèëßÞõ ÚØáõ FÝëßõ ÖkäiëëÞ ½õÍõ ±õÞù

Üõâ ×ëÝ Èõ IÝëßõ Þäù ÕþþÀëå ÕÍõ Èõ áCëðÖÜÜë_. ØëØëlí Ñ èë, Þäù ÕþÀëå ÕÍõ, áCëðÖÜÞù. áCëðÖÜÞù ÕþþÀëå ÕÍõ

±ëÕHëÞõ. Öõ ÜÞõ ÕùÖëÞõÝ áCëðÖÜÞù ÕþþÀëå Úèð ÕÍõ. áCëðÖÜ ÞèùÖë åíAÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃðvÖÜ åíAÝëÓÖë, áCëðÖÜ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èäõ ±ë ÚÔëÜë_ áCëðÖÜ ÀëÏí ÞëÂäëÞë, Úç.

èäõ áCëðÖÜ ÀëÏÖë åíÂí ½ä. ÃðvÖÜ Öù Úèð ØèëÍë ÀëÏuë, èäõ áCëðÖÜ ÀëÏù. ±õ VÀ>áÜë_ ±õËáë ÜëËõ ìåÂäëÍäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ±ë áCëðÖÜ ÀëÏåõ Öù ÀùÓÀ ØèëÍù ÜùZëÞù áCëðÖÜ ÀëÏÖë ±ëäÍõ ÕHë Õèõáë_ ±ë áCëðÖÜ É Þë åíAÝù èùÝ Öù ÜùZëÞù áCëðÖÜ åí ßíÖõ ±ëäÍõ ? ÜëËõ áCëðÖÜ ±õ ±õÀ É ç_çëßÜë_ ÜùZëÞð_ çëÔÞ Èõ. áCëðÖÜ ÉõÞõ ±ëäÍõ ÖõÞõ ÕßÜëIÜë ÂùâÖë ±ëäÍõ.     

(ÞëÕëç

äæõý ±õÜ IÝëßõ ÚþÔ Þõ ±Üë Àõ ±ë ± ìäáëÝÖ èð_ çë_Û

± ÕHë ±ë ±õËáõ I äæý äÔ

± Ào´À èë ÕHë áë

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ìËä TÝñ ç_çëßí Þù °ä ëðÖÜ È\_ áõìËäÜë_

ÚÔð_ ÀëÜ

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

Íõ ±õÞù

Àëå ÕÍõ

ÀëÏuë, Èõ Àõ ±ë ë Õèõáë_ ±ëäÍõ ? Þõ ±ëäÍõ

ìäáëÝÖ ÜùÀáí çñÚë ÚÞëääëÞí ´EÈë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ìÚþìá±LË (ÖõÉVäí) èÖë Öù ÜõìËÿÀ Îõá

(ÞëÕëç) ÀõÜ ×Ýë ? ØëØëlí Ñ ÜÞõ Öù ±õÀ ZëHë ÕùçëÖð_ ÞèùÖð_ ±ë ÉÃÖ. ÜÞõ Öõß

äæõý ±õÜ ×Ýð_ÓÖð_ Àõ Üëßõ Úë"ç Þë èùäù ½õ´±õ. ±Þõ Õ_Øß äæýÞù ×Ýù IÝëßõ ÚþÔß ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ÀßÖëÓÖë ÚßùÍëÜë_. Öõ Cëõß ±ëäíÞõ ÜùËëÛë´ Þõ ±Üëßë ìÕÖëlí èÖë, ±õ Úõ ÛõÃë ×Ýë. Üëßë ÚþÔß ÎëÔßÞõ Àèõ Èõ, Àõ ±ë ±_Úëáëá Èõ Öõ ÜõìËÿÀ Õëç ×´ ½Ý çëßí ßíÖõ, ±õËáõ ±õÞõ ìäáëÝÖ ÛHëäë ÜùÀáí±õ. Üëßë ÎëÔß Þõ ÜùËëÛë´ äëÖ ÀßÖëÓÖë, ±õ èð_ çë_ÛâÖù èÖù. ±õËáõ ÚþÔß åð_ Àèõ Èõ, ÛHëëääëÞù ÂÇùý ×ùÍù èð_ äÔëßõ Àßíå, ÕHë ±ëÞõ ±ëÃâ ÛHëëä½õ çëßù. ±ëÕHëõ ±õ ÜõìËÿÀ Õëç ×´ ½Ý ±õËáõ IÝë_ É ÜùÀáäù Èõ çíÔù É ¹BáõLÍ, á_ÍÞ ÜùÀáí Ø´±õ. ±õÀ äæý äÔëßõ ßëÂíåð_ ±Þõ çñÚù ×´Þõ ±ëäõ. ±Üëßë ÚþÔß ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù Àßõ ±õËáõ Öõ çëv_ ÀÜëÖëÓÖë. Éßë Ào´À èë×Üë_ çÃäÍ Âßí, ìèoÜÖ Âßí. ÕöçëÞí È^Ë ×Ýõáí ×ùÍí-CëHëí, ÕHë áë_Úí ÞèÙ. ÕHë ±õ ÉÜëÞëÜë_ ±õÜÞõ È^Ë ×Ýõáí. ±õËáõ Ào´À

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

Õëçõ èåõ, Öõ ØèëÍõ Õë_Ç-Øç è½ß wìÕÝë ÂÇa åÀëÝ, ìäáëÝÖ ÜùÀáäë ÜëËõ. IÝëßõ çVÖëÜë_ ×Öð_, Úèð ÜùîCëð_ ÞèÙ, Öõ ±õäí È^Ë Âßí. Öõ Àèõ Èõ, Òèð_ Õöçë ÚÔë ±ëÕíå, ±õÞõ ìäáëÝÖ ÜùÀáí±õ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛHëäë ? ØëØëlí Ñ Öõ ÕÈí Îßí äëÖ ÀßÖëÓÖë. ±õ Àèõ, ÒìäáëÝÖ ÜùÀáí±õ

Þõ ìäáëÝÖ×í ÛHëíÞõ hëHë äßçÜë_ Õëç ×´Þõ ìÍÃþí á´Þõ ±èÙ ±ëäõ Öù ±èÙ çñÚù ×ëÝ. ±ëÕHëë À<Ë<_ÚÜë_ Éõ çñÚë Èõ Þõ, ±õäù É ±ëÞõ ìäáëÝÖ ÜùÀáíÞõ çñÚù ÚÞëäí±õ. ±èÙ ÃëÝÀäëÍ çßÀëß ±õ çñÚùÞí ÃþõÍ ±ëÕõ Èõ. ÛHëíÞõ ±ëäõ ÕÈí ±ëäÖë É ±õÞõ çëßí ÕþùÚõåÞßÞí ÉBÝë Üâõ ±õäù çñÚù ×´ Éåõ. ÕÈí çñÚë ÖßíÀõ ±èÙ ÃëÝÀäëÍ çßÀëßÞí ÞùÀßíÜë_ ÎÝëý Àßõ.Ó Öõ Üëßë ÎëÔß ±Þõ ÚþÔß ÜÞõ ÞùÀßíÜë_ Cëëáäë ÎßÖë èÖë. ±õÜë_ Îâ wÕõ ±õÜÞí ´EÈë åð_ ? çñÚù ÚÞëääëÞí. ±õÝ ÜùËù ±ë"ìÎçß, Àáõ@Ëß ×äë ÜëËõ ÜÞõ ±ëÜ ! çñÚù-çñÚù. ÉõÜ ÀìÜåÞß èùÝÞõ ±ë ÃäÜõýLËÜë_, ±õäð_ Öõ ØèëÍõ çñÚë èÖë. ±Üëßë ÚßùÍë VËõËÜë_ Õèõáë_ çñÚù ×ÖëÓÖë. ±õÀ Õþë_ÖÞù çñÚù, ±ëÂë ÃëÜÞù μÕßí ±õ. Öõ äÂÖõ hëHëçù wìÕÝëÞù ÕÃëß ÜâÖù èÖù, äÍùØßë VËõËÞë çñÚùÞõ. ÚßùÍë VËõË èÖð_ Þõ, ±õËáõ çñÚù ÚÞëääëÞð_ Úèð ±õ èÖð_. ±ë ÚßùÍë VËõËÜë_ çñÚë ÖßíÀõ ±Üëßë ±õÀ ìÕÖßë´ À<Ë<_ÚÞë èÖë. ÀëÀëÞë ØíÀßë ±Üëßë Û´ ×ÖëÓÖë È§í ÕõÏí±õ. ±õÜÞð_ ÞëÜ ÉõÌëÛë´ ÞëßHë°, ±õ Üëßë ÎëÔßÞë Ûhëí½ ×ëÝ. ±õ çßÀëßÜë_ çñÚù èÖë. ±õËáõ Öõ CëÍí±õ ÜùËí ìÍÃþí ÃHëëÝ. ÒçñÚù çëèõÚ ±ëTÝë, çñÚù çëèõÚ ±ëTÝëÓ ±õÜ. ±õ ÜõìËÿÀ ×´Þõ ìäáëÝÖ ÃÝõáë. Öõ ìäáëÝÖ É´Þõ ÃþõFÝð±õË ×´Þõ çñÚù ×ÝëÓÖë. ±õäí Üëßë ÎëÔßÞí Þõ ÜùËëÛë´Þí ´EÈë èÖí çñÚù ÀßäëÞí. Öõ äÂÖÜë_ ÜÞÜë_ ±õäí áëáÇ Àõ ±ë Ûë´Þõ çñÚù ÚÞëäí±õ.

Ö ÜÞõ çñÚ ÚÞëäå Väë×ý è Þõ ÎëÔß

Ö çÜÉHë ÜÞÜë_ ± ×ëÝ Þõ Þõ ! ± èùìåÝë çñÚù ×´ çñÚëÞë ±ëÚw ä ÜëÃõ È

± ÈùÀßù ç èμ Îßõ. Àõ ÎëÔß áùÀ Üë

Õ Üëßù Þ ±ëÚw μÌëääë

Ö ±õ çñÚ

äáëÝÖ Ë Âßí.

ÜùÀáí±õ èÙ ±ëäõ É ±ëÞõ çñÚùÞí åÞßÞí ëÝÀäëÍ ÞùÀßíÜë_

Ý ÜùËù ìÜåÞß VËõËÜë_ ±õ.

VËõËÞë Öð_.

À<Ë<_ÚÞë Þð_ ÞëÜ Üë_ çñÚù ë, çñÚù

þõFÝð±õË Èë èÖí Þõ çñÚù

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çÜ° ÃÝë çñÚù ÚÞëääë ÕëÈâÞù Väë×ý Öõ ±ë äëÖ çë_Ûâí ±õËáõ ÜÞõ ÇíÏ ÇÏí Àõ ±ë áùÀù åë ÜëËõ ÜÞõ çñÚù ÚÞëääë ÜëÃõ Èõ ? Öõ ÜÞõ ÖßÖ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ çñÚù ÚÞëäåõ Öõ ±õÜÞë åð_ ÎëÝØëÞõ ÜëËõ çñÚù Àßäë Îßõ Èõ ? ±õÜë_ ØßõÀÞù Väë×ý èùÝ Þõ, Àõ ±ë ÎëÔß åð_ Àßäë ÜÞõ çñÚù Àßõ Èõ ? çñÚù èð_ ×μ Þõ ÎëÔßÞõ åù ÎëÝØù ? ÎëÔßÞù åð_ Väë×ý ? Öõ Üõî ìäÇëß ÀÝùý, èäõ Öõ ØèëÍõ Õ_Øß äæýÞí ªÜß. ÕÈí ÜÞõ çÜÉHë ÕÍí, Öõ çñÚù ÚÞëääë ÕëÈâÞù ±ëåÝ çÜ° ÃÝù. ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ Üëßù ØíÀßù çñÚù ×ëÝ ±õËáõ ÕÈí Üëßõ ±ëÜ ±ùâÂëHë ×ëÝ Þõ Àõ ÒÜëßù ØíÀßù çñÚù !Ó ±õËáõ °äÞ °ääëÞí Ü½ ±ëäõ Þõ ! ±Þõ °äÞ °ääëÞí Àâë Üâí Ã´ Àõ Üëßù ØíÀßù çñÚù Èõ, åð_ èùìåÝëß Èõ ! ±õÜ Õë_èßëË (ßùÎ) ßèõ, ÀõÎ á´Þõ Îßõ. Öõ ±ëäù Ào´À çñÚù ×´ ½Ý, Öù èð_ çñÚùÞù ÚëÕ Àèõäëμ Þõ ! áùÀ Àèõ Þõ, ±ë Õõáë çñÚëÞë ÎëÔß ±ëTÝë ! ±ùèùèù ! ±õËáõ èð_ çñÚù ×μ ±Þõ ±õÜÞí ±ëÚw äÔõ. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù èÖù Àõ ÎëÔß ÕùÖëÞí ±ëÚw äÔëßäë ÜëÃõ Èõ. ±õËáõ ±õÜÞõ ±ëÜ ÕëCëÍí-ÚëCëÍí çëßí CëëáíÞõ Îßõ Þõ ! Þë Îßõ ÈùÀßù çñÚù èùÝ Öù ? ÈùÀßù çñÚù èùÝ Öù Îßõ Þõ ? ±ßõ, ÚÔë ÀëÀë èμ Îßõ. ÀëÀë èμ Àèõ, ÒÜëßù Ûhëí½õ çñÚù Èõ.Ó ±õËáõ Üõî ìäÇëßí ÞëAÝð_ Àõ ÎëÔßÞõ ±ëäð_ ×äëÞí ´EÈë Èõ Àõ ±ëÕHëí ìÀoÜÖ äÔí ½Ý Ào´À ! áùÀ Üëßí ìÀoÜÖ Àßõ ! ÕÈí ×Ýð_ Àõ Û´Þõ åë ÜëËõ èåõ ? ÚþÔßÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Üëßù ÞëÞù Û´ çñÚù Èõ ! ÜÞÜë_ Öù Õë_èßëË ×ëÝ ÜèÙ. ±ëÕHëí ±ëÚw äÔåõ, ÀÜëåõ Öù ±ëÕHëõ äëÕßíåð_, Ü½ Àßíåð_. ±õËáõ ±õ áèõß μÌëääë ÜëËõ ±ë ÚÔí äëÖù Àßõ Èõ. Öõ ÉõÌëÛë´ çñÚù Âßë Þõ, Öõ ±õÜÞð_ ½õ´Þõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±õ çñÚù ×Ýë Öù ±õÜÞë ÚëÕÞù ÀõËáù ßùÎ ÕÍuù, Ûë´±ùÞù ßùÎ

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

ÕÍuù ! Öõäð_ ±Üëßë ÎëÔß Þõ ÚþÔßÞë ÜÞÜë_ ×Ýð_. ½õ çñÚù ×ëÝ Öù Üëßù ÀõËáù ßùÎ ÕÍõ ! Öõ Úõμ ßùÎ ÕëÍäë çëv ÜÞõ çñÚù Àßäë ÜëÃÖëÓÖë. ±õËáõ Üõî ±ë çë_ÛYÝð_. ±ë Ào´ ÀëäÖv_ Àßõ Èõ Üëßë çëv. Ò±ë áùÀù ÀëäÖv_ ÀõÜ ÀßÖë èåõ ?Ó ÕÈí ×Ýð_ Àõ ÒÞë, ÕùÖÕùÖëÞë CëëË ÜëËõ Àßõ Èõ.Ó Õõáë Àèõ Èõ, ÒÜëßù ßùÎ ÕÍåõ,Ó Õõáë ÒÜëßù ßùÎ ÕÍåõÓ ±õÜ. ÕHë Üëßí åí Øåë ? ±õÜÞë ßùÎ çëv Üëv_ Öõá ÀëÏäë ÚõÌë Èõ ±õ ! ±õÜÞù ßùÎ ÕÍõ ÕHë Üëßù Öù ØÜ ÞíÀâõ Þõ ! ±õÜë_ Üëv_ åð_ ? Üõî À ëð_, Ò±ë Üëßù CëëË CëÍuù ±ë áùÀù±õ, ÎëÔßõ Þõ ÚþÔßõ. ±ë Úõ ÉHë ±ëÜ ÕèõßHëù ÕèõßíÞõ ±Þõ ÕëCëÍí±ù ÃùÌäíÞõ Îßåõ ±Þõ È\_Øù Üëßù ×åõ. Üëßõ ±õäù çñÚù ×äð_ Þ×í.Ó ±õ ÚõμÞõ ßùÎ ÕëÍäë èÖë. ±SÝë, ÖÜëßõ ÚõÞù ±ëÜ åùÂ ×ëÝ, ÖÜÞõ ÚõÞõ Õë_èßëË ÜYÝù, ÕHë Üëv_ åð_ ×ëÝ ?

è çñÚù Ú Àõ Þë ËöÍ ÌÕÀù ç ÒçëèõÚ° ÜÞÜë_ ½õ´±õ ±

± Àßõ. ±S ßë°ÞëÜ Cëõß, ±Ü ±ÜÞõ ØõäëÞù

èð_ çñÚù ×´å Öù çßçñÚù ÕëÈù ÜÞõ ËöÍÀëäåõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë áùÀù Üëßù CëëË CëÍõ Èõ çìäýç Àßäë ÜëËõ, äÂÖõ èð_ çñÚù ×´å, ÕHë μÕß çßçñÚù Öù ÜÞõ ËöÍÀëäåõ Þõ ! ÖÜÞõ Ào´ ËöÍÀëääëÞù Èõ ? çßçñÚù ÀùÞõ ËöÍÀëäõ ?

± ±ë Þë çñÚùÞí

ÕþfÞÀÖëý Ñ çñÚëÞõ.

ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ åð_ ÀëÜ ËöÍÀëäõ ? ÜÞõ çßçñÚù ËöÍÀëäõ, Öõ CëÍí±õ

±õ çë_ÛâäëÞë èÖë ? ±õËáõ ±ë Öù ÜÞõ ±ëäð_ Àßõ ÃëâëÜë_ äÙËäë ÜëËõ, ÕHë Üëßõ Ào´ ÃëâëÜë_ äÙËëäð_ Þ×í. ±õËáõ ±ë áùÀù±õ çñÚù ÚÞëääëÞí TÝäV×ë Àßí. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë áùÀù ÕùÖëÞë Väë×ý ÜëËõ ÚÔð_ É Àßí È^Ëåõ. ±õ ÚÔëÞë çðÂÞí ÂëÖß ÜÞõ çñÚù ÚÞëääë Îßõ Èõ ±ë, ±õäð_ çÜ° ÃÝù. ±õÜë_ ØëÞÖ ±õÜÞí Âùßí Èõ, Üëßí ØëÞÖ Âùßí Þ×í ±ëäí.

½õ´±õ, Àõ ±ë ± ÜYÝù. Ü

×ëÝ Öù ù Àßäë

v. Ò±ë Þë CëëË Î ÕÍåõÓ äë ÚõÌë Üë_ Üëv_

Ôßõ. ±ë ±Þõ È\_Øù

Â ×ëÝ,

äë ÜëËõ, ! ÖÜÞõ

Öõ CëÍí±õ äÙËäë ±õ çñÚù ÕùÖëÞë Þõ çñÚù Âùßí Èõ,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Àù´ ÜÞõ ÍÎâëäõ, ±õÞõ ÜëËõ ±Üõ Ào´ ÉLQÝë Þ×í èð_ Öù Úèð VäÖ_hë ìÜ½ÉÞù. ±õËáõ ÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ÜÞõ çñÚù ÚÞëäåõ ±õËáõ Üëßë μÕß çßçñÚù èùÝ Àõ Þë èùÝ ? Öõ ËöÍÀëäõ Àõ Þë ËöÍÀëäõ ? çßçñÚù ÜÞõ ÍÎâëäõ äÃßÀëÜÞù. ±õËáõ Üëßõ çßçñÚùÞù ÌÕÀù çë_Ûâäù ÕÍåõ. çñÚù ÚÞð_ ±õËáõ Üëßõ ±õÜÞõ Àèõäð_ ÕÍõ, ÒçëèõÚ°.Ó Öõ çßçñÚù èùÝ Öõ Ãëâù Ûë_Íõ ÜÞõ, ËöÍÀëäõ. ±ëäð_ ÜèÙ ÜÞÜë_ Õõçí ÃÝõáð_. ÀùÓÀ ËöÍÀëäõ, Öõ ±ëÕHëÞõ Þë vÇõ. ±ëÕHëÞõ Þë ½õ´±õ ±ë. ±ëÕHëõ ±ë Ô_Ôù Üë_Íäù Þ×í. IÝëß×í É ÜÞõ Öù μÕëìÔ ×´. ±õ ±õÞí äèð ½õÍõ äÏíÞõ ±ëTÝù èùÝ Þõ ±ëÕHëí ½õÍõ ìÇÍëÝë Àßõ. ±SÝë Üñ±ë, Öð_ ÜÞõ áÏäëÞù È\_ ±õ èð_ ½HëÖù ÞèùÖù, ÞèÙ Öù ßë°ÞëÜð_ ±ëÕíÞõ ÇëSÝù ½Ö. Öëßí çßÀëß Öëßõ Cëõß ßèí Þõ Öð_Ý Öëßõ Cëõß, ±Üõ ±ë ÇëSÝë ! ÍÎâëääë ÜëËõ ±Üõ Ào´ ÉLQÝë Þ×í Úë. Öð_ ±ÜÞõ ÍÎâëäð_, ±Üõ ±õÞë èëv ÉLQÝë Èí±õ ? ±õäð_ Öõ åð_ ±ëÕí ØõäëÞù ?

Þ ½õ´±õ Àåð_Ý, ÕÈí μÕßí åõÞõ ÜëËõ ? ±õ çßçñÚù ËöÍÀëäõ ±õ ±ëÕHëÞõ ÀõÜ ÕùçëÝ ? Üõî À ëð_, ÒÜëßõ ±ë Þë ½õ´±õ. Û´, ±ë ±ëÕHëõ çñÚù ×äð_ Þ×í.Ó Öõ ±õÞë ÀßÖë ±ë çñÚùÞí ÉBÝë çëßí Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë çñÚù Þë ÀèõäëÝ, ØëØë. ØëØëlí Ñ èõî ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Öù çñÚùÞë çñÚù, çßçñÚù ! ØëØëlí Ñ ÜÞõ Àù´ ËöÍÀëääð_ ½õ´±õ ÞèÙ. ÜÞõ ËöÍÀëäÞëß Þë

½õ´±õ, Úë"ç ½õ´±õ ÞèÙ. ÜÞõ ØðìÞÝëÞùÝ Úë"ç ÂÕÖù Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ë ±äÖëß ±õÀ ÜèëÕßëHëõ ÜYÝù ±Þõ IÝë_Ý ÕëÈù ËöÍÀëäÞëßù ÜYÝù. Üõß Üñ±ë, Àù´À ØèëÍù ÜÞðWÝÞù ±äÖëß ±ëTÝù ±Þõ Öð_ ÕëÈù

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

ËöÍÀëäÞëß ÞíÀYÝù ! IÝëßõ ÚYÝð_ ±õäë ±äÖëßÞõ åð_ ÀßäëÞù, ½õ ËöÍÀëäÞëßù Üâõ Öù ? ±ëÕHëõ Àåð_ ÜùÉåùÂÞí ÇíÉ ½õ´Öí Þ×í ±Þõ ±ëÕHëÞõ ËöÍÀëäõ. ÉõÞõ ÜùÉåùÂÞí ÇíÉ ½õ´Öí èùÝ ÖõÞõ Ûáõ ËöÍÀëäÞëßë Üâõ, ÕHë Üëßõ Öù Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í ±ëäð_ Öõäð_. ±õËáõ Üõî Þyí ÀÝð*, ÕëÞÞí ØðÀëÞ Àßíåð_ ±ëÕHëõ ÕHë ±ëäð_ ±ëÕHëÞõ ËöÍÀëäëÞð_ ±õ ÞèÙ Îëäõ.

ÞèÙ Àv Öù çßç

Üëßõ ½õ´±õ ±õËáð_ ÂëäëÞð_ Úë, åð_ ±õËáð_ ÚÔð_ Âë´ ÉäëÞë èåõ ? ±ëËáð_ ÂäëÝ ±Þõ ËöÍÀëäÞëß Úèð, Öõ ÜÞõ Öù ÕùçëÝ ÞèÙ. ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒÜÞõ ±ë ßVÖù ÃÜåõ ÞèÙ.Ó

μ ±ùÈë È äë´Î ± Üëßõ μÕ ±Þõ Õë ±õÞù Ö ËöÍÀëäÞ

±õËáë ÜëËõ èð_ ÞëÞÕHëÜë_ É ÇõÖõáù. ÜÞõ Úë"ç Üâäù Þë ½õ´±õ. ÃÝë ±äÖëßÜë_ Úë"çÞí äëÖ ÜÞõ Ào´À Ü½ ÞèÙ ±ëäí èùÝ. ±õËáõ Õèõáõ×í É ÇíÍ, Üëßõ Úë"ç Þë ½õ´±õ. Üõî Öù ÛHëÖí äÂÖõ Þyí ÀÝð * Ó Öð _ Àõ Üëßõ çßçñ Ú ù Üë×õ Þë ½õ ´ ±õ . ÞÀëÜù çñ Ú ù Ëö Í Àëäõ , äÃßÀëÜÞù ! ÜÞõ Àù´Þë ËöÍÀëääëÜë_ ±ëääð_ Öõ ±ë´ ÍùLË äë"LË (ÜÞõ ½õ´Öð_ Þ×í). ±ë åõÞõ ÜëËõ, ÚYÝð_ ? Âëáí áëáÇÞõ ÜëËõÞõ ? åõÞí áëáÇ ? ÕHë Öõ åð_ ÀßäëÞí ? ÜÞÞð_ ìÛÂëßíÕb_ ±õÀ ½ÖÞð_ !

Ü ÇÏëäð_ ? ßíÖõ Õù μÕßí Û ±×ý É

±ë Ào´ áëáÇ èùÝ Öù μÕßí ßëÂõ, Üëßõ Ào´ áëáÇ ÞèÙ. èð_ Ào´ áëáÇð ÞèÙ. Üëßõ åð_ áõäëÞð_ Öõ çñÚù ÜÞõ ËöÍÀëäõ ? ±õ hëHëçùÞë ÕÃëß çëv Éμ È\_ Öõ×í ? Üëßõ hëHëçùÞù ÕÃëß Þ×í ½õ´Öù. ±ë Úë"ç Üñ±ù ËöÍÀëäõ wìÕÝë çëv, ÚYÝë Öëßë wìÕÝë !

CëßÞë μÕßí ±ùÈë Èõ Öõ Þäù μÕßí Àv_ ? ±ë ÕßHÝë Èõ ±õÜÞõ ±õäð_ Àèí Ø´åð_, Ò×ùÍ<_ Üâõ Þõ, Öõ ±ëÕHëõ ×ùÍëÜë_ çÜëäõå Àßí ÞëÂäëÞð_.Ó èíßëÚëÞõ ÕßHëõáë Öù Âßë Þõ ! ±õÀ Öù èð_ ÕöHÝù ±õ Öù Üëßí Ûñá ×´, ÕHë ±ë ÕëÈ\_ Þäð_ ÕöHëëÜHë ×ëÝ ! ÕöHëíÞõ ÎçëÝë Öù Âßë Þõ, ÕHë ½õ Þäí ÎçëÜHëÜë_ çñÚù Þë ×Ýë Þõ ! ±õËáõ Úë"ç Öù ±ë ØðìÞÝëÜë_ èð_ Àßäë ÜëÃÖù É Þ×í. Éõ ×äëÞð_ èùÝ Öõ ×ëÝ ±ë ØðìÞÝëÞð_ ÕHë èð_ Úë"ç Þë Àv_, VäíÀëß É Þë Àv_. ÞùÀßíÝ

è ÛÃäëÞ Þë ßèõä

± Þë ½õ´

wìÕÝëÞ

Þù, ½õ ×í ±Þõ Þõ Ûáõ ±õËáõ Üõî ÍÀëäëÞð_

Þë èåõ ? ±õËáõ Üõî

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÞèÙ Àv_, À ëð_. ±õËáõ èð_ ÇõÖíÞõ Çëáäë Üë_Íuù Àõ ½õ èð_ çñÚù ÚÞíå Öù çßçñÚù ÜÞõ ËöÍÀëäåõ. μÕßí Öù ½õ´±õ É ÞèÙ Üëßõ. ±ëÜ CëßÞë Üë-ÚëÕ Èõ ±õ μÕßí ±ùÈë Èõ ! ±õ Àë_´ ±ùÈ\_, ±õÜÞð_ Öù ÇñÀääð_ ½õ´±õ Þõ ·Hë ? ÕÈí äë´Î ±ëäí ÖõÝ μÕßí ÃHëëÝ Þõ ? ±ë ÕëÈë Úí½ Ào´ μÕßí Àv_ ? Üëßõ μÕßí Þë ½õ´±õ ±ëäù. ±õÀ Öù ÚëÕë ËöÍÀëäõ, ÜùËëÛë´ ËöÍÀëäõ ±Þõ ÕëÈù Þäù ËöÍÀëäÞëßù äÔëßäù ! èäõ Þë ½õ´±õ ËöÍÀëäÞëß. Èõ ±õÞù Öù ìÞäõÍù áëäí ÞëÂíåð_, ÕHë Þäù ÕëÈù Ào´ ¶Ûù Àv_ ? ËöÍÀëäÞëßù ÜÞõ ÃÜÖù Þ èÖù.

½õ´±õ. . ±õËáõ Öõ Þyí Ëö Í Àëäõ , LË (ÜÞõ ? åõÞí !

Üëßõ Öù ÛÃäëÞ ½õ´Öù Þ×í Üë×õ, Öù ±õ çßçñÚùÞõ @Ýë_ ÇÏëäð_ ? ±ë ±õÀ μÕß Èõ Öõ ÕùçëÖù Þ×í ÜÞõ, Öù ±ë çßçñÚù åí ßíÖõ ÕùçëÝ ? èð_ Öù Öõß äßçÞù èÖù, IÝëßõ Üõî Þyí ÀÝð*ÓÖð_ Àõ Üë×õ μÕßí ÛÃäëÞ ÕHë Þë ½õ´±õ. ÛÃäëÞ μÕßí èùÝ Öù ÕÈí °ääëÞù ±×ý É åð_ ?

ÞèÙ. èð_ ëHëçùÞë Öù. ±ë

èð_ ÛÃäëÞÞí ÞíÇõ ßèõäë ÜëÃÖù ÞèùÖù, åë ÜëËõ ÕHë ? ÛÃäëÞ×í ØÚëÖù Þ×í, ±õ ÀùÞë×í ØÚëÝ ? ±õÜ Àù´Þë ØÚëÝõáë Þë ßèõäëÝ.

±ëÕHëõ Þõ ! ±õÀ ×ëÝ ! Ýë Þõ ! ëÞð_ èùÝ ÞùÀßíÝ

ÛÃäëÞ×í Þ ØÚëÝ ±õ ÀùÞë×í ØÚëÝ ?

±õËáõ Üõî Öù Þyí ÀÝð* Àõ Üëßõ Öù Üë×õ ÛÃäëÞ ÕHë Þë ½õ´±õ, Þë ½õ´±õ, Þë ½õ´±õ, ÕHë ±ë ç_çëßÜë_Ý Àù´ μÕßí Þë ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, åëìáÛÄÞí ÉõÜ Üë×õ ÔHëí Þë ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ É ÕùÖõ ±ëäð_ Àèõ Þõ, çñÚù ÞèÙ ×ª. ÕÇëç

wìÕÝëÞí ÕëÞÞí ØðÀëÞ ÀëÏíå ÕHë Üëßù μÕßí Þë ½õ´±õ.

Ò±ë´ ÍùLË äë"LË Ë< çäý ±õÞí ÚÍíÓ Üëßù μÕßí Àù´ Þ ½õ´±õ. Þõ ÚíÉ\_ Þyí Àßõáð_ Àõ ÞùÀßí ÕHë

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

Àù´Þí Àv_ É ÞèÙ. ÜÞõ ÉLÜ Ào´ áùÀùÞí ÞùÀßí±ù Àßäë ÜëËõ ±ëMÝù Þ×í. Üõî ±ë ÞëÞÕHëÜë_ Þyí ÀÝð* èÖð_ Àõ ÞùÀßí ÀßäëÞí èùÝ Öù ±ë °äÞÜë_ ±õÞù ±×ý É Þ×í Þõ ! Þë"ÞçõLç äVÖð Èõ ±õ. ±Üõ Öù ÞëÞëÜë_ ÞëÞí Àåð_ ÕëÞ Éõäí ÕHë ØðÀëÞ á´Þõ Úõçíåð_ VäÖ_hë Àõ ±ëÕHëõ FÝëßõ Úëß äëÃõ-±õÀ äëÃõ Éäð_ èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ Cëõß É´Þõ çñ´ É´±õ, ØðÀëÞ äëçíÞõ. ÞùÀßí Àßäí ±õ Öù ÜÞõ Úèð ÜùË<_ ØðÑÂ áëBÝë Àßõ. ±õÜ Þõ ±õÜ Üßí Éäð_ çëv_, ÕHë ÞùÀßí ±õËáõ Úë"ç ÜÞõ ËöÍÀëäõ. ÜùËëÜë_ ÜùËù ßùÃ ±ë ! ÕHë Öõ ßùÃõ ÜÞõ ÚÇëTÝù Úèð ßíÖõ. èð_ Öù ÞùÀßí ÀßÞëßù ÜëHëç É ÞèÙ. Üëßë×í Öù ÞùÀßí ÀßëÝ É Àõäí ßíÖõ ? ÞùÀßí Îëäõ É ÞèÙ. ±ë çñÚù ÚÞëäù ÖùÝ Üëßõ ÞùÀßí Þ×í ½õ´Öí. Öõ×í É Üõî Àèõáð_ Þõ, Üëßõ çñÚù Þ×í ×äð_. áùÀ ÀëßÀ<Þ ×äëÝ Âðå èÖë ±Þõ Üëßõ çñÚù ×äëÞíÝ ´EÈë Þ èÖí. ÀëßHë Àõ Üëßù KÝõÝ åð_ ? Àõ ÃÜõ Öõ ÂðÜëßí èù, ÕHë Àù´Þí çìäýç Öù èð_ Àv_ É ÞèÙ. ±ë´ ÍùLË äë"LË Ë> çìäýç ±õÞí ÚÍí. çìäýç ÀßäëÞù Üëßù Ô_Ôù ÞèùÝ. èð_ ÕëÞÞí ØðÀëÞ Àßíå ÕHë VäÖ_hë Ô_Ôù Àßíå. ±ëËáí ÚÔí ÖðÜëÂí ! Ào´ ÚõîÀÜë_ wìÕÝë èÖë ? Þë, wìÕÝëÚðìÕÝë ÞèÙ, ±õäù ßùÎ ÜèÙ Öõ ! ÕëÈù ÀØwÕù ßùÎ ! Àõäù ? wÕëâù ßùÎ èùÝ Öù Öù äëÖ É\Øí Èõ, ßùÎõÝ ÕëÈù ÀØwÕù ! Üõî Öù Øö ½Hëõ ÃÝë ±äÖëßÜë_ ±õäë Ûëä Àßõáë Àõ ±ë ìÉ_ØÃí áùÀùÞõ äõÇëÖí ÞèÙ ±ëÕí ØõäëÞí. äõÇëÝ ÞèÙ ±ëäí çßç ìÉ_ØÃí ! ±õËáõ ÒÞùÀßí Öù Àßíå É ÞèÙÓ ±õäð_ Þyí Àßõáð_.

ÈõäËõ ÕëÞÞí ØðÀëÞ ÀëÏíå ÕHë VäëlÝí ßèíå ÈõäËõ ±õÀ Û´Ú_Ô ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÞùÀßí ÀÝëý äÃß Öð_ Àßíå åð_ ? ÜùËëÛë´ ÀëÏí Üõáåõ IÝëßõ åð_ Àßåù ? Üõî À ëð_, Òèð_ Öù Üëßõ Üß°Üë_ ±ëäõ ±õËáù Ô_Ôù Àßíå ±Þõ ÞèÙ Öù Cëõß ±ëäíÞõ çñ´ É´å.

ÕHë Ô_Ô Ô_Ôù Àß

Ü Éμ, Þè ÉäëÞí Éäð_ èùÝ Þõ ! Õë ±ëäíÞõ ÇùÕÍ À ÀëÜÞù

± VäÖ_hë. Öù ±ë ±ëäõáù

ÜÞõ èß É ÀÝëý ÇëSÝë À

Þõ çñ´ Öõ ! hëH ÜÞõ ÚÔ Èõ, ÜõLË

±ëMÝù Öù ±ë ±Üõ Öù ±ëÕHëõ ´Þõ çñ´

Þõ ±õÜ ùËù ßùÃ

ßí ÀßëÝ ßõ ÞùÀßí ÀëßÀ<Þ Àõ Üëßù É ÞèÙ. ÞèùÝ.

wìÕÝëwÕëâù

ìÉ_ØÃí É_ØÃí !

Öð_ Àßíå Öù Üëßõ É´å.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕHë Ô_Ôù Àßí èð_ VäëlÝí ßèíå, èð_ ÕßëlÝí ÞèÙ ßèð_. ÞëÞùçñÞù ÕHë Ô_Ôù Àßíå. ÈõäËõ ÕëÞÞí ØðÀëÞ Àßíå.Ó Üëßõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öõ CëÍí±õ ØðÀëÞ Ú_Ô ÀßíÞõ Cëõß É´Þõ çñ´ Éμ, ÞèÙ Öù åëVhë äë_Çäë Üë_Í<_. ±ëÕHëÞõ ÚÕùßÞë ØùÏ-Úõ äëÃõ çñ´ ÉäëÞí Ëõä èùÝ Öù Cëõß É´Þõ ÚÕùßõ Úëß äëÃõ ÉÜíÞõ ìÞßë_Öõ çñ´ Éäð_ èùÝ Öù ØðÀëÞ äëçíÞõ ±ëßëÜ×í çñ´ Öù ÉäëÝ ! Àù´ μÕßí ÞèÙ Þõ ! ÕëÞ ÕÖí ÃÝë Þõ Cëßõ É´Þõ çñ´ ÃÝë Úç ! çë_Éõ Çëß äëÃõ ±ëäíÞõ ±ëÕHëõ μCëëÍí±õ ±õËáõ IÝëßõ ÕÈí ±ëÂù ØèëÍù ÕëÞ ÇùÕÍ ÇùÕÍ ÀßäëÞë. ÕHë ±ë ÕßÖ_hëÖë Þë ÕùçëÝ. μÕß Úë"ç ËöÍÀëäõ äÃß ÀëÜÞù !

±ÖñË Ûßùçù ÕùÖëÞë ÕþëßOÔ Õß ±õËáõ VäÖ_hë °äÞ Îëäõ. ½õ Àõ Ô_Ôù ÀßäëÞù ßõBÝðáß ÕHë °äÞ VäÖ_hë. ìÜhëù Àèõ Àõ Çëáù ±ëÕHëõ Çëß ØèëÍë ±ÜðÀ ÉBÝë±õ É´±õ, Öù ±ë Ú_Ô ÀßíÞõ ÇëSÝë. ÕþëßOÔÞõ ÜëÞäëäëâù Àõ èð_ Üëv_ á´Þõ ±ëäõáù È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ Üëßù ÚÔùÝ çëÜëÞ á´Þõ ±ëäõáù È\_, ±õËáõ ÕÈí

ÜÞõ èßÀÖ Þë ±ëäõ Þõ Úí° ? Ào´Àõ ÕþÝIïÞùÝ Àßäë ½õ´±õ. ÕþÝIïÞù É ÀÝëý ÀßäëÞë, Úç. ÕÈí ±õÞí Üõâõ Îâ ÜYÝë Àßõ Þõ ! Öõ ±ëÕb_ ÇëSÝë Àßõ ÃëÍ<_.

ÉwìßÝëÖ ±ùÈí, Öõ×í ±ëäÍõ ÞÛëäÖë ×ùÍëÜë_ ÕëÞÞí ØðÀëÞ èùÝ, Öõ ×ùÍëCëHëë_ wìÕÝë äKÝë Öù Cëß Çáëäíåð_ Þõ çñ´ É´åð_. ±ëÕHëõ ±õäù Àë_´ áùÛ Þ×í. ±ëÕHëõ Éõ ×ùÍ<_Cëb_ ±ëTÝð_ Öõ ! hëHë wìÕÝë Üâõ Öù hëHëÜë_ ÇáëääëÞð_, Úõ Üâõ Öù ÚõÜë_ ÇáëääëÞð_, ÜÞõ ÚÔð_ ÇáëäÖë ±ëäÍõ Èõ. ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ÕöçëÜë_ ÞÛëäÖë ±ëäÍõ Èõ, ÜõLËõÞLç ÀßÖë (ìÞÛëäÖë) ±ëäÍõ Èõ. ÀëßHë Àõ Üëßù VäÛëä Àõäù

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

Èõ ? È\_ ZëìhëÝ, ÕHë ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÉwìßÝëÖ. ±Þõ ÕìßÃþè Öù ÜÞõ Úù½wÕ Õèõáõ×í É áëÃÖù. áùÀù ßùÉÞë ±õÀ wìÕÝëÜë_ Çáëäí åÀõ ±õÜ Èõ. hëíç wìÕÝë Öõ ØèëÍõ ÕÃëß ±ëäÖëÓÖë, ÀëßÀ<ÞùÞõ. ±õËáõ çëÜëLÝ ÜëHëç Öù ÜìèÞëÞë hëíç wìÕÝëÜë_ Õñv_ ÀßÖëÓÖë çëßí ßíÖõ, Öù Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ë áùÀùÞõ hëíçÜë_ ±ëäÍõ, Öù ÜÞõ ÚëäíçÜë_ Õñv_ ÀßÖë ±ëäÍõ Èõ. ±õËáõ ×ùÍëÜë_ çÜëäõå ÀßÖë ±ëäÍõ Èõ ±Þõ Àù´Þí Õëçõ èë× Ôßäù Þ ÕÍõ ±õËáí ±ëäÍÖ Èõ. Üëßù ÂÇùý ±ùÈù. èð_ Öù ÉõËáë ±ùÈë ÂÇýÜë_ Àèõ Þõ, ±õËáë ±ùÈë ÂÇýÜë_ çÜëäõå Àv_ ±õäù ÜëHëç. ±õËáõ ÕÈí äë_Ôù Èõ Ào´ Úí½õ ? ±ë Öù ÉõÞõ ½èùÉáëáí ½õ´Öí èùÝ ÖõÞõ. ±õÜë_ ÀoËÿùá Àßí åÀ<_ ±õäù ÚÔù. ±õËáõ Üëßõ FÝëßõ Éwß èùÝ IÝëßõ çñ´ Éμ Þõ Éwß èùÝ Öù ¶Ì<_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±ëÉ ÕëÞÞë CëßëÀ Þë ±ëTÝë Öù åð_ ×´ ÃÝð_, Ào´

ÚÃÍí ÃÝð_ ? Àëáõ ±ëäåõ. ±Þõ ÕëÈ\_ ½õÍõ ½õ´±õ Àõ, èð_ Üëv_ á´Þõ ±ëTÝù È\_. Üëßõ Ào´ ±ëäð_ Þ×í ½õ´Öð_. Üëßõ Ào´ áëÂ-Úõ áëÂ Àõ ÕEÇíç áëÂ, ±õäí Üëßõ ÚõîÀù Þ×í ¶Ûí Àßäí. Üëßõ ÚõîÀùÞõ åð_ Àßäí Èõ ? ±ë ÕõËÜë_ Âëäë ÕñßÖð_ ½õ´±õ. Öõ ±õÀ-Úõ-Õë_Ç ±ëìlÖ èùÝ ÖõÞë ÕñßÖð_, Úí° åí Ûë_ÉÃÍ ±ëÕHëõ ? Üëßõ ±ùÈ\_ èåõ Öù Çëáåõ. ÂíÇÍí ±Þõ åëÀ, ±ëÃâÞí ´EÈë ÞèÙ. Çí½õ ±ùÈí èåõ Öù Çëáåõ ÕHë Üëßí VäÖ_hëÖëÞõ ÚþõÀ Þë Çëáõ. ÜÞõ ±ë ÕßÖ_hëÖë çèõÉõÝ Õç_Ø ÞèÙ. ÕßäåÖë ±ë´ ÍùLË äë"LË (ÜÞõ Þ×í ½õ´Öí), VäÖ_hëÖë ½õ´±õ.

ÕùçëÝ

± ×äð_ Þ× ±ëËáí ÕÈí Ü ÚÞëää

±ëÕHëõ ½ä. Ü Üëßë Cëë ¹BáõLÍ ÕÈí @Ý ×´±õ ±

± Þyí Àß Õ_Øß äæ ÜñÀí Øí ÀÝð* Àõ Þ

Þyí ÀÝð* Àõ Üëßõ ÜõìËÿÀ Õëç ×äð_ É Þ×í

±ëçÕëçÞù VËÍí Þë Àßäù ½õ´±õ ? èð_ Öù ÞëÞÕHë×í É VËÍí ÀßÖù. ÚÔë Éõ áë´Þ áõ ±õ áë´Þ ±Üõ Þë á´±õ. Cëßõ×í ±ÜÞõ çñÚë ÚÞëääë ÎßÖë èÖë. ÕHë çñÚëÞõ Üë×õ ÕëÈù Úë"ç, ±Üëßõ Öù Üë×õ Úë"ç ½õ´±õ É ÞèÙ.

Âßù ! ±õ ÀëÏí ±ëÕäëÞ

Öù ÜÞõ

wìÕÝë Hëç Öù ÜÞÜë_ ë ±ëäÍõ çõ èë× ë ±ùÈë . ±õËáõ ùÝ ÖõÞõ. Ý IÝëßõ

ÃÝð_, Ào´ v_ á´Þõ áëÂ Àõ åð_ Àßäí ùÝ ÖõÞë ÂíÇÍí áåõ ÕHë Ø ÞèÙ. ´±õ.

É VËÍí Þõ çñÚë Öù Üë×õ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßõ ÞùÀß-ÚùÀß ÞèùÖë ? ØëØëlí Ñ Þë Úë. ±LÍßèõLÍ ßëÂð_ Öù Üëßõ Úë"ç ±ëäõ. Üëßõ Þë

ÕùçëÝ ±ë ÉÃÖ. ±õËáõ IÝëß×í É Üõî Öù Ãë_Ì äëâí, Üõî Þyí ÀÝð* Àõ ±ëÕHëõ çñÚë ×äð_ Þ×í. ±ë äSÍóÜë_ Àù´ ËöÍÀëäõ ±õ ÕØ Üëßõ ½õ´±õ ÞèÙ. Úùáù, ±ëËáí ÚÔí ÂðÜëßí ! åð_ ×ëÝ Öõ ? ±_Öß l©ë ±õäí èùÝ Þõ ! ±õËáõ ÕÈí Üõî ìäÇëß ÀÝùý Àõ ½õ èð_ ÜõìËÿÀ Õëç ×ëμ Öù ±ë áùÀù çñÚù ÚÞëääëÞë Èõ Þõ ? ÜõîÝ Þyí ÀÝð* Àõ ±ë áùÀù ÜõìËÿÀÜë_ Õëç Àßëääë Îßõ, ÕHë ±ëÕHëõ Õëç ×´±õ Öù ÜùÀáåõ Þõ ! ±ëÕHëõ Õëç É ×äð_ Þ×í, ±ëäí ½ä. Üõî À ëð_, ÒÛë´ ±õÜÞë CëëËÜë_ Èõ, ÚëÕë ±õÜÞë CëëËÜë_ Èõ, èð_ Üëßë CëëËÜë_ È\_.Ó èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ÞëÕëç ÞèÙ ×μ Öù ±ë áùÀù ÜÞõ ¹BáõLÍ ÜùÀáåõ. Üõî Þyí ÀÝð* Àõ èäõ ÜõìËÿÀÜë_ Õëç É Þ×í ×äð_ Þõ ! ÕÈí @Ýë_ ÜùÀáäëÞë Èõ ? ÜõìËÿÀ Õëç ×μ Öù ÜÞõ ÜùÀáåõ Þõ ? Îõá ×´±õ ±õËáõ ÜùÀáõ É ÞèÙ Þõ, Üë×õ ÕÍõ ±õËáõ ! ±õËáõ Üõî Þyí ÀÝð* Àõ ±ë Þyí Àßõ Èõ ±ëÜÞð_, IÝëßõ ±ëÕHëõ Þyí Àßäð_ ±ëÜÞð_. ±ëÕHëõ ÞëÕëç É ×äð_ Èõ. èäõ Öõ ØèëÍõ Üëßí ªÜß Õ_Øß äæýÞí. ±õËáõ Üõî ±õ áùÀùÞõ Þë À ëð_, ÕHë ÕÈí Üõî ÛHëäëÞð_ Ïíáð_ ÜñÀí ØíÔð_. IÝëß ÕÈí Üõî ìÇkëÞõ Úí½Üë_ ÔÀõáí ØíÔð_. ±õËáõ Üõî Þyí ÀÝð* Àõ ÞëÕëç É ×äð_ ÜõìËÿÀÜë_. ±õËáõ äèõÖð_ É ÜñÀõáð_ ±ë.

ÔÜÀí ±ëÕí áíÔð_ ÎùÜý ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÜõìËÿÀÞí ÕßíZëë ±ëÕõáí ÖÜõ ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ÏëßÜõ äæõý ÜõìËÿÀÞí ÕßíZëë ±ëÕäë ÃÝù Öù

Âßù ! ±õËáõ ÀùáõÉÜë_ ÞèÙ ÃÝõáë. ÕHë Éõ ±ëÞð_ Õõáð_ ±õ èùÝ ÈõÞõ, ±õ ÀëÏí ±ëÕõ Èõ ÛëØßHëÜë_×í. ÌõÌ IÝë_ ±ëÃâ ÝðìÞäìçýËíÞí ÕßíZëë ±ëÕäëÞð_, åð_ Àèõ Èõ ±õÞõ ?

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎùÜý ÛßäëÞð_.

ØëØëlí Ñ ÎùÜý ÛßäëÞð_ èùÝ Èõ Ào´À. Öõ ÎùÜýÞõ áëÝÀ ×Ýë èùÝ

Öõ Öù ÕßíZëë ±Õë´ ÃÝõáí. Öõ çëèõÚ ÎùÜý ÞèùÖë ±ëÕÖë IÝë_.

äë_Ç

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÜëVÖßõ ÖÜÞõ ÎùÜý ±ëÕäëÞí Þë ÀõÜ ÕëÍõáí ?

ØëØëlí Ñ åõÞð_ ÎùÜý ±ëÕõ ÕHë, ÜèÙ VÀ>áõ ±ëäõ Öù Þõ ?

ÝðìÞäìç ½õÃíØëç ÒCëõß ßè ßèõäð_ Õ

±ëÚwØëß (!) Úèð ±õËáõ ÎùÜý äèõáð_ ±ëÕõ Þõ ! {CëÍëÂùß, ÖùÎëÞÚùÎëÞ ÚÔð_Ý. Öõ ÎùÜý ÖßÖ ±ëÕí Øõ Þõ, ÞèÙ ? áëÃHëí Öù Ào´ èùÝ ÞèÙ Þõ ÜëVÖßÞõ ! Àù´ ÜëVÖßÞõ áëÃHëí èùÝ ÞèÙ, ÀëßHë ÜÞõ ÛHëäë μÕß ÕþíìÖ É ÞèÙ Þõ ! Öõ ÜëVÖß IÝë_ ÎùÜõýÝ ÞèùÖë ±ëÕÖë. ±õËáõ ÕÈí ½èù Úë_ÔíÞõ (ÔÜÀí ±ëÕíÞõ) áíÔð_ ±õÜÞí Õëçõ×í. Üõî À ëð_ Àõ ½õ ÎùÜý ÞèÙ ±ëÕù Öù ÚÔëÞí äEÇõ Üëßíå. Öõ ÜëVÖßÞõ ÜëßäëÞí ÔÜÀí ±ëÕí IÝëßõ ÎùÜý ±ëMÝð_. ÜëÝëý äÃß ÞèÙ ÈùÍ<_ ±ëÕÞõ, ÎùÜý ÞèÙ ±ëÕù Öù. ±õäí ßíÖõ ÎùÜý áíÔõáð_. áù Úùáù, ±ëäë ÀõËáë ±yáäëâë ±Üõ ! ±Üëßë ÀßÖë ìå_ÃÍëäëâë çëßëÞõ ! ±õËáõ ±ë Öù ÚâØ É Èõ, FÝëßõ ±èÙ äÃß ÚâØõ ±Üëßí ÚíÀ áëÃõ Èõ. ±õËáõ Ûëßõ ÖùÎëÞ ! Öõ ÜèëÕßëHëõ Üëv_ ÎùÜý ±ëMÝð_ Õõáë áùÀù±õ Ãëâù ØõÖë, Àõ ±ë ÈùÀßëÞõ ±ëÕäëÞð_ Þ×í ÈÖë_ ±õ {CëÍëÂùß Èõ, ÞÀëÜù {CëÍù Àßåõ, ÜëËõ ±ëÕù. ±õ ½Hëõ Àõ ±ë Üñ±ù Ào´À Üëßí Øõåõ. Öõ É\±ù Þõ, ìÚÇëßë ±õ É ÜëHëçõ ÚíÀÞë ÜëÝõý ÉõÞõ Üõî À ëð_ èÖð_ Þõ, ±õHëõ É ÜÞõ ÎùÜý ±ëMÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÕßíZëë ±ëÕäë äÍùØßë ÃÝëÓÖë Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, äÍùØßë, ±ë ±ëÕHëí Àë"áõÉÜë_. ±ë ±èÙ ÎùÜý

±ëÕõáð_ Þõ, ±õËáõ IÝë_ ÃÝõáë Àë"áõÉÜë_, IÝë_ ±ëÕHëí ÝðìÞäìçýËíÜë_. ±õÞõ åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õç.±õç.çí. ÚùÍó.

C ÜùÉÜ½ Îëäõ. è äë_ÇäëÞ ÕßíZëëÞ IÝë_ ßè èë"VËõáÜ äëÖ.Ó C

± ±ëäíÞ ±ë´V¿ Õñßí±ù,

Ö ßëμLÍ Ø Þõ, Õñßí @áëç Õ ½Ý. Ç çðÔí. ±

Ýë èùÝ Ýë_.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ IÝëßõ Öõ ØèëÍõ ±õç.±õç.çí. ÚùÍó èÖð_ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜõìËÿ@ÝðáõåÞ.

äë_ÇäëÞð_ ÚèëÞð_ ÀëÏí ß ëë èë"VËõáÜë_ Þõ Àßí ÜùÉÜ½

ÕëÍõáí ?

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±èÙ ÚßùÍëÜë_ ÜõìËÿÀÞí ÕßíZëë ±ëÕäë ±ëTÝù,

ù Þõ ? ÖùÎëÞÀo´ èùÝ ÛHëäë

ÝðìÞäìçýËíÜë_. ÚþÔß ÀùLËÿë@Ëß èÖë, Öõ ±èÙ ±ëÃâ äÍùØßëÜë_ ½õÃíØëç ìä§áÞí ÕùâÜë_ ßèõÖëÓÖë. Öõ IÝë_ ßèõäëÞð_ èÖð_ ÕHë Üõî À ëð_, ÒCëõß ßèíåð_ Öù ±ëÕHëõ ±õÜÞë ØÚëÝõáë ßèõäð_ ÕÍõ Þõ ! ±õ ÀoËÿùáÜë_ ßèõäð_ ÕÍõ Þõ ! Öõ ±ë Öù Þë ÕùçëÝ.Ó

Úë_ÔíÞõ Ù ±ëÕù ëßõ ÎùÜý äí ßíÖõ ßë ÀßÖë èÙ äÃß

Cëõß ßèõÖë èùÝ Öù ±ëÕHëõ Îßäë ÉäëÝ ÞèÙ, ±ëÞ_Ø ÀßëÝ ÞèÙ, ÜùÉÜ½ ×ëÝ ÞèÙ. ±õËáõ Üõî ÚþÔßÞõ À ëð_, ÒÜÞõ ±èÙ Cëõß äë_ÇÖë ÞèÙ Îëäõ. èð_ Öù IÝë_ èë"VËõáÜë_ ßèíå. èë"VËõáÜë_ Üëßë×í ä_ÇëÝ. ±èÙ äë_ÇäëÞù Ëë´Ü ±õËáù Ýñ{áõç (ÞÀëÜù) ÉÖù ßèõ. ±õËáõ èð_ Öù ±ë ÕßíZëëÞë ìØäçùÜë_ IÝë_ ±ëÃâ èë"VËõáÜë_ É ßèíå.Ó Ûë´ Àèõ, Òèë, IÝë_ ßèõ. Ûáõ ±õÞë ÕöçëÞù ÂÇùý ÕÍõ. ÖÞõ ±èÙ CëßÜë_ Þë Îëäõ Öù èë"VËõáÜë_ ßèõÉõ ÕHë ÂñÚ äë_ÇÉõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±õ Öù ÜÞõ ÃÜí ÚÔí äëÖ.Ó CëßÜë_ ßèõäëÞð_ ÜËí ÃÝð_ Þõ !

, Àõ ±ë ù Àßåõ, ìÚÇëßë Þõ ÎùÜý

èÙ ÎùÜý çýËíÜë_.

±õËáõ IÝë_ ±ëÃâ èë"VËõáÜë_ ßèõáù. ±Þõ ÕëÈ\_ ±èÙÝë èë"VËõáÜë_ ±ëäíÞõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ìÞßë_Öõ ±õÝ ÎVËó @áëç Õñßí±ù-Úñßí±ù, ±ë´V¿íÜ-Úë´V¿íÜ ÂëÔë. IÝëßõ èë"VËõáÜë_ Öõ ØèëÍõ ÇùAÂë CëíÞí Õñßí±ù, åëÀ-ÚëÀ ÇùAÂð_ ÚÞëäÖù èÖù Õõáù ÜèëßëÉ. Öõ ÍëÚáí Éõäí É Õõáí Õñßí±ù ±Þõ ±õÀØÜ Ãùâ áëÍäë Éõäí. ßëμLÍ ØõÂëÝ ±õäí ÕHë ±ëäÍí ±ëäÍí É. ±IÝëßõ ÕëHëíÕñßí èùÝ Èõ Þõ, Õñßí-ÕÀùÍí Éõäí ±ëäõ Èõ Þõ, ±õäÍí Õñßí ×ëÝ. ÇùAÂë CëíÞí ÎVËó @áëç Õñßí ±Þõ ±õ ±ëÜ ÜùÏëÜë_ ÞëÂõ Þõ, Öõ ÜùÏëÜë_ ÜñÀÖë Öù ±ùÃâí ½Ý. ÇùAÂë CëíÞí ±õËáí çßç Öõ Úèëß çðÃ_Ô ±ëäõ, ±ßÔë Üë´á çðÔí. ±ëÕHëÞõÝ Ëõç ÕÍõ ±õÜë_. ±õÀ ÂëÝÞõ Öù ç_Öùæ ×´ ½Ý. ±IÝëßõ Öù ±õäí ±õÀ Õñßí Þë Üâõ. ±IÝëßõ Öù ±õäù ÉÜëÞùÝ

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

èùÝ ÞèÙ. ±IÝëßõ ½õ äíç-ÕEÇíç wìÕÝõ ìÀáù Ü_Ãëäí±õ Þõ, ÖùÝ ±õäí Õñßí ÜâÖí Þ×í. ±Þõ Öõ Õñßí±ù ÀõËáí ÂëÖë èÖë ? ±õÀ-Úõ ÞèÙ, ÀõËáëÀ ÈùÀßë_±ù Öù ÕÇëç-ÕÇëç, çë_´Ì-çë_´Ì, ìçÖõß-ìçÖõß, ±õîçí-±õîçí Õñßí Â´ ÉÖë èÖë ! ±õäù ±õÞù åùÂ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÀõËáí ÂëÖë èÖë, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Öõ äíç-äíç, ÕEÇíç-ÕEÇíç ÂëÔí èÖí. ±õ Úèð

çð_Øß Õñßí ! ±õ Cëí ÇùAÂë, äëÖ Àõäí ! Öõ ØùÏçù-ØùÏçù Õñßí±ù ÂëÞëßëÝ áùÀ èÖë.

É ±õ ìÜhë Öõ ±õÞí

± ÚÔë Ã Üñâ×í Õ ßëÜ Öë

Û´ ½Hëõ äë_Çõ Èõ Þõ ±Üõ ÀßÖë ±ë´V¿íÜÞí ìáFÉÖ

Öõ èë"VËõáÜë_ ß ëë ±õËáõ ±õÝ ìÞßë_Öõ ÂëÝ, ÜVÖ ßèõ ±Þõ ÕÈí çë_Éõ-ßëhëõ Úèëß Èõ Öõ IÝë_ ±ëÃâ VËõåÞ Õß ±ë´V¿íÜÞí ØðÀëÞù ÚÔí èÖí, IÝë_ ±ë´V¿íÜ Âëäë ÉÖë èÖë. ±èÙ VËõåÞ μÕß Èõ Öõ ±ë ÚëÉ\ ØðÀëÞ èÖí ÛöÝëÞí, Öõ ÛöÝù ±ë´V¿íÜ ÚÞëäÖùÓÖù Þõ ! IÝë_ ±ëÃâ ±ë´V¿íÜ ÖöÝëß ±õËáõ èë"VËõáÞë ÞëÜ Õß Èõ Öõ IÝë_ É´Þõ ±ë´V¿íÜ Âë Âë ÀßÖëÓÖë ±Þõ Úõçí ßèõÖë.

Û´ ½Hëõ Àõ ±Üëßù Û´ ÕßíZëë ±ëÕäë ÃÝù Èõ, äë_Çõ Èõ IÝë_. ÕHë Üõî Þyí ÀÝð* Àõ ±ëÕHëõ ÜõìËÿÀÜë_ Õëç ×äð_ É Þ×í. Õëç ×´±õ IÝëßõ É çñÚù ÀßäëÞë Èõ Þõ ? Öõ ÚÔëÝ ØèëÍë VËõåÞ Õß ±ë´V¿íÜ ÂëÔë èÖë. èð_ Öù ÕßíZëë ±ëÕäëÞë ìØäçõ Èõ Öù Úèëß ÎßíÞõ, ìÞßë_Öõ ±ë´V¿íÜ-Úë´V¿íÜ Â´ ±Þõ ÕßíZëë ±ëÕÖùÓÖù.

åð_ ? Ào´

çßÂõçßÂë Üâí ±ëäõ, Öõ ÃëÝÀù ç_Ãõ èõîÍí ÃëÍí çë_Éõ Èõ Öõ ±ë´V¿íÜ-Úë´V¿íÜ Âë´±õ ±Þõ Úõ-hëHë ÈùÀßë_±ù ÛõÃë ×´Þõ IÝë_ ±ëÃâ ÃëÝÞù (ÃíÖù) ÃëÝ. ÕßíZëë ±ëÕäë ±ëTÝë èùÝ ÚÔë Þõ Üëßë Éõäë Üâí ±ëäõ Þõ ÜÞõ ÕëÈë ? ±õÀ-Úõ ÉHë ÃëÝÞ ÃëÞëßë ±ëäõ ÕëÈë, Üâí ±ëäõ Þõ ÚÔë. çßÂõçßÂë Üâí ±ëäõ, Âùâäë Éäð_ Þë ÕÍõ.

± ìèçëÚ ÜõìËÿÀÜë

±õ ÚëÉ Õëç ×ë Õëç ×ë

± ÞèÙ Þõ,

Þõ, ÖùÝ ±õÀ-Úõ -ìçÖõß,

±õ Úèð Õñßí±ù

ÉÖ

Þõ ÕÈí ØðÀëÞù ß Èõ Öõ Þõ ! IÝë_ ë_ É´Þõ

Èõ IÝë_. ç ×´±õ ë´V¿íÜ ìÞßë_Öõ

Íí

ùÀßë_±ù ±ëTÝë ë ÃëÝÞ í ±ëäõ,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

É_ÚðçßÞù ±õÀ ÈùÀßù ÃëÞëßù Üâí ±ëTÝù èÖù. IÝë_ ±ëÃâ ±õ ìÜhë ÃëÝÞ ÃëÖù èÖù. Öõ ÛÉÞ ááÀëßÖùÓÖù. ÃëÍí èõîÍí ±ëÕHëí, Öõ ±õÞí ½õÍõ ÚõçÖë èÖë ìÞßë_Öõ. ±õËáõ ±õÀ-Úõ ÃëÝÀù ÜYÝëÓÖë, Öõ ÃëÝÞ ÃäÍëäõ Þõ ÕÈí Öù ÚÔë Ãëäë áëBÝë ÕHë ÜÞõ Öù ÃëäëÞð_ ÞèùÖð_ ÎëäÖð_. ±Üëv_ Ãâð_ Üñâ×í ÕèëÍí, ±Üëßõ ç_ÃíÖÞù Üõâ ÞèÙ. ±õËáõ ±Üõ çë_ÛâÖë, Úç. ßëÜ Öëßí ÜëÝë, ÃëÖë Àåð_ ±ëäÍõ É ÞèÙ.

½õ´Öð_ÓÖð_ ±õäð_ ÝùÉÞëÚ© ßíÖõ ×Ýë ÜõìËÿÀ Îõá ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ÕßíZëëÜë_ ÚõÌõáë ? ÕõÕß áÂõáë ? ØëØëlí Ñ ÕõÕß-ÚõÕß ÚÔð_ áÂõáð_, Éõäð_ ±ëäÍõ ±õäð_ áÂõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÜõìËÿÀÜë_ ÖÜõ Îõá ×´ ÃÝë Þõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Îõá Öù çëßí ßíÖõ Îõá ×Ýõáù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÝùÉÞëÚ© ? ØëØëlí Ñ ÝùÉÞëÚ© Îõá ×Ýõáù, ÜõìËÿÀÜë_ Îõá ×Ýë ±õÞð_ ÀëßHë

åð_ ? Ào´ ÜÎÖÜë_ Îõá ×äëÝ Èõ ? ±õËáõ ÕÈí ÜùÉåùÂ ÀßÖë ÀßÖë Üõî ÕßíZëë ±ëÕí. Öõ ±ëÕHëù ìèçëÚ ±ëäí ÃÝù. Öõ 1927 (ìä¿Ü ç_äÖ 1983-84)Þí çëáÜë_ ÜõìËÿÀÜë_ Îõá ×Ýù ! ìÞßë_Öõ ÞëÕëç ×Ýë. Üëßõ ½õ´Öð_ÓÖð_ Öõ ×´ ÃÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜõìËÿÀÜë_ ÖÜëßõ Õëç É ÞèùÖð_ ×äð_ Þõ, ½Hëí½õ´Þõ... ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ ´EÈë É ÞèÙ Õëç ×äëÞí, ØëÞÖ É Âùßí.

±õ ÚëÉ\ KÝëÞ É Þë ±ëMÝð_ Þõ ! ±Þõ ÖõÝ ½õ KÝëÞ ±ëMÝð_ èùÖ Öù Õëç ×ëÖ ÚYÝð_. ÕHë ÕßíZëëÜë_ KÝëÞ É Þë ±ëMÝð_. KÝëÞ ±ëÕõ IÝëßõ Õëç ×ëÝ Þõ ? ±_Ãþõ°Üë_ ÛHëÖë Þë ±ëäÍuð_ ÜÞõ. Öõ IÝë_ ±ëÃâ äë_Çõáð_-Àßõáð_ ÞèÙ Þõ, Öõ Õëç ÀùHë Àßõ ±ëÕHëÞõ ? ±õËáõ ÜõìËÿÀÜë_ Îõá ×Ýù ìÞßë_Öõ.

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, ÚßëÚß. ±õËáõ ÖÜõ á_ÍÞ ÉäëÞí Þë ÕëÍí. ØëØëlí Ñ Þë ÕëÍí ÞèÙ, ÕùÖõ Õëç É ×Ýù ÞèÙ Þõ ! Õëç ×μ

Öù ÜÞõ ±ëÃâ ÜùÀáõ Þõ ? ±õËáõ ±õÜÞí ÔëßHëë ÖñËí ÕÍí. ±õÜÞõ çñÚù ÚÞëääëÞí ´EÈë èÖí. ÕHë ½õ Þõ, çñÚù Þë ×Ýë Öù Þë É ×Ýë Þõ ! É\±ù Þõ, ÞèÙ Öù Ào´ ±õÜ èÕñÇë ÜñÂëý èù´åð_ ?

Üëßõ ÛHëäð_ èÖð_ ±ë, ÒÜë×õ μÕßí Þ ½õ´±õÓ ÖÜëßõ Àë"áõÉÜë_ ÛHëäð_ èÖð_, Öõ ÚÔë ìÞìÜkëù Üâí ±ëTÝëÓÖë Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõäí ÛëäÞë èùÝ ±õäí ìçì© ÕþëMïÖ ×ëÝ ±õäð_ ? ØëØëlí Ñ èë, ÖÜëßõ Àë"áõÉÜë_ ÛHëäð_ÓÖð_, Öõ ìÞìÜkë Üâí

±ëTÝëÓÖë Þõ ÚÔë ? ±Þõ Þë ÛHëäð_ èùÝ Þõ, ÉõÜ Àõ Üëßõ ÞèùÖð_ ÛHëäð_, Öõ ÜõìËÿÀÜë_ ÞëÕëç ×´Þõ ¶Ûù ß ëù. Üëßí ØëÞÖ É ÞèùÖí Þõ ÛHëäëÞí. ±õËáõ ÉõÞõ ÛHëäð_ Èõ Þõ, ±õÞõ ÚÔð_ Üâí ±ëäõ Èõ. Üëßõ ÛHëäð_ÓÖð_ ±ë, Àõ Üë×õ μÕßí Þë ½õ´±õ, ÚëÕùÝõ μÕßí Þë ½õ´±õ. ±õ ÀõÜ ÕùçëÝ Öõ ? ±õËáõ ±õ VäíÀëß É ÞèÙ Àßõáù. Öõ×í ÜõìËÿÀ Îõá ×Ýõáù. èäõ ÜõìËÿÀÜë_ ÞëÕëç ×ëÝ, ±õäð_ Öù Þ èÖð_. ±ëÜ ±ëäÍÖð_ÓÖð_ Âv_, ìÚþìá±LË èÖù. ÜÃÉ Öù Úèð çëv_ èÖð_, ÕHë ½Hëí½õ´Þõ ÞëÕëç ×Ýù. ½Hëí½õ´Þõ Îõá ×ëÝ Àù´ ? ±õ ±Üëßí äíÖí ±Üõ ½Hëí±õ. ±Üëv_ ÜÃÉ Úèõß Üëßí ÃÝð_ ÕßíZëë ±ëÕíÞõ. ±Üõ ½Hëí±õ Þõ ±Üëßí äíÖí, ±Üõ Þ ½HëÖë èù´±õ ?

ÉõÞí Õëçõ ç_ÖùæwÕí ÔÞ ±õÞõ åð_ ØðÑÂ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÜõìËÿÀÜë_ ÞëÕëç ×Ýë ÕÈí ÀÝð* åð_ ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ±Üëßõ CëßÞù Ô_Ôù èÖù, ÀùLËÿë@ËÞù. Üëßë

ÜùËëÛë´ ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù Àßõ. Öõ Üõî À ëð_ Àõ ±ë Ûë´ ½õ çëßí ßíÖõ ÜëÞÛõß Õõçäë Øõåõ Öù ±ëÕHëõ ±õÜÞí ½õÍõ Ô_Ôù Àßíåð_ ±Þõ ½õ ÚþÔß

ÞèÙ Õõç ÀëÏíåð_.

½ Õöçë Þè ±Íäë Þ Öù Üëß ØðÀëÞ À ÞèÙ Öù

É iëëÞ Þè

Ü Üõî À ëð_, Öõ ?Ó IÝ åð_ Àv_ ? Þ×í.Ó I Öõ èù Õ

± ÞëÕëç ×Ýð_ ±õ ÞëÕëç ÜèõÞÖ

Ü ±õËáõ Ü ×äëÞù, ÚùSÝë, Àßí ÕH

Íí.

Õëç ×μ ±õÜÞõ É ×Ýë

Öë Þõ ?

±õäð_ ?

kë Üâí ÛHëäð_, èùÖí Þõ

Õßí Þë áù. Öõ×í Öð_. ±ëÜ Öð_, ÕHë

½Hëí±õ. ±Üëßí

. Üëßë ëßí ßíÖõ ½õ ÚþÔß

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÞèÙ Õõçäë Øõ, ±õ ±ÕÜëÞ É ÀßÖë èåõ Öù ±ëÕHëõ ÕëÞÞí ØðÀëÞ ÀëÏíåð_. ½õÍõ ½õÍõ Üõî Öù ÕÈí Þyí ±õ Àßõáð_, Àõ ÎëÔß Àõ ÚþÔß (Àù´) Õöçë ÞèÙ ±ëÕõ Öù ? ±ëÕHëõ Û´Þð_ Ào´À Þë ÜëLÝð_ ±õËáõ ÕÈí Û´ ±Íäë ÞèÙ Øõ Öù ? Û´ ½õ Àåð_Ý çèÀëß ÞèÙ ±ëÕõ, ±çèÀëß Àßåõ Öù Üëßë ìÜhë Õëçõ×í ×ùÍë Õöçë á´Þõ, ÕÇëç wìÕÝë á´Þõ ÕëÞÞí ØðÀëÞ Àßíå ±õäð_ Þyí ÀÝð* èÖð_. ±õÜÞõ Ô_ÔëÜë_ Cëëáäù èåõ Öù Cëëáåõ, ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ ÕëÞÞí ØðÀëÞ ÀëÏíåð_. ÉõÞí Õëçõ ç_ÖùæwÕí ÔÞ Èõ ÚëâÕHë×í, ±õÞõ åð_ ØðÑÂ èùÝ ? iëëÞ ÞèùÖð_ ÖùÝ ç_ÖùæwÕí ÔÞ èÖð_.

È^Ëäë ÜëËõ çë_Ûâí áíÔí ÀÇÀÇ ÜõìËÿÀÜë_ Îõá ×Ýù ±õËáõ ÕÈí ÚþÔß Àèõ Èõ, ÒÎõá ×´ ÃÝù ?Ó Üõî À ëð_, Òèë.Ó ÕÈí ÚþÔßõ À ëð_, ÒÀõÜ Öð_ Îõá ×Ýù ? ÜèõÞÖ Þë Àßí Öõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÜèõÞÖ Àßí ÕHë èäõ ÕìßHëëÜ Þë ±ëTÝð_ ÖõÞð_ èð_ åð_ Àv_ ? ÜÃÉ ÇëáÖð_ Þ×í. Úþõ´Þ Âáëç ×´ ÃÝð_ Èõ. èäõ ±ëäÍÖð_ Þ×í.Ó IÝëßõ Û´ Àèõ, ÒÕèõáë_ Úèð çëv_ ±ëäÍÖð_ èÖð_.Ó Üõî À ëð_, ÒÃÜõ Öõ èù ÕHë Úþõ´Þ Âáëç ×´ ÃÝð_ Èõ, ÀoÍÜ ×´ ÃÝð_ Èõ èäõ.Ó ±õËáõ ÜùËëÛë´ Àèõ, Òáõ, ±ë èëv ÖÞõ Þë ±ëäÍuð_. Üñ±ë, ÞëÕëç ×Ýù. ÖÞõ Àåð_ ±ëäÍÖð_ Þ×í. ÚÔë äæùý ÚÃëÍuë.Ó Üõî À ëð_, ÒÉõ ×Ýð_ ±õ ×Ýð_, èäõ ÖÜõ Àèù ±õÜ Àßí±õ.Ó Öõ ÜùËëÛë´ Àèõ Èõ, ÒÖð_ Öù ÞëÕëç ×Ýù. èäõ åð_ Àßíå ? Öð_ èÉ\ ±ëäÖí çëá ±ë ÕßíZëë Øõ. ÂñÚ ÜèõÞÖ Àß Îßí, ±õ Õëç ×´ ½. ±ëÕHëõ ìäáëÝÖ ÉäëÞð_ Èõ.Ó Üõî ÚþÔßÞõ À ëð_, ÒÜÞõ ±ëäÍåõ ÞèÙ ±ëÜë_. Ûáíäëß ÞèÙ ±ëäõ. ±õËáõ ÜÞõ Úí½ äæýÞð_ ÞðÀçëÞ ×åõ. Õë_Ç äæý áëÃåõ ÖùÝõ Õëç ÞèÙ ×äëÞù, ¶áË<_ Ëë´Ü ÞÀëÜù Éåõ.Ó ±õËáõ Õèõáë_ Öù ×ùÍë ØèëÍë ÚþÔß ÚùSÝë, ÀÇÀÇ Àßí. ÎëÔßõÝ ÀÇÀÇ Àßí. ±ëÕHëõ ½HÝð_ Àõ Ûáõ ÀÇÀÇ Àßí ÕHë ±ëÕHëõ È^Ëuë Þõ !

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

ÒÜëv_ ßÂÍí ÕÍåõÓ ±õäù ÛÝ Þ×í ±õËáõ ÕÈí ÜìHëÛë´ Àèõ Èõ Àõ Òèäõ Öëßõ åð_ Àßäð_ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜõ Àèù ±õ Àßí±õ. ÖÜÞõ ÌíÀ áëÃõ Öù ÖÜõ Àèù, ÞèÙ Öù èð_ Öù Üëßí ÜõÖõ ÃÜõ Öõ Àßí á´å. ÜÞõ Îëäõ ±õäð_ Ào´ èð_ Âùâí ÀëÏíå Üëv_.Ó ÒÜëv_ ßÂÍí ÕÍåõÓ ±õäù ÜÞõ ÛÝ Þ×í Àù´ ½ÖÞù, ÒÖÜõ Àèù ±õ Àv_.Ó ±Þõ ±Üõ Öù ÇHëë-ÜÜßëÞí ØðÀëÞ ÀëÏíÞõÝ ¶Ûë ßèí±õ çù wìÕÝë áëäÖë ÀÞõ. Öõ ØèëÍõ çù wìÕÝëÞí É ÜñÍíÞí Éwß Þõ ? ±õËáõ Üõî Àèí ØíÔð_, ÒÚèð Öù Àåð_ ÞèÙ ±ëäÍõ. ÖÜõ Õöçë ÞèÙ ±ëÕù, Àåð_ ÞèÙ ±ëÕù, ìÜáÀÖ ÞèÙ ±ëÕù Öù èð_ Üëßí Üõâõ ÕëÞÚíÍíÞí ØðÀëÞ Àßíå.Ó ÕHë ±õäð_ Àßäð_ Þë ÕÍuð_ Üëßõ. ±õäð_ Öù Û´ Àßäë Øõ Àõ ? ±õÜÞí ±ëÚw ½Ý Þõ ! ÜùËë ÜëHëç ! èáÀù Ô_Ôù Àßäë Øõ Àõ ? ±õËáõ ÜùËëÛë´±õ À ëð_, ÒÞë, ±õäù èáÀù Ô_Ôù ±ëÕHëë×í ×ëÝ ÞèÙ. ±õäð_ Àõäð_ Úùáõ Èõ Öð_ ?Ó Üõî À ëð_, Òèð_ Öù ÃÜõ Öõ Àßí Âë´å.Ó Öù ±õ Àèõ, Ò±ëÕHëë áùÀù×í ±ëäù Ô_Ôù Þë ×ëÝ. ±ëäð_ Þë ÀßëÝ, ±ëÕHëõ Öù ÂëÞØëÞ ÜëHëç ! ±ëÕHëõ ×Öð_ èåõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÌíÀ áëÃõ ±õ Àßù.Ó

Ûë´ Õëçõ ÕHë Þ ×Ýë áëÇëß

Öù ÜÞõ çëv_. Ö ÉBÝë± Õõçí ½

I ÃÝð_ ±ë ½õ´Öë ÕíäëÝ,

± èùÝ ÜÞ äë_ÇÖë

Õ Ô_ÔëÜë_ ÀùLËÿë@Ë èÖí Öõ

Öù ÜùËëÛë´ Àèõ, Òèäõ åð_ Àßíå ?Ó Üõî À ëð_, Òèäõ åð_ Àv_ ? ×åõ, èäõ Éõ Ào´ èåõ ìèçëÚÜë_. ±Þõ ÖÜëßù Ô_Ôù Èõ, ÖÜõ ÀèõÖë èù Öù ÖÜëßë Ô_ÔëÜë_ ½õ´LË ×´ Éμ, ÞèÙ Öù ÖÜõ Þë ÀèõÖë èùÝ Öù èð_ ÚíÉ\_ Úèëß Ào´ Ô_Ôù Àßí Âμ. ÞùÀßí Öù èð_ ÀßäëÞù Þ×í.Ó ÜÞõ Üëßë ÜùËëÛë´ Õèõáë_ ÀèõÖë Àõ ÒÖð_ ÞùÀßí Àßäë ½μ Öù Àù´ ßëÂõ ÞèÙ.Ó IÝëßõ Üõî Àèõáð_ Àõ Òèð_ ÞùÀßí Àßäë ±ëTÝù Þ×í, åõÌ ×äë ±ëTÝù È\_.Ó

Ô_ÔëÜë_ Þë ×äð_ ±äÖëß è½ß. I ÀßÖë ± ÛëÍ<_ ±

IÝëßõ ÕÈí Ûë´ Àèõ, ÒÔ_ÔëÜë_ Õõçí É´å ? Ô_ÔëÜë_ ÀëÜ Õß ÕÍí ßèõäð_ ÕÍåõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÔ_ÔëÜë_ ÖÜõ Àèù ±õËáð_ Àßíå. ÖÜõ Àèõåù

± ±ëäõ È

Üõî À ëð_, Öù Üëßí Üëv_.Ó

ÖÜõ Àèù èí±õ çù ?

çë ÞèÙ âõ ÕëÞ´ Àßäë ù Àßäë

×í ×ëÝ ´å.Ó Öù ±ëÕHëõ À áëÃõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öù ÜÞõ äë_Ôù Þ×í. ÖÜõ Àèù ±õ Àßíå.Ó ÕÈí Ûë´ Àèõ Èõ, Òèë, Úèð çëv_. Öù ±õÜ Àß Þõ, ±ëÕHëë Ô_ÔëÜë_ ±ëääð_ èùÝ Öù ±ëäí ½. Úí° ÉBÝë±õ ÉäëÝ ÞèÙ, ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ Cëõß É ßèõ ±Þõ ±èÙ ÀëÜÜë_ Õõçí ½. ±ë ÀùLËÿë@ËÞð_ ÀëÜ Àß, èõîÍ.Ó

ÀoËëâíÞõ ÜùËëÛë´±õ áÃëÍuë Ô_ÔëÜë_ IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚèð çëv_.Ó èõîÍù, Çëáù, çñÚù ×äëÞð_ Öù Ú_Ô ×´ ÃÝð_ ±ëÕHëõ. Ô_Ôù VäÖ_hë ±Þõ CëßÞù Ô_Ôù ±õËáõ äë_Ôù ÞèÙ Þõ ! Õöçë ½õ´Öë èùÝ IÝëßõ äëÕßäë Üâõ. èë, èõÝ èë"ËáùÜë_ ÉäëÝ, Çë-ÕëHëí ÕíäëÝ, ±ëÝ ×ëÝ, ÖõÝ ×ëÝ. ±õ ÜÞõ çëv_ ÎëTÝð_, VäÖ_hë Öù ßèõäëÞð_ ±Þõ KÝëÞ-OÝëÞ Àßäð_ èùÝ ÜÞÜë_ Öù, çIç_Ã Àßäù èùÝ, ÇùÕÍí±ù äë_Çäí èùÝ Öù ×ëÝ. äë_ÇÖë É´±õ Þõ ÀëÜ ÀßÖë É´±õ. ÕÈí ÚþÔß ÀoËëâí ÃÝë Àõ èäõ ¬Ôõ ßäëÍõ ÇÏåõ, ±õÞë ÀßÖë Ô_ÔëÜë_ Cëëáí Øù. ±õËáõ ±õÜÞõ ÞëÈ^ËÀõ ÜÞõ Ô_ÔëÜë_ áõäù ÕÍuù, ÀùLËÿë@ËÞë. ±õËáõ Üõî ½HÝð_ Àõ ±ëÕHëí Øåë Îßí èäõ. åìÞÞí Øåë èÖí Öõ ¶Ößí.

ÂðÜëßíäëâëÞõ ÚÔí ÇíÉ Üâõ

? ×åõ, èù Öù Ý Öù èð_ Þõ Üëßë Âõ ÞèÙ.Ó Ýù È\_.Ó

±õËáõ ÀùLËÿë@ËÞí áë´ÞÜë_ ØëÂá ×´ ÃÝù. ±Üëßë CëßÞë É Ô_ÔëÜë_ èð_ ÕÈí Õõçí ÃÝù ±Þõ ±õÜë_×í ÀùLËÿë@Ëß ×´ ÃÝë. ÕHë çñÚù Þë ×äð_ ÕÍuð_. ØÚëÝù Þ×í Àù´×í, ÒÞùÀßí Àv_ ÞèÙÓ À ëð_. ±ë ÜÞðWÝÞù ±äÖëß Öõ ÛëÍõ ±ëÕäëÞí ÇíÉ Èõ ? ÜìèÞëÞð_ ÛëÍ<_ ÀõËáð_ áõ ? Úõ è½ß. IÝëßõ Àèõ, ßùÉÞë çëÌ-Õë_çÌ wìÕÝë ÕÍuð_ Þõ ÛëÍ<_ ! ±ë ±õÞë ÀßÖë ±õÀ ÜåíÞ ±ëÕí±õ Öù çßÀëß çù wìÕÝë ÛëÍ<_ ±ëÕõ. ÜåíÞÞð_ ÛëÍ<_ ±ëÕõ Àõ Þë ±ëÕõ çßÀëß ?

ÀëÜ Õß Üõ Àèõåù

±õËáõ èð_ ÛëÍõ ±ÕëÝù Þ×í, Úë. ±ë ÚâØÞõ ßùÉ hëíç ÛëÍ<_ ±ëäõ Èõ ±Þõ ±ëÞð_ ÛëÍ<_ ÕÇëç-çë_´Ì. IÝëßõ Üñ±ë, ±ëÜë_ Öëßù μÕÝùÃ

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

×´ ß ëù Èõ ! ±ëäð_ Éßë åßÜõÝ Þë ±ëäí ÖÞõ ? ÕHë Àßõ åð_ ? @Ýë_ ½Ý ìÚÇëßù ? ±õ Öù ÂðÜëßí ½õ´±õ Þõ ! åð_ ½õ´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂðÜëßí ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ÂðÜëßíäëâëÞõ ÚÔí ÇíÉ Üâõ ±õäð_ Èõ, ±èoÀëßäëâëÞõ

Þë Üâõ. ±èoÀëß ±Þõ ÂðÜëßíÜë_ Îõß Âßù Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßù, Îõß Öù Âßù. ØëØëlí Ñ ÂðÜëßí ±õËáõ ä|äëâù.

èë× Cëëáõ ÖõÜë_ ÖßÖ É ±õ@çÕËó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí äÍùØßë ßèõäë ÃÝë ? ØëØëlí Ñ èë, äÍùØßë. Öõ Ô_Ôù ÖßÖ ±ëäÍí ÃÝù. ÕëÈ\_ ±ëÜ

Úþõ´Þ çëv_. Ô_ÔëÜë_ FÝë_ Cëëáù IÝë_ ÜÞõ ±ëäÍí ½Ý, ÜÞõ äëß Þë áëÃõ. Éõ ±ëÕù Þõ, ÖõÜë_ ±õ@çÕËó ×äëÜë_ äëß É ÞèÙ. ÜìèÞëÞí ±_Øß ±õ@çÕËó ×´ Éμ. ±ë èë× Cëëáð_ ±õËáõ ÖßÖ ±ëäÍí ½Ý ÜÞõ. ±IÝëßõ ÕÇëç ÜùËõáù ±èÙ ÇëáÖí èùÝ, ÖõÞð_ ÜõÞõÉÜõLË (ç_ÇëáÞ) èð_ ±õÀáù ±èÙ ÚõÌù ÚõÌù ±ë"ÃõýÞë´{ (Çáëäí) Àßí åÀ<_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ÚíÉ\_ ÜÞõ Þë ±ëäÍõ, ÕHë Òèëμ Ë> ±ë"ÃõýÞë´{Ó ÖÜÞõ

×ùÍ<_ áëÃõ Èõ ±õäù Õëäß èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßù, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÕÈí È ÜìèÞëÜë_ Öù ±ë"á ßë´Ë ×´ ÃÝð_.

±õÜë_ ±õ@çÕËó ×´ ÃÝë. ±ëÜ Úþõ´Þ çëv_ Þõ, ±õËáõ Ô_ÔëÜë_ ÕÀÍí áõ, áÃëÜ ÕÀÍí áõ. ÕÈí äæý ØèëÍëÜë_ áÃëÜ É èë×Üë_ á´ áíÔí. Úõ äæýÜë_ Öù

ÚÔí çñ{ ÞèÙ Þõ Àù´ Àè Þ×í. ½

áëTÝù, ×´ Ã´ ÀÜë´± Ã´, Õöç ÀßíÞõ Ø

± ÚÔù Îù ×ù×ë_-Ç

Ü áíÔí Ö

×Ýù. Õ èð_ ÕõáëÜ ËöÍÀëäÖ

É Öõ iëëÞ

¶ ÃðáëÜí. ±ëÂí ì

? @Ýë_

ßäëâëÞõ

È\_ ±ëÜ äëß Þë Þí ±_Øß

ÕÇëç áù ±èÙ

{Ó ÖÜÞõ

´ ÃÝð_. Üë_ ÕÀÍí

æýÜë_ Öù

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÚÔí çñ{ ÕÍõ, Úèð çð_Øß ÕÍõ ÕHë VäÖ_hë ½õ´±õ. Ô_ÔëÜë_ Àù´ ÀèõÞëß ÞèÙ Þõ ! ÜùËëÛë´ Öù Üëßë Ûë´ èÖë, ±õÜë_ Àåù äë_Ôù ÞèÙ. Úí½õ Àù´ ÀèõÞëß ÞèÙ Þõ ! ±õÜHëõ çñ{ ÕÍäë ØíÔí Þõ ÕÈí ÜÞõ ÍÎÍëTÝù Þ×í. ½Hëõ VäÖ_hë èù´±õ ±õ ßíÖõ çùîÕõáð_ Þõ, Öõ ±ëäÍí ÃÝð_. Öõ Ô_ÔëÜë_ ØùÏ äæýÜë_ Öù Û´ ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ Öð_ Öù ÎVËó Þ_Úß áëTÝù, ÎVËó ! Öð_ Öù èùìåÝëß ×´ ÃÝù ! ±Þõ Üëßë ÜÞÜë_Ý Âëhëí ×´ Ã´ Àõ èùìåÝëß ×´ ÃÝù. ÕÈí ÜÞÜë_ áùÛ ½BÝù Àõ Õöçë ÀÜë´±õ. Ô_Ôù çëßù Èõ ±õËáõ ±õÜë_ ÕÍuë ÕëÈë. Ô_ÔëÜë_ ÜÞõ vìÇ ÕÍí Ã´, Õöçë ÀÜëääëÞð_ ÉÍuð_. ÕÈí ÀëßÂëÞë ÞëAÝë Þõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ±õÜ ÀßíÞõ ØèëÍë ÀëÏuë. ±õäð_ Öõäð_ Ô_Ôë μÕßÞð_ ÀëÜ Öù ÚÔð_ ±ëäÍõ. Àë"ÜÞçõLç Âßí, Öõ ÚÔù ÎùÍ ÕëÍí ±ëÕð_. ÞëÞÕHë×í ÎùÍ ÕëÍí ±ëÕð_. ÕHë ±ë ÛHëäëÞë ×ù×ë_-ÇùÕÍë äë_ÇäëÞë, ±ë åð_ Ôë_Ôá ? ±ë ÕùçëÝ ÞèÙ Þõ.

ÃðáëÜíÜë_×í Üð@Ö Àßõ ±õ Âv_ iëëÞ ÜõìËÿÀÜë_ ÞëÕëç ×Ýù. Úùáù èäõ, Üëßí çÜÉHë-±yá ½õ´ áíÔí ÖÜõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÜë_ ±yáÞð_ ÀëÜ Þ×í. ØëØëlí Ñ ÕHë èð_ ÍÎùâ ÀèõäëÝù Àõ ÍÎùâ èÖù Öõ ÜõìËÿÀÜë_ ÞëÕëç

×Ýù. ÕHë ÜÞõ ÍÎùâ èÖù Öù ±ë ÎëTÝð_. ±ë Õëç ×Ýù ÞèÙ, ÞèÙ Öù èð_ ÕõáëÜë_ ßÂÍuë ÀßÖ Þõ çñÚùÞí ÞùÀßí Àßäí ÕÍÖ ±Þõ çßçñÚù ËöÍÀëäÖ. Éõ iëëÞ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ ±Þõ Öõ ±ëÕHëÞõ Èõ Öõ ÃðáëÜ ÚÞëäõ, Öõ iëëÞ ÀëÜÞð_ åð_ ? ÃðáëÜíÜë_×í Üð@Ö Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞ. ¶áËù ½õ Õëç ×Ýù èùÝ Öù ÕÈí çñÚù ×ëÖ, ±ë Öù ¶áËí ÃðáëÜí. Öù çßçñÚù ËöÍÀëä ËöÍÀëä ÀßÖ. ÕHë À<ØßÖõ ±ëÚw ßëÂí, ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÞùÀßí Àßäí Þë ÕÍí. ÜÞõ Öù μÕßí Þë ½õ´±õ ±õËáõ

[2.2] ÜõìËÿÀ Îõá

ÞùÀßí ÀßäëÞù Õþç_Ã É ÕþëMïÖ ×Ýù Þ×í. ìäÇëßõÝ Þë ±ëTÝù ÞùÀßí ÀßäëÞù. ±õÀ Îõßù ìäÇëß Àßäù ÕÍuù èÖù ×ùÍíäëß, ±õÀ É ØèëÍë ÜëËõ, ±èÙ×í ìßçë´Þõ ÉÖù ß ëùÓÖù, Cëõß×í, IÝëßõ.

Þ×í Õè ÈÖë_ ìÞ

±õËáõ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ÛHëäð_ ÞèùÖð_, ±ëIÜë Âùâí ÀëÏäù èÖù. Öõ ÜõìËÿÀÜë_ ÞëÕëç ×Ýë ! Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ÞùÀßí ÞèÙ ÀßäëÞí ´EÈë Àõ ÒÚç, ÞùÀßí ÞèÙ Àv_.Ó Öõ ÞùÀßí Þë Àßí Þõ ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ÀÝùý. ±õËáõ Úðì©Þë ±ëåÝ ÕþÜëHëõ ÚÔð_ ×Ýë Àßõ.

±õìäÍLç

TÝäèëßõ ÜõìËÿÀ Îõá, ±KÝëIÜõ Ëë"Õ áùÀù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒØëØë, ÖÜõ ÀõËáð_À ÛHëõáë èåù ?Ó Õõáð_ çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç, Ô äSÍó ´{ Ô Õ{á ´ËçõSÎ, Ôõß ±ëß Ë< TÝñ Õù´LËç, ±õäð_ ÚÔð_ Úùáð_ ±õËáõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Õõáù åOØõÝ ±ëäõ Èõ ±ëÕÞí ÇùÕÍíÜë_, ÒìÍVÇëÉý

×äë ØõÉõ, ÕHë ÇëÉý Þë ×äë Ø´å.Ó ØëØëlí Ñ èë, ±ë ±ëËáë åOØù ÕHë èë´ áõîBäõÉ ×´ Ã´ Þõ !

±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ÚÔë Àèõ Èõ Àõ ÒØëØë Öù Úèð èë´ áõîBäõÉ Úùáõ Èõ Þõ Úèð ¬Çð_ ÛHëõáë áëÃõ Èõ. ±ë ØëØë Öù ÃþõFÝð±õË×í Úèð ±ëÃâ ÃÝë èåõ.Ó ±õËáõ áùÀù ÜÞõ ÕñÈõ Èõ, ÒØëØë°, ÖÜõ @Ýë_ çðÔí ÛHëõáë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÛ´, ±õ äëÖ μCëëÍäëÜë_ Ü½ Þ×í. äÔëßõ Þ×í ÛHëõáù Ûë´.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë Àèù Öù Âßë ÀõËáð_À ÛHëõáë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜÞõ ÀSÕÞë @Ýë_ çðÔí ±ëäõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÃþõFÝð±õË×í ±ëÃâ ÃÝë èåù.Ó Üõî À ëð_, Òèð_ Úèð ÉÚßÉVÖ ÛHëõáù È\_ (!) èð_ ÜõìËÿÀÜë_ Îõá ×Ýõáù È\_, 1927 (ìä¿Ü ç_äÖ 1983-84)Üë_.Ó Õþ f ÞÀÖëý Ñ TÝäèëìßÀ ¼ãWË±õ Üõ ì Ëÿ À Îõ á ×Ýõ á ë Èù ÕHë

±ëKÝëãIÜÀ ßíÖõ Öù Ëë"Õ Õß Èù. ØëØëlí Ñ ±õÞù Õëß É @Ýë_ ±ëäõ ! ±KÝëIÜÞí ßíÖõ Öù Àù´

±õäð_. ±

± ÂÚß Þ

ÞùÀßí É ØèëÍë

ÀëÏäù ÀßäëÞí Þù Ô_Ôù

?Ó Õõáð_ ´ËçõSÎ,

ìÍVÇëÉý

Ã´ Þõ ! áõ Èõ Þõ â ÃÝë

áë ?Ó Üõî Ûë´.Ó ÀSÕÞë åù.Ó Üõî Ýõáù È\_,

Èù ÕHë

Öù Àù´

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Þ×í ÕèùîEÝð_ IÝë_ ÕèùîEÝù È\_. Öõ×í Öù Àìä±õ áAÝð_, ÒμÕßíÞëÝõ μÕßí, ÈÖë_ ìÞìÜkë !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëËáð_ É ÛHÝë ÖùÝ çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá

±õìäÍLç Úùáù Èù Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÜ Þë ±ëäÍõ. ÜõìËÿÀ ÎõáäëâëÞõ Þë ±ëäÍõ

±õäð_. ±ë Öù ±õÞí Üõâõ ÞíÀâõ Èõ. ±ë Éõ ±_Ãþõ° Úùáð_ È\_, ±õ Öù @Ýë_×í ÚùáëÝ Èõ Öõ ÜÞõ É ÂÚß Þ×í ! ±ë åí ßíÖõ ÞíÀâõ Èõ Öõ èð_ É ½HëÖù Þ×í !     

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

Îßõ. Öõ Ò° èë,

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½ Úõ wìÕÝëÜë_ ÚëØåëè Éõäí çëèõÚí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕÞí Ô_Ôë äÂÖÞí äëÖ Àßù Þõ. ØëØëlí Ñ Ô_Ôë Õß ±ëTÝù IÝëß ÕÈí ±ÜÞõ ÕöçëÞí ÛíÍ ÞèùÖí

ÕÍÖí. Cëõß Öù ÕöçëÞí ÛíÍ ½õÝõáí. ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù, Öõ áùÀùÞð_ μÔëß áëääëÞð_ ±Þõ çßÀëß ±ëÕHëÞõ ßùÀÍë ±ëÕõ. ÕÈí Ô_Ôë Õß åõÞí ÛíÍ èùÝ, Û´ ? ±ëÕHëõ IÝë_ ÛíÍ èùÝ Àõ Õõáë μÔëßäëâëÞõ IÝë_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ μÔëßäëâëÞõ IÝë_. ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕHëõ IÝë_ åõÞí ÛíÍ èùÝ ? ±õËáõ ±Üëßë

ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ÛíÍ ÞèÙ. ±õËáõ ÃÉäëÜë_ wìÕÝë ÕÍuë èùÝ ±Þõ Úõ wìÕÝë èùÝ Öù È-çëÖ Ûë´Ú_Ôù ÕëÈâ ÎÝëý ÀßÖë èùÝ ±ëÂù ØèëÍùÝ. ÀëßHë Àõ Çë-ÕëHëí-ÞëVÖë ÚÔð_ ×ëÝ. Úõ wìÕÝëÜë_ Öù çë_É çðÔíÜë_ ÚÔð_, ÛÝù ÛÝù ×´ ÃÝù ! ±IÝëßõ Öù ÚVçù wìÕÝë á´±õ ÖùÝ Þë ×ëÝ. ±Üõ 1925-26Üë_ Úõ wìÕÝë á´Þõ ÞíÀâÖëÓÖë Þõ, Öõ È-çëÖ Ûë´Ú_Ô ½õÍõ É ÎÝëý Àßõ ±ëÂù ØèëÍù. ÖùÝ çë_Éõ wìÕÝù ÂñËõ ÞèÙ. ±Üëßõ Öù ÃÉäëÜë_ Úõ-±õÀ wìÕÝë äëÕßäëÞë èùÝ Þõ ?

Îß ÀÝë wìÕÝë, Îß ÀÝë Ào´ çðÂ ±õäð_ ? äÍùØßë ±ùâÂë ×ëÝ ± É´Þõ Ç èõîÍÖë è ±IÝëßõ ÞèÙ, É ØèëÍë× ±õÞë Ü ØñÔÕëÀ Þõ ! Àëß ÛëâíÞ Âë_ÍÞí ±ëTÝð_ Ö

Ö çßÀëßÞ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë°. ØëØëlí Ñ Öõ Úõ wìÕÝë äëÕßí±õ Öù Öõ È-çëÖ Ûë´Ú_Ô ½õÍõ

Îßõ. Öõ Ò° èë, ° èëÓ ÀÝëý ÀßÖë èùÝ ±Þõ ±ÜÞõ ±õ ÎëäÖð_ ±ëäõáð_, Ò° èë, ° èëÓ ÀßÞëv_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõ wìÕÝëÜë_ ? ØëØëlí Ñ èë, Úõ wìÕÝëÜë_ Öù È-çëÖ Û´Ú_Ôù ÕëÈâ Îß

ÞèùÖí Þð_ μÔëß Þí ÛíÍ ?

±Üëßë ùÝ ±Þõ ±ëÂù Öù çë_É á´±õ

È-çëÖ Ëõ ÞèÙ. ?

Îß ÀÝëý Àßõ. Öù ±õ Õèõáë_ ãV×ìÖ Àõäí èåõ áùÀùÞí ? ±ëÕHëë Úõ wìÕÝë, ±õÜë_×í Ào´À ÜÞõ Üâåõ, ±õËáë èëv ±ëÕHëí ÕëÈâ Îß Îß ÀÝëý Àßõ ìÚÇëßë. Òèë °, èë °Ó Ýõ Àèõäë áëÃõ. èÉ\ ÖÜõ ±õäë Ào´ çðÂ ØíÌë Èõ, Úõ wìÕÝë μÕß ±ëËáë Ûë´Ú_Ôù ÕëÈâ ÎÝëý Àßõ ±õäð_ ? Îßõ ÕëÈâ ? Õèõáë_ Öù Ü_Øí Úèð Þõ ! ÚÕùß ×ëÝ Þõ, ±õËáõ äÍùØßë Éõäë åèõßÜë_Ý Èõ Öõ ±Üëßë ÃëÜÞë èùÝ, ±Üëßë È ÃëÜÞë ±ùâÂëHëäëâë èùÝ, Öõ ÜèÙ Úõ-Çëß ÉHë Öù ±õäëÝ ÞíÀâõ Àõ ÚÕùß ×ëÝ ±õËáõ Çë Õíäë ÜëËõ É ±ëäõ. Cëõß×í ÚößíÞõ Àèõ, Ò±ëÉ èõîÍù, IÝë_ É´Þõ Çë Õí ±ëäíåð_.Ó ±õËáõ Cëõß Çë ÚÇëääë ÜëËõ ±õÀ Üë´á×í èõîÍÖë èõîÍÖë ±ëäõ Þõ Üë´á ÕëÈë ½Ý. ÚÇëTÝð_ åð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÇë.Ó ±IÝëßõ Èõ Ào´ ±õäí Ûë_ÉÃÍ ? ±IÝëßõ Öù Çë Õë´±õ ÖùÝ Âðåí ÞèÙ, ÉÜëÍí±õ ÖùÝ Âðåí ÞèÙ. Öõ ØèëÍõ Öù ÉÜäëÞð_ èùÝ Öù Çëß ØèëÍë×í ÚëÔë ßëÂõ. ÉÜäëÞð_ çëv_ ÚÞëääëÞð_ èùÝ Þõ, Öù çäëß×í ±õÞë ÜÞÜë_ ÕëHëí ±ëTÝë Àßõ Àõ Ò±ëÉ ØñÔÕëÀ ÂëäëÞù Èõ, ±ëÉ ØñÔÕëÀ ÂëäëÞù Èõ.Ó ±Þõ ±ëÉõ Öù Àù´Þõ ÉÜäëÞí ÕÍõáí É Þ×í Þõ ! ÀëßHë Àõ ±ë @Ýëß×í ÉÜäëÞð_ ¶Íí ÃÝð_ ÚÔð_ ? ßùÉ Úõ-hëHë Çë ÛëâíÞõ ±õËáõ. Õèõáë_ Öù ÃâÕHë ÇëÂõáð_ É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù Þßí Âë_ÍÞí Çë Üâõ. ±õËáõ ÕÈí ÜùÏ<_ Ûë_Ãí ÃÝð_ ÚÔëÞð_. Õèõáë_ Öù ÃYÝð_ ±ëTÝð_ Öù ÛÃäëÞ ÜYÝë ½Hëõ ! Öõ ØèëÍõ Õßäâ ±õÀ wìÕÝõ ßÖá äõÇëÖëÓÖë. Öõ ÃëÝÀäëÍ çßÀëßÞõ IÝë_ ÂëÖëÓÖë.

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

ÕþfÞÀÖëý Ñ ßë½-Üèëßë½Þõ IÝë_ ?

ØëØëlí Ñ èë, çÝë°ßëä ÜèëßëÉÞõ IÝë_. Öõ ±Üõ ÀùÓÀ ØèëÍù

ÞäËë_ÀõÀ áëäí±õ. Öõ ÕëÈë Cëõß ±ëäíÞõ Çíßí±ù Àßí±õ, Öõ ±õÀ-±õÀ ÕßäâÞí hëíç-Çëâíç Çíßí±ù ÚÞëäí±õ. ±yáäëâëÞð_ ÀëÜ ±õÜë_. ½Íí Çíßí Àßõ ÞèÙ ±Þõ ÕÈí ÜÞÜë_ Àèõ, Àõ Òèëå, ±ëÉ Öù ÕßäâÞð_ åëÀ ÂëÔð_, Úõ ±ëÞëÞð_ ÞäËë_À.Ó ÖõÜë_ Çëß ÜëHëçõ ÂëÔð_. ±ëäë ÎÉõÖë ÚÔë. ±IÝëßõ Öù Øç wìÕÝõ ìÀáù áëäù ÖùÝ ±õäð_ Þë Üâõ. ±õ ÚÔð_ Èõ É ÞèÙ, Õèõáë_Þë Éõäð_ ÂëäëÞð_ Àåð_ Èõ É @Ýë_ ?

Éõäí ÕöçëÞí gÀÜÖ, ±õäí ÜëHëçÞí gÀÜÖ Úõ ÕöçëÞí NVËó @áëç Çë ±ëäõ. ±õäí Öõ çßç ! hëHë Õöçë ±ëÕí±õ Öù VÕõìå±á ±ëÕõ, NVËó @áëç ØñÔäëâí. ±Þõ ÇëÝ Àõäí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±IÝëßõ Õíäë Þ Üâõ ±õäí ! ØëØëlí Ñ çëÍë hëHë wìÕÝëÜë_ Õë_Ç ßÖáÞù Õõáù ÍOÚù ìáMËÞ

ÇëÞù. ±õ ìáMËÞÞù ÕõÀ ÍOÚù áõ. ±õ ÇëÞù ±õÀ ÀÕ ÕíÔù èùÝ Þõ, Öù CëõÞ ÇÍõ ±õÀ-Úõ ÀáëÀ Öù. ±ë ±IÝëßõ Öù ±õäí Çë É @Ýë_ ±ëäõ Èõ ? ±ë Öù ÌíÀ Èõ. ±õËáõ IÝëßõ ÕöçëÞí ìÀoÜÖ ±õËáí çßç èÖí. ½õ Þõ, èäõ ÞëHëëÞí ìÀoÜÖ É ÞèÙ. FÝëßõ áZÜíÞë ÛëäÞí ìÀoÜÖ äÔí ½Ý, ±õÞí çë×õ ÜëHëçÞë ÛëäÞí ìÀoÜÖ äÔí ½Ý. FÝëßõ áZÜíÞù Ûëä äÔõ IÝëßõ ±ë wìÕÝù wìÕÝë Éõäð_ Îâ ±ëÕõ, IÝëßõ ±ë ÜëHëçù çëßë ×åõ. ±IÝëßõ ±ë wìÕÝù Îâ É Þ×í ±ëÕÖù Þõ ! ±Üëßõ Öù ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù, Öõ çëÖ Ûë´Ú_ÔùÞõ ±ëÂù ØèëÍùÝ Çë Õë´±õ, CëùÍëÃëÍíÜë_-ÚÃíÜë_ ÚõçëÍí±õ. ±ëÂù ØèëÍù ÚÔë ½õÍõ Þõ ½õÍõ ÎÝëý Àßí±õ, Úõ É wìÕÝëÜë_ ! ±Þõ ±IÝëßõ çù±õ Õñv_ Þë ×ëÝ. ±õäí Ü½ Þë ±ëäõ. ±IÝëßõ ±õäë CëùÍë É ½õäëÜë_ Þ×í ±ëäÖë Þõ ! ±õ Éõ CëùÍëÃëÍíÜë_ ±Üõ ÚõÌõáë Þõ, ±õäë CëùÍë ±IÝëßõ ½õäëÜë_ Þ×í ±ëäÖë. CëùÍë ±ëÜ ßëÉlí Éõäë ØõÂëÝ ! ±õËáõ ÚÔð_Ý ÃÝð_ èäõ.

ÕíäëÞð_ Öù Øëâ É Þ×í.

Ö ÚÔù ßç ÞëÂõáð_. ÞëÂõáí Àõßí, ± ÀùÌë_ Öù ÞíÇõ ± Þë ÂëÝ Öù Àõäð_

± É´±õ, ÞëìâÝõß ½õ´ èù Èõ Þõ !

Ü äæý×í ± Àù´ ± èÖù Þõ, Àõ ±ëä Úèð ÜíÌ

À ØèëÍù ±õÀ-±õÀ Ü ±õÜë_. ÕßäâÞð_ ë ÎÉõÖë ÚÔð_ Èõ

Hë Õöçë Àõäí ?

ìáMËÞ èùÝ Þõ, Ýë_ ±ëäõ èÖí. ½õ

ÜëHëçÞë wìÕÝù Ýëßõ ±ë Öõ çëÖ çëÍí±õ. ! ±Þõ äë CëùÍë Þõ, ±õäë ØõÂëÝ !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÉÜëÞù ÃÝù. ØëØëlí Ñ Îßí ±ëäåõ ÕHë !

ßç-Àç CëËuë Îâù-±ÞëÉÜë_ èð_ Úëß-Õ_Øß äæýÞù èÖù IÝëßõ Âëäë ÚõÌë èùÝ Þõ, ÕÈí Øëâ ÕíäëÞð_ ÜÞ ×ëÝ Öõ ÈëÞëÜëÞë á´ áõ. Øëâ ±õäí èùäí ½õ´±õ. ±ë Öù Øëâ ÜùÏëÜë_ ±ÍëÍäí èùÝ ÖùÝ ÃÜÖí É Þ×í. ±õËáõ Øëâ ÂëÖù É Þ×í. ±èÙÝë Àù´Þõ ±õäí Øëâ É ÚÞëäÖë Þ×í ±ëäÍÖí Þõ ! ÖðäõßùÜë_Ý ßç-Àç CëËuù Èõ. ±ë ÚÔí äVÖð±ùÜë_ ßç-Àç CëËuù. ÚÔù ßç-Àç äÃßÞù Üëá Èõ ±ë ÚÔù ±Þõ ÂëÖß Õõáð_ ßëçëÝìHëÀ ÞëÂõáð_. ÂëÖß Þë ÞëÂõáí À´ À´ ÇíÉ Èõ ÜÞõ Àèù ! ÂëÖß Þë ÞëÂõáí ÇíÉ À´ ßèí Èõ Öõ Üõî ½õ´. Öõ ±ë çßÃäëÞí çÙÃ, ÀùÌë_, Àõßí, ±ë ÚÔë ±ÜðÀ ±ÜðÀ ½ÖÞë Èõ Öõ ±õÜë_ Þ×í ÞëAÝð_. ±ëÕHëë ÀùÌë_ Öù ÕþAÝëÖ. ½õ äÕßëäë Üë_Íuë Èõ Þõ ±IÝëßõ. Õèõáë_ Öù ÀùÌí ÞíÇõ ±õËáë ÀùÌë_ ÕÍuë èùÝ, ±õÜ Þõ ±õÜ É çÍí ½Ý. ½ÞäßùÝ Þë ÂëÝ ìÚÇëßë. ±IÝëßõ ±õÀ<_Ý ÀùÌ<_ ßèõÖð_ É ÞèÙ ÀëÇð_ ±Þõ ±õ ÀùÌ<_ Öù Àõäð_ ! ±Üõ ÞëÞÕHëÜë_ ÉÖë Øç-Úëß äæýÜë_, Öõ ÜâVÀõ Õë_Ç äëBÝõ É´±õ, Öõ μÕß×í ÕÍõ. ±ë ±ëäÍ<_ ÞëìâÝõß ÉõäÍ<_ É, ±ëÕb_ ±ë ÞëìâÝõß ±ëäõ Èõ Þõ áíáð_. ±ëÜ ÖùÍuð_ èùÝÞõ åëÂ ÕÍõáð_, Öõ çðÃ_Ôí ½õ´ èùÝ Þõ, ÖÜõ Âðå ×´ ½ä. ±IÝëßõ áùÀùÝ ÀùÌë_ Éõäë ×´ ÃÝë Èõ Þõ ! ÜÞõ Öù ±IÝëßõ Éõ Àõßí Âëμ È\_ Þõ, Öõ ÛëäÖí Þ×í. ÀõËáëÝ äæý×í ±ë Àõßí±ù ÚÔí Âëμ, ÕHë ÜÞõ ç_Öùæ Þë ×ëÝ Àù´ Àõßí×í. Àù´ ±õäí Àõßí Þë Üâõ Àõ ÜÞõ ç_Öùæ ×ëÝ ! ÀëßHë èð_ Õ_Øß äæýÞù èÖù Þõ, IÝëßõ Öõ Àõßí ÂëÔõáí, Öõ èÉ\Ý Üëßë ÜÞÜë_×í ÛñáëÖí Þ×í Àõ ±ëäíÝ Àõßí èÖí. Àõäí Àõßí±ù ÚÔí ! ßIïÞëìÃßí èëdç èùÝ Öõ Úèð ÜíÌí èùÝ ±Þõ ÜíÌëåÜë_ ±ùß É ½ÖÞù, ÜíÌëå ÞëÜÞù É ÃðHë

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

èùÝ. ÕHë ±ëÕHëõ IÝë_ Øõåí ±ë_ÚëÞí Àõßí±ù ×Öí Þõ ? ±õ Àõßí±ù ÕHë VäëØÜë_ Úèð çßç áëÃõ.

çëv_ ×ë ÚÔð_ ÜíÌ

±çá VäëØÞõ Þë ±ùâÂõ ±ëÉÞë áùÀù ±ë åyßËõËíäëâí äõÇäë ±ëäíÓÖí Þõ, Öõ Üõî ±ëÂíÝ áëßí ½õ´ ÕHë ±õÀ<_Ý åyßËõËí ÜÞõ ÃÜõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ èð_ É^Þë ÉÜëÞëÞù ÜëHëç, åyßËõËíÞõ ±ùâÂäëäëâù ÜëHëç, Àõ ±ë ÜíÌí, ±ë ÎáëHëí ±ëäí, ±õÞí Èëá ±ëäí èùÝ, ±õÞí çðÃ_Ô ±ëäí èùÝ ! Üõî À ëð_, Ò±ë åyßËõËí Àù´ áõ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±ßõ, ÀëÀë, èÜHëõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ ÚÔí É ×´ ßèõåõ !Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåë×í ?Ó Öõ áùÀ çÜÉHë äÃßÞð_ ×´ ÃÝð_ Èõ ! ±õÜÞõ ÛëÞ É Þ×í Àõ çëÇù Üëá ÀÝù Èõ ! ±õäí çÜÉHë É Þ×í. ÜÞõ Öù Öëßí åyßËõËí ±õÀ<_Ý ÃÜÖí Þ×í. ±ë Üõî ÖÞõ ¶Ûí ßëÂí Þõ, ±õËáõ ±ë Çëß ±ëÞë á´ ½. ÕHë Üëßõ åyßËõËí ½õ´Öí Þ×í. IÝëßõ ±õ ÒÞëÓ Àèõ Èõ ìÚÇëßí ! ±õ ÂëÞØëÞÞõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

Úèð wÕ ±IÝëßõ

±ëäÖë Ã_ØäëÍù

ØëØëlí Ñ Öõ ÕÈí ÜÞõ ÎùÍ ÕÍuù. áùÀùÞõ ÀõÜ ÜíÌëå áëÃõ Èõ

QÝðìÞìç

±Þõ ÜÞõ ÀõÜ ±ë Þ×í ÜíÌëå áëÃÖí ±ë ÂùßëÀÜë_ ? ±ë åëÀùÚëÀùÜë_ ÜíÌëå ÀõÜ Þ×í áëÃÖí ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ åð_ ÎùÍ ÕÍuù ? ØëØëlí Ñ ±ë áùÀù Éõ ÂëÝ Èõ Þõ, ±õÜHëõ ±õ VäëØ ½õÝõáë É

ÞèÙ Þõ ! ÉõÜ ÜëHëçõ ÛíÍ É ½õÝõáí èùÝ, ±õÞõ Öù ±ë ÛíÍÜë_ Úèð ±õÀë_Ö Éõäð_ áëÃõ. ÃëÍíÜë_ ÂñÚ ÛíÍ èùÝ ÖùÝ Ü½ É ßèõ, ±õÞõ ÛíÍ Éõäð_ Þë áëÃõ ±Þõ ÉõHëõ È^Ë É ½õÝõáí èùÝ ÖõÞõ ÛíÍ áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ÚÔð_ ÔñâÔëHëí ×´ ÃÝð_ Èõ, ÕHë Îßí ±ëäåõ

ÕëÈ\_. ±ë Çëáíç-ÕÇëç äæý×í ÀÍäë äßçëØ äßçõ Èõ ! Úùáù, åð_

äVÖí è

I ÎõìçìáË Õíäõ ±

±ù ÕHë

Ý áëßí ÜëÞëÞù ÎáëHëí Üõî À ëð_, ÜHëõ ±õÀ Öõ áùÀ ëá ÀÝù ÃÜÖí á´ ½. Çëßí !

áëÃõ Èõ åëÀù-

Ýõáë É Üë_ Úèð ±õÞõ ÛíÍ

±ëäåõ ùáù, åð_

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çëv_ ×ëÝ ? ±ë hëHë äßç×í ×ùÍù ×ùÍù ÜíÌù ÕÍäë Üë_Íuù Èõ. ÕÈí ÚÔð_ ÜíÌ<_ ±ÞëÉ ×åõ, çßç.

±áÚõáí ÞÃßí Üð_Ú´ Þõ ´ßëÞí èë"ËáÞí Çë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õäí Àù´ ÖÜëßë ÉÜëÞëÞí äëÖ ÀèùÞõ. ØëØëlí Ñ ±Üõ 1928Üë_ Üð_Ú´ ±ëäÖë. Öõ ØèëÍõ Üð_Ú´ ÞÃßí

Úèð wÕëâí èÖí ±Þõ Úèð Ü½Þí áë´Ë èÖí. Öõ ±§ëäíçÞí çëáÞõ ±IÝëßõ ÀõËáë äæùý ×Ýë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈMÕÞ äæý ×Ýë (1984Üë_). ØëØëlí Ñ IÝëßõ Àõäí ±áÚõáí ÞÃßí ±ë Öù ! ±Üõ 1928Üë_

±ëäÖë Þõ, IÝëßõ QÝðìÞìçÕëìáËí Àõäí çßç ÍèëÕHëäëâí ! ÉßëÝ Ã_ØäëÍù ÞèÙ, ÇùAÂë´. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Úèð ÇùAÂë´ èÖí, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±Þõ ±IÝëßõ Öù Àë_ ØÚëHë ±ëTÝð_ èùÝ, Àë_ Öù

QÝðìÞìçÕëìáËíÞõ ±õ ÃùËëìâÝð_ ×Ýð_ èùÝ ÕHë ±IÝëßõ Öù ±õäð_ É Èõ èäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃùËëìâÝð_. ØëØëlí Ñ Àë_ Öù ØÚëHëõÝ èùÝ. ÀëßHë Àõ Öõ ØèëÍõ Úëß áëÂÞí

äVÖí èÖí ±èÙ ±Þõ ±IÝëßõ (1984Üë_) ìçkëõß áëÂÞí äVÖí èåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀ ÀßùÍ ×´ Ã´ èåõ èäõ. ØëØëlí Ñ QÝðìÞìçÕëìáËíÝ åð_ Àßõ Öõ ?

IÝëßõ ±õ ÞÃßí Àõäí wÕëâí ! ±Þõ ØßõÀ ÇíÉÞí Àõäí ±ëÜ ÎõìçìáËí Üâõ ! ±Þõ Ìõß Ìõß Õõáí ØðÀëÞù-èë"Ëáù, ´ßëÞíÞí. ±õÞí Çë Õíäõ ±õËáõ ËõçÜë_ ±ëäí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ´ßëÞíÞí Çë Úèð äÂHëëÝ.

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

ØëØëlí Ñ ±õ Ìõß-Ìõß ÂñHëë μÕß èùÝ É, ØßõÀ Àë"Þýß Õß ´ßëÞíÞí

ØðÀëÞ èùÝ.

±ëÕHëõ Öù ±õÞ

ÖëÉÜèõá èë"Ëá ÀßÖë ´ßëÞíÞí Çë áëÃí çëßí ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖëÉÜèõá èë"ËáÞí Çë ÕHë äÂHëëÖí, ÖÜõ ±õ ÕíÔõáí,

ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÀ ØèëÍù ÃÝëÓÖë ÖëÉÜèõáÜë_. ÖëÉÜèõáÜë_

±ëÕHëÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ Þõ ! Üõî À ëð_, ÒÇëáù, ÖëÉÜèõáÞí Çë Õí±õ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ À´ çëáÜë_ ? ØëØëlí Ñ 1933Þí çëáÜë_. ±ë ÕÇëç äæý ×Ýë ±õÞõ. Üõî À ëð_,

ÒÒèõîÍù, áùÀù ÒÖëÉÜèõá, ÖëÉÜèõáÓ Àèõ Èõ IÝëßõ ±ëÕHëõ Çë Öù ÚYÝð_ Õí±õ, èμ ×åõ.ÓÓ Öõ Õöçë-Úöçë á´Þõ ÃÝõáë. Öõ Úëß ±ëÞë ÇëÞë áíÔë ±Þõ Öõ Çë ±ëÜ Öõ ØèëÍõ ±ëÕHëõ ½õ´ áíÔí, Û´. ±ë ÖëÉÜèõáÞù ±ëäù ÌëÌ Èõ. ±ë Î@Ö ±ë ÉBÝëÞë ±Þõ ÜùËë´Þë Õöçë áõ Èõ. Úèëß Éõ Çë ±õÀ ±ëÞëÜë_ ÜâÖí èùÝ Öõ IÝë_ Úëß ±ëÞë áõ Èõ. ±ë Öù ±õìËÀõËäëâëÞð_ ÀëÜ ! ±ÜÞõ Öù ±õìËÀõË ±ëäÍõ ÞèÙ ±õäí ÚÔí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ äÂÖõ ÕHë Úëß ±ëÞë áíÔë ? ØëØëlí Ñ Úëß ±ëÞë áíÔëÓÖë. ±Üõ È ÉHë ÃÝëÓÖë, Öõ çëÍë

Çëß wìÕÝë á´ áíÔë. Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëÞõ ±ë ÕùçëÝ ÞèÙ, ±õÞë ÀßÖë ´ßëÞíäëâù çëßù ±ëÕHëõ.Ó

Üë´á È Öõ ±èÙ Âëäë Ã çëv_ èù

ß IÝë_ ËõVË Èõ ±õ Û ±õ. ÛöÝ

ÛëäÖí. Âë´±õ. èë"ËáÞ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ´ßëÞíÞí Çë Úõ ±ëÞëÜë_ Üâõ.

ØëØëlí Ñ Þë, Þë, Úõ ±ëÞë ÞèÙ, ±õÀ ±ëÞù. åwÜë_ ±õÀ ±ëÞù

èÖù, ÕHë ±õÀ ±ëÞëÜë_ çßç... ÕþfÞÀÖëý Ñ Çë ±õÀáí É ÕíÖëÓÖë Àõ ÞëVÖù ÀßÖë ? ØëØëlí Ñ Öõ ØèëÍõ ìÚãVÀËù ±õäð_ ÞèùÖð_. ±õËáõ ÛìÉÝë_ èåõ ÕHë

¶áËí × ÞèÙ. Õ ×´ ½Ý ±ë ÃYÝ

´ßëÞíÞí

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ëÕHëõ Öù ÞèùÖë ÂëÖë. ÕHë ÃÜõ ÖõÜ ÖùÝ ´ßëÞíÞí Çë çëßí, ÜÞõ Öù ±õÞð_ (´ßëÞíÞð_) ÜùÏ<_ ½õäë×í Çë çëßí áëÃÖí èùÝ.

ÃÝë ÛìÉÝë_ Âëäë hëHë Üë´á ÈõËõ ÕíÔõáí,

ÜèõáÜë_ Õí±õ.Ó

Üõî À ëð_, Öù ÚYÝð_ Þë áíÔë ÜèõáÞù áõ Èõ. Èõ. ±ë í ÚÔí.

Öõ çëÍë Þë ÀßÖë

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛìÉÝë_ Öù ±ëÕÞõ ÛëäÖë Þõ, Öõ @Ýë_ ÂëÖë ? ØëØëlí Ñ èð_ ÛìÉÝë_ Âëäë ÃÝõáù ÞëÞÕHëÜë_. ±õÀ ÉBÝë±õ hëHë

Üë´á ÈõËõ ÛìÉÝë_ Úèð çëßë ÚÞëäÖëÓÖë. Öõ {ñ_ÕÍëÜë_ ÚÞëäÖùÓÖù. Öõ ±èÙ ±ëÃâ Ú½ßÜë_ çßç èë"Ëáù ÜõáíÞõ IÝë_ ÛöÝëØëØëÞë {ñ_ÕÍõ Âëäë ÃÝëÓÖë. Üõî ÂëÔë IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÀèõäð_ ÕÍõ Üëv_ èëv ! ÉõÞð_ çëv_ èùÝ, Öõ ÈõËõ ÀëÏõ ÖùÝ Çëáõ.Ó ßVÖëÜë_ Èõ Öõ Â´ áõ Þõ ÈëÞùÜëÞù. IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÛöÝëØëØëÞõ IÝë_ ËõVË ÕÍõ.Ó ±Þõ IÝëßõ ÜëHëçÞõ ±õ ËõVË ÝëØ ß ëë Àßõ Àõ ±ëäù ËõVË Èõ ±õ ÛìÉÝë_Þù. ±èÙ Úí½ ±ëÕí±õ Þõ IÝëßõ Àèõ, ÒÕõáëÞë, ±ë ÞèùÝ ±õ. ÛöÝëØëØëÞë ÞèùÝ ±ë ÛìÉÝë_.Ó ±õËáí ÚÔí ÝëØÃíßí èùÝ ±õÞí.

±ÜÞõ Ûëäõ ÉáõÚí, ÕHë ØñÔÕëÀ Õß ÇíÏ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚíÉ\_ èë"ËáÜë_ É´Þõ åð_ ÂëÖë ? ØëØëlí Ñ ÀëÜ μÕß ÉÖë Õèõáë_ èë"ËáÜë_ ÉÖë Þõ ÉáõÚí Úèð

ÛëäÖí. Öõ ÚÔë ìÜhëù ÛõÃë ×´ ±Þõ ÉáõÚíÞð_ ÕÍíÀ<_ Ü_ÃëäíÞõ Úõ-Çëß Âë´±õ. Öõ ìÞßë_Öõ ÞëVÖù ÀßíÞõ ±Üõ ÀëÜ Õß ÉÖë. ÕHë ÍëÝßíÜë_ èë"ËáÞù ÂÇý ÞèÙ áÂäëÞù, ÕßÇñßHë ÂÇý áÂäëÞù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉáõÚíÞí ÉõÜ Úí° ÜíÌë´ ÕHë ÛëäÖí ?

À ±ëÞù

ØëØëlí Ñ Þë, ±õÀ Îõßù ÞëÞÕHëÜë_ èð_ ØñÔÕëÀ ÂëÖù èÖù Þõ, Öõ

èåõ ÕHë

¶áËí ×´ Ã´. èäõ ¶áËí Úí½ ÀëßHëù×í ×´, ØñÔÕëÀÞë ÀëßHë×í ÞèÙ. ÕHë ÜÞõ ØñÔÕëÀ Õß ÇíÏ ÇÏí Ã´. Îßí ØñÔÕëÀ ØõÂð_ Þõ ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý. ±õËáõ ÕÈí ØñÔÕëÀ Üëßõ Cëõß Àßõ IÝëßõ ÚëÞõ Àèð_ Àõ ÒÜëßõ ±ë ÃYÝð_ ÂëäëÞð_ ÞèÙ Îëäõ, Öù ÖÜõ åð_ ±ëÕåù ?Ó IÝëßõ Úë Àèõ Èõ,

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

ÒÛ´, ÚëÉßíÞð_ ÜùìâÝð_ Èõ. ÚíÉ\_, Öð_ Cëí-Ãùâ Âμ Öù ±ëÕð_.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_ Àõ ÒÞë, Üëßõ Cëí-Ãùâ Þë ½õ´±õ.Ó Öõ ÜÔ ±ëÕõ IÝëßõ É èð_ Âëμ, ÕHë ØñÔÕëÀÞõ Öù ±Í<_ É ÞèÙ. ÕÈí Úë±õ ÜÞõ çÜ½TÝù Àõ ÒÛ´, çëçßíÜë_ É´å IÝëßõ Àèõåõ Àõ åð_ ±õÞí Üë±õ ØñÔÕëÀ Þ×í ÂäÍëTÝù Àù´ ØèëÍù ? IÝë_ ÖÞõ ØñÔÕëÀ ÜñÀåõ Þõ Öð_ ÞèÙ ÂëÝ Öù ÂßëÚ ØõÂëÝ. ÜëËõ ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ÂëäëÞð_ åw Àß.Ó ±ëÜÖõÜ ÜÞõ ÕËëä ÕËëä ÀÝùý, ÕHë Àåð_ ØèëÍù äâõ ÞèÙ. ±õ ÇíÏ Õõçí Ã´ ±õ Õõçí Ã´.

ÎëËõáð_ ÔùìÖÝð_ ÕèõÝð* Àâë×í ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ Õèõáõ×í Àù´ ÕHë ÚëÚÖÞù μÀõá

áëääëÞí Úèð Àâë ±ëäÍÖí, Öù ±õÀëØ-Úõ Õþç_Ã Àèù Þõ. ØëØëlí Ñ Üëßë ÀÕÍë_Þõ çë_ÔäëÞí È^Ë ÕHë ×íÃÍ<_ ÜëßäëÞí È^Ë

ÞèÙ. ±õÀ äÂÖ ÞëÞù èÖù IÝëßõ áBïÞÜë_ ÉäëÞð_ ×Ýð_. Üõî ÔùìÖÝð_ Õèõßäë áíÔð_ IÝëßõ Úë Àèõ Èõ, ÎëËõáð_ Èõ Û´. Öù Üõî À ëð_ Àõ èð_ ±õäð_ Õèõv_ Àõ ÎëËõáð_ ØõÂëÝ É ÞèÙ. Öõ Üõî ÎëËõáð_ ÕèõÝð* Þõ ÚëÞõ ÚÖëTÝð_ Öõ ÚëÞõ ÎëËõáð_ ØõÂëÝð_ É ÞèÙ. IÝëßõ Úë Àèõ, ÒÖð_ Úèð Àâëäëâù È\_.Ó ÈÖë_Ý ±õ ÚÔí Àâë ÕðØûïÃáÞí ÀßëÜÖ Èõ. Õèõáë_ ÜÞõ ±õÜ áëÃÖð_ Àõ ±ë Üëßí ÀßëÜÖ Èõ ±Þõ èð_ ±õÜë_ ßëÇÖù èÖù. ÕHë iëëÞ ×Ýë ÕÈí çÜFÝù Àõ ±õ ÕðØûïÃáÞí ÀßëÜÖ Èõ. Üñ±ë, ±ë ÕðØûïÃáÞí ÀßëÜÖ Öù ÉÍÞí ÀßëÜÖ Èõ. Üñ±ë, ÇõÖÞÞí Àâë Âùâí ÀëÏ Þõ ! ÕðØûïÃáÞí ÀßëÜÖ Öù äë_ØßëÝ Âùâí ÀëÏõ, ±õ Öù äë_Øßë ÕHë Àßõ.

±õÀÜë_×í ÀÝëý ÕëÞ Úõ ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞíÞí ÕðØûïÃáÞí ÀßëÜÖ ÕHë ±ÜÞõ ½HëäëÞí

Ü½ ±ëäõ. ØëØëlí Ñ Öõ ÞëÞÕHëÜë_ ßùÉ ÕëÞ Âëäë ÉÖù. Öõ ±õÀ ìØäç

±õÀ Ûë´Ú_Ô ½õÍõ èÖù, ÕHë Üëßí Õëçõ Õöçë Öù ±õÀ É ÕëÞÞë èÖë. Öõ åð_ ×ëÝ ? ÕHë Üõî ÕëÞäëâëÞõ À ëð_ Àõ Öð_ ßùÉ Úõ ÕëÞ ÍÚá ±ëÕõ

Èõ, Öõ ± ÒÎëäåõ. Úí½ À ±ëMÝð_. ±Üëßë×

Þ ÕëHëí Ì ÞíÀâõ ± ÈõSáð_ (Õ ÔíÜð_ Àß ±ëÜ ± çëÚðÞë ±õËáí Ö èùÝ, ±

Ú Ôùäð_ Öù Õèõáë_, IÝëßõ Ü ±õäí ßí

ÚèëßÃ ÉäëÞð_ ±Üëßõ ÞëVÖë Ç

IÝëßõ Üõî èð_ Âëμ, Àõ ÒÛ´, ÂäÍëTÝù ØõÂëÝ. Ýùý, ÕHë

ù μÀõá

ëÞí È^Ë Õèõßäë äð_ Õèõv_ Öõ ÚëÞõ Öë_Ý ±õ ±ë Üëßí çÜFÝù ù ÉÍÞí ëÜÖ Öù

½HëäëÞí

À ìØäç Þë èÖë. á ±ëÕõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Èõ, Öõ ±ëÉõ hëíÉ\_ ÜñÀíÞõ ÚÞëäÉõ. ÕëÞäëâù Àèõ, ÒÎëäåõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÎëäåõ.Ó Öõ hëHë ÕëÞäëâð_ ÚíÍ<_ áíÔð_. ÕÈí ÖõÜë_×í ±õÀ ÕëÞ ÀëÏíÞõ Úí½ Àë×ù ÇùÕÍõáë ÕëÞ çë×õ CëçíÞõ ÚíÉ\_ ÕëÞ ÚÞëTÝð_ Þõ Ûë´Ú_ÔÞõ ±ëMÝð_. ±Üõ ÞëÞÕHë×í ½B²ìÖÕñäýÀ ßèõÖë. ÀëÇÞë MÝëáë Þë eËõ ±Üëßë×í ±õäí ßíÖõ ßèõÖë.

¶Íuù Þë Èë_Ëù ÀÕÍ<_ ÔùäëÜë_ ÞëÞÕHëÜë_ ±Üëßõ IÝë_ Âõ Ö ßùÜë_ Õ_ Õ Üñ À Öë, Úù´áßÞð _ ÕëHëí ÌoÍ<_ ÀßäëÞð_. Öõ ÃßÜ ÕëHëí ÞíÀâõ, Áí ±ë"Î Àë"VË. ÃßÜ ÞíÀâõ ±õËáõ IÝë_ ÀÕÍë_ á´ É´Þõ Ôù´ ÞëÂí±õ. ÕÈí ±õÀ Éõ ß ëð_ ÈõSáð_ (Õèõßõáð_ èùÝ ÀÕÍ<_ Öõ), Öõ Èë_Ëë-Úë_Ëë Þë ¶Íõ ±õäí ßíÖÞë ÕëHëí ÔíÜð_ ÀßíÞõ ±õÀ ÚëÉ\Üë_ áëäíÞõ Ôù´ ÞëÂí±õ. ÉßëÝ Èë_Ëë Þë ¶Íõ. ±ëÜ ±ëÜ ×ùÍ<_ ÞíÇõ ßëÂíÞõ Èë_Ëë ÕHë Þë ¶Íõ ±õäð_, Þëèõáë-ÔùÝõáë. çëÚðÞë Èë_Ëë ¶Íõ Àõ ÕëÈ\_ Ôùäð_ ÕÍõ. ±õ Öù IÝë_ çkëß äæõýÝ Úðì© èùÝ ±õËáí Öù. ±õËáí Úðì© Þë èùÝ Öù åð_ ÀëÜÞð_ ? ÕHë ±ëÜë_ (TÝäèëßÜë_) èùÝ, ±õ É ßíÖ ±èÙ (iëëÞÜë_Ý) Èõ ±ë. ÚÔë ÀÕÍë_Þõ Ôù´ ÞëÂõ ±õ ÕÈí, Þë ëë ÕÈí ±õÀ ÀÕÍ<_ ß ëð_ ÖõÝ Ôùäð_ Öù ÕÍõ É Þõ ? ÕHë Èë_Ëë Þë ¶Íõ ±õäí ßíÖõ çëÇäíÞõ Ôù´ ÞëÂäð_. Õèõáë_, Úí½ ÀÕÍë_ Ôù´ ÞëAÝë çëÚð CëëáíÞõ, Üëß Ôë_Ôá Ôë_Ôá ÀßíÞõ. IÝëßõ Üë×ëÜë_ çëÚð ¶Íõ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë Þë ëë ÕÈí çëÚð Þë ¶Íõ ±õäí ßíÖõ ±ë ÈõSáð_ ÀÕÍ<_ Ôù´ ÞëÂõ. Þë Ôùäð_ ÕÍõ ?

äèõáë ¶Ìäë Àßõáí Àâë ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí½ ±ÂÖßë åð_ ÀßÖë ÖÜõ ? ØëØëlí Ñ ±õÀ Îõßù èð_ Èõ Öõ Úëäíç-hëõäíç äæýÞù èÖù, IÝëßõ

ÚèëßÃëÜ ÉäëÞð_ èÖð_. Cëõß Àù´ ÞèÙ, ±õÀáù èÖù. Üëßõ äèõáð_ ÃëÍíÜë_ ÉäëÞð_ èÖð_. äÍùØßë×í çëÍë È-ÕùHëë çëÖõ ÃëÍí ¶ÕÍõ ±õÜë_. ±Þõ ±Üëßõ Öù çäëßõ ¶ÌäëÜë_ Ûë_ÉÃÍ ÚÔí. ÌõÌ çëÍë ±ìÃÝëß çðÔí ÞëVÖë Çëáõ ßëÖÞë, Öõ çäëßÜë_ ¶ÌëÝ ÞèÙ.

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÍë ±ìÃÝëß. ØëØëlí Ñ èë... çVÖë ÞëVÖë Þõ èë"Ëáù ÎVËó @áëç ±Þõ ±ë

±ëäð_ ÞèÙ, ±ë ÚÔð_ Ã_Ôëv_ ÞèÙ ! Öõ ÕÈí Üõî À ëð_, Òåð_ Àßíåð_ èäõ ? çäëßÜë_ ¶ÌëÝ ÞèÙ Öù ÃëÍí ÇñÀí É´åð_ ±Þõ Àëáõ çäëßÜë_ äèõáí ÃëÍíÜë_ ÃÝë äÃß È^ËÀù Þ×í.Ó ±õËáõ Úëäíç äæýÞí ªÜß Þõ ÖùÎëÞí ìÉ_ØÃí, ±õËáõ ÕÈí Üõî Àâë Âùâí ÀëÏí. Üõî À ëð,_ ÒÞâ ÂðSáù ßëÂù ±Þõ Íùá μÕß ±õÀ ×ëâí ÜñÀù.Ó Öõ Üõî Öù ±õÀ ×ëâí ±ëÜ ÜñÀí ±Þõ Þâ ¶CëëÍù Üñ@Ýù, ÃÃÍëË ×ëÝ ±õËáõ. Öõ ÍùáÞí μÕß ×ëâí ÜõáíÞõ, Öõ çäëßõ ×ëâí Õß ÕëHëíÞù ÔÍ ÔÍ ÔÍ ÔÍ ±äëÉ ×Ýù. ÖõÝ ÕëHëíÞù çÜÝ Õñßù ×Öë Ú_Ô ×´ ÃÝù Þõ ÕÈí èð_ Õë-±ÍÔù ÀáëÀ ×Ýù IÝëßõ ½BÝù. çëÍë çëÖõ ¶Ìuù ÚYÝù, Öõ ÃëÍí ÉÖí ßèí. ×ëâí ÜñÀõáí Öõ CëHëùÝ ±äëÉ ×Ýù ÕHë ½Ãõ ÖõÞõ Þõ ! çäëßÜë_ ÇñÀí ÃÝë ±Þõ Ûë´ ±õÀáë ÕÍuë ±õËáõ ìÞßë_Öõ çñÝýÞëßëÝHë ±ëTÝë ÕÈí ¶Ìuë. ±ÂÖßë Öù ÚÔëÝ Àßí ½õÝõáë. èäõ ×ëâíÜë_ ±ëäù ÂÂÍëË ×Ýù ÖùÝ Þë ¶ÌëÝð_ Öù CëìÍÝëâÞí Õõáí Cë_ËÍí äëÃõ ±õÞù åù ìèçëÚ Öõ ? ±Þõ Õèõáë_ ±ë CëìÍÝëâ Cë_ËÍí Îßõ Þõ, ±õäë Cë_ËÍíäëâë ±ùÈë ±ëäÖë. Õèõáë_Þë ±õ Çëäíäëâë CëìÍÝëâ ÞèÙ. Õèõáë_ Öù CëìÍÝëâ ÃÉäëÜë_ ßëÂÖëÓÖë, ±õ Õõáë CëìÍÝëâù. ±õ ÀëÜ áëÃõ ÞèÙ. ÉäëÞíÜë_ Úëäíç äßçÞí ªÜß ±Þõ ±õ Öù çäëßÞí ¬Cë Àõäí Ûëßõ èùÝ ? èäõ Öõ ØèëÍõ ½Hëõáð_ ÞèÙ Àõ Õë_Ç äÂÖ ÕãQÕ_Ã Üëßõáð_ èùÖ Àõ ÒçäëßÜë_ äèõáð_ ¶Ìäð_ É Èõ, ¶Ìäð_ É ÈõÓ ±õäð_ ÕãQÕ_Ã ÜëßíÞõ çñ´ ÃÝë èùÝ Öù Õ_Õ eËÖ. Þyí ÀßíÞõ çñ´ ½Þõ Àõ Üëßõ ÈÞí ÃëÍíÜë_ Éäð_ Èõ. Öõ ÒÕë_Ç äëÃõ ¶Ìí Éäð_ ÈõÓ ±õäð_ Þyí ÀßíÞõ Õë_Ç äÂÖ Úùá Úùá Àß ±Þõ ÕÈí çñ´ ½ ÈëÞùÜëÞù ±ùÏíÞõ. ±õ ÕÈí {ÚÀíÞõ ½Ãí Éåõ. Õèõáð_ ÚùSÝù Èõ ÖõÞð_ ìß±õ@åÞ ±ëäåõ, ÞèÙ Úùáù Öù ÞèÙ ±ëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ ×ëÝ É Èõ, ÚßëÚß Èõ.

Öõ Õ_Õ ßèõ Üñ±

Öõ ±IÝ ½õ´±õ.Ó

äèõáë À

ÂÚß Þ åÀÖù è ±ëÉÞí

± ÎìâÝëÜ ÛùîÝ Â Öù ±ë

Çëáõ È

èåõ ? Àßí±õ ± ÃÝë èä

±Þõ ±ë ð_ èäõ ? äèõáí

Üõî Àâë ÜñÀù.Ó Öõ Ý ±õËáõ.

íÞù ÔÍ ÃÝù Þõ ÚYÝù, Öõ ÖõÞõ Þõ ! ÞëßëÝHë

ÍëË ×Ýù ëÚ Öõ ? ±ëäÖë. ÃÉäëÜë_ Úëäíç

èùÖ Àõ íÞõ çñ´ ÃëÍíÜë_ ÂÖ Úùá Þõ ½Ãí èÙ ±ëäõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ èë, ìß±õ@åÞ ±ëäõ Èõ Þõ Éõ Úùá ÚùSÝù, Õ_Õ Üëßõáù,

Öõ Õ_Õ Öù eËuë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! ÕHë ±õäð_ ÀÝëý äÃß IÝë_ Úõçí ßèõ Üñ±ë.

ÞëÞÕHë×í ÜùÍõ×í ÞëèäëÞí Ëõä ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ äèõáë Þëèí áõÖë èåù Þõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ÞëÞÕHë×í èð_ Þä-çëÍë Þä-Øç äëÃõ ÞëèÖùÓÖù.

Öõ ±IÝëßõÝ ÜÞõ Öù áùÀù ±õäð_ Àèõ, ÒØëØë, ÖÜëßõ äèõáë Þëèí áõäð_ ½õ´±õ.Ó ÚÔð_Ý Àèõ ÜÞõ Öù, IÝëßõ èð_ åð_ Àèð_ ? Òèë, ±õäð_ Àßíå èäõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ äèõáë Þèëäë ½ä Öù ÕëÈë Àèõ, ÒØëØë, ±ëÉõ

äèõáë ÀõÜ Þèëäë ÃÝë ?Ó ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëäð_ É èùÝ Þõ ! ÀëßHë Àõ ±õÞõ TÝäãV×ÖÞí

ÂÚß Þ×í. ±õËáõ ±õäð_ Úùáí ½Ý Èõ Þõ, ìÚÇëßù. ±Þõ äèõáð_ Àßí åÀÖù èåõ ±õ ÕùÖõ ? ÚëÀí Ào´ ±ë ßíÖßçÜ, ÞèëäëÞí ÏÚ Üëßí ±ëÉÞí Þ×í. äõÕëßí ×Ýù ÖùÝ Àù´ ØèëÍù ±õÜë_ Îõß ÕÍuù Þ×í.

ÇëáÖí äõâë ÛùîÝ ÂÂÍÖí ±IÝëßõ Üëv_ åßíß ±ëäð_ ØõÂëÝ ÕHë èð_ çùâ äæýÞù èÖù Þõ, Öõ ÎìâÝëÜë_ ÉÖù, Öõ ÉÖë-±ëäÖë CëßÜë_Ý ±ë áùÀùÞõ ç_ÛâëÝ Àõ ±ë ÛùîÝ ÂÂÍõ Èõ ! çùâ äæýÞù èÖù ÖùÝõ ÉÜíÞ ±õËáí ÚÔí ÂÂÍõ. ±õ Öù ±ë ªÜßÞõ á´Þõ ÚÃÍí ÃÝð_ åßíß ÚÔð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Úèð Ë|ëß Çëáù Èù ±Þõ ±ë ÚÔë ±ëÜ ({ñÀíÞõ)

Çëáõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±ëÜ Çëáõ Èõ. ÖõÉ Ào´ ÃÝð_ ? ±õäð_ ÇáëÖð_

èåõ ? ±ë ±ëÜ ßùÎÛõß Çëáí±õ ! ØÝë Âëäí ÕÍõ ±õäð_ åð_ Àßäë Àßí±õ ±ëÕHëõ ? ÀùÓÀÞõ ØÝë Âëäí ÕÍõ Àõ ìÚÇëßë ±ë Íùçë CëöÍë ×´ ÃÝë èäõ !

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

±èoÀëßÞë ±ëÔëßõ ±_ÃñÌù Ôßí ßëAÝù ÜëßëÜë_ ±èoÀëßí ÃðHëù ÚÔë Âßë. ±õÀ Îõßù Üõî ±èoÀëß Àßí ØíÔùÓÖù Üëßë Ã½ ÕþÜëHëõ. Öõ ØèëÍõ Öù ±èoÀëß Ûëßõ Þõ ! ÞëÞÕHëÜë_ Üëßù Û´Ú_Ô ÜÞõ Àèõ Àõ Öëßë ±_ÃñÌõ Øíäëçâí Úëâð_ Öù Öð_ çèÞ Àßõ ? Üõî ±_ÃñÌù ÔßíÞõ À ëð_ Àõ Úëâ. ÖÞõ ±ëäù Ûëä ×Ýù Èõ, Öù ÜÞõ ±Ûëä ×ëÝ Öù èð_ ÜñßÂ Àèõäëμ. Û´Ú_ÔÞõ ±õÜ Ûëä ×Ýù Èõ Àõ Öëßù ±_ÃñÌù ÀõËáù ãV×ß ßèõ Èõ ? Öù ÜÞõÝ Ûëä μIÕLÞ ×Ýù, Ò½ Þõ Öð_ Àèð_ ±õËáù. Öëßõ ÉõËáí çâÃëääí èùÝ ±õËáí, Öð_ ×ëÀ IÝë_ çðÔí. Úí°, hëí°, Çù×í, Õë_ÇÜí Øíäëçâí, Öð_ Àèð_ ±õËáù äÂÖ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßõ ±ÂÖßù Àßí ½õäù Èõ.Ó Öõ ±õÀ É Øíäëçâí çâÃëäí. Üõî À ëð,_ ÒÚõ ÀëÏ, çâÃëÝ.Ó ±Þõ Úõ Øíäëçâí çâÃí ß ëë çðÔí Ôßí ßëAÝð_, ÉßëÝ èëSÝù ÞèÙ. ÜùÏë μÕßõÝ ±çß ÞèùÖí ±ëäí. Öõ ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÞë, èäõ Üëßõ Þ×í Àßäð_. èäõ ßèõäë ØûÝï ù. ÖÜëv_ ÞëÜ Þë ØõäëÝ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÎùÍáù ×ÝùÓÖù Þõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ×ëÝ äâí, ÕHë ÜÞõ ±çß ×´ ÞèùÖí ±õ Üõî

½õÝõáð_. ±èoÀëß åð_ Þë Àßõ ? ±ë ZëìhëÝù ±èoÀëß×í É ±ë ÚÔð_ ÛùÃäí åÀõ Èõ. ±Üõ ½Öõ ZëìhëÝ Àèõäë´±õ. ZëìhëÝùÞë ÕßÜëb Úèð ÀÌHë èùÝ. Ãâð_ ÀëÕõ Þõ ÖùÝõ ±çß Þë ×ëÝ. Öõ×í ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Þõ Àõ Öí×*Àß Ãùhë ZëìhëÝ äÃß èùÝ ÞèÙ.

ÀÜëÝë Õöçë ÞëËÀÞë ÀùLËÿë@ËÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÞëËÀ-ìçÞõÜë ½õäë ÉÖë ? ØëØëlí Ñ èë, ÞëËÀ ½õÝõáë Üõî Öù, ÕHë ±õËáë ÚÔë ÞèÙ. ÞëËÀ

±õËáõ ÞëÞë-ÞëÞë, FÝë_ ±ùÈë ÕöçëÞí ìËìÀËù èÖí Öõäë ±Üëßë ÃþëQÝÞëËÀù ½õÝõáë ÛëØßHë ÃëÜÜë_. ±èÙ åèõßÜë_ Öù ±Üëßõ ±ëääëÞð_ É @Ýë_×í ×ëÝ Öõ ? ±Üëßë ÃëÜÜë_ ÞëÞí-ÞëÞí ÀoÕÞí±ù Éõ ±ëäõ, ±õ ÞëËÀ ½õÝõáë.

Ö ÖõÞù ßùÉ Èõ Öõ ç Õë_Ç-ÕE çëßù. ±

Ö èçëäÞ ÕëÈë Þ Úðì© Àù ÞëËÀäë ÞëËÀÞë

ØíÔð_ Àõ Àù´ ±ë Öõ ßÂõç ÞëËÀ ½

± ÕÍõáí. Õ

ÕëÕÞù Úðì© Àù Èõ Àù´Þ ±Üõ ÕE ÚÔù ÉÜ ±ßçëÜ Öë_Úð_-ìÕ

Àëß Àßí

âí Úëâð_ ëä ×Ýù Ü Ûëä μIÕLÞ Öð_ ×ëÀ äÂÖ.Ó âÃëäí.

çðÔí Ôßí ÕÈí ÜÞõ ØõäëÝ.Ó

í ±õ Üõî ÛùÃäí Hë èùÝ. Öí×*Àß

Ù. ÞëËÀ ±Üëßë ±ëääëÞð_ Éõ ±ëäõ,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öõ ±Üõ ÞëËÀÞù ÀùLËÿë@Ë ßëÂõáù. ÃëÜÜë_ ÞëËÀ ÀoÕÞí±ù ±ëäõ ÖõÞù ßùÉÞë çù wìÕÝëÜë_ ÀùLËÿë@Ë ßëÂí áõÖù Àõ ÒÛë´, ±ëÉÞí ßëÖÞë Èõ Öõ çù wìÕÝë ÖÞõ ±ëÕí Ø´åð_ ±Þõ ÚÔí ½õÂÜØëßí ±Üëßí.Ó Öõ Õë_Ç-ÕEÇíç Üâõ. ìËìÀËù ±Üõ ÎëÍí±õ, Öõ áùÀù ±ëäõ ÚÔë. ÞÎù ×ëÝ çëßù. ±ë ßëä°Ûë´ åõÌ èμ ÛëÃíØëß ! Öõ ÞëËÀÜë_ ìäØðæÀÞù ÕëÌ ÛÉääëäëâëÝ ÞíÀâõ. ìäØðæÀ ±õËáõ èçëäÞëßë ÕëÈë ! ÞëËÀ ±ÍÔð_ ÛÉäõ, ÕÈí ×ùÍíäëß èçëäÞëßë Ûë´ ÕëÈë ÞíÀâõ IÝë_×í. Òèð_ ÂëÕßù, Öð_ ÀùìÍÝù, ½õÍí äÙÈ\_ Þõ çëÕÞí, Èõ Úðì© Àù´Þë ÚëÕÞí.Ó ±ëäð_ ÚÔð_ ÚùáÞëßë ìäØðæÀ èçëäõ IÝëßõ ±ë ÞëËÀäëâë Õöçë ÀÜëÝ. ±õÜ Þõ ±õÜ Ào´ ØñÔ Þ×í ÕíÖë, Öõ ±èÙ ÞëËÀÞë Õöçë ±ëÕõ Àõ ? Cëõß ØñÔÜë_ Àçß Àßõ. ÕÈí ±õÀ ØèëÍù äßçëØ ÔùÔÜëß ÕÍuù. ±õËáõ ÚÔëÞõ ÀèõäÍëäí ØíÔð_ Àõ ±ëÉõ ÜÎÖ, Çëáù, Çëáù, ÉáØí ±ëäí ½ä. äßçëØ ×Ýù Öõ Àù´ ±ëäÖð_ É ÞèùÖð_. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚùáëäí áëäù, ±ëÉ çëØ ÕëÍù.Ó Öõ ßÂõçßÞõ À ëð_, Öõ ÕÈí çëØ ÕëÍí ±ëTÝù. Àèõ, Ò±ëÉõ ÜÎÖ Èõ, ÉõÞõ ÞëËÀ ½õäë ±ëääð_ èùÝ Öù ±ëäù !Ó ±ëäð_ ÉÃÖ Èõ ÚÔð_ ! ±õÀ äÂÖ Öù Õë_Ç-ÕEÇíç ÕþõZëÀù É ±ëäõáë, IÝëßõ Ûëßõ ×´ ÕÍõáí. ÕHë ÞëØëßí ÀëÏõ Öõ Úí½ !

Õèõáë_ áëBÝð_ Àõ ìçÞõÜë×í ìèLØðVÖëÞ ÚÃÍí Éåõ ÕÈí Õõáù ÞëËÀäëâù ÃëÝ Èõ, Ò½õÝù ÉÜëÞù ±ë ÀìáÞù, ÕëÕÞù ìäVÖëß Èõ.Ó Òèð_ ÂëÕßù, Öð_ ÀùìÍÝù, ½õÍí äÙÈ\_ Þõ çëÕÞí, Èõ Úðì© Àù´Þë ÚëÕÞí ?Ó èð_ çëÕ Éõäù È\_ Þõ Öð_ äÙÈ\_ Éõäù È\_, ±õËáõ Èõ Àù´Þë ÚëÕÞí Úðì© ? ±õäù ±ë ÉÜëÞù ! ±ëäð_ ÞëËÀÜë_ ÚùáÖë. ±Üõ ÕEÇíç äæýÞë ×Ýë Öõ Õèõáë_ Öù ÞëËÀ ÚÔë Âáëç ×äë Üë_Íõáë. ÚÔù ÉÜëÞù ¶áËí ÃÝõáù, ÀëßHë ìçÞõÜë ½B²Ö ×´ ÃÝõáë Þõ ! Öõ ±ßçëÜë_ ìçÞõÜë ÕõÌë. ±ë ÕõáëÞí ÕÍÖí ×´ Þõ ±ëÞí ÇÍÖí ×´. Öë_Úð_-ìÕkëâÞí ÕÍÖí ×´, Àë_çð_ ±Þõ VËõÞáõç VËíáÞí ÇÍÖí ×´. ±õ

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

ÕëÈí VËõÞáõç VËíáÞí ÕÍÖí ×åõ IÝëßõ Þäí äVÖð ¶Ûí ×åõ. ±õäí ±ë ØðìÞÝë ÇëSÝë É Àßõ Èõ. ÕÈí Üõî À ëð,_ Ò±ë Öù ØðìÞÝë ÚÃëÍí ÞëÂåõ ±ë áùÀù. ìçÞõÜëäëâë Öù ØðìÞÝë Âáëç Àßí ÞëÂåõ.Ó ÜÞõ ¶áË<_ ±õÜ áëÃõ, ±ë À´ ½ÖÞë ÜñßÂë ÜëHëçù, ±ëäð_ åð_ åùÔí ÀëÏuð_ ? ÜÞõ eìáå (ÜñÂëý´ÛÝð*) áëÃõ. Àõäë eìáå ×´ ÃÝë ! ±ëÃâ äÔäëÞë ÚØáõ ±ëÜ ÇëSÝë ! ±ëÂë ìèLØðVÖëÞÞõ ±ë ÜëÎÀ ±ëäõ ±õäí åùÔÂùâ Èõ ? ±ë Öù ÞíÇõ μÖëßäëÞí åùÔÂùâ ! IÝëßõ áùÀù ÀèõÖë Àõ èäõ áùÀ ÚÃÍí ÉäëÞð_ Èõ. IÝëßõ èð_ ÕHë Úùáäë áëÃÖù Àõ áùÀ ÚÃÍí ÉäëÞð_ Èõ. ÕHë ±õ ±ÜðÀ Ëë´Ü çðÔí, äæý-Úõ äæý ß ëð_ èåõ Àõ ìèLØðVÖëÞÞõ ÂßëÚ ÀßÞëßí äVÖð Èõ ±ë.

ÀìâÝðÃ ±ëÃâ äÔí ß ëù Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ÖÜõ ìçÞõÜë ½õäë ÃÝõáë ? ØëØëlí Ñ èð_ äíç äæýÞù èÖù IÝëßõ 1928Üë_ ±õÀ Îõßù ìçÞõÜë

½õäë ÃÝõáù. Öõ äÂÖõ çëÝáLË ìçÞõÜë èÖù, Ëë"Àí{ ÞèùÖù. IÝë_ ÜÞõ ±ë ÕþfÞ μIÕLÞ ×Ýù èÖù Àõ Ò±ßõßõ ! ±ë ìçÞõÜë×í Öù ±ëÕHëë ç_VÀëßÞð_ åð_ ×åõ ? ±Þõ åí Øåë ×åõ ±ë áùÀùÞí ?Ó ìçÞõÜë ½õäë Öù CëHëë_ äÂÖ ÃÝõáù, ÕHë ±õÀ äÂÖ ìäÇëß ±ëäí ÃÝùÓÖù Àõ ±ë ìçÞõÜë Öù ±ëÕHëë ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëÂð_ ç_VÀëß É èíÞ Àßí ÞëÂåõ ! Õèõáë_ èð_ ìçÞõÜëÞù ìäßùÔí èÖù Àõ ±ëÞë×í Öù áùÀùÜë_ ç_VÀëß Âáëç ×Öë ½Ý Èõ. ìçÞõÜë μÕß Èõ Öõ ÜÞÜë_ ÃðVçùÝ ß ëë ÀßÖùÓÖù Àõ ±ë ÀìâÝðÃ Ôçí ß ëù Èõ, ±ëÃâ äÔí ß ëù Èõ ±ë ìçÞõÜë ÛëâíÞõ. ÕÈí ìçÞõÜë±ù Îõáëäë Üë_Íuë Þõ ìçÞõÜëÞù Èõ Öõ áùÀßç äKÝù, ±õËáõ èð_ çÜFÝù Àõ ÀìâÝðÃ {ÕëËëÚ_Ô Ôçí ß ëù Èõ. ßëhëõ ÇHëë áõäë ÜùÀáù Öù Þë Üâõ Þõ, Úõ äëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõ äëÃõ Þ Üâõ, Úëß äëBÝë çðÔí Üâõ.

ÚØáëÝ Àõ ÒÛ´ Àëâ.Ó ± äæý Õñß ÀëßHë À Þë ½Ý

Õ ìèLØðVÖ ±ëÕHëí Þ×í. ç ±Þõ ±

Õ IÝëß ÕÈ Ôyù á

Ö iëëÞ ×Ý áíÔõáð_ ? ÕþÇëß À çäâëÞ VÕíÍí À

½ VÕíÍ×í VÕíÍ×í

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

åõ. ±õäí

ØëØëlí Ñ ÇHëë ÈõÝ Âßë. äõÇÞëßëÝ Èõ, ÚÔð_Ý Èõ ÕHë Àëâ

Üëäëâë ½ÖÞë ) áëÃõ.

ÚØáëÝù. åð_ ×Ýð_ ? ÇHëëäëâëÞí ØðÀëÞõ É´Þõ ±ëÕHëõ ÚñÜ ÕëÍí±õ Àõ ÒÛ´, ÇHëë ±ëÕù.Ó Öù Àèõ, Òçäëßõ ±ëäÉõ, Û´ ±IÝëßõ Þë èùÝ Àëâ.Ó ±õäð_ ±ë Àëâ ÚØáëÝ Þõ ! Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ ÃÝõ ÕEÇíçù äæý Õñßë ×äë ±ëTÝë IÝëßõ iëëÞí Õðvæ Þ×í ÛõÃë ×Ýë. ×Ýð_ Àù´ ? ÀëßHë Àõ Àëâ ÚØáëÝù Èõ èäõ. ÕHë ±õÀØÜ ØðìÞÝë ÚØáëÝ-ÕáËë´ Þë ½Ý. ±õ ÕÈí ±õÞí ±çßù ×Ýë Àßõ. èäõ ±äâí ±çßù ×Ýë Àßõ.

Èõ ? ±ë À ÚÃÍí Èõ. ÕHë ÂßëÚ

ìçÞõÜë IÝë_ ÜÞõ ±ëÕHëë Üë ½õäë ù Àõ ±ë ÞëÂåõ !

ç_VÀëß ÀßÖùÓÖù ÛëâíÞõ. , ±õËáõ ÜùÀáù

ÕÈí Úí½õ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ Òåð _ ±ëÜ É ×äëÞð _ Èõ ±ë ìèLØðVÖëÞÞð_ ? åð_ ±ë ìäÇëßÞù μÕëÝ Èõ ±ëÕHëí Õëçõ ? Àù´ çkëë Èõ ±ëÕHëí Õëçõ ? Àù´ çkëë Öù Èõ ÞèÙ, Öù ±ë ìäÇëß ±ëÕHëë ÀëÜÞù Þ×í. çkëë èùÝ Öù ±õ ìäÇëß ÀëÜÞù. Éõ ìäÇëß çkëëÞí Úèëß èùÝ ±Þõ ±õÞí ÕëÈâ ÜJÝë Àßí±õ ±õ Öù ´Ãù´{Ü Èõ.Ó

±õÀë_ÖÜë_ ÚõçÖë ÜèÙ×í ÜYÝù ÉäëÚ ÕÈí ±õÀ ÉBÝë±õ ±õÀë_ÖÜë_ ÚõçíÞõ ìäÇëß ÀÝëý, Úèð Âñ_EÝð_, IÝëß ÕÈí ÜèÙ×í ÉäëÚ ÜYÝù. ÕÈí ±õÜë_×í ÜÞõ ÉÍuð_. ÜèÙ×í ÜÞõ Ôyù áëBÝù Àõ Þë, ±õäð_ Þ×í. Öõ ØèëÍõ ±ÜÞõ iëëÞ ÞèùÖð_, iëëÞ Öù 1958Üë_ ×Ýõáð_. 1958Üë_ iëëÞ ×Ýð_ Öõ Õèõáë_ ±iëëÞ Öù Âv_ É Þõ ! Ào´ ±iëëÞ Àù´±õ á´ áíÔõáð_ ? ÕHë IÝëßõ ±iëëÞÜë_ ±õ ÛëÃ ØõÂëÝù Àõ ÒÉõ ±äâð_ ÉáØí ÕþÇëß Àßí åÀõ Èõ, Öõ çäâð_ ÕHë ±õËáí É {ÍÕ×í ÕþÇëß Àßåõ. ÜëËõ çäâëÞë ÕþÇëßÞõ ÜëËõ ±õ çëÔÞù Úèð çëßëÜë_ çëßë Èõ. Éõ çëÔÞù VÕíÍí ÀìâÝðÃ áëäõ, ±õ çëÔÞù VÕíÍí ÀìâÝðÃÞõ ÀëÏí ÞëÂõ.Ó

Éõ ÚÃëÍÞëß ç_ÝùÃ Èõ ±õ É çðÔëßõ ½õÍõ ½õÍõ ±õÜõÝ ìäÇëß ±ëTÝùÓÖù Àõ Éõ äVÖð ±ëËáí ÚÔí VÕíÍ×í ç_VÀëßèíÞ Àßí ÞëÂõ Èõ ØõåÞõ, ±õ É äVÖð ÕÈí ±õËáí É VÕíÍ×í ç_VÀëßäëâð_Ýõ Àßí ÞëÂõ. Éõ ÚÃëÍÞëß ç_ÝùÃ Èõ ±õ É çðÔëßõ.

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

±õËáõ ÉõËáí VÕíÍ×í ÚÃëÍõ ÖõËáí VÕíÍ×í çðÔëßõ. ±Þõ ±õäð_ É ×äëÞð_ Èõ, ½õ½õ Þõ !

ØëØë äë ±ë É\±

±ë çëÔÞù É ±ëÕHëÞõ ç_VÀëßäëâë ÚÞëäåõ. ±õÜë_ çëÔÞÞù Øùæ Þ×í, ±õ Üëhë ìÞìÜkë Èõ. ÜëËõ çëÔÞùÞù äë_Ôù Þ×í, çëÔÞù Ûáõ ÎõáëÝ.

± ±ùÕìÞ ìçÞõÜëÞ iëëÞ ± ÕþÀëåÜ èåõ Þõ

ÕÈí çë"SÝðåÞ ÜYÝð_ Àõ ±ë Éõ ÂßëÚ ÀßÞëß çëÔÞù ¶Ûë ×Ýë Èõ Öõ É çëÔÞù ìèLØðVÖëÞÞõ çðÔëßåõ ±Þõ ¬Çõ áëäåõ. ±õËáõ ±ë ßõìÍÝù-ÚõìÍÝù, ËõÕßõÀÍùý Þõ ±ë ÚÔë É çðÔëßåõ ÕëÈë Þõ Öõ É ÚÔë çëÔÞù ìèLØðVÖëÞÞõ ÀSÝëHëÀÖëý ×´ ÕÍåõ. èäõ ±ë ìçÞõÜë±ù Þõ ±õ ÚÔð_ çäâð_ ÀëÜ Àßåõ. ±ëÜ çèõäëåõ ÞèÙ FÝëßõ, IÝëßõ ÚÔð_ çäâð_ ÀëÜ Àßåõ. ±ë ÚÔð_ IÝëßõ ìäÇëßõáð_, Öõ ÜèÙ×í ÉäëÚ ÜYÝù. IÝëß ÕÈí ±õÞí Õß äõß ÞèÙ. ÕHë 1958Üë_ iëëÞ ÕþÃË ×Ýð_ IÝëß×í ±õÞë ÕþIÝõ ÉßëÝ ìäÇëß ÞèÙ ±ëäõáë.

ÜÞ ÚÃ

ÉÃÖ ç äë_ÇäëÞ

Éõ çëÔÞù±õ ±ëÕHëù Þëå ÀÝùý, Öõ çëÔÞù ±ëÕHëÞõ çðÔëßÞëßë Úèð ÜùËë, çßç çëÔÞù Èõ. ÞèÙ Öù ±ëÜ ßùÉ μÕØõå ±ëÕí±õ Þõ ±ëÜ ØèëÍë äâõ ? ±ëÜ ÕõÕßù×í ØèëÍë äâõ Ào´ ? ±õÞõ Öù ±ë çëÔÞù É {ÕëËëÚ_Ô ÕëÈù áëäí Øõ. ±ë çëÔÞ Àõäë ÜùËë !

ÃÜÖí ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ë çëÔÞù Úèð ÜùËë Èõ, ±õËáí VÕíÍ×í É

çðÔëßõ. ØëØëlí Ñ ±õËáí VÕíÍ×í çðÔëßí ±ëÕõ. ±õÞí ÜëËõ Àù´ äVÖð

ÞðÀçëÞÀëßÀ Þ×í. Àëâ ±õäù ÛõÃù ×ëÝ IÝëßõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ.

±ë çëÔÞù ÀSÝëHëÞë ÜùËë ìÞìÜkë ÚÞåõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØðìÞÝëÜë_ ÖÜõ ±õÀ É ÔÜëýIÜë èåù, ìçÞõÜëÞõÝ çëv_

ÀèõÞëß ! ØëØëlí Ñ ±ë Öù çëßí äVÖð Èõ. Õõáù ìäìÍÝù áëäõ Öù åð_ ×ëÝ,

ØíÌë. À Öù ÀõËá èìßÉÞ ±ëäí Õ Þõ, Öù Ã Þ×í ØõÖ èìßÉÞ Àßäë ± Þyí À

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

É ×äëÞð_

ØëØë äëÖù ÀßÖë ØõÂëÝ Þõ ? ½õÞõ IÝëßõ, ÞèÙ Öù ØëØë åí ßíÖõ ØõÂëÝ ? ±ë É\±ùÞõ, ØëØë Éõäí äëÖ ç_ÛâëÝ Èõ Þõ ?

çëÔÞÞù çëÔÞù

±ëÉõ iëëÞí ÕðvæÞë èë×õ (±úß_ÃëÚëØÜë_) ìçÞõÜë ì×±õËßÞë ±ùÕìÞ_Ã ÜëËõ ÀëÖß ÜñÀëÝ, ±õ ÕHë ÜÞõ ±ë Ýý ×ëÝ Èõ ! ±ë ìçÞõÜëÞë ±ùÕìÞ_Ã Õß×í ±õäð_ ØåýÞÜë_ ±ëäõ Âv_ Àõ ÀØëÇ ±ëÕb_ iëëÞ ±èÙ×í (±ë ÜëKÝÜ×í) ÕþÀëå ÕëÜõ ! ÀõÜ Àõ ±ë çëÔÞ ç_VÀëß ÕþÀëåÜëÞ Àßäë ÜëËõÞð_ ÉÚv_ çëÔÞ Èõ ! ±ëÞí ÕëÈâ ÜùËë Àë"ì{{ èåõ Þõ ? ÜÞõ ÕHë ±½ÝÚ áëÃõ Èõ !

Ûë ×Ýë Ëáõ ±ë É ÚÔë

çèõäëåõ ëßõáð_, Öõ 958Üë_ ë.

ÔëßÞëßë Þõ ±ëÜ ëÔÞù É

íÍ×í É

´ äVÖð

ÞõÝ çëv_

åð_ ×ëÝ,

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈëÕë_Üë_ ÕHë ±IÝëßõ ÚÔí ÂßëÚ äëÖù É ±ëäõ Èõ,

ÜÞ ÚÃÍí ½Ý äë_ÇíÞõ. ØëØëlí Ñ èäõ ÈëÕë_ ±õËáë ÞðÀçëÞÀëßÀ Þ×í, ÀëßHë Àõ FÝëßõ

ÉÃÖ çëßë ÛëäÜë_ ±ëäõ Þõ, IÝëßõ ±õ ÈëÕë_Üë_ çßç-çßç äëÖù äë_ÇäëÞë. Öõ×í ±õÞë Ûëä Úèð çð_ØßõÝ ×ëÝ ÕëÈë. ÈëÕë_ äíÖßëÃ Èõ.

èìßÉÞÞù ìÖßVÀëß ÞèùÖù Õç_Ø ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÉÜëÞëÞí ±õäí Àù´ äëÖ Âßí Àõ Éõ ÖÜÞõ ÞèùÖí

ÃÜÖí ? ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ Öù ±ë ÕðHÝåëâí Õë@Ýë ÚÔë, Öõ Íë"áßù

ØíÌë. ÀëßHë Àõ ØëÞÖ çëßí, ìÖßVÀëß ÞèÙ áùÀùÞù. ±Þõ ±Üëßí Õþ½ Öù ÀõËáõ çðÔí ÚÃÍõáí ! Ò±õÝ, èìßÉÞÞõ ÀõÜ ±Íuù ?Ó Àù´ ÈùÀv_ èìßÉÞÞõ ±Íuð_ èùÝ Ûñá×í, ÖõÜë_ ±õÞõ ËöÍÀëäõ, ÒÖð_ ±Íuù ÀõÜ ±õÞõ ?Ó ±ëäí Õþ½ ! ±ë Öù iëëÞí È\_ ±õËáõ åð_ Úùáð_ ? ÞèÙ Öù ßë½ èùÖ Þõ, Öù ÃùâíÚëß ÀßëäÍëäÖ. ±ë ±ëäð_ Àßù Èù ÚÔð_ ? É_ÕíÞõ °ääëÝõ Þ×í ØõÖë ? À>Ößë-ìÚáëÍë Õõçí ½Ý ÜèÙ CëßÜë_ Öù Çëáõ ±Þõ ±ë èìßÉÞÞõ åð_ ? ±õ ìÚÇëßë ±ëÂð_ ÃëÜ äëâäë ±ëäõ, ±õ ÚÔð_ çëÎ Àßäë ±ëäõ, ±õ çõäë Àßäë ±ëäõ ÃëÜÞí. ÖõÞõ ÚØáõ ±ëÕäë-ÀßäëÞð_ Þyí Àßõáð_ èùÝ ×ùÍ<_Cëb_ ±õÜÞð_ Cëß Çëáõ ±õäð_, ÕHë Öõ ÀëÝØù åù ?

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

±èÙ ±ëÃâ ÃâëÜë_ ÀùìÍÝð_ Úë_Ôäð_ ÕÍõ. ×ñ_Àäð_ èùÝ Öù ÞíÇõ Þë ×ñ_ÀëÝ, ÀùìÍÝëÜë_ ×ñ_Àäð_ ÕÍõ ±Þõ ÕëÈâ ÕÃáë ÕÍõ ±õÞë, ÚñË Öù èùÝ ÞèÙ ìÚÇëßëÞõ. ±õ ÉÜíÞ Õß ÕÃáë ÕÍõ Öõ ÞðÀçëÞÀëßÀ, ÜëËõ ±õÞí ÕëÈâ {öÍ<_ Ú_ÔëÖð_ Öõ ÕÃáë_ Ûñ_çë´ ½Ý. ±õ ±ëÃâ Çëáõ Þõ {öÍ<_ ÕëÈâ Çëáõ. {öÍ<_ ÖÜõ çÜ½õ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çëäßHëí. ØëØëlí Ñ çëäßHëí ÞèÙ, {öÍ<_. ±õËáõ ±ë Àë_Ëëâð_ {ë_Âv_ èùÝ Èõ

Þõ, ±ë Éõ äëÍÜë_ ¶Ãõáë, Öõ Ú_ÔëäÍëäõ. ±õ Öù ±Þïû-´äÞ èùÝ. ÖÜõ Àèù Èù Þõ, ±õ Öù ´äÞ èùÝ. ±õ Öù Àõäð_ èùÝ ? ßõBÝðáß VËõÉÜë_ èùÝ, ÕHë ±ë Öù {öÍë_ Ú_Ôëäõ. èäõ ±ëËáù ÚÔù ìÖßVÀëß ! ÜÞõ Öù Úèð ÂßëÚ áëÃõ Àõ ±ë À´ ½ÖÞë áùÀ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ ½õÝõáð_ ÖÜõ ØëØë, ÖÜëßë äÂÖÜë_ ? ØëØëlí Ñ ½õÝõáð_ ÚYÝð_. ±ë ÚÔð_ ½õ´Þõ èð_ ×ëÀí ÃÝõáù. Üëv_

ÜÃÉ Âçí ½Ý. èð_ Öù ZëìhëÝÕðhë. ÜÞõ èμ ÃðVçù ±ëäõ. ÒÀ´ ½ÖÞë áùÀù ? ±èÙ @Ýë_ Üëßù ÉLÜ ×Ýù ?Ó Öõ èìßÉÞùÞõ Öù ±ëÃâ ÀùìÍÝð_ ±Þõ ÕëÈâ {öÍ<_ Úë_ÔäëÞð_. ±Üõ ¬Çí ÞëÖÞë Þõ ÖÜõ èáÀí ÞëÖÞë ! ±õËáõ ±Üëßõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ, Òèõ ÛÝ_Àß Þß ßëZëçù, ÖÜëßõ è° Úèð ÛùÃääð_ ÕÍåõ. ±ë À>Öv_ ÖÜëßë Cëßõ ÕÃáë Àßí ½Ý, ìÚáëÍí ØñÔ Õí ½Ý ±õ ÖÜõ Õíäù Èù. ±õ Çëáõ Þõ ÜÞðWÝ Õß ±ëäù ÛÝ_Àß ±IÝëÇëß !Ó LÝëÝ-±LÝëÝ ½õäëÞù É ÞèÙ ±ëÜë_ ? ìèLØðVÖëÞÜë_ ÜëÞäÖë åùÔõ @Ýë_ ÉÍõ ?

ìÖßVÀëß×í ×Ýð_ ìèLØðVÖëÞ ØðÑÂí ±IÝëßÞë áùÀùÜë_ Üùè äÔí ÃÝë ±õËáõ Õþ½ ×´ Ã´ ÍëμÞ.

ÍëμÞ × ß ëë. ± ÍëμÞ È Ãë_ÍÕHë ×Ýù Èõ. ÕÈí çí ÞèÙ Öù ÞèÙ, è

Úþë›HëÞ ÕõÕß á ÕËõáÞë

ÉÜäëÞ Üñ±ù. å Èõ ±ëÕ äHëý Èõ ÀèõÖë ½ Üñ±ë Õ Úèð åñß

Öù ±ëÕ

×ñ_ÀëÝ, ùÝ ÞèÙ í ÕëÈâ â Çëáõ.

èùÝ Èõ ùÝ. ÖÜõ VËõÉÜë_

Ãõ Àõ ±ë

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÍëμÞ ×äëÜë_ ÎëÝØù åù ×Ýù ? Õõáë ìÖßVÀëß-ìÚßVÀëß ÚÔë ÉÖë ß ëë. ±õËáõ èð_ Öù Âðå ×Ýù Àõ çëv_ ×Ýð_ ±ë ÍëμÞ ×´ ÃÝë. èäõ ÍëμÞ Èõ, ±ëÞõ ÇÏëäÖë äëß ÞèÙ áëÃõ. ÕHë ìÖßVÀëß Þõ ±õ ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë ÉÖð_ ß ëð_ èÍèÍëË. ÞùÚá ×Ýë, ÞùìÚìáËí ±ëäí. Úèð áëÛ ×Ýù Èõ. ±_Ãþõ½õ ±Þõ ±ë ÚÔð_ ÛõÃð_ ×Ýð_ Þõ, Úèð çëv_. ±Þõ Ãë_Ôí°±õ ÕÈí çíá Üëßí ±ëMÝð_, Öõ èìßÉÞ ½õÍõ ×Öð_ ±õ ìÖßVÀëßÕb_ ¶Íí ÃÝð_. ÞèÙ Öù Úþë›HëÞõ IÝë_ ÉÜäë ÚõÌë èùÝ Þõ, Öù Àèõ, Ò½õ Û´, ±Ííå ÞèÙ, èo.Ó μÕß×í, ±ëËáõ ¬Çõ×í ÞëÂõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ VÀ>áùÜë_Ý ±õäð_ èÖð_. ÕëHëí ÕíäëÞð_ èùÝ Öù

Úþë›HëÞë MÝëáë, ÕËõáÞë MÝëáë. Õõáí ÕëHëíÞí ÕßÚ èùÝ Þõ, IÝë_ ÕõÕß áÂõáð_ èùÝ MÝëáë μÕß Àõ Úþë›HëÞë MÝëáë, äëìHëÝëÞë MÝëáë, ÕËõáÞë MÝëáë. ØëØëlí Ñ èë, IÝë_ ±õäð_. ±õËáõ ÜÞõ Öù åßÜ ±ëäõ, ÚYÝð_ ±ëäð_

áù. Üëv_ ½ÖÞë

Þð_. ±Üõ

ëßõ è° ìÚáëÍí ÛÝ_Àß VÖëÞÜë_

ÉÜäëÞð_ ! èð_ Þë Àèð_ Àõ Üëßõ ÉÜäë Þ×í Éäð_, Úë. Öõ μÕß×í ÞëÂõ Üñ±ù. åßÜ Þë ±ëäí ÖÞõ ? ìÖßVÀëß, ìÖßVÀëß, ìÖßVÀëß. Öõ×í ØðÑÂí Èõ ±ëÕb_ ìèLØðVÖëÞ. ìÖßVÀëß×í ØðÑÂí Èõ. ±ë èìßÉÞù Þõ ÚÔí ÞíÇáí äHëý Èõ Þõ, ÚÔë Õß ÛÝ_Àß ìÖßVÀëß ÀÝëý Èõ. Vhëí±ùÞõ ÒÃ_ÃëVäwÕÓ ÀèõÖë ½Ý ±Þõ Ò±ë ßë_Íõáí Üâí Þõ ÜÞõ ±ÕåðÀÞ ×ÝëÓ ±ëäð_ Úùáõ Üñ±ë ÕëÈë ! IÝëßõ Üñ±ë ÒÃ_ÃëVäwÕÓ áÂð_ È\_ åð_ Àßäë ? áÂäëÜë_ Úèð åñßë. ÀùÓÀ Öù ½Hëõ Ã_Ãë° ±èÙ ±ëTÝë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ áBïÞÜë_Ýõ Þ ½Ý. ±õ Öù CëHëë_ ÚÔë À<ìßäë½õ èÖë. ØëØëlí Ñ ÚÔë É ìßäë½õ, ÀÇßù ÚÔù.

ÞëÞÕHëÜë_ Ãë_Ôí°Þõ çë_Ûâäë ÃÝõáë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ ÞëÞë èÖë IÝëßõ Ãë_Ôí°Þù Úèð ÕþÛëä èÖù,

Öù ±ëÕÞõ ±õÜÞù Àù´ ±ÞðÛä Âßù ? ÍëμÞ.

ØëØëlí Ñ 1921Üë_ èð_ Öõß-ÇúØ äæýÞù èÖù IÝëßõ Ãë_Ôí° çÛëÜë_

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

ÚùSÝëÓÖë Öõ çë_Ûâäë ÃÝõáù. IÝë_ Ãë_Ôí°Þí Úõ ÚëÉ\ ìç_è Éõäë Úõ ±ëÜ ÚõçëÍí ßëÂÖë èÖë, Õõáë ìÜÝë_Ûë´... ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜèoÜØ±áí Þõ åúÀÖ±áí. ØëØëlí Ñ ÜÞõ Öù çÜÉHë ÕÍÖí Þ×í Àõ ±ë äìHëÀÛë´ ÜùÏ,

±õÜHëõ ±ë Úõ ìç_èÞõ åí ßíÖõ ÞëJÝë èåõ ? ±ë ìç_èÞõ ±ëÜ ØõÂõ Öù ÚíÀ áëÃõ ±õäë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëÏí-ÚëÏí èÖí.

ÕHë Öõ ÚÔí äV

Ò Öõ ÕëCëÍ Âùáíå ÀëìÌÝëä ÃðÉßëÖ

ØëØëlí Ñ ±ßõ, åßíßõ ÜÉÚñÖ Úë_ÔëÞë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±Þõ IÝëßõ Ãë_Ôí° ÀëìÌÝëäëÍí ÕëCëÍí ÕèõßÖë èÖë. ØëØëlí Ñ ÕëCëÍí ÕèõßÖë èÖë Öõ ØèëÍõ, ËùÕí-ÚùÕí ÞèÙ.

Ãë_Ôí° ÚùSÝë, ÒèÉ\ Öù ±ë Õèõáù ±ë_Ëù ÈùÍuù Èõ IÝëß×í ÃäÜõýLËÞõ ÃÛßëÜHë Õõçí Ã´ Èõ. èÉ\ Úí½õ ±ë_Ëù ÈùÍäëÞù ÚëÀí Èõ.Ó èð_ ìäÇëßÜë_ ÕÍuù. Àèõäð_ ÕÍõ, ±ë ÀëìÌÝëäëÍíÞë ±ë_Ëë ! ±Þõ ±ë_Ëë ±õËáë ßë_Ëë. ìäØõåí ÀÕÍë_Þë ÚùÝÀùËÜë_ ÖtÞ çð_Øß ÀÕÍë_ Úèð Úëâí ÜõSÝë èÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èùâí É ÀßÖë èÖë Þõ ! ØëØëlí Ñ ÞÝëý ±ëSÕëÀëÞë ÀùË Öõ ÇâÀ ÇâÀ ×ëÝ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ IÝëßõ áùîÃ ÀùË ÕèõßÖë Þõ ÜëHëçù ÚÔë. ØëØëlí Ñ Öõ ØèëÍõ ÔùìÖÝëÝ ÎùßõÞ×í É ±ëäÖë èÖë Þõ ±èÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, Üë_ÇõVËßÞë ÔùìÖÝë.

1 ÔùìÖÝëä É\Øí ½

ÜëáÞí,

Þë áõå

Öù líÜ ÜëÝë È ×´ Ã´

ØëØëlí Ñ èë, Üë_ÇõVËßÞë ÔùìÖÝë. ±ëÕHëõ IÝë_ Öù ÔùìÖÝë

IÝë_Þë Õèõßäë ÕÍÖë. ±Üõ É Üë_ÇõVËßÞë ÔùìÖÝë ÕèõßÖëÓÖë Þõ ! ±ë ÂÜíçõÝ Üë_ÇõVËßÞð_. ±Þõ ËùÕí ÚõîBáùß×í ±ëäÖí. ÚõîBáùßÞí ËùÕí ±ëäÍí ÜùËí, ìÜÝë_Ûë´ Õèõßõ ±õäí. ±ëÉ ±ëSÕëÀù ØõÂëÖùÝ Þ×í,

Þë À ë

Éõäë Úõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕHë Öõ ØèëÍõ ±ëSÕëÀë ÕèõßäëÞë ÜâÖëÓÖë. ÀëßHë Àõ Õöçë çVÖë Þõ ÚÔí äVÖð çëßí ÜâÖí.

ÕëCëÍíÞù ±õÀ ±ë_Ëù ÂùSÝù IÝë_ çßÀëß Ôþð° Ã´

´ ÜùÏ, ØõÂõ Öù

Ò±ë ±õÀ ±ë_Ëù ÂùSÝù ÈõÓ ±õäð_ 1921Üë_ Ãë_Ôí° ÚùSÝë ±õ. Öõ ÕëCëÍíÞù ±õÀ ±ë_Ëù ÂùSÝù IÝëßõ ÃäÜõýLË Ôþð° Èõ, Úí½õ ±ë_Ëù Âùáíå IÝëßõ åð_ ×åõ ? ±õ Öù Üõî Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ±ë ±ë_Ëëäëâë ÜëHëç. ÀëìÌÝëäëÍíÞë ±ë_Ëë ±õËáõ åð_ ±õ ÃäÜõýLË çÜ° åÀõ ÞèÙ, ÕHë èð_ Öù ÃðÉßëÖí Öõ çÜ° ÃÝù.

É\Øí ½ÖÞí åùÔÂùâ ±Üëßí

Öë èÖë.

í ÞèÙ. äÜõýLËÞõ

1922Þë ÉLÜõáë ±õ áõîCëëäëâë ±Þõ 1921 çðÔí ÉLÜõáë ÔùìÖÝëäëâë, ±ë Úõ ÛëÃ ÕÍí ÃÝë Öõ ØèëÍõ. ±ë Üëßí åùÔÂùâ É\Øí ½ÖÞí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ.

! ±Þõ ÕÍë_ Úèð

ØëØëlí Ñ Ãë_Ôí°±õ èùâí Àßëäí èÖí IÝë_ ±ëÃâ, Üë_ÇõVËßÞë

ÜëáÞí, ÕßØõåí ÜëáÞí. ±Üõ ÚÔë±õ èùâí Àßõáí. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ìä§áÛë´±õ Þë ÕëÍíÓÖí. ìä§áÛë´ Àèõ Àõ Þäð_

Þë áõåù ÕHë èùâí Þë Àßåù. ØëØëlí Ñ ±õä_ð Èõ Þõ, ±õÜë_ Àù´ áùÀù ±õ Úëâí Üõáõ ±õäë ÞèùÖë. ±ë

±èÙ ?

ÔùìÖÝë Þõ ! ±ë Þí ËùÕí Ý Þ×í,

Öù líÜ_Öù±õ ×ùÍí CëHëí ËùÕí±ù Þõ ±õ ÚÔð_ ÞëÂõá_ð ÜèÙ. áùÀù±õ Ào´ ÀëÇí ÜëÝë Èõ ? ÕHë ÚíÉ\_ åð_ ×Ýð_ Àõ ±ë Éõ çâBÝð_ Þõ, ÖõÞë×í áùÀùÞõ ±çß ×´ Ã´ Àõ ±ë Üëá ç_Cëßäë Éõäù Þ×í. ±õËáí Öù çÜÉHë ÕÍí Ã´. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕÍCëë ÕÍí ÃÝë.

Ãë_Ôí°±õ ØõÂëÍuð_ Þõ Îõßäí Õþ½Þõ ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õÜHëõ çâÃëäÍëTÝð_ ±õ çëv_ ÀÝð*. ìä§áÛë´±õ

Þë À ëð_ ÕHë ÈõäËõ çâÃëTÝð_ Þõ çëv_ ÀëÜ ÀÝð*. ìä§áÛë´ ÃHëÖßí

[3] ±õ ÉÜëÞëÜë_ Àßí ÜùÉÜ½

ÀßÖëÓÖë Àõ ±ëÜë_ åð_ áëÛ ×´ ÉäëÞù Èõ ? ±Þõ ±ë Ãë_Ôí° Öù Úèð ÉÚßë èÖë, ±ë_Ëëäëâë ÜëHëç ! ìä§áÛë´±õ ±ë_Ëù ½õÝõáù ÞèÙ. ±õ Öù çíÔð_ ÚõìßVËßÕb_. ìä§áÛë´ Þõ äSáÛÛë´ Úõ ìç_è èÖë, ±õ ÇßùÖßÞë Úõ Ûë´ Öù !

Èõ Þõ å ÈùÍí Øõä

ÕÈí áùÀùÞõ ½B²ìÖ ±ëäí. Ãë_Ôí°±õ Õõáð_ ÜíÌë çëv Çâäâ Àßí, ÜíÌëÜë_Ý ÀëÏí ÀëÏíÞõ áùèí ØõÂëÍuð_ Þõ áùÀù±õ áùèí ØíÌ<_ ±õËáõ åñßäíß ×Ýë. áùèí ØõÂõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí åñßäíß ÀõÜ ×ëÝ ? ±õ áùèí ØõAÝð_ Þõ, ±õËáõ Õþ½ Èõ Öõ çßÀëßÞë ìäv© ×´ Ã´ Àõ ±ë çßÀëß Úèð ÂùËí. É\±ù Þõ, Üëßí ÞëAÝë áùÀùÞõ. Üñâ ÀëßHë Àù´ ½õÖð_ Þ×í, LÝëÝ ½õÖð_ Þ×í. áùÀ Öù åð_ ×Ýð_ ±õ É\±õ. åð_ É\±õ ? ±õËáõ Ãë_Ôí°±õ ØõÂëÍäð_ÓÖð_, Öõ ØõÂëÍuð_ ÚÔëÞõ. ±ëÜ Õþ½Þõ Îõßäí.

äë´ÎÞ

ÜðAÝ, Ãë_Ôí° ìÞÜýÜÖëäëâëÞõ ! Àù´-Àù´ áùÀù Ãë_Ôí°Þõ Ào´ Þõ Ào´ Ãëâù ØõÖëÓÖë. ±õ ÖÜõ ±IÝëßõ çë_Ûâù Öù ÖÜÞõ ±½ÝÚí áëÃõ ! Úõ Öù ÈùÀßëÞë ÞëÜ Õß ìÜá Àßí Èõ, ±ëäð_ áùÀù Úùáõ. èäõ ÕEÇíç ËÀë ÕãOáÀ çëÇð_ çÜÉõ Àõ ÒÃë_Ôí° çëßë Èõ.Ó Öõ ÕùHëù çù ËÀë Àèõ Àõ ÒÚèð ÂßëÚ Èõ. ÖõÜHëõ Öù ìÜáù Àßí.Ó ±õÞë {CëÍë Çëáõ ÜèÙ-ÜèÙ, äëØ-ìääëØÞë. ÕùÖëÞí ÕùâÜë_ ÚõÌë èùÝ ÖùÝ áÍí ÕÍõ Üñ±ë. Ãë_Ôí° @Ýë_Ý ÃÝë ±Þõ áÏäëÍ ßèí !

äSáÛÛë´±õ çäýVä ÕþÀëßÞí ÜÜÖë ÈùÍí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ äSáÛÛë´Þð_ Öù ±Üõ ½Hëõáð_ Àõ ìç_è èÖë. ØëØëlí Ñ ±õ ±õÀáë É ÞèÙ, çßØëß ±Þõ ìä§áÛë´ ÚLÞõ

Ûë´±ù ±õäë. Úí½ Úõ Ûë´±ù èÖë ÕHë ±ë Úõ Ûë´±ù ±õäë É èÖë. ÀëßHë ÚLÞõ Ûë´±ù±õ Üë×ð_ Üñ_Íëäõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üë×ð_ Üñ_Íëäõáð_ ? ØëØëlí Ñ äëâ ßëAÝëÓÖë Þõ Üë×ð_ Üñ_ÍëÝõáð_. Üë×ë Õß äëâ èÖë

±ëäÍë ±ëäÍë ÕHë Üë×ð_ Üñ_ÍëTÝð_ÓÖð_. ±õËáõ áùÀ ÇÜ@Ýë Àõ Üë×õ äëâ

çÜ° Ã ÛõÃë À ÎùßõÞäë

Èõ Öõ Ø Öù Ú_Ôë À>ØíÞõ Ú ÚÔë Úë Éåõ, ÎË ÕëHëí è ØßõÀ VË ÃëØí á ÇùAÂð_. @Ýë_ áõä

Öù Úèð áù ÞèÙ. èÖë, ±õ

Çâäâ Ì<_ ±õËáõ ±õ áùèí çßÀëß Öð_ Þ×í, ë_Ôí°±õ

°Þõ Ào´ ±½ÝÚí ùáõ. èäõ ùHëù çù Íë Çëáõ áÍí ÕÍõ

Öë.

´ ÚLÞõ ±õäë É

ëâ èÖë ×õ äëâ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Èõ Þõ åð_ Üñ_ÍëTÝð_ ? ±ë Üë×ð_ Üñ_Íëääð_ ±õËáõ åð_ ? çäýVä ÕþÀëßÞí ÜÜÖë ÈùÍí Øõäí. ÕþfÞÀÖëý Ñ çäýVä ÜÜÖë ÈùÍí Øõäí ? ØëØëlí Ñ èë... ±õÀáë ØõåÞí ÕëÈâ ÕÍõáë Úõ Ûë´. ±õÜÞë

äë´ÎÞù Öëß ±ëTÝù ÖùÝ Àèõ Èõ, ÒÀùËóÜë_ ÃÝë Èõ.Ó

áùÂ_Íí Õðvæõ Úë_Ôí ØõÍÀëÞí ÕëÞçõßí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ çßØëß äSáÛÛë´ Öù Úèð ÉÚßÉVÖ èÖë. ØëØëlí Ñ ÉÚßÉVÖ Õðvæ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ìèLØðVÖëÞÞð_ ÀSÝëHë ÕHë... ØëØëlí Ñ ÎùßõÞäëâë±õ À ëð_ Àõ áùÂ_Íí Õðvæ ! ±õ ÇÇaá ÕHë

çÜ° ÃÝù Àõ ±ë áùÂ_Íí Õðvæ èÖë Þõ ±ë ÚÔë ßëFÝùÞõ CëÍíäëßÜë_ ÛõÃë Àßí ÞëAÝë. ±ë ìèLØðVÖëÞÞë ßëFÝù ÛõÃë ÞèÙ ×ëÝ ±õäð_ ÎùßõÞäëâë ÚÔëÞë ÜÖÜë_ èÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þõ çßØëß Þ èùÖ Öù Þë ×ëÖ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÎùßõÞäëâë åð_ ÃHëÖë ±èÙÞë ßëFÝùÞõ Àõ ±ë

Èõ Öõ ØõÍÀëÞí ÕëÞçõßí Éõäù ×åõ CëëË. ØõÍÀëÞí ÕëÞçõßí Úë_Ôäí èùÝ Öù Ú_ÔëÝ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ëÜ×í ±ëÜ ÞëÂí±õ IÝëßõ Õõáí ÚëÉ\ ±ëÜ À>ØíÞõ Úèëß ÞíÀâí ½Ý. ÕëÞçõßí Õñßí Ú_ÔëÝ ÞèÙ. Öõ ±ë ßëFÝù ÚÔë Úë_ÔÖí äÂÖõ ±èÙ ±ëÃâ ±ë ÚëÉ\ Úë_Ôåõ, IÝëßõ Õõáí ÚëÉ\ Îßí Éåõ, ÎËÀí Éåõ ±õäð_ ±õ áùÀù±õ ÜëÞõáð_ ±Þõ ÕõË ÌoÍ<_ ßëÂõáð_. ÕõËÜë_ ÕëHëí èëáäë ÞèÙ ØíÔõáð_ ÕHë IÝëßõ ±ëÜHëõ ÚëÕ ×´Þõ ÜëÝùý ±õÞõ. ØßõÀ VËõËäëâëÞõ Àèõ, Òèð_ Öëßù ÎëÔß È\_.Ó áõ, ÚëÕ ×Ýë. ÚëÕ ×´Þõ ÃëØí á´ áíÔí èÍèÍëË. ÉõÞí ±ë_AÝùÜë_ ÉÚßÉVÖ ìÞÜýÜIä ØõÂëÝ, ÇùAÂð_. ±Þõ ìÞÜýÜIä ±õ É ÕßÜëIÜë, ±õ×í ±ëÃâ Úí½ ÕßÜëIÜë @Ýë_ áõäë Éäë ?     

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

ÜÞõ ÜU Àßõáí ?

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù ÛëÃíØëßÞõ ÚÞëTÝë ÚÚñÇÀ ±ë iëëÞ ×Ýð_ Öõ Õèõáë_ ÜÞõ ËíÂâ ÀßäëÞí Úèð Ëõä. ±õÀ äÂÖ Üëßë ÛëÃíØëß çí. ÕËõá çë×õ Îßäë ÉÖë èÖë. ÖõÜHëõ À ëð_ Àõ ÖÜõ ÚÔð_ Àèù Èù IÝëßõ Àèù ±ë ÈùÍ åëÞù Èõ ? Üõî À ëð_, ´áëÝÇíÞù. Öõ μÕß ÞëÞë ÞëÞë ØùÍäë ÚõÌõáë_. ÖõÜHëõ ÜëLÝð_ ÕHë Âv_. ÕÈí Cëõß ÃÝë Þõ CëßÍë_±ùÞõ äëÖ Àßí Àõ ±èÙ ´áëÝÇí Úèð ×ëÝ Èõ. IÝëßõ ±õ Àèõ, ±SÝë, ÀùHëõ À ëð_ ? IÝëßõ Àèõ, Üëßë ÛëÃíØëßõ À ëð_, Õõáë ±_Úëáëáõ. ±õËáõ Íùçë Üëßí Õëçõ ±ëTÝë. Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ±SÝë, ´áëÝÇí @Ýë_ ×ëÝ Èõ ? IÝëßõ Üõî À ëð_, Üõî ÖõÞõ ÚÚñÇÀ ÚÞëTÝù, Öõ ÖÜõ ÚÚñÇÀ åð_ ÀëÜ ÚLÝë ? ´áëÝÇí Öù ÈùÍ μÕß ÞèÙ ÕHë ÜñìâÝëÜë_ ×ëÝ.

èäõ Ûñá çÜ½Ý, ÜUÀßí±ù Àßõáí ±õÞí

LÝñÝùÀó ×ëÝ Àõ ÞèÙ, Õ ìÚÇëßëÞ ÞèÙ Þõ

Ö èÖë. ± èð_ Íùçù Öù Àßõ

è èäõ Üëß åí Øåë ±ëäÖëÓ ±ëÕHëí

Õ Þ ÃÝë çÜ½Ý IÝëßõ å

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞí ÜëËõ ±õäð_ Àèõ Èõ, ±ëÕ Öù ±õäë É ÖùÎëÞí

èÖë. ÖÜõ Àõäë ÖùÎëÞ Àßõáë ? ØëØëlí Ñ ±ßõ, Úèð ½ÖÞë ÖùÎëÞ ! ÈùÀßë_ Àßõ ±õäë ÚÔëÝ äâí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀèùÞõ ØëØë, ×ùÍëÀ, Àõäë ÖùÎëÞ Àßõáë ? ØëØëlí Ñ ÜUÀßí±ù ÀßÖù áùÀùÞí, ±õ ËíÂâù-ÚíÂâù ÚÔð_.

μÕß ±

À äÂÖ Àõ ÖÜõ ÇíÞù. Öõ ëõß ÃÝë ±õ Àèõ, ëáëáõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜÞõ ÜUÀßíÞí Úèð Ëõä èÖí. ÖÜõ ÞëÞÕHëÜë_ ÜUÀßí±ù Àù´Þí ÞèÙ Àßõáí ? Üõî Öù Úèð Àßõáí, Úâí. ÜÞõ Öù ±IÝëßõ ±õ ÚÔð_ ±ëÜ ÞÀåëÞí ÕõÌ ØõÂëÝ. ÞÀåëÜë_ ÉõÜ LÝñÝùÀó ØõÂëÝ, ìåÀëÃù ØõÂëÝ ±õäð_ ØõÂëÝ ±ëÜ. ±õËáõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ßõßõ, Àõäë Àõäë Øùæù ! ÜUÀßí ±õËáõ Àõäí Àõ Úèð ÞðÀçëÞÀëßÀ ÞèÙ, ÕHë çëÜëÞõ ÜÞÜë_ ±çß Öù ×ëÝ Þõ ! çëÜëÞõ ØðÑÂ ×ëÝ Þõ, ìÚÇëßëÞõ, ÕHë èäõ ±ëÕHëÞõ Öõ CëÍí±õ ÂÚß É ÞèÙ Þõ, ÛëÞ É ÞèÙ Þõ ! Öõ ±Üõ èμ É^Þë Ü_ìØßäëâëÞí (CëöìÍÝë±ùÞí) ÜUÀßí±ù ÀßÖë èÖë. ±Üõ É CëöÍë_ Íùçë±ùÞí ÜUÀßí±ù ÀßÖë èÖë. IÝëßõ åð_ ±IÝëßõ èð_ Íùçù Þ×í ? Üëßí Þë Àßõ ? ±Þõ ±õÞõ ±äâð_ áëBÝð_ ±õËáõ ÜUÀßí Öù Àßõ É Þõ, ÈùÀßë_Þõ åð_ ? èäõ Üëßí ªÜßÞëÞí ±ë_Âù Öù ìÚÇëßëÞõ Ïíáí ×´ ÃÝõáí èùÝ. èäõ Üëßí wÜÜë_ Èõ Öõ Úõ-Çëß À<ßÀ<ìßÝë_ Cëëáí ½Ý áùÀù ±Þõ Öù Üëßí åí Øåë ×ëÝ ? ±õäð_ ±Üõ Õèõáë_ CëöÍë Íùçë èùÝÞõ, IÝë_ À<ßÀ<ìßÝë_ Cëëáí ±ëäÖëÓÖë. èäõ ÜÞõ ìäÇëß ±ëäõ Èõ Àõ ±ë Àõäð_ ÀÝ*ð ±ëÕHëõ ? Àù´ ±ëÕHëí ÕëÈâ Àßõ Öù åð_ ×ëÝ ?

´áëÝÇí ÚÚñÇÀ ×ëÝ.

ÕÈí Õõáë Íùçë ±ëÂí ßëÖ ÚñÜëÚñÜ Àßõ Àõ Üñ±ë ÈùÀßë_, Üßí±õ Þ ÃÝë, ±ë À<ßÀ<ìßÝë_ Üëßõ IÝë_ CëëSÝë. ÕHë ±ë ÚÔð_ ÂùË<_ ÀÝð* èäõ çÜ½Ý Èõ, Öõ ØèëÍõ åð_ Ûñá Àßí ! ÞëÞí ªÜß, È-çëÖ äæýÞë èùÝ IÝëßõ åð_ Þë Àßõ ÈùÀßë_±ù ?

ÖùÎëÞí

åíAÝë ÂùËë Ãðv±ù×í ÜUÀßí

Ý äâí.

âù ÚÔð_.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ÞëÞë èÖë IÝëß×í ÃßÚìÍÝë É èÖë ? ØëØëlí Ñ ÚÔëÝ ÃßÚìÍÝë, èð_ ±õÀáù ÞèùÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÚÔëÜë_ ËùÇ μÕß áëÃù Èù, ÉõÜ iëëÞÜë_ ËùÇ

μÕß ±ëTÝë ±õÜ.

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

ØëØëlí Ñ ÜÞõ Éßë äÔëßõ çÜÉHë ÕÍõ ±ëäí. ÕHë ÂùË<_ ÀèõäëÝ

Þõ ±ë Öù. ±IÝëßõ Öù ±ë_Âù Èõ ÕHë Àù´Þí ±ë_Âù Þë èùÝ, Öù Àõäí Øåë ×ëÝ ? ÈùîÖõß äæõý ÕÃ ÇëáÖë Þë èùÝ, ÚíÉ\_ Þë ÇëáÖð_ èùÝ, ÀëÀëÞõ {ëáäë ÕÍÖë èùÝ. ±õÀ ÀëÀë Öù Úõ ±ë_Âõ ±ë_Ôâë èÖë Þõ, IÝë_Ý À<ßÀ<ìßÝë_ Üõáõáë. ÂùË<_ ØõÂëÝ Þõ ! ±ëäð_ Ãë_ÍÕHë Úèð èÖð_. ±Üëßí ÞëÞÕHëÞí ìÉ_ØÃí ½õ´±õ Öù Úèð ÂßëÚ áëÃõ Èõ. ±õ ÍùçëÞí Àõäí Øåë ×ëÝ ? CëöÍÕHë ±õËáõ ±ë Öù É^Þð_ Ü_ìØß, ±õÜÞí åí Øåë ×Öí èåõ ±õ Þäë Ü_ìØßäëâëÞõ (ÉäëÞíÝë±ùÞõ) åð_ ÂÚß ÕÍõ ? CëöÍë_ áùÀù ±ëÜ Çëáõ Þõ, IÝëßõ ±ëÜ ÇëáíÞõ, ÖõÜÞí ÕëÈâ ÜUÀßí±ù Àßí ÕHë ÂÚß ÞèùÖí Àõ É^Þë Ü_ìØß ×ëÝ IÝëßõ åí Øåë ×ëÝ ? ÜUÀßí Ào´×í åíÂõ Èõ ? ±ë ±ëÕHëë Ãðv±ù×í (±ëÉ\ÚëÉ\äëâë áùÀù×í), Éõ ç_½õÃù ÚÔë ÛõÃë ×ëÝ ±õ ±ëÕHëë Ãðv±ù. ±õ Éõäð_ Àßõ ±õËáð_ ±ëÕHëõ Àßí±õ. ±õ ÚÔë Èõ Öõ Üë°Þõ ÕÃõ èë× ±ÍëÍõ Þõ ±ëÜ ±ëÜ ÃáíÕÇí Àßõ Öù ±ëÕHëõÝ ±õäð_ Àßí±õ. ±õ ÚÔë ÜUÀßí Àßõ Öù ±ëÕHëõÝ ÜUÀßí Àßí±õ.

äÔëßõ Úðì©Þù ØðvÕÝùÃ, ÜUÀßí±ù ÀßäëÜë_ ±ëÕHëí Úðì© äÔëßõ èùÝ, ÖõÞù ØðvÕÝùÃ åõÜë_ ×ëÝ ? ±ùÈí Úðì©äëâëÞí ÜUÀßí Àßõ ±õÜë_ ! ±ë ½õÂÜ FÝëß×í ÜÞõ çÜ½Ýð_, IÝëß×í ÜUÀßí ÀßäëÞí Ú_Ô ×´ Ã´. ÜUÀßí ±õ Ào´ ×Öí èåõ ? ÜUÀßí ±õ Öù ÛÝ_Àß ½õÂÜ Èõ, ÃðÞù Èõ ! ÜUÀßí Öù Àù´ÞíÝ Þë ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë äÔëßõ Úðì©äëâëÞí ÜUÀßí Àßí±õ Öù åù äë_Ôù ? ØëØëlí Ñ ÕHë ±ùÈí Úðì©äëâù ÜUÀßí VäëÛëìäÀ ßíÖõ Àßõ É

ÞèÙ Þõ ! ÚëÀí, Üõî ÚÔí ½ÖÞí ÜUÀßí±ù Àßõáí. èoÜõåë_ ÚÔí ½ÖÞí

ÜUÀßí Öù áèõß ÜùËë ä ÂùËù É ±õ Úðì©

åã@Ö è ØèëÍõ ±

ÕÈí ±

èÖð_ ÖõÞ Úðì© Þ ±õËáõ Õ áèëäù

I Ôùá Üë ÜëìáÀ ±õÞí Ü Àõ Ò±ùè È\_ ?Ó ± çë_Ôù Ö ÛùÃää ÒäÔð Úðì

ÀèõäëÝ Öù Àõäí Öð_ èùÝ, èÖë Þõ, èð èÖð_. ÍùçëÞí

èåõ ±õ Àù ±ëÜ ë ÂÚß

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜUÀßí ÀùHë Àßõ ? Úèð Ëë´Ë Úþõ´Þ (äÔð Úðì©åëâí) èùÝ Öõ Àßõ. èð_ Öù áèõß×í ÜUÀßí ÀßÖù èÖù ÚÔëÞí, çëßë-çëßë ÜëHëçùÞí, ÜùËëÜùËë äÀíáùÞí, Íë"@ËßùÞí ÜUÀßí ÀßÖù. èäõ ±õ ÚÔù ±èoÀëß Öù ÂùËù É Þõ ! ±õ ±ëÕHëí Úðì©Þù ØðvÕÝùÃ ÀÝùý Þõ ! ÜUÀßí Àßäí ±õ Úðì©Þí ìÞåëÞí Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜÞõ Öù èÉ\Ý ÜUÀßí ÀßäëÞð_ ÜÞ ×Ýë Àßõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜUÀßí ÀßäëÜë_ Úèð ½õÂÜ Èõ. Úðì©×í ÜUÀßí ÀßäëÞí

åã@Ö èùÝ Èõ É ±Þõ ±õÞð_ ½õÂÜõÝ ±õËáð_ É Èõ ÕÈí. ±õËáõ ±Üõ Öõ ØèëÍõ ±ëäð_ ½õÂÜ äèùßõáð_, ½õÂÜ É äèùß äèùß Àßõáð_.

½õÂÜ ÜUÀßí±ùÞð_ : ÛÃäëÞÞë çëÜëäìâÝë ×Ýë

ëÉ\äëâë Éõäð_ Àßõ Þõ ±ëÜ Àßõ Öù

? ±ùÈí çÜ½Ýð_, èåõ ? Àù´ÞíÝ äë_Ôù ? Àßõ É ½ÖÞí

ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´Þí ÜUÀßí Àßí ÞëÂõ Þõ ±õÞõ Éßë ÇùîËí Ã´, Öù

ÕÈí ±õÞð_ åð_ åð_ ½õÂÜ ±ëäõ ? À´ À´ ½ÖÞë ½õÂÜ Èõ ±õÜë_ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±õÞõ Ôùá Üëßí èùÖ Þõ, Öù Éõ ½õÂÜ

èÖð_ ÖõÞë ÀßÖë ±ë Öù ±Þ_ÖÃb_ ½õÂÜ Èõ. ±õÞí ÜUÀßí Àßí. ±õÞõ Úðì© Þë ÕèùîÇí, ±õËáõ ÖÜõ ÖÜëßë áë´Ë×í ±õÞõ ÀÚ½Üë_ áíÔù. ±õËáõ ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ ÛÃäëÞ Àèõ, Ò±ëÞõ Úðì© Þ×í ÖõÞù ±ë áèëäù áõ Èõ !Ó IÝë_ ±ëÃâ ÛÃäëÞÞõ ±ëÕHëë çëÜùäëìâÝù ÀÝùý ÂðØ. ÕõáëÞõ Ôùá Üëßí èùÖ Öù Öù ±õ çÜ° ÃÝù èùÖ ìÚÇëßù, ±õËáõ ±õ ÕùÖõ ÜëìáÀ ×ëÝ ±õÞù. ÕHë ±ë Öù Úðì© É ÕèùîÇÖí Þ×í, ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞí ÜUÀßí Àßí±õ Öõ Õõáù ÜëìáÀ ÕùÖõ Þë ×ëÝ. ±õËáõ ÛÃäëÞ ½Hëõ Àõ Ò±ùèùèù, ±ëÞõ Úðì© Þ×í, ±ëÞõ Úðì© ±ùÈí Èõ, ÖõÞõ Üñ±ë çÕÍëäð_ È\_ ?Ó ±ëäí ½, Àèõåõ. Öõ çëÜëäìâÝù ±õÞõ ÚØáõ ±õ Úõçõ ÕëÈù. çë_Ôù ÖùÍí ÞëÂõ ÕÈí ±õ Öù. ÜUÀßíäëâëÞõ Öù äÃß áõäëØõäëÞð_ ØðÑÂ ÛùÃääëÞð_ ±Þõ ±õ Öù Úèð ÂùË<_. Üëßõ Öù ±õ É Ûë_ÉÃÍ ÕÍíÓÖí Àõ ÒäÔð Úðì© ×´ ÖõÞù ±ëËáù ÚÔù áëÛ.Ó

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

±Þõ ÖõÞð_ É ±ëÕHëë rëçùrëç Ú_Ô ×´ ½Ý, ÞèÙ Öù ÀùHëõ ÀÝùý Öõ ? ÜèÙ Ào´ ÂùË Èõ rëçùrëçÞí ? ìèçëÚ Öù ±ëÕHëõ ÇñÀääë É ÕÍõ Þõ ? É\±ùÞõ, ÂðßåíÜë_ ÚõçíÞõ Îßí±õ Èí±õ Þõ ! Úí° ßíÖõ Àåí èßÀÖ Þ×í, ±ë ±õÀáí èßÀÖ Èõ Þõ ! ÚíÉ\_ Öù Øç ÀáëÀ ÀëÜ ×ëÝ ÚYÝð_, ÚõÌë ÚõÌë ÚùáäëÞð_ èùÝ Öù ! ÚùáÖí äÂÖõ Öù Àù´À ±õÜ É ½Hëõ Àõ ±ë ØëØë äõå Àßõ Èõ, ÂðßåíÜë_ ÚõçíÞõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±Üõ Öù ±ëÉ Ô_Ôù ÜðAÝ Àßõáù. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë èÉ\ ±õÞë ÕþìÖ¿ÜHë Àßí åÀù Þõ ! ±ë Üëßõ

Öù ±õ É Àßõáð_ Þõ, ÜõîÝ ±ë É Àßõáð_, Öõ×í É ±Üëßë Õõáë ìÜáäëâë Ûhëí½ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Öù çâíÝëÂùß Èù,Ó Þ×í ÀèõÖë ? çâíÝëÂùß Àèõ Èõ ±õËáõ Üõ_ À ëð_, Õõáí Úðì© ±_ÖßëÝ ßèíÓÖí, Öõ åð_ Àßõ ? Úâäù Öù Àßõ É Þõ !

±_ÖßëÝõáí Úðì©, Öõ×í ÒçâíÝëÂùßÓ Àèõ ±ÜÞõ

100

ÜëHëç Þ ÕëÈâ

± ÍOÚë è ÕÈí ± ¬Cë Þë É\±õ, ±

Ã èë_Àõ. Ö ÈùÀßë_± ÖÜÞõ Ö

Ö Öù Üñâ× iëëÞ ÜY

ÕþfÞÀÖëý Ñ Úðì© ±_ÖßëÝ ßèíÓÖí, ±õ åð_ ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±_ÖßëÝõáí Úðì© ±ëäð_ Âùâí ÀëÏõ. ±_ÖßëÝõáí Úðì© åð_

Àßõ ? ÖùÎëÞ Üë_Íõ Àõ Þë Üë_Íõ ? Öõ ØèëÍõ Úðì© ±_ÖßëÝõáí èÖí Þõ ! Öõ çâí±ù Àßõ. Úðì© ±_ÖßëÝÞõ IÝëßõ Ào´ Ü½ Þë ±ëäÖí èùÝ Öù çâí Àßõ Àõ ÒÜ½ ±ëäíÓ Àèõ. çâí ±õËáõ åð_ ? Àõ ±èÙ ÕùÖõ ÚõÌù èùÝ Þõ ËõËù ÕõHëõ eËõ, ±õÞð_ ÞëÜ çâí ! Öõ ±ë ÚÔí Úðì© ¬Ôí-Èkëí ×Ýë É Àßõ Þõ ! ±õËáõ áùÀ ½Hëõ Àõ ±ë çâíÝëÂùß Èõ ±Þõ ±ÜõÝ Àèí±õ Âßë Àõ Ûë´, ±Üõ çâíÝëÂùß É èÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ çäâí çâíÝ ÀßÖë èåù Þõ ? ØëØëlí Ñ çäâí çâíÝ Âßí, ÕHë ±õ ±ùÈí. äÔëßõ Öù ±äâí.

çäâí Öù Ào´ ÕÍõáí É ÞèùÖí Þõ ! ±Þõ ±äâí Öù ÀõËáõ çðÔí ?

Ëõä ÕÍí ÕõáëÞõ À<ç_Ãí± ÕõáëÞõ ± Àõ Üëßë È±õ É ÀùHë ? Àèí±õ, ±õäð_ À<ç (ÖÞÖÞ

100

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öù ÀùHëõ ÇñÀääë íÖõ Àåí ëÜ ×ëÝ ±õÜ É

ÜëHëç Þë Üâõ Öù ÈõäËõ Àù´ ÈùÀßëÞõ ìåÂäëÍ<_ Àõ ±SÝë, Õõáë ÃÔõÍëÞí ÕëÈâ Âëáí ÍOÚù Úë_Ô½õ.

±ë Üëßõ Üáäëâë

ÃÔõÍëÞí Õñ_Ìõ Âëáí ÍOÚù Ú_Ôëäõ Þõ ÕÈí Õõáë ÈùÀßë_±ù ÕëÈâ èë_Àõ. Öõ ±ëÂë ÃëÜÜë_ èù èù èù Çëáõ. áùÀù ÕÈí Ãëâù Øõ Àõ ±ë ÈùÀßë_±ùÞð_ çIÝëÞëå É½õ ! ±ëäù Öõäù Úðì©Þù ØðvÕÝùÃ ÚÔù ×Ýõáù. ÖÜÞõ Öù ±ëäð_ Þë ±ëäÍõ Þõ ?

ßèíÓÖí,

Þõ

Úðì© åð_

ßõ. Úðì© ±ëäíÓ Ëõ, ±õÞð_ Ëáõ áùÀ ´, ±Üõ

±äâí. çðÔí ?

±ßõ ! ÃÔõÍëÞí ÕëÈâ Öù ±Üõ ÚÔë ÈùÀßë_±ù ÛõÃë ×´Þõ ÍOÚë èμ Úë_Ôõáë. ±ëÂí ßëÖ ÕÈí Õõáð_ ÃÔõÍ<_ À>ØëÀ>Ø É Àßõ Þõ ! Öõ ÕÈí ±ëÂí ßëÖ ÔÜÔùÀëß. áùÀùÞõ çñäë É Þë Øõ Þõ ÕÈí ! áùÀùÞõ ¬Cë Þë ±ëäõ. ±õÀ Öù áùÀùÞõ ÀëÜÔ_Ôù Àåù ÞèÙ, Þäßë. ç_ÛâëÝð_ Öõ É\±õ, ±ë åð_ ×Ýð_ ? ±ßõ ! ÚYÝð_ ±ë Öù ÃÔõÍëÞí ÕëÈâ ÍOÚù Úë_Ôõáù !

Öõ ±ë ÚÔð_ ±õäð_ Èõ, ±ë ç_VÀëß ÚÔë ÃëÜÍëÞëÞõ ! ±Þõ ±ëÕHëõ Öù Üñâ×í ÚÔí ±ëÍí ½Ö, äÏÜïûäÏë Àßäë ½õ´±õ, áÏäëÍ... ±ë Öù iëëÞ ÜYÝð_, Öõ èäõ ±õ ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_.

À<ç_ÃÞë ßäëÍõ ÇÏuë Ûë´Ú_Ôù ç_Ãõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÂßëÚ ±ëØÖù Âßí ÞëÞÕHëÜë_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±ÜÞõ Õ_Øß äæýÞí ªÜßõ À<ç_ÃÜë_ ÚíÍí ÕíäëÞí

Ëõä ÕÍí Ã´. ±õÞõ çIç_Ã Àèù Àõ À<ç_Ã Àèù. ±Ãß èð_ À<ç_Ãí Þõ ÕõáëÞõ À<ç_Ãí ÀßëTÝù èùÝ. ±ëÕHëë áùÀ åð_ Àèõ Èõ ? Üëßù ÈùÀßù À<ç_Ãí±ùÜë_ ±õ À<ç_Ãí ×Ýù, ÕHë ±SÝë Üñ±ë, Öëßë ÈùÀßëÞù À<ç_Ã ÕõáëÞõ ±Íuù Àõ ÕõáëÞù ÖõÞõ ±Íuù åí ÂëÖßí ? CëHëë_ áùÀù ±õÜ Àèõ Àõ Üëßë ÈùÀßëÞõ À<ç_Ã Èõ ÚÔù. IÝëßõ Üñ±ë, À<ç_Ãí ÀùHë ±ëÜë_ ? ÚÔë È±õ ÉHëÞë ÚëÕ Àèõ Èõ, Üëßë ÈùÀßëÞõ À<ç_Ã ±Íuù, ±ëÜë_ À<ç_Ãí ÀùHë ? Éßë Ào´À Öù ÖÕëç Àßäí ½õ´±õ Þõ ? ÖõÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ Àèí±õ, Àõ Üëßù ÈùÀßù À<ç_ÃÞë ßäëÍõ ÇÏõáù Èõ, Öù äëÖ É\Øí Èõ. ±õäð_ À<ç_ÃÞõ ßäëÍõ ÇÏõáë. Öõ ÚíÍí±ù, ìçÃßõË, èðyë Õí±õ ÖÞÖëÞ (ÖÞÖÞëË) ÚÔë Ûë´Ú_Ôù ÕíÖë.

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

101

ìçÃßõË×í çâÃí ¶Ìuð_, Úèð ÕVÖëäù ×Ýù èÉ\Ý ÜÞõ ØõÂëÝ, Öõ Ûë´Ú_ÔÞõ IÝë_ áBïÞÞù Õþç_Ã. Öõ áBïÞÞù Èõ Öõ Üë_Íäù Úë_Ôõáù. Öõ Úößë_±ù Üë_ÍäëÞí ÞíÇõ, ÜùËí ÀÍë´ ÜñÀíÞõ ÏõÚßë Öâõ. ±õÞí μÕßÞù Éõ Üë_Íäù Âßù Þõ ±õ Úë_Ôõáð_. ±õÞí ½õÍõÞí wÜÜë_ ±Üõ ÚÔë Ûë´Ú_Ôù ÚõÌë ÚõÌë ÜVÖí Àßí±õ. èð_ ìçÃßõË ÕíÖù èÖù, Öõ Üõî ìçÃßõË ÎõîÀí ±ëÜ Úëßí±õ É´Þõ ±Þõ ±õ ÇëØß μÕß É ÕÍí, FÝë_ ±ëÃâ Õõáë ÞíÇõ ÖâÖë èÖë. ìçÃßõË×í Öù Ào´ ÜùË<_ çâÃí ÃÝð_ èùÝ ±õäð_ ÚLÝð_ Èõ ? ÕHë Àõäë ç_½õÃù ÛõÃë ×Ýë ? ÞíÇõ ÏõÚßë ÖâëÖë èùÝ, ÞèÙ Öù ìçÃßõË ÈõäËõ ÀëHëð_ ÕÍíÞõ ÞíÇõ ÕÍí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÞíÇõ ÕÍí ½Ý. ØëØëlí Ñ èäõ ÞíÇõ Õõáð_ çâÃëäõáð_ Þõ, ±õËáõ ÇëØß ÃßÜ ×´

ÃÝõáí ±Þõ ±ë ìçÃßõË ÕÍí ±õËáõ ÛÍÀù ×Ýù ÜùËù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÚÔð_ ÃßÜ Âv_ Þõ, ±õËáõ çâÃí ÃÝð_. ØëØëlí Ñ ÃßÜ ×´ ÛÍÀù ×´ ÃÝù. Ûë´Ú_Ôõ Öù ÚÔð_ ØëÚí ØíÔð_.

åë×í ×Ýð_, åë×í ÞèÙ ±õ ÚÔð_ ØëÚí ØíÔð_, ÕHë ±ë Úèð ÂùË<_ ØõÂëÝ. ±õËáõ ÕÈí Öù ÜÞõ Úèð ÜùËù ÕVÖëäù ×Ýù Àõ äâí ±ëäð_ ÚÔð_ ±ëÕHëë èë×õ, ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ ! ±ëÕHëõ ±ëäð_ ìÞìÜkë @Ýë_×í ÚLÝë ? Úùáù, ìçÃßõË μÕß ÇíÍ ÇÍõ Àõ Þë ÇÍõ ÕÈí ? ±Üëßù Úí½õ ±õÀ Ûë´Ú_Ô Öõ ½Hëõ ÞèÙ Àõ ±ëäð_ ÚÔð_ ÚLÝð_ Öõäð_. Öõ ±õÞõ Cëõß èð_ çâÃÖí ìçÃßõË ÞëÂð_, Öõ çâÃÖí ÞëÂäëÞí Ëõä, Öõ Õõáù ÛÍÀ ÛÍÀ ÀÝëý Àßõ Àõ çâÃí ¶Ìåõ, Àåð_À çâÃí ¶Ìåõ. IÝëßõ Üõî À ëð_ Àõ ÒÛë´, ÀùÓÀ Îõßù ±ëäð_ ÚÞõ ±ëÕHëë èë×õ. Éõ ÞèùÖð_ çâÃí ¶ÌäëÞð_ Öõ IÝë_ çâÃí ¶Ìuð_. ±Þõ ±èÙ ±ë Öù ÚÔù ìèçëÚ É\Øí ½ÖÞù Èõ. ÃÛßë´å ÞèÙ, Öð_ ÃÛßëÖù Þë ßèíå.Ó èùáääë èμ

102

½Ý Õë ÞëÂäëÞ

ÀÝëý Èõ, ÖõÜë_×í

èÖù. Ö

èÖð_, É_Ã ß ëù èÖ

IÝë_ Õk ÖíÞÕkë

ìÜhëùÝ ±ëäõ ± IÝëßõ ± ÕHë Üñâ

I Õ_Øß wì Àåð_À á

101

áBïÞÞù ÜñÀíÞõ ½õÍõÞí

±õ É´Þõ èÖë.

? ÕHë ìçÃßõË

ßÜ ×´

Úí ØíÔð_. ØõÂëÝ. ±ëÕHëë ? Úùáù,

Ôð_ ÚLÝð_ ÂäëÞí ¶Ìåõ. ÞèùÖð_ ìèçëÚ ääë èμ

102

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

½Ý ÕëÈ\_. ±ëÕHëÞõ ÕùÖëÞõ çÜ½Ý Àõ ±ë ÀËõä ÂùËí Èõ çâÃÖí ÞëÂäëÞí, ±õÞí Õß ½B²ìÖ ßëÂäí ÕÍõ.

ÕëÞëÞí ßÜÖÜë_ ÈõÖßëÝë ÕöçëÞë áùÛõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Ûñáù Àßí ÕHë ÕÈí ±õÞë μÕß ÂñÚ ìäÇëß

ÀÝëý Èõ, ½ÃþÖ ß ëë Èù, ÕÈí Öù ±õäí Ào´À Ûñáù ×´ èùÝ Þõ ÕëÈë ÖõÜë_×í Úèëß ÞíÀâí ÃÝë èùÝ Öõäë Õþç_Ãù Àèù Þõ ! ØëØëlí Ñ èð_ ÞëÞÕHëÜë_ ÞìÍÝëØ ÃëÜÜë_ çú×í Õèõáë_ ±ëTÝù

èÖù. Öõ äÂÖõ ±ìÃÝëß-Úëß äæýÞí ªÜß Üëßí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Õèõáíäëß ÞìÍÝëØ ±ëäõáë ? ØëØëlí Ñ èë, Õèõáí äÂÖ ÞìÍÝëØ. IÝëßõ ÞìÍÝëØ ±ëäð_ Þ

èÖð_, É_Ãá Éõäð_ èÖð_. ÞìÍÝëØ ½ÞÜë_ ±ëäõáù. IÝë_ ±ëÃâ Øç ØèëÍë ß ëù èÖù. ½ÞÜë_ ÃÝõáù Öõ ÕHë ÜÞõ ÝëØ Èõ ÚÔð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ½ÞÜë_ ÃÝõáë ? ØëØëlí Ñ ½ÞÜë_, IÝëßõ Úí½ åõÜë_ ÉäëÞð_ ? Öõ ½ÞÜë_ ÃÝõáù.

IÝë_ Õkëë ßÜÖë ÈõÖßëÝõáù. Õõáë ÇÀßÍëÜë_ ÕëÞë ßÜõ Èõ Þõ ? Öõ ÖíÞÕkëí ßQÝù Þõ èëßí ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖíÞÕkëí ßÜÖë èÖë Öõ äÂÖõ ? ØëØëlí Ñ èë. IÝëßõ ÖíÞÕkëí ßÜÖëÓÖë. Öõ ØèëÍõ ßÜäë ÃÝõáù.

ìÜhëùÝ Àù´ Øõä Éõäë èÖë ? Öí×*ÀßÞõ Öù ÚÔë ØõäáùÀù ìÜhëù ×´Þõ ±ëäõ ±Þõ ±Üëßõ ìÜhëù Öù Õkëë, ÕëÞë ÀëÏõ ±õäë èÖë. ÕëÞë ßÜõ Èõ IÝëßõ ±èoÀëß ´LËÿõVË (ßç)×í ÖõÜë_ çëÇð_-É^Ì<_ èμ Àßõ. ìÜhëùÞë ç_ÃÜë_ ÕHë Üñâ Üëá Öù ÜèÙÞù É Þõ ! IÝë_ ±ëÃâ ÖíÞÕkëíÜë_ ÈõÖßë´ ÃÝõáù. Õ_Øß wìÕÝë, Öõ ØèëÍõ Õ_Øß wìÕÝë CëßÞë ÞèÙ, ÕëÈë ±õÀ ÉHëõ Øç-Úëß wìÕÝë ±ëMÝë èÖë, Àåð_À áëääë. Üëßí Õëçõ Öù Úõ-Çëß É wìÕÝë èÖë, Úí½ ÕõáëÞë

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

103

èÖë. Öõ ±õÞë Õöçë äÕßë´ ÃÝë, Öõ Üëßõ ÎçëÜHë ×´ Öõ CëÍí±õ. Öõ ÖíÞÕkëíÜë_ ÉÖë ß ëë ÚÔëÝ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖíÞÕkëí ? ØëØëlí Ñ ÖíÞÕkëí ±õËáõ ±ëÉÞí ÖíÞÕkëí ÞèÙ, ±õ Öù Éßë

±ëÜ... ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±ëÜ ±ëÜ Àßõ Þõ ±ëÜ Àßõ, hëHë ÕkëëÜë_. ØëØëlí Ñ èë, Õèõáë_ °ÖëÍõ ±õÀ-Úõ äÂÖ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ ±ëÜ ±ëÜ ÞëÂíÞõ. ÕHë Õèõáð_ ØõÂëÍõ ±õäð_

±ëÕÞõ. Õèõáð_ Öù Àèõ, áù, ±ë Õë_Ç ÖÜëßë. ÕÈí Îßí Úõ ±ëÕõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ áùÛ ½Ãõ ÕÈí Àèõ, èë× Üëßù. ØëØëlí Ñ èë, Îßí ±ëÕõ. ÕHë ±ë ±ëÕHëí ÜìÖ ÀëÇí ÕÍí ½Ý

Þõ ! åð_ ±ë ÚÔí ÃùÌäHëí ! åí ßíÖõ ÕèùîÇí äâõ ÜëHëçùÞõ ? ÈùÀßù ±ìÃÝëß-Úëß äßçÞù. ÚEÇë±ù çßâ èùÝ. Öõ ÜùÉåùÂÞí ÉBÝë ±ëäõ IÝë_ ÈõÖßë´ ½Ý. ÜùÉåùÂÞí ÉBÝë ±ëäõ IÝëßõ ±õîçí äßçõÝ ÈõÖßë´ ½Ý, ÜùÉåùÂ Þë Àßõáù èùÝ Öõ. ±õÞë ÀßÖë ÈõÖßëÝõáù èùÝ Öõ çëßù. ±ÞðÛä Àßõáù èùÝ Öù Îßí ÈõÖßëÝ Öù ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÈõÖßëÝ. ØëØëlí Ñ Öõ Õèõáð_ ØõÂëÍuð_ Üñ±ë±õ, Úõ-hëHëäëß, ±õËáõ ±ëÕHëõ

Öù ÛáëÛùâë ÜëHëç ±Þõ ÃëÜÍëÞë áùÀ Àèõäë´±õ. Üõî ½HÝð_ Àõ ±ë ÚÔëÜë_, Îëäí ÃÝù, ÕHë Õõáë Üñ±ë ÖíÞÕkëíäëâë±õ ÈõÖßí áíÔù. Öõ ÇúØ-Õ_Øß wìÕÝë á´ ÃÝõáù, Öõ ÚÔë á´ áíÔë. ÕÈí ìÉ_ØÃíÜë_ ìÞÝÜ á´ áíÔù Àõ Îßí ±ëäð_ ÀëÜ Àßäð_ ÞèÙ. ÕÈí Cëõß ÀèõäëÝ ÞèÙ ±ë, Õöçë ±ëäë Þõ ±ëäë äëÕßí ÂëÔë Èõ ±õäð_. Öõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÉõÜÖõÜ ÀßíÞõ ±ëMÝë èÖë. Àèí±õ IÝëßõ ±ëÕõ Þõ Àù´ ! ±õËáõ ±õ ÜðUÀõáí ÚÔí !

104

Þõ ! ±ë

ÈõÖ

Õkëë Þè

ÀßëÝ ± áùÀù ½ èùÖð_ èå ±ëäí Ã èùÝ. Ã Þë èùÝ

Þ Üõî ÀíÔð_ ØíÌë. Õ ±õËáõ È iëëÞ åí (´åëßë Üð_Ú´Ü Úõ-hëHë ½Hëõ Àõ áëáÇ Õëçõ.

103

Íí±õ. Öõ

Öù Éßë

Üë_.

ëÍõ ±õäð_ . ±õËáõ

ÕÍí ½Ý ÈùÀßù í ÉBÝë äßçõÝ áù èùÝ

±ëÕHëõ Ýð_ Àõ ±ë áíÔù. Öõ ë_ ìÞÝÜ

ßí ÂëÔë ßõ ±ëÕõ

104

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂùË<_ Úùáäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õ Úùáäð_ ÕÍõ, ±õÞë ÀßÖë ±õ ÚÔí Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ

Þõ ! ±ë Öù ×ùÍõ ×ùÍõ ÚOÚõ-ÚOÚõ wìÕÝë ÛõÃë ×ëÝ ±õËáõ ±ëÕäëÞë.

ÈõÖßë´Þõ ÜYÝð_ ±õ iëëÞ, Öõ×í Îßí Þ ×äë ØíÔí Ûñá ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí IÝëß×í ÖÜõ ÕëHëí Üñ@Ýð_ Àõ èäõ Àù´ ìØäç ±ë

Õkëë ÞèÙ ßÜäëÞë. ØëØëlí Ñ ÕëHëí Üñ@Ýð_ Þõ ! ÕHë ÂùË<_ ØðÑÂØëÝí èùÝ, Öõ ÀõÜ

ÀßëÝ ±ëÕHëë×í ? Öõ IÝëß×í ±ëÕHëÞõ ±õÀ μÕØõå ÜYÝù Àõ èäõ ±ë áùÀù ½õÍõ ¶Ûð_ Þë ßèõäð_. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÜë_ ÜâÖß Èõ, Üñ±ë èùÖð_ èåõ ? áùÀù ÜâÖß çëv ÖÜÞõ ÚõçëÍõ Èõ ±èÙ ? ÕÈí Éõ ½B²ìÖ ±ëäí ÃÝõáí, Öõ Îßí ±ë ßíÖõ ÈõÖßëÝù ÞèÙ. ±õÀ É Îõß ½õ´ áõäëÞð_ èùÝ. ÃíÞíÞí ÕßíZëë ±õÀ É Îõß ÀßäëÞí èùÝ, ßùÉ Cëç Cëç ÀßäëÞð_ Þë èùÝ. ÞëÞÕHëÜë_ ±ë ÚëÚÖõ Éõ iëëÞ ÜYÝð_ ÕÈí ±ùâÂí ÃÝù. ±õËáõ Üõî ÀíÔð_ Àõ ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_ ±ëÕb_ ! áñ_ËëÝë Öù áñ_ËëÝë ÕHë Çùß Öù ØíÌë. ÕÈí ±Üõ FÝë_ ±ëäð_ ½õ´±õ IÝë_ ÖßÖ Ú_Ô, ±ëÂí ìÉ_ØÃí. ±õËáõ ÈõÖßëÝõáë ±õ Ào´ ÞðÀçëÞ Þ×í. ÈõÖßëäð_ ±õËáõ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ iëëÞ åíAÝë ÀèõäëÝ. É\±ù Þõ, ÕÈí èäõ ÈõÖßëμ Îßí ? èäõ ÃHëçëßë (´åëßë×í ±ÕëÖí ÇõÖäHëí) μÕß×í çÜ° Éμ. Üëßí èëÉßíÜë_ Üð_Ú´Üë_ Úõçí ÃÝõáë CëHëë_. ÜÞõ ØõÂõ ±ëÜ ±ëäÖù èùμ IÝëßõ, Öõ Úõ-hëHë ÉHëë çëÇë ×´Þõ Úõçí ßèõ. èð_ ½õμ, ¶Ûù ßèð_ Âßù. ±õ ½Hëõ Àõ èÜHëõ çÕÍëåõ, ÕHë Âçí Éμ. ¶Ûù ßèð_ Âßù. ±õÞõ Éßë áëáÇ Õõçäë Øª, ÕÈí Âçð_. ÀëßHë Àõ ìèçëÚ ±ëäí ÃÝù Èõ Üëßí Õëçõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÈõÖßëÝ. ØëØëlí Ñ èë, ÈõÖßëÝ... É\±ùÞõ, Àõäù ÚÔù ìèçëÚ !

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

105

Úí½Þë ÂõÖßùÜë_×í ÇùßíÞõ ÂëÖë, ÕHë ÕÈí ÀÝëý ÕVÖëäë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäí Ào´À Ûñáù Àßí èÖí, ÉõÞë ÂñÚ ÕVÖëäë

×Ýë èùÝ ? ØëØëlí Ñ èð_ ±ìÃÝëß äæýÞù èÖù Þõ, IÝëßõ ±õÀ ÉHë, ±õÞë Cëõß

Àõßí±ù èÖí. Öõ ±õÞù ÚëÕ Þë ½Hëõ ±õ ßíÖõ ÚíÉõ Üëâõ×í ÞëÂÖùÓÖù ±Þõ èð_ {íáÖù èÖù. Öõ ÚÔð_ ±IÝëßõÝ ØõÂëÝ ±ÜÞõ. Õõáù åð_ Àèõ Àõ ±ëÕHëõ Àõßí±ù á´ ±Þõ ÕÈí ÚÃíÇëÜë_ É´Þõ Â´åð_. Öõ ÖÜõ {íá½õ Þõ èð_ ÞëÂíå. ±õÞë Cëõß èð_ Úèëß ¶Ûù èÖù IÝëßõ Õõáë±õ ÞëAÝð_. ±õäð_ ßùÉ ÀßÖùÓÖù, Üë-ÚëÕ Þë èùÝ IÝëßõ. ±ëäð_ ÚÔð_ ±ÜÞõ ØõÂëÝ. ÕÈí Èõ Öõ ÞëÞÕHëÜë_ ÚÔë ÈùÀßë_ Àõßí±ù Âëäë ½Ý, Öõ ½õÍõ ½õÍõ ±ÜõÝ ±ë_Úõ Àõßí Âëäë ÉÖë. Öõ ±õÀ ÈùÀßë Õß Úí½õ ¶Ûù ßèõ Þõ Àõßí ÖùÍõ. Àù´À äÂÖ Öù ÉßëÞõ ÜëËõ èë× Þë ÕèùîÇõ Öù Õõáë ÕëÈë Íßõ À>ØÀù ÜëßÖë. Öõ ÕÈí ÕëÈâ×í ±õÞõ Éßë ìèoÜÖ ±ëÕí±õ ÒÜëß À>ØÀù, Àõßí ½õ´Öí èùÝ Öù À>ØÀù Üëß, ÞèÙ Öù ¶Ößí ½.Ó ìèoÜÖ ±ëÕí±õ, Öõ ÕÈí À>ØÀù ÜëßíÞõ Àõßí ÖùÍõ Âßù ! èäõ ±ë_Úù ÀùÓÀÞù Þõ Àõßí ±ëÕHëõ á´±õ, Öõ Çùßí Þë ÀèõäëÝ ? ±ë_Úù ÀùÓÀÞù Þõ Àõßí ÂëÔõáí, Öõ Çùßí É ÀèõäëÝ Þõ ! ÈÖë_ ±õ Àõßí IÝë_ ÂõÖßÜë_ Âëμ ÕHë Cëõß Àù´ ØèëÍùÝ ÞèùÖù á´ ÉÖù. èð_ Âμ Âßù ÕHë Cëõß Þë á´ Éμ. Çëìßhë çëv_ ±õËáð_ ½b_. Üëßí ÛñìÜÀëÜë_ Çëìßhë ¬Çð_ èÖð_, ÈÖë_ Çùßí±ù Àßõáí. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àõßí ìçäëÝ ÚíÉ\_ åð_ ÇùßíÞõ ÂëÖë ? ØëØëlí Ñ ÞëÞÕHëÜë_ ±Üõ Çùßí Àßäë ÂõÖßëÜë_ ÉÖë èÖë.

ÂõÖßÜë_ Úùßë, ÀùÌë_, äìßÝëâí ×ëÝ Þõ, Öõ ÈùÀßë_±ù ½õÍõ É´Þõ Çùßí áëäÖë. ÈùÀßë_ ÉÖë èùÝ ÖõÞõ ÛõÃõ ÛõÃõ É´Þõ ÔHëíÞõ À ëë-ÀÝëý äÃß ÀëÇí-ÕëÀí äìßÝëâí ÕëÍíÞõ ÂëÖëÓÖë.

106

äìßÝëâ ÇùAÂð_ ±ëÕHëõ

Àßõ Èõ Ü

Ü ÕHë Àß ±ëäõ È ±õ Àßë_Ì Öõ ±õÞõ Õñâë Ã

Õ ÖõÍíÞõ á Õñâë Þë ±õ ÜÞõ ÖõÜ ÕH ÃÝõáí äÙËí Þ

Ö çë´ÍÜë Õñâë Úë

105

106

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

VÖëäë

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞð_ Öù ÞðÀçëÞ ×Ýð_ Þõ ?

ÕVÖëäë

ØëØëlí Ñ ÉÚßÉVÖ ÞðÀçëÞ, À ëë-ÀÝëý äÃß ±õÞí Öù ìÚÇëßëÞí

±õÞë Cëõß ÂÖùÓÖù åð_ Àèõ Àõ {íá½õ ÞëAÝð_. ØõÂëÝ.

Öõ ½õÍõ ¶Ûù ßèõ áë ÕëÈë ±õ ÒÜëß ìèoÜÖ

èõäëÝ ? ±õ Àõßí èð_ Âμ ìÜÀëÜë_

ë èÖë. Þõ Çùßí

Ýëý äÃß

äìßÝëâí ÖùÍí ÞëÂí Þõ ? Öõ ÕëÈâ×í ÀõËáëÝ ÕVÖëäë ÀÝëý IÝëßõ ÇùAÂð_ ×Ýð_ ÚYÝð_. Öõ ÕëÈâ ÜùËí ªÜßÜë_ ÕVÖëäë ×ëÝ ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ ÞëÞí ªÜßÜë_ É ÇùAÂë ×´±õ, Öõ åð_ ÂùË<_ ?

Ûßõáë Üùèõ Àßëäí äÙËíÞí Çùßí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕõ Õõáð_ À ëð_ èÖð_ Þõ äÙËíÞð_, ±õ åð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù, ±õÀ äÙËí Çùßí áíÔíÓÖí, Öõ èÉ\Ý ÂË@Ýë

Àßõ Èõ ÜèÙ. Üõî Öù äÙËí Çùßõáí Öõ Àõäí ßíÖõ ÇùßíÓÖí, ÖÜõ Öù ÞèÙ ½Hëù ±õ. ÕHë Àßë_Ìí ±ùâÂù, Àßë_Ìí±ù ? áëÀÍë_ ÚëâäëÞí ÀëÌí±ù, Àßë_Ìí±ù ±ëäõ Èõ. ±ë ÖðäõßÞí Àßë_Ìí ±ëäõ Èõ ÖÜõ ½õÝõáí ? Àßë_Ìí Àèõ. ±õËáõ ±õ Àßë_ÌíÞë Õñâë èÖë. Öõ ±õÀ ÜëHëçÞõ IÝë_ äõÇëÖë áíÔõáë ×ùÍë Õñâë. Öõ ±õÞõ IÝë_ áõäë ÃÝõáù. Öõ èð_ ±õÀ ÜÉ^ß á´Þõ ØõÂëÍäë ÃÝùÓÖù, Õñâë ÃHëäë ÜëËõ, ÎëÔßõ Àèõáð_ Öõ ÕþÜëHëõ. Õõáù ÜëHëç μÕß×í ÞëÂõ ±Þõ èð_ Ãb_. èð_ Ãb_ ±Þõ ÞùÀßÞõ ÖõÍíÞõ á´ ÃÝõáù, Öõ Úë_ÔíÞõ á´ ½Ý. Öõ ÕÈí Õõáë±õ ÞëÂÖí äÂÖõ Õñâë ÞëAÝë. ÖõÜë_ ±õÞí ±ë äÙËí ±õÞí ±ë_ÃâíÜë_×í Âçí Ã´. èäõ ±õ ÜÞõ ÂÚß ÞèùÖí Àõ ±õÞí äÙËí Âçí Ã´ ±õËáõ ±ëÜ ×Ýð_ Àõ ÃÜõ ÖõÜ ÕHë ±õÞë Õñâù ÞëÂäëÞí çë×õ äÙËí ÞíÇõ ÕÍí. èäõ ±õÞí Âçí ÃÝõáí äÙËí ÕÍí Àõ ÀùÓÀÞí Õèõáë_Þí ÕÍõáí èÖí Öõ ÕÍí, ÕHë ±õÀ äÙËí ÞíÇõ ÕÍí. Öõ ±Üëßù Õõáù ÜëHëç Õñâë áõäë ±ëTÝùÓÖù Þõ, ÖõÞõ Üõî ±äâí çë´ÍÜë_ ÂçõÍuù. Üõî Õõáë ÞùÀßÞõ À ëð_, Öð_ Õõáë Õñâë ÃHëí áõ. Õõáë Õñâë Úë_Ôäë Üë_Í. IÝëß èùv Üõî ±õÞí Õß ÕÃ ÜñÀí ØíÔù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀõËáë äßçÞí ªÜß èÖí IÝëßõ ?

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

107

108

ØëØëlí Ñ Öõß äæýÞù èÖù, Öõ äÂÖõ ±yá @Ýë_×í ±ëäí èùÝ ?

ZëìhëÝÕðhë èÖù ÖùÝ ÇùßíÞí ØëÞÖ @Ýë_×í ×´ ? ÕHë ±ë Ûßõáù Üëá. Üùè, Ûßõáù Üùè. ±õËáõ ÕÈí Üõî Èõ Öõ ÕÃ ÜñÀí ØíÔù Õõáí äÙËí μÕß, Õõáù ½õ´ Þë ½Ý ÖõÜ. ÕÈí Õõáù ÜëHëç Úë_ÔíÞõ ÃÝù Cëõß ±Þõ Üõî Èõ Öõ äÙËí ÕÈí ÔíÜõ ßèíÞõ ÃÉäëÜë_ ÜñÀí ØíÔí.

ÒÕÍí Þõ ÉÍí, Üõî @Ýë_ Çùßí ?Ó ±ëÜ ÕþIÝZë Çùßí Þë Àßí±õ. ±ëÜ ÂëÞØëÞäëâëÞë ØíÀßë ±õËáõ ±ëÜ Çùßí ÀßíÞõ, ±ëÜ ±ÍíÞõ Ào´ á´±õ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±õÜë_ Öù ±Üëßí ÂëÞØëÞíÞí ÚèëßÞí äëÖ. ±Üëßë×í ±ëäð_ Þë ×ëÝ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ±èoÀëß èùÝ. ±õËáõ ±ëÜ Çùßí Þë Àßí±õ. ±Üõ ÂëÞØëÞ, ±Üëßí ±ëÚw ½Ý. ÕHë ±ë Çùßí Þë ÀèõäëÝ ? åð_ ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Çùßí É ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ Öù ±ëÞù ±×ý åð_ ÀÝùý ? Öõ ØèëÍõÞë iëëÞõ ÜÞõ ±õÜ

À ëð_ Àõ ±ëÞõ Çùßí Þ ÀèõäëÝ. ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ÜÞõ ÉÍí ±ë. ±õËáõ Çùßí Þë Àßí ÀèõäëÝ ±õäð_ ÜÞõ ×Ýð_. ÞíÇõ ÕÍí ±Þõ Öõ ±ëÕHëÞõ ÉÍí. ÒÕÍí Þõ ÉÍí,Ó ±õÜë_ Üõî @Ýë_ Çùßí ? ±õäð_ Öõ ØèëÍõÞë iëëÞõ ÜÞõ À ëð_. Öõß äæýÞí ªÜßõ ±ë Úðì© ÞèùÖí IÝëßõ ±ë äõå ×Ýù Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, Öõ ±õÀ μØÝ ±õäù ±ëäí ÃÝù èùÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÕHë Úðì© ÞèùÖí IÝëßõ ±ë äõå ×Ýù Þõ ±Þõ ÒÉÍíÓ

±õäð_ ÜëLÝð_. çÜÉHë ÞèÙ IÝëßõ É Þõ !

äËë´ á ÜùËí-½

ÀèõäëÝ

½õÍõ ßÜ äëÕÝëý. ßíÖ ±ë

± °äÞ Ç ×Öù Þõ, ¶Ößõ Þ ÕHë ±ë Àõ ÃÔõÍë

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ Öù Öõß äæõý ÖÜÞõ ×Ýð_ Þõ ! ÀùÓÀÞõ ÖùîÖõß

äæõýÝ ±õäð_ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÚÔð_ ÖùîÖõß äæõý ÞèÙ, hëHë áëÂ ±äÖëß

½Ý ÖùÝ ±õäð_ ÍõäáÕõÜLË èùÝ ÞèÙ Þõ !

± ÞëÞÕHë IÝëß×í

107

èùÝ ? áù Üëá. Ëí μÕß, ±Þõ Üõî

ØíÀßë ëßHë Àõ ±ëäð_ Þë Àßí±õ. Ý ? åð_

ÜÞõ ±õÜ . ±õËáõ Þõ ÉÍí. Þõ À ëð_.

Þõ ?

ùÝ Þõ ?

Þõ ÒÉÍíÓ

108

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

äÙËí äõÇí Õöçë äëÕßí ÞëAÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí åð_ ×Ýð_ ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ±õ äÙËí Úõ-hëHë ØèëÍë ÕÈí ÕõËáëØ É´ ±Þõ

äËë´ áëTÝë ±Üõ. ±õÞë ÇúØ wìÕÝë ±ëTÝëÓÖë. ÕùHëë ÖùáëÞí èåõ, ÜùËí-½Íí äÙËí. ÕHë ØëÞÖ Çùß ÀõËáí ÚÔí ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ äíç wìÕÝë Öùáù çùÞð_ èÖð_ Þõ IÝëßõ ? ØëØëlí Ñ Úëäíç-hëõäíç wìÕÝë. ±õ ØëÞÖ ÀõËáí çëßí ØëÞÖ

ÀèõäëÝ ±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þ ÀèõäëÝ. ÕHë ÕÈí åð_ ÀÝð* ±õ wìÕÝëÞð_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±õ wìÕÝë äëÕÝëý ÕßÇñßHë ÂÇýÜë_, ±ë ÈùÀßë_±ù

½õÍõ ßÜÖÜë_ äÕßë´ ÃÝë. ±õ Üùè ÜèÙ Éõ ÉJ×ù ÛõÃù ×ÝùÓÖù, Öõ äëÕÝëý. À<ç_Ã Û´Ú_ÔùÞù Üâõáù Þõ ! À<ç_Ã èùÝ Öù É ±ëäí ÚÔí ßíÖ ±ëäÍõ, ÞèÙ Öù Þ ±ëäÍõ.

iëëÞ Õèõáë_ ÚÔë Éõäð_ É ÀìâÝðÃí °äÞ ±ë Öù ÚÔë ½Hëõ Àõ ±IÝëßõ ØëØëÞõ iëëÞ ×Ýð_ ±õËáõ Õèõáë_Þð_ °äÞ ÇùAÂð_ ÃÝõáð_ èåõ, ÕHë èùÝ ÀìâÝðÃÜë_ ÚÔð_ ÇùAÂð_ ? ÃðVçõ ×Öù Þõ, IÝëßõ çëÜëÞõ ±ëÔëåíåí ÇÏí ½Ý ±õäð_ Úùáð_. ±ëÔëåíåí ¶Ößõ ÞèÙ ÕëÈí hëHë-hëHë, ÇEÇëß ÀáëÀ çðÔí. ÜÞ ÖñËí Þë ½Ý ÕHë ±ëÔëåíåí ÇÏí ½Ý. IÝëßõ áùÀùÝ Àèõ Èõ, ±ëäð_ Àõäð_ Úùáù Èù Àõ ÃÔõÍëÞõÝ ±ëÔëåíåí ÇÍõ ±õäð_ ? ç_VÀëß ÉßëÀ ÀëÇë ÀèõäëÝ ±õ.

Þõ ÖùîÖõß

ÜëÞÞë ±ëÔëßõ ±ë Þë åùÛõ

±äÖëß

±ë Éõ äÙËí áíÔí ±õ Öù Úèð ÂßëÚ ç_VÀëß, Þë åùÛõ ±õ. ÞëÞÕHëÜë_ Üõî ÜëÞ ½õÝõáð_ ±õ ±ëÔëßõ ±ë Þë åùÛõ. Úõ äæýÞù èÖù IÝëß×í Öõ ÌõÌ ±Ïëß äæý çðÔí Üõî ÜëÞ ½õÝõáð_, Öõ ±ëÔëßõ ±ë åùÛõ

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

109

Âv_ ? FÝë_ Éμ IÝë_ ÜëÞ, FÝë_ Éμ IÝë_ ÜëÞ. ±ÕÜëÞ Öù ½õÝõáð_ É ÞèÙ. Öõ ±ëÔëßõ ±ë åùÛõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÇí äëÖ Èõ. ±ëÜë_ ç_VÀëßÞõ Þõ ±ë äÙËí áíÔí

±õÞõ åð_ áëÃõ-äâÃõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÂßëÚ ç_VÀëß ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë°, ±ë Öù μØÝÀÜýÞí äëÖÜë_ ÕÈí ç_VÀëß @Ýë_

±ëäõ Öõ ? μØÝÀÜýÜë_ ç_VÀëß åð_ Àßí åÀõ ? ØëØëlí Ñ ÕHë ç_VÀëßÞë ±ëÔëßõ É μØÝÀÜýÞõ. ±õ É ç_VÀëßÞõ !

ç_VÀëß ÕþÃË ×ëÝ. μØÝÀÜý ±õËáõ ç_VÀëß Éõ èÖë Öõ ÕþÃË ×Ýë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕHë ç_VÀëß @ÝëßÞë ? ØëØëlí Ñ ÃÝë ±äÖëßÞë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, ±õÜ. Öù ÕÈí ±õ ÃÝë ±äÖëßÞëÞõ ? ØëØëlí Ñ Öõ ±ë ÚÔùÝ Éõ Üëßù Üëá èåõ Öõ ÜÞõ ÜëÞ Üâõ Èõ

ÚÔõÝ. Öõ ÃÝë ±äÖëßÞð_ ÕþùÉõ@åÞ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Zëõhë ÜYÝð_ ±õ ç_VÀëßÞõ á´Þõ É Þõ ? ÚßëÚß ? ØëØëlí Ñ èë, Üë-ÚëÕ ÜYÝë ÖõÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚÔð_ ±õ Öù ±õÞõ á´Þõ É, ±õ ÛùÃäËë ÜëËõ É

ÜYÝð_ ÚÔð_. ±õËáõ ±ëÕ ç_VÀëß ±õÞí çë×õ ç_Ú_Ô Àèù Èù ?

110

Üâ

Àù´ ÉÍ ÎáëHëë ±õ ÕÈí Õöçë ± çù ÃHë çëÖ è½ Öù Àù´

Ü äâÃÖð_ ±ë Èõ Ö

ÝëØ ±ë

Þ ÜÞõ ÝëØ ÀÜýÞë μ ÚVçõ-Õ

ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, ±õ ÚßëÚß.

ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëäë ç_VÀëß ÜèÙ ! ÜèÙ Âñ_EÝë Àßõ ÚYÝð_ ±ëäð_

ÕHë, ±ë äÙËí ÕHë ØÚë´ ØíÔí. É\±ù Öù Âßë ! ±õÀ äÙËí èëv. Àù´ ÜëHëç Þë Àßõ ±ëäð_ Öù. ±ëäí Èõ ±ë ØðìÞÝë, åë ÂùËë ÞèÙ ×Ýë èùÝ ?

ÕìßHëëÜ

109

½õÝõáð_ É

110

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üâõ Öù Õë_Ççù ÃHëë ÕëÈë ±ëÕð_, ÕHë ±õ ÂËÀõ èÉ\Ý ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Õöçë ÕëÈë ±ëÕäë ÃÝõáë Þõ ÖÜõ ?

Ëí áíÔí

Àëß @Ýë_

ÀëßÞõ ! Ýë.

ØëØëlí Ñ èë, ÕÈí ±õÞë ÜëìáÀÞõ ±õÀ Îõßù ÕñÈäë ÃÝù, Öù

Àù´ ÉÍuð_ ÞèÙ. Øç äßç Õß ÃÝùÓÖù IÝë_ ±ëÃâ. Üõî À ëð_, ±ë CëßÜë_ ÎáëHëë Û´ ßèõÖëÓÖë Öõ ? IÝëßõ Àèõ, Öõ Öù Þ×í, ±õ Öù Üßí ÃÝë. ±õ ÕÈí ÌõÀëb_ ÕÍuð_ ÞèÙ. ÞèÙ Öù Üëßù ìäÇëß èÖù ±õÞõ Øç ÃHëë Õöçë ±ëÕíå Àõ äíç ÃHëë Õöçë ±ëÕíå. ±õ Àèõ Àõ çù ÃHëë ±ëÕù Öù çù ÃHëë, Õë_Ççù ÃHëë Àèõ Öù Õë_Ççù ÃHëë ±ëÕð_. ÇúØ ÕÇë ìçkëõß, çëÖ è½ß wìÕÝë ±ëÕð_ ±õÞõ. ÕHë èÖù É ÞèÙ. ÖÕëç Àßäë ÃÝù Öù Àù´ ÚëÕ Àõ ØíÀßù Üâõ É ÞèÙ ! Üõî À ëð_, èäõ åð_ Àv_ ? ÚíÉõ ÔÜëýØë Àßù. Öõ Ào´ ±õÞõ áëÃÖð_äâÃÖð_ Þ×í. ÕHë ±ë Öù ÚÔð_ ±ëäù äõå ÀÝùý ÖõÝ Âñ_EÝë Àßõ ÕÈí. ±ë Èõ Öõ Àõäð_ ÀÜý ÕÈí ÂÚß ÕÍí, ÕHë ±õ èÉ\Ý ÂË@Ýë Àßõ Èõ.

Üâõ Èõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ FÝëßõ ÝëØ ±ëäõ IÝëßõ ? ØëØëlí Ñ ÀëÝÜ Âñ_EÝë Àßõ. ÝëØ Öù èùÝ É Þõ ±ÜÞõ ìÞß_Öß !

ÝëØ ±ëääëÞð_ Þ èùÝ. ÝëØ ±õËáõ ÝëØ, Öõ ÜÞõ ØõÂëÝë Àßõ ìÞß_Öß.

ßëÚß ? ÜëËõ É

Ýð_ ±ëäð_ v. Àù´ ë èùÝ ?

ÞëÞÕHëÜë_ Üõî ±õÀ ÕùHëë Úõ wìÕÝëÞí ÇíÉ Çùßõáí, Öõ èÉ\Ý ÜÞõ ÝëØ Èõ. IÝëß ÕÈí ±ëÂí ìÉ_ØÃí Çùßí Þ×í Àßí. ÕHë Öõ Àù´ ÀÜýÞë μØÝ×í èÉ\ ÜÞõ AÝëá ß ëë Àßõ Èõ ±Þõ ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ ±õÞõ ÚVçõ-Õë_Ççõ ÜùÀáëäë ½õ´±õ, ±õ ÜëHëçÞõ.

±Üëßë ÖßÎ×í ÕþëMïÖ ×ë±ù ±õ çùîMÝð_ À<ØßÖÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Àèõäë ÃÝë Öù Õõáë Ûë´ Üßí ÃÝõáë ? ØëØëlí Ñ åð_ ×ëÝ, ±õ Öëá ÂëÔù ÞèÙ Ào´ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù èäõ ±õ Þ Üâõ Öù ±õÞð_ åð_ Îâ ? Öù ±õÞð_

ÕìßHëëÜ åð_ ±õÜ ?

[4] ±HëçÜÉHëÞí Ûñáù

111

ØëØëlí Ñ ±õ Öù Ào´ ÞèÙ. ±õ Öù ±ëÕHëõ äèõÖð_ ÜñÀí ØõäëÞð_. ±Üõ

Àèí ØíÔõáð_, Éõ ±õÜÞð_ èùÝ Öõ ÝùBÝ ±Üëßë ÖßÎ×í ±õÞõ Üâí ½±ù. ±Üõ ±õäð_ Þyí É Àßí ÞëÂõáð_ Àõ ÉõÞð_ ÉõÞð_ èùÝ ±õ ±Üëßë ÖßÎ×í ÝùBÝ ±õÜÞõ ÕþëMïÖ ×ë±ù. ±õËáõ À<ØßÖÞõ çùîÕí ØíÔõáð_.

Àù´Þð_ ÚëÀí Þë ßèù, ±ÞõÀÃHëë ±Õë´ ½ä ! ±Üõ ±ëÕäë ÖöÝëß Èí±õ. Àù´Þð_ ÚëÀí Þë ßèù, ìÀoìÇÖïûÜëhë ÚëÀí Þë ßèù. ±ÞõÀÃHëë ×´Þõ ±Õë´ ½±ù. ±Üëßõ ±õäë Õöçë åð_ Àßäë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, ÖÜõ Ào´ ÀßäëÞë Þ×í. ØëØëlí Ñ ±Üõ Öù ÈõSáë Õë_Ç-çëÖ-Øç äæý×í Þyí Àßõáð_ Àõ

Éõ ±ë Ào´ èùÝ ±ëÃâ-ÕëÈâ ÚÔð_, Öõ À<Ë<_ÚÜë_ Àù´ ØðÑÂí èùÝ ÖõÞí Õëçõ ½ä ±Ãß çÃë_äèëáë_ Àù´ ØðÑÂí èùÝ ÖõÞí Õëçõ ½ä ±Ãß Öù ÜèëIÜëÜë_ Àù´ ØðÑÂí èùÝ IÝë_, ±Ãß ÕëÈáë Ào´ ·HëëÞðÚ_Ô èùÝ IÝë_ ½ä ÕHë ±ë áZÜí Ào´À, çëßí ÉBÝë±õ äÕßë´ ½ä. ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù ±õÜ È^Ëí ÃÝë. ±õ Öù ÇñÀÖõ ×´ ÉäëÞð_ ÚÔð_. ÉõÞõ ÇñÀääð_ Èõ ±õÞõ äëß ÞèÙ áëÃõ. ÉõÞí ØëÞÖ Èõ Àõ ±ëËáð_ ÇñÀäí±õ Þõ ±ëËáð_ ßèõäë Ø´±õ ÖõÞõ äë_Ôù Èõ. ±õÞí ØëÞÖ åð_ Èõ ±õËáð_ É ½õäëÞð_. ØëÞÖÜë_ ßë½ ×äëÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ? ÕHë ßë½ Þë ×ëÝ, Üñ±ù. ÉßëÀ ÚëÀí ßëÂõ. ÜÞ ÂðSáð_ Àßõ ÞèÙ Àù´ ØèëÍù.

ÕHë ±ëÜë_ ßèí ÕìähëÖë ÇëìßhëÞí ±ÜÞõ Öù ÚÔëÝ ß_Ã áëÃõáë, ±ÜðÀ ß_Ã Þ×í áëBÝë. Éõ ß_Ã, Àìä±õ À ëð_ Àõ ÉõÞë Õìähë ±_Ãù Èõ ÚÔë. Öõ Õìähë ±_Ãù Èõ, åð_ ÚùSÝëÓÖë ÖÜõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çäë*Ãõ ÕìähëÖë äõØí èö, ±ì¦ÖíÝ ÜèëÞÖë ±öçí èö. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ÚÔë ±_Ãù±õ ÕìähëÖë äõßë´ Èõ, Öõ Üëßù

Õðvæë×ý Þ×í. ±ë á´Þõ ±ëäõáù ±õäù çëÜëÞ ÚÔù, ±õìäÍLç ÚÔë.

112

± ÚíÉ\_ Ú ìÜJÝëìÛ ±ë Þë

± ÞèÙ Â

ÕÈí. É μÕëÝù è

ÚÔù ± ±õ V×ñâ ÚëÚÖÞ

111

Þð_. ±Üõ ½±ù. ÖßÎ×í

hë ÚëÀí äë Èõ ?

112

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õËáõ ±Üëßë×í ìäÀëßí ç_Ú_Ô ÞèùÖë ×Ýë. ìäÀëßí ç_Ú_Ô ìçäëÝ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ×Ýõáð_. ìäÀëßí ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±Üëßë×í Þë ×ëÝ, ±ÜÞõ ±õ ìÜJÝëìÛÜëÞ èÖð_. À<âÞë ±ìÛÜëÞ×í Cëb_ çÇäëÝõáð_ Àõ ±Üëßë×í ±ë Þë ×ëÝ. ±õËáõ ±õÀ Çëìßhë ìçäëÝ ÚÔí É ÂßëÚí ×Ýõáí ÕHë Çëìßhë ÞèÙ ÂßëÚ ×Ýõáð_. Çëìßhë çðÜõâ ßèõáð_. Çëìßhë ÛþWË ÞèÙ ×Ýõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Çëìßhë ÛþWË ±õËáõ ÜëÞìçÀ ìäÀëß ×Ýõáù Àù´äëß ? ØëØëlí Ñ äÂÖõ ÜëÞìçÀ ×Ýõáù, ÖõÞù ÕHë μÕëÝ Àßí ÞëÂõáù

Àßõáð_ Àõ ùÝ ÖõÞí ±Ãß Öù èùÝ IÝë_ ±ëÕHëõ

ëß ÞèÙ ´±õ ÖõÞõ ×äëÜë_ Þ ÂðSáð_

Éõ ß_Ã, Èõ, åð_

±öçí èö.

Öõ Üëßù ç ÚÔë.

ÕÈí. ÉõÜ ÀÕÍ<_ ÍëCëäëâð_ ×Ýð_ Öõ çëÚð×í Ôù´ ÞÂëÝ, ±õäð_ Üëßí Õëçõ μÕëÝù èÖë. çëÚð×í Ôù´ ÞëÂõ Àõ Þë Ôù´ ÞëÂõ, ÉõÞí Õëçõ èùÝ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ±õ μÕëÝ åð_ Àßù ±ëÕ ? ØëØëlí Ñ ±õ μÕëÝ Öù ±IÝëßõ Àèõäë Éõäù ÞèÙ. ±õ μÕëÝ Öù

ÚÔù ±ëKÝëãIÜÀ μÕëÝ Èõ, ±õ V×ñâ μÕëÝ Þ×í. ±õ Ûñá Éõ ×´ èùÝ ±õ V×ñâ Èõ ÕHë μÕëÝ ±ëKÝëãIÜÀ Èõ ±õÞù. ±õËáõ ÇùAÂð_ èÖð_, ±õ ÚëÚÖÞí çë´Í ÇùAÂí èÖí.     

[5.1] ç_VÀëßí ÜëÖë

113

114

ÜÞõ. ±

½õäë É Üëá.

[5] ÜÔß [5.1] ç_VÀëßí ÜëÖë Úèð ÕðHÝåëâí Þõ wÕëâë {äõßÚë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞë ÜÔß {äõßÚë ìäåõ Ào´ äëÖ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ Úë Öù Úèð wÕëâë, {äõßÚë Öù ! ÜìHëÛë´ wÕëâë, ±ëÂð_

À<Ë<_Ú wÕëâð_. Üñâ°ÀëÀë (ÎëÔß) wÕëâë, Úë wÕëâë, ÚÔëÝ wÕëâë. ÕþfÞÀÖëý Ñ {äõßÚëÞõ Öù Øë_Ö ÕHë çëßë èÖë. ØëØëlí Ñ çëßë èÖë. ±õ Öù ÕðHÝåëâí èÖë, Úèð ÕðHÝåëâí ±Þõ

ÇëÜÍíÝ èíßëÚë Éõäí ßèõÖíÓÖí. Àõäí çð_äëâí ÇëÜÍí ! ÞèÙ Öù ±ëäí ÇëÜÍí Ào´×í áëäõ ? ÇëÜÍíÞõ çùÞð_ ØíÕäõ ÈõÝ Àõäð_ ! É\±ùÞõ, çßç Øë_Ö ÀÝëý Èõ Þõ ! Þõ Üëßõ çùÞð_ èùÝ Öù ØíÕõ ÞèÙ, ÇëÜÍí åëÜâí Þõ ±õ {äõßÚëÞí Öù ±ëßçÕèëHë Éõäí ÇëÜÍí !

ÀëÝÜ çØëäþÖ ×Öë Öõ Cëõß ÉLÜ {äõßÚëÞù ÕþfÞÀÖëý Ñ {äõßÚëÜë_ ½õÝð_ Àõ ÃðHëù ±õäë μkëÜ, Úí½Üë_ åùÔäë

ÜðUÀõá áëÃõ !

± ÀëÝÜ Ç Cëõß ÀëÝ ÜùËë Ü

çëÔð-ç_L

ßëÂÖë.

Þë ×ëÝ

Üëßí Ü Úë èÖë

± Éõäë ½

113

114

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±õ Öù Øõäí É ÀèõäëÝ Þõ ! ±õÜÞë É ç_VÀëß Õþõßõ Þõ

ÜÞõ. ±õäë Þë èùÝ ÜëHëç, ±ùÈë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ±ùÈ\_, ßõß (ÛëBÝõ É). ØëØëlí Ñ ±õÜÞë ÎëÔß Þõ ÜÔß ±õ Öù ±ùß ½ÖÞë, ØðìÞÝëÜë_

½õäë Éõäë ÜëHëçù, ßëÉõlí Cëß èÖð_. ±õËáõ ¬Çù Üëá ÚÔù, ÇùAÂù Üëá. ±õ ßëä°Ûë´Þë CëßÞí ×ë_ÛáíÞõ ÔLÝ Èõ ! ±õ CëßÜë_ çØëäþÖ ÀëÝÜ Çëáð É ßèõÖë èÖë. Úë Éõ Cëõß ßèõáë Þõ, IÝë_ ±õÜÞë ÚëÕëÞõ Cëõß ÀëÝÜ çØëäþÖ èÖð_. èäõ ±ëäë çØëäþÖ èùÝ, IÝë_ ±ëÃâ ÜùËëÜùËë ÜëHëçÞù ÉLÜ ×ëÝ èoÜõåë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, IÝë_ ØëØëÞù ÉLÜ ×Ýù. ØëØëlí Ñ çØëäþ Ö ±õ Ë áõ Àù´ Ûñ A Ýð _ Þë ½Ý ÕëÈ\ _ . Àù´

ë, ±ëÂð_ wÕëâë.

çëÔð-ç_LÝëçí ±ëTÝù èùÝ ÖõÞõ μÖëßù ±ëÕõ, ÉÜëÍõ, ÖõÞð_ KÝëÞ ßëÂõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õèõáë_ ±çá CëHëë_ áùÀù ±õäð_ ÀßÖë, ÀëÝÜ çØëäþÖ

ßëÂÖë. ØëØëlí Ñ èë, Öõ×í Úë ÉõäëÞù IÝë_ ±äÖëß ×ëÝ Þõ, ÞèÙ Öù

Þë ×ëÝ Þõ ?

âí ±Þõ ù ±ëäí Þõ, çßç Üâí Þõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕðHÝÞù áëÛ Üâõ Þõ !

ÚëÞð_ ÜùÏ<_ ½õÖë É ØðìÂÝù Öõ çðìÂÝù ×ëÝ ØëØëlí Ñ Üõî ±Üëßë Úë, {äõßÚë Éõäí Àù´ Þëßí É ½õ´ Þ×í.

Üëßí ÜëÞð_ ÜùÏ<_ ½õÖë ØðìÂÝù èùÝ, Öõ çðìÂÝù ×´ ½Ý ±õäë ±Üëßë Úë èÖë. ±õÜÞë ÃðHëùÞð_ åð_ äHëýÞ Àv_ ? åùÔäë

±Üëßë ÃëÜÞí çëÖ è½ß ÜëHëçÞí äVÖí ÕHë Üõî ±ëäë ÜÔß Éõäë ½õÝë ÞèùÖë. Öõ ÕëÈ\_ ìÞWÕZëÕëÖí ßíÖõ ìäÇëß Àßí ½õÝõáù Àõ

[5.1] ç_VÀëßí ÜëÖë

115

Üëßë ÜÔß Èõ ÜëËõ ÜÞõ ±ëÜ ×ëÝ Èõ ? ±õËáõ Úí° ßíÖõÝ ÖÕëçí ½õÝõáë. Öõ ìÞWÕZëÕëÖ Ûëä×í Îßí ÖÕëç Àßõáí. ÕHë Úèð çßç Úë´, Úèð çð_Øß ìäÇëßù ! ÖÜõ Ãëâ Ûë_ÍíÞõ ½ä Þõ ÖßÖ É ÖÜõ Îßí ÕëÈë ±ëäù Öù Úùáëäõ. ÀvHëëäëâë, Úèð ÀvHëë, ÉÚßÉVÖ ÀvHëë ! ±Þõ ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ìÞß_Öß ! ±õËáõ èÉ\ ±ëÕHëë ìèLØðVÖëÞÞë ç_VÀëß Èõ Ào´À. ±ëÕHëõ ±õäð_ Èõ Þõ, Úí° ßíÖõ ÞëØëßíÜë_ ÃÝë Èõ, ÕHë ç_VÀëßÜë_ ÞëØëß Þ×í ×Ýë.

116

ÚÔë Þí ±ëTÝë,

±õ ÈëÕ

{äõßÚëÞí ÕçýÞëìáËíÞí ÈëÕ ÕÍí ØëØë Õß ±õ {äõßÚë Öù ÕçýÞëìáËíäëâë (ìäìåWË TÝã@ÖIä) ! Öõ ±Üëßí ÕùâÜë_×í FÝëßõ ÞíÀâõ, ±Üõ Éõ ÜèùSáëÜë_ É´±õ Þõ, Öõ çëÜõ×í èð_ ±Þõ ÜÔß Úõ ±ëäÖë èùÝ Öù ØßõÀ Cëßäëâë CëßÜë_×í Úèëß ÞíÀâíÞõ ÖßÖ ÚëÞõ ÒÉÝ líÀòWHë, ÉÝ líÀòWHëÓ À ëë Àßõ. èð_ ½õÍõ èùμ Öù Þë çÜ° Éμ, ±õÜÞí ±ëäí ÈëÕ ×ëÝ Èõ Öõ CëÍí±õ ±ë ? ±Üëßë ±èÙ×í äÍùØßõ çðÔí É´±õ, Öù èð_ ½õÍõ èùμÞõ Öù ±ëÂë ÃëÜÜë_ ÚÔëÞð_ ½õÝë É Àv_ Àõ Àõäí ±ë ÕçýÞëìáËí ! ßëhëõ çëÖ äëÃõ ÚçÜë_×í μÖßíÞõ ÃÝë èùÝ, Öõ ±Üëßë ÎìâÝëÞí ½õÍõÞð_ ÎìâÝð_ Èõ Þõ, Öõ ÎìâÝë±õ ßèíÞõ ±Üëßõ Éäð_ ÕÍõ Cëõß. Öõ ÚëÞí çë×õ ±õÀ Îõßù ÃÝõáù èð_. Öõ ½õÍõÞë ÎìâÝëÜë_ ÕÇëç Cëß ±ë ÚëÉ\ Þõ ÕÇëç Cëß ±ë ÚëÉ\, ±õäÍ<_ ÜùË<_ ÎìâÝð_ Èõ. Öõ äEÇõ ±Üëßõ ±õ ÎìâÝëÜë_ ×´Þõ ÉäëÞù ßVÖù èÖù, Öõ ÎìâÝëÜë_ ½õ ÕõÌë, Öù IÝë_ ØßõÀ CëßÜë_×í Úèëß ÞíÀâí ÞíÀâíÞõ Àèõ, ÒÚë ±ëTÝë, Úë ±ëTÝë.Ó ØßõÀ Vhëí ÂëäëÞð_ ÀßÖí ÀßÖí Ò{äõßÚë ±ëäí ÃÝë, Úë ±ëTÝë, Úë ±ëTÝë, Úë ±ëTÝëÓ ÀßÖë Úèëß ØùÍí ±ëäÖí. ÞëÞí ÂÍÀí Öõ ØßõÀ Cëß×í Úèëß ±ëäõ. ÚLÞõ ÚëÉ\Þë CëßùÜë_ ØùÍÔëÜ ØùÍÔëÜ ×´ Ã´. Öõ ÕçýÞëìáËí ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Þõ ! Öõ ±ëÂð_ ÎìâÝð_ É Úèëß ±ëTÝð_. Öõ ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Àõ ±ëÜHëõ åð_ ÕþëãMïÖ Àßí Èõ ? çÜ°±õ Àõ Þë çÜ°±õ ? åð_ ÕþëãMïÖ Àßí èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕþõÜ ÜõâTÝù Þõ !

± Öõ ÃëÜÞ ±õäð_ çð_Ø ØèëÍùÝ èåõ ÕH

TÝã@Ö

çÜÖë !

± À ëð_, ÒÀ ÉÜëÍíÞ èùμ Þõ çë_Ûâõá

ÉÜëÍäë

115

ÖÕëçí èð çßç ÖÜõ Îßí ÀvHëë ! VÖëÞÞë ÃÝë Èõ,

±Üëßí Üõ×í èð_ ÞíÀâíÞõ Öù Þë

ù ±ëÂë Ö äëÃõ ìâÝð_ Èõ ±õÀ Îõßù Cëß ±ë ÉäëÞù ÞíÀâí Öí ÀßÖí ë Úèëß ÚëÉ\Þë ÀèõäëÝ ±ëÜHëõ èåõ ?

116

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±õÍÉVËÜõLË. Òèëμ Ë> ±õÍÉVË.Ó Öõ ÚÔí çëßí èåõ ? ±õ

ÚÔë ÞíÀYÝë, Öõ ÚÔë çëßë èåõ ? çëßë-ÂùËë ÚÔëÝ Úèëß ÞíÀâõ. Úë ±ëTÝë, Úë ±ëTÝë, Úë ±ëTÝë ! Öõ ±ëÕHëÞõ ½õäëÞð_ Üâõ Àõ Þë Üâõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üâõ. ØëØëlí Ñ ±ëÂí Úõμ ÚëÉ\ Cëßë. ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ Üõî ½õÝõáð_ ÚÔð_.

±õ ÈëÕ ÕÍõáí ÜÞõ ÚÔí. ±õÜÞë ç_VÀëß ±õäë Öõ !

çÜÖë-ÂëÞØëÞí, Öõ ÕÉäÞëßÞõÝ ÕÉTÝë ÞèÙ ±Üëßë ÜÔß ÃëÜÜë_ ÞíÀâõ Öõ È-çëÖ è½ßÞí äVÖíÞð_ ÃëÜ, Öõ ÃëÜÞë ÚÔëÝ áùÀù, Úößë_-Úößë_ ÚÔëÝ Âðå ×´ ½Ý ±ëÜÞõ ØõÂíÞõ. ±õäð_ çð_Øß Cëß, Öõ Ãëâù Ûë_Íõ ÖùÝ Úë èçõ. Úèð çÜÖëäëâë. Úë±õ Àù´ ØèëÍùÝ Àù´Þõ ÕÉTÝë èùÝ ±õäð_ Üõî ½õÝð_ Þ×í. áùÀù±õ ÚëÞõ ÕÉTÝë èåõ ÕHë Úë±õ ±õÜÞõÝ ÕÉTÝë Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÜÞõ Öù ×ùÍù ÕìßÇÝ Âßù, ÕHë ½õÝð_ Àõ ±õäí

TÝã@Ö èÉ\ çðÔí Üõî ½õ´ Þ×í ! ØëØëlí Ñ ±õäí TÝã@Ö ½õ´ Þ×í. ½õäë Üâõ ÞèÙ Þõ, ±ëäí

çÜÖë ! ±ë ÂëÞØëÞí ! ÉÚßÉVÖ ÂëÞØëÞí !

áùÀùÞõ ÕþõÜ×í ÉÜëÍäëÜë_ É ÕùÖõ Ôßë´ ½Ý ±Üëßë ÜÔß èÖë, ±õ ÉÜëÍÖí äÂÖõ ÛñAÝë ßèõÖë ÀëÝÜ. Öõ Üõî À ëð_, ÒÀõÜ ÂëÔð_ ÞèÙ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ ÉÜëÍÖí äÂÖõ É Ôßë´ Ã´, ÉÜëÍíÞõ !Ó Öõ ±õ Ôßë´ ½Ý ±õäð_ ×ëÝ ? ÕHë ±õäð_ ×Öð_. ½õ Öð_ ÛñAÝù èùμ Þõ ÕÈí ÉÜëÍäë Üë_Í<_ Öù Ôßë´ ½μ ÕùÖõ, ±õäð_ ÚÞõ Âv_ ? Àù´±õ çë_Ûâõáí ±õ äëÖ ÉÜëÍÞëß Ôßë´ ½Ý ? ÜÞõ ±õäù ±ÞðÛä ×Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ëÝ, ØëØë. Éõ ÉÜëÍõ ±õÞõ ×ëÝ É, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±õ çëv_. ±õÜÞõ Öù èÕñÇí, ìÚáÀ<á ÛñÂ Þë áëÃõ !

ÉÜëÍäëÜë_ Úèð åñßë ! ±õäù ÕþõÜ Üõî ½õÝõáù.

[5.1] ç_VÀëßí ÜëÖë

117

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕþõÜ ±Þõ çìèWbÖëÞí ÜñìÖý ! ØëØëlí Ñ Àù´ ØèÙ áõäë ±ëTÝù Öù ØèÙ ±ëËáð_ ÀëÏí ±ëÕõ Þõ

118

±õäí ç ÕëÈë Ü

μÕß×í Ößäëâð_. ±ëÕb_ ÂùË<_ ØõÂëÝ ±õËáõ Áí ±ëÕäëÞð_ Þõ Ößäëâð_ ÕëÈ\_. IÝëßõ ÕðHÝåëâí ÜëHëçÞõ ! ÞèÙ ?

ÚëÞí ÔíßÉõ ÚëÕð°Þõ ÚÇëTÝë

±ëÝõ ½

ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ÕëÈë ±õ ÔíßÉäëâë ÕHë Âßë !

ØëØëlí Ñ èë. ±õ Öù ±õÀ Îõßë ±õäð_ ÚÞõáð_ Àõ Üëßë ÚëÕë ßëhëõ

Úèëß çñ´ ÃÝõáë. Õë_Ç-çëÖ eËÞù ÜùËù çëÕ ÞíÀâõáù. Öõ Üë×ë μÕß ×´Þõ ÇÏõáù èÖù, IÝëßõ Üëßí Úë±õ Öõ ½õÝù. ±ëÂù çëÕ åßíß μÕß ×´Þõ Õçëß ×´ ÃÝù. ÕÈí Úë±õ Üëßë ÚëÕëÞõ ¶ÌëÍuë ±Þõ À ëð_ Àõ ÒÖÜõ μCëëÍë çñ´ ÃÝë èÖë. ±ëÂù çëÕ ÖÜëßë åßíß μÕß ×´Þõ ÇëSÝù ÃÝù. èäõ Üõî ÃßÜ ÕëHëí Üñ@Ýð_ Èõ Öõ Þëèí ÞëÂù.Ó ±ë çÜÖë-ÔíßÉ Úë±õ Þë ßëÂí èùÖ Öù ÚëÕë {ÚÀí ¶ÌÖ. ÚëÕë ½Hëõ Àõ ÜÞõ ÀßÍåõ. çëÕ ½Hëõ Àõ ÜÞõ Üëßåõ. ±ëÜë_ çëÕ ±õÜÞõ ÀßÍÖ ÕHë Üëßí ÚëÞí Àõäí ÔíßÉ !

Úèð çð_äëâë Öõ åõßÍë ÕÍõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ À ëð_ Àõ Úë Úèð çð_äëâë Öõ åð_ ? ØëØëlí Ñ ±ë ±Üëßë Úë Öù Úèð çð_äëâë ÜëHëç, Öõ ÖõÜÞõ Úèð

åõßÍë ÕÍÖë. ±ë Àù´ Õùáíçäëâë±õ À ëð_ èùÝÞõ Àõ ÒÕõáë Û´ ±èÙ ßèõ Èõ ?Ó Öù ÖßÖ É åõßÍù ÕÍõ. çð_äëâë ÜëHëçù èùÝ ÖõÞõ Öù åõßÍù Úèð ÕÍõ. åõßÍù ±õËáõ Öù ÔþëVÀù ÕÍõ Þõ Öõ×í ÚÔë ÜëËõ áëÃHëí äÔëßõ ×ëÝ.

ç_VÀëß ¬Çë, Öõ äèðÞë äèð ×´Þõ ß ëë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, çëçð ÖßíÀõ Àõäë èÖë Úë ? ØëØëlí Ñ ÚëÞë ç_VÀëß Úèð èë´ (¬Çë), èë´ áõäá ç_VÀëß.

Þ×í.

±ëäë Ú ±õÞù Ø

áùÀù Àè Úë Àèõ, ±õ ÀèõÖ ÕÈí Üë

± ÇëìßhëÚ Çëìßhë

117

±ëÕõ Þõ Ößäëâð_

Õë ßëhëõ Öõ Üë×ë Õ åßíß uë ±Þõ ß μÕß Âù.Ó ±ë Õë ½Hëõ ÍÖ ÕHë

ÜÞõ Úèð ±èÙ ßèõ ßÍù Úèð ßõ ×ëÝ.

ç_VÀëß.

118

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õäí ç_VÀëßí Vhëí Üëßë ½õäëÜë_ Þ×í ±ëäí. Úë μkëß ÔþðäÞë èùÝ Öù ÕëÈë Üëßë ÛëÛí ±ëTÝë Öõ ØìZëHë Ôþðä. Úõμ ÛõÃë ×´ ÃÝë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë... ØëØëlí Ñ ÚLÞõ Ôþðä ÛõÃë ×´ ÃÝë. ±õËáõ Üõî Öù ±ëÝõ ½õÝð_ Þõ

±ëÝõ ½õÝð_. ÜÞõ Öù ÚõμÞù ±ÞðÛä ×´ ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë Úë Àåð_ Úùáõ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Þë, Àåð_ ÞèÙ. ±õ Öù ÚÔð_ ±õÜHëõ çèÞ Àßõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð çèÞåíáÖë, ±ëäí Öù Üõî è° Àù´ÞëÜë_ ½õ´

Þ×í. ØëØëlí Ñ èùÝ ÞèÙ, ±Üëßë ±ëÂë ÃëÜÜë_ ÞèùÖí. ±õÜÞë

±ëäë ÚÔë ç_VÀëß×í ìØäëâíÚë (ØëØëÞë ÛëÛí) ±äâë Îßí ÃÝë, ±õÞù ØðvÕÝùÃ ×Ýù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜHëõ ±õäð_ ½õÝð_ Àõ ±ë Ïíáëå Èõ ±èÙÝë. ØëØëlí Ñ èë, Ïíáëå ±õËáõ ØðvÕÝùÃ ×Ýù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜÞë Úí½ ÃðHëù ½õÝë ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÃðHëù ½õÝë ÞèÙ Þõ ±õÜÞí ÞÚâë´ ½õ´. ±õËáõ

áùÀù Àèõ Àõ Òçëçð äèðÞõ Àåð_ ÀèõÖë Þ×í. ÇÏí äëÃí Èõ äèð !Ó IÝëßõ Úë Àèõ, Òèð_ äèðÞõ åð_ Àèð_ ?Ó ÀùÓÀ ÚèëßÞù Àèõ Þõ Öù ÜÞõ ÕëHëí ÇÏõ ! ±õ ÀèõÖë ÞèÙ ±õËáõ ÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ èð_ Àèí Øμ ±õÜÞõ. ±õËáõ ÕÈí Üëßõ {CëÍù ×ëÝ. ±õËáõ Úë ÜÞõÝ Þë ÕëÍõ Þõ, Àõ ÛëÛíÞõ ÞèÙ ÀèõäëÞð_. ÕHë ±õ ÇëìßhëÚâ Öù èåõ É. ÇëìßhëÚâ Úèð çëv_, μkëÜ ! ±Üëßë ÚëÞð_ Çëìßhë ÀõËáð_ ¬Çð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ Úë Öù Úë É èÖë, {äõßÚë !

[5.1] ç_VÀëßí ÜëÖë

119

120

ØëØëlí Ñ ±õÜÞð_ (èíßëÚëÞð_)Ý Çëìßhë ¬Çð_. ±ëÜÞõ, {äõßÚëÞõ

¬Çí ¼ãWË±õ (¬Çí ±ë_Â ÀßíÞõ ÀÍÀ ÞÉßõ) Þ×í ½õÝë èíßëÚë±õ, (ç_ÕñHëý ìäÞÝÜë_ É ßèõáë). ±Þõ ÚëÞë ±õ ç_VÀëß ±õÜÞõ (èíßëÚëÞõ)Ý çëßë ÜYÝë. ìØäëâíÚëÞõÝ çëßë ÜYÝë. ÕHë ìØäëâíÚë Õõáù ÀÍäù äõáù ×´ ÃÝõáù Þõ, Öõ ±õ ÀÍäëË Þë Ã´. ÚëÀí ÛëÛí èÖë ÝùìÃHëí Éõäë, ±õÜë_ Öù Úõ ÜÖ É ÞèÙ.

±ëäë ÃðHëùÞõ áíÔõ Úë Õß Üùè Öõ ÜÞõ Üùè Î@Ö Úë μÕß É. èë, ±õäë Öõ çð_Øß ÃðHëù ±õËáõ Üùè μIÕLÞ ×Ýõáù. ÕþõÜëâ, Õöçë-Úöçë Ào´ ½õ´±õ ÞèÙ, Öõäë Üëßë Úë èÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üùè Î@Ö Úë μÕß É ? ØëØëlí Ñ èë. ÜÞõ Öù ÞëÞÕHëÜë_, (ÞëÞí ªÜßÜë_) ±iëëÞ ØåëÜë_

Úë ±õÀáë É ½õ´±õ. Öõ Úèëß ÃÝõáë èùÝ Öù Öõ ÜÞõ ÖõÜÞù çëSáù (çëÍáù) ±ëÕí ÉÖë. ÖõÞõ èë× ±ÍëÍ<_ Þõ ÜÞõ ¬Cë ±ëäõ.     

Âë´ Ã ±õäð_ Àß

ÚÔð_ Àßõ

±õËáõ Ü Èù. ±ë Cëí É ¶

è ÒÖÜõ Öù

±ëÕõ ? À

119

120

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

äõßÚëÞõ ßëÚë±õ, ëÚëÞõ)Ý äù äõáù ëí Éõäë,

ù ±õËáõ äë Üëßë

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí ÚëÞõ ÕÉTÝë ÀòWHë ÛÃäëÞÞí ÉõÜ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÚëÞõ ÕÉäõáë ?

ØåëÜë_ çëSáù

ØëØëlí Ñ ÀõËáíÝ äÂÖ ÚëÞõ ÕñÈÝë äÃß ÜèÙ×í ØèÙ ÀëÏíÞõ

Âë´ ÃÝù, ÜèÙ×í Öß ÀëÏíÞõ Âë´ ÃÝù, Îáëb_ Âë´ ÃÝù. ÞëÞÕHëÜë_ ±õäð_ Àßõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÖÜëßí Õñ½ Àßäí ½õ´±õ, ÀòWHë ÛÃäëÞõ ±ëäð_

ÚÔð_ Àßõáð_ Öù áùÀù Õñ½ Àßõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÚÔð_ èð_ ÚëÞõ À ëë-ÀÝëý äÃß Âë´ Éμ.

±õËáõ Üëßí ½õÍõ ±õÀ-Úõ ÈùÀßë_±ù ßèõÖë, Öõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ÀòWHë ÛÃäëÞ Èù. ±ë ±ëäð_ Öù Àù´ Öß Âë´ ÞèÙ, ÚÔí.Ó ÚÔí Öß Âë´ Éμ. ÚëÞõ Cëí É ¶Ößõ (×ëÝ) ÞèÙ. èäõ ±ë iëëÞ ×Ýë ÕÈí ±IÝëßõÝ ÜÞõ ÜèÙ ÀõËáëÀ áùÀ Àèõ, ÒÖÜõ Öù Õèõáõ×í É ÀòWHë ÛÃäëÞ Éõäë èÖë. ±ëäð_ ÚÔð_ ÀßÖëÓÖë Þõ !Ó

ZëìhëÝ OáÍ, Öõ CëÍíÜë_ èSØíCëëËí ½Üõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕõ À ëð_ Àõ ±ëÕ ÖùÎëÞí èÖë, Öõ Àù´Þõ Üëßõá_ð

±ëÕõ ? Àù´ ÚëâÀùÞõ Üëßõáë Àõ ÞèÙ ÞëÞÕHëÜë_ ? IÝëßõ {äõßÚë åð_ ÀßÖë ?

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

121

122

ØëØëlí Ñ èë, Üëßõáë. ÖùÎëÞõÝ Àßõáë. ÖùÎëÞ ÞèÙ Àßõáë ±õäð_

ÞèÙ. Üëßõáë... çëßí ßíÖõ Üëßõáë. ÕHë ÕÈí Úë±õ Þë ÕëÍí, Òèäõ Þë Üëßíå Àù´Þõ.Ó Úë±õ Þë Àèõáð_ ±õËáõ ÕÈí ÞèÙ Àßõáð_. Üñâ Öù Ãë_Íí ½Ö ! Éßë μUÀõßÞëß ½õ´±õ Àõ ÒçëèõÚ, ±ë ÚÔë ÇÏí ÚõÌë Èõ, ±ëäí ½ä.Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÕÈí ËõîË<_ èùÝ IÝë_. ±õ ZëìhëÝù ËõîË<_ èùÝ. Úèð ½õß ÜèÙ, OáÍ Úèð ÉÚßÉVÖ èùÝ. CëÍíÜë_ {CëÍí ÕÍõ Öù èSØíCëëË ½Üí±õÝ ½Ý. {CëÍí ÕÍõ Öù ±ë ÚëÉ\ Õõáë áëÀÍí±ù á´Þõ ¶Ößõ. Üñ±ë, åð_ Àßäë ÏíçñÜ Ïíçë-ÏíçñÜ Ïíçë ? ±õËáõ ÜèÙ ±õÜÞõ ÚëäÍëÜë_Ý åã@Ö ±ëäõ, FÝëßõ ±ë Öù Üñ±ë Àù´ ØèëÍù çùËíÝ Üëßí Þë èùÝ ! åëÞí åã@Ö, Àù´ ØèëÍù çùËí ÜëßÖë Öù ±ëäÍÖí Þë èùÝ ! Õõáí Íë_Ã Üëßõ, ÔÍëÀ á´Þõ. ÜÞõ Öù ±õÀ ÉHë ±èÙ Íë_Ã Üëßí ÃÝù èÖù. Öõ ÕHë èð_ ÞíÇõ Úõçí ÃÝù, äëBÝð_ èÖð_ Úèð, ÕHë ±_Øß Àåð_ ±çß ÞèùÖí ×´. ±ë Ûë´Ú_Ôù Þõ Ûë´Ú_ÔùÞë {CëÍëÜë_.

åð_ ÀÝð* ? Àßõ ?Ó Þ×í, Ö ±õÞõ ÀõË ÜÔß È ÜëßíÞõ èð_ ÖÞõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ {CëÍë±ù. èë, ±õ Öù Üñ±ë ±õÀ ÜÖÛõØ ÕÍuù Àõ ±ëäí

ÚLÝð._ ÈùÀßë_Þë ÕHë ÚëäÍë ÜÉÚñÖ. Àù´ÀÞë ±ë ÚëäÍë ±ëËáë ÜÉÚñÖ Þë ØõÂëÝ, ±ÜðÀ ÕëÖâë ØõÂëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÖëÀëÖ äÔëßõ. ØëØëlí Ñ ±ßõ, ÖëÀëÖ Öõ Àõäí ÖëÀëÖ ! áùÂ_Íí ÖëÀëÖ ! ±Þõ

±½ÝÚí ±õ Àõ ±õ áùÀùÞë ÚëäÍë ÜÉÚñÖ Þë ØõÂëÝ, ÕHë ±ëÜ áùÂ_Íí ÖëÀëÖ. ±õ èëÍÀë_ ±õäë ÜÉÚñÖ ±Þõ ÜÞ ÜÉÚñÖ.

Üëß Âë

×Ýð_ Þ× ±ëÕHëë ÀßäëÞë çëv_ ìå Þë ÚÞ ÕÈí Üù ±ëäð_ ìå Àèõ Èõ ×´ ÃÝ

ÒÜëß Âë´Þõ ±ëäÉõ, Üëßíå ÞèÙÓ ÞëÞÕHëÜë_ ±õÀ Îõßù ±õÀ ÉHëÞõ ÏõÂëâù ÜëßíÞõ ±ëTÝùÓÖù, ÞëÞù ±Ü×ù. Öõ ÕõáëÞõ áùèí ÞíÀYÝð_ÓÖð_. ÕÈí èð_ CëßÜë_ ±ëäíÞõ Õõçí ÃÝù ÈëÞùÜëÞù. áùÀ Üëßäë Þë ±ëäõ Þõ ! {äõßÚëÞõ ÂÚß ÕÍí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Àù´Þõ ÜëßíÞõ ±ëäù, Öù Úë ÖÜÞõ Üëßõ Âßë ?

± ZëìhëÝù

121

áë ±õäð_ Òèäõ Þë Öù Ãë_Íí , ±ëäí Úèð ½õß ½Üí±õÝ Üñ±ë, åð_ Ý åã@Ö ! åëÞí Ã Üëßõ, ÕHë èð_ Öí ×´.

122

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ çÜÉHë ÕëÍõ. Öõ ÕÈí ±õÜHëõ ÜÞõ À ëð_ Àõ ÒÛ´, ±ë

åð_ ÀÝð* ? ½õ ±õÞõ áùèí ÞíÀYÝð_. Öõ åð_ ÀÝð* ±ë ?Ó ÒÜëßõ ÞèÙ IÝëßõ åð_ Àßõ ?Ó Üõî À ëð_. IÝëßõ Àèõ, Ò±õÞõ ±õÞí ÀëÀíÞõ IÝë_ ßèõäëÞð_, ±õÞí Üë Þ×í, Öù ±õÞõ ÀùHë ÕëËëÕÙÍí ÚÔð_ Àßõ ? ±Þõ ÀõËáð_ ßÍÖù èåõ ìÚÇëßù ! ±õÞõ ÀõËáð_ ØðÑÂ ×Öð_ èåõ ! ±õÞõ ÀùHë çõäåõ èäõ ? ±Þõ èð_ Öù Öëßí ÜÔß È\_, çõäíå. ±Þõ Öð_ Üëß Â´Þõ ±ëäÉõ, ÕHë Àù´ÞõÝ ÏõÂëâù ÜëßíÞõ ±õÞõ áùèí ÀëÏíÞõ ±ëäíå ÞèÙ. Öð_ ÏõÂëâù Âë´Þõ ±ëäÉõ, Öù èð_ ÖÞõ ÜËëÍí Ø´å. ÕHë ±õÞõ ÀùHë ÜËëÍåõ, ìÚÇëßëÞõ ?Ó

±ëäë ÜÔß Üèëäíß ÚÞëäõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±IÝëßõ Öù ¬Ôð_ Èõ ÚÔð_. ±IÝëßõ Öù ¬Ôð_ Àèõ, ½õ

Üëß Âë´Þõ ±ëTÝù Èõ Öù ? ØëØëlí Ñ Õèõáõ×í ¬Ôð_, ±ëÉõ ÞèÙ. ±IÝëßõ ±ë ÀëâÞõ á´Þõ

Àõ ±ëäí ÜÉÚñÖ

! ±Þõ áùÂ_Íí

×Ýð_ Þ×í, ±õ Õèõáõ×í ±äâð_ èÖð_. ±ëäð_ É Èõ ±ë ÉÃÖ ! ±õËáõ ±ëÕHëë áùÀù Öù ÒÚíÉõ ØèëÍõ áëÀÍí á´Þõ ÉÉõ,Ó ±õäð_ Àèõ. ØðÑÂí ÀßäëÞë ÚÔë ìÞåëÞ ! ±ë Üë° Öù ÜÞõ çëv_ ìåÂäëÍÖëÓÖë, ÚÔð_ çëv_ ìåÂäëÍõ. ÜÞõ Úèð ÃÜõáð_. Úùáù èäõ, ±õ Üë Üèëäíß ÚÞëäõ Àõ Þë ÚÞëäõ ? Üëßë Üë° èÖëÝ ±õäë ! ±õ äëÖ ×Ýõáí ÞëÞÕHëÜë_, ÕÈí ÜùËí ªÜßÜë_ Éßë çÜÉ ±ëäí IÝëßõ (äÔëßõ) çÜ° ÃÝù. ÚëÀí ±ëäð_ ìåÂäëÍõ Öù ÃÜõ ÞèÙ Þõ Õèõáë_ Öù ? ÜÞõ ÃQÝð_. Üõî À ëð_, ÒÚë Àèõ Èõ ±õ äëÖ çëÇí Èõ. ±õÞí ÜÔß Þ×í ìÚÇëßëÞí.Ó ±õËáõ Íë ëù ×´ ÃÝùÓÖù, ÖßÖ. Öõ IÝëß×í ÜëßäëÞð_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_.

ZëìhëÝù ±õ ÍëèíÜëÞë Ãë_Íë ØíÀßë

ù, ÞëÞù çí ÃÝù

±ëÜë_ ç_çëßí ÀèõäÖ Èõ Àõ ZëìhëÝù ÒÍëèíÜëÞë Ãë_Íë ØíÀßë.Ó ZëìhëÝù Âßí ßíÖõ Íë ëë ÃHëëÝ ÞèÙ, ç_çëßÜë_ Íë ëë Þë ÃHëëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëäð_ ÀèõÞëßë É Öí×*Àß ×´ ÃÝë.

Âßë ?

ØëØëlí Ñ ×´ É ½Ý Þõ ÕHë ! ±õÜÞëÜë_ Ãë_Ìù ÞèÙ Þõ Úí°. Ãë_Ìù

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

123

ÞèÙ IÝëßõ ±ëäð_ Úùáõ Þõ ! ±Þõ Ãë_Ìùäëâù Öù ±õÞõ äõãSÍoÃ Àßí, ÚìÎoÃ Àßí ±Þõ ÕÈí Úùáõ. ±ë Öù ÚìÎoÃ Àßõáð_ èùÝ ÖõÞõ μÂëÍí-ÀßíÞõ Úùáõ. ±Þõ äìHëÀÕðhëù Ãë_Íí ÜëÞë Íë ëë ØíÀßë, Úèð Íë ëë. ±õÞð_ ÍèëÕHë èùÝ, Üë Ãë_Íí èùÝ. ±ë Öù áùÀù±õ À ëð_. èð_ ÞèÙ ÀèõÖù ±ë, ÀèõäÖ Àèõ Èõ ±ë. èð_ åë çëv Àèð_ ? ±ëÜë_ åð_ Àßäë ÕÍ<_ ? Üëßõ åð_ áõäëØõäë ? ±ë Öù ÀèõäÖ çë_Ûâõáí Èõ Öõ èð_ Àèð_ È\_ ÖÜÞõ. Öõ Àù´ ÂùË<_ Þë áÃëÍåù. ±ÜÞõ Ãë_Íë À ëë Öõ äëÖ ÜÞõ Õç_Ø ÕÍõáí Àõ èë, äëÖ çëÇí Èõ. ÀëßHë Üõî Üëßë Üë° ½õÝõáë, Öõ ZëìhëÝëHëí Éõäë ! ±õÜ Àù´ ØèëÍù Ûñáäëâë Þë áëÃõ, Àåí ÍÂá ÞèÙ ±Þõ ±Üõ Öù Ãë_Íë É Üñâ×í !

çßâÖëÞõ áíÔõ Úë±õ Þë ÕëÍÖë É Ú_Ô ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ Úë±õ ±ëÜ ÜëßäëÞí Þë ÕëÍí ±Þõ Ú_Ô

×´ ÃÝð_ ±õ Àõäð_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±Üëßí çßâÖë Öù Àèõäí ÕÍõ ! IÝëßõ ÞëÞð_ ÈùÀv_,

äëâù Öù äâí ½Ý. ìÞWÀÕËÖë ! ÕHë Úë±õ ÀvHëë ÚÖëäí Àõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ ìÎË ÀßëTÝð_. ØëØëlí Ñ èë. Öõ À ëð_, Òèð_ Öù Öëßí Úë È\_ Öõ èð_ ÖÞõ çõäíå ÕHë

Üë äÃßÞë ÈùÀßëÞõ Üëßí ±ëTÝù, ±õÞð_ ÀùHë Àßåõ èäõ ìÚÇëßëÞõ ?Ó ±õ ÕÈí èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ÂùË<_ ÀèõäëÝ. ÕÈí Ú_Ô ÀÝð*. Üõî À ëð_, Ò±ë Öù Üëßí Ûñá ×ëÝ Èõ.Ó ±ßõßëËí èùÝ Àõ ±ßõßõ ! ±ëÞð_ åð_ ×åõ èäõ ? ±ßõßëËí Úèð èùÝ ±ÜÞõ. ±õÞõ äëBÝë ÕÈí ÜÞÜë_ Úèð É ÕVÖëäù ×ëÝ. ±ë ÚÔð_ ±ëäð_ ÀõÜ ×Ýð_ ? ìÚÇëßëÞõ áùèí ÞíÀYÝð_ ! Öõ äÂÖõ ÜèÙ ÃÛßëÜHë ×ëÝ ±ëÜ ÈëÖí±õ. ÚÔë ZëQÝ Øùæù, ÕHë ±ëäð_ Þë èùÝ. ±ZëQÝ Øùæ Öù ±Üõ ½õÝù É Þ×í. ±ëÜÞë Éõäë ìÞØýÝ ÞèÙ, ±õäí ìÞØýÝÖë ÞèÙ. ±ë Öù ÂñÞ Àßõáë èùÝ ±õÞí μÕß ÚõçíÞõ ßùËáù Þõ ÀÏí ÂëÝ ! ±õäë ±ë áùÀù ìÞØýÝ ÀèõäëÝ. ±ëäð_ Èõ Öõ çâí Àßí ±ëäõ, èðSáÍ ÇëáÖð_ èùÝ Öõ Èë_Ëí ±ëäõ ÕõËÿùá, ±õäë ±ë ÚÔë.

124

ÞëÞë è

Ào´ ÕHë Þë èùÝ

± Þë áíÔ ½ÖÞð_ Ö

ÃëÍìßÝ äÃßÞð_, ½õ´±õ, ±õÀëØÞ ½Ý. Ò±

±ëÕÞë

Àõ ÜÞõ Þ ¬Çí À

123

, ÚìÎoÃ Þõ Úùáõ.

ÍèëÕHë äÖ Àèõ äë ? ±ë ÃëÍåù.

Ö çëÇí ´ ØèëÍù â×í !

±Þõ Ú_Ô

ÈùÀv_, ...

íå ÕHë ßëÞõ ?Ó

ÀÝð*. Üõî ±ëÞð_ åð_ Úèð É YÝð_ ! Öõ Hë ±ëäð_ ë ìÞØýÝ ÚõçíÞõ Öõ çâí ÚÔë.

124

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

èõÖð äÃß ÞèÙ, ÕHë ½õ ÞëÜ áíÔð_ IÝë_ ÖùÎëÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ èðSáÍÜë_ Þõ ±õÜë_ ÖõÜë_ ÜÞ ×ëÝ ÉäëÞð_,

ÞëÞë èÖë IÝëßõ ? ØëØëlí Ñ ×ëÝ Öù Âv_, ÕHë Öõ ±ëäð_ ÖùÎëÞ ÞèÙ. ÉõÞõ ±ëÕb_

Ào´ ÕHë ÞðÀçëÞ Þ×í ÀÝð* ±õÞë ÜëËõ ÞðÀçëÞ Àßäð_ ±õäð_ ±Üëv_ ÖùÎëÞ Þë èùÝ. ±Üëv_ Öù, ½õ ±Üëv_ ÞëÜ áíÔð_ èùÝ IÝë_ ÖùÎëÞ. ±Þõ ±ë ÚÔë áùÀù Öù èðSáÍÜë_ Àåð_ ±õHëõ ìÚÇëßë±õ ÞëÜ Þë áíÔð_ èùÝ ÖùÝ ±õÞð_ Cëß Úëâí Üõáõ Þõ ØðÀëÞ Úëâí Üõáõ, ±õ À´ ½ÖÞð_ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ áõäë ÞèÙ, Øõäë ÞèÙ. ØëØëlí Ñ áõäëØõäë äÃßÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Âëáí åùÂ ÜëËõ É Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, åùÂõÝ ÞèÙ ÚYÝù. ±ë Öù ±õÀ ½ÖÞù Õõáù

ÃëÍìßÝù Õþäëè. Õõáë±õ ÀÝð*, Õõáë±õ ÀÝð*, ±õËáõ Õõáë±õ ÀÝð*. ÛëÞ äÃßÞð_, ÃëÍìßÝð_, ±õäð_ ±Üëv_ Þë èùÝ. ±Üõ èõÖð ½õ´±õ, ÎëÝØù ½õ´±õ, ÞðÀçëÞ ½õ´±õ. ±Üëv_ ÞëÜ ØíÔð_ èùÝ Öù ÕÈí ±ëäí ÚÞõ ±õÀëØÞð_. IÝë_ ±ëÕHëÞõ ÜèÙ èëáí ½Ý, ìèLØðVÖëÞ-ÕëìÀVÖëÞ ×´ ½Ý. Ò±ëäí ½,Ó Àèõ.

ÕñäýÞë_ ç_VÀëß, ÜÔßÞð_ ½õ´Þõ ½ÃþÖ ×Ýë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ Éõ iëëÞ ×Ýð_ ÖõÜë_ ÜëÞë ç_VÀëß çë×õ çë×õ

±ëÕÞë ÕHë ÕñäýÞë ¬Çë ç_VÀëß á´Þõ ±ëTÝë èåù Þõ ? ØëØëlí Ñ Úèð ¬Çë ç_VÀëß èùäë ½õ´±õ, ±õ èð_ ÜëÞð_ È\_. ÀëßHë

Àõ ÜÞõ ÞëÞÕHë×í É äößëÃ äÖýÖùÓÖù èßõÀ ÚëÚÖÜë_. ±Þõ ÜÔß ±õäë ¬Çí ÀùìËÞë ÜYÝëÓÖë. ÜÔß çëßë Üâí ÃÝõáë. ìÚáÀ<áõ ÜÔßÞë

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

125

É ç_VÀëß ÚÔë ! ÀëßHë Àõ Üëv_ Àßõáð_ Èõ Âv_ ÕHë ±ë èð_ ØõÂð_ Öù ±ëäÍõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èëVÖù.

126

IÝë_ ÉLÜ Þ×í èù ÕÍí Àõ ±

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÜÔßÞù ±ÞðÛä ØíÌù ÚÔù, Öõ ±ëäÍí ÃÝð_.

±ë ÜÔßÞë ç_VÀëßù Èõ. ±ë ÛäÞë ç_VÀëßù Èõ, ÕHë Üëá Öù Üëßù É Èõ Þõ ? ç_VÀëßù ±õËáõ ÖÜëßë ×Àí Üëßù Üëá ½ÃþÖ ×äù. Üëßù Üëá ½ÃþÖ ×äë ÜëËõ Úí½ ç_VÀëßÞí Éwß ÕÍõ. ÀõËáëÝ ±äÖëß×í èð_ ÀßÖù ±ëäõáù, Öõ ±ë ±äÖëßÜë_ ±õ ÀùÌí Ûßë´Þõ eËí. ±Þõ ÕùÖëÞð_ É Àßõáð_ Èõ Þõ ±ë ÚÔð_ ? ±õÜHëõ ±õ ìåÂäëÍuð_ Öù ÜÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ßèõáð_. Öõ ±ëÕHëë ç_VÀëß Èõ Þõ ±ë Öù ! ÞèÙ Öù Üë Àë_´ ±õÜ Àèõ Âßí Àõ Öð_ Üëß Âë´Þõ ±ëäÉõ ? Öõ ±ëÕHëë ç_VÀëß Èõ ±Þõ Üñâ Öù èð_ ÚÔë ç_½õÃù Üëßë á´Þõ ±ëäõáù. ÕHë ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ ÚÔë Éõ ÕùÖëÞë ç_½õÃù èùÝ Þõ, ±õäð_ ÚÔð_ äëÖëäßHë Üâõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ Üñâ×í, Õèõáõ×í ±ë Üëá á´Þõ É ±ëäõáë. ØëØëlí Ñ èë, èð_ á´Þõ ±ëäõáù È\_ ±Þõ ±õäù çð_Øß Üëá Èõ. ½õ

±õÞë×í áùÀùÞð_ ÀëÜ ÞíÀâåõ !

Õèõáë_ Öù Üë_ÀHë Õß Úèð ÇíÏ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäë ±ìèoçëÞë Úí½ ÕëÌù Üë Õëçõ×í åíAÝë èùÝ

Öõäë Õþç_Ãù ÀèùÞõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±Üëßõ ÞëÞÕHëÜë_ ÚÔë μÕß×í ÇíÏ ¶Ößí ÃÝõáí,

ÕHë Üë_ÀHë μÕß ÇíÏ ßèí ÃÝõáí. {äõßÚë ±Þõ èíßëÚëÞõ ¬Cë ±ëäõ. ±õÜÞõ ÇíÏ ÞèÙ, ÕHë ÜÞõ ÇíÏ. Öõ Üë_ÀHëÞí ÇíÏ×í ±ëÂí ßëÖ ½Ãõáë áùÀùÞõÝ ±Üõ ½õÝõáë. ±ßõ ! Àù´ÀÞí åð_ äëÖ ÀßäëÞí ? ±ë ±Üëßù É ±õäù çõãLçìËä VäÛëä èÖù Àõ ±õÀ Üë_ÀHëÞõ Õ×ëßíÜë_ çâäâÖù ½õ´Þõ ±ÜõÝ ±ëÂí ßëÖ ½ÃÖë ÀëÏõáí. Õèõáë_ Õèõáë_ ÉÜäë ÞèùÖù ØõÖù, ÀëÏí Üõáð_. ±Þõ ÕëÈù äöWHëäÞõ

Ú ±õÀ Îõß äÔëßõ Õ ½Ý Þõ Öõ ÚëÞí ±õËáõ Õ

Ö ÒÀù´ Ø Èõ Úèð, ÀöÍõ Âßë ÀöÍõ !Ó Ö Òåù ?Ó ßèõ Èõ.

Ü Ôßë´ ß Þ×í Àõ ±ëäõ È ÎÉõìËÝ äë_Ôù Þ

Ö åOØ Ü ÕùËáë Ú Úë_Ôù È

125

126

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØõÂð_ Öù

IÝë_ ÉLÜõáù Þõ, Öõ ÜëßÖùÓÖù èμ. IÝë_ ±ìèoçëÞõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ±õ ÜèIä Þ×í èùÖð_. ±õËáõ CëßÜë_Ý ìåÂäëÍõ ÞèÙ ±õäð_. ÕÈí ±ë Öù ÕÈí ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë Öù ÚÔð_ ÂùË<_ ×Ýð_.

Íí ÃÝð_. Öù Üëßù ù. Üëßù ëß×í èð_ ÕùÖëÞð_ ìÉ_ØÃí ±õÜ Àèõ Üñâ Öù ÚÔë Éõ

Üë_ÀHë Ào´ ìËìÎÞ á´Þõ Þ×í ±ëäÖë

ëäõáë. Èõ. ½õ

Ýë èùÝ

ÃÝõáí, ë ±ëäõ. ½Ãõáë ±Üëßù âäâÖù

äöWHëäÞõ

Úèð äæùý Õèõáë_Þí äëÖ Èõ. èð_ ÕEÇíç-ÈTäíç äæýÞù èÖù IÝëßõ ±õÀ Îõßù CëßÜë_ Üë_ØÃí èÖí ÜÔßÞí, ÖõÞõ á´Þõ Üë_ÀHë ÕÍí ÃÝõáë. Öõ äÔëßõ ÕÍí ÃÝõáë. Öõ ÚÔë CëßÜë_ ÀoËëYÝë Àßõ. FÝëßõ ÜëHëç ÞßÜ ×´ ½Ý Þõ Úèð CëöÍÕHëÜë_, ÖìÚÝÖ ÞßÜ ×´ ½Ý ±õËáõ Üë_ÀHë ÕÍí ¶Ìõ. Öõ ÚëÞí ÞíÇõ ßëÂäëÞí Úõ ß½´ èÖí ÞßÜ, Öõ ±õÜë_ Üë_ÀHë ÕÍõáë. ±õËáõ ÕÈí ÜÞõÝ ÀöÍõ Þõ ! Üëv_Ý ÞçíÚ Öù èùÝ Þõ ! Öõ ±Üëßë ÜÔß Üëßë×í Èhëíç äæý ÜùËë. Öõ ÜÔßÞõ Üõî ÕñÈÝð_, ÒÀù´ ØèëÍù Àù´ äßçÜë_ Üë_ÀHë ×Öë ÞèùÖë. ±ë çëá Üë_ÀHë ×Ýë Èõ Úèð, Öõ ßëhëõ ÀöÍÖë Þ×í ? ±ÍÇHë Þ×í ×Öí ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÛ´, ÀöÍõ Âßë ÕHë ±õÞù ÜÞõ äë_Ôù Þ×í.Ó Üõî À ëð_, ÒÀõÜ, ±ë Öù ±ëÂí ßëÖ ÀöÍõ !Ó Öù Àèõ, Ò±õÞëÜë_ ÃðHë Úèð çëßù Èõ, ±õ Üë_ÀHëÜë_.Ó Öù Üõî À ëð_, Òåù ?Ó Öù Àèõ, ÒÛ´, ±õ Ào´ ÕùËáë á´Þõ ±ëäõ Èõ ? ±õ ÉÜíÞõ ÉÖë ßèõ Èõ. ±õ Ào´ ÕùËáë á´Þõ ±ëäÖë Þ×í.Ó Üë_ÀHë Öù ìÛZëð±ù Èõ. Öõ±ù @Ýë_ {ùâí á´Þõ ±ëTÝë Èõ ? Ôßë´ ßèõåõ ±õËáõ Öõ ìÛZëð±ù ÉÖë ßèõåõ. ±õÜÞõ Cëßë-Úßë Úë_Ôäë Þ×í Àõ Àëá èëv Ào´ á´ ÉÖë Þ×í. ±õ Ào´ ÎÉõìËÝð_ á´Þõ ±ùÈ\_ ±ëäõ Èõ, Úí½Þí ÉõÜ Àõ Ò±ëÕù Ào´ ±ÜÞõ Üë-ÚëÕ ?Ó ÜëHëçù ÎÉõìËÝð_ á´Þõ ½Ý, ±õ ÎÉõìËÝð_ á´Þõ Þ×í ±ëäÖë. ±õËáõ ÜÞõ äë_Ôù Þ×í, Úë Àèõ Èõ. Öõ ÜÞõ ±ë åOØ ÃQÝù. Üõî À ëð_, Ò±ë äëÖ Öù μÕÀëßí Èõ. ±ë åOØ ÜÞõ ÀëÜÞù áëÃõ Èõ.Ó Àèõ Èõ, ±õ ÕùËáð_ á´Þõ ±ëäÖë Þ×í. ÕùËáë Úë_ÔíÞõ á´ ÉÖë èùÝ, Öù ¶Ûë ßëÂäë ÕÍõ Àõ ¶Ûë ßèù, ÀõÜ Úë_Ôù Èù ? ±õ Öù ÉÜíÞõ ÉÖë ßèõ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëë Éõäë ÕìßÃþèí

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

127

128

Þ×í. ÜÞõ èõSÕ Àßí ±õÜHëõ ±ë çßç äëÖ Àßí, ÜÞõ ÃÜí. Üõî À ëð_, Ò±ë Àõäë ÔíßÉäëâë ! ÔLÝ Èõ Üë°Þõ ! ±Þõ ±ë ØíÀßëÞõÝ ÔLÝ Èõ !Ó

Þ×í Àõ Èõ, Öõ ±

±ëÕHëë áùÀù Üë_ÀHëÞõ Éäë Øõ Àõ ? èë×Üë_ ±ëTÝù ±õËáõ Üëßí ÞëÂõ. ÕÈí èð_ ±õÞõ Àèð_ Àõ ±ë ÖÞõ ÜèÙ Çùyç ÂëÖßí ×´ Ã´, ±ë ±õÀ ±ùÈù ×´ ÃÝù ±õäð_ ? À´ ÃõßõLËí×í Öð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ±õÀ ±ùÈù ×Ýù ? Öù Öù ßùÉ ±ùÈë É ×Öë ½Ý. IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õäù ÀëÝØù Þ×í.Ó ÜÞõ Àèõ Èõ, Òåð_ Àßäð_ ½õ´±õ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÜë_ÀHëÞõ ÜëßäëÞí Éwß É Þ×í.Ó ±Þõ ÞèÙ ÖùÝ Üëß Üëß Àßåõ Þõ, Öù Üë_ÀHë åõÞë×í ×ëÝ Èõ ±õ ½HëÖë Þ×í áùÀù. èäõ Þ×í ÜëßÖë ÖõÞõÝ ±ÜðÀ ìç{Þ ±ëäõ Öõ CëÍí±õ Üë_ÀHë É Þ×í ÜâÖù. IÝëßõ ±õ Âáëç ×´ ½Ý Èõ, ±õÞí Üõâõ É. ±Þõ Üëß Üëß Àßõ Èõ ÈÖë_ ÖõÞõ ±ÜðÀ ìç{Þ ±ëäõ Èõ IÝëßõ ÞÝëý Üë_ÀHë É ×Ýë Àßõ Èõ. ÞèÙ Öù ÕÈí Âáëç Àßäë ÜëÃù ÖùÝ ×ëÝ ÞèÙ. ±õ ÖÜõ Üëßí-{ñÍíÞõ Âáëç Àßù IÝëßõ ÕëÍùåíÞë Cëõß×í Õõçí ½Ý ! IÝëßõ Üñ±ë ÞÀëÜù Üõá Þõ Õñâù ±õÀ ÚëÉ\±õ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ÏíÜë ×´ ½Ý Èõ ±Þõ ÕÈí äáñß äáñß

ÀÝëý Àßù. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ¬CëÜë_ åð_ ×ëÝ ? ±õ ±õäð_ Àèõ Èõ Àõ ÖÜõ

½õ ±ÜÞõ èõßëÞ Àßåù Öù ±Üõ ßëÖõ ¬CëÜë_ ÀöÍíåð_, ÕHë ±Üõ ±Üëßù ìèçëÚ á´Þõ ÉäëÞë Èí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üõ Öù ãNáË (°äÍë_Þõ ÜëßäëÞí Øäë) Èë_ËíÞõ

ÚßëÚß ÇùÀçë´ ÀßíÞõ çñ´ É´±õ Èí±õ. ØëØëlí Ñ èë... ÕHë Üë_ÀHë ßìèÖ Cëß ×Ýð_ Âv_ Àù´Þð_ ? ±ë

μÕëÝ ÚÔë ÂùËë, ¬Ôë μÕëÝ Èõ. ±ë ÉÃÖÜë_ ÉõËáë μÕëÝ ±ë ÚÔë Àßõ Èõ ±õ ÚÔë ¬Ôë μÕëÝ Èõ. μÕëÝ ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Îßí ±õ ØðÑÂ Þë ßèõ ±ëÕHëÞõ. ±ë ¬Ôë μÕëÝ×í ±õÞë ±õ ØðÑÂ ÀëÝÜ ßèõ Èõ. ±ë çÜ½Ý Èõ ? ±Þõ ÚíÉ\_ åð_ Àõ ÖÜõ ÉõÞõ Üëßù Èù Öõ ÖÜÞõ ÂÚß

±õ ÕùÖ Èù ÞÀë

Õ ±ë ? ± Öù ÕÈ ä_å ±ù ±õËáë Þ ÀëßHë Ú

I ÀßäëÞð_ Úèëß Þ Úèëß Þ Öù ìèç Úèëß À ÜðUÀõáí. ±ëÜë_ ½ ±ëÕHëõ @Ýë_×í Ö ±õÜÞõ Â ÀõÜ Àßí Üë_ÀHë Ú ÕHë ±õ

127

128

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üõî À ëð_, LÝ Èõ !Ó

Þ×í Àõ ±õ ÀõËáë äæýÞð_ ±ëÝðWÝ Èõ ±õÞð_ ? åð_ ±õÞð_ çù äæýÞð_ ±ëÝðWÝ Èõ, Öõ ±õÞõ Üëßù Èù ? ÀõËáë äæýÞð_ ±ëÝðWÝ èåõ ±õÞð_ ?

áõ Üëßí ´ Ã´, ù Àõ ±ë èõ, ÒÞë, Üõî À ëð_, Àßåõ Þõ, ÜëßÖë Ýëßõ ±õ Öë_ ÖõÞõ Öù ÕÈí ëç Àßù Þõ Õñâù

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÜðÀ É ìØäçÞð_ èùÝ Èõ ±õÞð_ ±ëÝðWÝ Öù.

ß äáñß Àõ ÖÜõ ±Üëßù Èë_ËíÞõ

? ±ë ±ë ÚÔë Îßí ±õ ßèõ Èõ. Þõ ÂÚß

ØëØëlí Ñ ±õÀäíç ØèëÍë Àõ ±õäð_ ±õÞð_ ±ëÝðWÝ èùÝ Èõ. èäõ

±õ ÕùÖõ Üßäë ±ëTÝù Èõ, ±õÞõ ÜëßíÞõ ÖÜõ åð_ Àßäë ½õÂÜØëßí áù Èù ÞÀëÜí ?

ÉõÞõ ÚÞëäí Þë åÀí±õ ±õÞõ Þ ÜßëÝ ÕÈí ±õ ÜèõÜëÞùÞõ (Üë_ÀHëùÞõ) Üõî ÕñÈÝð_, ÒÖÜõ ÀõÜÞð_ Àßù Èù ±ë ? ±ëääë-ÉäëÞí ÖÜëßí åð_ ì¿Ýë Èõ ? ±Üõ çù Üëßí ÞëÂí±õ Öù ÕÈí Úí½ ±ë Îßí @Ýë_×í ±ëäõ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±Üëßí ä_å ±ùÈí ÞèÙ ×ëÝ. Üëßåù ±õËáí ÉäëÚØëßí ÖÜëßí ßèõåõ Þõ ±Üõ ±õËáë Þõ ±õËáë.Ó Ò´{ ´Ë Õë"ìçÚá (Öõ å@Ý Èõ) ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ÀëßHë Úí½Þõ Cëõß×í ±ëäõ.Ó IÝëßõ ±ëÉ\ÚëÉ\Ý Õõáë ÉöÞù Âßë Þõ ! ±õÜÞõ Àù´Þõ Àåð_ ÜëßäëÀßäëÞð_ èùÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí ÇëSÝë É Àßõ ±ë ÚÔð_. ÚÔë ÃùØÍë Úèëß ÞëÂõ. ±ëÕHëõ IÝë_ Àù´ Úèëß ÃùØÍë ÞëÂäëÞë-çñÀääëÞë ÞèÙ. Úèëß ÞëÂõ ÞèÙ, Öõ ÚÔë ±èÙ ±ëÕHëõ Cëõß ±ëäõ, ÜðÀëÜ Àßõ. IÝëßõ Üõî Öù ìèçëÚ ÀëÏõáù Àõ ±ë CëßÜë_ ÉõËáí °äëÖ èùÝ ±õ äíHëí äíHëíÞõ Úèëß ÀëÏí ÞëÂí±õ, Úèëß ÜñÀí ±ëäí±õ Öù ÕÈí ½õÍõ ßèõäëäëâëÞõ ÜðUÀõáí. ±õËáõ ±ë ÕíÍë×í ±ëÕHëõ ÈõËë ßèù. ±ë Öù ÇëSÝë É ÀßäëÞí. ±ëÜë_ ½õ ÀØí ìÇkë ßëÂí±õ Öù Õëß É Þë ±ëäõ Þõ ! ±Þõ ÜëßäëÞù Öù ±ëÕHëõ IÝë_ ÀëÝØù É ÞèÙ. ±õÀ ÕHë °äÞõ ÜßëÝ É ÞèÙ. ±õ ç_ÝùÃ @Ýë_×í ÖÜÞõ ÛõÃù ×Ýù ? ±ë ±ÀÜa±ù ÀõËáë ÚÔë ÕëÕ Úë_Ôõ Èõ, ÖõÞí ±õÜÞõ ÂÚß Þ×í ! ±Þõ Üë_ÀHë Öù ±ëÕHëõ ÚÞëäí åÀÖë Þ×í, ±õÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ Üëßí åÀí±õ ? ÖÜÞõ áëÃõ Èõ LÝëÝ ? Þë ÜßëÝ Þõ ? ±õÀ Üë_ÀHë ÚÞëäí åÀõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. Üëßí åÀäëÞí åã@Ö Ôßëäõ Èõ, ÕHë ±õ ±õÞëÜë_ ÚÞëääëÞí åã@Ö èùÝ Öù É Üëßäð_ ½õ´±õ. ÕHë ±ë

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

129

ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÚÞëäÞëß Èõ ±õÀ Üë_ÀHë ? Öù ÜßëÝ ÞèÙ. ÖùÝ ÕHë ±yá ÀëÜ ÀÝëý Àßõ Þõ Öù åð_ Àßäð_ ? Àõ ÒÛ´, ÃùØÍë Úèëß ÞëÂ½õ. Úèëß ìÚÇëßë ÖëÕÜë_ ÖÕí ½Ý, ÕëÈë äíHëí-äíHëíÞõ ÀåëÀÜë_ ÜñÀ½õ ±Þõ ÕÈí Úèëß Øñß ÞëÂí ±ëä½õ.Ó ±õ °ä ÜëÝëý ÕÈí Úí½ ±ëäåõ Àõ ÞèÙ ÖõÞí åð_ ÂëÖßí ? °äÉ_ÖðÞð_ çëÝLç iëëÞí±ù ±õÀáë É ½Hëõ Èõ. ±ë °ä åë×í μIÕLÞ ×Ýë Þõ åë×í Üßí ½Ý Èõ, ±õÞí ±ë ÜñÂëý±ùÞõ ÂÚß É Þ×í. ØßõÀ °ä ±ëÝðWÝ á´Þõ É ±ëäõ Èõ, IÝë_ ±ë ±ÀÜa±ù Üñ±ë ÜëßäëÞð_ ìÞìÜkë ÚÞõ Èõ ! ±õ ìèçëÚ É Èõ. ÃÜõ ÖõËáë Üëßí ÞëÂåù Öù ÕHë ±ìÃÝëß ÀßÍäëÞë èåõ Öù ÀßÍåõ Þõ ÚëßÜù ÞèÙ ÀßÍõ.

ØëØëÞí ±ëÃäí åöáí, Üë_ÀHë çë×õ ÕHë äëÖÇíÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí åð_ ×Ýð_ ØëØë, Üë_ÀHëÞõ ÜëßäëÞð_ Ú_Ô ×Ýð_ ? Àõäí

ßíÖõ ×Ýð_ ? ØëØëlí Ñ Üõî Öù ÕÈí Úí° ßíÖõ ÖÕëç Àßí Àõ ÒÛ´, ±ë

±Üõ ½Ãí±õ Þõ áë´Ë Àßí±õ Öù ÖÜõ Þëçí ÀõÜ ½ä Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ Üëßí ÞëÂù, ìèoçÀ Èù.Ó ±ëÕHëë×í ÛÝ ÕëÜíÞõ Þëçí ½Ý ìÚÇëßë ! ±ë ÂñÞí Éõäð_ áëÃõ ±ëÕHëÞõ. Üõî Öù ±õÜÞõ ÕñÈõáð_, Ò±Üëßõ ±ìèoçÀ ×äð_ Èõ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÖÜõ Àõäí ìèoçë Àßí ß ëë Èù ? ÖÜÞõ ±ë ÖÜëßí ìèoçëÞð_ Îâ Èõ. ±Üõ Îâ ±ëÕí ß ëë Èí±õ ìèoçëÞð_. ¦õæí ×´Þõ ÖÜõ ±Üëßí μÕß ¦õæ Àßõáù Èõ. IÝëßõ ÕÈí Þyí ÀÝð* Àõ ±ëÕHëõ ìèoçÀ ßèõäð_ Þ×í.

ÜëHëçÞë É ÕßçõäëÜë_×í VäÝ_Ûñ μIÕLÞ ×Þëßë IÝëßõ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÕHë ±ëäù Èù åð_ Àßäë ÉÜäë ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ë ìçäëÝ Úí½õ ÂùßëÀ Þ×í ±Üëßù. ÛõîçÞð_ ØñÔ èùÝ ±õ Ào´ ±Üëßõ ÕíäëÝ ÞèÙ. ±Üõ Öù ÜÞðWÝ ±õÀáëÞð_ É áùèí Õíäëäëâë. ÀëßHë Àõ ±Üõ VäÝ_Ûñ ÇíÉ Èí±õ. ÖÜëßë ÕßçõäëÜë_×í μIÕLÞ ×´±õ Èí±õ. ±Þõ ±õËáõ ÖÜëßë É Èí±õ ±Üõ. ±õËáõ èäõ ßVÖù åù ÀëÏäù ?Ó

130

Ü Þ×í Ã ±ç_iëí

± Èõ, ÚíÉ Éõäë Þ× Àèõ, Àõ ±õäë. ± ÜëHëçÞ

Àõ IÝë_ ± ÂùßëÀ áëäíÞõ ÞèÙ Çë Öù èÜH (Øõè)Üë ìäÇëßù

± Èù Öù. ±õ Üëßë ÕHë ÛÝ °äÜëh ±õÀ ÜÞ

129

ùÝ ÕHë ÞëÂ½õ. ë_ ÜñÀ½õ

ëÖßí ? μIÕLÞ ×í. ØßõÀ ÜëßäëÞð_ Öù ÕHë

Ö ? Àõäí

Û´, ±ë ?Ó IÝëßõ çí ½Ý Ò±Üëßõ ? ÖÜÞõ Þð_. ¦õæí ±ëÕHëõ

?Ó IÝëßõ ±õ Ào´ äëäëâë. Þ ×´±õ ëÏäù ?Ó

130

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üë_ÀHëÞõ Öù ÛÃäëÞõ ÜëHëç ½ìÖÞë Àèõáë Èõ. Üë_ÀHëÞõ ìÖÝ*ÇÜë_ Þ×í ÃHÝë, ÜÞðWÝ ØõèÜë_ ÃHÝë Èõ. (±õÞõ VäõØÉ ÀèõäëÝ.) ÖõÜÞõ ±ç_iëí ÜÞðWÝù Àèõ Èõ.

±ëèëß Î@Ö ÜÞðWÝÞð_ áùèí ±ë Üë_ÀHë ÜëHëçÜë_×í ±ëäõáë Èõ Þõ Öõ ÜëHëçÞð_ É áùèí Õíäõ Èõ, ÚíÉ\_ ÂëÖë Þ×í ±õ. ±õÜÞù ÂùßëÀ É ±ë Èõ. ±ë ±ëÕHëë áùÀù Éõäë Þ×í ±õ áùÀù. ±ëÕHëë áùÀù Öù ½õ Ào´À ÉÜëÍõÞõ ±Þõ ½õ Õõáù Àèõ, Àõ Ò½õ´Öð_ èùÝ Öù á´ ½ä.Ó Öù Øç-äíç áëÍäë èμ á´ ±ëäõ ±õäë. ±ëÜÞõ ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. IÝëßõ @Ýë_ ½Ý ìÚÇëßë ±õ ? ±õËáõ ÜëHëçÞë OáÍ (áùèí) ìçäëÝ Àù´Þð_ OáÍ ±õÜÞõ ÂÕÖð_ Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ @Ýë_ ½Ý ±õ, ±õÜ Àèù. À´ À´ ±õäí èë"Ëáù èùÝ

Àõ IÝë_ ±ëÃâ ±õ ½Ý ? ÀëßHë ±õÜÞù ÂùßëÀ É ±ë Èõ, Úí½õ Àù´ ÂùßëÀ Þ×í. VÕõìå±á eÍ É ±ë Èõ. ½õ ÚíÉ\_ eÍ èùÝ Öù ±ëÕHëõ áëäíÞõ ÂäÍëäí±õ. Öõ ÜÞðWÝÞð_ áùèí ÕëÈ\_, ½Þäß-ÚëÞäßÞð_ áùèí ÞèÙ Çëáõ. ÜÞðWÝÞð_ áùèí É ±õÜÞù ÂùßëÀ. ½õ Cëí-ØñÔ ÂëÖë èùÝ Öù èÜHëõ ±ëÕí±õ. ÕHë ±õ áõ ÞèÙ, ±Íõ ÞèÙ ìÚÇëßë. ±ëÕHëí èë"Ëá (Øõè)Üë_ Éõ Èõ ±õ É ±õÞù ÂùßëÀ, ÚíÉõ @Ýë_ ½Ý ±õ ? ±ë ÚÔë ìäÇëßù Àßí ÞëÂõáë Üõî. ±õÀ ìäÇëß ÀßäëÜë_ ÚëÀí Þ×í.

ìÞÛýÝ ÀÝëý Þõ ìÞßë_Öõ ÉÜëÍÖë ±õËáõ ÕÈí ±õÜÞõ ÂùßëÀ ÉÜäë ØõÖù èÖù. ÒÉÜíÞõ ½ä, ±ëTÝë Èù Öù. ±ë èë"Ëõá çëßí Èõ, ÉÜíÞõ ½ä ìÞßë_Öõ. ÛÝ ÕëÜåù ÞèÙ.Ó ±õ Üëßë èë×Üë_ ±ëäõ, ÕÀÍë´ èμ ½Ý. ±õÀ-±õÀ Üëßë èë×Üë_ ±ëäõ, ÕHë ÛÝ ÕëÜõ ÞèÙ. ±õ çÜ° ÃÝõáë, ±ë Þë Üëßõ. ÚÔð_Ý çÜÉõ, ±ë °äÜëhë çÜÉõ Àõ ÜÞõ Üëßåõ Àõ ÞèÙ. ÖÜëßë ÛëäÞõ ±ùâÂí ½Ý. ±õÀ ÜÞðWÝù É çëÜëÞë ÛëäÞõ ±ùâÂÖë Úèð äëß áÃëÍõ.

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

131

IÝëß ÕÈí ±Üõ Öù Üë_ÀHëÞõÝ ½Hëí½õ´Þõ áùèí Õíäë ØõÖë èÖë, ÀöÍäë ØõÖë èÖë, Àõ Ò±èÙ ±ëTÝù Èõ Öù èäõ ÉÜíÞõ ½.Ó ±õÞõ ÕëÈù Öù Þë ÀÏëÝ ìÚÇëßëÞõ ! ÀëßHë Àõ Üëßí èë"Ëá ±õäí Èõ Àõ ±ë èë"ËáÜë_ Àù´Þõ ØðÑÂ ±ëÕäëÞð_ ÞèÙ, ±õ ±Üëßù Ô_Ôù. ±ëÕHëí èë"ËáÜë_ ±ëTÝù Þõ ÉQÝë äÃß ½Ý ? ±ëÕHëí áùÉÜë_ ±ëTÝë Þõ, áùÉÜë_×í Éäë Øù ÖÜõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë.

Ò±ëÜÞõ ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ ÕØ ±ëÕù !Ó ØëØëlí Ñ Öù ±Üëßõ ±ëÜë_ Éäë ØõäëÝ ? ±õËáõ Üë_ÀHëÞõÝ

ÉÜëÍuë Èõ. èäõ Þë ÉÜëÍí±õ Öù ±õÜë_ Ào´ ±ëÕHëÞõ çßÀëß ØoÍ ÀßäëÞí Èõ ? Þë. ±ÜÞõ Öù ±ëIÜë ÕþëMïÖ Àßäù èÖù. èäõ ±õ Îâ åð_ ±ëÕõ ? ±õ Üë_ÀHëÜë_ ßèõáë äíÖßëÃ ±Üëßí ÜèÙ ßèõáë äíÖßëÃÞõ ÎùÞ Àßõ Àõ Ò±ëäë ØëÖë Àù´ ½õÝë Þ×í. ÜëËõ ±ëÜÞõ ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ (lõWÌ) ÕØ ±ëÕù.Ó Î@Ö ±èÙ ÍùÀÜë_ ÀöÍõ, ±õ çèÞ ×Öð_ ÞèùÖð_. ±õËáõ ÕÈí ±ë çèÞ ×Öð_ ÞèùÖð_ IÝëßõ Üõî ÕþÝùÃ ÀÝùý Àõ èð_ ±èÙ×í {ëáíÞõ ±èÙ ÕÃ Õß ÜñÀÖù èÖù. ÀëßHë ±õ áùÀù çÜ° ÃÝë Àõ ±ë ±ìèoçëäëâë Èõ. ±õËáõ Üëßë èë×Üë_ ÖßÖ ±ëäõ. èùÝ Çëß Üë_ÀHë ÕHë ÖùÝ èë×Üë_ ±ëäõ. ±õ çÜ° ÃÝõáë. ±õËáõ ÕÈí èð_ ±èÙ ÜñÊÀ<_ ÕÃ ±ëÃâ. ±èÙ É\Øë´ ÞèÙ Öù ÕHë @Ýë_ ½Ý ÛñAÝù ìÚÇëßù ? Ò±èÙ (ÕÃÜë_) ÖÜõ ÉÜù, ÕHë ±ë wÜÜë_ (ÍùÀÜë_) ÉÜåù ÞèÙ,Ó À ëð_. ÜÞõ Öù ÚùÇí±õ ÀßÍõ Öõ μÌëäíÞõ èë× μÕß ÜñÀ<_, ÀëßHë ìÚÇëßù ÛñAÝù Þë ßèõ ! ±ë ÉÃÖ Àõäð_ Èõ ? ±ë ±ëÕHëí ÜëìáÀí Þ×í. Éõ ÂëÝ ÖõÞë ÚëÕÞð_.

ÀßÍõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ, ÕþõÜ @Ýë_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âëáí Ò±ë wÜÜë_ ÉÜåù ÞèÙ, ÕHë ±èÙÞí wÜÜë_

ÉÜùÓ ±õÜ Àèù ! ØëØëlí Ñ èë, ±õËáí ÞÚâë´ ½õ´ ÕëÈí Üõî Àõ Ò±èÙ ÉÜåù

132

ÞèÙ. ± ½ä.Ó É ÕÍõ. ±õÞ ±ëÕHëÞ ÉÜëÍäë ±ëTÝë ÜùÀáí± ±ëÕHëë Cëõß ÉÖ ÛõÃð_ ÉÜ À ëð_, ÒÖ ÉÜëÍí± Àßí ÞëÂ Öõ KÝëÞ ÀëßHë ± ÕþõÜ Èõ, Èõ, ±õ Â

Ö ÜèÙ Üë çÜ° Ã (ìèVçù)

èùÝ ±

çõËáÜõL Ûëä Þ

131

äë ØõÖë ½.Ó ±õÞõ Èõ Àõ ±ë èë"ËáÜë_ ùÉÜë_×í

_ÀHëÞõÝ ÀßäëÞí ±ëÕõ ? ÎùÞ Àßõ (lõWÌ) áõ ÕÈí Þõ ±èÙ çëäëâë èë×Üë_ â. ±èÙ Üë_) ÖÜõ

ìÚÇëßù Þ×í. Éõ

132

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÞèÙ. ±ë wÜÜë_ ÖÜëßõ ÉÜäëÞð_ ÞèÙ, ÚíÉõ ÚÔõ ÉÜí áù ±Þõ ÉÜíÞõ ½ä.Ó ÉQÝë äÃß ÞèÙ ÉäëÞð_ ±õäð_ ±Üëßõ ±õÀ-±õÀ Üë_ÀHëÞõ Àßäð_ ÕÍõ. ±õÞõ ÛñAÝë ÀõÜ ÀÏëÝ ? ÀõËáëÝ ÉÜíÞõ ½Ý, ìÞßë_Öõ ! Öõ ßëÖõ ±ëÕHëÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Àõ ±ëËáë ÚÔë ÉÜíÞõ ÃÝë, ±ëÜ Úõ ÜëHëçÞõ ÉÜëÍäëÞí åã@Ö Þ×í Þõ ±ë Öù ±ëËáë ÚÔëÞõ ÉÜëÍuë ! ÉõËáë ±ëTÝë èùÝ ±õËáë ÉÜù ìÞßë_Öõ Úë, ÖÜëv_ Cëß Èõ. ±Üõ ÉÜëÍíÞõ ÜùÀáí±õ. Úë FÝëßõ Õõáë ÜèõÜëÞÞõ ÉÜëÍíÞõ ÜùÀáõ Èõ IÝëßõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëë ÜèõÜëÞÞõ ÂäÍëäíÞõ ÜùÀáí±õ. ±õÞë ÕùÖë ÕñßÖð_ Âë´Þõ ÕÈí Cëõß ÉÖù ßèõ Èõ ±Þõ ÕëÈ\_ ±õäð_Ýõ Þ×í Àõ ìÞßë_Öõ Øç-Õ_Øß ØèëÍëÞð_ ÛõÃð_ ÉÜí áõ ! ±õÀ ØèëÍù Öù Þäçù×í è½ß Üë_ÀHë ÇÏõáë. ÖùÝ Üõî À ëð_, ÒÖÜõÝ Èù Þõ èð_ È\_. ÉÜí ½ä, ÉÜäð_ èùÝ ÖõËáð_.Ó ±Üõ ½ÃÖë ÉÜëÍí±õ. Õë_Ç Üë_ÀHë ÉÜõ Öõ çëv_ Àõ è½ß ? è½ß. ÇëÜÍí Úèõßí Àßí ÞëÂõ, ÕÈí Èõ ç_ÖëÕ ? ±õËáõ Üëv_ iëëÞ ÚùSÝð_, Òßëhëõ ÉÃëÍõ Èõ, Öõ KÝëÞ Àßäë μÕÀëßí Èõ.Ó ±Þõ ½õ ÖÕùÚâ×í ÜèÙ ÕþÀëå ×Ýõáù. ÀëßHë ±ëIÜëÞõ ÀöÍÖù É Þ×í, ØõèÞõ ÀöÍõ Èõ. ±Þõ ½õ Øõè μÕß èÉ\ ÕþõÜ Èõ, Öù ±ëIÜë μÕß ÕþõÜ @Ýëßõ ±ëäåõ ? Üë_ÀHë ÀöÍõ IÝëßõ ÕþõÜ @Ýë_ Èõ, ±õ ÂÚß ÕÍõ Þõ ±ëÕHëÞõ ?

ÖÕ ÀßíÞõ ÕHë Üë_ÀHë ½õÍõ ÜÖÛõØ ÞèÙ Öõ ÜÖÛõØ ÞèÙ ÕÍäë ØíÔõáù, Üë_ÀHë ½õÍõÝ ÜÖÛõØ ÞèÙ. Cëßõ ÜèÙ Üë_ÀHë ÕÍõ Þõ, ÖõÞí ½õÍõ ÜÖÛõØ-ÚÖÛõØ ÞèÙ. Üë_ÀHëõÝ ìÚÇëßë çÜ° ÃÝë Àõ ±ë ÜÖÛõØ äÃßÞë ÜëHëç Èõ. ±ëÕHëõ ±ëÕHëù @äùËë (ìèVçù) á´Þõ ÇëáÖë ×´ Éäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Éõ ±ëÕí ØõÖëÓÖë ±õ ÕñäýÞð_ çõËáÜõLË ×Öð_ ÞèÙ

èùÝ ±õÞí åí ÂëÖßí ?

í wÜÜë_

ØëØëlí Ñ çõËáÜõLË É, çõËáÜõLË. ±õ Ào´ Þäð_ Þ×í ±ë. ÕHë

ÉÜåù

çõËáÜõLËÞù çäëá Þ×í, ±IÝëßõ Ûëä Þë ÚÃÍäù ½õ´±õ Þõ ? Þäù Ûëä Þ ÚÃÍäù ½õ´±õ Þõ ? Õõáð_ çõËáÜõLË Èõ, ´Îõ@Ë Èõ ÕHë ±IÝëßõ

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

133

Þäù Ûëä Þ ÚÃÍõ. Þäù Ûëä ±Üëßù ÜÉÚñÖ ×ëÝ ¶áËù. ±ë Àßõ@Ë Èõ, Ûáõ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ.

134

×ëÝ. Þ ÚÔëÝ À

Ào´ ÃQÝð_ ÖÜÞõ ?

èð_ Éõ ÚõáõLç ÜñÀäëÞð_ Àèð_ È\_ Öõ... åð_ åð_ ÎëÝØë ×ëÝ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀ Öù åë_ìÖ ßèõ, Çíß åë_ìÖ. ØëØëlí Ñ Þë, μÕëìÔ Öù ×ëÝ Úâí ! çèÞ ÀßäëÞí μÕëìÔ

Öù ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë @áõåÜë_×í Üðã@Ö ßèõ. ØëØëlí Ñ èë, @áõåÜë_×í Üðã@Ö ßèõ. çèÞ Àßäë×í @áõåÜë_×í

Üðã@Ö ßèõ.

½ÃÖë ÉÜëÍíÞõ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ÀÝëý ÕþfÞÀÖëý Ñ ¬CëÜë_ Öù ±ÜÞõ ÕHë ÀõËáëÝ Üë_ÀHë ÀßÍí ÉÖë èåõ

ÕHë ½ÃÖë ÀßÍäë Þ Ø´±õ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù Üõî ÕñÈõáð_ ±õÜÞõ, Ò±Üõ ½Ãí±õ Èí±õ IÝë_ çðÔí

Öù ±Üõ ÂçõÍí ÞëÂí±õ ÖÜÞõ. ÖÜÞõ äë_Ôù Þ×í Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±Üõ Öù ÉÜí á´±õ Èí±õ. ÖÜõ ¬Cëí ½ä ±õËáõ ±ëßëÜ×í, çëßí ßíÖõ ÉÜí á´±õ.Ó ±õ ¬CëÜë_ Öù ±ëÂð_Ý ÉÜí ½Ý Èõ Þõ ! À<ØßÖÞù ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ ÒÖÜÞõ ¬CëëÍuë äÃß ßèõåõ É ÞèÙ ±Þõ ±Üõ ÉQÝë äÃß ßèíåð_ ÞèÙ. ±ë ÖÜëßí èë"ËáÜë_ ±Üõ Âë´Þõ É ÉäëÞë Èí±õ !Ó ±õ Â´Þõ É ½Ý Èõ. ±õ Üë_ÀHë ÜÞõ ±ëäíÞõ Àèí ½Ý Èõ ÚÔë Àõ ±ë áùÀù ÃÜõ ÖõËáí ØùÍÔëÜ Àßõ, ÃÜõ ±õËáð_ ±ËÀëäõ ±ÜÞõ, ÃÜõ Öõ Àßõ ÕHë ±Üõ ±õ ¬Cëí ½Ý IÝëß ÕÈí á´±õ Èí±õ, ÕHë ±Üõ ±Üëßù ìèçëÚ Öù ÇñÀÖõ Àßí ØõäëÞë. ±Þõ ½ÃÖë ÀßÍäë Øõ ±õ åñßäíß. Éõ ½ÃÖù ìèçëÚ ÇñÀÖõ Àßõ, ±õÞù ìèçëÚ ÇñÀÖõ ×´ ÉäëÞù ±Þõ Õõáù ìèçëÚ ÇñÀÖõ ÞèÙ

ÚÔë Ü Úèëß Þ ÉÖë ßè Àõ Þë É ÎVËó @á èë× ± èë× Ã_Ô

±ë Íë"@Ë ±õ@çõMË Üëßõ Èõ ÖëÕ Éõ ßëÖÞë

Üë_ÀHë ± Àõ Üõî åù çÜÛëä çÜÛëä ßÂëÖù

133

ë Àßõ@Ë

134

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

×ëÝ. ÞèÙ Öù ¬CëÖë Öù ìèçëÚ Àßäë É Øõ Èõ Þõ ÚÔë ! ßë½-Úë½ ÚÔëÝ Àßäë Øõ Àõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ, Þë Àßäë Øõ. ØëØëlí Ñ Öõ èð_ Öù ½ÃÖë É ìèçëÚ ÇñÀÖõ Àßäë ØõÖù èÖù.

μÕëìÔ

áõåÜë_×í

ÚÔë Üë_ÀHë çëÜËë ÛõÃë ×´Þõ, ÖÜëßë ÞëÀ (ÞçÀùßë) ÚùSÝë, Àõ Úèëß ÞíÀâõ ÚÔë, ÇÏí Úõçõ ±Þõ ìÞßë_Öõ ÚõçíÞõ ÉÜõ ! ±õ ÉÜíÞõ ÉÖë ßèõ Èõ. ÕÈí çäëßõ Õë_Ç äëÃõ ØõÂëÖë É Þ×í Àù´. ÉQÝù èùÝ Àõ Þë ÉQÝù èùÝ ÕHë Õë_Ç äëÃõ ±õËáõ ¶Ûù Þë ßèõ. çäëßÜë_ åë_Ö, ÎVËó @áëç ÉÜíÞõ ìÞßë_Öõ ±ëßëÜ ÀßÖù èåõ ! ±õËáð_ ÉÜõ Öõ ÕÈí èë× ±ÍëÍõ Öù eËí ½Ý ±õ ìÚÇëßù ! Üßí ½Ý Üñ±ù ! Öõ ±ëÕHëë èë× Ã_ÔëÝ ¶áËë ! ìÞßë_Öõ ±õ ÉÜíÞõ ½Ý. ±õÝ TÝäãV×Ö Èõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

ÉÖë èåõ

½ÃÖë ÉÜëÍõ ÖõÞë ÇùÝëýçí ÕþÀëßÞë ÖëÕ ½Ý ! ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±õÞë ÀßÖë ½ÃÖë ÉÜäë Øõ Þõ ÚYÝë, èμ ×åõ.

Ýë_ çðÔí èõ, ÒÞë, ëßí ßíÖõ É ÞèÙ Âë´Þõ

Üõ ÖõËáí ±õ ¬Cëí ÀÖõ Àßí Ú ÇñÀÖõ Öõ ÞèÙ

±ë Íë"@Ëß ¹Éõ@åÞ ±ëÕõ Èõ Öõ CëÍí±õ Þ×í äëÃÖð_ ±ëÕHëÞõ ? åë èëv ±õ@çõMË Àßí±õ Èí±õ ? ÒÖëä ¶Ößí Éåõ Þõ ÕHë !Ó Öù Ò±ë ¹Éõ@åÞ Üëßõ Èõ Þõ, Õõáù Öëä ¶Ößí ÉåõÓ À ëð_. ÇùÝëýçí ÕþÀëßÞë ÖëÕ, ÜÞÞë ÖëÕ Éõ Èõ Þõ, ±õ ÚÔë èÍèÍëË Âáëç ×´ ½Ý. ±ë ÖÜëßí Õëçõ×í ßëÖÞë á´ áõ ! ØèëÍõ Þë áõäë Øù, ½ÃÖë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ØëØë. ÀõËáù ¬Çù çÜÛëä ±ëäõ IÝëßõ ±õ ÚÞõ ! ØëØëlí Ñ ±ë Öù èð_ ±§ëäíç äßçõ ÀßÖùÓÖù. ±èÙ (ÃâëÜë_)

Üë_ÀHë ±ëäõ Þõ, ±õÞõ ±èÙ (ÕÃÜë_) ÜñÊÀ<_. ÛñAÝù Þë Éäë Øμ. ÀëßHë Àõ Üõî åùÔÂùâ Àßí Èõ, çÜÛëä Þ×í áëTÝù èð_. Üõî ìÚ{Þõç Àßõáù Èõ. çÜÛëä Öù, ÖÜÞõ ìÚ{Þõç ÀßÖë Þ×í ±ëäÍÖù, Öù ±õ åð_ Àßù ? çÜÛëä Öù ßÂëÖù èåõ Üñ±ë, ÀöÍõ ÖõÞù ? ÀöÍÖð_ èùÝ ÖõÞù çÜÛëä ßÂëÖù èåõ ?

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

135

±ØûïÛðÖ ìÚ{Þõç ØëØëÞù, ÂùËÜë_ ÀÝùý ÞÎù ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ìÚ{Þõç ÀÝùý, ØëØë ?

136

Õñßù ×´ ±Üõ Öù ÃÝë ±

ØëØëlí Ñ èë, ìÚ{Þõç ÀÝùý. äõÕëßí Âßù Þõ Üñâ.

½õ ÖÜõ ¬CëÜë_ ÉÜí É ÉÖë èùÝ Þõ ÜÞõ ÜñßÂ ÚÞëäÖë èùÝ Öù ±Üëßí èë"ËáÜë_ ½ÃÖë ÉÜí ½ä. ±õËáõ Üõî ìÚ{Þõç Àßõáù Èõ Þõ ! ±õËáõ ÕÈí Üõî ±õÍÉVËÜõLË Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ±ë Üë_ÀHë Èõ Öõ ¬CëÖë Öù ÀöÍí ½Ý Èõ, IÝëßõ ±õÞë ÀßÖë ½ÃÖë É á´ ½ä Þõ ! ±õËáõ ÕÈí ½ÃÖë ÉÜëÍäëÞð_ ßëAÝð_. Òèë, ÀöÍù.Ó Öõ @ÝëßõÝ ÛñÂõ ÜßÖë Þ×í, ßùÉõÝ ÉÜí áõ Èõ. ±õËáõ ±ë Üë_ÀHë ±õ ÛñÂõ Üßõ ±õäí ½Ö Þ×í, ÕHë áùÀù ¬CëÖë ÉÜäë Øõ Èõ ±Þõ ±Üõ ½ÃÖë ÉÜäë Ø´±õ Èí±õ. ÕëÈ\_ ±õÞõ Üëßäë-ÀßäëÞí äëÖ É ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí Üõî Þyí ÀÝð* Àõ Òèð_ ZëìhëÝ È\_, Üëßõ ¬CëÖë åð_ Àßäë ÉÜëÍäë ÕÍõ, ½ÃÖë Þë ÉÜëÍí Øμ ?Ó ±õËáõ ±èoÀëß Âßù Þõ Öõ ØèëÍõ, ZëìhëÝÕHëëÞù ±èoÀëß. Öõ ±èoÀëß åð_ Þ Àßõ ? ÕHë ±õ ÀöÍäë Øõ ±õËáõ ±èoÀëß×í. ÛñAÝë ÀõÜ Éäë ØõäëÝ ? ±õ Üë_ÀHë åð_ Àèõ Èõ ? Ò½õ Öð_ ÂëÞØëÞ èùμ Öù ±ÜÞõ ±Üëßù ÂùßëÀ áõäë Øõ Þõ ÂëÞØëÞ Þë èùμ Öù ±Üõ ±õÜ Þõ ±õÜ ÉÜí É´åð_, ÕHë ÖÜõ ¬Cëí Éåù IÝëßõ. ÜëËõ Öð_ Õèõáõ×í ÂëÞØëÞí ßëÂ Þõ !Ó ±õËáõ èð_ ÂëÞØëÞ ÚÞí ÃÝõáù. ±ëÂë åßíßõ ÀöÍÖë èùÝ Þõ, Öù ÀöÍäë Øμ. ±ëäë Õë_Ç-Õë_Ç äßç ÀëÏuë Èõ Üõî. ÜÞÜë_ ±õÀ ±õ Àõ ±ëÕHëõ ZëìhëÝ Èí±õ, ÀõÜ Þë ÉÜí ½Ý ? ±õäë ±ë ÚÔë ÖÕ Àßõáë Âßë Üõî. ±õÀ ±äÖëß Öù ÖÕ Àßù, Õõáë Úí½ ÖÕ Àßäë ÀßÖë. ¶áË<_ Àèõ, ÒÖÕ Àßäë Èõ Üëßõ, ±Õäëç Àßäë Èõ.Ó ÒÜñ±ë, åð_ ±Õäëç Àßíå ? ±ë Üë_ÀHë ÀöÍõ Öõ ÖÕ Àß Þõ, Üë_ÀHë Þõ ÜEÈßë ±ëÃâ.Ó ±õäí ÀÌùßÖë Àßõáí ±ë åßíß μÕß ÕHë Öõ Üñâ ßVÖù ÞèùÖù ±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±çèÉ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÚÔí ÞÀá Àßõáí, ´Ãù´{ÜÞí ÞÀá Àßõáí.

½õ Àõ èäõ Üëßí Õ×ëßíÜë_ Üë_ÀHë ±ëäÖë É Þ×í, ìÚÇëßëÞù ìèçëÚ

Ø´±õ Ö

Úèëß Þ Úèëß Þ ±ÞðÀâ > Öõ ÕÈí ÀoËëYÝù ÞëAÝë. ±õËáë Ü ÞëÂí ±

± Öù Õõáð_ Öõ ÕÈí Cëõß ÃõVË ÃÝë èù ±õ çëv ½Ý. À ÕHë èä

Ö ÌíÀ áëÃ Öù ?Ó Ü ÜÍØð_ ×Ý

135

136

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Õñßù ×´ ÃÝù Èõ. ½õ ìèçëÚ ±Ôñßù ßëÂí±õ Öù ìèçëÚ ÀëÇë ßèõ. ±Üõ Öù ìÞßë_Öõ ÉÜäë ØõÖëÓÖë. Öõ ÉÜíÞõ Ào´ Üëßë ´ÌuùÖõß äæý á´ ÃÝë ±õ ? Èí±õ Þõ ´ÌuùÖõß äßçõ ìÞßë_Öõ !

Öë èùÝ ßõáù Èõ Öõ ¬CëÖë ! ±õËáõ Öë Þ×í, ×í, ÕHë ±õ. ÕëÈ\_ Ýð* Àõ Òèð_ í Øμ ?Ó èoÀëß åð_ ØõäëÝ ?

±Üëßù É´åð_, Ó ±õËáõ äë Øμ. ZëìhëÝ Üõî. ±õÀ èõ, ÒÖÕ å ? ±ë ÀÌùßÖë

Àßõáí. ìèçëÚ

½ÃÖë ÀßÍäë ØíÔë Öõ iëëÞ ÕþÃË ×Ýð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞë Éõäí ZëìhëÝÖë Þë èùÝ ±ÜÞõ, Öõ ÀßÍäë Þë

Ø´±õ Öù Úí½õ Àù´ μÕëÝ ÀßëÝ ? ØëØëlí Ñ Üë_ÀHë ÀöÍõ Öù ±õÞë Úí½ μÕëÝ åð_ ÕHë ? ±õÞõ ±ëÕHëõ

Úèëß ÞëÂí ±ëäù. ÖÜÞõ å_Àë ÕÍõ Èõ Àõ ±ë ÜÞõ ÀöÍí Éåõ, ÜëËõ ÖÜõ Úèëß ÞëÂí ±ëäù. ÚëÀí ÉÃÖ å_Àë ßëÂäë Éõäð_ Èõ ÞèÙ. ÖÜëßõ Þ ±ÞðÀâ > ±ëäõ Öù äíHëíÞõ Úèëß ÞëÂí ±ëäù ±Þõ èð_ Öù äíHëÖùÝ ÞèùÖù. Öõ ÕÈí ±ëÂí ßëÖ Üëßí ½B²ìÖÜë_ É ÉÖíÓÖí ±õ Üë_ÀHëÞõ áíÔõ, ÈÖë_ ÀoËëYÝù Þ×í. ±ÜÞõ Üë_ÀHë ÀöÍÖëÓÖë Þõ, Öõ ±Üõ Àù´ ØèëÍù Úèëß Þ×í ÞëAÝë. ±Üõ ÀöÍäë ØíÔõáë, ÕHë ÖÜÞõ ±õËáí ÚÔí åã@Ö ÞèÙ ±ëäõ. ±õËáë ÜëËõ ÖÜÞõ ±õÜ Þ×í ÀèõÖù. ÖÜëßõ Öù Üë_ÀHë ÕÀÍí ±Þõ Úèëß ÞëÂí ±ëääë. ±õËáõ ÖÜÞõ ÜÞÜë_ ç_Öùæ ×ëÝ Àõ ±ë Üë_ÀHë Úèëß ÃÝù. ±Üõ Öù ËëÏ äëÝ ìåÝëâëÞë ØèëÍõ, Öù Éßë ¬Cë ±ëäí èùÝ Öù Õõáð_ ±ùÏõáð_ ÕëÈ\_ ÀëÏí ÞëÂí±õ ÔíÜõ ßèíÞõ. ÕÈí ±õ É ÉÃëÍõ. Öõ ÕÈí iëëÞíÞõ ÀùÓÀ ÉÃëÍõ ÞèÙ Öù ±õÜÞõ Àåð_ ½õ´±õ Þõ ? ÀùÓÀÞõ Cëõß ÃõVË èùÝ Öù ÉÃëÍõ. ÃõVË ½õÝõáë ÖÜõ ? ±õÀ-Úõ Üë_ÀHë Ûßë´ ÃÝë èùÝ Öù Öõ ÉÃëÍõ. èð_ çÜÉ\_ Àõ çëv_ ×Ýð_, ÀSÝëHë ÀÝð*, ±õ ¶ÌëÍõ ±õ çëv_. ±õ ÃõVË ÀèõäëÝ. ±õ Àåð_ á´ Þë ½Ý ½õÍõ, ÛßÕ|õ ÉÜíÞõ ½Ý. ÀùÓÀ ØèëÍù ½õÝõáë ÞèÙ ? ±ÜëßõÝ ÀùÓÀ ØèëÍù äëßù ±ëäõ, ÕHë èäõ ÜÞõ ±ÍÖë Þ×í. Öõ ±ë ÞívÚõÞ Àèõ Èõ, ÒÜèÙ Üë_ÀHë ØõÂëÝ Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜÞõ ÌíÀ áëÃõ ±õ Àß½õ, äíHë½õ.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õÀ ØèëÍù ÚÔð_ ÀëÏí ÞëÂí±õ Öù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õäð_ Þë Àßåù. ÈùÞõ ÉÜõ ìÚÇëßë. Èõ Öù ÉÜõ Èõ. ÜÍØð_ ×Ýë ÕÈí Þë ÉÜõ.Ó

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

137

138

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÉÜõ.

ØëØëlí Ñ ±õ ½Hëõ Àõ èë"Ëá ÞíÀâí Ã´. ZëìhëÝ ÃðHë ±Üëßù

±ë ! ±ë ÃðHë ±ÜÞõ Úèð èõSÕdá ×ëÝ. ±ë ±èoÀëß ÀÌHë èùÝ, Ïíáù Þë ÕÍí ½Ý. ±õäë ÕþÝùÃ ÜõîÝ Àßõáë. Öõ ½ÃÖë ÀßÍäë ØíÔë, Öõ×í Öù ±ë iëëÞ ÕþÃË ×Ýð_ Èõ ! ±ë Öù çèõÉõÝ ÕõËÞð_ ÕëHëí Þë èáõ ±õäð_ ±½ÝÚ iëëÞ Èõ !

ÇñÀäí ØûïÝù ìèçëÚ, ÕÈí Þ ÀßÍõ Üë_ÀHë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±Üëßí ÔíßÉ Öù ÂñËí ½Ý Àõ @Ýëßõ ±ë Üë_ÀHë

ÀßÍäëÞù ±_Ö ±ëäåõ ?

Öù ±ëÂ ½ÃÖë Üë_ÀHëÜ ±õäð_ Þ× ÜÞðWÝùÞ ÕëÈí å

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÂùËí ÛþÜHëë Èõ. ±õÝ ±õÞù ìèçëÚ Õñßù ×ëÝ

Èõ, Üë_ÀHëÞùÝ ìèçëÚ Õñßù ×ëÝ Èõ. ½õ ÖÜõ ìèçëÚ ÇñÀÖõ Àßäë Øù Þõ, Öù ìèçëÚ Õñßù ×Ýë ÕÈí Üë_ÀHë ÖÜÞõ ±Íõ É ÞèÙ. ÖÜÞõ Üë_ÀHëäëâí Õ×ëßíÜë_ çñäëÍõ ÖùÝ ±Íõ ÞèÙ ÖÜÞõ. ±ë ÉÃÖÞù LÝëÝ É ±õäù. Þ×í LÝëÝ ? ±ë ÉÃÖ LÝëÝ VäwÕ Èõ ìÚáÀ<á. ÖÜÞõ ±Íõ É ÞèÙ ÕÈí, ÜEÈß-ÚEÈß Àåð_ ÖÜÞõ Þë ±Íõ. Õõáë ÜEÈßØëÞíäëâë Úë_ÔõÞõ IÝë_ ÎÝëý Àßõ. ÖÜõ ±ùÕÞÜë_ çñ´ ½ä ÕHë ÖÜÞõ Þë ±Íõ, ìèçëÚ ÇñÀÖõ ×´ ÃÝù ÕÈí. ±ë Öù áùÀ ÔÀõá ÔÀõá Àßõ Èõ Þõ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ×äë ØõÖë Þ×í. ÕHë äëÖõÝ Âßí. FÝë_ çðÔí ÞÚâë´ èùÝ IÝë_ çðÔí ÜEÈßØëÞí Úë_ÔíÞõ çñ´ ½ä.

ÚÔë Üë

ÜëßäëÞ ÀßÍuë. ±õÞí ç

± Èõ Öõ Àß

ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßäë ÀßÖë çëv_ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÞÚâë´ èùÝ Öù. ÀùÓÀ ØèëÍù ÔíÜõ ÔíÜõ ±ùÈ\_

×´ Éåõ. ÕHë ±ëÕHëù Ûëä ±õäù ßëÂäù Àõ Þ×í Üëßäë.

Üë_ÀHëÞõ ÀëÏù, ÕHë Üëßù ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ ÜEÈßÞð_. èäõ ±õÞõ ±ëÕHëõ Õõáí ÜEÈßØëÞí±ù

ÞëÂíÞõ ±õ Àßí±õ Èí±õ Àõ ±õ ±ëÕHëÞõ Þë ÀßÍõ Þõ ìÞßë_Öõ Éßë ±ëßëÜ áõäë Øõ.

×Ýë ÕÈ

ÈTäíç Àõ ÚÕùß ÉÜäë

137

±Üëßù Ý, Ïíáù Ôë, Öõ×í èáõ ±õäð_

ë Üë_ÀHë

ßù ×ëÝ ë Øù Þõ, ÀHëäëâí É ±õäù. É ÞèÙ Úë_ÔõÞõ ìèçëÚ Ú ÇñÀÖõ Ýë_ çðÔí

Üõ ±ùÈ\_

ØëÞí±ù ±ëßëÜ

138

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ÜEÈßØëÞí ßëÂäë ÜëËõ äë_Ôù Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ äë_Ôù ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÖÜõ ±õÞõ Üëßù Öù äë_Ôù Èõ. ÞèÙ

Öù ±ëÂí ßëÖ ½ÃÖë ßèíÞõ Üë_ÀHëÞõ ÀëÏù Öù äë_Ôù ÞèÙ. ±ëÂí ßëÖ ½ÃÖë ßèù, Öù Üë_ÀHë ÉÖë ßèõ. èäõ ±õÜë_ Ào´ ÜEÈßØëÞí Èõ ÞèÙ, Üë_ÀHëÜë_ åí ßíÖõ áëäåù ? Õõáí ÜEÈßØëÞí Úë_Ô½õ ìÞßë_Öõ, ±Üõ Ào´ ±õäð_ Þ×í ÀèõÖë Àõ ÖÜõ ÜEÈßØëÞí Úë_ÔÖë ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ë ÀëâÞë ÜÞðWÝùÞí ÖëÀëÖ ÞèÙ Þõ ±ë ÚÔð_ çèÞ ÀßäëÞí ! çèÞ ÀßäëÞíÝ ÕëÈí åã@Ö ½õ´±õ Þõ ! ±õÞõ åð_ Àèõ Èõ ? ìÖìÖZëë.

Õ×ëßíÜë_ ÜñÀÖëÝ Þë ÀßÍõ, Öõ ×Ýù ìèçëÚ Õñßù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ½hëëÜë_ ÃÝë IÝëßõ ±ëÕÞë ÍOÚëÜë_ Öù ÀõËáë

ÚÔë Üë_ÀHë èÖë ! ØëØëlí Ñ èë, ÖùÝ ÜÞõ ±ÍÖë ÞèùÖë. ÉõËáë áùÀ ±ë Üë_ÀHë

ÜëßäëÞí ìèoçë Àßõ Èõ Þõ, ÖõÜÞõ ÉõËáë Üë_ÀHë ÀßÍõ Èõ ÖõËáë ÜÞõ Þ×í ÀßÍuë. ÖÜëßí Õ×ëßíÜë_ Üë_ÀHë ÜñÀõ Þõ ÖÜÞõ Þë ÀßÍõ Öù ½Hëäð_ Àõ ±õÞí çë×õÞù ÖÜëßù ìèçëÚ ÇñÀÖõ ×´ ÃÝù. ±ë Üë_ÀHë ìÚÇëßë ÀõËáë ÚÔë Íë ëë Èõ ! ±ë ±Üëßí μÕß Îßõ Èõ Öõ ÀßÍÖë Þ×í, ÀëßHë Öõ ½Hëõ Èõ Àõ ±ë ÜëßäëÞë Þ×í.

ÉÜäëÞð_ Õñv_ ×Ýð_ Þõ ÜèõÜëÞ ±ëTÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞëÞë èÖë IÝëßõ Úë±õ ÖÜÞõ çÜÉHë ÕëÍí, ±õäð_ ÜùËë

×Ýë ÕÈí ÖÜõ ÚëÞõ çÜÉHë ÕëÍí ±õäð_ ÚLÝð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õÀ äÂÖ ±õäð_ ÚLÝð_ èÖð_. Öõ äÂÖõ èð_ ÕEÇíç-

ÈTäíç äæýÞí ªÜßÞù èÖù. IÝëßõ ±Üëßõ Cëõß ±õÀ äÂÖ ±õäð_ ÚÞõáð_ Àõ ÚÕùßÞë Úëß-çëÍë Úëß ×´ ÃÝõáë. Öõ ±õäë Ëë´Üõ ±Üõ ÚÔë ÉÜäë ÚõÌë èÖë. CëßÜë_ Öõ ØèëÍõ ±Üõ hëHë É ÉHë èð_, Üëßë äë´Î

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

139

140

èíßëÚë ±Þõ Úë èμ èÖë. ±ë Öù ±Üõ åèõßÜë_ ßèí±õ, Öõ ÃëÜÜë_×í Àù´À Þõ Àù´À ±äëßÞäëß ±Üëßõ IÝë_ ±ëTÝë É Àßõ. Öõ ±õäë Ëë´Üõ ±õËáíäëßÜë_ Úèëß×í ÛëØßHëÞë hëHë-Çëß ÉHë ÜèõÜëÞ ±ëTÝë ! Úí½ hëHë ÉHë É\Øë ÕHë ±Üëßë ±õÀ ÜëÜë èÖë ±õÜë_. Öõ ÕõçÖë É ÚùSÝë, ÒÛëHëëÛ´, ±Üõ ±ëTÝë Èí±õ, ÉÜäëÞë Èí±õ.Ó

μÕß×í wÜÜë_ È ÂÚß Þ ±õËáõ Ü ±õËáõ ç

èäõ ÉÜÖë Õèõáë_ ½õ Çëß ÉHë ±ëTÝë èùÖ Þõ, Öù ±Üõ ±õ ÉÜäëÞð_ ÚÔð_ ßèõäë Ø´Þõ ÚíÉ\_ çßMáç Àßí ±Þõ ×ùÍíäëß ÕÈí çë×õ ÚõçÖ. ÕHë ±ë Öù ±Üõ ÉÜí ß ëë Þõ ÖßÖ É ±ëTÝë. ±_Øß ÚÔð_ åëÀ-ÚëÀ, Øëâ-Úëâ ÖÕõáí±ùÜë_ ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ß ëð_ èÖð_, ÚÔð_ Âáëç ×äë ±ëäõáð_. èäõ ÉÜí ßèõäë ±ëTÝë èÖë ±õËáõ ÖÕõáíÜë_ äëËÀí Øëâ ÕÍí èÖí Î@Ö, Öõ Õõáí Úë´ á´ ½Ý ±õËáí É. ÛëÖ, Õõáí Úë´ á´ ½Ý ±õËáù É äKÝù èÖù. ±Üëßë Çëß ÉHë (ÕùÖõ-hëHë, Çù×í-ÀëÜäëâí Úë´) ÕñßÖð_ ÚÞëäõ ±Þõ Úí½ Úõ ±ëTÝë èùÝ Öù ÚÞëäõ äÔëßëÞð_. ÞèÙ Öù ±ë áùÀùÞõ åèõßÜë_ Öù äÔëßõ ÚÞëäíÞõ Ïùâäë-ÀßäëÞù ìßäëÉ É ÞèÙ Þõ !

± çð_Øß Vä É ÞèÙ ±õÀ Îõß @Ýë_Ý ½ Àù´ Øù CëÍí±õ ÃÝð_ ! À èð_ çë_Û

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Õõáë ±ëÜ ±ùâÂëHëäëâë ±Þõ Öõ Âëç

çÃë_äèëáë_ É èùÝ Öõ Úùáõ Öù Âßë Þõ ? èÉ\ ÉÜäëÞë Èí±õ ±Üõ, ±õäð_ Úùáõ Þõ, ÃQÜÖ Àßõ Þõ ? ±õËáõ CëßÜë_ ÕõçÖë Üõî ½õÝë, ±õËáõ Üõî ÚñÜ ÕëÍí, Üõî À ëð_, Ò±ëäù, ±ëäù, ÕÔëßù, ÕÔëßù. Úõçù IÝë_ ±ëÃâ.Ó ±õËáõ ±ëÃáë wÜÜë_ ÚõÌë.

Ò±IÝëßõ @Ýë_×í ±ëTÝë ?Ó, ½õ´ ÚëÞí ÞÚâë´ μÞëâëÞù çÂÖ ÖëÕ, Üë° Üëßë çëÜð_ ÉÜäë ÚõÌëÓÖë. ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë @Ýë_ ±ëTÝë ±IÝëßõ ?Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë @Ýë_ ±IÝëßõ ±ëTÝë ? ØëØëlí Ñ Õõáë áùÀù çë_Ûâõ ±õäð_ ÞèÙ ÕHë ±ëÜ èëäÛëä

Ò±

± ±Üëßë ±õ Öù ç Èõ Öõ Ö ØèëÍù Þ ±õ Öù Þ

ç_VÀëß ±õÜë_ ± ÜÞõ ÃÛ

± ½õ ±ëä

139

140

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ëÜÜë_×í ë Ëë´Üõ ! Úí½ ÚùSÝë,

μÕß×í çÜ° ÃÝù Àõ åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ ? Õõáë áùÀù Öù ±ëÃâÞë wÜÜë_ Èõ Öõ ÕùÖëÞë ÀÕÍë_ ÚØáÖë èÖë, ìÚVÖßë ÜñÀÖëÓÖë. ±õÜÞõ ÂÚß ÞèÙ Àõ ±ë åð_ Àèõ Èõ ? ÕHë èð_ Üë°Þë èëäÛëä çÜ° ÃÝù. ±õËáõ Üë°Þõ Üõî À ëð_, ÒÚõçù, èÜHëë_ åë_ìÖ ßëÂù.Ó ´åëßë×í ±ëÜ ÀÝð* ±õËáõ çÜ° ÃÝë.

±Üõ ±õ Èí çë×õ Øß ÚÔð_ ëç ×äë ëâ ÕÍí ë´ á´ ëÜäëâí Þð_. ÞèÙ äëÉ É

±Üõ Öù äöWHëä ÍõäáÕÜõLËÞë ÖùÝ Úë èÖë Þõ, Öõ ±õËáë ÚÔë çð_Øß VäÛëäÞë èÖë. Öõ ±Üëßë ÚëÞð_ Öù ÜÞ @ÝëßõÝ çèõÉõÝ ÚÃÍõáð_ É ÞèÙ Þõ, ÕHë Öõ ØèëÍõ ÚÃÍuð_ ! ±õÜÞë ÜùÏõ×í Üõî ÞÚâë´ çë_Ûâí ±õÀ Îõßù, IÝëßõ ×Ýð_ Àõ ±ë ±ëÜÞð_ ÜÞ ÚÃÍõ Èõ ! ±ëäë Úë Öù Üõî @Ýë_Ý ½õÝë É Þ×í ! ±ÍÖëáíç äæý ±õÜÞí ½õÍõ ß ëù ÕHë ±õÜÞù Àù´ Øùæ Üõî ½õÝù Þ×í. ÕHë ±õÜÞù ±õÀ É Îõßù Øùæ ½õÝõáù, Öõ CëÍí±õ Àõ ÕùÖëÞí ÜìÖ×í Àõ ÃÜõ Öõ èùÝ ÕHë Úë×í çèõÉ Úùáë´ ÃÝð_ ! Àõ Ò±ë ßÍuë ±IÝëßõ @Ýë_ ±ëTÝë !Ó Úë ±_ØßÂëÞõ ÚùSÝë Öõ èð_ çë_Ûâí ÃÝù.

Öõ Âëç ±õ ±Üõ, ±õËáõ Üõî ±ëÃâ.Ó

ÜÞõ Àèõ

èëäÛëä

Ò±ëäë ÂëÞØëÞ ÜëHëç ±ëäð_ ÚùSÝëÓ Öõ Þ vEÝð_ ±Üëßë Úë Úèð É ÂëÞØëÞ èÖë. ÚëÞù VäÛëä Úèð μÜØë èÖù. ±Üëßë Úë Úèð ÜùËë ÜÞÞë, Úèð ìØáØëß ÜÞÞë, Úèð áëÃHëíåíá ±Þõ ±õ Öù çëä Øõäí Éõäë. ç_VÀëß Öù ÜÞõ ±õÜHëõ ±ëÕõáë. ÖùÝ ±õÜÞð_ ÜÞ Èõ Öõ ÖñËí ÃÝð_ ±Þõ ±õÜÞí áëÃHëí±ù Öõ CëÍí±õ ÉÖí ßèí. Éõ Àù´ ØèëÍù Þë Úùáõ, ±õ ÕùÖõ ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë ßÍuë ±IÝëßõ Ào´ ±ëTÝë ?Ó ±õ Öù ÞùÚá èÖë, ÕHë ÜÞõ ±õÜÞí ±ë ÞùìÚìáËí vìÇ ÞèÙ. èäõ ÉõÞõ èð_ ÜèëÞÜë_ ÜèëÞ ±ëIÜë ÜëÞð_ ±Þõ Éõ Úë±õ ÜÞõ ç_VÀëß ±ëMÝë èÖë, ±õ Úë ±õËáë ÚÔë ÜÞðWÝ ÕþõÜí Àõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õÜë_ ±ÕýHë Àßí Èõ ±õäë, ±õÜÞí ÕHë FÝëßõ ÔíßÉ ÂùÝõáí ØõÂí ±õËáõ ÜÞõ ÃÛßëÜHë ×´ Ã´ Àõ ±ë åð_ Úùáí ß ëë Èõ ? ±õËáõ Üëßë ÜÞÜë_ ±çß ×´ Ã´ Àõ ±ëäë ÂëÞØëÞ ÜëHëç ½õ ±ëäð_ ÚùáÖë èåõ Öù Úí½ áùÀùÞð_ Öù ÃÉ\_ åð_ Öõ ? ±ëäë ±çá

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

141

ÂëÞØëÞ Üõî Öù Üëßí ìÉ_ØÃíÜë_ ½õÝë, Öõ ÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±õ ±ëäð_ Úùáõ. Éõ ÜÞõ ±õÜ ÀèõÖë èÖë Àõ Àù´ ÏõÂëâù Üëßõ Öù Üëß Âë´Þõ ±ëäÉõ ÕHë ÜëßíÞõ Þ ±ëäíå, ±õ ÕHë ±ëäð_ Úùáõ Èõ ? ±õÜÞí ÕHë ±ëËáí ÚÔí èíÞÖë ±ëäí Ã´ Èõ ! ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? ±õÜÞõ ±ëäù ìäÇëß ±ëTÝù !

×ë@Ýë èÖë Öõ Îßí ÜèõÞÖÞí μÕëìÔ ÕÈí Üõî ÖÕëç Àßí Àõ ±õ åë èëv ÚùSÝë ±õäð_ ? Àõ èäõ ×ë@Ýë Öù Èõ, Öõ ÚëÞõ ìÚÇëßëÞõ ÀëÜ Þ ×ëÝ ÕHë ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±Üëßí äèðÞõ ÂëäëÞð_ ÚÞëääð_ ÕÍåõ, ÀõËáí ÜðçíÚÖ ! ±õËáõ ìÚÇëßë ±õ ÚùSÝë. ±ëÉõ çäëß×í ÀëÜÜë_ ±ëÂù ØèëÍù ×ë@Ýë èÖë ±Þõ ÕëÈ\_ ±ë èëv Àßäð_ ÕÍåõ ±ëÞð_. ÀëßHë Àõ ±õäë ç_½õÃùÜë_ ±õ ±ëTÝë èÖë Àõ ìÚÇëßë ×ë@Ýë èùÝ Öõ ±Þõ ÕëÈ\_ èäõ ±ë ÚÞëääëÞð_ ×åõ. ±õËáõ ±õÜÞë ÜÞÜë_ Ãñ_ÇëÝë. ±Þõ èð_ ÕHë ½b_ Àõ Úë Þõ èíßëÚë ×ëÀí ÃÝõáë, èð_ ½Hëí ÃÝù, Öõ ±ë èäõ Àßåõ ÀùHë ? Öõ Üõî À ëð_ Àõ ÖÜëßë×í Þë ×ëÝ Öù èð_ Àßíå. ±Þõ ±õÜÞõ ÜØØ Öù Àßäë áëÃäð_ ÕÍõ Þõ ìÚÇëßëÞõ ! çÜÝÞë ±ëÔëßõ ±ëÕHëõ çÜ° É´±õ Þõ, Àõ èäõ ±IÝëßõ ±ëTÝë Èõ. ±õËáõ ÕÈí ÚëÞë ÜÞÜë_ ×Ýð_ Àõ Ò±IÝëßõ Öù ±ë ØëâõÝ Þ×í, Àåð_ Þ×í, äèõáë ±ëTÝë èùÖ Öù, ±ëÕHëë ÉÜÖë Õèõáë_ ±ëTÝë èùÖ Öù Øëâ ±ëCëíÕëÈí ÀßíÞõ, ×ùÍí ±ùÈí á´Þõ ÕHë ±ëÕHëõ ÛõÃõ-ÛõÃð_ ÚÔð_ μÀõá áëäí ÞëÂÖ.Ó ±ë Øëâ ×ùÍí èùÖ Öù ÛëÖ ÜñÀí ØõÖ. ÚíÉ\_ ±ë Öù ØëâõÝ Àßäí ÕÍåõ. ±IÝëßõ Øëâ Âáëç ×´ Ã´ Èõ ±Þõ ÕëÈù ÚÕùßõ Éßë çñäëÞù äÂÖ ×Ýù IÝëß èùßù ±ë ±ëTÝë. èäõ Îßí Øëâ Àßíåð_ @Ýëßõ ? Øç äëÃõ ±ëTÝë èùÖ Öù Þë ÚùáÖ. ±IÝëßõ ±ë Îßí Àßäð_ ÕÍõ Þõ, ÖõÞí μÕëìÔ ÜÞÜë_. ±õËáõ åð_ Àõ ÇùÂë-ØëâÞí ÕÍõáí ÞèÙ ÕHë ÜèõÞÖÞí ÕÍõáí. ±õËáõ èð_ ÜÞÜë_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë áùÀùÞõ ±ë ÜèõÞÖ ÎëäÖí Þ×í. åßíßÜë_ ÞÚâë´ ×´ Ã´ Èõ. Àù´ ØèëÍùÝ ±ëäð_ Þë Úùáõ ±õäë

142

Úë, Öõ çßç ß

Ü Úèëß Ú ±ëäð_.Ó çÜ° Ã ×ëÀõáë

ÀÝð*. Õõá ÂëÞÃíÜ ÜÞõ ÚÞ

Ö Àßíå, Ú åíßù È ±õÞð_ Ü ÇÏëääë ÕëÈ\_. ± {ËÕË, ÚíÉ\_ ± Âðå ×´ Àßí ±ë

èáëäí åíßù Ú

141

Úùáõ. Éõ äÉõ ÕHë áí ÚÔí ±ëTÝù !

×ë@Ýë ±õÜ Àõ ìÚÇëßë

Þõ ÕëÈ\_ Ýë èÖë . ±õËáõ ÃÝõáë, Þë ×ëÝ ßëÞõ !

±ëTÝë ×í, Àåð_ èùÖ Öù ÛõÃð_ ÚÔð_

Ý Àßäí çñäëÞù ßõ ? Øç Þõ, ÖõÞí èõÞÖÞí ÎëäÖí áõ ±õäë

142

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Úë, Öõ ±ëäð_ Àèõ. ÜùÏõ ÕëÈë çßç Úùáëäõ Àõ Ò±ëäù ÕÔëßùÓ, ±ë_AÝð_ çßç ßëÂíÞõ, ÕHë ÜÞÜë_ Ò±ë ßÍuë ±IÝëßõ Ào´×í ±ëTÝë ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ëäð_ ? åð_ ÚùSÝë ±ë ?Ó ÔíÜõ ßèíÞõ À ëð_. Õõáë Öù Úèëß ÚõÌõáë. Üõî À ëð_, Ò±ë ÖÜõ ? ÖÜõ ÜÞõ ìåÂäëÍù ±ëäð_, Þë åùÛõ ±ëäð_.Ó ±õËáõ ÕÈí ÖßÖ äâí ÃÝë. ÒÞèÙ, Àåð_ ÞèÙÓ Àèõ. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù, ±õÜÞù Ào´ Øùæ Þ×í. Òèäõ ±ë ÚÔë ×ëÀõáë Èõ, ÜÞÜë_ ×ëÀõáë Èõ. Úí½õ Ào´ Ûëä ÚÃÍuù Þ×í ±ë.Ó

{ËÕË çèõáð_ ç| ÚÞëTÝð_ ÉÜäëÞð_, ØëØë±õ ±õËáõ ÚëÞõ Öõ CëÍí±õ Öù Üõî Àåð_ À ëð_ ÞèÙ. Öõ CëÍí±õ áõË-Ãù ÀÝð*. Õõáë Úèëß ÚõÌë èÖë Þõ ! ±õËáõ ÕÈí Üõî ±ë ÚÔëÞõ Àèí ØíÔð_ ÂëÞÃíÜë_, ÒÖÜõ çñ´ ½±ù ìÞßë_Öõ ÚÔë. ÖÜõ ÉßëÀ ±ëßëÜ Àßù. ±ëÉõ ÜÞõ ÚÞëäí ±ëÕäë Øù ±ë áùÀùÞõ.Ó Öõ ÕÈí Üõî À ëð_, Òèð_ ÚÔð_ Àßí ±ëÕíå. ÖÜõ ±ëßëÜ Àßù. çëØð_ Àßíå, Úèð IÝëßõ ßùËáí ÞèÙ Àv_, åíßù Àßí ±ëÕíå. ÜÞõ Öù ±ëäÍõ, åíßù Èõ, åëÀ Èõ, ÂíÇÍí Þõ ÚíÉ\_ ±õäð_ ±ëÍë-±äâð_ ßëÃõ ÕëÍí Ø´å. ±õÞð_ ÜÞõ ±ëäÍåõ, ÖÜõ ÀoËëâåù ÞèÙ. ÖÜõ ±ë Ûë_ÉÃÍÜë_ Øëâ ÇÏëääë ÜñÀåù Þõ ÛëÖ ÇÏëäù, ±õÝ ÖÜëßë×í Õë"ì{ìËäáí ×åõ ÞèÙ ÕëÈ\_. ±Þõ èð_ Öù ±ë çÜ½äí Ø´å Àõ ÜëÜë, ÉÜí áù, èõîÍù ±ëÕHëõ {ËÕË, ÖÜõ ÛñAÝë ×Ýë èåù. ÕÈí Úèð ÜùÍ<_ ×ëÝ.Ó åíßù Èõ, åëÀ Èõ, ÚíÉ\_ ±õÜÞõ Àßí ±ëÕí±õ ±õËáõ ÀoËëâõ ÞèÙ ÕÈí. åíßù ÜñÀí±õ ±õËáõ Âðå ×´ ½Ý ±ëÕHëë áùÀù. ±Þõ åëÀ ÎVËó @áëç ÚËëÀëÞð_ ÖâíÞõ Àßí ±ëÕí±õ, Âðå Âðå ×´ ½Ý. IÝëßõ åð_ Àßõ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±ëÕõ ÚÞëTÝð_ ? ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÕÈí Üõî ÚÞëäí ±ëMÝð_. Üëßí-ÌùÀíÞõ åíßù-Úíßù

èáëäí ÀßíÞõ ±ëMÝù ÚÔù. ±ëÜ Èõ Öù ×ùÍí ÀÏí èáëäí ÞëÂí, ±ëËáù åíßù ÚÞëäõáù Þõ ×ùÍíÀ ÂíÇÍí ÜñÀí ØíÔí. ±Þõ Øëâ-ÛëÖ ßëÜ Öëßí

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

143

ÜëÝë ! Ò±ë çèõáð_ ç|, Õõáí åí μÕëìÔ !Ó Üõî À ëð_. ÕÈí ±õ ÚÔë ÜëHëçù ÉQÝë-ÀÝëý. åíßù Âë´Þõ Âðå ×´ ÃÝë ±õ áùÀù.

ÃÜõ Öõäë ç_½õÃùÜë_ Ûëä ÚÃëÍåù ÞèÙ ±õËáõ ±õ ÚÔë ÉÜíÞõ ÃÝë ÕÈí Üõî ÚíÉõ ØèëÍõ ÜÔß Þõ äë´ÎÞõ À ëð_, Òèäõ ½õ Îßí ±ëäð_ äÖýÞ ×åõ, Àù´ äÂÖ ±ëäë Ûëä ×åõ CëßÜë_, Öù èð_ äößëÃ á´ á´å CëßÜë_×í. Öù èð_ ±èÙ ±ëÃâ×í IÝëÃ Àßíå ç_çëßÞù, çëÔð Øåë á´ á´å.Ó ±õäð_ Éßë ÀÍÀë´×í ÚíÀ ÜëËõ Àèõáð_. ±õËáõ Öõ ØëÓÍõ iëëÞ ÞèÙ ÕHë ±ë ÀÍÀë´×í Àèõáð_. ±õäð_ ØÚÍëäõáë Üõî. Öõ hëëÃð_ Àßõáð_. ±õäð_ ÀõÜ Îëäõ ? ±ë áùÀù Íßõ ÕëÈë. ÕHë Üëßõ Àèõäð_ ÕÍuð_ Àõ ÒÀù´ ÕHë ÜëHëç ßëhëõ hëHë äëÃõ ±ëäõ ÖùÝ Öõ ±õÞõ ÉÜäëÞð_ ÕñÈäëÞð_ Þõ Àù´Þð_ ÜÞ çèõÉõÝ ÚÃÍäð_ Þë ½õ´±õ, ÃÜõ Öõäë ç_½õÃùÜë_. ±èÙ Àù´ ÃõVË ±ëTÝë ÃÜõ Öõ Ëë´Üõ, ÜÔßëÖõ, ÃÜõ ÖõËáë ±ëäõ Öù Éßë ÕHë ÜÞÞù Ûëä Þë ÚÃÍäù ½õ´±õ.Ó Öõ ìØäç×í ÚLÞõÞõ Üõî ìÞÝÜ áõäÍëTÝù.

ÖÜëv_ ÜÞ ÚÃÍåõ Öù äößëÃ á´ á´å ÚÕùßõ Úëß äëBÝë ÕÈí ½õ Àù´ ÕHë ÜëHëç ±ëäõ Öù ÖÜëßõ ÖìÚÝÖ ÞßÜ èùÝ Öù çñ´ ßèõäð_, èð_ ½Öõ ÚÞëäí ±ëÕíå. ±ëTÝù ±õËáõ Ûëä ÚÃëÍäëÞë ÞèÙ, ÞèÙ ÖùÝ ÉÜëÍäù Öù ÕÍåõ É ÕHë Ûëä ÚÃëÍíÞõ ÉÜëÍäù ±õ ÜÞõ Õùçëåõ ÞèÙ. ±ëÇëß ÚÃÍåõ Öõ Çëáåõ ÕHë ÖÜëv_ ÜÞ ÚÃÍåõ Öù èð_ äößëÃ á´ á´å. ±ëËáí ÔÜÀí Üõî ±õÜÞõ ±ëÕõáí. IÝëß ÕÈí ±õÜHëõ Þ×í ÀÝð*. ±õËáõ IÝëß ÕÈí ±õ CëßÜë_ ±Ûëä ÕõÌù Þ×í ÉßëÀõÝ. ÀõÜ åùÛõ ±ëÕHëÞõ ? IÝëß ÕÈí ÚÔë Îßí ÃÝõáë. ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ ÛÍÀ Õõçí Ã´ Àõ ±ë äößëÃ á´ áõ Öù. Öõ IÝëß ÕÈí ±ëÉ çðÔí Cëõß äëÖëäßHë ±õäð_ ×´ ßèõáð_. Àù´ ÕHë ±ëäõ ÖùÝ Ûëä ÚÃÍuù Þ×í. Üõî À ëð_, Öõ ÕÈí CëHëë_ äæùý çðÔí ßèõáð_, ÜÞõÝ ÚÃÍõáð_ ÞèÙ.

144

Õ Þõ Àù´Þ çëv_ ×ë

Ü ±ëäõ. Ö ÕHë Éõ Öõ Ûëä× çÜ° É

Ò CëËõ. ±ë ìÚVÖßë ßùÀëäëÞ É ÕÍå Úë_ÔÖë Àßäð_ ÕÍ

Û ÜñÀ½õ. Ö ÛëÂßí ÀèõÖù À

ÕÈí Û

èùÝ Þõ, Àåð_ Þè

143

±õ ÚÔë

äë´ÎÞõ õ CëßÜë_, Ã Àßíå Ëõ Àèõáð_. äõáë Üõî.

144

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕÈí åßíßÞí ÞÚâë´ ±ëäí. ±õËáõ èäõ Àù´ Àßí åÀõ É ÞèÙ Þõ Àù´Þð_, ÕHë ßèõáð_ ±õäð_. ÕÈí ±IÝëßõ Öù CëöÍÕHë ×Ýð_ ±õËáõ ±ëäð_ çëv_ ×ëÝ ÞèÙ.

çëØð_ ÚÞëä½õ ÕHë Ûëä ÚÃëÍåù ÞèÙ ÜÞðWÝù @Ýë_×í ±ëääëÞë èùÝ ìÚÇëßë ? ±õ Öù ±õË ±õÞí Ëë´Ü ±ëäõ. Öõ Üõî ±õÜÞõ Àèõáð_ Àõ ÖÜëßõ ÉÜHë Þë ÚÞëääð_ èùÝ Öù äë_Ôù Þ×í, ÕHë Éõ èùÝ Öõ ÜñÀ½õ. ±ëäí ÕÍõáë èùÝ ÖõÞõ ÜëËõ ÂíÇÍí-åëÀ Éõ èùÝ Öõ Ûëä×í Àßäð_. ÜèÙ Ûëä ÚÃÍuë Àßõ, ±õ åð_ ÀëÜÞð_ ? ÕõáùÝ ÜëHëç çÜ° Éåõ ÖÜëßí ±ë_Âù μÕß×í Àõ ±ë ÜëHëçù Úí½Þë Éõäë É Èõ !

Ãõ ±ëäõ ½õ´±õ, ÜÔßëÖõ, ´±õ.Ó Öõ

Ò±IÝëßõ Þë ±ëTÝë èùÖ Öù çëv_ ×ëÖÓ ±ëäë Ûëä Þë èùäë CëËõ. ±ëäë Ûëä×í Öù ÜÞ ½õ ±õÀ äÂÖ ÚÃÍõ Öù çäëßõ ±õ Ûë´Þõ ìÚVÖßë Úë_ÔÖù Þë É\±õ ±õËáõ ×ëÝ Àõ Ò±ë Öù Üñ±ë ÕëÈë ±ëÉõ ÕHë ßùÀëäëÞë É Èõ ! ÌíÀ Èõ, çë_Éõ Éåõ ÕHë ±ëÉÞí ßçù´ Öù ÚÞëääí É ÕÍåõ.Ó ÖõÝ ÚÃÍõáë ÜÞõ ÉÜëÍäí ÕÍõ. Öõ ÕÈí çë_Éõ ÕHë ìÚVÖßë Úë_ÔÖë Þë É\±õ Öù ÕëÈ\_ ÜùÏ<_ ÚÃÍõ. Öõ ÕÈí Öù ÀÜÞõ ßë° äÃß Àßäð_ ÕÍõ.

ù ÖÜëßõ ±ëTÝù Hë Ûëä áåõ ÕHë

Ûáõ Ûhëí½ ÉÜë´ ×Öù èùÝ, ±õÞõ Éõ èùÝ Öõ, ÂíÇÍí Þõ ßùËáù ÜñÀ½õ. ÖÜÞõ Éõ ´{í áëÃõ Öõ. ÕHë ±õÜÞõ Ûëä×í, ÕþõÜ×í ÉÜëÍù Úç. ÛëÂßí Þõ åëÀ μÖëäâ×í ÚÞõ Öõ Àß½õ, èð_ Âðå ×´å. èð_ ±õÜ Þ×í ÀèõÖù Àõ Àoçëß ÜñÀù ±õÜÞõ.

×í ÀÝð*. Ü åùÛõ ÍÀ Õõçí ÖëäßHë À ëð_, Öõ

±ëÚw ÜëËõ ÞèÙ ÕHë ÕþõÜÕñäýÀ ÉÜëÍäë Èõ Üëßõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ±ëÚw çëÇääë ÜëËõ çëv_-çëv_ ÚÞëäõ,

ÕÈí Ûáõ Þõ Ûëä ÚÃÍõáë èùÝ ! ØëØëlí Ñ èð_ Öù ±õäù ìÞÝÜäëâù, Öõ ÃÜõ Öõäù çÃùäèëáù ±ëTÝù

èùÝ Þõ, ±ëÍõ-±äâõ Ëë´Üõ ±ëTÝù èùÝ, Üëßõ ±ëÚw ßëÂäí Èõ ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ ÜÞÜë_, Üëßõ ÖõÜÞõ ÕþõÜÕñäýÀ ÉÜëÍäëÞë Èõ. ÃÜõ Öõ ßùËáù

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

145

Þõ åëÀ ÜñÀù, Üëßí ±ëÚw ÉÖí Þ×í. èð_ ±ëÚw Àßäë Þ×í ±ëTÝù Àõ Üëßõ IÝë_ ±ëäí ßçù´ ½õ´±õ Þõ ±ëÜ ½õ´±õ. ±õ ±Üëßõ IÝë_ ÀëÝØù. ±Þõ ±ëÕHëë áùÀù ±ëÚwØëß ±õËáë ÚÔë Öõ çäëßÜë_ ìåÂ_Í-Õñßí èμ ÂäÍëäõ. ìåÂ_Í ÂäÍëäõ Àõ ? ±ëÚwØëß É\±õÞõ, ±ëÚwØëß ! åë ÜëËõ ±ëäð_ Àßù Èù ? ìåÂ_Í-ÕñßíÞù ÕëÈù ßùÎ Öù ÕëÍäù Èõ. Üõî ÚëÞõ Àèí ØíÔð_, Üëßõ ßùÎ ÕëÍäù Þ×í. ±èÙ çÃë_äèëáë_, ÉÜë´ ±ëäõ Öù ÖÜÞõ Éõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öõ ÜñÀ½õ ÕHë ÕþõÜ×í ÂäÍëäù.

146

ÉÜäëÞ Ü_Ãëäí± Âë´ á

ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÉÜë_ ±ëTÝð_.

ØëØëlí Ñ ìäÇëß ÚÃÍäù ÞèÙ ½õ´±õ ìÚáÀ<á, ±ëÖýKÝëÞ-

ßúÄKÝëÞ Þ ×äð_ ½õ´±õ. Ûáõ ±ëäù Úë, Cëß ÖÜëv_ Èõ. Õùìáå ÀßäëÞð_ ÞèÙ ±ëÕHëõ, Õùìáå ìÚáÀ<á ÞëÜõÝ ½õ´±õ ÞèÙ. çëèìÉÀ. Éõ èùÝ Öõ ÜñÀù. åëÀ Þë èùÝ Öù Þë ÜñÀåù, ±×ëHëð_ ÀëÏí ±ëÕ½õ. ÂðSáð_ Àèí Øõ½õ Àõ åëÀ ±ëÉõ Þ×í Û´, Çëáåõ ? ±Þõ ÕþõÜ×í ÜñÀ½õ. ßùËáù Âëäë ÖöÝëß Èõ ÉÃÖ. ÉÃÖ ÕþõÜ×í Éõ ±ëÕù Öõ Âëäë ÖöÝëß Èõ. ±ë áùÀù ÉÜHë ÉÜëÍõ Èõ ±õÞë×í ÀoËëâí ÃÝë Èõ. ÕþõÜÞù ßùËáù áùÀùÞõ Õç_Ø Èõ. ÜëËõ ÕþõÜ×í ßëÂõáð_ Úèð ×´ ÃÝð_.

ìçäëÝ IÝëßõ ½ ×äëÞí çÜ° Ã ÕëÍí Àõ

ÉÃÖ ÕþõÜ Âùâõ Èõ, äVÖð ÞèÙ ÕþõÜÞí Éwß Èõ, Úí° Àåí Éwß Þ×í. ÉÃÖ ÕþõÜ Âùâõ Èõ, äVÖð ÂùâÖë Þ×í. èäõ Öð_ IÝë_ ßçù´ ÜëÃð_ È\_ ? ÕþõÜ Öëßë Õß ßëÂõ ±õËáõ ÖÞõ áëÃõ Àõ Úèð çëv_ Èõ. Ào´ äÃùäð_ ÞèÙ Þõ, ÂíÇÍí-ÀÏí ÂäÍëäõ ÖùÝ ? èë, ±Þõ äÃùäõ ÖõÞùÝ äë_Ôù ÞèÙ. ±õ Öù ÃÜõ Öõ èùÝ ÖùÝ ÕHë ÕþõÜ×í ÂäÍëäù. èë, ÜëHëçÞõ ÛñÂÞë Ëë´Üõ ÂùßëÀ ½õ´±õ. åð_ ±õÞõ Cëõß ÂíÇÍí-ÀÏí Þ×í ÂëÖù, Öõ ±ëÕHëõ IÝë_ Þë ÂëÝ ? ±õÞõ IÝë_ ßëÖõ ÂëÖù èùÝ, Öù ±ëÕHëõ ØèëÍõ ÂäÍëäí±õ. Éõ èùÝ Öõ ÜñÀäëÞð_, èëÉß VËë"À Éõ èùÝ Öõ. ±ëÕHëõ ÕþõÜ ±õ É ÉÜHë. ÕþfÞÀÖëý Ñ VËë"À É Þ èùÝ Öù ? ØëØëlí Ñ åõÞù ?

×ëÝ Þõ

ÜëËõ ÚÃ èùÝ ÕH Öõ Ûëä ìÞ Ý É ÜùËë ÕëYÝù. ÜèõÜëÞ TÝäãV×

145

±ëTÝù Àõ ÀëÝØù. Õñßí èμ åë ÜëËõ ëÞõ Àèí Öù ÖÜÞõ

ÖýKÝëÞÀßäëÞð_ Éõ èùÝ Sáð_ Àèí áù Âëäë ±ë áùÀù Þõ Õç_Ø

Èõ, äVÖð Âõ ±õËáõ ÂäÍëäõ ÖùÝ ÕHë åð_ ±õÞõ Ýë_ ßëÖõ , èëÉß

146

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ßùËáë-ßùËáí, Ào´ èùÝ É ÞèÙ Öù ? ØëØëlí Ñ Þë èùÝ Öù åð_ äë_Ôù Èõ ? ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÚõçù Úë,

ÉÜäëÞð_ Ào´ Èõ ÞèÙ, ±ëÉ Âëáí Èõ. Öõ èÜHëõ Ûñçð_-Úñçð_ ±õäð_ Ào´ Ü_Ãëäí±õ Èí±õ. ±ë È ±õÀ ±ëÞë Üëßë ÃÉäëÜë_ Èõ, ±ëÕHëõ ÚÔë É Âë´ á´±õ. èõîÍù, Çë Þõ ÞëVÖù Àßí á´±õ.Ó

±õÀäëß ÇõÖTÝë ÕÈí ±õ ìÞÝÜ ÀëÝÜ ÕëYÝù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ Öù Ò±ìÖì× Øõäù ÛäÓ ±õÜ Àèí±õ Èí±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë ! ìÖì× Þyí ÀÝëý ìçäëÝ, ÀëÃâ-ÚëÃâ áAÝë

ìçäëÝ ±ëäõ ±õ ±ìÖì×, ±Þõ Öõ CëÍí±õ ½õ ±ëÕHëí ÕìßHëìÖ çëßí ßèí IÝëßõ ½B²ìÖ ÀèõäëÝ, IÝëßõ Õðvæë×ý ÀèõäëÝ, Öù ÜùZëÞõ ÜëËõ çìËóÎë´Í ×äëÞí ÖöÝëßí ×´ Ã´. ÀçùËíÜë_ ¶Ößäð_ ÕÍõ Þõ ? Öõ Õõáë áùÀùÝ çÜ° ÃÝë Àõ Üõî ½Öõ ÉÜäëÞð_ ÚÞëTÝð_. ÕÈí Üõî ±õ áùÀùÞõ çÜÉHë ÕëÍí Àõ ±õÜÞí ÖìÚÝÖ ÞßÜ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÈ\_ ÚÔð_ Ïë_Àäð_ ÕÍõ, ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Ïë_Àäð_ Öù ÕÍõ Þõ ±ë, ÞèÙ Öù ±ëÕHëí É ÂëÜí μCëëÍí

×ëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ÕHë ØëØë, ±õ ±ëTÝë ±õÝ ÛÃäëÞ É Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù èäõ ÒÛÃäëÞ ÈõÓ ±õäð_ ÂÚß ÕÍí. Õõáë ÛÃäëÞ

ÜëËõ ÚÃëÍí±õ Öù äë_Ôù Þ×í, ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ Öù áëÂù ÉHë ÚùáëäÞëßë èùÝ ÕHë ±ëÜÞõ Àù´ ÚùáëäÞëß Þë èùÝ. ÖõÞõ ÜëËõ ±ëÕHëõ IÝë_ Èõ Öõ Ûëä Þë ÚÃëÍëÝ. ±ëÕHëõ ÀùHë ÜëHëç ! @Ýë_ ±ëÕHëù TÝäèëß ! ìÞ Ý Þë èùÝ Öù Ûáõ ÕHë TÝäèëß Öù ¬Çù èùäù ½õ´±õ Þõ ? ±ë É ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ÖÕ Èõ. Öõ ÕÈí ±ë ìÞÝÜ ±õÜHëõ ±ëÂíÝ ìÉ_ØÃí ÕëYÝù. ÕHë ±ë ÚÞëä×í ±õÜÞõ ÂñÚ É ÕVÖëäù ×Ýõáù. ±ë Öù ±õ ÜèõÜëÞ ±ëTÝë Öõ TÝäãV×Ö, ß ëë Öõ ÕHë TÝäãV×Ö ±Þõ ÃÝë ÖõÝ TÝäãV×Ö. Öù ÕÈí ±äâù ìäÇëß ±ëäõ ? Þë É ±ëäõ. ÕëÈù ±õ Éõ

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

147

148

ÂëÝ Èõ ±õ ±õÞë èyÞð_ É ÂëÝ Èõ, Öù ÕÈí ±õÞë ÜëËõ ±äâù ìäÇëß É Þë ±ëäõ Þõ ÕþõÜ×í ÉÜíÞõ ½Ý. Öõ ±ë ±HëçÜÉHë Õõçí ÃÝõáí. ç_VÀëßí À<Ë<_ÚÜë_ ±HëçÜÉHë Õõçí ½Ý Úí½Þð_ ½õ´Þõ, ÕëÍùåí±ùÞð_. ÕHë ÕÈí Öù ±ë ±õÀ É Õþç_Ãõ ÖõÜÞõ ÇõÖäí ØíÔë. Àù´À É ØèëÍù ±ëäù Õþç_Ã èùÝ, ÕÈí Ào´ ßùÉßùÉ Þë èùÝ. ÕÈí Öù Àù´ ÕHë ±ëäõ, Öõ ìÞßë_Öõ ÉÜí-ÀßíÞõ É ½Ý.

Àù´ ÀoÕ Àßäí Õ Þ×í Üù

Úí½Þë ÜÞ ÚÃÍuë, Öõ Þ×í ÉQÝù Àù´Þõ IÝë_

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Öù ÖÜõ ±ëäë ½B²Ö èÖë ±õËáõ, ÕHë Úèëß ÚíÉõ

Öù ±ëäð_ É ×´ ÃÝð_ Èõ Àõ ÜÞ ÚÃÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ É ÞëÞí ªÜß×í ÕÇëç äæýÞí ªÜß çðÔí

Àù´Þù ÜèõÜëÞ ×Ýù Þ×í. ±õÀ É ÉBÝë±õ ÃÝëÓÖë, IÝë_ ÉÜäëÜë_ ÜùÏ<_ ÇÍõáð_ ½õÝõáð_ èåõ. IÝëß ÕÈí Üõî À ëð_ Àõ ±ë áùÀùÞõ IÝë_ ÉÜäë Éäë Éõäð_ Þ×í. ±ëÕHëí Õëçõ èùÝ Öù ÉÜëÍäë Éõäë Èõ ÕHë ÉÜäë Éõäð_ Öù Èõ É ÞèÙ. èð_ Öù Àù´Þõ IÝë_ Þ×í ÉQÝù, ÜùçëâÜë_Ý Éμ ÞèÙ. Úèð ×ëÝ IÝëßõ Éμ ±õÀëØ ØèëÍù. ÜÞ ÚÃÍí ÃÝõáë áùÀùÞë. Õõáù ±ÀâëÝõáù ÜëHëç åð_ Þë Àßõ ?

Ò±ÜõÓ ÞëÞë ÈÖë_Ý Úë ÕñÈÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õäð_ ÕHë çë_ÛYÝð_ Èõ Àõ ÖÜõ ÞëÞë èùäë ÈÖë_

Úë ÖÜÞõ ÕñÈÖë ! ØëØëlí Ñ èë, ±õÀ äÂÖ TÝäèëßÜë_ Àù´ÀÞõ ±ëÕäëÞð_ ×Ýð_ IÝëßõ

±Üëßë Úë±õ ÜÞõ ÕñÈÝð_ Àõ Ò±ë TÝäèëßÞð_ åð_ Àßíåð_ ? åð_ ±ëÕð_ ?Ó Öõ Üõî À ëð_, ÒÚë, ÖÜõ ±ë ÞëÞí-ÞëÞí ÚëÚÖÜë_ ÜÞõ åð_ ÕñÈù Èù ? ÖÜõ ±õîçí äæýÞë, èð_ ÇðÜëáíç äæýÞù, Öõ Üëßë ÀßÖë ÖÜõ äÔëßõ ½Hëù. ÜëËõ ÖÜÞõ Éõ Îëäõ ±õ ÀßäëÞð_.Ó Öù Úë Àèõ Èõ, ÒÞë, ÕñÈëÝ ÖÞõ. Îëäõ ±õäð_ Þë ÀßëÝ.Ó Ò±õîçí äæýÞù çð×ëß ±Þõ Õë_Ç äæýÞù CëßÔHëíÓ ÕHë CëßÔHëíÞõ ÕñÈäð_ ÕÍõ. èð_ ÃÜõ Öõäí ÖùÝ çð×ëß É ÃHëëä.

ÜëËõ...

ÕÈí ± Þë Éäë ±ëÃâ ÚÔù, Öõ ±ëäÀ è

ÚëÞõ. IÝ ×´ÞõÝ ÛÃäëÞ VËõåÞõ ±ëÕHëõ

147

148

ìäÇëß

çÜÉHë É Õþç_Ãõ ´ ßùÉÉ ½Ý.

ÚëÞù ÜèëÞ μÕÀëß, ÕßØõå Þ Éäë ØíÔë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚëÞë Úí½ Õþç_Ãù èùÝ Öõ Àèù Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±ë´.äí.ÕËõá ÜÞõ ±ëìÁÀë á´ ÉäëÞë èÖë. Öõ IÝë_Þí

Àù´ ÀoÕÞíÜë_ ÜÞõ Cëëáäë ÎßÖë èÖë. ÕHë ÜÞõ ×Ýð_ Àõ IÝë_ Üëßõ ÞùÀßí Àßäí ÕÍåõ, Öõ ÕëÈë ÜÞõ ËöÍÀëäõ. Üëßë ÜÔßÞõÝ ±õÜ èÖð_ Àõ ÕßØõå Þ×í ÜùÀáäù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀõËáë äæýÞí ªÜßÞë èÖë IÝëßõ ?

ëß ÚíÉõ

Üß çðÔí ÉÜäëÜë_ ÉÜäë ÉÜäë ë_Ý Éμ áùÀùÞë.

äë ÈÖë_

Ýð_ IÝëßõ Õð_ ?Ó Öõ ? ÖÜõ ½Hëù. Þõ. Îëäõ ëíÓ ÕHë

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±Ïëß äæýÞù èÖù IÝëß×í ÜùÀáÖëÓÖë, ±ëìÁÀë Éäë

ÜëËõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ Üñâ°Ûë´ ÜùÀáÖëÓÖë ? ØëØëlí Ñ Üñâ°Ûë´Þë ÜëÜëÞë ØíÀßë ×ëÝ ±ë´.äí.ÕËõá. Öõ

ÕÈí ±ë´.äí. Àèõ Èõ, Òèð_ á´ Éμ ±_ÚëáëáÞõ ?Ó ±õ Öù ÕÈí Úë±õ Þë Éäë ØíÔù. Úë Àèõ Èõ, ÒÜëßõ ÕßØõå Þ×í ÜùÀáäù, Üëßõ ±èÙÝë ±ëÃâ çëv_.Ó Üëßõ Öù äÔëßõ ½õ´Öð_ É Þ×í. Ô_Ôù Çëáõ ÀùLËÿë@ËÞù ÚÔù, Öõ ±ë"áßõÍí. ÚíÉ\_, Cëõß ±ë ÖßçëâíÜë_ (Õ-7 äíCëë ÉÜíÞÞí) Éßë ±ëäÀ èÖí ±Þõ ±èÙÞí (10 äíCëë ÛëØßHëÜë_ ÉÜíÞÞí) ±ëäÀ èÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ Úë±õ ±ëÂë ÉÃÖ μÕß Úèð ÜùËù μÕÀëß ÀÝùý ! ØëØëlí Ñ Úë Öù ÜÞõ Âçäë É Þë Øõ. Üëßë äÃß ÃÜõ ÞèÙ

ÚëÞõ. IÝë_ ÃÝë èùÖ Öù Úèð IÝëßõ Õöçëäëâë ×Ýë èùÖ Öù Õöçëäëâë ×´ÞõÝ áùÀùÞí ÕëÈí ÃðáëÜí±ù Àßù. Üõá Èëá, ±ë åí äâÃHëù ? ÛÃäëÞÞõ Âùâí ÀëÏäëÞí ´EÈë ÞëÞÕHë×í. Öõ ÃùáÞë (KÝõÝÞë) VËõåÞõ ÕèùîÇí ÃÝë. Éõ áùÀù, ÉÃÖ ±ëÂð_Ý Âùâõ Èõ ±õ ÉBÝë±õ ±ëÕHëõ ÕèùîÇí ÃÝë ±õËáõ ìÞßë_Ö ×´ Ã´, ÀëÜ Õñv_ ×´ ÃÝð_.

ÒÜëßõ Öù Öð_ ±ëTÝù ±õËáõ Úç !Ó ±Üëßë ÚëÞõ ªÜß Úèð ×´Þõ, Öõ ÕÈí Úë ÈùîÖõß äæýÞë èÖë

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

149

IÝë_×í ÈõSáë ±ëÌ äæý èð_ ±õÜÞí Õëçõ É ß ëùÓÖù. ÀëßHë Àõ ±õ ÒÜëßù ±_Úëáëá, Üëßù ±_Úëáëá, Üëßù ±_ÚëáëáÓ ÀÝëý Àßõ. ÚíÉ\_ Àåð_ ½õ´±õ ÞèÙ. Üëv_ ÜùÏ<_ É\±õ Àõ Âðå. ±õËáõ ßëhëõ ±õ CëHëë_ Îõßë {ÚÀíÞõ ¶Ìõ ±ëÜ, ÒÜð_Ú´×í ±ëTÝù ÞèÙ, Üð_Ú´×í ±ëTÝù ÞèÙ.Ó ±õËáõ ÕÈí ±Üëßë ÛëÃíØëßÞõ Üõî À ëð_, Ò×ùÍù äÂÖ ±ëäí É´å, ÕHë Âëç ÀßíÞõ ±èÙ Úë Õëçõ ßèíå.Ó èë, ÜÔß Öù Úèð çëßë. Üëßë äÃß ÉßëÝõ ÃÜÖð_ ÞèÙ ±õÜÞõ. ÚèëßÃëÜ×í Üëßõ ±ëääð_ ÕÍõáð_. IÝë_ ±õÜÞí Õëçõ ßèõäð_ ÕÍõ. ÒÚíÉ\_ ÚÔð_ ÀßÉõ. ÕöçëÝ Üëßõ Þë ½õ´±õ, Àåð_Ý ½õ´±õ ÞèÙ ±ë.Ó Õöçë Öù Àù´ ØèëÍù ÜëBÝë É Þ×í, Àù´ ØèëÍùÝ ÞèÙ. ±ëÕí±õ Öù Àèõ, Üëßõ Õöçë åð_ Àßäë Èõ ? Üëßõ Öð_ ±ëTÝù ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð_ ! Üõî À ëð_, ÒÚë, ÖÜëßõ Õöçë ÀõÜ ½õ´Öë Þ×í ?Ó Öù Àèõ, ÒÒ±ëÕHëí ÀèõäÖ Èõ Àõ ÒÚëÕ É\±õ áëäÖù ±Þõ Üë É\±õ ±ëäÖù.Ó èð_ Öù Öð_ ±ëäð_ ±õËáõ Úç ×´ ÃÝð_.ÓÓ ±Þõ ÚëÕ Öù åð_ áëTÝù, ±õ ÕñÈ ÕñÈ ÀÝëý Àßõ. Üð_Ú´×í ±ëTÝù Öõ Àåð_ áëTÝù Àõ ? ±IÝëßõ ±õäð_ ÞèÙ èùÝ Þõ ? Üë±õ áëäÖù É É\±õ ? ÚëÞõ Èõ Öõ Çùäíç ÀáëÀ ±_Úëáëá ÝëØ ßèõ. èð_ IÝë_ Üð_Ú´ Éμ Öù ±õÜÞë×í ßèõäëÝ ÞèÙ, çèÞ Þë ×ëÝ. ÚíÉ\_ Àåð_ É ½õ´±õ ÞèÙ, ±_Úëáëá ½õ´±õ Úç. ÇùäíçõÝ ÀáëÀ, KÝëÞ É ±õÞð_ ±õ, FÝëßõ É\±ù IÝëßõ ±õ É KÝëÞÜë_ èùÝ. ±õËáõ Üëßõ ÈõSáë çëÖ-±ëÌ äæý ±èÙ ßèõäð_ ÕÍuð_ Ô_Ôù ÈùÍíÞõ. ±õÜÞí ½õÍõ É Úõçí ßèõÖù. Öõ ÕÈí Ü_hëù Úùáëäð_, ÚíÉ\_ Úùáëäð_, hëíÉ\_ Úùáëäð_.

150

èùÝ Öù È\_ Àõ Øå

Ü ±Üõ Úõμ Àßäë Ö ØåýÞ À Àßäë Þ

á á´Þõ Þ ØåýÞ À Úë ßùÉ

È\_.Ó Üõî Òèë, Üë çÜÉHë çÜÉHë ìÚãVÀË

ÒØåýÞ Àßäë Éõäù Öð_ ±õÀáù É !Ó Úë Öù Úèëß Àù´ ØèëÍù Ü_ìØßõ ØåýÞ Àßäë Þ×í ÃÝë. ±ëÌÜ èùÝ Àõ ÃùÀ<â ±ëÌÜ èùÝ, ÚÔë Ûë´Ú_Ôù åð_ Àèõ Àõ Àëáõ ÚëÞõ ØåýÞ Àßëääë èð_ ÃëÍí ÜùÀáíå. IÝëßõ ÜÞõ Àù´ ÜëHëçÞí ÃëÍí áõäí ±õ ìÕþÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí ÚëÞõ Üõî À ëð_, ÒÀëáõ ØåýÞ Àßäë Éäë ÃëÍí ½õ´Öí

ÀÝð* Þ× Àßí èùÝ

149

±õ ÒÜëßù ½õ´±õ íÞõ ¶Ìõ ±Üëßë Þõ ±èÙ

±õÜÞõ. íÉ\_ ÚÔð_ Öù Àù´ ëßõ Õöçë

±ëÕHëí Öð_ ±ëäð_ ÀÝëý Àßõ. ? Üë±õ

Ú´ Éμ ±õ ÞèÙ, ßõ É\±ù èÙ ßèõäð_ Úùáëäð_,

±ëÌÜ Þõ ØåýÞ ±õ ìÕþÝ ½õ´Öí

150

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

èùÝ Öù...Ó IÝëßõ Úë Àèõ, ÒÛ´, Üëßí ìÉ_ØÃíÜë_ Öù èð_ ±õÀ É ÜëÞð_ È\_ Àõ ØåýÞ Àßäë Éõäù èùÝ Öù Öð_ ±õÀáù É È\_ !Ó Üëßõ ØåýÞ Àßäë Àù´ ÉBÝë±õ ÉäëÞð_ Þ×í. Öõ ±Üëßë CëßÜë_×í ±Üõ Úõμ ÉHë ØåýÞ Àßäë ÃÝõáë ÞèÙ Àù´ ÉBÝë±õ. Úë Àèõ, ÒØåýÞ Àßäë Öù Öð_ CëßÜë_ É È\_, ÕÈí Üëßõ ØåýÞ Àßäë åð_ ÀëÜ Éäð_ ? Üëßõ ØåýÞ Àßäë Úèëß ÉäëÞí Éwß É Þ×í.Ó ±õËáõ Úë Àù´ ØèëÍù ØåýÞ Àßäë Þ×í ÃÝë. ÚëÞõ Öù ±ë É ØåýÞ, ±ë Éõ Àèù Öõ ±ë É.

ÒÜëßù ÛÃäëÞ Öð_ È\_Ó ±ùâÂí áíÔë èÖë Úë±õ áùÀù Ào´ ØõèÞõ ÞÜVÀëß Àßõ Èõ ? Þë, ±õ Öù ÕñFÝ ÃðHëùÞõ á´Þõ ÞÜVÀëß Àßõ Èõ. ±Üõ ±Üëßë ÚëÞõ Àèõáð_, Òèäõ ÖÜëßõ Úèëß ØåýÞ ÀßäëÞí Éwß Èõ ÞèÙ. èäõ CëßÜë_ É ØåýÞ Àß½õ.Ó Öõ ±Üëßë Úë ßùÉ ±ÜÞõ ÞÜVÀëß ÀßÖë. Úë Öù ÀQMáíË ÜëÞÖëÓÖë, Àõ ÒÖð_ ÛÃäëÞ, Üëßù ÛÃäëÞ Öð_ È\_.Ó Üõî À ëð_ÓÖð_Ý Âv_ Àõ ÒÖÜëßõ IÝë_ ÛÃäëÞ ±ëTÝë Èõ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Òèë, Üëßõ IÝë_ ±ëTÝë Èõ.Ó Úë ÜëÞÖëÓÖë, ÕHë Úí½ ÚÔëÞõ åí ßíÖõ çÜÉHë ÕÍõ, ìÚÇëßëÞõ ? çÜÉHë ÕÍäí ½õ´±õ Àõ Þë ÕÍäí ½õ´±õ ? çÜÉHë ÕÍuë äÃß åð_ Àßõ Öõ ? èíßù èùÝ ÖùÝ á´ ½Ý Õõáù, Úõ ìÚãVÀË ±ëÕíÞõ. á´ áõ Þõ Àõ Þë á´ áõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ á´ áõ. ØëØëlí Ñ ±ë ØðìÞÝëÞí ±½ÝÚí ÀèõäëÝ ±ë ØëØë ÛÃäëÞ !

Öëßí ±ëäí äëÖù ÜÞõ Úèð ÃÜõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÞëÞÕHë×í É ÚëÞù ÖÜëßë μÕß ±ëäù Ûëä ? ØëØëlí Ñ èë, ÜÞõ ±õÀ äÂÖ Úë ÕñÈõ Àõ ÒÛë´, ±ëÉõ Öõ ØëÖHë

ÀÝð* Þ×í.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_ Àõ Ò±ëÂù ±ùßÍù ÛßëÝ ÖõËáí Çíßí±ù ÛõÃí Àßí èùÝ Öù ×ëÝ, ÖùÝ Öõ ±ë °Û ÇùAÂí ×´ Þ×í, Öù ±ëÞù ±_Ö

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

151

Àõ èØ Âßí Àõ ÞèÙ ?Ó IÝëßõ Úë Àèõ, ÒÖëßí ±ëäí äëÖù çë_Ûâäí ÜÞõ Úèð ÃÜõ Èõ, ÖùÝ ±õ Öù ØëÖHë Öù Àßäð_ ÕÍõ Þõ !Ó

ÚëÞð_ ÜÞ Þë ØðÛëÝ, ÜëËõ hëHë-hëHë äÂÖ ÂëÖù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõÝ ÚëÞõ Úèð çëÇäÖë Þõ ?

152

Úí½õ Àù

ØëØëlí Ñ èð_ äÍùØßëÜë_ Úèëß ÞíÀâð_ Öù Üëv_ çÀóá ±õäð_ Öõ

Àù´ ÉBÝë±õ ÁõLÍÞõ IÝë_ ÃÝù èùÝ, Öõ ÁõLÍÞõ IÝë_ Àù´ ÃõVË ±ëTÝë èùÝ Öù Àèõ Àõ Ò±ëÉ Öù ÉÜäë Úõçí É ½ä. ÖÜëßõ Úõçäð_ É ÕÍõ, Çëáõ É ÞèÙ. ±ëÉõ ±ë ±õÀØÜ É Þäí ½ÖÞí Àõßí áëTÝë Èí±õ, ÖÜõ Úõçí ½ä.Ó Öõ Õõáù Ü_Íõ ±õËáõ ÕÈí ±õÞõ Þë ÕëÍ<_ ÞèÙ. IÝë_ ±õÀ Õñßí Þõ ±ëËáù ßç Éßë Éßë IÝë_ Âμ. ±Þõ èð_ Àèð_ Àõ ÒÜëßí ÖìÚÝÖ ÉßëÀ Þ×í çëßí, ÖìÚÝÖ ÚßëÚß Þ×í.Ó Öõ IÝë_ ±ëËáë ÕþÜëHëÜë_ áμ.

ÕÈí Úí° ÉBÝë±õ ±ùâÂëHëäëâù èùÝ IÝë_ ÃÝù Öù Àèõ, Ò±ëÉ Öù ÖÜõ ÉÜíÞõ ½ä.Ó Öõ Îßí Àù´ ØèëÍù ÖëáÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öù Úí° ÉBÝë±õÝ Â´ áμ, ÕHë Õèõáõ×í èð_ áμ ±ëËáð_ É. èð_ ½b_ Àõ ±ë Öù ÚÔù Âõá Èõ ±ëÕHëù. ÕÈí Cëõß ±ëäð_ IÝëßõ ÚëÞí ½õÍõ ÉÜäëÞð_ É, ÞèÙ Öù Úë ÉQÝë äÃß Úõçí É ß ëë èùÝ ! ±Þõ ÕëÈù Cëõß ±ëäð_ Þõ Þë Âëμ Öù ÚëÞõ ÂùË<_ áëÃõ. Úë Àèõ, ÒÖð_ Üëßí ½õÍõ ÂëÖù Þ×í, èð_ Öëßí ½õÍõ Âμ.Ó ±õËáõ ÕëÈù Úë ½õÍõ Âμ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ Úë ½õÍõ Þë Â´±õ Öù Þë Çëáõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù èð_ Þë Âëμ Öù ÚëÞð_ ÜÞ ØðÂëÝ. ±õËáë

ÜëËõ Öù èð_ ÕõáëÞõ IÝë_ ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ Âμ, ±ëËáð_ ±ëËáð_ ±Þõ Cëõß ±ëäíÞõ ×ùÍ<_À Âμ. ÞëÞÕHë×í ±ëäù ÕþÝùÃ Àßõáù. ÚÕùßõ ÉÜäëÞð_ ±õÀ äÂÖ èùÝ ÖõÞõ ÚØáõ hëHë äÂÖ ÂëÖùÓÖù, èð_. ±õÀ ÉBÝë±õ çëÍë ±ìÃÝëß, Úí° ÉBÝë±õ Úëß, hëí° ÉBÝë±õ çëÍë Úëßõ ÉÜÖù èÖù.

ßùËáí Â Û´Ú_ÔÞ ßë° ßë

ßëÂäù ÉõäëÞõ Þ

Àù´Þõ I (1968 Öù Àù´ ±õËáõ ± ÜÞÞð_ ± ±õ Þ × ÖìÚÝÖ

áõäëÞð_ Õ

151

âäí ÜÞõ

±õäð_ Öõ ±ëTÝë É ÕÍõ, Èí±õ, èÙ. IÝë_ Àõ ÒÜëßí ±ëËáë

Öù Àèõ, Ýù èùÝ èð_ ½b_

Úë ÉQÝë Öù ÚëÞõ Íõ Âμ.Ó

±õËáë ±ëäíÞõ À äÂÖ ±ìÃÝëß,

152

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

hëHëõÝÞë ÜÞÞë çÜëÔëÞ ÜëËõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ äÂÖõ hëHë ÉBÝë±õ ÉÜäëÞð_ ±õäð_ åë×í ? ØëØëlí Ñ Úèð Éõ Ü_Íuù èùÝ ÖõÞë ÜÞÞë çÜëÔëÞ ÜëËõ. ÕÈí

Úí½õ Àù´ ÀèõÖù èùÝ ÖõÞë ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ Àßäë ±Þõ ÕÈí ÚëÞí ½õÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ hëHëõÝÞë ÜÞÞë çÜëÔëÞ ßëÂäë ÜëËõ. ØëØëlí Ñ èë, Õèõáë_Þõ IÝë_ ±õÀ ßùËáí Âμ, Úí½Þõ IÝë_ ±õÀ

ßùËáí Âμ ±Þõ ÈõäËõ Úõ ßùËáí Âë´±õ, ÕHë ÚÔëÞõ ßë° ßëÂÖùÓÖù. Û´Ú_ÔÞõÝ ßë° ßëÂÖùÓÖù, Õõáë Úí½ÞõÝ ßë° ßëÂÖùÓÖù Þõ ÚëÞõÝ ßë° ßëÂÖùÓÖù. Üëßë Éõäð_ Öù Àù´ ÀßÖù É ÞèÙ èùÝ ±ëäð_ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÚëÞõ Þë ßë° ßëÂí±õ Öù Çëáõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ÚëÞõ Öù ÇëáÖð_ èåõ ? ±Þõ Õõáë ÁõLÍÞõÝ ßë°

ßëÂäù ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ±õÞõ Öù ÀùÓÀ ØèëÍù ÃõVË ±ëTÝë èùÝ Þõ Üëßë ÉõäëÞõ Þë ÚõçëÍõ Öù ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ ÕëÈ\_ ÜÞÜë_ ØðÑÂ ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ iëëÞ ÕÈí ±ëäð_ ÚÔð_ Àõ Õèõáõ×í ? ØëØëlí Ñ iëëÞ Õèõáë_, iëëÞ ÕÈí Öù ±õäð_ èùÝ É ÞèÙ Þõ !

Àù´Þõ IÝë_ ÂëäëÝ ÞèÙ ÉäëÞð_. ÕÈí Öù ÉÜäëÝ ÞèÙ ÚõÌõáë Þõ ! (1968Üë_ Üð_Ú´Üë_ ÜëçíÚëÞõ IÝë_ åw ×Ýð_) ±Þõ ±IÝëßõ ±Üõ ÉÜí±õ Öù Àù´ äÏõ ÞèÙ. iëëÞ Õèõáë_ ±ë ÚÔð_ ÚëÞë çÜëÔëÞ ÜëËõ, CëöÍë ÚëÞõ. ±õËáõ ±ëäí ßíÖõ hëHë äÂÖ CëHëí Îõßë ÉÜäð_ ÕÍÖð_ Üëßõ, ÕHë ±õÜÞë ÜÞÞð_ ±çÜëÔëÞ Þë ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ Cëõß ÉÜÖù èÖù. çèõÉõÝ ÜÞÞõ ±õ Þ ×ëÝ. ±õÜÞõ Õèõáë_ Þë Àèí Øμ Þõ ½õ ÜëÞõ Öù ÌíÀ Èõ. ÒÜëßí ÖìÚÝÖ ÚßëÚß Þ×íÓ ±õÜ Àèð_ ÕHë ÖõÜ ÈÖë_Ý Àèõ, Öù ÕÈí ÂëÖù.

ÉÜäëÞð_ ÕþÜëHë ±õÞð_ ±õ É ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖùÝ Õõáð_ ÉÜäëÞð_ ÕþÜëHë ÎõßÎëß Þ ×ëÝ, ÂùßëÀ

áõäëÞð_ ÕHë ÕþÜëHë çëÇäíÞõ !

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

153

ØëØëlí Ñ ÕþÜëHë ±õÞð_ ±õ É, ÕþÜëHë Úèëß Þ ½Ý. ÃÜõ ±õäð_

VäëìØWË èùÝ ÖùÝ Þë ½Ý. ±õ ÕþÜëHë çëÇääë ÜëËõ ±ë ÂäëÝ ±õäí ÇíÉ Èõ, CëªÞí èùÝ ÖùÝ ÚëÉ\Üë_ ÜñÀí Øμ ±Þõ ÖõÜ ÈÖë_Ý hëHë äÂÖÜë_ ÜèÙ äÂÖõ ±°Hëý ×´ ÃÝð_ IÝëßõ çë_Éõ Àèí±õ Àõ Ò±ëÉ ÖìÚÝÖ ÚÃÍí Èõ, çë_Éõ Þ×í ÂëäëÞð_.Ó ÕHë Àù´Þõ ±õ ÞèÙ ×äë ØõäëÞð_. ÚëÞõ Öù Üõî ±ëËáð_Ý ÂùË<_ ÞèÙ áÃëÍõáð_, ±ëÂí ìÉ_ØÃíÝ. ±ëäë Úë Üâõ ÞèÙ. Àù´ ØèëÍù ½õäë Þë Üâõ ±õäë Úë ! ÖõÞõ Èõ Öõ ±ëäð_ Àv_ Öù Üëv_ åð_ ×ëÝ ? ±õËáõ hëHë-hëHë äÂÖ ÂëÖùÓÖù.

ßë° ßëÂíÞõ ÀëÜ áõäëÞð_ Èõ ÕÈí ÈõäËõ ÚëÞõ Àèõáð_ ÕHë, Àõ èð_ hëHë-hëHë äÂÖ Âμ È\_ ÖÜëßõ áíÔõ. Úë Àèõ Àõ åë×í Ûë´ ? ÜÞõ ÕñÈõ ±õ ÕëÈë. èíßëÚë ±õÜÞõ ÕëÈë ìåÂäëÍõÞõ Àõ ÀõÜ ±ùÈ\_ Âëä Èù, ÖÜëßõ ÂäëÖð_ ÀõÜ Þ×í, ±õäð_ Ào´ ÕñÈù ½õ´±õ. èíßëÚë ½Hëõ Àõ Úèëß Â´Þõ ±ëTÝë Èõ. Öõ Úë ÜÞõ ÕñÈõ, ÒÀõÜ ÂäëÖð_ Þ×í Öëßë×í ? ÀõÜ Û´ ±ëÉ Þ×í ÂäëÖð_ ?Ó èð_ Àèð_, ÒÉßëÀ ±õäð_ Èõ Þõ !Ó ±õËáõ ±õ çÜ° ½Ý ÕÈí. ÕÈí Àèí Øμ Àõ Úèëß ÚYÝð_ Üëßõ Âëäð_ ÕÍõ Èõ Þõ ÖÜëßí ½õÍõ Âëäð_ É ÕÍõ, åð_ ×ëÝ Öõ ! ½õ ßë° ßëÂíÞõ ÚÔð_ ÀëÜ áõäëÞð_ Èõ, ÚÞõ ±õËáð_. ÚíÉ\_ ÚÔð_ TÝäãV×ÖÞë ÖëÚëÜë_. ÌùÀß ÜëßíÞõ Çëáí±õ ±õ Þë Çëáõ. ÖÞõ Àõäð_ áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß, ØëØë.

ÖËV×Öë×í ìÞßíZëHë ÀÝùý ÚëÞù VäÛëä

154

Àèõ, ÒÜ ÂäëÝ, VäwÕÞ ×Ýõáð_ Þ èÉ\ çëß èäõ ?Ó ±õËáõ è ÃùÌí Ã èÉ\ ÒÃ

ÜëËõ ? èùÝ Èõ èäõ Öõ À ëð_, ÒØ

± ÀßÖùÓÖ èÖë. ª ßëä°Û

ØëØëlí Ñ Úë ÃÝë ÕÈí Úõ äæõý iëëÞ ×Ýð_. Úë Öù ÜñìÖý Àèõäí ÕÍõ !

Öõ ±õÀ ±õËáõ ± ÃÝù IÝ È^ËëÝ Ö ÖõÜÞõ ¶ Àßí ±ë

Üëßë ÜÔßÞí IÝëßõ ÇùÝëýçí äæýÞí ªÜß èÖí. ßùÉõÝ ±õäð_

ÕþfÞÀÖëý Ñ {äõßÚë À´ çëáÜë_ ÃðÉßí ÃÝõáë ? ØëØëlí Ñ 1956Üë_, èð_ ±ÍÖëáíç äæýÞù ×Ýù IÝë_ çðÔí ßèõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Úë ÃÝë ÕÈí iëëÞ ×Ýð_ ?

153

ÃÜõ ±õäð_ Ý ±õäí äÂÖÜë_ Ö ÚÃÍí Þõ Öù Üõî âõ ÞèÙ. Üëv_ åð_

È\_ ÖÜëßõ Þõ ÕëÈë Ào´ ÕñÈù Èõ, ÒÀõÜ ÒÉßëÀ Àõ Úèëß Öõ ! ½õ ãV×ÖÞë

154

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Àèõ, ÒÜÞõ ±ë_Âõ ØõÂëÝ Èõ IÝë_ çðÔí ÜÞõ Àåð_ èßÀÖ Þ×í.Ó ±Þõ ×ùÍ<_ ÂäëÝ, èßëÝ-ÎßëÝ ÞèÙ, Öõ èð_ Õëçõ ÚõÌù ÚõÌù åð_ Àv_ ? ßùÉ çè½IÜ VäwÕÞù Ü_hë ÚùáëTÝë Àv_. èð_ Úùáëäð_ Öù ±õ ÚùSÝë Àßõ. ÜÞõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ Öõ äÂÖõ. ±ëÜ Öù ±õÜÞë ÜÞÜë_ ´EÈë ±õäí Àõ Üëßõ ±ë_Âù èÉ\ çëßí Èõ ±õËáõ Üëßõ äë_Ôù Þ×í. Üõî ±õÀ Îõßù ÕñÈõáð_, ÒÚë, Éäð_ Èõ èäõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, åßíß çëv_ Èõ. Üëßí ±ë_Âù-Úë_AÝù çëßí Èõ.Ó ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ÜèÙ ØëÞÖ Þ×í ±õÜÞí ÉäëÞí. ÒÜÞõ ±ë ÃùÌí ÃÝð_ ÈõÓ Àèõ Èõ. ÇùÝëýçí äæý ×Ýë, ±ëËáë ÃÕùìËÝë ÖùÝ Èõ Öõ èÉ\ ÒÃùÌí ÃÝð_Ó ±õ È^ËÖð_ Þ×í. èäõ ÜÞõ Öù ÜëI²ÕþõÜ èùÝ É Þõ ? ÜëI²Ûã@Ö èùÝ Þõ ? ÕHë åë ÜëËõ ? ±ë ÖËV× ßíÖõ èð_ ½õμ Àõ ±ùèùèù ! ÜÞðWÝùÞë VäÛëä Àõäë èùÝ Èõ ! Àõäë ÜùËë, ÜèëÞ ! ±ëäÍë ÜùËë ÞùÚá Üë´LÍÞë èÖë, èäõ Öõ ÕHë Àèõ Èõ Àõ ÒÜëßõ Öù èÉ\ ±ë_AÝù çëßí Èõ Þõ !Ó ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒØëÞÖ Èõ ±õÜÞí °ääëÞí.Ó

±ëÃäí åùÔÂùâ ØëØëÞí, Ò±ëÉõ Úë±õ çèí Àßí !Ó ±ë Öù èð_ åùÔÂùâ ÀÝëý Àv_ ßùÉ, ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ åùÔÂùâ ÀßÖùÓÖù. ±õËáõ Üëßõ IÝë_ ±Üëßë ÜëÜëÞë ØíÀßë ßëä°Ûë´ ±ëTÝë èÖë. ªÜßÜë_ Üëßë×í Çëß-Õë_Ç äæý ÞëÞë èÖë. ±õËáõ èð_ ±Þõ ßëä°Ûë´, ±Üõ Úõμ ±õÀ ØèëÍù Úèëß çë×õ çñÖë èÖë ½õÍõ ½õÍõ.

äí ÕÍõ !

±Üõ Öù ßëÖõ Úëß äëÃõáë, Öõ çñ´ ÃÝõáë. Öõ ±Üëßë ÚëÞõ Èõ Öõ ±õÀ ØèëÍù ßëhëõ Úëß-±õÀ äëBÝù èåõ IÝëßõ Ào´À ÇñÀ ±ëäí èåõ, ±õËáõ ±õ ÔíÜõ ßèíÞõ Úùáäë Üë_Íuë, ±_Øß. Öõ ßëÖõ ±õÀ äëÃõ èð_ ½Ãí ÃÝù IÝëßõ ±õ ÜèÙ×í ÚùáÖëÓÖë, Òèõ ÛÃäëÞ, èäõ Öð_ á´ áõ ÜÞõ. èäõ È^ËëÝ Öù çëv_ ! èäõ ÈùÍ.Ó ±õËáõ ÕÈí Üõî ßëä°Ûë´ ½õÍõ çñÖëÓÖë, ÖõÜÞõ ¶ÌëÍuë Öõ CëÍí±õ ÃùØë ÜëßíÞõ. Üõî À ëð_, ÒÉ\±ù, ±ë Úë±õ çèí Àßí ±ëÕí ! èð_ ßùÉ Àèð_ È\_ çèí, Öõ ±ëÉ çèí Àßí ±ëÕí. çë_Ûâ½õ.Ó

Ý ±õäð_

Öõ Úë Îßí ÚùSÝë, Òèõ ÛÃäëÞ ! Öð_ á´ áõ.Ó Úõ äÂÖ ÚùSÝë.

ßèõáë.

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

155

Úí° äÂÖÜë_ ±õ çë_Ûâí ÃÝë. ÜÞõ Àèõ, ÒÀõÜ ±ëÜ ÚùSÝë ? ±ëäð_ ÚùSÝë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÀo´ ØðÑÂ ×ëÝ IÝëßõ Úùáõ Þõ !Ó ÀëßHë Àõ ÜèÙ ØðÑÂ ×ëÝ Öõ çèÞ Þë ×ëÝ IÝëßõ ÜëHëç Ûëä Àßí ÞëÂõ Àõ ÒÚYÝð_, È^ËëÝ Öù çëv_.Ó Öõ çèí Àßí ±ëÕõ. ÕHë ½õ Úë±õ çèí Àßí ±ëÕí. ±ëäí ßíÖõ É (À<ØßÖ) çèí Àßëäí áõ Èõ. ÜèÙ ±õäù ÃùØù Üëßí ±ëÕõ Þõ ÖÜëßí Õëçõ çèí Àßëäí áõ. ÕÈí çèí Àßí ±ëÕõ Àõ Þë Àßí ±ëÕõ ?

èäõ ×ùÍë ØèëÍëÞë ÜèõÜëÞ, Àßù ÖöÝëßí Öõ ÜßHë ×Öë Õèõáë_, Õ_Øß ØèëÍë Õèõáë_ Úë ßëÖõ ±õäð_ ÚùáÖëÓÖë. ±õËáõ Üõî ßëä°Ûë´Þõ À ëð_, Ò±ë ÖöÝëßí±ù ×´, çèí Àßëäí áíÔí.Ó IÝëßõ ÜÞõ Àèõ, Òåë×í ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë çèí ÖÜõ çë_Ûâí ÞèÙ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òçë_ÛYÝð_ Öù Âv_.Ó Üõî À ëð_, Òèäõ ÖöÝëßí Àßí ßëÂù.Ó ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ çäëßÞë ÕèùßÜë_ ±Üõ Úõμ ½HëÖëÓÖë ÖùÝ ßëä°Ûë´Þí wÚwÜë_ ÚëÞõ Üõî ÕñÈÝð_, ÒÚë, èäõ ±èÙ ßèõäëÞð_ ÃÜõ Èõ Àõ ÉäëÞù ìäÇëß Âßù ? èäõ ÖÜëßí ´EÈë ÉäëÞí Èõ Þõ ? èäõ ÉäëÞù Àåù äë_Ôù Þ×í Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Úë, åßíß çëv_ Èõ Üëv_ Öù. ÜÞõ Àåð_ ×Ýð_ Þ×í. èÉ\ Öù çëv_ Èõ. ÜÞõ ±ë_ÂõÝ çëv_ ØõÂëÝ Èõ Þõ ! ÜÞõ Àåù äë_Ôù Þ×í. ÜÞõ ±èÙ ÃÜõ Èõ ÚÔð_.Ó ÕHë ±ëÜ çèí Öù ×´ ÃÝõáí, ±õÞí ±õÜÞõ ÂÚß Þ×í ÕHë èð_ çÜ° ÃÝõáù. ±õËáõ Öõ ØèëÍõ çäëßÜë_ Üõî ßëä°Ûë´Þõ, èíßëÚëÞõ, ÚÔëÞõ Àèõáð_ Àõ Òèäõ ×ùÍë ØèëÍëÞë ÜèõÜëÞ Èõ Úë. ±IÝëß çðÔí ±ë ÎùÜý μÕß çèí ÞèùÖí Àßí, èäõ çèí Àßí ±ëÕí. ±õËáõ èäõ ÖöÝëßí Èõ. èäõ Õë_Ç-Øç ØèëÍëÜë_ Õõáë (ÉÜßë) áõäë ±ëäåõ. ±ë À ëð_ Öõ ±õÜHëõ çèí Àßõáí Èõ. èäõ Õ_ØßõÀ ØèëÍë ÀëÏõ. ÜëËõ èäõ Õ_Øß ØèëÍë çðÔí KÝëÞ ßëÂÖë ßèõ½õ. ÜëËõ Õ_Øß ØèëÍëÜë_ ÖöÝëßí Àßù, ìäìÔÞ ìÎÎËíÞ Íõ{.Ó Üõî ßëä°Ûë´Þõ Àèí ØíÔð_, ÒÖÜõ ÖöÝëßí ßëÂù èäõ. ÖÜõ Éåù ÞèÙ èäõ. ÖÜõ ÖöÝëß ×´Þõ ±ëäí ½ä Îù´Þõ äâëääë. èäõ Øç-Õ_Øß ØèëÍëÞù ìèçëÚ Èõ.Ó Öõ ÕÈí ±õ Øç-Õ_Øß ØèëÍëÜë_ ÉÖë ß ëë.

156

± Úí½ À ìçäëÝ IÝëßõ á IÝëßõ á Ò±SÝë Û´ çë çèí ×´ ÖöÝëßí × Öù çëv

×ëÝ Àõ ± ±ë ØðÑÂ çèí Àß

± É ÞèÙ ìçBïÞõÇ ÕßØõåÜ äÂÖõÝ ÚëÕÞð_ Èõ, ±õ ìÞÝÜß ±ëÕHëí ±ë ÚëÚ

155

? ±ëäð_ èÙ ØðÑÂ , È^ËëÝ . ±ëäí ±ëÕõ Þõ ±ëÕõ ?

áÖëÓÖë. áíÔí.Ó ÞèÙ ?Ó Ó

Öë ÖùÝ ëÞð_ ÃÜõ ? èäõ Èõ Üëv_ ÂëÝ Èõ çèí Öù

Þõ Àèõáð_ Õß çèí Õë_Ç-Øç í Àßõáí ßëÂÖë

Üõ Éåù ç-Õ_Øß ëë.

156

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ç ë ØðÑÂ äÂÖõ çèí ×´ ½Ý È^ËäëÞí ±õËáõ Àù´ ÕHë ÜëHëç çèí ÀÝëý äÃß Üßí åÀõ ÞèÙ. ±õ Ào´ Úí½ Àù´Þù ÀëÝØù Þ×í. Üñâ ÔHëíÞí çèí ½õ´±õ, ÔHëíÞí çèí ìçäëÝ ÜßëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëë áùÀ çèí Àßí ±ëÕõ IÝëß ÕÈí ÜßäëÞë ! IÝëßõ áùÀù åí ßíÖõ çèí Àßí ±ëÕõ ? áùÀù çèí Àßí ±ëÕÖë èåõ ? IÝëßõ áùÀù Àèõ Èõ, Ò±Üõ ±õäë Ào´ ÀëÇë Þ×í, çèí Àßí ±ëÕí±õ !Ó Ò±SÝë Üñ±ë, ±õäù ØðÂëäù ¶ÕÍåõ, ±õäù ØðÂëäù ¶ÕÍåõ Àõ Öð_ Àèð_ Àõ Û´ çëÓÚ, èäõ È^Ëí ÉäëÝ Öù çëv_.Ó ±õ ÕùÖõ É Àèõåõ. ±õÞí çë×õ çèí ×´ Ã´. çèí ÀÝëý äÃß Þë ×ëÝ. ±ë ÈëÖíÜë_ èëËó Îõá ×äëÞí ÖöÝëßí ×ëÝ Þõ, Öù ±õäù ØðÂëäù ×ëÝ, Öõ Àèõ, ÒÈ^ËëÝ Öù çëv_, È^ËëÝ Öù çëv_.Ó Öõ ÖßÖ çèí Þõ ÖßÖ μÀõá. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ë Øë{í ÃÝë èùÝ Àõ ±õã@çÍLË ×Ýù èùÝ... ØëØëlí Ñ èë, ÖõÞí ÜèÙ çèí ÀÝëý äÃß ßèõ ÞèÙ. ±_Øß Ûëä

×ëÝ Àõ ±ë çèÞ Þ×í ×Öð_ ±Þõ ÒÈ^Ëí Éμ Öù, È^ËëÝ Öù çëv_ ±ëÞë×í, ±ë ØðÑÂ×í Üð@Ö ×äëÝ Öù çëv_.Ó ±õ ØðÑÂ×í Üð@Ö ×äð_ ±õÞð_ ÞëÜ çèí Àßí ±ëÕí.

çèí ×Ýë ÕÈí É ±ëäõ ÜßHë ±ëäí ßíÖõ (À<ØßÖ) çèí Àßëäí áõ Èõ. çèí ÀÝëý äÃß ½Ý É ÞèÙ. ÂßõÂß ÖÜëßë ÜëìáÀ ÀùHë Èõ ? ÖÜëßù μÕßí Àù´ Þ×í. ìçBïÞõÇß ±ë ´LÀÜËõZëÜë_ Þ×í áõÖë ? ÚÔëÜë_ ìçBïÞõÇß. ±èÙÝë ÕßØõåÜë_ ±ëääð_-Àßäð_ èùÝ Öù ÕëçÕùËóÜë_Ý çèí ½õ´±õ. ÉLÜ ×Öí äÂÖõÝ ìçBïÞõÇß äÃß Öù ÉLÜ É Þë ×ëÝ, Öù ±ë Ào´ Àù´Þë ÚëÕÞð_ Èõ Öõ ±ëÕHëÞõ á´ ½Ý IÝë_ ±ëÃâ ? ìÞÝÜßëÉ Öù ÀëÝØù Èõ, ±õ ±ëÕHëí çèí×í èáÀí Èõ äVÖð. ±ëÕHëí çèí èùÝ Öù É ìÞÝÜßë½ ±ëäõ. ±ë ÉÜßë Þ×í, ìÞÝÜßëÉ Èõ. ÝÜßëÉ ÞèùÝ. ±ëÕHëí çèí äÃß åí ßíÖõ ±ëÜ Þõ ±ëÜ Âçõ ? ÖÜÞõ çÜ½´ ±ë ÚëÚÖ ?

[5.2] ÕñäõýÞë ç_VÀëß ×Ýë ½ÃþÖ, ÜëÖë ×Àí

157

±ë Öù ÚÔð_ ±ÞðÛäÞë ÖëßHë μÕß áëäõáù èð_ ÕëÈù. èð_ Öù Ô_Ôù É ±õ Üë_ÍÖù.

ÜÔß ÈõSáí ãV×ìÖÜë_ èÖë IÝëßõ... Öõ ±Üëßë Úë èÖë Þõ, Öõ ÇùÝëýçí äæõý ±ùÎ ×´ ÃÝë. ÚëÞõ ±õ äÂÖõ Öù ÖìÚÝÖ Úèð çßç ±ëÜ. ±Üëßë ÚëÞù ÈõSáù Àëâ èÖù, Õ×ëßíäå èÖë Þõ, IÝëßõ ÜßHëÞë Úõ ÀáëÀ Õèõáë_ ÕñÈÝð_ Àõ ÀùHë ÀùHë ÚõÌë Èõ ? ±õÜHëõ ±ë_Âù ÂùáíÞõ ÚÔõ É ½õÝð_ Àõ ÀùHë ÀùHë Èõ Öõ ! ±Üëßë ÜëÜí èÖë Þõ ±õÜÞù ÈùÀßù èÖù. Üõî À ëð_, Ò±ë ÉõßëÜÛ´.Ó Öù Àèõ, Òèë... èë, Úõçù.Ó ±Þõ Úõ ÀáëÀ ÕÈí Öù ÜèÙ×í ÇëáäëÞí ÖöÝëßí Àßí ØíÔí. ±Þõ ÕÈí ±õÜÞë rëçùrëç ½õå×í Çëáäë Üë_Íuë, ±õËáõ èð_ ½Hëí ÃÝù Àõ ±ë ÖöÝëßí Àßí Èõ. ±ë èäõ ½Ý Èõ. Öõ Üõî ÚÔëÞõ À ëð_, ÒÖöÝëßí Èõ ±ëÉÞí.Ó ÕÈí Üõî À ëð,_ ÒÖÜõ ÖÜëßí ìäìÔ Àß½õ, ÞäÀëß Ü_hë Úùá½õ ±Þõ èð_ Üëßí ìäìÔ Àv_ È\_.Ó èíßëÚëÞõ ÚõçëÍuë çëÜë Þõ ÕÈí ÚÔí ìäìÔ±ù Àßäë Üë_Íí. Öõ Üõî ØùÏ-Úõ ÀáëÀ ìäìÔ Àßí. ÕÈí ìäìÔ±ù Õñßí ×Ýõ Úë ÃÝë.

ÜÔßÞù ÕþõÜ Þõ ±iëëÞ Öõ×í ßÍäð_ ±ëäõáð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ Àù´Þë Q²IÝðÞí ±õäí Ào´ ±çß ×Ýõáí ? ØëØëlí Ñ 1956Üë_ ×Ýõáí, iëëÞ ×Öë Õèõáë_ ±Üëßë ÜÔß ±ùÎ

×´ ÃÝëÓÖë IÝëßõ. Öõ ØèëÍõ ßÍäð_ ±ëäõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õ Éõ ÖÜÞõ ±çß ×´ Ã´, ßÍäð_ ±ëäí ÃÝð_

Öõ äÂÖõ ÖÜõ @Ýë_ èÖë ? ØëØëlí Ñ @Ýë_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Éõ ÄWËëÛëäÜë_... ØëØëlí Ñ Þë, Öõ CëÍí±õ ÄWËëÛëä ÞèùÖù. Öõ CëÍí±õ Öù Òèð_ ±ë

±_Úëáëá È\_Ó ±õ É. IÝëß ÕÈí Úõ äßç ÕÈí iëëÞ ×Ýð_ ±ë.

158

ÞèùÖí

èÖù. ± ±ëäÖð_, ÀùÓÀ ± ÕÈí. ± ½Ý. ÕH ÀoËÿùáÜë Öù ±õä

IÝëßõ ±

157

Öù Ô_Ôù

158

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ÀëãLÖÛë´ ÃÝë IÝëßõ ÖÜÞõ ÉßëÝ ´Îõ@Ë

ÞèùÖí ØõÂëÖí. ØëØëlí Ñ Þë, Öõ ØèëÍõ ßÍäð_ ÞèÙ ±ëäõáð_. èð_ Öõ ØëÓÍõ ÚèëßÃëÜ

ÚëÞõ ±õ â èÖù, Hë ÀùHë Èõ Öõ ! ÜÛ´.Ó ëáäëÞí Üë_Íuë, Èõ. Öõ Üõî

èÖù. ±èÙ èùÖ Þõ, ÜÞõ ßÍäð_ åõÞë Õß ±ëäõ Èõ ? ÜßÞëß μÕß Þ×í ±ëäÖð_, Úí½ áùÀùÞõ Ïíáë ØõÂð_ Þõ, Öù ÜÞõ ±ëäõ Èõ. ±õ Öù IÝë_ ±ëÃâ ÀùÓÀ ±õÀØÜ ÔþðçÀõ ÔþðçÀõ ßÍí ÕÍõ Þõ, Öõ ½õμ Öù ÜÞõ ±çß ×´ ½Ý ÕÈí. ±IÝëßõÝ ±çß ×ëÝ. ±èÙ Àù´ ßÍÖð_ èùÝ Þõ, Öù ±çß ×´ ½Ý. ÕHë ±õÞí ±çß Úí½ áùÀù μÕß äÔëßõ ÕÍåõ ±õÜ ÜëÞíÞõ ±õÞõÝ ÀoËÿùáÜë_ á´±õ ±Üõ. Úí½Þõ äÔëßõ ±çß ÕÍí ½Ý Þõ ! ÚëÀí åßíß Öù ±õäð_ É èùÝ, Øõè Öù ±õäù É èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ ÞèÙ, ØëØë. ±õ Úõ ãV×ìÖ, ÜÔß ±ùÎ ×´ ÃÝë

IÝëßõ ±Þõ èÜHëë_ ±õ ÚõÜë_ åù Îõß ?

±Þõ èð_ ±ù Àßäë Úë ÃÝë.

×Ýõáí ?

Ôß ±ùÎ

ëäí ÃÝð_

Òèð_ ±ë

ØëØëlí Ñ Öõ ØèëÍõ Öù ±ë ÜÔßÞù ÕþõÜ É Âëáí, ÕþõÜ É ßÍëäõ Èõ.     

[6] ÎëÔß

159

[6] ÎëÔß ßëÉõlí ÜëHëç Þõ çßâ °äÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÖëÞí çë×õ ìÕÖëÞë ç_VÀëß Àõäë èÖë ? ìÕÖë°

åð_ ÀßÖëÓÖë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ßëÉõlí ÜëHëç. IÝë_ ±Üëßí ÉÜíÞ èÖí, IÝë_

CëùÍù ßëÂÖëÓÖë Þõ ! ÎõËù Õèõßõ Þõ, Öõ ßëÉÀ<Üëß Éõäë ØõÂëÝ. ÎëÔßõ ´{í áë´Î (çßâ ìÉ_ØÃí) É ÃùÌäõáí èÖí. Àåð_ Ô_Ôù Àßõ ÞèÙ, ÀëßHë çëÔëßHë ÇëSÝë Àßõ CëßÞí ±ëäÀ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂõÖíäëÍí èÖí ? ØëØëlí Ñ ÂõÖíäëÍíÞí ±ëäÀ×í ÇëSÝë Àßõ. áë_Úð_ ÞèÙ ÕëÈ\_, ÖõÝ

À<Ë<_Ú Çëáõ ±õËáð_ É.

160

çäëßõ Î Àèõ, Ò± IÝëßõ Àè Àèõ, ÒÞ É´Þõ å ØçõÀ ± ×õáíÜë_ IÝë_ èùÝ

Üâõ IÝ ÎßäëÞð_ ±õËáõ Õ ±ë_ÚëÞ Ô_Ôù Üë ÕÈí ± çë×õ ä Þõ !Ó À ÀëÝØë ÉõÞë è Þë áäë

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß.

ØëØëlí Ñ çßâ ßíÖõ.

ìÕÖë°Þõ áëBÝð_ Àõ É\Øù É Èõ ±ë ÈùÀßù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëÔßÞí çë×õÞë Õþç_Ãù ÉHëëäù Þõ ! ØëØëlí Ñ Üëßë ÎëÔßõ ÜÞõ À ëð_ Àõ ÒÀo´À ÀçßÖ Àßäí ½õ´±õ,

ÞÀëÜð_ ½

Èõ, Úí½

159

ìÕÖë°

Öí, IÝë_ . ÎëÔßõ Ù, ÀëßHë

ëÈ\_, ÖõÝ

½õ´±õ,

160

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çäëßõ Îßäë Éäð_ ½õ´±õ.Ó Üõî À ëð_, ÒÎßäëÞù Ëë´Ü Þ×í ÜâÖù.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù ÀëÏäù ½õ´±õ, åßíß çëv_ ßèõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÉ´åð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀ´ ÚëÉ\ É´å ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ëÜ ÛëÃùâ ÖßÎ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ëÕb_ Õõáð_ Þ°ÀÞð_ ÂõÖß Èõ IÝë_ ÉÉõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÂõÖßÜë_ É´Þõ åð_ ÀßäëÞð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒIÝë_ ±ë_Úë äëäõáë Èõ Þõ, ±ëÕHëõ ±ë ØçõÀ ±ë_Úë ßùMÝë Èõ, Öõ ±õ ßVÖëÜë_×í ×ùÍ<_À ±õÜë_ Úèëß×í ±õÀ ×õáíÜë_ ØÍ á´ Éäù. Öõ ØÍ ×ùÍù ×ùÍù ÞëÂí ±ëääëÞù.Ó ØÍ ±ëÕHëõ IÝë_ èùÝ Èõ Þõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëËí, èë. ØëØëlí Ñ ßùÍ μÕß×í ØÍ ÜèÙ á´Þõ ±õÜë_ ÞëÂÉõ, Þäßëå

Üâõ IÝëßõ. ØÍ á´ É´Þõ ÞëÂíÞõ ÕëÈë ±ëäí±õ, ±õËáõ ±ëÕHëõ ÎßäëÞð_ ×´ ÃÝð_ ±Þõ ÀçßÖ ×´ Ã´. ÎëÔßÞõ Þë ÀèõäëÝ ÞèÙ ±õËáõ ÕÈí Àßí±õ ×ùÍ<_Cëb_. ÎëÔßÞõ Þë ÞèÙ ÕHë Üõî À ëð_, ÒÜÞõ ±õäí ±ë_ÚëÞí áëáÇ Þ×í, ±õ Àõßí±ù ÂëäëÞí ÜÞõ Ào´ áëáÇ Þ×í. ±ë Ô_Ôù Üëßù ÞèùÝ. ÉõÞõ Àõßí±ù Âëäí èùÝ Öõ ÞëÂõ.Ó Öõ ×ùÍë äÂÖ ÕÈí ±õ ÂõÖß äõEÝð_ IÝëßõ Üõî ±õÜÞõ À ëð_, Ò½õ ±ë_Úë èùÖ Öù ±ë_Úë çë×õ äõÇë´ ½Ö Þõ ! ±ë Ôñâ-Úñâ ØëÚõáí ÚÔí ÞÀëÜí É ½Ý Þõ !Ó ÀùHëõ ±ë_Úë ÂëÔë, ±Þõ Üõá Þõ Õñâù ¬Çõ ! @Ýë_ ÂõÍ>ÖùÞë ÀëÝØë Þõ @Ýë_Ý ÉÖð_ ß ëð_ ÚÔð_ ! èð_ ½b_ Àõ ±ë ØðìÞÝëÞù ìßäëÉ, ÉõÞë èë×Üë_ ÂõÖß Èõ ÖõÞí Àõßí. ±ë_Úë (Àõßí) ÕÈí Cëõß áäëÝ Àõ Þë áäëÝ ÂõÖßÜë_×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ äõEÝë ÕÈí Öù Þ áäëÝ. ØëØëlí Ñ Öù ±ëÕHëõ Ôñâ ÞëÂõáí ÞÀëÜí ½Ý ? ØÍ ÞëÂõáð_

ÞÀëÜð_ ½Ý ? ÀõÜ ±õÜ ±ëÕHëõ ÞëÂõáð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ¼ãWË μÕß ±ëÔëß. ¼ãWË ÚØáëÝ Öù ±õ ØÍ ÚßùÚß

Èõ, Úí½Þõ ÃÝù ±õÜ. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±ë ÚÔí ÎçëÜHëù Èõ ! ±õËáõ Üëßë ìÕÖë±õ

[6] ÎëÔß

161

À ëð_ Àõ Ò±ë ½HëÖù èåõ ±_ØßÂëÞõ Àõ ±ëÞð_ ±ëäð_ ×äëÞð_ Èõ ±õäð_ !Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜëßõ Éõ ÜëÞäð_ èùÝ ±õ ÜëÞù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖëßë ÉLÜëZëß Úèð ¬Çë Èõ !Ó

Üëßõ Öù ÛÃäëÞ É ½õ´Öë èÖë ±õËáõ ±ëäð_ ÚÔð_ ÖùÎëÞ ! @Ýë_ ±ë ØÍ ØëÚí±õ Þõ ±ë ÚÔë ±ë_Úë μÈõßí±õ, Þõ @Ýëßõ ÂëäëÞë Þõ ÀùHë Âëåõ, åð_ ÌõÀëb_ ? ±ë ÖöÝëß Àõßí±ù Âëä Þõ ÈëÞëÜëÞë ! èë, ÉõÞõ ÚÃíÇë äëääë èùÝ, ÚÃíÇëÞë ÜëìáÀ ×äð_ èùÝ ±õ Ûáõ ßùÕõ ÚÔë. ±ëÕHëõ Ào´ ±ëÞë ÜëìáÀ ×äð_ Þ×í. ±ëÕHëõ ±ëÞù Ãäýßç ½õ´Öù Þ×í. CëHëë_Ý Ãäýßçäëâë Èõ, ±õ ±õÞí Üõâõ äëÍí±ù Àßåõ Þõ ±õÝ Àõßí±ù ±ëäåõ Þõ μÈõßåõ ! ±õäë CëHëë_Ý Èõ ! ±èÙ Ào´ ÂùË Èõ ? ÚÔí ½ÖÞë áùÀ ! Üëßõ ±ëäð_ ½õ´Öð_ ÞèùÖð_, Üëßõ Öù ÛÃäëÞ É ½õ´ÖëÓÖë. ±ë Àõßí±ù-Úõßí±ùÞí ÜÞõ Ào´ ÕÍõáí ÞèÙ. ÈÖë_ ±ë ÜÜÖë ÈùÍäëÞí Þ×í. ÜÜÖë ßëÂäëÞí ÕHë Àõäí ? ÜëìáÀí äÃßÞí ÜÜÖë. ±ùÞßìåÕ ÞèÙ, Ëë´Ëá ÞèÙ.

162

Ü ±õËáõ ä Öù ÜùËë äÏuë Þ ÉLÜëZëß

Ö ±õÞõ Úù ÉLÜëZëß

ÜùËëÛë ÕþõÜ Âë ÚëÞù Õ ÕþõÜ ½õÝ

Üëßë ÉLÜëZëß Úèð ¬Çë, Öõ×í ÚÔë ÜÝëýØë ßëÂõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÃâ À ëð_ ±õÜ ±ëÕÞë ÉLÜëZëß ¬Çë ÝùÃ

ÚÖëÍÖë èÖë ? ØëØëlí Ñ èë, ±ë ÕØ ÜâäëÞð_ èÖð_ Öõ Öù FÝùìÖæäëâë±õ Àèõáð_,

ÎëÔß-ÜÔßÞõ Àõ ±ë É\Øí ½ÖÞù (Õðhë) ÖÜëßõ IÝë_ ÉLÜ ×Ýõáù Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉLÜëZëß ÀùHëõ ÚÞëäõáë ? ØëØëlí Ñ ±õHëõ É ÚÞëäõáë.

±ë Ãùâ-Ãùâ Õíáð_ ÚÞëäõáð_ Èõ. Öõ ±èÙ×í ÕEÇíç eË áë_Úð_, Öõ äë_Ç äë_Ç Àßõ. Öõ ÕÈí ±ëÜ ÎëÔß ÚÔë Üëßí ÜÝëýØë ßëÂõ.

ÕñÈÖë ?

±õÜÞõ Ü ½õÍõ @Ý ÀèõäëÝ

ÞÝ*ð ÕñÈ

161

±õäð_ !Ó ÉLÜëZëß

±ë ÚÔë ±ë ÖöÝëß ÃíÇëÞë áÀ ×äð_ Èõ, ±õ ! ±õäë

Öë. ±ë Þí Þ×í. Õ ÞèÙ,

162

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÎëÔß ÜùËëÛë´ÞõÝ äÏäë Þë Øõ ÜùËëÛë´ ÜÞõ äÏÖë èÖë, ½õ Àõ ±õ Üëßë ÀßÖë äíç äæý ÜùËë, ±õËáõ äÏÖë èÖë. èð_ Úëß äæýÞù ±Þõ ±õ Úhëíç äæýÞë. IÝëßõ ÚþÔß Öù ÜùËë ÀèõäëÝ, ÜùËí ªÜßÞë ±õ. ±õ Öù äÏõ É Þõ èäõ, ÚëÀí ÎëÔß äÏuë Þ×í. ÎëÔßõ Öù ÚþÔßÞõ ±õÜ Àèõáð_, Àõ Ò±õÞõ äÏíå ÞèÙ. ±õÞë ÉLÜëZëß É\Øí ½ÖÞë Èõ !Ó ÕHë ÚþÔß Öù äÏõ. Öõ ÕëÈë Üëßë ÜùËëÛë´ áÍõ Þõ, Öù Üëßë ÚëÕð° Àèõ, ÒÜìHëÛë´, ±õÞõ ÚùáäëÞð_ ÞèÙ, ±ZëßõÝ ÀèõäëÞð_ ÞèÙ ±õÞõ ! ÉLÜëZëß Öù ½õ, ±õÞë ÉLÜëZëß ½õÝë Èõ Àõ ? Àèõäë Éõäù Þ×í ±ë ÜëHëç, ±õÞõ áÏíå ÞèÙ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ Àèõ ? ØëØëlí Ñ èo. ÖùÝ ÕHë ÜùËëÛë´ Öù áÏuë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ !

ÜùËëÛë´ Âßë Þõ, Öõ ÕþõÜ èÖù ±õÞí ÕëÈâ, çëÇù ÕþõÜ. ±Þõ çëÇë ÕþõÜ ÂëÖß ±õ ÜÞõ äÏõ Öù åð_, Üëßõ ÖùÝ ±õÜÞõ Þë áÏ<_. ±õËáõ Üõî Öù ÚëÞù ÕþõÜ ½õÝù, ÚëÕÞù ÕþõÜ ½õÝù, ÜùËëÛë´Þù ÕþõÜ ½õÝù, ÚÔëÞë ÕþõÜ ½õÝë.

Âõ

Çë ÝùÃ

±õ Àèõáð_, áù Èõ !

Ë áë_Úð_,

ÎëÔßÞõ ìÉiëëçëäå ÕþfÞù ÕñÈ ÕñÈ ÀßÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Õèõáõ×í É ÎëÔßÞõ ÕþfÞù Àßí ÀßíÞõ Úèð

ÕñÈÖë ? ØëØëlí Ñ èë. Üëßë ÎëÔß Üëßë×í, ½õ Àõ ÀoËëâÖë ÞèùÖë. ÕHë

±õÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë Úèð ÕñÈ ÕñÈ Àßõ Èõ.Ó ÀëßHë Àõ Ò±ëÞí ½õÍõ @Ýë_ ±ëTÝð_ ? ±ë ±ëÞõ ±ëÜ ÀõÜ ÀèõäëÝ Èõ ? ±ëÞõ ±ëÜ ÀõÜ ÀèõäëÝ Èõ ?Ó Öõ ÕñÈí ÕñÈíÞõ èð_ Öõá ÀëÏí ÞëÂð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ À´ ªÜß×í ÕñÈÖëÓÖë, ØëØë° ? ÞëÞÕHë×í É ? ØëØëlí Ñ çëÖ äæýÞù èÖù IÝëß×í É. ±ëÞð_ åð_ Þõ ±ëÞð_ åð_ ?

ÞÝ*ð ÕñÈ ÕñÈ ÕñÈ... FÝë_ èùÝ IÝë_ Àåí äëÖ Ôßí Àõ ±ëÞð_ ÕñÈ ÕñÈ

[6] ÎëÔß

163

ÀßäëÞí Ëõä ! ±Þõ ÎëÔßÞõ Õõáë áùÀù±õ Àèõáð_. ÎëÔßÞõ áëáÇ ±ëÕõáí Õõáë ÉLÜùhëí áÂäëäëâë±õ, Àõ ÖÜëßë Õðhë ÃÉÚÞë Õðvæ ×äëÞë Èõ ! ±Þõ ÖõÜë_ ÜèëßëÉ ÕëÈë ±ëÜõÝ Àèõ, ÒÕñÈÖë Þß Õ_ìÍÖë.Ó ±õËáõ ÕëÈ\_ ÚÔð_ ÜâÖð_ ±ëäõ. ÕHë Õ_ìÍÖõÝ ×Ýë ÞèÙ Þõ ! ±Þõ iëëÞí ×´ ÃÝë !

±ùâÂí VäÛëä ÉÃÖÞù, äIÝëý ÎëÔß ç_Ãõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëÔß çë×õÞù Àù´ ìäåõæ Õþç_Ã èùÝ Öù ÉHëëäåù ? ØëØëlí Ñ èð_ ±õÀ Îõßù ÕíßçÖù èÖù ÞëÞí ªÜßÜë_, Úëß-Öõß

äæýÞù, Öõ ±Üëßë ÀëÀë ÚõÌëÓÖë, ±Üëßë ÎëÔß ÚõÌëÓÖë, ÚÔë ÉÜäë ÚõÌëÓÖë. Öõ çèð×í ±ùÈ\_ åëÀ Üëßë ÎëÔßÞëÜë_ Üñ@Ýð_ ±Þõ ±õÜÞë ÀßÖë ×ùÍ<_ äÔëßõ ÀëÀëÜë_ Üñ@Ýð_. Úí½ ÚÔëÞõ äÔëßõ Üñ@Ýð_. IÝë_×í áùÀ çÜ° ÃÝõáë, Àõ ±ë ÈùÀßù ÉÚßù Èõ ! ÀõËáë ìäÞÝäëâù Èõ ! ÎëÔßÞõ ±ëËáð_ É Üñ@Ýð_. FÝëßõ ÎëÔß ÜèÙ ±ÀâëÝë Àßõ Àõ åëÀõÝ ÜõáÖù Þ×í. ÉÃÖ çÜÉõ Èõ ÖÜëßù Þõ Üëßù ç_Ú_Ô. ±õËáõ äÔëßõ Þë ÜñÀëÝ. çèõÉ É äÔëßõ ÕÍí ÃÝð_ Öù áùÀ ±õ ÚëÉ\ É\±õ, Àõ ½õ ±õÞë ÚëÕÞõ ÀõËáð_ Üñ@Ýð_ !

ÎëÔßÞõ ÈõÖÝëý, Öõ ÕÈí ÂñÚ ÕþìÖ¿ÜHë ÀÝëý ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëÔßÞí çë×õ Ào´ Ûñá ×Ýõáí ? ØëØëlí Ñ èë, ±Üëßë ÎëÔßÞõ ±õÀ FÝùìÖæí±õ Àèõáð_ Àõ Ò±ë

164

Àèí Øμ Òèð_ ÃÝù

È ØíÀßù Ö èÖù ? ¶ ±ëäÖù

± ±ëÜ å Èõ, Öëß ÞëËÀ ½ Úëßb_ É Éμ èÍ

Úèð Àè

ÖÜëßë Cëõß ÜùË<_ ßIïÞ ÕëÀõáð_ Èõ. ±õÞõ ç_VÀëßÜë_ ÉßëÀ ÀÇëå Þë ÕÍõ ±õ ½õÖë ßèõ½õ.Ó èäõ ÎëÔß Öõ ÀõËáð_À É\±õ ? èð_ ±õÜÞõ ÈõÖv_ Öù ±õ ÀõËáð_À É\±õ ? èð_ ìçÞõÜë-ÞëËÀ ½õäë Éμ, ÛëØßHëÜë_. Öõ ½õäë Éμ ÕÈí ±õ, Öõ ÎëÔß ½Hëõ Àõ ±õ çñ´ ÃÝù Èõ. Öõ çñ´ Éμ, ÕÈí ¶ÌíÞõ Úëßí Õß ÇÏíÞõ ¶Öv_. Öõ Úë ±õÀáë ½Hëõ. Úë ÜÞõ Àèõ, ÒÛ´, Öð_ ÕÍí É´å. ±ëäð_ Þë Àßíå.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ÜÞõ äÏåõ ±õ. èð_ Öù ±ëäð_ É ÀßäëÞù.Ó ±ëäë ÚÔë ÖùÎëÞ Úèð Àßõáë.

ÃÝõáë, 1987)

ÎëÔßÞõ ÈõÖßõáë, ÚëÞõ ÞèÙ ÈõÖßõáë. Úë ±õÀáëÞõ Éõ Éõ Àv_, Öõ

163

±ëÕõáí Þë Èõ ! áõ ÕëÈ\_ ÃÝë !

ëäåù ?

Úëß-Öõß ÉÜäë ±õÜÞë IÝë_×í âù Èõ ! åëÀõÝ Ôëßõ Þë ½õ ±õÞë

164

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Àèí Øμ. ±Þõ ÎëÔß Öù äÏåõ ±õäù ÜÞõ Íß áëÃõ. ±õËáõ Àèí Øμ Àõ Òèð_ ÃÝù É Þ×í Þõ ßëÖõ çñ´ ÃÝù èÖù.Ó ÈÖë_Ý ÞëËÀ ½õ´ ±ëTÝù èùμ. ÕëÈë áùÀù ±õÜÞõ Àèõ, ÒÖÜëßù ØíÀßù Öù ÞëËÀ ½õäë ±ëäõ Èõ.Ó ±õËáõ ÕëÈë Àèõ, ÒÖð_ @Ýëßõ ÃÝù èÖù ? ¶Ìuù @Ýëßõ Öð_ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õ Öù ×ùÍíäëß É´Þõ ÕÈí ÕëÈù ±ëäÖù ß ëù èÖù.Ó ±õËáõ ±ë ÚÔëÞë ÕþìÖ¿ÜHë Àß Àß Àßõáë. CëßÜë_ Üõî åð_ åð_ ÀÝð*, ±ëÜ åð_ åð_ ÀÝð* ? ÎëÔßÞí ½õÍõ åð_ ØÃù ÀÝùý ? ±õ Àèõ, ÒÞëËÀ ±ëTÝð_ Èõ, Öëßõ ½õäë ÉäëÞí Éwß Þ×í.Ó IÝëßõ Àèð_, Òèë, ÞèÙ Éμ.Ó ±Þõ ÞëËÀ ½õ´ ±ëäíÞõ ÚëÞõ ÂëÞÃíÜë_ Àèí ßëAÝð_ èùÝ, Àõ èð_ ±ëäð_ IÝëßõ Úëßb_ Éßë μCëëÍ<_ ßëÂ½õ. ±õËáõ Úë Úëßb_ μCëëÍ<_ ßëÂõ. Öõ èð_ Õõçí Éμ èÍèÍëË. ±õ ÚÔë ÃðÞë É ÀÝëý Þõ !

±Üëßí èëÉßíÜë_ ÎëÔßÞù ØõèìäáÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ Üñâ°Ûë´ ÀõËáí ªÜßõ ÃÝõáë ? ØëØëlí Ñ ÕÇëç-±õÀëäÞ äæý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ ? Úèð ÞëÞí ªÜßÜë_ ÃÝë !

Àõ Ò±ë Þë ÕÍõ _ Öù ±õ äë Éμ ¶ÌíÞõ Öð_ ÕÍí ±ëäð_ É Àv_, Öõ

ØëØëlí Ñ ÞëÞí ªÜßÜë_ ÕHë Öõ ØèëÍõ Öù ±õÀëäÞ äæý °äõ Öù

Úèð ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù Úèð ±ëÞ_Ø Àßõ áùÀù, äÞ μÉTÝð_ ±õÜ μÉäõ. ØëØëlí Ñ ±õÀëäÞ-äÞÜë_ ±ëTÝù, Àèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ (ìä¿Ü ç_äÖ) IÝë_çíÞí çëáÜë_ Üñâ°Ûë´ ÃðÉßí

ÃÝõáë, IÝë_çíÜë_ ±õËáõ ±ëÉõ çë_´Ì äæý ×Ýë (ç_äÖ 2043, ´.ç. 1987). ØëØëlí Ñ èë, IÝë_çíÞí ßõá (Õñß).

[6] ÎëÔß

165

ÕþfÞÀÖëý Ñ IÝë_çíÞí ßõá ±ëäõáí ±õËáõ çë_´Ì äæý ×Ýë. ±õËáõ

ÎëÔß ÖÜëßí ÀõËáë äæýÞí ªÜßõ ÃÝõáë ? ØëØëlí Ñ äíç äæýÞù èÖù Þõ ÎëÔß ±ùÎ ×´ ÃÝõáë. åð_ ÚÞõáð_

Àõ ±Üëßë ÎëÔßÞí ÖìÚÝÖ çëßí ÞèÙ, IÝëßõ èð_ ±èÙ ÀùLËÿë@ËÞë ÀëÜ Õß ÉÖùÓÖù. ±õËáõ ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÜìHëÛë´ ÜÞõ Àèõ, ÒÖð_ ÀëÜ Õß ßèõ, èð_ ÎëÔßÞí ÂÚß ÀëÏí ±ëäð_. èð_ Éßë Üâí ±ëäð_ È\_.Ó Üõî À ëð_, Òçëv_ IÝëßõ, ÖÜõ É´ ±ëäù. ÕÈí èð_ ±ëäíå.Ó Öõ ´EÈë Üëßí Úèð, äÂÖõ Øõè È^Ëí ½Ý Öù ? ÕÈí Üëßë ÚþÔß Èõ Öõ ÛëØßHë ÃÝë Öõ ØèëÍõ. Öõ ØèëÍõ ÚùßçØ Þõ ÛëØßHëÞí äEÇõ Õõáí ÃëÍí±ù Þë Çëáõ, Öõ CëùÍëÃëÍí Üâí. Àù´ äÂÖ ±öçõ èí ÇáÞõ Àë ! Öõ ±õ ÃÝë ÕÈí ×ùÍíäëß ÕÈí ÜÞõ À<ØßÖí ßíÖõ çèÉ ÜèÙ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ Òáëä Þõ, èõîÍ Þõ Û´, ±ëÕHëõÝ Éäë ØûïÝù Þõ, èð_Ý ÂÚß ÀëÏí ±ëäð_. ±ë ÀëÜ Úí½Þõ çùîÕí Øμ ±Þõ èð_ ÕHë ½μ.Ó ±õËáõ èð_ ÕHë ÚëÕð°Þõ Üâäë ÃÝù. Üõî ±õ ÀëÜ Úí½ ÚÔëÞõ çùîÕí ØíÔð_ ±Þõ èð_ Öù μÕÍuù Þõ CëùÍëÃëÍíÜë_ Úõçí ÃÝù. ÕÈí ÜìHëÛë´ Öù ÕëÈë ±ëäÖëÓÖë IÝë_, ½õäë ÃÝëÓÖë IÝë_×í ±Þõ Üëv_ ±ëääð_, Öõ çëÜë ÛõÃë ×Ýë. ÖõÜHëõ ÜÞõ ÕñÈÝð_ Àõ ÒÖð_ ±ëTÝù Àõ ?Ó Üõ_ À ëð_, Òèë, ÜÞõ ÜèÙ×í ìäÇëß ±ëTÝù Àõ Éμ, Öõ èð_ ÚÔëÞõ ÀëÜ çù_ÕíÞõ ±ëTÝù È\_.Ó IÝëßõ ±õÜHëõ ÜÞõ À ëð_, ÒÖù èäõ Öð_ IÝë_ Cëõß ½ ±Þõ èäõ èð_ ÀëÜ Õß ÕëÈù ½μ È\_. Öð_ ßèõÉõ èÜHëë_ Úõ-Çëß ØèëÍë, ÚëÕð°Þí ÖìÚÝÖ ÞßÜ Èõ Öõ. èð_ IÝë_ Àßí á´å ÚÔð_.Ó ±õËáõ ÚþÔß IÝë_ ÕëÈë ÃÝë ±Þõ èð_ ÒÎëÔßÓ Õëçõ ±ëTÝù. ±õËáõ ±õÜHëõ ßëhëõ Þõ ßëhëõ ÉäëÞí ÖöÝëßí Àßí ØíÔí, IÝë_ çðÔí ±õ ÉÖë Þ èÖë. èð_ ±ëTÝù ±õËáõ ÖöÝëßí Àßí, ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí ÖöÝëßí ÞèùÖë ÀßÖë. Öõ Úë Àèõ, Òçëv_ ×Ýð_ Öð_ ±ëTÝù. ±ëÉõ Öù äÔëßõ ÂßëÚ èëáÖ Èõ.Ó ÕÈí ×ùÍíäëßõ ±ùÎ ×´ ÃÝë. ßëÖõ Þõ ßëÖõ É ÜðçëÎßí Õñßí Àßí. Öõ èð_ ±ëTÝù Þõ ÎëÔß μÕÍuë ! ±õËáõ ÉõÞë ÂÛõ ÇÏäëÞð_ èùÝ ÖõÞë É ÂÛõ ÇÏëÝ. èð_ Çëß É ÀáëÀ ±Ãëμ ±ëäõáù äÍùØßõ×í, Öõ

166

±ëÃáõ ìèçëÚ

Ö ·HëëÞðÚ áÂõáð_. Âùâí À

è çÜ½Ý ÖßÖ Â ±õËáõ ± ØõäëÞí À<ØßÖÞ

Ö äæýÞë ×

ØÃë-ÎË ÞèÙ Àß

Ç ±õÝ Üõî Üëßõ ÀõÜ ½õ´±õ

±ëÕÞí

165

166

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

. ±õËáõ

±ëÃáõ ØèëÍõ ÜùËëÛë´ ±ëäõáë. ÕHë ÉõÞõ ÂÛõ ÞÞëÜí ÇÏäëÞí èùÝ, ìèçëÚ èùÝ Öõ ÇñÀäëÝ Èõ.

åð_ ÚÞõáð_ Þë ÀëÜ ÀëÜ Õß ëð_, Òçëv_ , äÂÖõ èëÍõ. Öõ ùÍëÃëÍí

Öõ ±èÙ Üëßë ÂÛë μÕß ÉäëÞë èÖë, Öõ ±õ ßíÖõ ÃÝë. ±Üëßë ·HëëÞðÚ_Ô Õñßë ÀÝëý. áùÀù ÕÈí Àèõ Àõ Û´, ±ëÞõ ÂÛõ É ÇÍäëÞð_ áÂõáð_. Öõ ÇÍíÞõ ÃÝë ±õÞë ÂÛõ, ÜìHëÛë´Þõ ÂÛõ ÞèÙ, ±õäð_ áùÀ Âùâí ÀëÏõ ÚÔð_.

É ÜèÙ Þõ, èð_Ý Ó ±õËáõ íÔð_ ±Þõ

ë IÝë_×í ±ëTÝù ëÞõ ÀëÜ Cëõß ½ ØèëÍë, áõ ÚþÔß ßëhëõ Þõ ±ëTÝù Úë Àèõ, ×ùÍíäëßõ

ëÞð_ èùÝ ßõ×í, Öõ

ÚÔëÞõ è° ÎëÔß Èõ, Üëßõ ÀõÜ ÞèÙ ? èð_ äíç äæýÞù ×Ýù, IÝëßõ ÎëÔß ±ùÎ ×´ ÃÝë. IÝëßõ ÜÞõ çÜ½Ýð_ Àõ Üõî åù ØÃù ÀÝùýÓÖù, Öõ×í ±ë ÎëÔß ±ùÎ ×´ ÃÝë. Öõ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí Ã´ ÜÞõ. ±Þõ ÜÔß ìÞßë_Öõ ÕÇëçõÀ äæý çðÔí ß ëë. ±õËáõ ±ë ØÃë Þõ ÎËÀëÞõ áíÔõ ±ë ÚÔð_. Öõ ±ë ØÃë-ÎËÀë ÈùÍí ØõäëÞí Éwß Èõ èäõ ÚÔí. ÚÔõ ±ë FÝë_ FÝë_ ±ëäð_ ÚÞõáð_ Þõ, IÝë_ ÚÔõ À<ØßÖÞõ IÝë_ ÞùîÔ èùÝ. Öõ ÜÞõ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ëÞð_ åð_ ? áùÀùÞõ Öù ÕÇëç-ÕÇëç äæýÞë ×Ýõ ÕHë ÎëÔß èùÝ Èõ Þõ Üëßõ åð_ Èõ ? ÕHë ±õ ÃðÞë Àßõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëÔß ±ùÎ ×´ ÃÝõáë ±õÜë_ åð_ ÃðÞù èùÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ ØÃë-ÎËÀë É Àßõáë Þõ ! ±õËáõ ±õ ìÕI²ÛëäÞë

ØÃë-ÎËÀë Àßõáë Þõ ØÃë-ÎËÀëÞð_ ÕìßHëëÜ ÜYÝð_. ±Þõ ÜëI²ÛëäÜë_ ±õäð_ ÞèÙ Àßõáð_, Öõ ÜëI²Ûëä ß ëù. Çëáù èäõ, äëÖ Þäí ÞíÀâí. ±ë Üëßë ÎëÔßÞí äëÖ ÞíÀâí. ±õÝ Üõî ìèçëÚ ÀëÏuùÓÖù. Üõî À ëð_, Òäíç äæõý ±ë ÚÔëÞë ÎëÔß Èõ Þõ Üëßõ ÀõÜ ÞèÙ ?Ó Þë èùäë ½õ´±õ ÚYÝð_, ÎëÔß ? TÝäèëß Öù çëßù ½õ´±õ Þõ, ±ëÂù ?

Üë-ÚëÕÞí çõäë ±õ ÕþIÝZë-ßùÀÍ<_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ ÕèùîEÝë Þõ Çëß ÀáëÀÜë_ É ÎëÔß ÃÝë, Öõ

±ëÕÞí çõäë Þë áíÔí ?

[6] ÎëÔß

167

ØëØëlí Ñ Þë, ÕÈí Üõî ÚëÞí çõäë Àßõáí. ÚëÕð° äÂÖõ Üëßí äíç

äæýÞí ªÜß èÖí, ±õËáõ É\äëÞ½õÔ ªÜß èÖí. ÚëÕð°Þõ ÂÛõ ÇÏëäíÞõ á´ ÃÝõáë ±õËáí çõäë ×Ýõáí. ÕÈí ìèçëÚ ÉÍuù, Àõ ÒÜñ±ë, ±ëäë Öù ÀõËáëÝ ÚëÕð° ×Ýë ! èäõ åð_ Àßíåð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÉõ Èõ ±õÜÞí çõäë Àß. ÕÈí ÃÝë ±õ Ãë"Þ. ÕHë ±IÝëßõ èùÝ Öù Öð_ ±õÜÞí çõäë Àß. Þë èùÝ Öù ìÇ_Öë Þë Àßíå. ÚÔë Úèð ×´ ÃÝë. ÛñSÝë IÝë_×í Îßí ÃHëù. Üë-ÚëÕÞí çõäë ±õ ÕþIÝZë ßùÀÍ<_ Èõ. ÛÃäëÞ ØõÂëÖë Þ×í, ±ë Öù ØõÂëÝ Èõ. ÛÃäëÞ @Ýë_ ØõÂëÝ Èõ ±Þõ ±ë Üë-ÚëÕ Öù ØõÂëÝ Èõ.Ó

°äÞÜë_ Éõ ÀÝð* èùÝ Öõ É ÈõSáõ ÛõÃð_ ×ëÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëÔßÞí Q²IÝð äÂÖõ Àõäí ãV×ìÖ èÖí ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù Üëßë ÎëÔß ÜßäëÞë ×Ýë Þõ, IÝëßõ ÎëÔß Õëçõ

±Üëßë ±õÀ Îù´ èÖë ß´Úë, Öõ ÎëÔßÞí ÈõSáí ßëhëõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖð_ Âç Û´.Ó Üõî À ëð_, Òåð_ ÀëÜ Èõ ÖÜëßõ ±èÙ ?Ó Öù Àèõ, ÒÜÞõ Úùáäë Øõ ÞëÜ, ÛÃäëÞÞð_.Ó ±õËáõ Öõ CëÍí±õ ÕëÈë Öõ ±ëäíÞõ ÜùËõ×í ÜèÙ ÎëÔßÞë ÀëÞÜë_ Àèõ Èõ, ÒÚùáù ßë...Ü...Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úùáù, ßëÜ. ØëØëlí Ñ Öõ ÀëÞÜë_ ÚùSÝë Þõ, Öõ ±õËáù ÜùËù ±äëÉ ×Ýù Àõ

ÜèÙ °ä ±ëÜ Öù ÛÍÀõáù èùÝ, Öõ ±ë×í äÔð ÛÍÀõ. IÝëßõ Üõî À ëð_ Àõ èäõ ßèõäë Øù Þõ. ÜèÙ ÕÍCëù ×ëÝ Èõ, Þë Úùáåù. ¶áË<_ ±èÙ×í ÜùÏ<_ ÂçõÍí ÞëÂù. äÃßÀëÜÞð_ ±èÙ ±ëÃâ Öù ÜèÙ áëμÍ VÕíÀß Éõäð_ áëÃõ. ÜùË<_ áëμÍ VÕíÀß ÚùSÝð_ èùÝ Þõ, ±õäð_ áëÃõ. Öõ ÜèÙ °ä ÛÍÀõ ìÚÇëßù. ±õËáõ Üõî ±õÜÞõ À ëð_, ÒÚùáí ß ëë ! èäõ Üë×ëÎùÍ Þë Àßåù ¶áËë. Öõ ÚùáäëÞë èÖë IÝë_ çðÔí Þë ÚùSÝë Þõ èäõ @Ýë_ Úùáåõ ?Ó Öõ ÒßëÜ Úùáù,Ó Àèõ Èõ. ½õ Õèõáë_ ÀÝð* èùÝ Öù ±IÝëßõ ÛõÃð_ Þë ×ëÖ ÚÔð_ ? Éõ çëÜëÞ èùÝ Öõ ÚÔù ÛõÃù ×´ ÃÝù.

168

± μÖßÖí Èõ ?Ó Ö ìÞßë_Öõ. èÀíÀÖ

è ±IÝëßõ Öõ ? Üè ßíÖõ ! Ü

è Öõ CëÍí± Úùá Ú ÌõÀëHëõ !

áëÜë± èùÝ È Öð_ ±ëä Àõ Àù´ Ào´ ±ç

Öõ ÔÞÖ ÞëÂù Ö

167

ëßí äíç ÇÏëäíÞõ ±ëäë Öù Þí çõäë Àß. Þë í ÃHëù. ±ë Öù Ý Èõ.Ó

Ôß Õëçõ Èõ, ÒÖð_ Úùáäë ×í ÜèÙ

×Ýù Àõ Üõî À ëð_ ±èÙ×í VÕíÀß èÙ °ä

ë Àßåù ùáåõ ?Ó Þë ×ëÖ

168

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ë èäõ åð_ ÀëÜÞð_ ? èäõ ±ë ±IÝëßõ ÉÖí äÂÖõ, ÃëÍíÜë_×í μÖßÖí äÂÖõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÀõÜ Èù ? Ü½Üë_ Èù, ÖìÚÝÖ çëßí Èõ ?Ó Öù Üñ±ù, ¶áËù ÕùËáð_ Üëßõ ! ±SÝë Üñ±ë, ¶Ößäë Öù Øõ ìÞßë_Öõ. IÝëßõ èäõ ±õÞõ ÂÚß Ào´Þí ÕñÈõ Èõ ? ±ë Öù èð_ Üëßë ÎëÔßÞí èÀíÀÖ Àèð_ È\_. èð_ Öù äíç äæýÞù èÖù Þõ, çÜ° ÃÝù. Üõî À ëð_, Ò±ë ÜèÙ ±IÝëßõ ÛÍÀëË ×ëÝ Þõ ÞÀëÜù ±äëÉ ×ëÝ. ±ë áùÀù À´ ½ÖÞë Èõ Öõ ? ÜèÙ ÛÍÀëË åð_ ÀëÜ Àßù Èù ? ÚYÝð_, ±õÞõ °ääë Øù Þõ çëßí ßíÖõ ! ÜèÙ ±õ ÏÜÏùá (äÔëßõ ÕÍÖð_) ×ëÝ ìÚÇëßëÞõ !Ó èäõ Öõ CëÍí±õ ÒßëÜ, ßëÜÓ Àßõ åð_ ØèëÍù äâõ ? ±ë äÃßÀëÜÞë Öõ CëÍí±õ ÒÉÝ ìÉÞõLÄÓ Úùáù, ÒÉÝ ìÉÞõLÄ.Ó ±SÝë Üñ±ë, åð_ ÀëÜ Úùá Úùá Àßù Èù ±ë Ëë´Üõ ? çë½ èÖë Öõ CëÍí±õ Úõçäë Þë ØíÔë ÌõÀëHëõ ! IÝëßõ Àèõ, ÒÂë_Í á´ ±ëäù, ±ë á´ ±ëäù.Ó

ÈõSáõ Ëë´Üõ ±ëäõ ±ëÂë °äÞÞð_ çßäöÝð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë ÈõSáë ÀáëÀÜë_ ±ÜðÀ ±ë ìÖÚõËÞë

áëÜë±ù ±ÜðÀ ì¿Ýë±ù Àßëäõ Èõ. FÝëßõ ÜëHëç ÜßHë Õ×ëßí±õ èùÝ Èõ, IÝëßõ áëÜë±ùÜë_ ±õÜ Àèõ Èõ Àõ ±õ áùÀù ±õÞë ±ëIÜëÞõ Öð_ ±ëäí ßíÖõ ½, ±×äë Öù ±ëÕHëëÜë_ Éõ ÃíÖëÞë ÕëÌ Àßëäõ Èõ Àõ Àù´ çëßë åOØù ±õÞõ Àèõäë... ±õÞë×í ±õÞí Õß ÈõSáë ÀáëÀÜë_ Ào´ ±çß ×ëÝ Âßí ? ØëØëlí Ñ Àåð_ äâõ ÞèÙ. ÖÜõ Úëß ÜìèÞëÞë ÇùÕÍë áÂù Èù,

Öõ ÔÞÖõßç×í ÖÜõ ÞÎù Üë_Í Üë_Í Àßù ±Þõ ±ëÂë äßçÞí ÂùË ÀëÏí ÞëÂù Öù Çëáõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë Çëáõ. ØëØëlí Ñ ÀõÜ ±õÜ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ±ëÂë äæýÞð_ É ±ëäõ Þõ !

[6] ÎëÔß

169

170

ØëØëlí Ñ IÝëßõ Õõáð_ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ ±ëäõ ! ±ë Öù áùÀù ÈõÖßõ

Èõ Üñ±ë ! áùÀùÞõ ÜñßÂ ÚÞëäõ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ÜëHëçÞí ÈõSáí ±äV×ë èùÝ, ½ÃþÖ

±äV×ë èùÝ, èäõ Öõ äÂÖõ Àù´ ±õÞõ ÃíÖëÞù ÕëÌ ç_Ûâëäõ, ±Ãß Öù ÚíÉ\_ Ào´À åëVhëÞð_ ç_Ûâëäõ ±Þõ ±õÞë ÀëÞõ ½õ ÕÍõ... ØëØëlí Ñ ½õ ±õ ÜëHëç ÕùÖõ ÀèõÖù èùÝ, ±õÞí ´EÈë èùÝ Öù.

±õ ßëÜ ÀèõÖù èùÝ Öù ßëÜ ! ÕHë ±õ ±IÝëßõ åõÜë_ èùÝ ±õ ÖÜÞõ åð_ ÂÚß ÕÍõ ? ±IÝëßõ Öù ±õ @Ýë_Ý èåõ Àõ ÒÜëßù ÞëÞù ÈùÀßù ÌõÀëHëõ ÕÍäëÞù ÚëÀí Èõ !Ó ÜßHë äÂÖõ Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ çßäöÝð_ ±ëäõ. ±õÀØÜ ÞëÜ áõäëÞð_ Àèõ Öù åð_ ×ëÝ ? IÝëßõ ±ëÕHëë áùÀ ±ëäð_ ÕÀÍëÝ ÕÀÍëÝ Àßõ. ±õ Àèõ Àõ ÒÜÞõ èõSÕ ÀßùÓ Öù ÚßùÚß Èõ. Üëßõ ±ëäí ´EÈë Èõ. ±õ çÜÉHëÞõ ËÀëääí ½õ´±õ ÕHë ÛëÞ Þë èùÝ ±Þõ ÕÈí ÀëÞÜë_ ÒßëÜ ßëÜÓ Àßí±õ Öù ßëÜ ÀõÜÞë ßèõ Öõ ? ÀÝë ßëÜÞí äëÖ Àßù Èù ? ßëÜ Öù ÚÔë Úèð ÉHëÞë ÈùÀßë_ Èõ. Øåß×Þë ÈùÀßëÞí äëÖ Àßù Èù ? ±õäð_ Çëáõ ÞèÙ ±ë ÚÔð_.     

±õäë Ü ØõÂëäÍë

Ü Üëßë É ÀÕëâ Ü

Ö Èõ Þõ Ü Üëßë ÀÕ ÜÞõ.Ó IÝ äëâ ± ÀÕëâ ç

169

170

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Àù ÈõÖßõ

½ÃþÖ , ±Ãß

èùÝ Öù. ±õ ÖÜÞõ ù ÌõÀëHëõ Ýð_ ±ëäõ. ÕÀÍëÝ ßõ ±ëäí Þõ ÕÈí Þí äëÖ ÈùÀßëÞí

[7] ÜùËëÛë´ ßëÉä_åí Õðvæ Éõäë áëÃÖë ÜùËëÛë´ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕÞë Ûë´ Àõäë èÖë ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÜùËëÛë´ ½õÝë èùÝ Öù ßëÉÕðvæ èÖë !

±õäë ÜëHëç Üõî ½õÝõáë ÞèÙ, ÃëÝÀäëÍ çßÀëß Éõäë ØõÂëÖëÓÖë. ±ëÜ ØõÂëäÍë ÜëHëç. ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ, ßëÉä_åí Õðvæ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚþÔß ÖÜëßë×í ÀõËáë ÜùËë èÖë, ØëØë ? ØëØëlí Ñ äíç äæý ÜùËë, ÎëÔß Éõäë.

ÜùÏë Õß ÕçýÞëìáËí ±Þõ ÕëËíØëß ±ëÜ ØõÂëäÍë ! ß_Ã Öù Üëßë Éõäù É. Cëª ß_ÃÞë èÖë ÕHë ØõÂëäÍë èÖë. ±ë_Â-Úë_Â ±õäí, ÀÕëâ ÜùË<_ èÖð_. Öõ ÚëÞõ ±õÀ ØèëÍù Üõî À ëð_, Ò±ë ÜìHëÛë´Þð_ ÀÕëâ Àõäð_ çßç Èõ Þõ Üëv_ ÀÕëâ ±ëäð_ ÀõÜ ? ±ë ÜìHëÛë´Þð_ ÀÕëâ Úèð çëv_ Èõ Þõ Üëßë ÀÕëâÜë_ ±èÙ äëâ ¶Ã ¶Ã ×ëÝ Èõ, Öõ ÀÕëâ ÜùË<_ ×Öð_ Þ×í ÜÞõ.Ó IÝëßõ Úë Àèõ, Ò±õÜÞð_ ÎÀíßÞë ÖìÀÝë Éõäð_ (ÜùË<_ ÀÕëâ-ÀÕëâÜë_ äëâ ±ùÈë ±õäð_) ÀÕëâ Èõ, Öëv_ ÀÕëâ çëßëÜë_ çëv_ ÀèõäëÝ.Ó ÀÝð_ ÀÕëâ çëv_ ÖõÞù ±ìÛÕþëÝ ÜÞõ çÜÉHë ÕÍÖí ÞèùÖí. ±õËáõ Õõáð_ áùÀ

[7] ÜùËëÛë´

171

172

ÒÀÕëâ ÜùË<_ ÜùË<_Ó Àèõ ±õäí Ào´ ÀèõäÖ èÖí Õèõáë_ Àõ CëùÍëÞë ÀØÞð_ ÀÕëâ... ±õËáõ ÞëÞÕHëÜë_ Øäë èμ ÇùÕÍõáí Úâí, ÕHë Àåð_ äYÝð_ ÞèÙ.

Ûë´ ß ½õÝð_Ý Þ

ÕHë Úë±õ À ëð_ Àõ ÒÛ´, ÀÕëâ Öù Öëv_ çëv_ Èõ.Ó ±õäð_ À ëð_ IÝëß×í çÜ° ÃÝù. ÕÈí ÜÞõ çÜÉHë ÕëÍí Àõ ÀÕëâ ÀõËáð_ ½õ´±õ ? IÝëßõ Àèõ, Ò½õ Û´, ±ë ÛëÃ, ±ë ÛëÃ Þõ ±ë ÛëÃ, (ÀÕëâ, ÀÕëâ×í ÞëÀ, ÞëÀ×í ØëÏí) ±ë hëHë çßÂë ØõÂëÝ ±õ ÀÕëâ ÀèõäëÝ.Ó ±õËáõ ÜÞõ çÜÉHë ÕëÍí ØíÔí, Üëv_ çÜëÔëÞ Àßí ±ëMÝð_ ±õÜHëõ.

½õäë Éõäù äöÛä ÜùËëÛë´Þù ÜìHëÛë´ Öù ±õ ÉÜëÞëÜë_ ÎVËó @áëç ÀÕÍë_ ÕèõßÖë. ±ùèùèù ! Àõäë Àõäë ÀùË Þõ ÚÔð_ ! èë, Öõ ±Üëßë Û´Þõ ÕëÈ\_ ½õ´±õ Àõäð_ ? ±õ Öù ½Hëõ ÞèùÝ ÂõÍ>ÖÞë ØíÀßë ! Öõ μÞëâëÞù Íÿõç É\Øù, ÇùÜëçëÞù Íÿõç É\Øù, äùËß ÕþñÎäëâù ±Þõ ìåÝëâëÞù Íÿõç É\Øù. Öõ ±õäð_ Èõ, μÞëâëÜë_ Èõ Öõ èõË ÕèõßÖëÓÖë, ìåÝëâëÜë_ Èõ Öõ ÎõîËù ÕèõßÖëÓÖë ±Þõ ÇùÜëçëÜë_ ßõ´Þ ÀùË ÕèõßÖëÓÖë. ÇùÜëçëÜë_ Õõáù äßçëØ ÜèÙ Õõçõ ÞèÙ ±õäù Íÿõç Õèõßõ. ±õËáõ hëHë ìç{ÞÞë hëHë ±áÃ Íÿõç èÖë. ±Üëßí ÀÕÍä_É Õëçõ ÉÜíÞ èÖí ÚVçù äíCëë. IÝë_ ±ëÃâ CëùÍí-ÚùÍí ÚÔð_ ßëÂõ. ÜùËëÛë´ ±õ CëùÍí μÕß Úõçõ Öù CëùÍí ßëÍ ÕëÍõ (½õß×í èHëèHëëË Àßõ) ±Þõ ÎõîËù ÕèõßíÞõ ±õ ±ëÜ ßëÉÀ<_äß Éõäë Îßõ. ÜùËëÛë´ ìÕþLç Éõäë ÜëHëç èÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõÝ Úë_ÔÖëÓÖë ÎõîËù ? ØëØëlí Ñ ßëÜ Öëßí ÜëÝë ! Üëßí ËùÕí ±ë Éõ Èõ Öõ, ±õ×í

äÔëßõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ±õäð_ ÞèÙ Àßõáð_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ÜÞõ Öù Àåð_ ÞèÙ ±ëäð_ ÚÔð_. èð_ Öù çëØù ÜëHëç, ±õ

äöÛä Û

Ü èÖí, ÒÜ Õðvæ ! ÕëÀõáë. ØõÂíÞõ ± áùÀù, Ü

± ¶Ûð_ è ½Ý, ± Ôþð° ½ ½õÖë. ç çíÞù Ø

± ××ßí ½ É ±ëCë

± ½õÖë Ö ÉÚßÉV èμ ÎÎ ±õÜÞí

171

Þë ÀØÞð_ Ýð_ ÞèÙ.

±õäð_ À ëð_ ½õ´±õ ? ÀÕëâ×í Ó ±õËáõ

ùèùèù ! äð_ ? ±õ ÜëçëÞù

Üë_ Èõ Öõ ÜëçëÜë_ ç{ÞÞë

±ëÃâ ßëÍ ÕëÍõ Éõäë Îßõ.

Öõ, ±õ×í

Hëç, ±õ

172

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Ûë´ ßëÉõlí ÜëHëç. ÉLQÝëÓÖë IÝëßõÝ ßëÉõlí ÖßíÀõ ±Þõ Üõî ±õäð_ ½õÝð_Ý Þ×í, çðÂ ±õÜHëõ Éõ ½õÝð_ Èõ Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáí CëùÍí μÕß ÞèÙ ÚõÌõáë ? ØëØëlí Ñ CëùÍí μÕß ÚõÌõáù Þõ ! ÚëÀí ±õÜÞù äöÛä ½õÝõáù, Öõ

äöÛä ÛùÃäõáù, Úç ±õËáð_ É.

ÕçýÞëìáËí Þõ ÖõÉVäí ±ë_ÂùÞõ áíÔõ ÎÎÍõ ÚÔë Üëßë ÜùËëÛë´ Öù ÕçýÞëìáËíäëâë. ±õÜÞí èë´ ÕçýÞëìáËí èÖí, ÒÜõÞ ±ë"Î ÕçýÞëìáËí.Ó ±õ {äõßÚëÞõ ÕõËõ ìç_è Éõäù ÕëÀõáù Õðvæ ! Öõ ØõÂëÝõÝ ìç_è Éõäë ! ÕðHÝöÝ Èõ Þõ, Öõ ÕëËíØëß ÉÚßÉVÖ ÕëÀõáë. çù-ÚVçù ÜëHëçù ÚõÌ<_ èùÝ Öù èÚÀí ½Ý, ÛÕÀí ½Ý ±õÜÞõ ØõÂíÞõ ±õäí ÉÚßÉVÖ ÕçýÞëìáËí. ±õÜÞí ±ë_Â ØõÂíÞõ ÛÍÀí ½Ý áùÀù, ÜùËë ±ë"ìÎçßùÝ. èð_Ý ÛÍÀÖùÓÖù Þõ Üëßë ÎëÔß èμ ÛÍÀÖëÓÖë. ±õÜÞí ÕçýÞëìáËí ±õËáí ÚÔí Öõ Úèëß Õë_Ç-ÕÇëç ÜëHëç ¶Ûð_ èùÝ ±Þõ ±õ Úèëß ÞíÀâõ Þõ, Öù Õõáë ÚÔë ±ëCëëÕëÈë ×´ ½Ý, ±õÜ Þõ ±õÜ É. çñÚë-çßçñÚë èùÝ ÖùÝ ÚÔë ±õÜÞõ ØõÂíÞõ Ôþð° ½Ý. ÎùÉØëß ÚÔë ±ëCëëÕëÈë ×´ ½Ý ±õÜÞí ±ë_Â Þõ ÜùÏ<_ ½õÖë. çíÞù (ÇèõßëÞù ØõÂëä) É ±õäù èÖù ±õÜÞù. ÜùÏë μÕßÞù çíÞù ØõÂÖë É áùÀ ÇÜÀõ. ±Üëßë ÛëØßHëÞë ±õÀõ±õÀ ÕëËíØëß ±õÜÞõ ±ëÜ ØõÂÖë É ××ßí ½Ý. ±õ ÕùÖõ Çëáõ Öù ±õÜÞí ±ë_Â ÕÍÖë É, Âëáí ¼ãWË×í É ±ëCëëÕëÈë ÉÖë ßèõ çù ÜëHëçù ±õäð_ ±õÜÞð_ áë´Ë èÖð_. ±õÜÞí ±ë_Âù Öù Ûëßõ ÕþÖëÕí, äëCë Éõäí ÖõÉVäí. ±õÜÞí ±ë_Â ½õÖë Öù ±èÙ Â_ÛëÖÜë_ Àù´ ÕõçõLÉß ¶Ûù Þë ßèõ. ±ë_Â ±õäí ÉÚßÉVÖ, ÀÍÀ ÜëHëç ±õäë. ±õÜÞí ±ë_ÂÜë_ ±õËáð_ ÚÔð_ ÖõÉ, èð_ èμ ÎÎÍÖùÓÖù Þõ, ½Hëõ ìåÝëâäù ÎÎÍõ ±õäí ßíÖõ ±ëÜ ±ëÜ ×ëÝ ! ±õÜÞí çë×õ Úèð ÚùáëÝ ÞèÙ, äëÖÇíÖ Þë ×ëÝ.

[7] ÜùËëÛë´

173

ÕñäýÛäÞë ÝùÃí Öõ ÉÚßÉVÖ Ò±ùÓ ÕÍõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ ÜìHëÛë´Þí Úèð ÚíÀ áëÃÖí, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Úèð, ìç_è ÚõÌõáù èùÝ Öù Éμ ÕHë ±ë ÜèÙ ÚõÌõáë

èùÝ Öù Þë ÉäëÝ. ÜÞõ Öù ±õÜÞõ ½õÖë É ÕçíÞù ×´ ÉÖùÓÖù. ±õÜÞõ ½õÖë É ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý. ÜÃÉ Úèð ÀÍÀ Þõ ÕþÛëäåëâí, Öõ ÜÞõ èμ ±ëÜ ±ëÜ ×ëÝ, ÎËëÀë Üëßõ. ±õÜÞõ ½õÖë É ÚíÀ áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ åõÞí ÚíÀ áëÃõ, ØëØë ?

174

ÕßÞù ! ÚÔù Öë

ÕñäýÉLÜ

çèÞ Þ

Ûë´

ØëØëlí Ñ ±õ ±ë_Â É ±õäí èÖí ±õÜÞí, Öõ ÜÞõ Úèð ÚíÀ

áëÃÖíÓÖí. ÜÞõ Úèð ÚíÀ áëÃõ, ±õÜÞí ½õÍõ ßèõäëÜë_Ý. ±õ ±ë_Â É É\Øí ½ÖÞí ! Öõ áùÀ ±õ×í É ÛÍÀõ Þõ ! ±Þõ ±ëÜ ±õÜÞð_ ÜùÏ<_ É ØõÂõ Öù ÛTÝ, ÕHë ÜùÏ<_ ½õÖë É ÛÍÀëË ×´ ½Ý ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÜùËëÛë´Þù Íß ÀõÜ ? ØëØëlí Ñ Úèð Íß, ±õ ÜùËëÛë´Þù ÜÞõ Íß ±õ Õõáð_ èð_ ÞëÞù èÖù

Öõ×í ÍßÖùÓÖù ±õäð_ ÞèÙ, ÕHë Üëßë ÜùËëÛë´ FÝëßõ Úèëß ÞíÀâÖë èÖë IÝëßõ ±ë ½õÃíØëçÞí ±ëÂí Õùâ ÛÍÀÖí èÖí ±Þõ çßÀëßí ±ë"ìÎçÜë_ ÉÖë IÝëßõ ±ëÂí ±ë"ìÎç ÛÍÀÖí èÖí. ÀëßHë Àõ ±õÜÞí ÕçýÞëìáËí ±õäí. Úèëß ÞíÀâõ Öù ½Hëõ ìç_è Úèëß ÞíÀYÝù ±õäð_ ØõÂëÝ ÕõáëÞõ ! ±ë_Â É ±õäí ØõÂëÝ. ÀëßHë Àõ ±õäð_ åíáõÝ Âv_, ÜèÙ ±ÜðÀ ÕþÀëßÞð_. ÕHë Éõ åíá èåõ Öõ Õñv_ èùÖ Öù ±ë É\Øí É ½ÖÞë ÜëHëç èùÖ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë Éõ Àëáõ ±ëÕHëõ äëÖ ÀßÖë èÖë ±õ åíáäëÞ

±õÜÞõ ÀèõäëÝ Þõ ? ÖÜõ Éõ ÀíÔð_ Àõ åíáäëÞ ½õ ±ëäõ Öù çëÕ çð©ë μÕß ÇÍí ½Ý.

ÚÖëäí

Cëõß ±ëä CëùÍí±õ ÚÔí ìÀ

Ü ÕëÍÖí Þ ±ëäÍu ÞèÙ ±

è ±ÀÜa Õ ±Þõ ±ë ±ëäÍÖ çÜ° ½

ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õ ±õäë åíáäëÞ ÞèÙ. ±õ Öù ±èÙ (äÍùØßë)

±ëäíÞõ ÕÈí åíá ÚÔð_ ìáÀõÉ ×Ýõáð_, ÕHë Ào´À ßèõáð_. ÕþÛëä É ±õäù, ÛáÛáë ÌëÀùßÞõÝ ÕþÛëä Þë èùÝ ±õäù ±ë (±õÜÞù) ÕþÛëä ±Þõ äëHëíÝ ±õäí. ±Þõ Ò±ùÓ (ÕþÛëä) ±õËáù ÚÔù ÕÍõ. ÕþÛëä ÜùÏë

±õÜÞù

173

Ù ÚõÌõáë ÉÖùÓÖù. äåëâí, À áëÃõ.

èð ÚíÀ ±ë_Â É ÜùÏ<_ É

Þù èÖù Öë èÖë ë"ìÎçÜë_ ÞëìáËí ÕõáëÞõ ! ÕþÀëßÞð_. èùÖ !

åíáäëÞ Õ çð©ë

äÍùØßë) Ûëä É ÕþÛëä ä ÜùÏë

174

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕßÞù ! ±õ ÝùÃíÕb_ ÀèõäëÝ. Öõ ½õÖë É ÛÍÀ áëÃõ ±ëÕHëÞõ. ±õËáù ÚÔù ÖëÕ áëÃõ Àõ Þ ÕñÈù äëÖ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ÕHë èäõ ±ë @áñ Üâí Àõ ÀõÜ ÛÍÀ áëÃÖí èÖí !

ÕñäýÉLÜÞë ÝùÃíÞõ, ±Þõ ÝùÃíÞù ÖëÕ ÕðWÀâ èùÝ. ØëØëlí Ñ Úèð ÖëÕ, Úèð ÖëÕ. ±õÜÞí ½õÍõ çñ´ ÃÝë èùÝ ÖùÝ

çèÞ Þë ×ëÝ ±ëÕHëë×í, ±õäù ÖëÕ èùÝ.

Ûë´±õ Àßí ËÀùß, ÒÖÞõ CëùÍí Õß ÚõçÖë Þ ±ëäÍuð_Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÜìHëÛë´±õ ÖÜÞõ Àù´ ËÀùß Àßí èùÝ, Ûñá

ÚÖëäí èùÝ ±õäù Àù´ Õþç_Ã Àèù Þõ. ØëØëlí Ñ ÜÞõÝ ±õÀ Îõßù ±Üëßí CëùÍí±õ ÕëÍí ÞëÂõáù. ÕÈí Üõî

Cëõß ±ëäíÞõ ±Üëßë ÜùËëÛë´Þõ À ëð_. èäõ Öõß äæýÞí ªÜßõ èð_ Àèð_ Àõ Ò±ë CëùÍí±õ ÜÞõ ÕëÍí ÞëAÝù, ÜÞõ äëBÝð_ Èõ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒCëùÍí ±ëËáí ÚÔí ìÀoÜÖí, Öõ ÕëÍí ÞëÂÖí èåõ ? ÖÞõ ÚõçÖë ±ëäÍuð_ ÞèÙ èùÝ.Ó ÜÞõ ÕëÈâ Úèð ìäÇëß ±ëTÝë Àõ ±ëäÍí çßç CëùÍí Àù´Þõ ÕëÍÖí Þ×í, ÜÞõ ±õHëõ ÕëÍí ÞëAÝù Àõ èð_ ÕÍí ÃÝù ? ÜÞõ ÚõçÖë Þë ±ëäÍuð_ Àõ ±õHëõ ÕëÍí ÞëAÝù ? ÕÈí ÜÞõ çÜ½Ýð_ Àõ ÜÞõ ÚõçÖë É ÞèÙ ±ëäÍuð_. èð_ çÜ° ÃÝù. Üõî ÀëÞÕ|í ÕÀÍí. ±ëÕHëÞõ ÚõçÖë Þë ±ëäÍuð_. ±ÀÜa ÕÍí ½Ý ! ÕëÈù áùÀùÞõ Àèõ åð_ Àõ ÒCëùÍí±õ ÜÞõ ÕëÍí ÞëAÝù.Ó ±Þõ ±ë CëùÍí ±õÞù LÝëÝ ÀùÞõ Àèõäë ½Ý ? ÖÞõ CëùÍí Õß ÚõçÖë Þ×í ±ëäÍÖð_ ±õÜë_ Öëßù äë_À Àõ CëùÍíÞù ? ±Þõ CëùÍíÝ ÚõçÖëÞí çë×õ É çÜ° ½Ý Àõ Ò±ë Öù É_Ãáí ÉÞëäß ÚõÌ<_, ±ëÞõ ÚõçÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í.Ó

ÃðVçëÜë_ ÎõîÀí ØíÔë VËä Þõ ÀÕ-ßÀëÚí ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËëÛë´Þù ±ëäù ÖëÕ, ÕþÛëä Öù ÛëÛí çë×õ

±õÜÞù Àõäù TÝäèëß èÖù ?

[7] ÜùËëÛë´

175

ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÜùËëÛë´ Úèð ±ëÀßë. Öõ ±õÀ äÂÖ ÜèõÜëÞ

±ëäõáë. Öõ ÜèõÜëÞÞõ çèõÉ μÖëäâ èåõ, ±õËáõ ÒÇë ÉáØí ÜñÀëäùÓ Àèõ Èõ. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖð_ Àèí ±ëTÝù Çë ÜñÀäëÞð_ ?Ó Üõî À ëð_, Òèë, Àèí ±ëTÝù.Ó Öõ ÛëÛíÞõ ÉáØí Çë ÜñÀäëÞð_ À ëð_. Öõ ±Üëßë ÛëÛí Èõ Öõ VËä çâÃëääë ÃÝë ÕHë VËä ÚßëÚß çâÃõ ÞèÙ. Öõ VËäÜë_ ÕíÞ Ào´ ÞèÙ ±ëäÖí èùÝ Àõ ±õäð_ Öõäð_ Ào´À ×Ýð_ èåõ, Õèõáë_ Öù ±õäð_ èÖð_ Þõ ÚÔð_ ? ±ë Öù çë_´Ì äæý Õèõáë_Þí äëÖ Àv_ È\_. VËäÜë_ ÕíÞ ÞëÂõ ±Þõ ÜèÙ Ûßõáù ÀÇßù ÞíÀYÝù ÞèÙ. ÜèÙ e_Àëe_À Àßõ. VËäÞõ Üëß-Üëß Àßõ μÕß, ±õÀ Àë_Àßí Ûßë´ èåõ, Öù Öõ ØèëÍõ VËä ÚßëÚß ÇëSÝù ÞèÙ. Öõ ±Üëßë ÛëÛíÞõ Çë ÜñÀÖë Éßë äëß áëÃí. ÜùËëÛë´ μÖëäâÜë_ èÖë, Öõ ÕÈí ±ëÜ Ûë_ÉÃÍ ×´Þõ ±õËáõ ±Üëßë Ûë´Þù Éßë ìÜ½É Âçí ÃÝù. ±õËáõ ÕÈí Üëßí Úë ±ëÃâ ÚñÜëÚñÜ Àßäë Üë_Íuë Àõ Õë ÀáëÀ ×Ýù, ±IÝëß çðÔí Öù ßçù´ Õñßí ×´ èùÝ ±Þõ ÇëÞð_ ÌõÀëb_ Þ×í. ±õËáõ ±ë Öù ±ÀâëÝõáë ÜëHëç, èäõ ±õ åð_ Þë Àßõ ? ±õËáõ ±õ Öù ÇíìÏÝë Âë´Þõ ±_Øß ±ëTÝë ±Þõ ÇíÏÜë_ Þõ ÇíÏÜë_ Àèõ, ÒÖëßë×í Àåð_ Þ×í ×Öð_.Ó Öõ Õõáë μÖëäâ Àßäë ÃÝë, Öõ μÖëäâÜë_ ÕíÞ Üëßäë ÃÝë, Öõ ÕíÞ ÜèÙ Ûë_Ãí Ã´ ±õËáõ Û´ äÔëßõ ÇíÏëÝë. ÕÈí Û´±õ åð_ ÀÝð* ? ±õÜHëõ Öù ÃðVçõ ×´Þõ VËäÞõ ¬ÇÀíÞõ Úèëß ÎõîÀí ØíÔù èÍèÍëË. çâÃÖù VËä ÎõîÀí ØíÔù. ±Þõ ÀÕ-ßÀëÚí èÖë Þõ, Öõ ±õÞõÝ áëÖ Üëßí ÎõîÀí ØíÔë. ±ë ÖÕVäí Öù Úèð ¿ùÔí èùÝ. @Ýëßõ åð_Þð_ åð_Ý Àßí ÞëÂõ ! åñßõ ÇÍõ Öù åð_ Þë Àßõ ?

176

Ö Àèõ, Òå @Ýë_À×í ½õÍõäëâ ÕÈí × Ûë_ÉÃÍ

Ö Öù çëv èäõ, ± åùÛõ ? ÚÔð_ ! ± Õõáë Çë Çë Þõ Ö Öù ±õ å

ÜèõÜëÞ Öù Éßë Ûëä È ßëÂäë åë èëv

è Ûñáí É ½õÝõáë

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ ÚßëÚß Èõ. åñßõ ÇÍuù åð_ Þë Àßõ ?

ØëØëlí Ñ Õõáí ±iëëÞÖë Þõ åñßõ ÇÍõ ÕëÈë, Öõ ÚÔð_ Úèëß ÎõîÀí

ØíÔð_. Öõ ÜÞõ èçäð_ ±ëTÝð_.

½õÝõáù

175

ÜèõÜëÞ ÜñÀëäùÓ èë, Àèí Ûí Èõ Öõ

´À ×Ýð_ Þí äëÖ èÙ. ÜèÙ åõ, Öù Öõ Éßë äëß Þõ ±õËáõ ±ëÃâ ù´ Õñßí

±õËáõ ±õ ÒÖëßë×í Üëßäë

¬ÇÀíÞõ -ßÀëÚí

Âõ ! åñßõ

èëß ÎõîÀí

176

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öõ ÚÔë ÜèõÜëÞ ±_Øß ÚõÌõáë. Öõ Üõî À ëð_, Òèäõ åð_ Àßåù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òåð_ Àßõ èäõ ? ÕëÈáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ Çë á´ ±ëä èë"ËáÜë_×í, @Ýë_À×í.Ó Üõî À ëð_, Òèë"ËáÞð_ Þë áäëÝ. èð_ ±èÙ VËä á´ ±ëäð_ È\_ ½õÍõäëâëÞù.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, Òèäõ ÀÕ-ßÀëÚí áëääë ÞèÙ ÕÍõ ?Ó IÝëß ÕÈí ×ùÍíäëß ßèíÞõ Àèõ Èõ Òáëääë Öù ÕÍåõ Þõ !Ó ±ëÞí ±ëÉ Ûë_ÉÃÍ ! Öõ Üõî À ëð_, Ò±ë ÀÕ-ßÀëÚí ÎùÍí ÞëAÝë, Öõ Þë ÎùÍí ÞëÂÖ Öù çëv_ ÕÍÖ Þõ !Ó Öù Àèõ, Òèë, Öõ ßíç ßíçÜë_ ÞëÂí ØíÔë.Ó Úùáù èäõ, ±õÞð_ åð_... ±ëäð_ ÉÃÖ ! ÚÔë ÀÕ-ßÀëÚí ÞëÂí ØíÔë. åð_ ±ëÜÞõ åùÛõ ? Öõ VËä Úèëß ÎõîÀí ØíÔù, ÀÕ-ßÀëÚí ÚÔë ÎõîÀí ØíÔë Þõ ±ëäð_ ÚÔð_ ! ±ëäð_ ÕÈí ÜëHëç ±ÀâëÝÞõ Þßí ±ÀâëÜHë É ¶Ûí Àßõ Èõ. ±ë Õõáë Çë ÜñÀÞëßÞë ÜÞÜë_ Öù åõßÍë ÕÍõ Þõ ÚYÝë ! ±ë Úõ ÚØëÜùÞí Çë Þõ ÖùÎëÞ ÀõËáë ÚÔë ? ±Þõ ÛëÛíÝ åð_ Àßõ Öõ ? VËä ÂßëÚ èùÝ Öù ±õ åð_ Àßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ çÜÉõ ÞèÙ Þõ ±õÜë_ ! ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õäë Àõäë ÜèõÜëÞ Àõ ÛÃäëÞ ÀßÖëÝ ÜùËë ?

ÜèõÜëÞÞõ Àèí±õ, ÒÛ´, VËä çâÃÖù Þ×í. Àù´ èùìåÝëß Èù ±ëÜë_×í, Öù Éßë çâÃëäí ±ëÕù Þõ.Ó ±õÜë Ào´ ±ùÈ\_ ±õ ×ëÝ Èõ ? ±ëÕHëù Ûëä Èõ ±õÞõ Çë ÕëäëÞù. ÕHë ±ëäð_ ÞèÙ Öõ. ÜèõÜëÞ ±ëÃâ ±ëÚw ßëÂäë ±ëÜ ÎõîÀõ. ±ëÚwØëß ÜëHëçÞõ ÀÕÍë_ Õèõßäë ÕÍÖë èåõ ? ±ë åë èëv ? ±ëÚw Ïë_Àäë èëv ÀÕÍë_ Õèõßõ Èõ. èð_ Úèëß ÚÔð_ ½õ´ ±ëTÝù È\_. ±ë ÚÔë ÞÀåë ±õÜ Ào´ èð_ Ûñáí Éμ ±ùÈù Àõ ? ±ë ÞÀåë Ào´ Ûñáí ÉäëÝ ? ±ë ÚÔë ÞÀåë ½õÝõáë èùÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ½õÝõáë èùÝ. ØëØëlí Ñ Öõ VËäÞõ Úèëß ÕÍõáù ½õÝõáù, Þõ çâÃÖù VËä

½õÝõáù ! Ü½ ±ëäõ, èÉ\ èçäð_ ±ëäõ ±õ ÝëØ ÀßÖë.

[7] ÜùËëÛë´

177

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÜ ÎõîÀäë×í ÚÔù ÀÇßù ÞíÀâí ½Ý CëHëíäëß. ØëØëlí Ñ èë, ÞíÀâí ½Ý, çâÃäë Üë_Íõ. èë, Öõ ±Üëßë Û´±õ

ÀÝð* ±õäð_, ÕHë Þë ÞíÀYÝù ÀÇßù. ÕÈí ±Üëßë ÛëÛí Àèõ Èõ, Ò±õ Öù ÞëÂõ ÕHë ÖÜõ á´ ±ëäù Þõ ÚYÝù, VËä Öù á´ ±ëäù. ±ë ÀÕßÀëÚí Öù ÃÝë ÕHë VËä Öù áëääù ÕÍõ Þõ ?Ó Öõ çÜù ÀßëäíÞõ ÕÈí äëÕßÖëÓÖë Þõ ! ÚÔë ±õÜ Ào´ ±õÜ Þõ ±õÜ ÜÎÖ ±ëÕÖë èåõ ? çëÖ wìÕÝë áõÖë èÖë, ìÕkëâÞë VËäÞë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ìØäçõ çëÖ wìÕÝë çèõáë ÞèùÖë. ØëØëlí Ñ èë, çèõáð_ ÞèùÖð_.

Úèð Öùßíäëâë Öõ ÉÜäë Þë Úõçõ Õ_ÃÖÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ áùÀù ±õÜÞë×í ÎÎÍÖë ±õäù Àù´ Õþç_Ã ÉHëëäù Þõ ! ØëØëlí Ñ ÕùâÜë_ ÉöÞùÞë Cëßù Âßë Þõ, Öõ ÕùâÜë_ åõìÌÝë±ùÞõ

IÝë_ Ào´ ÉÜäëÞð_ èùÝ Öù åõìÌÝë±ù ÎËëÀë Üëßõ Þõ ±ëÂí ÕùâõÝ ÎËëÀë Üëßõ. ÒÜìHëÛë´ çëèõÚ, ÜìHëÛë´ çëèõÚÓ Àßõ. Öõ åõìÌÝë±ù åð_ Àßõ ÖÜëßë Éõäë ? ÒÜëßí ØíÀßí Èõ, ±õÞë áBïÞ Èõ Öõ ÖÜëßõ ±ëääëÞð_ Èõ ÜìHëÛë´,Ó Öõ ±ëäíÞõ Àèí ½Ý. ÀëßHë Àõ áùÀùÞõ ÉÜëÍäë ÕÍõ Þõ, ÕùâÜë_ Èõ ±õËáõ. Õõáí ±ùâÂëHë Èõ ±õËáõ ÉÜëÍäë É ÕÍõ Þõ ! áBïÞ äÂÖõ ÉÜäë Úùáëäõ ±ÜÞõ Úõ Ûë´Þõ, ÕHë Üëßë ÜùËëÛë´Þù ìßäëÉ åù Öõ ½Hëù Èù ÖÜõ ? Üëßë ÜùËëÛë´ åð_ Àèõ ? Òèë, ÕHë ±Üõ Àù´Þõ IÝë_ ÉÜäë ÉÖë Þ×í, Àù´ ÉBÝë±õ.Ó ÀëßHë Àõ ±Üëßë ÜùËëÛë´Þù ìÞÝÜ èÖù Àõ μCëëÍõ Üë×õ èð_ ÉÜäë ÞèÙ Úõçð_. áùÀ ÉÜäë Úùáëäõ IÝëßõ Àèõ, Òèð_ μCëëÍ<_ Üë×ð_ ÀßíÞõ Úèëß ÉÜäë ÚõçÖù Þ×í Àù´ ÉBÝë±õ.Ó ±ë Öù ÇùAÂð_ Àèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ áë´ÞÜë_ ÞèÙ Úõçð_, ±õÝ ÚÔð_ ±ë"ìÍóÞßí áëÃõ. ØëØëlí Ñ èo, ÉÜõ-Àßõ ÞèÙ. Õõáë Àèõ, Òèð_ Cëõß ÜùÀáëäð_ ?Ó IÝëßõ

Àèõ, ÒCëõßõÝ ÞèÙ ±Üëßõ.Ó ÕÈí èð_ ÕõáëÞõ çÜÉHë ÕëÍ<_ Àõ ÒCëßÜë_ ÚõçëÍù Öù ±ëäåõ, Õ_ÃÖÜë_ ÞèÙ Úõçõ.Ó

178

Ö Ûë´±ù ±õËáõ á èùÝ Þõ Öù Úõçí

± Àèõäë´± Úõçð_, Àè åð_ Àßõ Þë Àßõ

ÖÜëßë ÜìHëÛë ÕëËáë ÚõçëÍõ À ÒÜìHëÛ CëßÜë_ Ú ÚÔë Úè ÚõçëÍäë Þ×í, Àù ÚõçëÍäë

± Àõ ±õÜÞ ÕÍõ Þõ ! ÕÍõ. ±õÜ åÀùv_Ý

177

ëHëíäëß.

Û´±õ Èõ, Ò±õ ±ë ÀÕÞõ ÕÈí ? çëÖ

äù Þõ !

Ýë±ùÞõ Ý ÎËëÀë ßõ ÖÜëßë HëÛë´,Ó Èõ ±õËáõ. Úùáëäõ ù ÖÜõ ? Öë Þ×í, ëÍõ Üë×õ ëÍ<_ Üë×ð_ Âð_ Àèõ.

Ãõ.

?Ó IÝëßõ ÚõçëÍù

178

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öõ Õõáë åõìÌÝë±ù ÚÔë, ±ëÉ\ÚëÉ\Þë åð_ Àßõ Àõ ÒÛ´, ÖÜëßõ Úõ Ûë´±ùÞõ CëßÜë_ ÚõçäëÞð_.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÖù ±ëäíå, èð_ CëßÜë_ Úõçíå.Ó ±õËáõ áùÀù CëßÜë_ ÚõçëÍÖëÓÖë. ±ëÂí ÞëÖ èùÝ, ÃÜõ IÝë_ ÕùâÜë_ èùÝ Þõ ÉÜäëÞð_, Öõ ÜìHëÛë´ ÉÜõ ÞèÙ. ÚëÀí èð_ Öù Úèëß Úõçð_. èð_ Öù Úõçí Éμ, ÜÞõ äë_Ôù ÞèÙ. ±ëÕHëõ ±ëäí ±ëÚwäëâë ÞèÙ Þõ ! ±Üëßõ ±õ ä ù ßùÎ-ÚùÎ ÞèÙ, ±ëÕHëõ Öù çëÜëLÝ ÜëHëç Àèõäë´±õ. ±õÜÞõ ±çëÜëLÝ, Öõ μCëëÍõ Üë×õ ÕãOáÀ äEÇõ ÉÜäë ÞèÙ Úõçð_, Àèõ. èäõ ±õÜë_ @Ýë_ ÕèùîÇí äâëÝ ±ëÕHëë×í ? ÕÈí Õõáë áùÀù åð_ Àßõ ìÚÇëßë ? ±ëäë ±ëÍë ÜëHëç ½õÍõ ìÞÀëá Öù Àßõ Þõ áùÀù, Þë Àßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÞÀëá Öù Àßäù ÕÍõ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ ÜùÏõ ÀùHë Àèõ Àõ Ò±ëÍë ÈùÓ ±õäð_ ? ÒÛë´,

ÖÜëßë áíÔõ Öù ±Üõ CëßÜë_ ÉÜäëÞí TÝäV×ë ßëÂí±õ Èí±õ. ±õËáõ ÜìHëÛë´ çëèõÚ, ÖÜÞõ CëßÜë_ ÉÜäë ÚõçëÍíåð_Ó Àèõ Èõ. Öõ CëßÜë_ ÕëËáë ÜñÀíÞõ ±õÞí μÕß ÚõçëÍí ÉÜëÍõ. ÕùâÜë_ Úèëß ÉÜäë Þë ÚõçëÍõ Àù´. ±Þõ ÕùâÞù Àù´ ÕHë ÜëHëç ±õäð_ Þ×í Àèõäë ±ëTÝù Àõ ÒÜìHëÛë´ çëèõÚ, ÖÜõ ÉÜäë Úõçù, ÚÔë áùÀ ÚõÌë Èõ ÖõÜë_.Ó ±õÜÞõ CëßÜë_ ÚõçëÍõ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ. ±õÜÞõ Þõ ÜÞõ ÚõμÞõ CëßÜë_ ÚõçëÍÖë, Úí½ ÚÔë Úèëß Úõçõ. ±ëÂí ÞëÖ Úèëß Úõçõ. ÜÃÉ ±õäð_ Öõ ±õÜÞõ CëßÜë_ ÚõçëÍäë ÕÍõ. Öõ Àù´ ØèëÍù μCëëÍ<_ Üë×ð_ ÀßíÞõ ßVÖë μÕß ÉÜäë ÚõÌë Þ×í, Àù´ ÉBÝë±õÝ. ½ÞÜë_ ÃÝë èùÝ IÝë_Ý ±õÜÞõ ÀùÓÀÞë CëßÜë_ É ÚõçëÍäë ÕÍõ. áë´ÞÜë_ ÉÜäë Þë Úõçõ Àù´ ØèëÍùÝ. ±ë Öùßí Ào´×í ? ÀÝë ØõåÜë_×í ±ëTÝë ÖõÝ ÂÚß Þë ÕÍõ ! ½õ Àõ ±õÜÞë ±ë ÚÔë ÀëÝØë ÜÞõ Þë ÃÜõ ÕHë Üëßõ ±õÜÞí ½õÍõ Úõçäð_ ÕÍõ Þõ ! ±ëÕHëù ßùÎ ÕÍí ½Ý Þõ ! ±ëÕHëÞõ ÚõçëÍõ Öù ±õÜÞùÝ ßùÎ ÕÍõ. ±õÜÞí ½õÍõ ÜÎÖÜë_ Üëßù èμ ßùÎ ÕÍõ. èäõ åð_ ±ëäÀ èÖí ? åÀùv_Ý ±ëäÀ ÞèùÖí. ÖõÜë_ ìÜáÀÖÜë_ åð_ ? Àåð_Ý ÞèÙ Þõ ! ÚñÜëÚñÜ

[7] ÜùËëÛë´

179

Úèð, À>ØëÀ>Ø Úèð, ±ëäð_ ±ë. ÕHë ÕëHëíØëß ÀõËáë Öõ ! ±õ ZëìhëÝùÞð_ áùèí ±õäð_.

ÕñäýÞí ÕðHÝÞë áíÔõ áùÀù ßë½Þí ÉõÜ ßëÂõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Õèõáõ×í ìÞÝÜ èÖù Þõ ±õÜÞù ? ØëØëlí Ñ ±õ Ü Þõ áùÀ ÒìÜÝë_ Õ Hëí Úèð Èõ Ó Àèõ Ö ë èÖë.

ìÜÝë_ÕHëí ÀõÜ Àèõ ? ÚëØåëèí èùÝ Öù ìÜÝë_ÕHëí Þë Àèõ. ±ë Öù Cëõß ÚëØåëèí ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚëØåëèí ÞèÙ ±õËáõ ±õÞõ ìÜÝë_ÕHëí Àèõ ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ Àèõ ? Úèð ìÜÝë_ÕHëí, ÕHë ÜùÏõ Àèí

É\±ù ½õ´±õ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùÏõ Þë Àèõ. ±ëÕÞë ÜùËëÛë´Þí Éõ äëÖ Àßí, ±õ

ÃÝë ÉLÜÞí ç_ìÇÖ ÕðHÝöÞë ìèçëÚõ ±õ ìÜÝë_ÕHëí ßëÂÖë èÖë Þõ ? ØëØëlí Ñ åõÞë ìèçëÚõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÜùËëÛë´ FÝë_ ±õÜ Àèõ Àõ Òèð_ Úèëß ÞèÙ ÉÜð_

Þõ èð_ ±_Øß ÉÜíåÓ ÕHë ±õ ±õÜÞí ÕðHÝö èåõ IÝëßõ É ±õ ÕþÜëHëõ áùÀù äÖýÖë èÖë Þõ ? ØëØëlí Ñ ÉÚßÉVÖ ÕðHÝö, ßë½ Éõäë ßëÂÖë èÖë. ±ëÉõ Þ×í

èë× Õß, ÕHë Õèõáë_Þð_ Ào´ èåõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Õèõáë_Þð_ èåõ. ØëØëlí Ñ Úèð ÜùËí ÕðHÝö ÀèõäëÝ, ÖÜëßí äëÖ çëÇí Èõ. ÕðHÝö

äÃß Öù áùÀ Úùáëäõ ? Àù´ ÉÜäë Þ Úùáëäõ. Úèëß ÉÜäë Þë Úùáëäõ Þõ ! Úèëß Úõçí±õ ÖùÝ Þë Úùáëäõ. ±ë Öù åð_ Àèõ ? ÒÚèëß ÞèÙ, ±_Øß CëßÜë_ ÚõçëÍíåð_.Ó ±Þõ áùÀù±õ ÚõçëÍõáë. Üõî ½õÝõáë, ÜÞõ èμ ÚõçëÍõ.

180

Ü TÝäãV× ÈùÀßë_Þ äëßÞí Öõ ÕÈí ÕöHëù.Ó TÝäãV× Úõμ Ûë

ÔëÍõ Øõä ×Ýù èù ±õ Öù (Cëëç ì ìÖßVÀëß

Ö Þõ, äæýÈõ, ÒÛë Öõ Ûë´ Íë"@ËßÞ ±ëTÝð_. ÜèÙ Þë ÕÍõáí Þ

179

ëìhëÝùÞð_

ë èÖë. Öù Cëõß

ùÏõ Àèí

Àßí, ±õ Öë Þõ ?

èÙ ÉÜð_ Hëõ áùÀù

Éõ Þ×í

Èõ. ÕðHÝö Üäë Þë ÒÚèëß áë, ÜÞõ

180

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÒÈùÀßë_ åð_ ÔëÍõ Øõäë ÈõÓ, Öõ Þ ×Ýë ÈùÀßë_ ÜÞõ áùÀù Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Úõ Ûë´±ù ÈùÀßë_ äÃßÞë ÀõÜ ? ±ëäð_ TÝäãV×Ö ÖÜëßë Úõ Ûë´±ùÞð_ èåõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÒ±Üëßë Ûë´Þõ ÈùÀßë_Þí Àù´ äëÖ Àßõ Àõ ÈùÀßë_ èëv ÖÜõ Îßí ÕßHëù. ÀëßHë Õèõáí äëßÞí Úë´Þõ ÈùÀßù èÖù, Öõ ÈùÀßù Üßí ÃÝù Þõ Úë´±õ Üßí Ã´. Öõ ÕÈí Îßí Úí° äÂÖ ÕöHÝë èÖë ±Þõ ÕëÈ\_ hëí° äÂÖ Àèõ, ÒÎßí ÕöHëù.Ó IÝëßõ ÜùËëÛë´ Àèõ, ÒÈùÀßë_ åð_ ÔëÍõ Øõäë Èõ ?Ó Úùáù èäõ, TÝäãV×ÖÜë_ Þë É èùÝ Þõ, FÝë_ ±ëäí äëHëí ÞíÀâõ !ÓÓ ±õËáõ ±Üõ Úõμ Ûë´ ±õäë. ±ë ÈùÀßë_-ÚùÀßë_Þí Àë_´ ÕÍõáí ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÒÔëÍõ ØõäùÓ ±õ åOØ Éßë çÜ½äù Þõ. ØëØëlí Ñ áUÀßÜë_ ¶Ûù ÀßíÞõ ÕëÈù áÍäë ÜùÀáäëÞù Èõ, ±õÞõ

ÔëÍõ ØõäëÞù Èõ, Àèõ Èõ. ÔëÍ, ÔëÍÜë_ À ëð_ ±Þõ ±Üëßõ Àù´ ÕËõáÞõ ÈùÀßù ×Ýù èùÝ Þõ ÕõîÍë äèõîÇÖë èùÝ IÝëßõ ÜùËëÛë´ åð_ Àèõ ? Ò±SÝë Üñ±ë, ±õ Öù ßë½Þõ IÝë_ ÉLÜõáù èùÝ Öù ÌíÀ Èõ, ±ë Üñ±ë ±õÀ ÂßÕÍí (Cëëç ìÞ_Øäë ÜëËõÞð_ ÞëÞð_ èì×Ýëß) äÔí ±õÜë_ åð_ äèõîÇõ Èõ ?Ó ±õ ìÖßVÀëßÜë_ Úùáõ ±õÞõ. Öõ ±õÀ Îõßù ±Üëßë ÜëÜë Þõ ÜëÜí ±õÜÞù ÈùÀßù ÞëÞÀÍù èåõ Þõ, äæý-ØùÏ äæýÞù, Öõ Íë"@ËßÞõ IÝë_ á´ ÉäëÞù. Öõ ÜëÜí ±ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÛëHëëÛë´, èõîÍù Üëßí ½õÍõ. ±ë ÚëÚëÞõ ØõÂëÍäë ÖõÍí Éäù Èõ.Ó Öõ Ûë´ Àèõ, ÒèõîÍù, èð_ ±ëäð_ È\_.Ó Öõ Û´ èμ ÜëÜíÞí ½õÍõ ½õÍõ ±õÀ Íë"@ËßÞõ IÝë_ ÃÝõáë. ÕÈí ØäëÂëÞëÜë_×í ±ëäÖëÓÖë, Öõ ßVÖëÜë_ Öâëä ±ëTÝð_. Öõ Öâëä ØíÌ<_Þõ Öù ÜùËëÛë´ ÜëÜíÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë áùÇëÞõ ÜèÙ ÞëÂí Øù.Ó èäõ ±ëäë ÜëHëç, åð_ Àßäð_ ? ±ëÜÞõ Ào´ ÈùÀßë_Þí ÕÍõáí Þë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÝùÃí É Þõ, ÚßëÚß ÝùÃí. ØëØëlí Ñ ±õ Öù åð_ Àèõ ? ÒÈùÀßëÞõ ÔëÍõ Øõäù Èõ ?Ó ÕÈí

[7] ÜùËëÛë´

181

Úùáù, IÝë_ ±õ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ É Þë èùÝ. Öõ Îßí ×ëÝ É ÞèÙ, ÈùÀv_ É Þë ×ëÝ. ±õ Öù ÈùÀßëÞí ´EÈë Àßí èùÝ Öù ×ëÝ, ÜèÙ ±ëåÝÜë_ èùÝ Öù. ÚÔð_ ÖÜëßí ´EÈë ÕþÜëHëõ É ÚÞõáð_ èùÝ Èõ, ±õ Úðì©Þë ±ëåÝ ÕþÜëHëõ. ÕHë ÒÔëÍõ Øõäë ÈõÓ ±õ ÀèõÖë èÖë Þõ, Öõ èð_ èμ ÞëÞù èÖù IÝëßõ ÚùáÖù èÖù, ÒÔëÍõ Øõäë Èõ ?Ó ÕHë ÕÈí çÜ½´ ÃÝð_ Àõ ±ëäð_ Þë ÚùáëÝ. ÕHë ÈùÀßëÞõ ÜëËõ ÕÈí ÜëÃHëí ÞèÙ Àßõáí. Üñ±ë, ±ë äâÃHë ±ëËáð_ ±ùÈ\_ Èõ, Öõ äâí ÕëÈ\_ ±ë äâÃHë äÔëv_ ? Öõ ÕëÈù ÚëÕ ×ëÝ, Öõ ±ëÜ áùÇù ÞëÂíÞõ èõîÍäð_ ÕÍõ. ÚëÕë ×äë ÃÝë ! ±õËáõ ÕñäýÛäÞë ÜëÃÖë ·HëëÞðÚ_Ô ±õäë èùÝ ÞèÙ Þõ ! Öõ ±ëËáð_ Éßë ·HëëÞðÚ_Ô èùÝ, Öõ Õñßë Àßäë ±ëäõ Èõ. Õöçë ±õÀáëÞð_ ÞèÙ, ÀæëÝùÞð_ èùÝ, ±èÙÞð_ ÚÔð_ èùÝ. ±ëäíÞõ ÚëÕÞõ Üëßõ IÝëßõ ±õÞð_ ·Hë Õñv_ ×ëÝ, IÝëßõ ìèçëÚ ÇñÀäëÝ. ±ëäë ÚÔë ìèçëÚ èùÝ Èõ.

ßëÉõlí Þõ ØÝëâð, Öõ áùÀùÞõ ÜØØ ÀßÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Àèõ Èõ Þõ Àõ ¿ùÔí ÜëHëçÞð_ ìØá Úèð çëÎ èùÝ,

Öõ ÜùËëÛë´Þð_ ìØá Àõäð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±Üëßë ÜìHëÛë´Þð_ Úèð ÜùË<_ ÜÞ èÖð_, ßëÉlí

ÜÞÞë èÖë, èùÝ Öõ ÚÔð_ ±ëÕí Øõ. ßVÖëÜë_ ÀùÓÀ Àèõ Àõ Üëßõ ±ëäð_ ØðÑÂ Èõ, Öù ±õ ±ëÕí Øõ. Úèð ±ëÕí ØõÖëÓÖë. ßVÖëÜë_ ÖÜõ À ëð_ èùÝ, Àõ Üëßõ ±ëäð_ ÚÔð_ ×Ýð_, Öù ÖÜëv_ ØðÑÂ ÚÔð_ á´ áõ. ÒÖÜëv_ áëäùÓ Àèõ, ±õäë ÜëHëç èÖë. ±ëÜ Úèð ØÝëâð, áëÃHëíäëâë ÜëHëç ÖùÝ Ûùâë ìÚÇëßë. ÀõËáëÀ ßëÉõlí ÜëHëç Öõ Ûùâë Úèð èùÝ, ìØáØëß èùÝ ÜëHëç ±õ. èð_ Ûùâù ÞèÙ, ±õ Õèõáõ×í Ûùâë. ±õÜÞõ ÉßëÀ ÃáíÕÇí Àßù Þõ, Öù Éõ ÜëÃõ ±õ ±ëÕí Øõ. èð_ Þë ±ëÕí Øμ, èð_ çÜ°Þõ ±ëÕð_.

182

ÀõËáëÀ åèõßÜë Öõ Cëßõ Ç ½, èð_ ± Üõî Öù ½

Ü Ûë_ÉÃÍ Çë Õíä ÕHë ÜÞ

ÚÔë ÎÎ

ÎùÉØëß ±õÞõ ± ÜÉ^ßùÞ ÖõÜHëõ Î ÖÜõ ±Ü ÚëÉ\Üë_ Èõ ? Öõ ÖðQèëßí

Ö ÎùÉØëß áëäù È

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±õ ÂðÜëßí Èõ. ØëØëlí Ñ Úèð ÉÚßÉVÖ. ±Þõ ÉÜëÍõ ±èÙÝë ±ëÃâ ßçùÍõ.

181

É ÞèÙ, Ý, ÜèÙ Èõ, ±õ

Þù èÖù Àõ ±ëäð_ ±ë, ±ë Öõ ÕëÈù !

Þõ ! Öõ ±õÀáëÞð_ ëßõ ±õÞð_ Ý Èõ.

182

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÀõËáëÀ ÜëHëçù Õèõáë_ Èõ Öõ ÚÕùß ×ëÝ ±õËáõ Çë Õíäë ÞíÀâõ, ±èÙ åèõßÜë_ èμ. ±ëÕHëë ÜìHëÛë´Þõ IÝë_ ±õäë CëHëë_ ÜëHëçù ±ëäÖë èÖë. Öõ Cëßõ Çë ÜñÀõ ÞèÙ, èo. Úõ ÉHë èùÝ Þõ, Öõ ±õÀ ÉHëÞõ Àèõ, ÒÖð_ ±ëÜ ½, èð_ ±ëÜ Éμ È\_.Ó Öõ Cëßõ Çë-Úë ÜñÀõ ÞèÙ, Õíäõ ÞèÙ. ±IÝëß çðÔí Üõî Öù ½õÝõáð_ ±ë ÚÔð_. ÜìHëÛë´ Öù ßëÉõlí ÜëHëç Öõ Ào´ Úùáõ ÞèÙ, Àåð_Ý. ±ëäí Öõäí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. èð_ Úèð {íHëù ÜëHëç, èð_ ìèçëÚ Âùâí ÀëÏ<_ Àõ ±ë ±ëTÝë Çë Õíäë, ÕHë ÜùÏõ Þë Úùáð_. ÜùÏõ Öù ±õÜ É Àèð_, Ò±ëäù-ÕÔëßù,Ó ÕHë ÜÞÜë_ áëÃõ Àõ Çë Õíäë ±ëTÝù. ÜÞõ ÚÞëäí ½Ý ±õ ÃÜõ ÞèÙ.

ÜÉ^ßùÞù ÕZë á´, ÎùÉØëßÞõÝ ÀÝùý ÞßÜ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ À ëð_ èÖð_ Àõ ÜùËëÛë´×í ÎùÉØëß, ÜùËë ±ë"ìÎçßù

ÚÔë ÎÎÍÖë, Öù ±õäù Àù´ Õþç_Ã Àèù Þõ ! ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÜùËëÛë´, Öõ ±õÜÞù ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù. Öõ

Î èùÝ,

ßëÉlí ëäð_ ØðÑÂ Àõ Üëßõ èõ, ±õäë ìÚÇëßë. ç ±õ. èð_ , Öù Éõ

ÎùÉØëß ÀëìÌÝëäëÍí ÜÉ^ßùÞõ Õõçäë Þë Øõ, ÜÉ^ßùÞõ ËöÍÀëäõ. Öõ ÜÉ^ßù ±õÞõ ±õÀ-Úõ wìÕÝë ±ëÕõ. Öõ ÜùËëÛë´±õ ½HÝð_ Àõ ±ë ÎùÉØëß ÜÉ^ßùÞð_ Âë´ ½Ý Èõ. Öõ ±õÀ ØèëÍù Çùßë μÕß ÜùËëÛë´ ÚõÌõáë, ÖõÜHëõ ÎùÉØëßÞõ ±ëäÖë ½õÝë. Öõ ÎùÉØëßÞõ À ëð_, ÒÖÜõ ÎùÉØëß Àõ ? ÖÜõ ±Üëßë ÜëHëç Õëçõ×í Õöçë áíÔõáë, Öõ ±èÙ Öù ÀëÝØù Þ×í.Ó Öõ ÚëÉ\Üë_ Íë_Ã ÕÍõáí Öõ ÎùÉØëß çëÜõ μÃëÜí ! ±SÝë ! ÜÉ^ßùÞõ áñ_Ëõ Èõ ? Öõ ÎùÉØëß Öù ÞëÌù Þõ Ûë´ ÕëÈâ ØùÍuë. IÝëßõ Õõáù Àèõ, ÒÜöî ÖðQèëßí ÃöÝë (ÃëÝ) èñ_.Ó Öõ ÕÈí ÜùËëÛë´±õ ±õÞõ ÈùÍuù. Öõ×í ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÀèõÖë, ÒÕèõáù Cëë ßëHëëÞù.Ó ±ë Öù ÎùÉØëß çëÜõ ÞßÜ ×ëÝ Öù ÎùÉØëß ÇÏí Úõçõ Àõ ÒÀõÜ ±ëäë ÜÉ^ßù áëäù Èù ?Ó ÞßÜë´Þí ÕHë èØ èùÝ.

Þë ÃÛßëÝ ÃëÝÀäëÍÞë ìÕÖßë´×í ÕHë ßçùÍõ.

Üëßë ÜùËëÛë´ Öù Úèð ÀÍÀ ÜÃÉÞë. Öõ ±õÀ ÉHë ÍßëäÖùÓÖù

[7] ÜùËëÛë´

183

184

±èÙ, ÃëÝÀäëÍ çßÀëßÞù ±õÀ ìÕÖßë´ èÖù ÜëÜëÞù ØíÀßù, UÝëÜßëä ÜèëßëÉ. Öõ ÜùËë-ÜùËë ±ÜðÀ ÜëHëç èùÝ Þõ, ÖõÞõ Cëõß Úùáëäí ±Þõ èoËß ÜëßíÞõ çíÔë Àßí ÞëÂÖùÓÖù. ±õ Öù åõÌ ÀèõäëÝ Þõ, IÝë_ Àù´ ÚëÕùÝ ÕñÈÞëß ÞèÙ.

ÜëHëç ÃHëÀëßõ Àõ Õßäå ÕHë ±ë

IÝëßõ ÜëÜù çëèõÚ, e±ù çëèõÚ Àõ Üëçë çëèõÚ, Éõ Öõ Õõçí ÃÝõáë ±õ. ßë½Þë ÞëÜ Õß ±ëäð_ Àßõ ±õËáõ ÕÈí áùÀùÝ åð_ Àßõ ? ÜèëßëÉ ±õäë ÞèùÖë, ÜèëßëÉ Úèð çßç. ÕHë ±õÞë ÞëÜ μÕß ±ë ÚÔð_ Çßí ÂëÔõáë. ÜùËë-ÜùËë ±ëÃõäëÞ ÜëHëçù, ÚVçù-ÚVçù äíCëëÞë äÖÞØëß ßë½ Éõäë ØõÂëÝ ±ëÜ, IÝëßõ Öõ CëÍí±õ ÀõÎ Þë ÇÍõ ?

Ö Ûßõáí è Úèð äç

Öõ UÝëÜßëä ÜèëßëÉõ Èõ Öõ ±õÀ äÂÖ ÜìHëÛë´Þë ÁõLÍÞõ ÎËÀëÝùý. ±õ ´ËùâëÞë ±õÀ ÕëËíØëß, ±õÞõ èoËß Üëßí ±õÞð_ Öõá ÀëÏí ÞëAÝð_.

±õËáõ ±Üëßë ÜùËëÛë´Þõ ±õÀ UÝëÜßëä ÜèëßëÉÞù ÀùÓÀ ÀëßÛëßí èåõ, Öõ ÕÈí Àèõäë ±ëTÝù. Öõ Àèõ Èõ, ÒÜëv_ ÞëÜ Øõåù ÞèÙ. èð_ Öù IÝë_ ÞùÀßí Àv_ È\_.Ó Öõ ±õÞù ÀëßÛëßí UÝëÜßëäÞí äëÖ Àßäë Üë_Íuù. ±õ ÀëßÛëßí Éõ Õõáù UÝëÜßëä ÛÍÀëäÖùÓÖù, èoËß ÜëßÖù èÖù, ±õÞð_ ÜìHëÛë´Þõ Àèõ Èõ. ±Þõ ÒÖÜëv_ èμ ÞëÜ ØõäëÞí ÖöÝëßí±ù Àßõ ÈõÓ Àèõ Èõ. ±õ ÕËõáÞõ èoËß×í Üëßõáë Öõ Üëßë ÚþÔßõ ½HÝð_ Öù ±õÜÞð_ ÜÃÉ ÎëË<_ ÎëË<_ ×´ ÃÝð_ Àõ Òåð_ çÜÉõ Èõ ±õ ? Öëßë UÝëÜßëäÞí ±öçí-Ööçí. Öëßë UÝëÜßëäÞõ ÀèõÉõ.Ó Öõ ±õÜÞõ IÝë_ ÀëßÛëßí Û´ èÖë Þõ, Öõ Àèõ, ÒUÝëÜßëä ÜèëßëÉÞõ ÖÜõ Úùáù Èù, ÕHë ÜèëßëÉ ½Hëåõ Öù ÖÜëßí åí Øåë ×åõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±SÝë, Öëßë UÝëÜßëäÞí ±öçí-Ööçí. ½, Àèí Øõ, ±õäë Öù ÀõËáëÝ ½õÝë Üõî. Öëßë UÝëÜßëä ÉõäëÞõ Öù Ào´ Üõî áÕõËí ÞëAÝë, Ào´À ¶ÍëÍí Üñ@Ýë !Ó Õõáù ÀëßÛëßí ÎÎÍí É ÃÝù. Öõ Õõáë±õ UÝëÜßëäÞõ À ëð_, ÕHë UÝëÜßëä×í Àåð_ É Þë ×Ýð_. ±ë Öù Úèð ÉÚßë

èùÖð_ èå ÀßÖë ± áùÀù Ö ×ëÝ Öù ÚþÔßÞë ÕÈí å ¹BáõLÍÜ

± Üë×õ. Ö ÜÞðWÝ Â

½ ÎëÝØù ?

ÍÎâëÝ ÀëÕí É

183

184

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÝëÜßëä äí ±Þõ Ýë_ Àù´

ÜëHëç ! ±ë Öù Âõá Àßõ ±õäë ÜëHëç ! μCëëÍõ ÈùÃõ Âõá Àßõ ±õäë, ÃHëÀëßõ ÞèÙ. ±õ Üëßë ÜùËëÛë´ Öù ±õËáë ÚÔë ÂëËë VäÛëäÞë èÖë Àõ ÕßäåÕb_ Öù ÉßëÝ Çëáõ ÞèÙ. ±õ UÝëÜßëäÞõ èμ ±ëäð_ Úùáõ ! ÕHë ±ë ÕðHÝåëâí ÜëHëç, Öõ Àåð_ Þë ×Ýð_.

Öõ Õõçí åð_ Àßõ ? Õß ±ë äíCëëÞë ?

Àù´ÞíÝ ÃðáëÜí Õç_Ø ÞèùÖí ÜùËëÛë´Þõ ÖÜõ É^Þí äëÖù ½Hëù ÞèÙ. ±ë É^Þí äëÖù ±Üëßë ÜÃÉÜë_ Ûßõáí èùÝ ÚÔí. ±ë ßë½±ù Öù Úèð äçÜë, ±õÞë ìÕÖßë´ Ûë´±ùÝ Úèð äçÜë èùÝ.

ÁõLÍÞõ á ÀëÏí

ØëØëlí Ñ ÜëÜë çëèõÚ, e±ë çëèõÚ Þõ ÀëÀë çëèõÚ. ±ëäð_ Öõ

Þù ÀùÓÀ åù ÞèÙ. Ö Àßäë Öù èÖù, í±ù Àßõ

Þð_ ÜÃÉ çí-Ööçí. Öõ Àèõ, ÖÜëßí

Àèí Øõ, Üõî áÕõËí Õõáë±õ èð ÉÚßë

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

èùÖð_ èåõ ? ÜëHëç Õß ±ëäù ±ÞëÇëß Àßäù, çëv_ Þë ÀèõäëÝ ! ±õÞë ÀßÖë ±ë ÍõÜù¿õìËÀ (áùÀåëèí) Úèð çëv_ ÀèõäëÝ, ±ëäð_ Öù ÞèÙ. ±õ áùÀù Öù ÃÜõ ÖõÞõ Üëßõ. Îëäõ ÖõÞõ Üëßõ äÃß ÃðÞõ, ÕùÖëÞð_ ÔëÝ*ð Þë ×ëÝ Öù. ±ë Öù ÃÜõ ÖõÞõ èoËß Üëßõ ±õÞù åð_ ±×ý Èõ ? UÝëÜßëäõ Üëßë ÚþÔßÞë Û´Ú_ÔÞõ É Üëßõáù. Öõ ÜÃÉ ÎëË<_ ÎëË<_ ×´ ÃÝð_ ±õÜÞð_ ±Þõ ÕÈí åOØ åð_ ÚùSÝë Àõ Ò±ë ØõåÜë_ ÜÞðWÝ ÖßíÀõ °ääð_ ÖõÞë ÀßÖë ¹BáõLÍÜë_ À>Ößë ÖßíÀõ °ääð_ çëv_.Ó VäÖ_hë Øõå Öù Âßù ! ±ë ÃëÝÀäëÍ çßÀëßÞõ ÜëËõ èð_ ÖöÝëß Þ×í. ±õ çßÀëß ±ëÕHëõ Üë×õ. Öõ×í äë@Ý Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ¹BáõLÍÞù À>Ößù çëßù, ÕHë ±èÙÞù ÜÞðWÝ ÂùËù Àèõ. ±ëäð_ ÚùáÖë ±õ. ½õ Àõ ±õÝ ÜëÃHëí ÂùËí èÖí. ±õÜë_ åð_ ÎëÝØù ? À>ÖßëÜë_Ý åð_ ÎëÝØù ? ÕHë ±ë ±õÜÞõ ÃQÝð_ ÞèÙ ±ëäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÃQÝð_. ØëØëlí Ñ ±ëäð_ Þë èùÝ. åí ßíÖõ çèÞ ×ëÝ ±ë ? ±ëäë áùÀù

ÍÎâëÝ ÍÎâëÝ ÀßÖë èùÝ IÝë_ Èõ Öõ çèÞ Þë ×ëÝ ±õÜÞë×í. ±õ Öù ÀëÕí É ÞëÂõ, ÚíÉ\_ Àåð_ Àßõ ÞèÙ. Úèð ÉÚßë ÜëHëç èÖë.

[7] ÜùËëÛë´

185

çñÚëÞõ ÕHë ÎÎÍëäõ Þõ Cëõß ÚõÌë ÇõÀ Ü_Ãëäõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Àèõ Èõ, ÜìHëÛë´ Öù çñÚëÞõ ÕHë ç_Ûâëäí ØõÖë.

186

ÜìHëÛë´ Cëõß ÚõÌë

ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÛëØßHëÜë_ ±õÀ ±ëÕHëë ÉõÌëÛë´ ÞëßHëÛë´

ÀßíÞõ çñÚë èÖë, Öõ ±Üëßë ìÕÖßë´ ×ëÝ. ±Üëßù È§í ÕõÏíÞù ìÕÖßë´ Ûë´±ëÖ ×ëÝ, ±õ ÉõÌëÛë´. ±õ Öù ±èÙ ±ÜØëäëØí ÕùâÜë_ ÈõSáë CëßÜë_ ßèõÖëÓÖë.

Ö ÃÜÖð_. Ú Úþõ´Þ Õ

±õ ÕëÈë ±èÙ ±ëÃâ Èõ Öõ äÍùØßëÞí Õ_ÇëÝÖÜë_ ÕþõìçÍLË èÖë. ÃäÜõýLË ±õÞõ çñÚë ÖßíÀõ μÖëßõ.

Ö Û´ ×ë ÕÈí ÜÞ ÀèõäëÝ Úùáäð_ Úèð áëÝ

ÚþÔß ÀùLËÿë@Ëß èÖë, Öõ äÍùØßë ±ëäíÞõ ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ÀßÖëÓÖë. Ô_Ôù ÀùLËÿë@ËÞù Âßù Þõ ! Öõ ±õÜÞõ Õ_ÇëÝÖÜë_ ËõLÍß ßëÂäëÞð_. Öõ ±ëÜÞõ Õõáë ìÚáÞë Õöçë áõäëÞë èùÝ Þõ, Öõ Õõáë ÀëßÀ<Þù-ÚëßÀ<Þù ÉáØí ±ëÕõ ÞèÙ ±õËáõ Õ_ÇëÝÖÜë_ ìÚá áõäë ½Ý Öõ äÂÖõ ÜèÙ ÕõçÖë É ±ë ½õÍõÞí wÜÜë_, Õèõáí ±ë"ìÎçÜë_ ±õ ±Üëßë ìÕÖßë´ Ûë´ çñÚë ÚõÌõáë èùÝ. Öõ ±ë ÜùËëÛë´ Èõ Öõ ±èÙ×í Õ_ÇëÝÖÜë_ ÕõçÖëÞí çë×õ É ÚñÜù ÕëÍÖë ÕëÍÖë ½Ý ±Þõ ÚÔë ÀëßÀ<ÞùÞë wÚw Úùáõ Àõ ÒÒ±SÝë, ±ë ±Üëßù ìÕÖßë´ Õõáù ÒÕëÍë ßë_ÍäùÓ ±ëTÝù Èõ Àõ Þ×í ±ëTÝù ?ÓÓ ±ë ÕþõìçÍLË, èäõ ±õÞõ ±ëäð_ Úùáõ, ±õ çñÚù ÜëHëçÞõ. Öõ ÕÈí ÕëÈë Õõáë çë_ÛâõÝ çñÚë. èäõ ±ë ÀëßÀ<ÞÞí wÚw çñÚëÞõ ÒÕëÍë ßë_ÍäùÓ Àèõ Èõ, Öù ±ë ÀëßÀ<ÞÞí åí Øåë ×ëÝ ìÚÇëßëÞí ? Öõ ÜèÙ ÎÎÍÖë èùÝ. Ò±ë ÜìHëÛë´ ±ëTÝùÓ Àèõ ! ±Þõ Õõáë çñÚëÝ ÜèÙ ÎÎÍuë Àßõ Àõ Ò±ëTÝù ÜìHëÛë´, ±ëTÝù ÜìHëÛë´ !Ó Öõ ÕÈí ÜìHëÛë´ ±ëäíÞõ ±ë"ìÎçÜë_ Õõçõ Öù Õõáë ìÚá ÀëÏí ÞëÂõ ÖßÖ, ÒÞë ×Ýð_ èùÝ ÖùÝ ±ëÕí ØûïÝùÓ Àèõ. ±õËáõ Õõáë çñÚë Àèõ, ÒÜìHëÛë´ Úõç, èð_ Àèí Øμ È\_, Öëßù ÇõÀ èÜHëõ ±ëÕí Øõåõ.Ó Öõ ±_Øß-±_Øß ÎÎÍõ ±Þõ ÉáØí Õõáë ÀëßÀ<ÞÞõ ÚùáëäíÞõ Àèõ, Ò±ë

Ö èμ, ÎùÉ Àõ Àù´ ç ±ë Üëß ±õ@{õ@Ë IÝëßõ Â ÈëÖíÞë ÚßÈí Ö Àù´×í

± Âëäë Õ ×ëÝ. Õ ÚþëLÍíÜ

185

ØõÖë.

ßHëÛë´ ìÕÖßë´ ë_ ÈõSáë

LË èÖë.

Þù Ô_Ôù ë_ ËõLÍß Öõ Õõáë ½Ý Öõ ±Üëßë

çë×õ É Ò±SÝë, TÝù ?ÓÓ Èí ÕëÈë ßë_ÍäùÓ ÎÎÍÖë Íuë Àßõ

á ÀëÏí áë çñÚë í Øõåõ.Ó èõ, Ò±ë

186

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜìHëÛë´Þù ÇõÀ Õèõáù ÀëÏí ±ëÕ, Û´.Ó IÝëßõ ÜìHëÛë´ Àèõ, ÒÜëßù ÇõÀ Cëõß ÚõÌë ±ëääù ½õ´±õ.Ó Òèë, èë, Cëõß ÚõÌë ÜùÀáí Ø´åÓ çñÚë Àèõ.

LÝëÝí ÂëÖð_ ÞèùÖð_ Öõ×í ÞèùÖð_ ÃÜÖð_ ±ÜÞõ Öõ ±ëäð_ Úùáõ, Ûëßõ ÂëÖð_. ÕHë LÝëÝí ÞèùÖð_, ±õËáõ ÜÞõ ÞèùÖð_ ÃÜÖð_. ÚëÀí Úèð ÜØý Õðvæ ! Úèð ½õßØëß ÜëHëç, Ào´ ±ùß É ½ÖÞð_ Úþõ´Þ ÕHë ÚùáëÝ ÞèÙ, ±ëäð_ Þë ÚùáëÝ. Öõ çñÚëÛë´ ÕÈí ±ëäíÞõ Àèí ½Ý ±Üëßë ÚëÞõ, ÒÒ±Üëßë Û´ ×ëÝ, èð_ åð_ Àv_ ? ±ë ±ëäð_ Úùáõ Èõ ! ÒÕëÍë ßë_ÍäùÓ Àèõ Èõ.ÓÓ ÕÈí ÜÞõ Àèõ, ÒÛ´, ±ëäð_ Úùáõ Èõ ±ë ÜìHëÛë´, É\±ùÞõ. ±ë çëv_ ÀèõäëÝ ? åùÛõ ±ë Öù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÂùË<_ ÀèõäëÝ ±ë ÚÔð_. ±ëäð_ Þë Úùáäð_ ½õ´±õ.Ó ÕùÖëÞë ìÕÖßë´ ±Þõ Àõäë çßç çñÚë ÜëHëç ! ±õ Úèð áëÝÀ ÜëHëç èÖë. ÕHë ±ë ÜìHëÛë´ ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ Úùáõ ÚÔð_. Öõ ±õÜÞõ ±õÀáëÞõ ±õäð_ Úùáõ ±õäð_ ÞèÙ, Úí½ ÚÔëÞõ. ÎùÉØëßÞõ èμ, ÎùÉØëßÞë ÚëÕÞõÝ Úùáí Øõ. Àù´ÞõÝ Ãë_Ìõáë ÞèÙ. Üõî ½õÝð_ Þ×í Àõ Àù´ çñÚëÞõ Ãë_Ìõáë ! ±Þõ ±Üõ ÞÜþ. ±Üõ ÀÍÀÞí ½õÍõ É ÀÍÀ. ±Þõ ±ë Üëßí ÀÍÀë´ Öù Úõ ±ëÞí. ±ë ÚßÈí Âßí Üëßí, ÚßÈí ÀèõäëÝ. ±õ@{õ@Ë ÚßÈí ±Üëßí Õëçõ Âßí, ÕHë ÖõÝ Èõ Öõ ±Üõ FÝëßõ äëÕßí±õ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. äëHëí É ±õäí ÞíÀâõ Àõ ÕõáëÞõ èëËó Úõçí ½Ý, ÚÔë ÈëÖíÞë ÕëìËÝë. ±õ ±õ@{õ@Ë ÚßÈí, èo Àõ. ÕHë ±Üëßë ÜùËëÛë´Þí ÚßÈí Öù ÖÜõ ½õ´ èùÝ Þõ Öù ±½ÝÚ ! èð_ ÛÍÀÖùÓÖù ±õÜÞë×í. Àù´×í çëÇí äëÖõÝ ÀèõäëÝ ÞèÙ.

ÚþëLÍíÞí áÖ×í ìÀoÜÖ ÉÖí ßèí ÜùËëÛë´Þí ±õËáõ ±õ ìÜ½É ±õäë ÚÔë, åí ßíÖõ ÕùçëÝ ? ±Þõ ÜëßõÝ Úèð Âëäë ÕÍõ, èo Àõ. ±õ Öù ±ë çßÀëßÜë_ Èõ Öõ ±ë ÚÔí Ûë_ÉÃÍù ¶Ûí ×ëÝ. ÕHë ÚþëLÍíÞõ áíÔõ Õõáí ±õÜÞí Éõ ÚßÈí èÖí Öõ ¶Íí Ã´. Õõáí ÚþëLÍíÜë_ ¶ÍëÍí Üõáõ áùÀù. ÒÉäë ØùÞõ, Õí±õ ÈõÓ Àèõ.

[7] ÜùËëÛë´

187

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËëÛë´ ÚþëLÍí ÕíÖë èÖë ? ØëØëlí Ñ èë, Õíäë-Àßäë ½õ´±õ, Öõ ±õÀ ÖðáçíÛë´ èÖë Þõ, ÖõÞõ

Öù ±ëäÍí ±ëäÍí ÇÕùÍõ. ÖðáçíÛë´±õ ±õÀ É Îõßù À ëð_, ÒÜìHëÛë´, ±ëËáù ÚÔù Øëw Þõ ±ë ÚÔð_... ±ëÕHëë×í ±ë Þë ÕíäëÝ äÔëßõ, ×ùÍë ÕþÜëHëÜë_ SÝù Þõ.Ó IÝëßõ Òèð_ Üëßí ÀÜëHëíÜë_×í Õíμ È\_, Üëßë ÕöçëÜë_×í áëäíÞõ Õíμ È\_. ÖÜõ ÜÞõ çáëè ±ëÕåù ÞèÙÓ Àèõ Èõ. èë, ±ëäð_ Úùáõ. Àù´Þõ Ãë_Ìõ ÞèÙ. Ûëæë ÂùËí Þõ Úèð ±èoÀëßí. èäõ ±ë ±ëäð_ ÂùË<_ Þë ÚùáëÝ, ±ëäð_ Þë Úùáäð_ ½õ´±õ. ÕHë ÖðáçíÛë´ÞõÝ Úùáõ ±ëäÍ<_ ±ëäÍ<_. Öõ ÖðáçíÛë´ Úèð ÃÛßëÖëÓÖë.

Üëßí äõß Úë_Ôäë ÖöÝëßí ÞèÙ, ÜùËëÛë´ ÖöÝëß ÜìHëÛë´ ±õäë Öõ Õðvæ Úèëß ÞíÀâõ Þõ, Öõ ±ëÂí ÕùâÜë_ Àù´ ÜëHëç ±õäù Þ×í Àõ ±õÜÞí çë×õ Úõ ±ZëßõÝ Úùáí åÀõ, ÕÈí Öõ çñÚù èùÝ Àõ ÎùÉØëß èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜÞí ½õÍõ Àù´ Þ×í ÚùSÝë. ØëØëlí Ñ ±õÜÞí ½õÍõ ±ZëßõÝ ÞèÙ. ÕëÈâ Úèð ÚùáÖëÓÖë,

±ëÃâ ÕëÈ\_ ÇñÕ, ÇÍí ÇñÕ. ±Þõ ±õ FÝëßõ Úùáõ IÝëßõ ±õÜÞð_ ÞëÜ Þë ØõäëÝ. Àù´±õ ÞëÜ ØíÔð_ Öù Âáëç. ÕÈí ±ëÞð_ åð_ äõß Ú_Ôëåõ, ±õ ½õäë-ÀßäëÞð_ ÞèÙ. äõß ÛùÃääë ÖöÝëß, ±õ ÕùÖõ É ÖöÝëß. ±Þõ èð_ Õèõáõ×í É äõß Úë_Ôäë ÖöÝëß ÞèÙ. Úèð äõßÞë Üëß ÂëÔë Üõî. ÜÞõ ÚÔë ±ÞðÛä Èõ, ÝëØ Èõ ÚÔë ÕñäýÛäÞë. äõßÞë åð_ ÎëÝØë ÀëÏuë, ±õ ÜÞõ ÝëØ Èõ ! èð_ Öù äõß×í É ÀoËëâõáù.

ÕëÈâ Öù çèð Úùáõ, Üëßí wÚw Úùáõ Öù Âv_ ±õÀ ìØäç Üõî ±õÜÞõ À ëð_, Ò±ë CëìÍÝëâíÞí ØðÀëÞõ ÖÜëßí äëÖù ×ëÝ Èõ. ±ë ÕEÇíç è½ß wìÕÝëÞð_ Øõäð_ ×´ ÃÝð_ Èõ. Öõ áùÀù ÕëÈâ×í ÖÜëv_ ÞëÜ Àèõ Èõ Àõ ±ë ØõäëØëß ×´ ÃÝë Èõ. ÖÜëßí ÕëÈâ ÚÔë áùÀù ±äâð_ Úùáõ Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒçñÝýÞëßëÝHëÞõ Ôñâ μÍëÍõ Þõ çëÜí

188

IÝëßõ Â Üëßí wÚ IÝëßõ Â

± ÕEÇíç ÜÞõ ÔíÝ ±ëäð_ Ú áëäÖë

Ò è½ß Ø ÞëÃð_ Ú

Àèõáð_ À Øëw ÕíÞ ±ëÕí Ø äõÇíÞõ ±

± çù-çù Ü ÞèùÖð_ Ö

Ãë_Ìõ ?

187

Þõ, ÖõÞõ HëÛë´, ßõ, ×ùÍë çëÜë_×í

±èoÀëßí. ±õ. ÕHë ÖëÓÖë.

Üë_ Àù´ Öõ çñÚù

áÖëÓÖë, Þð_ ÞëÜ Ú_Ôëåõ, ß. ±Þõ Üõî. ÜÞõ Ïuë, ±õ

ßí äëÖù ÕëÈâ×í â ÚÔë Þõ çëÜí

188

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

IÝëßõ Âßù ! ÕëÈâ Öù çèð Àù´ ¶ÍëÍõ. ±õ Öù ±õÞë ±ë_ÂÜë_ ÕÍåõ. Üëßí wÚwÜë_ Àù´ ÚùSÝù ? ÜùÏõ Àù´ ÀèõÞëß ÜYÝù ? Üëßõ ÜùÏõ Àèõ IÝëßõ Âv_.Ó ±Þõ wÚwÜë_ Àù´ ÎùÉØëßõÝ ÞèÙ Úùáõáù. ±Þõ ±õ CëìÍÝëâíÞõ ±õÜ ÀèõÉõ, Àõ ÒØõäð_ Öù Öð_ Àßí ½õÉõ, ÕEÇíç è½ß á´ ±ëäÉõ. Àù´ Ôíßõ Èõ ±õÞõ ?Ó ÕñÈí ±ëäÉõ. Ò±ë ÜÞõ ÔíÝðý Öõ Üëßë ÀõÍ μÕß ÔíÝðý Èõ Þõ ! Öõ ±õÜ Þõ ±õÜ Ôíßõ Èõ ?Ó ±ëäð_ Úùáõ. ±ë ßZëHë Àßäë Úùáõ Àõ ÒÀù´Þõ ÕñÈÉõ Þõ Àõ ÖÜõ ÀõÜ áëäÖë Þ×í ?Ó Ò±õ ÕõÏí μÕß Õë_Ç è½ß Ôíßåõ ÞèÙ ±õÞõ Àù´. Üëßõ ÕEÇíç è½ß Øõäð_ Èõ, Öù Üëßí ÀõÍù μÕß Ûëß ÈõÓ ±õäð_ ½ Àèí ±ëä. ±ëäð_ ÞëÃð_ Úùáõ. ÕHë ±ëÕí ØíÔð_ ÕÈí ±õÜHëõ. ±õÜHëõ ÜßÖí äÂÖõ ÜÞõ ±õäð_ Àèõáð_ Àõ ÒÀù´ ÕHë ÜëHëç ±ë ÕöçëÜë_ ÚëÀí Þ ßèõäù ½õ´±õ.Ó FÝëßõ Øëw ÕíÞëß ÜëHëç ±ëäí ÜÝëýØë Àù´ ØèëÍõ ßëÂõ ? ±Þõ Öõ ±õÜHëõ ÚÔð_ ±ëÕí ØíÔõáð_. Üëßõ ÛëÃ Öù ÇñÀääëÞð_ ×ùÍ<_À É ß ëð_ÓÖð_. ÕÈí ìÜáÀÖ äõÇíÞõ ±ëÕí ØíÔð_, ÃÜõ Öõ ÀÝð* ÕHë ±ëÕí ØíÔð_.

ÜëßíÞõ ±ëäÉõ, ìÚÇëßù ×´Þõ Þë ±ëäíå ±õ ÜìHëÛë´ åñßëÖÞäëâù ZëìhëÝ, Âßù ÕëËíØëß Àèõäù ÕÍõ ! çù-çù ÜëHëçÜë_ Àù´ ÞëÜ Þë Øõ ±õÝ Üõî ½õÝð_ ±Þõ ÜÞõ Àù´ Ãë_ÌÖð_Ý ÞèùÖð_ ÖõÝ Üõî ½õÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÖÜÞõ ±_Øß×í ±õäí ´EÈë èÖí Àõ ÜÞõ Àù´

Ãë_Ìõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ ÞèÙ. ±õäí ´EÈë É Þ èÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Ãë_ÌäëÞù çäëá É ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ìÕþÝ ×´ ÕÍäëÞí Ëõä. èð_ ±õÜÞõ åð_ Àèð_ Àõ áùÀù

[7] ÜùËëÛë´

189

ÜÞõ äëÖ Àßõ Àõ Ûë´Þõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÕEÇíç è½ßÞð_ Øõäð_ Èõ Þõ ±ëËáí ÚÔí CëõÜßë° åí ßíÖõ ? IÝëßõ Öõ±ù ÜÞõ Àèõ, ÒÖÞõ äëÖ Àßõ Èõ, Üëßõ ÜùÏõ ÀõÜ ÞèÙ ÀßÖù ? Öð_ ìÚÇëßù ×´Þõ Îv_ È\_. ±ë ìÚÇëßù çëßù Èõ, ±ë ìÚÇëßù çëßù Èõ. Öõ Àù´ÀÞù ìÚÇëßù ×´Þõ Þë ±ëäíå ±èÙÝë ±ëÃâ. ÜëßíÞõ ±ëäÉõ, ÕHë ìÚÇëßù ×´Þõ Þë ±ëäíå.Ó Öõ ÜÞõ Öù áùÀùÝ ÕëÈâ Àèõ, ÒÚõ Ûë´±ùÜë_ ±ë ìÚÇëßù Úèð çëßù Èõ. ÞëÞù Úèð çëßù Èõ, ÞëÞù çëßù Èõ.Ó èë, ±õ ìç_è Þõ ±ë ìÚÇëßù ÚLÝù. ±õËáõ ±Üëßë ÚõÞù μkëß-ØìZëHëÞù Îõß ±õäð_ áùÀùÝ Àèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ±õÀÚí½Þí ÀQÕõìß{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ×ëÝ Öõ CëÍí±õ ? ØëØëlí Ñ ÜÞõ Þë ÃÜõ ÒìÚÇëßùÓ åOØ.

190

Üëßõ, Ú á´Þõ ± ìèoçë À Þë ÃÜ ±õäí hë

± ÜëÝùýÓÖ ÔOÚù É

Îõßù ÃÛ

ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, ØëØëÞõ Þë ÃÜõ. ±ëÕ Éõäë ìç_èÞõ Àõäí ßíÖõ ÃÜõ ?

ØëØëlí Ñ Üëßë ÜùËëÛë´ É Àèõ Þõ, Ò±SÝë, Õõáù ÀèõÖù èÖù Àõ

Öõ ÀëãLÖ ÚÃëÍ<_ È ½Hëõ ! ÃÝë. å ±ë Öù ×´ ÕÍõ.

ÖÜëßù Û´ ìÚÇëßù Úèð çëßù Èõ. ±ë åð_ CëñçëÍuð_ Èõ Öõ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Û´ ±õäð_ Àèõ ? ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËëÛ´ÞõÝ Þë ÃÜõ ÒìÚÇëßù ?Ó ØëØëlí Ñ Þë, Üëßí ÞëÂõÞõ IÝë_ Þõ IÝë_, çë_Ûâõ Öù ! ÒìÚÇëßùÓ åð_

Àèõ Èõ ? ±ë ÜùËëÛë´ Öù åOØùÞë Öùáäëâë. ±õËáõ ±Üëßë ÜùËëÛë´ åð_ Àèõ ? ÒìÚÇëßù Àèõ Öù ±èÙÝë ±ëäíå ÞèÙ Öð_.Ó ÒìÚÇëßùÓ åOØ Üëßí ìÍZëÞßíÜë_ Þë ÂÕõ, ±õäð_ Àèõ. ±ëäð_ ÚÔð_ ÖùÎëÞ, ±ëäí ÚÔí Ûë_ÉÃÍ !

ÜÞõ gèçëÞù ÛÝ, ÜùËëÛë´Þõ ìÚáÀ<á ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜìHëÛë´ Öù Úèð É ÉÚßë. ØëØëlí Ñ Úèð äçÜë. ÎùÉØëßÞõ Üëßõ, ÞëÝÚ çñÚëÞõ Üëßõ, çñÚëÞõ

ÚëÚìßÝ ±ëäíÞõ ÞèÙ Þõ ÃÜõ Þè ±ëÕb_ ÞèÙ, ±

189

±ëËáí

ÀßÖù ? çëßù Èõ. ±ëäÉõ,

ëßù Úèð Þõ ±ë ÀùÝ Àèõ.

ëÍí±õ ?

190

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üëßõ, ÚÔëÞõ Üëßõ. IÝë_ É Ìëß Àßõ ±õäë ÜëHëç ±ë Öù. ±õÞí Ú_ØñÀ á´Þõ ±õÞõ É Ìëß Àßõ. ±õ ÛÝ-ÚÝ ÞèÙ Àù´ ½ÖÞù. ÜÞõ Öù ±õ ìèoçë ÀßäëÞù ÜùËù ÛÝ. ±Üëßë ÚõÜë_ Îõß ±õËáù Àõ ìèoçÀÛëä ÜÞõ Þë ÃÜõ. Üëßí hëëÍ Î@Ö ! hëëÍ ±õÜÞë Éõäí, ±õÜÞõÝ ±ë_Úí ½Ý ±õäí hëëÍù ÞíÀâÖí èÖí. ±õÜÞí åßíßÞí åã@Ö ÕHë Àõäí Àõ ±õÀ ÉHëÞõ ÕëÈâ×í ÔOÚù ÜëÝùýÓÖù, Öù È ÜìèÞë çðÔí ÕõáëÞõ áùèí ½Üí ÃÝð_ÓÖð_. Âëáí ±ëÜ ÔOÚù É ÜëÝùý ±õËáëÜë_ áùèí ½Üí ÃÝð_. ±õ Àõäë Àë_Íë-Úë_Íë !

Úèð äçÜù VäÛëä, Öõ ÚÔõ ßùÎ Üëßõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëãLÖÛë´ ±ÜÞõ ÖÜëßõ Cëõß ÜùÀáÖë, Öù ±ÜõÝ Øß

Îõßù ÃÛßëÖë.

Öõ ÃÜõ ?

ØëØëlí Ñ èë, ±õ èμ ÃÛßëÝ. ÀëãLÖÛë´ ÛëHëëÛë´Þõ ÜùÀáõ.

èÖù Àõ

Öõ ÀëãLÖÛë´ÞõÝ ±õÀ Îõßù ½õÍù á´Þõ Îßí äYÝë èÖë. ÒÜëßë Ûë´Þõ ÚÃëÍ<_ È\_ Öð_Ó Àèõ Èõ. Üëßë Ûë´Þõ Úùáëääë ±ëTÝù Öù Öëßí äëÖ Öð_ ½Hëõ ! Öõ ÀëãLÖÛë´ÞõÝ ÚñË ÜëÝùý È^Ëù. ±õ Öù Ûáë ±ëØÜí Þëçí ÃÝë. åð_ ×ëÝ Öõ ? Àßõ åð_ Öõ ? ÀëãLÖÛë´Ýõ Úèð äçÜë. ÕHë åð_ ×ëÝ ? ±ë Öù Úèð äçÜë Õðhë, ±ë Öù ÛëØßHë ÃëÜÜë_ ±ëäë Âùâäë ÜðUÀõá ×´ ÕÍõ. ÌõÌ çðÔí, Üë×ë Ûëßõ. ÀëßHë ÂëÖð_ Úèð ÀÍÀ, Úèð äçÜð_ ÂëÖð_.

ÇëßùÓ åð_ ùËëÛë´ OØ Üëßí ë_ÉÃÍ !

, çñÚëÞõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀÍÀ, ÀÍÀ. ØëØëlí Ñ ÜìHëÛë´ Ú_ØñÀ ßëÂÖë. Öõ ÚëÚìßÝëÞõ èõSÕ ÀßÖëÓÖë.

ÚëÚìßÝù ÚèëßäìËÝù ×Ýõáù ±ëÕHëõ IÝë_, ±õ IÝë_ ±ëäíÞõ ÕÍõ. ÚëÚìßÝù ±ëäíÞõ IÝë_ ±ëÃâ Õõçí ÉÖùÓÖù. ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ ÕùÖëÞõ Àåù äë_Ôù ÞèÙ Þõ, ±õÜÞõ Öù ÚëÚìßÝëÞí ½õÍõ Ûë´Ú_Ôí ìÞßë_Öõ. ÕHë ±õ ÜÞõ ÃÜõ ÞèÙ ±ë ÚÔð_. ìèoçÀ äVÖð ÜÞõ ÃÜõ ÞèÙ. ±õ ÖÜõ ßùÎ Üëßù, ±ëÕb_ ÀëÜ ÞèÙ. ±ë Ú_ØñÀ ÎùÍíÞõ Üëßí ÞëÂõ. ±ëÜÞí ½õÍõ ÕùçëÝ ÞèÙ, ±ë ÜùËëÛë´Þí ½õÍõ.

[7] ÜùËëÛë´

191

192

äÙÈíÞõ Üëßõ Öõ×í äÔëßõ ÀßÍõ ÜùËëÛë´Þõ ±õÜÞí ÂùÕßí Úèð ÛÝ_Àß, Ào´ ßëÉä_åí ÂùÕßí ÉÚßÉVÖ ! ±ë É\Øí ½ÖÞë ÜëHëç, ±ëÕHëÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ. äÙÈíÞõÝ Üëßí ÞëÂõ, SÝù ±Þõ ÕÈí ±õ Úë_Ôõ μÕß. ÀùHëõ ±ëäð_ iëëÞ ±ëMÝð_ èåõ ? IÝëßõ Üõî ±õÜÞõ çÜÉHë ÕëÍí Àõ ±ë ÜÞõ, ÚëÞõ Þõ ±ë èíßëÚëÞõ-±ÜÞõ hëHëÞõ äÙÈí ÀöÍÖù Þ×í, ÖÜÞõ ÚõÞõ (ÜùËëÛë´ ±Þõ ÛëÛíÞõ) ÀöÍõ Èõ. ÖÜõ Úõ É äÙÈíÞõ Üëßù Èù. IÝëßõ Àèõ, ÒÖð_ ÛÃÖÍù È\_, Öð_ Úõç ±èÙ. Üëßõ Öëßí äëÖ çë_Ûâäí Þ×í.Ó Öõ Üëß Üëß É Àßõ ±ëäð_. ±Þõ ±ÜÞõ Öù äÙÈí ÜëßäëÞù @ÝëßõÝ ìäÇëß çßÂùÝ ÞèùÖù ±ëäÖù. Öõ ØèëÍõ Öù äÍùØßëÜë_ Ìõß Ìõß äÙÈí ÀßÍÖëÓÖë. Öõ 193839Þí çëá çðÔí äÙÈí ÀßÍÖëÓÖë, ÕÈí Âáëç. ±ë Õõáë ìèËáßõ Ü_×Þ ÀÝð* Þõ, IÝëß ÕÈíÞù Àëâ Ào´ ±ùß É ½ÖÞù ÎõßÎëß ×´ ÃÝù ! ±õ äáùTÝð_ Öõ ÚÔù ÎõßÎëß ×´ ÃÝù, ÞèÙ Öù Õëß äÃßÞë äÙÈí ! Öõ Úèð ÀßÍõ, ±õ ÚõÝ ÉHëÞõ. ÕHë ÜÞõ Öù äÙÈí-ÚÙÈí Àù´ ØèëÍù ÀßÍõáë ÞèÙ. ÕHë ±Üëßë ÜìHëÛë´Þõ Øß ÜìèÞõ äÙÈí ÀßÍÖù, Âùâí ÀëÏíÞõ ±õÜÞõ ÀßÍõ.

ÜÞõ Þ ÕùçëÝ gèçë, ÜùËëÛë´×í É\Øù ±õ ÕZëÜë_ ±ë ±õÀ Üë_ÀHëÞõ Üëßäë èëv Çëß Øíäëçâí çâÃëäõ ±Þõ ±õÞõ çÖí ÀßëäÍëäõ. ÜÞõ Öù ±ë ÕùçëÝ É ÞèÙ Þõ ! èð_ ±ë ÕZëÜë_ É\Øù èùμ, ìèoçë ÕZëÜë_ ìÚáÀ<á É\Øù. ìèoçë ÕZë Üëßõ ÕùçëÝ ÞèÙ, ±ë Üëß-ÖùÎëÞ ! ÕHë ±ëäë ±ëäë ÖùÎëÞ ÚÔë ½õÝõáë Üõî. ±ë Öù ç_çëßÜë_×í ÀõÜ È^Ëäð_ ? ÕHë ±ë ÕðHÝöÝ çëßí Öõ È^Ëí ÃÝù, ÞèÙ Öù Þë È>ËëÝ. åí ßíÖõ È^ËëÝ ? ÕHë ±ë ÚëÞë ç_VÀëßÞõ ! Úë Úèð ç_VÀëßí ! èë, Öõ×í ÚÔëÝ áùÀ ÀèõÖëÓÖë ÚëÞõ, Ò±ßõ Úë, ÖÜõ Öù Øõäí Éõäë, ±ë ÜùËù Öù ßëZëç Éõäù É Èõ ±Þõ Úí½õ ÞëÞù ç_Ö Éõäù Èõ. ±õÀ Ûë´ Àõäù, Úí½õ Ûë´ Àõäù !Ó ±ë ÚõμÞð_ É\Øí ½ÖÞð_ Èõ ÚÔð_, ±õäð_ èμ ÀèõÖëÓÖë.

ÞèÙ Àù

çëÜçëÜ ½õÝð_. ± åð_ ÀëÏu

×ëÝ ?

èÖë, Ö ìäÇëßùÜ Þ èÖù. ÜùËù Û ÜÖÛõØ.

±ëÕÞë ÜÌ ±õÀ

191

ßÉVÖ ! í ÞëÂõ, IÝëßõ Üõî Þõ hëHëÞõ Èõ. ÖÜõ èÙ. Üëßõ ±ÜÞõ Öù

1938ìèËáßõ Îëß ×´ äÃßÞë Èí Àù´ ÀßÍÖù,

ë_

äõ ±Þõ ÕZëÜë_ Ý ÞèÙ,

çëßÜë_×í È>ËëÝ. í ! èë, ±ë ÜùËù ´ Àõäù, èõÖëÓÖë.

192

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Ûë´Þù ÕþõÜ Úèð, ÕHë Úí½õ Üõâ Þ ÕÍõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜìHëÛë´Þõ Úë ÕþIÝõ äáHë Àõäð_ ? ØëØëlí Ñ ÜìHëÛë´ Öù ßëÉõlí ÜëHëç, ±õÀ ±ZëßõÝ ÚëÞõ Úùáõ

ÞèÙ Àù´ ØèëÍù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ØëØë, ÖÜëv_ Þõ ÜùËëÛë´Þð_ Àõäð_ ? ØëØëlí Ñ ±ë Üëßõ Öù ±õÜ Üõâ ±ëËáù É ÕÍõ, ÕþõÜ Úèð, ÕHë

çëÜçëÜí Úí½õ Üõâ Þë ÕÍõ. ÜùËëÛë´Þù ÕþõÜ Úèð. ÚëÀí ±ë Öù ÚÔð_ ½õÝð_. ±ë ØðìÞÝë ½õ´ ÚÔí ±Þõ ØðìÞÝëÞù ÕþõÜõÝ ½õ´ áíÔù. ÕþõÜÜë_ åð_ ÀëÏuð_ ÖõÝ ½õÝð_.

gèçëÞë ÜÖÜë_ É\Øë ÕHë ±èoÀëßÞë ÜÌÜë_ ±õÀ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëßõ ÜùËëÛë´ çë×õ ÜÖÛõØ ×ëÝ ? @Ýëßõ

×ëÝ ? ØëØëlí Ñ Úèð Îõß ±Üëßõ, ÜùËëÛë´ Þõ ÜëßëÜë_. ±Üõ Úõ Ûë´

èÖë, Öõ ÚõμÞë ÜÖ É\Øë É\Øë. ±õÀ ÜÌÜë_×í ±ëTÝë èùÝ ±õäë, ÈÖë_ ìäÇëßùÜë_ ÛõØ èÖù. ±õ ìèoçëÞõ VäíÀëßÖë èÖë, èð_ gèçëÞõ VäíÀëßÖù Þ èÖù. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ÖÜëßõ Îâ ÛùÃääë ÕÍåõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖð_ ÜùËù ÛÃÖÍù ±ëTÝù, Þßìç_è ÜèõÖë Éõäù.Ó ±õËáõ ±Üëßõ ±ë ÚëÚÖõ ÜÖÛõØ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±ëÕ ìèoçëÞõ VäíÀëßÖë Þ èÖë ±Þõ

±ëÕÞë ÜùËëÛë´ ìèoçëÞõ VäíÀëßÖë èÖë, Öù ±ë ÜÖÛõØ èùäë ÈÖë_Ý ÜÌ ±õÀ Àõäí ßíÖõ ±õ çÜ½äù. ØëØëlí Ñ ±èoÀëßÜë_ Úõμ ±õÀ É áë´ÞÜë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±èoÀëßÜë_. ØëØëlí Ñ Àù´ ÉBÝë±õ ØoÃù ½Üäù ½õ´±õ, Öõ Úõμ ÖöÝëß èùÝ.

[7] ÜùËëÛë´

193

194

ÚõμÞð_ áùèí μÀâõ. ±ßõ ! Àù´ ØðìÂÝë ÜëHëçÞõ Àù´ ÜùËù ÜëHëç ÜëßÖù èùÝ Þõ, Öù Öõá ÀëÏí ÞëÂõ ±õÞð_. ±õËáõ Âv_ ZëìhëÝÕHëð_ ! ZëìhëÝÕHëð_ ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ßVÖõ ÉÖë äÏäëÍ äèùßõ. ±õÀ ÞÚâë ÜëHëçÞõ ÉÚßù ÜëHëç ÜëßÖù èùÝ Öù ÞÚâëÞë ÕZëÜë_ ¶Ûë ßèíÞõ ÕõáëÞð_ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ, ±õÞí ½õÍõ äõß Úë_Ôõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÒZëìhëÝ !Ó

Ü Õèõáë_Ü ÜëHëç, èùÝ Öù ±õÞð_ Þë

ìç_è Cëëç Þë ÂëÝ ÀØí

Ü Öõ ±õ Õ Ûñá ØõÂ ±ÍÇHë ÂëÔù È ÒÞë ÕH ìç_èÞë

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËë ×Ýë ÕÈí Öù ÖÜÞõ ÜùËëÛë´ çëÜõ ìèoÜÖ

±ëäí èåõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÜùËëÛë´ ØßßùÉ ÜÞõ Àèõ, ÒÖëßëÜë_ ÚßÀÖ

Þ×í, ÚßÀÖ Þ×í.Ó Öõ ±õÀ ØèëÍù ±õÜÞí ÚßÀÖ Üõî ÀëÏí ÞëÂí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àõäí ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ ±õäí ÜðUÀõáí±ùÜë_ çÕÍëÝõáë, ßë½ Éõäù ÜëHëç Öõ

@ÝëßõÝ ÕHë Þë Àßõ ±õäë ÀëÝùý Àßäë Üë_Íuë. Öõ ±Üëßë ÜùËëÛë´±õ ±õÀäëß Èõ Öõ çù-ÚVçù wìÕÝë ÀìÜåÞ ÂëÔë èåõ Àù´Þë. ±õÀ ÉHëõ À ëð_ Àõ ÒÜìHëÛë´ çëèõÚ, ±Üëßõ ±ëËáë áëÀÍë_ ½õ´±õ Èõ Þõ ±ëÕ Öù ÀùLËÿë@Ëß Èù ±õËáõ ÜùÀáí ±ëÕù.Ó ±õÜHëõ Öù ÜùÀáí ±ëMÝë. ÕHë ÀìÜåÞ ßëÂõáð_, Öõ çù-ØùÏçù ±õÜÞõ ÀìÜåÞ ÜYÝð_. Öõ Cëõß ±ëäíÞõ ÀèõÖëÓÖë Àõ ±ëÉ Öù ÕõáëÞõ áëÀÍë_ ÜùÀáí ±ëMÝëÞð_ ÀìÜåÞ çëv_ ÜYÝð_, ØùÏçù ±õÀ wìÕÝë. Üõî À ëð_, ÒÀìÜåÞ ÂëÔð_ ? ±ë Àëâ ÎÝùý ! ±ëäð_ Àßù Èù ? ÉõÞí ±ë_Â ½õÖë çù ÜëHëç ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×´ ½Ý ±õäù Õðvæ, ÖÜÞõ ØõÂÖë ÎùÉØëß-ÚùÉØëß, çñÚë-ÚñÚë ÚÔëÝ ±ëCëëÕëÈë ×´ ½Ý ±õ ±ëäð_ ÀìÜåÞ ÂëÖë åíAÝë ?Ó Öõ ÜùËëÛë´Þõ Üõî Àèõáð_ Àõ Ò±ë ìç_è ÖßHëë Âëäë Üë_Íuù. Þë ÂäëÝ, ÂëäëÞð_ Þë èùÝ ÖùÝ Þë ±ÍëÝ. ÀùHë ÖÜõ ? À´ ½Ö ÖÜëßí ? ÖÜõ Àõäí ½ÖÞë ÜëHëç Þõ ÖßHëë Âëä Èù ?Ó

ÀìÜå

Â ØèëÍõ Ü Öõ×í ± ±õäë. Ö ×´ ÃÝ ØíÔð_, Ò± ±õ Öù ÖÜõ ÀìÜ

ç ÀìÜåÞ ±ëÕù Þ Çëßçù ÀìÜåÞ ÜëHëç åùÛõ Þ

193

ç ÜëßÖù ìhëÝÕHëð_ ÜëHëçÞõ áëÞð_ Öõá

ìèoÜÖ

ÚßÀÖ Âí.

ëHëç Öõ

ÀìÜåÞ ±ëËáë ±ëÕù.Ó ±õÜÞõ áëÀÍë_

? ÉõÞí ØõÂÖë ±õ ±ëäð_

Íuù. Þë ÖÜëßí ?

194

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üõî À ëð_, Òìç_è Cëëç Þë ÂëÝ. Àù´ ±äÖëßÜë_ Þ×í ÂëÔð_. ±ë Õèõáë_Üë_ Õèõáð_ Cëëç ÂëÝ Èõ.Ó ÛëÛí ÚõÌë èÖë Þõ Üõî À ëð_, Ò±ÞïûìÎË ÜëHëç, ±ë ÜÞõ ìÎË Þ×í ×Öð_. Cëëç ÂëÔð_ ÖÜõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òç_½õÃ èùÝ Öù Àßäð_ ÕÍõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ìç_è Àù´ ç_½õÃÜë_ Cëëç Þë ÂëÝ. ±õÞð_ ÞëÜ ìç_è !Ó ÜìHëÛë´Þõ Öù ÔñâÔëHëí Àßí ÞëAÝë ±õÀ ØèëÍù. Ò±ÞïûìÎËÓ À ëð_ Öõ ±õ Õëßù ¶Ößí É ½Ý Þõ ! Üñâ ±ë ìç_è ÜëHëç, FÝëßõ ±õÜÞí Ûñá ØõÂëÍí, Öõ Õèõáð_ Öù ±Üëßë ÛëÛí±õ μÕßëb_ áíÔð_. Àèõ Èõ, Ò±õäí ±ÍÇHë èùÝ Öù ±õÞë çù-ØùÏçù ÜYÝë, ±õÜë_ åð_ Ào´ ? ±õÞù Ôyù ÂëÔù Èõ Þõ ±õÞð_ ÀëÜ ÀÝð* Èõ ±Þõ ±õÞõ ÎëÝØù Àßí ±ëMÝù Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë ÕHë ÀìÜåÞ åOØ ÉõÞõ ÀèõäëÝ ±õ ±ëÕHëÞõ èùÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ìç_èÞë ÚëâÀ Èí±õ. ìç_èõ Àù´ ±äÖëßÜë_ ±ë Cëëç Þ×í ÂëÔð_.Ó

ÀìÜåÞ áõ ±õäë ÞèùÖë ÕHë ÛëÛíÞë ØÚëHë×í ×´ Ûñá ÂßõÂß ±õäð_ ÚÞõáð_ ÞèÙ, ±Üëßí áë´ÎÜë_ èμ ÞèÙ ÚÞõáð_. Öõ ØèëÍõ ÜìHëÛë´±õ ±õ ÀÝð* ÕHë ±õ Öù ±Üëßë ÛëÛíÞð_ ØÚëHë ÚèðÞõ, Öõ×í ±õäð_ Àßõáð_. ±ëÜ ÀìÜåÞ Þë ÂëÝ Àù´ ØèëÍù. ±õ ÞèùÖë ÂëÝ ±õäë. ÖßHëë ±Íõ ÞèÙ, áëÂ wìÕÝë èùÝ ÖùÝ ±Íõ ÞèÙ. ÕùÖõ ÃßíÚ ×´ ÃÝë èùÝ ÖùÝ Þë ±Íõ. Öõ×í ÜìHëÛë´Þõ ÕÈí Úèëß Üõî Àèí ØíÔð_, Ò±ëÕHëÞõ åùÛõ ÞèÙ ±ë. ±ëÕHëõ ÀùHë ÜëHëç ? ÀùÞë ÈùÀßë_ ±õ Öù çÜ½õ ? ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ±Üõ Þ×í ±Íuë Àù´ ØèëÍùÝ Þõ ÖÜõ ÀìÜåÞ Âëä Èù ?Ó çëÜë ÜëHëçõ çùîMÝð_ ÖÜÞõ ÀëÜ, Öõ Õõáë äõÕëßíÞõ IÝë_ ÖÜëv_ ÀìÜåÞ áù Èù ? çëÜë ÜëHëçõ À ëð_, Àõ ÒIÝë_×í ÜÞõ ±ëËáð_ Éßë Àßí ±ëÕù Þõ !Ó ±õËáõ ÕEÇíç è½ßÞù Üëá èùÝ, ÖõÜë_ ±ëÕHëõ hëHëçùÇëßçù Âë´ É´±õ ±õËáõ çëÜù ÜëHëç ±õäð_ ½HëÖù èÖù Àõ ±ë ÀìÜåÞ Âëåõ, ±õËáõ ÜëËõ ÖÜÞõ ±ëMÝð_ Èõ ? ±õ ½Hëõ Àõ ±ë ÂëÞØëÞ ÜëHëç Èõ, Õöçù ±Üëßù ÚÃÍõ ÞèÙ ! ±Þõ ±ë ìärëçCëëÖ ! ±ëäð_ åùÛõ ÞèÙ ±ëÕHëÞõ !

[7] ÜùËëÛë´

195

Àù´ ÜëHëçÞð_ ÀìÜåÞ ÂäëÖð_ èåõ ±ëÕHëõ ? ±ëÕHëõ Ào´ ØáëáÞí ÕõÏí èùÝ Öù äëÖ É\Øí Èõ. ØáëáÞí ÕõÏí èùÝ Öù Öù Õõáë Àèõ Àõ Û´, ±ë ±ëÜÞí ÀßäÖí Öù ±ëäÖë-ÉÖë Úõμ ÚëÉ\ äèõßõ Èõ. ÕHë ±ëÕHëë×í ±õ ÀõÜ ×ëÝ ±Þõ ÖÜÞõ Öù ±õ çëßëÜë_ çëßë ÒÜìHëÛë´ çëèõÚÓ ÜëÞíÞõ Öù Õõáë ìÚÇëßë±õ çùîMÝð_ Àõ ±ë çëèõÚÞõ çùîÕíå Öù Üëv_ ÀëÜ çëv_ ÕÖåõ. Öõ ¶áË<_ CëùÍëÃëÍíÞë Õöçë ±ëÕHëë CëßÞë ±ëÕõáë Èõ, ±õäë ±ëÕHëõ ÂëÞØëÞí ÜëHëçù ! ±çá ÂëÞØëÞí ! ±ëäð_ Þë åùÛõ ±ëÕHëÞõ, ÀìÜåÞ Þë èùÝ. Ào´ ÂëäëÞð_ Þë èùÝ, Öõ×í Ào´ Cëëç ÂäëÖð_ èåõ ? Òìç_èÞë Õðhë Èí±õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖõ ÜÞõ À ëð_ IÝëß ÕÈí çÜÉHë ÕÍí Ã´. ±ë Öëßë ÛëÛí Õõáí äÂÖõ ÚùSÝë ±õËáõ ÜÞõ ±õÜ çëv_ áëBÝð_ÓÖð_.Ó ÕHë ÕÈí ÜùËëÛë´±õ À ëð_ Àõ Ò±õ ÚÔð_ ÀìÜåÞ ßëÂäë Éõäð_ Þ×í. èäõ Öð_ ÎõßÎëß Àßí ÞëÂ, (ÕëÈ\_ ±ëÕí Øõ.)Ó

½õ ÖÜõ ÂëÞØëÞ, Öù ±ëäð_ Þ åùÛõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÚÔð_ ÕHë ÞõÇßáÞõ ? ÖÜõ Àåð_ Àßäë ÃÝëÓÖë ? ØëØëlí Ñ ÞõÇßá, ÂëÞØëÞí Èõ ±õ Öù. åð_ ÂëÞØëÞí ±õÜÞí ! Üõî

½õ´ Èõ ±õÜÞí ÂëÞØëÞí Àõ Àù´ÞùÝ Õöçù áõ ÞèÙ, ¶áË<_ ÕùÖëÞë èë×õ Cëçë´ È^Ëõ ÀëÝÜ. ±Þõ ±õÜHëõ ±ëäð_ ÀÝð* ? ±õÜÞí ìÉ_ØÃíÜë_ ÕöçëÞí ÚëÚÖÜë_ ±õÀ É ÂùË<_ ÀëÜ Àßõáð_ ±ëËáð_. ±õËáõ Üõî À ëð_, Ò½õ ÖÜëßí ½ÖÞõ ÖÜõ ÂëÞØëÞ ÃHëù Èù Öù ±ë åùÛõ ÞèÙ, ÞèÙ Öù ÂëÞØëÞ Èù ÞèÙ.Ó ±ë ÂëÞØëÞíÞù ±èoÀëß èåõ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í, ±õ ±èoÀëß ÂëÞØëÞí çëÇäõ Èõ. ÞèÙ Öù ±õ ±èoÀëß Þë èùÝ Öù ÂëÞØëÞí ¶Íí ½Ý, ÞëØëßí ÀëÏõ.

Ûë´Þí À<Ëõäõ ÕöçëÞí ÛíÍ ÜìHëÛë´ ±ëÜ Úèð çëßë ÜëHëç, ßëÉõlí À<Ë<_Ú Éõäë. Õëçõ èùÝ Öù ±ëÕí Øõ. Õöçë-ÚöçëÞí ÕÍõáí ÞèÙ. Ô_Ôù ÜùËù-çëßù, ±ëäÀ Úèð, ÕHë Öõ ÕíäëÞí À<Ëõä Ûë´Þõ ÕÍí èÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ÕËõáùÜë_ Öù CëHëë_ ÂßëÜë_ èùÝ É Èõ, ØëØë.

196

Öù È^Ë

ÕöçëÞí ÕÍõáí, èë× Cëë èÖù, Õ èÖí ÕH wìÕÝëÞ

½õ´±õ. ±Þõ Öõ ßèõ Öõ ?

wìÕÝë.

ÕÈí Cëß ÃëÜÞí

Ô çëßù Ã ×äë Üë

195

ØáëáÞí Àèõ Àõ Èõ. ÕHë ìHëÛë´ Õíå Öù ±ëÕõáë ±ëäð_ Þë Ào´ Cëëç ëß ÕÈí ÜÞõ ±õÜ ßëÂäë

196

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±ë Ûë´ Öù ßëÉõlí Þõ ±õÜÞõ È^Ë èùÝ Þõ ! ìç_èÞõ

Öù È^Ë É èùÝ Þõ ÚÔí ? ±ë Öù ìç_èä_åÞëÜë_ Öù È^Ë èùÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, È^Ë èùÝ. ØëØëlí Ñ Öõ ±õÝ ÜùËëÛë´ ÂñÚ Øëw Õí±õ. Öõ Õë_Ç-Øç äæý

ÕöçëÞí ±ÍÇHë ÕÍõáí. ±õ Õë_Ç-Øç äæý ±Üëßë Ûë´Þë ßëÉÜë_ ÛíÍ ÕÍõáí, ÚëÀí ÕÈí ÕöçëÞí ÛíÍ ÞèÙ ÕÍõáí. Õöçù Öù FÝë_ ±ëÃâ èë× Cëëáð_ Þõ, Öù Õöçù ÜYÝë Àßõ. Õöçù Öù Ô_ÔëÜë_ ÚÔù Úèð ±ëäÖù èÖù, ÕHë ÜùËëÛë´Þë ÕíäëÜë_ ÚÔù åí ßíÖõ ßèõ ? ±ëäÀ ÚÔí Úèð èÖí ÕHë Øëw èùÝ Þõ, IÝë_ Þë åùÛõ Õöçù. ±Þõ Û´ Öù ÕÇëç-çù wìÕÝëÞù ßùÉ Øëw Õíäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ùèù ! ØëØëlí Ñ ±Üëßõ Öù ÜùËëÛë´Þõ ßùÉ Çëáíç-ÕÇëçÞí åíåí

ÝëÓÖë ?

Þí ! Üõî Þë èë×õ ÕöçëÞí ÖÜëßí ÂëÞØëÞ ±èoÀëß Þí ¶Íí

½õ´±õ. èäõ åí ßíÖõ ÕùçëÝ ±ë Ô_Ôù ±Üëßõ ? åíåí ÕÇëçÞí ½õ´±õ ±Þõ Öõ ìäáëÝÖí, ±õÝ çëßí ßíÖõ Õíäõ-Àßõ. ±õ CëßÜë_ åí ßíÖõ wìÕÝù ßèõ Öõ ? ÀõËáí ±ëäÀ èùÝ Öõ ? Öõ 1930-32 ±õ ÉÜëÞëÜë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÇëç wìÕÝë Öù Úèð ÀèõäëÝ, ±ëÉÞë Õë_Ç è½ß

wìÕÝë. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëäÀ Öù, Öõ ÕíÖëÓÖë ±õÜë_ ÉÖð_ ßèõÖð_ÓÖð_ ÚÔð_.

ÕÈí Cëß-Úëß ÚÔð_ Ãíßù ÜñÀõáð_. ÖßçëâíÞí ÉÜíÞ èμ Ãíßù ÜñÀõáí. ÃëÜÞí Øç äíCëë, ÖßçëâíÞí çëÍë È äíCëë, Cëß-Úëß ÚÔð_ Ãíßäõ.

Úèð äíIÝë ÕÈí VäÖ_hë ÀÝð* Ûë´×í ±áÃ ×´

ëçõ èùÝ äÀ Úèð, ØëØë.

Ô_ÔëÜë_ ±ëäÀõÝ Âßí Öõ ØèëÍõ. ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù Öõ ØèëÍõ Öù Úèð çëßù ÃHëëÖùÓÖù. ÕHë ÕÈí ÖëHë ÕÍäë Üë_Íí. ±Üëßõ ìÜáÀÖÜë_ Øõäð_ ×äë Üë_Íuð_. ÕÈí Üëßõ VäÖ_hë Àßäð_ ÕÍuð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ À´ ªÜßõ, ØëØë ?

[7] ÜùËëÛë´

197

198

ØëØëlí Ñ hëíç äæýÞí ªÜßõ VäÖ_hë. ÜÞõ èμ ØçÀù äíÖõáù

Þõ ! Öõ ÕÈí ÜÞõ ÝëØ ßèí ÃÝù èÖù ×ùÍù. Ô_ÔëÜë_ ÜùËëÛë´Þí ½õÍõ ÃÝùÓÖù, Öõ äíÖõáð_ ÕÈí.

Ô_ÔëÜë_

ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ äíÖõáð_, ØëØë ?

ØëØëlí Ñ ÚÔð_Ý äíÖõáð_. ¶ÈíÞë áëääë ÕÍõ Þõ ±ëÜ Àßäð_ ÕÍõ

Öõ. μÔëß ±ÞëÉ á´ ±ëääð_ ÕÍõ. ±õ äíÖõáð_ Þë ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ äíÖõáð_ É ÀèõäëÝ Þõ ±õ Öù.

Ào´ ìÚ{ ±ùÃHëÇ

ØëØëlí Ñ èo. Ô_Ôù çßç, ÜùËù Ô_Ôù ÈÖë_ ÕHë ±ëäð_ Àßäð_ ÕÍõ.

ÀëßHë Ûë´Þù ÂÇùý ±õäù. ÚþëLÍíÞë ÖùÎëÞ ÚÔë ! èð_ VäÖ_hë É\Øù ×Ýë ÕÈí ÜÞõ ÞèÙ äíÖõáð_.

ÜùËëÛë´Þõ Øëw ÈùÍëääë Þ Àßí ÉÚßÉVÖí ±Üõ ±áÃ ×Ýë ÕÈí Úõ-hëHë ÉHë Üëßí Õëçõ ±ëTÝë. Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜëßë Ûë´Þõ Øëw Öù ÈùÍëäí ØõäÍëäù.Ó Üõî À ëð_, Òèäõ ±õ ±õÜÞí Üõâõ ÈùÍí Øõ Öù É, ÉÚßÉVÖí×í èõßëÞ ×´ ½Ý.Ó ±ë Üõî Öù ±ëäë ÚÔë ÖùÎëÞ ½õÝõáë Èõ ÕHë ±ë ßVÖù çëßù Þõ ? ÞèÙ Öù Üùè ÇÍÖ Þõ ? ÕHë ±ÍÇHëù ÕÍõáí ÚÔí, ±õ ÚÔí ½ÖÞë äõå ½õÝë. çðÂ ±õÜHëõ ÛùÃäõáð_ ±Þõ ØðÑÂõÝ ÕÍuð_ ØçÀù, ±õÝ Üõî ½õÝõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ åõÞð_ ØðÑÂ ÕÍõáð_ ? ØëØëlí Ñ ÉwìßÝëÖÞð_ ÂñËõ. ÜèõÜëÞ ±ëTÝë èùÝ Þõ, Öù áõ-Üõá

Àßõ. Õèõáë_ ÂñÚ ÜèõÜëÞ ÕùçëÖë èÖë. ÕÈí ÜèõÜëÞ ÚÔë çÜ° ½Ý Àõ Üëv_ èëv Ào´À ÂñËõ Èõ ! μÔëß áëääëÞù äÂÖ ±ëTÝùÓÖù. ±ë çëv_ Þë ÀèõäëÝ Þõ !

Ü Û´±ù Öõ ÎëÇß ÞèùÖë ÒÜëv_ ìè Þ×í Üë Õèõáë_ è

Ü ßùÎ ÜëË Þ èÖù

± Õðvæ ± ÜùËù Ü ÀëÏÖ.Ó

ÕþfÞÀÖëý Ñ À´ çëáÜë_, ØëØë ?

ØëØëlí Ñ hëíç×í Èhëíç çðÔí.

197

äíÖõáù Þí ½õÍõ

ßäð_ ÕÍõ

ßäð_ ÕÍõ. Øù ×Ýë

Öõ ÜÞõ Òèäõ ±õ

ëßù Þõ ? ÖÞë äõå ½õÝõáð_.

áõ-Üõá ° ½Ý Öù. ±ë

198

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Õþ f ÞÀÖëý Ñ ±ùÃHëíçù hëíç×í Èhëíç çð Ô í, IÝëßõ ÖÜõ

Ô_ÔëÜë_ èÖë ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ èð_ Ô_ÔëÜë_ çë×õ èÖù. ÕÈí É\Øù Ô_Ôù ÀßÖù èÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ É\Øù Ô_Ôù ? ØëØëlí Ñ É\Øù Ô_Ôù ×Ýë ÕÈí Üëßõ ±ëÕäð_ ÕÍÖð_ èÖð_. ±õÜÞõ

Ào´ ìÚ{Þõç ÇëáÖù ÞèùÖù. ±õËáõ ÕÈí Üëßõ ±ëÕäð_ ÕÍÖð_ èÖð_. ÕÈí ±ùÃHëÇëáíçÜë_ É\Øù ×Ýù ±õÜÞë×í.

Üëv_ ìèÖ Ûë´Þõ çðÂ ×ëÝ ÖõÜë_ Èõ ÜÞõ Úëäíç-hëõäíç äßçõ ±õÀ ÉHë ÞëÞí ±Ü×í ±Üëßë Úõ Û´±ù äEÇõ ÎëÇß ÜëßÖëÓÖë. Öõ Ûë´ Üëßë×í ÕEÇíç äæý ÜùËë èÖë, Öõ ÎëÇß ÜëßÖëÓÖë. ±ëÜ çëßë ÜëHëç, èäõ ±õ ´ßëØëÕñäýÀ ÎëÇß ÞèùÖë ÜëßÖë, Ò±õÜë_ Öëv_ ìèÖ Þ×íÓ ±õÜ ÜÞõ ÀèõÖëÓÖë. Üõî À ëð_, ÒÜëv_ ìèÖ Üëßë Ûë´Þõ çðÂ ×ëÝ ÖõÜë_ Èõ. Üëßí ìÜáÀÖ ½Ý ÖõÜë_ Þ×í Üëv_ çðÂ.Ó ±õ Íùçë Öù çFÉÍ ×´ ÃÝë. ±õËáõ ±õÜÞë ÀèõÖë Õèõáë_ èð_ çÜ° Éμ Àõ ±ë ÎëÇß Üëßäë ±ëTÝù.

½õ ±ë ±õÀ À<Ëõä Þë èùÖ Öù... ÜìHëÛë´Þõ ÕíäëÞí Ëõä ÕÍí ±õ Úèð ÂßëÚ ×Ýð_. ÕíÖë åíAÝë ßùÎ ÜëËõ ±Þõ ±õÞë ±ëÂë ßùÎ Üëßõáë, ÞèÙ Öù ±Üëßë ÃëÜÜë_ ÕËõá Þ èÖù ±õäù Àù´. ±õ Öù ±ëÕHëë ÃëÜÞë CëHëë_ áùÀù±õ À ëð_, Ò±ëÂí ÞëÖÜë_ ÜØý Õðvæ ±ëËáù É Èõ. ±ë ±õÀ À<Ëõä Þë èùÖ Öù ±ëÕHëë ÃëÜÞù ÜùËëÜë_ ÜùËù ÜëHëç ÃHëëÖ. ½õ ÕíÔð_ Þë èùÖ Öù ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ÞëÜ ÞëÖÜë_ ÀëÏÖ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞëÜ ÀëÏÖ, èë. ÕHë ×ùÍ<_À ÕíÖëÓÖë Àõ Úèð ÕíÖëÓÖë ? ØëØëlí Ñ äÔëßõ, äÔëßõ Õí ÞëÂõ CëHëí äÂÖ. ËùÕí èμ Ûñáí

[7] ÜùËëÛë´

199

½Ý. ÈùËëÛë´±õÝ ÜùËëÛë´Þõ À ëð_ Àõ ÒÜìHëÛë´, ±ë ½õ ÖÞõ áÖ Þë èùÖ Öù ±ëÕHëë ÃëÜÞù ±õÀ ÜùËù ÉÚßÉVÖ ±ëÃõäëÞ ÃHëëÖ.Ó ÕHë ÕÈí Õõáí Ëõä ÕÍíÞõ ÉßëÀ, Öõ ÚÔð_ ÚÃÍí ÃÝð_.

ãVÕìßEÝð±á áõäáÜë_×í ±äâí áë´ÞÜë_ ÞèÙ Öù ±õ@çõMåÞá (±çëÔëßHë), ìç_è Éõäë. ±Üëßë ÜùËëÛë´ Úèëß ìç_è ÃHëëÝ ÕHë ±ë ÚÔí ÂùËí ËõäùÞõ ±õËáõ Öù ±õÜÞí äõSÝñ (ìÀoÜÖ) Þë ×´. ÚþëLÍíÞí ËõäÞõ, Öõ Õí±õ ±õËáõ ÕÖí ½Ý. ÜëHëç ÖßíÀõ ÃHëäëÞí ìÀoÜÖ É åð_ ßèí ? Õí±õ ±õËáõ Âáëç ×´ ÃÝð_. ÃÜõ Öõäù ÕçýÞëìáËíäëâù ±õÞõ ±ë èùÝ Öõ Âáëç ×´ ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë Üñâ ±õ ÂÜíß Öù ½Ý ÞèÙ Þõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ÂÜíß Öù ½Ý ÞèÙ ÕHë ØëwÞí ËõäÞõ, Öõ áùÀù±õ

ÀëÏí ÞëAÝë. ±õÜÞð_ äÉÞ ÕÍäë ÞèùÖð_ Øõäð_, Öõ ±ë ËõäÞë ÞëÜ×í ÀëÏí ÞëAÝë áùÀù±õ, Àõ ÒÉäë ØùÞõ, Õíäõ Èõ.Ó

200

ÒÜìHëÛ ÞëÂåõ.Ó èð_ Õ×ëß É ÜÝëý. Öõ Õ×ëß èμ ½õÍ

Ü ±ëäõ Öù çIÝëÃþè Þ×í ± ÞèÙ Þõ

ÕðHÝ ÕþÖëÕõ ßùÎ×í Õ×ëßíÜë_ É ÜÝëý

½õäëÞð_ ÜÞõÝ ± Üßí ½Ý ÕÍõáí Þ TÝäèëß

±Üëßë ÜùËëÛë´, Öõ ±õÜÞõ ÚÔë áùÀù åð_ ÀèõÖë Öõ ½Hëù Èù ? Àõ ÒÜìHëÛë´, ÖÜõ Õ×ëßí ±_Øß ÞèÙ Üßù.Ó åð_ Àèõ ?

Õ Àåð_ ±ë

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜÞð_ ãVÕìßEÝð±á áõäá èë´ èÖð_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Üñâ ãVÕìßEÝð±á áõäáÜë_×í ±ë ±äâí áë´ÞÜë_

±ëäí ÃÝõáë.

ÕþfÞÀÖëý Ñ Õ×ëßíÞí ±_Øß ÞèÙ Üßù. ØëØëlí Ñ ØßõÀ Éõ ±ëäõ Öõ ±õÜ Àèõ Àõ ÒÜìHëÛë´, ÖÜõ Õ×ëßíÜë_

Üßåù ÞèÙ. ±ëËáð_ ÚÔð_ ÖÜõ áùÀù Õß ìåß½õßí Àßù Èù, Öõ Èõ Öõ Úèëß É ÖÜÞõ ÀùÓÀ ¶Íëäí Øõåõ.Ó Öù ±õ Àèõ, ÒÞèùÝ Úèëß ¶ÍÞëßë, ±ë Öù Õ×ëßíÜë_ ÜßÞëßë ! ±ë Öù ßëÉõlí ÜëHëç !Ó ±Üëßë ÀëÀë èÖë ÇÖðßÛë´ ÀßíÞõ, Öõ ±õ ÀèõÖë èÖë Àõ

±Ïí ä ±SÝë, ´rßÛ ±õ ´r

199

ÖÞõ áÖ ÃHëëÖ.Ó

ùËëÛë´ Þí äõSÝñ ÜëHëç Ýð_. ÃÜõ

áùÀù±õ ×í ÀëÏí

áë´ÞÜë_

ëù Èù ?

Õ×ëßíÜë_ Öõ Úèëß ëßë, ±ë

èÖë Àõ

200

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÒÜìHëÛë´, Öð_ Õ×ëßíÜë_ ÞèÙ Üv_. Úèëß É ÜßäëÞù Èù, ÀùÓÀ Üëßí ÞëÂåõ.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ ÖÜëßí çÜÉHëÞí äëÖ Èõ, Üëßí äëÖ É\Øí Èõ. èð_ Õ×ëßíÜë_ ÜßäëÞù, ÖÜõ ±ëä½õ.Ó Öõ ±õäë ÕðHÝåëâí, Öõ Õ×ëßíÜë_ É ÜÝëý. ÞèÙ Öù Õ×ëßíÜë_ Þë Üßõ ±õäù ÜëHëç. Àù´ÞõÝ ÈùÍõáù ÞèÙ. Öõ Õ×ëßíÜë_ ßùÎ×í ÜÝëý, ±ëßëÜ×í. ÜßÖí äÂÖõÝ ÚÔë ±õäð_ ÀèõÞëßë èμ ½õÍõ èÖë, Üõî ½õÝõáë.

Þ ÃÝë Àù´Þõ IÝë_ VÜåëÞÜë_, ÖùÝ áùÀù ±ëTÝë ÜùËëÛë´ Üßí ÃÝë IÝëßõ ÜÞÜë_ ÛÝ ÕõÌù Àõ çëáð_ Àù´ ÞèÙ ±ëäõ Öù åð_ Àßíåð_ ? VÜåëÞÜë_ Àù´ Þë ±ëäõ Öù åð_ Àßí±õ ? áùÀù ÚÔë çIÝëÃþè Àßõ Öù ? ÀëßHë Àõ åð_ ×Ýð_ èÖð_ Àõ ±õ Àù´Þõ IÝë_ VÜåëÞÜë_ Þ×í ±ëTÝë ±õäë ÕëËíØëß Ûëßõ ! Àù´Þõ IÝë_ VÜåëÞÜë_ ±õ ÕùÖõ ½Ý ÞèÙ Þõ ÜÞõ Éäë Þë Øõ. Ò±õÝ VÜåëÞÜë_ ÞèÙ ÉäëÞð_Ó Àèõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë Úë Üßí Éåõ Öù ÀùHë ±ëäåõ ?Ó Ò±õ Öëßõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. VÜåëÞÜë_ ÞèÙ ÉäëÞð_Ó Àèõ Èõ. Öõ èð_ Þë Éμ. Öõ ÕÈí ÜÞõÝ ±õäù ÛÝ ß ëë Àßõ, ±Üëßë Úë CëöÍë èÖë. Öõ Üõî À ëð_, Ò±ë Úë Üßí ½Ý Öù Àù´ ±ëäåõ ÞèÙ ±ëÕHëõ, ±Þõ ±ë ÜìHëÛë´Þõ Öù Àù´Þí ÕÍõáí Þ×í.Ó ±õËáõ èð_ ÈëÞùÜëÞù É´ ±ëäð_. ±ëÕHëõ TÝäèëv ÜëHëç, TÝäèëß çëÇäð_. Öõ ÕÈí ±õ Õèõáë_ ÜßäëÞë ×Ýë, Úë Õèõáë_. ÕHë ±õ ÃÝë Þõ, Öõ ØèëÍõ Çëáíç-Çëáíç ÜëHëç Úõçí ß ëð_ÓÖð_ ! Àåð_ ±ë_Ç ÞèÙ ±ëäí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ´rßÀëÀë Öù ±ë äëÖ ÀèõÖë ßÍí ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ´rßÛë´ ßÍí ÕÍÖë èÖë. ±õ Öù ÜìHëÛë´ ßëÖõ

±Ïí äëÃõ Üßí ÃÝë Þõ, Öù Ò±ù Üëßë Ûë´ ßõÓ ÀßíÞõ ÂñÚ ßÍuë. ±SÝë, ±ÜÞõ Àù´Þõ ßÍäð_ Þ×í ±ëäÖð_ Þõ ÖÜÞõ ßÍäð_ ±ëäõ Èõ ! ±õ ´rßÛë´ ±õäë áëÃHëíäëâë èÖë. áëÃHëíåñLÝÖë ÞèÙ, áëÃHëíäëâë, ±õ ´rßÛë´ CëìÍÝëâí.

[7] ÜùËëÛë´

201

202

ÈõäËõ Øëw ÈùÍí ÀÝëý μÕäëç

ÜìHëÛë´ ÕðHÝåëâí ÜëHëç, ÕHë åð_ ×ëÝ Öõ ? ±õÝ ÞëÞí ªÜßÜë_ ±ùÎ ×´ ÃÝë Þõ !

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀõËáí ? ØëØëlí Ñ ÕÇëç äæýÞí. åßíß ÚÔð_ Âáëç ×´ ÃÝõáð_ ±õÜÞð_.

ÀëßHë Àõ ±õÜHëõ μÕäëç Àßõáë Öõ äÂÖõ ±õÀhëíç. Öõ μÕäëç×í Üßí ÃÝõáë. μÕäëçÜë_ èõSÕ Þë ×´ ÚßëÚß. ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ÜìHëÛë´±õ μÕäëç Àßõáë ? ØëØëlí Ñ ±õÀhëíç μÕäëç Àßõáë, ÕëHëí ±õÀáð_ Õí±õ Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ç_×ëßë Éõäð_ ±õ Öù ? ØëØëlí Ñ ç_×ëßù Àßõ Àõ ? äõßäí Õðvæ ÀèõäëÝ ±ë Öù. ±õ Öù

±õÜÞõ ÕùÖëÞë ÜÞÜë_ ±ëäõ ±õäð_ Àßõ, Ãë_Ìõ É ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ μÕäëç ÀõÜ Àßõáë, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Öõ μÕäëç Öù ±õËáë ÜëËõ ÀÝëý Àõ Ò±ë åßíßÜë_

Üëßõ ØëwÞë ÕßÜëb Èõ, ±õ ÚÔëÞõ çëÎ Àßí ÞëÂäë Èõ.Ó Öõ åßíßÞí åðì© ÜëËõ ÀÝð* èÖð_ ±ë. ÕùÖõ Øëw ÕíÖëÓÖë Þõ, ±õËáõ åßíßÜë_×í {õß ÞíÀâí ½Ý. ½õ Àõ Øëw È^Ëí ÃÝõáù, ±õÜÞí ½Öõ É ÈùÍí ØíÔõáù Úõ äæý Õèõáë_×í. IÝëß ÕÈí μÕäëç Àßõáë. ±ëÜ ÕëÈë ç_Ö Õðvæ Éõäë ×´ ÃÝõáë, ÀëßHë Àõ çðÕß Úþõ´Þ èÖð_ ±õÜÞð_. Öõ åßíßÞõ ÎõßÎëß Àßäë ÜëËõ, åßíßÞõ ÕëÈ\_ ÕðHÝåëâí ÚÞëääë ÜëËõ, ÕëÕù Ôùäë ÜëËõ ±õÀhëíç μÕäëç Àßõáë.

Íë"@Ëß Öù ìÞìÜkë, Üñâ ÀëßHë μÕäëç Öõ μÕäëçÜë_ ÃÝë ±õ. μÕäëç ÈùÍÖë Þë ÎëTÝë.

À ëð_ Àõ Ò Èëå ± ÃÝù, Õ

ÚÃÍuð_ ±õ Íë"@Ë

Ö ÚùáëTÝ ±ëäð_ Þ ±õ Þë μÕäëç ÜèÙ ±

I èùÝ ± ÖõÜÞõ Õ

Íë"@Ëßõ ÈùÍëäÖ ÚLÝë. ÃHëÖë ±õÀhëíç Îõá ×´

201

202

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ μÕäëç ÈùÍÖë ÎëTÝë ÞèÙ, ±õÀØÜ Âë´ áíÔð_.

ªÜßÜë_

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±ë ßÜHëáëá Íë"@Ëß Âßë Þõ, Öõ ßÜHëáëáõ

À ëð_ Àõ ÒÉßë Üùâë ØèÙÞí Èëå èùÝ Þõ, Öù äë_Ôù ÞèÙ.Ó Öõ ßÜHëáëáõ Èëå ±ÕëäÍëäí. ±õÜÞõ Èõ Öõ Èëå ÕíäëÞð_ À ëð_ ±Þõ Öõ×í ìäÀëß ×´ ÃÝù, ÕõË ÚÃÍí ÃÝð_.

±õÜÞð_. ×í Üßí

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚÃÍí ½Ý, Èëå Ûëßõ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÈëåÞð_ ÕìßHëëÜ ÚØáëÝð_. Öõ Íë"@ËßÞë ±ëÔëßõ

ÚÃÍuð_ ÈõSáë μÕäëçÜë_. μÕäëç ÈùÍëäÖë Íë"@ËßÞõ Þë ±ëäÍuð_ Þõ ±õ Íë"@ËßÞí Ûñá ×´ ÃÝõáí, ±õÜÞù ìèçëÚ èåõ Öõ×í.

Öõ. ±õ Öù

åßíßÜë_ åßíßÞí ë_×í {õß

Úõ äæý Éõäë ×´ ß Àßäë ±õÀhëíç

Öõ äöWHëä Íë"@ËßÞë èë×õ ÚÃÍuë ÕÈí Õõáë ÉöÞ Íë"@ËßÞõ ÚùáëTÝë. Öõ ÕÈí ±ëÕHëë Õõáë ÕþëHëáëá ±ëTÝë Þõ, ±õ Àèõ Èõ Àõ ÒÞë, ±ëäð_ Þë ÀßëÝ. ±ë Öù ÜÃÞð_ ÕëHëí ±ëÕäð_ ÕÍõ. Èëå åð_ Àßäë Õë´ ? ±õ Þë ±ÕëÝ. ±IÝëßõ Öù ÜÃÞë ÕëHëíÞí É Éwß èÖí, ±õÀhëíç μÕäëç ÈùÍäëÞë ±õËáõ. ±ë À´ ½ÖÞð_ ÚÔð_ ? èäõ ¬Ôð_ ×´ ÃÝð_ Èõ ÜèÙ ±õ. ±ë Úèð ÜùËí Ûñá ×´ Ã´ Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚÞäëÞð_ ÚÞäëÀëâõ ÚLÝð_. åð_ ?Ó ±ë Éõ ÚÞäëÞð_ èùÝ ±õ ÚÞí ÃÝð_. ±õ ÉöÞ Íë"@Ëß Þë ±ëTÝë Þõ äöWHëä Íë"@Ëß ±ëTÝë. ÖõÜÞõ Õõáë ½õ ÉöÞ èùÖÞõ Öù... ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ±ëÕäð_ ±õ ÂÚß ÕÍÖ. ØëØëlí Ñ èë... ÜÃÞð_ ÕëHëí ±ÕëäÍëäÖ. ±Þõ ±ë Èõ Öõ äöWHëä

Íë"@Ëßõ åð_ ±ÕëäÍëTÝð_ ? Èëå ±ÕëäÍëäí, Üùâë ØèÙÞí. Öõ μÕäëç ÈùÍëäÖë Þë ÎëTÝë Þõ ßÜHëáëá Íë"@ËßÞí ±õ Ûñá ×´ Öõ ìÞìÜkë ÚLÝë. èäõ ±õ Öù ìÞìÜkë Üëhë. ±õ Öù ±ëÕHëõ ±õÜÞõ ÃðÞõÃëß ÃHëÖë Þ×í, ÕHë Û´ ÜÝëý Èõ Þõ, Öõ ÕùÖõ μÕäëç ÀßíÞõ ÜÝëý Èõ. ±õ ±õÀhëíç μÕäëç ÀÝëý ÕÈí ±õÜÞõ ÖìÚÝÖ ÚÃÍäë×í ±õÜÞí áë´Î Îõá ×´ Ã´.

[7] ÜùËëÛë´

203

204

Òèð_ È\_ ÕñäýÛäÞù ÝùÃíÓ ÚùSÝë ÈõSáë Çùäíç ÀáëÀ ÜßÖí äÂÖõÝ Úõ ØèëÍë×í Úùá-Úùá ÀßÖëÓÖë ÜùËëÛë´, åð_ ÀèõÖëÓÖë ? ÜßÖí äÂÖõ Àèõ Èõ, Òèð_ È\_ ÕñäýÛäÞù ÝùÃí, Ào´ ÕëÕÚâõ èð_ ±ëTÝù.Ó Çùäíç ÀáëÀ ±õËáð_ É Úùá-Úùá Àßõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÚùáÖë É ÞèùÖë. ±õËáõ ÝùÃí Õðvæ, åíáäëÞ Õðvæ ÀèõäëÝ ! ±ë Öù. ÜßÖí äÂÖõÝ ÕHë ±õäë É ÖõÉVäí Þõ ØõÂëäÍë ØõÂëÖë èÖë. ÜÞõ Öù áëÃÖð_ Àõ ±ë Àù´ ÝùÃí Õðvæ èåõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èåõ É Þõ ! ØëØëlí Ñ ÝùÃí É èÖë, Üõî ½õÝõáë èÖë. Õèõáõ×í Úèð ½ÖÞë

ÜëHëçù ½õÝõáë, Öõ ØßõÀÜë_ åð_ ìäåõæÖë Èõ Öõ èð_ ÜëÀó ÀßÖù. ±Þõ ±Üëßë ÜùËëÛë´ Öù çëßë ÜëHëç èÖë, ÜèëÞ ÝùÃí Õðvæ ! Öõ ÝùÃí Õðvæ ±õËáõ Àõäë ? Ôëßõ ±õäð_ Àßí åÀõ ±õËáð_ ÚÔð_ VËÿùîÃ Üë´LÍ ! ±Þõ ÒÀõäë VËÿùîÃ ÜëHëç Öõ !Ó ±õÀ ØèëÍù Àèõ Èõ, ÒÜëßõ èäõ ØñÔ Õß ßèõäð_ Èõ.Ó Öù È ÜìèÞë ØñÔ μÕß ßèõáë. ±õÀ ØèëÍù Þyí Àßõ Àõ Ò±Üëßõ Öù ±ë Ûë° Õß ßèõäð_ Èõ, Öù È ÜìèÞë Ûë° Õß ßèõ. Àåð_Ý èëáõ ÞèÙ.Ó ±õäë VËÿùîÃ ÜëHëç Öù ±ëÕHëõ ½õÝõáë ÞèÙ. èð_ Öù VËÿùîÃ ±ëÜë_ èÖù É ÞèÙ. ±õäë VËÿùîÃ ÜëHëç ! ±õ Öù äËäëâë. È-È ÜìèÞë çðÔí Àèõ, ±ë ÃâÕHë ÞèÙ áõäëÞð_. IÝëßõ Àèõ, ÖõÜ. È ÜìèÞë çðÔí ØñÔ μÕß Öù Àèõ, ÖõÜ ! ÀoËÿùáß ÜëHëç.

Úí°äë ÕöHëõáë äËäëâð_

ìØäëâíÚë±õ Àù´ ØèëÍù ÛëÖ Àõ ±õäð_ äCëëßíÞõ ÞèÙ ÂëÔõáð_. ±Üëßë ÜìHëÛë´Þù VäÛëä Úèð ±ëÀßù, Öõ ÚÔð_ ÇùAÂð_ Âëäë ½õ´±õ. ±ëäð_ çëÝãLËìÎÀ ßíÖõ °äÖë ÖùÝ ±õ ÕÇëç äæõý Üßí ÃÝë, ìØäëâíÚë hëíç äæýÞë èÖë Öõ CëÍí±õ.

Ü ÒÀëÀí, ± Àèõ, ÒÞ äËäëâë

    

Òèð_ ÞèÙ

203

204

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

áëÀ

Ûë´, åð_ ÕëÕÚâõ ÚùáÖë . ÜßÖí áëÃÖð_

½ÖÞë ±Üëßë Ãí Õðvæ Þõ ÒÀõäë èõäð_ Èõ.Ó Öù ±ë áõ ÞèÙ.Ó Üë_ èÖù çðÔí Àèõ, μÕß Öù

ÂëÔõáð_. ½õ´±õ. äëâíÚë

[8] ÛëÛí [8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ ÛëÛí èÖë Úí°äëßÞë Þõ äËäëâë ÃëÜÞë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëßë ÛëÛí ìØäëâíÚë ÀÝë ÃëÜÞë èÖë ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÛëÛí ÃÉõßëÞë. ±ë ±Üëßë ÛëÛí Èõ Öõ

Úí°äëßÞë, Õèõáí äÂÖÞë ÛëÛí ÞìÍÝëØÞë èÖë. Õèõáë_ ÞìÍÝëØ ÕöHëõáë ±Üëßë Ûë´, Îßí ±ë ÃÉõßë ÕöHëõáë. ±õ ÞëÞð_ ÃëÜ ÕHë Úèð äËäëâð_ ÃëÜ Öõ. Üëßë ÛëÛí Úèð Íë ëë ÕHë ±õ äËäëâë Úèð. Öõ Ûhëí½õ Àèõ, ÒÀëÀí, ±Üëßë ÂõÖßÜë_ Cëª Úèð Õë@Ýë Èõ, Úõ ÜHë ÜùÀáëäíå.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë Úë. Üëßõ Ào´ Cëª ÞèÙ ½õ´±õ.Ó Àù´Þð_ ÜÎìÖÝð_ áõ ÞèÙ ±õäë äËäëâë. Ûhëí½±ù Àèõ ÕHë áõ ÞèÙ.

Öð_ ÒèëÓ Àèõ, ÞèÙ Öù ±_ÚëáëáÞõ ÕöHëëäí Ø´å ±Üëßë ÜùËëÛë´ Õèõáë_ ÕßHëäëÞí Þë ÀèõÖë èÖë IÝë_ ±ëÃâ. Òèð_ ÞèÙ Õöb_Ó Àèõ Èõ, ÃëÜ ÞëÞð_ èÖð_ Öõ. Öõ Üëßë ÎëÔß Àèõ, ÒÜõî èë

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

205

ÕëÍí Èõ. Üëv_ ÞëÜ ßëÂäë ÜëËõ, èð_ Ào´ ÈùÍäëÞù Þ×í. Öð_ Þë ÕëÍíå Öù èð_ Öù Üëßë ±_ÚëáëáÞõ ÕöHëëäí Ø´å.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±_ÚëáëáÞõ ÕöHëëäí Ø´å ? ØëØëlí Ñ èë, ±ëÜ Úùáõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ØèëÍõ °ÛÞí ìÀoÜÖÞõ ! ØëØëlí Ñ ±õ ÂðÜëßí É\Øí èÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÖÜÞõ ÕöHëëäí ØõÖ ìØäëâíÚë ½õÍõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕöHëëäí ØõÖ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÞëÞë èÖë ÖùÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÕöHëëäí ØõÖ. ±õ Öù {äõßÚëÝ ÕëÈë Üñâ°Ûë´×í

Úõ äæý ÜùËë èÖë. Õèõáë_ ±õäð_ èÖð_. Öõ äë´Î ÜùËë çëßë ¶áËë, äèíäË çëßù Çáëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ äèíäË çëßù Çáëäõ ±õÜÞù. ØëØëlí Ñ ±ë Ûë´ Öù Üëßë×í äíç äæý ÜùËë ±Þõ ÛëÛí×í

±ùÃHëíç äæý ÜùËë, Úí° äÂÖ áBïÞ ×Ýë ±õËáõ.

206

èÖë. ± èÖë. Ü ìä§áÞ

Þë ÕÍõ Öù ½H áùÀ Öù ÕùâÜë_, ÜèëßëH äÔí Ã´ ÂëÝ, á

äæý ÕìÖ èëÉßíÜ 50 äæ ÜèëßëH

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÖÜëßí ªÜßÞë ÛëÛí èåõ ? ØëØëlí Ñ èë, Üëßí ªÜßÞë, èð_ Þõ ±õ Úõ çßÂë.

Ûë´Þõ áíÔõ ÜèëßëHëí Éõäù ßùÎ Öõî ½õÝõáë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ±ëÜ ØõÂëäÜë_ ÕþÛëäåëâí áëÃõ. ØëØëlí Ñ Úèð ÕþÛëäåëâí ±õ Öù. ØõÂëäÍë Úèð èÖë. Úë±õ ±õäë

wÕëâë, Úèð wÕëâë. ±ëÂð_ ÇùÀÌ<_ É wÕëâð_. ±ë ìØäëâíÚë Úèð wÕëâë

ÛëÛí Õ ±ùâÂä ±ëäð_ å

ÉÜäë Ú ÞèÙ.Ó Ú

205

ÕëÍíå

°Ûë´×í ¶áËë,

ÛëÛí×í

±õ ±õäë wÕëâë

206

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

èÖë. ±ë Öù èÜHëë_ ÀùÏ ÞíÀYÝë ±õÜÞõ. ÀùÏ ×Öë Õèõáë_ Öù Ãùßë ÃÚ èÖë. ÜèëßëHëí ØõÂëÝ ±õäë ØõÂëÖëÓÖë. ±Üëßí äÍùØßëÞí ½õÃíØëç ìä§áÞí ÕùâÜë_ ±ëÜ Úèëß ÞíÀâõ Þõ, ±õÜÞõ ÒÜèëßëHëíÓ Àèõ ÚÔë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäù ÌëÌ ÕÍÖù èåõ ±ëÜ ! ØëØëlí Ñ ±ëÂí ÕùâÜë_ ßëHëí Éõäù ßùÎ ßëÂõ. èäõ ±õÜÞù ßùÎ

Þë ÕÍõ ±õËáù. ÕHë IÝëßõ ±Üëßë Ûë´Þõ áíÔõ ±õÜÞù ßùÎ ÕÍõ. Ûë´ Öù ½Hëõ ßë½ Èõ ÕHë ±ë ÜèëßëHëíÞí ÕõÌ Îßõ ½õÍõ ½õÍõ ! ÕùâÞë áùÀ Öù Òßë½ Þõ ßëHëíÓ Àèõ. ±Üëßë Ûë´Þù ±õËáù ÚÔù ØëÚ ±õ ÕùâÜë_, ±õËáù ÚÔù ßùÎ, Öõ×í ±õÜÞõ ÒÜèëßëHëíÓ Àèõäë ÕÍõ. Ò±ëTÝë ÜèëßëHëíÓ ±õäð_ ÀèõÖëÓÖë. ±õÜÞõ (ÜùËëÛë´Þõ) áíÔõ Öù ±ëÜÞí ìÀoÜÖ äÔí Ã´, ÞèÙ Öù ÛëÛíÞí åí ìÀoÜÖ ? Û´Þë ÞëÜ Õß ßùÎ ÕëÍí ÂëÝ, áùÀùÞõ ËöÍÀëTÝë Àßõ, ÚÔð_ Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛëÛíÞõ Öù Úèð çðÂ èÖð_. ØëØëlí Ñ ÛëÛíÞõ Úèð çðÂ, ÛëÛí±õ Úèð çðÂ ÛùÃTÝð_. äíç

äæý ÕìÖÞð_ çðÂ ÛùÃTÝð_ ±õÜHëõ. ÕÈí ßë_Íuë. ÕÇëç äæý×í (ØëØëlíÞí èëÉßíÜë_ FÝëßõ ìØäëâíÚë 80 äæýÞë èÖë, IÝëßõ ØëØëlí ±õÜÞë ÜëËõ 50 äæý Àèõ Èõ.) ìÞßë_Öõ °äõ Èõ Ú´, ÕðHÝåëâí Úë´ ! ±Üëßë ÛëÛí±õ ÜèëßëHëí ÕØ ÛùÃäõáð_, ÖõÞù ßùÎ, ±ë ÀÍÀë´ èÉ\ ÉÖí Þ×í Þõ !

VhëíÇëìßhë ±ùâÂÖë åíAÝë ÛëÛí Õëçõ×í ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ØëØë, CëHëíäëß Àèù Èù Àõ ÖÜõ Ûùâë èÖë ÕHë

ÛëÛí Õëçõ×í VhëíÇëìßhë Àõäð_ èùÝ ÖõÞë ÕëÌ åíAÝë ±Þõ VhëíÇëìßhëÞõ ±ùâÂäëÜë_ ÖÜõ ÕëÀë ×Ýë, Öù ±õäð_ Öù ÛëÛíÜë_ åð_ ½õÝð_ Öù ÖÜÞõ ±ëäð_ åíÂäë ÜYÝð_ ? ØëØëlí Ñ ÜìHëÛë´ °äÖë èÖë IÝëßõ ±Üëßë ÛëÛí ÜùËëÛë´

ÉÜäë Úõçõ IÝëßõ ±õÜÞõ ßùÉ ÀèõÖëÓÖë Àõ ÒÖÜõ Þë èùÝ Öù Üëßë×í °äëÝ ÞèÙ.Ó Úí° äÂÖ ÕöHëõáë Þõ, ±õËáõ IÝëßõ Éßë ±õ ½õÍ<_ É\Øí ½ÖÞð_ èùÝ.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

207

Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë ÛëÛí±õ ÕëHëí Õë´ ØíÔð_. ÜÞõ ìÜ½É Úèð ±ëäí ½ìÖ Õß. ±õËáõ Üëßë ÜÞÜë_ ÂËÀù ß ëë Àßõ, ÇíÏ ÇÏõ Àõ ±ë åð_ Úùáõ Èõ ? ±ë Úößí ±õÜÞõ ØÚëäí ½Ý Èõ. ±ë äëCë Éõäù, ìç_è Éõäù ±õÞõ ±ë ØÚëäõ Èõ, Öõ èð_ Úèð ±ÀâëÖùÓÖù. ±Þõ ÜùËëÛë´±õ Öù ÜëÞí áíÔð_ Àõ ±ë Àßõ@Ë äëÖ Èõ. hëHëõÝ Àëâ çIÝ Úùáõ Èõ ±ë. åð_ ÜëÞí áíÔð_ ? ÖÜõ Þë èùÝ Öù Üëßë×í °äëÝ ÞèÙ. Û´ Âðå ×´ ½Ý Àõ ±ëäí çëßí Üâí Èõ ! åð_ ÜèëßëHëí ÜYÝë Èõ ! ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ùèùèù ! ±ëäí Vhëí Üâõ ÞèÙ Îßí. ÔíÜõ ÔíÜõ, ÔíÜõ ÔíÜõ ±õ Ûë´Þí μÕß ÇùÃßØÜ×í ±õÞð_ ½âð_ ÞëÂíÞõ ìÚäÍëäí Øõ. ±õËáõ Õë_ÉßëÜë_ Õñßõáë äëCë Éõäë ×´ ÃÝë Ûë´. ±õ ÕùÖõ Üëßë ÚþÔßÞí ½õÍõ VhëíÇëìßhë ßQÝë, Öõ Üõî ÕÀÍí áíÔð_ ÚÔð_. èð_ Öù çÜ° ÃÝù, ±ùèùèù ! Vhëí ±ëËáí ÚÔí ÀÌHë ! ±ë Ú´ ßùÉ ±ëäð_ ÕíäÍëÝ ÕíäÍëÝ Àßõ, ½Hëõ äëCëHë ±ëÜ ìåÀëß Üëßäë ÉÖí èùÝ Þõ ±õäð_. ÒÖÜõ Þë èùÝ Öù Üëßë×í °äëÝ ÞèÙ, Üëßë×í ßèí ÞèÙ åÀëÝ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäð_ ±õÜÞõ Àèõ !

ìç_è Éõäë Ûë´Þõ ÀÕË×í ÚÞëäí ØíÔë ÚÀßí ØëØëlí Ñ Öõ ±Üëßë CëßÜë_ ±ëäíÞõ ±ëËáð_ ÚÔð_ Îõß Àßí ÞëAÝð_,

Üëßë ÜùËëÛë´Üë_ ! ±Þõ Öõ åí ßíÖõ ÚÀßí ÚÞëäí ÃÝë èåõ Öõ ½Hëù Èù Þõ ÖÜõ ? ÀÕË ÀßíÞõ. ÀÕË ÀßíÞõ Ûë´Þõ ÚÀßí ÚÞëäí ØíÔë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí½ åð_ ÀÕË Àßõ Ûë´ çë×õ ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÛëÛí Öõ ±ëÂù ØèëÍù Âë Âë É ÀÝëý Àßõ

±Þõ ÕÈí ±Üëßë ÜùËëÛë´ ±ëäõ Þõ, IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ Àåð_ ÂäëÖð_ É Þ×í, ÚYÝð_ !Ó ÜÞõ ±õÜHëõ ìåÂäëÍõáí ±ë Vhëí½ìÖÞí ±ëÂíÝ ìäzë, VhëíÇëìßhë. èùÝ É\Øð_ Þõ Úùáõ É\Øð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß, ØëØë.

208

ÒÛë´ Ö Ò±õÜ Ö

çíÔë Àß çíÔë Àß Õë_çßë èð_ åð_ Ú Öù ±õ À

Úèëß ±

Üëßõ Þõ ±õÜÞí äëHëí Þ

± Àõ ±Üë ÕÃ×í Ü ½õ´±õ

ì ½Ý Èõ.Ó ±õ äâí Þë ±ëä ÂñÚ, Öõ

207

Ôð_. ÜÞõ Àßõ, ÇíÏ Cë Éõäù, ëÛë´±õ Èõ ±ë. Âðå ×´ ÜÞÜë_ Üõ ÔíÜõ . ±õËáõ Þí ½õÍõ ùèùèù !

Hë ±ëÜ °äëÝ

ÞëAÝð_, Öõ ½Hëù íÔë.

ÀÝëý Àßõ äëÖð_ É Ý ìäzë,

208

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ÕÈí Üëßë Ûë´ Üßí ÃÝë IÝëßõ Üõî ÛëÛíÞõ ÕñÈÝð_ Àõ

ÒÛë´ Öù ÃÝë, Öù ÖÜõ ÀõÜ Þ ÃÝë ? ÖÜõ ÀèõÖëÓÖë Þõ ?Ó Öù Àèõ, Ò±õÜ Öõ Ào´ Üßí ÉäëÖð_ èåõ ? ÖÜõ ½ä.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒÖÜõ ½ä,Ó Àèõ Èõ... ØëØëlí Ñ èo, ÀÕË ÚÔð_, ÀÕË çÜ° ÃÝõáù èð_. hëHë ìÜìÞËÜë_

çíÔë Àßí ÞëÂð_, ½õ ÜìHëÛë´ Þë èùÝ Öù. ÜìHëÛë´ ÜÞõ Àèõ Àõ Ò±ëÞõ çíÔë Àßí ±ëÕ,Ó Öù hëHë ìÜìÞËÜë_ çíÔë Àßí ±ëÕð_ ±õÞõ. ±ëÂí ìÉ_ØÃí Õë_çßë Àßí ±ëÕð_, Âù Ûñáí ½Ý. ÕHë ±õ Öù Üëv_ Çëáõ ÞèÙ, ±õËáõ èð_ åð_ Úùáð_ IÝë_ ? ÞèÙ Öù èð_ Àèí Øμ Àõ Õõáí ´Vhëí çëßí ±ë ÀÕÍë_ Öù ±õ Àßí ±ëÕõ, FÝëßõ ±ë Ú´ ÀëÜ áëÃõ ÞèÙ.

±ùâÂõ ÞÂåíÂ ÛëÛíÞõ, Öõ Þ ±ëäõ ÃðÞëÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕ ÛëÛíÞð_ ÀÕË çÜ° ÉÖë IÝëß ÕÈí

Úèëß ±õÜÞí çë×õ ±×ÍëÜHë ×´ ÉÖí ? ØëØëlí Ñ èë, Öõ ±õÀ Îõßù Üëßõ Þõ ±õÜÞõ Ûë_ÉÃÍ ÕÍí ÃÝõáí.

Üëßõ Þõ ±õÜÞõ Îëäõ ÞèÙ. Öõ ÚùáëÚùá ÀßÖë èÖë, IÝëßõ Üëßí äëHëí ±õÜÞí ½õÍõ Àõäí ÞíÀâõ ? áùÀù±õ çÜ° ½Ý Àõ ±ëÔëåíåí ÇÏõ ±õäí äëHëí ÞíÀâí. Àõäí ? ±ëÔëåíåí ÇÏõ ±õäí. ±õËáõ ÕÈí ±õ Úùáõ ±õäð_ Þõ, Öù ÉäëÚ ±ëäí ßíÖõ èùÝ. ÀëßHë Àõ ±Üëßë ÛëÛí Èõ Öõ ÜÞõ ÃðÞëÜë_ Cëëáí Øõäë Îßõ ÕHë èð_ ÛëÛíÞõ ÕÃ×í Üë×ë çðÔí ±ùâÂð_ ±õËáõ èð_ ÖßÖ Àèí ±ëÕð_. ÜëßõÝ Úùáäë ½õ´±õ Þõ, èð_ ÚùSÝë äÃß ßèð_ ÞèÙ Þõ ! ìØäëâíÚë Àèõ, ÒÖÜõ Úùáù Èù Öù Üëßë Üë×ëÞí ±ëÔëåíåí ÇÍí ½Ý Èõ.Ó Üõî À ëð,_ ÒIÝëßõ ÖÜõ Úùáù Èù IÝëßõ Üëßë Üë×ëÞõ ÞèÙ ×Öð_ èùÝ ?Ó ±õ äâí ±õ×íÝ äçÜð_ Úùáõ, ±ëäÍ<_ ±ëäÍ<_ Úùáõ. ±ëÜÞõ (èíßëÚëÞõ) ÚùáÖë Þë ±ëäÍõ. ±õ Þõ Úë, Úõμ ÉHëë Úùáõ ÞèÙ ìÚÇëßë. ±Üõ Úõμ Úùáí±õ ÂñÚ, Öõ ÜùËëÛë´ åð_ ½Hëõ, Àõ Öð_ ±ëäð_ Úùáð_ È\_ Öõ×í ±ëäð_ ×ëÝ Èõ.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

209

ÜÞõ ÕùÖëÞõ èμ ÂÚß ÕÍõ Àõ Üëßë èëßë ±ë ÃÔõÍëÞõ ±ëÔëåíåí ÇÍõ. ÃÔõÍëÞõ èoÜõåë_ ±ëÔëåíåí ÇÍõ ÞèÙ, ÖõÞõÝ ±ëÔëåíåí ÇÍõ ±õäí Üëßí äëHëí ÞíÀâõ Èõ, IÝëßõ ±õ åOØù Àõäë ÞíÀâÖë èåõ ?

210

ÒÕÍíå çñßçëÃßÜë_Ó, hëëÃð_ Àßí Íßëäõ Ûë´Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßë ÚLÞõÞí ±×ÍëÜHë äÂÖõ Ûë´ Àåð_ Úùáõ Âßë ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ Û´ Àåð_ Àèõäë ½Ý Þõ, IÝëßõ ÛëÛí hëëÃð_ Àßõ,

ÀÕË Àßõ. ±õÞõ ÀëÜ Àßëääð_ èùÝ Þõ, Öù ±Üëßë Û´Þõ åí ßíÖõ ØÚÍëäõ ±õ ½Hëù Èù ? ±Üëßë ÜùËëÛë´Þõ ìÚäÍëääë ÜëËõ åð_ ÚùSÝë ? ÒÜëßõ çñßçëÃßÜë_ ÕÍäð_ ÕÍåõ, ÖÜëßë Ûë´Þõ áíÔõ. èð_ Öù ±ë çñßçëÃßÜë_ ÕÍäë èõîÍí.Ó Òèð_ Öù ±ë çñßçëÃßÜë_ Çëáí, Éμ È\_,Ó ±õäð_ Àèõ ±õÜÞõ Íßëäí Üëßäë ÜëËõ. ÀëßHë Àõ Úðì© Úèð ÀëÜ Àßõ, ÉÚßÉVÖ ÀëÜ Àßí ½Ý. ±Þõ Û´ ßëÉÜëÞ ßëÉlí VäÛëäÞë, çð_äëâë èÖë. ±õËáõ ÛÍÀí ½Ý ìÚÇëßë, ±õ ±ëäð_ çèõÉ hëëÃð_ Àßõ Þõ ! Öõ ÜìHëÛë´ ÛÍÀí ÃÝë. ±õÜÞõ ÜèÙ ÛÍÀ Úèð áëÃõ Þõ, Õèõáí Ú´ Üßí ÃÝõáí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Öõ ±õÜÞõ ±ëßùÕ ±ëäõáù Àõ ±õÜHëõ Üëßí ÞëÂíÓÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±EÈë ! ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ë Úí° äÂÖõ ±õäð_

×ëÝ Öù Üëßí åí Øåë ×åõ ? ±õäð_ Ào´À ×ëÝ Öù Üëßõ Üë×õ ±ëßùÕ ±ëäåõ. ±ë Üßí ½Ý Öù μÕëìÔ ±ëäåõ ÚÔí. ±ë çõÀLÍ ÜõßõÉ, ±õËáõ ÛÍÀí ÛÍÀíÞõ Çëáõáë. ±õËáõ ±õ ØÚë´ ÃÝë. ÞèÙ Öù ØÚëÝ ÞèÙ ±õ. ±õ Öù äõÇí Øõ ±õäë. ±õËáõ Éõ Õèõáí äÂÖ Üßí Ã´ ÖõÞù ±ëßùÕ ±ëÕHëë Üë×ë μÕß áùÀù±õ ßëAÝù Èõ, ±Þõ ½õ ±ë Úí° äÂÖ Üßõ Öù áùÀùÞõ Õðßëäù Üâí ½Ý Þõ Üëßõ Üë×õ ±ëäåõ ±ëßùÕ. èäõ ±õ çëÇð_-ÂùË<_ ÛÃäëÞ ½Hëõ, ÕHë ±ëßùÕ Öù ±ëTÝùÓÖù.

ËëÏë ÕÍ Üëßí ± Çëáù, è ±õÀáë× ±ëäõ IÝ ÒÖÜõ ÕÍ

Ü ±Üëßë Ûë´Þõ ÜùËëÛë ±ë äõæ ÞèÙ. Àù èð_ ÖÜÞ

ÜßÖë Þ ßëÂõáð_.

209

Ôëåíåí ÇÍõ ±õäí

210

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õ ÛÍÀ Õõçí Ã´ÓÖí ? ØëØëlí Ñ ±õ ÜÞõ ÀèõÖëÓÖë, ÞèÙ Öù ±ë Úë´ Öù åð_ ìèçëÚÜë_ ?

Àâë Àßí Ûë´Þõ ØõÂëÍuð_ ÛëÛíÞð_ ÀÕË Âßë ?

ëÃð_ Àßõ, ØÚÍëäõ ? ÒÜëßõ çëÃßÜë_

Þõ Íßëäí ßí ½Ý. Àí ½Ý . ±õÜÞõ

ÂíÓÖí.

ÂÖõ ±õäð_ ±ëßùÕ , ±õËáõ ÞèÙ ±õ. ±ëßùÕ ÂÖ Üßõ èäõ ±õ

ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáí ÛÍÀ Õõçí Ã´ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ÛÍÀ Õõçí Ã´. ÕÈí ±Üëßë Ûë´ Éßë ÜèÙ

ËëÏë ÕÍí ÃÝë ±õËáõ Üõî À ëð_ Àõ ÒÖÜõ Úõçù, èð_ Éßë ÛëÛíÞõ Ôyù Üëßí ±ëäð_.Ó ÕÈí ÛëÛíÞõ À ëð_, ÒèõîÍù Þõ, èÜHëõ èð_ çñßçëÃß ÖõÍí ½μ. Çëáù, èð_ ÖÜëßí ÕëÈâ ±ëäð_, IÝë_ ±õÀáë ÚíÀ áëÃåõ ÖÜÞõ. ÖÜëßë ±õÀáë×í ½Öõ ÕÍÖë Îëäõ ÞèÙ. èð_ IÝë_ ¶Ûù ßèð_. ÖÜÞõ ìèoÜÖ ÞèÙ ±ëäõ IÝëßõ èð_ ÖÜÞõ IÝë_ Ôyù Üëßí ±ëÕíå ÕëÈâ×í.Ó IÝëßõ ÜÞõ Àèõ, ÒÖÜõ ÕÍù.Ó ±õ ±Üëßë ÜùËëÛë´±õ çë_ÛYÝð_. Üëßõ Öù ÜùËëÛë´ ±ëÃâ ÛëÛí Õëçõ ÚùáëäÍëääð_ èÖð_. Öõ×í ±Üëßë Û´Þë ½õäëÜë_ ±ëäõ Àõ Òèë, ±ë Âßí Ú´ Èõ !Ó ±ë Üëßë Ûë´Þõ Àèõ Èõ ¶áËí. ±ëÜ ±Üëßë ÜùËëÛë´ Õëçõ ÕõÕß eËí ÃÝð_. ÜùËëÛë´ çÜ° ÃÝë. Üõî Üëßë ÜùËëÛë´Þõ À ëð_ Àõ ½õÝð_ ±ë ! É\±ù ±ë äõæ, ±ë çßäöÝð_ É\±ù, ±ë VhëíÇëìßhë É\±ù. ±ë ½Ö Àù´ ÕÍõ ÞèÙ. Àù´ Þäv_ Þ×í ±Þõ ÕÍäëÞõ ÖöÝëß ×ëÝ Öù ±ëÕHëõ Àèõäð_, ÒèõîÍù, èð_ ÖÜÞõ Ôyù Üëßí ±ëÕíå.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÕÍõ, ÕðvæùÞõ ØÚÍëäõ. ØëØëlí Ñ Úèð ÕëÀë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõ ÕÍÞëßù èùÝ Öõ Àù´Þõ Àèõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ åð_ Àßäë ±ëäð_ Àèõ ? çëÜëÞõ ØÚÍëääë ÜëËõ. ±õÀõÝ

ÜßÖë Þ×í, É\±ùÞõ ! ÀëßHë Àõ ±õÜHëõ Úèëß ÕÍ ßëÂõáð_ äEÇõ, ±_ÖßÕË ßëÂõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞëËÀ Àßõ, ÀQMáíË ÞëËÀ.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

211

212

ØëØëlí Ñ ±ëÜ Àßí ÞëÂíå, ±ëÜ Àßí ÞëÂíå ÕHë ÜèÙ ÕÍ

ßëÂõáð_. Öõ ÕÈí ±Üõ çÜ° ÃÝë. ÕÈí Û´Þõ ÂÚß ÕÍí ÈõSáõ. ±õÜHëõ ½HÝð_ Àõ ±_ØßÂëÞõ ÀÕË ßÜõ Èõ. ±õäð_ ±õÜÞõ ÕÈí ÈõäËõ ØõÂëÝð_.

ÉÜëÞëÜ ÞèùÖë ÀÝùý. Ö Îáëb_ ç

Úí° äÂÖ ÕöHëíÞõ ÜñßÂ ÚÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÛëÛí ±õäë VËÿùîÃ èÖë ? ØëØëlí Ñ ±ë Öù çõÀLÍ äÂÖÞë Ú´ ±õËáõ Úèð äçÜí èùÝ.

Úí°äëßÞë ÜèëßëHëíÞõ, ±õËáõ ±ÜÞõ Úõ Ûë´±ùÞõ ËöÍÀëäí ÞëÂÖë èÖë. Úþõ´Þ ±õËáð_ ÚÔð_ ±Üëßë ÛëÛíÞð_, Öõ Ûë´Þõ ÎÎÍëäíÞõ Öõá ÀëÏí ÞëAÝð_ÓÖð_. ØÚÍëÝ ØÚÍëÝ É Àßõ ÔHëíÞõ. èð_ Öù çÜ° ½μ ÖßÖ. ±Üëßë Û´Ýõ çÜ° ½Ý, ÕHë Õõáë ÕþõÜÞõ á´Þõ Ûñáí ½Ý ±õ ÚÔð_. Úí° äÂÖ ÕöHëäð_ Þë ½õ´±õ ÕHë Üñ±ë ÕöHëíÞõ ÕÈí ÜñßÂ ÚÞõ Èõ. Û´Þõ ±ëËáí ªÜßõ ÜñßÂ ÚÞëäõ Èõ ! ±Üëßë ÜùËëÛë´×í Úèëß çù ÜëHëç èëáí ÉÖð_ èÖð_. ±õäë Èõ Öõ ìäÀßëâ, ±õäí ÕçýÞëìáËí. Àõäë ÜëHëç ? ßëÉõlí ÜëHëç. ÉõÞí ÈëÖí ±õäí ÕHë Öõ ±èÙÝë ÎÎÍí ÃÝë ÚíÚí ±ëÃâ. ßë½ Éõäù, ìç_è É ½õ´ áù. ìç_è Éõäù ÕëËíØëß ØõÂëäÜë_. ìç_è Éõäë ÕËõáÞõ ÔñâÔëHëí Àßí ÞëÂõáù. ±õÜÞí ±ë_Â ØõÂíÞõ ÚÔë Âçí ½Ý, Öõ ÚÀßí ÚÞí ÃÝõáë. ±õ ìç_è ÉõäëÞõ ÚÀßí ÚÞëäí ØíÔë. ±õ äëCëHë Éõäí ¶Ûí ßèõ. ÜÞõ Öù ±½ÝÚí áëÃí Àõ ±ë Üëßù äëCë Éõäù Û´ ±Þõ ±õÞõ ÚÀßí ÚÞëäí ØíÔù ?

Ûë´Þõ äåÜë_ ßëÂäë Àßõ ÀíìÜÝù ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáí äëÖ ÀèùÞõ ØëØë, ÖÜëßë ÛëÛí±õ Õõáð_ Àåð_À

ç_ÖëÍí ØíÔð_ èÖð_. ØëØëlí Ñ èë, ç_ÖëÍí ØíÔð_ èÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ? ±õ äëÖ ÀèùÞõ Éßë, ØëØë.

Õ ÒåõÜë_×í ±ëÕHëÞ Àèð_ È\_.

Ûë´Þõ Èõ ? çù ÀõËáë Ø

± ÞùÀßëHë Ò±ë É\ ÃðHë ±ë ±ùÈ\_ × Öù ÚÔí μÔëß á Öù ±ëÕ Èõ, ÒÛ´ ±õÜÞí ±õËáë ÔßÞëßë ç_ÖëÍí ½õ´±õ. ÚÞëäíÞ

211

ÜèÙ ÕÍ . ±õÜHëõ Ýð_.

Üí èùÝ. ÞëÂÖë íÞõ Öõá μ ÖßÖ. ±õ ÚÔð_. ÚÞõ Èõ.

Öð_. ±õäë ç. ÉõÞí äù, ìç_è ÔñâÔëHëí ßí ÚÞí í ¶Ûí Þõ ±õÞõ

áð_ Àåð_À

212

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±Üëßõ ÕöçëÞí Úèð ÛíÍ èÖí. Û´Þõ Öõ CëÍí±õ Öõ

ÉÜëÞëÜë_ ÕEÇíç è½ß Øõäð_ ×´ ÃÝõáð_ ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_. Öõ Õöçë ÞèùÖë ±õËáõ ±õÜÞí Õëçõ Õöçë ÜëÃäë ÕÍõ ±õËáë ÜëËõ ±õÜHëõ ÀíìÜÝù ÀÝùý. Öõ ±õ ÀùáçëÞí ÃðHëù èùÝ Öõ ÚÔð_ ç_ÖëÍí Øõ, ÇùÂë ç_ÖëÍí Øõ, Îáëb_ ç_ÖëÍí Øõ. ÕÈí ±ëÕHëÞõ áëäÖë ÜùÍ<_ ×Ýð_ èùÝ Þõ, Öù ±ëÕHëõ ±õÜ Àèí±õ, ÒåõÜë_×í ÚÞëTÝð_ ?Ó Öù Àèõ, Ò½õÍõ×í á´ ±ëäí ×ùÍë.Ó Öõ ±ëÜÖõÜ ±ëÕHëÞõ ØÚÍëääëÜë_ ßëÂõ. ±ë ÃMÕð_ Þ×í ÜëßÖù. ÞÉßõ ½õÝõáí äëÖ Àèð_ È\_. Úõ ÜHë ÇùÂë èùÝ Öù μÕß ÜñÀí ±ëäõ. Öõ ÕÈí Àèõ, Ò±ë ÇùÂë á´ ±ëäù, ÇùÂë Þ×í.Ó ÕëHëí É\±õ, Àõ Ûë´Þõ ÀõÜÞð_ ×ëÝ Èõ ? IÝëßõ Ûë´ Àèõ, ÒÖëßí Õëçõ Õë_Ç-ÕÇëç ÕÍuë Èõ ? çù ±õÀ ?Ó èäõ çù wìÕÝëÜë_ ÀõËáë ±ëäõ, Õë_Ç wìÕÝë ÛëäÞë ? ÀõËáë ØèëÍë Çëáõ ? ±õäí É ßíÖõ ±õÀ Îõßù åð_ ÀÝð*ÓÖð_ ? ÀùáçëÞí ÃðHë èÖí ±õÞõ ÞùÀßëHëí Ú´ Õëçõ μÕß ÇÍëäÍëäí ±Þõ ÕÈí ±èÙ ±ëÃâ Àèõ Èõ, Ò±ë É\±ù, ±ë Àùáçë ×´ ß ëë Èõ.Ó èäõ Öõ ØèëÍõ Öù ØùÏ wìÕÝõ ÃðHë ±ëäÖíÓÖí Úâí, ÕHë Úõ-Çëß ÃðHëù çë×õ áëäí±õ IÝëßõ Õõáð_ ÛëÍ<_ ±ùÈ\_ ×ëÝ Þõ ! IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÕöçë Öù Èõ ÞèÙ ±ëÉõ ±Þõ ÖÜëßí Öù ÚÔíÝ ÃðHëù ×´ ßèí.Ó Öõ ±Üëßë Û´ Àèõ Èõ, Ò±SÝë Û´, ½Þõ, μÔëß á´ ±ëä.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÖÜÞõ èð_ ±ëÕð_ ÕHë ÜÞõ ÕëÈë ±ëÕù Öù ±ëÕð_.Ó ±õËáõ ±õ ÕëÈë CëßÞë åõÌëHëí, Öõ ±Üëßë ÜùËëÛë´ Àèõ Èõ, ÒÛ´, ±ëÕÞõ IÝëßõ, Öð_ ±ëÕ.Ó Öõ äâí èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë Õöçë ±õÜÞí Õëçõ×í áõäë èëv ±ëÜ ÀíìÜÝù Àßõ Èõ. ±Üëßõ áõäë ÕÍõ Þõ ±õËáë ÜëËõ. ÕHë ÜùËëÛë´ Þõ èð_ Úõμ á´±õ ÞèÙ ±õäë, èë×-Úë× ÔßÞëßë Úí½. èð_ Âùâí ÀëÏ<_ èμ ÕëÈù. ÀùáçëÞí ÃðHë hëíÉõ Üëâ ç_ÖëÍí ØíÔõáí. Üõî ½Öõ ½õ´ ÕÈí. ÀëßHë Àõ Üëßõ ÚÕùßõ åíßù Âëäë ½õ´±õ. ±õ Úèëß ½Ý Þõ, IÝëßõ èð_ Üëßí Üõâõ ±õ VËä á´Þõ åíßù ÚÞëäíÞõ Â´ áμ.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

213

ÕþfÞÀÖëý Ñ çõÀLÍ äë´ÎÞõ ±õËáõ ±õäð_ É ÚÔð_ èùÝ, Úí°äëßÞëÞõ

±õËáõ. ØëØëlí Ñ Úí°äëßÞë ±õËáõ Öù ±õ ÂùËë ÛõÃë ×Ýë. Úí°äëßÞë

èùÝ Öù Éßë äÔëßõ ÕÕáëÝ ÕÕáëÝ Àßõ. ÞèÙ Öù Úèð ÜØý ÜëHëç èÖë, ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÎVËó äë´ÎÞõ Öù Ãë_Ìõ ÞèÙ. Öõ çõÀLÍ äë´ÎÞõ ÜëÞ ±ëÕÖëÓÖë ±Üëßë Ûë´. Ò±ë çëá ±ëÜ Ô_Ôù Çëáõ Èõ Þõ ÖõÜ Ô_Ôù Çëáõ ÈõÓ, ±õÞõ Âðå Àßäë ÜëËõ ±ëäð_ ÚÔð_ Úùáõ. èäõ ±õÞõ Âðå ÀßíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ Öõ ? ÚíÉ\_, çëÍí ½õ´Öí èùÝ Öù çëÍí á´ ±ëä Öëßõ. ½õ´±õ Èõ ? áõ, Úí° áëä, èõîÍ. çùÞëÞí Ú_ÃÍí±ù ÚÞëääí Èõ ? áõ. èíßëÞë ÀëÕ Àßëääë Èõ ? ±õÞõ ±ë ÀèõäëÞð_ èùÝ Àõ Ò±ë çëá ±ëÜ Ô_Ôù ×Ýù, ÖõÜ ×Ýù ?Ó ÂùË ½Ý IÝëßõ ÚñÜ ÕëÍåõ ±ëÕHëÞõ. ÒÖÜÞõ Ô_Ôù ÀßÖë Þ×í ±ëäÍÖð_Ó ±õäð_ Àèõ. Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëí ±ëÚw åð_ ßèí ?

Ûë´ Ûùâë Öõ×í ÛëÛíÞõ èë× Cëëáäë ØíÔù Ô_ÔëÜë_ ÜìHëÛë´ ÛùâëÞõ ±õËáõ ìØäëâíÚë äíÎÝëý. Öõ ÕÈí Ô_ÔëÜë_ èë× Cëëáí ØíÔù ±õÜHëõ. ±Üõ Þõ ±Üëßë Ûë´ Ô_Ôù Àßí±õ Þõ, Öõ ±ëäíÞõ ½Hëõ ´LÀÜËõZë ±ë"ìÎçß ÕñÈÖë Þë èùÝ, Òåð_ ×Ýð_ ±õÜë_×í ? ±ë ±ë´ËÜÜë_ ÖÜÞõ åð_ áëÛ ÜYÝù ? ±ëÜë_ åð_ áëÛ ÜYÝù ?Ó ±Üëßù ÀùLËÿëÀËÞù Ô_Ôù èÖù Üëßë ÚþÔßÞë äÂÖÜë_. ±Üëßë ÛëÛí èùìåÝëß Úèð èÖë. Öõ ±Üëßù Úõ Ûë´Þù ìèçëÚ ÜëÃõ ±õ, Àõ ÒèÜHëõ åð_ ÀÜëHëí Çëáõ Èõ Þõ ±õ ÚÔð_.Ó ±Üëßë ÜùËëÛë´ ±ëäð_ ÚÔð_ Àèí Øõ, Úí° äëßÞë ÔìHëÝëHëí ±õËáõ. Öõ Üëßë Ûë´ ÛëÛíÞõ åð_ Àèõ ? ±ëÉõ ÀëÜ ÀÝð* ÖõÜë_ áÃÛÃ ÈVçù wìÕÝë ÜYÝë èåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈVçù wìÕÝë ! ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ Àèõ. èäõ Öõ CëÍí±õ ÜÞõ Ào´ ÂÚß ÞèÙ Àõ ±ë

ÀèõäëÞð_ åð_ ÕìßHëëÜ ±ëäåõ Öõ ! ÕÈí Ô_Ôù ÚßùÚß ÞèùÖù ÇëáÖù.

214

IÝëßõ Àè Üõî À ëð_, Âßë Èõ

èð_ ìè

Ö ±ëÕHëë Þõ äâí ±ë ÜùË Úößí ± ÀëÕ Þë ÜìHëÛë´

± Üëßù. Ü ÞèÙ, Ç

±ë ØðìÞ ÂñÚ äÔ

ÛëÛí ì çëÜþëFÝ ±õÀáù

± ìßçëÝù Üõî Þyí ÞèÙ, ±

213

äëßÞëÞõ

°äëßÞë ç èÖë, Þõ ÜëÞ ÖõÜ Ô_Ôù ÀßíÞõ åð_ ½õ´±õ èíßëÞë Ôù ×Ýù, Ôù ÀßÖë

Üë_

Üë_ èë× íÞõ ½Hëõ ´ËÜÜë_

±Üëßë Ãõ ±õ, Àõ ëäð_ ÚÔð_

áÃÛÃ

èÙ Àõ ±ë ÇëáÖù.

214

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

IÝëßõ Àèõ, ÒßùÉ-ßùÉ ÈVçù áëäÖëÓÖë Þõ ÀõÜ ±ëäë ËëÏë ÕÍí ÃÝë ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ë äâí ±ÜëßëÜë_ @Ýë_ èë× CëáëäÍëTÝù ?Ó ±ë Û´±õÝ Âßë Èõ Þõ ! Ô_Ôù Öù @ÝëßõÀ Çëáõ Þõ ÞëÝ Çëáõ !

èð_ ìèçëÚ ÞèÙ ±ëÕð_, Üëßí VäÖ_hëÖë Õß ÀëÕ ÞèÙ Çëáõ Öõ ÕÈí ÜÞõÝ Àèõ, ÒìèçëÚ Àèù.Ó Üõî À ëð_, Ò±ë Ào´×í áëTÝë ±ëÕHëë CëßÜë_ ? ±ë äõå @Ýë_ ×Ýù ?Ó ±ëÕHëë μÕßí Àù´ Þë èùÝ, Þõ äâí ÕëÈë ±ë μÕßí ×´ ÚõÌë ! ÜùËëÛë´ μÕßíÕb_ Àßõ ÞèÙ. ±ë ÜùËëÛë´Þí ÏíáÞõ á´Þõ Ûùâë Ûáë ±ëØÜí, Öõ ±ë Úí°äëßÞí Úößí ±õËáõ ÇÏí Úõçõ èoÜõåë_. Öõ ±ë ÇÏí ÚõÌá õ ë. ÒÜëßí VäÖ_hëÖë Õß ÀëÕ Þë Çëáõ. èð_ Ào´ ±èÙ çäýLË (ÞùÀß) Þ×í, èð_ Öù ÜëìáÀ È\_. ÜìHëÛë´Þù ìèçëÚ áõ½õÓ À ëð_. ±ëäð_ ÜÞõ ÕñÈäë Üë_Íuð_ ±õËáõ ÕÈí Üõî Àèí ØíÔð._ ±èoÀëß Éßë Ûëßõ Üëßù. Üõî À ëð_, Òèð_ ìèçëÚ ÞèÙ ±ëÕð_. Ô_ÔëÜë_ ÖÜëßõ ìÚáÀ<á èë× Cëëáäù ÞèÙ, ÇñÕ. ÖÜõ Üëßë çëèõÚ ×´ ÚõÌë Èù ? ±èÙ Üëßí Õëçõ ÞèÙ Çëáõ.Ó

ÛëÛíÞë ìÞìÜkëõ Cëß ÈùÍí Þëçí ÃÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÛëÛí çë×õ ±õäù Àù´ Õþç_Ã ÚLÝù Àõ ÉõÜë_×í

±ë ØðìÞÝë Õß×í ÜÞ ¶Ìí ÃÝð_, ÉõÜë_×í ±ë ±KÝëIÜ ÖßÎÞù äõÃ ÂñÚ äÔí ÃÝù. ØëØëlí Ñ èë, ±õäù Õþç_Ã ÚÞõáù Þõ ! ±õ Õþç_ÃÜë_ ±Üëßë

ÛëÛí ìÞìÜkë ÚÞõáë. ÖõÝ ÕëÈ\_ ±õÀ Îõßù ÞëçíÝõ Éäð_ ÕÍuð_ÓÖð_ Û´Þë çëÜþëFÝÜë_. èë, Þëçí ±ëTÝùÓÖù Cëß ÈùÍíÞõ. À ëë-ÀÝëý äÃß ±ÜØëäëØ ±õÀáù ±ëäÖù ß ëùÓÖù. ±õËáõ ìßçëÝù ÞèùÖù ÕHë Þyí Àßõáð_ Àõ ±èÙ ßèõäð_ Þ×í. ìßçëÝù Þë ÀèõäëÝ, ÕHë ±õ ÚÔëÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ ìßçë´Þõ ÉÖù ß ëù. Üõî Þyí É Àßõáð_ Àõ ±ëÕHëõ ±èÙ ßèõäð_ É Þ×í èäõ. ±ëÜÞí ½õÍõ Îëäõ ÞèÙ, ±ë Úë´ ½õÍõ.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

215

±ëÍÀÖßí ßíÖõ hëëç ±ëÕõ ±ÜÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ×Ýð_ èÖð_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÛëÛí ½õÍõ Üëßõ ÜÖÛõØ ÇëSÝë Àßõ. ÜùËëÛë´

Öù ßëÉõlí ÜëHëç. Öõ ÀùLËÿë@ËÞù çßç Ô_Ôù ÕHë ±ë ÛëÛí ½õÍõ ÜÖÛõØ Çëáõ. Üëv_ ÜÃÉ ÚÔð_ ÀÍÀ ±õËáõ ÛëÛíÞí ½õÍõ Éßë ±×ÍëÜHë ×Ýë Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ±õäð_ åð_ ÀßÖëÓÖë ? ØëØëlí Ñ ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_ ±ëÍÈù (±ÍÇHë, ±_ÖßëÝ) Úèð

Àßõáí. Üëßí ÉwìßÝëÖÞí äVÖð ±õ ±ëÕÖë Þ èÖë. ÜÞõ Éõäí ßíÖõ μÈßõáù èÖù ÜÔßõ, Öõ ßíÖõ μÈõßÖë Þ èÖë. Úí° ±ëÍÀÖßí ßíÖ ÀßÖëÓÖë. ±õËáõ Üëv_ Úèð ÜÃÉ ÉÖð_ÓÖð_. ±õ ØèëÍõ Öù ÚÔù ÜÞðWÝ VäÛëäÞõ, ±õËáõ Âëäë ½õ´±õ, Õíäë ½õ´±õ çëv_ çëv_ ±õ ÕþÜëHëõ ±Þõ ÖõÜë_ ±_ÖßëÝ Àßõ ±õ.

äõÏÜíÜë_ ½õ´±õ Cëí äÔëßõ Þõ ÛëÛí Üõáõ ±ùÈ\_

216

ÇíÏÞù, áèõß×í ½Hëõ Þ CëÍíÜë_, ßëåí Ã

½õ´±õ ×ëÝ Þè ÜÞõ ßíç Àßäð_ ÕÍ áÂõáð_ À

ÜÞõ Úë±õ μÈßõáù É\Øí ßíÖõ Þõ ±ë μÈõßõ É\Øí ßíÖõ. ÀëßHë Àõ Úë±õ Âëäë-ÕíäëÞð_ çëßí ßíÖõ ÂäÍëÝõáð_-ÕíäÍëÝõáð_. Cëí ÂëäëÞí ±ëØÖ Úë±õ ÕëÍõáí. ±õËáõ Ëõä ±õäí Üñâ×í, Àõ Cëí äÔëßõ ½õ´±õ ØßõÀ ÚëÚÖÜë_. ÚíÉ\_, ÂëäëÞù Éßë åùÂ èÖù. äõÏÜí Úèð ÛëäÖíÓÖí ÜÞõ. Öõ äõÏÜí èùÝ IÝëßõ Cëí ½õ´±õ äÔëßõ ÕÍÖð_. Öõ ±èÙ ÛëÛí Èõ Öõ äõÏÜí Àßõ Þõ Üëßõ Öù Cëí ½õ´±õ äëÍÀíÜë_. Öõ ÛëÛí ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ÜñÀõ, Öõ ÕùçëÝ ÞèÙ. ±õ Cëí ±ùÈ\_ Üõáõ ±õËáõ ÜèÙ ÜÃÉ ÇçÀí ½Ý, ÜÞõ Úèð hëëç È^Ëõ.

ÉÜäë Ú ÚÔí. Ö ÀëßHë è Ûë´Þð_ Ëõä ÛëÛ

ÛëÛí ÉÜäëÞë Ëë´Üõ É ÎìßÝëØ Àßí ÚÔð_ ÚÃëÍõ

Ö Öõ äÂÖ Àõ èð_ Ö Øõ. åõÞõ ÜÞÜë_ ±ëÕHëõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ åð_ ÀëÜ Àßõ ÛëÛí ? ØëØëlí Ñ ±ë Öù Üëßí ÕßõÝ É\Øë´ ßëÂõ Éßë. ÜìHëÛë´Þõ çëv_

çëv_ ÜñÀõ. ÜìHëÛë´ ÕëÈë Àèõ, ÒÀõÜ ±ëäð_ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õÜÞõ ±ë Üñ@Ýð_. ÉõËáð_ ½õ´±õ ±õËáð_ áõ !Ó Öõ èð_ áμ ÞèÙ ÕÈí,

215

ùËëÛë´ ÜÖÛõØ ×Ýë Àßõ.

Ý) Úèð äí ßíÖõ ßí ßíÖ ÜÞðWÝ ÕþÜëHëõ

216

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÇíÏÞù, ßíçÞù ÜëÝùý. ±ëÕHëõ ½õÝõáð_ ÞèÙ Þõ ±ëäð_ ÚÔð_. ±ëÕHëõ Öù áèõß×í ÂëÔõáð_-ÕíÔõáð_. ÕÈí ±èÙ ±ëäð_ Öõ åí ßíÖõ Îëäõ ? ÜìHëÛë´ ½Hëõ ÞèÙ ìÚÇëßë. èð_ Àèð_ Öù ÎìßÝëØ ×ëÝ, Öù ±õÜÞõ ÀëÏí Üõáõ CëÍíÜë_, ±õÀ çõÀLÍÜë_ É ! ±ëäð_ ÉÃÖ ±ë ÚÔð_ ! Üëßõ ØçÀù Úèð ßëåí ÃÝõáù, ÛëÛí ½õÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ ÛëäÖí äVÖð Þë ±ëÕõ ? ØëØëlí Ñ èë, äõÏÜí FÝëßõ èùÝ IÝëßõ ÜÞõ Cëí Öù Üâõ É ÞèÙ,

½õ´±õ ±õäð_. ±õËáõ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ ÜÞõ, Ü½ Þë ±ëäõ. Üëßù åùÂ Õñßù ×ëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí ßùÉ ÜÖÛõØ ÕÍuë Àßõ, Ûë_ÉÃÍ ×Ýë Àßõ Þõ ÜÞõ ßíç ÇÍuë Àßõ. ÕHë ±ë çèÞ ÀßäëÞð_ áÜHëõ áÂõáð_ èùÝ Öõ Öù Àßäð_ ÕÍõ Þõ ! È^ËÀù É ÞèÙ. áÜHëõ áÂõáð_ Þ×í ÀßÖë áùÀù ? @Ýë_ áÂõáð_ Àßõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ áÜHëõ áÂõáð_ Àßõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë Úõ, ±õÀ Öù áÜHëõ áÂõáð_ Þõ ÕÈí ÕëÈù ÀÀâëË.

ÀëßHë Àõ í ±ëØÖ ëÚÖÜë_. Öõ äõÏÜí í Àßõ Þõ Ý ÞèÙ. ç È^Ëõ.

ÉÜäë ÚõÌë IÝëßõ ÛëÛí ØßßùÉ ÉÜäëÞë äÂÖõ É Ûë´Þõ ÎìßÝëØ Àßõ ÚÔí. Öõ Ûë´Þð_ ÉÜäëÞð_ ÚÃëÍõ Þõ Üëßõ èõÍõÀ ×ëÝ. ÜÞõ èõÍõÀ ×ëÝ Þõ, ÀëßHë èð_ ÜùËëÛë´Þë ÕþõåßÜë_ èùμ, Üëßë×í ÚùáëÝ ÞèÙ ±ZëßõÝ. ±Þõ Ûë´Þð_ ÉÜäëÞð_ ÚÃÍõ ìÚÇëßëÞð_, çëßë ÜëHëçÞð_, ±ë ÀÀâëË ÀßäëÞí Ëõä ÛëÛíÞõ ÕÍõáí !

Íõ

Öõ ÕÈí ±õÀ ØèëÍù Úèð ÚùáëÚùá ×´ ÛëÛí ½õÍõ, Û´ ÞèùÖë Öõ äÂÖõ. ±õËáõ ÜÞõ ÜÞÜë_ Úèð ÂùË<_ áëBÝð_. IÝëßõ ±õäð_ ×ëÝ Þõ ÜÞõ, Àõ èð_ Öù ÛÃäëÞÞõ Ãëâù Ûë_Í<_, ±õäù È\_. Üëßù ÃðÞù èùÝ Öù Àèí Øõ. åõÞõ ÜëËõ ÕHë ±ë ÚÔð_ ? åõÞõ ÜëËõ Õßäå ßèõäëÞð_ ±ëÕHëõ ? ÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ÚYÝð_, ±ë ÛëÛí×í ØÚë´ ßèõäð_ ±ëÞë ÀßÖë Öù ±ëÕHëõ VäÖ_hë Àßí Â´±õ Öõ çëv_, ÕÈí Éõ Ào´ Àßí±õ Öõ.

´Þõ çëv_ èõ, ÒÞë, Ù ÕÈí,

ÛëÛí×í Õßäå ßèõäë ÀßÖë ÛëÃí È^Ëù ±èÙ×í

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

217

±õËáõ ÕÈí Üõî Öõ ØèëÍõ Þyí ÀÝð*, ±ëÉ Öù èõîÍù, èäõ ±èÙ×í ÉÖð_ ßèõäð_ Èõ. ±ë ±èÙ ßèõäð_ É Þ×í èäõ. ÀëÝÜÞõ ÜëËõ èäõ Ô_Ôù É É\Øù Àßäù. ±ë ÛëÛí ½õÍõ Þë ßèõäëÝ. ÛëÃí È^Ëù ±ëÕHëõ ±èÙ×í. Éßë äÔëßõ ÕÍÖð_ ×´ ÃÝõáð_.

±õÀ ÕöçùÝ ½õÍõ ßëAÝù ÞèÙ ±õäí ÜùßëìáËí ÕÈí Û´ ½õÍõ ÉÜäë ÚõÌù. Û´ ÉÜÖë èÖë ±Þõ Üõî äèõáð_ ÉÜí áíÔð_. äèõáù ÉÜíÞõ ±ìÃÝëß äëÃõ Üëßù áë_Úù ÀùË ÕèõÝùý Öõ ØèëÍõ ªÜß Öù hëõäíç äæýÞí èÖí ÕHë áë_Úù ÀùË ÕèõßÖùÓÖù. ÀëßHë Üñâ ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ±õËáõ åõÌë´ Öù Âßí Þõ, Öõ Úèëß åõÌë´ Öù ÃHëëÝ Þõ ! ±õËáõ áë_Úù ÀùË Õèõv_. Ô_Ôù ÀùLËÿë@ËÞù Þõ ÀùLËÿë@ËÞë ÀëÜ Õß ÉÖùÓÖù. ±õËáõ Õöçë Öù èë×Üë_ èùÝ ÕEÇíç-ÕÇëç wìÕÝë. ±ëÜ Öù ÕëÈë äËÞë ÀËÀë ! ±õËáõ ÀùËÜë_ Ô_ÔëÞõ áíÔõ Õöçë ÕÍõáëÞõ ÕEÇíç-hëíç wìÕÝë, Öõ ÚÔë ÀëÏí ÀëÏíÞõ ÞùËù-ÚùËù, ÕßÇñßHë-ÚßÇñßHë ÚÔð_Ý Éõ èÖð_, Û´Þë ÃÉäëÜë_ ÜñÀí ØíÔð_. Üëßë ÃÉäëÜë_ ±õÀ ÕöçùÝ ßëAÝù ÞèÙ. ÀëßHë Àõ FÝë_ çðÔí ÜùËëÛë´Þë ÖëÚëÜë_ È\_, ±õÜÞë Õöçë ÀèõäëÝ. Üëßë Õöçë ÀèõäëÝ É ÞèÙ. ÜùßëìáËí Öõ ØèëÍõ ÕHë èÖí. É\±ù Þõ, ÃÉäëÜë_ Õöçë èÖë Öõ ÜñÀíÞõ ÃÝë. ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Þë ×ëÝ Àõ Ô_ÔëÞë wìÕÝë èÖë Þõ, Öõ á´Þõ ÃÝù Èõ. Öõ ÕëÈâ ±ëßùÕ Þë Àßõ. ÒÀåð_ áíÔð_ Þ×íÓ ±õäð_ ±õÜÞë ÜÞÜë_ ×äð_ ½õ´±õ. ÒÀåð_ áíÔë äÃß ÃÝù Èõ !Ó ±õ ±ëÕHëí ìçãLçÝëìßËí ±õÜÞõ áëÃõ. ÜùËëÛë´Þë ÃÉäëÜë_ Õöçë ÜñÀí, ±ìÃÝëß äëÃõ ÞíÀâí ÃÝù IÝë_×í ÀùË ÕèõßíÞõ, ÇëSÝù ßùÎÛõß VËõåÞ ÖßÎ. CëùÍëÃëÍíäëâë VËõåÞÞù ±õÀ ±ëÞù áõ ÕHë ±õÀ ±ëÞù áëäð_ @Ýë_×í ? Üëßí Õëçõ ÃÉäëÜë_ Õöçë É ÞèÙ. åð_ Àv_ ? IÝëßõ ÇëáÖë ÇëáÖë ÚßùÍëÞë VËõåÞ Õß ÕèùîÇí ÃÝù ±Þõ ÃëÍí ¶ÕÍäëÞí Õë ±õÀ ÀáëÀ äëß èÖí. ÃëÍí ±ÜØëäëØ ÉäëÞí èÖí.

218

è ±ùâÂë Èõ ?Ó Ü Éäð_ Èõ. ÕHë Õöç Èõ ? Õë ±õÀëØ w Õëçõ×í ÜÃëÝ. ÜÞõ ±ë Õõáë±õ

± èë× Ôß Öù ÜëÃ Õëçõ Ü ÖÜÞõ w Þ×í ± ÜëHëç

Õ áë´ÎÜ ÕÍõ ±õÀ Ôßäë Ü ÜëËõÝ ± Öõ Üñ_{ëÜ

217

±èÙ×í Ô_Ôù É ±èÙ×í.

áð_ ÉÜí Öõ ØèëÍõ ßHë Üñâ ÃHëëÝ

Õöçë Öù ! ±õËáõ Ôë ÀëÏí ÃÉäëÜë_

Þë Õöçë Hë èÖí. ±õÜ Þë ±ëßùÕ åð_ áíÔë

âí ÃÝù ËõåÞÞù Üë_ Õöçë ÕèùîÇí ÜØëäëØ

218

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üë_ÃÖë Þë Îëäõ Öõ É^Ì<_ ÚùáíÞõ áíÔë Õöçë èäõ IÝë_ ±ëÃâ VËõåÞ μÕß ÃÝù, Öõ ÉÝ_ÖíÛë´ ÀßíÞõ ±õÀ ±ùâÂëHëäëâù ìÜhë ÜYÝù. Àèõ Èõ, ÒÀõÜ, Ào´ ½Ý Èõ ? ÛëØßHë Éäð_ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë Û´, Üëßõ Úí° ÉBÝë±õ Éäð_ Èõ. Üëßõ ±ÜØëäëØ Éäð_ Èõ. IÝëßõ ÃÉäð_ ÚØáë´ ÃÝð_ èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ, ÀùË Þ×í ÚØáëÝù ÕHë Õöçë Õõáë ÃÉäëÜë_ ßèí ÃÝë.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀõËáë wìÕÝë ½õ´±õ Èõ ? Õë_Ç wìÕÝë á´ ½±ù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÞë, Õë_Ç wìÕÝë ÞèÙ. ±õÀëØ wìÕÝù Öëßí Õëçõ èùÝ Öù áëä. ÜÞõ ½õ´±õ μÈíÞù.Ó ±õÞí Õëçõ×í wìÕÝù μÈíÞù áíÔù Û´Ú_Ô èÖù ±õËáõ, ÞìèÖß Öù Þë ÜÃëÝ. ÜëÃÖë Þë Îëäõ. Öõ ÕHë ËöÍÀëäíÞõ áõÖù èùÝ ±õ ßíÖõ ÒwìÕÝù ÜÞõ ±ëÕùÓ ±õäð_ Öõäð_ ÞèÙ, Ò±õÀëØ wìÕÝù áëä ½õ´±õÓ À ëð_. ±õËáõ Õõáë±õ wìÕÝù ±ëMÝù. ±ëÜ Öù èð_ áμ ÞèÙ Àù´Þí Õëçõ, áõäëÞí Öù ±ëØÖ É ÞèÙ. èë× Ôßäù Þõ Üßäð_ Úõ çßÂð_ áëÃõ. ÞÝð* É^Ì<_ ÚùSÝù ÕHë çëÇð_ ÚùáíÞõ Öù ÜëÃð_ É ÞèÙ. ±Üõ ZëìhëÝù áùÀù, ÜÃëÝ ÞèÙ ±Üëßë×í. Àù´Þí Õëçõ ÜëÃÖù èùÝ ÖùÝ ÜÃëÝ ÞèÙ. ÜëÃÖëÝ Þë ±ëäÍõ ÚYÝð_. Üõî ÖÜÞõ wìÕÝë ±ëMÝë èùÝ μÈíÞë, ÖõÝ ÜÞõ ÜëÃÖë Àù´ ØèëÍù ±ëäÍuð_ Þ×í ±Þõ èð_ ÜùËí ±ÍÇHëÜë_ ß ëë Àv_. ±õËáõ ±ëäí ßíÖõ ËõäëÝõáù ÜëHëç È\_ èð_. ÕHë Üëßí ÕìßãV×ìÖ ±ëäí ×´ÓÖí. ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_, ±ëËáí áë´ÎÜë_, ÜÞõ Öõ ØèëÍõ çèõÉ ÜÞÜë_ ±õ áëÃõáð_. ÀùÓÀÞí Õëçõ ÜëÃäù ÕÍõ ±õÀ wìÕÝù ? ±ë ßíÖ Èõ ? ÞèÙ Öù Üõî Þyí Àßõáð_ Àõ ±ë èë× Ôßäë ÜëËõ Þ×í. ±ëÕõáð_ Âv_, ÕHë ±ë èë× Ôßäë ÜëËõ Þ×í. ±ëÕäë ÜëËõÝ ±èoÀëß×í ÞèÙ ±ëÕäëÞð_. ±õÞù èë×õÝ Ôßäë ÜëËõ Þ×í, ÕHë Öõ Üñ_{ëÜHë {õßäí åÀÖù Þ×í Þõ èð_ {õßäí åÀ<_ È\_.

iëëÞ ÕÈí Þ ß ëù ±õ ±èoÀëß ½õ Àõ ±ë ÚÔí Üëßë iëëÞ Õèõáë_Þí äëÖ Èõ. ÕÈí Öù iëëÞí ×´

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

219

ÃÝù. èäõ äë_Ôù ÞèÙ. ÛíÂ ÜëÃäëÞí ßèí É ÞèÙ Þõ ! ±IÝëßõ Öù ÜÞõ èäõ èë× ÔßäëÞð_ Àèõ Öù, ±IÝëßõ èð_ ±èÙ ±ëÃâ ±ëèëß èμ äèùßäë Éμ. ÖÜõ Àëáõ Àèù Àõ ÒØëØë, ÖÜõ äèùßí áëäù,Ó Öù èð_ ÚÔð_ äèùßí áëäð_. ÀëßHë Àõ ±IÝëßõ Öù ÜÞõ ±õäð_ Àåð_ ßèõ É ÞèÙ Þõ ! ±IÝëßõ èð_ IÝë_ É´Þõ Àèð_ Àõ ÒÚõÞ, ±õÀ ßùËáí ±Þõ ±ëËáù ÛëÖ ±ëÕ½õ.Ó ØßõÀ ÉBÝë±õ ÕñÈí ±ëäð_ ±Þõ ÜÞõ Öù É\Øë´ ÞèÙ Þõ ! ÃÜõ IÝë_ Éμ Öù ÚõÞ Âðå ×´ ½Ý. ¶áËí ÜÞõ ØõÂíÞõ Âðå ×´ ½Ý. Îßí ±ëäõ Öù çëv_ ±ë ÒØëØë.Ó

Éwß ÉõËáë É áíÔë Õöçë èäõ Õõáë Û´±õ wìÕÝù ÀëÏíÞõ ±ëMÝù ÜÞõ Þõ Àèõ, ÒäÔëßõ ±ëÕð_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Þë.Ó èð_ ½b_ Àõ ±èÙ×í ±ÜØëäëØÞí ìËìÀË Õ_Øß ±ëÞë Èõ áùÀáÞë. áùÀáÞë É VÖù Þõ, ÎëVË-ÚëVË ÞèÙ. ±ùÈëÜë_ ±ùÈù ÇëÉý áùÀáÞù. Öõ ±õÀ wìÕÝù Öù Èõ, ±ëÕHëõ ÚíÉ\_ åð_ ½õ´±õ Èõ ? IÝë_ VËõåÞ Õß ¶Ößí ±Þõ IÝë_ ±Éäëâð_ èåõ Öõ CëÍí±õ, ±Éäëâõ ±Éäëâõ ÉÜÞëØëçÞõ IÝë_ ÉÖë ßèíåð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÜÞëØëç...? ØëØëlí Ñ èë, ÉÜÞëØëç Û´Ú_ÔÞë IÝë_ ÉäëÞð_ Þyí Àßõáð_. IÝë_

±ëÃâ ±õÀ Ûë´Ú_Ô, Úí° ìÜhëëÇëßí ±ùâÂëHë ÚÔí Úèð, ÕHë ±õÀ ±ë Ûë´Ú_Ô Öù Âëç ÀëÃâ áÂ áÂ Àßõ Àõ ÖÜõ ±õÀ Îõßù ±ëäù, ±ëäù, ÕHë Üëßõ ±õäù Ëë´Ü Þë èùÝ. ÀëßHë Àõ ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù. ±ë Þëçí ¶Ìuë IÝëßõ ±õÜÞù äÂÖ ±ëTÝù.

èõSÕ Àßí èÖí ìÜhëÞõ, Öõ μÕÀëß Úèð ÜëÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ìÜhëÞõ ÖÜëßë Õß Úèð ÕþõÜ èÖù ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õäð_ Èõ Þõ, ÉÜÞëØëç ±õËáù ÚÔù Ûëä åë×í

ßëÂõ Àõ Üõî èõSÕ Àßõáí ±õÞõ ØðÀëÞ ÀßäíÓÖíÞõ IÝëßõ. èäõ èõSÕ ÀõËáí ? IÝë_ ±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ ÛëÍ<_ ±õÞë ÎëÔß ÞèùÖë ±ëÕÖë, Öõ Üõî ±ëÕõáð_.

220

±õÞõ ± Õëçõ Û Þõ ÎëÔß À ëð_, Òè èÖë. ÒÖ

Ö Úöçë Úí wìÕÝë ÜëÞõ. ± å@ÝùÓ

Àù

± ±èÙ ± áõÖù Þ É ÞèÙ ÃÜõ Öõ. ±IÝëß ±ëÃâ

Õ Èõ ? Üë Èõ IÝë_ ± ±õ Õëäß Üõî áAÝ èμ Üâ

ÜÞÜë_ ±ìÃÝë

219

Ýëßõ Öù èëß èμ èð_ ÚÔð_ ±IÝëßõ ±ëÕ½õ.Ó IÝë_ Éμ ßí ±ëäõ

ÒäÔëßõ ÀË Õ_Øß ±ùÈëÜë_ ½õ´±õ ±Éäëâõ

ßõáð_. IÝë_ ÕHë ±õÀ ±ëäù, Ôù. ±ë

ä åë×í ÀõËáí ? ±ëÕõáð_.

220

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õÞõ ±ÜØëäëØ ±ëääë ±õÞë ÎëÔßõ Çëß ±ëÞë ±ëMÝë ÞèùÖë. ±õÞí Õëçõ ÛëÍ<_ èÖð_ ÞèÙ, Öõ ìÜhë ÜÞõ ÀèõÖùÓÖù Àõ ÒÜëßõ ±ÜØëäëØ Éäð_ Èõ Þõ ÎëÔß ±ëÕÖë Þ×í Çëß ±ëÞëÝõ. ÛëÍ<_-ÚëÍ<_ Àåð_Ýõ Èõ ÞèÙ.Ó Öù Üõî À ëð_, Òèð_ ÖÞõ Õë_Ç wìÕÝë ±ëÕð_ È\_.Ó Öõ ØèëÍõ Õë_Ç ±õËáõ Õë_Ççù Éõäë èÖë. ÒÖõ Õë_Ç wìÕÝë CëHëë_ Èõ, Öù Öù Üëßù ÛÝù ÛÝù ×´ ÃÝùÓ Àèõ Èõ. Öõ Üõî ±ëMÝë. ÒÖð_ ½, Öëßí Üõâõ Ô_Ôù ÀßÓ À ëð_. Üëßí Õëçõ ÕöçëÚöçë ÚíÉ\_ Þë èùÝ, ÕHë ±ëäð_ ÛëÍ<_-ÚëÍ<_ ±ëÕð_ ÞëÞÕHëÜë_. ±õËáõ Õë_Ç wìÕÝë á´Þõ ±õ ±ëTÝùÓÖù. ±õËáõ ÕÈí ±õ ìÜhë ÕëÈù Úèð μÕÀëß ÜëÞõ. ±õËáí ÚëÚÖ ÜëËõ Àõ ÒÖÜõ Õöçë ±ëMÝë Öù èð_ ±ÜØëäëØ ±ëäí å@ÝùÓ Àèõ Èõ. ±õËáõ Úèð ßëÂÖùÓÖù.

Àù´Þõ IÝë_ ÉäëÞí ´EÈë ÞèÙ, Öõ ±õÍÿõç ßëÂð_ ÞèÙ ±õ ÜÞõ ÀëÃâ áÂ áÂ ÀßÖùÓÖù, Ò±èÙ ±ëäù, ±èÙ ±ëäù, ±èÙ ±ëäù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒèõîÍùÞõ IÝë_ É´±õ.Ó ÕHë ±õÍÿõç-ÚõÍÿõç Àù´Þð_ áõÖù ÞèùÖù Õèõáõ×í. ±ëÉõÝ áõÖù Þ×í. ÀëßHë Üëßõ ÉäëÞí ´EÈë É ÞèÙ Àù´Þõ IÝë_. ±õËáõ ±õÍÿõç Àù´Þð_ ßëÂð_ ÞèÙ, Û´Ú_Ô èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ. ±õ Üëv_ áÂí áõ ÕHë èð_ Öù Àù´Þù Ëë_Àù É ÞèÙ ÜëßÖù Þõ ! ±IÝëß çðÔí Ëë_Àù (ÞùîÔ) ÞèÙ Üëßõáù Àù´Þù. @Ýë_ ßèõ Èõ ±õ IÝë_ ±ëÃâ ÀùÓÀÞõ ÕñÈäð_ ÕÍõ, Öù ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ÕëÈù ±õËáù ÚÔù ÜÞÞù Õëäß Àõ Üëßõ äâí Öëv_ ±õÍÿõç åð_ Àßäð_ Èõ ? Üëßõ Éõ äÂÖõ Éwß èåõ Öõ Üâí ±ëäåõ. Üëßõ äâí @Ýë_ ÉäëÞð_ Èõ IÝë_ ±ëÃâ ? ±Þõ ÉäëÞð_ èåõ IÝëßõ ±õ çëÜù ÖõÍäë ±ëäåõ. ±õËáõ ±õ ÕëäßÜë_ çßÞëÜð_ Àù´Þð_ áÂõáð_ ÞèÙ. ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ Àù´Þð_ ±õÍÿõç Üõî áAÝð_ Þ×í. ±õËáõ ÕõáëÞð_Ý ±õÍÿõç ÞèÙ áíÔõáð_. FÝëßõ É´åð_ IÝëßõ èμ Üâí ßèõåõ. èäõ Öõ ØèëÍõ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝù. ±õ Öù ÎçëÜHë ×´ Ã´ ÖùÝ ÜÞÜë_ ±õÜ Þyí ÀÝð* Àõ ØèëÍëÞí ÃëÍí Èõ Þõ, ±õËáõ äë_Ôù ÞèÙ. ±ìÃÝëßÞí ÃëÍí ÚÕùßÞí ±õ Öù ±ëÜ Çëß ÀáëÀ ÕÈí ÕèùîÇí ½Ý.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

221

±õËáõ ÕÈí Ôùâõ ØèëÍõ ±Éäëâõ ±Éäëâõ Âùâí ÀëÏíåð_, ÕèùîÇí É´åð_ ÏëâÞí Õùâõ. Öõ×í ±ìÃÝëßÞí ÃëÍíÜë_ ÉÖùÓÖù Àõ ØèëÍõ èùÝ Þõ Öù èßíÎßíÞõ ±õÞõ Âùâí ÀÏëÝ. ±Þõ Õëçõ Õöçë èùÝ Öù CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ Àèí±õ Àõ Û´, ±ÜðÀ Õùâõ á´ ½. ÕùâÞð_ ÞëÜ ±õÀáð_ ½b_.

ìËìÀËÞù ÇëÉý äÔí ÃÝõáù Öõ×í ×´ ÎçëÜHë Öõ ÕÈí èð_ ±õÀ wìÕÝù á´Þõ ìËìÀË áõäë ÃÝù ±ÜØëäëØÞí. Öõ ØèëÍõ ±ëäí @Ýñ (áë´Þ) ÞèÙ, FÝëßõ É´±õ IÝëßõ Úëßí ¶CëëÍí É èùÝ ±Þõ Àù´ áõÞëßùÝ Þë èùÝ. ±ë @Ýñ Öù IÝëß ÕÈí ×´ ÚÔí. ±õÀäíç-Úëäíç äæýÞí ªÜß Üëßí, ±õËáõ ÀõËáë äæý Õèõáë_Þí äëÖ ×ëÝ Èõ ±ë ? ÚëäÞ äæý Õèõáë_Þí äëÖÞõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, 1930Þí çëáÞí.

222

ÉÖë ß Éäð_ Èõ Èõ. ÕÈ ÕÍí ½Ý ±õÀ çñ{

± ÒÖð_ åð_ À ±Þõ äë IÝë_×í ìË ±õÜ Þõ ±ëÕHëõ ìËìÀË À

ØëØëlí Ñ Úùáù, èäõ ÚëäÞ äæý μÕß Àõäð_ çßç ìèLØðVÖëÞ èåõ !

èð_ ìËìÀË áõäë ÃÝù äÍùØßë×í ±ÜØëäëØÞí ÕHë ×Ýð_ ìäìÇhë. èäõ ãV×ìÖ ÚØáë´ Ã´. Õõáë ÜëVÖßõ À ëð_ Àõ ÒÛ´, ±õÀ wìÕÝù ÞèÙ, ±õÀ ±ëÞù μÕß ½õ´åõ. ÇëÉý äKÝù Èõ, çßÀëßõ ÛëÍ<_ äÔëÝð* Èõ. Õ_Øß ±ëÞë èÖð_ ÖõÞõ ÚØáõ ±õÀ wìÕÝù Þõ ±õÀ ±ëÞù ÀÝùý Èõ.Ó @Ýë_ ±ë ÎÉõÖ ? Üõî ½HÝð_ Àõ ±õÀ ±ëÞù äÔåõ, Öõ ßVÖëÜë_ ±ëÜ Çë-ÕëHëí Àßíåð_ Þõ Úèð ×´ ÃÝð_ ±ëÕHëõ. èäõ ±õÀ ±ëÞù @Ýë_×í áëääù ? Üõî À ëð_, Ò¶Ûë ßèù, èð_ äËëäíÞõ áëäð_ È\_.Ó Úí½õ ±õÀ ±ëÞù èùÝ Öù ±ëÕð_ Þõ ? ÕÈí Úí½õ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ÒÛ´, ±ë ±õÀ ±ëÞù áëäí±õ Öù ìËìÀË Üâõ ÕHë Öù ÕÈí ±ëÜ Û´Þõ ÀëÃâ åí ßíÖõ áÂäù ?Ó Öõ ØèëÍõ Úõ Õöçë ×Ýõáë ÕùVËÀëÍóÞë. Üõî À ëð_, Ò@Ýë_×í áëäð_ èäõ ?Ó

±yá Çáëäí ÀëÏuù ßVÖù èäõ ±ë ãV×ìÖ ±ëäí, èäõ @Ýë_×í ±õÀ ±ëÞù áëääù ? ÕëÈù ÀùÞí Õëçõ ÜëÃäù ? ÚíÉ\_ Àù´ ØõÂëÝð_ ÞèÙ ±ùâÂëHëäëâð_. Õõáë Û´

± Àßù. Àë ÞèÙ, ± Öõ ìËìÀË

ÞëÜõÝ ÞèùÖí ÞëÜ É äÔí ÃÝ

Ö ½Ý Öù èëv ± äVÖð. ç

221

í É´åð_ Ý Þõ Öù íäëâëÞõ

ëäëØÞí. ¶CëëÍí ´ ÚÔí. Þí äëÖ

222

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÉÖë ß ëë, äÔëßõ ±ëÕäëÞë èÖë Öõ. èäõ åð_ ×ëÝ ? èäõ ±ÜØëäëØ Éäð_ Èõ ±Þõ ±ë ±èÙ Öù ßëÖ ßèõäëÝ ÞèÙ, ±õËáõ ±ëÉ ÃëÍíÜë_ Éäð_ Èõ. ÕÈí Úí° ±õÀ ÃëÍí Âßí ÕHë ßëÖ ÕÍí ½Ý. ±ÜØëäëØÜë_ ßëÖ ÕÍí ½Ý Öù ÕëÈ\_ Éäð_ åí ßíÖõ IÝë_ ±ëÃâ ? ÕèùîÇð_ åí ßíÖõ ? ÕÈí ±õÀ çñ{ ÕÍí. ±õËáõ ÕÈí ±yá Çáëäí. ±yá çëßí èÖí, Öõ ±yáÞõ À ëð_, ÒÖð_ åð_ Àèð_ È\_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜ ÀßùÞõ, ìËìÀË äÃß Úõçí ½±ù ±èÙ×í ±Þõ äëçØÞù VËõåÞ ÜëVÖß ±ëÕHëù ±ùâÂëHëäëâù Èõ, IÝë_ ¶ÖßíÞõ IÝë_×í ìËìÀË áù. ±õËáõ Úõ ±ëÞë ÚÇí Éåõ.Ó Öõ çñ{ ÕÍí ÜèÙ Àõ ÒÛ´, ±õÜ Þõ ±õÜ ÃëÍíÜë_ Úõçí ½ä ±ëÕHëõ.Ó ±õËáõ Üõî À ëð_, Òßèõäë Øù, ±ëÕHëõ ìËìÀË É Þ×í áõäí. ±ëÕHëõ Úõçí ½ä ±ëÜ Þõ ±ëÜ, äëçØ×í ìËìÀË ÀÏëäíåð_. ±õËáõ Úõ-hëHë ±ëÞë, ±ë Ãëâù ±ùÈù ×ëÝ Þõ ?Ó

Þ èåõ !

äÃß ìËìÀËõ, ÂðØëÚZë ÖßíÀõ

ìäìÇhë. Ýù ÞèÙ, Èõ. Õ_Øß @Ýë_ ±ë ëí Àßíåð_

±õËáõ IÝë_ ±ëÃâ ÕÈí Üõî Þyí ÀÝð* Àõ ±ëÉ Öù ßõSäõÞí Çùßí Àßù. ÀëßHë Àõ èäõ ±ëÞù-ÚëÞù Üëßí Õëçõ Üâõ ÞèÙ Þõ ÃëÍíÜë_ ÉäëÝ ÞèÙ, ±õÞë ÀßÖë ÃëÍíÜë_ Úõçí ½ä Þõ, èμ ×åõ. ±õËáõ ±yá äëÕßí, Öõ ìËìÀË äÃß ÂðØëÚZë ÖßíÀõ Úõçí ÃÝù ÃëÍíÜë_.

äËëäíÞõ ß ±ëTÝù Èí ±ëÜ ËÀëÍóÞë.

? ÕëÈù áë Û´

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÖÜõ äëçØ çðÔí äÃß ìËìÀËõ ±ëTÝë ? ØëØëlí Ñ èë, äÃß ìËìÀËõ ±ëTÝë, ÒÂðØëÚZëÓ ! Öõ äÂÖõ ÂðØëÚZë

ÞëÜõÝ Àù´±õ ÕëÍõáð_ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±õ ÞëÜ ÕëÍÞëßëÞõ ±yá É ÞèùÖí Àõ ±ë åð_ ÀèõäëÝ Öõ CëÍí±õ ? ±õ ìËìÀË äÃßÞë åð_ ÀèõäëÝ ±õÞð_ ÞëÜ É ÕëÍÞëß ÞèùÖð_. Àù´ ±yáäëâù èùÝ Öù ÕëÍõ Þõ ? ÕÈí Úèð äÔí ÃÝë Þõ, ±õËáõ Öù ÒÂðØëÚZëÓ ÞëÜ ÕëÍí ØíÔð_. ÒÂðØëÞë ÚZëõáë !Ó Öõ ØèëÍõ ìËìÀË Þë áõäí èùÝ Öù ½ÉßëÜë_ Úõçí ßèõ. ÌõÌ Üð_Ú´ ½Ý ÖùÝ ½ÉßëÜë_, Úèëß ÞíÀâõ É ÞèÙ. ±õÀ Îõßù Öù Õë_Ç wìÕÝë èëv ±Ë@Ýð_ÓÖð_. Õë_Ç wìÕÝë @Ýë_×í áëäõ ? Õë_Ç wìÕÝë Öù Úèð ÜùËí äVÖð. çëÖ wìÕÝë ìÚÇëßë VËõåÞ ÜëVÖßùÞù ±ëÂë ÜìèÞëÞù ÕÃëß.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

223

ìËìÀËÞí Çùßí×í ÚEÝë Úõ ±ëÞë Öõ ÕÈí IÝë_×í ìËìÀË äÃß ÚõÌù èð_ Úõ-hëHë VËõåÞ ÜëËõ. IÝë_ ±ëÃâ äëçØÞë VËõåÞõ ¶ÖÝùý, Úõ ±ëÞë ÚÇëääë ÜëËõ. äëçØ VËõåÞõ VËõåÞ ÜëVÖß ±ùâÂëHëäëâù èÖù ±õËáõ äë_Ôë Éõäð_ ÞèùÖð_. Öõ VËõåÞ ÜëVÖß Àèõ Èõ, Ò±IÝëßõ Ào´×í ±ëTÝë ?Ó Üõî À ëð_, ÒCëõß×í ±ëTÝù.Ó Üõî À ëð_, ÒìËìÀË ±ëÕù ÜÞõ ±ÜØëäëØÞí.Ó Öõ IÝë_ wìÕÝù ±ëMÝù, Öõ ÜÞõ ìËìÀË ÀëÏí ±ëÕí. Úõ-±õÀ ±ëÞë äKÝë, Õõáí Çùßí ÀßíÞõ ÖõÞë. IÝë_ ±ëÃâ ±õÀ wìÕÝëÜë_ Úõ ±ëÞë ±ùÈë áõ. ±õËáõ Üëßí Õëçõ Úõ ±ëÞë ÚEÝë.

äëçØÜë_ ÂëÔë ÛìÉÝë_ Þõ ÕíÔë Çë-ÕëHëí ÕÈí äëçØÜë_ ±õÀ ÉBÝë±õ ±õÀ ÛìÉÝëäëâù ±ùâÂëHëäëâù èÖù. ±õ èë"Ëõáäëâù èÖù IÝë_ ÛìÉÝë_ ÂëäëÞù ÜÞõ åùÂ èÖù. ÉÜíÞõ ÞíÀYÝùÓÖù, ÕHë èäõ Úõ-±Ïí äëBÝë ±õËáõ ÕÈí ÛñÂ Öù áëÃõ É Þõ ! Öõ IÝë_ ±ëÃâ É´Þõ ÕëÈ\_ ÚÕùßõ ±õÀ ±ëÞëÞë ÛìÉÝë_ Â´ ±ëTÝù, åùÂ èÖù ±õËáõ. ÂëÔð_ IÝëßõ ç_Öùæ äYÝù ±Þõ ÕÈí Úõ ±õÀ ÕöçëÞë Çë-ÕëHëí ÕíÔë. Öõ ØèëÍõ ±ÍÔë ±ëÞëÜë_ ±ëÕÖëÓÖë. ÕÈí Úèëß ÞíÀâí ±Þõ ±õÀ ÕùVËÀëÍó áíÔð_ Úõ ÕöçëÞð_, ±õËáõ Úõ Õöçë ±õÜë_ äëÕÝëý.

±ëÚw Þ ½Ý ±õËáõ Ûë´Þõ áAÝð_ ÕùVËÀëÍó Öõ ÕùVËÀëÍó áAÝð_ ÜùËëÛë´Þõ. Üõî ÀíÔð_, Ò±ë Öù ±ëÚw Éåõ.Ó Àëáõ çäëßõ Àèõ, Ò±ëäÍí ÜùËí ªÜßÞù äíç-Úëäíç äßçÞù ÈùÀßù Þëçí ÃÝù.Ó ±õËáõ ±ëÕHëù äË åð_ ß ëù Öõ ? èð_ Öù ÜùËù ÀùLËÿë@Ëß Àèõäëμ Þõ ! Üëßù ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ÀèõäëÝ ±Þõ ÒÞëçí ÃÝùÓ Àèõ, Öù Üëßí ±ëÚw åð_ ßèõ ? ÜëËõ ÀëÃâ Öù áÂäù ½õ´±õ Àõ èð_ ±ë ÉBÝë±õ Éμ È\_, ÞèÙ Öù ÃëÜÜë_ ÂùâëÂùâ ×ëÝ Àõ Û´, ÖâëäÜë_ ÕÍí ÃÝù, ±ùÎ ×´ ÃÝù Àõ åð_ ×´ ÃÝð_ ±õÞí Ûë_ÉÃÍ ×ëÝ Þõ ?

224

±õËáõ Ö ÕÈí.

Þ×í Àõ ÕHë Üëß É´Þõ À ±ÜØëä ÞèÙ, Ü Éμ È\_ ± ±õäù Àë

áAÝð_ Þ

(èëå) ±ëÕHëõ. Àèí åÀ ÃÛßëÜ áÂäù

± ÜYÝë. Ü Öõ Àèõ, ÕíÞõ ÕÈ Þõ äöØõ À

223

ëËõ. IÝë_ Ø VËõåÞõ

Üõî À ëð_, Öõ IÝë_ Ýë, Õõáí . ±õËáõ

ëHëäëâù ÉÜíÞõ É Þõ ! ±ëTÝù, ÕöçëÞë

, ±õËáõ

w Éåõ.Ó ÈùÀßù LËÿë@Ëß ÝùÓ Àèõ, èð_ ±ë ÖâëäÜë_ Ý Þõ ?

224

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õËáõ Öõ ØèëÍõ É ÀëÃâ áÂäù ½õ´±õ ±õËáõ ÂùâëÂùâ Þë Àßõ ÕÈí. ±õËáõ ÕÈí Cëõß áAÝð_ ÚþÔßÞõ Àõ Òèð_ ìßçëÝù Þ×í, Þëçí ÃÝù Þ×í Àõ èð_ ÉÖù ß ëù Þ×í. ±Ãß Öù ÜÞõ Ào´ hëëç Þ×í ÖÜëßë ÖßÎ×í ÕHë Üëßí ±ëäí ´EÈë Àõ Üëv_ ÕþëßOÔ ÚØáëÝõáð_ Èõ. èð_ èäõ ±ÜØëäëØ É´Þõ Ào´À Àv_. èð_ ÛëÃí ÉÖù Þ×í, ÕHë Üëßí ´EÈë Èõ Àõ Üëßõ èäõ ±ÜØëäëØ VËõÍí ×äð_, Üëßõ Àù´ Ô_Ôù Àßäù. ÜëËõ Üëßí ìÇ_Öë Àßåù ÞèÙ, ÜÞõ ÂùâåùÝ ÞèÙ.Ó ±ÜØëäëØ Éμ È\_ ±õËáð_ áÂõáð_, ÀùÞõ IÝë_ Éμ È\_ ±õäð_ ÞèÙ. Òèð_ ±ÜØëäëØ È\_, ÜëËõ ÖÜõ Üëßí ÖÕëç Àßåù ÞèÙÓ ±õäù ÀëÃâ áÂí ÞëAÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Öõ äÂÖõ ÃðVçù ÞèùÖù, ÖÜõ É ÕùVËÀëÍó

áAÝð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, IÝë_ ÕùVËÀëÍó áAÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±ëÂí çñ{Þí äVÖð Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÕùVËÀëÍó áAÝð_ ±õËáõ ÚíÉõ ØèëÍõ Èõ Öõ ÚÔëÞõ ±õ

(èëå) ×Ýð_. ÞèÙ Öù ÃÛßëÜHë ×´ ½ÝÞõ ÚÔëÞõ, ÜñßÂ Àèõäë´±õ ±ëÕHëõ. ±õ Öù Ûë´Þù ±ùÉç (ÖëÕ) ÜÞõ çèÞ Þë ×ëÝ, ±õËáõ ÜùÏõ Àèí åÀ<_ ÞèÙ. ÞèÙ Öù ÜùÏõ ÀèíÞõ ÞíÀâÖ ÕHë ±õ Öù ÜùÏõ ÀèõÖë ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý. Öõ ±õÜÞð_ ±ùÉç ±õäð_ èÖð_. ±õËáõ ÕëÈâ×í ÀëÃâ áÂäù ÕÍuù. ÕÈí Úõçí ÃÝù ÃëÍíÜë_.

ÕðHÝåëâí Öõ ÇëÞë Ëë´Üõ Çë Üâí Ã´ ±ëHë_Ø ±ëTÝð_ Öõ ±ëHë_Ø VËõåÞõ ¶ÖÝùý. Öõ ±õÀ ±ùâÂëHëäëâë ÜYÝë. ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò@Ýë_ ÉäëÞí ÖöÝëßí ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ÜØëäëØÞí.Ó Öõ Àèõ, Ò±ëäù, ±ëäù, ±ëäù. Çë-ÕëHëí ÀÝëý äÃß ÉäëÝ ÞèÙ. Çë ÕíÞõ ÕÈí ½±ù.Ó Üõî À ëð_, ÒÇëáù, èõîÍù, Çë-ÕëHëí Àßí±õ. ½õ´Öð_ÓÖð_ Þõ äöØõ À ëð_.Ó

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

225

226

Öõ ±ëHë_Ø VËõåÞõ Õë_Ç-çëÖ ±ùâÂëHëäëâë ìÜhëù ÜYÝë. ÚÔë Çë ÕíÖëÓÖë. ÁõLÍ çÀóá èÖð_ Þõ, Öõ çë×õ Çë ÕíÔí. ±ëÍë ØèëÍõ ±õäí Ëõä ÞèÙ Úèð áùÀùÞëÜë_ ÛâíÞõ Çë ÕíäëÞí, ÕHë Öõ ØèëÍõ Öù Âðå ×´Þõ ÕíÔí. IÝë_ Çë-ÕëHëí ÀÝëý. ÕÈí Àèõ, Ò×ùÍù ÞëVÖù-ÚëVÖù Àßù.Ó Öù Üõî À ëð_, ÒÞë, ÞëVÖù ±IÝëßõ Þë ×ëÝ. Üëßõ Öù ÃëÍí ßëÖõ ÕèùîÇäëÞí Èõ ÖõÞí μÕëìÔ.Ó ÀëßHë, Úí° ÃëÍíÜë_ ÚõÌù ±õËáõ, Õõáí ÃëÍí ÉÖí ßèõáí.

ÕÍÖëÓÖ Õöçë èÖ

±õËáõ Çë ÚÕùßõ ½õ´Öí èÖí Öõ Üâí, ÇëÞë Ëë´Üõ ÇëÝ Üâí ±ëäí. Üëv_ åð_ ÀèõäëÞð_ ? ÕðHÝåëâí Èí±õ Þõ ! ÚÔë FÝë_-IÝë_ ±ëÕõ Çë-ÕëHëí !

Ï Öõ ÕùâÞ ÕÈí Â

ÕÈí Úõçí ÃÝë ÕëÈë ÃëÍíÜë_, Öõ ÌõÌ ±_Ôëv_ ×Ýð_ IÝëßõ çë_Éõ È-çëÖ äëÃõ ÃëÍí IÝë_ ÕèùîÇí. ÀëßHë Àõ Õõáí ÃëÍíÜë_×í ¶Ößí ÕÍuë, ÕÈí Úí° ÃëÍíÜë_ Úõçäð_ ÕÍuð_. ±õËáõ ÕÈí Èõ Öõ ßëhëõ ÃëÍíÜë_×í ¶ÖßäëÞð_ ×Ýð_. Öõ ßëhëõ ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝù èð_.

è ÜëËõ Âù ÕÍí Àõ ± Ëë_Àù Üë É ÞèÙ

Õöçë ÞèÙ, ±õÍÿõç ÞèÙ, ìÜhëÞõ IÝë_ ÕèùîÇäð_ ÀõÜ ? ßëhëõ IÝë_ ±ëÃâ ±ÜØëäëØ VËõåÞõ ¶ÖÝùý. Öõ ØèëÍõ VËõåÞ ±õäë èÖë, ±ëÉ\ÚëÉ\ Âëç äVÖí ÞèÙ Àåí. èäõ ÜÀëÞ Âùâí ÀëÏäëÞð_, ±õÍÿõç ÞèÙ. ÀëÞõ Úèõßëå èÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Öõ ØèëÍõÝ Úèõßë èÖë, ÚëäíçÜõ äæõý ? ØëØëlí Ñ ×ùÍë Úèõßë Öù Âßë É.

I CëùÍëÃëÍ ÏëâÞí

À èùÝ Öù Üëßõ åí ÃÝð_, ç Õöçë Þè Àù´ ½

ÕþfÞÀÖëý Ñ Õèõáõ×í ? ØëØëlí Ñ ×ùÍë Úèõßë Âßë. ±õËáõ ÜÞõ ×Ýð_ Àõ Õõáù Àèõ Àõ Ò±ëÜ

±ëTÝð_. ÀëÀë, ±IÝëßõ @Ýë_×í ±ëTÝë ?Ó IÝëßõ ÕëÈù èð_ çÜÉ\_ ÞèÙ ±õäð_ ×ëÝ Þõ ÕëÈ\_ ? ±õËáõ ÕÈí ±õÜ Àõ CëùÍëÃëÍíÜë_ Úõçí É´±õ, Öõ ØèëÍõ CëùÍëÃëÍí±ù ÇëáÖíÓÖí. Öõ ØèëÍõ ìßZëë-ìÚZëë Àåð_ ÞèÙ, CëùÍëÃëÍí±ù ±õÀáí É. ÃëÍí±ùÝ ÞèÙ, Úèð ÜëHëçùÝ ÞèÙ. èäõ ±õÞõ Cëõß Éäë ÜëËõ Öõ ØèëÍõ CëùÍëÃëÍíÜë_ Ào´À Õöçë ÂÇýäë

Õ ÀëßHë À ½Hëõ Àë èùÝ ± ÇëSÝù Ö Øßäë½

225

226

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÚÔë Çë ±õäí Ëõä å ×´Þõ Ó Öù Üõî äëÞí Èõ ßèõáí.

ÕÍÖëÓÖë. ±Þõ Õöçë ÞèùÖë ±õ äÂÖõ, Öõ CëùÍëÃëÍíÜë_ åí ßíÖõ Éäð_ ? Õöçë èÖë ÞèÙ, Àßäð_ åð_ Öõ ? ÛëÍëÞë Õöçë ÞèÙ.

Ý Üâí Ýë_ ±ëÕõ

ÏëâÞí Õùâ ±õËáð_ ÜÞõ ÝëØ ÕHë åí ßíÖõ Éäð_ ±õ ±ëäÍõ ÞèÙ. Öõ ÕùâÞð_ ÞëÜ ±õÀáð_ ±ëäÍõ, ÚíÉ\_ Àåð_ Þë ±ëäÍõ ÜÞõ. ÕùâÜë_ ÃÝë ÕÈí Âùâí ÀëÏ<_ ÖßÖ ÕHë Õöçë èùÝ Öù CëùÍëÃëÍíÜë_ ÚõçëÝ Þõ ?

ßõ çë_Éõ í ÕÍuë, ëÍíÜë_×í

èäõ çßÞëÜð_ ÞèÙ, ÃÉäëÜë_ Õöçë ÞèÙ, çñäð_ @Ýë_ ? ßèõäð_ @Ýë_ ? ÜëËõ Âùâí ÀëÏõ É È^ËÀù Þõ, çßÞëÜð_ Þë èùÝ ÖùÝ ? Öõ ØèëÍõ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë Ëë_Àù ÜëÝëýõ èùÝ (çßÞëÜëÞí ÞùîÔ Àßí èùÖ) Öù çëv_ ÕHë Ëë_Àù ÜëÝùý É ÞèÙ Þõ ! ìÉ_ØÃíÜë_ Ëë_Àù ÜëßäëÞí Ëõä É ÞèÙ, ÕþÀòìÖ É ÞèÙ ±õäí.

Þ ±õäë ëÏäëÞð_,

IÝëßõ ±_Ôëv_ ×´ ÃÝõáð_. èð_ ìäÇëßÜë_ ÕÍuù Àõ Úõ ±ëÞë Þ×í CëùÍëÃëÍíÜë_ ÉäëÞë, ÞèÙ Öù CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ Àèí±õ Àõ Û´, ÜÞõ ÏëâÞí Õùâõ μÖëß, Öù μÖëßí Øõ IÝë_ ±ëÃâ ìÚÇëßù.

ÀëßHë Àõ Üëßõ Àù´ ØèëÍù Éwß É ÞèÙ Àù´Þõ IÝë_ ÉäëÞí. ±Þõ èùÝ Öù Õöçë á´Þõ ÞíÀâð_ Þõ Öõ CëùÍëÃëÍí, ÃëÍí ÚÔð_ çëÔÞ èùÝ. ÕÈí Üëßõ åí μÕëìÔ ? ÕHë çßÞëÜð_ áÂð_ ÞèÙ ±Þõ Öõ ØèëÍõ ±ëäð_ ÚÞí ÃÝð_, çßÞëÜë äÃß åí ßíÖõ Éäð_ ? CëùÍëÃëÍí ÕHë åí ßíÖõ Àßäí ? Õöçë ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ ÕÈí ÇëáÖí ÕÀÍí Üõî. Úí½õ Àù´ ÕëÍùåí ÞèÙ, Àù´ ½õÍõ ÞèÙ.

äÃß çßÞëÜõ èùìåÝëßí×í åùÔí ÀëÏuð_ Cëß

Àõ Ò±ëÜ èÙ ±õäð_ Öõ ØèëÍõ ÃëÍí±ù ÂÇýäë

ÕÈí ìäÇëßÖë ìäÇëßÖë ×Ýð_ ±õäð_ Þõ, Øßäë½ÞëÝ ÞëÜ Þë ½b_. ÀëßHë Àõ ±ë Øßäë½õ ±ë Èõ Àõ ÎáëHëù ±õäí Ào´ ÕÍõáí É ÞèÙ. Àëáõ ½Hëõ ÀëÜ Þë áëÃäëÞð_ èùÝ ±õäð_ ±Þõ ½Hëõ ìÞÛýÝV×ëÞõ Þë ÎÝëý ÀßÖë èùÝ ±õäð_ ÚÔð_. Àù´Þë Þ_Úß Àõ Ú_Úß Àåð_Ýõ Þë Üâõ. ±õËáõ ÕÈí ±ëÜ ÇëSÝù Öõ ±õÀ Øßäë½õ Âùâí, ±õ Øßäë½Üë_ ÕõÌë. ÕÈí ÞëÜõÝ ½HÝð_ Øßäë½Þð_. ÕÈí ÉÖë ÉÖë ßVÖëÜë_ Ào´ ÉÍõ ÞèÙ. ÕÈí ìäÇëß ÀÝùý Àõ

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

227

èäõ @Ýë_ ±ëÃâ Cëß Âùâäð_ Þõ ±ë ìåÝëâëÜë_ @Ýëßõ ØèëÍù äâåõ ? ±ëÜ Öù ±ëÂí ßëÖ Îßíåð_ ÖùÝ ÞèÙ ÉÍõ. ±ëÕHëõ ±ÜØëäëØÞë ÛùìÜÝë Þ×í. ±ÜØëäëØ åèõßÜë_ Îßõáù ÞèÙ. ±ÜØëäëØÜë_ ßVÖë ½b_ ÞèÙ. Úèð äÂÖ ÃÝõáù ÞèÙ, Úõ-Çëß äÂÖ ÃÝõáù. ÕÈí Úðì©×í ìäÇëÝð* Àõ ±ë ìÜhë ÀùáçëÞù äõÕëßí Èõ. ÜëËõ Ào´À ßVÖù ±õäù Âùâí ÀëÏí±õ, Àõ ±õ @Ýë_ ±ëÃâ ÛõÃë ×ëÝ ! èë, Öõ ØèëÍëÞí ±yá Àèð_ È\_, Üëßí ±yá åð_ ÀëÜ ÀßÖí èÖí Öõ ØèëÍõ. ÜèÙ ìÚþìáÝLçí Âßí èù ! Öëâù Üõâäí áμ Àõ ±õÞð_ ±õÍÿõç Ûáõ Þ×í, ÕHë ±ë ÜëHëç ÀùáçëÞù äõÕëß Àßõ Èõ Öù ±ëÞõ ±ùâÂõ ÀùHë ? Öõ ÜèÙ ±yáõ ÂðØë ØõÂëÍuë. Àèõ Èõ, ÀùáçëÞù Ô_Ôù Àßõ ±õËáõ ±ë èë"Ëáäëâë ±ùâÂõ ±õÜÞõ. ÚÔí èë"Ëáäëâë ±õÜÞõ IÝë_ CëßëÀ èåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Àùáçë áõÞëßù. ØëØëlí Ñ ÜëËõ ±ëÕHëõ èë"ËáäëâëÞõ ÕñÈù. èë"Ëáäëâù ÀùÓÀ

½HëÀëß Üâí ±ëäåõ. ±õ Àù´ ÕHë èë"Ëõáäëâù ±ùâÂëHëäëâù ÞíÀâåõ. Öõ ±ëÕHëõ èë"ËõáäëâëÞõ ÕñÈÖë ÕñÈÖë É´±õ Öù Ào´À ÌõÀëb_ ÕÍõ. Öõ ßVÖëÜë_ ÉÖë ÉÖë èë"ËáùäëâëÞõ ÕñÈäë Üë_Íuð_ Àõ ÒÛ´, ÉÜÞëØëç ÕËõá ÀßíÞõ ±èÙ ÀùáçëÞë ÜùËë äõÕëßí Èõ, ÖÜõ ±ùâÂù Èù ?Ó ±õÜ ÀßÖë ÀßÖë ±ëÌ-Øç èë"Ëáù Õß ÕñÈÝð_. çëÖ-±ëÌ ÉHëë±õ À ëð_ Àõ ÒÞë, Û´ ±Üõ ±ùâÂÖë Þ×í.Ó ±õËáõ èë"Ëáõ-èë"Ëáõ ÕñÈÖë ÕñÈÖë ÃÝë IÝëßõ ±õÀ èë"Ëõáäëâù Àèõ Èõ, Òèë, ±ùâAÝë. ÖÜõ Àèù Öù ÜñÀäë ±ëäí±õ. ÉÜÞëØëç ÀßíÞõ Èõ, ÏëâÞí ÕùâÜë_.Ó Üõî À ëð_, ÒÏëâÞí Õùâ @Ýë_ Èõ ?Ó Öù Àèõ, ÒÏëâÞí Õùâ ±ëÜ Þ°ÀÜë_ ±ëäåõ èäõ. ±ë ±èÙ ßèíÞõ ±ë ßVÖõ É çíÔë ÇëSÝë ½ä ÖÜõ ±ë ÚëÉ\×í.Ó ÜÞõ ßVÖù ØõÂëÍí ØíÔù. ±õÍÿõç-ÚõÍÿõç ÚÔð_ áÂëTÝð_ Þõ IÝë_ ÕèùîÇí ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÔëßHë äë@Ý Èõ ±õÀ ±õËáõ Àõ Cëß ÈùÍíÞõ ÃÝë, Öù

Õõáë Û´Þð_ ±õÍÿõç áíÔõáð_ ÞèÙ ±ÜØëäëØÞð_. ±õÍÿõç Öù Àèõ èð_ Àù´Þð_ áõÖù Þ×í, Üëßõ Àù´Þí Éwß ÞèùÖí.

228

áÂí Þè

ßíÖõ IÝ

@Ýë_ ßè

çñ{ ÕÍ ±õËáõ ±

è ÚùÔÀâ ±Üëßë

Ï ÒÉÜÞëØ Âðå ×´ μÈëâë ÀSÕõáð_ É

± ÒÔÞÛëÃ ±ëÞ_ØÞ ±ëÜ Ö Öõ èð_ ½ ÕÈí äë

227

äâåõ ? ÛùìÜÝë b_ ÞèÙ.

Èõ. ÜëËõ Ý ! èë, Öõ ØèëÍõ. áõ Þ×í, Öõ ÜèÙ Ëáäëâë

âù ÀùÓÀ ÞíÀâåõ. ÕÍõ.

õ ÒÛ´, ±ùâÂù ÉHëë±õ ÕñÈÖë ÖÜõ Àèù Üõî À ëð_, ±ëäåõ ÚëÉ\×í.Ó Çí ÃÝù.

ÃÝë, Öù èð_ Àù´Þð_

228

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ Üëßõ Éwß ÞèùÖí, ±õÍÿõç É áõÖù ÞèùÖù Þõ ! Àù´Þð_

áÂí ÞèùÖù áõÖù. Õõáë Û´ áÂíÞõ ±ëÕõ ÖùÝ Âùäë´ ½Ý Üëßí Õëçõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Éwß èùÝ, èäõ Éwß ÕÍí Õõáë Ûë´Þí Öù À´

ßíÖõ IÝë_ ÕèùîÇù Èù ±õÞí çñ{ μIÕLÞ ×´ Ã´. ØëØëlí Ñ èë, ±õÞí çñ{ μIÕLÞ ×´ Ã´. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáë èë"ËõáäëâëÞõ ÕñÈÝð_ Àõ ÒÛ´, ±ë Àùáçëäëâë

@Ýë_ ßèõ Èõ ?Ó ØëØëlí Ñ èë, ÀùáçëÞù Ô_Ôù Àßõ Þõ, ±õËáõ Üõî ìèçëÚ ÀëÏuù.

çñ{ ÕÍí Àõ ±ë Àù´ èë"ËáäëâëÞõ ÕñÈ ÕñÈ Àßù. ÕÈí ±õÜHëõ ØõÂëÍuð_. ±õËáõ ±ëäí çñ{ ÕÍõ. èßÖù-ÎßÖù, äëÖù ÀßÖù ÕHë ÚùÔÀâëäëâð_ °äÞ Âv_. ±ë ÚùÔÀâëÞõ áíÔõ ÏëâÞí Õùâ ÉÍí, ÞèÙ Öù Cëõß-Cëõß ÕñÈäë ÉäëÝ Àõ ±Üëßë ìÜhë ÀùáçëÞë äõÕëßíÞõ ±ùâÂù Èù ?

ÔÞÛëÃ ±Üëßë, Öõ ÖÜõ Üëßõ IÝë_ ±ëTÝë ! ÏëâÞí Õùâ ÕèùîEÝù Þõ ±õÞõ Cëõß ÃÝù. ÞíÇõ×í ÚñÜ ÕëÍí Àõ ÒÉÜÞëØëç, ÉÜÞëØëç, ÉÜÞëØëç Èõ Àõ ?Ó ±õËáõ Õõáù çë_Ûâí Úèð Âðå ×´ ÃÝù Àõ Ò±ùèù ! Üëßõ IÝë_ ±ëTÝë !Ó ±õ Öù ±õËáù ÚÔù μÈëâë ÜëßÖùÓÖù, Âðå-Âðå ×´ ÃÝù. ÀëßHë Àõ èð_ ±ëäð_ ÞèÙ Þõ ! ÀSÕõáð_ É Þë èùÝ Àõ ±ëäõ ! Àù´ ØèëÍù ±ëåë É ÞèÙ ßëÂõáí Þõ ! ±õ Öù ØùÍÔëÜ ÀßÖù ÞíÇõ ±ëTÝù, Úõμ ÉHë ÞíÇõ ±ëTÝë. ÒÔÞÛëÃ ±Üëßë ! Öõ ±ë ÖÜõ ±IÝëßõ Üëßõ IÝë_ ±ëTÝë ! Üëßë ±ëÞ_ØÞù Õëß Þ×í.Ó ÖõÞõ Öù ÃáÃìáÝë ×´ ÃÝë Öõ ØèëÍõ, ÕþõÜ Úèð ±ëÜ Öõ ØèëÍõ. èäõ ±õ ½Hëõ Àõ èßÂÛõß ±ëTÝë èåõ ! èð_ åð_ ±ëTÝù, Öõ èð_ ½b_. Üõî À ëð_, Òçëv_ ×Ýð_, èõîÍ, Õèõáð_ ÉÜäëÞð_ ÀëÏ Úë. ÉQÝë ÕÈí äëÖù Àßí±õ.Ó ÕÈí ±õ Öù ÉÜäëÞð_ ÚÔð_ ÖöÝëß èåõ Öõ ÜñÀí ØíÔð_. ÚÔð_ ÉÜí

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

229

áíÔð_, ÕÈí ìÞßë_Öõ çñäë ÃÝë IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèð_ ±èÙ ßèõäëÞù È\_. èð_ Îçë´Þõ ±ëTÝù È\_, Ào´ ±õÜ Þõ ±õÜ Þ×í ±ëTÝù. èð_ ÞëçíÞõ ±ëäõáù È\_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë ±ëäð_ åë ÜëËõ Àßù Èù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÜëßõ ±ë ÛëÛí ½õÍõ Üõâ ÕÍÖù Þ×í. ÕñäýÛäÞù ìèçëÚ É\Øí ½ÖÞù Èõ.Ó

çðÂÜë_ åùKÝð_ ØðÑÂ, ç_ÍëçÜë_Ý @Ýñ Öõ ÕÈí çäëßÞë ÕèùßÜë_ ç_Íëç ±ëÃâ Øç-Õ_ØßÞí áë´Þ ×Ýõáí. Üõî À ëð_, ÒÚYÝð_ ±ë åèõß ! ±ë @Ýë_×í Üõî ½õÝð_ ? ±ë @Ýë_×í ±ëTÝð_ ÜÞõ ?Ó ÕHë Éäð_ @Ýë_ ? Cëõß×í Þëçí ±ëäõáë. èäõ Üñ±ë, ±ëÜë_Ý ØðÑÂ ÖÜÞõ ! ÚíÉõ ÚÔõÝ ØðÑÂ èùÝ, ±èÙÝëÝ ØðÑÂ Èõ ÖÜëßë ±ë ? ÉõHëõ É\áëÚ áíÔù èùÝ ÖõÞõ åð_ ×ëÝ ìÚÇëßëÞõ ? èõî ? Ûáõ ±ëËáë ÚÔë çðÂ Èõ ±ë áùÀùÞõ, Öõ çðÂÜë_ É ÜÞõ ØðÑÂ áëBÝð_. ½õ åùÔÂùâ Àßí ±ë áùÀù±õ, çðÂÜë_ É ØðÑÂ åùKÝð_ ! åõÜë_ ØðÑÂ åùÔí ÀëÏuð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çðÂÜë_ ØðÑÂ åùKÝð_. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, çðÂÞõ á´Þõ ØðÑÂ áëBÝð_. Õëß äÃßÞð_ çðÂ Èõ

±IÝëßõ. ±ë ç_Íëç Ú_Ô ÀÝëý èùÝ ±Þõ ÕÈí äèõáù ¶ÌíÞõ çëÍë Õë_Ç äëÃõ ±ëäõ ÖõÞõ ±õÀØÜ ÉäëÞí È^Ë, Öù ÀõËáë ÉHë äèõáë ¶ÌíÞõ ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔë ½Ý. ØëØëlí Ñ èo, ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍíÞõ ? çßÀëßõ Öõ Ú_Ô Þ×í ÀÝð* ÖõÞð_

±ë çðÂ Èõ Öõ. Öõ Üëßõ @ÝñÜë_ É´Þõ ¶Ûð_ ßèõäëÞð_ ×Ýð_. Öõ ÜÞõ Àèõ, Ò×ùÍíäëß, Õë_ÇõÀ ìÜìÞË ¶Ûð_ ßèõäð_ ÕÍåõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õÀ ìÜìÞËõÝ ÞèÙ, ÕëÈù ±ëäð_ È\_.Ó ±ë äÂÖõ ç_Íëç Þ×í Éäð_ ±õÞë ÀßÖë ÚèõÖß ±ëÕHëõ ±õÜ Þõ ±õÜ Úõçí ßèíåð_ ! ±ëÕHëõ ±ëäð_ ç_Íëç Éäð_ Þ×í. Ú_ÔÀùæ ×åõ Öù ÕßÜ ØèëÍõ ÎëÀí á´åð_. ±ë Þë ÕùçëÝ ±ëÕHëõ ! ±ë åí ßíÖõ ÕùçëÝ ? IÝë_ ¶Ûë ßèíÞõ åëÞí ßëè É\±ù Èù ? Üõß Çyß, ±ëÞíÝõ

230

ìÀoÜÖ ? ËùâõËùâ Ã´ ? ±

@ Úâí Ö ±ëÕHëõ ßèí±õ @

Üõî Öù ± É_ÃìáÝ

± ±õÞí Õ Èõ Öõ ç ½ÖÞë åßÜ Û

± IÝëßõ áù ÍOÚù á ØõÂëÖð_ è

± ßèõ Öõ. É CëõËë_ Þõ ¶Ûë ßè ±ë Öù

229

ù È\_. èð_ ±ëäõáù ë ÛëÛí

áë´Þ @Ýë_×í

±èÙÝëÝ ÇëßëÞõ ? Þõ ØðÑÂ ! åõÜë_

çðÂ Èõ Íë Õë_Ç Þõ ½Ý ?

ÀÝð* ÖõÞð_

ùÍíäëß, Ù, ÕëÈù ÕHëõ ±õÜ ùæ ×åõ åí ßíÖõ ±ëÞíÝõ

230

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ìÀoÜÖ ? ç_ÍëçÞí ±ëËáí ÚÔí ìÀoÜÖ äÔí Ã´ ! IÝëßõ Üñ±ë, ±èÙÝõ ËùâõËùâë ! Üñ±ë, áùÉÜë_ ìÀoÜÖ äÔí Ã´ èùÝ, ±èÙÝëÝ ìÀoÜÖ äÔí Ã´ ? ±ßõ ! ÜÞõ Öù åßÜ áëÃõ Úâí ! @ÝñÜë_ ÉÜäëÜë_Ýõ èð_ Þë ¶Ûù ßèð_. ±õÞë ÀßÖë ±õÜ Þõ ±õÜ, Úâí Öëßí ßùËáí Öëßõ Cëõß ßèõäë Øõ. ×ùÍë ÇHëë ÎëÀí á´åð_. ±õ Öù ±ëÕHëõ ÜùZë ±ëÕÖù èùÝ Öù áëä ¶Ûë ßèí±õ, ßëÖ-ØèëÍù ¶Ûë ßèí±õ @ÝñÜë_ ! ±ëÜë_Ýõ @Ýñ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ çùÞëÕðß (VÜåëÞ)Üë_Ýõ @Ýñ áëÃõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜßÖí äÂÖõÝ ÕëÈí @Ýñ ? Üëv_ èëv ÀõËáð_ ÞíÇÕb_ !

Üõî Öù ±ÜØëäëØÜë_ ç_Íëç ½õÝõáð_ Þõ ±ëäð_, Öõ ÀoËëâí ÃÝù Àõ ±ëäð_ É_ÃìáÝëÖÕb_ ! ±ëÃâ áSáðÛë´ ¶Ûë èùÝ, ÕëÈâ ÞÃíÞ åõÌ ¶Ûë èùÝ. ±õÞí ÕëÈâ ÞÃíÞ åõÌÞë åõÌëHëí ¶Ûë èùÝ. åõÌëHëí-åõÌ ÖÜõ Úõμ Èõ Öõ ç_Íëç ÜëËõ ±ëTÝë Èù ? Þõ @ÝñÜë_ ¶Ûë ß ëë Èù ? Üñ±ë, À´ ½ÖÞë Çyßù Èù ? Àõäí åßÜ Ûßõáí äëÖ Èõ, @ÝñÜë_ ¶Ûð_ ßèõäð_ ÕÍõ ! åßÜ Ûßõáð_ áëÃõ ! ±ÜØëäëØÞë åõìÌÝë Üõî ½õÝõáë ÚÔë. ±õÞí ±ë"ìÎçÜë_ ÚõÌë èùÝ IÝëßõ áùÀ ±ëÜ ±ëÜ Àßõ (çáëÜ Ûßõ) ±Þõ IÝë_ @ÝñÜë_ ¶Ûë ß ëë èùÝ ÍOÚù á´Þõ ! Üñ±ë, ±ë åßÜ Ûßõáð_ Þë ÀèõäëÝ ? ±ë Öù Ào´ çëv_ ØõÂëÖð_ èåõ ? ±õÞë ÀßÖë Ú_ÔÀùæ ×´ Éåõ Öù É\áëÚ ÜëËõ ÎëÀí á´åð_.

±Üëßõ Öù À<ØßÖí ßíÖõ ÀÝñ ÛõÃí ×Ýõáí ÞèÙ ±ÜÞõ ±ë Þë ÕùçëÝ. ±õ Öù çëÜëLÝ ÉÞÖë ÀèõäëÝ, @ÝñÜë_ ¶Ûë ßèõ Öõ. ÉõÞõ ÕùÖëÞð_ VäÜëÞ Éõä_ð Àåð_ ÞèÙ, ±õ Öù çëÜëLÝ ÉÞÖë ÀèõäëÝ ! CëõËë_ Þõ ÚÀßë_ ÉõÜ áë´ÞÜë_ ¶Ûë ßëAÝë èùÝ ±õÜ áë´ÞÜë_ ±ë CëõËë_ ¶Ûë ßèõ ! ±Üëßõ Öù À<ØßÖí ßíÖõ Àù´ ØèëÍù @Ýñ ÛõÃí ×Ýõáí ÞèÙ ! ±ë Öù Ào´ åùÛõ ? åð_ ±ëÜë_ Öõ ÜùËù ìhëáùÀÞù Þë× ÜèÙ Úõçõ Èõ ?

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

231

ÖÜëßõ è° ±èÙ Çëáð Èõ ? ±ëÂë Üð_Ú´ åèõßÞí ±ëÚw ½Ý ! ÕHë ÚíÉõ ÚÔõÝ ±õäð_ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔõ Çëáí ìçVËÜÜë_ ±ëÜ É Çëáõ Èõ. ØëØëlí Ñ ½õ èäõ ìÚÇëßë ÜëHëçÞõ ÀõËáð_ VäÜëÞ CëäëÝ ß ëð_

Èõ ! ±ë VäÜëÞ ÀèõäëÝ ? ç_Íëç ÉäëÞõ ÜëËõÝ VäÖ_hë ÞèÙ ? FÝëßõ Éäð_ èùÝ IÝëßõ ÉäëÞð_ ÞèÙ ? ÜÞõ Öù ÚÔë Úèð ½ÖÞë ìäÇëß ±ëäí ½Ý Àõ ±ë À´ ½ÖÞð_ ? ±ëËáí ÚÔí ìÀoÜÖí äVÖð ±ë ×´ ÕÍí Èõ !

èë× Àëâë ×ëÝ ±õ Ô_Ôù Üëßù ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí åð_ ×Ýð_ ? ØëØëlí Ñ Üëßë ìÜhëõ À ëð_ Àõ ÒÜëßë ÀùáçëÞë Ô_ÔëÜë_ ÖÜÞõ

ÛëÃíØëß ÖßíÀõ ßëÂí±õ. ±ëÕHëõ ±èÙ ÀùáçëÞí ØðÀëÞÜë_ ÛëÃíØëßí.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë Úë, ÀùáçëÞù ±õ Ô_Ôù Üëßù ÞèÙ. èë× Àëâë ×ëÝ ±õ Ô_Ôù Üëßõ ÞèÙ. Àùáçù èùÝ IÝë_ Üëv_ ÀëÜ ÞèÙ. ±ë ÀùÝáë ½õäë èë× Üëßë Èõ ? èð_ Öù ÀùLËÿë@ËÞë Ô_Ôëäëâù ÜëHëç. ±ëÕHëõ Öù ±ëÕHëë ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ É Âv_. ±ë Ô_Ôõ Üëßë×í ÚõçëÝ ÞèÙ. ±ë Öëßí ½õÍõ Úí° äëÖÇíÖ Àßíåð_.Ó ±õËáõ ÕÈí ±õHëõ Ú_Ô ÀÝð*. ÕHë Üõî ÝùÉÞë CëÍí Àõ ±ë ÀùáçëÞí Øáëáí ±ëÕHëí áë´Þ É ÞèÙ. ±ë Öù ±õ Àßõ, Üëv_ ÀëÜ ÞèÙ. ±õ Ô_Ôù ±ëÕHëÞõ åùÛõ ÞèÙ. Öõ ØèëÍõ ÜèÙ ±èoÀëßÞõ, èð_ Üëßù Ô_Ôù Âùâí ÀëÏíå. ±Þõ ÜÞõ Öù ±õ ±ëäÍõ. ÀëßHë Àõ Üëßõ ØßõÀ äVÖð Çáëäí áõäëÞí Õèõáõ×í Ëõä ÕHë ±èÜïû ½õ´±õ, Òèð_ Ào´À È\_Ó ±õ ÛëÞ ÜèÙ èùÝ.

ÀùLËÿë@ËÜë_ çìäýç Þë Àßäí ÕÍõ, ÜëËõ CëÍí ÝùÉÞë ±õËáõ Àßäð_ åð_ ? ±èÙ ÀùÓÀÞõ IÝë_ Âëäë ÜëËõ ÕÍí ßèõäëÞð_ Þ×í. ±õËáõ ÕÈí Üõî Þyí ÀÝð* Àõ Àù´ ÀùLËÿë@ËßÞõ Âùâí ÀëÏù. ±õËáõ ÀùLËÿë@ËßÞõ Âùâí ÀëÏuù ÕÈí. èð_ IÝë_ É´Þõ ±õÀ ÉHëÞõ ÕñÈí

232

±ëTÝù Õ Ô_ÔëÞí Õ

À ±Þõ Àß áíÔõáù. Àv_. ÀùL

Ü ±ëÕíå Þë ÌíÀ çùîÕù. É ÞèÙ, Ö ÕÈí Ö ÖÜëßõ É Üëßë Cë Çëáåõ áõäù ÕÍ

À ±õ. çðÕß ±õËáõ è ÕÈí ±

Ô_ÔëÜë_ È\_, çä

231

w ½Ý !

ëÝ ß ëð_ ? FÝëßõ ß ±ëäí ÕÍí Èõ !

ë_ ÖÜÞõ ÃíØëßí.Ó ±õ Ô_Ôù äë èë× ±ëÕHëë ëßí ½õÍõ

ë´Þ É Ûõ ÞèÙ. ÜÞõ Öù Ëõä ÕHë

Þë

Þð_ Þ×í.

ëÞõ ÕñÈí

232

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ëTÝù ÕëÈù çäëßÜë_. èð_ Öù Üëßí áë´ÞÜë_ ÉäëÞù èÖù. ±ëäÍÖ Âßí Ô_ÔëÞí ÕHë ±õ Öù çìäýç ÀßëäÍëäõ åõìÌÝë±ù. ±õËáõ Üõî ±õÀ ÝùÉÞë CëÍí. ÀùLËÿë@ËßÞõ À ëð_, ÒÛ´, çìäýç Öù èð_ Àù´ ØèëÍù ÀßäëÞù Þ×í ±Þõ Àßäë ÞíÀYÝùÝ Þ×í.Ó çìäýç Öù èð_ Àv_ ÞèÙ. Õèõáõ×í ìÞÝÜ É áíÔõáù. Àù´Þí çìäýç Àßäë ÜëËõ ÉLQÝù Þ×í. ±õËáõ çìäýç Öù ÞèÙ Àv_. ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ èùìåÝëß, Úþõ´Þ çëv_ Çëáõ.

Áí ÀëÜ Àßíå, ÕÈí ±õ ÜÞõ ÈùÍåõ ÞèÙ Üõî À ëð_ Àõ ÒÛ´, èð_ ÖÜÞõ Áí ±ë"Î Àë"VË ÖÜëv_ ÀëÜ Àßí ±ëÕíå, ÖÜÞõ FÝëßõ ÌíÀ áëÃõ IÝëßõ Üëßí ÕëËóÞßìåÕ ±ëÕ½õ Þõ Þë ÌíÀ áëÃõ IÝë_ çðÔí Þë ±ëÕåù. ±ë ÖÜëßë ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ÜÞõ çùîÕù. Éõ ÀëÜ çùîÕù ±õÞí ÉäëÚØëßí ÚÔí Üëßí. ÖÜëßõ ±ëääëÞð_ ÞèÙ, ÖÜëv_ ÀùLËÿë@ËÞð_ ÀëÜ ÚÔð_ èð_ Àßí ±ëÕíå. ÖÜõ ÜÞõ ÀëÜ çùîÕù. ÕÈí ÖÜëv_ ÀëÜ ÖÜÞõ çèí çáëÜÖ áëÃõ Þõ ÖÜõ ÀÜëä, Öù ÜÞõ ÖÜëßõ Éõ ÕßçLËõÉ ±ëÕäë èùÝ Öõ ±ëÕ½õ. Þë ÀÜëä Öù Þë ±ëÕåù. Üëßë CëßÞë ÂÇõý ßèíå. ÖÜëßë×í ±ÕëÝ Öù ±ëÕ½õ, ÞèÙ ±ëÕù Öù Çëáåõ ÕHë Üëßõ ÕëËóÞßìåÕÜë_ ßèõäëÞð_. ÜÞõ ÖÜëßõ ÕëËóÞßìåÕÜë_ áõäù ÕÍåõ.Ó ÀëßHë èð_ ½b_ Àõ hëHë ÜìèÞë ÕÈí ±õ åð_ Àßõ ? ÜÞõ ÈùÍõ ÞèÙ ±õ. çðÕßìä{Þ çßç ±ëäÍõ ±õËáõ Õõáù Âðå. ÀëßHë ±õäí ±ëäÍÖ ÜÞõ. ±õËáõ èð_ ½b_ Àõ ±ëÕHëõ Õèõáõ×í ±õÜ Þõ ±õÜ Áí ±ë"Î Àë"VË ßèù, Öù ÕÈí ±õÞí Üõâõ Âçäë Øõåõ ÞèÙ ±Þõ ÞùÀßí ßèõ ÞèÙ.

èð_ ÖÜëßù çäýLË ÞèÙ ÕHë ÕëËóÞß ÖßíÀõ ßèíå ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞùÀßí Þë ÕùçëÝ ±õËáõ ÕõáëÞõ ÇùAÂð_ É Àèí ØíÔð_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ Üõî ÕõáëÞõ À ëð_, ÒÒ½õ ÖÜëßë ÀùLËÿë@ËÞë

Ô_ÔëÜë_ Ò±ë´ ìäá èõSÕ Ýñ !Ó ÖÜëßë ÕëËóÞß ÖßíÀõ èð_ °ääë ÜëÃð_ È\_, çäýLË ÖßíÀõ ÞèÙ. Üëßõ ÖÜëßí Õëçõ Àåð_ ½õ´Öð_Ý Þ×í. èð_ Î@Ö

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

233

Üëßë ÂÇý ½õÃ ½õ´±õ, Öõ Üëßí Üõâõ μÕëÍ Àßíå. ÖÜëßõ ±ëÕäëáõäëÞù ±ìÔÀëß ÞèÙ. ÜÞõ ÌíÀ áëÃõ Öù èð_ μÕëÍ<_ ±Þõ ÖõÜë_ ÖÜëßõ ½õ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öù ÚíÉõ ÜìèÞõ ÒèëÓ ÕëÍ½õ. ÖÜëßí ÍÂá ÞèÙ Àù´ ½ÖÞí.ÓÓ åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èð_ ÖÜÞõ èõSÕ Àßíå ±Þõ μÕëÍ Üëßí Üõâõ Àßíå.

ÖÜëßí ÍÂùÍÂá Þë ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ Öð_ ±ëÕð_ Þõ èð_ áμ, IÝëßõ Öù Üõî ìÛZëë É ÜëÃí ÀèõäëÝ

Þõ ? èë, Öëv_ ÀëÜ ÚÔð_ Àßíå, Üëßõ Cëõß Õöçë á´ Éäë Þ×í. ÕHë Üëßù ßùÎ ßëÂ. ßùÎ ½õ´åõ Üëßõ Öù, Úç ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÍÂùÍÂá ÞèÙ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ ½õ´±õ, ±ëäí ÃÝð_ ÚÔð_. ±õËáõ

Õõáù ÜëHëç Öù ±õËáù ÚÔù Âðå ×´ ÃÝù, ±õÞõ Úèð ÃQÝð_. ±ë Öù Úèð çëv_ ÀèõäëÝ. ±õHëõ èë ÕëÍí, ÒÚÔí ßíÖõ ÖÜõ ÉõÜ Àèù ±õÜ. ÖÜÞõ hëHë ±ëÞí ÕëËóÞßìåÕ ±ëÕíå.Ó Üõî À ëð_, ÒÜëßõ Úèð ×´ ÃÝð_ hëHë ±ëÞí. Üëßõ Üëßù ÂÇùý ÞíÀâåõ Öù Úç ×´ ÃÝð_. èð_ Õöçë ÛõÃë Àßäë ÜëËõ Þ×í ±ëTÝù ÖÜëßõ IÝë_. èð_ Öù Üëßù èùtù ÞèÙ ÈùÍäë ÜëËõ.Ó ±õ åÖý ÀßíÞõ ÕÈí ±ëTÝù Cëõß, Õõáë Û´Þõ ¶ÖÝùýÓÖù IÝë_. ÕHë ÜìHëÛë´ ÚíÉõ ØèëÍõ ÖõÍäë ±ëTÝë. ßèõäë É Þë Øõ Þõ. ÕÈí ÜùËëÛë´±õ IÝë_ Þë ßèõäë ØíÔë, ÞèÙ Öù èð_ ÉÜëäí ØõÖ, äëß Þë áëÃÖ.

ÜùËëÛë´Þí ÜÝëýØë ßëÂí, ÕëÈë Cëõß ÃÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËëÛë´ ÖÜÞõ åùÔíÞõ ÖõÍäë ±ëTÝë ? ØëØëlí Ñ Öõ ÕÈí ÜùËëÛë´ ±ëäíÞõ ¶Ûë ß ëë. ±èÙ Þë ¶ÖÝëý

Üëßõ Û´Ú_ÔÞõ IÝë_. ±õÜÞë çëÏ< ßèõÖë èÖë Õñ_½Ûë´ ÀßíÞõ, ±ëÜ ±ëÕHëí ÂÍÀíÞë, ÖõÜÞõ IÝë_ ±ëäíÞõ ¶ÖÝëý. ÕÈí ±õÜÞë çëÏ< Þõ ±õ Úõμ ÉHë ÂùâÖë ÂùâÖë ±èÙ ±ëTÝë ÃëÍí á´Þõ. ÜùËëÛë´ Þõ ±õ ±ëTÝë ±õËáõ ÜÞõ Öù ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ èäõ

234

Öù ÕëÈ ÞèÙ ±

±ëäð_ × À ëð_, ÒÞ

Ü ÒÞë ×ëÝ ÀëÃâ Ü ÜëËõ ? ±ÞðÀ>â

Õ ÜùËëÛë ½õÍõ çù É ØèëÍ Ào´ Âëç

±H

Ü èÖð_ ÖõÞ Þõ ? ± äVÖðÞù ìäVQ²Ö

± èùÝ ? i ÚÔð_ É ÕÍí ÃÝ

233

±ëÕäëë_ ÖÜëßõ èÙ Àù´ Àßíå.

ÀèõäëÝ Hë Üëßù

. ±õËáõ Öù Úèð ÜÞõ hëHë ±ëÞí. äë ÜëËõ

Ýë_. ÕHë ëÛë´±õ

ë ¶ÖÝëý Þõ, ±ëÜ Ï< Þõ ±õ

_ Àõ èäõ

234

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öù ÕëÈë Éäð_ ÕÍåõ. ±ë_Âõ ±ë_Â Üâí Þõ, ±õËáõ ÜÞõ Àèõ, Ò±ë ×ëÝ ÞèÙ ±ëäð_.Ó ±õÜÞí ±ë_ÂÜë_ çèõÉ {â{ìâÝë ±ëTÝë ÜèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäõ Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ Üõî ÀíÔð_, ÒÖÜõ ±ëTÝë åð_ Àßäë ?Ó Öù Àèõ, Ò±ßõ !

±ëäð_ ×ëÝ ? Öëßë×í ±ëäð_ ±ëäÖð_ ßèõäëÝ ? ÂùË<_ ØõÂëÝ ±ë Öù.Ó Üõî À ëð_, ÒÞèÙ Àv_ Îßíäëß.Ó ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÀõÜ ±ëÜ ÀÝð* ? ±ëäð_ ±ë åùÛëVÕØ ×ëÝ Èõ ?Ó ÒÞë ×ëÝ, ÕHë ÈÖë_ ×´ ÃÝð_Ó Üõî À ëð_. Ò±ëÕHëõ ±ëäð_ Þë ×ëÝÓ ±õ Àèõ. ÀëÃâ ÜYÝù ±õËáõ çÜFÝë Àõ ±ÜØëäëØ Öù Éμ È\_, ÒÕHë ±ëäð_ åë ÜëËõ ? ÀõÜ ±ëäð_ ÀÝð* Öõ ?Ó Üõî À ëð_, Òåð_ Àv_ ? ÜÞõ Þ×í ÎëäÖð_. ÜÞõ ±ÞðÀ>â ÞèÙ ±ëäõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÚÔð_ ±ÞðÀ>â ±ëäõ, ÀõÜ Þë ±ëäõ ?Ó ÕÈí ±Üõ ÃÝë ÕëÈë. åßÜ ÈùÍëÝ ÞèÙ Þõ ÜùËëÛë´Þí, ÜùËëÛë´Þí ÜÝëýØë Þë ÈùÍëÝ. ÕÈí Ûë´ ½õÍõ ÃÝù ±õËáõ ÕõáëÞí ½õÍõ çùØù Àßõáù ÞÀëÜù ÃÝù, çùØù Îõá. ±õËáí ±ÍÇHë ÕÍõáí, ±õÀ É ØèëÍëÞí. ÕÈí ±ÍÇHë Àù´ ØèëÍù ÕÍí Þ×í. ÕÍí èåõ ÕHë É^É, Ào´ Âëç ±ÍÇHë ÞèÙ ÕÍõáí.

±HëçÜÉHëÞí Ûë_ÉÃÍ, Öõ Þëçí È^ËäëÞù ÍëCë ÕÍuù ÜùËëÛë´ ±ëTÝë ±õËáõ ÕëÈ\_ Éäð_ ÕÍuð_. ÕëÈë ±ëTÝë Öõ ÕÈí èÖð_ ÖõÞð_ Öõ ±ë Öù. ±Þõ ÖÜëßõ Öù ±ëäð_ Ào´ Îßäð_ É ÞèÙ ÕÍuð_ èùÝ Þõ ? ±ë Öù Üëßõ Îßäð_ ÕÍuð_. Üëv_ ±ÞðÛä ÕþÜëHë ÌõÌ çðÔí ±õ. ØßõÀ äVÖðÞù ±ÞðÛä èùÝ Þõ, Öõ Üëßù AÝëá ±õÜë_ ß ëë É ÀßäëÞù. ±õ ìäVQ²Ö ÞèÙ ×äëÞù Àù´ ßVÖõ. ±õ iëëÞ ×Öë Õèõáë_Þë Èõ ÚÔë ±ÞðÛäù. ±ëäë ÚÔë ±ÞõÀ ½ÖÞë ±ÞðÛäù ×Ýõáë èùÝ, åð_ Þë ×Ýë èùÝ ? iëëÞí Õðvæ ±ëÃâÞù Ào´ ±ëlÜ (ÕñäëýlÜ) Ûñáí ½Ý Àõ ? ÚÔð_ É èùÝ. ÕHë ±ëËáð_ ÚÞõáð_ ±õ, ´ìÖèëç ±ë ÚÔù. ±ëËáù ÍëCë ÕÍí ÃÝõáù. Þëçí ÉäëÞù ÍëCë ÀèõäëÝ Þõ ±ë Öù ! Þë ÀèõäëÝ ?

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

235

CëßÞù Ô_Ôù, Cëõß Àåð_ èßÀÖ ÞèÙ. ±ë Öù ±HëçÜÉHëÞí Ûë_ÉÃÍ ÚÔí ! Úí° Àåí Ûë_ÉÃÍ ÞèùÖí. ÉÜäëÞí É Ûë_ÉÃÍ ±õ Ào´ çëßí ÀèõäëÖí èåõ ? ±õ Öù ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë ÀèõäëÝ, ±õÜë_ Ü½ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ±õÜ ÞèÙ, ÕHë Öõ äÂÖõ ÕHë ±ëËáí çñ{ èÖí

Àõ ±ÕþÜëìHëÀÕHëõ Þ×í °ääð_. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚÔð_ èÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´Þð_ ±õÀ çèÞ Þ×í Àßäð_, Cëí ÖßÎÞù ßëÃ ÉÖù

Þ×í Àßäù. ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ äÂÖõ Éõ Cëí ÖßÎÞù ßëÃ èÖù, ±õÜë_ Ào´ ÕìßäÖýÞ

±ëTÝð_ ? ØëØëlí Ñ ÀùÞë ÖßÎÞù ?

236

ÚõÌë Þ× ÚõÌõáë Þ

Õ Úèð ØðÑÂ Þë ßëÂ ìäÂäëØ ±ë_ÂÜë À ëð_, ÒIÝ çðÔíÓ Àè Ûë´Þí ØðÑÂ ! ÚÔí ± ±õäð_ Öõä ÜëÞÖëÓ

ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáð_ Cëí ±ùÈ\_ ±ëMÝð_ èÖð_ Þõ !

ØëØëlí Ñ Þë, ÕìßäÖýÞ ±ëäÖð_ èåõ ? ÕìßäÖýÞÜë_ ±ëäõ ±õ É\Øë.

ÜëLÝÖë ±õ ±õäí ÜëÞí ØíÔõáí Àõ Cëí åßíßÞð_ ÖõÉ Èõ Þõ ±õ ±ëÜ Èõ Þõ ÖõÜ Èõ, ±õ ÚÔí ÜëLÝÖë±ù ÜëÞí ±õËáõ ÇëSÝð_. ÈÖë_ Cëí ±õ Úèð ìèÖÀëßí äVÖð Þ×í, ÞùÜëýìáËíÜë_ çëv_ Èõ. ±Þõ ÜÞõ Èõ Öõ ÈëìáÝëÜë_ CëëáíÞõ äõÏÜí Âëäë ½õ´±õ. ÉÃÖÞõ åí ßíÖõ ÕùçëÝ Öõ ? ±Üëßë ÛëÛí Öù ±Üëßë Ãðv ÀèõäëÝ Èõ. ±õÜÞõ Àèð_ È\_ Þõ, ÒÖÜõ Üëßë Ãðv, ÜÞõ ±ë ÜëÃõý ÌõSÝù. ±ë ÜùèÜë_×í ÈùÍëäÍëTÝù !Ó

hëëç ±

ÜùËëÛë´ ÚùSÝë, Ò±ßõßõ ! ÖÞõ ±ëËáù ÚÔù hëëç !Ó

Õ ªÜßÜë_ ±ë ÛëÛ ÞëÂåõ Ûë´ ç åð_ ÖùÎë

Õþ f ÞÀÖëý Ñ ÕÈí Ûë´Þõ , ÛëÛí ÖÜÞõ hëëç ±ëÕõ Èõ ±õ

ÂÚß ÕÍí ? ØëØëlí Ñ èë, Öõ ±õÀ Îõßù ±õ ±õÞí Üõâõ É ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÇëá

±ëä, ±ëÕHëõ èë"ËáÜë_ Çë Õí±õ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë Àù´ ØèëÍù ½õÍõ

235

Í ÚÔí ! ÀèõäëÖí

çñ{ èÖí

Ã ÉÖù

ÕìßäÖýÞ

236

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÚõÌë Þ×í Þõ ±ë ÜÞõ Àèõ Èõ !Ó ±Üõ Úõ Û´ Àù´ ØèëÍù èë"ËáÜë_ çë×õ ÚõÌõáë ÞèÙ. ÜÝëýØë Àù´ ØèëÍù ÈùÍí±õ ÞèÙ. ÕÈí ÜÞõ Àèõ, ÒÖÞõ Öëßí ÛëÛí ÖßÎÞù Úèð hëëç Èõ. ±ë ÖÞõ Úèð ØðÑÂ Øõ Èõ.Ó Üõî ÀíÔð_, Ò±õ ç_Ûëßäë Éõäð_ Þ×í èäõ Úèð. ÖÜõ ÜÞÜë_ Þë ßëÂåù. ÖÜõ ½HÝð_ ±õËáõ Úç ×´ ÃÝð_ ! ÂßõÂß ±IÝëß çðÔí ìäÂäëØ ×´ ½Ý ±õËáõ ÜëËõ èð_ ÖÜÞõ ÞèùÖù ÀèõÖù.Ó ÕÈí ±õÜÞí ±ë_ÂÜë_ ÕëHëí ±ëäí ÃÝð_. ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë Öù Úèð ìåÀëßí Ú´ Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒIÝëßõ ÖÜëßõ ±ùâÂäí ½õ´±õ Þõ ?Ó Ò±ë Öù ÜÞõ ÈõÖÝùý ±IÝëß çðÔíÓ Àèõ Èõ. Ò±ë Üëá É\Øí ½ÖÞù Èõ, ÜëËõ Éßë çÜ°Þõ ßëÂù.Ó À ëð_. Ûë´Þí ±ë_ÂÜë_ ÕëHëí ÞíÀâí ÃÝð_ Öõ ØèëÍõ Öù. Ò±ßõßõ ! ÖÞõ ±ëËáð_ ØðÑÂ ! èð_ @Ýë_ ±ëÞõ ÕöHÝù Àõ ÖÞõ ØðÑÂ Øõ Èõ ? Üëßë Û´Þõ ±ëËáí ÚÔí ±ÍÇHë ×ëÝ Èõ, Öõ ÜÞõ èäõ ÂÚß ÕÍí.Ó ÒÖÜõ Àåð_ ßëÂåù ÞèÙ ±õäð_ Öõäð_ ÚÔð_ ÜÞÜë_. ±õ Öù Üë×õ ÕÍuð_ Öõ ÛùÃäí áõäëÞð_. ÕHë ÖÜõ Éõ ÜëÞÖëÓÖë ±õäð_ Þ×í ±ë.Ó Üõî À ëð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß.

±õ É\Øë. ±ëÜ Èõ ±õ Úèð ìáÝëÜë_ ±Üëßë ßë Ãðv,

!Ó Èõ ±õ

õ, ÒÇëá ëÍù ½õÍõ

ØëØëlí Ñ ±õËáí ±õÜÞë ÜÞÜë_ ÂëÖßí ×´ Ã´ Àõ ±ë Ú´±õ

hëëç ±ëMÝù Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÞð_ ÞëÜ ç_çëß. ØëØëlí Ñ Öõ ÚYÝð_ äíÖõáð_ Þõ, ±ÜÞõÝ äíÖõáð_ ÛëÛí Õëçõ.

±ërëçÞ ±ëÕÞëßù É ßÍëäí ØðÑÂí Àßõ ÕÈí Öù ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÃðÉßí ÃÝë. Öõ äÂÖõ ±Üëßë ÛëÛí ªÜßÜë_ ÞëÞë, Öõ Éõ Àù´ ±ëäõ ±õ ±õÜÞõ ßÍëäõ. IÝëßõ ÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë ÛëÛí ÒçõãLçìËäÓ äÔëßõ Èõ, Öõ ±ë áùÀù ±ëÜÞõ ìÚÇëßëÞõ Üëßí ÞëÂåõ ! ±õËáõ ÕÈí Üõ_ ÚëÞõ À ëð_ Àõ ÒáùÀùÞõ ÖÜõ ±õÜ Àèõ½õ Àõ Ûë´ ç_Ú_Ôí ÖÜëßõ äèð ½õÍõ Àåí äëÖÇíÖ Àßäí ÞèÙ.Ó ±SÝë, ±ë åð_ ÖùÎëÞ ? ±SÝë, äë_Øß Cëë Éõäð_ Àßù Èù ? ÖÜëßë ÀßÖë Öù äë_Øßë

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

237

çëßë ! äë_Øßù CëëÞõ Õèùâù Àßí ÀßíÞõ Üëßí ÞëÂõ ±õäð_ ÖÜõ ±õÜÞõ Àèí ÀèíÞõ Àßù Èù, Öù ÖÜëßëÜë_ Þõ äë_ØßëÜë_ Îõß åù ? áùÀùÞõ ßÍëäë ÜëËõ ±ëäù Èù Àõ èçëäë ÜëËõ ±ëäù Èù ? ±ë Öù ±ërëçÞ ±ëÕäë ÉäëÞð_, ±õÞõ ÚØáõ ìÚÇëßëÞõ Üëßí É ÞëÂõ ! ÕHë ÉÃÖÞù ÀëÝØù ±õäù Èõ Àõ ±ërëçÞ ±ëÕÞëßù ÜëHëç ÕùÖõ É ØðÑÂí èùÝ Öù åð_ ±ërëçÞ ±ëÕõ ? ±õ Öù ±õÞí Õëçõ Éõ Èõ Öõ É ±ëÕõ. ±õËáõ ±ëÉõ áùÀù ØðÑÂí Èõ Þõ ! ±õËáõ ±ëÕHëõ çëÜëÞõ ±õÜ ÀèõäëÞð_ Àõ ÒÀù´ ÜëHëç çðÂí èùÝ, ±_ÖßÞë çðÂäëâù èùÝ Öù ±èÙ ÕÔëß½õ, ÞèÙ Öù ±èÙ ÕÔëßåù ÞèÙ ±Þõ Cëõß ÚõÌë ±ërëçÞ Õhë áÂí ÞëÂ½õ.Ó ±ë ÛñÖëÞõ ±èÙ ÞÀëÜë åð_ ÀßäëÞë ? ±ë ÛñÖë Öù ±ëäíÞõ ìÚÇëßëÞõ ¶áËë ßÍëäõ.

ÛëÛíÞë hëëÃë ±ùâÂíÞõ Þ ÃÛßëÝë

238

ÕëÍíÞõ ÞëÇ È ÖÜõ ÃÛ

Û Àù´ Øè Èù ?Ó I Èõ Üëßí Üõî À ëð_,

Õ çëÜëÞõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËùÛë´Þë ±ùÎ ×´ ÃÝë ÕÈí ÛëÛí çë×õ Àõä_ð ß ëð_ ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë Ûë´ ±ùÎ ×´ ÃÝë ÕÈí ÛëÛí±õ ±õÀ Îõßù

hëëÃð_ ÀÝð*. ßë_Íuë ÕÈí áÃÛÃ Úõ-hëHë ÜìèÞë ×Ýë èåõ. Öõ Úë Þõ ÚÔëÞë ÜÞÜë_ ÃÛßëÜHë ×´ Ã´ Àõ ±ë Ú´ °äåõ ÞèÙ. Üõî ÀíÔð_, ÒÀåð_ ×äëÞð_ Þ×í. ±ë Ú´ Öù ÚÔëÞõ ÜëßíÞõ Üßõ ±õäí Èõ. ±Ü×ë ÚÔëÞõ ØÚÍëäõ Èõ.Ó Öõ hëëÃð_ åð_ ÀÝð* ? ±Üëßë ÜëÜëÞë ØíÀßë ßëä°Ûë´ Öõ ±ëäíÞõ ÚõÌëÓÖë. ±õËáõ ±Üëßë ÛëÛí±õ ÈëÖí À>Ëäë Üë_Íí, ±ëÜ ¬Çë À>Øí À>ØíÞõ ! èëÝ èëÝ ÀßíÞõ À>Øäë Üë_Íuë. ±õËáõ ßëä°Ûë´ ±Üëßë ÛÍÀí ÃÝë, ÃÛßë´ ÃÝë ±õ ! ÕÈí Üõî ±õÜÞõ À ëð_ Àõ Òßëä°Ûë´, ÀõÜ ±åë_Ö ×´ ÃÝë ? ÜùÏë Õß ±ëËáð_ ÚÔð_ åð_ ×´ ÃÝð_ Èõ ?Ó ±õËáõ ßëä°Ûë´ ÜÞõ Àèõ, ÒÛ´, ÛëÛíÞõ ±ë åð_ ×Ýð_ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÀåð_ ×Ýð_ Þ×í, ÀçßÖ Àßõ Èõ. ÖÜõ ÃÛßëä Èù åð_ Àßäë ? ÖÜÞõ Ü½ Þ×í ±ëäÖí ? ÀõËáð_ çßç ±ë À>Øõ Èõ Öõ ! ±ë ÀõËáí ÚÔí Àâë Àßõ Èõ !Ó Öù Àèõ, Ò±ëäð_ ÚùáëÝ ?Ó Öõ Üõî À ëð_, Òèë, É\±ù Öù, ±ë ½õäë Éõäð_ É Èõ. ±ë Öù èÜHëõ Çë Õíåõ. ÖÜõ Úõçù Þõ. ±èÙ Úõçù ±ëÕHëõ, èÜHëõ Çë-Úë Õí±õ Èí±õ. ±õÜÞë ÜÞÜë_ Éõ μÈëâù Èõ Þõ, Öõ À>Øí ßèõ, ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëõ Çë Õí±õ.Ó Üõî èùÀëßù

± IÝëßõ Àè Îßõ Èõ ?

h ±ëÃâ Þë ±ëä ½õ´±õ. ±ëäÍõ.

± μÖëv_ ± Üëßë Û

± ½õÝù Þ Öõ ÀõÜ Þ

237

±õÜÞõ Þõ ßÍëäë ±ëÕäë Øù ±õäù ërëçÞ Àù ØðÑÂí Âí èùÝ, åù ÞèÙ ÞÀëÜë

äð_ ß ëð_ ?

238

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕëÍíÞõ À ëð_, ±õ çë_Ûâõ ±õäí ßíÖõ. Ò±ë É\±ùÞõ, ±ë ÀõËáù ±ëÞ_ØÞù ÞëÇ Èõ ! ±ë ÞëÇ Öù É\±ù, ÀõËáë À>Øõ Èõ ! ±ëÞ_Ø Àßäë Éõäð_, Öù ÖÜõ ÃÛßëÝë ÀõÜ ?Ó ±õËáõ Õõáë Ú_Ô ×´ ÃÝë, ±õÝ ÃÛßëÝë. ÛëÛí ÖßÖ Úùáí ¶Ìuë, ÒÖÜõ ÜÞõ É_ÕíÞõ ÚõçäëÝ Þë ØíÔí Àù´ ØèëÍù. ±ë ±ëÞõ ÞëÇ Àèù Èù ÖÜõ ? èÉ\ ±ëÞõ ÀçßÖ Àèù Èù ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåð_ ±ë åã@Ö äÔëßù Èù ÖÜõ ? ±Þõ hëëÃë Àßäë Èõ Üëßí Õëçõ ?Ó ÕÈí ÜÞõ Àèõ, ÒÚõçù, Úõçù, ÖÜëv_ ÚÔð_ ½õ´ áíÔð_ !Ó Üõî À ëð_, Òçëv_, Üõî ÖÜÞõ ½õ´ áíÔë Þõ ÖÜõ ÜÞõ ½õ´ áíÔë.Ó Õõáë ßëä°Ûë´Þõ ÃÛßëäí ÜëÝëý, ±õ hëëÃð_ ÀèõäëÝ. hëëÃð_ ±õËáõ çëÜëÞõ ìÚäÍëäí Üëßäð_.

ÀßÖë ±ëäÍõ ÞèÙ ÕHë ±ùâÂí ÀëÏ<_ hëëÃëÞõ

±õÀ Îõßù Úë Þõ Ôð_, ÒÀåð_ ÚÔëÞõ Ûë´ Öõ Ü ¬Çë ±Üëßë

±ë Öù ±IÝëßõ iëëÞí ×Ýë. ÚëÀí, Õèõáë_ Öù ±èoÀëß Âßù Þõ ! IÝëßõ Àèð_ Àõ ÒÜë×ð_ Üëß Þõ, ½õ´±õ ! Üë×ð_ ÎùÍ, èõîÍ ! ÜÞõ ìÚäÍëääë Îßõ Èõ ? ±ëÂë ÉÃÖÞõ ìÚäÍëäíÞõ èð_ μÕß ÚõÌù È\_ !Ó

? ÜùÏë , ÒÛ´, Èõ. ÖÜõ ±ë À>Øõ ?Ó Öõ Üõî íåõ. ÖÜõ ÜÞÜë_ èùÀëßù

±ëÂí ØðìÞÝëÞë hëëÃë μÖëv_ ±õäù ½ØðÃß È\_

hëëÃë ½õÍõ Üëßõ äõß Èõ. Úèð hëëÃëäëâù ÜëHëç Èõ Öõ ±ëÕHëÞõ ±ëÃâ Þë äÔäë Øõ. ±ë hëëÃð_ Àßäð_ ±õËáõ Úèð ÜùË<_ ØÚëHë Àßäð_. ÜÞõ Þë ±ëäÍõ, ±õ ±ëÕHëí ±yá ±õäí ÕèùîÇõ ÞèÙ. ±õÜë_ Úèð ±yá ½õ´±õ. ±õ hëëÃð_ ÀßÖù èùÝ ±õÞõ Âùâí ÀëÏ<_ Âßù ÕHë hëëÃð_ ÀßÖë Þë ±ëäÍõ. hëëÃëäëâë ÜëHëç èùÝ Öù ÜÞõ Úèð ÀoËëâù ±ëäõ. ±ëÂí ØðìÞÝëÞë hëëÃë Çáëäð_ ±õäù Þ×í. ±ëÂí ØðìÞÝëÞë hëëÃë μÖëv_ ±õäù ÜëHëç È\_, ½ØðÃß È\_ èð_ Öù. ÚÔð_ ßëÜëÝHë Õñv_ ×Ýë ÕÈí Üëßë ÛëÛí ÈõäËõ ±õËáð_ ÚùSÝë, ÒÖÜÞõ ÛÃäëÞõÝ ÕèùîÇí äâõ ÞèÙ.Ó ±IÝëßõ Üëßë ÛëÛí ÜÞõ åð_ Àèõ Èõ Àõ ÒÖÜëßë Éõäù Õðvæ Üõî Àù´ ½õÝù Þ×í. Àù´ ÕðvæÞõ èð_ Ãë_Ìí Þ×í. èð_ Àù´ÞõÝ Ãë_Ì<_ ÞèÙ, ÕÈí ÃÜõ Öõ ÀõÜ Þë èùÝ ! hëëÃë Àv_, ÃÜõ Öõ Àv_. ÖÜëßë Û´ÞõÝ Ãë_Ìí Þ×í.

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

239

±õÀ Î@Ö ÖÜÞõ Ãë_Ìí. ±ëËáë ÚÔë ÜëHëçù ÜYÝë, Àù´Þí Õëçõ Üëv_ ÔëÝð* Àßëäí åÀí Þë èùÝ Öù ÖÜõ ±õÀáë É Èù. ÖÜÞõ Þë °Öí åÀí. ÖÜõ ±õÀáë Ào´ ÍBÝë ÞèÙ, Üëßë ÖëÚëÜë_ Þë ±ëTÝë. ÖÜõ É ÜÞõ Íëßí (Íßëäí). ÚíÉ\_ Àù´ ÜÞõ Íëßí åÀõ ±õäð_ Èõ ÞèÙ.Ó åð_ Àèõ Èõ ?

240

Öõ áÕÀ ÎßÖë ± ÛñÂõ Üß

ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ ÜÞõ Íëßí åÀõ ±õäð_ Þ×í.

ØëØëlí Ñ èë, ÖÜëßë Û´±õ ±ëËáíÝ Íßëäí Þ×í Àõ ÜÞõ Àù´

Øí Íëßí Þ×í, ÖÜõ Íëßí ÜÞõ.

ÖÜëßí Õëçõ×í É åíAÝù ±ë Àâë IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßí ½Hëõáí ìäzë èð_ åíÂí ÃÝù. ÖÜëßí ÚÔí Àâë èð_ ÖÜëßí ½õÍõ É åíAÝù Þõ ! ±ë ÖÜõ É ÜÞõ Éõ iëëÞ ìåÂäëÍuð_ Èõ, Öõ É iëëÞ ÖÜëßí Õß ±ëäõ Èõ. ÖÜëv_ É VhëíÇëìßhëÞð_ èì×Ýëß Üõî ÖÜëßí μÕß äëÕÝð* Èõ. ÖÜõ ÜÞõ ±ë ìäzë ìåÂäëÍí, Öõ Üõî É ÖÜÞõ ±ùËíÜë_ Cëëáí ØíÔë.Ó ±Üëßë ÛëÛí ±ëËáë ÀÍÀ ÕHë Üëßë CëßÜë_ ÕõçÖë É ÚñË ÂÂÍÖë É ÇñÕ. åë×í ? ±Üëßí ±õÀ ±ë_ÂÜë_ ÀÍÀë´ ØõÂõáí Öõ×í. ±ë Öù VhëíÇëìßhë ÀèõäëÝ. IÝë_ Öù ±õÀ ±ë_ÂÜë_ ÕñFÝÛëä Þõ Úí° ±ë_ÂÜë_ ÀÍÀë´ èùÝ Öù ÀëÜ ×ëÝ.

Àâë×í ÌoÍë ÕëÍí ØíÔë ÛëÛíÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÃâ À ëð_ ±õÜ ÛëÛí ÖÜÞõ ±õÀáëÞõ É °Öí Þ

å@Ýë Öù ±õäù Àù´ Õþç_Ã Âßù Àõ ±ëÕÞí Úðì©Àâë×í ±õÜÞí ÚùáÖí Ú_Ô ×´ Ã´ ? ØëØëlí Ñ ±õÀ Îõßù ±Üëßõ Cëõß ±õÀ ìäÝëÝõáí ìÚáëÍí Úõ ÚEÇë

¬ÇÀíÞõ áëäí. Öõ ÞëÞë ÞëÞë ÚEÇë ÜñÀõáë. ÕÈí Öõ ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëääë Üë_Íuë. iëëÞ ×Öë Õèõáë_ ÚEÇëÜë_ èð_ Îçë´ ÃÝõáù, ÀëßHë Àõ ØÝë Âßí Þõ ! ÕHë Îßí Îçëμ åëÞù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÚáëÍíÞð_ ÚEÇð_ ÕëYÝð_ÓÖð_ ?

À ëð_, Ò±

Õ Õëçõ Þ ÕÈí Öù ±õÜ Àß IÝëßõ ± èÜHëõ ± äëBÝë ç Úõçí ßè

è É, ½õÖ

ÚÔð_ Üâ ÛëÛí ± Õëâõ, Ö ÃÝù èù ÂäëÝ Þ Öù ±ë

239

çõ Üëv_ Öí åÀí. ÜÞõ Íëßí

ÜÞõ Àù´

ßí ÚÔí ÂäëÍuð_ ×Ýëß Üõî É ÖÜÞõ

É ÚñË áí Öõ×í. Þõ Úí°

°Öí Þ ÚùáÖí

Úõ ÚEÇë ±ëääë Ýë Âßí

240

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ Üëßõ ÕëâäëÞí ´EÈë ÞèÙ, ÕHë Çë ÕíÖë ÕíÖë ÏâíÓÖí.

Öõ áÕÀ áÕÀ Àßäë ±ëäí ±õËáõ Üõî ØñÔ ÜõáëTÝð._ ÞëÞë ÞëÞë ÚEÇë ÎßÖë ÎßÖë ±ëäõ, ±õËáõ Üõî ÉßëÀ ØñÔ ßõÍí ±ëMÝð._ Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ìÚÇëßë ÛñÂõ Üßí Éåõ ! ±ùèùèùèù ! ±ë ØðìÞÝëÞë ÕëáÀ ±ëTÝë ! ÀùHë ±ëTÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞë ÕëáÀ ±ëTÝë. ØëØëlí Ñ ØðìÞÝëÞë ÕëáÀ ±ëTÝë ! ìÚÇëßë ÛñÂõ Üßí Éåõ ! Üõî

À ëð_, Ò±õÜ Ào´ Þ×í ÜßÖë. ±ë Öëßù É ÍÂù Èõ, Üñ±ë !Ó ÕÈí Öù Ëõäë´ ÃÝë. ±õÀ Îõßù ±ëTÝð_ ±õËáõ ÕõKÝð_. ±õËáõ ÕÈí Õëçõ Þõ Õëçõ Úõçí ßèõ. ±Þõ ÕÈí Öù ±õËáð_ ÚÔð_ Õëçõ ±ëäí ÃÝð_. ÕÈí Öù Âçõ É ÞèÙ Þõ ! ±ëäí ÎçëÝë Ûë´, ±ëäí ÎçëÝë ! Öõ ±õÜ ÀßÖð_ ÀßÖð_ ÜùË<_ ×Ýð_ ±Þõ Úèð çÜÉb_ ×´ ÃÝð_. Öõ èð_ Cëõß ±ëäð_ IÝëßõ ±ëÕHëë (ìÚáëÍí) Úë Èõ Öõ ßëè ½õ´Þõ Úõçí ß ëë èùÝ Àõ Û´, èÜHëõ ±ìÃÝëß äëÃõ ±ëäåõ, çëÍë ±ìÃÝëßõ, ±õËáõ çëÍë Úëß-±õÀ äëBÝë çðÔí ÜùÍ<_ ×Ýð_ èùÝ ÖùÝ IÝë_ ±ëÃâ ±ëÃáë ØßäëÉõ ±ëäíÞõ Úõçí ßèõ, ±ëÜ ÀßíÞõ Úõçí ßèõ. èð_ ±ëäð_ ±õËáõ ±õ ÖßÖ ÕëÈâ Çëáäë Üë_Íõ ±õÜ Þõ ±õÜ IÝë_×í É, ½õÖëÞí çë×õ É. ÕþfÞÀÖëý Ñ Ào´À ·HëëÞðÚ_Ôäëâð_ èåõ IÝëßõ É Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, èåõ IÝëßõ É Þõ ! ±õ Àèõ, Òèäõ ÉÜäë-ÀßäëÞð_

ÚÔð_ Üâåõ.Ó ±õËáõ ±ëËáí ÚÔí ÎçëÜHë ×´ÓÖí. Öõ ÕÈí ±Üëßë ÛëÛí ±ëTÝë Þõ, ±õ ÉßëÀ ÀÌHë VäÛëäÞë. ±Þõ VäëÜíÞëßëÝHë ÔÜý Õëâõ, Öõ À>Ößë-ìÚáëÍëÞõ ±ÍëÝ ÞèÙ ±õÜÞëÜë_. Öõ èð_ FÝëßõ Úèëß ÃÝù èùμÞõ, IÝëßõ ÛëÛí ìÚáëÍíÞõ Üëßõ çëßí ÕõÌ. ±Íí ½Ý Öù ±õÜÞõ ÂäëÝ ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ Üëßõ ÀëÏí Üõáäë èëv. Ò±ë ßë_Í ÉÖí ßèõ Þõ, Öù ±ë Ûë´Þõ Éõ áÎv_ äâBÝð_ Èõ Öõ È^Ëí ½Ý !Ó ±õäð_ Àèõ. èíßëÚë Ñ ÕHë ±õÜÞõ Öù ÚÇÀ<_ Ûßí áíÔð_ èÖð_ Þõ !

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

241

242

ØëØëlí Ñ ±õÜ ? ±õÜÞõ ?

èíßëÚë Ñ èë, IÝëßõ.

ØëØëlí Ñ IÝëß ÕÈí ±ëäð_ Àßõ, ±õÞí μÕß Øë_ìÖÝë Àßõ Öù ÚÇÀ<_

É Ûßí áõ Þõ ÕÈí. Øë_ìÖÝë ÀßäëÞë èùÝ ? ±ë äë_Øßë Èõ ±õ Øë_ìÖÝë Àßõ, ÖÜõ ½õÝõáë ÞèÙ ? ±Üëßë ÛëÛí Öù Øë_ìÖÝë ÀëÏíÞõ ØÜ ÀëÏí ÞëÂÖëÓÖë. ±õÝ Üß½Øë ÔÜý Öõ, ÚYÝð_ ±ëÞõ ÔÜý ÀõÜ ÀèõäëÝ Öõ ? ÖÜÞõ ÚÇÀ<_ ÛÝð* èÖð_ Àù´ ØèëÍù ? èíßëÚë Ñ Þë, Úë. ÜÞõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Úë±õ ±õÀ Îõßù À ëð_, Àõ Ò±ë ìÚáëÍíÞõ

Þë Õèù

± ìåÂäëÍ çÜ° Ã ÚÔí Vhë hëëÃð_ Àß åð_ Àßí

Öð_ ±èÙ ±ëÃâ ÂäÍëäð_ È\_ Þõ ±ë Üëßõ Èõ.Ó ±õËáõ Üõî ±õ ìÚáëÍíÞõ Üëßõ ÞèÙ ±õËáë èëv ßVÖù ÀÝùý. Üõî ±õÜÞõ À ëð_, ÒìÚáëÍíÞõ åð_ Àßäë Üëßù Èù ? äÂÖõ ±Üëßë ÜìHëÛë´ ±ëTÝë èåõ Öù åð_ Àßåù ? ÞèÙ Öù äâí ØñÔ Öù ÕëÖù èù´å Àù´Þõ ? èð_ ØñÔ åë èëv Õëμ È\_ ? ÀØëÇ Û´ ±ëTÝë èåõ, Àù´ ½Hëõ èäõ ±Üëßë Ûë´ É ±ëTÝë èùÝ !Ó Öù Àèõ, Ò±ëäõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèë, ½õ ½õ. ±ëäõ Èõ Þõ çIç_ÃÜë_ ½Ý Èõ. Úí½ Îõß ÇñÀääë ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ?Ó ÕÈí ÇñÕ, ÕÈí ÜëßÖë ÞèùÖë.

± ±ëäÍõ Þ çÜ°Þ ½Hëõ Àõ Èõ ±õ Â

ÛëÛí Õëçõ×í åíAÝù Þõ ×Ýù VhëíÇëìßhëÜë_ ±õyù

V çë_Ûâõá

èð_ Öù ±õÜÞõ ÜùÏõ É ÀèõÖù Àõ ÖÜÞõ Öù åð_ ÕHë èð_ ´rßÞõÝ Ãë_Ìuù Þ×í. ÖÜëßë ÉõäëÞõ Öù ±ùËíÜë_ ßëÂíÞõ Îv_ È\_. ±ë ÕõËÜë_ ÕëHëí Þë èëáõ IÝë_ ±ëäë hëëÃëÞù Öù åð_ ìèçëÚ ? èäõ ÖÜëßë ÖëÚëÜë_ ±ëäð_ ÞèÙ. VhëíÇëìßhë Àõäð_ èùÝ, ÖõÞù ÕëÌ ÖÜõ ìåÂäëÍuù. èäõ èð_ ÈõÖßëμ ÞèÙ, ÖÜëßë Éõäí áëÂù Vhëí±ù ±ëäõ ÖùÝ. ±ë ÚÔð_ Úí½ áùÀù ÖÜëßë×í hëëçí Éåõ, èð_ hëëçð_ É ÞèÙ. ±ëäë hëëÃë Üõî Úèð ½õÝë, ÞèÙ Öù èð_Ý Ûùâù èÖù. ÖÜëßë ÀÕËÞë ç_ÃþèV×ëÞ ÚÔë ½õ´ áíÔë Üõî ÇùÃßØÜ×í. Öõ×í ÉÃÖÜë_ èð_ VhëíÇëìßhëÜë_ ±õyù ×´ ÕÍuù. ÕHë ÖÜëv_ É ìåÂäëÍõáð_ Èõ Þõ ! ÖÜëßí É Ïëá !

çÜ° å

VhëíÇëìß

241

Öù ÚÇÀ<_ Øë_ìÖÝë Ü ÀëÏí Ý Öõ ?

ÚáëÍíÞõ ÚáëÍíÞõ åð_ Àßäë ? ÞèÙ ? ÀØëÇ Ý !Ó Öù ½Ý Èõ. ÞèùÖë.

yù

´rßÞõÝ ë ÕõËÜë_ ÖëÚëÜë_ èäõ èð_ Ôð_ Úí½ èð ½õÝë, ´ áíÔë uù. ÕHë

242

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ±õ Ïëá äëÕßõáí ? ØëØëlí Ñ ±õ É Ïëá äëÕv_ ±õÜÞí Õëçõ. Àù´ Õðvæ×í ±õÜÞõ

Þë ÕèùîÇí äâëÝ.

±ùâÂí Éμ VhëíÇëìßhëÞõ, Þ ÈõÖßëμ èäõ ±õËáõ hëëÃð_ Öù ±Üëßõ Cëõß ±Üõ ½õÝõáð_, ±ÞðÛä ×Ýõáù Þõ ! Âv_ ìåÂäëÍuð_ ÛëÛí±õ Öù. ÚÔð_ Çëìßhë ±ÉÜëäí ½õÝð_ Üëßí ½õÍõ. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ VhëíÇëìßhë ÀÝð* ±ë. ÀÝð_ Çëìßhë ? VhëíÇëìßhë. ±ëÉÞí ÚÔí Vhëí±ùÞë Çëìßhë ±ùâÂí Éμ Àõ ±ëHëõ ±ë VhëíÇëìßhë ÀÝð*. ±ëÜ hëëÃð_ ÀßÖëÞí çë×õ çÜ° Éμ Àõ hëëÃð_ Àßäë Üë_Íuë. ±õËáõ VhëíÇëìßhë åð_ Àßí åÀõ, ±õ ÚÔð_ Üëßë áZëÜë_ Èõ. Àù´ Vhëí×í èð_ èäõ ÈõÖßëμ ÞèÙ. ±Þõ Öõ×í É ÜÞõ Àù´ Vhëí±ù ÚÞëäí Þë ½Ý. ±ë ÚèõÞùÞõ ±ëäÍõ Þõ ? ÚÔð_ ±ëäÍõ. èð_ çÜ° Éμ Àõ ±ëHëõ Àßäë Üë_Íuð_. VhëíÇëìßhë çÜ°Þõ ±èÙ ÚÔëÞõ ÜùÏõ Àèí Øμ. ±èÙ Àù´ Àßõ ÞèÙ, ÀëßHë ÚÔë ½Hëõ Àõ ±ë ØëØë VhëíÇëìßhëÞë ±õyë Èõ. ±õËáõ VhëíÇëìßhë ÜùËù ìäæÝ Èõ ±õ Âv_, ÉÚßÉVÖ ìäæÝ Èõ.

ÛëÛí ÜëVÖß Þõ èð_ ìåWÝ, åíAÝù VhëíÇëìßhë VhëíÇëìßhë ±õ Úèð ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ìäiëëÞ (!) Èõ. ÖÜõ åOØ çë_Ûâõáù Âßù Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, Úèð. ØëØëlí Ñ VhëíÇëìßhë ±õ ÜùË<_ ìäiëëÞ, ÉÚßÉVÖ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë°, ±õÞð_ ÀëßHë ±ëÕ ÂðSáë èÖë ±õËáõ

çÜ° å@Ýë, ÞèÙ Öù çÜ° Þ åÀù. ØëØëlí Ñ VhëíÇëìßhë çÜ° ÃÝõáù ±õËáõ ÚÔð_ ±ùâÂð_ Vhëí±ùÞð_.

VhëíÇëìßhë èð_ ÛHëõáù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÛHëõáë, ØëØë ?

[8.1] ÛëÛí çë×õ ÀÜùýÞù ìèçëÚ

243

244

ØëØëlí Ñ èë, ÛëÛí Öù Üëßë Ãðv É ×Ýë Þõ ! ±Üëßë ÛëÛí

ÜëVÖß Þõ èð_ ìåWÝ. ±õÜHëõ ÜÞõ VhëíÇëìßhë ìåÂäëÍuð_ ±ëÂí áë´ÎÜë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ùèù ! ØëØëlí Ñ ±Þõ ±õÜë_×í ÕÈí VhëíÇëìßhëÞù Üõî ±PÝëç ÀÝùýÓÖù.

VhëíÇëìßhë ÛáÛáë ÜëHëçùÞõ ¶ÍëÍí Üõáõ, ±õ ÚÔð_ èð_ åíAÝù È\_. ÜÞõ ìåÂäëÍõáð_ ±õËáõ èð_ åíAÝù È\_, Õëç ×Ýõáù È\_. ±õÀ è½ß Vhëí±ùÜë_ ±õäë ÜëVÖß èùÝ ÞèÙ, Úí° ÚÔí Vhëí±ùÞõ ±ùËíÜë_ Cëëáõ. ±õÞõ IÝë_ ÕðvæÞù ìèçëÚ É åð_ ? ±ë VhëíÇëìßhëÞõ Àù´ ßíÖõ ÕèùîÇí Þë äâëÝ. Úèð ½ÖÞë Çëìßhë ½õÝë.

VhëíÇëìßhëÜë_ Õëç ×Ýë ÕÈí É iëëÞí ×äëÝ ±ë ÚÔð_ ½õÝõáð_, ±PÝëç Úèð ×Ýõáù Þõ ! ±Þõ ±Üëßë ÛëÛí èÖë Þõ, Öõ×í ±ë ÜëÃý μÕß ÇÏuù, ÞèÙ Öù ÇÏÖ É ÞèÙ. VhëíÇëìßhë Õëç ×Ýë ÕÈí É iëëÞí ×äëÝ Èõ, ÞèÙ Öù ×äëÝ Àõäí ßíÖõ ? ±Þõ ÛëÛí±õ Öù ÛÃäëÞ ÚÞëTÝù ¶áËù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, çëÇí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù Vhëí Üëßí ÞëÂõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Üëßí ÞëÂõ.

± Àù´ Øè

Õèõáõ×í

ØëØëlí Ñ Õëç Öù èð_ ÎßìÉÝëÖ ×Ýõáù VhëíÇëìßhëÜë_. ÕHë ±õ

ÛëÛí ç

Úèð çëßë, μÕÀëßí Èõ. èÉ\Ý Èõ, ÕHë èäõ Þë ÚùáëÝ Üëßë×í. Üëßë Öù äÍíá ÀèõäëÝ Þõ ? ±ë É^Þí äëÖù ÚÔí.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±õÜÞù ÜùZë ×äëÞù É ? ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ±Üõ ÕÍí±õ ÞèÙ. ÚÔëÞù FÝëßõ-IÝëßõ ÜùZë

×äëÞù Èõ, ±ëÂë ÉÃÖÞù !     

ÂñËÖù Þ ÞèÙ ×ë Èõ Þõ Ö

± ±õÝ ÀÀ

243

244

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ë ÛëÛí ë´ÎÜë_.

ÀÝùýÓÖù. È\_. ÜÞõ hëí±ùÜë_ ±õÞõ IÝë_ äâëÝ.

ë ÛëÛí íÇëìßhë ? ±Þõ

ÕHë ±õ í. Üëßë

ßõ ÜùZë

[8.2] ÛëÛíÞõ μÕÀëßí ÃHÝë ÛëÛí±õ μÖëÝùý ±Üëßù ±èoÀëß ±ÜÞõ èíßëÚë±õ ÕÉäõáë ÞèÙ. èíßëÚë±õ Öù ØðÑÂ É Þ×í ØíÔð_ Àù´ ØèëÍù. {äõßÚë±õ ÞèÙ, ÜìHëÛë´±õ ÞèÙ, Üñâ°Ûë´±õ ÕHë ÞèÙ. ±ë ÛëÛí±õ Éßë ÕÉäõáë, ìèçëÚ èåõ Þõ ÕëÈáù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìèçëÚ ìçäëÝ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ ÚÔë ìèçëÚ É, ±õ Öù ÜÞõ ÂÚß É ÕÍí ÃÝõáí

Õèõáõ×í Àõ ±ë ìèçëÚ ÇñÀÖõ Àßõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂÚß ÕÍí ÃÝõáí ÖùÝ ÕHë ±ëÕÞõ {CëÍù ×Ýë Àßõ

ÛëÛí çë×õ ? ØëØëlí Ñ Úèð, ±ëÂí ìÉ_ØÃí Çëáõáù. èÉ\Ý Çëáõ Èõ. èÉ\Ý

ÂñËÖù Þ×í. Üëßë ÛëÛí Àèõ Èõ Àõ ÒÖÜëßëÜë_ ¿ùÔ Èõ, IÝë_ çðÔí çäýië ÞèÙ ×ë±ù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÜõî ÉßëÀ ¿ùÔ ±õÀ ÂñHëëÜë_ ßëÂí Üñ@Ýù Èõ Þõ Öõ ÖÜëßõ ÜëËõ É ßëÂí Üñ@Ýù Èõ.Ó ±õ Öù Éßë ±ëÜ ÇùAÂë ÜëHëçÞõ, ±õËáõ ÀÀßë èùÝ ÚYÝë ! ±õÝ ÀÀßë Þõ èð_Ýõ ÀÀßù. ÕÈí ½õ´ SÝù Ü½ ! ÚLÞõÝ ÀÀßëÞõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ±õ ÀõÜ ÈùÍí Þ×í ØõÖë ?

[8.2] ÛëÛíÞõ μÕÀëßí ÃHÝë

245

246

ØëØëlí Ñ ±ëÜ ÈùÍÖë èåõ ±õ ? Üëßí ½õÍõ äõß Úèð Ûëßõ èÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ åð_ ÀëßHë èåõ ±ëÜ ? ØëØëlí Ñ ·HëëÞðÚ_Ô. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÛëÛí ±ÕÜëÞ ÀÝëý Àßõ ? ØëØëlí Ñ èë, ÛëÛí Úèð ±ÕÜëÞ Àßõ. ÛëÛí±õ Öù Öõá ÀëÏí

ÞëAÝð_ÓÖð_. Û´ ±ÕÜëÞ ÀßÖë èÖë, ±õ Öù ½Hëõ ÜùËëÛë´ ×ëÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ±õ Þë Àßí±õ. ÕHë ÛëÛí±õ ±ëTÝë IÝëß×í ±ÕÜëÞ ±ëÕ ±ëÕ ÀÝð*. ±Üëßë ÛëÛí±õ ±Üëßù ±èoÀëß μÖëßí ÕëÍuùÓÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ äÂÖõ ±ëÀv_ áëÃÖð_ èåõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Úèð ±ëÀv_.

áëÃõ ØðUÜÞ ÕHë çÜ½Ý Öù ÀëÜ Àßõ ìÜhëÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ Úèð ±ëÀv_, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ±õ Éõ ØçÀù äíIÝù Èõ Öõ Àù´ÞõÝ äíIÝù ÞèÙ

èùÝ. ÜÞõ Éõ ØçÀù äíIÝù Èõ Öõ ÛäùÛäÞð_ ÛõÃð_ Àßõ ÖùÝ ÖõÞí Öùáõ Þ ±ëäõ Öõäð_ ÃÉÚÞð_ äíIÝð_ Èõ. Üëßí ±ëÕäíÖí ÖÜëßí ÀSÕÞëÜë_ Þ ±ëäõ. ÛëÛí±õ ØðÑÂ ØõäëÜë_ Ào´ ÚëÀí ßëAÝð_ Þ×í ! èäõ ±õÜÞù Øùæ ÞèÙ ÕHë ìèçëÚ Öù Üëßù É Þõ ! ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´Þí ÞùîÔ Àßäë Éõäí Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë CëHëíäëß ØðUÜÞ ÕHë ìÜhëÞð_ ÀëÜ ÀßÖë èùÝ Èõ. ØëØëlí Ñ èoÜõåë_ ìÜhë É èùÝ Èõ ÕHë çÜ½Öð_ Þ×í. ±õËáõ

ÀõËáíÀ Üëßí É Ûñá èåõ ±õäð_ ÜÞõ áëÃõ Èõ. ÕHë Öõ ØèëÍõ Öù Þë É áëÃõ Þõ ! Öõ ØèëÍõ Öù ±õÜ É áëÃõ Þõ Àõ ±ë ÂùËë Èõ. Öõ ØèëÍõ ÞëÞí ªÜßÜë_ Öù ±õÜ É áëÃõ Þõ, ±ë ÜÞõ ØðÑÂ Øõ Èõ. Öõ×í èð_ ÀèõÖùÓÖù Àõ ÒÞßìç_è ÜèõÖëÞõ Üë×ëÞë ÜYÝë ±õäð_ ÜÞõ ±ë ÜYÝë !Ó

¶ÌíÞõ ÒÞßìç_è Øë{; Ö ÀßÖíÓÖ

± Öõ ±ëäð_ Àv_ Àõ Þ ÕÍuë. ± ßVÖù Ü ÇÏí ½ ØíÔíÞõ ± ÀëÜ áë

± ÀßÖë, Ü Üùè μI ±Þõ çä

è Àèõáð_ À ±Þõ ÖÜ ÜYÝë È

ìÞìÜkë

245

ëßõ èÖð_.

á ÀëÏí Ý ±õËáõ Þ ±ëÕ

Ýù ÞèÙ Þí Öùáõ ÞëÜë_ Þ Þù Øùæ Ô Àßäë

èùÝ Èõ.

. ±õËáõ ù Þë É Íõ ÞëÞí ÖùÓÖù Àõ

246

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜÞõÝ ìèÖÀëßí ×´ ÕÍuë ÛëÛí ±õËáõ ÜÞõ Öù ÝëØ ±ëäÖð_ èÖð_. Üëßõ åð_ Àßäð_ ÕÍÖð_ÓÖð_ ? ßëhëõ ¶ÌíÞõ ÕÈí ÜÞõ ìäÇëß ±ëäõ. èð_ äíç-Úëäíç äæõý åð_ ÀèõÖùÓÖù Àõ ÒÞßìç_è ÜèõÖëÞõ ±õÜÞë ÛëÛí±õ À ëð_ ±õÀ äÇÞ, Öõ ÜèõÖëÞõ áëÃí Øë{; Öõ ÜÞõ ±ë ÛëÛí±õ À ëð_ äÇÞ, ±õÞë×í ÜÞõÝ Øë{ áëBÝë ÀßÖíÓÖí.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëõ çßÂð_ Èõ, Þßìç_è ÜèõÖëÞõ Þõ ±ëÕHëõ.Ó ±õäð_ ÜÞõ ±ë èõSÕ ×Ýõáí ±ëÜÞë×í. ±õ ÛëÛí±õ èõSÕ åð_ Àßí ? Öõ ±ëäð_ Àßõ ±õËáõ ÕÈí ±õÞð_ ìß±õ@åÞ ±ëäõ. ±õËáõ ßëÖõ ÜÞÜë_ ìäÇëß Àv_ Àõ Þßìç_è ÜèõÖëÞõ ÛëÛí ìèÖÀëßí ×´ ÕÍuë, ÜÞõÝ ìèÖÀëßí ×´ ÕÍuë. ±õÞù çäâù μÕÝùÃ Àv_ Öù ÀëÜ ÞíÀâí ÃÝð_ Þõ ! ±ëÕHëõ ±ë ßVÖù ÜYÝù Èõ, áëÛ μÌëääù èùÝ Öù áëÛ μÌëäëÝ, ÞèÙ Öù ÜùèÜëÃõý ÇÏí ½Ö, @Ýë_Ý ÜùèÜë_ ±×ÍëÖ ! ÕHë ÖõÜHëõ Âßí áëáÚkëí Ôßí ØíÔíÞõ ±ëÜ ! çëv_ ×Ýð_ Þõ ±ëËáð_, ÜÞõ Úèð ±ëÞ_Ø ×Ýù. ÜÞõÝ ÛëÛí ÀëÜ áëBÝë ! Öõ ±ë ±Üõ Õë_çßë ×Ýë, ÞèÙ Öù Õë_çßë Þë èùÖ Þõ ? ±õ Üëßë ÜùèÞõ ÖùÍí É ÞëÂõ. ±õ ÕùÖõ ÜùèÞõ ÖùÍäë ÜëËõ ÞèùÖë ÀßÖë, ÜÞõ çðÂí Þë ×äë Øõäù ±õ èõÖð×í. èð_ Úèð Õ_Õ Üëv_ ÖùÝ ÜèÙ Üùè μIÕLÞ ×ëÝ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±èoÀëß IÝë_ Üùè ¶Ûù ßèõ ÞèÙ ±Þõ çäýVä Cëõßí áíÔõáù ±èoÀëßõ.

iëëÞí ×äëÜë_ ìÞìÜkë ÛëÛí èð_ ±õÜÞõ Àèð_ È\_ Þõ, ÒÖÜëßõ ÕþÖëÕõ ±ë ×Ýù È\_.Ó Üõî ±õÜÞõ ±õÜõÝ Àèõáð_ Àõ Þßìç_è ÜèõÖëÞõ ±õÜÞë ÛëÛí ÜYÝë Öõ ±õ ÛÃÖ ×Ýë ÜùËë ±Þõ ÖÜõ ÜÞõ ÜYÝë Öõ×í èð_ ÛÃäëÞ ×´ É´å ! ÜÞõ ±ë ÛëÛí ÜYÝë Èõ Öõ ÜÞõ ÜùZëõ ÉäëÞù ßVÖù Üâí ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±ëÕ ÂßõÂß ×´ ÃÝë ØëØë ÛÃäëÞ ! ØëØëlí Ñ èë ÕHë ìÞìÜkë ±õäð_ èÖð_ ±õ. ìÞìÜkë Âßë Þõ ?

ìÞìÜkë ÀèõäëÝ Þõ ?

[8.2] ÛëÛíÞõ μÕÀëßí ÃHÝë

247

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ìÞìÜkë. ØëØëlí Ñ äößëÃ áëäÞëß ±õ ìÞìÜkë ÚLÝë, Üëv_ Öù ½õ Àõ

ÚÞäëÞð_ Öù ±ë É èÖð_, ÕHë ìÞìÜkë ±õ ÚLÝë. FÝëßõ ±ë iëëÞ ×Ýð_ Þõ IÝëßõ ÛëÛíÞõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßë wÍë ÕþÖëÕõ ÜÞõ iëëÞ ×Ýð_. ÖÜõ ÜÞõ ØðìÞÝë ØõÂëÍí.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø. ØëØëlí Ñ ±ë ÛëÛí ÜÞõ ÜùZëõ á´ Éåõ, èõSÕ Àßåõ ±ë. Øë{

áëÃõ IÝëßõ ÜèÙ×í ÖöÝëßí ×ëÝ Þõ ? Üõî À ëð_, Ò±ë ÛëÛí±õ ÜÞõ ìåÂäëÍuð_. äÏuë ÕHë ìåÂäëÍuð_ Úèð.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÜÞù μÕÀëß.

248

½õ´±õ. ÕÍõáë. Ô èð_ ±ëÃ

Ü Èõ. Öõ ±

ÀèõäëÝ

μIÕLÞ

ØëØëlí Ñ èë, ÜëÞäù Öù ÕÍõ. ±IÝëßõ ±õÜÞù μÕÀëß ÜëÞð_ È\_,

ÜÞõ ±ë ßVÖõ ÉäëÜë_ èõSÕ Àßí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛëÛí±õ ÖÜÞõ ±ë ÖßÎ äëYÝë. ØëØëlí Ñ èë, ±Þ_Ö ±äÖëß ±ë (ç_çëß) ÚëÉ\ èÖù Öõ (ÜùZë

ÚëÉ\) äëYÝù. ±èÙ (ç_çëßÜë_) åð_ ÀëÏäëÞð_ Èõ ? Öõ×í ±IÝëßõÝ Àèð_ È\_, ÒÛÃÖ ÚÞëTÝë ÛëÛí±õ. ±õÜÞù ÛëÛíÞù ÜùËëÜë_ ÜùËù ÃðHë ÜëÞäë Éõäù Èõ.Ó ±Þõ ÃðHë ÜëÞõáù ±õÜÞù ÌõÌ çðÔí. Öõ ±ë ÖßÎ äâäëÞõ ÜëËõ äÔð ÀëßHëù ÜYÝë. ±õÜHëõ É ÜÞõ ±ë iëëÞí ÚÞëTÝù.

±ë"OVËÿÀåÞ×í ×ëÝ ÕþÃìÖÞë ÕþÝëHë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÛëÛí±õ ÖÜÞõ ±ëKÝëãIÜÀÖë ÖßÎ äëYÝë ? ØëØëlí Ñ ÞëÞÕHë×í ±ëKÝëãIÜÀ ÖßÎ äâõáù É èÖù VäÛëä

±Þõ ÖõÜë_ Èõ Öõ ±ë Üëßë ÛëÛí èÖë Þõ, ±õÜÞð_ ±ë"OVËÿÀåÞ èÖð_. ±ë"OVËÿÀåÞ×í É åã@Ö±ù μIÕLÞ ×ëÝ, ÕHë ÜåíÞ èùçý Õëäßäëâð_

Îë´á. áëÃÖí Öù ½ä ÉÜõ Àß È\_, ÞèÙ

è Èõ Þõ, å

°äÞÞ äõÃ ÕÀ Üâõ Èõ

247

ù ½õ Àõ ëëÞ ×Ýð_ ÖÜõ ÜÞõ

±ë. Øë{ ±õ ÜÞõ

248

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

½õ´±õ. Üëßë ÜùËëÛë´ ±Þõ ÛëÛí Üëßõ ÜëËõ ±ìÖ μÕÀëßí ×´ ÕÍõáë. ÔÜýÜë_ ÜÞõ Úèð ÜØØÀÖëý ×´ ÕÍõáë. ÖõÜÞë É ±ë"OVËÿÀåÞ×í èð_ ±ëÃâ äKÝù È\_.

Üëßë äößëÃÞë ìÞìÜkë ÚLÝë ÛëÛí Üëßë ÛëÛí Öù Üëv_ Öí×ýÔëÜ Èõ. ±ë iëëÞ ×Ýð_ Öõ ÖõÜÞõ ±ëÛëßí Èõ. Öõ ±õäë Þ èùÖ Öù ÜÞõ äößëÃ ±ëäÖ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ëÂë äößëÃÞë ÚíÉ IÝë_×í ääëÝë ±õÜ

ÀèõäëÝ Þõ ? äößëÃÞë ìÞìÜkë ±õ ÛëÛí ÚLÝë ØëØëÞõ. ØëØëlí Ñ èõSÕ Àßí äößëÃÞõ, Üñâ äößëÃ Öù èÖù É. ìäåõæ äößëÃ

μIÕLÞ ×ëÝ ±õäð_ ×Ýð_. ±õËáõ ±õÜÞù μÕÀëß ÜëÞÖùÓÖù.

ÜëÞð_ È\_,

ÜùZëÞõ Ôyõ ÇÏëäõ ÇíÀHëí Îë´áù

Öõ (ÜùZë

ÜùZëõ Éäë ÜëËõ äÔëßõÜë_ äÔëßõ μÕÀëßí ÀùHë ? Öù Àèõ, ÇíÀHëí Îë´á. ±Þõ Üùâí Îë´á ±ëÕHëÞõ ÞíÀâäë Þë Øõ. Üùâí ±õËáõ ÜíÌí áëÃÖí èùÝ, Öõ ±ëÕHëÞõ ÜùZëõ ÉäëÜë_ ÜØØ Þë Àßõ. ÖÜëßõ Éäð_ èùÝ Öù ½ä, ÞèÙ Öù Ào´ ÞèÙ. ÞèÙ Öù ÞëVÖù Àßù ìÞßë_Öõ. ±õËáõ Üõî Öù ÉÜõ Àßõáð_. ±õËáõ ±Üëßë ÛëÛíÞõ ßùÉ Àèð_, ÒÖÜõ Èù Öù ±ë èð_ ÕëQÝù È\_, ÞèÙ Öù Þë ÕëÜð_. ÔÞÛëBÝ ! Üëv_ ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_ !Ó

ÛëÛíÞù ÜÞù ÌõÌ ÜÞõ ±ë

ëYÝë ?

VäÛëä Þ èÖð_. äßäëâð_

èäõ ±ë äëÖù çë_ÛâäëÜë_ Ëë´Ü ÞÀëÜù ½Ý ±õËáí É äëÖ Èõ Þõ, åð_ ÎëÝØù ±ëÜë_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Öù Öëâù Üâõ Èõ, ØëØë. ±ë Öù ÜèëÕðvæùÞë

°äÞÞí ½õÍõ Öëâù Üâõ Èõ Àõ ±ë Ý×ë×ý ØåýÞ ×ëÝ IÝëßõ ÜëHëçÞù äõÃ ÕÀÍëÝ ±õÜ. ±ëÜ Àõäë ÚÔë çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç Üâõ Èõ !     

[8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ

249

250

[8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ ÀÜýÞë Ãñ_ÇäëÍë Öõ Þ×í çÇäëÖë ÛëÛí ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ ÕÈí Àõäð_ èÖð_ ÛëÛí çë×õ ? ØëØëlí Ñ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ±Üëßë ÛëÛíÞõ çëÇäí åÀÖù Þ×í,

±ë ÚÔëÞõ çëÇäí åÀ<_ È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ åë×í ? ±õ ÀõÜ ±ëÜ ? ØëØëlí Ñ ÀÜýÞë Ãñ_ÇäëÍë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃÜõ ±õËáð_ Âðå Àßäë ½Ý ÖùÝ Âðå Þ×í ×Öë. ØëØëlí Ñ ÃÜõ ±õ ±ëÕù ÖùÝ Âðå Þë ×ëÝ Þõ !

±ëTÝëÓÖ ±ëÕð_.Ó ±õËáõ ± ÀëÏí Þë Àõ ±ë Û ±ëÕí Ø ±ëäõ È ÕHë ±õÜ ÜùËë Û

Û ±õÜÞõ ± èäõ åð_ ± À ëð_, Òä

ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ Öõ ØðìÞÝë ÜÞõ Üâí. ±ë ÛëÛí ÜYÝë ÕHë ßë° ×´

åÀÖë É Þ×í, ÃÜõ ±õËáë ÕþÝIïÞ Àßõ ÖùÝ. ÃÜõ Öõ ±ëÕäë Ôëßù ÖùÝ ßë° Þë ×ëÝ. Þë ±ëÕäë Ôëßù ÖùÝ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞí ÕëÈâ åð_ ÀëßHë èùÝ, ØëØë ? ßë° É Þë ×ëÝ,

±õÞð_ åð_ ÀëßHë èùÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ áùÛ ±õäù.

ßëÂÖù

Àáõ´Ü ±õÜÞí Àù´ ½Ö Þ×í,Ó Þ

249

Öù Þ×í,

×Öë.

ë° ×´ ßù ÖùÝ

Þë ×ëÝ,

250

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ç_Öùæ Þë ×ëÝ, ±ùÈ\_ Þõ ±ùÈ\_ áëBÝë Àßõ. ØëØëlí Ñ èë.

èÀØëß ÞèÙ ÈÖë_Ý Üë_BÝð_ Öõ ±ëMÝð_ ÛëÛíÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ìØÝß ×Ýë Þõ ÖÜõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ìØÝß ÖßíÀõÞð_ ÚÔð_ ±ëÕí ØíÔð_ Üõî. ±Üëßë ÛëÛí

±ëTÝëÓÖë Öù ±õÜÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ÒÖÜëßõ Éõ ½õ´±õ Öõ. ÜëÃù ±õËáë ±ëÕð_.Ó ±õ ÉÜíÞ ±õÜÞë ÞëÜÞí Èõ, Öõ ØßõÀ äVÖð ±ëÕí ØíÔíÓÖí. ±õËáõ ±ëÂð_ ÃëÜ ½Hëõ, Öõ Àù´ Üëv_ ÞëÜ Øõ ÞèÙ Þõ ! ÞìèÖß ØÜ ÀëÏí ÞëÂõ, ½õ ìØäëâíÚëÞð_ áμ Öù. Öù Öù äEÇõ ÜëHëçù á´Þõ ±ëäõ Àõ ±ë ÛëÛíÞð_ Éßë É\±ù Öù Âßë ! ±õÜÞð_ Àåð_ ßëÂõáð_ É ÞèÙ, ÚÔð_ ±ëÕí ØíÔð_. ÚÔð_ ±õÜÞí Õëçõ É Èõ. ÜìèÞõ hëHëçù wìÕÝë Öù TÝëÉ ±ëäõ Èõ. TÝëÉ ±ëäÖð_ Àßí ÞëAÝð_ ±õ ÚÔëÞð_. ±õ Àåð_ èÀØëß ÞèùÖë, ÕHë ±õÜÞë ÜÞÞõ Ào´ çÜëÔëÞ Öù ×äð_ ½õ´±õ. Üëßë ìØÝß ±ëäÍë ÜùËë ÛÃäëÞ Èõ Þõ ! ÛëÛíÞù Àõç ¬Çù ÜñÀí ØíÔù ÚÔð_ ±ëÕíÞõ, ÂßõÂß ±ëÂð_ Cëß ±õÜÞõ ±ëÕí ØíÔõá._ð ÜÀëÞ Üõî èë´ @áëç Úë_Ôí ±ëMÝð_ Èõ, ±ëß.çí.çí.Þð._ èäõ åð_ ±õÜÞõ ? ±õÀáë É ßèõ Èõ. ÛëØßHëÜë_ ±õÜÞõ ±õ Cëß çùîMÝð_ Èõ. Üõî À ëð_, ÒäëÕß½õ ÖÜõ.Ó ÀëßHë μÕÀëß Èõ Þõ ! ±õÜÞõ ±õÀáëÞõ çùîÕí ØíÔð_.

ÛëÛíÞù Àáõ´Ü Þ ßëAÝù ÚëÀí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Öù ±õäð_ Àèõáð_ Àõ èð_ Àù´Þù Àáõ´Ü ÚëÀí

ßëÂÖù Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, Þù Àáõ´Ü. Àèí Ø´±õ ÚÔëÞõ Àõ Û´, Üëßù

Àáõ´Ü Àù´ ½ÖÞù Èõ É ÞèÙ. ±õäð_ ÇùAÂð_ Àèí±õ ±Üõ. Àáõ´Ü Öù ±õÜÞí ½õÍõ ßëÂõáù ÞèÙ Õèõáõ×í. ±õÜÞõ Àù´ ÕñÈõ Àõ ÖÜÞõ ØëØë ½õÍõ Àù´ ½ÖÞù Àáõ´Ü Èõ ? Öù Àèõ, ÒÞë. Âßí ßíÖõ Üëßõ Öù Àù´ Àáõ´Ü Þ×í,Ó Þù Àáõ´Ü ±õäð_ Àßí ÞëAÝð_.

[8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ

251

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Âßí ßíÖõ ÒÀù´ Àáõ´Ü Þ×íÓ ±õ Àèõ ±Þõ ÈÖë_Ý

Öù ½õ Àáõ´Ü Þ×í ±õäð_ ½õ èùÝ... ØëØëlí Ñ ±õ Àáõ´Ü Þ ßëÂõ ±õäð_ Üõî ßëÂõáð_ Èõ Õèõáõ×í. èð_ Öù

Úèð Çù@@ç ÜëHëç Þõ, Öõ Àù´ äEÇõ èë× Cëëáõ ÞèÙ Àõ ìØäëâíÚë ½õÍõ LÝëÝ ÀßäëÞù. Üõî LÝëÝ ÀßäëÞð_ ßëÂõáð_ É Þë èùÝ Þõ Àåð_Ý. μÕß×í èõSÕ ÀßäëÞð_ ßëÂõáð_. ±õËáõ Úí° Àåí áõäëØõäë ÞèÙ Üëßõ ±Þõ ±õÜÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÕÈí Üëßõ Éõ ±ëÕäð_ èùÝ ±õ ±ëÕð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕù ±õ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÕÈí Üõî ±õÜÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ Òèäõ ½õ´±õ Èõ äÔëßõ ?

±ë×í ½õ´±õ Èõ äÔëßõ ?Ó ÈõäËõ Àèõ, ÒÞë Úë, èäõ Üëßõ Þ×í ½õ´Öð_.Ó ±õ Ûëßõ ±ëäÍõ ±õ Öù ! ±õËáð_ Àõ Üëßí μÕß ßëÃ-¦õæ Þ×í ±õÜÞõ.

ÈõÖßë´Þõ ÕHë Àù´Þù Àáõ´Ü ÚëÀí Þë ßëÂð_ ±õÜÞë Û´ (ìØäëâíÚëÞë Û´) É ÕùÖõ Àèí Øõ Þõ Àõ ÒÖÜëßõ ±õÜÞí ½õÍõ Àåð_ ÞèÙ. ±õ ÖÜÞõ Àåð_ Àèí Þë åÀõ.Ó ±õÜÞë ÖßÎ×í Àù´ ÚñÜ ÕëÍÖù Þë ±ëäõ. ÀëßHë Àõ èð_ èoÜõåë_ ±õÀ ßëÂÖùÓÖù Àõ ÖÜëßõ Þõ Üëßõ Ào´ Ûë_ÉÃÍ ÕÍí ±õËáõ Øç è½ß ÖÜëßí Õëçõ ßèõ Öù ÜÞõ äë_Ôù ÞèÙ ÕHë ÖÜëßë Õë_Ç è½ß Üëßí Õëçõ ±ëäõ ±õ äë_Ôù. åë×í, Àõ ÕÈí ÖÜõ Èõ Öõ Úùáëäù Õõáë ±õÞõ, ±ëìÚýËÿõËßÞõ ±Þõ ±ëìÚýËÿõËß Üëßõ IÝë_ ±ëäõ, Àõ ÇùÕÍë ½õäëÞë Èõ Õõáë. IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ ÒÛ´, çëÍë Úëß Öù ×Ýë Èõ, Àëáõ ±ëä½õ.Ó ±õäð_ Çëáõ ÞèÙ Þõ ! ±ëìÚýËÿõËß μÕÀëßí ÃHëëÝ. ÕHë Üõî Àù´ Àáõ´Ü ßëÂõáù ÞèÙ, ÞèÙ Öù ±ëìÚýËÿõËß Üëßõ IÝë_ ±ëäõ. ±Þõ èð_ Öù ±ëìÚýËÿõËßÞõ ÀëÏí Üõáð_ ÖßÖ. ±ëìÚýËÿõËß ±ëäíÞõ ÕëÈ\_ Àèõ, ÒÇë ÜñÀù.Ó ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëõ ÜñÀäí ÕÍõ Àõ ÞèÙ ? èð_ ±ëìÚýËÿõËß ×Ýù È\_ ÕHë ±õäð_ äÖýÞ Üõî ÀÝð* Þ×í. ¶áË<_ Üëßõ Cëõß Çë Õëμ ±õÞõ. ±õËáõ ±ëÂë ÃëÜÜë_ Àù´ ÜÞõ ±õÜ Àèí Þë åÀõ Àõ ÒÖÜëßë

252

ÛëÛíÞ ±ëäåõ Þõ ! ÀõÎ ÕEÇíç

Öõ ÕHë Àù´ ÕË ÖÜëßë É ßë_Íõáí è ÚëÕ É ÚíÉ\_ Àë ±Üëßõ ØíÔð_. ± ÕHë ÖÜ ÒÞë, Ü Þ×í Àù ÜÀëÞ ± Öõ ±õÜÞ

± Éõäù ìØ Àõ Ò±ëä ÒÞë, ±

± Þõ ! ± ÕÍØë !

251

Þõ ÈÖë_Ý

í. èð_ Öù Úë ½õÍõ μÕß×í ±õÜÞõ.

äÔëßõ ? ½õ´Öð_.Ó ±õÜÞõ.

ÒÖÜëßõ ×í Àù´ ÖÜëßõ Þõ Þõ äë_Ôù Àõ ÕÈí Üëßõ IÝë_ Úëß Öù ÃHëëÝ. ë_ ±ëäõ. ëÈ\_ Àèõ, Ëß ×Ýù

ÒÖÜëßë

252

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÛëÛíÞí ÚñÜ Èõ.Ó ÞèÙ Öù ±Üëßë ÕëËíØëß Öù èëáù, ËöÍÀëäí±õ, Ü½ ±ëäåõ ±õ ÚèëÞõ. ±Üëßõ IÝë_ Ô_Ôù É ±ë, áùÀùÞù. èð_ ÀõÎ ßëÂð_ IÝëßõ Þõ ! ÀõÎ É ßëÂð_ ÞèÙ ±Þõ Àù´ ÉBÝë±õ Àáõ´Ü ÚëÀí ßëÂÖù ÞèÙ. ÕEÇíç è½ß Cëçë´ È^Ë<_ ÕHë ±õÞõ Àáõ´Ü ÀßäëÞõ ßëÂð_ ÞèÙ, çëÜëÞõ.

Þë Üâõ ±ëäù ÛÃäëÞ Éõäù ìØÝß @Ýë_Ý ±õÜÞù Û´ åð_ Àèõ Èõ ½Hëù Èù ÖÜõ ? ±õÜÞë çÃë Ûë´ Èõ Öõ ÕHë ±õÜ ÇùAÂð_ Àèõ Èõ Àõ ±ë ÕëËíØëßÞí ±ëÂí ÞëÖÜë_ ±ëäù Àù´ ÕËõá Üõî ½õÝù Þ×í Àõ Éõ ±ë Üëßë ÚõÞÞõ Õëáäõ. ±ëÂí ÞëÖÜë_ ÖÜëßë Éõäù ìØÝß Àù´ Üâõ ÞèÙ Àõ ÉõÞõ ÕùÖëÞí ÛëÛí ÞëÞí ªÜßÜë_ ßë_Íõáí èùÝ ±Þõ ÖõÞõ ±ëäí ßíÖõ ßëÂí èùÝ ! ±ÜëßëÜë_ Öù ØßõÀ ÜëÚëÕ É çëÇäõ, ±Üëßí ÞëÖÜë_ ½õ ßë_Íõ Þõ ! ìÜáÀÖ ±õÞí ±ëÕõ ÕHë ÚíÉ\_ Àë_´ KÝëÞ ßëÂõ ÞèÙ. Üõî À ëð_, Ò±ë ±Üëv_ Cëß Öù ±õäð_ Èõ ÞèÙ. ±Üëßõ Cëõß çèõÉ ÕHë ØðÑÂ Þë ÕÍäë Øõ.Ó ±ë èíßëÚë±õ Þ×í ÕÍäë ØíÔð_. ±õ ìØäëâíÚë±õ èíßëÚëÞõ ½Öõ À ëð_, ÒÖÜÞõ Üõî ØðÑÂ ±ëMÝð_ÓÖð_, ÕHë ÖÜõ ÜÞõ ØðÑÂ ±ëÕåù ? ±õÞù ÚØáù áõåù ?Ó Öù èíßëÚë Àèõ, ÒÞë, Üëßõ áõäù Þ×í.Ó ±õËáõ ±õÜHëõ (èíßëÚë±õ) Àáõ´Ü ßëAÝù É Þ×í Àù´ ½ÖÞù. Üõî À ëð_, ÒÞèÙ Öù ±Üëßí ÂëÞØëÞí ½Ý. ±õ Ûáõ ÜÀëÞ ±ëÂð_ äëÕßõ, ÚíÉ\_ Ào´ ½õ´±õ Öù ±ëMÝë Àßíå.Ó ÕHë ÖùÝ Èõ Öõ ±õÜÞí ÛñÂ ÜËí ÞèÙ Àù´ ØèëÍù ! ±õÜÞë Ûë´ èμ Àèõ Þõ Àõ ±ëËáù ÚÔù áùÛ Èõ ÕHë ÛÃäëÞ Éõäù ìØÝß ÜYÝù Èõ. ±õ ÛÃäëÞ É Àèõ Èõ. ±õÞí ÚõÞÞõ ±õäð_ Àèõ Èõ Àõ Ò±ëäù ìØÝß Üâõ ÞèÙ.Ó ÖùÝ ÕHë ±õÞë ÚõÞÞë ÜÞÜë_ ±õäð_ Èõ Àõ ÒÞë, ±õ ÖÜõ Àèù, èð_ ÜëÞð_ ÞèÙ. ÖÜõ ÜëÞù Èù.Ó

iëëÞ ÕÈí áõË Ãù Àßí ìÞÛëTÝë ÛëÛíÞõ ±Üëßë ÛëÛí ÚÔëÞõ Èõ Öõ ÈõÖßí ÞëÂõ. ÜÞõ èμ ÈõÖßí ÞëÂõ Þõ ! ±õ èëv ÉÚv_ ÂëÖð_ ! Öõ ÀõËáë ÚÔë ÀÕË, ÉÚßÉVÖ ÀÕËÞë ÕÍØë ! ±õ Àõäë ÜùËë èåõ ! ±õÞõ ÒVhëíÇëìßhëÓ À ëð_ Èõ.

[8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ

253

254

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßí ½õÍõ ÖÜëßë ÛëÛí ÀÕË Àßõ Öù ÖÜõ çëÜõ

ÀÍÀë´×í ßèù ? ØëØëlí Ñ ÕHë ÀÍÀë´×í ßèð_ Öù Öõá ÀëÏí ÞëÂõ ÕëÈ\_. èð_ Öù áõË

Ãù Àv_, ±Ëëäð_-ÕËëäð_. ÕÈí Éßë äÔëßõ ÀÕË ÀßÖë èùÝ Öù èð_ Àèð_ ÚÔëÞí wÚw, Ò±ë ±Üëßë ÛëÛí èÖë Öõ Cëß Ú_ÔëÝð_, ÞèÙ Öù Cëß åí ßíÖõ Úë_ÔÖ ?Ó ±õËáõ ÕëÈë ËëÏë ÕÍí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù Öù äÔð ÇÏí ½Ý. ØëØëlí Ñ Ûáõ Þõ ÇÏí ½Ý, ÕHë ±õÀäëß ±IÝëßõ Öù ËëÏë ÕÍuë.

ÕÈí ÇÏí Éåõ IÝëßõ èð_ ±ëÕíå ÕÈí ±õÀ ×ëÕùË, çíÔë Àßí ÞëÂíå. ÕHë ±IÝëßõ ÃëÍ<_ ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ±õäð_ À ëð_ Þõ, Àõ ÛëÛí ½õÍõ ÖÜõ Úèð ÀÍÀë´×í

ßèù Èù, Öù ±õ åð_ ? ØëØëlí Ñ ÀÍÀë´ ßëÂð_ É ±õÜÞí ½õÍõ. ±ëÜÞõ Àèð_ Àõ ±ëÕäëÞë

Âßë, ÕHë ±õ Úõ è½ß Àèõ Öù ±ëÕHëõ è½ß×í çë_Ôäë. ÛáõÞõ ±ëÕHëõ Úõ è½ß ±ëÕäë Èõ, ±õ×í äÔëßõ ±ëÕäë Èõ, ÕHë ±ëÕHëõ è½ß×í çë_ÔäëÞð_. ÒÞë, Þë, ×ùÍëÀ Öù äÔëßùÓ Àèõ. ±õÜ Àßí ÀßíÞõ äÔëßëäÍëäõ. èÜHëõ (VäëÜíÞëßëÝHë) Ü_ìØßÜë_ ÉÜëÍäëÓÖë, ÜèëßëÉ Þõ ±õ ÚÔëÞõ. Öõ ÜÞõ Àèõ Àõ ÒÖÜõ Õöçë ±ëÕåù ? ç_ÖùÞõ ÉÜëÍäë Èõ.Ó Öõ Üõî À ëð_, Òèð_ èë ÕëÍ<_, ÕHë ßÀÜ Õèõáõ×í Þyí Àßù Öù èë ÕëÍíå. ÜÞõ ÖÜõ ÚÉõË Àèù Öù ±ëÕð_, ÞèÙ Öù ÞèÙ ±ëÕð_. ÖÜõ Éõ ÚÉõË Àèõåù Öõ ±ëÕíå.Ó Öõ ØëÂáù ±ëÕð_. ±õ ÚÉõËÞë Úëßçù Àèõ, IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÎßí èäõ ÞèÙ ±ëäõÞõ äëÖ ?Ó Öù Àèõ, ÒÞë, ÚëßçùÜë_ ÉÜí ßèõåõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖõßçù ÞèÙ ×ëÝ Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Úëßçù.Ó Öù Üõî À ëð_, ÒÖõßçù ×ëÝ Öù ½õÂÜØëßí ÖÜëßí.Ó IÝë_ èð_ Éμ, IÝë_ ±ëÃâ ÚÔë ÉÜí ß ëë ÕÈí Õõáë ÚÔëÞë Úíáù ±ëäõ IÝëßõ ±ÏëßçùÞë ±ëTÝë. Úíá ±ëTÝë èùÝ IÝëßõ ±Ïëßçù ±ëÕäë ÕÍõ Þõ ! èð_ åð_ Àv_, ±ëÕäð_ ÕÍõ Þõ ?

è ±Üëßë ÞèÙ, á

±õËáõ Õ Úë_ÔäëÞ Úë_Ôäð_ÓÖ ±ëÕíå. IÝëßõ Ü

± IÝë_ ±ë è½ß Â ÉÜëÍí

± ÞèÙ Öù ßíÖõ Õè Ûùâù È ±õËáõ á Èõ ? á

± ±IÝëßõÝ

ÕÈí ìß

253

Üõ çëÜõ Öù áõË èð_ Àèð_ Cëß åí

ë ÕÍuë. ÞëÂíå.

ÍÀë´×í

ëÕäëÞë ÛáõÞõ ±ëÕHëõ í ÀßíÞõ ÜèëßëÉ ÉÜëÍäë Öù èë ÖÜõ Éõ çù Àèõ, ëßçùÜë_ èõ, ÒÞë, IÝë_ èð_ äõ IÝëßõ ÕÍõ Þõ !

254

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ÜÞõ Ûùâë ÜëÞí, ±ùËíÜë_ Cëëáäë ½Ý èÜHëõ Èõ Öõ Vhëí±ù ÜëËõ VäëÜíÞëßëÝHëÞð_ Ü_ìØß Ú_ÔëÝð_. IÝëßõ ±Üëßë ÛëÛí±õ Èõ Öõ ÕùÖõ ½Öõ ¶Ûë ßèíÞõ Ú_ÔëäÍëTÝð_. ±õËáõ ÕùÖëÞë ÞèÙ, áùÀùÞë Õöçë ÕHë ÚÔù äèíäË ÕùÖõ ÀÝùý. ÕþfÞÀÖëý Ñ @Ýë_ ? ÛëØßHëÜë_ ? ØëØëlí Ñ ÛëØßHëÜë_, Vhëí±ù ÜëËõ Ü_ìØß. Õõáð_ Ü_ìØß Öù èÖð_

±õËáõ ÕÈí ±ë Ú_ÔëÝð_. Öõ ÕÈí ÜÞõ ±Üëßë ÛëÛí Àèõ Èõ, ÒÜ_ìØß Úë_ÔäëÞð_ Èõ Öù ÖõÜë_ Ào´ ±ëÕåù ? ÖÜõ Àåð_ Àßù, Vhëí±ù ÜëËõ Ü_ìØß Úë_Ôäð_ÓÖð_ VäëÜíÞëßëÝHëÞð_.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèð_ Öù hëHë è½ß wìÕÝë ±ëÕíå. Öõ ÖÜëßõ Éõ Àßäð_ èùÝ Öõ Àß½õ.Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ ÉÜëÍíå.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÉÜëÍ½õ IÝëßõ.Ó ±õÜHëõ FÝëßõ À ëð_ èùÝ IÝëßõ VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØßÜë_ É´Þõ ±Üõ IÝë_ ±ëÃâ ÂÇùý èμ Àßí ±ëäÖë èÖë, ±õÜÞõ Éõ è½ß, Õ_Øßçù, Úõ è½ß ÂÇùý Àßäù èùÝ. ±õ Àèõ, ÒÜëßõ ÉÜëÍäë ÈõÓ, Öù ±Üõ IÝë_ É´Þõ ÉÜëÍí ±ëäÖë èÖë. Üõî À ëð_, ÒÔÜëýØù Àß½õ Þõ ÉÜëÍ½õ.Ó ±ëÕHëõ ±ëÕí±õ Þõ Öù ±õ ½Hëõ Àõ ±õÜÞõ çÜÉHë Þ×í Öõ ±ÕëÝë, ÞèÙ Öù ±õ ±ëÕõ ÞèÙ Þõ. ±ëäð_ ½Hëõ ! èäõ ½õ ±ëäð_ èùÝ, ±õÞõ Àõäí ßíÖõ ÕèùîÇí äâäð_ Öõ ? ÜÞõ Àèõ, ÒÖÜõ Úèð Ûùâë Èù.Ó Üõî À ëð_, Òèë, Ûùâù È\_ IÝëßõ É ±ë Øåë ×´ Þõ !Ó Öõ Àèõ, ÒÚèð Ûùâë Èù ÖÜõ, ±õËáõ áùÀ Õöçë Âë´ ½Ý Èõ ÖÜëßë ÚÔë.Ó Üõî À ëð_, ÒÀùHë ÂëÞëv_ Èõ ? áùÀ ÂëÝ Àõ ? ±ëÕHëõ Àèí±õ ÖùÝ Ào´ ÂëÖð_ Þ×í.Ó ±õ Öù ÜÞõ èμ ±õÜ ½Hëõ Þõ, ±ëÜÞõ ±ùËíÜë_ CëëáíÞõ Îv_. ±IÝëßõÝ ±õäð_, Üëv_ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ, èë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±IÝëßõ ÕHë ? ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ ÕHë. ±õÀ ØèëÍù Üõî Éßë ÍÎâëTÝëÓÖë. Öõ

ÕÈí ìßçëÝëÓÖë. ÕÈí äæý ØèëÍù ±ëäíÞõ Àåð_ á´ ÃÝë ÞèÙ. Éõ á´

[8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ

255

ÉÖëÓÖë Þõ, Öõ Þë á´ ÃÝë. ±õËáõ ÀèõäÍëTÝð_ Àõ ÒÖÜÞõ ±ëÕíåð_, ÖÜõ á´ ½ä.Ó ±õËáõ ÕÈí áõäë ±ëTÝë IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Öõ ØèëÍõ ±õäð_ À ëð_ÓÖð_ ±õËáõ ÞèùÖí ±ëäÖí.Ó Üõî À ëð_, Ò±õ Öù ÖÜõ ÀëÇë ÕÍí ½ä ±õËáõ Üëßõ Àèõäð_ É ÕÍõ Þõ !Ó Òèð_ ÀëÇí ? èð_ åõÞí ÀëÇí, ÖÜõ ÀëÇë ÈùÓ Àèõ Èõ. Òèð_ çÜ° ÃÝù, ÚÔð_ çÜ° ÃÝùÓ À ëð_. ÕHë Ûëßõ ÂëÖð_ ÚÔð_ ! Öõ èÜHëõ ÕëÈ\_ ßëÃõ ÇëSÝð_ Èõ Þõ äâí ÕëÈ\_ Õ_Çß ×åõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßë Éõäë Öù Ûùâäë´ ½Ý ±ëÜ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÖÜëßë Éõäë ÞèÙ, ÛáÛáëÞõ ±ë_Ëë Üëßõ ±õäë.

±õ ±õÀ É ½Hëõ Àõ èð_ ±ë ÚÔëÞõ, ±ëÂí ØðìÞÝëÞõ ÈõÖv_ ±õäí È\_. ±õËáí ÚÔí ±yá ÜèÙ ±Þõ Âv_, ±õ Úðì© Âßí. ÕÇëç Vhëí±ùÞõ Öù μÕØõå ±ëÕäë Úõçõ, ±õÜÞõ åð_ Þë ±ëäÍõ ?

±ëMïÖ Éõäë ÜëÞí, ÈõÖßë´±õ ½Hëí½õ´Þõ ±ë Îõßõ Éßë ±õÀÖë Àßí ±õÜÞí ½õÍõ. èíßëÚë Üßí ÃÝë Þõ, ÕÈí ÖõÜÞõÝ ÚùáëTÝë. Öõ ±õÜÞí Üõâõ É ±ëTÝë TÝäèëß çëÇääë ÜëËõ, ØõßëHëí ±ùÎ ×´ ÃÝëÞõ ±õËáõ. ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÜëv_ ÀùHë èÖð_ ? ÖÜõ ±õÀáë É ß ëë Þõ èäõ. èíßëÚë èÖë Öõ ÃÝë.Ó ±õËáõ ±õÜÞõ Üõî ±ëMïÖ Éõäë ½Hëí ÀíÔð_, ÒÖÜëßõ ÕöçëÞí Éwß èùÝ Öù Õöçë ±ëÕð_. ØçõÀ è½ß ±ëÕð_ Öù Çëáåõ ?Ó ÒCëHëë_ ×´ ÃÝëÓ Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒÜëßõ ÖÜÞõ Øç è½ß wìÕÝë ±ëÕäë Èõ, ÕHë Øç è½ß èë×Üë_ ÞèÙ ±ëÕð_ ßùÀÍë. TÝëÉ Üâåõ ÖÜÞõ Øß ÜìèÞõ çù wìÕÝë. ÖÜëßõ Öù TÝëÉ É ½õ´±õ Þõ ?Ó Öù Àèõ, Òèë.Ó Üõî À ëð_, Ò±ë Ûë´Þõ IÝë_ ÜñÊÀ<_ È\_, TÝëÉ Øß ÜìèÞõ çù wìÕÝë ±ëÕåõ.Ó Öõ ÕÈí ±ëäíÞõ ±õÜHëõ Âùâí ÀëÏí ìçVËÜ. ÜÞõ Àèõ, ÒÖù Üëßí Õëçõ ±ë Çëß è½ß Èõ, ±õ èð_ äëÕßí ÞëÂð_ ±ë ÔÜëýØëÜë_ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒäëÕßí ÞëÂù.Ó ±õÜÞë Ûhëí½Þõ Üõî À ëð_, Ò±ë Øç è½ß ÜñÊÀ<_ ÖõÞù Öð_ ËÿVËí ×ë. Úõ ÉHëÞð_ ËÿVË ÜñÀí±õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë Úë, ±õÜÞëÜë_ ¶Ûù ßèð_ Öù Üëßõ Ãëâù Âëäí ÕÍõ.Ó Àù´ Ûë´-Úë´ ¶Ûð_ Þë ßèõ. ±õÀ ±õÜÞë Ûë´ ±õÀáë çëÇäõ Èõ ìÚÇëßë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ëÕ ½HëíÞõ ÈõÖßëä.

256

ØõäëÝ Þ

±õÜÞù ±ë ÚÔ ±õÜÞõ ±õÜÞù

Ö ±õÜ Þõ ÍOÚë ½ ±ëÕåõ. Öõ ±õÀç ÚõîÀÜë_ Ü

è ÜñßÂ ç

èð_ ÈõÖß ÚÔð_. Öõ× ÇëSÝë ½ Þõ ìÚÇë Àßäë Ø

ÜëÞ ±

255

åð_, ÖÜõ Öõ ØèëÍõ ÕÍí ½ä ëÇë ÈùÓ Öð_ ÚÔð_ !

ßõ ±õäë. ±õäí È\_. hëí±ùÞõ

Þõ, ÕÈí äë ÜëËõ, ? ÖÜõ Üõî ±ëMïÖ À è½ß ÜÞõ Øç ë. TÝëÉ ±õ Þõ ?Ó èÞõ çù ÜÞõ Àèõ, ØëÜë_ ?Ó ç è½ß Þë Úë, ´ ¶Ûð_

256

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ½HëíÞõ ÈõÖßëÝëÓÖë. Àåð_ áõäëÝ ÞèÙ,

ØõäëÝ ÞèÙ ÖùÝ !

±õÜÞù Øùæ ½õÝù É Þ×í, Üëßí É Ûñá èäõ ±õÜÞù Øùæ Þ×í, ÕHë èð_ åí ßíÖõ ÃëÍ<_ ÞÛëäÖù èù´å ? ±õÜÞù Øùæ É ½õÝù Þ×í Àù´ ØèëÍùÝ, Üëßí É Ûñá Èõ ±ë. ìèçëÚÞõ ±ë ÚÔù. ÚíÉ\_ Ào´ äõß èåõ Þõ ÕñäýÛäÞð_, Öõ Õñv_ ÀÝ*ð. ÃëÜÜë_ Àù´ ±õÜÞõ çëßë Þë Àèõ, Àù´ ÕHë ÜëHëç ±õÜ Þë Àèõ, ±õÜÞù Ûë´, ±õÜÞù Ûhëí½õ, Àù´ ÞèÙ. Öõ Üõî ÕÈí ±õÜÞõ ÜëËõ IÝë_ wìÕÝë TÝëÉõ Üñ@Ýë. Úí½ ±õÀ è½ß ±õÜ Þõ ±õÜ ±ëMÝë ±õÜÞë èë×Üë_. Öõ ÕÈí ±õÜÞõ VËõÞáõç VËíáÞë ÍOÚë ½õ´ÖëÓÖë. äõÇëÖë Ü_ÃëäëÞð_ ÀèõÖëÓÖë. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±èÙ×í ±ëÕåõ. ÖÜõ è½ß IÝë_ ±ëÕí Øõ½,õ ÖÜÞõ ±ìÃÝëß è½ßÞð_ TÝëÉ ±ëÕåõ. Öõ ±õÀçù Øç wìÕÝë ÜìèÞõ TÝëÉ ±õÜÞõ ±ëÕõ Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÛëØßHë ÚõîÀÜë_ ÜñÀù Öù ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÞë, ±èÙ ±ëÜÞõ IÝë_ ßëÂíåð_.Ó èäõ ±ëäð_ ÚÔð_ ÕHë èð_ Öù çÜÉ\_. ±ëäð_ Úùáõ Öõ çÜÉ\_. ÈùÞõ ÜÞõ ÜñßÂ çÜÉåõ, ÚíÉ\_ åð_ çÜÉåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õÜÞù ±õÀ ÀëÝØù, áõäð_ Öù ØëØëÞõ ÈõÖßíÞõ áõäð_ ±Þõ

èð_ ÈõÖßëμ ÞèÙ. ÕHë Òèð_ ÈõÖßëμ È\_Ó ±õäð_ ±õÜÞõ ØõÂëÍù Àßí ±ëÕð_ ÚÔð_. Öõ×í ±ëÕHëë Àìä±õ áAÝð_ Þõ, áùìÛÝë×í ÈõÖßëÝ ±Þõ äíÖßëÃ ÇëSÝë ½Ý. áùìÛÝëÞõ áùÛ Àßäë Ø´±õ. Üñâ VäÛëä Öù ½Ý ÞèÙ Þõ ìÚÇëßëÞù. áðEÇù èùÝ Öù áðEÇë´ Àßäë Ø´±õ. ±õËáõ ÚÔð_ ½HëíÞõ Àßäë Ø´±õ. ÕHë ±ëÕHëõ Öù ±ëÕHëõ ÃëÜ Éäð_ Èõ. ÈùÞõ, ±õ Öù Àßõ.

ÈõÖßëÝ Öù Éäë Øõ ±ëÕHëë ÃëÜõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ, ±ëÕHëõ ±ëÕHëë ÃëÜ Éäð_ Èõ. ÜëÞíÞõ

ÜëÞ ±ëÕí, áùìÛÝë×í ÈõÖßëÝ.

[8.3] TÝäèëß áZÜí ÖHëù, ÛëÛí ½õÍõ

257

258

ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ ÕHë Éäë Øõ Þõ ! Òèë, ½±ù IÝëßõ, ±ëä½õ

èù, ÉÝ VäëÜíÞëßëÝHëÓ Àèõ, ÞèÙ Öù ±ë_Ößõ. ÒÖÜëßí Õëçõ Èõ Þõ ±ëÕÖë Þ×í.Ó ÕHë åõÞë Àèí±õ, ÒÀo´ ÜëÃù Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÜëÃÖë Þ×í, ÕHë ÖÜëßõ ±ëÕäë ½õ´±õÞõ ±ÜÞõ.Ó èo... @Ýë_ ±ëÜÞí ½õÍõ Úë{í±õ ? Öõ ÕëÈí Îë´á ¶Ûí ×ëÝ. Îë´á ¶Ûí ×ëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Îë´á ¶Ûí ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±Þõ Õöçë Öù Ào´ çñÖë çñÖë á´ ÉäëÝ Èõ ½õÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßí ÇíÀHëí Îë´á Èõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÞèùÝ ÇíÀHëí, ÖÜÞõ ÇíÀHëí áëÃõ. ÖÜÞõ çÜÉHë Þë

ÕÍõ ±õËáõ ÇíÀHëí Àèù ÕHë ÜÞõ ÇíÀHëí áëÃí Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð çÜ° åÀëÝ ÞèÙ ±õÜÞõ ±ëÜ.

ØëØëlí Ñ èð_ ½b_ Àõ ±õÜÞù VäÛëä áùìÛÝù Èõ. áùÛ, áùÛ,

áùÛ, ìÞß_Öß ½B²ìÖ áùÛÞí. ÜÞõ FÝëß×í ±õ ÛõÃë ×Ýë Èõ IÝëß×í ±õÀ çõÀLÍõÝ ±õÜÞí ½B²ìÖ Ú_Ô ×´ Þ×í ±õ ÚëÉ\Þí. ±Þõ ±ë ±ëÜÞí ½õÍõ Öù μÕëìÔ ÀëÝÜ ßèõäëÞí. Üõî À ëð_, Ò±ëÕí±õ ÖùÝ ±ë Õë_çßë ×ëÝ ÞèÙ, ±õÜÞí ¼ãWË ÚØáëÝ ÞèÙ.Ó áùÛí ¼ãWË Èõ Þõ, Öõ Þë ÚØáëÝ. ±õÜÞõ áùÛ È^Ëuù ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ ±õËáù ÚÔù áùÛ ! åí ßíÖõ ±ë ÞùÚá CëßÜë_ ÕõÌë Öõ ±½ÝÚí Èõ ! ±õÀ ÃðHë ÜâÖù ±ëäõáù ±ë, Çëìßhë èë´ @áëç. ÖõÞõ áíÔõ ÞÛí ßèõáë ÕHë áùÛ Õõçí ÃÝù èÖù Þõ ! èíßëÚëÞë ÀõËáë äëçHëù-ÚëçHëù ÚÔð_ äõÇí ÞëAÝð_. ±õÞë Éõ Õöçë ±ëäõáëÞõ Öõ ÕùÖõ ßëAÝë. ÕHë ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ, Cëí ÏYÝð_ Öù ÂíÇÍíÜë_. Ào´ Çùßí ÃÝë Èõ áùÀù ? áùÀ á´ ÃÝë Èõ ?     

Öù ±ëä Þõ, Öõ Õ Õðvæ ¼ ÃÝù ½ ¶Ûð_ èù

Ç ÞèÙ. ± Çëìßhë Þë èùÝ ÕëÞí±ù ÛëÛí ç ±õÀ Øùß ±Þõ çë

257

258

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ëä½õ çõ Èõ Þõ èõ, ÒÞë, ±ëÜÞí Þõ ?

½õÍõ ?

ÉHë Þë

, áùÛ, IÝëß×í ±ëÜÞí çßë ×ëÝ ÚØáëÝ. åí ßíÖõ áù ±ë, Ýù èÖù Éõ Õöçë íÇÍíÜë_.

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù ¬Çð_ Çëìßhë ±Þõ åíáäëÞÕb_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇëìßhëÜë_ ÛëÛíÞð_ Ëë"Õ @áëç ØõÂëb_ ±ëÕÞõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±ëÂí ÕùâÜë_ ÞëÜ Þë ØõäëÝ Àù´×íÝ. ÞëÜ ØíÔð_

Öù ±ëäí ÚLÝð_. ìç_èHë Éõäí Úë´ ! Àù´ ÈoÈõÍäë ½Ý Öù ±ë_Â ÀëÏõ Þõ, Öõ Õõáù Ôþð° ½Ý. ÀëßHë Àõ åíáäëÞ ! ±õÜë_ Úõ ÜÖ ÞèÙ. Àù´ Õðvæ ¼ãWË ÚÃëÍí Þ åÀõ. ½õ Àù´ ¼ãWË ±õÜÞë ÖßÎ ÚÃëÍõ Öù Üßí ÃÝù ½Hëù. μÕß×í Üëßõ ±õäë, FÝë_ Þõ IÝë_ Ç_Õá×í Üëßõ, ±ëÂð_ Ú½ß ¶Ûð_ èùÝ ÖùÝ. çë_Ôë ÖùÍí ÞëÂõ ±õäí, ±ë ßÉÕñÖëHëí Éõäí Úë´ ! ÇëìßhëÜë_ Úèð ¬Çë èÖë, çÖí Éõäë. Çëìßhë ±õäð_ Àù´Þð_ ½õÝõáð_ ÞèÙ. ±ëÂë CëßÜë_ ±õÜÞð_ Çëìßhë Öù Üõî Úèð ¬Çð_ ½õÝõáð_. ÛëÛíÞð_ Çëìßhë ±õÀ Þ_ÚßÞð_, èë´ @áëç Çëìßhë ! ±ë Vhëí±ùÞë Éõäð_ ÕèõßäëÞð_ Þë èùÝ ±õÜÞð_. ±ëÂë ÛëØßHë ÃëÜÞí ÚÔí Vhëí±ùÞí Àèù Öù ÕÃÞí ÕëÞí±ù ØõÂëÝ, ±ëÜÞí ÕëÞí ÞèÙ ØõÂëÝõáí Àù´ ØèëÍù. ÕHë ±ë ÛëÛí çëÍí Õèõßõ Þõ, ±õÜÞí çëÍí èùÝ Þõ ±ëËáõ çðÔí, Öù ÕÃÞí ÕëÞí ±õÀ ØùßùÝ Þë ØõÂëÝ. Àù´ ØèëÍù ØõÂëÝð_ Þ×í ±ëÜ Çëáõ Öõ CëÍí±õ ±Þõ çëÍáù Ôñâäëâù ×ëÝ ÞèÙ, ÞíÇõ Ôñâ ±Íõ ÞèÙ. Öð_ çÜ° Ã´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜ° Ã´. ÀõËáë èùìåÝëß èåõ ? Àõäë èùìåÝëß !

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

259

ÕÃÞí ÕëÞí ØõÂëÝ ÞèÙ Þõ çëÍáù Ôñâäëâù ×ëÝ ÞèÙ ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÛëØßHëÞë áùÀù ÜÞõ IÝë_ äÍùØßõ Àèõäë ±ëäõ.

Àù´ ØèëÍù ±ëäõ Þõ, Öõ ÜÞõ åð_ Àèõ ? ±ë ÖÜëßë ÛëÛí Àèõäë ÕÍõ ! IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜëßë ÛëÛí FÝëßõ Úèëß ÉÖë èùÝ, ÃëÜÜë_ Ü_ìØßõ-Ú_ìØßõ, Öõ CëÍí±õ ±õÜÞí ÕëÞí Àù´±õ ØíÌí Þ×í.Ó IÝëßõ ±õ äË Èõ Þõ, ±õÀ ½ÖÞù ! ÀõËáð_ ÀõS@ÝðáõåÞ (ÃHëÖßí) Èõ ! ÞèÙ Öù ±ëËáë ±ëËáë ÕÃ μCëëÍë ØõÂëÝ ÚYÝë ! ±Þõ ½õ çëÍí ÏçõÍuë Àßõ Öù Ôñâäëâí ×Öí èùÝ. Ò±ë Öù ½Hëõ ZëìhëÝëHëí É Çëáí ß ëë Èõ,Ó ±õäð_ ØõÂëÝ. ÛëØßHëÞë áùÀù Àèõ Þõ, ±õËáõ ÜÞõ ÕëHëí ÇÍõ. ±õ ç_VÀëßÞõ ! ±õËáõ ÜÞõ ÜÞÜë_ åð_ Þõ åð_Ý ×´ ½Ý ! ÜÞõ ÕúHë (ÕëHëí) ÇÍõ, Üëßë ÛëÛíÞð_ É\±ù Àõäð_ çßç ! Öõ ÕúHëÞë Üëß ÂëÔë, ÃùØë. iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_ IÝëßõ, èäõ Öù Àåð_ Þë ×ëÝ. èäõ ÜÞõ Öù ½Hëõ, Üëßë ÛëÛíÕb_ Þõ ±õäð_ Àåð_ ß ëð_ É ÞèÙ Þõ !

ÛëÛíÞð_ Çëìßhë ¬Çð_ Öõ×í ØëØëÞõ ±èùÛëä èð_ ½HëÖù èÖù Àõ ±Üëßë CëßÜë_ ±ëÂí ÕõÏí É\Øí ½ÖÞí èÖí. èíßëÚë±õ ÚñÜ ÕÍäë ØíÔí Þ×í Àõ ±ëÜHëõ (ÛëÛí±õ) Àù´ ØèëÍù ÚñÜ ÕÍäë ØíÔí Þ×í. Àù´ ÚñÜ Þ ÕÍõ Þõ Àù´ å_Àë ÞèÙ ±õäí áë´Î ÚÔí. Àù´ ±õÜ Þë Àèí åÀõ Àõ ÖÜëßë ÇëìßhëÜë_ ±ëäð_ Èõ ! ±õ É Üëßõ ÜÞ Öù ÚÔð_ çùÞð_ èÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úç, ±õ É ìÜáÀÖ. ØëØëlí Ñ Úç, ±õ É ±Üëßí ìÜáÀÖ èÖí. ±õËáõ ÜÞõ ±ëÞ_Ø

±õ ÚÔù, ±õÜë_ ÇëìßhëÞí ìÀoÜÖ Úèð. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇëìßhëÞí ÜùËí ìÀoÜÖ ! ØëØëlí Ñ Ûáõ ÛëÛí Úí° ßíÖõ ÀÍäë {õß Éõäë ÜÞõ áëÃÖë

èåõ ÕHë ±ë ÚëÚÖÜë_ ±ëÜ ßëÃõÝ Âßù. áùÀù Öù ±õÜ É ½Hëõ Àõ

260

±ë Úõμ ÚÃëÍuù IÝëßõ Àè Àù´ ìØ ÃðHë Àè

±õäë, ±

± Èõ. ÕÇ Àëâ ÀëÏ

ØèëÍù Ú ÕèõßäëÞ Àù´ Ýù ¼ãWË ç ÃÜõ Öõ ÜëËõ Çë ±ë_Ãâí Àèõ Àõ Ö

ÜÝëýØë Àù´ Øè ÀìâÝðÃ

259

ÞèÙ

ë ±ëäõ. ë ÕÍõ ! Öë èùÝ, .Ó IÝëßõ ! ÞèÙ ÏçõÍuë áí ß ëë

ÀëßÞõ ! Íõ, Üëßë Þ ÞèùÖð_ íÕb_ Þõ

260

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ë ÚõμÞõ Èõ Öõ ÕñäýÞð_ ÉÚßÉVÖ äõß Èõ ! ÈÖë_Ý ÛëÛí ÖßíÀõ Ûëä ÚÃëÍuù Þ×í Àù´ ØèëÍù. ÀõÜ ÜÞõ ±õÜÞë μÕß Ûëä ßèõÖùÓÖù ? IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜÞëÜë_ ÜðAÝ ±õÀ ÃðHë, ÕßÕðvæ ÖßÎ ¼ãWË ÞèÙ Àßõáí Àù´ ìØäç.Ó Çëìßhë ¬Çð_ ±õËáõ Úèð çëv_ ÀèõäëÝ Þõ ! ÀõäÍù ÜùËù ÃðHë ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ÜùËù. ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÇùÀÌëÜë_ ÃðHë Èõ. Õèõáë_ Úë ±õäë, èíßëÚë

±õäë, ±ë ÛëÛí ±õäë. ±ëÂð_ ÇùÀÌ<_ Àõäð_ ? ±½ÝÚ ÇùÀÌ<_ ÀèõäëÝ.

ÀìâÝðÃÜë_ ÒçÖíÓ ±ë ±õÀ É ½õÝõáë ±Üõ ±IÝëßõ (1986Üë_) ±õÜÞõ ±õîçí äæý ×Ýë. ÕÇëç äæý×í ßë_Íuë Èõ. ÕÇëç äæý ìäÔäë ãV×ìÖÜë_ ÃëYÝë. ÕÇëç-ÕÇëç äæý ìäÀßëâ Àëâ ÀëÏuù Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕÇëç äæý. ØëØëlí Ñ hëíç äæýÞí ªÜßõ ßë_Íõáë, ÕHë Çëìßhë ÚëÚÖÜë_ Àù´

±ëÞ_Ø

ØèëÍù ÚñÜ ÞèÙ, ÚßëÍù ÞèÙ. ±õìËÀõËäëâí Ú´ ! çëßë ÀÕÍë_-ÚÕÍë_ ÕèõßäëÞí È^Ë ÖùÝ Õèõßõ ÞèÙ. ±ëÜ ÝùìÃHëí Éõäë. ÖÜÞõ áëÃõ ±õÜë_ Àù´ ÝùìÃHëí Éõäë ÃðHë èåõ ? ÝùìÃHëí ±õËáõ ÉõHëõ ÕßÕðvæ çëÜõ ¼ãWË çßÂí ÞèÙ Àßõáí. ¼ãWËÎõß Þë Àßõ Àù´ ØèëÍù. ±õÞõ áíÔõ ±õ ÃÜõ Öõ Àèõ ±õ Àßäë èð_ ÖöÝëß È\_. ÀëßHë Àõ ±Üëßë ÃëÜÜë_ ±õÜÞë ÜëËõ ÇëìßhëÞí ÚñÜ ÕÍõáí ÞèÙ. Öõ Àù´ ±õÜÞë ÜëËõ Úùáí åÀõ ÞèÙ, ±ë_Ãâí Àßí åÀõ ÞèÙ. ±õËáõ ±õÜÞë ÜëËõ ±õ Àèõ ±õ Àv_. ±Þõ ±õ Àèõ Àõ ÖÜõ Ûùâë Èù Öù èð_ Àèð_, ÒÛùâù È\_.Ó

áëÃÖë ½Hëõ Àõ

Õìähë áõÍí (Vhëí) ±Þõ ØõÂëÝ Èõ Þõ, MÝë"ìßËí Èõ ! Õèõáõ×í ÜÝëýØë ÔÜý á´ áíÔù Þõ, ÜìHëÛë´ ±ùÎ ×´ ÃÝë IÝëß×í. Îßí Àù´ ØèëÍù èSÝë Þ×í. ±ëÂí ìÉ_ØÃí ç_ÝÜ Õëâõáù. ±ëäë ÛÝ_Àß ÀìâÝðÃÜë_, ±ë ÀëâÜë_ ç_ÝÜ ÀùHë Õëâí åÀõ ? ±õ ÕðHÝö ÀèõäëÝ Þõ !

Þí èÖí. ëÍù ÚñÜ Î ÚÔí. Üëßõ ÜÞ

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

261

±ë ÀëâÜë_ Çëìßhë ! Àù´ ÕßÕðvæÞõ ±õÜHëõ ½õÝù Þ×í, ½HÝù Þ×í. Àù´ ÕðvæÞõ ±Íuë Þ×í Àù´ ØèëÍù ìÉ_ØÃíÜë_. ìäÇëß ÂßëÚ ±ëTÝù Þ×í Àù´ ìØäç. ÜÞõ ±ë Úèð ÃÜõáð_. ±Þõ Üñâ ±ë ±èoÀëßí, Ãë_Ìõ ÞèÙ Àù´Þõ. ±ëäù ç_ÝÜ Õëâäù, IÝëßõ ÛÃäëÞ ßë° ×ëÝ. ±õÜ Öõ Ào´ ßë° ×Öë èåõ Àõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Öõ×í ÜèëßëÉ (çè½Þ_Ø VäëÜí) ßë° ×Ýë èåõ, ±ëäð_

èùÝ Öù É ßë° ×ëÝ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, èð_ ÕÃõ áëÃäë ÃÝù, IÝëßõ ÒÉßë Øñß ßèõ½õ,

Øñß ßèõ½õÓ ±õÜ À ëð_. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Àù´ ÕðvæÞõ ±Íuë Þ×í. ±Þõ ½õ ÖÜëßù èë×

±Íí ÃÝù Þõ, Öù ±õÜÞõ Þèëäë Éäð_ ÕÍõ IÝëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ±ëäù ìÞÝÜ áíÔõáù.

CëHëí Vhëí±ù ìèLØðVÖëÞÜë_ èÉ\ èåõ Âßí, ÕHë Üõî ½õÝõáë èùÝ Öù ±ë ±õÀáë É Èõ Âëç. Üëßë ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Vhëí±ùÜë_ ±ëäð_ °äÞ Úèð ±ùÈ\_ ½õäëÞð_ Üâõ. ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ èùÝ @Ýë_×í ±ë ÀìâÝðÃÜë_ ? çIÝðÃÜë_Ýõ ÀùÓÀ

É, Úõ-Õë_Ç çÖí±ù èùÝ.

ÜëÞ Úèð ±õÜÞë Õß, Öõ×í äå ×´Þõ ßèõáù ±õÜÞë Úí½ ÃðHëù Úèð μkëÜ, ±ë Vhëí, Àù´ Õðvæ çëÜð_ Þë É\±õ ±õËáõ ÜÞõ Úèð ÜëÞ ±õÜÞë ÕþIÝõ, çÂÖ ÜëÞ ! ÜëÞ Öù ßèõ Þõ ! ÃÜõ ±õËáð_ ÀÕË Àßõ ÖùÝ ÜëÞ ßèõ. ±õ Üëßë ÜÞÜë_ Öù ÀõËáð_ ÚÔð_ ±õ áëÃõ ! Ûáõ ±ëËáí Úðì© èÖí IÝëßõ ±ë ÚëÉ\ Õë_çßë ±õËáõ ±ëËáð_

262

ÚÔð_ ±ë äÏõ ÖùÝ Öù çë_Û

Àá_À Àõ ±õÜÞð_ À É ±ëä èùÝ Öù

± ×ùÍëCëHë á´Þõ è ÕþÜëHëõ É. Öõ ± ±õËáõ ± ÚÔð_, ÕH ÇÏí äë

ÀèõÖë, Ò ÀëßHë À èð_, ÜùÏë ±ëÜÞõ

ÞèÙ, É

261

Ýù Þ×í. ±ëTÝù ßí, Ãë_Ìõ ±õÜ Öõ

262

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÚÔð_ ±ëäÍõÝ Èõ Þõ ! ÞèÙ Öù ±ëäÍõ ? Üëßõ Öù Úèð ÜùËë ÕñFÝ Èõ ! äÏõ ÖùÝ Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ëäë ÛëÛí Öù Üâõ É ÞèÙ Þõ ! ÞèÙ Öù çë_Ûâäð_ ÕÍõ Þõ ±ëÕHëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±ëÂð_ ÃëÜ Àèõ Àõ ÒÖÜëßë ÛëÛí±õ Àù´ ½ÖÞð_ ±ëÚwÞð_

åõ, ±ëäð_ ßèõ½õ,

ßù èë×

áë èùÝ

âõ.

ë_Ýõ ÀùÓÀ

çëÜð_ Þë Öù ßèõ Ëáð_ ÚÔð_ ±ëËáð_

Àá_À Àõ Úí° Àù´ ½ÖÞí ÇëìßhëÞí ÚñÜ ±ëääë ØíÔí Þ×í.Ó ÞèÙ Öù ±õÜÞð_ Ào´À ÕHë Èõ Öù ÇëìßhëÞð_ Â_ÍÞ ×ëÝ Öù ÚÔí μÕëìÔ Öù Üëßõ É ±ëäõ Þõ ? ±õËáõ Üëßõ ±ëËáð_ Úèð ×´ ÃÝð_. ÖÜëßõ ÜÞõ Ãëâù Øõäí èùÝ Öù Ø´ Øõ½õ. ìèçëÚ É ÇñÀääëÞù Èõ Þõ, ÚíÉ\_ åð_ ÀßäëÞð_ Èõ ? ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ëäù μkëÜ ÃðHë Èõ, ÜëËõ ±ëÕHëõ ×ùÍëCëHëë_ Âkëë Âë´Þõ ÕHë ±ëÜÞõ ÞÛëääë. ±õËáë μkëÜ ÃðHëÞõ á´Þõ èð_Ý äå ßèõáù ±õÜÞõ Àõ ±ëäë μkëÜ ÃðHë ! ±Üëßë CëßÜë_ ±ë ÕþÜëHëõ èÖð_. ÇëìßhëÞð_ Úèð èë´ (¬Çð_), ÜÔß-ÚÔß ÚÔëÝ, Õèõáõ×í É. Öõ ±õÜÞð_ Çëìßhë çëÇäõáð_. ÃÜõ ÞèÙ, ÕßÕðvæÞù ìäÇëß É ÞèÙ. ±õËáõ ±õÞù áëÛ Öù èùÝ Þõ ! ±IÝëßõÝ ÜèÙ ±õÜÞë ÕþIÝõ ÜëÞ Âv_ ÚÔð_, ÕHë μÕß Þë ØõÂëÍ<_, ÞèÙ Öù ÇÏí äëÃõ ÕëÈ\_. ÇÏí äëÃõ Àõ Þë ÇÏí äëÃõ ?

ÒìØÝß ±Üëßë áZÜHë° Éõäë !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÛëÛíÞõ ÖÜëßë ÜëËõ ÜëÞ Âv_ ? ØëØëlí Ñ èë, ÜÞõÝ ÞëÞÕHëÜë_ ÒáZÜHë°Ó ÀèõÖë èÖë. Öõ±ù

ÀèõÖë, ÒÜëßë ìØÝß áZÜHë° Éõäë Èõ. Üëßë ìØÝß Éõäù ìØÝß Þë Üâõ.Ó ÀëßHë Àõ ±Üõ Úõ çßÂí ªÜßÞë ÕHë ±õÜÞí ÕëÞíÞí çëÜð_ É ½õÖùÓÖù èð_, ÜùÏë çëÜð_ Þ×í ½õÝð_. Õõáë áZÜHë°±õ çíÖëÞõ ßëAÝëÓÖë ±õäí ßíÖõ ±ëÜÞõ ßëAÝëÓÖë, ±õäð_ ±õ ÕùÖõ ÀèõÖëÓÖë, ÒÀèõäð_ ÕÍõ Üëßë ìØÝßÞð_ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ±ùÈë À<Ë<_ÚÜë_ ½õäëÞð_ Üâõ ±ëäð_ ÚÔð_. Üâõ É

ÞèÙ, ÉäSáõ. ±ë ÀìâÝðÃÜë_ Öù Üâõ É ÞèÙ.

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

263

Õëäßdá Úðì©×í ÕëÍõ åëVhëùÞí çÜÉHë

264

ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÛëÛí Úèð Õëäßdá ! ±ëÜ Úþõ´Þ Úèð Ûëßõ

èÖð_. ±õËáõ ±ëÜ äëÖÇíÖ Àßõ Þõ, Öõ Àõäí çð_Øß ! ±ë Úðì© ÚÔí äÔõáí Þõ ! ±ëÕHëí ½õÍõ äëÖÇíÖ Àßõ Þõ, Öõ ±ëÕHëí ÛñáÇñÀ Âùâí ÀëÏõ. Úðì© ±õËáí ÚÔí çßç ! ÕðvæùÞõ ÕÀÍõ, äÀíá Éõäí Úðì©.

hëíç äæ Àù´ Vhë

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë IÝë_ ¿ìÜÀÜë_ Öù Úðì©Þí É äÔëßõ Éwß Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õÜÞí Úðì© ÉÚßÉVÖ. èÜHëë_ ÕÇëç-çù Úößë_±ù

ÚõÌë èùÝ, Öù Öõ±ù μÕØõå ±ëÕäë Üë_Íõ, Öõ çßç μÕØõå ±ëÕõ ±Þõ åëVhëù ÚÔë çÜ½äí åÀõ. ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ Õèõáõ×í åëVhëù Þõ ÚÔð_ ±ëäÍõ. Õèõáõ×í É ÜÃÉ çëv_ Çëáõ. ±IÝëßõÝ IÝë_ ±Üëv_ Þäð_ Cëß Úë_KÝð_ Èõ Þõ, IÝë_ Õë_Ç-ÕÇëç Úößë_ ÛõÃë ÚõçíÞõ ±õ ÕùÖõ çIç_Ã Àßõ, ÚÔëÞõ çÜÉHë ÕëÍõ. çÜÉHë ÚÔí Úèð, Öõ åëVhëù Þõ åëVhëù çÜÉHë ÕëÍí Øõ. Öõ ±õ ÚÔë ÕÇëç Úößë_±ù ±õÜÞí ÕëÈâ ÎßÖë èùÝ. IÝëßõ Ào´ Éõäí Öõäí äëÖ Èõ, çIç_Ã çÜÉ ÕëÍäù Öõ ? ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÚÔë Üëßõ IÝë_ ÛõÃë ×´Þõ ±ëÂí ßëÖ Ûã@Ö Àßí.Ó Üõî À ëð_, Òçëv_, Àßù.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ßùÉ ±Üëßõ IÝë_×íÝ ½Ý Èõ ÚÔë. ØëØëlí Ñ èë, ÚÔë ½Ý Èõ. ¶áË<_ çëv_ ×´ ÃÝð_. ±ë Öù ±Üëv_

ÔÞÛëBÝ ÀèõäëÝ ! ÜÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Þõ ! ±õÜÞí ÀõËáíÀ äëÖ áùÀùÞõ çÜÉHë ÕÍõ Öù çëv_ Þõ ! Âßí Ú´, Úèð çIç_Ãí ! ±ëÂí ìÉ_ØÃí Ûã@Ö Àßí, ÒÜèëßëÉ, ÜèëßëÉÓ Àèõ.

±õ ÔÜýõ É ±õÜÞð_ ßZëHë ÀÝð* ±Üëßë ÛëÛí±õ VäëÜíÞëßëÝHë ÔÜý çëßù ÕÀÍí ßëAÝù Èõ. ìäÔäë Vhëí ÖõÞõ ÜëËõ ÜëÃý çëßëÜë_ çëßù Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë hëíç äæýõ ßë_Íõáë, ÕHë ½õÞõ ìÚáÀ<á Çëìßhë ÇùAÂð_. ±õËáõ èð_ Àèð_ Þõ Àõ ±ë ÔÜý çëßù Èõ. ±õ ÔÜõý É ±õÜÞð_ ßZëHë ÀÝð*.

± Úößë_ á´ ÚõÌëÓÖë åð_ Àèõ ? ÒÚèð ç

Àèõ Èõ ±ÕëÝ.Ó ±ëÕÖë ÜëHëçùÞ Öù ±õÜ çIç_Ã ìÚÇëßë @Ýë_ ½Ý

±Þõ ±

263

264

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂßõÂß ÔÜõý É ±õÜÞð_ ßZëHë ÀÝð*, ØëØë.

Úèð Ûëßõ í äÔõáí Ïõ. Úðì©

Èõ Þõ ?

Úößë_±ù ëÕõ ±Þõ Þõ ÚÔð_ Þäð_ Cëß ç_Ã Àßõ, çÜÉHë .

? ÜÞõ Üõî À ëð_,

±Üëv_ áùÀùÞõ ìÉ_ØÃí

AÝù Èõ. íç äæýõ ±ë ÔÜý

ØëØëlí Ñ èo. ±Þõ ±õÜÞí ÛëäÞë Âßí Þõ ! Úèð ÜÉÚñÖ. èäõ

hëíç äæýÞí ªÜß, åí ßíÖõ äæùý ÀëÏäë ? ±ë ÔÜýÜë_ Õõçí ÃÝë Þõ, ÕÈí Àù´ Vhëí-ÕðvæÞõ ±Íäð_ ÞèÙ. ±õäë ÚÔë ìÞÝÜù á´ áíÔë Öõ Úèð çëv_.

ÛëÛí±õ À ëð_, ÒÜÞõ ÕHë iëëÞ ±ëÕùÓ ±õÀ Îõßù IÝë_ (äÍùØßëÜë_) ØåýÞ Àßäë ±ëTÝë, ÕEÇíç-hëíç Úößë_ á´Þõ. ±õÜÞí ±ëìçVËLË ÕëÈí, ±õÜÞë Îë"áù±çý ÚÔë. ÞívÚõÞ ÚõÌëÓÖë Þõ ±õÜÞõ á´Þõ ±ëTÝë ÚÔë. Öõ ÕëÈë ±õÜÞë Îë"áù±çý ÚÔë åð_ Àèõ ? ÒÖÜõ ÉõÜ ±ëÜÞë Èù Þõ, ±õäð_ ±Üëßõ ÜëËõ ±ë Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÚèð çëv_ Úë.Ó ±õÀ Îõßù ±Üëßë ÛëÛí Èõ Öõ ØçõÀ äæý μÕß ±ëäõáë. ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÒÜÞõ ±ëIÜiëëÞ ±ëÕù.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÞë, ÖÜÞõ iëëÞ Þë ±ÕëÝ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ ±ë ÚÔëÞõ iëëÞ ±ëÕù Èù, Öù ÜÞõ ÀõÜ Þ×í ±ëÕÖë ?Ó IÝëßõ ÜÞõ ±õäð_ áëBÝð_ Àõ ±ëÜÞõ ½õ iëëÞ ±ëÕíåð_ Öù ÀõËáëÝ ÜëHëçùÞõ ìÚÇëßëÞõ Àù´ çÜÉHë ÕëÍÞëß Üâõ ÞèÙ ÕÈí. ±õ ÕùÖõ äë_Çõ Öù ±õÜÞí Õëçõ ÕÇëç Úößë_ ÚõÌë èùÝ. èäõ ±õ ÕÇëç çIç_Ãí±ùÞõ çIç_Ã ÀßëäÍëäõ. ±õ ×ë_Ûáù ÖñËí ÕÍõ, Öù ÕÇëç ÜëHëç Ào´ Úõçõ ìÚÇëßë ? ±õÜÞù ×ë_Ûáù ÕÍí ½Ý Öù ßùÉ çIç_Ã çë_ÛâÞëßë Öõ @Ýë_ ½Ý ? ÀùHë μÕØõå ±ëÕäë Éåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß.

Þë ÖùÍëÝ áùÀùÞù ±ëÔëß, iëëÞ ±ëÕí ±õÜÞõ ØëØëlí Ñ ±ëÜÞõ ÌoÍÀ ×´ ½Ý ±õËáõ ÕÈí ½Ý ÞèÙ IÝë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕÈí ½Ý ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ½õ ±ë ×ë_Ûáù ÕÍí Éåõ Öù ÜðUÀõáí ×´ Éåõ.

±Þõ ±ëÕHëõ @Ýë_ ×ë_Ûáù ÖùÍí ÞëÂí±õ ±ë ? ±õËáõ Üõî À ëð_, Ò±ë

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

265

iëëÞ ÖÜÞõ ±ëÕäë Éõäð_ Þ×í. iëëÞ Öù ÖÜÞõ Îßí Üâí ±ëäåõ ±ëäð_, ÖÜëßù Þõ Üëßù ÀúË<_ìÚÀ ç_Ú_Ô ×Ýù ±õ Öù Ào´ Éõäù Öõäù Þ×í. ÖÜõ Éõ Àßù Èù ±õ ÚßëÚß Èõ. ÖÜëßõ Öù iëëÞ É Èõ Þõ ! ÖÜëßõ åð_ ÀëÜ Èõ ±ë ?Ó ±õÜ ÀèíÞõ ÕëÈë ÀëÏuë. ÀõËáð_ ÜëHëç èÖð_ çë×õ ±Þõ ±õÜÞë ±ëÔëßõ Öù Úèð äâõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÇí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ èð_ Àèð_, ÒÖÜëßù ÔÜý Úèð çßç Èõ.Ó ±õ ±õÜÞí Üõâõ

ÞÜVÀëß ÀÝëý Àßõ. ±õÞí Üõâõ ÕÖõ ±õäð_ èùÝ Þõ, Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ ±èÙ Cëëáí±õ ÞèÙ. ±èÙ @Ýë_ ±ëÃâ ßëÂí±õ ÚÔëÞõ ? ±ë Õë_ÇçùÞð_ ±èÙ ±ëÃâ ÉÜäëÞð_ ÚÞëääëÞð_ ÜðUÀõá ÕÍõ Èõ, Öù ÕÈí ÚÔëÞð_ åð_ ×ëÝ ? ±ëÕHëõ Ëùâð_ äÔëßäë Þ×í ±ëTÝë. ±ëÕHëõ Öù ÉõÞõ ØðÑÂÜð@Ö ×äð_ èùÝ ç_ÕñHëý, ÖõÞõ ÜëËõ Èõ ±ë ÚÔð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±õ Ë áõ ±ëÕHëí ´EÈë É ÞèÙ ±õ Ü Þõ ±ë ÚëÉ\

áëääëÞí.

±_Öõ ÛÃäëÞ ½Hëí ÀßÖë ±ëßÖí ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ÖÜëßë ÛëÛí ±ëäíÞõ ±ëÕÞë ØåýÞ Àßõ Âßë ? ØëØëlí Ñ èë, Õ_Øß-äíç äæý×í Àßõ Èõ ±ëÜ ÚõçíÞõ ÚÔð_. ±ëÜÞë

Éõäë Àù´ Àèõ Àõ ÒÛÃäëÞ Èõ,Ó IÝëßõ ÕëÈë ÕÃõ áëÃõ. ±õ Öù Õèõáõ×í ÕÃõ áëÃõ ÚÔëÞõ, ØßßùÉ. FÝëßõ èùÝ IÝëßõ ÞíÇõ ÚõçíÞõ ÕÃõ áëÃäëÞð_ çëÍáù Õë×ßíÞõ. ±õËáõ ±Üëßõ ×ùÍ<_Cëb_ ·HëëÞðÚ_Ô ±ùÈ\_ ×Ýð_ Þõ IÝëßõ ! ÕHë èÉ\ Èõ. ±ëÜHëõ À ëð_ Öù ±ëßÖí μÖëßõ. IÝë_ ÛëØßHë Cëõß ½μ IÝëßõ ±ëßÖí μÖëßõ èμ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±ë ÞívÚõÞ çÜÉHë ÕëÍõ IÝëßõ ±ëßÖí Àßõ ÕëÈë.

266

±ëÕHëõ Èõ.Ó Öõ Ãñ_ÇäëÍë

@Ýë_ ß

Üëßë Àè

ÕÍõ. ±ë ìèçëÚ

ÖìÚÝÖ

± Üõî À ëð_,

265

åõ ±ëäð_, ×í. ÖÜõ ÀëÜ Èõ ±õÜÞë

266

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ëÕHëõ IÝë_ ÃÝë Þõ, ±õËáõ ±õ Àèõ Àõ ÒÜëßõ ØëØëÞí ±ëßÖí μÖëßäí Èõ.Ó Öõ ÚÔëÞí wÚwÜë_ ±õÜHëõ ±ëßÖí μÖëßíÓÖí. ±ë μØÝÀÜýÞë Àõäë Ãñ_ÇäëÍë èùÝ Èõ !

ÀÜýÞë Ãñ_ÇäëÍë ×Ýë À>Hëë ÖùÝ ØëØë ßèõ ÇõÖÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õËáð_ À>b_ ×Ýð_ ÀèõäëÝ Þõ ? Öù ÕÈí èäõ

@Ýë_ ß ëð_ ?

Þí Üõâõ Þõ ±èÙ Þð_ ±èÙ ×ëÝ ? ×äð_ èùÝ

ØëØëlí Ñ ÕHë ±Üõ ÇõÖÖë ßèí±õ, Îë´á Èõ Þõ ! Îë´á, Îë´á !

Üëßë ÀèõÖë Õèõáë_ ±õ äëÖ çÜ° ½Ý ±ëÂí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Úèð ìäÇZëHë ! ØëØëlí Ñ Úèð ìäÇZëHë, ÉÚßÉVÖ ! Öõ Üëßõ ±ÍÔù Úùá Úùáäù

ÕÍõ. ±ë ÚÔù ìèçëÚ Èõ ±õ Îë´áùÞù, Öõ èð_ ÉõÜÖõÜ ÞíÀâõáù. Üëßù ìèçëÚ ÕÖí ½Ý Öù Úèð çëv_. ±ëÜÞë Éõäë ÕÖëäí ±ëÕõ, áäëØí ÀßíÞõ.

ë ÚëÉ\

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕÖëääë Éõäð_ Èõ É åð_ ±õÜë_ Ào´ ? ØëØëlí Ñ Þë, Àåð_ É Èõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ Õõáð_ Áõ@Çß ×Ýð_ÓÖð_ IÝëßõ ±õÀ äÂÖ ±ëÕÞí

ÖìÚÝÖÞí ÂÚß ÀëÏäë ±ëäõáë, ÜÞõ ÝëØ Èõ. Âßë ?

±ëÜÞë Õèõáõ×í áëÃäëÞð_ IÝëßõ ! ½μ IÝëßõ

ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë Öõ äÂÖõ Úèð É áëÃHëí×í ±ëÕÞõ ÕñÈÖëÓÖë,

ÖìÚÝÖÞë çÜëÇëß. ØëØëlí Ñ áëÃHëí Öù Âßí ÕHë ÕëÈ\_ äÔëßõ Öù Õõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë áëÃHëí èùÝ IÝë_ ±ëäð_ ßèõäëÞð_ É. ØëØëlí Ñ ßëÃ Þõ ¦õæ Úõμ èùÝ Þõ !

ÕëÈë.

±õÀ äÂÖ Öù ÉÝ_Öí ¶Éäí IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßõ Úí° μÉääí Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜõ ±õ É Àèù Èù Þõ, ÖÜõ ØëØë °ä½õ.Ó

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

267

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ IÝëßõ çëv_ ±ëåíäëýØ ÜYÝù Öõ äÔåõ, äÔåõ èäõ.

ìØäëâíÚëÞë ±ëåíäëýØ Öù Îâõ Þõ ! äÍíá ÀèõäëÝ, ÕñFÝ ÀèõäëÝ. TÝäèëßÜë_ Öù ÕñFÝ Âßë Þõ !

ìØäëâíÚë Àßõ ØëØëÞí É^Þí äëÖù ÕþfÞÀÖëý Ñ Úë, ØëØëÞí É^Þí äëÖ Àßù Þõ. ìØäëâíÚë Ñ èð_ FÝëßõ ÛëØßHë×í ±ËáëØßë Éª, Öõ äEÇõ ¶ÖßíÞõ

èíßëÚëÞõ ÜâíÞõ Éμ. èíßëÚë ÃÝë ÕÈí ±ùÈ\_ Àßí ÞëAÝð_ Üõî. ÕHë ±_ÚëáëáÞù Ûëä Üëßë ÕþIÝõ Úèð, èë. ÞívÜë Ñ Úèð Ûëä. ìØäëâíÚë Ñ ±õ (ÜìHëÛë´) ÔëÜÜë_ ÃÝë Þõ, èð_ Úèð ßÍ<_. Üëßë

ÕÃõ èë× ÜñÀíÞõ Àèõ, ÒÚëÞí ÉõÜ èð_ ÖÜÞõ ßëÂíå,Ó Öõ ±õ ßíÖõ ßëÂí Èõ. ÜÞõ äÏõÝ Âßë, ìØÝß Èõ Öõ. ÕHë ÜÞõÝ ÕëÈ\_ ±ùÈ\_ Àåð_ ×ëÝ É ÞèÙ ÕþõÜ, ÛëäÜë_×í ±ùÈ\_ Þë ×ëÝ.

ÛëÛí Âßë Þõ, Öõ ÕÉäõ ÕþfÞÀÖëý Ñ äÏõ Þõ ÛëÛí ±õËáõ, ÕÉäõÝ Âßë Þõ ? ìØäëâíÚë Ñ èë, Úèð. èð_ çõäë Ûñáí Ã´ÓÖí ±ËáëØßë Üëßí,

ÕëËíÝõ. Üõî ±õÀ wÜ ßëÂõáí. Çëß Íùçí±ù Üëßí Éõäí, Öõ ÚÔëÞí ÕëËíÝë μÕß ÜñÀõáí. Öõ èð_ Öù äÍùØßëÜë_ Cëõß ±ëäí ÕÈí Þëèí. Öõ ÕÈí Üëßë ÀÕÍë_ áõäë Üëßù çëÜëÞ ÀëÏuù IÝëßõ Üëßí ÌëÀùß°Þí ±õ çõäë Þë ½õ´ Üõî. Üõî À ëð_, ÒÜëßí çõäë ßèí Ã´ IÝë_ ÕëËíÝõ Þõ èð_ Öù ÕëËíÝõ Ûñáí Ã´.Ó Öõ ÕÈí ÜùËßÜë_ ±ëäõáí, Öõ ±Õäëç ÕÍõáù ±Þõ ±_Úëáëá IÝë_ Cëõß É èÖë. ÞßÜ åßíßÞõ áíÔõ ±õ ÀëÜ Õß Àåõ ÉÖë ÞèùÖë ÈõSáë äæùýÜë_ ÕùÖõ. Öõ ÕÈí çë_É ÕÍäë ±ëäõáí. ±õËáõ Üëßõ ÕÈí Õñ½ ìäÞë ±Õäëç ÕÍõ, ±õËáõ ÉÜëÝ ÞèÙ. ±Þõ Õõáð_ ÜùËßÜë_ ±ëäõáí ±õËáõ ±õ

268

çë_Éõ Þ ÉÜíå

Õ ÀßÖùÓÖ ÒÛ´, Ö ÈùÀßù è ÕëÈí ± èð_ Öù ± Þ×í Üë ±Õäëç Àßí áõä èë, Öõ ç ØßßùÉ ±ùËáë Öõ Ç_ÄÀë ÀëÏíå. ±õËáõ Ç ÜñÀõáí Ú ±õ ÚÔë ÃëÍí á´ á´Þõ ±

± ±õÜHëõ Ô

ÚßëÚßÞ

Öù ÚÔð_ ßíç Þè

267

åõ èäõ. ÀèõäëÝ.

¶ÖßíÞõ Üõî. ÕHë

Í<_. Üëßë ëÂí Èõ. ×ëÝ É

ë Üëßí, ÕëËíÝë Èí Üëßë Þë ½õ´ Ýõ Ûñáí áëá IÝë_ ë ÈõSáë ½ ìäÞë ±õËáõ ±õ

268

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çë_Éõ ÞèÙ ÉÜäëÞð_ Üëßõ. ±õËáõ ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ èð_ Õñ½ ÀÝëý äÃß ÉÜíå åí ßíÖõ, ±õäð_ Üëßë ÜÞõ ÚÔù ìäÇëß ÀÝùý. ÕÈí èð_ Öù ±õÀ ÉHë IÝë_ ±ËáëØßë ±ëäÖùÓÖù, ±õ ÞùÀßí ÀßÖùÓÖù äëìHëÝù, ÖõÞõ IÝë_ ÌõÌ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÕñÈí ±ëäí. Üõî À ëð_, ÒÛ´, ÖÜëßë Cëõß×í ÖÜõ Àù´ ±ËáëØßë ÉäëÞë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë.Ó ±õÞù ÈùÀßù èÖù Öõ, ÒÚëÕë Öù Üëßë ±ëäí ÃÝëÓ Àèõ. èäõ ÀùÞí çë×õ ? ÕÈí ÕëÈí ±ëäí ±Þõ ±_ÚëáëáÞõ èäõ À ëë äÃß ÞèÙ Çëáõ. Üõî À ëð_, ÒÛ´, èð_ Öù ±ë Üëßí Õñ½ Ûñáí Ã´ ±ËáëØßë ±Þõ ±ëÉ ±IÝëßõ Öù ÂëäëÞð_ Þ×í Üëßõ, ±ÍíÞõ ±ëäí Öõ. ÕHë èäõ ±ëäÖí Àëáõ Üëßõ áõäë Éμ ÖõÝ ±Õäëç ÕÍõ Þõ ±ëäÖëÝ ÕÈí.Ó IÝëß ÕÈí ±õ Àèõ Èõ, ÒIÝëßõ ±Õäëç Àßí áõäëÞù !Ó ÕÈí èð_ Öù ±_Øß ±ùßÍëÜë_ Ã´, ±õäð_ À ëð_Þõ ±õËáõ. èë, Öõ çëv_. ±õËáõ ÕÈí Èõ Þõ Ç_ÄÀëLÖ ±ëTÝù ÃëÍí á´Þõ. Ç_ÄÀëLÖ ØßßùÉ ØëØëÞí Õëçõ çë_ÉÞë Õë_Ç äëBÝõ ±ëäõ. Öõ ÕÈí Õõáë IÝë_×í ¶Ìí ±ùËáë Õß ÃÝë. ±õÜÞõ ÂÂÍuð_ ±õËáõ ÂÚß ÕÍíÞõ Àõ ±ëTÝù Ç_ÄÀëLÖ. Öõ Ç_ÄÀëLÖÞõ Àèõ Èõ, Ò¶Ûù ßèõ, Öð_ ±_Øß ±ëä ÃëÍí ÜñÀíÞõ. ÚñË Þë ÀëÏíå. ±ËáëØßë Éäð_ Èõ, ìØäëâíÚë ±õÜÞí Õñ½ Ûñáí ÃÝë Èõ.Ó ±õËáõ Ç_ÄÀëLÖÞõ ¶Ûù ßëAÝù ±Þõ ÕùÖõ ÀùË ÕèõßíÞõ ÃÝë. Öõ ÕëËíÝõ ÜñÀõáí ÚÔëÞí çõäë. Öõ Üõî Àèõáð_ Àõ Üëßí áëá ÀÕÍë_Üë_ çõäë Èõ. ±Þõ ±õ ÚÔë ½Hëõ Èõ Àõ ìØäëâíÚëÞí ±ë. ±õËáõ ÕÈí ±õ ÃÝë Ç_ÄÀëLÖÞí ÃëÍí á´Þõ ±Þõ Üëßí Õñ½ á´ ±ëTÝë. Üõî wÜ Àèõáí ±õ ÕþÜëHëõ IÝë_×í á´Þõ ±ëTÝë, IÝëßõ åë_ìÖ ×´ ÜÞõ. Úèð åë_ìÖ, ÀõËáð_ ÚÔð_ èùÝ ! ±õËáõ Ò±Õäëç Àßí áõäëÞù IÝëßõÓ ±ëÜ À ëð_ ±Þõ ÉäëÞð_ Öù ±õÜHëõ Ôëßõáð_ ÕHë ÜÞõ Öù ±ëäð_ Àèõ. ÞívÜë Ñ ÕÉäõ ÖÜÞõ, ÛëÛí Âßë Þõ ? ÖÜëßõ ÕëÈ\_ èÖð_ Þõ ±õäð_,

ÚßëÚßÞù ìèçëÚ èÖù, ìØÝß-Ûù½´Þù ! ìØäëâíÚë Ñ èë, ÕÈí á´ ±ëTÝë. ±õÜÞõ ÀõËáð_ ÚÔð_ ±õ ! ±õ

Öù ÚÔð_ ÜÞõ ±IÝëßõ Úèð çë_Ûßõ Èõ ±õÜÞð_. äÏõáëÝ çë_Ûßõ, ÕÈí ÜÞõ ßíç ÞèÙ. ÜÞõ ÉõÜ À<ØßÖí Ûëä èùÝ Þõ, ±õÜ ±õÜÞë ìäåõ Ûëä ßèõ.

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

269

ÜèëßëÉ, Üëßë ±_ÚëáëáÞõ Àåð_ Þë ×ëÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ Úë, Úèð Ûëä ÖÜÞõ ØëØë μÕß ? ìØäëâíÚë Ñ Úèð. çÝë°ßëä èÖë Öõ äÂÖõ åw±ëÖÜë_ äÍùØßëÜë_

ÀùÜí áÍë´ ×´ ±Þõ ±õ åëÀ áõäë ÃÝõáë ÜëßÀíËõ. ±õËáõ ±ëTÝë ÞèÙ, Úèð äëß ×´ ±Þõ ±ë ±Üëßí ½õÃíØëç ìä§áÞí Õùâ ±ëÃâ É Öõ Úèð É ÜëHëç ÛõÃð_ ×Ýð_. Üõî À ëð_, Ò±Üëßë ±_Úëáëá Úèëß ÜëßÀíËõ ÃÝë Èõ.Ó Öõ èð_ Öù ±õ ×´, ÃÛßë´ Ã´. ±õËáõ ÕÈí ÛÃäëÞ ÀòWHëÞí ±õÀ ÜñìÖý èÖí ÜñÀõáí. ÛÃäëÞÞõ Àèð_, ÒÜèëßëÉ, ±Üëßë ±_ÚëáëáÞõ ±ëäÖë-ÉÖë ÜëßÀíË-ÚëßÀíË Ào´ ½HëÖë Þë èùÝ ±Þõ Ào´À {ÕËõ ±ëäí ½Ý, Öù Üëßë ±_ÚëáëáÞõ Àåð_ Þë ×ëÝ !Ó ±õäð_ ×ëÝ ÜÞõ Öù. ÕÈí ±ëäí ÃÝë Cëõß. ±Þõ ±õ Àù´Þí Çð_ÃáÜë_ Þë ±ëäõ. Ào´Þë Ào´ ç_Öë´ ½Ý ±õäë èÖë ±õ ! ÜÞõ ÚÔí ÂÚß Þõ ! ±õäë èÖë ±õ Öù. ±õäù Þõ ±õäù Ûëä-ÕþõÜ ÌõÌ çðÔí ßëAÝù ±õÜHëõ. Úèð çÜÉ\ ±Þõ Àåð_ Úùáõ ÞèÙ, ±Þõ Úùáõ Þõ IÝëßõ ÜÜßù ÜñÀõ Þõ ±õäð_ !

ÛëÛíÞõ ±õÜÞù ÔÜý ÈùÍëäëÞùÝ ±ëÃþè ÞèÙ Àßõáù

270

ÞèùÖí, ØëØë ± ÇëSÝù Ã á´Þõ ±

±èÙ×í äëÃõ ± hëí½ ç

ÞèÙ, Ú

ìçäëÝ

ìØäëâíÚë Ñ ±õÜHëõ Àù´ ØèëÍù Þ×í À ëð_ Àõ VäëÜíÞëßëÝHë

±õÜ Àß

ÔÜýÞõ ÖÜõ ÜñÀí ØûïÝù Àõ ±ëÕHëõ ±ëIÜiëëÞÞí äëÖ Àßí±õ. èð_ Þõ ±õ Úõ äëÖù Àßí±õ èμ ÕHë Öõ äÂÖõ ±ë äÔëßõ ÕþÇëß ÞèÙ Þõ ±õÜÞù. ±õËáõ ±õÜÞë ÜÞÜë_ Àõ ±ë ìÞÝÜ-ÔßÜ ±èÙÝë ÚÔù çëßù ±õËáõ ÚßëÚß Èõ. Üëßí ÞëÞí ªÜß, ±õÜÞë ÀßÖë èð_ ±õÀ äæý ÜùËí. ±õËáõ èð_ Þõ ±õ Úõμ iëëÞÞí äëÖù Àßí±õ. ±õÜÞë Û´ Þë Ûâõ ±õÜë_ Àåð_Ý ±Þõ ±õÜÞë ±ëÃâ ±Üõ Þë Àßí±õÝ äëÖ. èð_ äÏ<_Ý Âßí Þõ ±õÝ ÜÞõ äÏõ Úèð. ÕÈí ½Hëõ Àåð_ É ÞèÙ, ±_ÖßÞí áëÃHëí èùÝ Þõ ±õ Öù.

Õèõáõ×í ÛÃäëÞÜë_ É vìÇ ìØäëâíÚë Ñ Ç_ÄÀëLÖ ±Üëßù, ±ë ÚÔë ÀßÖë ±õÜÞë Õß äÔëßõ

ÕþõÜ Àõ ØëØë, ÛÃäëÞ Éõäë ! Ç_ÄÀëLÖ Úí½Þí ±ëÃâ äëÖù Àßõ Àõ ØëØë, ÛÃäëÞ Éõäë Èõ. ±ë ç_çëß×í É\Øí äëÖù, ±ë ç_çëßÞí äëÖù

áõäë ÃÝ

±õÜÞõ ì

269

ÍùØßëÜë_ Ýë ÞèÙ, â É Öõ ÜëßÀíËõ ÀòWHëÞí ÚëáëáÞõ À {ÕËõ ÜÞõ Öù. ´Þë Ào´ ±õ Öù. ±Þõ Àåð_

áù

ÞëßëÝHë Þõ ±õ Úõ . ±õËáõ ÚßëÚß áõ èð_ Þõ åð_Ý ±Þõ ÜÞõ äÏõ .

ß äÔëßõ ù Àßõ Àõ Þí äëÖù

270

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÞèùÖí, ±ëIÜëÞí ±õËáõ iëëÞÞí. ½õ ±õ èùÖ Öù Úí½ ÚÔë ÀèõÖë Àõ ØëØë ±õÞõ iëëÞ ±ëÕäëÞë èÖë. ÕHë ±õ Öù ÞëÞí ªÜßÜë_ ±õÀ ìØäç ÇëSÝù ÃÝù (ØõèìäáÝ ×´ ÃÝù). Õèõáë_ ÀëÝÜ çë_Éõ Õë_Ç äëÃõ ÃëÍí á´Þõ ±ëäõ ±áÀëÕðßí×í äÍùØßë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë Õèõáõ×í ç_çëßÜë_ ±ìáMïÖ ßèõÖë ? ìØäëâíÚë Ñ Õèõáõ×í Àù´ ÕHë ½ÖÞë ÀëÜÜë_ ìÇkë É Þë èùÝ.

±èÙ×í ±ë ±ÜðÀ ÀëÜ Àßäð_ Èõ ±õäð_ ßèõ Þõ ÕÈí Àßõ. ÕÈí çë_Éõ Õë_Ç äëÃõ ±ëäõ. ìÚáÀ<á ±ëÞí ÜèÙ KÝëÞ É ÞèÙ, Ô_ÔëÜë_ ÞèÙ, Úí½hëí½ ç_çëß TÝäèëßÜë_ ÞèÙ. Õèõáõ×í É ±ëäð_ èÖð_. ÞívÜë Ñ Õèõáõ×í É Àèõ Èõ, Ô_ÔëÜë_ Àõ TÝäèëßÜë_ ÀåëÜë_ KÝëÞ

ÞèÙ, Úç ÛÃäëÞÜë_ É ±õ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ÃÜÖð_ ÞèÙ ±ë ÚÔð_, vÇõ ÞèÙ. ÜÞõ Öù ÛÃäëÞ

ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ vÇÖð_ É ÞèùÖð_ ! ÞívÜë Ñ ÕÈí ÜùËëÛë´ äÏõ ±õ Ü Þõ , ÒÀëÜ Þ×í ÀßÖùÓ

±õÜ ÀßíÞõ. ØëØëlí Ñ èë, äÏõ. ÞívÜë Ñ ÕÈí ±õÜÞë Ûë´ Àèõ Öù èð_ ±ùáäí ÞëÂð_ Àõ åëÀ

áõäë ÃÝë èÖë. ±ëÜÖõÜ ÀßíÞõ èð_ ±ùáäí ÞëÂð_, Àèõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜùËëÛë´ ±ëÜ ßëÉõlí ÜëHëç ÕHë VäÛëä Éßë ±ëÀßù.

ØëØëÞë Úþ›ÇÝý ìäåõ... ÞívÜë Ñ ØëØëÞë Úþ›ÇÝýÞð_ Àèù Þõ. ìØäëâíÚë Ñ ±õÜÞë Úþ›ÇÝýÞõ Öù Àù´ ÕèùîÇõ ÞèÙ. ±Þõ ±ùèùèù...

±õÜÞõ ìÚáÀ<á ÜÞÜë_ ÂùËù ìäÇëß ÞèÙ, ±õäð_ ±õÜÞð_ Úþ›ÇÝý ! ÞívÜë Ñ Õèõáõ×í É, ÞëÞÕHë×í ±õäð_ èÖð_ ?

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

271

ìØäëâíÚë Ñ ÞëÞÕHë×í É.

Öõ ØèëÍõ ±ù{á, ÕÍØë Úèð. Úõ Cëß äEÇõ ±Üëßí ÚëÉ\ ±õÀ Úëßb_ èÖð_, ÜùË<_ ÂÍÀí Éõäð_. ±Üëßë Úõ Cëß, Üëßë çÃë ÀëÀë ççßë Þõ ±Üëv_, Ü_ÃâÛë´Þð_ Þõ Üñâ°Ûë´Þð_. ±Þõ ±õ ÉõÌ èÖë Öõ ÃÉõßë ÕöHëõáë Üëßë À<Ë<_ÚÜë_ É ÕHë ±õÞù VäÛëä Úèð Èõ Öõ ±ØõÂë´äëâù èÖù, ´WÝëýäëâù. Üëßë Úë±õ ÜÞõ Úèð ±ëÕõáð_. ±õÞõ ±ùßÜëHë çëçð èÖí, ±õËáõ ±õ ÚõÞÞõ ±ùßÜëHë Üë, Öõ Úèð ÀÕÍë_Þð_ Àõ ±õäð_ ±ëÕõáð_ ÞèÙ. ±õËáõ ±õÞõ ´WÝëý ±ëäõ. Öõ Úë Ößçëâí ÃÝë ±Þõ Úë Ûõîç ßëÂÖëÓÖë, Öõ Õõáí ÛùÝHëù Èëå áõäë ±ëäõ. Öõ ØèëÍõ Cëõß-Cëõß Ûõîç èÖí. Ûõîçù ÚÔë ßëÂÖë ÛëØßHëÜë_ ±Þõ Cëõß-Cëõß ÀùØßëÞë ÈùÍ, ±ëËáõ ±ëËáõ çðÔí ÕÃ ½Ý ±õäë, ±ë Üëv_ ½õÝõáð_ ÚÔð_. ÀùØßëÞë ÈùÍù ÛöÍõ Ãùáí±ù. Öõ ±ëÕHëõ ±ë ÃëÝù ßëÂõ Õõáí ÛßäëÍHëù, Öõ ±ëäÍë ±ëäÍë ÜëËáë á´Þõ Èëå áõäë ±ëäõ. Öõ Úë Ößçëâí ÃÝõáë ±Þõ Üëßõ äáùääëÞð_. Üëßí ÞëÞí ªÜß ÕHë ÚÔð_ ±_Úëáëá ÜÞõ Àßëääë áëÃõ. ÕÈí Èõ Þõ, Öõ ÉõÌÞí áëÉ ÀÏëäõáí ÚÞõäí ×ëÝ ÖùÝ. ÜõÍõ ÀëÜ ÀßÖëÓÖë, Öõ Üëßõ ÞíÇõ Éäð_ èùÝ Öù Õõáë ªÚßë äEÇõ Úõçõ. ÕÈí ±_ÚëáëáÞõ Öù ßíç ÇÏíÞõ Öõ áëÀÍí á´Þõ ÞíÇõ ±ëTÝë ±Þõ Àèõ, Ò±èÙ×í ¶Ìù Èù Àõ Þ×í ¶ÌÖë ? ¶Ìù, ½ä Úèëß ! ±èÙ åð_ Àßäë äEÇõ ÚõÌë Èù ? ÞèÙ Öù ±ë áëÀÍí×í ÎËÀëv_ È\_.Ó ±ë ÇúØ-Õ_Øß äßçÞë ±_Úëáëá, ±õËáõ Õõáë ÞëÌë. Üëßõ ç_Íëç Éäð_ èùÝ, Úë×wÜ Éäð_ èùÝ ÖùÝ ±õÞõ ±ØõÂë´ ±ëäõ Öõ ªÚßë äEÇõ Úõçõ. ÕÍØë Öõ ØèëÍõ, Öõ Üëßë×í Þë ÉäëÝ. ±ë Àù´ Õðvæ ÚõÌù èùÝ Öù áëÉ ÀëÏäëÞí Öõ. ±Þõ Úë Àèõ, ÒÚÞõäí ×ëÝ Þõ !Ó Ò±õ Öù Ãë_Íù Èõ,Ó Úë ±õäð_ Àèõ. ±õÞí áëÉ ÀëÏäëÞí ÞèÙ, Öõ Öù Üëßí ½Ý ±õäù Èõ. ±_Úëáëá ±õÞí ÕëÈâ ØùÍuë. Öõ ±_ÚëáëáÞí ÔëÀ áëÃí, Öõ ÞëçíÞõ ÉÖù ß ëù.

ç_çëßÞù Üùè ÞèùÖù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ØëØëÞð_ ÀèõÖëÓÖëÞõ Àõ ØëØëÞõ ÕßHÝë ÕÈí Üùè

ÞèùÖù ç_çëßÞù. èíßëÚë Øç äßç ìÕÝß ß ëëÓÖë.

272

±ë áùÀ Üëßí Vh Üùè É

±õÜÞë è½ß Ö ØñÔ, ±ë ±õäù ä ±Þõ Üë

Üë_ ÃÝ ±ÍÖëâ ÈÝë_çíÜ

ÉäëÞð_. Èõ ÕHë èíßëÚëÝ

É Þ×í.

271

É\ ±õÀ ë ççßë õ ÃÉõßë ë´äëâù Hë çëçð áð_ ÞèÙ. ÂÖëÓÖë, í. Ûõîçù Ëáõ çðÔí Ãùáí±ù. ÜëËáë ùääëÞð_. í Èõ Þõ, Öõ Üëßõ Öù ßíç Àõ Þ×í ÞèÙ Öù Ëáõ Õõáë ±ØõÂë´ ëÝ. ±ë äí ×ëÝ ÞèÙ, Öõ ëáëáÞí

Èí Üùè

272

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ìØäëâíÚë Ñ Üùè ÞèÙ. Öõ±ù ÞëÞë ÇúØ äßçÞë èÖë IÝëßõ ±ëÜ

±ë áùÀù ÕöHëõ Èõ ±õÜ ÕöHÝë, ÕHë ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. ±õÜÞõ ÕùÖëÞõ ±ë Üëßí Vhëí, ÔÜýÕIïÞí Èõ Àõ ±ë èð_ ±õÞù ÔHëí Àõ Àåð_ É ÞèÙ. ±õÜÞõ Öù Üùè É ÞèùÖù, ÀÕÍë_ÞùÝ ÞèÙ Þõ Úößë_ÞùÝ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÀõËáë äßç èíßëÚë ìÕÝß ß ëëÓÖë ? ìØäëâíÚë Ñ ±õÜÞõ Öù ÖõÍuëÓÖë ÕÈí Õë_Ç-È äßçõ. ÕßHÝë ÕÈí

±õÜÞë ÚëÕõ Õöçë ±ùÈë ±ëMÝëÓÖë. Üëßë ççßë±õ ÕöÌHë Þyí Àßõáí Úõ è½ß Öõ äÂÖõ. ÀõËáë äæùý ×´ ÃÝë ±õÞõ Öõ ! Öõ äÂÖõ Úõ ±ëÞõ åõß ØñÔ, ±ëÞõ É, Úõ ±ëÞõÝ ÞèÙ. ±Þõ wìÕÝëÞð_ Úåõß-±Ïí åõß Cëí, ÛõîçÞð_. ±õäù äÂÖ èÖù ±õÜÞë áBïÞ äÂÖõ ±Þõ ÜÞõ Úí° äÂÖ äßëÝõáí. ±Þõ Üëßí çë×õ ±õÜÞõ Úèð Îëäõ Õèõáõ×í, Û´-ÚèõÞÞí ÕõÌ ßèõáë.

ØëØë ±Þõ ±õÜÞë ÛëÛí äEÇõÞù äëÖëýáëÕ ØëØëlí Ñ Üñâ°Ûë´ ç_äÖ IÝë_çí (ç_äÖ 1983, ´.ç.1927)

Üë_ ÃÝë. ÜìHëÛë´ ±ùÃHëÇëáíçÜë_ ÃÝë ±Þõ Úë, Üëßí ªÜß ±ÍÖëâíç èÖí ±õËáõ ±ùÃHëíçù ÈMÕÞÜë_ ÃÝë. èíßëÚë èÖë Öõ ÈÝë_çíÜë_ ÃÝë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìØäëâíÚë Àèõ Èõ, Àõ Òèäõ èð_ Éμ IÝëßõ ÖÜõ ±ëä½õ.Ó ØëØëlí Ñ ±õäð_ Öõ èùÖð_ èåõ ? ±õ Öù ÖÜëßõ ÚÔëÞõ äâëäíÞõ

ÉäëÞð_. Üõî À ëð_, Ò±ë ÖÜëßõ ÉäëÞð_ èùÝ Öù ÜÞõ äâëäíÞõ... äë_Ôù åù Èõ ÕHë ? èð_ Öù °äÖù É È\_. èð_ Àù´ ØèëÍù ÜßäëÞù É ÞèÙ Þõ ! èíßëÚëÝõ ÜÝëý Þ×í.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ Àèõ Èõ, Ò±ëIÜë @Ýë_ Üßõ Èõ ? ±ëIÜë ÜßÖù

É Þ×í.Ó ØëØëlí Ñ Úç. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àèõ Èõ, Òèð_ Üßí Éμ IÝëßõ ÖÜõ ÛëØßHë ±ëä½õ.Ó

[8.4] ÛëÛíÞë ¬Çë ÕþëÀòÖ ÃðHëù

273

274

ØëØëlí Ñ ÖÜõ Õèõáë_ ÜßäëÞë ? ÖÜõ ßèõ½õ Þõ, åßíß çëv_ Èõ

ÖÜëv_. ÃÜÖð_ Þ×í ØðìÞÝëÜë_ Úèð ? ìØäëâíÚë Ñ ÛÃäëÞÞù ±ëåßù Èõ ±õËáõ ÃÜõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ Úèð ÜùËù ±ëåßù ! ìØäëâíÚë Ñ ±õËáõ ÃÜõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ±ëåßù çëßù Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ Àèõ Èõ Àõ ÚçÜë_ ±õÀáð_ ±ëääëÞí ìèoÜÖ ÇëáÖí

Þ×í ÕHë èíßëÚëÞõ ÈõSáë ½õ´ ÃÝë.

ØëØëlí Ñ èäõ ±õÜÞí ìèoÜÖ Þë Çëáõ ÕHë Õõáë ÈùÀßë_±ùÞõ Üõî

À ëð_Þõ Àõ ÖÜõ FÝëßõ ±ëäù IÝëßõ ±õÜÞõ ÖõÍí áëä½õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àèõ Èõ Àõ ±ë ØëØëÞõ ±õã@çÍLË ×Ýù IÝëßõ ½õäë

±ëäí, IÝëßõ ±õÜÞë ØåýÞ Àßõáë. ÕÈí Öù Þ×í ±äëÖð_ Úèð.

ÕñäýÞð_ · ÖõÞð_ ÂõîÇ

ØëØëlí Ñ ªÜß ×´Þõ ! Üëßë ÀßÖëÝ äßç ÜùËë.

èð_ Üëßù ÕëÈáù ±ÞðÛä Àèð_ Àõ ±ë çIç_Ã ½õ´±õ Öõäù ÀõÜ ÚßùÚß Þ×í ÞíÀâÖù ? ÀëßHë ÛñÖÀëâÞí iëëÞ ×Öë Õèõáë_Þí äëÖ ÞíÀâÖí, Öõ ±ëäßHëÀÖëý èÖí. Öõ ÜÞõ çÜ½Ýð_. Öõ ÕñäýÞí äëÖ Ú_Ô Àßí IÝëßõ çð_Øß çIç_Ã ÞíÀâÖù. iëëÞ ÜYÝë Õèõáë_Þí äëÖ Öõ ÕñäëýlÜ ÀèõäëÝ, Öõ ìßáõìËä ±ëlÜ ÀèõäëÝ. Öõ ÚÔë É Õù´{Þ ÀèõäëÝ. Öõ èäõ ìßÝá ±ëlÜ ×Ýù. ±Üëßù çIç_Ã Öõ Àõäù ! ìßáõìËäÜë_ Ào´ áõäëØõäë ÞèÙ, ìßÝáÜë_ ç_ÕñHëý ÕþëMïÖ ÀÝð* Èõ. ÖõÜÞù (iëëÞíÞù) èõÖð åð_ ? ç_ÕñHëý áùÀ ÀSÝëHë ÜëËõ ÞùÜýá Ûëä, Úí½õ Àù´ Ûëä É ÞèÙ Þõ çIç_ÃÞù ìÞß_Öß ÛíÍù, Öõ ±ë (ÕñäëýlÜ) äëÖ ÛÃäëÞÞõ IÝë_ Ã_ÔëÝ. ±ëäð_ Õèõáë_Þë iëëÞí±ùÜë_ (ÕñäëýlÜÞí äëÖù) èÖð_ Àõ ÀõÜ Öõ å_ÀëVÕØ Èõ.     

èùÝ Þè

± Âv_ Àõ

É´±õ.

*ÞëÃ°Û

273

274

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çëv_ Èõ

ÇëáÖí

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

±ùÞõ Üõî

iëëÞí ÕHë ßÜÀÍ<_, OáÍ ìßáõåÞÞð_ ÞèÙ ÂõîÇëHë

ßõ ½õäë

Öõäù ÀõÜ Þí äëÖ ëÖ Ú_Ô ÕñäëýlÜ . Öõ èäõ áõäëØõäë ? ç_ÕñHëý Iç_ÃÞù Ý. ±ëäð_ ÕØ Èõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞíÞõ Éõ À<Ë<_ÚÞí TÝã@Ö±ù ÛõÃí ×´, ±õÜÞí çë×õ

ÕñäýÞð_ ·HëëÞðÚ_Ô ÀõËáð_ ? ÕñäýÞð_ ·HëëÞðÚ_Ô ÀõËáí ´Îõ@Ë Àßõ ? ±Þõ ÖõÞð_ ÂõîÇëHë iëëÞíÞõ Âv_ ? ØëØëlí Ñ ±õÝ ßÜÀÍ<_ ±Þõ iëëÞí ÕHë ßÜÀÍ<_. iëëÞíÞõ Úèð ÂõîÇëHë

èùÝ ÞèÙ, áùèÇð_ÚÀ ±Þõ Ëë_ÀHëí ÉõËáð_ ÂõîÇëHë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ ! ØëØëlí Ñ OáÍ ìßáõåÞ Âv_ Þõ !

±ìÃÝëß ÕõÏí±õ ±Üëßõ ±õÀ É ÃëÜ, ±ë Úùáù, OáÍ ìßáõåÞ Âv_ Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÀí ßíÖõ. ØëØëlí Ñ Úõμ ÂÍÀí±ù ±Üëßí* ±õÀ É. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Öõ ÞëÃ°Ûë´ ±ëÃâ ±ëÕHëõ ÚÔë ÛõÃë ×´

É´±õ. ØëØëlí Ñ ÚßùÚß. *ÞëÃ°Ûë´ (±ìÃÝëßÜí ÕõÏí±õ ÕßØëØë)

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

275

IÝëßõ ±õÀ ÉHë Àèõ Èõ, Òèð_ Öù É\Ãëß ßÜð_ È\_ Þõ ±ëÜ Àv_ È\_ Þõ ÖõÜ Àv_ È\_ ±Þõ ßÜí ßÜð_ È\_.Ó Ò±SÝë, Àåù äë_Ôù ÞèÙ, Úõç. ÚÔð_ ßÜð_ È\_ ÕHë °äÖù È\_ Þõ ! ÜÞõ ÛõÃù ×ÝùÞõ, Öëv_ ÀëÜ ×´ Éåõ.Ó Àåð_ ÜðUÀõáíÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ ±ë ÚëÉ\ ÇÍí ½Ý ìÚÇëßù. Öõ×í Ào´ ÜëHëçÜë_×í ÉÖù ß ëù ? ±ë ÕåëÛë´ Íë"@Ëß ×Ýë ±Þõ ±õÜÞë ÀëÀëÞù ÈùÀßù Àë_´À ÚíÉõ ßVÖõ ÃÝù, ÜëËõ Ào´ ÜëHëçÜë_×í ÉÖù ß ëù ? IÝëßõ Ào´ ÎõìÜáíÜë_×í ÉÖù ß ëù ? ÀëÏí ÞÂëÝ ±ëÕHëë×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ Öù FÝë_ çðÔí Øõè Èõ IÝë_ çðÔí ÚÔë Èõ. ØëØëlí Ñ ìßáõåÞ Èõ Þõ, OáÍ ìßáõåÞ Èõ. ÖÜõ À ëð_ Þõ, Òèð_

ÛëØßHëÞí ÂÍÀíÞù È\_.Ó ±õËáõ ÜùËí ÂÍÀíäëâë Üëßõ ÇúØ ÕõÏí±õ ìßáõåÞ ×ëÝ Èõ, Öù ÖÜõ Øç-±ìÃÝëß ÕõÏí±õ ÛõÃë ×Öë èåù Þõ ? ìßáõåÞ Èõ Þõ ?

276

V Éõäë, ± ÚõÌë èù

±ëäíÞõ

ÚÔë {C

± ½Hëõ Àõ áùÀù ± ìäÇëßÜ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛëØßHëÜë_ Úõ ÂÍÀí Èõ, ±õÀ ÞëÞí ±Þõ ±õÀ ÜùËí.

Àåð_ Þè

ØëØëlí Ñ ÚßëÚß Èõ. ÜùËí ÂÍÀíäëâë Üëßõ ÇúØÜí ÕõÏí±õ ×ëÝ

Èõ, Öù ÖÜëßí (çÃë´) Úõ-hëHë ÕõÏí ±ùÈí èùÝ, ÕHë ÚÔë ±ëÕHëõ ±õÀ É Èí±õ Þõ ? É\Øë´ Èõ É ÞèÙ Þõ ? ±ë È§í ÕõÏí±õ ±Üõ ÀëÀë ×Ýë. Àù´Þõ ±ëÌ ÕõÏí èùÝ, Àù´Þí çëÖ ÕõÏí èùÝ ±Þõ Öõ ±èÙ TÝäèëß ÕñßÖð_. äÏoäÏë ×ëÝ ±õËáõ Öð_ ÀùHë Þõ èð_ ÀùHë ? ÕÈí ±èÙÝë ÚëÕ ½õÍõ äÏoäÏë ×ëÝ IÝëßõ åð_ ×ëÝ ?

±èoÀëßÞí áÏoáÏë ÕHë ÀÕË Þ èùäë×í ±õÀÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ äÏoäÏëÝ Úèð ×ëÝ, ØëØë ?

äëâí á

Àßõ Þè èùÝ, ç

ØëØëlí Ñ ±ë Öù CëÍíÀÜë_, Ò±ë Üëßë ÀëÀë ×ëÝ, Üëßë ÎëÔßÞë

ÀëÀë ×ëÝÓ ±õÜõÝ Àèõ, Öõ äâí ÂðåÜë_ èùÝ Öù. ±Þõ ÀùÓÀ áùÀù±õ ±ëÕHëë ÂÍÀíäëâëÞõ ÌÕÀù ±ëMÝù Àõ ±ë ±_Úëáëá Öù... Öù ÕëÈ\_ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Úèð ßùËß (ÞëáëÝÀ) ÜëHëç Èõ ±ë. ±õËáõ ±ë ìßáõåÞäëâð_ Öù ÚÔð_ ±ëäð_ ! ±Üõ ±õäð_ É ÀßÖë èÖë ÞëÞÕHëÜë_.

± ÚþÔß) ½ ±ëäÍë

275

Àv_ È\_ ç. ÚÔð_ ´ Éåõ.Ó Öõ×í Ào´ ÀëÀëÞù ? IÝëßõ Èõ.

Þõ, Òèð_ ÕõÏí±õ åù Þõ ?

À ÜùËí.

±õ ×ëÝ ÕHëõ ±õÀ Àë ×Ýë. TÝäèëß ÚëÕ ½õÍõ

ÎëÔßÞë áùÀù±õ Öù ÕëÈ\_ Ëáõ ±ë ëÜë_.

276

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

VäÛëä ±õäù ÚÔëÞù. ±ë ÚÔë ÀëÀëÞë ØíÀßë ÖíÂë SèëÝ Éõäë, ±õÀ Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ áÏí ÕÍõ ±Þõ Øç ìÜìÞË ÕÈí ½õÍõ ÉÜäë ÚõÌë èùÝ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÉõ ±õäð_ ÀèõÖëÓÖë Àõ Úèëß {CëÍí±õ ÕÈí Cëõß

±ëäíÞõ Àåð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Öõ Þõ Öõ CëÍí±õ, ÖßÖ É ±ë´V¿íÜ Âëäë Úõçí ½Ý.

ÚÔë {CëÍÜïû-{CëÍë, ÒÖÞõ ÀùHë ÕñÈõ ÈõÓ ±õäð_ Àèõ ! ±_Øß×í ÇùAÂë, CëÍí ÕÈí Àåð_ ÞèÙ. ÕHë áÏoáÏë Ûëßõ. ÀùÓÀ Öù ½Hëõ Àõ èäõ ±ë Cëß ÖñËí ÃÝð_. èäõ ÕEÇíç äßçõÝ ÛõÃë ÞèÙ ×ëÝ ±ë áùÀù ±Þõ ±õ ÕëÈù ±ëäõ IÝëßõ ±Üõ ½õÍõ ÉÜÖë èù´±õ. Öõ Õõáù èμ ìäÇëßÜë_ ÕÍí ½Ý, À´ ½ÖÞë áùÀ Èõ ±ë ! ±ùÈë ÜëHëç ±ëäë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßõ ±õÞõ ÜùÏõ Àèí ØõäëÞð_, ±õ ÜÞõ ÜùÏõ Àèõ. ÕëÈâ

Àåð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èë, ÀÕË ÞèÙ. ÞèÙ Öù ÜÞ ÖñËí ½Ý, ±ë ÜÞ Þë ÖñËõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀÕËäëâð_ èùÝ Öù ÜÞ ÖñËí ½Ý ? ØëØëlí Ñ ÖñËí ½Ý. ±ë Öù ÇùAÂë, MÝë"ß. ±èoÀëß É Ûëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÀÕËäëâù èùÝ Öù {CëÍù Þë Àßõ Þõ {CëÍù

äëâí áõ. ØëØëlí Ñ Àßõ ÞèÙ, ÕHë ×´ ½Ý ÖõÞõ åð_ Àßõ ? ½Hëí-½õ´Þõ

Àßõ ÞèÙ ÕHë ×´ ½Ý Èõ, çëÜëÞõ Àßäù èùÝ Öù. ±ëÕHëõ Þë Àßäù èùÝ, çëÜëÞõ Àßäù èùÝ.

Ûhëí½±ù ÜùËë ÕHë ìäÞÝ Úèð ßëÂõ ±Üëßù ±ë Öù CëÍí ÕÈí Àåð_ ÞèÙ. ±õÞë (Ûhëí½Þë) ÎëÔß (À{íÞ ÚþÔß) ½õÍõ Úèð áÍ<_ èð_. Öõ É\±õ ÚÔë. äíç äßç ÜùËë ÖùÝ ±ëäÍë ±ëäÍë åOØù Àèð_.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

277

ÕþfÞÀÖëý Ñ äíç äßç ÜùËë. ØëØëlí Ñ Ûhëí½±õ ÚÔë áëÝÀ. ±ë Öõ ±ZëßõÝ Úùáõ ÞèÙ. ±õäù

ìäÞÝ @Ýë_×í áëäõ ? Üëßë×í ±õÀ-Úõ ÉHëë Öù ÜùËë, ßëä°Ûë´ ÞëÞë ÕëÈë. ÒÚõ Û´±ù Úùáõ ±õÜë_ ±ëÕHëë×í ÚùáëÝ ÞèÙÓ Àèõ Èõ ±Þõ ±Üëßë Û´Ýõ Àèõ, Ò±õÝ, ÀõÜ ÚùSÝù ? ±Üõ Úõ ÃÜõ ÖõÜ Úùáí±õ.Ó Üëßë Éõäù Û´Ýõ Àù´ Þë Üâõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù Üõî ½õÝð_ ØëØë, Õõáõ ìØäçõ ±ëÕ ±ëTÝë Þõ, Öõ

ßëä°ÀëÀë ÚëÉ\Üë_ ÚõÌõáë. ÕÈí äSáÛÀëÀë ±ëäõ ±õËáõ Öõ±ù ¶ÌíÞõ ÚëÉ\Üë_ Âçí ÃÝë. ßëhëõ ÕHë ±õäð_ Àßõ Àõ äSáÛÀëÀë ±ëäõ, ±õËáõ ÕùÖõ ÖßÖ ÉBÝë Àßí ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ èë, Ûhëí½ ×ëÝ ÕHë ÜùËëÞõ Üëßë×í hëHë äßç. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ Öù Àßí ±ëÕõ, ÕHë äSáÛÀëÀëÞõÝ Àßí ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ Àßí ±ëÕõ Þõ, äSáÛÛë´ ÜùËëÞõ. ±õÞë ÎëÔß Ào´

áBïÞ-ÚBïÞ èùÝ Þõ, ±õ ÉÜäë Úõçõ ÕÈí Üëßù äëßù èùÝ Öù ÕñÈÝë äÃß Úõçõ ÞèÙ. ±Üëßõ IÝë_ Úõçäë Éäð_ ÕÍõ.

ÚèëßÞð_ Àù´ Úùáõ Öù çèÞ Þ ×ëÝ ±Üëßë Ûhëí½ Àù´ çèõÉ ±äâð_ Úùáõ Þõ, Öù ±õ ±õÞí ½õÍõ áÏoáÏë Àßõ. ÒÜëßë ÀëÀëÞð_ ÞëÜ áíÔð_, Üëßù ÀëÀù ±õËáõ ÀùHë ?Ó ±Þõ ±ëÜ Üëßí ½õÍõ ÂØÚØ ÀßÖë ½Ý. áùèí ±õÀÞð_ ±õÀ É Þõ ! áùèí áÏí (¶Àâí) ¶Ìõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õäð_ ÀõÜ ×Öð_ èåõ ? áùèíÞí çÃë´ ±ëäð_

ÀßÖí èåõ ? ØëØëlí Ñ áùèíÞí çÃë´ ±õäí É èùÝ èoÜõåë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõ Ûë´±ù Àõ Úõ ÚèõÞù ÃÜõ ÖõËáð_ ìÔyëßõ ÕHë hëíÉ\_

Àù´ Úùáõ Öù çèÞ Þë ×ëÝ.

278

Þë ßèõ. Öù CëÍíÀ Èõ, ÒÖÞ ìßáõåÞ

± ±õÞí ½ áÏÖë è ±õ áÏÖ Öù ßèí

± ÃëÍí. ± ÞèÙ, Ú ±ëTÝù

äëËõáë.

ìÕÖßë´ ÕÍí ½Ý ±õÜÞë

± ±õ Àèõ ÕöçëÞí

277

èÙ. ±õäù ´ ÞëÞë Èõ ±Þõ ùáí±õ.Ó

ë Þõ, Öõ ¶ÌíÞõ Ëáõ ÕùÖõ

ßç.

í ±ëÕõ.

Ôß Ào´ ÕñÈÝë

Þí ½õÍõ ?Ó ±Þõ ! áùèí

´ ±ëäð_

Hë hëíÉ\_

278

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ OáÍ ìßáõåÞÜë_ CëÍíÜë_ ±õÀØÜ ßëÃ, ÕHë çÜëÞÖë

Þë ßèõ. Úèëß çÜëÞÖë ßèõ, ±õÀØÜ ßëÃõÝ ÞèÙ Þõ ¦õæõÝ ÞèÙ. ±ë Öù CëÍíÀÜë_ Àèõ Àõ ÒÖÜëßë äÃß ÜÞõ ÃÜÖð_ Þ×í.Ó ÕÈí CëÍíÜë_ Àèõ Èõ, ÒÖÞõ ½õμ È\_ Þõ ÜÞõ ÀoËëâù ±ëäõ Èõ.Ó ±õäë ±ë ßëÃ-¦õæ. OáÍ ìßáõåÞÞð_ ÀëÜ É ±õäð_. ±õ ±Üõ áÏí±õ ±õÜë_ ÖÜõ äEÇõ ÀùHë ÕõÌë ? hëíÉ\_ Àù´ Úùáõ ±õÞí ½õÍõ áÏäë ½Ý. ±õ ÚÔð_ ½õäë Éõäð_ Èõ. ±õ Öù Úõ ÉHë Üë_ ëùÜë_ ë áÏÖë èùÝ Þõ ±õÜÞõ ÂçõÍäë èùÝ Þõ Öù ±ëäù ßVÖù Àßí ±ëÕð_ Öù ±õ áÏÖð_ ßèí ÃÝð_ ±Þõ IÝë_ ±ëÃâ hëí½ ½õÍõ áÏäë Üë_Íõ. IÝë_ ÕõáëÞð_ Öù ßèí ÃÝð_. èð_ ÃëÍí ÚíÉõ ÕëËõ ÇÏëäí ±ëÕð_. ±ë ÃëÍí ±ë ÕëËõ ÇáëääëÞõ ÚØáõ Õõáë ÕëËõ Çëáí Öù Çëáí ÃëÍí. ±Üõ áùÀùÞõ À ëð_, Àõ Òèäõ Üëßí ÃëÍí Àù´ Îõßäí ±ëÕåù ÞèÙ, ÚíÉõ ÕëËõ.Ó èð_ Öù ÀëÝÜ ½B²Ö ±õËáõ èð_ Àèð_ Àõ ÒÕëËù Îõßääë ±ëTÝù Èõ ?Ó

ìÕÖßë´ Ûë´±ùÜë_ èÖí ÉÚßÉVÖ èßíÎë´ ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÕÖßë´ ×ëÝ ±õËáõ ±ëäð_ ÚÔð_ ÇëSÝë É Àßõ ? ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔë ìÕÖßë´ ×ëÝ. ìÕÖßë´ ±õËáõ åð_ ? ßë´Þë

äëËõáë. ßë´ÖëÜë_ ÞëÂäð_ ÕÍõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ Öõ ÞëÂõáëÜë_ ÇÍí ½Ý ÚÔð_. ½õÝõáë ÞèÙ ? ÖÜëßë

ìÕÖßë´ Öù çëßë èùÝ, ±Üëßë ìÕÖßë´ Öù ÖÜõ ½õÝë èùÝ Öù ÂÚß ÕÍí ½Ý. èë, ±Üëßë ÕËõáùÜë_ ìÕÖßë´ Öù èßíÎë´ Úèð, ÉÚßÉVÖ. ±õÜÞë ÀßÖë èð_ ÜùËù Þõ Üëßë ÀßÖë ±õ ÜùËë, ±ë É èßíÎë´... ±Üëßë Õõáë ìÕÖßë´ ìÜáÜëìáÀ Âßë Þõ, ÛwÇ ìÜáäëâë, ±õ Àèõ Èõ Àõ ÒØëØë, ÖÜõ Öù ÛÃäëÞ ×Ýë Þõ ±ë ÚÔð_...Ó ±õËáõ ±õ ÕöçëÞí ÚëÚÖÜë_ Üëßí ½õÍõ VÕÔëý Àßäë ½Ý. áùèí ±õÀ Èõ ±õËáõ

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

279

μÈëâõ ÇÏõ ±õÜÞõ, Ò±Üõ ±õÜÞë ÀßÖë ÀëÇë Þ×í.Ó ±õËáõ ÜÞõ Àèõ, Ò±ë èÜHëõ ÕõáëÞõ áëÂ wìÕÝë ±ëMÝë. èäõ Õë_Ç áëÂ Úí½Þõ ±ëÕäëÞë Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜõ líÜ_Ö ÜëHëç ±õËáõ ÖÜõ ±ëÕí åÀù. Üëßí Õëçõ áZÜí ±ëäí ÞèÙ ±õËáõ èð_ ±ëÕí åÀ<_ ±õäð_ Èõ ÞèÙ.Ó Üõî À ëð_, ÒÒÛ´, É\±ù, ÖÜõ ÀßùÍëìÔÕìÖ Èù ±Þõ èð_ Öù Üëv_ ÉõÜÖõÜ ÀßíÞõ, ±ë ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ÀßíÞõ ØèëÍë ÀëÏ<_ È\_. ±Üëßí Õëçõ ÀßùÍù Þë èùÝ. Üëßõ ÖÜëßí ½õÍõ èßíÎë´ Þ×í. èð_ Öù ÖÜõ Àèù Àõ ÖÜëßí Õëçõ Þ×í, Öù èð_ Àèíå, ÒÞ×í.Ó ÒÖÜëßí Õëçõ ÈõÓ Öù èð_ Àèíå, ÒÈõ.Ó Üëßõ ÖÜëßí Õëçõ ìÚSáù áõäëÞù Þ×í, Üëßõ Öù ÛÃäëÞ Õëçõ ìÚSáù áõäëÞù Èõ. Üëßí Õëçõ Éõ Èõ ±õ ÖÜëßí Õëçõ Þ×í ±Þõ ÖõÞí èßíÎë´ Àßäë ÜëÃÖù Þ×í. ÀëßHë Àõ èð_ Öù ±ëÂë ÉÃÖÞù ìåWÝ ×´Þõ Îv_ È\_. èð_ Àù´Þù Ãðv ×äë ÎßÖù Þ×í.ÓÓ ±õËáõ èð_ Öù çëÇõçëÇð_ Àèí Øμ. ±õËáõ ±õÜ ÀßíÞõ Ào´ ±ë Üëßí ½õÍõ èßíÎë´ Þë Üë_Íõ ±õäð_ ßëÂð_, ÕHë ÖùÝ èßíÎë´ ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ! ±ë ±ëÜë_ Üëv_ ÞëÜ ØõÂõ Þõ, ÕõÕßÜë_ ±ëäõ ßùÉ, ØëØë ÛÃäëÞ. Öõ ±Üëv_ OáÍ ±õÀ Âv_ Þõ, Öõ çèÞ Þë ×ëÝ. Öõ VÕÔëý ÌõÌ çðÔí ÚÔõ. ÜëHëç VÕÔëýÜë_×í Úèëß ÞíÀâí ½Ý Öù Úèð ÀëÜ ×´ ½Ý.

Üëßí ½õÍõ VÕÔëý Àßù Þõ ±ëÃâ ±ëäù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, VÕÔëý ±õ ÍõäáÕÜõLËÞð_ VËõÉ Öù Âv_ Þõ ? ØëØëlí Ñ Âv_, ÍõäáÕÜõLË äÔëßõ. ÕHë ÍõäáÕÜõLË @Ýëßõ äÔõ ?

VÕÔëýÜë_ ±õÞí çëÜëÞí åã@Ö±ùÞõ ØÚÍëäõ ÞèÙ ±Þõ ±õÞí åã@Ö±ù äÔÖí èùÝ ÖõÜë_ äÔäë Øõ. ±ë Öù ÚÔë VÕÔëýäëâë åð_ Àßõ Èõ ? çëÜëÞí åã@Ö±ùÞõ ÁõÀÇß Àßí ÞëÂõ Èõ, ÕùÖõ ±ëÃâ Éäë ÜëËõ. ÕHë Üõî Öù ÞëÞÕHëÜë_ ±õÀ ÀëÝØù ßëÂõáù. Öõ èð_ Öù Üëßë Ûhëí½, ±ëÉ\ÚëÉ\Þë çÀóáäëâë ÚÔëÞõ Àèí ØõÖù Àõ ÖÜëßõ ½õ´±õ ±õ èõSÕ ±ëÕð_, TÝäèëßÜë_ É Öù. ±ë iëëÞ ÞèùÖð_ IÝëßõ. TÝäèëßÜë_ Öù VÕÔëý èùÝ Þõ ÚÔëÞõ ! ÚÔë Ûhëí½Þõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßõ Éõ ½õ´±õ ±õ ±ëÕð_ ÕHë Üëßí ½õÍõ VÕÔëý Àßù ±Þõ ±ëÃâ ±ëäíÞõ ÖÜëßë ìå_ÃÍë×í ÜÞõ Üëßù, IÝë_ çðÔí èð_ ½õäë

280

ÖöÝëß È Üëßåù åã@Öäë ÕëÈâ ß Üë×ëÀ>Ë

Üõî åð_ À

ÚÔë ÜÞ ±ëÜë_ É Àõäí çð_Ø ØðìÞÝëÞ ÖÜõ ±ë ÖÜõ ±ë ±õÞí ± ßVÖõ Þë Üõâõ Çë

± ÚÔë Cëöì Ôyù Ü Öù ±õÞ ÚÔë Â ÇÏõ Àõ ± ±õÜ áë

279

ÜÞõ Àèõ, Úí½Þõ Õí åÀù. èÙ.Ó Üõî ÉõÜÖõÜ çõ ÀßùÍù ÖÜëßí å, ÒÈõ.Ó ìÚSáù èßíÎë´ ´Þõ Îv_ èí Øμ. Âð_, ÕHë ÕõÕßÜë_ èÞ Þë âí ½Ý

Âv_ Þõ ?

ßõ äÔõ ? åã@Ö±ù çëÜëÞí ë Üõî Öù \ÚëÉ\Þë äèëßÜë_ ÚÔëÞõ ! Íõ VÕÔëý èð_ ½õäë

280

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÖöÝëß È\_ ÕHë ÜÉÚñÖ ×ëä. ÖÜëßë ìå_ÃÍë äÔõ Þõ ±õ ìå_ÃÍë×í ÜÞõ Üëßåù ÖùÝ ÜÞõ äë_Ôù Þ×í ÕHë ÖÜõ ìå_ÃÍëäëâë ×ëä. ±õËáõ ±õäë åã@Öäëâë ×ëä. ÕëÈë Þë ÕÍåù.Ó ±ëäð_ Üõî È^Ë ±ëÕõáí ÚÔí. Ào´ ±õ ÕëÈâ ßèõ, ±õÞë ÀßÖë ±ëÃâ äÔõ ±õ çëßù. ÕëÈâ ßèõ ±õËáõ ±ëÕHëõ Üë×ëÀ>Ë Àßäí ÕÍõ. ±õÞí Üõâõ äÔÖù èùÝ Öù çëv_ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ØëØëlí Ñ FÝëßõ ±ëÕHëë áùÀù Öù ÕëÈ\_ ÕëÍäëÞð_ Âùâ Âùâ Àßõ.

Üõî åð_ Àèõáð_ Àõ ±ë´ ìäá èõSÕ Ýñ. Üõî ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õäð_ É ßëÂõáð_.

çëÜëÞí Éõ åã@Ö äÂëHëí, Öõ ÕùÖëÞõ ÕþëMïÖ ×ëÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜÞõ ±ëäð_ ÀèõäëÞí åã@Ö ±ëäõ ? ØëØëlí Ñ èë, èë, ±ëäð_ É\±ù IÝëßõ ìèoÜÖ ±ëäõ Þõ Úâí. ±ë

ÚÔë ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒØëØë, ±õäí åã@Ö ±ÜëßëÜë_ @Ýëßõ ?Ó Üõî À ëð_ Àõ ±ëÜë_ ÉõËáë åã@Öåëâí Èõ, ±õÞõ ±ëÕHëõ äÂëHëí±õ Àõ Ò±ùèù ! Àõäí çð_Øß åã@Ö Èõ !Ó ±õ ÖÜÞõ ÕþëMïÖ ×´ ½Ý Úç. ±ë ìÞÝÜ Èõ ØðìÞÝëÞù. åã@Ö ±õÞõ ÕëÈù ÕëÍäë×í ÕþëMïÖ Þë ×ëÝ. ±õÞõ ÕëÈù ÕëÍíÞõ ÖÜõ ±ëÃâ ±ëäù ±õäð_ Þë ×ëÝ. ±õÞõ äÂëHëíÞõ, ±õÞõ Éäë Ø´Þõ, ÖÜõ ±ëÃâ ±ëäù. VÕÔëý ±õäí èùäí ½õ´±õ Àõ ±õÞõ äÂëHëíÞõ ÕÈí ±õÞí ±ëÃâ ½ä. ±õÞõ äÃùäíÞõ, ±õÞõ ìÍÕþõåÞ ±ëÕíÞõ, ±õÞõ ¬Ôë ßVÖõ ÞëÂí Ø´±õ ±õÞõ VÕÔëý Þë ÀèõäëÝ. VÕÔëý ±õËáõ èõSÕ, ÒÖð_ Öëßí Üõâõ Çëá, ÖÞõ ½õ´Öí èùÝ Öù èõSÕ ±ëÕð_ Þõ Öð_ èäõ VÕÔëýÜë_ Çëá.Ó ±Üõ Öù ÞëÞÕHë×í É ±ëäð_ èõSÕ ÀßäëÞð_ Þyí Àßõáð_ ÕHë ±ë ÚÔë CëöìÍÝë±ùÞõ Üõî ½õÝõáë. çèõÉ Àù´ ±ëÃâ äKÝù Àõ Üëßí-ÌùÀíÞõ, Ôyù ÜëßíÞõ ±õÞõ ÕëÈâ ÕëÍí Øõåõ. ±Þõ Àù´ ÕëÈâ ßèí ÃÝù èùÝ Öù ±õÞõ ±ëÃâ á´ ±ëäåõ, ÕHë ±õÞõ Àèõ, ÒÜëßí ÕëÈâ ßèõ.Ó ±ë ÚÔë ÂùËë É Þõ ! ±ë ÀõËáð_ ÚÔð_ ÍõäáÕÜõLË ÀëÇð_ Èõ ! ÜÞõ Úèð ÇíÏ ÇÏõ Àõ ±ë À´ ½ÖÞë áùÀù Èõ ? ±Þõ ÜÞõ ìå_ÃÍë Üëßåù IÝëßõ ÜÞõ ±õÜ áëÃåõ Àõ ±ë Íë ëù Èõ. ÕHë ÖÜõ Üëßë×í ±ëÃâ äÔ½õ.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

281

äHëÖùSÝð_-äHëÜëMÝð_ ÕëÈ\_ ÜùÀáí ±ëÕð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ äëÖ Àßí Àõ À<Ë<_ÚÜë_ ±_Øßù±_Øß CëÍíÀÜë_ äÏoäÏë

×´ ½Ý Öù Öõ äÂÖõ iëëÞ Õèõáë_ ÖÜõ åð_ ÀßÖë èÖë ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë CëöìÍÝë±ùÞõ ±õÀ À>äëÜë_ ÛëÃ èÖù. Öõ çëÜçëÜí

Ãëâù Ûë_ÍÖëÓÖë. Öõ Üõî ×ùÍí çë_Ûâõáí. ÕÈí ÀùËõý ÃÝë. ±õËáõ ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ ÚÔð_, {CëÍë Þõ {CëÍë ±Þõ ÕëÈë ±õÀõÝ ×ëÝ. ±õÀ ÂÍÀí Âßí Öõ ÕëÈë ±õÀ ×´ ½Ý ÕHë áÏõÝ Âßë. áÏäëÞð_ ×ëÝ Öõ ±ëäÍ<_ ±ëäÍ<_, Ào´ ÞëÞð_ ÞèÙ, ÞùìÚìáËí×í ! ÀßÀçß Þë ßëÂõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ äHëÖùSÝð_, äHëÜëMÝð_. ØëØëlí Ñ èë, äHëÖùSÝð_ Þõ äHëÜëMÝð_. ±õÀ ±Üëßù Ûhëí½õ èÖù,

Öõ FÝëßõ ±ëäõ Þõ, IÝëßõ ÚùáÖù ÚùáÖù É ±ëäõ. ±õËáõ ÕÈí FÝëßõ ÉäëÞð_ ×ëÝ Þõ IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßí ÕùËáí á´ ½ä. ÕõHëõ ÜñÀí ßëÂí Èõ, èù !Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕùËáíÜë_ Àåð_Ý Þ×í, ±õ Öù ×õáí ±õÀáí É èÖí.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÕHë ÜèÙ çëÜëÞ èÖù Þõ !Ó ±õ Õõáð_ äHëÖùSÝð_ Þõ äHëÜëMÝð_ ±ëMÝð_ èùÝ Þõ, ±õËáõ èð_ ÜñÀí ±ëÕð_ ÕëÈ\_, Öõ èð_ @Ýë_ ç_Cëv_ Öõ ? èð_ ±õÞù ÀëÀù ×ÖùÓÖù, ÕHë äHëÖùSÝð_ ÜÞõ ÜùÀáí ±ëÕõ. èäõ åð_ ×ëÝ ? ÀëÀë ×Ýë ±õËáõ Úùáõ É Þõ ! Úí½õ Àù´ Úèëßäëâù Úùáõ Öù Üëßí±õÝ Âßë Àõ ±õÞí ½õÍõ Ào´ äÏäëÍõÝ Àßí±õ Àõ ±õÞù ìÞÀëá Àßí±õ ÕHë ±ë Öù Àåð_ ×ëÝ ÞèÙ ±ëÕHëë×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, VäíÀëßù ÞèÙ Öù ÕëÈ\_ ±õÞõ É ±ëäõ Þõ ?

½õ çëÜù VäíÀëßõ ÞèÙ Öù ÕëÈ\_ ÀùÞí Õëçõ ½Ý ? ±ëÕÞëßÞí Õëçõ É ÉÖð_ ßèõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ äëÖ É\Øí, ±õ iëëÞÞí äëÖ ×´ Ã´. ±õ iëëÞÞí

äëÖ èùÝ ÞèÙ Þõ Öõ ØèëÍõ Öù. Öõ ØèëÍõ Öù Üëßí ÕEÇíç äæýÞí ªÜß, IÝëßÞí äëÖ Èõ. ÕHë ±ëËáð_ çÜ° ÃÝõáù Àõ ±ë ÃÜõ Öõ ÕHë ±õÞí ØðÀëÞÞù Éõ Üëá èùÝ ±õ ±ëÕõ áùÀù. ±õ ±ëÕõ Èõ ìÚÇëßë, Öõ ÜñÀí ßëÂäëÞù ÕÈí. ÕëÈù ÉÖí äÂÖõ Àèí±õ Àõ Òá´ ½ Öëßù.Ó

282

äHëÖùSÝ

èÖù, ± Öù Úí.À Àèõäë Ü Àèõäð_ Õ Úõ äæý ± äëÖÞù Úë±õ Õ ÖÞõ åð_ À ßëAÝùÓÖ ±õËáõ ± äÇÞÞí ØõÂëÍõ È Àèõ Öõ ? ÜìèÞë ±ëäð_ Àõä ÕZëÕëÖ ±õËáõ Ü

281

282

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÚßùÚß Èõ, ÕëÈ\_ ±ëÕí ØõäëÞí äëÖ.

äÏoäÏë

ëÜçëÜí áõ ±ëäð_ Àí Âßí ±ëäÍ<_,

½õ èÖù, í FÝëßõ Àí ßëÂí Àáí É äHëÖùSÝð_ Ýë_ ç_Cëv_

½õ Àù´ Ý Àßí±õ

ëäõ Þõ ? Þí Õëçõ

iëëÞÞí Þí ªÜß, Hë ±õÞí Öõ ÜñÀí

ØëØëlí Ñ äÃßÀëÜÞð_, äHëÖùSÝð_ ±ë. ÖÜÞõ ±ëÕí ÃÝõáð_ Àù´

äHëÖùSÝð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, è° çðÔí Þ×í ±ëMÝð_. ØëØëlí Ñ IÝëßõ çëv_. ÚëÀí ±ë Öù ØðìÞÝë äHëÖùSÝð_ ±ëÕí ½Ý.

ØëØëÞë ÀÍÀ åOØù ¶Öëßõ CëõÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ÕHë ±õ áùÀùÞõ áÍÖë èåù Þõ ? ØëØëlí Ñ Öõ ±õÀ Èhëíç äæýÞù Úí.ÀùÜ. ×Ýõáù ÜùËù ±ë"ìÎçß

èÖù, ±Üëßù Ûhëí½Þù ÈùÀßù, ±õËáõ èð_ ØëØù ×ª ±õÞù. ±õ ÉÜëÞëÜë_ Öù Úí.ÀùÜ. ×Ýõáë ±õ Úèð ÜùËë ±ë"ìÎçß ÃHëëÖë èÖë. Öõ ÜÞõ ±ëäíÞõ Àèõäë Üë_Íuù Àõ ÒØëØë°, Üëßë ÜÔß ±ë"Î ×´ ÃÝë ÖùÝ Üëßõ èÉ\ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ, Àõ ±õ Úèð ÕZëÕëÖí èÖë.Ó ±õËáõ ±ë iëëÞ ×Öë Õèõáë_ Úõ äæý ±ÃëμÞí äëÖ Èõ. ±õËáõ IÝëßõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ ±Þõ Àù´ ÕHë äëÖÞù ÉäëÚ ±ëÕäëÞí ÜÞõ Õõþã@Ëç. ±õËáõ ÕÈí Üõî ±õÞõ À ëð_, ÒÖëßí Úë±õ ÕZëÕëÖ ÀÝùý ±õ äëÖ Öëßí ¼ãWË±õ çëÇí Û´, ÕHë Öëßí Úë±õ ÖÞõ åð_ ÀÝð* Èõ ±õ èð_ Àèí ±ëÕð_ èäõ. Öëßí Üë±õ ÖÞõ Þä ÜìèÞë ÕõËÜë_ ßëAÝùÓÖù ±Þõ ÕÈí ±Ïëß äæý çðÔí ÕëÈâ À<ßÀ<ìßÝð_ Îõßäõ ±õÜ ÎõßTÝù. ±õËáõ ±ëÉõ Öëßí Üë ÂßëÚ Èõ Þõ Öëßí äë´Î çëßí Èõ ±õÜ ? Üñ±ë, äÇÞÞí ÖðáÞë ÀßÖë Þ×í ±ëäÍÖí ? äèðÞí äëÖ çëÇí ? Ãðv (ÕIïÞí) ØõÂëÍõ Èõ ±õÜ åíÂð_ È\_ Öð_ ! ±ë Þä ÜìèÞë ÖÞõ ÕõËÜë_ ßëÂÞëß ÀùHë Àèõ Öõ ? ±ëäÍë ÜùËë ±ë"ìÎçßÞõ ! ±Þõ ÛëÍ<_-ÚëÍ<_ ØíÔð_ Þ×í Öõ, Þä ÜìèÞë ±ëßëÜ ÀÝùý ÖõÞð_. Öõ Îßí ÚùSÝù Þ×í ±õ. ±ëäð_ ÚùáëÖð_ èåõ ? ±ëäð_ Àõäð_ ? Üë, Üë Þë ÀèõäëÝ ?Ó ÕHë ±ë É\±ùÞõ, Ò±ë Üëßí Üë±õ ÕZëÕëÖ ÀÝùýÓ Àèõ Èõ ! ÚùáëÖð_ èåõ ? ÀÝùý èùÝ ÖùÝõ Þë ÚùáëÝ. ÜÔß ±õËáõ ÜÔß. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

283

ØëØëlí Ñ Öõ Îßí ÚùSÝù ÞèÙ ÕÈí. ±ë Üëßë ÀÍÀ åOØù çë_ÛYÝë

Þõ, ±õÞí ¼ãWË Îßí Ã´. ÕÈí Çëß-Õë_Ç Îõßõ ÜÞõ À ëð_, ÒÜëßí Úë ±õäë Þ×í.Ó ±ë Öù CëõÞ ÇÏuð_ÓÖð_ äèðÞð_. äèðÞð_ CëõÞ ÇÏõ, Öõ åð_ ×ëÝ ? ±Þõ äèðÞë CëõÞÜë_ Èõ Öõ äÇÞÞí ÖðáÞë Àßäë ÚõÌù ! ÕHë CëõÞ μÖëßí ØíÔð_ èÍèÍëË, Üëßí-ÌùÀíÞõ. IÝëßõ Üëßë äë´Î (ÕIïÞí) IÝë_ ¶Ûë èÖë Þõ Üõî ÕõáëÞõ ±ëäð_ Àèõáð_, Öõ Üëßë äë´Î Àèõ, Ò±ëäð_ Þë ÀèõäëÝ.Ó Üõî À ëð_, Òåð_ ÀèõäëÝ IÝëßõ ? ±õÞù ßùÃ Þë ÀëÏí±õ Öù ÕÈí èð_ ØëØù åõÞù ? ØëØù ×Ýõáù È\_.Ó Öõ ÕHë Àõäù åOØ ÚùSÝù ! ±ëäë Àù´ ÚùSÝë èåõ åOØù, Àõ ÒÞä ÜìèÞë Öù Öëßí Üë±õ ÕõËÜë_ ßëAÝù ±õ èð_ ½Hëð_ È\_ ?Ó ±õäð_ ÜùÏõ À ëð_ ÕëÈ\_, ÕHë ±õÞù ßùÃ ÞíÀâí ÃÝù. CëõÞ ¶Ößí ½Ý Þõ ! CëõÞ μÖëßäë ÜëËõ ±Üëßë ÀÍÀ åOØù èùÝ Èõ. ±ë ÀÍÀë´Üë_ ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèùÖð_. ±ë CëõÞ μÖëßäë ÜëËõÞí Øäë Èõ ! ±ë Öù ÞÝð* CëõÞ, CëõÞ, CëõÞ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇùÕÍäëÞí ÕíÔí Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÇùÕÍäëÞí Õí ÃÝë, åð_ ×ëÝ Öõ ?

284

Îßí áëÛ

± ¬Ôð_ ±õË

äíç Þ ØèëÍù ±

± çë_Ûâä

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ØëØë, ÕIïÞíÞð_ Àèõáð_ çë_Ûâäð_ Þë ½õ´±õ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù Öëßõ çÜÉäð_ ½õ´±õ Àõ Þë çÜÉäð_ ½õ´±õ ?

Õõáí Ãðv (ÕIïÞí) ±ëäõ IÝëßõ ÕëÈ\_ Îßí Þë Éμ Þõ ? ±õÜ ! Âßù ÕëÀù È\_ ! ÃðvÞð_ çë_Ûâí±õ, ÃðvÞð_ Þë çë_Ûâí±õ ±õÜ ÞèÙ, ÕHë (Àù´ ÚëÚÖÜë_) Îßí ÉäëÞð_ Àèõ IÝë_ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõ ÀëÞ ±õËáõ É ±ëMÝë Èõ Þõ, ØëØë. ±õÀ ÀëÞÜë_×í

çë_Ûâí Úí½ ÀëÞ×í ÀëÏí ÞëÂäë ÜëËõ. ØëØëlí Ñ èë, Âßë ÕëÀë äëìHëÝëÛë´ ! Úõ ÀëÞ ±õËáõ ±ëMÝë

Èõ, Àèõ Èõ. ÖÜõ çÜFÝëÞõ ? ±õËáõ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù TÝäèëßÜë_Ý ØðÑÂí Þë ×ëÝ ±õäë ÚÔë ßVÖë ÚÖëäí±õ. ÕùÖëÞë Üë-ÚëÕ ÃÜõ Öõäë Ãë_ÍëCëõáë èùÝ ÖùÝ Vhëí (ÕIïÞí)Þð_ ÜÞëÝ É ÀõÜ ÀßíÞõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ?

Éõäí äë

± ±õäð_ Úù ÜëËõ ± èÖí. ± ìèçëÚ Öõ Üð_Ú´ Àõ ±ëÜH Èõ ±ë Àèõ Èõ, ÍèëÕHë

283

çë_ÛYÝë Úë ±õäë ? ±Þõ ëßí ØíÔð_ èÖë Þõ Üõî À ëð_, åõÞù ? Ýë èåõ ëð_ È\_ ?Ó ½Ý Þõ ! ÚíÉ\_ Àåð_ Þ, CëõÞ !

284

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ, çëÇí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ èäõ Üë-ÚëÕÞí çõäë Àß½õ ÚßëÚß, èo. Îßí

Îßí áëÛ ÞèÙ Üâõ.

±ëÔëåíåí ÇÍõ ±õäë åOØù ÚùáÖë iëëÞ Õèõáë_ ±ÜÞõ Õèõáë_ ±äâð_ ÚùáäëÞíÝ Ëõä Úèð, ¬Ôð-_ ÈÖð_ ÚùáäëÞí Ëõä. ¬Ôð_ ±õËáõ ±ëÔëåíåí ÇÏõ ±õäð_, èõÍõÀ ×ëÝ ±õäë åOØù ±Üëßë. Àõäë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èõÍõÀ. ØëØëlí Ñ èë, Öõ ±Üëßë ìÕÖßë´ Ûë´ äíç äæý Üëßë×í ÜùËë,

äíç ÞèÙ, ÕEÇíç äæý. ±ëÉõ èùÝ Öù Õ_Çëb_ äæýÞë èùÝ. Öõ ±õÀ ØèëÍù ±ëTÝë, ÕùËáí á´Þõ. Öõ èð_ ÚëÞí ½õÍõ ÚõÌõáù. ±ë Öù ±Üëßí èõÍõÀÞí äëÖ Àèð_ È\_, ±Üëßí Àõäí Øåë èÖí Öõ ! çë_Ûâäð_ Èõ ÚÔëÞõ ?

±õ Þõ ?

½õ´±õ ? ! Âßù Hë (Àù´

ëÞÜë_×í ±ëMÝë

Ý ±õäë ùÝ ÖùÝ

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õÜ ? èë, ÚÔë ßë° èùÝ Öù, ÞèÙ Öù ±ë Ào´ Àèõäë

Éõäí äëÖ ÞèùÝ. ±õËáõ Üõî ÚëÞõ À ëð_, Ò±ë ÖÜëßë Ûhëí½ ±ëTÝë.Ó ±õ Ûë´ çë_Ûâõ ±õäð_ ÚùSÝù, ±õÜÞõ Éßë ßíç ÇÏëääë ÜëËõ. èð_ çÜ° ÃÝù Àõ åõÞõ ÜëËõ ±ëTÝë Èõ Öõ ! Õõáù ßÜHë ÕßHëäëÞù èÖù, ÔÜýÉ ½Þ ÉäëÞí èÖí. ±ëÜÞõ Éäð_ ÞèùÖð_ ±õÜÞõ IÝë_ ±õËáõ ±èÙ ±ëTÝë, Öõ Üð_Ú´Þù ìèçëÚ ÀëÏuù. ±õ Àèõ Èõ, ÒÜëßõ IÝë_ Üð_Ú´Üë_ ÚÔð_ çÜð_ ÀßäëÞð_ Èõ Þõ, Öõ Üð_Ú´ Éäð_ Èõ.Ó Öõ ÚèëÞð_ ÀëÏíÞõ Cëõß×í ÞíÀYÝë. Öõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ëÜHëõ ÚèëÞð_ Ào´ ÀëÏuð_. èð_ ½HëÖùÓÖù Àõ ±ë ÚõÞù äë_Ôù ±ëääëÞù Èõ ±ë Îõßõ. ±õËáõ Üõî ÚëÞõ À ëð_, Ò±ë ÖÜëßë Ûhëí½ ±ëTÝë !Ó ±õ Àèõ Èõ, Ò±SÝë, Úë±õ ÜÞõ ½õÝù Èõ, ±õÜë_ Öð_ åð_ Àßäë Àèð_ È\_ ? äEÇõ ÍèëÕHë Àv_ È\_.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜõ åõÞë èëv ±ëTÝë, ±õ èð_ çÜ°

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

285

ÃÝù È\_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚùá åð_ Èõ Öõ ? Öð_ åð_ çÜ° ÃÝù Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜõ Ào´ Éäë ±ëTÝë Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëv_ ´ãLÉÞ ÚÃÍuð_ Èõ ±õËáõ Üëßõ Üð_Ú´ Éäð_ É ÕÍõ Þõ ?Ó ÚëÞí wÚwÜë_ Üõî À ëð_, Òèð_ @Ýë_ Þë Àèð_ È\_ ? ÕHë ±ë ÔùâëÜë_ Ôñâ ÕÍåõ.Ó ªÜßÜë_ CëßÍë, T²© ÜëHëç, À<Ë<_ÚÜë_ ÜùÛëØëß, ÜùËí ªÜß ÖùÝ ±ëäð_ À ëð_. Úë èμ ÀoËëâí ÃÝë Àõ Ò±ë åð_ Úùáõ Èõ, ±_Úëáëá !Ó IÝëßõ ±õ ÜÞõ Àèõ Èõ, Òáõ IÝëßõ, ßèõäë ØíÔí ±ë ÕùËáí. èÜHëõ ÕëÈù IÝë_ ±ëÃâ ½ÞÜë_ É´å.Ó ÕHë ÃÝë IÝë_. ±ëäë ±Üëßë Ûë´±ù ÚÔë ! Þë, ÕHë ÀõËáù ÚÔù ÀÍÀ åOØ ÚùSÝùÓÖù ! ÀëÜÞð_ ÞèÙ Þõ ±õ ÚÔð_ ! ±ëäð_ ×Ýë ÕÈí ìäÂäëØ äÔí ½Ý Þõ ! ±Þõ ÕÈí ìäÂäëØÞí Øäë Àßäë É´±õ Öù äõå ×ëÝ. ±õ ±½ÝÚí ÕHë, ±õ Àèõ Èõ, Ò±ë ÕùËáí ßèõäë ØíÔí. áõ, ±ë Àëáõ çäëßÜë_ èð_ É´å IÝë_ ±ëÃâ, Öëßõ äë_Ôù Èõ èäõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Öù Öù äë_Ôù ÞèÙ.Ó ±õ IÝë_ ÃÝë, ÕHë ±Üõ äÏí±õÝ Âßë. ±õÜÞõ IÝë_ áBÞ èùÝ Þõ, Öù ±Üëßë ìÕÖßë´ Ûë´±ù åð_ Àßõ ? ÉÜÖí äÂÖõ ±õÜÞù ÕëËáù Üëßí ½õÍõ ßëÂäëÞù. ßëä°Ûë´ åõÌõ ÚÔëÞõ Àèí ØíÔõáð_, ÒÜëßë Ûë´Þù ÕëËáù Üëßí ½õÍõ ßèõ.Ó ÌõÌ çðÔí ÜÝëýØë Úèð çëÇäõáí. ÞëÞù Âßù Þõ, èð_ ÞëÞù Ûë´ ×μ, ÚÔëÞù. Üëßë çëÖ-±ëÌ (ìÕÖßë´) Ûë´±ù èÖë. Öõ ÛëÛí±ùÝ Úèð ½õÝõáí, ÖõÝ ÞëÞù ìØÝìßÝù áëÍÀù-áëÍÀù ÀßíÞõ μÈßõáù ÜÞõ. ±õÜ μÈßõáù ±õËáõ ìÜ½É Ûßë´ ÃÝõáù, ±õÞù Õëäß ÜèÙ, Õëäß ! Öõ èõÍõÀ ×ëÝ ±õäí Ûëæë ! Àõäí ? ÕHë ½õ ±IÝëßõ Ûëæë çðÔßí Ã´ Èõ Þõ ? ±ë ÛÃäëÞ (iëëÞ) èëÉß ×Ýë ÕÈí Ûëæë çðÔßí ÃÝõáí. Úí° ßíÖõ Úèð Íë ëë èÖë. Õèõáë_ ÛÃäëÞ ÞèùÖë (iëëÞ ÞèùÖð_) ÖùÝ Íë ëë èÖë ÕHë Ûëæë ÚÔí èõÍõÀ ×ëÝ ±õäí, ±ëÔëåíåí ÇÏõ ±õäí Ûëæë èùÝ.

äõãSÍoÃ ÀßÞëßù Üëß É ÂëÝ èoÜõåë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë Öù ÖÜõ çëv_ É ÀÝð* Þõ ! ±õ áùÀùÞë

ìäÂäëØ äÔí Þ ½Ý ±õ ÜëËõ ÖÜõ äõãSÍoÃ Àßí ±ëMÝð_.

286

Þë Àßõ Ö ±ëMÝù äößëÃ Ö ÖÜÞõ ± Öù èoÜõå çðÂÞõ Ü äÃßÞù

Öõ äÂÖ

Cëß èßë ±ë ÖõÞ ßëAÝð_. Ú ÃÝù. Ü Üñ±ù Õ Þõ Õõáù èßëÉ × É ÚùSÝ ±ëÌ-Øç Úë ÚõÌë Üñ±ù Õ

Ö ÀÝùý. Öù ÇíÜÞÛ ±ëÌ-Øç Ào´À ç

285

Üõî À ëð_, Èõ ±õËáõ Þë Àèð_ À<Ë<_ÚÜë_ Ò±ë åð_ äë ØíÔí ë IÝë_.

ÍÀ åOØ ëØ äÔí ×ëÝ. ±õ çäëßÜë_ Öù äë_Ôù

åð_ Àßõ ? Ìõ ÚÔëÞõ ëýØë Úèð ëÖ-±ëÌ ØÝìßÝù Ûßë´ ! Àõäí ?

í. Úí° Ý Íë ëë æë èùÝ.

áùÀùÞë

286

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Öõ ÒäõãSÍoÃÓ Àßõ ±õËáõ Üëß ÕÍõ, ±Þõ ÒäõãSÍoÃÓ

Þë Àßõ Öù Ò±ëäù ÀëÀë, ±ëäù ÀëÀëÓ Àßõ. ÕHë ±õ Üëß×í ÚÔë±õ äößëÃ ±ëMÝù Þõ ! ÕÈí ±ëÕHëÞõ çßäëâõ åð_ ±ëäõ ? äößëÃ ±ëäõ, ÞèÙ Öù äößëÃ Öõ ±ëäõ É ÞèÙ Þõ ! ±ë ÉÃÖ ½õÍõ åí ßíÖõ äößëÃ ±ëäõ ? ÖÜÞõ ±ëäõ äößëÃ ×ùÍù CëHëù ? ±Þõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÒäõãSÍoÃÓ ÀßäëÜë_ Öù èoÜõåë_ Üëß É Âëäù ÕÍåõ. ±Þõ Öõ ÕÈí äößëÃ ±ëäõ Àõ ±ë ÚõμÞë çðÂÞõ ÜëËõ ÒäõãSÍoÃÓ ÀÝð*, ÖùÝ ±ëÕHëÞõ É Üëß ÕÍuù ! Öõ ±Üõ Õëß äÃßÞù Üëß ÂëÔù Èõ !

Ûhëí½õ ç_½õÃäåëÖïû ±ëäð_ ÚùSÝù èåõ ÕþfÞÀÖëý Ñ À<Ë<_ÚÜë_ çëÜë ÜëËõ çëv_ Àßäë ÃÝë ÖùÝ Üëß ÕÍuù,

Öõ äÂÖõ åð_ çÜÉHë ßëÂÖë èÖë ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë Ûhëí½ ÇíÜÞÛë´Þõ Øõäð_ ×´ ÃÝõáð_. Öõ ÖõÜÞð_

Cëß èßëÉ ×Öð_ èÖð_, Öõ áùÀ ±õ ßëÂäë ÛõÃë ×Ýõáë. IÝëßõ ÜÞõ ×Ýõáð_ Àõ ±ë ÖõÞë ÈùÀßë_ åð_ Àßåõ ? Cëß äÃßÞë ×´ Éåõ. Öõ Üõî Cëß èßë°Üë_ ßëAÝð_. ÚíÉõ É ìØäçõ ±õÀ ÉHë Üñ±ù ±ÜØëäëØ ÇíÜÞÛë´Þõ IÝë_ ÃÝù. Üñâ Öù ÛëØßHëÜë_ ÇíÜÞÛë´Þí ±ëÚw Âáëç ×´ ÃÝõáí. Öõ Üñ±ù ÕëÈù ±ÜØëäëØ Âáëç Àßäë ÃÝù. Öõ Õë_Ç-çëÖ ÉHë ÚõÌõáë Þõ Õõáù ÇíÜÞÛë´Þõ Àèõ, Ò±SÝë ! ÇíÜÞÛë´, ÛëØßHëÞð_ Öëv_ Cëß èßëÉ ×´ ÃÝð_ Þõ Öõ Öëßë ÀëÀë ±_Úëáëáõ ßëAÝð_.Ó Öõ ÇíÜÞÛë´ ÖßÖ É ÚùSÝë Àõ Ò±õÜë_ ±õÜHëõ åð_ Þäë´ Àßí ? èð_ ±_ÚëáëáÀëÀë Õëçõ ±ëÌ-Øç è½ß ÜëÃð_ È\_.Ó Öõ Üñ±ù Õõáù ÕëÈù ±Üëßõ Cëõß ±ëTÝù Þõ Úë ÚõÌë èÖë Þõ ÖõHëõ äëÖ ÀëÏí. Öõ èð_ ÇõÖí ÃÝù Þõ çÜ° ÃÝù Àõ ±õ Üñ±ù ÕëÈù Üëßë CëßÜë_Ý {CëÍù Cëëáåõ. Öõ Üõî CëHëíÝ Úí° äëÖù ÀëÏí. Üõî ±õÞí äëÖÞõ Ëëâäë ÕþÝIïÞ ÀÝùý. ÖùÝ Öõ Üñ±ù Àèõ Èõ Àõ ÒÛ´, èð_ ±ÜØëäëØ ÃÝù èÖù Þõ ±ÇëÞÀ ÇíÜÞÛë´ ÜYÝë. Öõ Öù ±õÜ ÀèõÖë èÖë Àõ èð_ É ±_Úëáëá Õëçõ ±ëÌ-Øç è½ß ÜëÃð_ È\_.Ó èð_ ÖßÖ É çÜ° ÃÝù Àõ ÒÇíÜÞÛë´ Ào´À ç_½õÃäåëÖïû ±ëäð_ ÚùSÝë èåõ, ÞèÙ Öù ÇíÜÞÛë´ ±ëäð_ Úùáõ

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

287

É ÞèÙ.Ó ±õËáõ Üõî ÕõáëÞõ À ëð_ Àõ Òèåõ, ìèçëÚÜë_ Éõ èùÝ Öõ Âv_. ±õ Öù ÇùÕÍëÜë_ ÖõÜÞð_ Éõ Ào´ ÞíÀâÖð_ èåõ Öõ èåõ É Þõ !Ó Üñ±ë, ±ëäë Ûë_ÉÃìÍÝë áùÀ èùÝ Èõ !

Éwß ÕñßÖë É áíÔë Õöçë, ÜëËõ Þ èùÝ ±õ Çùß ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ Õèõáë_ ÕHë ±ëäí çÜÉHë, ±ë Öù ÉÚßÉVÖ

ÞùìÚìáËí ÀèõäëÝ ! ±ëäë À<Ë<_ÚÞë Úí½ Õþç_Ãù èùÝ Öù Àèù Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±Üëßõ ±õÀ ÜëÜëÞù ØíÀßù èÖù. Öõ äëÕßäëÞë Õöçë Þë

èùÝ Öù Üëßë ÃÉäëÜë_×í ÀëÏí áõ. ±õËáõ èð_ ½õμ Àõ ÕÇëç wìÕÝëÜë_×í ±ë hëíç ß ëë, äíç Ào´ ÃÝë èåõ ? ÕHë á´ ÉÞëß Çùß èùÝ Öù ÚÔë á´ ½Ý. ÜëËõ Èõ Üëßë Ûë´Þð_ ÀëÜ. ±õËáõ èð_ Üë_ ëùÜë_ ë ±ëÞõ ½b_ Õèõáõ×í Àõ ±ëÞõ Õöçë ÂñËuë èåõ ±Þõ ±õHëõ áíÔë èåõ. ±õäð_ CëHëë_ äÂÖ Àßõ ÖùÝõ ÜùÏõ Àèð_ ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ. ÜëÜëÞù ÈùÀßù ±õÞí ±ëÚw ÂùØëÖí èåõ ? ±Üëßë ÃÉäëÜë_ ±õÞõ èë× CëëáäëÞù ±ìÔÀëß. ÚíÉ\_ ÀùHë Cëëáõ ? Öõ ±õ åð_ Àßõ ? Úèð ØèëÍë×í Õöçë á´ ½Ý. èíßëÚëÞõÝ ÀèõäëÞð_ ÞèÙ, èíßëÚëÝ ÃðVçõ ×´ ½Ý. ±õËáõ ØçÞí ÞùË ÜèÙ ÚíÉõ ØèëÍõ ½õμ Öù Þë èùÝ Öù èð_ çÜÉ\_ Àõ ±õ Ûë´ á´ ÃÝë.

288

ÕùçëÝ

À ëð_. Üë Àõ ÜëÃä ±õäð_ Â Ûë´Þð_

É\±õ Àõ Üõî À ëð_, ±õ ÂùË

ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞõ Üñ_{ääð_ ±õ ÂùË<_ ÃHëëÝ IÝëßõ ±ë ÞívÚõÞ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÕÈí ÖÜõ ±õÜÞõ Àèù ÞèÙ Àåð_ ?Ó Üõî À ëð_, Òåð_ ÀèõäëÞð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÇùßí Àßõ ±õ çëv_ ÀèõäëÝ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÇùßí ÞèùÖù ÀßÖù ±õ. ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞù ÈùÀßù Çùßí Àßõ ÞèÙ.Ó

± ±õÜë_ ± ÞèùÝ Ü

±õ Çùßí ÞèùÖù ÀßÖù. ±õ Öù ±ëÕHëë áùÀ ±õÞõ ÒÇùßÓ Àèõ, èð_ ÒÇùßÓ Þë Àèð_. ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞù ÈùÀßù, Çùßí ÀõÜ ÀßíÞõ Àßí åÀõ ? IÝëßõ ÜÞõ Àèõ, ÒIÝëßõ Öõ åð_ ÀßÖù èÖù ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õ ÜëÃäëÞí ÂëÞØëÞí ÀßÖë áõäëÞí ÂëÞØëÞí çëßí.Ó ±õÞë×í ÜëÃí ÞèÙ åÀëÝ, ±ëÜ èë× ÞèÙ Ôßí åÀëÝ, ÂëÞØëÞ Õðvæ ±õËáõ...

Ü ½õ´±õ. ÜëÜëÞù ÈëÞëÜë Àõ Ûë´,

287

Âv_. ±õ , ±ëäë

ÚßÉVÖ Þõ, ØëØë.

Õöçë Þë ÝëÜë_×í èùÝ Öù ë ±ëÞõ åõ. ±õäð_ ßù ±õÞí

É\_ ÀùHë ÀèõäëÞð_ Éõ ØèëÍõ

288

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë× ÞèÙ Ôßí åÀí±õ. ÜëÃäëÞí ÂëÞØëÞí Þë

ÕùçëÝ ! ØëØëlí Ñ ±õËáõ èð_Ý Õç_Ø ÀßÖù èÖù, ÒÖð_ áμ È\_ ±õ ÚßùÚß ÈõÓ

À ëð_. ÜëÃäëÞí Öëßí ÂëÞØëÞí Þë èùÝ ±õäí. VäëÛëìäÀ èð_ çÜÉ\_ È\_ Àõ ÜëÃäð_ ±Þõ Üßäð_ ÚßùÚß áëÃõ. ÒÛë´ ÜÞõ ØçõÀ wìÕÝë ±ëÕ½õÓ ±õäð_ Â_ÉäëâäëÞð_ (ÜëÃäëÞð_) Öëßõ Þë èùÝ. ±ë ÀëÏí áíÔð_. ±Þõ Ûë´Þð_ áíÔð_ ±õ ÃðÞù Þ×í, ÜëÜëÞë ØíÀßë ×ëÝ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë. ØëØëlí Ñ Çùß ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ ? Øç Þë áõ, çë_´ÌõÝ á´ áõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Çùß ±õÞð_ ÞëÜ Àõ ±ë ÚÔëÝ á´ áõ. ØëØëlí Ñ hëHëçù ÕÍõáë èùÝ ÖùÝ ÕHë ±õHëõ Õë_Ç É áíÔë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ Éwß ±õËáë É áíÔë. ØëØëlí Ñ èð_ çÜÉ\_Ý Âßù Àõ ±ë á´ ÃÝù. ±õ ÕëÈù Üëßë çëÜð_

É\±õ Àõ èÜHëõ Àèõåõ, ÜÞõ äÏåõ Àõ Ò±SÝë, Öõî èë× CëëSÝù èÖù Þõ !Ó Üõî À ëð_, ÒÞë Úë, èð_ Àèð_±õÝ ÞèÙ.Ó ÕëÈ\_ ±õ ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞõ Üñ_{äð_ ±õ ÂùË<_ ØõÂëÝ. ÂëÞØëÞ Õëçõ ±õ@çõMË Àßëääð_ ±õ Öù ÃðÞù ÀèõäëÝ.

±õÜë_ ±õÞí ±ëÚw ßèí Þõ ÜëßíÝ ±ëÚw ßèí

Ù Àåð_ ?Ó Ý ?Ó Üõî ßõ ÞèÙ.Ó

±õËáõ Üëßõ Öù ±õäð_ ÀèõäëÝ ÞèÙ Àõ ÒÖð_ ±ëäð_ Þë ÀëÏí á´å.Ó ±õÜë_ ±õÞí ±ëÚw ßèí, Üëßí ±ëÚw ßèí. ±õ Üëßí Õëçõ ÜëÃõ ±õäë ÞèùÝ ÜëÃìHëÝëÖ ±ë Öù. ±ë èë× Þë Ôßõ ±õäë ÚÔë ±ë Öù.

Àèõ, èð_ í åÀõ ? ëÃäëÞí åÀëÝ,

Üõî Àù´Þõ äëÖ Àßí çëÔëßHë, Öù ÜÞõ Àèõ, Ò±õÞõ Àèí Øõäð_ ½õ´±õ. ËöÍÀëäù ½õ´±õ ±õÞõ. ÕëÈù Çùßí ÀßÖë åíÂõ Èõ.Ó Üëßë ÜëÜëÞù ÈùÀßù Çùß ÀèõäëÝ ? À´ ½ÖÞë ÜëHëçù Èù ? Ò±õ Öù ÈëÞëÜëÞë ÀëÏí áõ Èõ Þõ !Ó Öù Üõî À ëð_, Òåð_ ÛíÂ ÜëÃõ Üëßí Õëçõ Àõ Ûë´, ÜÞõ äíçõÀ ±ëÕù.Ó ±ë Öù ZëìhëÝÕðhë Èõ. Àõäù Èõ ? ±õ èë×

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

289

Þë Ôßõ, ±õËáõ ÜõîÝ Çëáäë ØíÔð_. Úí° ÉBÝë±õ ÞèÙ áõ. Öõ Üëßõ IÝë_ èÀ ÞèÙ ±õÜÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ Ûë´ Àèõ Èõ Þõ, Òá´ á´±õ ÞèÙ Öù ÚíÉ\_

åð_ Àßí±õ ?Ó ØëØëlí Ñ ÚíÉ\_ ±ëÕõ ÀùHë ? Ûë´ ±ëÕõ ÞèÙ, Àù´ ±ëÕõ ÞèÙ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí½ Õëçõ Üë_ÃõÝ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Þë ÜëÃõ, èë× Ôßõ ÞèÙ. åë èëv Üëßõ ±õÜ Àèõäð_ Àõ

Öð_ ÀõÜ ÀëÏí áμ È\_ ? Öõ Çùß Ìßëäð_ ±õÞõ ? ±ëäù ÂëÞØëÞ Üë-ÚëÕÞù ÈùÀßù ÉõÞë ªÚßë μÕß áùÀù ÀLÝë ±ëÕõ Èõ ! ªÚßëÞõ ÀLÝë ±ëÕõ Èõ, ÜëHëçÞõ Þ×í ±ëÕÖë, ±õÞõ Üëßõ Çùß Ìßëääù èäõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ½õ´Öë èùÝ Öù ÀëÏí áõ. Úç, ÚíÉ\_ Àåð_ äÔëßõ ÞèÙ Þõ ! ±ë ±õÀ ´ìÖèëç Èõ ±õÜÞù Öù áÂëÝ ±õäù.

ÞèùÝ Çùß ±õ, ÜëÃÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í ±ë Àù´ Àèõ, ÒÖÜëßë ÜëÜëÞù ØíÀßù Çùßí ÀõÜ Àßõ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÂëÞØëÞ Èõ ±õËáõ. ÞëáëÝÀ èùÝ Öù Çùßí Þë Àßõ, ÜëÃÖë ±ëäÍÖð_ èùÝ Öù.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÃÖë ±ëäÍÖð_ èùÝ Öù Çùßí Þë Àßõ. ØëØëlí Ñ èo, Çùßí Þë Àßõ. ÜëÃÖë Þ×í ±ëäÍÖð_ ÜëËõ ±ëäí

290

Þë èùÝ Ü½ ±

Z ±õËáõ ± ÒÜìèÞõáμ È\_.Ó

IÝë_ ×ëÕ ±ëäÍõ.Ö ±ëÕHëõ ±ë ±ëä ×ëÝ ± ÕHë ±õÞ

±Þõ èä Öù ±õ ±

ßíÖõ áõ Èõ. ÜëÃÖë Þ ±ëäÍõ ±õäë ÜëHëç Âßë Àõ ÞèÙ, ÞëÀäëâë ? Üõî À ëð_, Ò±Üëßë ÜùçëìâÝë ÂëÞØëÞ CëßÞë Èõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àèõ Èõ Àõ ÜÞõ áõäëÞù ±ìÔÀëß èÖù ±õËáõ áõÖù

èÖù. ØëØëlí Ñ èë, ÚßùÚß Èõ. ÕHë ±ìÔÀëß Öù åõÞù ? ÀëßHë ÜëÃÖë

Þ×í ±ëäÍÖð_. ÜëÃäð_ Þõ Üßäð_ Úõ çßÂð_ áëÃõ Èõ. ±ìÔÀëß Öù Âßù Þõ. ±ìÔÀëß ÕHë ±ëäí ßíÖõ Þë èùÝ. ÕñÈÝë äÃß áõäëÞù ±ìÔÀëß

±Þõ ÀõË ±ëäõ IÝ Éõ ßíÖõ Üëßë Ã ÖùÝ Þë

289

290

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üëßõ IÝë_

Þë èùÝ, ÕHë ±õÝ ÇëSÝë ÀßÖð_ èÖð_. ÕHë ÉõÜ ÉõÜ ÈõÖßë´±õ Þõ, ÖõÜ Ü½ ±ëäÖí Ã´.

Öù ÚíÉ\_

ZëìhëÝ Õþ½ çÃë Ûë´ Õëçõ ÜëÃí Þë åÀõ, èë× Ôßí åÀõ ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ¼ãWË±õ èð_ ±õÜÞõ áõË-Ãù ÀÝëý ÀßÖù èÖù. ÜÞõ ÕëÈë Àèõ, ÒÜìèÞõ-Úõ ÜìèÞõ ÖÜëßë ÃÉäëÜë_×í Éwß èùÝ IÝëßõ ×ùÍë Õöçë á´ áμ È\_.Ó Üõî À ëð_, Òèð_ ½Hëð_ È\_.Ó ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ, ÀëßHë ±õÞù èÀ Èõ.

Õõ ÞèÙ !

Àèõäð_ Àõ -ÚëÕÞù Ýë ±ëÕõ ÜÞõ ÀõÜ èÙ Þõ !

Èõ ?Ó Üõî ÜëÃÖë

Ëõ ±ëäí äëâë ?

áõ áõÖù

ÜëÃÖë Öù Âßù ±ìÔÀëß

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±ëÉÞë ZëìhëÝùÞõ Öù ÜëÃÖë èμ ±ëäÍõ Èõ ! Üõî ÖÜëßõ

IÝë_ ×ëÕHë ÜñÀõáí èùÝ Þõ, ÕÈí ÜÞõ Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÜëÃÖë Þë ±ëäÍõ.Öõ ÜÞõ ÜèÙ åð_ ±ëäõ ? ±IÝëßõ ±õÞí Õëçõ Þë èùÝ Þõ äÂÖõ ±ëÕHëõ ÜëÃí±õ Öù ±õÞõ ØðÑÂ ×ëÝ. ±ëäð_ èμ Îßí äâõ ÚÔð_. ±õËáõ ±ë ±ëäð_ ¶Ûð_ ×ëÝ ±õËáõ Àù´Þí Õëçõ ÜëÃÖù Þ×í, çëÜëÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ. Àèõåõ, Ò±ëÕHëë Èõ Þõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÛ´, ±ëÕHëë Èõ ÕHë ±õÞõ ØðÑÂ ×ëÝ Þõ ! ±IÝëßõ ±õÞí Õëçõ Þë èùÝ Öù ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ Öõ ±ë iëëÞ ÕÈí ×ùÍ<_À åíAÝù, ÖõÝ Âëç Þ×í ±ëäÍÖð_.

±Þõ èäõ ±ëäð_ åíÂíÞõ @Ýë_ Éäð_ Èõ ? ÜùZëõ Éäð_ Èõ ±ëÕHëõ Öù. èäõ Öù ±õ ±ëÍë´Ýõ Þ×í ßëÂäí ±Þõ ±ìÍÝáÕHëð_Ý Þ×í ßëÂäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß.

ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞõ Çùß ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ½õ ±õÞõ Àèõ Öù ÜëÜëÞë ÈùÀßë ½õÍõ ç_Ú_Ô ÖñËí ½Ý

±Þõ ÀõËáë wìÕÝë ÜëËõ ? ÚVçù-Õë_Ççù wìÕÝë ÜëËõ. ±Þõ ±õÞí ÈùÍí ±ëäõ IÝëßõ ÖÜõ Øç è½ß Cëçëä. èäõ Öù ±õÜ É Çëáäë Øù Þõ ÃëÍ<_, Éõ ßíÖõ Çëáõ Èõ Öõ. ÖñËí ½Ý Àõ Þë ÖñËí ½Ý ? ÒÇùß Èù, èßëÜÂùß, Üëßë ÃÉäëÜë_×í Çùßí ÃÝùÓ Þë ÀèõäëÝ ±õäð_. Àù´ ÚèëßÞù á´ ÃÝù ÖùÝ Þë ÀèõäëÝ. ±Þõ ÀõËáëÀ ÜëHëçùÞõ èð_ Àèð_ È\_, Ò±ë Çùßí Àßí ½Ý

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

291

Èõ ÖõÞõ åð_ Àèù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÂÕäëâù èåõ Öõ á´ ÃÝù èåõ.Ó ±õËáë ÚÔë çð_äëâë áùÀ Úèëß èùÝ Èõ. ±ë iëëÞ Þë áíÔõáð_ èùÝ, Öõ ±õÞõ ÂÕ èåõ IÝëßõ á´ ÃÝù èåõ. èùÝ Àõ Þë èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èùÝ. ØëØëlí Ñ ÚëÀí ÂëÞØëÞ ÜëHëçÞë ÈùÀßë_ Çùß èùÝ ±õäð_ èð_

ÜëÞÖù Þ×í. èð_ VäíÀëß Þë Àv_. ÂëÞØëÞ ½õ Çùß ×ëÝ Öù ±õ ÂëÞØëÞí åõÞí ÀèõäëÝ ? ±õËáõ Àëáõ ±Üëßë ÜëÜëÞë ØíÀßë ±ëTÝë èÖë. Öõ ±ë ÞívÚõÞÞõ Ào´À ÀèõÖë èÖë Àõ ÒØëØë°Þë ÃÉäëÜë_×í èð_ åð_ ÀßÖù èÖù ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àèõ, ÒÜëßõ ìçÞõÜë ½õäð_ èùÝ Öù ÈëÞùÜëÞù Õöçë

ÀëÏí áμ ±õÜÞë ÃÉäëÜë_×í.Ó ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÚíÉõ-hëíÉõ ØèëÍõ. IÝëßõ ØçÞí ÞùË ±ùÈí ×Ýõáí

èùÝ. ±õËáõ èð_ ½b_ Àõ ÚíÉ\_ Àù´ áõÖð_ Þ×í, ±ë Ûë´ ±õÀáù á´ ½Ý Èõ. Öõ ÜèÙ ±õîçí ÕÍuë èùÝ Þõ, ÖõÜë_×í Øç Àõ äíç Éõ ½õ´Öë èùÝ ±õËáë á´Þõ Úí½ çë_´ÌõÝ ßèõäë ØõäëÞë. ±õËáõ ÜÞõ çÜÉHë ÕÍõ Àõ ±ë çë_´Ì ßèõ Èõ ÜëËõ ±ëÕHëë å_ÀßÛë´ èùäë ½õ´±õ, Úí½õ Àù´ èùÝ ÞèÙ. ÜÞõ Öù IÝëßõ ÝëØÃíßí Úèð ßèõ. Üëßë ÃÉäëÜë_ åð_ Èõ ±õ ÜÞõ AÝëáÜë_ É èùÝ. ±õËáõ ÎùÍ Þë ÕëÍ<_.

±ë ØëØë ÒÛÃäëÞÓ Éõäë Èõ ÕÈí Èõ Öõ ±õÀ ØèëÍù ÚÔë ÛõÃë ×Ýë IÝëßõ Àèõ Èõ, Òèð_ Öù Õöçë èμ ÀùÓÀ ØèëÍù ÀëÏí áμ, Üëßõ Éwß èùÝ IÝëßõ.Ó ±ëäð_ ÕëÈ\_ μCëëÍ<_Ý Àßõ ÕëÈù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÈë ±õ Àèõ Àõ, Òèð_ Öù ±õÜ É çÜÉ\_ Àõ ØëØëÞõ

ÂÚß Þ×í ÕÍÖí.Ó ØëØëlí Ñ èë, ÒØëØëÞõ ÚÔí ÂÚß ÕÍõ.Ó

292

ÕÍõ Èõ Éõäë È

áμ È\_, ½õ´Öë

Ö À ëð_Ý Þ èùÝ Þõ,

ØëØë ±

ÃÉäëÜ Àù´ Øè

Õ ÚÔëÝ È Çëäí±ù

±ë Çëä Âùáí ±

±õ áùÀ

291

ù èåõ.Ó èùÝ, Öõ

292

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÕÈí FÝëßõ ÂÚß ÕÍí Àõ ØëØëÞõ Öù ÂÚß

ÕÍõ Èõ Þõ ÚùáÖë Þ×í, IÝëßõ ±õÜÞõ áëBÝð_ Àõ ±ë ØëØë, ÒÛÃäëÞÓ Éõäë Èõ. ØëØëlí Ñ Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÛ´, èð_ ÖÜëßë ÃÉäëÜë_×í Õöçë ÀëÏí

±õäð_ èð_ ÂëÞØëÞí

ívÚõÞÞõ ?Ó

Þù Õöçë

í ×Ýõáí á´ ½Ý Öë èùÝ ë ÕÍõ Àõ ½õ Àù´ åð_ Èõ ±õ

áμ È\_, Öõ ÖÜõ ½Hëù Èù ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛ´, ÚÔð_Ý ½b_. Öëßõ ½õ´Öë èùÝ ±õËáë ÀëÏí áõÉõ.Ó Öõ Õöçë ÀëÏí áõÖùÓÖù ÕHë ÖõÞõ ±Üõ ìÇÍëÝë Þ×í, ±õÞõ Àåð_ À ëð_Ý Þ×í, ÜùÏõ ËÀùßõÝ Þ×í Üëßí. ½Hëõ ±õÞõ áë´çLç ÀëÏí ±ëMÝð_ èùÝ Þõ, ±õäð_ ßëAÝð_. åð_ ÀÝð* ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂÚß É Þ×í ÕÍäë ØíÔí Àõ ÖÜõ ½Hëù Èù. ±ë Öù

ØëØë ±õÞð_ xØÝ ÕìßäÖýÞ ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ÕìßäÖýÞ×í ±õ ÚùáÖùÓÖù Þõ Àëáõ Àõ Üõî ØëØëÞë

ÃÉäëÜë_×í Öù Úèð ØèëÍë ÀëÏí áíÔð_ Èõ ÕHë ±õÜHëõ ÜÞõ À ëð_ Þ×í Àù´ ØèëÍù. ±õËáõ èë, ÕìßäÖýÞ ×´ ½Ý.

±ëËáð_ ±ëäÍí ½Ý Öù ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý ÕÈí èíßëÚë±õ ÚÔí Çëäí±ù á´ áíÔí Üëßí Õëçõ×í, ÖÜÞõ ÚÔëÝ ÈõÖßí ½Ý Èõ Öõ. ±Üëßë ÛëÃíØëßõÝ Çëäí±ù á´ áíÔí. ÚÔë±õ Çëäí±ù á´ áíÔí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ÚÔí äëÖ Âßí, ÕHë ÚÔë±õ ±ëÕÞí Õëçõ×í

Òèð_ Öù äð_ ÕëÈ\_

±ë Çëäí±ù á´ áíÔí ÕHë ±õ ÚÔëÞí Çëäí ±ëÕõ áíÔí. ±Üëßë Öëâë Âùáí ±ëMÝë ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ ±õ ½B²Ö èùÝ Þõ ! TÝäèëß ½âääëÞù ÛÝ Èõ Þõ

ØëØëÞõ

±õ áùÀùÞõ. ÛÝ Èõ, Öõ×í TÝäèëß ½âäí åÀÖë Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÛÝ Èõ, ÂßõÂß äëVÖìäÀÜë_ ±õäð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èo, ½õ TÝäèëß ½âääëÞí åã@Ö èùÝ Öù, TÝäèëß

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

293

½âäÖë ±ëäÍÖù èùÝ Öù Úí° ÉBÝë±õ ÈõÖßëÝ ÞèÙ. ±õ èμ ÈõÖßëÝ Èõ. ÜëËõ Âëáí ÛÝ É Èõ ±õÀ TÝäèëß ½âääëÞù. åð_ Àßåù èäõ ? ±õäð_ Èõ Þõ, ØðìÞÝë Çëáõ Èõ ±õ Ûþë_ìÖ×í Çëáõ Èõ. ÚÔë ¬Ôë ßVÖë Èõ. ½õ ÖÜëßõ çØûïÜëÃõý Éäð_ èùÝ ±Þõ çÞëÖÞ çðÂ ½õ´Öð_ èùÝ Öù ±ë ÜëÃý Èõ. áùÀù Çëáõ Èõ ±õ ßVÖõ Þ×í, ±õÞë×í Ào´ ¬Ôë Çëáù. ±õ Öù ÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_ É çÜÉHë ÕÍí Ã´ èÖí. ÕHë ±õËáð_ ±ëäÍí ½Ý Öù ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý, ÞèÙ ÖùÝ á´ É ÉäëÞë Èõ Þõ Õõáë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Þ×í á´ ÉäëÞë ? ±Þõ ±õÞë ÀßÖë wìÕÝë äÔëßõ

Èõ ±ëÕHëí Õëçõ ? Úèð IÝëßõ ÚõîÀÜë_ ÛõÃð_ Þë ×Ýð_ Üëßõ ±õËáí É ÜðUÀõáí Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÖùÝ èíßëÚëÞð_ Öù Èõ çëßí ßíÖõ. Üëßí Õëçõ Þë ß ëð_

Î@Ö. IÝëßõ Üëßõ ½õ´±õ Èõ åð_ ? åõÞë èëv ½õ´±õ Üëßõ ? Üëßõ Þëb_ åõÞë ÜëËõ ? ÚÔð_ Úù½wÕ.

294

Èõ, ÕHë Âßù Þõ

ÜùËí ä

Éwß è èð_ Õèõá èùÝ Öù çðÔí ÖÜ Øõåù Þè ±ëÕHëë Öù ±ëÕ ÕõÏíÞí Éõäë èù

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ ±ë ÚÔë ½õ´±õ.

ØëØëlí Ñ èë, Úç, Úç, Úèð ×´ ÃÝð_. Üëßõ Öù ÖÜÞõ ÚÔëÞõ

½õμ, ±õ ÜÞõ ÂñÚ ±ëÞ_Ø ! å_ÀßÛë´Þõ ½õμ ÖùÝ ±IÝëßõ ±ëÞ_Ø. ±õÜÞë ÜëËõ Àù´ ØèëÍù ÇíÏ ÇÏí Þ×í. ÞëÞÕHëÜë_ ÇíÏ ÇÏí èåõ äÂÖõ, ÕÈí ÞèÙ. çðÔëßäë ÕþÝIïÞ ÀÝùý ÕHë ÕÈí ½HÝð_ Àõ Ò±õÜë_ Ào´ Ûáíäëß ±ëäõ ±õäù Þ×í.Ó IÝëßõ ±Üëßë Úí½ ÜëÜë Àèõ Èõ, Éõ ±õÞë ÀëÀë ×ëÝ, Àõ Ò±ë Õ×ßù Èõ, ±õÞõ åð_ Àßäë ÖÜõ áùÀù çðÔëßäë Îßù Èù ? ÖÜëßë Ëë_ÀHëë ÚÔëÝ ÞÀëÜë Éåõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÜëÜë, Üëßë Ëë_ÀHëë ÞÀëÜë Éåõ. ÖÜëv_ Àåð_ ÉäëÞð_ Èõ ±ëÜë_ ? ÜëÜëÞë ØíÀßë ÖßíÀõ Üëßí ÎßÉ ÞèÙ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ.

Èõ. ìÛÂ

±õÞ

Ö ±ùâÂë ÜùËëÛë ÒÇùßí Ã ÜùËëÛë Üñ±ë, À

293

ÈõÖßëÝ èäõ ?

Ôë ßVÖë Öù ±ë . ±õ Öù ½Ý Öù

ë äÔëßõ Ëáí É

Þë ß ëð_ ëßõ Þëb_

ÚÔëÞõ ±ëÞ_Ø. Ïí èåõ ±õÜë_ Ào´ Éõ ±õÞë äë Îßù Ëë_ÀHëë íÀõ Üëßí

294

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ èäõ ÎßÉ ¶Íí Ã´ ÚÔí. èäõ ÚÔù çÜëÞ Ûëä ×Ýù

Èõ, ÕHë Öõ ØèëÍõ Öù ÎßÉ èÖí Àõ ÞèÙ ? ÖÜõ ÀõÜ Àèù ? TÝäèëß Âßù Þõ ±ëÜ ? ÕHë ±ë ØëÂáù Úèð ÜðUÀõáíäëâù Èõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëËáí ½B²ìÖ Þõ ±ë ìäÇëß ±ëääù ±õ Úèð

ÜùËí äëÖ Èõ.

ÜëÃÖë Õèõáë_ Õöçë ±ëÕí çëÜëÞí ±ëÚw ÚÇëäí ØëØëlí Ñ ±õËáõ Àù´ÞõÝ ÜëÃäë ØíÔõáð_ ÞèÙ. Üëßí Õëçõ ÉõÞõ

Éwß èùÝ Þõ, ÖõÞõ Àù´ÞõÝ ÜëÃäë Øõäë ÕÍõ ±õäù äëßù ±ëäõáù ÞèÙ. èð_ Õèõáõ×í ±õÞõ Àèð_ Àõ ÒÜëßí Õëçõ Õöçë ±ëËáë äÔëßõ Èõ. Öõ Éwß èùÝ Öù á´ ½ä.Ó ÖßÖ Õõáù ÖöÝëß É Úõçí ß ëù èùÝ. Öõ ÜëÃäë çðÔí ÖÜõ ±ë áùÀùÞí ±ëÚw áù Èù ? ½õ ±ëÕäë É Èõ Öù ÜëÃäë Øõåù ÞèÙ. ÞèÙ Öù Ò±ëÕäë Þ×íÓ ±õÜ Àèí Øù. Âv_ Àõ ÂùË<_ ? ÕHë ±ëÕHëë áùÀ åð_ Àèõ, Ò±õ ÜëÃåõ Öù ±ëÕHëõ ±ëÕäëÞë Èí±õ, ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ Ào´ ±ëÕí±õ ÞèÙ.Ó ±SÝë Üñ±ë, ÜëÃäë×í Öù ±õÞí çëÖ ÕõÏíÞí ±ëÚw ½Ý, ÞëÀ ½Ý ! ±ë Öù ZëìhëÝù ±õËáõ ÛáõÞõ ìÛÂëßë Éõäë èùÝ ÖùÝ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÃõ É ÞèÙ Àù´. ØëØëlí Ñ ±Þõ ìèLØÞë ±ëÝýáùÀù Èõ, ±ëÝý ±ëÇëß-ìäÇëßäëâë

Èõ. ìÛÂëßí Éõäë èùÝ ÖùÝ Þë Ôßõ èë×.

±õÞù çÃùÛë´ ±ëZëõÕ ±ëÕõ, ÕHë ±Üõ ÕþõÜ ±ëÕí±õ Öõ ÕÈí ÜëÜëÞë ØíÀßë ±õ À ØèëÍù Àèõ Èõ , ÒÒÜëßë ±õ À ±ùâÂëHëäëâë ±ëääëÞë èÖë. ±õÜÞõ Üâäë ÉäëÞð_ èÖð_ Öù Üëßë ÜùËëÛë´Þð_ ÔùìÖÝð_ Àëáõ Õèõßí áëTÝùÓÖù Þõ Þäð_, Öõ Üëßë ÜùËëÛë´ ÒÇùßí ÃÝù, Çùßí ÃÝùÓ ÀÝëý Àßõ Èõ. ±ë ±ëäð_ Àßõ Èõ.ÓÓ Öõ ÕÈí ±õÞë ÜùËëÛë´Þõ À ëð_, Ò±SÝë, ÔùìÖÝð_ á´ ÃÝù Õèõßäë ÖõÞõ Çùßí Àèù Èù ? Üñ±ë, À´ ½ÖÞë áùÀ Èù ?Ó ±õËáõ Üõî ±õÞõ Àèõáð_, ÒÜëßë ÔùìÖÝë á´

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

295

Éäë Öëßõ, Öëßí Õëçõ èùÝ ÞèÙ Öù. ±ëÕHëõ ±èÙ×í á´ ÉÉõ, Üëßë ÀÚëËÜë_×í. çÃë Û´Þð_ ÜÞ ±ëäð_ èùÝ ±õÞõ åð_ ÀßäëÞð_ ?Ó ÕþfÞÀÖëý (å_ÀßÛë´) Ñ ±ßõ, ±õÀ ØèëÍù ÜÞõ ÀèõÖëÓÖë Þõ Àõ

ÒÖëßõ ±õÜ Àèõäð_ Àõ èð_ ßëä°Ûë´Þù Ûë´ ÞèÙ.Ó ØëØëlí Ñ ±õäð_ èμ Àèõäð_ ±õÜÞí ±ëÚw ½Ý ±õËáë èëv. ±ë

åëÜâë ØõÂëÝ Þõ Éßë, Õõáë ±õÜÞë Ûë´ Ôùâë ÃëÝ Éõäë ØõÂëÝ. Öõ èð_ äÏ<_ ÕÈí. Üõî À ëð_, ÒÀ´ ½ÖÞë ÜëHëç Èù Öõ ? ÜùËë-ÜùËë ±ë"ìÎçß Üëßõ IÝë_ ±ëäõ, ÖùÝ èð_ Àèí Øμ Àõ ±ë Üëßë ÜëÜëÞë ØíÀßë ±Þõ ÖÜÞõ åßÜ ±ëäõ Èõ ? çÃë Ûë´ ×ëä ÖùÝ åßÜëä Èù ? Àèí Øõäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë Üëßù çÃù Ûë´ ×ëÝ ±õäð_. åëÜâù èùÝ Öõ Àë_´ ÃðÞù ÀÝùý ?Ó ±õ Çë á´ ±ëäõ ÖùÝ èð_ Àèð_, çÃë´ Öù ±ùâÂëäð_ Àõ Ò±ë Üëßë ÜëÜëÞë ØíÀßë Èõ. Öëßõ Éõ Üëßí ìÀoÜÖ Àßäí èùÝ Öõ ÀßÉõ.Ó èð_ Öù çëÇð_ Àèí Ø´å, À ëð_. ÕþfÞÀÖëý (å_ÀßÛë´) Ñ ØëØë, Õõáë Õöçë ÞèÙÞõ ±õËáõ. ±õ

Õöçëäëâë líÜ_Ö ÜëHëç ±Þõ ±Üõ ±ë ÃßíÚ Öõ×í. ØëØëlí Ñ ÕHë ØëØë Öù Âßë Þõ ÖÜëßí Õëçõ ? ÕþfÞÀÖëý (å_ÀßÛë´) Ñ ±õ Öù Èõ É ! ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ Àèõäð_ Àõ Üëßí Õëçõ ØëØë Èõ. Üëßõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí

μÕÀëß Þë ÛñáëÝ. ÕþfÞÀÖëý (å_ÀßÛë´) Ñ ÕHë ±Üëßõ ìØáÞí líÜ_Öë´ èÖí Þõ

±õÜÞõ ìØáÞí ÃßíÚë´. ØëØëlí Ñ ±õ Àèõ, Ò±ë ÀëÜÞë Þ×í.Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ÖÜõ wÕëâë

±õËáõ ÖÜõ ÀëÜÞë, ±ë ÞèÙ ÀëÜÞë.Ó ±Þõ ±õäð_ Àèõ, Ò±ë Öù ÕJ×ßù Õë@Ýù.Ó Üõî À ëð_, ÒÞèùÝ ÕJ×ßù.Ó Öõ ±IÝëßõ ±ëäÀ ÀõËáí èåõ Úëß ÜìèÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ áÃÛÃ Çëáíç è½ß Öù ÂõÖíÞí ±ëäÀ èùÝ.

296

±ëÕõ ìÞ Ò±õÞð_ Þ ÉäëÞë ÞèÙ ± Öõ ±ëËá ÂùË<_ ØõÂ

ÚÔë Àë Õõáë á Èí±õ.Ó ±õÜÞõ À Àèõ, ÒÈ ±õÞí Õ

ÞèÙ ìÉ ÖÞõ ÂÚ Üëßõ ±

èùÝ Öù

±Þõ èë

295

Éõ, Üëßë

296

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±Üëßí ½õäëÞí ¼ãWË É É\Øí Þõ ØëØëlí Ñ (å_ÀßÛë´ Ößçëâíäëâë) ±èÙ ßèõ Þõ èðyù Ûßí

Öë Þõ Àõ

ëv. ±ë ÂëÝ. Öõ ±ë"ìÎçß ßë ±Þõ Àèí Øõäð_ ´ ÃðÞù Àõ Ò±ë ßÉõ.Ó èð_

Ëáõ. ±õ

±ëÕõ ìÞßë_Öõ. Öõ Õõáë ÚÔë ±õÞõ äÏõ IÝëßõ èð_ μÕßëHëð_ áμ. Üõî À ëð_, Ò±õÞð_ ÞëÜ Þë Øõåù, èμ ×åõ.Ó ±ë ±õÜHëõ èðyë Ûßõáë Ào´ ÞÀëÜë ÉäëÞë Èõ ? èë, ÕHë ±ëäÍõ ÞèÙ, ±õÞõ åð_ ÀßäëÞë ? ±õÜÞõ Îëäõ ÞèÙ ±ëäð_ Öõäð_, çìäýç Îëäõ ÞèÙ. ±Þõ Öõ åí ßíÖõ ÕöHÝë Öõ Àèð_ ? Öõ ±ëËáí Õë_çÌ äæýÞí ªÜß ×´ ±õËáõ èäõ Àèí±õ Öù ÂùË<_ ØõÂëÝ. ÂùË<_ ØõÂëÝ Þõ å_ÀßÛë´ ? ÕþfÞÀÖëý (å_ÀßÛë´) Ñ Þë ØõÂëÝ, Àåð_ ÂùË<_ ÞèÙ, ØëØë. ØëØëlí Ñ Þë ØõÂëÝ ÂùË<_ ? ±õ ÕöHëäëÞë èÖë Þõ, IÝëßõ Cëßäëâë

ÚÔë ÀëÀë±ù åð_ Àèõ Èõ ? Ò±ëÞõ ÖÜõ á´ É´Þõ åð_ Àßåù ?Ó IÝëßõ Õõáë áùÀù Àèõ Èõ, Ò±Üõ ±õÜÞõ Þ×í ±ëÕÖë, ±ë ªÚßëÞõ ±ëÕí±õ Èí±õ.Ó ±IÝëßõ ÇëßõÝ ÈùÀßë_±ù ìÞßë_Öõ ÀÜëÝ Èõ, ÚÔëÝ ÀÜëÝë. ±õËáõ ±õÜÞõ ÀÜëäëÞí Éwß É Þë ßèí Þõ ! ÈùÍí±ù È Èõ ìÞßë_Öõ. áùÀ Àèõ, ÒÈùÍí±ù åí ßíÖõ ÕöHëëäåù ±ëäÍí ÜùËí ?Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë Üñ±ë, ±õÞí ÕëÈâ Þë ÕÍåù. ±õÞí ÕëÈâ ÕÍíÞõ åð_ ÀëÏäëÞð_ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÀèõÖë èÖë Àõ ÒÀåð_ ÀÜëÝù ÞèÙ, Üõî Öù Àåð_ Àßõáð_

ìÉ_ØÃí

èÖí Þõ

wÕëâë ÕJ×ßù åõ Úëß

ùÝ.

ÞèÙ ìÉ_ØÃíÜë_ ±Þõ Üëßõ È ÈùÍí±ù. ÚÔë ìÇ_Öë Àßõ ÕHë ØëØë Àèõ Àõ ÖÞõ ÂÚßõÝ ÞèÙ ÕÍõ Þõ Öëßí ØíÀßí±ù ÕßHëí Éåõ.Ó ±õ Àèõ Àõ ÒÕÈí Üëßõ ±õäð_ É ×ëÝ Èõ.Ó ØëØëlí Ñ ±õäð_ ×ëÝ Þõ ! ÞèÙ Öù ÕëËíØëß ÞëÖÜë_ È ÈùÀßí±ù

èùÝ Öù {õß ±ùÃëâäë ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, {õß ±ùÃëâäë ÕÍõ.

ÕHë ±ë Öù ØëØë, ±ë ÜëÕäëÞð_ hëëÉäð_ É É\Øð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õÜÞù Üëá Úèð ¬Çù ÕHë Õõáð_ Àåð_ ±ëäÍuð_ ÞèÙ

±Þõ èëÍÀë_ ÞQÝë ÞèÙ. ×ùÍí ÜèõÞÖ ÀßäëÞí ×ëÝ Þõ, ±õ ÃÜõ ÞèÙ.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

297

Çë ÕëäëÞí ÖÜõ Àèù, Öù ÖÜõ Àèù ±õËáí ÕëÝ ±õ áùÀùÞõ. ±èÙ×í Ößçëâí ÚÔë ½hëëÜë_ ½Ý Þõ, Öõ ±õÜÞõ Úùáëäí áëäõ. ÒèõîÍù, ±ë ØëØëÞð_ Üùçëâ ±èÙ ±Üëßõ IÝë_.Ó Öõ ÚùáëäíÞõ IÝë_ Çë-ÕëHëí ÕëÝ ±õ áùÀùÞõ. ÚÔð_ ØñÔ É ±õÜë_ äëÕßõ. ±õËáð_ Öù ±ëäÍõ Èõ Þõ ! ±ë ÉõÞõ ±ëäÍõ Èõ, ±õÞõ Õõáð_ ÞèÙ ±ëäÍõ Öù Çëáåõ.

ØëØëÞõ çùîMÝð_ Öù ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_ ±õ ÚèëßÞð_ ÀëÜ Àßõ ÞèÙ ÕëÈ\_ ±Þõ áèõß-ÕëHëí Àßäð_ Úç ±õ É Ô_Ôù. Þë ÂõÖßÜë_ ½Ý Àõ Þë ÚèëßÞð_ ÀëÜ Àßõ. ÞùÀßí±ù èð_ ±ÕëÝë Àv_ ±Þõ Õõáë Üëßë ÞëÜ×í ÕÃëß ±ëMÝë Àßõ. ±õ Öù ÎßÖù ßèõ, ÕÈí Àåð_ ÀëÜ Àßõ ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí Üõî Ú_Ô Àßí ØíÔð_. Üõî À ëð_, ÒÕõáë ìÚÇëßë Üëßë ÞëÜ×í @Ýë_ çðÔí ÕÃëß ±ëÕõ ?Ó Öõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õHëõ ÞùÀßí Àßí Þ×í, ±õ ±Üëßë ÜëÜëÞë ØíÀßë±õ. ±õÞõ Àåð_ ±ëäÍõ ÞèÙ Þõ ! ÕÈí ±ë áèõß-ÕëHëí Þõ ÛìÉÝë_ Àßäë. ±õÀ Ûë´ ÜùËù ÀùLËÿë@Ëß ÕHë ±õ ±õÞõ çùîÕõ IÝëßõ Þõ ? ßëÜ Öëßí ÜëÝë. ±ëÕäë-ÀßäëÞð_ ÞèÙ. åíÂõáë É ÞèÙ Þõ ! Üõî À ëð_, Ò±ë Ûë´Þð_ ½õ Öù Âßù ! ÕëÈù ±ë È ÈùÍí±ùÞù ÚëÕ Èõ. ÕëÈí ÕöÌHëù ±ëÕäëÞí. ÕöçùÝ ÀÜëÖù Þ×í, ±õÜ Þõ ±õÜ...Ó Öõ ÕÈí ±õÞë Ûë´Þõ À ëð_, Ò±õÞõ Àë_´À wìÕÝë ±ëÕÉõ.Ó ÕëÈë ±õÞë Ûë´ ÜÞõ åð_ Àèõ ? ÒÖÜõ Àèù Öù ±ëÕð_, ÞèÙ Öù Üëßë×í ±ÕëÝ ÞèÙ. Üëßë×í èë× È^Ëõ ±õäù Þ×í.Ó Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒÕHë Öëßë Ûë´Þí ±ëÃâ èð_ Àèð_ Þõ Öð_ ±ëÕð_ ±õ À´ ½ÖÞù ÀëÝØù ? èð_ ÖÜÞõ çáëè ±ëÕð_, ±õËáõ Üëßí ±ëiëë Èõ ±õÜ ÀßíÞõ. ½õ èð_ ±ëiëë ±ëÕð_ Öù Öð_ ÕÇëç è½ß ±ëÕí Øõ, ÕHë èð_ çáëè Þë ±ëÕð_ IÝëßõ ±õ Ûë´ Öëßù Àõ Üëßù Üñ±ë ?Ó Öõ ±õÀ Îõßù ±õ ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÒÛë´, Üëßõ IÝë_ ÈùÍí ÕöHëõ Èõ, ØçõÀ è½ß wìÕÝë ±ëÕåù ?Ó Üõî À ëð_, Òá´ ÉÉõ.Ó ±õÞí ÈùÍí èíßëÚëÞõ ÂëäëÞð_ Àßí ±ëÕÖíÓÖí ±õÜ ÀßíÞõ Øç-Õ_Øß è½ß wìÕÝë ±Þõ Úí½ Õë_ÇõÀ è½ß ±Üëßõ IÝë_ ±õÞë ÈùÀßëÞë ÞëÜ μÕß Ô_Ôù

298

Àßõáù ´ ±ëÕí è Àèõ Èõ ÖÜëßë ±õÀ ±ë ÜõìËÿÀ × ±Üëv_ ÀÜëÝ È ÕHë áùÀ ÒÛÃäëÞ Àèõ, ÒÛ Àßåù ± ÚÔð_ ßëÃ ±Þõ Þè

± ÃÉäëÜ ÚVçù w ½õÝù. Õ Àèõ, ÒÞ ±õäù Þ Èõ. ±õËá ÚÔë áù Èõ. Üõß ±õ É Ü ÕÀÍë´ ßèõ. ± Àù´ Üë

297

±èÙ×í Íù, ±ë ÕëÝ ±õ ±ë ÉõÞõ

Úç ±õ ±ÕëÝë èõ, ÕÈí ìÚÇëßë

ÜëÜëÞë ÛìÉÝë_ ? ßëÜ ëð_, Ò±ë í ÕöÌHëù Ûë´Þõ èõ ? ÒÖÜõ Ëõ ±õäù Öð_ ±ëÕð_ ±ëiëë Èõ ÕHë èð_

Íí ÕöHëõ Þí ÈùÍí wìÕÝë Õß Ô_Ôù

298

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Àßõáù ´LÀÜËõZë ÚÇëääë, ±õÜ ÀßíÞõ äíçõÀ è½ß wìÕÝëÞí ßÀÜ ±ëÕí èÖí. ±õHëõ ìçkëõß è½ßÞù ÂÇý ÀÝùý ÖõÜë_ ÕÖí ÃÝð_ ! èäõ åð_ Àèõ Èõ ? ÒÛë´, Üëßõ Úëß ÜìèÞõ áëÂ wìÕÝë ±ëäÖë èùÝ Öù Üëßõ ÖÜëßë Õöçë ±ëÕäëÞë.Ó Òßèõäë Øõ Þõ, èÜHëõ Üõá ÕñâùÓ À ëð_. èäõ ±õ ±õÀ ±ëÞùÝ ÀÜëÖù ÞèùÖù. ±õÞë ±õÀ ÈùÀßëÞõ Üëßõ IÝë_ ÖõÍí ÃÝù. ÜõìËÿÀ ×Ýõáù ±Þõ ±õ ×Ýù ÜùËù ÀùLËÿëÀËß, Úèð ÉÚßÉVÖ Úðì©Þù. ±Üëv_ ÜÀëÞ ±õHëõ Úë_KÝð_ Õèõáð_ ±Þõ ±IÝëßõ Úëß ÜìèÞõ áëÂ wìÕÝë ÀÜëÝ Èõ. ±ëäð_ ×ëÝ Èõ ! ±õ Ûë´Þõ È-È ÈùÍí±ù åí ßíÖõ ÕöHëëäõ ? ÕHë áùÀùÞõ Àù´ Üâí ±ëäõ Èõ Þõ ! ÕëÈù áùÀùÞõ åð_ Àèõ ? Üëßë Ûë´ ÒÛÃäëÞÓ Èõ. Õèõáõ×í, ±ëÉ×í ÞèÙ, ÜÞõ iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_ ÖùÝ. Öõ Àèõ, ÒÛë´, Üõî ÖÜÞõ çùMÝð_ Öù Üëßõ ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí Éåõ. Ûë´ ÖÜõ Éõ Àßåù ±õ Âv_. ÜÞõ Öù ±ëäÍÖð_ Þ×í Àë_´.Ó Öõ ÚÔð_ çùîÕí ØíÔõáð_. ±õËáõ ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí ÃÝõáð_. áùÀùÝ Àèõ, ÒÖÜÞõ çù_MÝð_ Öù ÀëÜ ×´ Ã´ ÃÝð_ ±Þõ ÞèùÖð_ çùîMÝð_ ±õ Ûë´±ù ßèí ÃÝë.Ó ±õäð_ Èõ ±ë Öù !

ÕÀÍëÝ Öõ ÞèÙ, Þ×í ÕÀÍëÝë ±õ Çùß ±õËáõ ½õ ÖÜëßù Ûhëí½õ ±õäù èùÝ, Àù´ ØèëÍùÝ ìÚÇëßù Àù´Þë ÃÉäëÜë_×í Àåù ÕöçùÝ Þë áõ. èäõ ±õ ÜëHëçõ ±õÀ ØèëÍù ÃÉäëÜë_×í ÚVçù wìÕÝë ÀëÏuë Þõ á´ ÃÝù ±Þõ ±ëÕHëë CëßÜë_×í Àù´ ÜëHëçõ ½õÝù. ÕÈí ±õÞõ ÕñÈÝð_, CëßÞë ìèçëÚõ Àõ ÒÖõ ÚVçù áíÔë Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Üõî Þ×í áíÔë.Ó Öù ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ±ë Àù´ ØèëÍù áõ ±õäù Þ×í ÈùÀßù. ÜëËõ ç_½õÃäåëÖïû Èõ. Àù´ ç_½õÃÜë_ Ãñ_ÇëÝõáù áëÃõ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ÒÇùßÓ Þë Àèõäù ½õ´±õ. ±Þõ ±ë ìèLØðVÖëÞÞë ÚÔë áùÀù ±õÞõ ÒÇùßÓ Àèõ Èõ. ç_½õÃäåëÖïû ÕÀÍëÝë ±õÞõ ÒÇùßÓ Àèõ Èõ. Üõß Ãë_ìÍÝë, Þ_ÃùÍ, ±ë À´ ½ÖÞë ÜëHëçù Èõ ? Éõ Þ×í ÕÀÍëÝë ±õ É Üñ±ë Çùßù Èõ. Âßë Çùß Öù ÕÀÍëÝ É ÞèÙ. ±ë ç_½õÃäåëÖïû ÕÀÍë´ ½Ý ìÚÇëßë ±Þõ Âßù Çùß Öù ±ë_ÂÜë_ Ôñâ ÞëÂíÞõ ÉÖù ßèõ. ±õËáõ ç_½õÃäåëÖïû ÇùßÞõ ±Üõ Çùß ÀèõÖë Þ×í. ç_½õÃäåëÖïû Àù´ ÜëHëçõ Çùßí Àßí Öù ±õÞë ÇëìßhëÜë_ Îõß ×´ åÀõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

299

ç_½õÃäåëÖïû ±Þõ ÕßÜõÞLË, ±õ ÚõÜë_ À´ ÚëÚÖ Õß Èõ ±ë ÜëHëç, ±õËáð_ É ±Üõ ½õ´±õ. ±ëÕHëë áùÀù Öù ç_½õÃäåëÖïû ±õÀ ØèëÍù ÕÀÍëÝù Öù ±õÞõ ÀëÝÜÞù Çùß Àèõ ±ë Öù. èäõ ±õÞõ ±ëßùÕ ±ëÕäë×í ±õÞë ÀõËáë ÚÔë ÃðÞë áëÃõ ? åí åí ÀáÜù áëÃõ ? ±ë ´ãLÍÝÞù ç_½õÃäåëÖïûÞõ Çùß É Ìßëäí Øõ Èõ, ½Hëõ ±õÞë ÜõÀß (ÚÞëäÞëß) èùÝ ±õÜ.

ç_½õÃäåëÖïû Çùß Öõ Çùß ÞèÙ, ØëØëÞí ±ëÃäí ¼ãWË ÖÜõ Çëß äÂÖ Çùßí Àßù ÖùÝ èð_ ÖÜÞõ Çùß Þë Àèð_, ÀëßHë ç_½õÃäåëÖïû Çùßí Àßù Èù. ÖÜõ Çùß Þ×í ±Þõ ±õ Çùß Öù É\Øë Èõ. ç_½õÃäåëÖïû ÞèÙ, ±õ Öù ±õÞù äõÕëß É Èõ. ±Þõ ±ëÕHëëÜë_ Öù ç_½õÃäåëÖïû ÕÀÍëÝù Àõ áùÀù Àèõ, Éäë Øù ±õÞð_ ÞëÜ. ±õäð_ Þë ÚùáëÝ Üñ±ë. Öð_ ÜëÝùý É´å. ç_½õÃäåëÖïû ßë½ ÛíÂ ÜëÃõ Àõ Þë ÜëÃõ ? ±ßõ, ç_½õÃäåëÖïû èð_ èμ ÛíÂ ÜëÃð_. hëHë ØèëÍë ÂëäëÞð_ Þë ÜYÝð_ èùÝ Öù ÜèÙ SèëÝ ¶Ìõ Þõ, Öõ ÒáëäÓ Àèí±õ. ÜëÃõ Àõ Þë ÜëÃõ ? Öõ ç_½õÃùÞë ÃðáëÜ Èõ ÜÞðWÝù. Öí×*ÀßùÝ ç_½õÃùÞë ÃðáëÜ èÖë, ±ë Àèí Øμ. ÈÖë_ ÕùÖõ VäÖ_hë èÖë ±õÀ ÚëÉ\. ÕHë FÝë_ çðÔí Øõè Èõ IÝë_ çðÔí ÃðáëÜí Öù Âßí Þõ ! ±õËáõ ±ë ÃðáëÜí Èõ ±õÀ ½ÖÞí. ÜèÙ ÛßèëÍ (Çðáë Àõ çÃÍíÞù ¶Þù ßëÂäëÞù ÛëÃ) áëBÝù èùÝ, Öõ åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäð_ ÇùAÂð_ ÀùHë Àèõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ç_½õÃäåëÖïû Çùß Öù ßë½ ÕHë ×´ åÀõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë°.

ìÕþFÝðìÍç ßèõäð_ ±õ ÜùËù ÃðÞù ØëØëlí Ñ FÝëßõ hëHë ØèëÍë ÂëäëÞð_ Þë Üâõ Öù ìÛÂëßíÞë CëßÞë

ßùËáë IÝë_ ±ëÃâ ÕÍuë èùÝ Öù ÈëÞùÜëÞù á´ áõ Àõ Þë á´ áõ ? ÈëÞð_ÜëÞð_ áõÖë ±ëäÍõ ßë½Þõ ? ÚÔð_ ±ëäÍõ ÛñÂ áëÃí èùÝ IÝëßõ. Üëßí ¼ãWË±õ ç_½õÃäåëÖïû Çùß ±ëÂí ØðìÞÝë É Èõ. ÕHë ç_½õÃäåëÖïûÞë

300

ÇùßÞõ Ç ÕÍõ, ç_½ ìÕþFÝðìÍ ßëÂÖù ±ë ÉÃ

± ÚVçù w ±õËáõ Þ Þë èùÝ Èõ ? å

ç Þ×í. Àë çìËóìÎÀ ±Ûëä

±ìÛÕþë ±õËáõ ± wìÕÝë Õ Àõ ±ë Ü Öõ ±ëTÝ ÃÝð_ èù Úèëß À É´Þõ è Àèõ, ÒÞ Þ×í. Ü

299

ÜëHëç,

Öù ±õÞõ ë ÀõËáë äåëÖïûÞõ

WË

, ÀëßHë É\Øë Èõ. ëÜë_ Öù ÚùáëÝ ? ±ßõ, èùÝ Öù ½õÃùÞë μ. ÈÖë_ ÃðáëÜí Í (Çðáë

Þë CëßÞë ´ áõ ? ßõ. Üëßí äåëÖïûÞë

300

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÇùßÞõ Çùß Þë Àèù, ÞèÙ Öù ÛÝ_Àß Øùæù Úõçåõ. ÖÜÞõ çÜÉHë ÕÍõ, ç_½õÃäåëÖïû ÚÞõ ±õäð_ Àõ Þë ÚÞõ ? ç_½õÃäåëÖïû ÚÞõ ±õÞí Õß ìÕþFÝðìÍç (ÕñäýÃþè) ßëÂäð_ ±õ ÜùËù ÃðÞù Èõ. èð_ Öù ìÕþFÝðìÍç É ßëÂÖù ÞèùÖù. ìÕþFÝðìÍç åëÞõ ÜëËõ ßëÂäëÞð_ ? ±ë ìÕþFÝðìÍç×í Öù ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. ±ëÕHëë ÚëÕë èùÝ, Àù´ ç_½õÃùÜë_ ±õÞõ ÀùÓÀ Àèõ, ÒÀëÀë, ÜÞõ ÚVçù wìÕÝë ±ëÕù Þõ, Üëßõ Úèð ±ÍÇHë Èõ.Ó èäõ ÀëÀë ±èoÀëßí èùÝ ±õËáõ Þë ÀèõäëÝ ÞèÙ ÕõáëÞõ ±Þõ ±èÙ Cëõß ÈùÀßë ±ëÃâ ÇáHë Þë èùÝ. IÝëßõ åð_ Àßõ ? ÈùÀßëÞë ÃÉäëÜë_×í ÀëÏí áõ. èäõ ±õ Çùß Èõ ? åð_ Èõ ? ç_½õÃùÞë ±ëÔíÞ Èõ. ç_½õÃùÞë ±ëÔíÞ Àù´ ÜëHëçõ ÀÝð* èùÝ ±õÞõ ±Üõ ÃðÞù ÃHëÖë Þ×í. ÀëÝÜÞù Çùß èùÝ ±õÞù ±Üõ ÃðÞù ÃHëí±õ. ±õÞë ÜëËõ Öù ±Üëv_ çìËóìÎÀõË èùÝ É, ÕHë Öõ Çùß ÖßíÀõÞð_ ÞèÙ. ±õËáõ ±õÞë ÖßÎ ±ë ±Ûëä Þë èùÝ ±ÜÞõ. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ, ±ë ÀëÝØë Àåð_ ÀëÜÜë_ áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßùÚß Èõ.

±Üõ ±õÀ ±ìÛÕþëÝäëâë, Þ ÚØáí±õ çìËóìÎÀõË ØëØëlí Ñ ±Üëßë ÀëÝØë É\Øë Èõ, ÖÜëßë ÀëÝØë ÀßÖë. ±Üõ ±õÀ

±ìÛÕþëÝäëâë. ±õÀ É ½ÖÞù ±ìÛÕþëÝ, ±ìÛÕþëÝ ÚØáäëÞù ÞèÙ. ±õËáõ ±Üëßõ åð_ Àßäð_ ÕÍõ ? Öõ CëßÜë_ ÀùË ÀëÏuù Èõ ±Þõ ±õÜë_ ÚVçù wìÕÝë ÕÍuë Èõ. ±Þõ ±õÀ ÜëHëç ±õ ÞèÙ áõ ±õäù ÜÞõ ±ìÛÕþëÝ ÚõÌõáù Àõ ±ë ÜëHëç @ÝëßõÝ Õöçë áõ ÞèÙ, Çùßí Àßõ ÞèÙ. èäõ ±õ ÜëHëç Èõ Öõ ±ëTÝùÓÖù ±Þõ ÃÉäëÜë_ èë× Cëëáõáù ±õäð_ CëßÞð_ Àù´ ÜëHëç ½õ´ ÃÝð_ èùÝ, Üõî Þë ½õÝð_ èùÝ. ÕÈí Üëßõ Öù ÕëÈë Úèëß ÉäëÞð_ ×Ýð_. Úèëß Ào´ ÕöçëÞí Éwß ÕÍí IÝëßõ ÜèÙ×í Õöçë Þë ÞíÀYÝë. Úèëß É´Þõ èð_ ±ëTÝù, Üõî Cëõß À ëð_, Ò±ëÜë_ Õöçë Àù´±õ áíÔëÓÖë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±Üõ áíÔë Þ×í. IÝëßõ åð_ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Àåð_ Þ×í, Àåð_ Þ×í. Üëßí ±ùËíÜë_ CëëSÝëÓÖë Öõ ÜÞõ ÉÍuë.Ó ÕÈí Àèõ, ÒÕõáë Ûë´

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

301

ÖÜëßë ÃÉäëÜë_ èë× CëëáÖëÓÖë, Öõ ×ùÍ<_-Cëb_ Àë_´ ±ùÈ\_ ×Ýð_ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Üëßí ±ùËíÜë_ èÖë Öõ ÜÞõ ÉÍí ÃÝë.Ó ÕHë ÜÞõ Õõáð_ Üâí ÃÝð_, ÀùHëõ èë× CëëSÝù Öõ ! èäõ ±õ Ûë´Þõ Öù èð_ ÜëÞð_ Àõ ±ë Çùßí Àßõ ÞèÙ ±õäù ±Üëßù ±ìÛÕþëÝ ±õÞí ÜëËõ. ±ë ±õÀ Îõßù ±ìÛÕþëÝ Úë_KÝù ±õËáõ Úç, ±õ ÚíÉ\_ ÖõÜë_ ÎõßääëÞð_ ÞèÙ. ±ßõ ! Çùß ÂðØ ±Üëßë ½õäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ, å_Àë ÖñËí Ã´ èùÝ, ±Üõ ÈõËõ×í ½õ´ ÃÝë èùÝ, ÖùÝ ±Üõ ±õÞõ Çùß ÀèõÖë Þ×í. ÀëßHë Àõ ±õÜÞõ ½õ Çùß Àèð_ Öù Üõî É À ëð_ Èõ Þõ Àõ ±ë Çùß èùÝ ÞèÙ. ÕÈí Üëßõ çìËóìÎÀõË ÚØáäëÞù äÂÖ ±ëTÝù ? Öù åð_ èð_ Èõ Öõ ±ë ±õÀ Àë"áõÉÞë çìËóìÎÀõË ÀßÖëÝ ÃÝù ? áõ, Öù ±ëÞù Õðßëäù åù ? IÝëßõ Àèõ, Ò±Üëßù ÀëÝØù ±õ.Ó

èð_ Üùßá äõÇëÖð_ áõÖù èÖù ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ ±õ ±ëäõ Öù ±õ ½Hëõ ÞèÙ ±õäí ßíÖõ ÀùË ±ëCëù ÜñÀí ØõäëÞù ±õËáð_ É ±Ãß ÀùËÜë_ äÔëßõ ßëÂäëÞð_ ÞèÙ. ÀùËÜë_ ÀëÏäë Éõäð_ ÜñÀí ØõäëÞð_. ±õ ½Hëõ ÞèÙ ±õ ßíÖõ ÕëÈ\_. ±õÞõ ±ÕÜëÞ Þë áëÃõ ±õ ßíÖõ ! ÕHë ±õÞë Õß ±Üõ ±õäð_ ÜÞ Þë ßëÂí±õ Àõ ìÕþFÝðìÍç Þë èùÝ Àõ ±ë á´ ÃÝù Öù Þë ßÂëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ Úí°äëß Õöçë áõäëÞù ÇëLç Þ ±ëÕù ? ØëØëlí Ñ ±ëÕí±õ ÞèÙ ±Þõ ÈÖë_Ýõ ±Õë´ ½Ý Öù ±õ á´

ÃÝù Öù ±Üõ ìÕþFÝðìÍç Þë ßëÂí±õ. èð_ Üùßá äõÇëÖð_ áõÖùÓÖù. Çùßí Àßõ ÖùÝ ±õÞõ Îßí ÚùáëäÖùÓÖù Þõ ÇõÖÖù ßèõÖùÓÖù. IÝë_ ÀùË Þë ÀëÏ<_. ÕHë ±õÞõ ±õÜ Þë Àèð_ Àõ Öð_ Çùß Èõ. ÜÞõ Õðßëäù Üâõ, ÚÔð_ Üâõ ÖùÝ Þë Àèð_. ÀëßHë Àõ èð_ ÜëHëçÞõ Çùß ÀèõÖù Þ×í, èð_ ÇùßÞõ Çùß Àèð_ È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇùßÞõ, ÜÞðWÝÞõ ÞèÙ ! ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÖÜõ Àèù Èù ±õ ÞèÙ. èð_ ±õäí ¼ãWË×í Àèð_

302

È\_ Àõ Ú ìÞß_Öß èð_ ÀèõÖ áùÀù Àù ÖõÞõ. Üñ± ÜëËõ ± ç_½õÃä Þ×í ± ±Þõ ÉÃ ±SÝë Ü Þë áõ ± ÔñâÔëHë ÀëÝÜÞõ Úèð ±ë

± ç_½õÃä ç_½õÃä ÕÀÍí á ÜùËù ç ÕþìÖÞëß Ûáíäëß

Àõäí ßíÖ

Öù ÕëÍù ÕëÍùåí±

301

Èõ ?Ó Üõî áð_ Üâí ±ë Çùßí ±ìÛÕþëÝ

ñËí Ã´ Öë Þ×í. Ý ÞèÙ. ±ë ±õÀ ? IÝëßõ

Ë ±ëCëù ë_ ÀëÏäë Þë áëÃõ ìÍç Þë ?

±õ á´

äÖùÓÖù Öð_ Çùß çÞõ Çùß

Ë×í Àèð_

302

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

È\_ Àõ ÚÔë ÜëHëçùÞõ èð_ Çùß ÀèõÖù Þ×í. ÉõÞù ÇùßÞù VäÛëä É Èõ ìÞß_Öß ÖõÞõ èð_ Çùß Àèð_ È\_ ±Þõ Éõ ç_½õÃäåëÖïû Çùßí Àßõ Èõ ±õÞõ Çùß èð_ ÀèõÖù Þ×í. Üëßí äëÖ çÜ½Ý Öù Úèð ìÀoÜÖí Èõ ±Þõ ÉÃÖÞë áùÀù ÀùÞõ ÕÀÍõ Èõ ? ÉÃÖÞë áùÀù ÀùÞõ Çùß Àèõ Èõ ? ÈoíÍõ ÕÀÍëÝù ÖõÞõ. Üñ±ë, ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õHëõ Þ×í Àßõáð_, ±ëÉõ ÕÀÍëÝù Öù ÀëÝÜ ÜëËõ ±õÞí ±ëÚw ÚÃëÍí ÞëÂù Èù ? ±õ Üëßí Õëçõ ÞèÙ. Öõ ±ë ç_½õÃäåëÖïû Öù ßë½Ý ÛíÂ ÜëÃõ. ÜëËõ ±õ ßë½ ßë½ÕHëð_ ÈùÍÖù Þ×í ±õËáõ ±ë ±Üëv_ äë@Ý Úèð ¬Çð_ Èõ. çÜÉäë Éõäð_ Èõ äë@Ý ! ±Þõ ÉÃÖ ±ëÂð_ ±ëÜë_ É çÕÍëÝð_ Èõ. ÕÀÍëÝù Àõ ±ëÉõ Üõî ½Öõ ½õÝù. ±SÝë Üñ±ë, ±õÞð_ ±ëÃáð_-ÕëÈáð_ Çëìßhë ½õ. è½ßù wìÕÝë ±ëÕõ Öù Þë áõ ±õäë ÜëHëçùÞõ Çùßí ÀßäëÞù Õþç_Ã ±ëäõ Èõ, Öù ±õÞë ÇëìßhëÞõ ÔñâÔëHëí Àßí ÞëÂù Èù ? ±õÀ Öù ÖÜëßí ½Ö ÚÃëÍù Èù ! ±Þõ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ ±õÞí ½Ö ÚÃëÍù Èù. ±õÞí μÕß ±ëßùÕ ±ëÕù, Öõ ±õÞõ Úèð ±ëCëëÖ áëÃí ½Ý. ±ë ±Üëv_ äë@Ý ½õ çÜÉäëÜë_ ±ëäõ Öù Úèð ìÀoÜÖí Èõ. ç_½õÃäåëÖïû Çùß Àèí±õ Èí±õ ±Üõ. ßëäHëõ ÚíÉ\_ Àåð_ ÀÝð* Þ×í, ç_½õÃäåëÖïû Âëáí À<¼ãWË Àßí. ±õHëõ ±õÀ ìäÇëß ±õäù ÀÝùý Àõ Üëßõ ÕÀÍí áëääí Èõ ±õÞõ. Öõ ±õÞõ ÜëËõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÉÃÖõ ÀÝð* ! Éõ ÜùËëÜë_ ÜùËù çëÝãLËVË, ìäiëëÞí, ±õÞõ ÛÃäëÞõ ÕHë ÒÛÃäëÞÓ Àèõáù Èõ. ±õ ÕþìÖÞëßëÝHë ÀèõäëÝ. Öõ ±õÞõ ±ë ØõåÞë áùÀù äÃùäõ Èõ. ±õ ØõåÞð_ åð_ Ûáíäëß ×ëÝ Öõ ? ±õÞë ÕñÖâë Úëâõ Èõ ! ÔLÝ Èõ ±ë ÉÃÖÞõ (!)

½Þ ÈùÍëääë áùÀù±õ Ûhëí½Þõ ÇÏëTÝù ÕþfÞÀÖëý Ñ À<Ë<_ÚÞí Úèð ìäìÇhë èùÝ ±õäí ÕþÀòìÖ çë×õ ±ëÕõ

Àõäí ßíÖõ TÝäèëß ÀÝùý ? ØëØëlí Ñ ±Üëßë ±õÀ Ûhëí½ èÖë, Öõ åð_ Àßõ ? ßíç ÇÏõ Þõ,

Öù ÕëÍùåíÞí ÛõîçÞð_ ÃëìâÝð_ ÀëÕí ÞëÂõ, Öõ Ûõîç ÉÖí ßèõ. ±õËáõ ÚÔë ÕëÍùåí±ù ìÚÇëßë ìÇÏëÝë Àßõ ÜÞÜë_, ±Þõ ±õ áùÀù Úùáõ Öõ Õèõáë_

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

303

Öù ±ë ±ëäÍ<_ ±ëäÍ<_ Úùáõ. ±õËáõ ÕÈí ÚùáõÝ ÞèÙ ±õ áùÀù. ÕÈí áùÀù±õ ÀíìÜÝù Âùâí ÀëÏuù, Àõ ÖÜëßë ÀëÀë ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù Àßõ Èõ ±ëäÍù ÜùËù ±Þõ ÖÜõ Cëõß Úõçí ß ëë Èù ? ÖÜõ Öù Ûhëí½ ×ëä, ÖÜëßõ Öù ÇùAÂð_ ÀèõäëÞð_ Àõ ÒÞùÀßí-ÚùÀßí ÞèÙ Àv_, ÛëÃ ±ëÕäù ÕÍåõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ ±ëäÍÖð_ Þ×í Þõ, èð_ åð_ Àv_ IÝë_ ±ëÃâ ? ÀùLËÿë@ËÞð_ ±ëäÍõ ÞèÙ Þõ !Ó Õõáë±õ çÜÉHë ÕëÍíÓÖí, Öëßõ ±õËáð_ ÀèõäëÞð_ Àõ ÒÜÞõ ÛëÃíØëß ÖßíÀõ ßëÂù.Ó Öõ ±ëäð_ ÀùÓÀõ ìåÂäëÍuð_ Þõ, Öõ ±õÞõ ìÎË ×´ Ã´ äëÖ. ±õËáõ ±èÙ ±ëäíÞõ ÚëÞí èëÉßíÜë_ É ÚõÌù. Öõ Ò±ëTÝù È\_Ó ±õäð_ Þë Úùáõ, Ò±Üõ ±ëTÝë Èí±õ. ±èÙ ÉÜäëÞë Èí±õ, Úõ äæý-Õë_Ç äæý ßèí±õ IÝë_ çðÔí. ÕÈí ±ëÕí Ø´åð_ ±Üõ.Ó Àèõ Èõ. åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ±ëÕí Ø´åð_. ØëØëlí Ñ ±õÜ ½Hëõ äíåí (ÛùÉÞëáÝ)Þë Õöçë Þë ±ëÕí ØõäëÞë

èùÝ ? ±ëäð_ èμ Úùáõ, ÚÔð_ Úùáõ ! Öõ ÕëÈë Úë ÜÞõ Àèõ, ÒÚYÝð_, ±ë ÈùÀßù ±ëäð_ Úùáõ Èõ !Ó Üõî À ëð_, ÒÈùÞõ Úùáõ, Úùáõ ±õ Öù.Ó ±ëÕHëõ ÇëâäëÞð_, ÇëßHëí ±ëÕHëí Õëçõ ßëÂäëÞí ! Cëª Cëª ßèí Éåõ, Àë_Àßë ÞíÇõ ÕÍí Éåõ. Öõ ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, Òèð_ ±ëTÝù Úèëß×í, ÀëÀë, èð_ ±ëTÝù È\_.Ó Üõî À ëð_, ÒÚèð çëv_ ×Ýð_. Ûhëí½õ Üëßõ IÝë_ ±ëTÝù Öõ ÜÞõ Úèð ±ëÞ_Ø ×Ýù.Ó èð_ ½b_ Þõ ÚÔð_. ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÀùLËÿë@ËÜë_ Üëßù ÛëÃ ßëÂäù ÕÍåõ.Ó ±õËáõ ÖßÖ É, åð_ ÚLÝð_ Þõ Àõäí ßíÖõ ±ë ÜëHëç Úùáõ Èõ ±ëäí ßíÖõ, Öõ ÚÔð_ ÜÞõ ±ëÂùÝ ´ìÖèëç ØõÂëÝù. ±ë ÜëHëç ±ëäð_ Úùáõ Àõ ÀùLËÿë@ËÜë_ ÛëÃ ßëÂäù ÕÍåõ ! Üõî À ëð_, Òèë Ûë´.Ó èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ±ëäð_ Þë Úùáõ. ±ëäð_ ÕùÖëÞõ Väë×ý-Oäë×ýÞí çÜÉHë É ÞèÙ. ÕùÖõ ±ëäð_ Väë×ý ÀßëääëÞí ´EÈë Ôßëäõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ë ±ëäð_ Àßõ ÞèÙ. áùÀù±õ, ÀùÓÀõ Õ|í ÇÍëäí Èõ ±ë. èð_ ½Hëð_ Àõ ÀùÓÀõ Úkëí (±ë_Ëí) ±õäí Cëëáí ØíÔí Èõ, ±ë Úkëí ÀëÏäí ÜðUÀõá ×´ ÕÍåõ.

ÕþÀòìÖ ±ùâÂí ÚùÔÀâë×í áíÔð_ ÀëÜ

304

Èõ, ±ëÞ

± Àõ ÒèëÝ Àèõ Èõ, ÛëÃ ± Èõ, ÒIÝë

Õ äÔëßõ Â ÀßäëÞð_ ±õÜÞõ Õ Öõ Úõ Àë VËõåÞ× Çëß Üë´ ÞèÙ Îë ÇëáíÞõ Þ×í Àß

Ü ±õËáõ Þ ±ùâÂð_ Üõâõ É ÒÛëÃíØ ±ÜÞõ Ö ½Hëí± Àßí±õ ±

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ÜÞõÝ À ëð_ÓÖð_, Ò±ë ÖÜëv_ ±õÀáëÞð_ ÞèùÝ,

Üëßù ÛëÃ Èõ.Ó

303

Àù. ÕÈí ù Àßõ Èõ ä, ÖÜëßõ ÕÍåõ.Ó LËÿë@ËÞð_ Àõ ÒÜÞõ ÎË ×´ ëTÝù È\_Ó äæý-Õë_Ç Èõ ?

ØõäëÞë YÝð_, ±ë ±ëÕHëõ , Àë_Àßë ÀëÀë, èð_ Öõ ÜÞõ Üë_ Üëßù ÜëHëç ÜëHëç Ûë´.Ó èð_ çÜÉHë ë Àõ ±ë Àõ ÀùÓÀõ ´ ÕÍåõ. ÞèùÝ,

304

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ èë, ÖÜÞõ Öù äâí ±õÜ É ÀèõÖëÓÖë, ÒÜëßí É ÜëìáÀí

Èõ, ±ëÞù ÜëìáÀ É èð_ È\_.Ó ±ë äëÖ çë_Ûâäë Éõäí Èõ. IÝëßõ ÚëÞõ Öù Úèð ÔþëVÀù ÕÍuù, Àõ ÒèëÝ èëÝ, ±ë ÛëÃíØëßíÞí äëÖ Àßõ ÈõÓ ±Þõ ±ë Û´ Öù ±õÜ Àèõ Èõ, ÒÖÞõ ÛëÃ ±ëÕíåð_.Ó Üõî À ëð_, ÒÖð_ Öù Ûhëí½õ ×μ, ÖÞõ Õèõáù ÛëÃ ±ëÕäù ÕÍõ. IÝëßõ Úí½ ÀùÞõ ÛëÃ ±ëÕäëÞù Èõ ?Ó ±õËáõ Àèõ Èõ, ÒIÝëßõ ÀëÀë, ±ëÕHëõ ½õÍõ ÉÜäë Úõçí±õ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚõç, èõîÍ.Ó ÕÈí ±õHëõ hëHë ßùËáí ÂëÔí IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±õÀ-Úõ ßùËáí äÔëßõ Â´ ½. ÕÈí ±ëÕHëõ Ô_Ôë μÕß ÉäëÞð_ Þõ ÕÈí IÝë_ É´Þõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ÖÞõ ÜëHëçù ±ëÕåõ, ±õ ÜëHëçù Õß Öëßõ ØõÂßõÂ ßëÂäëÞí, ±õÜÞõ Õöçë ±ëÕäëÞë. Éõ ÂÇùý ×ëÝ Öõ Öëßõ ±õÞù ìèçëÚ ßëÂäëÞù. Öõ Úõ ÀëÜ ßëAÝë Èõ, ±õÀ äëCëùìÍÝë ±ëÃâ Èõ, Öõ Çëß Üë´á ÈõË<_ Èõ VËõåÞ×í, ±Þõ ÚíÉ\_ ±õÀ çëÍë Õë_Ç Üë´á Øñß Èõ. ÖÞõ ÀÝð_ Îëäåõ ? Çëß Üë´áäëâð_ Îëäåõ Àõ çëÍë Õë_Ç Üë´áäëâð_ ?Ó ÒÜÞõ ÇëáíÞõ ÉäëÞð_ ÞèÙ ÎëäõÓ ±õ Àèõ Èõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛ´, ±õ Öù ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ÇëáíÞõ Éäð_ ÕÍõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õ ÜÞõ ÞèÙ Îëäõ. Üëßõ ÖÜëßù Ô_Ôù Þ×í Àßäù. Üëßõ ÛëÃõÝ ½õ´Öù Þ×í.Ó ±õÞí Üõâõ É Þë ÀèõäÍëTÝð_. Üõî ±ëäð_ ÃùÌäí ØíÔõáð_. èð_ çÜ° ÃÝùÓÖù Àõ ±ëäð_ Àèíå Þõ, ±õËáõ Þë Àèí Øõåõ Üñ±ù. ±õÞí Üõâõ É Þë Àèí Øõåõ. èð_ ±õÞí ÕþÀòìÖ ±ùâÂð_ Àõ ±ë Àë_Ëëäëâí ÕþÀòìÖ Èõ Àõ Àë_Ëë äÃßÞí Èõ ? ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É Þë Àèõäë Üë_Íuù ±Þõ Õõáð_ Üõî ±õÜ Þõ ±õÜ À ëð_ èùÖ Þõ Àõ ÒÛëÃíØëß-ÚëÃíØëß Þë ßëÂí±õÓ Öù ±ëÂù ØèëÍù ÀÀâëË Çëáõ. ±ÜÞõ Öù ±ëäÍõ Þõ ±ëäð_ ÚÔð_. À´ ÚëÉ\×í ±ë ±ë_Ëë μÀõáäëÞë Èõ ±õ ½Hëí±õ Þõ ! Öõ ±ëäð_ ×Ýð_ÓÖð_. Üõî Öù ½HÝð_, Ò±ëÞí ½õÍõ @Ýë_ Ûë_ÉÃÍ Àßí±õ ±ëÕHëõ ?Ó

Ûhëí½õ ±õËáõ ÜÞÜë_ Ûëä Àõ Ào´À ÌõÀëHëõ ÕëÍ<_ Üëßë ÜÞÜë_ Þyí Âv_ Àõ ±õÞõ Ào´À ßVÖõ ÕëÍäù. ±õËáõ ÕÈí

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

305

306

ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ è½ß-Úõ è½ß wìÕÝë ÂÇa ±Þõ Ào´À ÞëÞí ØðÀëÞ Àßí ±ëÕí±õ. ÜÞÜë_ Ûëä Âßù ±õäù. ÀëßHë Àõ ±ë Ûhëí½ ½õÍõ ÃÜõ ÖõÜ ×Ýð_ ÖùÝ ±õ Öù ÕõË Õë@Ýë Éõäð_ É ÀèõäëÝ. @Ýë_ ÕëËë Úë_Ôí±õ, Ûhëí½ ±õäð_ Úùáõ Öù ? Öõ ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±èÙ ØðÀëÞ Àßí ±ëÕí±õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒåëÞí ØðÀëÞ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ±ÞëÉ-ÀìßÝëHëð_ ÚÔð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒhëëÉ^ÍíÝë (ÞëÞð_ hëëÉäð_) á´Þõ ÚõçäëÞð_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒIÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ á´Þõ ÚõçäëÞð_ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÞë, ±õ hëëÉ^ÍíÝë-ÚëÉ^ÍíÝë ÜÞõ Þë Îëäõ.Ó SÝù èäõ, ±ë Úí° äëÖ Þë ÕëÍí, ÀõËáí ÖðÜëÂí Öõ ?

ìÚÇëßëÞ ÉõÌëÛë´ ÖìÚÝÖ áõäëØõäë ÇÏí, Öõ Èõ ±ë.Ó μÕëÝ È Þë ×ëÝ

IÝëßõ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÞùÀßí Àßíå ?Ó Òèë, ÞùÀßí ÀßíåÓ Àèõ Èõ. ÕÈí Üõî Èõ Öõ çñßçëÃß Õß ±õÀ ÕõËÿùáÕ_Õäëâù èÖù, Öõ ±ùâÂëHëäëâù èÖù ±ëÕHëù. Üõî ÕõËÿùáÕ_ÕäëâëÞõ À ëð_, ÒÛ´, ±ëÞõ ßëÂ. ±õ ÕõËÿùá Ûßí ±ëÕåõ áùÀùÞõ ±Þõ ±õ áÂåõ ±ëÜ.Ó ÕÈí ±õÞõ Üõî À ëð_, ÒÕõËÿùáÕ_Õ μÕß Öëßí ÉBÝë (ÞùÀßí)Þð_ Þyí ÀÝð* Èõ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÒÞë, ±õ Öù ìåäëÀëÀëÞë ÈùÀßë_±ù IÝë_ ÕõËÿùá áõäë ±ëäõ, Öõ ±õ Àèõåõ, Ò±õÝ ÕõËÿùá ±ëÕ.Ó ìåäëÀëÀëÞë ÈùÀßë_Þí É äëÖ, Úí½Þí ÞèÙ. Öõ èð_ ÕõËÿùá ±ëÕð_ ?ÓÓ IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±õ äëÖõÝ ±ëÕHëõ ÀëÏí ÞëÂù, Ú_Ô ßëÂù.Ó Ào´×í ìåäëÀëÀë çë_Ûßõ Èõ ±ëÞõ ! ½õÞõ, ±ë ±ëÕHëð_ Þõ ±ëÕHëð_ çë_Ûßõ, ÚíÉ\_ ÚèëßÞð_ Àù´ çë_Ûßõ ÞèÙ. ±ë ÀõËáí ÚÔí ÜÃÉÞí ÖðÜëÂí !

± ØèëÍë Õ èõîÍäë Ü IÝëßõ ± Úëß-Çú ØçÞí Þ

±õËáõ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÛë´, IÝëßõ Öð_ åð_ Àßíå èäõ ? ±õÀ<_Ý Àåð_ ÜëÞÖù Þ×í. ±SÝë, ±õÀ åOØ Öù Üëßù ÜëÞ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õäí ÞùÀßí-ÚùÀßí Þë ½õ´±õ. ±Üëßõ Öù ÞùÀßí ±õäí Àßù Àõ Àù´ ±õÜ Þë Àèõ Àõ Öð_ ±ëÜ Àß.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛ´, ±õäð_ Þë ×ëÝ IÝëßõ åð_ Àßíå ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±Üõ ±Üëßõ Cëõß ÉÖë ßèíåð_ ÕëÈë.Ó ÕHë ±õ Àèõ Èõ, ÒÚõ ÜìèÞë ßèíÞõ ÖÕëç Àßíåð_, ÕÈí ±Üõ É´åð_.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚõÞõ ÚØáõ È ÜìèÞë ßèõ Þõ !Ó Öõ ÜìèÞù-ØùÏ ÜìèÞù ß ëù.

±äâð_ Úùáõ ÖùÝ ½õÖë Õë"ì{ìËä ßùÉ Úë ½õÍõ Úõçõ Þõ Àèõ ÒÚë, ìÇ_Öë Þë Àßåù, èo... ÀÜë´å Þõ, ±õËáõ ÚÔð_ ±ëÕí Ø´å.Ó ÕÈí Üõî ±õÀ ØèëÍù ÃÉäëÜë_ ½õÝõáð_ Öù

Ö ±ëÃâ ÜëHëçÞ ±ëÕHëë À ëð_, Òå Þ×í áõÖ ±ëÕí± ±õËáõ ± á´ áõ

ßHëÈùÍÛ Âßí Àâ Ào´ Àâ

305

306

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

í ØðÀëÞ ½õÍõ ÃÜõ Úë_Ôí±õ, ±ëÕí±õ.Ó .Ó IÝëßõ ëßõ ÚíÉ\_ Ýë ÜÞõ ?

ìÚÇëßëÞõ ÃÉäëÜë_ Úëß-ÇúØ ±ëÞë Õöçë. ÜÞõ Öëä ±ëäõáù ±Þõ ±õ ÉõÌëÛë´Þõ IÝë_ ÃÝù èåõ, IÝëßõ ÉõÌëÛë´Þí äèð±õ ÕñÈÝð_, ÒÀëÀëÞí ÖìÚÝÖ ÀõÜ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±õÜÞõ Öëä ±ëTÝù, ÖõÜë_ Üëßõ åð_ áõäëØõäë ? ±õ Öù ±ëäõ Öëä Öù !Ó ±õËáõ ÕÈí ÉõÌëÛë´Þí äèðÞõ ßíç ÇÏí, Öõ ÕëÈë ±èÙ ±ëäíÞõ ÚëÞõ À ëð_, IÝëßõ Úë Àèõ Èõ Àõ Ò±ëäð_ Úùáõ Èõ ±ë.Ó IÝëßõ Üõî ÚëÞõ À ëð_, ÒÈùÞõ Úùáõ. IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ Àßåù ÖÜõ ? μÕëÝ Èõ Ào´ Úí½õ ? ÜëËõ ±õÞù ±õäù μÕëÝ Àßù Àõ Éõ×í Ûë_ÉÃÍ Þë ×ëÝ ±ëÕHëÞõ.Ó

Àèõ Èõ. ëHëäëâù ùá Ûßí ËÿùáÕ_Õ ÒÞë, ±õ åõ, Ò±õÝ èð_ ÕõËÿùá ßëÂù.Ó çë_Ûßõ, ëÂí !

±Üõ Àõäë ±gèçÀ μÕëÝ ÀÝëý ! Àåí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. Öõ Úõ-hëHë ØèëÍë ÕÈí ±õ Àèõ Èõ, ÒÜëßõ Éäð_ Èõ Cëõß.Ó Öõ ±õHëõ áñÃÍë_-ÚñÃÍë_ á´Þõ èõîÍäë Üë_Íuð_, ÜÞõ Öù ÂÚßõÝ Þë ÕÍí. ±õËáõ ÕÈí å_ÀßÛë´ ±ëTÝù, IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, Òìä§áÛë´ Öù ÃÝë.Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë, ±õÞí Õëçõ Úëß-ÇúØ ±ëÞë èÖë, åõÜë_ Éåõ ±õ ÛëØßHë ?Ó Öõ ±ë Ào´ Õë_ÇÞí Àõ ØçÞí ÞùË èåõ, Öõ Üõî À ëð_, Òáõ ±ë ÞùË, ±õÞõ ±ëÕí ±ëä.Ó

À<_Ý Àåð_ ë, ±õäí ´ ±õÜ IÝëßõ åð_ ±õ Àèõ Üõî À ëð_,

ÀÜë´å ½õÝõáð_ Öù

Öõ ÕÈí IÝë_ äèõáù äèõáù å_ÀßÛë´Þõ ØùÍëTÝù. ±Þõ ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ ±õÞõ Õöçë ±ëMÝë Þõ, Öõ Àèõ, ÒÀëÀë ÃßíÚ ÜëHëç Èõ, ÃßíÚ ÜëHëçÞë Õöçë ÜÞõ åð_ Àßäë ±ëÕù Èù ?Ó Öõ Þë áíÔë. ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëë ßHëÈùÍÛë´ ±õÀ ØèëÍù Àèõ Èõ, Ò±ë ìä§áÞõ É\±ùÞõ...Ó Üõî À ëð_, Òåð_ Àßäë ±ëÜ Àßù Èù ? çëßù Èõ Ûhëí½õ. ±ëÕí±õ Èí±õ ÖùÝ Þ×í áõÖù Éõ Ûhëí½õ, Öõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ Âùâí áëäù ½õ´±õ.Ó ±ëÕHëõ ±ëÕí±õ Þõ Öù ±õ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ÃßíÚ Èù, ÖÜëv_ Þë ½õ´±õ Üëßõ.Ó ±õËáõ ±ëäë Ûhëí½ Ào´×í áëäí±õ ±Üõ ? ±ëÕHëõ ±ëÕí±õ Öù áùÀ á´ áõ Àõ Þë á´ áõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ á´ áõ. ØëØëlí Ñ ÃÉäëÜë_ Þë èùÝ ±Þõ ±ëÕí±õ ÖùÝ Þë áõ. ±õËáõ

ßHëÈùÍÛë´ Úèð Âðå ×Ýë. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜÞõ ±ë Àâë ÃÜí. ÖÜõ Âßí Àâë Âùâí ÀëÏí.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåð_ ×ëÝ, ±ëÜ ½õÍõ ßèõäëÞð_ ? Ào´ Àâë Þë Âùâí ÀëÏí±õ Öù åð_ ×ëÝ Öõ ?Ó

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

307

±èoÀëß ÛBïÞ ÕHë ±õÜë_ ÃðHë ½õÝë èäõ ±õ Ûhëí½õ ±Üëßù ±õËáù ÚÔù ±èoÀëß ÛBïÞ Àõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÜõÍ (Ãë_Íë) Éõäë É ß ëë Èõ ! èäõ ÀÝë ±äÖëßÜë_ ±õ ±èoÀëß ÛBïÞ ×Ýù èåõ ±Þõ ÀÝë ±äÖëßÜë_ äõØåõ ±õ ÛÃäëÞ ½Hëõ. ±ëäë ÚÔë Úèð ½ÖÞë ±èoÀëß ÛBïÞ Üõî ½õÝõáë. ±èoÀëß ÛBïÞ, ÕþõÜ ÛBïÞ ±õ Úèð ½ÖÞë ÛBïÞ ! ±èoÀëß ÛBïÞÞð_ Èõ Öõ, ±õÞí Õëçõ ÕÇëç É wìÕÝë èùÝ ±Þõ ÖÜõ Àèù Àõ ÒÖÜëßí äëÖ ×ëÝ, Üëßõ Éßë èÜHëõ ÕöçëÞí ±ÍÇHë Èõ.Ó Öõ ÀùÓÀÞí Õëçõ×í μÈíÞë á´ áõ Õë_Ç-ÕEÇíç wìÕÝë, ±Þõ ±ëÕõ, ÒSÝù ÜùËëÛë´Ó ±ëÜ ÀßíÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕí Øõ. ØëØëlí Ñ ±õÞí ÜíÌëå áëÃí Þõ ! Õõáí ÜíÌëå åßíßÜë_ áëÃí,

308

Õ Öõ ÜÞðÞ ÜùÀáõ Þ ×Ýõáí, Ö ÜÞð Àè ±ëÕíå.

ÜëHëç ÕùÖõ Àõäë èÖë... ±õÀ Îõßù ±Üõ ÃÝõáë, Öõ Cëõß åëÀ á´Þõ ±ëäõáë. Üë´á ÈõËõ ÕùÖõ ÇëáíÞõ ½Ý Þõ ÕëÈë åëÀ á´Þõ ±ëäõ. Öõ ÕÈí Cëõß ±ëäíÞõ Õöçë ÃHÝë IÝëßõ Àèõ Èõ Àõ Ò±ë åëÀäëâíÞù ±õÀ ±ëÞù äÔëßõ ±ëäí ÃÝù Èõ. Öõ ÀëÀë ÖÜõ Úõçù, èð_ ±ëÕí ±ëäð_ ±õÞõ.Ó Öõ ÕëÈù ÖõÞõ ±ëÕäë ÃÝù ±Þõ ±ÜÞõ ÚõçëÍuë. Üõî À ëð_, ÒÚõç Þõ, èäõ ÕÈí ±Õëåõ, Àëáõ ±ëÕÉõ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÞë, ±õÞõ ±IÝëßõ ÃHëÖë ØðÑÂ ×åõ ìÚÇëßíÞõ.Ó èäõ ±ë ±ëÜÞõ Ãë_ÍëÝ åí ßíÖõ ÀèõäëÝ ?

± ÃÝë. IÝ èÖð_ çëv Ò±Üëßõ ÚëÕ ÜÃ ÀßäëÞð_ ÞèÙ Çë ÖßÖ Õ wÕëâë, ØõÂëÝ. ÃÝõáù. Ãë_Íí ±

ÕHë ½õ åëÀäëâíÞõ ±õÀ ±ëÞù ÕëÈù ÀõÜ ±ëÕí ±ëäõ ±õ ìèçëÚõÝ ÃHëäë Éõäù Þõ ÕëÈù ! ÜèÙ ÕëÈù É´Þõ ±õÞõ Ø´Þõ ÕëÈù ±ëTÝù ìÚÇëßù. Öð_ ±ëÕí ±ëäð_ ? Þë ±ëÕí ±ëäð_. èð_Ý Þë ±ëÕí ±ëäð_ Þõ, ÚYÝð_. ±ë Üë×ëÀ>Ë åí Úâí ? Àëáõ ±ëÕí ±ëäíåð_ äâí. Úèð IÝëßõ ±ëÕäë èùÝ Öù Àëáõ ±Õëåõ, ÕßÜ ØèëÍõ ±Õëåõ, ÛõÃí ×åõ IÝëßõ. ±ë

Ö ÈùÀßíÞ ±ëÕäëÞ Õ_Øßçù ÕÈí ±

Öõ ±õÞí äõSÝð±õåÞ ±ëÕí Øõ çëÜí. ±èoÀëß ÛBïÞ ±õäë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäë Öù ±èoÀëß ÛBïÞ èùÝ Èõ ÚÔë. ±ëäë É ÚÔõ,

½Ö½ÖÞë èùÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÞõ Àèõ Öù ÀõËáð_ ØðÑÂ ×ëÝ ! Àèõåù ÞèÙ ±õÞõ. ÕHë

307

±ëÂí ±èoÀëß . ±ëäë Ü ÛBïÞ Çëç É ÕöçëÞí wìÕÝë,

ë_ áëÃí,

308

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öù Àèõ, èÜHëõ É É´Þõ. Öõ ÜÞõ ÚõçëÍí ßëÂíÞõ ÃÝù. èäõ ±õÞëÝ Ào´À ìç©ë_Ö èùÝ Èõ Þõ, KÝõÝ Öù èùÝ Àõ Þë èùÝ ? KÝõÝ äÃßÞë °äÞ åí ßíÖõ èùÝ, Öù Öù ±èÙ ÛõÃë åí ßíÖõ ×ëÝ ÜÞõ ?

ØëØë±õ KÝëÞ ßëÂí ÕöHëëäÍëäí Ûhëí½Þí ÈùÀßí ÕÈí Èõ Öõ ±õÞí ÈùÍí ÕöHëëääëÞí ×´, IÝëßõ Õõáù ÜÞð ÀÜëÝõáù, Öõ ÜÞðÞõ Üõî À ëð_, ÒÖð_ äÔëßõ ±ëÕ.Ó ÇíÜÞÛë´ Õëçõ áë_Úð_ ÞèÙ, ÈùÀßë_±ù ÜùÀáõ ÞèÙ Úèð. Öõ ÇíÜÞÛë´Þõ À ëð,_ ÒÖðÝ_ õ ±ëÕÉõ.Ó ±Þõ ÈùÍí ÕöHëëäëÞí ×Ýõáí, Öõ ±ùÈí ÛHëõáí èÖí. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ëÞõ ÜëËõ Ào´À Àßù.Ó IÝëßõ ÜÞð Àèõ Èõ, Òèð_ çëÖ è½ß ±ëÕíå.Ó ÇíÜÞ Àèõ Èõ, Òèð_ hëHë è½ß ±ëÕíå.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëõ ±õËáëÜë_ ÕÖí ½Ý, ±õäð_ Àßí áëäí±õ.Ó

Þõ. ÕHë À á´Þõ ±ëäõ. Öõ Þù ±õÀ äð_ ±õÞõ.Ó Þõ, èäõ ÃHëÖë ?

±õËáõ èð_ ±Þõ ÜÞð Èõ Öõ IÝë_×í ¶ÕÍuë, Üð_Ú´×í, Öõ çðßÖ ÃÝë. IÝë_ ÔÜýÉÞù ±õÀ ÈùÀßù èÖù. çëÔÞÜë_ áë_Úð_ ÞèÙ ÕHë ±ëÜ èÖð_ çëv_. Öõ ÛëØßHëÞù ÛëHëù èÖù. ÕÈí ±õÞë ÜùçëìâÝë Öù Àèõ Èõ, Ò±Üëßõ Àßäð_ É Èõ.Ó IÝëßõ Üõî ±õÞë ÜùçëìâÝëÞõ ÇùAÂð_ À ëð_ Àõ Ò±õÞù ÚëÕ ÜÃÉÞù ¿õÀ Èõ ±Þõ ÈùÍí ±ëËáí ±ùÈí ÛHëõáí Èõ. ±Þõ áBïÞ ÀßäëÞð_ Èõ Õ©ÖçßÞð_, ±õÞù äë_Ôù ßëÂäëÞù Þ×í. Úí° Àåí åÖý-ÚÖý ÞèÙ Çëáõ.Ó Õõáù ÛëØßHëäëâù Àèõ Èõ, ÒÎßí ±ëäð_ ÞèÙ Üâõ.Ó ±õËáõ ÖßÖ Õõáë ÔÜýÉäëâë±õ ÒèëÓ ÕëÍí ØíÔí. ÜÞðÛë´ Öõ ØèëÍõ ±õäë wÕëâë, ØõÂëäÍë ØõÂëÝ. ±ëÜ ÎVËó @áëç ÀÕÍë_ Õèõßõáë, ßëÉõlí Éõäù ØõÂëÝ. Öõ ÜÞõ Þõ ÜÞðÛë´Þõ, ÚõμÞõ ØõÂíÞõ É Õõáù ÈùÀßù É Âðå ×´ ÃÝõáù. ÒÜëßõ Öù ÕöHëäð_ Èõ Öù ±èÙ É ÕöHëäð_ Èõ. ÃÜõ ±õäí ÈùÀßí, Ãë_Íí ±ëÕåõ ÖùÝ ÕHë ±ëÜÞõ IÝë_ É ÕöHëäð_ ÈõÓ Àèõ Èõ.

±ëäõ ±õ Þõ ÕëÈù Õí ±ëäð_ èð IÝëßõ Ýëßõ. ±ë

Öõ ±õÜ Þõ ±õÜ Þyí Àßí áëTÝë. Öõ ½Þ ¶Ößí Þõ ÕöHÝù. èäõ ÈùÀßíÞõ áñÃÍë_ ÀùHë ±ëÕõ ±ë ÚõÜë_×í ? Àù´ ±ëÕõ ÞèÙ. ±õËáõ áñÃÍë_ ±ëÕäëÞð_ Üõî Àèõáð_ Àõ ÒÖëßë Úëß ÜìèÞëÞë áñÃÍë_ ±Üëßë.Ó ±õËáõ Õ_Øßçù wìÕÝë É\Øë Üñ@Ýë. Öõ Ào´ çù-çäëçù wìÕÝë TÝëÉ ±ëäõ, Öõ ÕÈí ±õ ÈùÍíÞõ Õë_Ç äæý çðÔí ±ëMÝð_ TÝëÉ. ÕÈí ±õ ÈùÍí Àèõ Èõ,

É ÚÔõ,

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

309

310

ÒÜëßõ ÜÀëÞ Úë_Ôäð_ Èõ IÝë_ ±ëÃâ çùçëÝËíÜë_, ÖÜõ ßùÀÍë ±ëÕí Øù.Ó Öõ ÕÈí ±ëÕí ØíÔë ±õÞõ.

èäõ ±õÜÞí ÈùÍí ÕöHëÖí äÂÖõ, ±õÜÞë Úõ Û´±ù ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë Û´Þõ çëÇäí áõ½õ.Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÀëßHë, ±õÞí ÕùÖëÞí ÈùÍí Èõ, ±õÜÞë Úõ Û´±ù ÕùÖëÞë ÂÇõý ±õÞõ ÕöHëëäõ Èõ IÝëßõ ±ë åð_ Àèõ Èõ, Ò±õÜÞõ ÕöHëëääí èùÝ Öù ÕöHëëäõ, ÕHë èð_ áBïÞÜë_ ±ëääëÞù Þ×í.Ó ±õËáõ ÕÈí Üõî ±ë áùÀùÞõ ìåÂäëÍuð_ Àõ ±õÀ çßç äÙËí ÚÞëäÍëäù ±ëÕHëõ. ÕÈí ±õÞõ À ëð_, ÒÖÜõ äÙËí ÕèõßíÞõ ÀLÝëØëÞ Øõäë Úõç½õ.Ó ±õËáõ çßç äÙËí Õèõßëäí, Öõ ÕÈí ±ëTÝë ÕHë.

±ëäÍu

ÕþfÞÀÖëý Ñ äÙËí ÂõîÇí áëäí ±õÜÞõ. ØëØëlí Ñ çßç äÙËíÞõ, Öõ ±ëÜ ½õÖë ½Ý ! ÕHë Ûùâë, ÚíÉ\_

Àåð_Ý ÞèÙ ìÚÇëßëÞõ ! Öõ ±õäë Ûë´±ùÝ Üâí ±ëäõ Èõ Þõ ! É\±ù Þõ, ±õÜÞõ çëÇäÞëß Àõäë Üâí ±ëTÝë ÕHë ! ÕðHÝåëâí èùÝ Þõ ! ±õ áùÀù±õ ÕöHëëäí ØíÔí, Úõμ ×´Þõ. ±Þõ μÕß×í ±ë Ûë´ Ãëâù Ûë_ÍÖù èÖù, ÒÖÜÞõ ÀùHë Àèõ Èõ ÕöHëëäí ØõäëÞð_ ? ÜùËë ÕöHëëääëäëâë ±ëTÝë ! É\±ù Öù Âßë ! ±õÜÞë ÜùÏë Öù É\±ù !Ó ±ëäð_ Úùáõ. áùÀùÞõ Ào´ ÀèõäëÝ ±ë ÎÉõÖù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ØëØëlí Ñ èo, Öõ ±ëäð_ áùÀùÞõ ÀèõäëÝ ÞèÙ, ±ëÕHëõ ½õÝë É

Àßäð_ ÕÍõ. ìèçëÚ èåõ IÝëßõ ÛõÃë ×ëÝ Þõ, ÞèÙ Öù ±õäë Ûhëí½ Àõäí ßíÖõ ÛõÃë ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

ÀëÏí ÜõáÖë Öù çèðÞõ ±ëäÍõ, ±õÞë ÀßÖë ìÞÀëá Àßù ØëØëlí Ñ Öõ ±Üëßë Ç_ÄÀëLÖÞë ÎëÔß Úèð ±ÀâëÝë. ÀëßHë Àõ

±õÜÞõ ÀëÀëÞù ÈùÀßù ×ëÝ ±ë, Üëßù Ûhëí½õ ×ëÝ. Ò±ßõ, ±ëÞõ ÀëÏí Üõáäù ÖÜëßõ.Ó åð_ Àèõ Èõ ?

ÜëHëçù

Àèõ, Ò± ßëä°Û ÞèÙ, ±

Õ Õþç_Ã ( Üõî À ëð_, ½õÍõ ? ìÞÀëá ßèõäëÝ Àõ Üëßù ±ëÕHëõ Õë_Ç wì Èõ ? ± Ò±Þõ Ú áëÝÀëÖ ±õÞõ Þë

309

Õí Øù.Ó

Àèõ Èõ, ÈùÍí Èõ, Àèõ Èõ, Þ×í.Ó ÞëäÍëäù Úõç½õ.Ó

ë, ÚíÉ\_ ! É\±ù Þõ ! ±õ Ûë_ÍÖù ±ëTÝë ! ÀùÞõ Ào´

½õÝë É ½ Àõäí

Àßù

ÀëßHë Àõ Þõ ÀëÏí

310

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëÏí ÜñÀù. ØëØëlí Ñ ÀëÏí ÜõáÖë Öù çú Àù´Þõ ±ëäÍõ, ±ëÕHëÞõ Þäð_ åð_

±ëäÍuð_ ±õ Âùâí ÀëÏù Þõ, À ëð_. ÀëÏí ÜõáÖë ÀùÞõ Þë ±ëäÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔëÝÞõ ±ëäÍõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ±Üõ Àù´Þõ ÀëÏí Þë Üõáí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßí Âßí åùÔ Èõ, èo. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ØðìÞÝëÜë_ ÚÔí ½ÖÞë Âõáù èùÝ. ½Ö½ÖÞë

ÜëHëçù ÜÞõ Üâõáë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±õÜë_ ±ë ßíÖõ ìÞÀëá áëääù ±õ Úèð ÜùËí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ IÝë_ ±ëìÁÀë É´Þõ Éõ ±õÜÞí ØðÀëÞõ ±ëäõ Þõ, ÖõÞõ

Àèõ, Ò±ë ÚÔë Üëßë ÞùÀß Èõ, èð_ É åõÌ È\_. ±ë ßHëÈùÍÛë´ ÞùÀß, ßëä°Ûë´ ÞùÀß, ÚÔë ÞùÀß Èõ Üëßë.Ó ±ëäð_ Úùáõ. Öõ ÕöçùÝ ÀÜëÝù ÞèÙ, ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ëäù Þõ ±ëäù ß ëù. ÕÈí ßHëÈùÍÛë´ ÜÞõ ±õÀ ØèëÍù Àèõ Èõ, Ò±ë ±ëÞí ½õÍõ Õþç_Ã (ç_Ú_Ô) ßëÂäë Éõäù Þ×í. @Ýë_Ý ¶Ûù ßèõäë Øõäë Éõäù Þ×í.Ó Üõî À ëð_, Ò±ëäð_ ÀoËëâõ ÕëáäÖð_ èåõ ? ±õÞõ ÉLÜ ÀùHëõ ±ëMÝù ±ëÕHëí ½õÍõ ? ÀëÏí Üõáåð_ Þõ Öù Îßí ±ëäåõ ±õ Úí½ ÉLÜÜë_, ±õÞë ÀßÖë ìÞÀëá Àßí ÞëÂù Þõ ±õÞí ½õÍõ.Ó Öù ÜÞõ Àèõ, Ò±õÞí ½õÍõ åí ßíÖõ ßèõäëÝ ?Ó Üõî À ëð_, ÒçëßëÜë_ çëßù ÜëHëç ±õ. ÜÞõ Öù Ãëâ Ûë_Íí ½Ý, Àõ Üëßù ÀëÀù ±yá äÃßÞù Èõ, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ, áùìÛÝù Èõ. ÕHë ±ëÕHëõ ±õ ÖßÎÞù Ûù ÞèÙ Àõ Û´, ±õ è½ß wìÕÝë ÜëÃäë ±ëäåõ, Õë_Ç wìÕÝë ÜëÃäë Þë ±ëäõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí. ±õ Àë_´ ±ùÈù ÎëÝØù Èõ ? ±ë ÜùËëÜë_ ÜùËù ÎëÝØù !Ó Òèë, ±õ äëÖ Âßí, Þë ÜëÃõÓ Àèõ Èõ. Ò±Þõ Úí½Þõ ÖÜõ ÕëËóÞß Àßù IÝëßõ ±õ Úèð çßç èùÝ, Úèð É ±ëÜ áëÝÀëÖ èùÝ, Úèð ìäÞÝäëâù èùÝ ÕHë Õë_Ç è½ß áõäë ±ëäõ Þõ Öù ±õÞõ ÞëÕëç Àß½õ Þõ ±ëÞõ Õëç Àß½õ,Ó À ëð_.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

311

ÖÜõ ±ëÜÞõ wìÕÝë ±ëÕí É\±ù èùÝ Öù ? ½õ ±ë Àèõ Èõ Àõ ÞèÙ, Àõ ÖÜõ ÃßíÚ ÜëHëç ? Éõ wìÕÝë Þë áõ ÖõÞù ±ÞðÛä Õèõáù Àßäù, ±õ ÃÜõ ±õËáí Ãëâù Ûë_Íõ ÖùÝ. ±Þõ Õõáë ÚÔë ÜíÌë Úùáäëäëâë Öù Õë_Ç è½ß áõäë É ±ëTÝë èùÝ. ±ëÜÞõ Väë×ý Þë ±ëäÍõ. Àåð_ Väë×ýOäë×ýÞí Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ Þõ ! ±õ ±ëäõ Öõ ÒÕÔëßùÓ ±õäð_ Àèí±õ Þõ, Öõ ßë° ×´ ½Ý. ÚëÀí Üßí ½Ý ÖùÝ ±ëÜ ÞèÙ. ÕëHëí Þë èùÝ ÖùÝ ÜëÃäëÞð_ ÞèÙ, IÝëßõ ±ùÈ\_ Èõ Ào´ ? ±ëÕHëÞõ ìÞÛýÝ ÚÞëäí ØíÔë. ßHëÈùÍÛë´Þõ çÜÉHë ÕëÍí. Öõ ÕÈí ßHëÈùÍÛë´ Àèõ Èõ, ÒÜÞõÝ ÃÜí ±ë äëÖ. ±õÞõÝ ÃðHë èùÝ Þõ ÜèÙ !Ó

èð_ Õöçë ±ëÕð_, ÉõÞõ ÈõÖÝëý ÖõÞõ ÕëÈë ±ëÕí ±ëä ÕþfÞÀÖëý Ñ Ò±×ÍëÜHë ËëâùÓ ±õ çñhë ÖÜõ Õèõáð_ ÖÜëßë Ûhëí½Þõ

312

±õËáõ ± ÖùÎëÞí ±ëTÝë, ÈùÀßëÞ Úèëß ¶ ÖëÕÜë_ ÜèõßÚë Þ×í Àß Öõ èð_ Ö ÀoËÿùáÞë wìÕÝë á ±õËáõ Õ

±ëÕõáð_ ±õ Õþç_Ã ÉHëëäåù. ØëØëlí Ñ ×Ýð_ÓÖð_ ±õäð_ Àõ 1951Üë_ ÀùçÚëÍ ±õìÃþÀSÇß Àë"áõÉ

Ú_ÔëÖí èÖí, ÖõÞù ÀùLËÿë@Ë áíÔõáù. ÀùçÚëÍ ÀßíÞõ ±õÀ Èõ ±õìÃþÀSÇß ÎëÜý, IÝë_ ÂõÖíäëÍí Àë"áõÉ Úë_ÔÖëÓÖë. ÞívÜë Ñ ±ë Õõáð_ çðßÖ ±ëÃâ ÀùçÜëÍë ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÀùçÜëÍë ÞèÙ, ÀùçÚëÍ. ±Þõ (Öõ äÂÖõ)

±õÀëäÞÜë_ Èõ Öõ ÀëãLÖÛë´Þõ, Ò±×ÍëÜHë ËëâÉõÓ ±õÞë ÜëËõÞí ±ëiëë ±ëÕõáí. Öõ èÉ\Ýõ ÕëYÝë Àßõ Èõ. ÞívÜë Ñ IÝëßõ Öù ÖÜÞõÝ iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_. ØëØëlí Ñ ±õäð_ TÝäèëìßÀ iëëÞ Âv_ ÚÔð_. TÝäèëìßÀ Öù Úèð

çëv_ iëëÞ èÖð_. TÝäãV×Ö Öù ÚÔð_ çÜ½´ É ÃÝõáð_ ÜÞõ Öõ ØèëÍõÝ. ±ë ±ëIÜëÞë iëëÞ ìçäëÝ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ ±ÞðÛäiëëÞ ±ëäõáð_ Èõ. ÕHë ÒÀù´Þí ½õÍõ ±×ÍëÜHëÜë_ Þë ±ëäåù.Ó ±ë äë@Ý åí ßíÖõ ÞíÀâõáð_ ÖõÞí ±ëÂí äëÖ Àv_. ±Üëßù ±õÀ Ûhëí½õ èÖù. Ûhëí½õ

Õë@Ýù ! Çùß èùÝ Öù ÀÍÀ ±Õìäh ÒØëØë° Üñ_Íëäí Ø áíÔë È

± Þõ ? áù ÞëÜ×í ÚõÌë ÕÃ ÛëØßHë ÕHë È

311

Àõ ÞèÙ, ù Àßäù, äëâë Öù Väë×ý±õ Þõ, Öõ ùÝ ÖùÝ í ØíÔë. ÞõÝ ÃÜí

Ûhëí½Þõ

ß Àë"áõÉ ÃþÀSÇß

äÂÖõ) í ±ëiëë

Öù Úèð ØèëÍõÝ. ÛäiëëÞ

åí ßíÖõ Ûhëí½õ

312

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õËáõ ±Üëßë ÀëÀëÞë ØíÀßëÞù ØíÀßù. Öõ Úõß_Ãí ×´ ÃÝõáù. Éßë ÖùÎëÞí Þõ ±äâõ ßVÖõ ÇÏí ÃÝõáù. Öõ ±õÞë ÎëÔß Üëßõ IÝë_ Úèëß×í ±ëTÝë, Öõ ±õÜÞë ÈùÀßëÞõ á´Þõ ±ëäÖëÓÖë. Öõ Üõî ±õÜÞõ À ëð_, ÒÖÜëßë ÈùÀßëÞõ Úèëß ¶Ûù ßëÂù ±Þõ ÖÜõ ÜèÙ ±ëäù.Ó IÝëßõ Õõáë ÈùÀßëÞõ Úèëß ¶Ûù ßëÂí ÜèÙ ±ëTÝë. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÈùÀßëÞõ ÜèÙ ÚõçëÍ<_, ÖëÕÜë_ ¶Ûù Èõ Þõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë Û´, ±èÙ Üëßõ IÝë_ Þë ÚõçëÍåù ÜèõßÚëÞí ÀßíÞõ. ±ë ÈùÀßëÞõ Üëßõ IÝë_ Úõçäë Þë ØõäëÝ.Ó ±õ Çùßí Þ×í ÀßÖù ÕHë áÚëÍí Öù Àßõ É Èõ. Òèð_ ±_ÚëáëáÀëÀëÞù Ûhëí½õ È\_. Öõ èð_ ÖÜÞõ CëëçÖõá á´ ±ëäí Ø´å, ÎáëHëð_ á´ ±ëäíå.Ó Öõ ±ë ÀoËÿùáÞë äÂÖÜë_ áùÀùÞõ CëëçÖõá Üâõ ±õÞí Úèð Ü½ ±ëäõ Þõ ? Öõ wìÕÝë á´Þõ ÛëBÝù, ±õ Îßí wìÕÝë ±ëÕõ-Àßõ ÞèÙ. ±õÞí ÚñÜ ÕÍõáí ±õËáõ Õõçäë ÞèùÖù ØõÖù. ÒÜëßë CëßÜë_ ÞèÙ, ±èÙ ÞèÙ Õõçäë Øμ.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ëÂë ÎõìÜáíÜë_ ±ë ÖÜëßù ÈùÀßù ±ëäù Õë@Ýù ! ±_ØßÂëÞõ ØëÞÖ Çùß èåõ ÖÜëßí, ÖÜëßí Üë-ÚëÕÞí ØëÞÖ Çùß èùÝ Öù ÈùÀßù ±ëäù ÕëÀõ. ÀõÜ ±ëäù Õë@Ýù ?Ó ±ëäð_ ÚùáÞëß èð_ Öù ÀÍÀ. Öõ äõâë iëëÞ ÞèÙ ±õËáõ TÝäèëßÜë_ Üõî åð_ À ëð_ ? Ò±ë CëßÞõ ±Õìähë Àßåù ÞèÙ.Ó IÝëßõ ÕÈí ±õ ÈùÀßù Úèëß×í Àèõäë Üë_Íuù Àõ ÒØëØë°, ÜÞõ ÜëÎ Àß½õ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÜëÎ @Ýëßõ Àv_ Àõ Öð_ ±ë Üë×ð_ Üñ_Íëäí Øμ ±Þõ ÕÈí ÃëÜÜë_ Àèí Øμ ÚÔëÞõ Àõ ÉõÞë ÉõÞë Õöçë ÈõÖßíÞõ áíÔë Èõ, Öõ ÚÔëÞë Õöçë èð_ ÖÞõ ±ëÕð_ ±Þõ Öð_ ±ëÕí ±ëä ÚÔëÞõ.Ó ±õËáõ ÇùßíÞõ áëäõáù ÞèÙ ÕHë ±ëäð_ ÚÔð_ ÂùË<_ É ÀèõäëÝ Þõ ? áùÀù ìärëç×í ±ëÕõ ìÚÇëßë ±Þõ ±_ÚëáëáÞù Ûhëí½õ Èõ, ±õ ÞëÜ×í ±ëÕõ ÚÔð_. Öõ Üë×ëÞë äëâ ÀëÏí ÞëÂäëÞí åßÖ Àßí ±Þõ Cëõß ÚõÌë ÕÃëß, ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. èð_ Éõ Õöçë ±ëÕð_, Öõ ÚÔë Õöçë ÛëØßHëÜë_ É´Þõ ÜëÃÖëäëâëÞõ ±ëÕí ±ëäõ, ÉõÞõ ÈõÖÝëý èùÝ ÖõÞõ. ÕHë È ÜìèÞë ÀßíÞõ ÕÈí Þë ÀÝð*. Üõî åð_ ÂùËù ßVÖù ÚÖëÍuùÓÖù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çßç, ØëØë. ØëØëlí Ñ Úí½ Õöçë ±ëÕð_, Öõ Cëõß ÚõÌë ÚÔëÞõ ±ëÕí ±ëäõ ±Þõ

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

313

ÚÔëÞí çèí á´Þõ ÜÞõ ±ëÕõ. ±õËáõ ÕÈí èð_ ±õÞõ Îßí ±ëÃâÞí çìäýç ±ëÕð_, Ô_ÔëÞð_ ÀëÜ èð_ ±õÞõ çùîÕí Øμ. ÈùÀßù èùìåÝëß èÖù ÕHë Þë ÀÝð*. Öõ ÕëÈù ±èÙ×í Þëçí ÃÝù.

Üëßë Õöçë×í çðÔßÖù èùÝ Öù Úèð ×´ ÃÝð_ Öõ ÚÔõ×í À<Ëë´ Àßí ±Þõ ÕëÈù ±ëTÝù. èð_ Þõ ±Üëßë ÛëÃíØëß ÀëãLÖÛë´ çñ´ ÃÝõáë. Öõ Õõáù ±èÙ ±ëäíÞõ Úèëß ¶Ûù ßèíÞõ, ÒØëØë°, èð_ ±ëTÝù È\_Ó Àèõ Èõ. Üõî ÔíßÉ ÕÀÍí. Üõî À ëð_, Òåð_ Èõ ±ë ?Ó ÕÈí ±õ Úùáäë Üë_Íuù Àõ ÒÜÞõ Àù´ ÉBÝë±õ Àù´ ç_CëßÖð_ Þ×í, ÜëËõ ÖÜõ ç_Cëßù ±Þõ èäõ Ào´ Ûñá ×ëÝ Öù ÜÞõ ØìßÝëÜë_ ÞëÂí Øõ½õ.Ó ±õËáõ ÕÈí Üëßí ±ë_Â ËëÏí ÕÍí. ±ëäð_ ½õ ±õìÎÍõìäË Àßõ Èõ, Öù ÕÈí ±õ×í äÔëßõ Öù ±ëÕHëÞõ Þë èùÝ. ±õËáõ ÕÈí Üõî ÞùÀßíÜë_ Üëßõ IÝë_ ßëAÝù, çÜù ×äë çëv_. ±Üëßë ÛëÃíØëßÞõ À ëð_ Àõ Øç è½ßÞð_ ÞðÀçëÞ ×ëÝ Àõ ±ëÍ<_±äâð_ Àßõ ÖùÝ áõË-Ãù (ÉÖð_) ÀßäëÞð_ Èõ. ±õÀ ÜëHëç Üëßë Õöçë×í çðÔßÖù èùÝ Öù Üëßõ Úèð ×´ ÃÝð_. Öõ ÕÈí ±õ ÜëHëçÞõ Éõ Éõ À<Ëõä Âßí Þõ, Öõ Üõî ±õÞõ ±õÀ åßÖ Àßí. Üõî ÛëÃíØëßÞõ À ëð_, Ò±õÞõ ±ë ÀëÜÞí ìçáÀ ±õÞë èë×Üë_ ±ëÕù. ìçáÀ ±õÞõ çùîÕí ÀèõäëÞð_ Àõ Öëßõ ÀëÇð_ áÂäëÞð_ ±Þõ ±ëÕäë-ÀßäëÞð_ ÚÔëÞõ. ±Þõ ÜÞõ ÕñÈíÞõ ±ëÕõ ÚÔëÞõ. ±õÜë_ Öëßù ÂÇùý Öëßõ áÂäëÞù ±ëÜë_.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, Ò½, Öð_ ±Üëv_ Îáëb_ ÀëÜ Çëáõ Èõ äç´Üë_, Öõ Öð_ ½ IÝë_ ±ëÃâ.Ó ±õËáõ ìèçëÚÞí ÇùÕÍí ±ëÕí Àõ ìèçëÚ áÂÉõ. ±õËáõ ÕÈí ÚÔð_ ÀßÖùÓÖù ÀëÜÀëÉ. ÕHë ±õ ÉÜëÞëÜë_ ßùÉ ±ëÌ-Øç wìÕÝëÞð_ ÕëHëí Àßõ ±õ, 1942Üë_. ±õËáõ ÕÈí Üõî ±õÞõ åð_ À ëð_ Àõ ÒÛ´, ±ë ßíÖõ ±Üëßõ IÝë_ Õùçëåõ ÞèÙ. Öð_ Éõ ÀßÖù èùÝ ±õ ÜèÙ áÂ Öù Õùçëåõ ÜÞõ, ÕHë Öð_ ±ëÜÖõÜ ÕöçëÜë_ ÃßÚÍ-ÃùËëâë Àßí ÞëÂõ ±Þõ ±ëÜ Àåð_Ý ÖëßëÜë_ ÂùË<_ Öù áÂëÖð_ Þ×í ±Þõ áùÇë äëâð_ È\_. Öõ áÂ. Öð_ ìçÃßõË ÕíÖù èùÝ Öù áÂÉõ, Øëw ÕíÖù èùÝ Öù áÂÉõ. Üõî ±õÞõ È^Ë ±ëÕí. èð_ ÖÞõ äÏíå ÞèÙ ±Þõ ÖÞõ çðÔëßíå.Ó ÖùÝ ±õ Ào´ áÂõ Àõ ? Öõ ÕÈí

314

ÔíÜõ ÔíÜ Üõî À ëð_, ±äÖëß Õë_çßù ÜìèÞõ Õ

Âùâ

ÜëHëç Üë´LÍÞ ÖÜÞõ á ±ëäù, Ç ±õäù È ±ë åëÜ çëv_, Ç åùÔÂùâ ±IÝëß Èõ.Ó Öõ ÂùYÝð_ Ö ±õäí Ú À ëð_, ÒÛ Àèð_ Àõ Ò Üâõ Öù ÕÍõ. ±õË

Õ äÍùØßëÞ Üõî À ëð_, ÜëVÖßÞ ÜëVÖßÞ

313

í çìäýç ÕHë Þë

ÛëÃíØëß ßèíÞõ, ±ë ?Ó ×í, ÜëËõ Ó ±õËáõ Èí ±õ×í ßëAÝù, ëÞ ×ëÝ ç Üëßë

À åßÖ ±ëÕù. -ÀßäëÞð_ áÂäëÞù

Üë_, Öõ Öð_ Éõ. ±õËáõ wìÕÝëÞð_ ±ë ßíÖõ Õùçëåõ Ü Àåð_Ý ìçÃßõË ±ëÕí. Öõ ÕÈí

314

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÔíÜõ ÔíÜõ Üõî åùÔÂùâ Àßí. Üõî À ëð_, Ò±ëÞõ åð_ Èõ ?Ó ±Üëßë ÛëÃíØëßÞõ Üõî À ëð_, ÒÃÜõ ÖõËáë Õöçë ÂÇëýÝ ÕHë ±ë ÈùÀßëÞõ çðÔëßù. ±ë ±Þ_Ö ±äÖëß ±õÞë ÂßëÚ Àßí ÞëÂåõ. ±Þõ åã@Ö Èõ, ±ëÜ äëâí±õ Öù Õë_çßù èõîÍåõ.Ó Öõ ÕÈí ±Üëßë ÛëÃíØëßõ Þyí ÀÝð* Àõ ÒÜñ±ë, ±ë Úëß ÜìèÞõ Õë_Ç è½ß ÚÃÍõ Öù Ûáõ ÚÃÍõ ÕHë ±ëÞõ çðÔëßäù ±ëÕHëõ.Ó

Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ±ë Öù Üëßë ÕöçëÞù çØðÕÝùÃ Àßõ Èõ ±õËáõ ÕÈí ÖÕëç Àßí IÝëßõ ±õÞù ìèçëÚ åð_ ÉÍuù ? ØßõÀ ÜëHëç ÜÞõ Àèõ, Ò±ë ÖÜëßù Ûhëí½õ Úèð çëßù ÜëHëç. Úèð ÞùÚá Üë´LÍÞù Èõ.Ó Üõî ÕñÈÝð_, Ò±õÜ ? ±Üëßù Ûhëí½õ ÞùÚá Èõ ? åí ßíÖõ ÖÜÞõ áëBÝð_ ?Ó Öù Àèõ, ÒÒ±ÜÞõ ØõÂÖë Õèõáë_ ±õ Ò±ëäù, ±ëäù, ±ëäù, Çë ÕíäùÓ Àèõ, Öõ VËõåÞÞí èë"ËõáÜë_ Öù äíç ÉHëÞõ Çë Õë´ Øõ ±õäù Èõ.ÓÓ Üõî À ëð_, Ò±õ Öù Íë ëù Èõ.Ó ÜÞõ ÕÀÍëÝð_ Àõ èð_ ÂùâÖùÓÖù Àõ ±ë åëÜë_ ½Ý Èõ ? Àõäí ßíÖõ äëÕßõ Èõ ? ±õËáõ ÜÞõ ±õ çëv_ áëBÝð_. çëv_, Çë ÕëÝ Èõ áùÀùÞõ. Üëßë ÕöçëÞù ±ëäù çØðÕÝùÃ Àßõ Èõ. ÕÈí åùÔÂùâ ÀßÖë ±õäð_ áëBÝð_ Àõ ±õ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ÜëËõ äëÕßÖù ÞèùÖù ±IÝëß çðÔí. Ò±ùèùèù ! ÖÜõ Öù ÜÞõ CëHëí äÂÖ ÞëVÖë ÀßëäÍëTÝë Èõ.Ó Öõ áùÀù Ò±èù ±èùÓ Àßõ. ±õ áùÀùÞë èëv ±ë ÚÔð_ ÀßÖùÓÖù, ±õ ÂùYÝð_ Öù ÉÍí ±ëTÝð_. Úí½õ Àù´ (ÂùËù) ßVÖù ÞèùÖù Àõ ÚþëLÍí Àõ ±õäí ÚÔí Àù´ ½ÖÞí À<Ëõä ÞèùÖí. ±õËáõ ÕÈí Üõî áõË-Ãù ÀÝð*. Üõî À ëð_, ÒÛáõ èäõ ±ëÍ<_±äâð_ áÂåõ ÖùÝ äë_Ôù Þ×í.Ó ÀëßHë Àõ èð_ Õõáð_ Àèð_ Àõ Ò±ë Öð_ çëv_ Àv_ È\_,Ó Öù ±õÞõ äÔëßõ ±õLÀßõÉÜõLË (ÕþùIçëèÞ) Üâõ Öù ±ëÂë ÃëÜÞõ Çë-ÕëHëí ÕëÝ. Öù ÕÈí ±ëÕHëù ÀëÜÔ_Ôù ±ËÀí ÕÍõ. ±õËáõ Üëßõ Öù Éõ ½õ´Öð_ÓÖð_ ±õ Âùâí ÀëÏuð_. ÕëÈù ±õäù ÜëHëç ±õÀ Îõßù Üëßë ÜÔßÞõ Éäð_ÓÖð_ ÛëØßHë, Öõ äÍùØßëÞë VËõåÞ Õß ±ëTÝù. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÚëÞõ @Ýë_ ÚõçëÍíåð_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÛ´, ÚëÞõ ÃëÍíÜë_ ÚõçëÍäëÞë.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Üõî VËõåÞ ÜëVÖßÞõ Àèí ßëAÝð_ Èõ. ±Üëßë ØëØëÞë Úë ±ëäõ Èõ.Ó Ò±SÝë, VËõåÞ ÜëVÖßÞí ½õÍõ ±ëÕHëõ åð_ áõäëØõäë ?Ó ±Þõ ÜÞõ Öù Úù½õ, ÚùÔßõåÞ

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

315

áëÃõ. ±ëäð_ åë èëv ±ëÕHëõ ±ùâÂëHë ½õ´±õ ? ±ëÕHëõ ÞèÙ ÈùÀßù ÕöHëëääù Þõ ÞèÙ ÈùÀßí ÕöHëëääí Þõ ±ëÕHëõ VËõåÞ ÜëVÖßÞð_ åð_ ÀëÜ Èõ Öõ ? ±ëÕHëõ ìËìÀË á´Þõ ±èÙÝë ÚõçäëÞð_. ±ë ±õÞõ ±õÜ ÛÕÀù ½õ´±õ Àõ ÒÜëßë ØëØë !Ó ±õËáõ ÜëVÖßÞõ É´Þõ Àèõ Èõ, ÒÀùHë ±ëäõ Èõ ? iëëÞí Èõ Þõ ±ëÜ Èõ Þõ ÖõÜ Èõ.Ó Öõ ÜëVÖß Ôþð° ÃÝù ìÚÇëßù. ±õËáõ ìÚÇëßë±õ IÝë_ Õõáù wÜ Âùáí ±ëMÝù, ±ë ÚõçëÍõ Èõ Öõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, äõ´ìËoÃ wÜ. ØëØëlí Ñ äõ´ìËoÃ wÜ. Öõ ÚëÞõ ÚõçëÍuë IÝë_ ±ëÃâ. ÕÈí Üõî

À ëð_, ÒÛ´, Úë×í ÇáëÖð_ Þ×í ±Þõ ÃëÍí ¶ÕÍåõ Öù ÕëÈí μÕëìÔ ×ëÝ. Öð_ ÚëÞõ IÝë_ ±ëÃâ á´ É´Þõ IÝë_ ÂðßåíÜë_ ÚõçëÍ.Ó ÒØëØë°, ÚëÞõ ìÞßë_Öõ Úõçäë ØùÓ Àèõ Èõ ±Þõ ÃëÍí ¶ÕÍí. Üõî À ëð_, Ò±SÝë Üñ±ë, ±ë åð_ ÀÝð* ? èäõ Úë åí ßíÖõ ØùÍåõ ?Ó ÒÀåù äë_Ôù ÞèÙ ØëØë, ÖÜõ ÚëÞõ Úõçäë Øù.Ó ±Þõ ÃëÍí ÃÝõáí ÕëÈí Úùáëäí ±Þõ ÚëÞõ ÚõçëÍuë ÕÈí ÃëÍí ¶ÕÍí. ±õËáõ ±õ Éõ Õöçë äëÕßÖùÓÖù Þõ, ±õÞí ÕëÈâ ±õÞð_ ±ë Úâ èÖð_.

±ëÜ ÕöçëÞë ÕëHëí Àßõ Þõ ßõSäõÞë Õöçë Þë Ûßõ ÕÈí (ÕëÈù ±õ) Èõ Öõ åð_ Àßõ ? ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ±Üëßù. ÀùLËÿë@ËÞë Ô_Ôë Õß Üëá Öù á´ Éäù ÕÍõ Þõ ? Öõ ØßõÀ äÂÖõ VËõåÞ Õß×í Üëá áëäõ ±ëÕHëù. ÚùQÚõ×í Üëá á´ ±ëäõ Þõ ßõáäõÜë_, Öõ ±õÞð_ Õõáð_ ±õ Àßëääð_ ½õ´±õ Þõ ? äÉÞ ÀßëäíÞõ. ÜùËù äÉÞØëß Üëá èùÝ ÚÔù. Úõ-Çëß ÜHë, Õë_Ç ÜHë äÉÞ èùÝ. Öõ ±õÞð_ äÉÞ Àßí ±Þõ ±õäí ßíÖõ áëääð_ ½õ´±õ.Öõ ±Üõ Àèõáð_ Àõ ÒÖëßõ ÉõËáù ÂÇý ×ëÝ ±õËáù, ±õÞð_ áÃõÉ (ÛëÍ<_) ÛßÉõ.Ó ÕHë áÃõÉ ÛÝëý äÃß Üëßí-ÌùÀíÞõ IÝë_ áëäõ. Õõáë ìËìÀË Àáõ@ËßÞí çëÜù ×´ ½Ý Þõ IÝë_ {CëÍë Àßõ Þõ Üëß-ÖùÎëÞ ! ÜëVÖßù ½õÍõ {CëÍë Þõ FÝë_ Þõ IÝë_ É\±ù {CëÍë, {CëÍë Þõ {CëÍë ! ßõáäõÜë_Ý ÌùÀëÌùÀ (ÜëßëÜëßí) Àßõ, ±ëÜ ÕöçëÞë ÕëHëí Àßõ Þõ ßõáäõÞõ Éõ ÀëÝØõçß Õöçë ÛßäëÞë Èõ, Öõ Þë Ûßõ ±Þõ μÕß×í

316

{CëÍë À ÀëÏí Üõá

± ÚÃëÍ<_ È ÕÈí Ü ±ë ÚÔ ×ëÝ ± ÀßäëÞð_, Éõäù çë wìÕÝëÞ ÚÇõ Þè

Ü Þõ ±ë À ÒÜëßë ± À ëð_, Ò½ ÕHë Èù ±ëäíå ÕÈí Úí åð_ ±×ý Öð_ Úèëß Éμ.Ó Ü ±ëäõ Ö Éμ.Ó Ü Öð_ Âç ±ëÜ Àß V×ñâ, ± èùÝ. ±

315

ÈùÀßù åð_ ÀëÜ Ü ÛÕÀù Hë ±ëäõ ÚÇëßù. Öõ !

ÕÈí Üõî Ô ×ëÝ. °, ÚëÞõ ±ë, ±ë Üõ ÚëÞõ uë ÕÈí ±õÞð_ ±ë

±Üëßù. õ VËõåÞ äõÜë_, Öõ ÉÞØëß ÉÞ Àßí ÂÇý ×ëÝ í-ÌùÀíÞõ ë Àßõ Þõ , {CëÍë ë ÕëHëí μÕß×í

316

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

{CëÍë Àßõ. ±õËáõ ÕÈí Üëßí Õëçõ ÎìßÝëØù ±ëäõ Àõ ÖÜëßë Ûhëí½Þõ ÀëÏí Üõáù, ±ë ÖÜëßí ±ëÚw ÚÃëÍõ Èõ.

Ò±×ÍëÜHë ËëâùÓ çñhë ÕþÀëUÝð_ ±ëÜ ±õËáõ Üõî À ëð_ Àõ ÒÛ´, Üõî Öëv_ åð_ ÚÃëÍuð_ Èõ Àõ Üëßí ±ëÚw ÚÃëÍ<_ È\_ ? Àë_ Öù Öð_ ÉÖù ßèõ, ½õ ±ëÚw ÚÃëÍäëÞí èùÝ Öù.Ó ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÀëÀë, ÜÞõ Ào´À ÔÜý ±ëÕù, ÜÞõ çñ{ ÕÍÖí Þ×í ±ë ÚÔí. ±ë ÖÜõ ßùÉ ÕðVÖÀ äë_Çù Èù, Üëßë ±ëIÜëÞð_ Ào´ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäð_ ÜÞõ ØõÂëÍù Þõ !Ó Öõ Üõî ±õÞõ À ëð_ Àõ ÒÖÞõ ìåÂäëÍíÞõ åð_ ÀßäëÞð_, Öð_ Öù ÚÔë ½õÍõ ±×Íëμ È\_ Öõ ?Ó çßÀëßÜë_ Øç wìÕÝë Ûßäë Éõäù çëÜëÞ èùÝ ÖùÝ Õöçë ÛÝëý äÃß áëäõ ±Þõ ±ëÜ áùÀùÞõ äíç wìÕÝëÞë Çë-ÕëHëí Õë´ Øõ ! Öõ Õõáë Âðå-Âðå ×´ ½Ý. ±õËáõ Øç ÚÇõ ÞèÙ, ¶áËë Øç äÔëßõ äÕßëÝ ±õäù ÞùÚá (!) ÜëHëç. Üõî À ëð_, Ò±SÝë, Öëßõ åð_ Àßäð_ Èõ ? Öëv_ ÀSÝëHë ×´ ÃÝõáð_ Èõ (!) Þõ ±ë ÀõËáëÝ áùÀùÞõ ÜëßíÞõ ±ëäð_ È\_ ±õ ±ùÈ\_ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÜëßë ±ëIÜëÞð_ Ào´ ×äð_ ½õ´±õ Þõ ? Üëßí Õß Ào´ ÀòÕë Àßù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò½õ èð_ ±õÀ É ÕÍíÀí ±ëÕð_ È\_, Õëâíå ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜßí É´å ÕHë ÈùÍíå ÞèÙ ±õ ÕÍíÀí.Ó Üõî À ëð_, ÒÚç, Àù´Þí ½õÍõ ±×ÍëÜHëÜë_ ±ëäíå ÞèÙ, ±ëËáí ÕÍíÀí.Ó ÕÈí ÕÍíÀí ÖõHëõ äë_Çí, ÕÈí ±õ ÃÝù. ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÕHë ±õ ±×ÍëÜHëÜë_ ±ëäíå ÞèÙ ±õÞù åð_ ±×ý ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèë, Úõç èäõ.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëõ ±èÙ×í Öð_ Úèëß ÞíÀâð_ ±Þõ çëÜù çëÕ ±ëäõ ÖõÞõ ±×Íëμ È\_ ?Ó ÒÞë, Öù ÎßíÞõ Éμ.Ó Üõî À ëð_, ÒÀõÜ ?Ó ÒÀöÍí ÂëÝÓ Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Òçëv_. çëÜù äëCë ±ëäõ Öù ?Ó ÒÞë, ÉÖù ßèð_.Ó Üõî À ëð_, ÒÕëÍù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÎßíÞõ Éμ.Ó Üõî À ëð_, ÒÕI×ß ¶Ûù èùÝ Öù ? Öð_ Àèð_ Àõ ÕI×ß ÀõÜ ¶Ûù Èõ, Öð_ Âç ±èÙ×í Öù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, À>ØíÞõ Éμ, ±õÞõ Ào´ ÂçõÍëÝ ?Ó ±ëÜ ÀßÖë ÀßÖë ±õÞõ V×ñâ ±×ÍëÜHë ËëâäëÞí çÜÉHë ÕëÍí Õèõáí. V×ñâ, ±ëÜ ±ë_Âõ ØõÂëÝ, ÜÞÞð_ ÀëÜ ÞèÙ. ÜÞÞí ±ëÜë_ Éwß É Þë èùÝ. ±ëÜ ±ë_Âõ ØõÂëÝ ±õ ±×ÍëÜHë Õèõáí ËëâäëÞí ìåÂäëÍí.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

317

ìÞÝÜ×í ÕëYÝð_ çñhë, ×´ ÃÝù ZëÜÖëäëâù ÕÈí çñZÜ ±×ÍëÜHë ËëâäëÞí ìåÂäëÍí. Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍí ÃÝù, Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ë ÀëÝÜ ÖñËí Éåõ ±õ Õèõáë_ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÞë, Þë, ±ë Öù Üëßí Ûñá ×´.Ó ±ëÜ ÀßíÞõ çë_Ôí áõäëÞð_. ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±õ ±ëäÍí ÃÝð_ ÜÞõ.Ó ±õ Öù ±õÞõ ±ëäÍõ ±ëäð_, ±ë Öù ±õÞí Üñâ áë´Þ. ±õËáõ ±õÜ ÀßÖë ÀßÖë ±×ÍëÜHë Ëëâäí ±õ ìÞÝÜ×í Ë@Ýù Èõ, ±IÝëß çðÔí ±õ ËÀõáù Èõ. ±õÀ É áë´Þ, Úç. èäõ ±õ ÉõÜ ±Üëßù Ûhëí½õ ×ëÝ ±õäë Úí½ ±Üëßë Ûhëí½ ÛwÇ Ëõ@çËë´á ìÜáÞë ÜëìáÀù, ±ë Ç_ÄÀëLÖÛë´Þë ÀëÀë èÖë Öõ. Õõáë ÈùÀßëÞõ (Ûhëí½Þõ) ±õÜHëõÝ ÞùÀßíÜë_ ßëAÝù ÕëÈù. ÜÞõ ÕñÈÝð_ Àõ Ò±ë ÖÜëßõ IÝë_ èÖù Öõ ÀõÜ ÞíÀYÝù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÍë ëù ×Ýõáù Èõ. ÖÜõ ßëÂ½õ.Ó Öõ çëßë ÕÃëß×í ßëAÝù. ±õ ÈùÀßë±õ Öù ±õÜÞð_ ÂñÚ É çßç ÀëÜ Àßí ÚÖëTÝð_. ÀëßHë Àõ Úèð ÀõÕõÚá (ZëÜÖëäëâù) ×´ ÃÝõáù, ±ë ÚÔð_ Ö_hë Çáëäí áõ ±õäù. Öõ èð_ Éμ IÝëßõ ÜëìáÀù±õ Àèí ßëÂõáð_ Àõ ÀëÀë ±ëäõ Öù ±õÜÞõ ÚÔð_ ±õ ßëÂ½õ. ±õËáõ èð_ Éμ IÝëßõ {ë_ÕëÜë_ ÕõçÖë É Õõáë ÕèõßõÃíßù Þõ ÚÔë ±ëÜ ±ëÜ ÀÝëý Àßõ. ±ëÜ áë_Úù ÀùË ÕèõßíÞõ Éμ Þõ ÕëÈù Àèõäëμ ÀëÀù ±õÜÞù ! ±õ åõÌÞë ÀëÀë ±ëTÝë ! IÝë_ ßùÎ ÕÍõ ±Üëßù. Öõ Üëßõ ±õÀ Îõßù ±ë ÛwÇ Ú½ßÜë_ Éäð_ÓÖð_. Öõ ßVÖëÜë_ CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ Àèõ Èõ, Ò±õÝ... Çá.Ó Öõ ±ëÂë ÛwÇÜë_ CëùÍëÃëÍíäëâù ÜðçáÜëÞ èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ èùÝ ÕHë ±õÞõ ±ë Àèõ Àõ ´Ôß ±ëäù, ±õËáõ Õõáù ±ëäõ. È^ËÀù É ÞèÙ ±õÞõ ! ±õÞí Ú´ ÚõçëÍí èùÝ Öù μÖëßí Øõäí ÕÍõ. ±ëËáù ÚÔù ßùÎäëâù ÜëHëç ! ÜÞõ CëùÍëÃëÍíÜë_ á´Þõ ÜíÌë´äëâëÞõ IÝë_ ±ëÃâ á´ ÃÝë. Öõ ØßõÀ ÜíÌë´äëâù Úèëß ÞíÀâíÞõ ÉõÓ ÉõÓ Àßõ. Ò±ßõ ! åõÌÞë ÀëÀë ±ëTÝë, åõÌÞë ÀëÀë ±ëTÝë !Ó ÚÔõ Àèí äâõáù Üñ±ù ! èäõ ÜíÌë´äëâëÞõ åð_ áëÛ ÜâÖù èåõ ? ìÜáÞõ FÝëßõ FÝëßõ Éwß èùÝ Þõ, IÝëßõ ±ùÍóß ±ëÕõ. ±õËáõ

318

ÜíÌë´ä ÂëäëÞð_ ÒÚëÕ°

Ö ÖÜõ ? Ö ÕëÍäë Ü Àv_ ÕHë ÜÖÛõØ À ëð_, ÒÞ ×´ Àõ Â ÜÞ ÖùÍ ÕëHëí-Þ

Ü 1951Ü äë@Ý Ü

çÜ½å çñZÜÖÜ ×äë Øõä

317

ÜÖÛõØ ±ëÕHëõ ëÞð_. ÜÞõ Öù ±õÞí ÞÝÜ×í

Ûhëí½ èÖë Öõ. Þõ ÕñÈÝð_ Ýõáù Èõ. Þð_ ÂñÚ âù) ×´

ù ±õÜÞõ èõßõÃíßù Þõ ÕëÈù ±Üëßù.

ßVÖëÜë_ ëÍíäëâù ±ëäù, èùÝ Öù ÃëÍíÜë_ ´äëâù Þë ÀëÀë ÜâÖù . ±õËáõ

318

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜíÌë´äëâù Âðå ×´ ½Ý Àõ ÒÜëv_ ÀëÜ ×´ ÃÝð_.Ó ÀìÜåÞ-ÚìÜåÞ ÂëäëÞð_ ÞèÙ. Î@Ö ±ë ÒÚëÕ°-ÚëÕ°Ó Àßõ Àõ Úèð ×´ ÃÝð._ Üëßë ÀëÀëÞõ ÒÚëÕ°Ó À ëë Þõ ! ±Þõ ±õÞõÝ Úùáëäõ. Öõ ±ë É ÜëÞ Âμ, ÜëÞ Âμ. Öõ ÕÈí ±õ ßëä°Ûë´ åõÌõ ÜÞõ À ëð_, Ò±ëÞõ åð_ ÖöÝëß ÀÝùý Èõ ÖÜõ ? ÖÜõ ÀèõÖëÓÖë Þõ, ÖÜõ ÜÖÛõØ ÕëÍí ÞèÙ åÀù ! IÝëßõ ÜÖÛõØ ÕëÍäë Üõî ÕþÝIïÞ ÀÝùý. èð_ ìÜáÜëìáÀ ×´ ±õÞõ ÜÖÛõØ ÕëÍäë ÕþÝIïÞ Àv_ ÕHë ±õ ±ëÜ×í ÜÖÛõØ ÕëÍ<_ Öù ±ëÜ Îßí ½Ý Èõ ±Þõ ±ëÜ×í ÜÖÛõØ ÕëÍ<_ Öù ±ëÜ Îßí ½Ý Èõ. ÜÖÛõØÜë_ É Þ×í ±ëäÖù.Ó Üõî À ëð_, ÒÞèÙ ±ëäõ.Ó ±IÝëßõ ±õ ÜÖÛõØÜë_ ÞèÙ ±ëäõ. Ào´ äÔëßõ Ûë_ÉÃÍ ×´ Àõ Âçí ½Ý, ±Þõ Öõ Àõäð_ Âçí ½Ý ? ±õÜ Þõ ±õÜ ÞèÙ, ÖÜëßë ÜÞ ÖùÍíÞõ ÞèÙ. ÖÜÞõ èë×-Úë× ÎõßäíÞõ Àèõ, ÒÀëáõ çäëßÜë_ ½õ ÇëÕëHëí-ÞëVÖù Èõ, ÖÜëßõ ±ëääëÞð_.Ó ±½ÝÚí É Èõ Þõ ! Üõî ±õÞõ À ëð_, ÒÖð_ ±×ÍëÜHëÜë_ ÞèÙ ±ëäð_ Öù ÜùZëõ É´å.Ó Öõ 1951Üë_ À ëðÓ_ Öð,_ Öõ ±ëÉ ìØÞ çðÔí ±×ÍëÜHëÜë_ Þ×í ±ëTÝù. ±ë ±õÀ É äë@Ý Üëv_ Õëâõ Þõ, Àù´Þí ±×ÍëÜHëÜë_ ÞèÙ ±ëäõ, ±õ ÜùZëõ Éåõ. åð_ À ëð_ ?

Ò±×ÍëÜHë ËëâÉõÓ, ÉáØí ÜùZëõ ÉäëÞð_ çëÔÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´Þí ±×ÍëÜHëÜë_ Þ ±ëääð_. ØëØëlí Ñ Ò±×ÍëÜHë ËëâÉõÓ ±ëËáë É åOØ, ±õËáð_ É Àèõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõ É åOØ, ±×ÍëÜHë ËëâÉõ. ØëØëlí Ñ ÌõÌ ÜùZëõ ÉÖë çðÔí ±ë ÃõßõLËí Üëßí. Õèõáù V×ñâ ±×ý

çÜ½åõ, ÕÈí çñZÜ çÜ½åõ, ÕÈí çñZÜÖß çÜ½åõ, ÕÈí çñZÜÖÜ. çñZÜÖÜ ÀÝð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÇ_Øð ½õÍõ ÖLÜÝÖë Àßäí ±õ ±×ÍëÜHë Þë ×äë Øõäí.Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖLÜÝëÀëß Þë ×äë Øõäð_. ØëØëlí Ñ ±ëÜ ÕùÖõ Èõ ±ëIÜë ±Þõ Ç_Øð ½õÍõ ÖÜëßõ ±×ÍëÜHë É

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

319

×´Þõ ? ±ë ±õÞù çñZÜÖÜ ±×ý. ±õËáõ ±ë ±õÀ-±õÀ äë@ÝÜë_ ±ëÂë åëVhë çÜë´ ÃÝõáë èùÝ. ±ë ÉáØí ÜùZëõ ÉäëÞë çëÔÞù ±ëMÝë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß, çßÂí ßíÖõ ÕÀÍí É á´±õ Öù... ØëØëlí Ñ Öù ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý.

Ûhëí½Þù ßùÃ ÀëÏäë ÉÖë ÉÍuð_ çùÞõßí çñhë ±õ Ûhëí½Þù ßùÃ ÀëÏäë ÉÖë ÉÍuð_ Þõ ÜÞõ. Úí½õ ÀåùÝ ßùÃ ÞèÙ, ÚYÝù ±ë É ßùÃ. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ßùÃ Öù èð_ Õç_Ø Àv_. ±ëäù ßùÃí èùÝ Þõ, ÖõÞõ Þë ×Öð_ èùÝ ÖùÝ ÃùØë ÜëßíÞõ Àv_ Àõ áùÀùÞõ Çë Õë´Þõ ÕHë Âðå ÀßÉõ.Ó ±ëÜ Öù ÜÞõ ÃÜÖù ßùÃ ±ëTÝù ±õÞù. Üõî À ëð_, ÒÈù äëÕßõ.Ó ±õÞõ Õõáð_ (ÜëÞ) ÕùçëÝë Àßõ. Úç ±ëÜ À ëð_ Àõ Öëßõ Çë-ÕëHëí Õë´ ØõäëÞë, ÞëVÖù-ÚëVÖùÝ Àßëäõ. ±IÝëßõ Öù Éßë ±ëäÀÜë_ ËëÏù ÕÍí ÃÝù Èõ. ÖùÝ ÕHë ÜØý ÜëHëç ! ÃÜõ Öõäð_ ÀëÜ èùÝ, äÍëÕþÔëÞ Õëçõ Éäð_ èùÝ Öù É´ ±ëäõ ±õäù èÖù ÕHë ±ëÉõ Õë_Ç äæý×í Þ×í ±õäí åã@Ö. ÚëÀí äÍëÕþÔëÞÞí çèí èμ á´ ±ëäõ. ÚÔð_ ±ëäÍõ, Àßõ@Ë. ±_Øß ÇùAÂù. Úí° Àåí ØëÞÖ ÞèÙ, ±ë É. ÕëÈù Àèõ, ÒØëØë, ÖÜëßù Ûhëí½õ È\_ Þõ ! Úí½ Úèð ÂßëÚ ÃðHëù Þ×í. ÖÜëßù ÃðHë Èõ, ÖÜõ ÀõËáë ÜùËë ÜÞÞë Èù !Ó ÕÈí ÇùAÂù ×´ ÃÝù ÈùÀßù, ÕÈí MÝë"ß ×´ ÃÝù. ÕÈí Öù èë´ áõäá ÃÝõáù. ìÜáÞë åõÌ Õëçõ Öù Úèð ìÀoÜÖ äÔí Ã´ ±õÞí, ÕHë ±ëÜ çðÔßí ÃÝù. ±õËáõ ±ë ½ÖÞð_ ±õÀ äë@Ý çÜÉåõ Þõ, Öù Úèð ×´ ÃÝð_.

ÞõÃõìËä ÃðHëÞõ Àõäí ßíÖõ Õë"ì{ìËäÜë_ Îõßääù ? èäõ ±õÀ ÈùÀßù Çùß èùÝ, ÖõÜë_ Öù ÀõËáð_Ý ±õÞë Üë-ÚëÕ Þõ CëßÞõ èëÝ èëÝ ÚëÕ, èëÝ èëÝ ÚëÕ ×Ýë Àßõ. ÚYÝð_ ±ë èëÝ èëÝ ÚëÕ, èëÝ èëÝ ÚëÕ åëÞù Àßõ Èõ Öõ ? ÈùÀßù Çùß Öõ ! Ò±ßõ Üñ±ë, ±õ Öù èùÝ. ±ëÞù åù μÕëÝ Öõ Âùâí ÀëÏuù Èõ ? ±õÞõ ÞëÂí Øõäù Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÞëÂí Öù ÀõÜ ØõäëÝ ?Ó ÒÜñ±ë, Öð_ μÕëÝ Àèõ

320

ÜÞõ.Ó IÝ Àõ çëßë ±ëäÍu

ÎVËó @á ÀÕëÝ I Àõ ? ±Þ

± ìËìÀË Õ ¶Ûë ß ±ëTÝë. ßVÖù Àë

± ±Þõ Õõá Àåð_ ÛH ±õ Û´ Ô_ÔëÜë_ Àõäð_ ? C

ÕùçëÝ Öù ßèõä Òåð_ Àßíå ÕHë ±ë ±õÜ Þõ

319

ë_ ±ëÂë ëMÝë Èõ.

ùÝ ßùÃ ç_Ø Àv_. áùÀùÞõ ù ±õÞù. À ëð_ Àõ Öù Éßë Öõäð_ ÀëÜ ëÉõ Õë_Ç ëäõ. ÚÔð_

Ú ÃðHëù Âù ×´ ìÜáÞë Ýù.

ÃÝð_.

ÚëÕ Þõ ëÝ èëÝ ßõ Üñ±ë, Âí Øõäù ÕëÝ Àèõ

320

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜÞõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ëÜë_ Àåù μÕëÝ Þ×í.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ çëßëÜë_ çëßù Èõ ±ë ÈùÀßù. Çùßí ÀßÖëÝ ±ëäÍõ Èõ Þõ ! Ào´ÀõÝ ±ëäÍuð_ Þõ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Çùßí ÀßÖëÝ ±ëäÍuð_ Þõ ! ØëØëlí Ñ èo... ÜëËõ åë_ìÖ ßëÂ Þõ, Üñ±ë. ±õ Íë ëù ×´ Éåõ,

ÎVËó @áëç Íë ëù ×´ Éåõ. ±õÞð_ ÃÉäð_ ÀÕëÝ ÞèÙ. Úí½Þð_ ÃÉäð_ ÀÕëÝ IÝëßõ ±õÞð_ ÃÉäð_ ÀÕëÝõáð_ Þë èùÝ. ±õ ÕõáëÞõ ÃÉäð_ ÀëÕäë Øõ Àõ ? ±Þõ Öëv_ Öù Õõáù ÃÉäð_ ÀëÕí ½Ý. ±Üëßë ±ë Û´ Èõ Öõ Úí.±õç.çí., Úí.ÎëÜý. ×Ýõáë. ±õÀ Îõßù Ào´ ìËìÀË ÕÍí Ã´ èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ, çë_Öë¿ð{Þë VËõåÞ μÕß Èõ Öõ ±õÜÞõ ¶Ûë ßëAÝë Õõáë ìËìÀËäëâë±õ, IÝëß èùv ±õÜÞë ±ë ÞëÞëÛë´ ±ëTÝë. ±ëäíÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ½ä. ½ä ÖÜõ.Ó Ò±õÝ åð_ Èõ ?Ó ±ëÜ ßVÖù ÀëÏí Øõ ±õ Öù. ÛHëõáë ÚÔð_, ÕHë ±ëäí ÚÔí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáë !

ÞèÙ ÛHëõ Öù ÃHëåõ ÜëËõ ÍùLË ìÍçìÜç ±õÞíÚÍí ±ëÜ ìÞåëâÜë_ ÛHëõáë ±õ Úõ ÉHë; ±ë Úí.´. ±õãLÉìÞÝß ×Ýë ±Þõ Õõáë Úí.±õç.çí., Úí.ÎëÜý ×Ýõá, ÕHë ±ëäí ìÞåëâ-ìÚåëâÜë_ Àåð_ ÛHëõáë ÞèÙ. ±ë Ûë´ Öù ±ëäí ÚÔí ìÞåëâù ÛHëõáë èùÝ ! ±Üõ ±õ Û´Þõ Èõ Öõ È^Ëë ÀÝëýÓÖë Þõ, ±õ Û´±õ Õ_Øß äæýÜë_ ±Üëßí ½õÍõ Ô_ÔëÜë_ áëÂ×í çäë áëÂ wìÕÝë ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ÜëËõ ÂÇa ÞëAÝë ! Àõäð_ ? CëßÞë ÂÇý ÞèÙ, Ô_ÔëÜë_ ÕùÖëÞù ÕùÀõË ±õ@VÕõLç ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùÀõË ±õ@VÕõLç ! ØëØëlí Ñ èë, Öõ ±õÜÞë ÎëÔß Àèõ Èõ, Ò±ë ÈùÀßù åí ßíÖõ

ÕùçëÝ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖù ØìßÝëÜë_ ÞëÂí Øù ±Þõ ½õ ÕùçëÖù èùÝ Öù ßèõäë Øù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒØìßÝëÜë_ Ào´ ÞëÂí ØõäëÝ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåð_ Àßíåð_ IÝëßõ ? ±ëÞù μÕëÝ ÜÞõ Àèù.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù μÕëÝ Þ×í ÕHë ±ëÞð_ Ào´ çðÔßõ ÞèÙ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õ äÂÖ ±ëäåõ IÝëßõ çðÔßåõ, ±õÜ Þõ ±õÜ Þë çðÔßõ. ±Þõ ±õ ÚÔí ìÞåëâù ÛHëí áõåõ. ÕëÈù ±õ

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

321

322

ÍÎùâ ÞèÙ ÚÞõ.Ó ±õ ÚÔí ìÞåëâù ÛHëí ±ëäõ Þõ, çäë áëÂ wìÕÝë ÂEÝëý ±õ Ào´ ÞÀëÜë ÉÖë èåõ, ÚYÝë ?

É ÞèÙ, Ú

±IÝëßõ ±õ@çÕËó ×´ ÃÝõáù Èõ ±ëÜ, ÎVËó @áëç ! ÃÜõ ±õÞõ ÈùÍëäí Øõ Þõ ! ±IÝëßõ ØëØëÞõ ½õ Àù´±õ ÕÀÍuë èùÝ Öù ÈùÍëäí ØõäÍëäõ. Àù´ÞõÝ ±ëÂù Þõ ±ëÂù ÈùÍëäí ØõäÍëäõ, ÃÜõ IÝë_ èùÝ ÖùÝ. ±õÞõ ±õäð_ ±ëäÍõ ±ë. ±õËáõ ±ë Ào´ Õöçù ÂÇõýáù ÞÀëÜù ÉÖù Þ×í ! ±õËáõ Ào´ ÃÜõ Öõ Àë"áõÉÜë_ ÛHëõáù Èõ ±ë ÜëHëç ? wìÕÝù Ûáõ CëHëù ÂÇëýÝù ÕHë Ào´À ÛHëõáù Èõ ±ë ÜëHëç ! ±õÜ Þõ ±õÜ Ào´ ÂÇý ×Öù èåõ ? ÜëËõ Úíäë Éõäð_ Þ×í. Þ×í ±õäù ÈùÀßù ! ÖõÞõ ÕëÈí ±ëäí Àë"áõÉÜë_ ÛHëäë ÜùÀáäëÞù Þ×í. ±õ Ûáõ ßèõ, ±ëÕHëõ çðÂí ×äëÞð_ Àõ ±ë Þäí ìÞåëâÜë_ ÛHëõ Èõ ! ±õ ÀùÓÀ ØèëÍù ÀëÜ áëÃåõ ±ëÕHëÞõ. ÞèÙ ? ±õÜÞë Û´±ù ÚÔë ìÞåëâùÜë_ ÛHÝëÓÖë. ±õ ÚÔë Û´±ù ±ëÞë×í ÀoËëâÖëÓÖë. Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õ Úèð çëßë ÜëHëç Èõ. ±õ Èõ Öù ÀëÜ Çëáåõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë ±ë ÚÔð_ ?Ó ÒÞë, ±õ ÚÔð_ Ú_Ô ×´ Éåõ ±Þõ Õõáù ±õÞù ÀëÜ áëÃõ ±õ ÃðHë ßèõåõ.Ó ±IÝëßõ ±õ ÚÔð_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ Þõ, ±Þõ ÀëÜ áëÃõ ±õäë. ±IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜÞë Éõäë Àù´ ÞèÙ !Ó èäõ Öõ ØèëÍõ ìÍçìÜç Àßí ØíÔë èùÖ, Öù åð_ ßèõÖ ? ÜëËõ ÒÍùLË ìÍçìÜç ±õÞíÚÍí.Ó åð_ À ëð_ ?

ÜÞõ Âß

±ëäð_ Ö ±ëÉõ (1

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÍùLË ìÍçìÜç ±õÞíÚÍí.

ØëØëlí Ñ èë. ÜùË<_, Úèð ìäåëâ ÜÞ ßëÂäë Éõäð_ Èõ.

ØëØëÞë Ûhëí½Þù ±ÞðÛä ±õÜÞë VäÜðÂõ×í ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ÖÜõ Éõ ÜÞõ Ü_hë ±ëMÝù...

ÀõÜ, Üë Èõ Þõ Àõ IÝë_ çðÔ

ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÜÞõ AÝëá Èõ.

ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ±õ Ü_hëÞõ ÕÀÍí ßëAÝù Èõ ±IÝëßõÝ.

ÕHë CëHëí äÂÖ Èõ Þõ, ÜÞõ ±ëÜ ×´ ÕHë ½Ý. ÕÈí ÖßÖ ÖÜëßù åOØ ÝëØ ±ëäõ Àõ ØëØë±õ ÜÞõ åð_ À ëð_ èÖð_ ? ±õËáõ èë× ÕëÈù ÕÍí ½Ý. ÚëÀí èë× ±ëÜ ¶Ûù É ×´ ½Ý !

Õ ÜÞõ Àùç

321

wìÕÝë

ÃÜõ ±õÞõ ÈùÍëäí Ý ÖùÝ. Þ×í ! áõ CëHëù ÂÇý ×Öù í ±ëäí ×äëÞð_ Àõ ±ëÕHëÞõ. Û´±ù ±õ Èõ Öù ×´ Éåõ ×´ ÃÝð_ !Ó èäõ ÍçìÜç

±IÝëßõÝ. ÖÜëßù Èù ÕÍí

322

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Éõ åOØ À ëù Þõ, ±×ÍëÜHëÜë_ ÞèÙ ±ëääëÞù, ±õ ±×ÍëÜHë ÞèÙ, Úç. ØëØëlí Ñ ÕHë ÜÞÜë_ Àù´Þí ÜëËõ ÂßëÚ ìäÇëß ÞèÙ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ Þë, Þë. ÂßëÚ èùÝ Öù Àèí Øμ Âßù, èùî.

ÜÞõ ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäí ÃÝù Öù ±õÞõ ÜùÏõ Àèí Øμ, Àõ ÒÖð_ ±ëäù È\_.Ó ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´)-ÜèëIÜë çë×õ Ñ (åw±ëÖÜë_) ØëØëÞõ IÝë_

±ëäð_ Öõ ØëØë ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ßèõ. IÝëßõ Üëßí çkëß äæýÞí ªÜß èÖí, ±ëÉõ (1986Üë_) Üëßí Úë_çÌ äæýÞí ªÜß Èõ. ØëØëlí Ñ ÖÜõ ÚÔë ±õÀÍëÜë_ èÖë Àõ ÜÙÍëÜë_ èÖë ? ÕþfÞÀÖëý (2) Ñ ç_ÕñHëý ÜÙÍ<_ É. ØëØëlí Ñ ±õÜ ? èäõ ±õÀÍù ×´ ÃÝù ÖÜëßù ? ÕþfÞÀÖëý (2) Ñ ×Ýù. ØëØëlí Ñ Úèð ÀëÜ ×´ ÃÝð_ ±õ Öù. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ èð_ Öù Üèë ÖùÎëÞí, ÀëÀë. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Üëßí ±ëÃâ Úèð çíÔù ßèõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ±õ Öù ÚßëÚß Èõ, ÕHë IÝëßõ ±ëÜ ÔþðÉõ.

ÀõÜ, Üëßë ÎëÔß ÀèõÖë èÖë Þõ Àõ ÖÜõ á´ ½ä ±õÞõ. è° ÜÞõ ÂÚß Èõ Þõ Àõ ÀëåíÚë Àèõ, ÒÖÜõ ±õÞõ á´ ½ä, Üëßõ ±õÞð_ ÜùÏ<_ Þ×í ½õäð_.Ó IÝë_ çðÔí Àèõáð_ ÖÜÞõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ À ëð_ÓÖð_ Þõ. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ IÝëßõ ÖÜõ À ëð_ Àõ ÒÛ´Þõ èð_ á´ Éμ È\_.Ó

ÕÈí ÖÜõ ÜÞõ çíÔù äç´ ÀùËóÞð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ÓÖð_ IÝë_ Üñ@Ýù. ÕÈí ÜÞõ ÀùçÚëÍÞë ÀëÜ Õß Üñ@Ýù. ÚßëÚß Èõ ?

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

323

ØëØëlí Ñ èo... ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ÖÜõ Þë ßëAÝù èùÖ Öù Âáëç ×´

ÃÝù èùÖ. ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ÖÜõ Þ ßëAÝù èùÖ Öù Üëßí ìÉ_ØÃí

çÎâ @Ýë_ ×ëÖ IÝëßõ ? èë, ÕHë ÖÜõ ßëAÝë ÕÈí ÚÔëÞõ áë´Þ Õß ÇÏëäí ØíÔë. ØëØëlí Ñ çëv_, ±Üëßù Öù ÀëÜÔ_Ôù É ±õ Èõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ÖÜõ ÚÔëÞõ °äÖØëÞ ±ëMÝð_. ÚßëÚß

Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ìÞìÜkë Àèõäëμ. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ çíÔëÞõ Öù ÚÔëÝ ßëÂõ, ÕHë äë_ÀëÞõ

ßëÂõ ±õ ÜßØ. ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔë äë_Àë É Èõ ! ÕþfÞÀÖëý (2) Ñ ÕñßõÕñßë äë_Àë èÖë, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÖÜõÝ äë_Àë... ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ èð_ Öù Úèð É èÖù. ÕþfÞÀÖëý (2) Ñ ±Üõ ±_Øß×í Úèð äë_Àë. ØëØëlí Ñ ÖÜõ äÔëßõ äë_Àë... ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ èð_ Öù äÔëßõ, ±ìÖåÝ. ØëØëlí Ñ ÖÜõ Öù çù ËÀë. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ çù ËÀë.

324

ÎùÉØëß

±ÜØëä

èØõ èð_ è

Öù ÕùÖ ØõäÕb_

ÜëHëç É ±ëå ÜñÀù Öù

Ú Üëßí ± ÕHë ÉõÞ ±õ çù Ë ±õÜÞë ÜëHëç Ú èùμ Þõ Õõáë áù É hëëç

±ëäí Ã Öù ÀëÏí

323

324

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ Öù ±õ Õë_Ç ÕùáíçäëâëÞõ ±èÙ ÕÀÍí áëäõ.

ëç ×´

ÎùÉØëßùÞõ èμ ÕÀÍí áëäõ. ÕþfÞÀÖëý (2) Ñ ±õ èÜHëë_ ÀèõÖëÓÖë Àõ èð_ ±èÙ×í ±ëäð_ Þõ, Öõ

±ÜØëäëØí ÕùâÞë ÈùÀßë_±ùÞõ ÜëßÖù ÜëßÖù ±ëäð_. ìÉ_ØÃí

ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ ±ë É ½õäëÞð_ Èõ ! ±ë ½õäë ±õ ±ëÕõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ÖÜõ ±ë ½õ Üëv_ Þ ÀÝð* èùÖ Öù ±ëËáí

Ôë.

èØõ èð_ èùÖ ? Þ èùÖ. ÜÙÍëÜë_×í ±õÀÍù ÜÞõ ±õ ÖÜõ É ÀßëTÝù Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õäð_ Àù´ Úùáõ ÞèÙ Þõ, Àèí Þë ÚÖëäõ. ±ë

ÚßëÚß

Öù ÕùÖõ μÕÀëß ÛñáÖë É Þ×í Þõ. Öõ ±õÞð_ ÞëÜ É ÜëHëçë´ ÀèõäëÝ, ØõäÕb_ ÀèõäëÝ. ÜëHëç Þë ÀèõäëÝ, Øõä ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´)-ÜèëIÜë çë×õ Ñ ±ë ØëØë ÛÃäëÞõ ÜÞõ

äë_ÀëÞõ

ÜëHëç ÚÞëTÝù ±õ ØëØë ÛÃäëÞÞù ±õÀ É ±ëåíäëýØ Úèð Èõ. ±õÀ É ±ëåíäëýØ ÖÜÞõ ±ëÕõ, ÕHë ±õ ±ëåíäëýØ ÕÀÍí ßëÂù Öù, ±ÜáÜë_ ÜñÀù Öù ÖÜëßí ìÉ_ØÃí çÎâ ×´ ½Ý. ÚëÀí Üëßõ Öù Úèð Çëáõ, äëÖäëÖÜë_. ÖÜõ Àù´ Ào´ äëÖ Àßù ±Þõ Üëßí ±ëÜ ãVÕþ_Ã ÈËÀõ ÖßÖ. ÀùÓÀÞõ ½õ ×ùÍù ¿ùÔ èùÝ Öù ÀoËÿùá ±ëäõ, ÕHë ÉõÞõ çù ËÀë ±ëäÖù èùÝ ±õÞù ÀoËÿùá ßëÂäù Öõ Úèð ÜðUÀõáí Èõ. ±õ çù ËÀëÜë_×í ÀoËÿùá ±ëäõáù Üëßõ, ±õ {íßù Õß áëäí ØíÔù ÜÞõ. ±ëÉõ ±õÜÞë ×Àí èð_ çðÂí È\_ Úç. ÚëÀí çÜ½õÞõ Àõ ÕÈí ÜÞõ ½ÞäßÜë_×í ÜëHëç ÚÞëTÝù, ±õäð_ Àèí±õ ÖùÝ Çëáõ. ±ìÖåÝ ÃðVçù, ±ëÜ ÇëáÖù èùμ Þõ ÜÞõ ÃðVçù ±ëäõ. ±èÙ ±ÜØëäëØí ÕùâÜë_ Îßäë ±ëTÝù Þõ Õõáë áùÀù ½õ èùÀí ÕÀÍí áõ Öù ÜÞõ ÃðVçù ±ëäõ, çÜ° ÃÝë ? ÚÔë É hëëçí ÃÝõáë, ±ë Öù ØëØë±õ ßëAÝù... ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, èð_ ½b_ Àõ ±ë çëÇù èíßù Èõ. ÕHë ÂùÍ

±ëäí Ã´ Èõ, Öù ÖõÞí Õß Õèõá ÕëÍí Øõ Öù ßëÃõ ÕÍõ ±õäð_ Èõ. Öõ áùÀ Öù ÀëÏí ÞëÂõ, Üõî ±ë Õèõá ÕëÍuë. ÕÈí ±õÀØÜ ±ë"á ßë´Ë. Öõ ±ë

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

325

çëÇë èíßëÞõ. Èõ çëÇù Üëá ±õËáõ. ÀëßHë Àõ ÜÞõ Àèõáð_ Õèõáõ ØèëÍõ Àõ ÒØëØë, ÖÜõ ßëÂù, ÞèÙ Öù ÕÈí ÜÞõ ØìßÝëÜë_ ÞëÂí Øõ½õ.Ó ÕþfÞÀÖëý (ÀëãLÖÛë´) Ñ ±Þõ Üëßë ÜÔß-ÎëÔßõ Öù Àèõáð_ Àõ

Ò±Üëßõ Cëõß Öù áëäåù É ÞèÙ.Ó ØëØëlí Ñ Üõî ÀíÔð_, ÒØìßÝëÜë_ Þë ÞÂëÝ.Ó ÕHë çëv_ ±ë ßëÃõ

326

Þ×í ßëÂ ÀëÀë ± ÀßÖë ± ÜõìËÿÀ Õ ÂùËë ! Àßí ÞëÂ

ÕÍí ÃÝð_.

çëßë-ÂßëÚ çìËóìÎÀõËùÜë_Ý çÜÛëäõ ìÞÀëá ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, iëëÞ ×Ýë ÕÈí À<Ë<_ÚÞí TÝã@Ö±ù çë×õÞù

TÝäèëß Àõäù èÖù ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ±Üëßù ±õÀ Ûhëí½õ Èõ Öõ ±ë ÛwÇ Ëõ@çËë´á

ìÜáÞù åõÌ èÖù. Öõ Àèõ, ÒÀëÀë, ÖÜõ Õèõáë_ Éõ èÖë, Öõ Öù ÚÃÍí ÃÝë ÖÜõ. ÀëÀë Àõäë çëßë ÜëHëç èÖë ±Þõ ±ë ÔÜýÜë_ ÕÍäë×í ÚÃÍí ÃÝë.Ó IÝëßõ Üõî ±õÞõ åð_ À ëð_ ? ÒÖð_ ÜùËù ÜëHëç ±õËáõ ÖÞõ çÜÉHë ÕÍÖí Þ×í ±ëÜë_. èð_ Õèõáõ×í É ±ëäù èÖù ÕHë ÖÞõ ÂÚß Þ×í ÕÍí. èð_ Öù ½b_ Þõ Àõ èð_ Àõäù èÖù Öõ ! ±ë Öù Úèð äçÜù ÜëHëç Èõ Öëßù ÀëÀù Öù !Ó ±õ Àèõ, ÒÕHë Õèõáë_ ÞèùÖë Þõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Õèõáõ×í É ±õäù èÖù. ÖÜÞõ ÂÚß É ÞèùÖí. èð_ ½õÍõ Þõ ½õÍõ ßèð_ Þõ !Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õäð_ Àõäð_ Úùáù Èù ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õ Õèõáõ×í ½b_. ±ùâÂð_ Öëßë ÀëÀëÞõ !Ó ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ìÍÕþõç (èÖëå) Àßí åÀõ ÞèÙ Þõ ! IÝëßõ åð_ Ào´ ±ëÕHëõ Þ×í ±ùâÂÖë ? ÚÔð_Ý ±ùâÂí±õ. ±õËáõ ±ëäð_ ÀèíÞõ ìÞäõÍù áëäí ±ëÕí±õ ÕHë Ò±Üõ ±ëäë Þ×íÓ ±õäð_ Þ Úùáí±õ. Õèõáõ×í ±ëäð_ Úùáí±õ ±õËáõ åð_ ½Hëõ Àõ ±ë Õèõáë_ Þ èÖë, Öõ ±ëäð_ Úùáõ Èõ ! ±Þõ ±õÞù Àåù ±×ý É Þ×í. ¶ÍëÍí Üõáõ äëÖ. ±Þõ Üëv_ Àë_´ ÂùË<_ Èõ ±õäð_ ÜëÞõ Èõ ±ë. ÒIÝëßõ Üñ±ë, Öëv_ åð_ çëÇð_ Èõ ? ±õÜ Þõ ±õÜ ÃMÕë_, çÜFÝë äÃß Úùá Úùá Àßõ Èõ !Ó ÒÖÜõ Öù Éßë ±õ ×´ ÃÝë, ÖÜõ ±ëÜ ×´ ÃÝë. ÖÜõ À<Ë<_Ú ÕþIÝõ èäõ Ûëä

± ÜëËõ Úù Ûë´ Öõ ÚõÌë Èù Þõ ìÞßë

ÜëHëç. È\_ ÖÜÞ IÝëßõ ± çIç_Ã ±ëäÖë ±õËáõ Û ÚëÀí Àå ØÚëäëÝ ±õäð_ ±

±õÍÉVË

325

ØèëÍõ Àõ

Àèõáð_ Àõ

±ë ßëÃõ

326

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Þ×í ßëÂÖë, áBïÞÜë_ Þ×í ±ëäÖë.Ó Öõ ÕëÈù áBïÞÜë_ É´ ±ëäð_. Òèë, ÀëÀë ±ëTÝëÓÖë. ÀëÀë Úèð çëßë ÜëHëç !Ó Öõ Üñ±ë ÖõÞù Öõ É Öð_, Öëßë ÀßÖë ±ë Üëßë VÀ>áÞë çìËóìÎÀõË çëßë ! ±ëÂí ìÉ_ØÃí Õëç ÚÖëÍõ. ÜõìËÿÀ Õëç áÂõ Àõ Þë áÂõ ? ±Þõ ÖÜõ Öù CëÍíÀÜë_ çëßë, CëÍíÀÜë_ ÂùËë ! ±õËáõ ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Öù ÇëSÝë Àßõ. ÕHë ±Üõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂí±õ, Úèð çßç.

ìÕÖßë´Þù ÃðHë, Öõ ±ëÍ<_ Úùáõ çë×õÞù

çËë´á ÚÃÍí í ÚÃÍí çÜÉHë ×í ÕÍí. Èõ Öëßù Õèõáõ×í !Ó IÝëßõ Âð_ Öëßë IÝëßõ åð_

äë Þ×íÓ ë Õèõáë_ ëÍí Üõáõ Öëv_ åð_ !Ó ÒÖÜõ äõ Ûëä

±õ Öù ±Üõ ±õÀ ÉBÝë±õ ±Üëßë ÃëÜÜë_ Èõ Öõ ±ÜÞõ çIç_Ã ÜëËõ Úùáëäõáë, Öõ IÝë_ çIç_Ã ÀßÖëÓÖë IÝëßõ ±Üëßë ±õÀ ìÕÖßë´ Ûë´ Öõ ±ëÍ<_-ÖõÍ<_ Úùáõ. Öõ Ûë´ ÚõÌù ÚõÌù ÚùSÝù Àõ èäõ ÞíÇõ ØÚëäíÞõ ÚõÌë Èù ÜùËí ßÀÜ, ÂñÚ ØÚëäíÞõ ÚõÌë Èù ±õËáõ èäõ çIç_Ã ×ëÝ É Þõ ìÞßë_Öõ. åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂñÚ ØÚëäíÞõ ÚõÌë Èù. ØëØëlí Ñ èð_ çÜFÝù Àõ ±ë ìÕÖßë´Þë ÃðHë×í ÚùSÝù Èõ ±ë

ÜëHëç. ±õÞõ çèÞ Þë ×ëÝ Þõ. Üõî À ëð_, ÒÛë´, èð_ åð_ ØÚëäíÞõ ÚõÌù È\_ ÖÜÞõ åð_ ÂÚß ÕÍõ ? Üëv_ ÚõîÀÜë_ åð_ Èõ ±õ ÖÜÞõ åð_ ÂÚß ÕÍõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±ßõ ! ØÚëTÝë äÃß Öù ±ëäð_ ÚùáëÝ É ÞèÙ Þõ, çIç_Ã ×ëÝ åí ßíÖõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÚõîÀÜë_ É´Þõ ÖÕëç Àßí ±ëäù.Ó áëÂ ±ëäÖë Õèõáë_ Ào´Þð_ Ào´ Úë"QÚ (ÂÇý) ±ëäõ Èõ Þõ äÕßëÝ ½Ý Èõ. ±õËáõ Ûßëäù Öù ×Öù É Þ×í Àù´ ØèëÍùÝ ±Þõ ÛíÍ ÕHë ÕÍí Þ×í. ÚëÀí Àåð_ ØÚëÝð_-ÀÝð* Þ×í. ÀëßHë Àõ ±Üëßí Õëçõ ÂùË<_ Þëb_ ±ëäõ Öù ØÚëäëÝ Þõ ? ±õäð_ Þëb_ É ±ëäõ ÞèÙ ±õËáõ ØÚëäõ åí ßíÖõ ? ±Þõ ±õäð_ ±ëÕHëõ ½õ´Öð_Ý Þ×í. ±ëÕHëõ Öù ÛíÍ Þë ÕÍõ, Ûßëäù Þë ×ëÝ.

±õÍÉVËÜõLË áíÔë èåõ !

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

327

ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ áÜHëõ áÂõáð_, Öõ È^ËÀù ×ëÝ ÞèÙ Þõ !

±Üëßë ÃëÜÞë èÖë, ìÕÖßë´ èÖë ±õËáõ ±Üëßõ èμ Õë_çßë ßèõäð_ ÕÍõ ±õÜÞí Õëçõ. ÀùÓÀ Îõßù ÂùË<_ áëÃí ½Ý Þõ, Öõ ÕëÈ\_ çÜð_ Àßäð_ ÕÍõ, ÕëÈù èë×-Úë× Îõßääù ÕÍõ. ÕHë ÍÿëÜõìËÀ ±ë ÚÔð_. Àõäð_ ? ÍÿëÜëÜë_ ±ìÛÞÝ Þë Àßõ Þõ, Öù Õõáë ØoÍ Àßõ. ±õ çÃë_ èùÝ Þõ, ±õ ÜÞõ Öù ±õÜ Àèõ, ÒÖÜõ Öù èäõ çIç_Ã Àßù Èù. ÖÜÞõ Öù èäõ ØðìÞÝëÞí Àåí ÕÍõáí Þ×í.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±ßõ ! ÖÜëßë äÃß Öù ÜÞõ ÃÜÖð_ É Þ×í.Ó ±õäð_ Àèí±õ. IÝëßõ ÕëÈë Âðå ×ëÝ ! SÝù, ÕëÈë Ûñáí ½Ý ! ±õÝ Ûñáí ½Ý Þõ ±ëÕHëõ Öù Ûñáõáë É Èí±õ Þõ ! ±ëÕHëõ ÞëËÀ ÀßíÞõ ÕëÈë. ÒÖÜëßí äëÖ Öù É\ØíÞõ, ÖÜõ Öù OáÍ ìßáõåÞäëâë,Ó ±õäð_ Öõäð_ ÞëËÀ ÀßíÞõ ÕëÈë. ±ëÕHëí Üõâõ ½õ ÛëØßHë É´ ±ëTÝë Þõ ±ëÕHëõ ? ìÕÖßë´±ù ÛõÃí ±ùÍ Úë_Ôí ÞèÙ. ÃëÜÜë_×í ±õÀ-Úõ ÉHë Þë ±ëTÝë, ±ëäë ìäßùÔí èåõ Öõ. ¶áË<_, ±õ Úõ ÉHëõ åð_ ÀÝð* ? ¶áËë ±õ FÝë_ áùÀù èùÝ IÝë_ Àèí ±ëTÝë Àõ ØëØë ÛÃäëÞ ±ëTÝë Èõ, èo Àõ. Öõ ±õÀ ÉHëõ À ëð_ èμ Àõ ¶áËë ÖÜÞõ ±õ Õþë"ÕÃ"LÍë (ÕþÇëß) Àßí ±ëÕåõ. èë, ±ë Öù Ìõß Ìõß Àèí ±ëTÝë ! ÒIÝë_ Éåù ÞèÙ, ØåýÞ Àßäë ÜëËõ.Ó ±ë Öù ±ëäð_ ÉÃÖ ! ±õ ÛõÃù ×ëÝ Öù ±ÜÞõ ±õÞë ÜëËõ ±ìÛÕþëÝ Þë èùÝ. Öõ ÛõÃù ×ëÝ ±õËáõ ±õÞõ ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ Üëßí ±õÜÞõ ÂÚß Èõ ! ÀëßHë Àõ ±õÞù ±ìÛÕþëÝ åð_ ßëÂäëÞù ? ±õ É ÛÜßÍù Èõ FÝë_. åð©ëIÜë Þõ ÛÜßÍù Úõ É, ÚíÉ\_ Èõ É åð_ ? ±õÞë ÚëÕë ØåýÞ Àßí ÃÝëÓÖë ìÚÇëßë. ±Þõ ±õHëõ Èõ Öõ IÝë_ ±ëÍ<_ É Ãë Ãë ÀÝð* ±ëÂë ÃëÜÜë_. ±Þõ (çIç_Ã ¿ëÝý¿ÜÜë_) ±ëÕHëë Ûñ_Ãâë äëBÝë Þõ, Öõ ±õÞõ Þë ÃÜõ. ±õÞõ Õèõáë_ ç_ÛâëÝ, ÀëßHë Àõ ßëè ½õ´Þõ Úõçí ß ëù èùÝ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞË<Ûë´±õ çëØ ÕÍëTÝù ±õÝ ±õÜHëõ É çë_ÛYÝù, ØëØë. ØëØëlí Ñ çëØ ÕÍëTÝù ÖõÝ Âùâí ÀëÏuð_ÓÖð_, ÞË<±õ ÕÍëTÝù ±ë.

±õÞõ É ÕÍõáí èùÝ ±ë ÚÔí.

328

± ØèëÍù ä ÖõÝ ±ë áõäëØõäë Öõ ·Hëë

Ö ±ë ÃÜ çÃë´

ÖÜõ çëÇ Àõ ±Üë Úèð Ûë

327

èÙ Þõ ! ßë ßèõäð_ ßäð_ ÕÍõ,

Þõ, Öù Öù èäõ Üõî À ëð_, ±õ. IÝëßõ ±ëÕHëõ äëÖ Öù ±ëÕHëí ùÍ Úë_Ôí . ¶áË<_, ±ëTÝë Àõ Ëë ÖÜÞõ ±ëTÝë ! ±õ ÛõÃù Ëáõ ±õÞõ ÕþëÝ åð_ É, ÚíÉ\_

Öõ IÝë_ ±ëÕHëë ë Àõ ßëè

ù, ØëØë.

Ýù ±ë.

328

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ åßíß Þõ ÀëÞ IÝë_ É çßäë èùÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÉÃÖ Èõ ±ë Öù !

ÈÖë_ ±õ ÛõÃù ×ëÝ Öù ±õÞõ ±õÜ Þë áëÃõ Àõ ±ëÕHëë×í É\Øù Èõ. ÀëßHë Àõ ±Üëßõ É\Øë´ Èõ ÞèÙ, ±õ ìÚÇëßù ÛÜßÍù Èõ, ÛÜßÍë ÜëËõ åð_ ±ìÛÕþëÝ ? ±õÞë èë×Üë_ çkëë Þ×í, ç_Íëç ÉäëÞí çkëë Þ×í. ±õ Éõ Àßí ß ëù Èõ Öõ ÚÔù Üëßù É ìèçëÚ ØõÂëÍí ß ëù Èõ. èëVÖù, ±õÜë_ ±õÞí ìÚÇëßëÞí çkëë Èõ É ÞèÙ Þõ ! ±õ åð©ëIÜë É Èõ, ±õÞë åð©ëIÜëÞõ ±ëÕHëë ÞÜVÀëß Èõ.

ÞëËÀíÝ çÃë´ ßëÂí ÚÔë ½õÍõ ±ëÕHëë À<Ë<_Úí Èõ Þõ ±ëÕHëë ìÕÖßë´ ×Ýë, ±õÜë_ ±ëÕHëù åð_ ØèëÍù äâõ ? Ào´ äâõ ? èð_ Àù´Þù ìÕÖßë´, ÖÜõÝ Àù´Þë ìÕÖßë´, ÖõÝ ±ë Öù ÚÔð_ ±ë Øõèõ ÀßíÞõ À<Ë<_Úí, ìÕÖßë´±ù, ±ëIÜëÞõ Öù Àåð_ áõäëØõäë ÞèÙ Þõ ! ÀÜýÞí Ûë_ÉÃÍù, ±×ÍëÜHëù, ÀÜý ÚÔë ÀÝëý èùÝ Öõ ·HëëÞðÚ_Ô ÚÔë, ìèçëÚ ÇñÀääëÞë. Öõ×í Ôíßõ Ôíßõ ±Üõ Öù TÝäèëßÜë_×í Úèëß ÞíÀâí ÃÝõáë. ÜÞõ ±ë ÃÜõÝ ÞèÙ. ÜëÜëÞë ØíÀßë±ùÞõ, ÚÔëÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ÖÜõ ÉõËáí çÃë´ ßëÂåù ±õäí çÃë´ èð_ ÞèÙ ßëÂð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ èð_ ßëÂíå TÝäèëß×í, Öõ ÕHë ÞëËÀíÝ ßëÂíå ±Þõ

ÖÜõ çëÇë ìØá×í ßëÂåù, ±õäð_ Àèí ØíÔõáð_ ÚÔëÝ çÃë_äèëáë_Þõ. ÀëßHë Àõ ±Üëßí ÞëËÀíÝ çÃë´Þõ ÖÜõ ±õÜ ÜëÞù Àõ ±ë ØëØëÞõ Üëßí Õß Úèð Ûëä Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞëËÀíÝÜë_Ý Ûëä Öù ØõÂëÍëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ Ûëä äÔëßõ ØõÂëÝ ¶áËë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ¶áË<_ äÔëßõ ØõÂëÍõ.

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

329

ØëØëlí Ñ ±õËáõ {CëÍù ×ëÝ ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ ±Þõ Õõáí ±ëçã@Ö

±õËáõ {CëÍù ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±ëÜë_ ±ëçã@Ö ÞèÙ Þõ ìÚáÀ<áõÝ.

SÝù ÖÜëßë ÕðVÖÀù Þõ iëëÞ ÕëÈë, ÖùÝ ±Üõ äíÖßëÃ

330

±ëØÜí ±ëäíÞõ Àèõ Èõ ? ±õäð_ Èõ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞë À<Ë<_ÚÜë_×í Àù´±õ iëëÞ áíÔð_ èùÝ, ±õÜÞù

±ÞðÛä Àõäù ß ëù ?

±õäí ßí

ØëØëlí Ñ Õõáù Û´ ÀèõÖùÓÖù Þõ Àõ ÒØëØë, èäõ ÖÜõ ÀëÏí Üõáù

ÖùÝ ±Üõ @Ýë_ É´±õ ? èäõ ±Üëßõ Öù ±èÙ Þõ ±èÙ É ±ëääð_ ÕÍõ. ÀëßHë Àõ ÖÜõ ±ÜÞõ ±õ ßVÖë μÕß á´ ÃÝë Èù, Öõ èäõ ±Üõ ±õÀáë åí ßíÖõ ÕëÈë Îßí±õ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕëÈë ÉäëÞù ßVÖù á´ áíÔõáù Èõ Àõ ? ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ëÞ_Ø çë×õ Èõ ±õËáõ ÕÈí ´EÈë É Þë ×ëÝ

Þõ ! ÖùÝ ±õÀ ÉHë Èõ Öõ ±ëÕHëë ÕðVÖÀù ±ëÕõáë, Öõ ÕëÈë ±ëÕí ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕðVÖÀù ÕëÈë ±ëÕí ÃÝë ?

ÚÔë Û ìèçëÚä IÝë_ É ÉÝ líÀ ±ëÕHëõ Þõ ±IÝ Üñ±ë Ïë

ØëØëlí Ñ ±Üëßù ±õÀ Ûhëí½õ èÖù Þõ, Öõ Üõî ±õÞõ ±ë iëëÞ

±ëMÝð_. Úèð ÀÌHë èÖù Þõ ¿ùÔí èÖù. Üõî iëëÞ ±ëMÝð_, Öõ ØèëÍõ ±õ åð_ Àèõ Èõ ? ÒÒ±ëÉ ßëÖõ ÜùËù ÞëÃ ±ëTÝù Üëßí çëÜõ. ±õÀØÜ ±ëäíÞõ ÎõHë Üë_Íí. ±õËáõ Üõî À ëð_, Òèð_ åð© È\_, åð© È\_,Ó Öõ ÉÖù ß ëù.ÓÓ IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±õ èÖð_ Öõ Úèëß ÞíÀâí ÃÝð_ ÚÔð_ èäõ.Ó Öõ ÕÈí ±õÞõ ÕðVÖÀù ±ëMÝë, ÚÔð_ ±ëMÝð_. ÕÈí äæý-Úõ äæý çðÔí ±õHëõ ±ë ÀÝëý ÀÝð*, ØåýÞ ÀÝëý, ÚÔð_ ÀÝð*. ÕÈí ÀùÓÀõ À ëð_ Àõ ±ë Öù ÚÔù ÉöÞ ÔÜý Èõ. Öõ ÀùÓÀ Ãðv Üâí ÃÝù ±õÞõ. Öõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ±ë ÕëÈù ÉöÞ ÔÜý ±ëÕHëë CëßÜë_ ? äèðÞõ ÕñÈÝð_ Àõ ±ë ÉöÞ ÔÜý Èõ ? IÝëßõ ±õ Àèõ, ±ëÕHëù äöWHëäÔÜý ±Þõ ÖõÝ ÕëÈù ÚëâÀòWHëÞù ÔÜý Èõ. ÕÈí ±õ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒSÝù, ±ë ÖÜëßë ÕðVÖÀù ÕëÈë ±Þõ ±ë ÖÜëßù ÔÜý ÕëÈù Þõ ÖÜëv_ iëëÞõÝ ÖÜÞõ ÕëÈ\_.Ó IÝëß ÕÈí Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ±ëTÝð_ Àõ ÒÛ´, ±õÞù μÕÀëß ÜëÞù.Ó Üõî À ëð_, Òçëv_ ×½õ, Ûáë

Û@Ö ×

ÃÝë !

É ìßáõåÞ

Õèõáë_ Õ

Õ ÚëÉ\Üë_ ÀëÀë çç

329

±ëçã@Ö áÀ<áõÝ.

ßëÃ

330

±ëØÜí ±õHëõ ßVÖëÜë_, ÃËßÜë_ ÞëÂí ØíÔë èùÖ, ÖõÞõ ÚØáõ ±èÙÝë ±ëäíÞõ ÕðVÖÀù ÕëÈë ±ëÕí ØíÔë. ÞèÙ Öù ±õÜ ÎõîÀí Øõ Öù ÀùHë Þë Àèõ Èõ ?Ó Öõ Ò±ë iëëÞõÝ ÖÜÞõ ±ë ÕëÈ\_ ±ëMÝð_Ó Àèõ Èõ. åð_ Àèõ Èõ ? ±õäð_ Èõ ±ë ÉÃÖ Öù !

±õÜÞù

Ïí Üõáù ääð_ ÕÍõ. ±õÀáë

Þë ×ëÝ Õí ÃÝù.

±ë iëëÞ Íõ ±õ åð_ ±ëäíÞõ ÓÓ IÝëßõ ÕðVÖÀù åýÞ ÀÝëý, Ãðv Üâí CëßÜë_ ? WHëäÔÜý

±Þõ ±ë ë ÜÞÜë_ ½õ, Ûáë

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±õäð_ Þë Àèõ, ØëØë. èäõ Àù´ ÞèÙ ÀèõÖë èùÝ

±õäí ßíÖõ. ØëØëlí Ñ èäõ Öù ±õäð_ Þë Àèõ, ÕHë Õèõáë_ ±ëäð_ Àèí ÃÝù. ±õËáõ

ÚÔë Ûhëí½-Úhëí½ Õõçí ½Ý ÕHë ±Üõ Àèí±õ ÞèÙ Àù´Þõ. ±õ Öù ìèçëÚäëâë, Öõ ÇíÀb_ ÀùÞí ½õÍõ èùÝ ? ÉõÞí ½õÍõ äÔëßõ ßèõäëÞð_ èùÝ IÝë_ É ÇíÀb_ èùÝ Þõ Àõ ÈõËõäëâë ½õÍõ ? ÈõËõ Öù ÚÔõ ÒÉÝ líÀòWHë, ÉÝ líÀòWHëÓ, ½âí±õ×í ÒÉÝ líÀòWHëÓ Àßí±õ ÖùÝ Çëáõ. ±Þõ ±èÙ Öù ±ëÕHëõ ÒÉÝ líÀòWHëÓ Àèí±õ Þõ, Öù Àèõ, Òèo, ßëÖõ Öù ±ëäð_ ÀßÖëÓÖë Þõ ±IÝëßõ ÕëÈ\_ ±ëäð_ Àßù Èù ?Ó ±õ ÕëÈ\_ ßëÖÞí Îë´á μCëëÍí Àßõ. Öõ Üñ±ë Ïë_ÀÞõ èäõ. ÉõÜÖõÜ Àßí Ïë_Àí Ïë_ÀíÞõ ÀëÏ Þõ ±èÙ×í, ÕHë Þë ÈùÍõ.

ØëØëÞí Âßí ±ùâÂëHë Þë ÕÍí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞë ÈùÀßë_±ù Öù ±ÜõìßÀëÜë_ ØëØëÞë ±õÀØÜ ÕßÜ

Û@Ö ×´ ÃÝëÓÖë Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, É\±ùÞõ Àõ ±ë ÚÔë ÈùÀßë_±ù Àõäë ØëØëÜÝ ×´

ÃÝë ! É\±ùÞõ, ÞèÙ Öù OáÍ ìßáõåÞ ±ë ÕþëMïÖ É Þ ×ëÝ. ±õ OáÍ ìßáõåÞ ÕHë ÚèëßÃëÜ ßèõäë×í ÀõËáù ÚÔù TÝäèëß çðÔßí ÃÝù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±IÝëßõ Àèõ Èõ Àõ èð_ ØëØëÞõ ÜëÞð_, ÕHë Õ_Øß äßç

Õèõáë_ ÕñÈÝð_ èùÝ Öù Þë ÜëÞð_. Õõáë Üð_Ú´Þë ÜèëIÜë ±õÜÞõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÜYÝë èåõ Þõ, ±õÜÞí ÚëÉ\Üë_ ÚõÌõáë Þõ, IÝëßõ ±õ áùÀù Àèõ Àõ Ò±ë ØëØë ÛÃäëÞ Öù Üëßë ÀëÀë ççßë ×ëÝ.Ó ÕÈí ±õÜHëõ çÜÉ ÕëÍí Àõ ±ë ÖÜëßë ÀëÀë ççßë

[9] À<Ë<_Ú-ìÕÖßë´-Ûhëí½

331

Èõ ±õËáõ ÖÜÞõ ØëØëÞí Úèð ±ùâÂëHë Þë ÕÍí. áùÀù ±õÜÞù Úèð áëÛ áõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÜ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±Üõ èμ ±ëäí ÕÍuë, ±Üëßõ ÖÜÞõ ÈùÍäë

Þ×í èäõ. ØëØëlí Ñ Þë, èäõ ÖÜõ åëÞë ÈùÍù ? Üèë ÕðHÝåëâí Èù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÕÃ ±Üõ ÈùÍí±õ ÞèÙ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±ë ÈùÀßë_±ù Úèð ÕðHÝåëâí Àõ ±ë ØëØëÞù ±õÜÞõ

áëÛ Üâõ Èõ. ØëØë Cëõß ÚõÌë Ào´×í ±ëääëÞë èùÝ ±ëÕHëõ IÝë_ ? Cëõß ÚõÌë, Àù´Þõ ÚùáëääëÝ Þë Éäð_ ÕÍõ. ±õ ÕðHÝö Èõ Þõ, ±õÀ ½ÖÞð_. ÕðHÝ Âv_ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âv_. ØëØëlí Ñ èÀ, èÀ ±ëÕHëù.

±ë ±äÖëßÜë_ Âßë Îëäí ÃÝë, ÞèÙ ? ÖÜÞõ áëÃõ Èõ ±õäð_ ? ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ çßäöÝð_ äâí ÃÝð_ !

çëÜù ÕÍCëù Þ ÕÍÖë Íë ëë ×Ýë Ûhëí½ ±õËáõ ±ÜÞõ Éõ çëÜë ×Ýë Þõ, Ûhëí½±ù Þõ ÚÔë, ±õ ÚÔë Íë ëë ×Ýë èäõ. ÀëßHë Àõ ±Üëßù çëÜù ÕÍCëù Þë ÕÍõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, äÔëßõ çÜ½äù Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õÞõ åð© É ½õ´±õ ±Üõ. ±õÞù Øùæ É Þ×í ±õäð_

½õ´±õ, ±Üëßù É Øùæ Èõ ±õäð_ ØõÂëÝ. ±ë ¼ãWË ±Üëßí ßèõ ±õËáõ ÕÈí ±õÞù çëÜù ÕÍCëù ÕÍõ ÞèÙ. ±õËáõ ±õÞõ çðÔßí É ÃÝõ È^ËÀù. iëëÞ ÞèùÖð_ IÝëßõ ±ÜÞõ ÛõÃë ×Ýë ÖõÜë_ ±ÍÔë çðÔßí ÃÝë ±Þõ Àù´ ÚÃÍí ÃÝë. áùÀù ÀèõÖëÓÖë Àõ ±ë ÖÜõ ÚèëßäìËÝë ÚÞëäù Èù áùÀùÞõ.

332

çèÞ À hëëç ± èùÝ Öù ÃÝù èù ÖÜõ ±õÞ ×´ ÚõÌ Àõ ÒÖÜë ÒÀõÜ Þë Ôùá Üë

×Ýë. Ö ×´ ½Ý äÔð äõÃ É ÖùÍí ÞèÙ Þõ

331

Þù Úèð

332

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ Õèõáë_ ? ØëØëlí Ñ èë, iëëÞ Õèõáë_. ÀëßHë Àõ IÝëßõ ÜèÙ ±õÀ ÃðHë Âßù.

ÈùÍäë

Èù.

±õÜÞõ ë_ ? Cëõß Þð_. ÕðHÝ

çèÞ Àßí áõäëÞù Àõ ØÝëâð ÃðHë Âßù ÜèÙ. Àù´ ÕHë ØðÑÂ Øõ, Àù´ hëëç ±ëÕõ Öù çèÞ Àßí áõäëÞð_ Üë_ ëùÜë_ ë Öõ. çÃùäèëáù, Àù´ ìÜhë èùÝ Öù ±ëËáù ÃðHë Âßù ±õ. ±õËáõ Àù´ Õë_Ç-Øç è½ß wìÕÝë Cëëáí ÃÝù èùÝ, ÕHë ¦õæ ÞèÙ ±õÞë ÜëËõ. ±õËáõ ÕÈí áùÀù ÜÞõ åð_ Àèõ Àõ ÖÜõ ±õÞõ çíÔù Þë ÀÝùý ±Þõ ìåZëë Þë Àßí, Öõ ±ë èäõ ÚèëßäìËÝù ×´ ÚõÌù Èõ. ìåZëë Àßí èùÖ Öù ÕëÈù ÕÍõ. IÝëßõ Üõî ±õÞõ çÜÉ ÕëÍí Àõ ÒÖÜëßí Ûñá ×ëÝ Èõ. Üëßë×í ìåZëë ×´ åÀõ ±õÜ Þ×í.Ó Öù Àèõ, ÒÀõÜ Þë ×ëÝ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ë Àù´ Ûáù ØÝëâð ÜëHëç èùÝ, ±õ Àù´Þõ Ôùá Üëßõ Öõ Àõäí Üëßõ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Õùáí. ØëØëlí Ñ Õùáí Üëßõ. IÝëßõ Õõáë Àèõ, ÒÖõ×í ±ë ÚèëßäìËÝë

±õäð_ ?

±õ ÚÔë

×í ±õäð_ èõ ±õËáõ È^ËÀù. ±Þõ Àù´ áùÀùÞõ.

×Ýë. ÖÜõ ±ëÜë_ ±õÜÞõ Àåð_ À ëð_ ÞèÙ !Ó Üõî À ëð_, Ò±õ ½õ ÚèëßäìËÝë ×´ ½Ý Öù ±õÜÞõ ÕùÖëÞõ ÞðÀçëÞ Èõ. Üëßë Üâäë×í ±õÜÞõ ÕùÖëÞõ äÔð äõÃ ÕÀÍåõ, IÝëßõ ÕÈí Àù´ Üë×ëÞù Üâí ±ëäåõ. Öõ ±õÞë çë_Ôë É ÖùÍí ÞëÂåõ. ÕÈí ±ËÀäëÞù Öù Âßù É Þõ ? ±Ë@Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ !Ó     

[10.1] ±çëÜëLÝ TÝã@ÖIä Õèõáõ×í

333

334

×ëÝ IÝ

ç áëÇëßí É Þë ß ±õËáõ á ÜëHëç

[10] ÕþÃËuë ÃðHëù ÞëÞÕHë×í [10.1] ±çëÜëLÝ TÝã@ÖIä Õèõáõ×í ±çëÜëLÝ ×äëÞù ìäÇëß ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ ±ëäð_ iëëÞ μØÝÜë_ ±ëTÝð_ Öõ Õèõáë_ ÕñäëýlÜÜë_

±ëÕÞð_ TÝã@ÖIä, ±ëÕÞë ìäÇëßù-çÜÉHë Àõäë èÖë Öõ ½Hëäð_ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ÖõßÜë äæõý ±çëÜëLÝ ×äëÞù ìäÇëß ±ëäõáù.

±ë çëÜëLÝ ±õËáõ åëÀÛë°. ±çëÜëLÝ ±õËáõ çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ Éõ ÖÀáíÎ ÕÍõ Èõ, Öõ ±çëÜëLÝ ÜëHëçÞõ Àù´ ÖÀáíÎ Þë ÕÍõ. çëÜëLÝ ÜëHëç Àù´Þõ èõSÕ Þë Àßí åÀõ ±Þõ ±çëÜëLÝ ÜëHëç èõSÕÞõ ÜëËõ É èùÝ. Öõ×í ÖõÞõ ÉÃÖ ±õ@çõMË (VäíÀëß) Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±çëÜëLÝ ÜëHëçÞí ÍõìÎÞõåÞ (TÝëAÝë) åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±çëÜëLÝ ±õËáõ ÉÃÖÞë ÚÔë áùÀùÞõ èõSÕdá ×´

ÕÍõ, ØßõÀ °äÞõ èõSÕdá ×´ ÕÍõ. ±Ü×ù Úí½õ °ä ±Íõ Öù ±õÞõÝ èõSÕ ×´ ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÜ Öù ØßõÀ TÝã@Ö Àù´Þõ Ào´ Þõ Ào´ ßíÖõ èõSÕ

ÀßÖù É èùÝ Èõ Þõ ?

ìäÃõßõÞ ±õÀÖë.

È ÝëØ ÀÝ ±Üëßí {ëäë_ Ü ±ëÕõ È

Ö çëv_ èÖ ±ë È ± ØðUÜÞùÞ Àõ iëëÞ ±ÜëßëÜ ±ÜëßëÜ

Þ ×ëä

333

334

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ÕùÖõ ÀßÖù É Þ×í, ÕþÀòìÖ Àßëäõ Èõ. ÕùÖõ VäÖ_hë

×ëÝ IÝëßõ ±çëÜëLÝ ×ëÝ. çëÜëLÝ ÜëHëç áëÇëßí èμ ±ÞðÛäõ. hëHë ØèëÍë ÛñAÝù ßëÂõ Öù áëÇëßí èμ ±ÞðÛäõ. ÜëËõ ±çëÜëLÝ ×äð_. ÕÈí ÕùÖëÞë çðÂÞù Õëß É Þë ßèõ. ±ë Öù ÕùÖõ ±ËÀí ÃÝù Èõ. ±IÝëßõ Öù ÜùËù ÜëHëç É\±õ ±õËáõ áCëðÖëÃþ_ì× μIÕLÞ ×ëÝ Þõ ±_½´ ½Ý. ±SÝë, ±õ É çëÜëLÝ ÜëHëç Èõ, Öù ÖõÞë×í åð_ ±_½äëÞð_ ?

Þ ÜëÎÀ ±ëTÝð_ ÀÕË, çßâÖë Õèõáõ×í ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßù VäÛëä Àõäù èÖù Õèõáõ×í ? ØëØëlí Ñ ÜÞõ ÞëÞÕHë×í É É^Ì-ÀÕË, áðEÇë´, Çùßí, áùÛ

ìäÃõßõÞð_ ìØá É ÞèùÖð_. Üëßõ Öù ÞëÞÕHë×í É ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí ±õÀÖë. ÜÞÜë_ èùÝ Öõ äëHëíÜë_ Þõ äÖýÞÜë_ ±ëäí É ½Ý.

äëýlÜÜë_ äð_ Èõ.

±ëäõáù. ëçÞõ Éõ çëÜëLÝ ÕÞõ ÜëËõ Èõ ?

dá ×´ ù ±õÞõÝ

Öõ èõSÕ

ÈÖë_ ±õÀ-Úõ äÂÖ ÀÕË ×Ýõáð_, ÕHë ÖõÞë×í ÜèÙ ÚÃÍuð_ Þõ ! ÝëØ ÀÝð* Àõ åð_ ÂëÔõáð_ Öõ ±ëäð_ ×Ýõáð_ ! Öõ ÕÈí çÜ½Ýð_ Àõ ±ë ÀÕË ±Üëßí ÕþÀòìÖÞõ ÜëÎÀ Þ×í ±ëäÖð_ Þõ ÈùÍí ØíÔõáð_. ÕHë ÜÞõ (Üë´LÍ) {ëäë_ Üëßõáë, Öõ ÖÕëç Àßí Àõ ±ë ÀùHë ? IÝëßõ Àèõ, ÜÞÞõ Úðì© çÕùËó ±ëÕõ Èõ ±Þõ Úðì©Þõ ±èoÀëß çÕùËó ±ëÕõ Èõ. Öõ ÜëßëÜë_ ÞëÞÕHëÜë_ çßâÖë, ìÞáýÕõ Öë, ìÞWÀÕËÕb_ ±Þõ Çëìßhë çëv_ èÖð_ Þõ ÚíÉ\_ ±ÜðÀ ÂßëÚ èÖð._ ±èoÀëß Úèð Ûëßõ èÖù. Ò±_ÚëáëáÛë´Ó ±ë È ±ZëßÞõ ÚØáõ Ò±_ÚëáëáÓ Àù´ Úùáõ Öù Ûëßõ ±èoÀëß ¶Ûù ×Öù. ØðUÜÞùÞù ±ëÂù Øõå çâÃëäí ÜñÊÀ_< ±õäù Õëäß èÖù. ±õ Õëäß Àõäù èÖù Àõ iëëÞ Þë ×Ýð_ èùÝ Öù ÞÀõý á´ ½Ý. ÛÃäëÞÞðÝ_ çèÞ Þë ×ëÝ, ÕHë ±ÜëßëÜë_ çßâÖë Úèð çð_Øß èÖí. Üë°Þë (±ëÕõáë) ç_VÀëß çð_Øß èÖë. ±ÜëßëÜë_ ÚÔí ½ÖÞë ßùÃ Ûßõáë. (iëëÞ) ÕÈí ±Üõ ÞíßùÃí ×Ýë.

Àù´Þõ ÍÂáwÕ Þ ×äð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ØëØë, ±ëÕ Õèõáõ×í çßâ ±õËáõ Àù´Þõ ÍÂáwÕ

Þ ×ëä ?

[10.1] ±çëÜëLÝ TÝã@ÖIä Õèõáõ×í

335

336

ØëØëlí Ñ ÀùÓÀÞõ ÍÂáwÕ ×ëÝ, Öõ ±ëÕHëÞõ Õèõáí ÍÂá ÕÍõ.

ÜëËõ ±õäë çßâ ×´ ½ä, Àõ Àù´Þõ çèõÉõÝ ÍÂá Þë ×ëÝ, Öù ÖÜÞõ ÍÂá ÞèÙ ×ëÝ. ±õäí ßíÖÞí Õþõã@Ëç Üõî Õèõáõ×í ÜñÀõáí ±Þõ Üõî Öù ÞëÞÕHë×í ±õ ßíÖ ÜñÀõáí. ÀëßHë Àõ äâí ÍÂá ÀßíÞõ ÕëÈë ±ëÕHëõ ÍÂáwÕ ×´ Éäð_.

ÀÕË-ÜÜÖë èÖë É ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÞëÞÕHë×í ±ëÕÞëÜë_ ÀÕË ÞèÙ, Öù ÀÕË Þõ

À<ìËáÖë ±õÀ É Àõ ±áÃ-±áÃ ? ØëØëlí Ñ ±õÜë_ Èõ Öõ ÀÕË ±Þõ ÀÌùßÖë Úõ ÛõÃð_ ×Ýõáð_ èùÝ, ±õ

À<ìËáÖë ×ëÝ. èäõ ±ë ÚÔë Úí½ ÕZëäëâë, Éõ ÜëÞÖë èùÝ Þõ ±õÞõ ÖÜëßí äëÖ Àßù ±õ äëÖ ÜëÞåõ É ÞèÙ, ÀëßHë Àõ ±õ çßâ É Þ×í Þõ ! çßâ èùÝ Öù FÝë_ ÃÝù èùÝ Þõ IÝë_ çßâ. ±ëÕHëõ ±èÙ ±ëTÝù èùÝ Öù çßâ èùÝ Öù äëÖ ±õ@çõMË Àßåõ, Úí½Þí äëÖ èùÝ ÖùÝ. Úí½Þí äëÖ çëÇí èùÝ Öù ±õ@çõMË Àßõ, ±õäù çßâ èùäù ½õ´±õ. ±ÜëßëÜë_ ÜðAÝ ÃðHë ±ë èÖù ÞëÞÕHë×í, çßâ. ÀÕËÞù ßVÖù É ÞèÙ ìÚáÀ<á. É^É, Úèð É^É. ±Þõ ÜÜÖëÞí ±ËÀHë ÞèÙ, É^É. ç_çëßÜë_ ÜùËë ×äëÞí ´EÈë Âßí ! Õèõáë_ èÖí ÕHë ±õ Öù ÚÔð_ ÔñâÔëHëí ÞíÀYÝð_. ±õËáõ ±ëÜë_ (ÔÜýÜë_) ´EÈë èÖí ÞèÙ, Õñ½äëÞí ÀëÜÞë ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õñ½äëÞí ÀëÜÞë ±ëÜë_ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÉßëÝ ÞèÙ. ÛíÂ É ÞèÙ Þõ ±õ ½ÖÞí.     

Ü áëääí ÛëÖÞë äëìHëÝë Îßäë Ü ßùMÝë è ÕÈí ± Üñâë Þ ±ëËáð_ Úèð çð_Ø ÚÔë ½ Àåð_ áëT

I ÂõÖßÜë Àåð_. ± ØèëÍù ± Üñâ ÔH

335

336

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Âá ÕÍõ. Öù ÖÜÞõ Þõ Üõî Öù ±ëÕHëõ

ÀÕË Þõ

èùÝ, ±õ Þõ ±õÞõ É Þ×í ±ëTÝù Ý ÖùÝ. ½õ´±õ. É ÞèÙ ç_çëßÜë_ ÞíÀYÝð_. Ù.

[10.2] ÜÜÖë ÞèÙ IÝë_ Âμ Âßù ÕHë Cëõß Þ á³ Éμ ÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_×í ±õÀ Ëõä ±õäí Àõ Àù´ ÇíÉ ÕùËáð_ Úë_ÔíÞõ áëääí ÞèÙ. èð_ ÞëÞÕHëÜë_ Ûë´Ú_Ôù çë×õ ÂõÖßùÜë_ ÉÖù. ÛëÖÛëÖÞë Çëìßhë (ßÜÖù ßÜÖù) ÀßÖù. ±Üõ ÚÔë Õë_Ç-È Û´Ú_Ôù äëìHëÝë-ÕëËíØëß ÚÔëÝ, ±ëÂð_ ±Üëv_ çÀóá É´±õ äëÍíÜë_-ÂõÖßÜë_ Îßäë ÜëËõ. IÝë_ ±ëÃâ Èõ Öõ ÜùÃßí ßùÕí èùÝ, Àù´ÞëÜë_ Üñâë ßùMÝë èùÝ, Àù´Þë ÂõÖßÜë_ ÚËëÀë ßùMÝë èùÝ, äìßÝëâí Àßí èùÝ. ÕÈí ±Üõ ÚÔë ÜùÃßí èùÝ Öù ÜùÃßí Â´±õ Þõ ±õÝ ½Ö½ÖÞë Üñâë Þõ åyìßÝë ±õ ÚÔð_ Âë Âë Àßõáð_. ±Þõ ÕÈí ÚÔë Úë_Ôí áëäõ ±ëËáð_ ±ëËáð_, åëÀÞí Çùßí Àßí áëäõ. ÕHë ÜÞõ ÞëÞÕHë×í ±õÀ Ëõä Úèð çð_Øß èÖí, ÃÜõ IÝë_ á´ ½Ý ±õÜÞë ÂõÖßÜë_. Öõ Éμ Âßù ÚÔë ½õÍõ, ÕHë èð_ Àù´ ØèëÍùÝ Cëßõ Úë_Ôí Þë áëäð_. Àù´ ØèëÍù Cëõß Àåð_ áëTÝù Þ×í. IÝë_ ±ëÃâ ÜùÃßí ÂëÔí ±õËáí Âßí, ÜÀë´ èùÝ ±õÜÞë ÂõÖßÜë_ Öù ±õÀëØ Âμ Âßù. IÝë_ É ÂëÖù, ÚëÀí èð_ èë×Üë_ {ëáð_ ÞèÙ Àåð_. ±Üëßë Û´Ú_Ôù Àèõ Àõ ÒÕÍíÀ<_ Öù á´ áù.Ó èð_ Àèð_ Àõ ÒÞë, Àù´ ØèëÍù ±õÀ ßÙÃHëð_Ý Þë áμ. èð_ ±Í<_ ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ.Ó ÕÈí Õõáù Üñâ ÔHëí èùÝ Þõ, Öõ ×ùÍ<_À Úë_ÔíÞõ Cëõß ±ëÕí ½Ý.

[10.2] ÜÜÖë ÞèÙ

337

ÜÜÖë ÞèÙ Öõ×í ÉÃÖ ìØçõ ±õîÌäëÍë çÜ ±Üëßë ±ÜðÀ KÝõÝ Úèð çð_Øß èÖë. ÕùîÀ Âëäë ÃÝõáë ÚëÉßíÞù. ±ëÕHëõ IÝë_ Úí½õ åëÞù ÕùîÀ èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ É\äëßÞù. ØëØëlí Ñ ±õ É\äëßÞë ÕùîÀÞõ ØâíÞõ Cëí ÞëÂíÞõ ±õÞð_ Õõáð_ ±õ

ÚÞëäõ Èõ. ÕùîìÀÝð_ Àõ ±õäð_ Àåð_ Àèõ Èõ ±õÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùîìÀÝù. ØëØëlí Ñ Öõ ±ëËáð_ Ú_Ôëäõ, Öõ ÚÔë Ûë´Ú_Ôù á´Þõ ±ëäõ. ÚÔë

áëáÇð áùÀù ! èð_ Öù IÝë_ Âμ ±õËáð_ É. áùÀùÝ Èõ Öõ ÕÈí Cëõß ÕHë ±ëÕÖë. ±ëËáð_ ±ëËáð_ ±õ ÂõÖßÜë_ Õõáð_ åëÀ Ú_ÔëäÍëäõ Àõ ÒSÝù, Úë_Ôí ½ä.Ó ÜÞõ Àèõ Àõ Ò±Üëßë ÂõÖßÜë_ ÀëÉ\Þë ÚÔë {ëÍ Èõ, Öõ ÀëÉ\ áõäë Çëáù.Ó Öõ ÚÔëÝ Üëßë ìÜhëù Õëåõß-Õëåõß Úë_Ôí ±ëäõ, ×õáí±ù ÚÔí. èð_ ±ëËáð_Ý Úë_Ôí Þë áëäð_, èð_ IÝë_ Âëä ±õËáð_. ±ë ÉÃÖÞù ±õ_ÌäëÍù èð_ @Ýë_ ±Í<_ ? ±õ ÀëÉ\ èùÝ Àõ çùÞð_ èùÝ, ±õäð_ Úë_ÔíÞõ ±õ_ÌäëÍù ÞèÙ áëääëÞù. ±ÜëßëÜë_ ÜÜÖë ÞëÜõÝ ÞèÙ.

±ÕìßÃþèí Õèõáõ×í, áëáÇ-áùÛ ÞèÙ èð_ ÞëÞÕHë×í áëáÇð ÞèÙ. áëáÇ ±ëËáíÝ ÞèÙ, Àù´ ØèëÍùÝ ÞèÙ. ÖÜõ ±ëÕù, ±èÙ×í Ú_Ôëäù ÖùÝ ±Üëßõ ÀëÜÞð_ ÞèÙ. èð_ ÀùHë, Üëßë×í áõäëÖð_ èåõ ±ëäð_ ? ÕùîÀ Âëäë Úùáëäõ Èõ Öù ÕùîÀ Âë´Þõ ÉÖë ßèõäëÞð_ ÕHë ÕìßÃþè ÞèÙ. ÜèÙ×í ÃÜõ É ÞèÙ. Àù´ äVÖð Cëõß ÞèÙ áëääëÞí. ìÚáÀ<áõÝ áùÛ ÞèÙ, ÉLÜ×í É áùÛ ÞèÙ. Ûáõ ±èoÀëß èÖù. ±õËáõ ±Üõ ÕùËáí @ÝëßõÝ Þë Úë_Ôí±õ. Öõ ÕðHÝö ±õäí Öõ ±ëÉ çðÔí ÕùËáí Úë_Ôí Þ×í. ±õ Ào´À Õèõáë_Þë ç_VÀëß ÚÔë. Õèõáõ×í ÜÜÖëÞù VäÛëä É ÞèÙ. Àù´ äVÖð ÖÜõ ±ëÕù Öù ±èÙ Þõ ±èÙ Úí½Þõ ±ëÕí Ø´Þõ èð_ ÇëSÝù Éμ. Cëõß Þ á´ ½μ Àù´ ØèëÍùÝ. Úë±õÝ ±õÀ äëß ÜÞõ Àèõáð_ Àõ ÒÛ´, ×ùÍíÀ ÇëÂäë ÉõËáíÝ

338

ÜùÃßí ±ëÕHëõ

É ÞèÙ ÃðHëù Ú Ú_ÔëäÍë Â´å Â

Õßçkëë VÕWËÖë

337

ÉßíÞù.

Õõáð_ ±õ

äõ. ÚÔë Cëõß ÕHë ù, Úë_Ôí É\ áõäë ±ù ÚÔí. ±õ_ÌäëÍù Íù ÞèÙ

ØèëÍùÝ èð_ ÀùHë, ´Þõ ÉÖë ëõß ÞèÙ ±èoÀëß ëÉ çðÔí ÜÜÖëÞù Þõ ±ëÕí

ÉõËáíÝ

338

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜùÃßí Þë áëTÝù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õ ÕëÈí @Ýë_ Ûë_ÉÃÍ Àßí±õ ? ±ëÕHëõ IÝë_ Âëäë É´±õ Èí±õ, áõäë ÉÖë Þ×í.Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âëäë É´±õ Èí±õ, áõäë ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ç_Ãþè ÀßäëÞí Ëõä É ÞèÙ Þõ ! ±õ Ûë_ÉÃÍ

É ÞèÙ Þõ ! áùÛ ÞëÜÞù ÃðHë Õèõáõ×í É ÞèÙ, ìÚáÀ<á ! ÕþÀòìÖ ÃðHëù Úèð ¬Çë ½õäë Üâõ. ÜÜÖë Öù ØõÂëÝ É ÞèÙ. ÖÜõ ÃÜõ ±õäð_ Ú_ÔëäÍëäù Öù Àèõ, ÒÞë Úë, èð_ Úë_ÔíÞõ èë×Üë_ ÞèÙ á´ ½μ, ±èÙ Â´å Âßù ×ùÍ<_À.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕÞð_ ±õËáð_ ÚÔð_ ÇùAÂð_ ±õÞë ÀëßHëõ ±ë ÚÔí

Õßçkëë±ù ìßáõìËäÜë_Ý È^Ëí Ã´. ±ë Éõ ìßáõìËäÜë_ ±ëËáí ÚÔí VÕWËÖë ßèõÖí èÖí ÖÜÞõ, Öõ ±ë ÃðHëùÞõ ÀëßHëõ ? ØëØëlí Ñ ÜèÙ ÃðHëù Öù Âßë Þõ, ÖõÞë ±ëÔëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ áëáÇ ÞèÙ ±õËáõ ÇùAÂð_ ØõÂëÝ.     

[10.3] ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß

339

340

ÕùVËÀëÍ èð_ ÕùVË

[10.3] ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ÈõÖßë´Þõ ÕHë ÕëßÀë_Þë ÀëÜ Àv_ ±ë Öù Üëßù ÞëÞÕHëÞù ÃðHë èÖù Öõ èð_ Àèð_ È\_, ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß. èë, ÜÞõ ±ë"Oáë´É ÀßäëÞð_ ÃÜõ ÚÔð_. èð_ Þä äæýÞù èÖù IÝëßõ CëßÜë_×í ÜÞõ åëÀ áõäë ÜùÀáõ, Àõ Ò½, åëÀ á´ ±ëä.Ó åëÀ áõäë ½μ Öõ ÜëÀóõË Çëß Îáë*Ã Øñß. Öõ Cëõß×í åëÀ áõäë ÞíÀâð_ Þõ ±Üëv_ ÜÀëÞ ±õ ÎìâÝëÜë_ ÈõÀ ÈõSáõ Éõäð_ èÖð_. ßVÖõ ÉÖë ÉÖë ÕëÍùåí±ùÞõ ÕñÈÖù ÕñÈÖù Éμ Àõ Òèð_ åëÀ áõäë Éμ È\_, ÖÜëßõ åëÀ áëääð_ Èõ Ào´ ? ÖÜëßõ áëääð_ èùÝ Öù èð_ á´ ±ëäð_.Ó ±õÜ ÚÔëÞõ ÕñÈ\_. Öõ ÜÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±Üëßë ±õÀáëÞð_ á´ ±ëäð_ Öù Öù äÂÖ ÞÀëÜù ½Ý ±Þõ Öõ×í ÚëÉ\äëâë ÚÔëÞõ ÕñÈí ÖõÜÞë åëÀÛë° ÕHë á´ ±ëäÖù. Õöçë-Úöçë Öù ±ëÕHëõ èùÝ Öù ±ëÕí±õ, ÞèÙ Öù ±õ ±ëÕõ. ±Þõ ÚÔëÞë ÕöçëÞù ìèçëÚ ßëÂÖù. Àåù ÕöçùÝ ÀëÏí áõÖù ÞèùÖù. ¶áËù Õöçë μÜõv_, Üëßõ Üë×õ ±ëßùÕ Þë ±ëäõ ±õËáë èëv. ±õÜÞë ÜÞÜë_ å_Àë Þë ÕÍõ ±õËáõ èð_ ÈõÖßëμ. èð_ ÕëÈù Ûáù ÜëHëç Þõ, Öõ ÈõÖßëμ. ÈõÖßëμ ±õËáõ ÕëÈë CëßÞë Õöçë μÜõßíÞõ ÀëÜ Àßí ±ëÕð_. Üõî ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÕëßÀë_Þõ ÜëËõ É ÀëÏõáí. Üëßë ÕùÖëÞë ÜëËõ Àù´ ØèëÍù ÀëÏí Þ×í. Üëßõ Cëõß×í ±õÀ ÀëÜ ÀßäëÞð_ À ëð_ èùÝ Àõ ±ë

Àõ ±õÀ Ôyë Û ÕñÈÖë É ±ëäÖù. ±ëäõ È

Õ ÀßíÞõ ß ±õË èùÜ ±ë"Oáë´ ½õ´±õ. Àßõ. ±Þ Àõäù Íë

äÍùØßõ ±ëÃâ

è Àù´ Àè Úõ Ç~í± áëä½õ. ìÜhëëÇë

339

ë´ìÉ_Ã Öù IÝëßõ äë ½μ v_ ÜÀëÞ õ ÕñÈÖù ? ÖÜëßõ

ù äÂÖ ° ÕHë Öù ±õ Ïí áõÖù ±õËáë Èù Ûáù μÜõßíÞõ

Þë ÜëËõ Ý Àõ ±ë

340

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÕùVËÀëÍó ÞëÂí ±ëäÉõ, Öù ÚÔë ±ëÉ\ÚëÉ\äëâëÞõ ÕñÈÖù ±ëäð_ Àõ ÒÛ´, èð_ ÕùVË ±ë"ìÎç Éμ È\_, ÖÜëßõ Ào´ ÀëÃâ ÞëÂäëÞë Èõ ?Ó

ÀùÓÀÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ßë° Àv_ ±õÜë_ ±ëÞ_Ø Éõ Ào´ ÀëÜ èùÝ Öõ, ÚíÉ\_ Ào´ áëääð_ èùÝ Öù áëäí ±ëÕð_. ÀëßHë Àõ ±õÀ ÔyëÜë_ ÉõËáë ÀëÜ ×ëÝ ±õËáù ÀùÓÀÞù Ôyù ÚÇõ Þõ ! Üëßõ Ôyë ÛõÃù Ôyù ×ëÝ. ±õÀ ÔyëÜë_ Çëß ÔyëÞë ÀëÜ ×ëÝ. ±õÝ ÕñÈÖë ÕñÈÖë É´±õ, åð_ äë_Ôù ÕHë ? Àù´ Àèõ, ÒÜÞõ Öëßí Õß ìärëç Þ×í ±ëäÖù.Ó IÝëßõ Àèí±õ, ÒÛ´, ÕÃõ áëÃí±õ Èí±õ.Ó ÕHë Úí½Þõ ìärëç ±ëäõ Èõ ÖõÞð_ Öù á´ É´±õ. ±õËáõ Õèõáõ×í ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ! ÕHë ÜèÙ ÜÞõ ±ëÞ_Ø ±ëäõ ±õÜë_. ÜÞõ ±õ ÃÜõ, ÀùÓÀÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ßë° Àv_, ±ë"Oáë´É Àv_ ±õ. ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ìÚìÃLç ±õË èùÜ (ÕßùÕÀëßÞí åw±ëÖ Cëß×í Àßäí ½õ´±õ). (Âëáí) Úèëß ±ë"Oáë´ìÉ_Ã Àßí±õ ±õÞù ±×ý ÞèÙ, ±ëÕHëõ Cëõß×í É åw±ëÖ Àßäí ½õ´±õ. ÕëÍùåÜë_ Àù´Þõ ±ë"Oáë´É ÀÝëý Þë èùÝ Þõ Úèëß ±ë"Oáë´É Àßõ. ±Þõ Üëv_ åð_ ÉÖð_ ß ëð_ ±õÜë_ ? Õõáë ÚÔë ßë° ×ëÝ Àõ ±ë ÈùÀßù Àõäù Íë ëù Èõ !

áõÖë ÈõÖßëÝë Þõ μÜõÝëý ÕùÖëÞë Õöçë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Úí½Þõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Öõ É ÖÜëßù ±ëÞ_Ø ? ØëØëlí Ñ èð_ Öõß×í ±Ïëß äæýÞù èÖù IÝëßõ ÛëØßHë ÃëÜ×í

äÍùØßõ ±ëäð_ ÇùÕÍí-ÚùÕÍí áõäë, IÝëßõ ±Üëßë ÜùËëÛë´ ±èÙ ±ëÃâ ßèõ. èð_ ÞëÞí ªÜßÞù èÖù ÖùÝ èð_ äÍùØßë ±ëäð_ IÝëßõ ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë Àù´ Àèõ, Ò±Üëv_ Èõ Öõ Ã_° ÕèõßHë áëä½õ, ±Üëv_ ±ë áëä½õ, ±Üëßí Úõ Ç~í±ù áõÖë ±ëä½õ.Ó Öõ Õõáë Àèõ, ÒÚ_Íí áëä½õ Üëßí, ±ëËáð_ ±Üëv_ áëä½õ.Ó Àù´ Àèõ, ÒÜëßí ±ë ËùÕí á´ ±ëä½õ, ±ëËáë Þ_ÚßÞí.Ó ìÜhëëÇëßí ±õËáõ Àèõ Þõ ÚÔë ? Öõ èð_ á´ Éμ Âßù, áëäð_ Âßù ÕëÈù.

[10.3] ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß

341

Öõ ±õÀ Îõßù ±Üëßë ÛëØßHë ÃëÜäëâë±õ Ú_Íí Ü_Ãëäõáí. Öõ äÍùØßë×í Ú_Íí áíÔí. èð_ Öù Õ_Øß ±ëÞëÜë_ áëTÝùÓÖù. Öõ èð_ Ú_ÍíÜë_ ±õÀ ±ëÞù ÈõÖßëÝù. Öõ ÕÈí ±õÀ ÉHëõ ÜÞõ À ëð_, Ò±èÙ Õõáí ØðÀëÞõ ÇúØ ±ëÞëÜë_ Üâõ Èõ.Ó èäõ ÜùÏõ ÜÃëÝ ÞèÙ ±õÞí Õëçõ. ±õËáõ ÕÈí ÒÇúØ ±ëÞë á´åÓ À ëð_. ÞèÙ Öù ÕÈí ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±õÀ ±ëÞù ±ëÜHëõ ÀëÏí áíÔù. ±ëÕHëõ Ûùâë ÜëHëç, Öõ ÈõÖßë´±õ Þõ Õõáù ½Hëõ Àõ èäõ ±ëÜHëõ ±ëÕí ØíÔù äÔëßõ ±ëÞù. ±õËáõ Öõ ØèëÍõ×í èð_ ±ëÞù μÜõßÖùÓÖù.

ØðÀëÞäëâëÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õËáõ ÛëäÖëá Þë Àßí±õ ÕëÈù Üëßù VäÛëä Àõäù Àõ ÉõÞí áëßí ±ëÃâ ¶Ûù ß ëù ±Þõ ÕñÈÝð_ ±õËáõ ±õÞõ IÝë_×í É áëääëÞð_. ±õÀ Îõßù ÕñÈÝð_ ±õËáõ Õõáù Ûëä Àèõ ±õËáõ á´ áμ. ±õ ÂËÕìËÝù èùÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ±ëÕHëÞõ ÂËÕË ±ëäÍõ ÞèÙ. Öð_ ±ëÜ Àß, Úõ ±ëÞë ±ùÈë Àß ±õäð_ ÜÞõ ±ëäÍõ ÞèÙ. ±ëäÍõ ±õËáð_ É Àßí±õ Þõ ! ±õ ÚÔí ÀÇÀÇ ÀßäëÞí Þë ÃÜõ ÜÞõ. Õèõáõ×í, Üñâ×í É ±ëäð_. ÃÜõ ÞèÙ ±ë ÚÔð_. ÕÈí äÔÖð_-±ùÈ\_ èùÝ Öù ÞÛëäí áõäëÞð_. Üëßù VäÛëä Àõäù Àõ ±õÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ ±õÞõ IÝë_×í É áõäëÞð_. ±õËáõ èð_ Üëßù VäÛëä çÜÉ\_. ±Þõ Éõ áùÀù±õ Úí½ ½õÍõ Ü_Ãëäõáë, Öõ çëÖ ÉBÝë±õ ÕñÈí ÕñÈíÞõ, ÚÔëÞõ ±ÕÜëÞ Àßí ÀßíÞõ ÕHë á´ ±ëäõ ±õ. ±õËáõ èð_ ½b_ Àõ ±ë áùÀù Üëßë ÀßÖë Úõ ±ëÞõ Îõß áëäõ ±õäë Èõ ±Þõ Üëßí Õëçõ Ü_ÃëTÝð_ Öõ Üëßë Úõ ±ëÞë äÔëßõ ÉäëÞë Èõ. Éõ á´ ½μ ÖõÜë_ Úëß ±ëÞëÞð_ Ã_°ÎßëÀ áëTÝù èùμ, Öõ ±õÜë_ Úõ ±ëÞë ±ùÈë áμ. Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëõ ÈõÖßëÝë èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ Üë×õ ±ëßùÕ ±ëäõ. Úí° ÉBÝë±õ Øç ±ëÞõ ÜâÖð_ èùÝ, Úõ ±ëÞõ ÈõÖßëÝë èùÝ ±Þõ ÕõáëÞõ äèõÜ ÕÍåõ Àõ Úõ ±ëÞë Âë´ ÃÝë èåõ, ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ Úõ ±ëÞë ±ùÈë á´ áù.Ó ÜèÙ ±õÞõ å_Àë ÕÍõ ±õäð_ ßëÂð_ ÞèÙ. ±õËáõ Õèõáõ×í É Úõ ±ëÞë ±ùÈë áõÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëMÝë èùÝ ±õÞë ÀßÖë ?

342

ÈõÓ ±õä ÕõáëÞõ ç Öù èð_ Ú ±ëÃâ

Èõ Þõ !

ÀìÜåÞ Úõ ±ëÞ ÜëËõ ± ÞèÙ. è ÀìÜåÞ

èùÝ ? èÖù ?Ó Öù ?Ó ± äÂÖõ Õ ±ëäÍõ Þ

± μÜõÝëý Ö áëTÝë,

341

äõáí. Öõ Ú_ÍíÜë_ í ØðÀëÞõ áõ ÕÈí Àõ ±õÀ Þõ Õõáù ëÍõ×í èð_

ßí±õ

ëù ±Þõ áù Ûëä ÂËÕË Íõ ÞèÙ. Üõ ÜÞõ. èùÝ Öù áë ÜëËõ

±õ ÕñÈí èð_ ½b_ ßí Õëçõ Üë_ Úëß Üõî À ëð_, ÉBÝë±õ Ü ÕÍåõ Èë á´ Úõ ±ëÞë

342

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ èë, Úëß ±ëÞë ±ëMÝë èùÝ Öù ÒØç ±ëÞë Üõî ±ëMÝë

ÈõÓ ±õäð_ ±õÞõ Àèð_. ±õËáõ èð_ ØßõÀÜë_ Úõ-hëHë ±ëÞë ±ùÈë É áõÖù. ÕõáëÞõ çVÖð_ ØõÂëÍ<_, ±õËáõ Õõáù Àèõ, ÒçVÖð_ áëTÝë !Ó ±õËáõ Àù´ äÂÖ Öù èð_ Úõ ±ëÞë ±õ ±Þõ ±õÀ ±ëÞù äÔëßëÞù CëßÞù μÜõßíÞõ ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ ±ëÕð_. ±õÜ ÀßíÞõ hëHë ±ëÞë ÚëØ ÀßíÞõ èð_ ÕõáëÞõ ßÀÜ Àèð_.

ÀìÜåÞÞù ±ëßùÕ Þë ±ëäõ Öõ ÜëËõ μÜõßÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ Õèõáë_ ÕHë ±ëäð_ èùäð_ ±õ ±õÀ ±áúìÀÀ äVÖð

Èõ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÞëÞÕHë×í Àßõáð_. ±õËáõ ±õ ±õÜ Þë Àèõ Àõ ÜëßëÜë_

ÀìÜåÞ ÀëÏí ÃÝë ! èð_ Öù Øç ±ëÞõ áëäÖù èÖù Þõ Úëß ±ëÞë ±ëMÝë, Úõ ±ëÞë ÀëÏí áíÔë. ±õ ÀìÜåÞÞù áùÀ Üëßí Õß ±ëßùÕ Àßõ ±õËáë ÜëËõ ±ë hëHë ±ëÞë ÀëÏí ÞëAÝë. hëHë ±ëÞë ÀëÏí ÞëÂð_, Úõ ±ëÞë ÞèÙ. èë, ÀëßHë Àõ ±õ ½Hëõ Úõ ±ëÞë ÀìÜåÞ ÀëÏí áíÔð_. áõ, ±SÝë, ÀìÜåÞ èð_ åíAÝù É Þ×í Üëßí ½Ö×í... ÕëÈë Üëßí ½õÍõäëâë áùÀù Àèõ Àõ ÒÀõäë ÜëHëç Èù, ±ëäð_ Öõ èùÝ ? ±ëÕHëõ ±ëMÝë Èõ Úëß ±ëÞë, Öù Úëß ±ëÞë áõäëÜë_ åð_ äë_Ôù èÖù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë Úë, ÀëßHë Àõ Úí° ÉBÝë±õ ±ëÕHëõ ÈõÖßëÝë èùÝ Öù ?Ó ±ëÕHëõ Ûáë ÜëHëç ! ÜÞÜë_ ±õÜ ½b_ Àõ èð_ Öù Ûùâù È\_, äÂÖõ Õõáë±õ ±õÀ-Úõ ±ëÞë äÔëßõ áíÔë èùÝ Öù. ±õÀ Öù ÜÞõ áõÖë ±ëäÍõ ÞèÙ, ±õÞù åð_ ±×ý ?

ÃÜõ äÂëHë ±Þõ Ò±õÞõ ØðÑÂ Þ ×ëÝÓ ±õ èõÖð ±ëÜÞõ @Ýë_ ÕèùîÇí äâëÝ, ±ë ÉÃÖÞõ ? ±Þõ äÂÖõ Úõ ±ëÞë μÜõÝëý Öõ åð_ ÂùË Ã´ ? ±õ äÂëHëõ Öù Âßë Þõ ! Öõ Úèð ±ùÈë Ûëä×í áëTÝë, Úèð çëv_ áëTÝë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞë äÂëHë×í ±ëÕHëÞõ åð_ ÜYÝð_ ±õÜë_ ? ØëØëlí Ñ ±ëÜ Öõ äÂëHë Àßõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. äÂëHë ÀßÖí

[10.3] ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß

343

CëÍí±õ ±õ Éõ Çë (ÜëÞ) Üâõ Èõ Þõ, ±õ ÇëÞí ìÀoÜÖ ±ë Çë ÀßÖë çëßí èùÝ Èõ. ±õËáõ ÜÞõ ±õ äÂëHë Úèð ÃÜÖëÓÖë. ±õËáõ èð_ μÜõv_ Õöçë. ÜÞõ Öù ±õÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õ èõÖð èùÝ. ÕHë ÃÜõ Öõ ±ë ßíÖõ μÜõßíÞõ ±ëÕÖùÓÖù. ±ëäí ÞëÞí Ëõäù ÚÔí. ±ë äëÖùÞí Éwß É ÞèÙ Þõ ! ÕHë ±ëÝõ èõãSÕ_Ã èùÝ Èõ. ±ë ÚÔë ÕÃáë ÜÞõ èõãSÕ_Ã ×´ ÕÍõáë. ±õËáõ μÜõßíÞõ ±ëÕí±õ ±õËáõ Àáõ´Ü ÞèÙ Þõ ! Þù Àáõ´Ü !

344

¶Ûí À

å_Àë Àß

Õèõáõ×í

±ëÌ ±ëÞë ÜëËõ å_Àë Àßõ Þõ ÕþõÜ ÖùÍõ ±õäë áùÀù

Õèõáõ×í ±ëäù ÇõÖíÞõ Çëáð_, ÀëßHë Àõ Õõáù ±ëßùÕ ±ëÕõ Öõ ÃÜõ ÞèÙ. ±õÞë ÜÞÜë_ å_Àë ÕÍõ ÖõÝ ÃÜõ ÞèÙ. èð_ Öù Úõ ±ëÞëÞí Çë ÕíäëÞð_ Ú_Ô ßëÂð_ ±Þõ ÕÈí Úõ ±ëÞë ±ëÜë_ Cëëáí Øμ. ±õÞë ÜÞÜë_ å_Àë Þë ÕÍõ, ±õäð_ ßëÂð_. äÃßÀëÜÞí å_Àë ±ë ìÚÇëßëÞõ !

å_Àë ÕÍõ ±õËáõ ÕþõÜ ÖñËí ÃÝù Þõ ! ÕþõÜ åð_ ß ëù ? å_Àë ±ëäõ Öù, Üñâ Öù å_Àë Õëß äÃßÞí Èõ ±Þõ ÕëÈù ±õÀ å_ÀëÞù èð_ μÜõßù Àßí ±ëÕð_. ÀõËáí å_Àë èùÝ ÜëHëçÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ CëHëí. ØëØëlí Ñ Þßí å_ÀëÜë_ É Èõ. å_ÀëÜë_×í ±ëÃâ ±ëäÖë É Þ×í

áùÀù. CëHëí äÂÖ Öù Üëßë×í äÔëßõ Þë ±ÕëÝð_ èùÝ ±Þõ ±õÀ wìÕÝëÞí ÇíÉ ÜâÖí èùÝ, ±õ ÕùÖõÝ ½HëÖë èùÝ áõÞëßë çëÜë, Öù Üëßí Õëçõ ÛëØßHë×í Ü_ÃëTÝð_ Àõ äÍùØßë ½ä Èù Öù ±ëËáð_ á´ ±ëä½õ. ±õÞù èð_ ±õÀ ±ëÞù Üëßë CëßÞù μÜõv_ ±Þõ Õ_Øß ±ëÞëÜë_ ±õ ÇíÉ áëTÝù Àèð_. ±õ ±õÜÞë ÜÞÜë_ å_Àë Þë ÕÍõ ±õËáë èëv. äÂÖõ Üëßë Õöçë ÚÃëÍuë Þ×í Þõ Àèõ, ÒÜèÙ Çë-ÕëHëí Þ×í ÕíÔë Þõ ?Ó ±õÜÞõ å_Àë Þë ÕÍõ Àõ Üëßë ÕöçëÜë_ Çë-ÕëHëí Õí ÃÝë. ±ë ±õÀ É ±ëÞù, äÔëßõ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Ào´ ±ùÈë ÕÇëç ±ëÞë μÜõßäëÞë Èõ ? ±õäð_ ±õÀ ±ëÞù μÜõßíÞõ á´ ÉÖù èÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕ ÀõÜ ±ëËáð_ ÚÔð_ ±õÍÉVËÜõLË áõÖë èÖë ?

áëßí±ù ±ëÞëÞù Ü_Ãëäõ. ±ëÞë, Úèð çV

Ü äÔëßõ á èð_ äÔëß äÔëßõ á äë_Ôù È wìÕÝë Ü ÜÞõ Öù

ÉõÜ ÖÜ

343

Öë çëßí Õöçë.

±ë ßíÖõ É ÞèÙ ´ ÕÍõáë.

õ´Ü !

Àù

Öõ ÃÜõ ÕíäëÞð_ å_Àë Þë

Àë ±ëäõ Üõßù Àßí

344

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ±ë °äù ÌõÀëHëë äÃßÞë Èõ ! ±ëÌ ±ëÞë ÜëËõ å_Àë

¶Ûí Àßõ, Úëß äæýÞí ±ùâÂëHë èùÝ ÖùÝ ! Àõäë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëß äæýÞí ±ùâÂëHë èùÝ ÖùÝ ±ëÌ ±ëÞë ÜëËõ

å_Àë Àßõ. ØëØëlí Ñ ±ëÌ ±ëÞë ÜëËõ å_Àë ¶Ûí Àßõ, ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ

Õèõáõ×í ÇùAÂë ßèí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ëÕHëõ Úíá ±ëÕí Ø´±õ Þõ ±õÞõ. ØëØëlí Ñ Þë, Þë, Öõ ØèëÍõ ÀùHë Úíá ßëÂÖëÓÖë ? ±õ

áëßí±ùÜë_×í Üëá áõäëÞù, Úíá ÀùHë ßëÂõ Öõ ØèëÍõ ? ±Þõ ±ëÞë±ëÞëÞù ìèçëÚ ÃHëõ. ±õÀ ±ëÞëÞù ÎëÝØù ×ëÝ ±õËáë èëv äÍùØßë×í Ü_Ãëäõ. èäõ Üëßë Éõäë VäÛëäÞù, èð_ Öù ÈõÖßëμ ÚYÝð_ ! ±õËáõ Çëß-È ±ëÞë, ±ëÌ ±ëÞë ±ùÈë á´Þõ äVÖð ±ëÕÖùÓÖù. IÝëßõ Àèõ, Ò±ë Öù Úèð çVÖí Üâí.Ó Üîõ À ëð_, Òèë, CëHëí çVÖí Üâí.Ó

Úõ wìÕÝë ÜëËõ Þ ×ëÝ ±Üëv_ ÜÞ ìÛÂëßí

É Þ×í ìÕÝëÞí ßí Õëçõ ½õ. ±õÞù É áëTÝù ßë Õöçë Þõ å_Àë , äÔëßõ À ±ëÞù

Üëßõ Öù ±ë ½õËù áõäë Éμ ÖùÝ ØßõÀ ØðÀëÞØëß ÚOÚõ wìÕÝë äÔëßõ áõÖë. Ò±_ÚëáëáÛë´ ±ëTÝë, ±_ÚëáëáÛë´ ±ëTÝëÓ Àèõ ±Þõ èð_ äÔëßõ ±ëÕð_Ý Âßù. Üõî À ëð_, Ò±ë ±ëÞõ ØëÞÖ É FÝëßõ Úõ wìÕÝë äÔëßõ áõäëÞí, μÕß×í Üñ±ù á´ áõ Öõ×í ½õ ßë° ×Öù èùÝ Öù åð_ äë_Ôù Èõ ? ±õÞð_ ÜÞ ìÛÂëßí Èõ, Üëv_ ÜÞ Öù ìÛÂëßí Þ×í ×Ýð_ Þõ Úõ wìÕÝë ÜëËõ.Ó ±õäù VäÛëä ±ë Öù, ½Ý ÞèÙ. ±ë Öù VäÛëä ÕÍõáë. ÜÞõ Öù Þ Îëäõ ±ëäð_ ÚÔð_.

äõVËÞù ÀÝùý ÚõVË μÕÝùÃ áùÀù ÜëËõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Úí° À´ ßíÖõ ÖÜõ áùÀùÞõ ÜØØ ÀßÖë ? ØëØëlí Ñ ±Üëßõ ÛëØßHëÜë_ ÜÀëÞÞí çëÜõ ±Üëßù äëÍù èÖù.

èÖë ?

ÉõÜ ÖÜëßõ ÀQÕëμLÍ Èõ Þõ, ±õäð_ ±Üëßõ ±õÞë×í áÃÛÃ ±ÍÔð_ ±õäð_

[10.3] ±ë"Oáë´ìÉ_Ã ÞõÇß

345

346

ÀQÕëμLÍ èÖð_. ±õ Àåð_ äëÕßäëÜë_ áõÖë ÞèùÖë ±õËáõ ÕÈí èð_ ±õÜë_ åëÀÛë° ÀßÖùÓÖù, ÞëÞù ÈùÀßù èÖù ÖùÝ. ±õ áùÀù ±õÞí ÉBÝë±õ åð_ ÀßÖëÓÖë ? ÉBÝë äÕßëåÜë_ Þë èùÝ Þõ, ±õËáõ ÃëÜÍëÜë_ Öù ÛõîçùÞð_ ÈëHë Þõ ÂëÖß Þõ ÚÔð_ ÞëÂõ IÝë_ ±ëÃâ. Öõ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÜëßõ ÉBÝë äëÕßäí Èõ.Ó ±õËáõ ±õ áùÀù±õ ÚÔð_ μÌëäí áíÔð_ ±Þõ ÕÈí Üõ_ ØñìÔÝë-ÚñìÔÝë äëääë Üë_Íuë. ±õäð_ ÚÔð_ ÜÞõ ÃÜõ. Î@Ö ìÞåëâÜë_ Þë ±ëäÍõ. Öõ ±õÀ ÚíÞë ÀõËáëÝ äõáë eËí ÞíÀâõ ! Öõ Üëßù èë× ±õäù Àõ Úèð ÜùËë ÜùËë ØñìÔÝë ×ëÝ. Öõ ±õäë çßç ±ëäÍë ±ëäÍë ØñìÔÝë ×äë Üë_Íuë. ÕëÞõ ÕëÞõ ØñìÔÝë Úõçõ. ±Þõ ÜÀë´Þù ÍùÍù Öù ±ëäÍù ±ëäÍù ×ëÝ. Õèõáë_ ÂëÖß-ÕëHëí ÕðWÀâ Þõ ÚÔë ç_½õÃ ÛõÃë ×Ýë Öõ çßç ×ëÝ. Öõ ÕÈí èð_ ÖùÍíÞõ ÚÔë áùÀùÞõ ±ëÕí ±ëäð_ ÕëÈù É´Þõ. Öõ ±õÜÞõ ÀëÜÜë_ áëÃõ ÖõÜ ±ëÕð_. áùÀùÞõ Öù ÜÎÖÞí ÇíÉ ÃÜõ Þõ !     

ÖÜëv_ Ô

ÞèÙ, Þ ÕHë ±õÀ

Öõ ÜÞõ Üëßë Õ ±õËáõ À Öõ Õõáí ß ëë. Ü ÃÝð_. ßë Ò±õ Âá ÂùË Â ÈÜÀáë ÕÈí É

345

346

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

èð_ ±õÜë_

åÜë_ Þë ëÂõ IÝë_ áùÀù±õ ±õäð_ ÚÔð_

× ±õäù ØñìÔÝë ±ëäÍù ×Ýë Öõ É´Þõ. Üõ Þõ !

[10.4] Üëß ÂëÝ IÝë_ ÖßÖ ÈùÍí Øõ ìßçëÝë ÞëÞÕHëÜë_ ±õÀ äëß ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ À ëð_ Àõ ±èoÀëß Úèð Ûëßõ èÖù, Öõ Àù´ ìØäç

ÖÜëv_ ÔëÝð* Þ ×ëÝ Öù ìßçëä Âßë ? ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ Üñâ×í ±ëÍë´ ±ùÈí. ìßçëäëÞí Öù Ëõä É

ÞèÙ, ÞëÞÕHë×í ±ùÈí. Üëßë CëßÞë ç_VÀëß É ±õäë ±õËáõ çßâÖë. ÕHë ±õÀ-Úõ Îõßù ÞëÞÕHëÜë_ ìßçë´ ½õÝõáð_, Õë_Ç-çëÖ äæõý. Öõ ±Üëßë çÃë_äèëáë_Þë ÈùÀßë_ ±ëäõáë. Öõ Úë±õ Àåð_ ±ëMÝð_, Öõ ÜÞõ ±ùÈ\_ ÕÍuð_. Ào´ ÂëäëÞí çëßí ÇíÉ èåõ, Öõ ÜÞõ ±ùÈí Üâí Üëßë ÕþÜëHëÜë_. ±õËáõ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÜëßõ Þ×í Âëäð_Ó IÝëßõ ìßçëÝù. ±õËáõ Ào´ äVÖð ÜÞõ ±ëÕäëÞí Àèõ, ÜÞõ ±ùÈí ÕÍõ ±õËáõ èð_ ìßçëμ. Öõ Õõáí Éõ äVÖð èÖí Öõ IÝë_ Þõ IÝë_ ßèí Ã´, Õõáë ÈùÀßë_ Â´Þõ ÉÖë ß ëë. Üëßí äVÖð IÝë_ Þõ IÝë_ ßèí Ã´. ÕÈí ±õ èÖí ÖõÝ ÀùÓÀ Âë´ ÃÝð_. ßëÖõ èð_ Âùâð_ IÝëßõ ÉÍõ ÞèÙ. Üõî À ëð_, ÒÕõáð_ Ào´ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Âáëç ×´ ÃÝð_ Û´.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒèëÝ ! ±ë Öù ìßçëÝëÞí ÂùË ÂëÔí ±ëÕHëõ.Ó Úõ ßùËáí Âëäí Þõ ÈÜÀáë Úèð, ×ùÍ<_ Âëäð_ Þõ ÈÜÀáë Úèð. ±õäù ÂùËÞù Ô_Ôù Þ Çëáõ, ±ëÕHëÞõ Þ ÕùçëÝ. ±õËáõ ÕÈí Éõ ±ëÕõ Öõ á´ áμ.

[10.4] Üëß ÂëÝ IÝë_ ÖßÖ ÈùÍí Øõ

347

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ØëØë, Éõ Üâõ ±õ á´ áù ? Éõ ±ëÕõ ±õ á´

áù ÖÜõ ? ØëØëlí Ñ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öù á´±õ Þõ Þë ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öù ßèõäë

Ø´±õ. ìßçëäë-ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ±õËáõ Üõî ìèçëÚ ÀëÏí ÞëÂõáù Àõ ±ëÜë_ ÂùË Èõ ÚÔí, ±ë ÂùËÞë É Ô_Ôë. ÜëËõ Üëßõ Îßí ìßçëäð_ Þ×í.

348

±ëäð_ À äèð áëä äèð Öù ZëìhëÝ á äèð ×´ Üâäð_ ½

ÛëÛíÞõ ØñÔ ÀõÜ äÔëßõ, Öõ ÕëÈë ìßçëÝë èð_ ÖùÝ ÕëÈù ±õÀ Îõßù ìßçëÝù èÖù, ØçõÀ äæýÞí ªÜßõ.

ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÛëÛí ±ìÃÝëß äßçÞë ±Þõ èð_ Øç äßçÞù.

Ú Úë ? Û ±ëÕù.Ó ±ùÈ\_ À

ÕÈí Èõ Öõ ±õ ±ëTÝë ±õËáõ Üëßõ ÜðUÀõáí ¶Ûí ×´. Üëßë ØñÔÜë_×í ÜÞõ ±ùÈ\_ Üâäë Üë_Íuð_, ÛëÃ ÕÍäë Üë_Íuù Þõ ? Öõ ØèëÍõ Öù ±õÀ ÕöçëÜë_ ±EÈõß (±Ôýåõß) ØñÔ ±ëäÖð_ èÖð_, Úõ ÕöçëÜë_ ßÖá. Öõ ±õÀ ÕöçëÞð_ èð_ ÕíÖù èÖù Þõ ±õÀ ÕöçëÞð_ ±õ. ÛëÛíÞð_ Þõ Üëv_ ÚõÞð_ ØñÔ çßÂð_ èÖð_, ±EÈõß.

I Þ×í ± ±õËáõ ± Öõ äÔëß ±õËáõ ç

±õÀ Îõßù ±Üõ ßëÖÞë äëâð_ Àßäë ÚõÌë IÝëßõ Üëßí Úë±õ ÛëÛíÞõ äÔëßõ ØñÔ ±ëMÝð_ Þõ ÜÞõ ±ùÈ\_ ±ëMÝð_. Öõ ÕÈí ÜÞõ ÜèÙ ¦õæ ±ëTÝù Úë μÕß Àõ ÒÚë, ÖÜõ ±ëäð_ Àßù ?Ó ±õËáõ Üõî Öù {CëÍù ÀÝùý. ÚëÞõ Üõî À ëð_, ÒÜÞõ ±ëäð_ åð_ Àßäë ±ùÈ\_ ±ëÕù Èù ? Üëßõ Öù ±ëäð_ Þë Çëáõ. èð_ Öù Üëv_ ØñÔ É\Øð_ áëäíå.Ó ±õËáõ Úí° ÉBÝë±õ ÛõîçäëâëÞõ IÝë_×í ØñÔ á´ ±ëääëÞð_, Öõ äõÇëÖð_ áëäÖùÓÖù. ±õÜÞð_ ÚíÉ\_ Àù´ ±ëÕí ÉÖð_ Þõ èð_ ½Öõ á´ ±ëäÖù. Öõ èð_ Üëv_ ±õÀ ±EÈõßÞí áùËí ØíÌ á´ ±ëäð_. ÖùÝ ±ë Üëßë Úë Èõ Öõ ±Üëßë ÛëÛíÞõ äÔëßõ ±ëÕõ Üëßë ÀßÖë. ±õÜÞë äëÍÀëÜë_ ½õμ Öù äÔëßõ èùÝ, ±õÜë_ ÜÞõ ÜèÙ ÚâÖßë ×ëÝ.

Ö èùÝ Öõ ÈùÀßë À

ÕÈí Üõî À ëð_, Òèäõ ØñÔ äÔëßõ áëääëÞù È\_ Üëßë ÜëËõ,Ó Öù Úë Àèõ Èõ, Ò±õäð_ ÀõÜ Àßõ Èõ ? çßÂð_ ØñÔ ÕíäëÝ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚë,

Õ ±õäù ìß

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Õõáð_ ìØäëâíÚë ½õÍõ ØñÔ ÜëËõ ×Ýð_ÓÖð_ Þõ. Úë ½õÍõ

ØñÔÞí Ûë_ÉÃÍ ×´ÓÖí Þõ Àõ ÜÞõ Õëåõß, ±õÜÞõ Õëåõß, çßÂð_ ÞèÙ.

± çÜÉHë ÖùÝ ÕH ÕíÔð_. Ü

347

±õ á´

Öù ßèõäë Àõ ±ëÜë_ .

ßõ.

Úë ½õÍõ ÞèÙ.

äßçÞù. ØñÔÜë_×í Öù ±õÀ Öõ ±õÀ ÚõÞð_ ØñÔ

348

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ëäð_ ÀõÜ ? èð_ ÖÜëßù ÈùÀßù ×μ ±Þõ ±ë äèð, ±ë Öù Àëáõ Úí° äèð áëäí±õ. ÈùÀßù Úí½õ @Ýë_×í ±ëääëÞù Èõ ? ±ëäð_ ÀõÜ Àßù Èù ? äèð Öù Üßí ½Ý Öù Úí° áëäíåð_.Ó ±õäí ±Üëßí ÜëLÝÖë, ±Üëßë ZëìhëÝ áùÀùÞí. IÝëßõ Òèð_ Ào´ Îßí ±ëääëÞù È\_ ?Ó ±õäð_ Àèð_. ±ë Öù äèð ×´Þõ ±ëäõáë. Öõ ÖÜõ ÚõμÞõ çßÂð_ ±ëÕù Èù, ÕHë ÜÞõ ×ùÍ<_ äÔëßõ Üâäð_ ½õ´±õ.

±õÞí Üë ±èÙ Þ×í, Öõ ±õÞõ ßë° ßëÂäí ÕÍõ ÚëÞõ èð_ åð_ ÀèõÖù èÖù ? ÒÜÞõ Þõ ÛëÛíÞõ çßÂë ÃHëù Èù ÖÜõ Úë ? ÛëÛíÞõ ±EÈõß ØñÔ, Öõ ÜÞõÝ ±EÈõß ØñÔ ±ëÕù Èù ? ±õÞõ ±ùÈ\_ ±ëÕù.Ó Üëßõ ±EÈõß ßèõäë Øõäð_ èÖð_, Üëßõ äÔëßäð_ ÞèùÖð_ ÕHë ÛëÛíÞõ ±ùÈ\_ Àßù, ØùÏ Õëåõß Àßù. IÝëßõ ÜÞõ Àèõ, ÒÖëßí Üë Öù èð_ ±èÙ È\_ ±Þõ ±õÞí Üë ±èÙ Þ×í ±õËáõ ±õÞõ Üë äÃß çñÞð_ áëÃõ Èõ. Üë äÃß Öõ ±èÙ ßèõ Èõ Þõ, ±õËáõ ±õÞõ ßë° ßëÂäí ÕÍõ. ÕëßÀë_ CëßÞí ÈùÍí ±ëÕHëõ ±èÙ ±ëäí Öõ äÔëßõ çëÇääí ÕÍõ. ±õÞõ ÂùË<_ áëÃõ ìÚÇëßíÞõ, ±õÞõ ØðÑÂ ×ëÝ. ±õËáõ çßÂð_ ±ëÕäð_ ÕÍõ.Ó

ÛëÛíÞõ ±ëTÝù ÚëÞõ Üõî Çëáõ. èð_ ë_×í ØñÔ Öð_ Þõ èð_ äð_. ÖùÝ ±õÜÞë

Öõ Üëßí Cëßõ É çëçð ×Ýõáë ½õÝõáë Üõî. çëçðÞù TÝäèëß Àõäù èùÝ Öõ Üõî Üëßí Cëßõ É ½õÝõáù. Üõî ½õÝë Àõ çëçð ±ëäë èùäë ½õ´±õ, ÈùÀßë ÀßÖë äèðÞõ äÔëßõ ÃHëõ !

Öù Úë ëð_, ÒÚë,

ÕÈí Öõ ±õÞù Àù´±õ ìßVÕë"Lç ±ëMÝù ÞèÙ ÚßùÚß, Éõäù ½õ´±õ ±õäù ìßVÕë"Lç Àåù ÜYÝù ÞèÙ. ±õ ìßçëÝõáù ìßVÕë"Lç Âùâõ ÕHë ±õÞõ

ìßçëÝõáù Âùâõ ìßVÕë"Lç ±õ äëÖ çÜÉäë Éõäí èùÝ ÕHë É\±ù Þõ, ÞëÞí ªÜßÞù ±õËáõ çÜÉHë Þë ÕÍí. Úë ÜÞõ çÜ½ä çÜ½ä Àßõ, ì×_ÃÍë Üëß Üëß Àßõ ÖùÝ ÕHë Üëßõ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ. Öõ IÝëßõ ±ëÍù ×Ýù, ìßçëÝù, Üõî ØñÔ Þë ÕíÔð_. Üõî À ëð_, ÒÞ×í Õíäð_ Üëßõ.Ó

[10.4] Üëß ÂëÝ IÝë_ ÖßÖ ÈùÍí Øõ

349

Àù´ äÂÖ ÕñÈÞëß ÞëÝõ Üâõ. Öõ ÕÈí Àù´ ÕñÈÞëß Þë ÜYÝð_ ±Þõ çë_É ×´ Ã´. èë, ìßçëÝõáù Öõ ÕÈí ÜÞõ Þë ÚùáëTÝù. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë Öù Àù´ èäõ ÜÞëäÖð_ Þ×í. ÕÈí Üëßí Üõâõ É´Þõ Úõçí ÃÝù.Ó Üõî À ëð_, ÒÜëßõ Öù ØñÔ Þõ ßùËáù Âëäù Èõ, ÛñÂ áëÃí Èõ.Ó Öõ ±õÜHëõ ±ëMÝð_. ±õ Öù ÖöÝëß É èùÝ Þõ ! ìßçëÝ ÖõÞð_ ½Ý. ±õ ÚÔð_ ÖöÝëß É èùÝ Èõ, ¶áËëÞð_ ìßçëÝù ±õËáù äÂÖ ÉÖð_ ßèõ. ÕÈí ÕëÈ\_ ±ëäõ. Öõ ±õÀ Îõßù ìßVÕë"Lç Þë ±ëMÝù ±õËáõ Üõî á´ áíÔð_.

ìèçëÚõ ÉÍí Üëhë ÂùË Öõ ÕÈí Üõî Öõ ìØäçõ åð_ åð_ ÃÝð_ ±õÞù ìèçëÚ ÀëÏuù. Öõ ìØäçõ çäëßÞð_ ØñÔ Öù ÃÝð_, ±ëÕHëõ ßèí ÃÝë. ±ë Öù ¶áË<_ ÚÕùßÞð_Ý ÃÝð_. ÚÕùßÞù áëÛ èÖù Öõ ÂùÝù ¶áËù ±Þõ çë_Éõ èÖë ÖõÞë Öõ ÕëÈë. ÜÞëÝë IÝëßõ ¶áË<_ ÞðÀçëÞ ÃÝð_. Öõ Üõî Âùâí ÀëÏuð_. Öõ ÕÈí FÝëßõ ìßçëμÞõ IÝëßõ ±õ äVÖð ÂëäëÞí Öù ¶Íí ½Ý ÕHë ÕÈí ±õÞí ±çßõÝ ¶Íí ½Ý. Öõ ÕÈí èð_ ÖÕëç Àv_, ÒÜÞõ åð_ ÜYÝð_ ?Ó Öõ Àåð_ Þë ÜYÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂùË Ã´.

350

ÍÚá Ü Îßí Âù ÕíÔë Õ ÂùË Éä

ÒÜëv_ ØñÔ ±õËáõ ± ±ëÍ<_ ×ä ÕÈí ± ÚëÚÖÜ èùÝ ÖùÝ

À´ ªÜ

ØëØëlí Ñ ÂùË Ã´ ¶áËí.

ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ÂùË ÃÝõáí ÖÜÞõ ?

ØëØëlí Ñ ÂùË Öù ±ëÕHëÞõ É Ã´ Þõ ! ÒØñÔÞõ ÖßÈùÍíÞõ Üñ±ù

ÉÖù ß ëùÓ Àèõ Èõ. åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖßÈùÍíÞõ ÉÖù ß ëù. ØëØëlí Ñ ÕÈí Üëßí ÛëÛíÞõ Àèõ Èõ, Òáõ, èäõ åð_ Àßíåð_ ? Öð_ Õí

½.Ó ±õËáõ ¶áË<_ ±õÞõ äÔëßõ ÕëÝð_. ÛëÛí Þõ Üëßõ çßÂð_ Þ×í ½õ´Öð_, äÔëßõ ½õ´Öð_ÓÖð_ ÕùÖëÞõ, Öõ ÕõáíÞõ äÔëßõ ÕëÝð_. ±õäð_ Ãë_ÍÕHë Þ ×äð_ ½õ´±õ. Öõ ØèëÍõ Öù Üëv_ ØñÔ ÃÝð_. Üõî À ëð_, ÒÚíÉõ ìØäçõ çäëßÜë_

ÃðÜëTÝë ±ë ÂùË ßíÖõ Àß

ÕÍõ ±õä ×ëÝ ±

ÀÝëý É

349

Ýð_ ±Þõ

Ò±ë Öù Üõî À ëð_, ëMÝð_. ±õ èùÝ Èõ, ±õÀ Îõßù

Öõ ìØäçõ ð_Ý ÃÝð_. ÕëÈë. í FÝëßõ ±çßõÝ ÜYÝð_.

Þõ Üñ±ù

? Öð_ Õí ½õ´Öð_, Þ ×äð_ çäëßÜë_

350

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÍÚá Üâåõ, Öõ ±õÞð_ ±õ É ÜYÝð_. ±ë åð_ ×Ýð_ ?Ó IÝëßõ ÂùË Ã´. ÜëËõ Îßí ÂùË ½Ý ±õäù Ô_Ôù É Þë Àßäù. ìßçëäëÞð_ É ÞèÙ Þõ ! ØñÔ ÕíÔë ÕÈí ìßçëäð_. ±õËáõ ÞëÞÕHë×í çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ìßçëäð_ ±õËáõ ÂùË ÉäëÞù Ô_Ôù. ±õËáõ ÂùËÞù Ô_Ôù Ú_Ô Àßí ØíÔù, ±ëÍ<_ ×äð_ ÞèÙ.

ÂùË áëÃÖë ìßçëäëÞð_ ×Ýð_ Ú_Ô ÕþfÞÀÖëý Ñ ßíç ±õ ±ëÍë´ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±õ ±ëÍë´ É ÀèõäëÝ Þõ ! ±ëÕHëõ èÌõ ÇÏí±õ Àõ

ÒÜëv_ ØñÔ ±ëËáð_ ±ùÈ\_ ÀõÜ ?Ó ±ßõ ÜõáÞõ Õñâù, Õí áõ Þõ. Îßíäëß ±ëÕåõ. ±õËáõ ±õÀ Îõßù ±ëÍù ×Ýù, Öõ ÕÈí ÂùË Ã´. ±õËáõ Üõî À ëð_, Òèäõ Îßí ±ëÍ<_ ×äð_ Þ×í.Ó ÞèÙ Öù IÝëßõ ÚÔë Àèõ, Òßèõäë Øù IÝëßõ ±õÞõ !Ó Öõ ÕÈí ±õäð_ É ×ëÝ Þõ ! ±õËáõ IÝëß×í ÕÈí ìßçëäëÞð_ Ú_Ô ÀÝð*. èäõ Àù´ ÚëÚÖÜë_ ìßçëäð_ ÞèÙ. ÕÈí ìßçëÝë É Þ×í ±Üõ Àù´Þí ½õÍõ. Þë ÎëäÖð_ èùÝ ÖùÝ ÕHë ìßçëäð_ ÞèÙ. Îßí Úùáëäõ Àõ èõîÍù ÉÜäë, Öù èð_ ÖßÖ Éμ.

Îßí ÕVÖëäù Àßäù Þ ÕÍõ ±õäí ìçVËÜ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ À ëð_ Þõ Àõ ØñÔ ±Üëv_ ÃÝð_ ìßçëÝë Öõ×í, Öõ

À´ ªÜßõ ? ØëØëlí Ñ Öõ Þä-Øç äæýÞí ªÜßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, Þä-Øç äæýÞí ªÜßõ ±ÜõÝ ±õäí ßíÖõ ØñÔ

ÃðÜëTÝë èÖë. Öõ ±ÜÞõÝ ÂùË ÕÍõ Õõáí ÕõËÞí, ±õËáõ ±õÜ Öù ×ëÝ Àõ ±ë ÂùË Ã´, ÕHë ÖùÝ ±Üõ ìßçëäëÞð_ Çëáð ßëAÝð_ Þõ ÖÜõ Ú_Ô Àõäí ßíÖõ Àßí ØíÔð_ ? ØëØëlí Ñ Üõî ±õÀ Îõßù ÕVÖëäù Àßäù ÕÍõ, Îßí ÕVÖëäù Þ Àßäù

ÕÍõ ±õäí ìçVËÜ ßëÂõáí. ÉõÞù ÕVÖëäù ÀßäëÜë_ ±ëTÝù, Öõ Îßí ÕVÖëäù ×ëÝ ±õäð_ Þ Àßäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±èÙÝë Öù TÝäèëßÜë_ ìßÕíËõÍáí (äëß_äëß)

ÀÝëý É Àßõ.

[10.4] Üëß ÂëÝ IÝë_ ÖßÖ ÈùÍí Øõ

351

352

ØëØëlí Ñ ÕHë åð_ ×ëÝ Öõ èäõ ? ÜÞõ ±ë ÞèùÖð_ ÃÜÖð_ ±ëäð_ Àõ

çÜFÝë äÃß ÕÃáë ÜñÀí±õ Þõ ÕÈí ÕVÖë´±õ. äëßõ CëÍí±õ ÕVÖëäù Àßäù, ±õ Ào´ ßíÖ Èõ ? ìßçëÝù ÖùÝ Üëv_ ÕùÖëÞð_ ÜëÕ ÞíÀâí ÃÝð_ Àõ ÂùË ÀùÞõ Ã´ ? ±õ ÉÍuð_ Þõ ÜÞõ. ÜëËõ ±õ ØÚÍëääëÞí ìçVËÜ É ÈùÍí Øù, hëëÃð_ ÀßäëÞí. ìßçëäð_ ±õËáõ hëëÃð_ Àßäð_.

ìßçëÝõáë ÜëËõ Þë ¶Ûð_ ßèõ ÉÃÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÂùËÞõ ÖßÖ ±ùâÂí, ±õ Öù äëìHëÝë Úðì© ×´Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õäð_ Ào´ ÞèÙ. äëìHëÝë Úðì© ±õËáõ ìäÇëßåíá

Úðì© ÀèõäëÝ, ÍèëÕHëäëâí Úðì© ÀèõäëÝ. ÂùËÞõ ±ùâÂõ, ÕÈí Îßí ÂùË Þë ÂëÝ Þõ ! Öõ Âßù Úðì©åëâí Àù´×íÝ ìßçë´ ÞèÙ. ìßçëÝ ±õËáõ ÂùË ½Ý. ÖÜõ ±õÀ ØèëÍù ìßçë´Þõ ßëhëõ ÔÜÕÈëÍë ÀßíÞõ Þë Âëä Öù ÕÈí ÚÔë åð_ Àßõ ? ÚÔë ½ÃÖë ßèõ ? äÂÖ ×ëÝ ±õËáõ ÚÔëÝ ¬Cëí ½Ý. ±õËáõ ÂùË ÖÜÞõ ½Ý. ±ë ìßçëäð_ Öù ÖÞõ ±ë Éõ ±ëÞ_Ø ±ëäÖù èùÝ ÖõÝ ÉÖù ßèõ. åð_ ìßçëÜHëë Þõ ÜÞëÜHëë ÕëÈë ? ±Þõ ÜÞëäõÝ ÀùHë ÚYÝð_ ? ±ë Öù ÉÜäëÞð_ ×ëÝ ±õËáõ Àèõ, ÒÀëÀë, Çëáù ÉÜäë, ÉÜäë èõîÍùÞõ ! IÝë_ ±ëÃâ ÉÜäëÞð_ ÖöÝëß ×´ ÃÝð_ Èõ, ÚÔë Úõçí ß ëë Èõ.Ó IÝëßõ Õõáë Àèõ, ÒÞë, ±IÝëßõ ÉÜäë Þ×í ±ëääëÞù, ½ä.Ó Öõ Õõáë áùÀù ±õÀ-Úõ äÂÖ ìäÞ_Öí Àßõ, ÕÈí ? ÕÈí ËõÚá Õß ÉÜäëÞð_ Öù Çëáð ×´ É ½Ý Þõ ! ÉÃÖ Öù ÇëSÝë É ÀßäëÞð_. ÉÃÖ Ào´ ¶Ûð_ ßèõ ×ùÍíäëß ? ÖÜõ ìßçëä Öù ÃëÍí Ào´ ìßçëÝõáëÞõ ÜÞëääë ±ëäõ ? äëÖ çÜÉäëÞí Éwß Èõ. çëèõÚ, ½Þäëâë ¶Ûë ßèõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Àù´ Þë ¶Ûë ßèõ. ØëØëlí Ñ ½Þäëâë ÈùÀßù ÕöHëëääë ÉÖë èùÝ, ÖÜõ ìßçëÝë

èùÝ, Öõ ÖÜëßë èëv Úõçí ßèõ Úõ ØèëÍë ? Þë ßèõ. ±õäð_ ±ë ÉÃÖ !

± ÃÝõáí.

Ü ÖtÞ Â Àßõáð_. À ÂùËäëâ

è Ãëâù Ø ÀëßHë è èùÝ Öù iëëÞí å

351

±ëäð_ Àõ ÕVÖëäù âí ÃÝð_ VËÜ É

×´Þõ ?

Çëßåíá Èí Îßí

ÜÕÈëÍë ÂÖ ×ëÝ Öù ÖÞõ

ÚYÝð_ ? èõîÍùÞõ ! .Ó IÝëßõ áë áùÀù Öù Çëáð

íäëß ? ÜÉäëÞí

ìßçëÝë ÉÃÖ !

352

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

çßäöÝõ äõÕëß Èõ ÂùËÞù ±õËáõ ±õÀ-Úõ Îõßë ÞëÞÕHëÜë_ ìßçë´ ½õÝõáð_, ÕHë ±õÜë_ ÂùË ÃÝõáí. ±õËáõ IÝëß×í Üõî ìßçëäëÞð_ ÈùÍí ØíÔõáð_. Üõî çßäöÝð_ ÀëÏí ½õÝð_ Àõ ìßçëäëÜë_ ÖtÞ ÂùË Èõ, ±õ äõÕëß É ÖtÞ ÂùËÞù Èõ. ±õËáõ ÕÈí @ÝëßõÝ ÕHë ìßçëäð_ ÞèÙ, ±õäð_ Þyí É Àßõáð_. Àù´ ±ëÕHëÞõ ÃÜõ Öõ Àßõ ÖùÝ ìßçëäð_ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±õ Úèð ÂùËäëâí äVÖð Èõ. Úèð ÜùË<_ ÞðÀçëÞ Èõ ±ë Öù. èäõ Èõ Öõ ÖÜõ Ãëâù Øù ÖùÝ èð_ ÖÜÞõ ìäÞÝ×í Úùáëäð_. ÖÜõ Ãëâù Øù ±Þõ èð_ ìäÞÝ×í Úùáëäð_, ±ëÕHëë ÚõÞù ÔÜý ±ëäù èùÝ. ÀëßHë èð_ ½Hëð_ Àõ ÖÜëßëÜë_ ÞÚâë´ èùÝ É ±Þõ ½õ ÜëßëÜë_ ÞÚâë´ èùÝ Öù ÕÈí iëëÞí åõÞù ? Ãëâù çëÜõ èð_ Ãëâù Øμ ±Ãß ìßçëμ Öù iëëÞí åõÞù ? ìßçëäëÝ ÞèÙ, ±õ@çõMË Àßäð_ ½õ´±õ.     

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá

353

354

Üõî ±õÀ Ò±õ Öù ÃÝë ± ÚÔí ½ ßÍõ Èõ ± Öõ ±äë

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá ½õ´ ÕùÀÞí ÚÞëäË ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ ÉÃÖÞõ ±ë"O{äý (ìÞßíZëHë) Úèð ÀßÖë, Öõ åð_

±ë"O{äý ÀßÖë ? ØëØëlí Ñ èð_ ÞëÞù èÖù Øç-Úëß äæýÞù, IÝëßõ ±Üëßë À<Ë<_ÚÜë_

±õÀ Û´ Üßí ÃÝõáë. Öõ Üëßë ÀëÀëÞë ØíÀßë Þõ ±õ ÚÔë ±ëÃâ ±ùÏíÞõ ÚõÌõáë ±Þõ ÕùÀ Üõáí ±õ áùÀù±õ Öù. ÚÔë ±õÜÞë Û´±ù±õ ÕùÀ Üõáí. Öõ ÕùÀ Üõáí Àõäí ßíÖõ ? Üë×õ ±ëËáõ çðÔí ±ùÏëÍõáð_. ÂõîÇõ ±èÙ (ÜùÏë) çðÔí ±õËáõ ÜùÏ<_ ØõÂëÝ ÞèÙ, ±ë_Â ØõÂëÝ ÞèÙ. ÜèÙ åð_ Àßí ß ëë Èõ, ±õ ÕùÀ Üõáí ß ëë Èõ Àõ ßõìÍÝù äÃëÍí ß ëë Èõ, ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ëÜ ±õÀ Ûë´±õ ÕùÀ Üõáí ±Þõ Ò±ù Üëßë Ûë´ ßõÓ ÀßíÞõ ±õäí ÚñÜ ÕëÍí, Öõ ÀùHë ½Hëõ åð_ ´áõã@ËÿìçËí, Öõ Üëßí ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÞíÀâäë Üë_Íuð_. ±õÜ Þõ ±õÜ ±ëÃâ áñÃÍ<_ ÂõîEÝë ìçäëÝ. ±õäù ±äëÉ ±ëTÝù, Öõ ±õäù ìäæëØßç μIÕLÞ ×ëÝ ±õäð_ ÚùSÝù. Öõ Üëßí ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ±ëäí ÃÝë. ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±IÝëßõ èð_ ±ëËáð_ ßÍuù Öù ±ë ÀõËáð_ ßÍuë èåõ ? ÕÈí Õõáë Éõ Ûë´±õ ÕùÀ Üõáí èÖí Þõ, Öõ ±õHëõ ÜùÏ<_ μCëëÍuð_ Öù Àåð_Ý Þë Üâõ, ÚYÝð_ ! Üõî À ëð_, Ò±ë ÀõËáù ØÃù Øõ Èõ !Ó ØÃù ÕÀÍuù !

Õ Öõ ØèëÍ ÕEÇíç×´Þõ Ú ±äëÉ ÞëÂåõ. Ú´±ù Üë_Íuð_. èåõ !Ó Àßõ. ÜÞ ÜùËù ± À´ ½Ö Àù´ ± Èù ? ± ÜÞÜë_ Öù Þë

è ±õäð_ çë èëËóÞí Ú

353

ë, Öõ åð_

À<Ë<_ÚÜë_ ±ëÃâ ´±ù±õ áð_. ÂõîÇõ ÜèÙ åð_ ±ëÕHëÞõ ±ù Üëßë Öõ Üëßí Í<_ ÂõîEÝë ëÝ ±õäð_ Þõ ×Ýð_ Àõ

ëëÍuð_ Öù ÕÀÍuù !

354

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üõî ±õÀ CëöÍë ÀëÀë èÖë ÖõÞõ ÕñÈÝð_, ÒÖÜÞõ ßÍäð_ Þë ±ëTÝð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù ÕùÀ Üõáäí ÕÍõ ! áùÀùÞõ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ëÜÞõ IÝë_ Üßí ÃÝë ±õäð_ ? ±õËáõ ÕùÀ ÜõáäëÞí !Ó Öõ ±ëÜ ÕùÀõÝ Üõáõ ±õäë Èõ ! ÚÔí ½ÖÞë áùÀù ! ±õÜÞë ±äëÉ μÕß×í ±ëÕHëÞõ áëÃõ Àõ Úèð É ßÍõ Èõ ±ë ! ±Þõ ±ëÃâ Õõáð_ áñÃÍ<_ ÂõîÇõáð_ Þõ, ±õËáõ Úèð ÕëÀë áùÀù ! Öõ ±äëÉ çßç ÀëÏõ ±õÜ, ÚÞëäË Àßõ ±õäí.

Ûùâë ìØáÞë Öõ Õèõáë_ ÜëLÝð_ çëÇð_ Õèõáë_ Öù Úèð ÀëHë-ÜùÀëHë Þõ Üëß-ÖùÎëÞ ÀÝëý ÀßÖëÓÖë. Öõ ØèëÍõ À>ËäëÞë Úèð ìßäë½õ èÖë. ½õ Àù´ Üßí ÃÝð_ èùÝ Þõ, Öõ ÕEÇíç-ÕEÇíç Úößë_ ±ëäíÞõ ÈëÖí±ù À>Ë À>Ë Àßõ. Öõ ¬Çë ×´ ×´Þõ Úößë_±ù À>Øõ. Öõ ±õ ÔÚëÀ, ÔÚëÀ, ÔÚëÀ, ÔÚëÀ, ÔÚëÀ. ±õÜÞë ±äëÉ μÕß×í ±ëÕHëÞõ áëÃõ Àõ ±ë Vhëí±ù ÕùÖëÞí ÈëÖí ÖùÍí ÞëÂåõ. ±ëÕHëõ Öù Ûùâë ìØáÞë ÜëHëç, ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ±ë Ú´±ù Üßí Éåõ ìÚÇëßí ±ëÜ ÀßíÞõ. ±õËáõ ÜÞõ Öù Úèð ØðÑÂ ×äë Üë_Íuð_. Üõî À ëð_, Ò±ëËáð_ ÚÔð_ ØðÑÂ ! ±ë áùÀùÞõ ÀõËáð_ ÚÔð_ ØðÑÂ ÕÍÖð_ èåõ !Ó ±ëÜ ÈëÖí Ïë_ÀíÞõ ÕÈí Öõ À>Ëõ, ±ëÜ ±ëÜ ±ëÜ ±äëÉ Àßõ. ÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë Öù ÕÈí ÈëÖí ÖñËí ½Ý ! ±Þõ Öõ ±äëÉ ÜùËù ÜùËù ±äëÉ ç_ÛâëÝ Þõ ! ±ë À´ ½ÖÞë ±ëÕHëë ìäÇëßù Þõ ±ë À´ ½ÖÞð_ ? ±õËáõ ÕÈí èð_ Öù ÖÕëç Àßäë ÃÝù. Üõî Öù ÕÈí ÜèÙ Àù´ ±õÀ-Úõ ÉHë çëßë èùÝ Þõ, ÖõÞõ À ëð_, Ò±ë åð_ Àßäë ±ëÜ Àßù Èù ? ±ë áùÀù ±ëÜë_ Àù´ ÕëÈë ±ëääëÞë Èõ ?Ó ÞëÞù èÖù ÖùÝ ÜÞÜë_ ±õäð_ ×ëÝ. Öõ ±õ ÚÔëÞõ ×ëÝ Þõ ? ±õÞë ÔHëí Üßí ÃÝë èùÝ Öù Þë ×ëÝ ?

áúìÀÀ TÝäèëßÜë_ åùÔí ÀëÏí ÞëËÀíÝ ÚÞëäË èð_ ÞëÞù Þõ, Öõ ÜÞõ ÜèÙ Úèð áëÃHëí ×ëÝ. èð_ Öù Éõäð_ ØõÂð_ ±õäð_ çëÇð_ ÜëÞð_. ÀëßHë Àõ ÜÞõ Úðì©Þí Ào´ áë_Úí ÕÍí ÞèùÖí. ÜÞõ èëËóÞí Úèð ÕÍõáí, ±õËáõ èëìËóáí VäÛëä. Öõ ±ëäð_ ØõÂð_ Öù ÜèÙ Ào´Þð_

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá

355

Ào´ ×´ ½Ý ! ±õËáõ ÚÔë À>Ëí ±ëTÝë ÕÈí Üõî Öù É´Þõ ÔíÜõ ßèíÞõ ±õÀ ÃùßëHëíÞõ ÕñÈÝð_, ÒÖÜõ ±ë ÈëÖí åð_ Àßäë ÖùÍí ÞëÂù Èù ? ±ë ÖÜëßí ÈëÖí, Öõ ±ëÜë_ ßùÃ ×ëÝ ÚÔë ±ë Öù ! ØðÑÂ ×ëÝ ±ë Öù !Ó IÝëßõ ÃùßëHëí Àèõ, ÒÖÞõ çÜÉHë Þë ÕÍõ.Ó Üõî À ëð_, Òåð_ Èõ ? ÈëÖíÜë_ Þ×í ÌùÀÖë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÉõÞë Üßí ÃÝë èùÝ Þõ, Öõ ±õÀáí À>Ëõ. Úí½ ÚÔë Öù ±ëÜ èë× ±×ëÍõ ±ëÜ. ±_Øß Þë ±Íõ ±õÞõ, ÈëÖíÜë_ Þë ±Íõ. ±õËáõ ±äëÉ ÜùËù Àßõ.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ë ÖÜÞõ ÚÔëÞõ åí ßíÖõ ßÍäð_ ±ëäõ Èõ ? Öõ ÀùÞù ÈùÀßù ? ÀùHë Üßí ÃÝð_ Þõ ÖÜÞõ ßÍäð_ åõÞð_ ±ëäõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù çèð çèðÞë CëßÞð_ ç_ÛëßíÞõ ßÍõ.Ó ±õÞõ Cëõß ÚëÚù Üßí ÃÝù Öõ ç_ÛëßíÞõ ßÍõ, ÕõáëÞõ ÔHëí Üßí ÃÝù èùÝ Öõ ç_ÛëßíÞõ ßÍõ, ±ëÜÞõ Àù´ ßÍÖë Þ×í, IÝëßõ ÜÞõ ÎùÍ ÕÍuù. Üõî À ëð_, Ò±ùèùèù ! IÝëßõ Öù ±ë áùÀù ÕëÀë Èõ ! èÉ\ èð_ ÀëÇù È\_.Ó ±ë ÚÔð_ ÞëËÀ É É\Øí ½ÖÞð_ Èõ èäõ. ±õËáõ ±ëÜë_×í èð_ Âçí ÃÝù ÕÈí. ±ë ÚÔð_ Õùá Èõ. ±õËáõ çëÇë ìØá×í ßÍõ ìÚÇëßë. ÀëßHë Àõ çëÜëÞõ ßÍÖù ØõÂí±õ Öù ±ëÕHëÞõ ßÍäð_ ±ëäõ É VäëÛëìäÀ ßíÖõ. ±ë Öù ÚÔð_ Õùáð_ ÉÃÖ Èõ ! ±ë Öù ÚÔí Àâë Èõ ! ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ë çëÇð_ ÞèÙ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ëÞõ áúìÀÀ ÀèõäëÝ, áúìÀÀ.Ó Üõî ½HÝð_, Öù èäõ ÖÜëßí äõÕëßí ÕõÏí ÀèõäëÝ. À´ ½ÖÞí ÀoÕÞí ±ë ?

´ãLÍÝÞ Õ{á, Þ ÕèùîÇí äâõ ÎùßõÞäëâë ÞëÞù èÖù ÕHë ìÉiëëçë Úèð ½HëäëÞí, Öõ ±õäë ØÃë ÂùâíÂùâíÞõ åùÔÂùâ Àßí IÝëß ÕÈí. IÝë_ ±ëÃâ É´Þõ ½õ´ ±ëTÝùÓÖù ±ëÜ ÀßÖëÓÖë ±õ ! Öõ èð_ ½b_ Àõ ±ë Õùáð_ çë_Úõáð_ äëBÝð_ ! ±ë çë_Úõáð_ Þyß ÞèÙ, Õùáð_ çë_Úõáð_. Àë_´ Âë_ÍäëÜë_ ÀëÜ áëÃõ Õùáð_ çë_Úõáð_ ? ±õäí äëÖ ×´ Èõ ±ë ! èð_ Öù ÚÔõ ½õ´ ±ëäõáù È\_. Õùáð_ äëBÝð_Þõ... Üñâ èë×Þù É ±äëÉ ±Þõ Õùáð_ áëÃõ ±õËáõ Àèí ØíÔð_ ÕÈí. IÝëßõ Õùáð_ Öù ÕùçëÖð_ èåõ Üñ±ë ? IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ½HëÖë ÞèùÖë Õùáð_ èùÝ Èõ ±õäð_ ?Ó Úèð ÕëÀë áùÀù, Öõ ±ëËáõ çðÔí áñÃÍ<_ ÂõîÇõáð_ Þõ ±äëÉ çßç ÀëÏõ ±õÜ, ±õäí ÚÞëäË Àßõ ! ÕHë Öõ ÔíÜõ ÔíÜõ ½õ´Þõ

356

åíÂí Ã Éõäð_ Èõ. ½õÂÜä

À Õ{áÜë ÕHë Èë Õ{áÞõ Àßí åÀ

Àèõ, Ò± Ò±SÝë, ±õÜÞõ.Ó ×´ ÃÝ É äÂÖ ÕÈí ! è À>Ëù Èù

± ÉäëÞð_ È Õõáù çë ÕÍõ ? ± ÚõçÖë è Àßõ@Ë Ú

355

356

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üõ ßèíÞõ ù ? ±ë ë Öù !Ó ÈëÖíÜë_ áí À>Ëõ. ÈëÖíÜë_ ÔëÞõ åí Þõ ßÍäð_ Þõ ßÍõ.Ó Ýù èùÝ Üõî À ëð_, ±ë ÚÔð_ Èí. ±ë Þõ ßÍÖù ÚÔð_ Õùáð_ ÞèÙ ?Ó ÖÜëßí

åíÂí ÃÝù. IÝëß×í çÜ° ÃÝõáù Àõ ±ë ÉÃÖÜë_ ìäÇëßíÞõ ¶Ößäë Éõäð_ Èõ. ±ë ÕÃì×Ýë ¶Ößäë Éõäë Þ×í, ±ë ½õÂÜÀëßÀ Èõ. ±ë ½õÂÜäëâð_ ÉÃÖ Èõ Þõ ?

ÂùâíëTÝùÓÖù çë_Úõáð_ ë_Úõáð_ ? ëBÝð_Þõ... í. IÝëßõ ÞèùÖë ÂõîÇõáð_ Þõ ½õ´Þõ

±ë áúìÀÀ Èõ. ±õÞð_ ÞëÜõÝ ±ëÕHëõ Àù´Þõ ÕñÈí±õ Àõ Òåð_ Àßäë ÉäëÞð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒáúìÀÀ Àßäë ÉäëÞð_ Èõ.Ó áúìÀÀ ±õËáõ ÚÞëäË. Õõáù çëÇð_ ßÍÖù èùÝ Þõ ±ëÕHëõ Öù É^Ì<_ ÕHë ßÍäð_ ÕÍõ Þõ ? ßÍäð_ Þë ÕÍõ ? ±èÙ áùÀù ±ëäõ IÝëßõ ÜèÙ çëÇð_ ßÍõ, ÜèÙ É^Ì<_Ý ßÍõ, ÕHë ÚÔë ÚõçÖë èÖë Þõ IÝëßõ áúìÀÀ ÀèõäëÝ. ÈÖë_ áúìÀÀ ßíÖõ ±õ çëÇð_Ý Èõ, Àßõ@Ë ÚëÝ ìßáõìËä TÝñ Õù´LË ±Þõ ±áúìÀÀ ±õËáõ ìßÝá çëÇð_.

ÀëÇí ÜëÝë Þ×í, ´ãLÍÝÞ Èõ ±ë Öù ! ÎùßõÞäëâë Öù ±ë Õ{áÜë_ É ÜñÀë´ ½Ý Àõ ±ë ´ãLÍÝÞ Õ{á À´ ½ÖÞð_ ? À>Ëõ ÈëÖí, ÕHë ÈëÖíÞõ äëÃõ ÞèÙ. ±Üëßë ØõåÞð_ Õ{á Öù É\±ù ! ±ë ´ãLÍÝÞ Õ{áÞõ Úí½ Àù´ çë"Sä Þë Àßí åÀõ ! IÝë_Þë Õ{á ±ëÕHëõ çë"Sä Àßí åÀí±õ, ±ëÕb_ Õ{á ±õ çë"Sä Þë Àßí åÀõ.

áúìÀÀ ßíÖõ çëÇð_ ÕHë ×´ ÃÝù ØðvÕÝùÃ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, åë ÜëËõ ±ëäí ÚÞëäË ±ëÕHëõ ÀßÖë èù´åð_ ? ØëØëlí Ñ èäõ ÜëHëç Üßí ½Ý IÝëßõ åë èëv ßÍõ Èõ ? IÝëßõ

Àèõ, Ò±õÞë ÖßÎÞù Üùè èÖù Öõ ±ùÃâí ÃÝù.Ó èäõ Öù ±õäð_ Àèõ Èõ, Ò±SÝë, ßÍäë ØûïÝù, ßÍäë ØûïÝù... Üñ±ë ! ßÍäë Øõ ±õÜ. ÍÇñßù Ûßëåõ ±õÜÞõ.Ó ±õËáõ ±ëÕHëë áùÀ ÕÈí ÛõÃë ×´Þõ ßÍëäÍëäõ. èäõ ±õÞù ×´ ÃÝù ØðvÕÝùÃ ! ÕÈí èäõ ßÍëÝ ßÍëÝ É Àßõ Èõ ! ±õÞõ ×ùÍùÀ É äÂÖ ßÍëäí ØõäëÞð_. ÖõÞõ ÕÈí ±ë áùÀù ÀëHë Þõ ÜùÀëHë ÚÔð_ ÇëSÝð_ ÕÈí ! èäõ åð_ ×ëÝ Öõ ? ÈëÖí±ù À>ËäëÞí. ÕHë ±ë åëÞë èëv ÈëÖí±ù À>Ëù Èù Üñ±ë ?

Õùá Úèëß Þ×í ÕÍÖí, Öõ×í áúìÀÀ ÇëSÝë Àßõ ±áúìÀÀ Öù äëÖ É É\Øí èùÝ Þõ ! ±Þõ áúìÀÀÜë_ Öù ±ëÃâ

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá

357

áñÃÍ<_ ÂõîÇí ±Þõ ÕÈí ÕëÞÞð_ ØëÚÍuð_ (Í>Çù ØëÚí ßëÂõáù) ÜèÙ Cëëáõáð_ èùÝ Öõ ÇëTÝë Àßõ. Õùá Úèëß ÕÍí ½Ý Öù áùÀ çÜ° ½Ý ÚÔë. áùÀùÞõ Öù ±ë Õùá ÜëáÜ Þ×í ÕÍÖí Þõ, ±õËáõ ±ë ÉÃÖ ÇëSÝë É ÀßäëÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÉõ Öù ÚÔëÝ Èõ Àõ ±ëäð_ ÞëËÀ Àv_ È\_. ØëØëlí Ñ Þë, ÚÔë çÜÉõ ÞèÙ ±õ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀßÞëßù çÜÉõ ÞèÙ Àõ ÕùÖõ ÃðÞù Àßõ Èõ Öõ ? ØëØëlí Ñ Þë, çÜÉõ Öù Öù ÕùÖëÞõ Cëõß ±ëäõ Þõ ÖùÝ Ò±ëÜ

±ëÜÓ Àßõ, ÕHë ÕùÖëÞõ Cëõß ÈëÖí ÖùÍí ÞëÂõ Èõ Üñ±ù. ÜëËõ çÜÉÖë Þ×í. áúìÀÀ ±õËáõ áúìÀÀ. Î@Ö áúìÀÀ @Ýëßõ Þ×í ÀßÖë ? FÝëßõ ÕùÖëÞù Øõè È^Ëõ IÝëßõ áúìÀÀ Þ×í ÀßÖë. ÕùÖëÞù Øõè ÈùÍõ IÝëßõ ßÍäëÞð_ ÞèÙ, ÀßäëÞð_ ÞèÙ, Àåð_Ýõ ÞèÙ. Öõ CëÍí±õ ÀßÖë èåõ ? ÕëßÀù È^Ëõ IÝëßõ Àßõ Èõ ±Þõ ÕùÖëÞõ Øõè èùÝ Öù Àåð_Ý ÞèÙ. ÕùÖëÞë Øõè äÂÖõ Àù´ ßÍõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ßÍäëÞð_ ß ëð_ ÞèÙ ±õÞõ. ØëØëlí Ñ ±ßõ, ßÍÞëßù É ÉÖù ß ëù Þõ, ÀùHë ßÍÞëß ß ëð_ èäõ ?

±ëÂí ØðìÞÝë áúìÀÀ, ÜëËõ ±áúìÀÀ ÖßÎ ½ä ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë Üõî ±õäð_ ½õÝð_ Èõ Àõ ÉõÞõ çÃð_ ìÞÀËÞð_ èùÝ,

±õ ÈëÖíÞõ ±ÍëÍõ Èõ ±Þõ ±õÞð_ Öù áùèí ÚÔð_ Àëâð_ Àëâð_ ×´ ½Ý Èõ.

358

×´±õ È Èõ. áúìÀ ±_Øß É çÜëÉÜ ÞèÙ Öù Éõ ÜÀëÞ

± ±ëÜë_ Î Ûë_ÉÃÍ

± ßÍõ Èõ ? ±Þõ ÕÈ ±õ ±õÞ ØðÑÂù×í

Ú Väë×ýÞð_ Väë×ý È ±õËáõ ± ßÍäð_ ±

ØëØëlí Ñ ±õ Èõ Öõ ÖtÞ ìÞÀËÖë, ÕHë Úí½ ÚÔëÝ Öù ÕëÈë

ßÍõ Èõ, çëÇð_ ßÍõ Èõ, ÕHë Öõ ±õÜÞë çÃë_Þõ ç_ÛëßíÞõ ßÍõ Èõ. ±õ ÕëÈ\_ ç_ÛëßíÞõ ßÍõ Èõ, Öõ ±½ÝÚí Èõ Þõ ! ÛñÖÀëâÞõ ±ë áùÀù äÖýÜëÞÀëâÜë_ áëäõ Èõ ! ´ãLÍÝÞù ÔLÝ Èõ ÖÜÞõ ! ÛñÖÀëâÞõ äÖýÜëÞÀëâÜë_ áëäõ Èõ Þõ, ±õ ÕþÝùÃ ØõÂëÍõ Èõ ±ëÕHëÞõ !

è Â´ çÜ ±Þõ Õù ÞëËÀ É

±ßõ, ÚÔð_ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ ÞèÙ ±Þõ ÕÈí FÝëßõ ±ëÕHëõ çÜÉÖë

357

Ù Cëëáõáð_ Ý ÚÔë. ÇëSÝë

Ò±ëÜ çÜÉÖë ? FÝëßõ Íõ IÝëßõ ? ÕëßÀù ëÞë Øõè

ëð_ èäõ ?

Þð_ èùÝ, ½Ý Èõ.

Öù ÕëÈë ±õ ÕëÈ\_ ÞÀëâÜë_ Üë_ áëäõ

çÜÉÖë

358

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

×´±õ Èí±õ, IÝëßõ ±ëÕHëÞõ åOØ wÕõ ÜëáÜ ÕÍõ Èõ Àõ ±ë Öù áúìÀÀ Èõ. áúìÀÀ ±õËáõ åð_ ? μÕßÇùìËÝð_. Àõäð_ ? çðÕ2Náð±ç. ±ë Öù çÜëÉÞí ±_Øß É çÍí ÃÝð_ Èõ. åð_ ×Ýð_ Èõ ? çÜëÉÞð_ Ú_ÔëßHë ß ëð_ Þ×í ±Þõ çÜëÉÜë_ çÍù, Úõ ÚëÉ\Þð_ ÀõÜ ÕùçëÝ ? Àë_ Öù Ú_ÔëßHë èùäð_ ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ½õ çÍù èùÝ Öù ÎõîÀí Øù Þõ ±õ çÜëÉÞõ, ±ë çÜëÉ Þë ½õ´±õ. Éõ ÜÀëÞ °Hëý ×´ ÃÝë, ±õÞõ ÕëÍí ÞëÂù Þõ ±èÙ×í. ±ë ØðìÞÝë É ±ëÂí áúìÀÀ Èõ, ±ëÕHëõ ±áúìÀÀ ÖßÎ èõîÍù. ±ëÜë_ Îçë´åð_, Öù ÜëÝëý ÃÝë ½Hëù. ±Þõ ±Þ_Ö ±äÖëßÞí ±ë Ûë_ÉÃÍù ! Öõ ÞëÞÕHë×í É ÜÞõ ±ë ±äâð_ áëÃÖð_.

Üßí ÃÝù ÖõÞð_ ÞèÙ ÕHë ÕùÖëÞë Väë×ýÞð_ ßÍõ ±ßõ ! ÀõËáíÀ äëß Öù, ÉõÞù ÔHëí Üßí ÃÝù Öõ Úößí åð_ Àßäë ßÍõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ±õ ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ßÍõ Èõ Àõ ±ë Üñ±ù ÜÞõ ÕöHÝù ±Þõ ÕÈí Ào´ ÜñÀí ÃÝù ÞèÙ Þõ èäõ Üëßõ ±õÀáíÞõ ßÂÍí ÜßäëÞð_ ×Ýð_. ±õ ±õÞë ØðÑÂÞõ ßÍõ Èõ, Õõáù Üßí ÃÝù ÖõÞõ ßÍÖí Þ×í. ÕùÖÕùÖëÞë ØðÑÂù×í ßÍõ Èõ, Üßí ½Ý ±õÞõ ßÍÖë Þ×í. ÚÔõ Väë×ýÞí çÃë´ Èõ ±ë ÚÔí. ±ë ÜëHëç Üßí ÃÝë ÕÈí Väë×ýÞð_ ßÍõ Èõ. ±Þõ Àù´ Àèõ, Òèð_ ÕþõÜ×í ßÍ<_ È\_,Ó Öù ±õÞù ÕþõÜÞù Väë×ý Èõ. ÕþõÜ ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ °äõ-Üßõ ÖùÝ ÕþõÜ ßèí åÀõ Èõ. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ Väë×ýÞð_ ßÍõ Èõ. Öõ ±õ ÃÝë ÕÈí ßÍõ. ÞèÙ Öù ½õ Âv_ ßÍäð_ ±ëäÖð_ èùÝ Þõ, Öù Õèõáõ×í ßÍäð_ ±ëäõ Àõ èäõ åð_ ×åõ Üëv_ ?

ÈõÖßë´Þõ ÉÃÖÞí Õùá ÕÀÍÖù ÃÝù èð_ ÈõÖßëÝõáù Õèõáë_, Ûùâù-Ûáù ÜëHëç ! ÈõÖßëÝõáù ÕÈí Üëß Â´ çÜ° ÃÝõáù. Öõ ÈõÖßë´-ÈõÖßë´Þõ ÉÃÖÞí Õùá ÕÀÍÖù ÃÝù. ±Þõ Õùá ÖõÞõ ÒÕùáÓ À ëð_, Þ×í Õùá ÖõÞõ ÒÕùá Þ×íÓ À ëð_. ±ë ÚÔð_ ÞëËÀ É Èõ Âëáí. ÜèÙ Õùá_Õùá Þ×í ? ±ë ÉÃÖÞí ÚÔí Õùá èð_ ½õ´ ±ëäõáù, ÀëßHë Àõ èð_ çëÇù

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá

359

Õðvæ èÖù. ÜÞõ ±ëäð_ áúìÀÀ Þë Îëäõ. ±ëäð_ áúìÀÀ Öõ ÎëäÖð_ èåõ ? ßÍäð_ ±õËáõ ßÍäëÞð_ É ±ëäõ. ÕHë ÕÈí Üõ_ ½õÝð_ Àõ ±ë Õùáð_ ÉÃÖ Èõ. ±ë Ào´ çëÇù äõÕëß Èõ ? ÖÜÞõ Àõäù áëÃõ Èõ ? IÝëßõ ±ë ÂùËùÝ Þ×í. ±ë Öù áúìÀÀ Èõ. ±ëÕHëõ ±õäð_ áúìÀÀ ÀßäëÞð_. áúìÀÀ ±õËáõ Éõäù TÝäèëß ±ëÕHëí ½õÍõ áùÀù Àßõ, ±õäù ±ëÕHëõÝ ÀßäëÞù. ÖÜÞõ ±õ áúìÀÀ ÃÜõ ? ±õÞõ áúìÀÀ Àèõ Èõ Þõ ? ±õÜë_ Àù´ ÀëÇë èùÝ Öù ÜëÝùý É ½Ý, ÕHë áúìÀÀÜë_ Öù ±õÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ Àù´À Ãðv ìåÂäëÍÞëß Üâí ±ëäõ Àõ Ò±ëäí ßíÖõ ×Öð_ èåõ ? ½õ ±ëäí ßíÖõ ÀßëÝ.Ó ±õËáõ Õõáù Îßí ±õäí Ûñá Þë Àßõ. ±õËáõ ±ëÜ ÈëÖí±õ Üëßõ Âßë, ±ëÕHëÞõ ±õäð_ ØõÂëÝ, ÕHë äëÃõ ÞèÙ ±õÞõ ! áúìÀÀ ±õËáõ TÝäèëß. çÚ ßùÖë èö Öù ±ëÕHëõ ÕHë ßùäëÞð_, ÕHë ßÍuë äÃß ßùäëÞð_, ßÍäëÞð_ ÞèÙ. ±ë áúìÀÀÜë_ ÚÔí çÜÉ ÕÍõ Èõ, ÕHë ±ëÜë_ çÜÉ ÕÍÖí Þ×í. ±ëÜë_ çëÇõçëÇð_ ßÍõ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ØçÜë_ äæýÞí äëÖ ÕÈí ÖÜõ ±õîçí äæý

çðÔíÜë_ ÀõËáí äÂÖ ßÍuë ? ØëØëlí Ñ ßÍëÝ Öù Âv_, ±ÜðÀ VËõÉõ ÕëÈ\_ ßÍëÝ ±Þõ ÕÈí Ú_Ô

×Öð_ ÃÝð_. ±õ Öù Úë Üßí ÃÝë IÝëßõ ßÍuù Öù ±ëäí ßíÖõ, ÀëßHë Àõ ±õ ½õ Þ ßÍ<_ Þõ, Öù ÜèÙ Í>Üù ÛßëÝ Þõ ØðÑÂí ×äëÝ. ±õËáõ ½HëíÞõ ßÍõáù. ÜèÙ Éõ ÜëßëÕHëëÞë ÕßÜëb Ûßë´ ß ëë Èõ, Öõ ÜëßëÕb_ ±ëÉõ áõNË ×´ (È^Ëí) ½Ý Èõ. ±õËáõ ±õÞð_ ÕëHëí ×´ ½Ý Èõ Þõ ±õ ÕëHëí ÜèÙ×í Úèëß ÞíÀâí ½Ý Èõ. ÞèÙ Öù ÈëÖí±õ ÍÇñßù ÛßëÝ, Àõ ÒÜëv_ Üëv_. Üëßí Úë, Üëßí Úë.Ó

½Ý ÉÜë´Þí ÀëHëÜë_ ÕHë Þ ÈùÍõ VäëØ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäí ÉÃÖÞí Õùá ½õÝõáí èùÝ Öõäë Úí½ ±ÞðÛä

Àèù Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ èð_ Úëäíç-hëõäíç äæýÞù èÖù IÝëßõ ±èÙ äÍùØßë

360

Õëçõ È IÝë_ ÃÝ Õß ±õÜ Þõ çëÍë Þõ, Öõ Û Üßí ÃÝ ±õÜÞõ Üëßë Ü ±ëÜ Î ÞèÙ Öù ±õÀ èë ÉÜë´ ÏõÚv_ ! ÉÜë´ ±õÞí Ü ÀëHëÜë_ Àèõ Èõ, Þõ ±×ë

èùÝ ±

×ëÝ. Õ ½Ý Õë ±õÜÞë ±ëÜ ± Õë_çßù ±×ëb_ Öù Àèõ,

359

èåõ ? ÃÖ Èõ. ÂùËùÝ À ±õËáõ . ÖÜÞõ

É ½Ý, âí ±ëäõ ßí ±õäí ØõÂëÝ, ±ëÕHëõ Üë_ ÚÔí ßÍõ Èõ !

çí äæý

Èí Ú_Ô ÀëßHë Àõ ½HëíÞõ b_ ±ëÉõ ±õ ÕëHëí Àõ ÒÜëv_

±ÞðÛä

äÍùØßë

360

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Õëçõ Èõ Öõ ìärëìÜhëíÞð_ VËõåÞ, ÞëÞð_ ÎáõÃ VËõåÞ ±ë ÞëÞí ÃëÍíÞð_ IÝë_ ÃÝõáù èÖù, ±ùâÂëHëäëâë ±ëääëÞë èÖë ±õËáõ. èð_ VËõåÞ Õß ±õÜÞõ Üâäë ÃÝùÓÖù. Öõ ÕÈí VËõåÞ Õß ÚõÌë ÚõÌë äÂÖ ×Ýù Þõ çëÍë ±ìÃÝëß-Úëß ×Ýë èÖë, Öõ ÉõÞë ÉÜë´ ±ùÎ ×´ ÃÝëÓÖë Þõ, Öõ Ûë´ ÛëØßHë ÉäëÞë èÖë. Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±õÜÞë ÉÜë´ Üßí ÃÝë Èõ ±õËáõ Úèð ØðÑÂ ×Öð_ èåõ, Öõ ±ëÕHëõ ±õÜÞõ Üâäð_ Þ×í. ±õÜÞõ Üâí±õ Öù ±õÜÞõ ØðÑÂ ×ëÝ, ±õËáõ ±ëÕHëõ Þ×í Üâäð_. èð_ Üëßë ÜÞÜë_ ±ëäð_ ÃÛßëÖù èÖù ±Þõ ÕÈí Öù ±õ É ÛõÃë ×Ýë. Öõ ±ëÜ ÎëìâÝð_ Úë_ÔíÞõ ÚõÌõáë, Õõáð_ ÉÜë´ ±ùÎ ×´ ÃÝõáë ±õËáõ. ÞèÙ Öù ÕëCëÍí Cëëáõ, Öõ èð_ ÜYÝù IÝëßõ ±õ ±õÀ èë×Üë_ ÏõÚv_ ±Þõ ±õÀ èë×Üë_ ±×ëb_ Éßë Þõ Õõáð_ ÜßÇð_ ÂëÖëÓÖë. ÒÜñ±ù, ±ë Íùçù ÉÜë´ Üßí ÃÝë Èõ Þõ ÜßÇð_ Öù ÈùÍÖù Þ×í. ±õ ìÞßë_Öõ Çëäõ Èõ ÏõÚv_ !Ó ÒÕñ½áëáÞí ÀëHëÜë_ ½μ È\_Ó Àèõ Èõ. Õñ½áëá ±õÜÞë ÉÜë´ ×ëÝ ±Þõ ±ë ççßë åð_ Úùáõ Èõ ? ±õÀ èë×Üë_ ÏõÚv_ ±Þõ ±õÞí Üë×õ ±ëÜ ±×ëb_ ÂëÖë ½Ý Èõ Þõ ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÒÕñ½áëáÞí ÀëHëÜë_ ½μ È\_.Ó ±õËáõ ÜÞõ ±½ÝÚí áëÃí. Üõî ÎùËù ½õÝù. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÕñ½áëá Üßí ÃÝë.Ó Üõî À ëð_, Ò±ëäí ÜUÀßí Àßí ! ÏõÚv_ Þõ ±×ëb_ èë×Üë_ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Éõ Àèù Èù Þõ, IÝëßõ ±ëÜ ìÕ@Çß ½õÖë

èùÝ ±õäð_ áëÃõ ! ØëØëlí Ñ ìÕ@Çß ¶Ûð_ ×ëÝ ÖõÞí Úèð Ü½ ±ëäõ, ÚÔëÞõ Þë

×ëÝ. ÕHë ±õ ±ëÜ ±ëÜ ±×ëb_ ÂõîÇõ ±Þõ ÏõÚv_ ÂëÖë ½Ý Þõ ÇëäÖë ½Ý ÕëÈë. ±õËáõ èð_ ÞëÞù èÖù ÖùÝ ÜÞõ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ÚYÝð_, ±ë ±õÜÞë ççßë ×´Þõ ±ë åð_ Úùáí ß ëë Èõ ! μÕß×í ÕëÈë ±×ëb_ ±ëÜ ±ëÜ ÀßíÞõ Çëäõ Èõ ! ÒÜñ±ë, ÈùÍÞõ ±×ëb_, ±ëÉÞù ØèëÍù Õë_çßù Üß Þõ !Ó ÕHë Þë Üßõ ±ë áùÀù Öù ! ÀëHëÜë_ ½ä Èù Öù ±×ëb_ åë èëv Âëä Èù èäõ ? Úõ ÏõÚßë Âë´Þõ ÕëHëí Õí áù Þõ ! Öù Àèõ, ÒÞë, ±×ëb_ Âëäð_ ÕÍõ. Úõ ÏõÚßë Âë´Þõ ÕëHëí Õíäõ Öù Þë

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá

361

Çëáõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÚâí, ÖÜëßí ÀëHë ±ëäí Þõ ±ëäí !Ó Âßí ÜUÀßí Àßí Èõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜíÌí ÜUÀßí Èõ Àõ ¿ð±á (ìÞØýÝ) ÜUÀßí Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ Üõî ÒÕ{áÓ À ëð_, Õ{á ! ÜUÀßí çÜ½Ý Öù Öù

áùÀùÞõ ÀoËëâù É ±ëäõ Þõ, Üëßí ÜUÀßí Àßí ? TÝäèëßÜë_ ÚÔð_ ÂëÝÕíäõ ±Þõ μÕß×í Íùâ ØõÂëÍõ. ±Þõ ÍùâÞõ á´Þõ ÕÈí ±ë Ûþë_ìÖ ÉÖí Þ×í. Íùâ Þë ½õ´±õ, ÇùAÂð_ ½õ´±õ. ÕÈí Üõî ±Üëßë ÚëÞõ äëÖ Àßí. ÖõÝ Àèõ Èõ Àõ ÒÂëÝ Öù Âßë Þõ, ìÚÇëßë @Ýë_ ½Ý Öõ ?Ó Üëßë ÜÞÜë_ Àõ ìØáÞë çëÇë èåõ áùÀ. èäõ ±õäð_ èùÝ IÝëßõ ÏõÚßë Àõ Éõ ±ëTÝð_ ßùËáë-ÚùËáë, Öõ Âë´Þõ Çëáõ Þõ ±õÜÞõ ? èð_ Öù çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ÚÔð_ ÉÃÖ Õùáð_ Èõ. Üõáù Þõ Èëá ±ë Öù ! ±ë Öù ±ëÕHëí É Ûñá ×ëÝ Èõ. ÜëËõ ±ëäë×í ÇõÖíÞõ Çëáù.

±õÞë ÚÞõäíÞí ìÇ_ÖëÜë_ èð_ ½Ãð_ Þõ ±õ ÞçÀùßë Úùáëäõ Úí½ ±õÀ ÉHë Üëßë ±ùâÂëHëäëâë èÖë, ÖõÜÞõ IÝë_ ÚèëßÃëÜ ¶ÖÝùý èÖù. Öõ ÜÞõ Àèõ Àõ ÒÒÜëßë ÚÞõäíÞí ÖìÚÝÖ èÜHëë_ Úèð ÚÃÍí ÃÝõáí Èõ, çíìß±ç Èõ. ±õËáõ ÜÞõ Öù ±ëÂù ØèëÍù ÇõÞ ÕÍÖð_ Þ×í. ÕßÜ ØèëÍõ É IÝë_×í ÂÚß ½õ´Þõ ÕëÈù ±ëTÝù. ÞëÞí ªÜßÞë, ÒÚèð çíÀ (Üë_Øë) ÈõÓ ±õÜÞõ IÝë_×í ±õäù Öëß ±ëTÝù Èõ.ÓÓ IÝëßõ ÜÞõ ±õÜ çÜ½Ýð_ Àõ ±ëÞí ÚèõÞÞí ªÜß Õë_hëíç-Èhëíç äæýÞí, ÔHëí ±ëÍhëíç äæýÞù Öù ±ëÞõ ÀõËáð_ ØðÑÂ ×Öð_ èåõ ? Öõ ±ëÜ ìÇ_Öë ÀÝëý ÀßÖù èÖù. ÖõÜÞí ±ë äëÖ çë_ÛâíÞõ ÜÞõÝ ìÇ_Öë ×äë Üë_Íí, ±Þõ Öõ äÂÖõ ÜÞõ ÒiëëÞÓ ×Ýõáð_ ÞèÙ. ±õËáõ ÜõîÝ çñßÜë_ çñß ÕñßëTÝù Àõ ÒÛë´, èë, Cëb_ ÂùË<_ ×ëÝ Èõ ±ë ÚÔð_. èäõ ÖÜëßõ ½õäë Éäð_ ÕÍõ IÝë_ ±ëÃâ.Ó Öëß ±ëäõáù Öõ ±õäí äëÖÇíÖ Çëáõ Èõ, IÝëßõ ±ìÃÝëß äëÃõ ±ëÜ ±ëÍë ×´Þõ äëÖù Àßí±õ ±Üõ Õá_ÃÜë_, ±õÝ Õá_ÃÜë_ Þõ èð_Ý

362

Õá_ÃÜë ±ëäõ Õ Öõ èð_Ýõ Öù ÞçÀ CëçCëçë À´ ½Ö ìÇ_Öë×í èëv èð_ ÞëÜ É ÚùáëäÞ

Öõ ¬Cëä Öõ ¬Cëí ÉõÞù Ú ±çß × ØðìÞÝë áõÖù Àõ

±ë"O{ä Öõ çëÝL äÔëßõ Ö

èùÝ, Àõ ¬Cëí Þ É ½Ý

361

ÜUÀßí ?

Ý Öù Öù Ôð_ ÂëÝìÖ ÉÖí

Öù Âßë åõ áùÀ. Âë´Þõ Èõ. Üõáù ±ëäë×í

áëäõ

èëßÃëÜ èð ÚÃÍí Öð_ Þ×í. Þë, ÒÚèð ÜÞõ ±õÜ ±ëÍhëíç Öù èÖù. ÂÖõ ÜÞõ èë, Cëb_ Ó

ëß äëÃõ Þõ èð_Ý

362

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Õá_ÃÜë_. ÕÈí ÜÞõ Öù ±_Øß ´ÜùåÞá ×äë Üë_Íuð_ ±õËáõ ¬Cë É Þë ±ëäõ ÕÈí. ±ëäí äëÖ Àßõ ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ×ëÝ Þõ, ÚYÝð_, Öõ èð_Ýõ ½BÝù. Öõ èð_Ýõ Éßë ìäÇëßÜë_, çëÍë ±ìÃÝëß ×´ ÃÝë Þõ ±õ Öù ÞçÀùßë Úùáëäë Ü_Íuù ! ±ëÜ ÚÞõäíÞí ìÇ_Öë ÀßÖù Þõ ±IÝëßõ CëçCëçëË ¬Cëõ Èõ ! ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ ! IÝëßõ ÜÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ë ÜëHëç À´ ½ÖÞù Èõ !Ó èõ ÛÃäëÞ ! ±ë ØðìÞÝë ±ëäí èùÝ ? ±õÞë ÚÞõäíÞí ìÇ_Öë×í ÜÞõ ±ëÂí ßëÖ ¬Cë Þë ±ëäí ! ØõÂ ØðìÞÝë ! ±õÞë ÚÞõäí èëv èð_ ½Ãð_ È\_, èð_ μÕëìÔ Àv_ È\_ ±Þõ ±õ ÞçÀùßë Úùáëäõ Èõ ! ±ëÞð_ ÞëÜ ÉÃÖ. ÞëÀ (ÞçÀùßë) Þë ÚùáëäÞëßùÝ ÜñÂùý ÀèõäëÝ, ÞëÀ ÚùáëäÞëßùÝ ÜñÂùý ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, ÚõÝ Èõ.

ØðìÞÝëÞð_ ìÞßíZëHë Àßí ÈõäËõ ÖëßHë ÀëÏuð_ ±Üõ ØëØëlí Ñ ¬Cëäð_ Öù ÕÍõ É Þõ ? ÚÞõäí Üë_Øë èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ èùÝ,

Öõ ¬Cëäð_ É ÕÍõ Þõ ? Õõáí ½B²ìÖ ÜÞõ çÖëäõ, ÉõÞõ ½B²ìÖ ±ùÈí èùÝ Öõ ¬Cëí ½Ý. ÕÈí Üõî Üëßí ½ÖÞõ À ëð_, Òèð_ @Ýë_ ±ë ÍÎùâ ÚLÝù !Ó ÉõÞù ÚÞõäí Üë_Øù èÖù Öõ ¬Cëí ÃÝù Þõ Üõî ±õÞí äëÖ çë_Ûâí Öù ÜÞõ ±çß ×´ Ã´ ! ±ë Öù ±ëÕHëõ É ÍÎùâ Èí±õ ! IÝëß×í èð_ ±ë ßíÖõ ØðìÞÝë ±ùâÂÖù ±ëäõáù. ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ, ±õÞù Øùæ ÞèÙ ÀëÏ<_. ÞùîÔ áõÖù Àõ ØðìÞÝë åð_ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Õõáë çëÝãLËVËÞë ±ë"O{äõýåÞ èùÝ Þõ, Öõ ÖÜëßë

±ë"O{äõýåÞ ÚÔë ìäÇëß Àßõáë Èõ. ÚÔë ±ë"O{äõýåÞ Àßõ Þõ ÚÔëÞõ ÞùîÔõ, Öõ çëÝLçÞù ìÞÝÜ Èõ. Öõ ÖÜõ äÔëßõÜë_ äÔëßõ ÞùîÔù ÀßíÞõ äÔëßõÜë_ äÔëßõ ÖëßHë ÀëÏuð_ ±õ ÕþIÝZë ØõÂëÝ Èõ ! ØëØëlí Ñ Öõ ±ë ÚÔí ÞùîÔ Àßí. ÕëÈù ìèçëÚõÝ ±Üõ ÀëÏõáù

èùÝ, Àõ LÝëÝ Àßëääë É´±õ Öù åð_ ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±SÝë, ÕHë Öõ ¬Cëí Þë ½Ý IÝëßõ åð_ Àßõ ? ±õ ÖÜõ Ûñá Àßí.Ó ±õ çëâù ±õÞù ¬Cëí É ½Ý Þõ äÂÖ ×ëÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ çñ´ É´±õ. ¶áË<_ Üëßí Ûñá ÀëÏõ,

[10.5] ½HÝð_ ÉÃÖ Õùá_Õùá

363

364

áùÀõÝ. ±ë ØðìÞÝë ! ½õ´ áù Þõ ! ÚÔí ßíÖõ ±ë ØðìÞÝëÞõ ±Üõ ½õÝõáí Èõ ! ±Þõ Úèð ¬Çë ¬Çë ÕðvæõÝ ½õÝõáë. Úõμ ½õÝõáð_ Üõî, Þ×í ½õÝð_ ±õäð_ ÞèÙ. ÕÈí çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ÉÃÖ Õùá_Õùá Èõ.

ZëHëõ ZëH ±õËáõ Ü ±ëäõ.

ÖÀáëØí μÕß ÇíÍ Õèõáõ×í

± μÕß È Çí½õ Ö ±õÀ Õë ÚëäíçÜ áõÉõ, ±

ÜÞõ Öù ÞëÞÕHë×í ØßõÀ ÇíÉ μÕß ÇíÍ. åõÞí μÕß ? IÝëßõ Àèõ, ÖÀáëØí μÕß. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÀáëØí äVÖð μÕß ÇíÍ. ØëØëlí Ñ ÖÀáëØí μÕß ÇíÍ. èäõ ÖÀáëØí À´ ÇíÉ Þ×í ?

ÖÀáëØí É Èõ Þõ ±ë ÚÔð_. ±ë ìÍÃþí±ù Èõ Öõ Üë×ëÜë_ Þ×í áëÃõáí, Öõ ÖÀáëØí É Èõ Þõ ?

ÉÃÖÞõ ½HÝð_ ÕëÕÞð_ ç_ÃþèV×ëÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õäð_ ÉÃÖ ÜëËõ ÚíÉ\_ åð_ ÖëßHë ÀëÏuð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ ÜÞõ Úëß-Öõß äßçÞí ªÜßõ ×Ýõáð_ Àõ ±ë ÉÃÖ Öù

ÕëÕÞð_ É ç_ÃþèV×ëÞ Èõ. FÝë_ ÕÃ ÜñÀù IÝë_ ÕëÕÞð_ ç_ÃþèV×ëÞ Èõ. Öõ Üõî ÞëÞÕHëÜë_ Þyí Àßõáð_ Àõ ±ë ÕëÕÞë ç_ÃþèV×ëÞÜë_ Îßäð_ ±õÞë ÀßÖë ÚÕùßõ Úõ ÀáëÀ çñ´ Éäð_, Öõ ÔÜýÞð_ ÕðVÖÀ äë_Çí-ÀßíÞõ ÕëÈù çñ´ ½μ.

ZëHëõ ZëHëõ ØõÂëÝ ìäÀßëâ, Öõ×í Þ ×ëÝ Üùè ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕÞë ØëÂáë Úèð çÇùË èùÝ Èõ, Öù ±õ

ØëÂáë @Ýë_×í ±ëäõ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ ÞëÞÕHë×í É Üùè ÞèÙ ÕHë ½HëäëÞí Úèð

´EÈë, ±õËáõ ±ÜÞõ ØëÂáë (wÕÀ) Üâí ±ëäÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ ÞëÞÕHë×í Üùè ÀõÜ ×Öù ÞèùÖù ? ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ ±ë VäwÕ ÞëÞí ªÜßÜë_ ØõÂëÖð_ÓÖð_, ìäÀßëâ.

363

½õÝõáí ×í ½õÝð_

? IÝëßõ

Þ×í ? áëÃõáí,

èÖð_ ?

ÃÖ Öù ×ëÞ Èõ. äð_ ±õÞë Þõ ÕëÈù

Öù ±õ

Þí Úèð

äÀßëâ.

364

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ZëHëõ ZëHëõ ÛÝäëâð_, ZëHëõ ZëHëõ ØðÑÂäëâð_, ZëHëõ ZëHëõ μÕëìÔäëâð_ ØõÂëÖð_ÓÖð_. ±õËáõ ÜñÈëý É Þë ×ëÝ Þõ Àù´ ÉBÝë±õ. Àù´ ÉBÝë±õ ËõVË É Þë ±ëäõ. ±Þõ ÚíÉ\_ ÜÞõ çÜ½´ ÃÝõáð_ Àõ ±ë À<ØßÖí Çí½õ ÚÔí É áùÞ μÕß Èõ, Öõ FÝëßõ-IÝëßõ ßíÕõ (ÇñÀÖõ) Àßäí ÕÍåõ É. ±Þõ ÉÃÖÞí Çí½õ Öõ ÜÎÖÜë_ Þ×í ÜâÖí, Öõ Öù Õõ´Í Àßõáí Èõ Öõ É Üâõ Èõ. ÜëËõ ±õÀ Õë´ ÕHë ÚÃëÍäí Þë ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ßíÕõ Àßäí ÕÍåõ. ÜÞõ ÚëäíçÜë äßçõ ÜèÙ ±_Øß×í ÉäëÚ Üâõáù Àõ ÒÖëßõ Éõ áõäð_ èùÝ Öõ áõÉõ, ±õ ßíÕõ Àßäð_ ÕÍåõ.Ó     

[10.6] ìäÔ ìäÔ ÛÝ çëÜõ...

365

366

É ÈVçù ç

ØõÂëÖë

[10.6] ìäÔ ìäÔ ÛÝ çëÜõ... ÜßHëÞù ÛÝ, Öù ×Öð_ Àõ ±ë Þ ÂÕõ ±ëÕHëÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë°, ÞëÞÕHëÜë_ ÖÜÞõ ÚíÀ áëÃÖíÓÖí ? ØëØëlí Ñ ÞëÞÕHëÜë_ ÚÔë Úíäõ, èð_Ý ÚíÖùÓÖù.

èð_ Öù ÞëÞù èÖù IÝëßõ ÜÞõ ÜßHëÞù ÛÝ áëÃÖù èÖù. ÉLÜõ Öõ ÜßäëÞë É Èõ. ÜÞõ ÀÜÀÜëËí ×Öí èÖí ±Þõ ÞëÞÕHë×í É ×Öð_ èÖð_ Àõ ±ë ÚÔð_ ±ëÕHëÞõ Þ ÂÕõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´Þð_ ÜßHë ½õÝõáð_ ? ØëØëlí Ñ Üõî ÞëÞí ªÜßÜë_ ÜßHë ½õÝõáð_. ±õÀ äÂÖ áBïÞÜë_ Èõ

Öõ Õõáë Ú_ØñÀÞë ÛÍëÀë ÀßÞëßù ÜëHëç, ÖõÞí Ú_ØñÀÜë_ Ào´À Ûñá ×´ Ã´ ±Þõ Üßí ÃÝù. Öõ IÝë_ ±ëÃâ áùèí Õëß äÃßÞð_ ! Öõ ±Üõ Öù ÞëÞí ªÜßÞë Øç-Úëß äæýÞë, Öõ ÛÍÀí ÃÝë. Öõ ±IÝëß çðÔí ÛÍÀëË èÖù, iëëÞ ×Ýë Õèõáë_. ÀëßHë ½õÝõáð_ É ÞèÙ Þõ ±ëäð_ ÚÔð_ !

ÞëÞÕHëÜë_ áëÃÖù èÖù çëÕ-äÙÈíÞù Íß ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí° åõÞí ÚíÀ áëÃõ, ØëØë ?

Úèð Þè ×Öð_ÓÖð_. IÝë_ çëÕ

ÀßÖë C ÃëÜùÜë äëÍë èù ±õÝ Üù Âëäë É

Ã´ èùÝ

hëHë ØõÂ

Öù ç_Íëç Õõá_ð ÕëH ±õËáõ Ã

ØëØëlí Ñ çëÕÞí ÚíÀ áëÃõ Þõ ÛñÖÞí ÚíÀ áëÃõ. áùÀùÞõ äèõÜ

ÚÔë ½Ö½ÖÞëÞõ !

365

ÉLÜõ Öõ ×Öð_ èÖð_

ÞÜë_ Èõ Ûñá ×´ ±Üõ Öù ÛÍÀëË

Þõ äèõÜ

366

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÉÜíÞ μÕß Öõ ØèëÍõ çëÕ Úèð, äÙÈíÝ ÕðWÀâ, Úëß ÜìèÞëÜë_ ÈVçù çëÕ Öù ØõÂëÝ ÜëHëçÞõ. Çùß-ÚèëßäìËÝëÞí ÕHë ÚíÀ áëÃÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ùèù ! ØëØëlí Ñ ±Þõ ±IÝëßõ ±ëÞõ Úëß ÜìèÞëÜë_ Àõ Ë áë çëÕ

ØõÂëÖë èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üõî Öù èÜHëë_ ½õÝù É Þ×í, Õèõáë_ ½õÝë èåõ ÕHë

Úèð ÞèÙ. ÕHë ØëØë, ±õÞð_ ÀëßHë ±õ Àõ ÖÜëßõ É_ÃáùÜë_ Cëb_ ßèõäëÞð_ ×Öð_ÓÖð_. Õõáë ßIïÞëìÃßí ÚëÉ\ É_ÃáÜë_ áëÀÍë_ áõäë ÉäëÞð_ ±õËáõ ÕÈí IÝë_ çëÕ ØõÂëÝ É Þõ, ±õÞù äëçù É IÝë_Þõ ! ØëØëlí Ñ ±Üëßõ CëõßõÝ Úèð ½õÝõáë. ±Üõ É_ÃáÜë_ ½õÝë ÖõÞë

ÀßÖë Cëõß äÔëßõ ½õÝõáë. Öõ ØèëÍõ Cëß ±ë_ÃHëõ Úèð çëÕ ßèõÖëÓÖë ÃëÜùÜë_. ÀëßHë Àõ áùÀùÞë ±ëÜõÝ Úõ-Çëß Cëß ÕÍí ÃÝë èùÝ, Àù´ äëÍë èùÝ, ÜèÙ Ûßë´ ßèõ. Öõ ÚÔë áëÀÍë_ ÜñÀí ßëÂõ, Àßë_Ìù ÜñÀí ßëÂõ. ±õÝ ÜùËë-ÜùËë ÞëÃ ! ÕëÈë ÂõÖßÜë_Ý Îßäë É´±õ Þõ ÜèÙ, Àõßí±ù Âëäë É´±õ, ÎáëHëõ É´±õ, Öõ çëÕ ØõÂëÝ Úèëß. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇùÜëçëÜë_ Úèð ÞíÀâõ. ÀëßHë Àõ ÉÜíÞ ÚÔí ÚùØë´

Ã´ èùÝ ±õËáõ Úèëß ÞíÀâí ½Ý. ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ ÞíÀâõ. ±Þõ åèõßùÜë_ äÙÈí Öù ßùÉ Úõ-

hëHë ØõÂëÝ. μÕß×í ÕÍõ èμ, ±ëÕHëõ çñ´ ÃÝë èùÝ Öù ±ë_Â Õß ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±õäð_ Þ×í, èäõ Öù ÜëHëçùÞí äVÖí äÔí Ã´. ØëØëlí Ñ èo±, ±õäð_ ÞèÙ. Öõ ØèëÍõ ±ë ÃËßù ÞèùÖí. Öõ ØèëÍõ

Öù ç_Íëç Õõáë ÂðSáë èÖë Þõ ÃËß ÚÔí ÂðSáí ±Þõ ±IÝëßõ Öù ÜèÙ Õõá_ð ÕëHëí ±õ Ûßë´ ßèõÞõ ÃáíËõÕÜë_. Öõ ÜèÙ ±ëääë-ÉäëÞù ßVÖù Ú_Ô, ±õËáõ ÃËßÜë_×í ÞíÀâíÞõ Úèëß Þë ±äëÝ. IÝëßõ Õõá_ð çíÔð_ É ±ëäÖëÓÖë.

ÀSÕÞëÞõ áíÔõ ÛëÛíÞë ÛñÖÞí ÛþÜHëë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ À ëð_ Àõ ÛñÖÞù ÛÝ áëÃÖù, Öõ ÛñÖ ½õÝõáð_ ?

[10.6] ìäÔ ìäÔ ÛÝ çëÜõ...

367

ØëØëlí Ñ èð_ Öõß äæýÞù èÖù IÝëßõ Öëä ±ëäõáù ±Þõ Ú_Ô ±ùßÍëÜë_

ÚõÌõáù, ÚëßHëë äëçíÞõ. çëÜõ ÜùË<_ ÀÚëË èÖð_, Öõ ±õÞõ ÚëßHëë ÞèÙ. ÃùÂáë Âßë ÜèÙ. hëHë-Çëß ÜëâÞë ÃùÂáëäëâë ÀÚëË èùÝ, ÕHë Úëßb_ Þë èùÝ ±õÞõ. ±õÀäëß ±ë_Â μCëëÍí Öù çëÜõ {ë_Âð_ ØõÂëÝð_, IÝë_ Üëßë (Õèõáë_) ÛëÛí ØõÂëÝë. ÜÞõ Öù ÜìHëÛë´Þë Õèõáë_ äèð ØõÂëäë Üë_Íuë. ÜìHëÛë´ Õèõáë_ ÕßHëõáë Þõ, Öõ çñßÉÛëÛí ØõÂëäë Üë_Íuë. ±Þõ ±õÜÞù ÚëÚù Üõî ½õÝõáù, Öõ ÚëÚù Þõ ÛëÛí Úõμ ØõÂëäë Üë_Íuë. Üõî À ëð_, Ò±ë @Ýë_×í ±ëTÝë ÕëÈë ?Ó Öõ ÕHë ÚëÚëÞõ á´Þõ ÇÏ-¶Öß ÀßÖë ØõÂëÝ. ±Þõ ÕÈí ±õ ÃùÂáëÜë_ Õèõáõ Üëâõ ÇÏõ, ÕÈí ÕëÈ\_ ÈùÀv_ ØõÂëÝ. ÚíÉõ Üëâõ ÇÏõ, ÈùÀv_ ØõÂëÝ. Üõî À ëð_, Ò±ë ÛñÖ Èõ Àõ åð_ Èõ ±ë ?Ó áùÀù ÀèõÖë èÖë Àõ Öõ Üßí ÃÝë Þõ ÛñÖ ×Ýë Èõ. Öõ ÜÞõ ÖëäÞë CëõÞÜë_ ±õäð_ ØõÂëÝð_. Öõ ÜÞõ ÚíÀ ÕõÌí. Öõ ±õäí ÕþìÖWÌë Àßõáí Öõ ØõÂëÝð_. ÛñÖ ×Ýõáë ±õ iëëÞ èëÉß ×Ýð_. ±Þõ áùÀù±õ V×ëÕÞë Àßí èÖí Àõ ÛñÖ Èõ, Öõ×í ØõÂëÝð_. Öõ èð_ Öù ÕÈí ÀoËëYÝù Þõ ÛÝ ÕëÜí ÃÝù. ÕÈí Öù ±õÀØÜ ±ë_Â ÜÙÇíÞõ Úëßb_ Âùáí ÞëAÝð_. ±õËáõ ÛñÖ ØõÂëÖð_ Ú_Ô ×Ýð_. ±ë ÚÔë ÀSÕÞëÞë ÛñÖë ! ±ëÕHëõ Éõäð_ ÀSÕí±õ Þõ, ±õäð_ ØõÂëÝ. ÉõÞù ìäÇëß ±ëäõ Öõäð_ ØõÂëÝ. ÜëËõ çÜÉäð_ Àõ Éõäí ÕþìÖWÌë Àßí±õ Öõäð_ Îâ ±ëÕõ.

áùÀù±õ Àèõáð_ Öõ ØõÂëÝð_ ÜèðÍëÜë_ ÛñÖ

368

Öõ äëÖ äëÖ çë ×Ýù Þõ, äÂÖõ Û

I ÛÍÀë × ±ëCëõ×í Þ°À ± çëÇð_ á çëèç É

± çëÜõ è ±ë Èõ å ÀßäëÞí ±ÍÇHë Îßäð_. Ö ×äëÞð_ è

èð_ Ô_Ôù ÀßÖù èÖù, IÝëßõ ±Üëv_ ÀùLËÿë@ËÞð_ ÀëÜ Çëáõ IÝë_ ±ëÃâ. ±èÙ ÉßùØÜë_ ±ë ìärëìÜhëí ÚþíÉ Úë_Ôõáù. Öõ Úë_ÔäëÞù ßëÂõáù ÀùLËÿë@Ë, 1932Üë_. IÝëßõ Çùäíç äæõý ÚþíÉÜë_ (áù áõäá) ÀëÜ μÕß ÉÖù èÖù. IÝë_ ÀëÜÞí çë´Ë μÕß ÜÀëÞ ßëAÝð_ èùÝ, IÝë_ ßèõäëÞð_ ßëAÝð_ èùÝ. çë´Ë μÕß ßèí±õ, Öõ IÝë_ Éμ çë´Àá×í. ±õÀ ØèëÍù çë´Àá á´Þõ ÃëÜÜë_ ÃÝõáù. Öõ IÝë_ ÃëÜÜë_ É´Þõ ÕÈí ÕëÈë ±ëäÖë ÜùÍ<_ ×Ýð_. ßëhëõ çëÍë ±ìÃÝëßõ ÉÖù èÖù ±_ÔëßëÜë_, çë´Àá μÕß. ßVÖù ØÍäëâù ±Þõ ±_Ôëv_ Cëùß ×´ ÃÝõáð_. ÜùÍ<_ ×´ ÃÝõáð_, Öõ VÕíÍí çë´Àá Üëßí.

±õ ÕÍí ±ëÕí± Îßäð_. Õ åð_ Àèõ, É ÞèÙ, ÕëËáí Î

Öõ áùÀù±õ ÜÞõ Àèõáð_ Àõ ±ë ÉBÝë±õ Èõ ±ëäð_. áùÀù±õ Àèõáí

367

±ùßÍëÜë_ ëë ÞèÙ. Ý, ÕHë ëÝð_, IÝë_ ØõÂëäë uë. ±Þõ Üõî À ëð_, ß ÀßÖë ØõÂëÝ. ±ë ?Ó ë CëõÞÜë_ Ýð_. ÛñÖ ÛñÖ Èõ, ±õÀØÜ ±ë ÚÔë ìäÇëß ±ëÕõ.

ëáõ IÝë_ ë_ÔäëÞù áõäá) ùÝ, IÝë_ ×í. ±õÀ Èí ÕëÈë çë´Àá ÃÝõáð_, Öõ

±õ Àèõáí

368

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öõ äëÖ ÝëØ ±ëäí. ±ë Éõ ÜèðÍù Èõ Þõ, ÖõÞí Õß ÛñÖ ßèõ Èõ. ±õäí äëÖ çë_Ûâõáí Àõ IÝë_ ßVÖëÜë_Þë ÜèðÍëÜë_ ÛñÖ Èõ. ÜèðÍù ±ëääëÞù ×Ýù Þõ, ±õËáõ ÜÞõ ÛñÖ ØõÂëäë Üë_Íuð_. IÝëßõ ÜÞÜë_ äèõÜ ÕÍí ÃÝù, äÂÖõ ÛñÖ ±ëTÝð_ èåõ Àõ åð_ èåõ Öõ ? IÝë_ ½õÝð_ Öõ ±ëÜ ÛÍÀë ØõÂëÝ ÜùËë-ÜùËë Þõ ±ùáäë´ ½Ý. ÛÍÀë ×ëÝ Þõ ±ùáäë´ ½Ý. ÛñÖÞë ÛÍÀë ½õäëÜë_ ±ëTÝë. Úçù eË ±ëCëõ×í ÜÞõ Öù ÛÍÀù ØõÂëÝù. ÕÈí Öù çë´Àá ½õß×í Üëßí ÜñÀí. Þ°À ±ëTÝë ±Þõ ÜÞõ ÜùËù Þõ ÜùËù ÛÍÀù ØõÂëÝ. ÜÞõ áùÀùÞð_ Àèõáð_ çëÇð_ áëBÝð_. ÕÈí ÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ±ëäí ÎçëÝë, IÝëßõ ±ëÕHëõ çëèç É Àßù !

åñßëÖÞäëâù VäÛëä, Öõ ÛÝÞí çëÜõ ÕÍuë ±õËáõ ÕÈí èð_ Öù Üñâ åñßëÖÞ ß_Ãäëâù Âßù Þõ ! Öõ ÛÝÞí çëÜõ èì×Ýëß Âùâí ÀëÏuð_. ÜèÙ ÛÍÀ Öõ ±ëÜ ±ëÜ ×ëÝ Àõ çëáð_, ±ë Èõ åð_ Öõ ? ±õËáõ Íß Öù ±õÀ ÚëÉ\ áëBÝù ÕHë Úí° ÚëÉ\ èðÜáù ÀßäëÞí Ëõä. ±ë iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_, IÝëßõ ±õÀ À<Ëõä èÖí Àõ FÝë_ FÝë_ ±ÍÇHë èùÝ, FÝë_ ÚíÀ èùÝ IÝë_ çëÜë Éäð_ ±õäí Ëõä, ÕëÈë ÞèÙ Îßäð_. Öõ ±õ Ëõäõ ½õß ÀÝð*. ±õ ÛñÖ èùÝ Öù ÛñÖ, ±õÞí çëÜð_ ÕÍäð_. Éõ ×äëÞð_ èåõ ×åõ, Þëçäð_ ÞèÙ. Üõî åð_ Þyí ÀÝð* ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛñÖ×í ±ëÜ Þëçäð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Þëçäð_ ÞèÙ, ±ëÕHëõ çëÜð_ ÕÍäð_. Éõ ×äëÞð_ èåõ ±õ ×åõ.

±õ ÕÍí IÝëßõ ÕÍäë Øõ ±ëÂíÝõ. ËÕáõ Õõáð_ Üë×ð_ Àëb_ ×ëÝ Öù ±õÞë ÀßÖë ±ëÕí±õ ÞèÙ ? Éõ èùÝ Öõ, ±ëÕHëõ ±õÞí μÕß ÕÍù. èäõ ÕëÈ\_ Þ×í Îßäð_. ÕëÈë Îßí±õ Öù äâÃåõ ±ëÕHëÞõ. ÛëÃí±õ Öù ÇùîËí ÕÍõ Èõ. áùÀ åð_ Àèõ, ÒÛñÖ×í ÛëBÝë ±õËáõ ÖÜÞõ ±õ ÇùîËí ÕÍõ.Ó ÕHë ±õ Öù ÜÞõ ÀËõä É ÞèÙ, ÛëÃäëÞí Ëõä É ÞèÙ. ÞèÙ Öù Úí½õ èùÝ Öù IÝë_×í ÕÈí ÕëËáí Îõßäí Øõ. IÝë_×í Ào´ Þëçí ÉäëÞð_ Èõ ÛñÖ ? åð_ Àèõ Èõ çëèõÚ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí½õ èùÝ ÖõÞõ Õßçõäù È^Ëí ½Ý.

[10.6] ìäÔ ìäÔ ÛÝ çëÜõ...

369

ÚèëßäìËÝë ±ëTÝë, Öõ ±õÞë çëÜð_ ÉäëÞí Ëõä ÕÍõáí, ÛëÃäëÞí Ëõä ÞèÙ. ±õäí ±ëIÜl©ë ±_Øß Àõ ÜÞõ Àåð_ ×ëÝ ÞèÙ. ±õ ÕñäýÞð_ èåõ Ào´ !

370

Ò ÈëÞùÜë Õõáõ çðÔ ÚíÍí±ù

ÕÇëç ÜëHëç èùÝ ÖùÝ ÛÍÀ<_ ÞèÙ ÉßëÝ. ÔëìßÝë-Ú_ØñÀù á´Þõ ±ëäõ ÖùÝ Þë ÛÍÀ<_. ÛÍÀ Öù Üõî ½õ´ É Þ×í. ±õËáõ ×Ýð_ Àõ áëäù Þõ èäõ, ÕÍÖð_ ÞëÂð_ ±õÞí μÕß É. ±õ ÛÍÀë μÕß, ÛñÖÞí Õß É ±ëÕHëõ ÕÍÖð_ ÞëÂù. ÞëÂ çë´Àá ±õÞí μÕß. ±õËáõ Üõî çë´ÀáÞí VÕíÍ äÔëßí, ÂñÚ VÕíÍ äÔëßí, ÕÈí Üõî Öù É´Þõ ÞëAÝð_ ÕÍÖð_. ±õËáõ çë´Àá ½õß×í, ÛÍÀù ×ëÝ ÖõÜë_ É ±×ëÍí.

±õ ÛÍÀë ÞèùÖë ÛñÖÞë, èÖë çâÃÖí ÚíÍíÞë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÛñÖ èÖð_ Âv_ ? ØëØëlí Ñ ÛñÖõÝ ÞèùÖð_ Àåð_, ÛñÖÞù Ûë´Ýõ ÞèùÖù ÕHë Ëõä

±ëÕHëõ Àåð_Ý è IÝëßõ IÝ çâÃëä ±õËáõ Ú Öõ Úõ-hë çâÃëTÝ

± (ÜùËù) åð_ èÖí Öõ IÝë_×

±ëäí ! μÕß ÕÍäë×í ÕõáëÞõ äëËí ÞëAÝù ! ±Þõ ±õ ÛÍÀù ÚíÍí çâÃëäÞëß ±õÀ ÜëHëçÞù É èÖù. Öõ Õõáù ÚíÍí çâÃëäÖù èÖù ±õÞí μÕß ÕÍuù. èð_ ±×Íë´Þõ ÕÍuù, ÜÞõ äëBÝð_. ±Þõ Õõáù ÜëHëç ìÚÇëßù ÂëVçù ÕÈÍë´ ÃÝù, ØÚë´ ÃÝù ¶áËù.

ÀSÕÞë À ëð_ Àõ Þ×í ±

èð_ çÜ° ÃÝù Àõ Àù´ ÜëHëç èåõ ±ë ! Õõáù ÜëHëç èÖù, ÚíÉ\_ Ào´ èÖð_ ÞèÙ. ±õ ÚñÜëÚñÜ Àßäë Üë_Íuù. ÒÛ´ çëÚ, ÜÞõ @Ýë_ Üëßí ÞëAÝù ? ÜÞõ ÀùHëõ Üëßí ÞëAÝù ?Ó Ò±ßõ, ÖÞõ ÀùHë Üëßí ÞëÂõ ? èð_ È\Ó_ À ëð._ ±Þõ μÕß×í Üõî ÕõáëÞõ ËöÍÀëTÝù. Üõî À ëð,_ ÒÞëáëÝÀ, ßVÖëÜë_ ±ëäù Èù ? ±IÝëßõ @Ýë_×í ±ëTÝù ?Ó ±õÜ ÀßíÞõ Éßë ÂÂÍëTÝù. IÝëßõ Àèõ, ÒåõÌ ÖÜõ ? åõÌ ÖÜõ Èù !Ó Üõî À ëð,_ Òèë.Ó ÜÞõ Àèõ, ÒÖÜõ ±IÝëßõ Ào´×í ±ëäù Èù ?Ó

± Çëáõ. Ö ±õËáõ Ü ÛñÖ ØõÂ

369

Àù´ ÕHë ëÞí Ëõä åõ Ào´ !

ù á´Þõ

±õ ÛÍÀë í μÕß. ù É´Þõ Íí.

ÕHë Ëõä Àù ÚíÍí Öù èÖù ÜëHëç

ÚíÉ\_ Ào´ ÞëAÝù ? ëð._ ±Þõ ±IÝëßõ Üõ ? åõÌ ?Ó

370

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÒÜÞõ Öù ±ë äëBÝð_,Ó Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒèõîÍ, ÕëËëÕÙÍí Àßíåð_ èäõ. ÈëÞùÜëÞù ±ëä IÝë_ ±ëÃâ. èõîÍ, èõîÍ, Éßë IÝë_ çðÔí èõîÍ.Ó Öõ ÜèðÍëÞí Õõáõ çðÔí á´ ÃÝù. ÕÈí Üõî À ëð_, Ò½ èäõ, áõ ÚíÍí±ù ±ëÕð_.Ó ×ùÍí ÖõÞõ ÚíÍí±ù ±ëÕí. Õë_ÇõÀ wìÕÝë ±ëMÝë èåõ, ±õÞù åù ÃðÞù ìÚÇëßëÞù ?

çë_Ûâõáë iëëÞÞë ±ëÔëßõ äèõÜ ±õ IÝë_×í É Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ±ë ÚÔí ÀSÕÞë Èõ Àù´ ½ÖÞí. ±ëÕHëõ Éõäð_ Àèí±õÞõ ±õäð_ ØõÂëÝ. ±õ èVÝð_, ±õ ¬Çð_ ×Ýð_. èäõ ÂßõÂß Àåð_Ý èÖð_ ÞèÙ. ßëÖõ ±ìÃÝëß äëÃõ ÕHë Õèõáù äèõÜ åí ßíÖõ ÕÍuù ? IÝëßõ IÝë_ ±ëÃâ ÕäÞ èåõ, ±_Ôëv_ èåõ, Öõ ÕäÞÜë_ Àù´ Øíäëçâí çâÃëäÖù èåõ ìÚÇëßù, ÚíÍí çâÃëääë ÜëËõ. Öõ Õõáù ÕäÞ ÂñÚ ±õËáõ ÚíÍí çâÃëääë Îßõ, Öõ Øíäëçâí çâÃëäõ Þõ ±ùáäë´ ½Ý. Öõ Úõ-hëHë Øíäëçâí ÛõÃí ÀßíÞõ çâÃëäõ. ÕäÞÞõ áíÔõ Øíäëçâí±ù çâÃëTÝõ ÉÖù, Öõ ±õÞë ÛÍÀë ØõÂëÖë èÖë. ±õ ØíäëçâíÞù ÛÍÀù ±ëäÍù (ÞëÞù) èåõ ÕHë ÜÞõ Öù ±ëäÍù (ÜùËù) ØõÂëÝ. ÀëßHë Éõäù ØõÂí±õ (ÀSÕí±õ) ±õäù ØõÂëÝ. ±ë äëÖ åð_ èÖí Àõ Õõáë ÜèðÍëÜë_ ÛñÖ Èõ, ±õäð_ iëëÞ ±ëÕHëÞõ áùÀù×í ×Ýõáð_. Öõ IÝë_×í É äèõÜ ÕÍí ÃÝõáù. ÂßõÂß ÚíÉ\_ Àåð_ èùÖð_ Þ×í. ±õËáõ Üõî Úõ-hëHë ÉBÝë±õ ±ëäë ÛñÖë ½õÝõáë ÕHë ÚÔð_ ±ëäð_. ÀSÕÞë Âëáí, ÂßõÂß Àåð_Ý ÞèÙ. Úõ-hëHë äÂÖ ØëÂáë ½õÝë, áùÀù±õ À ëð_ Àõ ±ë ÉBÝë±õ ÛñÖ ßèõ Èõ, Öõ (ÀSÕÞë×í) ½õÝð_. Èõ Âßë ÛñÖ, Þ×í ±õäð_ ÞèÙ ÕHë ÜÞõ ÜYÝë Þ×í.

ÚëäâÞð_ Ì>_Ì<_ áëBÝð_ ÛñÖ çÜ ±õÀ äÂÖ ÕëáõÉ-Úëßõ½ ±ëÃâ ±Üëv_ ÞëÞë ÞëâëÞð_ ÀëÜ Çëáõ. Öõ ßëÖõ ±õÀ Îõßù ±_ÔëßëÜë_ èð_ ÉÖùÓÖù. ÀùLËÿë@ËÞù ìÚ{Þõç ±õËáõ ÜùÍ<_ ×ëÝ, ÕÈí ±_ÔëßëÜë_ Éäð_ ÕÍõ. Öõ ±_Ôëv_ ×´ ÃÝõáð_. ±õËáõ ÛñÖ ØõÂëÝð_ èëv_, èëáÖð_-ÇëáÖð_ ØõÂëÝð_.

[10.6] ìäÔ ìäÔ ÛÝ çëÜõ...

371

èäõ èÖð_ Àåð_ ÞèÙ. ÚëäìâÝëÞð_ Ì>_Ì<_ ±ëÜ ¶Ûõáð_ èÖð_ Þõ μÕß Õë_ØÍë-Úë_ØÍë Ào´ ÞèÙ Þõ, ±õËáõ ÜëHëç Éõäð_ ØõÂëÝ. Öõ ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_ ±ë áùÀù ÀèõÖëÓÖë ±õ äëÖ çëÇí Èõ Àõ ±ë ÉÃë±õ ßèõ Èõ. Öõ IÝë_Ý ±õäð_ ÀÝð* èÖð_. Üõî À ëð_, ÒÇëáù èäõ, ±õÞõ ±ÍíÞõ É Éäð_ ±ëÕHëõ.Ó

372

Öõ ±õÞí

Öõ CëßÜ

±ë çëÜë ÉäëÞí Ëõä Õèõáõ×í, ±õËáõ èð_ Öù ±õ ÛñÖÞë ÛHëí É ÇëSÝù ßùÎÛõß... Üñâ Öù ZëìhëÝ Õþ½Þõ ! IÝë_ ÃÝë IÝëßõ ÖõÞõ èð_ ±Íuù Öù Ì>_Ì<_ ÞíÀYÝð_ ! ÚëäìâÝëÞð_ Ì>_Ì<_ ½õÝð_.

ZëìhëÝ VäÛëä Öõ ÞíÍßÖëÞù ÃðHë Üñâ×í ±õËáõ ÕEÇíç-hëíç äæýÞí ªÜßÜë_ ÛñÖÞí åùÔÂùâ Àßäë ÞíÀâõáù. ±Üëßù Ô_Ôù ÀùLËÿë@ËÞù ±õËáõ ßëÖõ ÞíÀâí±õ, Öõ FÝë_ ÛñÖë Èõ Àèõ IÝë_ ßèíÞõ É´±õ. ±Þõ Üñâ×í Íß ÞèÙ Þõ, ±õËáõ äÔëßõ Îëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÞíÍßÖë Üñâ×í. ÜðAÝ ÃðHë ÞíÍßÖë èùäí. Íß Àù´Þù

ÞèÙ, ÚèëßäìËÝë èùÝ ÖùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, èäõ ±õ ÞíÍßÖëÞù ÃðHë Éõ Èõ Öõ ÀÝù, ÕúØûïÃìáÀ

Èù !

ÉõHëõ ÛÍ ×´ ÃÝ ÛñÖ ±ë ÚíÉ\_ Àå ÀëÏí Þë ØèëÍõ Ø ±ëäõ, Ü

ÃðHë Àõ ±ëIÜëÞù ÃðHë ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ë ÕðØûïÃáÞù É ÃðHë. ±ëIÜëÜë_ Öù ±ëäù

ÃðHë èùÝ É ÞèÙ Þõ ! Üñâ ZëìhëÝ VäÛëä, ÞÜÖð_ ÞèÙ ½õÂäëÞí Ëõä.

ÚÔë É ±ë ÚÔ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ.

ØëØëlí Ñ ÕÈí Öù Ëë´Ü ±ëäõ IÝëßõ ÞÜÖð_ ½õÂëäÍëäõ Þõ ! Úõ

ØèëÍë ÛñAÝë ßëÂõ Þõ, ±õ ÚÔð_ ÞÜÖð_ ×Ýð_. ±ë ÚÔë É_Ãáí ½ÞäßÞõ åí ßíÖõ äå Àßõ Èõ ? ÛñÂõ ÜëßíÞõ äå Àßõ Èõ. ÕßÜëb ±õäë Ûßõáë èùÝ Þõ ÕHë Üñâ ZëìhëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üñâ, ÕßÜëbÞõ áíÔõ ÂõîÇëHë ±õäð_ ßèõ.

±ëTÝù

371

Þõ μÕß Þõ ±õÜ ßèõ Èõ. É Éäð_

372

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ ÕßÜëb Ûßõáë èùÝ ±õäë. äëÖ çë_Ûâõ, èëÀùËù çë_Ûâõ,

Öõ ±õÞí ÜèÙ åñßäíßÖë ¶Ûí ×´ ½Ý ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õÞí åñßäíßÖë ¶Ûí ×ëÝ Þõ Õõáë ÍßÕùÀ èùÝ

Öõ CëßÜë_ Õõçí ½Ý. ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_.

Þë ÛHëí ÖõÞõ èð_

±õ Èõ ÀSÕÞëÞí ÛñÖëäâ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ ±ëäí ÛÍÀ Þ×í, ÜëËõ Úí½Þí ÛÍÀ ÀëÏù

Èù !

â Àßäë Ýë_ ÛñÖë ßõ Îëäõ. Àù´Þù

ØûïÃìáÀ

ù ±ëäù Þí Ëõä.

Þõ ! Úõ ½ÞäßÞõ Ûßõáë

ØëØëlí Ñ çëÇð_ Èõ Öù É ÞíÀâõ Þõ, ÞèÙ Öù ÞíÀâõ Àõäí ßíÖõ ?

ÉõHëõ ÛÍÀ ½õ´ É Þ×í Þõ ÂùËí É Èõ ±ë ÛÍÀù, ±õäð_ Üëßõ Õðßäëß ×´ ÃÝõáð_ ÕëÈ\_. ±ë ÛñÖùÞí äëÖõÝ. ÛñÖ Èõ Âßë, Þ×í ±õäð_ ÞèÙ ÕHë ÛñÖ ±ëäð_ Þë èùÝ. ±ë Éõ ÀSÕÞëÞë ÛñÖù, ±õ Üëßí ÞëÂõ Èõ. IÝëßõ ÚíÉ\_ Àåð_ ÜëßÖð_ Þ×í. Õõáë ÛñÖ Öù ±ëÕHëÞõ èõßëÞ É Àßí ÞëÂõ, Öõá ÀëÏí ÞëÂõ ±Þõ Öõ ÕþIÝZë ±ëÜ ±ë_Âõ ØõÂëÝ. ±ëÜ ±õ ÛñÖù Öù Ôùâõ ØèëÍõ ØõÂëÝ. Àù´ ½ÞäßÞð_ wÕ á´Þõ ±ëäõ, Àù´ ÜÞðWÝÞð_ wÕ á´Þõ ±ëäõ, ÜùËë ØöIÝÞð_Ý wÕ á´Þõ ±ëäõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÛÍÀëäõ. ÕHë ±ë ÛñÖù Öù Üõî ±ëäë ½õÝõáë, Öõ

ÚÔë É ÂùËë. ±ë Öù ÚÔë ½Öõ ½õÝõáë ÛñÖë. ÕÈí ìÍçë´Í Àßõáð_ Àõ ±ë ÚÔí ÂùËí äëÖ Èõ. Éõ ÕþÜëHëõ ±ëÕHëí ÀSÕÞë ×ëÝ ±õäð_ ØõÂëÝë Àßõ. ÀSÕÞë Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀSÕÞë Èõ. èë, ±õËáõ ÕþÝùÃ ÕHë ±õäù ÛëæëÜë_

±ëTÝù Èõ Þõ, Àõ ÚÔí ÛñÖëäâù Úèð ¶Ûí Àßí Èõ ±õHëõ. ØëØëlí Ñ èë, Úç ±õ ÀSÕÞëÞí ÛñÖëäâ.     

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

373

374

Ú_ÃëâÜ ÉÜßëÞ ±ëÕHëë

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ ÉÜßëÞí ±äâí ÜëLÝÖë ±õÀáë ìèLØðVÖëÞÞí èð_ ÞëÞù èÖù Öõ ØèëÍõ ÃëÜÍëÜë_ åð_ ÇëáÖð_ÓÖð_ Àõ ÉÜßë Èõ μÕß. ÜëHëç Üßí ÉäëÞù ×ëÝ IÝëßõ ÉÜßë á´ Éäë ±ëäõ Èõ, ÚÔë °äÞõ. ±õËáõ ±ë áùÀù åð_ ÜëÞÖë èÖë ? ±ëÂð_ ÉÃÖ ÞèÙ, ìèLØðVÖëÞ ±õÀáð_ É. ÜëHëç Üë_Øù ×ëÝ Þõ, ±õËáõ ÉÜßë °ä áõäë ±ëäõ Èõ. ÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ Èõ Öõ Âë´ ½Ý Èõ ÚÔëÞõ. èäõ ±ëÂë ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ë ÜëLÝÖë±õ ±õËáù ÛÝ_Àß ßùÃ Cëëáí ØíÔõáù èÖù. IÝëßõ ØðìÞÝëÜë_ ÉÜßë äÃß Çëáõ Èõ Þõ, ±ëÕHëë ìèLØðVÖëÞÜë_ É ÉÜßë ! ìèLØðVÖëÞ ìçäëÝ Úí½ áùÀùÞõ ÉÜßë äÃß ÇëSÝð_ ±Þõ ±ëÜÞõ ÉÜßë äÃß Þ×í ÇëáÖð_. èäõ Úí½ Àù´ ØõåÜë_ ÜëßÖë ÜëßÖë ÉÜßë ±ëäÖë ±õ äëÖ É ÞèÙ Þõ ! ±ë ±õÀáù É Øõå ±õäù èÖù Àõ ÉÜßë ±èÙÝë ±ëäõ Èõ !

Øç äæõýÝ ìäÇëß ±ëäÖë ±äâí ÜëLÝÖë çëÜõ Üõî À ëð_, ÒÉÜßë ÚèëßÞë áùÀù ÜëÞõ Èõ Àõ Þ×í ÜëÞÖë ?Ó ØçÚëß äæõý ÜÞõ ±ë ÚÔë ìäÇëß ±ëäÖë èÖë. èäõ ±ëÂë ìèLØðVÖëÞÜë_ ÚÔõ ÉÜßëÞë ÛñÖ Cëëáí ØíÔõáë.

ÎõáëÝõá Àßäë ±

Üßí ½Ý ÕëÕ ÀÜ Úèð ØðÑÂ ßÉ^ ÀßÖ ÕHë åß

Õ ÖõÞù ìÞ ±Þõ ± çÜ½õ ! ±õÜë_ É Üë-ÚëÕ ÉõÜ Àè ±õËáõ ß Þõ Àõ É

± ÈùÀßë_Þ

373

Èõ μÕß. °äÞõ.

LØðVÖëÞ . ÉÜßë

Àß ßùÃ ±ëÕHëë ßë äÃß ØõåÜë_ É Øõå

374

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Ú_ÃëâÜë_, ÜÄëçÜë_, ÀõßëâëÜë_, ±õÀ-±õÀ VËõËÜë_ Cëõß-Cëõß áùÀù ½Hëõ. ÉÜßëÞõ çèð Àù´ ±ùâÂõ, ±õÞí ±ùâÂëHë ÕëÍäí±õÝ Þë ÕÍõ. ±õ ±ëÕHëë ìèLØðVÖëÞÜë_ ÀÝë ÂñHëëÜë_ ±ë iëëÞ ÎõáëÝõáð_ ÞèÙ èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔõ Èõ. ØëØëlí Ñ ØßõÀ ÂñHëù, ÞõÕëâ, ÛñÖëÞ ÚÔõ, ±õäßíTèõß. ÀÝð_ ±iëëÞ

ÎõáëÝõáð_ èùÝ ? ÉÜßë °ä áõäë ±ëäõ Èõ. ÉÜßëÞù Ô_Ôù åù ? Öõ åð_ Àßäë ±ëäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ μÕß ÕèùîÇëÍäë. ØëØëlí Ñ ÕëÈ\_ ±õËáõ çðÔí, ±ëÕHëë áùÀù Öù ìåÂäëÍõ, Àõ ÜëHëç

Üßí ½Ý Öõ ÉÜßë Èõ Öõ ±èÙ×í °ä á´ ½Ý Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ Éõ ÚÔë ÕëÕ ÀÜý, ÂùËë ÀÜý ÀÝëý èùÝ, Öõ ßVÖëÜë_ ÖÜÞõ Üëßõ. ÜëßÖë ÜëßÖë Þõ Úèð ØðÑÂ ØõÖë ØõÖë á´ ½Ý ÛÃäëÞ Õëçõ. áùÀù ±ëäð_ iëëÞ ÉÜßëÞð_ ßÉ^ ÀßÖë. ±õËáõ ±ë Öù ÜßÖë Õèõáë_Ý ÛÝ Õõçí ½Ý. ±SÝë Üñ±ë, ÕHë åßíß äÃß äëÃõ ÀùÞõ Öõ ?

À>Öv_ ßÍõ ±õËáõ ÉÜßë ±ëTÝë, Öõ ÛÍÀõ ÈùÀßë_

?Ó Øç-

ÕÈí áùÀù±õ Àèõáð_ ÕëÈ\_ Àõ ÒÉÜßë ±ëäõ @Ýëßõ ÂÚß ÕÍõ ? ÖõÞù ìÞÝÜ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ?Ó IÝëßõ áùÀ Àèõ Àõ Ò±ë À>Öv_ ßÍuð_ ±Þõ ±ë ÖÜëßë ÜëÜë Üë_Øë Èõ ±õËáõ IÝë_ çðÔíÜë_ Öù ±ëTÝë ÉÜßë, çÜ½õ !Ó ±õËáõ Úùáù, ÛÍÀí É ÉäëÝ Þõ ! ±SÝë Üñ±ë, À>Ößë ßÍõ Èõ, ±õÜë_ ÉÜßë åð_ Àßäë ±ëäõ ? èäõ ÈùÀßë_ Öù çëÇð_ É ÜëÞõ Þõ ìÚÇëßë, Üë-ÚëÕ Àèõ ±õËáõ. ÕùÖëÞë Üë-ÚëÕ ìärëçð ÀèõäëÝ. Üë-ÚëÕ-Ãðv ±õ ÉõÜ Àèõ ±õÜ. ±ëÜ ÈùÀßë_ çëÇð_ ÜëÞí áõ ±õËáõ ±õÜÞõ ÛÍÀëË áëÃõ, ±õËáõ ßëhëõ ÚíÀ áëÃõ. ÕÈí À>Öv_ ßÍõ Öù ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±õÜ É ×ëÝ Þõ Àõ ÉÜßë ±èÙ ±ëTÝë, Öõ ÜÞõ èμ á´ Éåõ !

ØíÔõáë.

±õËáõ ÞëÞí ªÜßÞë ÈùÀßë_±ù ÚÔë ÎÎÍÖëÓÖë Õèõáë_. ÞëÞë ÈùÀßë_Þõ ÉÜßëÞù ÛÝ áëÃõ. ÜëHëç ÜëhëÞõ ÛÝ ÉÜßëÞù. Öõ ÞëÞí

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

375

ªÜßÞë ÈùÀßë_ IÝëß×í É ÛÍÀ, ÛÍÀ, ÛÍÀ, ÛÍÀ, ÛÍÀ ×Ýë Àßõ. ÉÜßë À ëë ±Þõ ÖõÞë ÎùËë±ù èμ ÈÕëTÝë ÕëÈë.

ìÇÖÝëý ÎùËë ÉÜßëÞë ÚíÀ áëÃõ ±õäë Õèõáë_Þë ÉÜëÞëÜë_ ÉÜßëÞë ÜùËë ÜùËë ÎùËë Úèëß ÀëÏíÞõ ÜñÀÖëÓÖë. ±õÞõ Ào´À ±ë ÜùËë ÜùËë Øë_Ö Þõ ÜùÏ<_ ØõÂëÍuð_, ÚíÀ áëÃõ ±ëÜ ! Öõ èäõ áùÀùÝ ÎùËë áËÀëTÝë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! ÀìâÝðÃ Èõ, Öõ Þë Àßõ ? ÉÜßëÞë ÎùËù ØõÂëÍõáë áùÀùÞõ. Öõ ÎùËë ½õÝõáë Àõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ½õÝë Èõ Üõî. ÎùËë Öù ÃÜõ Öõäë èùÝ ÕHë ±çá

Öù ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ èäõ ±õÞë ÎùËë ±Üõ ÞëÞÕHëÜë_ ½õÝõáë. ±ë ìèLØðVÖëÞ

Øõå ±Þõ ÖõÜë_ ±ëäð_ ìåÂäëÍõ. Öõ ìÚÇëßë áùÀù ÛÍÀí ÛÍÀíÞõ Üßí ½Ý. áùÀùÞõ ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý ìÚÇëßë±ùÞõ. ±õËáõ ÕÈí Üõî ìäÇëÝð* Àõ, ìèLØðVÖëÞÞí Õþ½ ±ëäí ÞÜëáí @Ýë_×í ×´ ? Öõß äæõý ÜÞõ ±ëËáù ÛÝ áëBÝù èÖù, Öù ÚÔë áùÀùÞõ ÀõËáù ÛÝ áëÃÖù èåõ ? ÀõËáëÝ ÈùÀßë_ Þõ ÚÔë ÖßÎÍí ÜßÖë èåõ ìÚÇëßë ! IÝëßõ èð_Ý çëÇð_ ÜëÞÖù èÖù. ÎÎÍëË ×ëÝ ÜÞÜë_ ±õËáõ ÕÈí èð_ åùÔÂùâ Àv_. ÎÎÍëË ×ëÝ É ÞèÙ, Öõ åùÔÂùâ åí ßíÖõ Àßõ ?

ÚÔëÞõ èõSÕ ×ëÝ ±õËáõ ßëìhëÞí áíÔí çõäë ±õËáõ èð_ Öõß äæýÞù èÖù Öõ ÜÞõ åð_ äíIÝð_ÓÖð_ Öõ Àèð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Àèù. ØëØëlí Ñ Öõ äÂÖõ ±Üëßí ½õÍõ ÕëÍùåÜë_ ÎìâÝëÜë_ ±õÀ ÕëÍùåí

èÖë. Öõ ÀëÀë ±ùâÂëHëäëâë èÖë, Öõ ±õÜÞí Õëçõ ÚõçÖù-¶ÌÖù. ÀëÀë T²© èÖë ±Þõ Öõ Úèð Üë_Øë èÖë. ÖõÝ ÈõSáí ãV×ìÖÜë_ èÖë Þõ Øõè È^ËäëÞí ÖöÝëßí±ù, Öõ ÖìÚÝÖ á×Íí ÃÝõáí.

376

± ±õÜÞõ Ø Õëçõ ÚÔ èð_ Úõçí ±õËáí ±ëäõ, è

± ØèëÍõ ± ÚÔëÞõ À Úõçíå. Õëçõ. Ö ÀëÀëÞí À ëð_, ÒÎ Úëß-± Àèõ, Òç

±Þõ èð_ èåõ IÝë ÕíÞõ ± åÀõ ? ± ÚëßõÀ ä

Õ À>Öv_ ± ±ëTÝð_. Ö ±ëTÝð_. ±ë Öù

375

Ýë Àßõ.

ÀëÏíÞõ íÀ áëÃõ

ÝðÃ Èõ, Àõ ?

ë ±çá

LØðVÖëÞ íÞõ Üßí

ÞÜëáí áùÀùÞõ Öë èåõ Ëáõ ÕÈí Àßõ ?

ÕëÍùåí Öù. ÀëÀë Þõ Øõè

376

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õËáõ ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ Èõ Öõ ßëhëõ ÚÔë çñ´ ½Ý äëßëÎßÖí, ±õÜÞõ Øäë ±ëÕäë çëv. ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë ÚÔë áùÀù ½Ãõ, ßëÖõ ÖõÜÞí Õëçõ ÚÔë Úõçõ, ±Þõ ßëÖõ çñ´ ½Ý IÝë_. ±ëÜ èõSÕ Àßõ. ÖõÜÞí çõäëÜë_ èð_ Úõçí ßèð_. Úí½ ÜùËí ªÜßÞë çõäë Àßõ ÕHë èð_ Üëßë×í ÉõËáí ÚÞõ ±õËáí Àv_. ÕÃ ØÚëäð_, ÕÃõ èë× ÎõßTÝë Àv_. IÝë_ ÚÔë áùÀù ½õäë ±ëäõ, èð_ IÝë_ ÚõçÖù. ±õÀ ØèëÍù ßìääëß èÖù ±Þõ Öõ ±õÀ CëßÞë ÜëHëçÞõ Öõ ØèëÍõ ±äëÝ ±õäð_ Þ èÖð_. ±õÜ Þõ ±õÜ ÚÔë ÚõçíÞõ ×ëÀõáë IÝëßõ Üõî ÚÔëÞõ À ëð_, ÒÛ´, ±ëÉ ßìääëß Èõ Þõ Üëßõ ß½ Èõ. èð_ ÀëÀëÞí ½õÍõ Úõçíå. ±ëÉõ ÖÜõ ÚÔë ±èÙ Þë çñ´ ÉÖë, èð_ çñ´ É´å ÀëÀëÞí Õëçõ. ÖÜõ ÚÔë Cëõß É´Þõ çñ´ ½ä, èð_ ±õÜÞõ Øäë ±ëÕíå ßëÖõ. ÀëÀëÞí çõäëÜë_ èð_ ßèíå.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÞõ ±ëÂí ßëÖ Îëäåõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÎëäåõ. ßëhëõ ¬Cë ±ëäåõ Öù ÕÈí çñ´ É´å ÕHë èð_ ×ùÍíäëß Úëß-±õÀ äëBÝë çðÔí Úõçíå. ÀëÀëÞõ ÌíÀ áëÃåõ ±õËáõ.Ó IÝëßõ ÚÔë Àèõ, Òçëv_Ó.

À>Öv_ ßÍÖë ×´ ÛþÜHëë, ÒÉÜßë ±ëTÝëÓ ±õËáõ ÚÔë çñäë ÃÝë Þõ èð_ IÝë_ ß ëù. Öõ ÕÈí ÀëÀëÞõ Øäë ±ëÕí ±Þõ èð_ Úõçí ßèõáù. ÀëÀë Éßë ±ëßëÜÜë_ ÕÍuë. Öõ Øç-çëÍë Øç äëBÝë èåõ IÝëßõ ÀëÀëÞí Öù ±ë_Â ÜÙÇë´. ÀëÀë Öù ¬Cëí ÃÝë, ìÞßë_Öõ Øäë ÕíÞõ ±Þõ èð_ Öù ½Ãð_. èäõ ÉäëÞ ÈùÀv_ ±õËáõ ÀõËáë ÀáëÀ ½Ãí åÀõ ? ±õËáõ ±ìÃÝëß äëÃõ ÜÞõ ¬Cë ±ëääë Üë_Íí, ÖùÝ èð_ Öù ßëÖõ ÚëßõÀ äëBÝë IÝë_ çðÔí ½ÃÖù Úõçí ß ëùÓÖù. ÕÈí Üõî çñäëÞù ÕþÝIïÞ ÀÝùý. çñ´ ÉäëÞí ÖöÝëßí ÀßÖùÓÖù IÝëßõ À>Öv_ ±õÀ ÉBÝë±õ ßÍuð_, ÕõHëõ ÈõËõ. À>Öv_ ÂñÚ ßÍuð_. Öõ Üëßë çë_ÛâäëÜë_ ±ëTÝð_. Öõ Þë çë_ÛYÝð_ èùÖ Öù äë_Ôù Þë ±ëäÖ, ÕHë Üëßë çë_ÛâäëÜë_ ±ëTÝð_. Öõ Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ áëBÝð_ Àõ Ò±ë Öù ÉÜßë ±ëTÝë èåõ ! ±ë Öù À>Öv_ ßÍuð_ !Ó

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

377

çë_Ûâõáë Þõ l©õáë iëëÞõ Àßí μÕëìÔ IÝëßõ Üõî iëëÞ çë_Ûâõáð_. áùÀù±õ ÜÞõ iëëÞ Àèõáð_. ÜÞõ åð_ Àèõ ? À>Öv_ ßÍõ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ±èÙ ÉÜßë ±ëTÝë. ±SÝë, À>Öv_ ßÍõ ÞèÙ ìÚÇëv_ ? Öõ ±ëÕHëë áùÀ Àèõ, ÒÀ>Öv_ ±ù ±ù ÀßíÞõ ßÍõ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ÉÜßë ±èÙÝë ±ëËáëÜë_ Îßõ Èõ. À>ÖßëÞõ ÂÚß ÕÍõ, À>ÖßëÞõ ØõÂëÝ !Ó ±õËáõ ±ë iëëÞ ÜÞõ ×Ýõáð_. åð_ iëëÞ ×Ýõáð_ Àõ ÉÜßë áõäë ±ëäõ Èõ, ±õÞë åð_ áZëHë èùÝ Öù ±ëTÝë ±õäí ÂÚß ÕÍõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÀ>Ößë ßÍõ Öù ÉÜßë áõäë ±ëTÝë Èõ ±õ ÂëÖßí.Ó iëëÞ Öù ±ëÕHëë áùÀ ±ëÕõ É Èõ. ±SÝë, ±ë iëëÞ ÖÜõ Þë ±ëMÝð_ èùÖ Öù åð_ ÞðÀçëÞ èÖð_ ? ±õäð_ iëëÞ Þë ±ëMÝð_ èùÖ Öù ±ë áùÀùÞõ äë_Ôù èÖù Ào´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ùÍù Íß ßëÂäëÞõ äëVÖõ. ØëØëlí Ñ Öõ Õõáð_ Üõî çë_Ûâõáð_ iëëÞ, ±õËáõ èäõ Öõ CëÍí±õ ÜÞÜë_

Àåð_ ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ±õËáõ ±õ iëëÞ èëÉß ×Ýð_. èäõ çë_Ûâõáð_ iëëÞ Öù èõßëÞ Àßõ. ½õ Þë ½HÝð_ èùÖ Öù Àåí μÕëìÔ ÞèùÖí. åð_ ½HÝð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ À>Öv_ ßÍõ Öù ÉÜßë ±ëäõ. ØëØëlí Ñ ±ë iëëÞ Þ ½HÝð_ èùÖ Öù ÜÞõ ØðÑÂõÝ Þë èùÖ. ÕHë

±ë iëëÞ èð_ ½Hëí ±ëTÝù èÖù ÕëÈù, ±ëäë ±yáäëâë Õëçõ×í. ±ë ±yáÞë Àù×âë Èõ Þõ, ±õÜÞí Õëçõ×í Üõî iëëÞ ½HÝð_. çë_Ûâõáð_ iëëÞ Öù ±çß ÀÝëý äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ. Üõî iëëÞ çë_Ûâõáð_ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë çë_Ûâõáë Õß l©ë ÚõÌõáí ÜÞõ. ½õ l©ë Þë Úõçí èùÝ Öù äë_Ôù Þë ±ëäÖ. l©ë Þë Úõçõ Öù Àåð_ ±çß Þë ×ëÝ. ±õËáõ ÜÞõ ÝëØ ±ëTÝð_ Àõ ±ë À>Öv_ ßÍuð_, ±ë ÚÔë ÀèõÖëÓÖë Âv_ Àõ À>Öv_ ßÍõ IÝëßõ Õõáë ÉÜßë ±ëäõ. ±ë iëëÞ ÜâÖð_ ±ëäõ Èõ !

ÀëÀëÞõ Öù á´ Éåõ ÕHë ÜÞõ åð_ Àßåõ ±õÞù ÎÎÍëË ±õ Ë áõ ÜÞõ äèõ Ü ÕÍuù Àõ ±ëÉõ ÉÜßë ±ëTÝë Èõ Âßë

378

±ëËáëÜ Àõ çë½ ÚëÉ\ À çñ´ ÃÝ É ±õäð_ ÀëÀëÞõ ÀëÀëÞõ ÀëÀë ± ×ëÝ ÜÞ

Öù ±ëÕ ÃÛßëÜ èð_ Öù Þ ÉÜßëÞ ËÕáí Ü

è çëÜõ Ú ÛÝ ×Ý ÀëÀëÞõ È ÜÞõ çùî μÕëìÔ

ÜÞõ ¬C ½Ý !

377

åð_ Àèõ ? ßÍõ ÞèÙ ½Hëäð_ Àõ ÂëÝ !Ó

äë ±ëäõ , ÒÀ>Ößë À ±ëÕõ ? ±õäð_

ÜÞÜë_ áð_ iëëÞ ½HÝð_ ?

ùÖ. ÕHë ×í. ±ë áð_ iëëÞ

ëË

Èõ Âßë

378

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ëËáëÜë_. èÉ\ Öù ±ë Üßí ÃÝë Þ×í, Üë_Øë ×Ýõáë ÖõÞõ áõäë ±ëäõÞõ Àõ çë½Þõ áõäë ±ëäõ ? ±õËáõ ±ë Üë_ØëÞí çõäëÜë_ ÚõÌõáù ±Þõ ±õÀ ÚëÉ\ À>Öv_ ßÍuð_. Üõî À ëð_, Ò±ùkëëßí, ±ëäí ÃÝù ±ë Öù.Ó ÀëÀë Öù çñ´ ÃÝë Èõ ìÚÇëßë, ÕHë ±ë ÜëHëç ÀëÀëÞõ á´ Éåõ ±ëÉõ çäëßÜë_ É ±õäð_ áëBÝð_ ÜÞõ. åð_ áëBÝð_ ? ±õËáõ ÜèÙ ×äë Üë_Íuù ÍÂù Àõ ±ë ÀëÀëÞõ çäëß çðÔíÜë_ á´ ÉäëÞë. ±èÙ çðÔí ±ëTÝë Èõ ÜëËõ ±ë ÀëÀëÞõ áíÔë äÃß ½Ý ÞèÙ. ±ë ÉÖë ßèõåõ çäëßÜë_. ±Þõ ±õ ÀëÀë ±Üëßë çÃë èÖë, ±õËáõ ÜÞõ ìÇ_Öë ×äë Üë_Íí. Úùáù, åð_ Þë ×ëÝ ÜÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔð_ ×ëÝ Þõ ! ØëØëlí Ñ ÕÈí ÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ÉÜßë ÀëÀëÞõ áõäë ±ëTÝë

Öù ±ëÕHëÞõ åð_ Àßåõ ? ±ëÕHëõ Öõ CëÍí±õ åð_ Àßíåð_ ? ±õËáõ ÜÞõ ±õ ÃÛßëÜHë ×´ Ã´. ÎÎÍëË ÕõÌù Àõ ±ëÕHëÞõ ÃùØë ÜëßÖù ½Ý. èäõ èð_ Öù ÞëÞí ªÜßÞù ÚëâÀ Àèõäëμ Öõß äæýÞù, Öõ ÛÝ áëÃõ Þõ ÕëÈù ÉÜßëÞù ? ±õÝ ÜùËë ÜùËë Øë_Ö ØõÂëÍõ, Öõ ±ë ÚYÝð_ ±ëÕHëÞõ ÉßëÀ ËÕáí Üëßõ Öù ±ëÕHëí åí Øåë ×ëÝ ?

ÛÝÞë iëëÞ çëÜõ ÚíÉ\_ iëëÞ ÃùÌäõ Öù ±ë ½Ý èäõ ÛÝ ÞíÀâõ åí ßíÖõ ? FÝë_ çðÔí ±ë iëëÞ ×Ýð_ Èõ, ±ëÞí çëÜõ ÚíÉ\_ iëëÞ Þë ±ëäõ IÝë_ çðÔí ±ë ÛÝ ÞíÀâõ ÞèÙ. Éõ iëëÞ×í ÛÝ ×Ýù ±õÞð_ ìäßùÔí iëëÞ Þ èùÝ IÝë_ çðÔí ÛÝ ÞíÀâõ ÞèÙ. èäõ ÀëÀëÞõ ÈùÍíÞõ Üëßõ ÉÖð_Ý Þë ßèõäëÝ ! ÚíÉ\_ Àù´ èÖð_ ÞèÙ. Öõ ÀëÀëÞõ ÜÞõ çùîÕíÞõ ÚÔë çñ´ ÃÝë èÖë. ±õËáõ Âßí μÕëìÔÜë_ ÜñÀëÝù ! ±ë μÕëìÔ ÕõÌí ÕëÈí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÜðçíÚÖÜë_ ±ëäí ÃÝë. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Üëßí Öù Øåë É Úõçí ½Ý Þõ ? ±Þõ ÕÈí

ÜÞõ ¬Cë ±ëääëÞí Ú_Ô ×´ Ã´. ÛÝ ÕõÌù ±õËáõ ¬Cë @Ýë_Ý ¶Íí ½Ý ! ÞëÞù ÚëâÀ ±õËáõ ÛÍÀí ÃÝù, ÕÈí ¬Cë ±ëäõ Àõ ? Öõ ¬CëõÝ

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

379

Þë ±ëäí ÜÞõ Öù ßëÖõ. IÝëßõ Öù ÞëÞí ªÜß èÖí ÖùÝ ¬Cë Þë ±ëäí ÜÞõ, ¬Cë-Úð_Cë ÚÔð_ ¶Íí ÃÝð_. ÉÜßëÞí Üõî ßëè ½õ´, èÜHëë_ áõäë ±ëäåõ, èÜHëë_ áõäë ±ëäåõ. èÜHëõ á´ Éåõ, èÜHëõ á´ Éåõ. èð_ Éßë äÔëßõ ½B²Ö èÖù Þõ, ÖõÞõ á´Þõ μÕëìÔ ! ½Íë, ÏõÚßë Éõäë ÜëHëç èùÝ Þõ, Öõ Öù ÕëÈ\_ ÚÃëçð_ Âë´Þõ çñ´ ½Ý ÕëÈù. ÜÞõ Öù ±ëÂí ßëÖ ¬Cë Þë ±ëäí. çõãLçìËä ÜëHëç, åð_ ×ëÝ èäõ ? Öõ çäëßÞë Õë_Ç äëBÝë ÖùÝ ¬Cë Þë ±ëäí.

çäëßõ ÀëÀë èõÜÂõÜ, áëÃí Õõáí äëÖ Õùáí ±õËáõ ÜÞõ ±ëÂí ßëÖ μÕëìÔ ßèí ±Þõ ÀëÀë CëçCëçëË ¬Cë áõ. ÉõÞë ÜëËõ èð_ ìÇ_Öë Àv_ È\_, Öõ çñ´ ÃÝë Þõ èð_ ½BÝù. ÕÈí ×ëÀíÞõ çäëßõ ×ùÍíäëß ¬Cëí ÃÝù ±Þõ ÕÈí ¶Ìí ÃÝù ±õÀØÜ {ËÀù ÜëßíÞõ, IÝëßõ ÀëÀë èÖë, IÝë_ Þõ IÝë_ É èÖë, ±õÜ Þõ ±õÜ É ß ëë. ÀëÀëÝ èÖë Þõ èð_Ý èÖù. ÀëÀëÝ ±õÞë ±õ ±Þõ èð_Ý ±õÞù ±õ. ÉÜßë çäëß çðÔí ±ëTÝë ÞèÙ Þõ Àù´ ÉÜv_ Þë á´ ÃÝð_ ÀëÀëÞõ. Àù´ ÚëÕùÝ á´ ÃÝù ÞèÙ. çäëßÜë_ Öù ÀëÀë ½BÝë Þõ ¶Ìuë. ±õÝ ÚõÌë ×Ýë ìÞßë_Öõ ! Üõî À ëð_, ÒèëÝ èëÝ ! ±ë Öù ÂùË<_ Èõ ÚÔð_. Õùáð_ áëÃõ Èõ !Ó ±õËáõ ÜÞõ ±õ ÉÜßë ÕßõÝ ßíç ÇÏí Ã´.

380

áùÀù Ìù Öõß äæýÞ Èõ ? ± äë_Ïù èå Èõ ? ± äëÖ Èõ

± ÖìâÝð_ÀëÏù.Ó Õ Öù Üñâ èùÝ, Ö èÖù, À

ÉÃÖÞõ èâí-Üâ

Üë_Íí ÖÕëç, ÉÜßëÞí äëÖ çëÇí Àõ ÂùËí ! ÕÈí çäëß ×´Þõ ÚÔë ±ëääë Üë_Íuë. È äëÃõ ÚÔë ±ëTÝë IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÉÜßë ±ëäõáë ÉÖë ß ëë. ÉÜßë ±ëTÝë ÕHë ±ë ÀëÀëÞõ á´ ÃÝë Þ×í. ÜëËõ ±ë ÉÜßëÞí äëÖ ÂùËí áëÃõ Èõ ÜÞõ. ½õ ±ëËáõ çðÔí ±ëTÝë Þõ ÕëÈë ÀõÜ ÃÝë ? ±ëÕHëõ Àù´±õ Ào´ Þë ÕëÍí Þ×í, Öù ÀùÞí ÚíÀ áëÃí ±õÞõ ?Ó IÝëß×í ÜÞõ äèõÜ ÕÍuù Àõ ±ë áùÀù ÂùËí äëÖ Àßõ Èõ ! ÉÜßë Àõäí ßíÖõ èù´ åÀõ ? ±èÙ ±ëTÝë ÕHë ±õ ÕëÈë ÉÖë Þë ßèõ, ÜëËõ äëÖ ÂùËí Èõ ±ë. ±ë Àù´±õ ÖñÖ Cëëáí ØíÔð_ Èõ ! ±ë èëv_ ÃMÕð_ É áëÃõ Èõ !

åëVhëù Àßåõ Õ ±ëËáù

è ÖùÍí-Îë

è ÚëÕ°

379

ë ±ëäí

±ëäåõ. Þõ, ÖõÞõ ÚÃëçð_ ãLçìËä ±ëäí.

ëË ¬Cë ×ëÀíÞõ ÜëßíÞõ, ëÝ èÖë

ÀëÀëÞõ. uë. ±õÝ Ôð_. Õùáð_

±ëTÝë ë ÀëÀëÞõ ±ëËáõ Þ×í, Öù Àù ÂùËí ±õ ÕëÈë

Ãõ Èõ !

380

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

áùÀù ÌùÀëÌùÀ Àßõ Èõ Àõ åð_ Èõ ? ±õËáõ ÕÈí Üõî Öù ÖÕëç Àßäë Üë_Íí, Öõß äæýÞí ªÜß×í ÕëÈâ ÕÍuù Àõ ÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ çëÇð_ Èõ Àõ ÂùË<_ Èõ ? ±õÞí Úößí, ±õÞõ Ào´ ÈùÀßë_-ÚùÀßë_ èåõ Àõ Üñ±ù ÕöHÝë äÃßÞù äë_Ïù èåõ ? áëä Þõ, ÖÕëç Öù Àßäë Øõ Àõ ±ë äëÖ çëÇí Èõ Àõ ÂùËí Èõ ? ±ë ÉÜßë ÂßõÂß Îõ@Ë (çëÇð_) Èõ Àõ ±ë áùÀù±õ ÌùÀí ÚõçëÍõáí äëÖ Èõ ?

ÉÃÖÞõ Ãë_Ìõ ÞèÙ ±õäù Ãë_Íù ±èoÀëß ±õËáõ Üõî À ëð_, Òèäõ ÉÜßëÞõ Âùâí ÀëÏ<_ IÝëßõ Âßù. èäõ ±ëÞð_ ÖìâÝð_-ÞìâÝð_ ÚÔð_ ÀëÏí ÞëÂù. ±ë Ào´ ÕÀÍù, ±ë ÕùáÞõ Âùâí ÀëÏù.Ó ÕÈí Úèð ÖÕëç Àßí. Üñâ×í VäÛëä ÀÍÀ ±ë ÚëÉ\Þù. ±Üõ Öù Üñâ ZëìhëÝÞõ ÕëÈë, ÉLÜõáë ZëìhëÝÞõ IÝë_Þõ. Éõ Éõ ÂùËí äëÖ èùÝ, ÖõÞí ÕëÈâ ÕÍäëÞí Ëõä ÕÍõáí. ±õ Öù Üëßù ±èoÀëß Ãë_Íù èÖù, Àõäù èÖù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ãë_Íù ±èoÀëß. ØëØëlí Ñ èë, ÉÃÖÞõ Ãë_Ìõ ±õäù ÞèÙ. ±Üõ ÉÃÖÞõ Ãë_Ìõáë ÞèÙ.

ÉÃÖÞõ Ãë_Ìõ ±õ Íë ëù ±èoÀëß ÀèõäëÝ. ÉÃÖÞõ Ãë_Ìõ ±õËáõ ÉÃÖÞõ èâí-ÜâíÞõ Çëáõ ±õ Íë ëù ±èoÀëß ÀèõäëÝ ±Þõ Üëßõ Öù Ãë_Íù ±èoÀëß.

çëÜù ÕÍíå ÕHë áùÀùÞõ ØðÑÂ Þ ßèõäð_ ½õ´±õ ±õËáõ ±õäë ÂùËë ÛÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí çëÜù ÕÍuù. ÚÔë åëVhëù μ×ëÜí ÞëAÝë. ±ë ÉÜßù ÀùHë Üñ±ù Èõ ? Éõ Àßäð_ èåõ ±õ Àßåõ ÕHë èð_ ±õÞë çëÜù ÕÍäëÞù. áùÀùÞõ ±ë ØðÑÂ Þë ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ëËáù ÛÍÀëË ìÚÇëßë±ùÞõ ! èð_ FÝëßõ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëä Þõ, IÝëßõ èð_ ±ëÂë ç_çëßÞð_ ìäÛëÉÞ ÖùÍí-ÎëÍí ÞëÂð_. Öõ Öõß äæýÞí ªÜßõ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝù. èð_ Õ_ìÍÖùÞõ ÕñÈí ±ëTÝù. Ò±ë ÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ Ào´×í ±ëTÝð_, ÚëÕ° ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ Þë çÜ½õ, Úùáåù ÞèÙ.Ó Üõî ÀíÔð_, ÒÞë, Üëßõ

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

381

±õÞù ìäßùÔ Àßäù Èõ, Éõ ×äëÞð_ èùÝ Öõ ×ëÝ. èð_ Öù ÛÃäëÞÞõÝ ËöÍÀëäð_ ±õäù ÜëHëç È\_.Ó Üëßù ¿ë_ìÖÀëßí VäÛëä, áùÀÞí çëÜù ÕÍÞëßù ! ÕHë ±õÞù ìÞäõÍù áëäí ÞëÂð_. Öõ Úþë›HëùÞõ ÕñÈÝð_ IÝëßõ Àèõ Àõ Ò±õäð_ Þë ÚùáëÝ, ÞèÙ Öù ÉÜßë ÖÞõ Îßí äâåõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜÞõ Îßí äâåõ.Ó

Öõ Çëáí ÉÚßÉVÖ ìäÇëßHëë Üõî À ëð_, Ò½õ ÉÜßëÉ èùÝ Öù ±õÞõ ÕÃëß ÀùHë ±ëÕõ Èõ ? ÕÃëß Öù ±ëÕäù ÕÍõ Þõ. ±õ ÀëÜ Àßõ Öõ ÚØá ? Þë ±ëÕäù ÕÍõ ? ±õÞð_ ÕõÜõLË ÀùHë ±ëÕÖð_ èåõ ? ±õÞõ ÕÃëß åð_ ÜâÖù èåõ ?Ó Öù Àèõ, Ò±õ èð_ ½HëÖù Þ×í. ÕÃëß Öù èùÖù èåõ ?Ó Öù ÕÃëß äÃß Àù´ ÀëÜ Þë Àßõ, ÉÜßù Àõ ÉÜßëÞù ÚëÕ èùÝ ÖùÝ. ÕÃëß äÃß Öù Àù´ ÜèõÞÖ Àßõ ÞèÙ. ÀùHë ÜèõÞÖ Àßõ ? ±õËáõ ÕÈí ±õËáë ÚÔë ìäÇëßÜë_ èð_ ÕÍuù Àõ Ò±ëäÍù ÜùËù ÉÜßë½ ±ëËáë ÚÔë áùÀù Üßí ½Ý ÖõÞõ μÕëÍí ½Ý Öù ±õÞù ÕÃëß ÀùHë ÇñÀäÖð_ èåõ ? ±Þõ ÕÃëß åõÜë_ Íë"áßÜë_ ±ëÕÖë èåõ Àõ wìÕÝëÜë_ ±ëÕÖë èåõ ? @Ýë_×í ±õÞë ÕÃëßÞð_ ÕõÜõLË ×ëÝ Èõ ? À´ ÚõîÀÞù ÇõÀ èùÝ Èõ ? À´ ÚõîÀÜë_ ÇõÀ äËëäõ Èõ ?Ó ±ëäë ÚÔë ÜÞõ ìäÇëßù ÜèÙ çñ{äë Üë_Íuë. Öõ ÕÈí ÜÞõ ìäÇëß ÀßÖù Àßí ÜñÀõáù Àõ Ò±ë Üñ±ù °ä áõäëäëâù Öù ÞùÀß Èõ Àõ åõÌ Èõ ? ÉÜßë èåõ IÝëßõ ±õÞù μÕßí ÀùHë èåõ ? ±õÞù èõÍ ÀùHë èåõ ? èõÍ ±ë"ìÎç ÀùHë Çáëäõ Èõ ±ë ? ±õ ±ë"ìÎç ÀùÞí Èõ ?Ó ÖÜõ ±õäù ìäÇëß Àßõáù Àù´ ØèëÍù ? ±õËáõ ìäÇëßÖë ìäÇëßÖë ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ÒÛÃäëÞÞí ±ë"ìÎç èùäí ½õ´±õ. ÕHë Öõ ±ë"ìÎç @Ýë_ ßëÂí Èõ ÛÃäëÞõ ? èõÍ ±ë"ìÎç @Ýë_ Èõ ? ½õ ÉÜßë½ Éõäë ±õÀ ÞùÀß ±ëäð_ ÀëÜ Àßõ Èõ, Öù ±õÞí ±ë"ìÎç ÀõäÍí ÜùËí èåõ ? Öù ÛÃäëÞ ÀõäÍù ÜùËù èåõ ? ±õÞõ ±ëäÀ @Ýë_×í ±ëäÖí èåõ ? ßõäLÝð @Ýë_×í ±ëäÖð_ èåõ ±õÞð_ ? ÛÃäëÞÞð_ ßõäLÝð èùÝ Öù ±õÞõ ÕÃëß ±ëÕõ Þõ ! Àù´ ±ëäÀ èùÝ Öù ÕÃëß ±ëÕõ Þõ !

382

±Þõ Û åð_ èåõ

Õ åð_ ÀßÖ ÚÔëÞõ Ú èùÝ Öù ìäÃÖä ÞèÙ. ±

± μÕß×í èð_. èð_ ½

Õ ß ëë. ± ±ë Àù´ ±õËáõ Ü ±ëäë ì

Ö É Þ×í. ÀßíÞõ IÝ äëÖ É

± ÚÔëÞõ ½ çÜFÝë

À ÕHë Àù´

381

ËöÍÀëäð_ ù ! ÕHë ±õäð_ Þë äâåõ.Ó

? ÕÃëß ? ±õÞð_ Àèõ, Ò±õ ÀëÜ Þë ÜèõÞÖ

Íù ÜùËù ù ÕÃëß ìÕÝëÜë_ ÀÞù ÇõÀ ßù ÜèÙ

äëäëâù ? ±õÞù ç ÀùÞí

±ë"ìÎç Îç @Ýë_ ±ë"ìÎç @Ýë_×í _ ßõäLÝð ëÕõ Þõ !

382

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±Þõ ÛÃäëÞ ±ë ßõäLÝð Àõäí ßíÖõ Àáõ@Ë ÀßÖù èåõ ? ±Þõ ±ë ÚÔð_ åð_ èåõ ±ëÞí ÕëÈâ ?Ó ÕÈí ±ëÜ ÀßÖë ÀßÖë ÚÔí ±ëÃâ äëÖ Çëáí, ÒÖù ÛÃäëÞ åð_ ÀßÖù èåõ ? ÛÃäëÞ ÕöHëõáù èåõ Àõ À<_äëßù èåõ ? äë_Ïù èåõ ? ±ë ÚÔëÞõ Úößí Üâõ Èõ Þõ ÛÃäëÞÞõ Úößí ÞèÙ Üâí èùÝ ? ±Þõ Üâí èùÝ Öù ÛÃäëÞÞí çëçð ÀùHë èåõ ? ççßù ÀùHë èåõ ?Ó ±ë ÚÔð_ ÜÞõ ìäÃÖäëß Àèù, ±õäí ÚÔí ÖÕëç Àßí. Öõ Àù´ ÉäëÚ ±ëÕí å@Ýù ÞèÙ. ±õÀ ç_Ö Õðvæ èÖë, ÖõÝ ÉäëÚ Þë ±ëÕí å@Ýë. ±õ ÚÔí äëÖù Õß Öù Úèð É ìäÇëß ±ëäõ ÜÞõ. ±õ ±õÀ ìäÇëß μÕß×í Öù ÞÝëý ìäÇëß, ìäÇëß, ìäÇëß ±ëäõ. ±õËáõ ÕÈí Ãñ_Çë´ ½ä èð_. èð_ ½b_ Àõ ±ë ÚÔí Ãñ_ÇëÜHë Èõ, ÚÔð_ ÂùË<_ Èõ, ±ë ÚÔð_ ÖñÖ Èõ. ÕÈí ±õÞë Úèð ìäÇëß ÀßÖë ÀßÖë ÌõÌ çðÔí ìäÇëß Ãñ_ÇëÝõáë ß ëë. ±ëÜ ÜùËí ªÜß ×Öí Ã´ Þõ, ÖõÜ ìäÇëß ÀßÖë ±õÜ áëBÝð_ Àõ ±ë Àù´ ÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ èÖð_ É ÞèÙ. ÚÔð_ Ü×ëÜHë Àßäë Üë_Íí ±õËáõ ÜèÙ l©ë ¶Íí Ã´ ±õ ÚëÉ\Þí, ÉÜßë ÞëÜÞí. ±õËáõ Öõ ØèëÍë×í ±ëäë ìäÇëßù ½Ãõáë.

ÀÝð* ½èõß, ÒÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ É Þ×íÓ Öõ ÈõäËõ ÕEÇíçÜõ äæõý Üõî Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ É Þ×í. ÖÕëç Àßí IÝëßõ ÃMÕð_ ÞíÀYÝð_ ÚÔð_. Öõ ±õÞõ FÝëßõ åùÔÂùâ ÀßíÞõ IÝëßõ ±õ ÈùÍuð_. ÉÜßë ÞëÜÞù ØõäõÝ Þ×í, ±ë ÚÔð_ ÚùÃç É Èõ, äëÖ É ÂùËí Èõ çëä. çù ËÀë äëÖ ÂùËí Èõ, ±õÀ ËÀùÝ çëÇù Þ×í. ±õ ÉÜßëÞõ ÜëËõ Üõî ±õËáí ÚÔí åùÔÂùâ Àßí, ÖÕëç ÀßíÞõ èäõ ÚÔëÞõ ½èõß Àßí ØíÔð_ Àõ ÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ Èõ ÞèÙ. ±ë Öù áùÀ ÚÔë çÜFÝë äÃß ÌùÀëÌùÀ Àßõ Èõ Àõ ÉÜßë ±ëÜ Àßõ Èõ Þõ Îáëb_ Àßõ Èõ. ÀùÓÀõ ±ë ÉÜßë ÞëÜÞð_ ÂùË<_ ÛñÖ CëëSÝð_ Èõ. Àù´ ÉÜßù áõäë ±ëäõ ÕHë Àù´ Èõ É ÞèÙ ÉÜßù. ÉÜßëÞí èÝëÖí É Þ×í, Àù´ ÉLQÝùÝ

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

383

Þ×í. ±ë Öù ÖùÎëÞ É Èõ Âëáí. ÖÜÞõ ¬Ôõ ßVÖõ ÇÍëTÝë Èõ. ÂùË<_ Îõáëäõáð_ Èõ ÜèÙ. ±Þõ èùÝ Öù èÜHëõ É ÜÞõ á´ áõ. ±õËáõ ÕÈí Üõî ÕðVÖÀÜë_ ÂðSáð_ áAÝð_ Àõ ÒÉÜßë ÞëÜÞð_ °äÍ<_ Þ×í ±õÞí ÃõßõLËí ±ëÕð_.Ó

ÉÜßëÞë ÂùËë ÛÝ×í Üëßí ÞëAÝð_ ìèLØðVÖëÞÞõ áùÀùÞõ ÛÝ ÕÜëÍíÞõ Üëßí ÞëAÝë. áùÀù Àë_´ ±ùÈë Þ×í, ±ë ±ëÃáí Õþ½ ±ëÕHëí ! ±ëÂë ìèLØðVÖëÞÜë_ ÂùËë äèõÜ Cëëáí ØíÔëÓÖë ±Þõ äÃß ÀëÜÞù ÛÝ ! ÛÝ×í hëëç ÕëÜí ÃÝð_ Èõ ±ëÂð_ ìèLØðVÖëÞ ! ÜðãVáÜù Þë ÛÍÀõ, ìÀì ÝÞù Þë ÛÍÀõ, ±õÀáë ±ë áùÀùÜë_ É Õõçí ÃÝõáð_ ÛñÖ. Üõß Çyß, åð_ Àßäë áùÀùÜë_ ÛÝÞð_ çëÜþëFÝ Îõáëäù Èù ! ÃMÕë_ ÜëÝëý Èõ ìèLØðVÖëÞÞë áùÀù±õ. áùÀùÞù ìärëç Þë Àßåù ±ëäù Öõäù. Öõ Üñ±ë, ±ë ÂùËí ÛÍÀ Èõ, ÀëÏí ÞëÂ½õ. Üõî áùÀùÞõ À ëð_ Àõ Ò±SÝë, åë_ìÖ×í Âëä-Õíäù, Ü½ Àßù. ½ä, ½õÂÜØëßí Üëßõ Üë×õ áμ È\_. ÉõÜ ´rßÞí äëÖù Üõî åùÔÂùâ Àßí Èõ, ±ë ÚÔí ½Öõ ½õ´Þõ Àèð_ È\_. hëHëõÝ ÀëâÞõ ÜëËõ çIÝ Àèð_ È\_ èð_. ÕëÈâ Àù´ ÈõÀÞëß Þë Üâõ ±õäí äëÖ èð_ Àèð_ È\_ Àõ ÉÜßë ÞëÜÞð_ Àù´ °äÍ<_ èÖð_ ÞèÙ.Ó

ìÞ-ÝÜßëÉ Öõ ×´ ÃÝð_ ÝÜßëÉ IÝëß ÕÈí áùÀù ÕëÈë Àèõ Èõ, ÒÕHë ±õäð_ çëä É^Ì<_ Öù ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±õÜ ÃMÕð_ Öù ÞèÙ èùÝ Þõ ? Ào´À ±õÞð_ Üñâ Öù èåõ É Þõ ?Ó ÉÜßëÞë V×ëÞ Õß ÀùHë èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀÜýÞð_ Îâ èù´ åÀõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ É ÀèõäëÝ ÀÜýÎâ. ÕHë ±õÞù ÀoËÿùáß Öù èùÝ

Àõ Þë èùÝ ? ±õËáõ áùÀù åð_ Àèõ Èõ ? ÒÉÜßë Þë èùÝ, Öù ±õÞõ ÚØáõ Àù´ èåõ Öù Âv_ Þõ ? Öù É á´ ½Ý Þõ ! ÜëHëç Üßí ½Ý Èõ Öõ, ÝÜßëÉ Öù ½õ´±õ Þõ ? ÉÜßë äÃß Öù ÀõÜ Çëáõ ? ½õ ÉÜßë Þë

384

èùÝ Öù ÂßõÂß

áùÀù±õ ÖõÞõ ÚØ

Ý ìÞÝÜßë

Þ èùÝ. ±ëÔíÞ ÀùÞë ±

ÚÔð_ Çëá

Èõ ? Éß

ÛÝ áë Èõ ±Þõ

383

Èõ. ÂùË<_ ÕÈí Üõî ±ëÕð_.Ó

384

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

èùÝ Öù ÂßõÂß Èõ åð_ ?Ó IÝëßõ áùÀù Âðáëçù Öù ÕñÈõ Þõ ÕëÈù ? ÕHë ÂßõÂß åð_ Èõ ? ±õ ìÞÝÜßëÉ Èõ. åð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÞÝÜßëÉ. ØëØëlí Ñ Üñâ äëÖ ÖÜÞõ Àèí Øμ. ±ë ìÞÝÜßëÉ èÖë, ÖõÞð_ ±ë

×í, ±ë ØíÔëÓÖë VÖëÞ ! É Õõçí

! ÃMÕë_ äù Öõäù.

áùÀù±õ ÒìÞÓ ÀëÏíÞõ ÝÜßëÉ Àßí ÞëAÝð_. ÂßõÂß ìÞÝÜßëÉ Èõ. èäõ ÖõÞõ ÚØáõ ÒÉÜßëÓ Úùáõ. Öõ Úùáù, ±ë áùÀù Ãñ_Çë´ ½Ý Þõ ìÚÇëßë ! ÝÜßëÉ Þõ ìÞÝÜßëÉÜë_ Îõß èåõ Àõ ÞèÙ èùÝ ? ÉÜßë ±Þõ ìÞÝÜßëÉÜë_ Îõß ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð Îõß.

ìÞÝÜ-ßëÉ×í áëÃõ ÞèÙ ÛÝ ØëØëlí Ñ ÉÃÖÞõ ìÞÝÜ É ÇáëTÝë Àßõ Èõ, ÚíÉ\_ Àù´ ÇáëäÞëß

ù. ½ä, ùâ Àßí èð_ È\_ èð_. ÞëÜÞð_

Þ èùÝ. Àù´ ìÞÝÜ Èõ. ±ë ìÞÝÜÞë ±ëÔíÞ ±ë ÉÃÖ Èõ. ÉÜßëÞë ±ëÔíÞ Þ×í, ÝÜßë½Þë ±ëÔíÞ Þ×í, ±ë ìÞÝÜßëÉÞë ±ëÔíÞ Èõ. ÀùÞë ±ëÔíÞ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÞÝÜßëÉ. ØëØëlí Ñ ìÞÝÜßëÉ ±õËáõ ±õÀ ½ÖÞð_ TÝäãV×Ö, ìÞÝÜ×í É

ÚÔð_ Çëáõ. ±õÜë_ Àù´ ±ëäí ÚÔí ÚñÜù ÜëßÞëv_ Èõ ? Öù ÀõÜ èåõ É

Öù èùÝ Þõ ÚØáõ Ý Èõ Öõ, Üßë Þë

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ØëØëlí Ñ èäõ ÖÜõ Àèù ìÞÝÜßëÉ, ±õ ÛÝ áëÃäë Éõäí äVÖð

Èõ ? ÉßëÝ ÛÍÀäë Éõäð_ Èõ ±ëÜë_ Àåð_ ? èäõ ìÞÝÜßëÉ×í ÚíÀ áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë áëÃõ. ØëØëlí Ñ ÜëHëç ìÞÝÜ×í Üßõ Èõ. ìÞÝÜßëÉ á´ ½Ý Èõ, ±õÜë_

ÛÝ áëÃäë Éõäí Àù´ äVÖð Èõ ? ìÞÝÜ×í ÉLÜõ Èõ Þõ ìÞÝÜ×í Üßõ Èõ ±Þõ TÝäãV×ÖÞõ ÖëÚõ Èõ. èäõ ìÞÝÜßëÉÞõ ÕÃëß ±ëÕäù ÕÍõ ?

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

385

ìÞÝÜ×í çäëß ×ëÝ, ìÞÝÜ×í ßëÖ ÕÍõ. ìÞÝÜßëÉ ÖÜÞõ çÜ½Ýð_ ? ìÞÝÜ É á´ ½Ý Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±ëÞù ìèçëÚ ÀùHë ßëÂõ ? ØëØëlí Ñ À<ØßÖÞù ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ ±ëÞù ìèçëÚ ìÞÝÜ É

ßëÂõ Èõ. ìÞÝÜßëÉ ±õËáõ À<ØßÖÞë ÀëÝØëÞë ±ëÔëßõ ±ë Çëáõ, ÖõÜë_ äEÇõ ÛÃäëÞÞí Àõ Àù´Þí Éwß Þ×í. ÖÜõ TÝäãV×Ö ½Hëù Èù Þõ ? TÝäãV×Ö É Àßõ Èõ Þõ ÚÔð_ ? èäõ ±õÜë_ Ào´ ÜëßäëÞð_ ß ëð_ ? ±õËáõ IÝë_ ßVÖëÜë_ Àù´ ÀWË-ÚWË ÀßÖð_ Þ×í. Àù´ Èõ É ÞèÙ, Àù´ ÚëÕùÝ Þ×í IÝë_ ±ëÃâ. ±Þõ ÉÜßë Ào´ IÝë_ ÜëßÖë ÜëßÖë á´ ½Ý Èõ ? Üõî À ëð_, ÒÀù´ ÛÝ ÕëÜåù ÞèÙ. Àù´ áõäë ±ëäÞëv_ Þ×í, ìÞÝÜßëÉ Èõ. ÖÜÞõ ÃÜåõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù Úèð çëv_. Öù Öù ÛÝ Þë áëÃõ, ìÞÝÜßëÉ Èõ ±õËáõ.Ó áùÀù çÜÉõ Àõ ±ë ìÞÝÜßëÉ Èõ, èäõ äë_Ôù Þ×í. ìÞÝÜßëÉÞõ ±ùâAÝë ÖÜõ ? ½õ ÝÜßëÉ Àèõ Öù ÀõËáù ÛÍÀëË ¶Ûù ×ëÝ ? Þõ ìÞÝÜßëÉ Àèõ ±õËáõ ÎùÍ ÕÍõ. ±õ ÚÔëÞù ÛÍÀëË ¶Íí ½Ý. ±õËáõ ±ë ±ëäù ÚÔù ÀÇßù ±Üõ ÀëÏí ±ëÕí±õ. ±ë ìÞÝÜßëÉÞõ ÚØáõ ÝÜßëÉ ÜñÀíÞõ ±ë áùÀù±õ Öõá ÀëÏí ÞëAÝð_ ! IÝëßõ Üñ±ë, ±ëäð_ åð_ ÀëÜ Üëßí ÞëAÝë ? áùÀùÞõ Àèí Øù Þõ, ÈõäËõ Öõ ìÞÝÜßëÉ Èõ, ÝÜßëÉ åð_ Àßäë Cëëáí ØíÔë ? èäõ Õèõáõ×í ìÞÝÜßëÉ À ëð_ èùÝ Öù äë_Ôù èÖù ?

èõÖð ÕëÕ ÀßÖë ±ËÀëääëÞù ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. Öù ±ëäù ÉÜßëÞù ÂùËù ÛÝ åë ÜëËõ CëðçëÍuù

èåõ Õèõáë_Þë áùÀù±õ ? ØëØëlí Ñ ÉÜßëÞù ÛÝ åë×í ØõÂëÍÖëÓÖë áùÀù ? IÝëßõ ±ëÃâ

Éõ ÝÜßëÉ ÀèõÞëßë Öõ Ào´ Ãë_Íë èÖë ? Ãë_Íë ÞèùÖë. Öõ áùÀù±õ åë èëv ±ë ìÞÝÜßëÉÞõ ÚØáõ ÝÜßëÉ ÜñÀõáë ? ØðÑÂí Àßäë ÜëËõ ÞèÙ

386

ÜñÀõáë. ÀßÖë Û åð_ Àßõ ? IÝë_ á´ ±õËáõ Ø

Èõ Þõ, Ö ½Ý. è ±õÞù Õ ±ë ÚÔ ÜëHëçÞ

± Þõ ÉÜß Çëáð ß ÀëÜ áë ±ëÝõ Ç ÂùË<_ ØõÂ ìåÂäëÍ

ÂùËë À

ËÀë ÞðÀ Èõ ! ±

385

Ü½Ýð_ ?

ÞÝÜ É áõ, ÖõÜë_ Èù Þõ ? ? ±õËáõ ÚëÕùÝ Ý Èõ ?

v_ Þ×í, Öù Öù ßëÉ Èõ,

ÛÍÀëË ëË ¶Íí

á ÀëÏí í Øù Þõ, Õèõáõ×í

CëðçëÍuù

±ëÃâ Àù±õ åë ëËõ ÞèÙ

386

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÜñÀõáë. Üñâ èõÖð ÂßëÚ ÞèùÖù ±ë. Éõ áùÀù Çùßí±ù, áðEÇë´±ù ÀßÖë ÛÍÀÖë Þ èÖë, ±õ ÕëÕ Àßõ IÝëßõ áùÀ åð_ Àèõ ? ±ë Úþë›Hëù åð_ Àßõ ? ½õ Öð_ Üßíå Þõ, IÝëßõ ÉÜßë ±ëäåõ ±Þõ ÖÞõ ÜëßÖë ÜëßÖë IÝë_ á´ Éåõ. ±õÞë ÜÞÜë_ ÛÝ Cëëáù, Àõ Éõ×í ÂùËë ÀÜý ±ùÈë Úë_Ôõ. ±õËáõ ØÚëHë çëv áùÀùÞõ ±ë Àèõá. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìåVÖÜë_ ßëÂäë ÜëËõ. ØëØëlí Ñ ±õ çÜÉõ Èõ Àõ ±ë ÕãOáÀ Èõ Öõ Éõ ÂùËë ÀëÜ Àßõ

Èõ Þõ, Öõ ±ëÕHëõ ÉÜßëÞð_ ÞëÜ Cëëáù ±õËáõ ÂùËë ÀëÜ ÀßÖë ±ËÀí ½Ý. èë, ±õËáõ ±õ ×ùÍù äÂÖ ÇëSÝð_. ±õËáõ ×ùÍùÀ áëÛ ß ëù ÕHë ±õÞù ÕëÈù ÃõßáëÛ ¶Ûù ×´ ½Ý. èoÜõåë_ ÂùËë×í áëÛ áõäù ÞèÙ. ±ë ÚÔë wÕÀù ±äâë ÕÍuë Èõ. èäõ ±ë wÕÀù Þë çÜÉõ Öù åð_ ×ëÝ ÜëHëçÞð_ ?

ÕëÕ ±ùÈë ×Ýë ÞèÙ Þõ ÉÜßë ßèí ÃÝë ±õËáõ ±õÜ ÀßíÞõ Öõ Ào´ ±ëÕHëë áùÀùÞë ÕëÕ ±ùÈë ×Ýë ÞèÙ Þõ ÉÜßë ßèí ÃÝë. Öõ ¬Ôð_ CëëSÝð_ Öù ÂùËë ÀëÜõÝ Çëáð ß ëë Þõ ±ëÝõ Çëáð ß ëð_. ½õ ÕëÕ ±ùÈë ×Ýë èùÖ Öù èð_ ½HëÖ Àõ ±ë wÕÀ ±ëÕõáð_ ÀëÜ áëBÝð_. ÕëÕ äKÝë Þõ ÉÜßë ßèí ÃÝë. ÛÝõÝ Çëáð ß ëù ±Þõ ±ëÝõ Çëáð ß ëð_. É^Ì<_ iëëÞ @Ýë_ çðÔí èõSÕ Àßõ ? Þë èõSÕ Àßõ. ±õäð_ ÂùË<_ ØõÂëÍäëÞù ±×ý Þ×í, ±õÞë ÀßÖë ÉõÜ Èõ ±õÜ Àèí Øù Þõ ! ±Þõ ìåÂäëÍù Àõ ±ë åëÞë×í ÉäëÚØëßí ¶Ûí ×ëÝ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õÞí ÕëÈâ ±ëåÝ Öù åðÛ Èõ Þõ ±ëÜ Öù ?

ÂùËë ÀëÜ×í Úíäõ ±õäù ±ëåÝ ±õËáõ ±õ åðÛ ±ëåÝ Èõ Þõ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ åðÛ ±ëåÝ ±ëäù Þë èùÝ. åðÛ ±ëåÝäëâð_ Õë_Ç-Øç

ËÀë ÞðÀçëÞ Àßõ ±õäð_ èùÝ, FÝëßõ ±èÙÝë Õ_Çëb_ ËÀë ÞðÀçëÞ Àßõ Èõ ! ±ëÞõ Öù ÕÀÍí Ü_Ãëäë ½õ´±õ. ÀùHëõ ¶Ûð_ ÀÝð* Èõ ±ë ÖùÎëÞ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞð_ Üñâ Üâäð_ ÜðUÀõá Èõ.

[10.7] ÝÜßëÉÞë ÛÝ çëÜõ åùÔÂùâ

387

ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±ëäð_ ÖùÎëÞ ¶Ûð_ ÀßÞëß ÞèÙ ÉÍõ ÕHë ÉÜßù

Öù Èõ Þõ ? ÉÜßù Àë_´ Þëçí ÃÝù Èõ ?

±ëÂí ØðìÞÝëÞë ÛñÖë ÀëÏäë ±ëTÝù È\_ ±ë çÜ½Ý Èõ Þõ ? äÃßÀëÜÞë ÛñÖë ±õËáë ÚÔë Cëëáí ØíÔë Èõ ! Öõ ÂùË<_ Cëëáí ØíÔð_ Èõ ÖÜÞõ.

388

ìÞÝÜßë ¿í±õÇß Ãë"Í ´{ ßÇÞëß äöiëëìÞÀ äëÖ Þ×

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂùË<_ É.

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÕÈí Üõî ÉÜßëÞõ ìÍçìÜç ÀßëäÍëTÝë. ±ë ÚÔë

ÂùËë hëëç×í ÚÔëÞõ Üõî ÀëÏí ÞëAÝë ±ë ìäiëëÞ×í. èð_ ÛñÖë ÀëÏäë ÜëËõ ±ëTÝù È\_ ±ëÂí ØðìÞÝëÞë. Öõ Üõî ÀëÏäë Üë_Íuë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ÖõÜë_ Õõáë É^Þë Éõ ÃëØí±ùäëâë Èõ Þõ, ÖõÞõ Úèð ìäßùÔ

×Ýë Àßõ Àõ ±ë ØëØë ±ëÕb_ ÚÔð_ ÃëØíÕb_ ÖùÍí ÞÂëäõ Èõ, ±ëäÀ ÚÔí. ÀëßHë, áùÀùÞë ìäÇëßù Îßí ½Ý Þõ, áùÀù VäÖ_hë ×´ ½Ý Þõ ! áùÀù Ãñ_ÇëÝõáë èùÝ Þõ, IÝë_ çðÔí ±õÜÞõ Õöçë ±ëTÝë Àßõ. ±Þõ Ãñ_ÇäHë èùÝ ÞèÙ Öù ÕÈí ÀùHë ½Ý IÝë_ ?

±õÀ-±õÀ åOØ ±Õñäý, Öõ×í É È\ËÀëßù ×ëÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ, ±õÀ Þäù ìäÇëß ÜYÝù. ØëØëlí Ñ ±Üëßù ±õÀõ±õÀ åOØ Þäù, ±Õñäý èùÝ. Õñäõý @ÝëßõÝ

ÕHë çë_Ûâõáð_ Þë èùÝ, äë_EÝð_ Þë èùÝ, ½HÝð_ Þë èùÝ ±õäð_ ±Þõ Öù É È\ËÀëßù ×ëÝ, ìÞäõÍù ±ëäõ. ÞèÙ Öù ±ë Ãñ_ÇäëÍëÜë_×í @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ? FÝë_ ±ëÃâ áùÀù ±õÜ É Àèõ Èõ, Ò±õÝ À>Öv_ ßÍuð_, ÉÜßëÉ ±ëTÝë !Ó ±ëÞù Üõâ ÕÍõ Âßù ? ÀÝë ÀëÝØë×í ÚùáÖë èåõ ±ë À>Öv_ ßÍuð_ ±õËáõ ÉÜßë ±ëTÝë ? ±õËáõ ±ë ÚÔëÞù èð_ ÎùÍ ÕëÍäë ±ëTÝù È\_. èäõ ±ë ÚÔð_ ìÍÜë"ìáåÞ (ìÞÀoØÞ) Àßù. ±ë ìÞÝÜßëÉ ÚßùÚß çÜ½´ ÃÝð _ ÖÜÞõ ? ±ë ÚÔð _

èùÝ åð_

387

ë ÉÜßù

áí ØíÔë

±ë ÚÔë ÀëÏäë

èð ìäßùÔ À ÚÔí. ! áùÀù äHë èùÝ

@ÝëßõÝ ±Þõ Öù Ýëßõ Õëß ÉÜßëÉ ±ë À>Öv_ ±ëTÝù

±ë ÚÔð _

388

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ìÞÝÜßëÉ×í Èõ, ÛÃäëÞõ ±ëÞõ ÚÞëTÝð_ Þ×í. Ãë"Í ´{ ´Þ ±õäßí ¿í±õÇß (ÛÃäëÞ ØßõÀ °äÜë_ Èõ). ÛÃäëÞÞõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ½Hëù. Ãë"Í ´{ Þë"Ë ì¿±õËß ±ë"Î Ôíç äSÍó ±õË ±ë"á (ÛÃäëÞ ±ë ØðìÞÝëÞù ßÇÞëß Þ×í), ±ùLáí çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç (Üëhë äöiëëìÞÀ çë_ÝùìÃÀ Õðßëäë±ù) Èõ ! ±ë èð_ ½õ´Þõ Àèð_ È\_, Àù´ åëVhëÞí äëÖ Þ×í ÀßÖù. ½õÝõáí äëÖ çëßí Àõ åëVhëÞí äëÖ çëßí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õÝõáí. ØëØëlí Ñ èo... åëVhë Öù ±IÝëßõ ÜèÙ ÀõËáëÝ ÎõßÎëß ×´ ÃÝë

èùÝ åð_ ÂÚß ÕÍõ ?     

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

389

390

ÛÃäë ÕþØõå-Õ ÜèëßëÉ ±ëÞ_Øí

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ çëÇë ìØáÞù ±õËáõ ÛÃäëÞÞõÝ ËöÍÀëäÖù ç_çëß ±õ Öù Ú_ÔÞ É Èõ, ÜÞõ Öù ÞëÞí ªÜßÜë_ ±ë Ú_ÔÞ áëÃí ÃÝõáð_. ÜÞõ Öù Öõß äæõýÝ Ú_ÔÞ áëÃÖð_ÓÖð_. ØðÑÂ ÞèùÖð_ ÖùÝ Ú_ÔÞ áëBÝë ÀßÖð_ÓÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀÝë ÕìßÚâÞë ±ëÔëßõ ±ëÕÞõ Ú_ÔÞ áëÃÖð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ Üëßí áë´Î ÖÜëßõ ½Hëäí Èõ Öù èð_ ×ùÍíÀ äëÖ Àv_

Àõ ÞëÞù èÖù IÝëß×í ÜÞõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÕßÖ_hëÖë ÃÜÖí Þ èÖí Àù´ ÕHë ÜëHëçÞí. ÜÞõ μÕßí ÃÜÖù ÞèùÖù. ±õ Úèð ÜùËù hëëç ! Àù´ ÕHë μÕßí èð_ Õç_Ø Àßäë ÜëËõ ÖöÝëß ÞèùÖù. ÜÞðWÝù×í μÕß μÕßí Àù´ èùäù É Þ ½õ´±õ. Üë×õ μÕßí èùÝ Öù ÕßäåÕb_ ÀõËáð_ ÚÔð_ ßèõ ? ±õ Öù Üëßõ ÛÃäëÞ ½õÍõ {CëÍù èÖù, Öõß äæýÞù èÖù IÝëß×í. èð_ ÞëÞÕHë×í ÛÃäëÞÞõ ËöÍÀëäÖù. ±õËáõ ÛÃäëÞÞí ÖßÎõ èð_ çëÇë ìØáÞù èÖù. ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ, ÀÕË-ÚÕË ÞèÙ.

çëÔð-ç_ÖùÞí çõäë Àßäí Úèð ÃÜÖí ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÖõßÜõ äæõý Àõäí ßíÖõ åùKÝð_ Àõ Üëßù Àù´ μÕßí

Þ×í ?

± çëßë È Ëë´Ü Ü IÝë_ Øå

± Õëçõ Øå ÜÞõ áëÃ ±õÜÞë ½õ´Þõ. À ëð_, Ò±

Õ ßùÉ É ÜçëÉ

å èÖë ÈÖ ÀùHë ? ± áëÃõ, À

Õ Öù Àèõ, Õñßí±ù ÀÝëý èù Âðå ×Ý

389

390

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ØëØëlí Ñ èë, èð_ Öõß äæýÞù èÖù IÝëßõ ±Üëßë ÃëÜÜë_, ÛëØßHëÜë_

ÛÃäë áñÃÍë_äëâë çëÔð±ù ±ëäÖëÓÖë ±õÀ-Úõ. ìèLØðVÖëÞí èÖë, μkëß ÕþØõå-Õ_½Ú ÖßÎÞë. ±õÜë_ ±õÀ äõØë_Öí ç_Ö Õðvæ èÖë. ±õÜÞõ ÒiëëÞí° ÜèëßëÉÓ ÀèõÖë áùÀ. Öõ ±ë_Ôâë èÖë ±Þõ Úèð T²© èÖë. ±ëÜ Úèð ±ëÞ_Øí èÖë Þõ çëßë èÖë, xØÝÞë Ûùâë ÜëHëç èÖë. ±õËáõ Õõáë ÈùÀßë_±ù±õ À ëð_ Àõ ±ë_Ôâë ÜèëßëÉ Èõ ±Þõ Úèð çëßë Èõ. ±õËáõ Üëßí ´EÈë ×´, Òáëä, èð_ É´ ±ëäð_.Ó Öõ VÀ>áÜë_×í Ëë´Ü Üâõ Þõ, ±õËáõ ÕÈí IÝë_ ±ëÃâ ç_Ö ÕðvæÞë ±ëlÜ Éõäð_ èÖð_ IÝë_ ØåýÞ Àßäë ÉÖù.

ë Ú_ÔÞ Ý Ú_ÔÞ èÖð_ ?

äëÖ Àv_ Öí Àù´ ! Àù´ ß μÕßí Ôð_ ßèõ ?

IÝëß×í. èð_ çëÇë

´ μÕßí

±Üõ Öù äöWHëäÜë_ ÉLÜõáë ±õËáõ ÛÃäë áñÃÍë_Ôëßí ç_LÝëçí Õëçõ ØåýÞ Àßäë É´±õ. ÉöÞ Àõ ±õäð_ Öõäð_ ÜÞÜë_ ÞèÙ Àåð_, Éõ èù Öõ. ÜÞõ áëÃõáð_ Àõ ÜèëßëÉ Úèð ÇùAÂë Èõ, ìÞVM²èí Èõ. Öõ ÚÔë ÈùÀßë_±ù ±õÜÞë ÕÃ ØÚëäõ Öù èð_Ýõ ØÚëääë Üë_Íuù, èõÖð çÜFÝë äÃß ÚÔëÞõ ½õ´Þõ. ÕÈí ÚëÕ° Öù Úùáí ¶Ìuë, ÒÚEÇë Öõßë ÞëÜ @Ýë èö ?Ó Üõî À ëð_, Ò±_Úëáëá.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±EÈë.Ó ÕÈí ÜèëßëÉÞí çõäë Àßäë, ÕÃÇ_Õí Àßäë, ÕÃ ØÚëääë ÜëËõ ßùÉ ÉÖùÓÖù. VÀ>áÜë_×í È^ËíÞõ ÈëÞùÜëÞù, ÀáëÀ-±ÍÔù ÀáëÀ. Öõ ÜçëÉ Àßí ±ëÕð_ Éßë, ÜÞõ ÃÜõ ±õ. åë×í ÕÃ ØÚëääë ±ëäÖùÓÖù ? IÝëßõ Àèõ, ÒÒ±õ ±ë_Âõ ±ë_Ôâë èÖë ÈÖë_ èð_ ±ëäð_ ±Þõ Àèð_ Àõ ÒÚëÕ°, ÉÝ ßëÜ°Ó ±õäð_ Úùáð_ IÝëßõ, ÀùHë ? ±_Úëáëá !ÓÓ ±õ åOØ×í ±ùâÂí ÉÖë. ±õËáõ ÜÞõ Úèð ±ë Ýý áëÃõ, Àõ Ò±ë ÜèëßëÉ çëßë Èõ.Ó ÕÈí ÜèëßëÉÞõ Àèð_ Àõ Òèð_ ×ùÍù ØñÔÕëÀ ÚÞëäí áëäíå, Âë½õ.Ó Öù Àèõ, ÒÂëåð_.Ó ±õËáõ ÚëÞõ Àèð_ Öù Àßí ±ëÕõ. Öõ ×ùÍù ØñÔÕëÀ Þõ Õñßí±ù ÚÞëäíÞõ ±ëÕí ±ëäð_. ±õäð_ Ào´ ±ëÕí ±ëäð_. Ào´ áëÍäë ÀÝëý èùÝ Öù ±ëÕí ±ëäð_. ÀùÓÀ ÀùÓÀ ØèëÍù, ßùÉ ÞèÙ. ±õËáõ Úèð Âðå ×Ýë.

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

391

ÒÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ÉåõÓ çë_Ûâí ×Ýð_ ÜÞùÜ_×Þ ÕÈí ±õÀ ØèëÍù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÚEÇë, ÛÃäëÞ ÖðÜÀù ÜùZë Üõî áõ ½ÝõÃë. Öð_ Üëßë ÕÃ ØÚëäð_ È\_, Öð_ çõäë Àv_ È\_, ÛÃäëÞ ÖÞõ ÜùZëõ á´ Éåõ.Ó ±ë äë@Ý ÜèëßëÉÞð_ ÜÞõ ÌíÀ Þë áëBÝð_. ±õËáõ ÜÞõ Úèð É Âñ_EÝð_, Üëßë ÜÃÉÞõ. ÖßÖ ÜèÙ ÜÃÉ ÎëËuð_ Àõ ÒÛÃäëÞ ÜÞõ ÜùZëõ á´ ½Ý ? ±õäù ÀùHë èåõ äâí ÕëÈù ?Ó Üõî À ëð_, ÒçëèõÚ, ÖÜëßí çõäë ÀßäëÞë Îâ wÕõ ½õ ÜÞõ ÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ½Ý Öù ±ë äëÖ Þ Àßù Öù çëv_ áëÃåõ ÜÞõ. ±ë äëÖ ÜÞõ ±ÞðÀ>â Þ×í. ÜÞõ Õç_Ø Þ×í. ÚëÕ°, ±õäð_ Îßí Úùáåù ÞèÙ èäõ, ÞèÙ Öù Îßí ÞèÙ ±ëäð_.Ó ÒÜÞõ çõäë Àßäë Øù ÖÜëßí, ÖÜõ Üëßë ÛÃäëÞ Èù. ÜÞõ ÜùZëõ á´ ÉÞëß ÛÃäëÞ ½õ´Öù Þ×í. Üëßõ ±õäë ÛÃäëÞÞí Éwß Þ×í äEÇõ, Üëßõ ÖÜëßí É Éwß Èõ. ÜÞõ ½õ ÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ½Ý Öù ±õäë ÜùZëÜë_ Üëßõ Éäð_Ýõ Þ×í. ±õäù ÜùZë ÜÞõ ÂÕÖùÝ Þ×í. ±õ ÜÞõ Õùçëåõ ÞèÙ. ÖÜëßõ á´ ½äù èùÝ Öù èð_ ÖöÝëß È\Ó_ À ëð._ ±õËáõ ±õÜÞõ ±½ÝÚí áëÃí. ±õÜÞë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ Ò±ë ÚEÇð_ Èõ Þõ, ±õËáõ çÜÉõ ÞèÙ Þõ !Ó Öõ ÜÞõ Àèõ, ÒÔíÜõ ÔíÜõ ÖÞõ çÜ½åõ.Ó ÕÈí ±õäð_ ÃðÉßëÖíÜë_ À ëð_, IÝëßõ Üõî À ëð_, Òçëv_ çëèõÚ,Ó ÕHë ÜÞõ Öù ÜùËë-ÜùËë ìäÇëß ±ëTÝë, Àõ ½õ ÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ½Ý Öù ±õÞù μÕÀëß ÛñáëÝ ÞèÙ Þõ ! ÖÜõ ±õÀ ±ëËáí É Çë Õë´ èùÝ Öù μÕÀëß ÛñáëÖù Þ×í, Öù Éõ ÜùZëõ á´ ½Ý ±õÞù μÕÀëß Öù ÛñáëÝ ÞèÙ, ÖõÞù ÀõËáù μÕÀëß ÜëÞäù ÕÍõ ?

ÛÃäëÞ μÕßí ±õäù ÜùZë Þë ½õ´±õ ÛÃäëÞ ÜÞõ ÜùZëõ á´ ½Ý Öù ±õÞù μÕÀëß èð_ @Ýëßõ äëâð_ ? ÛÃäëÞ Öù Üëßù μÕßí ßèõ Þõ ! IÝëßõ ±õÞë ±ë"Oáë´ìÉ_Ã (μÕÀëß) ÞíÇõ ß ëë. ÛÃäëÞ ±ëÕHëÞõ á´ ½Ý, Öù Éõ á´ ½Ý ÖõÞù ±ëÕHëõ ÕëÍ Öù ÜëÞäù ÕÍõ Þõ ? Üõî À ëð_, Ò±õäù ÜùZë Üëßõ ½õ´Öù Þ×í. Üëßõ Öù ÜùZë Àù´ μÕßí Þë èùÝ ±õäù ½õ´±õ. Õõáð_ ±ë"ãOáÃõåÞ (μÕÀëß) Þë ½õ´±õ ÜÞõ. ±õÞë ÜùZëÜë_ ±õ ÜÞõ á´ ½Ý Öù ±õÞù μÕÀëß Üëßõ

392

Üë×õ ÇÍ ÀÝð* ±Þ ±õËáõ ± ÜÞõ, ÕH Èõ Öõ Ü μÕßí È ÜëËõ. Õ @Ýë Úù

Õ ÚùáëÝ. ÜùZëõ á´ ÛÃäëÞ Öù èð_ å ÜùZëõ á´

ÖÜëßù Öð_ ÀùHë ÕÈí ± Þ×í. è Öõ ×ëÝ, ±LÍßè

±LÍßè É´å. ÈùÀßù É

391

ÜùZë Üõî Þõ ÜùZëõ ÜÞõ Úèð ÜÞõ ÜùZëõ ÖÜëßí ±ë äëÖ Þõ Õç_Ø ±ëäð_.Ó

ÜùZëõ á´ EÇõ, Üëßõ ÜùZëÜë_ åõ ÞèÙ. í áëÃí.

èÙ Þõ !Ó ëð_, IÝëßõ ë, Àõ ½õ ÖÜõ ±õÀ ùZëõ á´ ù ÕÍõ ?

äëâð_ ? μÕÀëß) ±ëÕHëõ ×í. Üëßõ μÕÀëß) Àëß Üëßõ

392

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üë×õ ÇÍuù, ±õ Öù Úù½õ ß ëù.Ó ±Þõ Éõ ÛÃäëÞõ ±ë ÉÃÖÞõ ì¿ÝõË ÀÝð* ±Þõ ÉõHëõ ÉÃÖÜë_ ±ëÕHëÞõ ÚÞëTÝë ±õÞù μÕÀëß ÛñáëÖù èåõ ? ±õËáõ ±ëÕHëù ÜùZë ×ëÝ ÞèÙ. ±Þõ ±õ ÕëÈ\_ ÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ½Ý ÜÞõ, ÕHë Öõ μÕßíÞù μÕßí Öù ß ëù Þõ ÕëÈù. ±Þõ μÕßí IÝë_ ±ëÃâ Èõ Öõ ÜùZë ÀèõäëÝ É ÞèÙ Þõ ! ÒμÕßí Üëßõ ½õ´Öù É Þ×í. ÛÃäëÞ μÕßí Èõ ±õäð_ VäíÀëß É ÀßÖù Þ×í. ÖÜõ Üëßë μÕßí Èù, ÕþIÝZë Èù ÜëËõ. ÕþIÝZë μÕÀëßí Èù ±õËáõÓ À ëð_. ÕÈí ÜèëßëÉ ÇÜ@Ýë Àõ ÒÝõ @Ýë ÚùáÖë èö, Ýõ @Ýë ÚùáÖë èö ? ±öçë ÞèÙ Úùáù, ÞèÙ Úùáù.Ó

ÛÃäëÞ ÖÜëßí ÀSÕÞë Éõäë Èõ É ÞèÙ ÕÈí ÚëÕ° ÃÛßëÝ Þõ. Àèõ Èõ, Ò±ë åð_ Àèõ Èõ, ±ëäð_ Þë ÚùáëÝ. ÛÃäëÞÞí ìÞ_Øë ÀõÜ Àv_ È\_ ? ±ë Öù Üõî À ëð_ Àõ ÛÃäëÞ ÖÞõ ÜùZëõ á´ Éåõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÞë, èð_ Öù Úùáíå. ìÞ_Øë Þ×í ÀßÖù. ÛÃäëÞ ±õäë Èõ É ÞèÙ, Éõ ÖÜëßí ÀSÕÞëÜë_ Èõ. ±õËáõ ÛÃäëÞÞõ Öù èð_ åùÔð_ È\_. ÜèëßëÉ, ÜÞõ ÕHë ±õ Üõâ É Þ×í ÕÍÖù. ±õ ÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ½Ý, ±õäð_ Üëßõ Éäð_ Þ×í. èð_ Öù Üëßí ßíÖõ É´å.Ó ÀùÓÀ ÜÞõ ÜùZëõ á´ ÉÞëßù ? ´{ Ôõß ±õÞíÚÍí ? ±Þõ Öõ ÖÜëßù μÕßí èùÝ. ±ë´ ÍùLË äë"LË Úë"ç. Öð_ μÕßí, ÜÞõ á´ ÉÞëß Öð_ ÀùHë äâí ? Öð_ Þäßù Ào´×í Õë@Ýù ? Üë×õ ÛÃäëÞ μÕßí èùÝ Öù ÕÈí ±õÞõ ÜùZë ÀèõäëÝ É åí ßíÖõ Öõ ? μÕßíäëâù ÜùZë Üëßõ ½õ´Öù Þ×í. èð_ ±LÍßèõLÍ ßèõäë ÜëÃÖù É Þ×í ±ë äSÍóÜë_. Éõ ×äëÞð_ èùÝ Öõ ×ëÝ, ÕHë ±LÍßèõLÍ ßèõäë ÜëÃÖù Þ×í. ÖÜëßí çõäë Àßíå, ÕHë ±LÍßèõLÍ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë çõäë Àßõ ±õ ±LÍßèõLÍ É ÀèõäëÝ Àõ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë, èð_ ÞèÙ ßèð_ ±LÍßèõLÍ. ÖÜëßí ¼ãWËÜë_ ½õ èð_

±LÍßèõLÍ áëÃíå Öù èð_ ¶Ìí É´å. ÖÜëßí ¼ãWË Îõß ×åõ, èð_ ¶Ìí É´å. çõäë ÚÔë ÕþÀëßÞí Àßíå. ±õËáõ ÜèëßëÉ çÜ° ÃÝë Àõ ±ë ÈùÀßù ÉÚßù Èõ !

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

393

ÚõçëÍuë ÕÈí ¶ÌëÍõ ±õ ÜùZë åð_ ÀëÜÞù ? ÛÃäëÞ ±ëÕHëÞõ ÜùZëõ á´ ½Ý, Öù ÖßÖ ìäÇëß ±ëäõ, ±õ Úùáõ Þõ çë×õ ÚÔð_ ÇíÖßëÜHë ìÎáÜÞí ÉõÜ ØõÂëÝ. ±õ á´ ½Ý Öù ÜÞõ Ào´ ÚõçëÍõ IÝë_ ? äÂÖõ ÜÞõ ÜùZëõ á´ ÃÝë, Öõ ÕHë ±èÙ ±õÀ ÉBÝë±õ ÚõçëÍuù Àõ Ò±èÙ Úõç.Ó μÕßí èùÝ Öõ Öù Àèõ, Ò±èÙ Úõç ±ë çùÎëçõË Õß.Ó ±õ çëßí ÉBÝë èùÝ, ÎVËó @áëç ÉBÝë èùÝ ±Þõ ±èÙ ÚõÌù èùÝ, ÕÈí ±õÞù Âëç Þäù ±ùâÂëHëäëâù ±ëTÝù, Úí½ çÃë_äèëáë_, çëâëÞù ÈùÀßù ±ëTÝù Öù ? ±õËáõ ±ëÕHëÞõ Àèõ, Ò¶Ì ±èÙ×íÓ Þõ Õõáë ±õÞë çëâëÞë ÈùÀßëÞõ ÚõçëÍõ. ±ßõ ! ÚYÝù Öëßù ÜùZë, ±ëÕHëÞõ ¶ÌëÍõ ±õ ÜùZëÞõ åð_ ÀßäëÞù ? FÝë_ Öõ Ò¶ÌÓ ÀèõÞëßù IÝë_ ÉäëÞí åí Éwß ? ÚõÌë ÕÈí ¶ÌäëÞù äÂÖ ±ëäõ ±õäù Öëßù ÜùZë Üëßõ Þ×í ½õ´Öù. Öëßõ Cëõß ßëÂ ÜèÙ. Öð_ ±õÀáù çñ´ ½ ÜèÙ. Àù´ Ò¶ÌÓ ÀèõÞëß Þë èùäù ½õ´±õ. ÜùZë ±õËáõ Àù´ ¶ÌëÍõ ÞèÙ, Àù´ μÕßí ÞèÙ. ±õÞë ÜëËõ ÉLQÝù Þ×í. ±õÞë ÀßÖë Öù Üëßë ÎëÔß-ÜÔß Éõ ÕþIÝZë μÕÀëßí Èõ, Öõ Üëßë çëÇë. Öð_ @Ýëßõ ÕþIÝZë μÕÀëßí ? ±õÞë ÀßÖë ±ë ç_çëß çëßù. ÜùZëõ á´ ÉÞëßù ÀùHë èùÝ ? ÜùZëÞù ÜëÃý Èõ IÝë_ çðÔí ÃðvÞí Éwß, iëëÞí±ùÞí Éwß ÕHë ÜùZëõ á´ ÉÞëß Àù´ ÛÃäëÞ Éõäí äVÖð Þ×í. ÛÃäëÞ (μÕßí) èùÝ Öù ±ë ØðìÞÝë °ääëÞù ±×ý åù Èõ ? Üëßë ÎëÔß-ÜÔß ±õ ÛÃäëÞ Üëßë. ÀëßHë èð_ ½õ´ åÀ<_ È\_, ÜÞõ °äÞ ±ëMÝð_ Èõ. ±õäù ÛÃäëÞ ÖÜõ ±ëÕù, ÎëÎë_ ÜßëäÍëäõ ±õäù ÛÃäëÞ Üëßõ ½õ´Öù Þ×í.

ìßáõìËäÜë_ μÕÀëßí Çëáõ ÕHë ìßÝáÜë_ ÞèÙ É CëßÞë ÜëHëç, ÎëÔß-ÜÔß μÕßí. ±õ ìßáõìËä μÕßí Èõ, ÕHë ìßÝá μÕßí Öù Àù´ ½õ´±õ É ÞèÙ. ÛÃäëÞ Üë×õ èåõ ±õ ÞèÙ Çëáõ. ±èÙ ±ë Üë×õ èùÝ Öõ Ûë_ÉÃÍ ! ÚëÕë Èõ Öõ É μÕëìÔ Èõ, ±õ Öù ÉLÜ áíÔù ±õËáõ μÕëìÔ ÈùÍëÝ ÞèÙ. ÕHë Úí½ Öù äÃß ÉLÜ ±ëÕõ

394

Üñ±ë ä ÞèÙ, Ú

Çáëäí ÀëßHë À ÞëÞë è èùÝ Þõ ±õäð_ ÂðS ÜùËë ÀÝ μÕÀëß ±ëÕHëõ. μÕßíÕb

± ±õ μÕß ÜëËõ ÉÃ ±ÜÞõ Ö VäíÀëßä ÞèÙ Üâ μÕßíÕb ÖÜëßùÝ äÃßÞë

Ü Ãðv èùÝ ÞèÙ. Ü áëÇëßíÜ ±õËáõ μ

393

±ëäõ, ±õ ½Ý Öù èÙ ±õÀ èÙ Úõç ùÝ ±Þõ ù, Úí½ èõ, Ò¶Ì Ýù Öëßù ÀèõÞëßù

ßõ Þ×í ÀèõÞëß Ù. ±õÞë μÕÀëßí

èùÝ ? ÜùZëõ á´ Öù ±ë Þ Üëßë. õ ±ëÕù,

Èõ, ÕHë èÙ Çëáõ. ±õ Öù Ü ±ëÕõ

394

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üñ±ë äÃßÀëÜÞë ÇÍí Úõçõ. äSÍóÜë_ Üë-ÚëÕ μÕßí èùÝ Öõ ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ, ÚëÀí Úí½Þð_ μÕßíÕb_ VäíÀëßäë ÖöÝëß ÞèùÖù èð_. ±ë Üë-ÚëÕ μÕÀëßí Èõ, ÜëËõ ±õ Ûáõ ±ëÕHëÞõ ËöÍÀëäåõ Öù Çáëäí á´åð_. èë, ËöÍÀëäë ÕÍõ Öù Cëßäëâë ËöÍÀëäõ ±õÞù äë_Ôù Þ×í. ÀëßHë Àõ ±õ áùÀù Öù ±ëÕHëë ÜëËõ ÜèõÞÖ Àßõ Èõ. ±õËáõ μÕÀëßí Èõ. ÞëÞë èÖë Þõ ÜùËë ÀÝëý ±õ ÚÔð_ ½Hëí±õ Þõ ±ëÕHëõ. ÕHë ÜùËë Þë ÀÝëý èùÝ Þõ Üñ±ë ±ëÕHëÞõ ËöÍÀëäõ ±õ ÀùHë äâí ? ÛÃäëÞõ ÜùËë ÀÝëý Þ×í ±õäð_ ÂðSáð_ ØõÂëÝ Èõ. ±õ ±ëÕHëÞõ ËöÍÀëäõ, ±õÞõ åð_ áõäëØõäë ? Üë-ÚëÕõ ÜùËë ÀÝëý ±õ Öù Üõî ½Öõ ½õÝõáð_. ±ë ÂðSáð_ ØõÂëÝ Èõ ±õËáõ ±õÜÞù μÕÀëß Þë ÛñáëÝ. ±õ Öù ÕþIÝZë μÕÀëßí ½õ´±õ Èí±õ, ½Hëí±õ Èí±õ ±ëÕHëõ. ±õÜÞð_ μÕÀëßíÕb_ Èõ, μÕÀëßíÞð_ μÕßíÕb_ Èõ. Õõáð_ Öù ÀëÝÜÞð_ μÕßíÕb_ çñÇäõ Èõ ÛÃäëÞÞð_. ÀëÝÜí μÕßí Þë ½õ´±õ.

Âùâí ÀëÏuð_ Àõ Üëßù-ÖÜëßù Àù´ μÕßí Èõ ÞèÙ ±ë Àù´ μÕßí èùÝ ±õ ßíÖõ Üëßí ìÉ_ØÃíÜë_ °TÝù Þ×í èð_. ±õ μÕßí Üëßõ Öù ÕùçëÝ ÞèÙ, Þù ÚÍí (Àù´ ÞèÙ). μÕßí Àßäë ÜëËõ ÉÃÖÜë_ ±ëTÝù Þ×í. μÕßí ÕùçëÝ É åí ßíÖõ ? ¬Cë Þë ±ëäõ ±ÜÞõ Öù ßëhëõ. Üõâ É ÕÍõ ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ μÕßí Þë ½õ´±õ. μÕßí VäíÀëßäë ÖöÝëß ÞèÙ. Öù Àèõ, μÕßí ÞèÙ VäíÀëv_ IÝë_ çðÔí ÕöHëäë ÞèÙ Üâõ. Üõî À ëð_, ÒÞèÙ Õöb_. μÕßíÕb_ VäíÀëßäë èëv Õöb_ ±õÜ ?Ó μÕßíÕb_ VäíÀëÝð* ÞèÙ ±Þõ Âùâí ÀëÏuð_ Àõ Üëßù Öù μÕßí Þ×í ÕHë ÖÜëßùÝ Àù´ μÕßí Þ×í. èð_ μÕßí äÃßÞù ×Ýù ±Þõ ÖÜÞõ μÕßí äÃßÞë Àv_ È\_. Üëßõ Üë×õ Àù´ ½õ´±õ É ÞèÙ. Üë×õ ÎëÔß-ÜÔß, ±èÙ Àù´ Ãðv èùÝ Öõ Üë×õ, ÚëÀí μÕß Àù´ ÞèÙ. äÃßÀëÜÞë Üë×õ ½õ´±õ É ÞèÙ. Üë×õ Àù´ èùÝ ±õÞõ ÕÈí ±ë °äÞ É ÀõÜÞð_ ÀèõäëÝ ? Öù åð_ áëÇëßíÜÝ °äÞ °ääëÞð_ Èõ ? ÛÃäëÞ wÌuù Èõ Þõ ÛÃäëÞ ±ëÜ... ±õËáõ μÕßí Þë ½õ´±õ Õèõáõ×í Þyí Àßõáð_. μÕßí ½õ èùÝ Öù ±õÞð_

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

395

ÜùÏ<_ ½õ´±õ ÖùÝ ±ëÕHëÞõ ßíç ÇÏõ Úâí. ÛÃäëÞ μÕßí ÀõÜ ÕùçëÝ Öõ, ±õ ÕßäåÖë ? ±õ ÕëÈ\_ ±õÞõ @Ýë_ ±ëÕHëõ Õùìáå Àß Àß ÀÝëý Àßí±õ, ÜVÀë Üëß Üëß ÀÝëý Àßí±õ ?

Þ ÕùçëÝ ÛÃäëÞ ËöÍÀëäõ Öõ ÛÃäëÞ åð_ ±ëÕí ØõäëÞù èÖù, Öõ äÃßÀëÜÞù ÜÞõ ËöÍÀëäõ ? ±Þõ ËöÍÀëäõ Öù ÛÃäëÞõÝ Üëßõ ÀëÜ Þë ±ëäõ. Üëßí ½õÍõ Õë_çßù ßèõÉõ, ±õäð_ ÛÃäëÞÞõ Àèí Øμ. ÀëßHë èð_ ÇùAÂù È\_, ÖtÞ MÝë"ß È\_. È^Õë ÀëäÖßë Þ×í ÀÝëý. ±õ Öù Àëá ËöÍÀëäõ ±ëÕHëÞõ, ±õÞë ÀßÖë ±ëÕb_ Cëß åð_ ÂùË<_ èÖð_ ? ±ëÕHëë CëßÞë ÜëHëçù μÕßí çëßë. Üëßë Úößë_-ÈùÀßë_ çëßë ÚÔë. ±ë äèð ×ùÍíäëß äÏõ ±õËáð_ É Þõ ? Ãëâù Øõåõ ÖùÝ Çëáåõ, ×ùÍ<_ áÕÀë Àßí Éåõ, ÕHë ÛìÉÝë_ Öù ÂäÍëäõ Àõ Þë ÂäÍëäõ ?

ÛÃäëÞ μÕßí ±Þõ ÜùZë, ±õ Úõ ìäßùÔëÛëç ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂðåÜë_ èùÝ Öù ÂäÍëäõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÃÜõ ÖõÜ, ÕHë ÂäÍëäõ Âßí Þõ ! Úõ Ãëâù Ûë_ÍÖí

èùÝ ÕHë ÛìÉÝë_ ÂäÍëäõ Þõ, ±õ ÜùZë çëßù. ÕHë ±ëäù ÜùZë Þë ½õ´±õ. μÌëÍõ ±õ Öù ½õ´±õ ÞèÙ, ±õÞë ÀßÖë äë´Î ½õÍõ ÛìÉÝë_ Âë´Þõ ÕÍí ßèíåð_. çëßí çëßí ßçù´ Öù ÚÞëäí ±ëÕõ. Öõ Â´±õ-Õí´±õ Þõ Çë ÕíÞõ ÜVÖ çñ´ ÃÝë. ÖöÝëß ßùÀÍ<_ Àßí ±ëÕõ Öù Âßí ! ±Þõ ìßáõìËä ÕëÈ\_, ìßÝá ÞèÙ Þõ ! ìßáõìËäÞù ìÞÀëá ×´ ÉäëÞù. ±ë Úößí ½õÍõ ÜùZë çëßù. Vhëí μÕßí çëßí. ±Þõ ±ë Öù äÃßÀëÜÞù μÕßí ×´ ÚõÌù Èõ, ÞèÙ áõäëØõäë ! Àåð_ ÀëÜÜë_ Þ ±ëäõ ±õ μÕßí Üëßõ åë ÀëÜÞù ? ±ë Üëßí CëßÞí Üðã@Ö çëßí Èõ Öëßí Üðã@Ö ÀßÖë ±Þõ ±ëÕHëë äë´Î Þõ ±õ ÚÔë μÕßí ÀõËáë ? ±èÙ °äÖë èùÝ, ±õËáë ÕñßÖð_. ±ë Öù ÀëÝÜÞù ÇÏí Úõçõ. μÕßí Þë èùäù ½õ´±õ, ±ëËáí Ûë_ÉÃÍ ÕÍõáí. ±ë ìÉ_ØÃíÞð_ ÃÜõ Öõ ×ëÝ, ÕHë μÕßí Öù Þ É èùäù ½õ´±õ.

396

±õ Þë Õ Üë×õ μÕ ÀßÖë Ö ±LÍßè Úõ äVÖð èäõ ÉÃ

Ü ÛÃäëÞ ÞèÙ. ±

Ü èùÝ Öù ÞèÙ. Ü μÕßí É ±ëÕHëë ±LÍßè

(ÞíÇõ). Þ×í. μ μÕßíÕb Ëõä. ±õË

F ÜÞõ ÂÕ ÕHë ÜÞ

395

ÕùçëÝ Àß ÀÝëý

ÍÀëäõ ? ù ßèõÉõ, È\_. È^Õë

åð_ ÂùË<_ ßë ÚÔë. Í<_ áÕÀë

Ûë_ÍÖí ½õ´±õ. ´Þõ ÕÍí ±õ Þõ Çë ìßáõìËä Úößí ½õÍõ ×´ ÚõÌù ëÜÞù ?

±ëÕHëë ë ÕñßÖð_. Ûë_ÉÃÍ ½õ´±õ.

396

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±õ Þë ÕùçëÝ, Üë×õ ÛÃäëÞõÝ Þë ½õ´±õ. ±õËáõ IÝëß×í É ÛÃäëÞ Üë×õ μÕßí Èõ ±õäð_ ÜëÞÖù ÞèÙ. ÛÃäëÞ åõÞë ÜëËõ μÕßí ? ±õÞë ÀßÖë Öù ±ëÕHëõ ±ë áùÀùÞë ±LÍßèõLÍ ßèõäð_ çëv_, ÕHë ÛÃäëÞÞë ±LÍßèõLÍ Öù ßèõäëÝ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÛÃäëÞ μÕßí ±Þõ ÜùZë, ±õ Úõ äVÖð ìèLØðVÖëÞÞë áùÀù Ûáõ ÀSÕÖë èùÝ, ÕHë ±õ ìäßùÔëÛëç Èõ. èäõ ÉÃÖÜë_ Öù ±ë áZëÜë_ É Þë èùÝ Þõ Àõ ±ë ìäßùÔëÛëç Èõ ±õäð_.

ÜùZë ±õËáõ Þù ±LÍßèõLÍ, Þù Úë"ç ÜùZë ±Þõ ÛÃäëÞ (μÕßí) Úõ ìäßùÔëÛëç Èõ. ½õ ÜùZë èùÝ Öù ÛÃäëÞ μÕßí Þë èùäù ½õ´±õ ±Þõ μÕßí Èõ Öù ÜùZë Àù´Þù ×ëÝ ÞèÙ. ±õäù ÜùZë èð_ Âùâð_ ÞèÙ. ÜùZë ±õËáõ Üð@ÖÛëä. ÜùZë ±õËáõ åð_ ? Þù ±LÍßèõLÍ, Þù Úë"ç. ±LÍßèõLÍÞù åùÂ èùÝ Öù ±èÙ èùäù ½õ´±õ, ÚëÀí IÝë_ Öù ±LÍßèõLÍÞù åùÂ ßÂëÝ ÞèÙ. ÜùZëÜë_ Öù Àù´ ±LÍßèõLÍ Þë èùÝ, ±ÕßèõLÍ Þë èùÝ, Àù´ μÕßí É ÞèÙ. ìÚáÀ<á ´ãLÍÕõLÍLË, ÍÂá ÞèÙ Àù´ ½ÖÞí, ±ëÕHëõ ±ëÕHëë ÜùZëÜë_ É. ±LÍßèõLÍÞù åùÂ èùÝ Öù μÕßí Üâõ ±Þõ ÉõÞõ ±LÍßèõLÍÞù åùÂ Þ×í ±õÞõ Üðã@Ö Üâõ Èõ. ÀùÞõ Üâõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±LÍßèõLÍÞù åùÂ Þ×í ÖõÞõ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ±LÍßèõLÍÞù åùÂ Þ×í. Àù´ Þ×í Üëßí ±LÍß

(ÞíÇõ). Üëßõ ÖÜÞõ ±LÍßèõLÍ ßëÂäë Þ×í ±Þõ μÕßí ÖßíÀõ VäíÀëß Àßäù Þ×í. μÕßíÞõ èð_ VäíÀëßÖù É Þ×í. μÕßí ÀõÜ èùäù ½õ´±õ ? ±õËáõ μÕßíÕb_ VäíÀëÝ*ð ÞèùÖð_. Üëßë Üë×õ μÕßí Þë ½õ´±õ, ±ë Õèõáõ×í Ëõä. ±õËáõ ÛÃäëÞÞõÝ Úë"ç ÖßíÀõ VäíÀëß ÀÝùý Þ×í Üõî Àù´ ØèëÍù.

Üëßõ Üëßí ±_Øßäëâë ÛÃäëÞ ½õÍõ ±ÛõØ ×äð_ Èõ FÝë_ μÕßí ÞèÙ, ±LÍßèõLÍ ÞèÙ ±õäù ±ë äíÖßëÃùÞù ÜùZë ÜÞõ ÂÕõ Èõ. Öõ ØèëÍõ ÂÚß ÞèÙ ÕÍí Àõ äíÖßëÃùÞù ±ëäù ÜùZë Èõ. ÕHë ÜÞõ IÝë_×í É çÜÉHë ÕÍõ Àõ μÕßí Þë ½õ´±õ. Ò¶Ì ±èÙ×íÓ

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

397

Àèõ, ±õäù Üëßõ Þ×í ½õ´Öù Öëßù ÜùZë. ±õ ÜùZëõ á´ ÉÖù èùÝ ÖùÝõ èð_ Þë Àèð_ Àõ ÒÖëßõ Cëõß ½ ±èÙ×í. Öëßí áZÜí° ½õÍõ Úõçí ßèõ Öëßõ Cëõß. Üëßõ Öù ÜëßëÜë_Ý ±õ ÛÃäëÞ Èõ Þõ ±õ ÛÃäëÞÞí ½õÍõ Éäð_ Èõ. Üëßõ Öëv_ åð_ ÀëÜ Èõ ? Öð_ ÛÃäëÞ È\_, èð_Ýõ ÛÃäëÞ È\_. ÛáõÞõ Öð_ ÜÞõ ×ùÍù äÂÖ Öëßë ÀëÚñÜë_ áõäë ÎßÖù èùÝ ÕHë ±ë´ ÍùLË äë"LË Ë>.Ó ÕHë åõÞõ ÜëËõ ÛíÂ ? ±ë Õë_Ç ´ãLÄÝùÞí áëáÇù ÜëËõ ? åí áëáÇù Èõ ±ëÜë_ ? ½ÞäßÞõÝ áëáÇ Èõ, ±ëÞõÝ áëáÇ Èõ. ÖõÜë_ Þõ ±ëÕHëëÜë_ Îõß åð_ ß ëù ?

ÚâäëÂùß Þõ ìÞVM²èí VäÛëäÞõ áíÔõ ÇùAÂð_ Úùáð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÇí äëÖ Èõ, áëáÇÞõ áíÔõ çëÇë ÛÃäëÞÞí

±ùâÂëHë Þ×í ÕÍÖí. ØëØëlí Ñ èð_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ ±õÀ ÚëÕ° ±õäð_ ÚùáÖëÓÖë, ÒÜõî

±ëÜÞù ÜùËù ßùÃ á´ áíÔù ±Þõ ±ëÜÞð_ åëßíìßÀ ØðÑÂ èÖð_ Öõ ÚÔð_ á´ áíÔð_.Ó Üëßë ÜÃÉÞõ ±ë äëÖ ÕùçëÝ ÞèÙ. ÚâäëÂùß ÜÃÉ Üëv_. Üõî À ëð_, ÒÚëÕ°, IÝëßõ Öù ±ë ØäëÂëÞë Ú_Ô Àßëäí ØõäÍëäí±õ.Ó Üñ±ë, ç_Íëç ÉäëÞí Öù åã@Ö Þ×í. åßÜ Þ×í ±ëäÖí ? ±õäÍù ÜùËù ÚëÕ° èÖù ÖùÝ À ëð_, Òç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö èùÝ Öù ÜÞõ ØõÂëÍ, Çëá, èõîÍ. Õðßëäù ±ëÕ. ØðÑÂ áõäë ±ëTÝë ! áùÀùÞõ ÛÜëäõ Èõ ?Ó ÒÚëÕ° ±õÞë ÀßÖë ±èÙ×í Cëõß É´Þõ ÕöHëù Þõ, ±ë ÖùÎëÞ ÀÝëý ÀßÖë.Ó Öõ ØèëÍõ ±õÜÞõ ÇùAÂð_ ç_Ûâëäí ØíÔð_ÓÖð_. Öõ ±õÜÞõ ÂßëÚ áëBÝð_. ÚâäëÂùß VäÛëä Üëßù ±õËáõ Éßë Úùáð_ Öõ ÂßëÚ Öù áëÃõ Þõ ? ±ë Öù ÚÔë Õõáù äëCëßù ÚõÌù èùÝ Þõ, ÖõÞð_Ý ÛÃäð_ ÀÕÍ<_ ½õ´, ÒÚëÕ°, Üëv_ Ûáð_ Àß½õ Ào´À.Ó ±ë ìÚÇëßë çð_äëâë áùÀ ÛÜí ½Ý Èõ ! ÒÜëv_ ØðÑÂ á´ áíÔð_Ó Àèõ Èõ. ÜÞõ ±ë ÕùçëÝ ÞèÙ. èð_ ÇùAÂð_ Úùáäëäëâù ÜëHëç ! ±õËáù ±äÃðHë ÜëßëÜë_ èÖù. ÚâäëÂùß ìÞVM²èí ÜëHëç èùÝ, ÉõÞõ Àåð_ áõäë-Øõäë Þ×í ±õäð_ ÀßíÞõ Çëáõ. ±õ Àèí Øõ ±õÞõ ÌíÀ áëÃõ Öõ.

398

± ÖÕëç À ±ëÕHëÞ ±õäð_ Âù

± É.Ó ±Þ Öù ÜÞõ Õkëë èí Ã´ ÚÔ Üë_ ëáëÞ ÒÜë_ ëáù

± ±õËáí ç Þõ ±õÜ ± èð_ áëäõá

Õ èùÝ Öù ±ëÂí ì èäõ ÉõÞ

Ü Àßõáð_ Ú ´ËçõSÎ çßÀÜV Èõ, ±õÞ

397

ùÝ ÖùÝõ ßèõ Öëßõ Éäð_ Èõ. ÛáõÞõ Öð_ Ë äë"LË Ëõ ? åí ÖõÜë_ Þõ

áð_

ÃäëÞÞí

ÓÖë, ÒÜõî Öõ ÚÔð_ ß ÜÃÉ Íëäí±õ.Ó Íù ÜùËù Í, Çëá,

ÖùÎëÞ õ ÂßëÚ áëÃõ Þõ ?

Í<_ ½õ´, Üí ½Ý ÇùAÂð_ ìÞVM²èí Àèí Øõ

398

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±_Öõ Âùâí ÀëÏuë çëÇë ÛÃäëÞÞõ ±õËáõ Öõß äæýÞí ªÜßõ ±ë VäÖ_hëÖë ½Ãõáí. IÝë_×í É Üõî ÖÕëç Àßí Àõ ±ë ÛÃäëÞÞõ Âùâí ÀëÏäë. ±õäù ÀùHë ÛÃäëÞ Èõ Àõ ±ëÕHëÞõ ÜùZëõ á´ ½Ý ! ±õ Âùâí ÀëÏuë ÕHë. ÒÜë×õ ÛÃäëÞ Þ×íÓ ±õäð_ Âùâí ÀëÏuð_. ±ëÜ×í ÖõÜ, ±ëÜ èáëTÝð_, ÖõÜ ÀÝð* ÕHë Âùâí ÀëÏuð_ Àõ ÒÞ×í É.Ó ±Þõ ÒÞ×íÓ ÚùSÝù, IÝëß ÕÈí Üõî ßëè ½õ´. Üõî À ëð_, Ò½õ Öð_ èùμ, Öù ÜÞõ μÌëäí áõ èÜHëõ.Ó Ò±äÀëå ØõÂë, áõÀíÞ À<È ÞèÙ. À<È Ûí Õkëë èí ÞèÙ μçÀë.Ó ±õÜ Þõ ±õÜ IÝë_ ±ëÃâ áùVË ÕþùÕËa ±ë"ìÎçÜë_ Ã´ ÚÔí ±ß°±ù áùÀùÞí. ÕÈí äë_ÇäëÜë_ ±ëTÝð_ Àõ ÛÃäëÞ Öù Üë_ ëáëÞõ ÀèõäëÝ Èõ, IÝëßõ ±õ äëÖ ÜÞõ ÃÜí. CëHëë_ áùÀù Öù ÛÃäëÞÞõ ÒÜë_ ëáùÓ É Àèõ Èõ Þõ ! ±_Öõ ÛÃäëÞÞõ Âùâí ÀëÏuë Öõ Âùâí ÀëÏuë, ÕHë ÛÃäëÞÞí ±õËáí çßç Ûã@Ö Àßí Àõ ÛÃäëÞ ÜÞõ äå ×´ ÃÝë Èõ ±ëÂëÝ ! ±õÜ Þõ ±õÜ ±Éäëâð_ ×´ ÃÝð._ Ôëßõá_ð ÞèÙ ±ëäð._ Öõ Üëv_ ÍõäáÕÜõLË (μÕëØëÞ) èð_ áëäõáù ±Þõ ±Þ_Ö ±äÖëßÞí ´EÈë±ù, Öõ ±ë ±äÖëßõ Îâí. Õèõáë_ Öù Üëßõ ËöÍÀëäõ ±õ ½õ´±õ ÞèÙ. ÛÃäëÞõÝ ½õ ËöÍÀëäÖù èùÝ Öù ±õ ØðìÞÝëÝ Üëßõ Þë ½õ´±õ. ±Þõ Âv_ ÕñÈù Öù ±IÝëß çðÔí ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ÜÞõ Àù´±õ ËöÍÀëTÝù Þ×í. Òèäõ ËöÍÀëäÞëßÞõ È^Ë. èäõ ÉõÞõ ËöÍÀëääù èùÝ ÖõÞõ. èäõ ÖÜëßù äëßù.Ó Üõî ±ëÂí áë´Î ìßçÇý (åùÔÂùâ)Üë_ É ÀëÏí Èõ, ìßçÇý É Àßõáð_ ÚÔð_. ±õËáõ ÛÃäëÞ ÉÍuù ±Þõ Ô äSÍó ´{ Ô Õ{á ´ËçõSÎ, ´ËçõSÎ Õ{á ×Ýõáð_ Èõ. Ãë"Í èõ{ Þë"Ë ì¿±õËõÍ, ±ùLáí çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç Èõ ±ë. ç_½õÃù ÚÔë çëÝãLËìÎÀ ç_½õÃù Èõ, ±õÞë×í ÚÔë ÀëÝùý ×Ýë Àßõ Èõ.

ÛÃäëÞ ÕùÖëÞð_ É VäwÕ, Þ ±ëÕõ Àåð_ ÛúìÖÀ ÛÃäëÞÞõ À ëð_, ÒÜëv_ VäwÕ Èõ Öð_, μÕßí åõÞù ?Ó ÒÜëv_ ÕùÖëÞð_

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

399

VäwÕ É ÈõÓ ±õ ÛëÞ Þ×í ±õËáõ áùÀù ±õÞõ μÕßí Ìßëäõ. ÕùÖõ áëáÇð Èõ ±õËáõ. ±õÞí Õëçõ Ào´À áõäð_ Èõ, ÕHë Þë Üâõ ±õÞí Õëçõ. Èõ ÞèÙ, Öõ åð_ ±ëÕåõ ±Ü×ù äÃßÀëÜÞù ? èë, Öëßõ Éõ ½õ´Öë èùÝ ÛúìÖÀ çðÂù, Öëßí Õëçõ èùÝ Öõ ±ë áùÀùÞõ Öð_ ±ëÕ. ±õËáõ ÖÞõ ÛúìÖÀ çðÂ Öù Õëß äÃßÞð_ Üâåõ ±Þõ ØðÑÂ ±ëÕð_ Öù ØðÑÂ Üâåõ. ÚëÀí ±ë ÚÔëÞð_ çßäöÝð_ ÖÞõ Üâåõ, ÛÃäëÞÞí äEÇõ Éwß Þ×í. ±õÞõ Øáëá åð_ Àßäë Àv_ È\_ Öõ ? ±Þõ ÛÃäëÞ Öù åð_ Àèõ ? Öëßõ çÞëÖÞ çðÂ ½õ´±õ Öù É Üëßí Õëçõ ±ëä, ±ë çðÂù ÜëËõ èð_ Þ×í. ÖÜëßõ ÀÝð_ çðÂ ½õ´±õ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çÞëÖÞ çðÂ. ØëØëlí Ñ èë, çÞëÖÞ çðÂ ½õ´Öð_ èùÝ Öù Öð_ ±èÙÝë ±ëä. ±õ

ÛúìÖÀ çðÂùÞõ ÜëËõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ±õËáõ ÕßäåÖë Öù ÜÞõ Úèð Âñ_ÇÖíÓÖí ±Þõ Öõ ÛÃäëÞÞë Õßäå ßèõäëÞð_ Öù ÜÞõ Úèð Âñ_ÇÖð_ÓÖð_. ±ë ÕëßÀù ÜëHëç, ÞèÙ áõäëØõäë. äÂÖõ ÜùËùÛë´ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ÀÜë´Þõ áëäõ Èõ ìÚÇëßù Þõ ±ëÕHëÞõ ÂäÍëäõ Èõ ±õËáõ μÕßí. ±õÞë äâí Õßäå ßèí±õ. ÛëÛíÞõ Õßäå ßèí±õ Àõ ÂëäëÞð_ ÚÞëäíÞõ ÂäÍëäõ Èõ ÚÔð_. ÕHë ±ëÞõ ÞèÙ áõäëØõäë Þõ äÃßÀëÜÞë ±õÞõ Õßäå ßèõäëÞð_ ? ±õËáõ ÜÞõ Âñ_EÝë ÀßÖð_ÓÖð_ ±Þõ Âùâí ÀëÏuð_ IÝëßõ ÈùÍuð_ Üõî.

μÕßí ±õ É μÕëìÔ ÞëÞÕHëÜë_ Üëßë ÀßÖë äÔí ½Ý ÖõÞí ½õÍõ ÚõçäëÞð_ ÜÞõ Îëäõ ÞèÙ, èíÞÖë áëÃõ. IÝë_ Þë Îëäõ. ±õ äëÖù Àßõ ±õËáõ Üëßí ½ÖÞõ èíÞÖë áëÃõ ±õËáõ èð_ IÝë_×í Âçí Éμ. Üõî À ëð_, Ò±ë ØðÀëÞõ ±ëÕHëõ Úõçäð_ ÞèÙ. ±ëÕHëù Þ_Úß áëÃõ IÝë_ Úõçäð_. μFÉÍ ÃëÜÜë_ ±õß_Íù ÕþÔëÞ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞëÞÕHëÜë_ ±õäð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ±ë Îëäõ ÞèÙ. ±ë Üëßí ÀßÖë

äÔí ÃÝù ±õ Îëäõ ÞèÙ.

400

± ±ëÜ Þ

± ÕñFÝ È Éõäù ×´

Î@Ö Îõß ÕëÈâ ÕßÜëIÜ Öõ μÕßí Àù´ Üë Þ×í IÝ ÛÃäëÞ

Þë

è É Þë ± ±õÞë É ±ëÞëÝ çë_ÛßÖ ±õËáð_ É

399

áëáÇð Èõ ÞèÙ, ÛúìÖÀ ÖÀ çðÂ ë ÚÔëÞð_ åð_ Àßäë ±õ Öù É ±õ Èõ ?

±ëä. ±õ

ÃäëÞÞë áõäëØõäë. Çëßù Þõ ÛëÛíÞõ Þõ ÞèÙ Âñ_EÝë

ÜÞõ Îëäõ èíÞÖë ëõ Úõçäð_ ÕþÔëÞ.Ó

í ÀßÖë

400

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

±ëÞí ±ë É Ûë_ÉÃÍ ±ëÃâÞí ±ëÃâ ±ëäõ. μÕßí Þë ½õ´±õ. ±ëÜ Þë Îëäõ. ÀõËáíÝ μÕëìÔ ! Öëßõ Îëäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜÞõ Öù Îëäõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±õÜ ?

ÛÃäëÞÞõ Û°Þõ ±õÜÞë Éõäù ×´å ±õËáõ ÛÃäëÞÞõÝ μÕßí ÖßíÀõ VäíÀëv_ ÞèÙ. ÛÃäëÞ Üëßë ÕñFÝ Èõ ÚÔí ßíÖõ, ÕHë μÕßí ÖßíÀõ VäíÀëß ÞèÙ. ÖÜÞõ Û°Þõ ÖÜëßë Éõäù ×´å, åð_ ÀèõÖùÓÖù èð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ Û°Þõ ÖÜëßë Éõäù ×´å. ØëØëlí Ñ èë, ÖÜëßë Éõäù É. ÖÜëßëÜë_ Þõ ÜëßëÜë_ Îõß Þ×í.

Î@Ö Îõß ±õËáù É Èõ Àõ ÖÜõ ±õ ÛHëíÞõ ±ëÃâ ÃÝõáë Èù Þõ èð_ ÛHëíÞõ ÕëÈâ ßèõáù È\_. Úí½õ Àù´ Îõß Þ×í, Þù ìÍÎßLç. ÕùÖëÞð_ VäwÕ É ÕßÜëIÜë Èõ. ÛÃäëÞ Àåð_ É ÀßÖù Þ×í Þõ ! Àåð_ Àßí ±ëÕÖù Þ×í. Öõ μÕßí ÀõÜ ÀßíÞõ ßÂëÝ ? ÛÃäëÞ Àåð_ É ÀßÖù èùÝ ±õÞù Õðßëäù Àù´ ÜëHëç ÜÞõ ØõÂëÍõ Àõ ±ë ÛÃäëÞõ ÜÞõ Àßí ±ëMÝð_. Àåð_ É ÀßÖù Þ×í IÝë_ ±ëÃâ áùÀù, ÒÛÃäëÞõ ÀÝð*Ó Àèõ Èõ. ÛÃäëÞÞõ Öù ±ùâÂù, ÛÃäëÞ ±ëäð_ Àù´Þð_ Àßõ ±õäë Èõ ÞèÙ.

ÞëÜ ç_ÛëßÖë ØðÑÂ Øñß ×ëÝ ÕHë Þ Üâõ Çëß ±ëÞë èð_ Öù Õ_Øß äæýÞù èÖù IÝëß×í É ±ëäð_ Þë ÜëÞð_. ÜÞõ ÜëLÝëÜë_ É Þë ±ëäõ ! ±ëäð_ ±õÀÞõ IÝë_ ÜëÜõv_ Õñßõ Þõ ±õÀÞð_ ±ëÜ ßÂÍí Üßõ, ±õÞë Éõäð_ èùÖð_ èåõ ? ±õ ÛÃäëÞ Àõäù ? èäõ ÛÃäëÞ Õëçõ Çëß ±ëÞëÝ èùÝ ÞèÙ. Àù´Þõ ÜØØ Àßí åÀõ ÞèÙ ÛÃäëÞ. ±õÞð_ ÞëÜ çë_ÛßÖëÞí çë×õ Úí½ ØðÑÂ Øñß ×ëÝ, Úí½ ØðÑÂ ±áùÕ ×´ ½Ý ±õËáð_ É, ÕHë ÚíÉ\_ Àåð_ ±ëÕí Þ åÀõ. ÛÃäëÞõ Öù ±ëÜë_ èë× É ÞèÙ CëëSÝù. ±õ ÛúìÖÀ ¼ãWËÜë_ èë×

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

401

É Þ×í Cëëáõ ±õäë ±Þõ ÛúìÖÀ Àßõ ±õäëÝ Þ×í. ÖÜëßõ ÛúìÖÀ Àßëääð_ Èõ, ÕHë ±õ Öù iëëÖë-¼WËë, äíÖßëÃ. äíÖßëÃÞí Õëçõ Àåù çëÜëÞ èùÝ Âßù ? ±õ åð_ ±ëÕäëÞù èÖù ? ±õ äíÖßëÃ Èõ. ±õÞí Õëçõ Àåð_ Èõ ÞèÙ, ÛúìÖÀäëâëÞõ ÜëËõ. ±õ Öù åð_ Àèõ Èõ Àõ ÖÜëßõ ÀëÝÜÞð_ çðÂ ½õ´Öð_ èùÝ Öù Üëßí Õëçõ ±ëäù. IÝëßõ èð_ çÞëÖÞ çðÂÞù ÛùÃí. ±õËáõ Üõî ±õÞí Õëçõ À ëð_, ÒÛ´, ±ë çÞëÖÞ çðÂÞù ÛùÃí, èð_ μÕßíÕHëð_ VäíÀëßíå ÞèÙ.Ó ±õËáõ Àèõ, ÒÖÜõ äíÖßëÃ ×ëä ±õËáõ èð_ Þõ ÖÜõ ±õÀ É Èí±õ. ßëÃ-¦õæ È^Ëí ½Ý Öù èð_ Þõ ÖÜõ ±õÀ É Èí±õ !Ó

±_Øßäëâë ÛÃäëÞÞõ É ÀèõÖù, ÒÜÞõ Öëß½õÓ ±õËáõ μÕß Àù´ ÚëÕùÝ Þ×í, ±õäð_ Àù´ Úë"ç Þ×í ±õäí ÜÞõ ç_ÕñHëý ÂëÖßí ×´ Ã´ èÖí. ØßõÀ ÜÞðWÝÜë_ ÛÃäëÞ ÜèÙ ßèõáë É Èõ, Î@Ö ÕþÃË ÀßäëÞë Èõ. Öõ ÕþÃË Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? Àõ FÝë_ ÕþÃË ×Ýõáë èùÝ ÖõÞí Õëçõ É´±õ Öù ÕþÃË ×ëÝ, Úí½õ Àù´ ßVÖù Þ×í. ±õËáõ ÜëÃý ±ë É ±ÕÞëTÝù èÖù, Àõ Û´, èäõ ±ëÕHëõ ½Öõ μÕß ÛÃäëÞ Èõ ÞèÙ ±õäí ßíÖõ ÀëÜ áù. ÛÃäëÞ ±_Øß Èõ Þõ ±_Øßäëâë ÛÃäëÞ ½õÍõ É Õèõáõ×í äëÖù Àßäë Üë_Íí èÖí, Àõ ÖÜõ ÜÞõ Öëß½õ Àõ ÚÇëä½õ. Éõ ÀèõÖùÓÖù Öõ ±õÜÞõ ÀèõÖù. μÕßäëâëÞõ Àèí±õ Öù Àù´ ÚëÕùÝ ÕñÈÖù Þ×í, IÝë_ Öù. ±õÜ Þõ ±õÜ ÃÝð_, ±©ßÖëá.

ÉõÞõ ±LÍßèõLÍ Þë ÃÜõ, ÖõÞõ μÕßí Þ Üâõ Üëßí ±_ØßÞí åùÔÂùâ Àõ ÛÃäëÞ μÕßí Þ×í. ±õ ±LÍßèõLÍõÝ Þ×í ±Þõ μÕßíÝõ Þ×í. Öõ ÜÞõ ±õÜÞí ØåëÜë_ ÚÞëTÝù Àõ μÕßí ÕHë ÞèÙ, ±LÍßèõLÍõÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÜÞõ ±LÍßèõLÍÞù åùÂõÝ ÞèùÖù ±Þõ μÕßíÝõ Þë ½õ´±õ Üëßõ. ±LÍßèõLÍÞù ÉõÞõ åùÂ èùÝ, ±õÞõ μÕßí ÜYÝë äÃß ßèõ ÞèÙ ±Þõ ±õ ÚõÞí äEÇõ ÚÎß ×ëÝ, μÕßí ±Þõ ±LÍßèõLÍ. ±Þõ ±õ×í ÚÎß À>ËëÝë É Àßõ. áùÀù Àèõ Èõ, ÒμÕßí ±ÜÞõ ÃÜÖë Þ×í.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õ ÞèÙ Çëáõ. FÝëßõ ÖÜÞõ ±LÍßèõLÍ ÞèÙ ÃÜõ, IÝëßõ μÕßí ±õÞí Üõâõ É ÞèÙ ±ëäõ.Ó ±õ ±õÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ. ±LÍßèõLÍ

402

ÖÜÞõ Ã ÞèÙ Õþë Àù´Þõ ±

± ±Þõ ÖÜ Öù ÒÃë"Í Þ×í. Öë ÞèÙ ± åð_ ? Üí Èõ. ±ë ÞèÙ Öù ±ëÉõ Àë Ëõä È^Ëí ÜëËõ Àù´ ±ë Ãð_Íë

Ü Èõ. ÜÞ ÇíÉ ½ ½õμ IÝ Þõ ÕßÜ ß ëë, Û È\_. ±õË ×Ýõáð_ È

Þ×í, ±

401

Àßëääð_ çëÜëÞ Õëçõ Àåð_ ÜÞð_ çðÂ í. ±õËáõ ÕßíÕHëð_ ÖÜõ ±õÀ

äí ÜÞõ èõáë É Ýë_ ÕþÃË Þ×í.

½Öõ μÕß Øßäëâë Öëß½õ Àõ Öù Àù´

ÍßèõLÍõÝ Õßí ÕHë Öù ±Þõ ßí ÜYÝë ÍßèõLÍ. ÃÜÖë èÙ ÃÜõ, LÍßèõLÍ

402

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÖÜÞõ ÃÜåõ ÞèÙ, IÝëßõ μÕßí ÖÜÞõ ÕþëMïÖ É ÞèÙ ×ëÝ. ÖÜÞõ μÕßí ÞèÙ ÕþëMïÖ ×ëÝ ±õäí ´EÈë ÞèÙ Àßù. ÜÞõ ±LÍßèõLÍ ÃÜÖë Þ×í, èð_ Àù´Þõ ±LÍßèõLÍ ßëÂäë ÜëÃÖù Þ×í, Öõ ÜÞõ μÕßí Àõäí ßíÖõ ±ëäõ ?

ÂùË<_ ÀßÖë ±ËÀõ ±õËáõ ÛÃäëÞÞí ÛÍÀ Cëëáí ±IÝëßõ Üëßù μÕßí Àù´ Èõ ÞèÙ äSÍóÜë_. μÕßí ÀõÜ ÕùçëÝ ÚYÝð_ ? ±Þõ ÖÜÞõÝ μÕßí ßìèÖ ÚÞëäí ±ëÕð_ ! èÜHëõ áùÀùÞõ Úèëß ÕñÈù Þõ, Öù ÒÃë"Í ´{ ì¿±õËß ´{ Àßõ@ËÓ ±õä_ð Àèõ. ±Þõ ±èÙ Àù´ ÚëÕùÝ μÕßí Þ×í. Öëßõ ½õ Üð@Ö ×äð_ èùÝ Öù, ´ãLÍÕõLÍLË ×äð_ èùÝ Öù Àù´ μÕßí Èõ ÞèÙ ±Þõ ÖÞõ ìÍÕõLÍLË ÃÜõ Èõ ÜëËõ μÕßí Èõ. μÕßí èùÝ ÖõÞù ±×ý É åð_ ? ÜíìÞ_Ãáõç äëÖ ! ±õËáõ áúìÀÀ äëÖ É\Øí Èõ, ±áúìÀÀ äëÖ É\Øí Èõ. ±ë Öù åë ÜëËõ ? áùÀùÞõ ÛÍÀ ÜëËõ ÛÃäëÞÞõ μÕßí ÌßëTÝù Èõ, ÞèÙ Öù ÕÈí áùÀùÞë ÜÞÜë_ åð_ ×ëÝ Àõ áëäù, VËùßäëâù Àù´ Èõ ÞèÙ, ±ëÉõ ÀëÏí áù Þõ ! ±õËáõ ±ëäù Àë_´ ÛÃäëÞÞù ÛÝ äÖõý Èõ ±õËáõ ±õ Ëõä È^Ëí ½Ý áùÀùÞõ ±Þõ ìäÇëßÀ ÜëHëçÞõ ÛÝÞí Éwß Þ×í. ÖÜëßí ÜëËõ Àù´ ÕùáíçÞí Éwß Þ×í Þõ áUÀßÞí Éwß Þ×í. Õùáíç-áUÀß ±ë Ãð_Íë áùÀùÞõ ÜëËõ Èõ ±Þõ ±õÜÞù Ëõ@ç ÖÜëßë μÕß áëÃõ Èõ. Üõî åùÔÂùâ Àßí Àõ Àù´ μÕßí Þ×í. ±ë äöiëëìÞÀ ßíÖõ åùÔÂùâ Èõ. ÜÞõ iëëÞ ×Ýð_ çðßÖÞë VËõåÞ μÕß, ÕÈí ÉÃÖÜë_ Àù´ ±õäí ÇíÉ ½HëäëÞí ÚëÀí Þ×í Üëßí Õëçõ. ±Þõ ±ëÉõÝ ÕHë ±IÝëßõ FÝë_ ½õμ IÝë_ èð_ ÛÃäëÞÞõ ½õ´ åÀ<_ È\_. ÖÜëßë ÛÃäëÞÞõÝ ½õ´ åÀ<_ È\_ Þõ ÕßÜëIÜëÞõÝ ½õ´ åÀ<_ È\_. ÖÜëßëÜë_ ÛÃäëÞ ÕßÜëIÜë wÕõ Þ×í ß ëë, ÛÃäëÞ wÕõ ß ëë Èõ Þõ ÚíÉõ ÕßÜëIÜë wÕõ Èõ, ÖõÞõÝ ½õ´ åÀ<_ È\_. ±õËáõ äSÍó çÜÉäë Éõäð_ Èõ ±ëÜ, ÃMÕð_ Þ×í. ±ë ìäiëëÞ×í ¶Ûð_ ×Ýõáð_ Èõ. ±õËáõ ÖÜëßõ ´ãLÍÕõLÍLËÕb_ Âùâäð_ ½õ´±õ.

ÛÃäëÞ ÞèÙ ÕHë Üëßí Ûñáù ±õ É Üëßí μÕßí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ÖõßÜõ äæõý ÕÍÀëß ÀÝùý Àõ Üëßù Àù´ μÕßí

Þ×í, ±õËáõ IÝëß×í ÖÜõ ±ëÃáí Ûñáù Ûë_Ãí ÞëÂí ?

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

403

ØëØëlí Ñ Ûñáù Ûë_Ãí Üõî ±ëÂí ìÉ_ØÃí. ÖõßÜë äæý ÕÈí Üõî À ëð_,

Ò±ë ÀùHë Èõ ?Ó IÝëßõ ±ë μÕßí Þ×í Þõ ±ë ÍÂù ÀõÜ Èõ, áùÀùÞù ? μÕßí Þ×í ±õ ÜÞõ l©ë Èõ, Öù ±ë ÍÂù ÀõÜ Èõ ? áùÀù ±ëÜ èõßëÞ Àßõ Èõ, ÕùáíçäëâëÝ Àßõ. IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÕHëí Ûñáù Èõ Öõ É. Ûñáù Ûë_Ãí Éåõ, ±õËáõ μÕßí Àù´ Þ×í.Ó ±ë ÖÜõ èÜHëõ Èõ Öõ ÃðÞù Àßù Þõ ÕëÈë ÕùáíçäëâëÞõ ËöÍÀëäíÞõ ±ëäù ±õËáõ ±õ ÖÜëßù μÕßí ÌÝùý. ÕÈí Cëõß ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ÍoÍù á´Þõ ? ±Þõ ±ëÕHëõ ÃðÞù ÀÝëý ÕÈí ±õÞí Õëçõ ÜëÎí ÜëÃí á´Þõ È\ËÀëßù ÀßíÞõ ±ëäí±õ Öù ±ëäõ ? Öõ ±ë ÖÜëßë ÃðÞë±ù É ÖÜëßë μÕßí Èõ, ÚíÉ\_ Àù´ μÕßí Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ Ûñá Öù Ûë_Ãäí É ÕÍõ Þõ ±ëÕHëí ! èäõ ÖÜÞõ

ìåÂäëÍ<_ È\_. Ûñáù Ûë_Ãí ÞëÂù, Öù ÖÜëßù μÕßí Àù´ Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ FÝë_ çðÔí Ûñáù Õñßí Ûë_Ãí Þë ½Ý IÝë_ çðÔí ÖÜëßõ

ØëØë μÕßí Èõ. ±õËáõ èð_ Öõß äæýÞí ªÜß×í ÛÃäëÞÞõ VäíÀëßÖù Þ×í Üëßë μÕßí ÖßíÀõ. Üëßí Ûñáù ±Þõ Oá_Íçý ±õËáë É μÕßí Èõ, ÚíÉ\_ Àù´ μÕßí Èõ ÞèÙ ±Þõ ÖÜëßõ ÕHë ±õ É μÕßí Èõ, ÚíÉ\_ Àù´ Èõ ÞèÙ μÕßí.

±ëIÜÝùÃ ìçäëÝÞë ÝùÃù ìäçëÜë ÉõÜ ÕþfÞÀÖëý Ñ IÝëßõ ±ëäí ÚÔí Éõ ÔÜùýÜë_ wÏí±ù ÇëáÖí, ÕHë ÖõÜë_

ÖÜõ Þë ÎçëÝë èùÝ ±õäù Àù´ Õþç_Ã ÚÞõáù ? ØëØëlí Ñ ±õÀ ÜèëßëÉ ÜÞõ ÝùÃ ìåÂäëÍäë Üë_Íuë. Ò±èÙ

(ÀÕëâÜë_ Úõ ÛþÜß äEÇõ) ½õ ½õ ÀßùÓ Àèõ Èõ. Üõî ½õÝð_ ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ ØðAÝð_. Üõî À ëð_, Ò±ë ßVÖù Ào´×í áëTÝë Èù ÖÜõ ? ÀùHëõ ìåÂäëÍuð_

404

Èõ ÖÜÞ Àèõ, Ò± ±ëäõ Þ ±õËáõ ç ±ëIÜëÜ ±ì¿Ý V ÀßäëÞù Àßù ±õ ±ëÜ À

± èùÝ Öù ÉÖë ×ë ÖõÞõ ÚØ ÞèÙ. ìè Úí½ Ú

è IÝëßõ èð_ Àßäë ±

± ØÚëäíÞ ÇùâíÓÖ ØõÂëÝ ?

403

Üõî À ëð_, ÀùÞù ? Ü èõßëÞ É. Ûñáù

ÍÀëäíÞõ ±ëäõ ÍoÍù í á´Þõ ÖÜëßë

äõ ÖÜÞõ

í ÖÜëßõ

×í Üëßë É\_ Àù´ Ù μÕßí.

ÕHë ÖõÜë_

. Ò±èÙ Èí ÚíÉõ ÂäëÍuð_

404

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Èõ ÖÜÞõ ? ÜÞõ ½õÖë É ØðÑÂõ Èõ. Öõ ±ëÃâ åð_ ×åõ èäõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù ×ùÍë ØèëÍë ÕÈí ßëÃõ ÕÍí ½åõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÕèõáð_ ØðÑÂ ±ëäõ Þõ ±õ É ØðÑÂ.Ó ì¿ÝëÞù VäÛëä ±õäù Èõ Àõ ÖÜõ äëßõCëÍí±õ Àßù ±õËáõ çèÉ ×´ ½Ý. åð_ ×ëÝ ? Àù´ ÕHë ì¿Ýë ÀßäëÞí Þë èùÝ. ±ëIÜëÜë_ ì¿Ýë ÞëÜÞù ÃðHë É Þ×í, ±õ VäÛëä É Þ×í. ±õ ÕùÖõ É ±ì¿Ý VäÛëäÞù Èõ Þõ ÀßäëÞð_ åð_ ? Öù ±ë Éõ ÜõËß (ÉÍ) Èõ ±õÞù ÀßäëÞù ÃðHë Èõ. ±õËáõ ÖÜõ ÜõËßwÕ ×´Þõ Àßí åÀåù. Éõ Ào´ ì¿Ýë Àßù ±õ ÜõËßwÕÞí Àßí åÀåù. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ¬Ôù ßVÖù èÖù. Öõ ±ëÜ Àßù Þõ ÖõÜ Àßù. ±ë Éõ Ç¿ù Èõ ±õ ÚÔð_ åõÞõ ÜëËõ Èõ ? Àõ ßVÖõ ÉÖë ×ëÀ áëBÝù èùÝ Öù ìäçëÜù Èõ. Öõ ×ùÍíäëß ÖÜõ ìäçëÜù Âë´ áù. ÜùZëÜëÃõý ÉÖë ÉÖë ×ëÀ áëBÝù èùÝ Öù ìäçëÜù Þë ½õ´±õ ? Öõ ±ë ìäçëÜë Èõ, ÖõÞõ ÚØáõ ÀëÝÜÞù ±ëÞõ É ÜëÃý ÚÞëäí ØíÔù. ±ëäù ÝùÃ èÖù É ÞèÙ. ìèLØðVÖëÞÜë_ ÀÝù ÝùÃ èÖù ? ±õÀáù ±ëIÜÝùÃ èÖù. ±Þõ ±ë Úí½ ÚÔë ÝùÃ, Ç¿Þë ÝùÃ Öù ìäçëÜë Èõ. èð_ ÞëÞÕHëÜë_ ±Ãëç ÉÖù èÖù IÝëßõ IÝë_ Àèõ Àõ ÒÜëâë Îõßäù,Ó IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ Òèð_ Üëâë Îõßääë Þ×í ±ëTÝù. èð_ Öù líÜØû°Þù ±PÝëç Àßäë ±ëTÝù È\_.Ó

ìÇ_Öë CëËëÍõ ÞèÙ Öõ áë´Ë åð_ ÀëÜÞð_ ? ±õÀ Îõßù ÞëÞÕHëÜë_ èð_ çkëß-±Ïëß äæýÞù èÖù IÝëßõ ±ë_Â ØÚëäíÞõ Üõî ±õÀ ÕþÝùÃ Àßõáù. ±õÀ Îõßù ±ëÜ èë× Éßë ØëÚíÞõ ±ë_Â ÇùâíÓÖí. ±ë_ÂÞõ Úèð Çùâ Çùâ Àßõ Þõ, ÕÈí ±ë_Â Âùáõ Öù åð_ ØõÂëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÜ Àë_´À VÕë"Ë (ËÕÀë_) Éõäð_ ØõÂëÝ. ØëØëlí Ñ Àõäð_ ØõÂëÝ ? áë´Ë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èo... áë´ËÞë ËÕÀë.

[10.8] ÛÃäëÞ ìäæõ ±ëÃäí çÜÉ

405

406

ØëØëlí Ñ ±ßõ ! ÜÞõ Öù ±ëÂù áë´ËÞù Ãùâù É ØõÂëÖù èÖù.

Öõ ÜùËù {ÚÀëßù ×Ýù Þõ ±Éäëâð_-±Éäëâð_ ØõÂëÝð_ ! Öõ Úèëß Éõ ±Éäëâð_ ×Ýð_, Öõ Øç-Øç ìÜìÞË çðÔí ±_Ôëv_ Þë ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Øç ìÜìÞË çðÔí ±_Ôëv_ Þ ×ëÝ ? Öõ Øç ìÜìÞË

çðÔí ½Ý ÞèÙ ! ØëØëlí Ñ ÕÈí èð_ ìäÇëßÜë_ ÕÍuù Àõ ±ë åð_ ×Ýð_ ? ÕÈí ÜÞõ

çÜ½Ýð_ Àõ ±ë Öù ±ë_ÂÞð_ áë´Ë (½õäëÞí åã@ÖÞõ ÞðÀåëÞ ×ëÝ) ÉÖð_ ß ëð_. Öõ Îßí×í Àù´ ØèëÍù èë× ±ÍëÍäëÞð_ É Ú_Ô Àßí ØíÔð_. ±ë Öù áë´Ë ÉÖð_ ßèõ ±ë_ÂÞð_. ±ëÂù Ãùâù É áë´ËÞù ØõÂëÖùÓÖù. ±ë ±ëÜ èë× ±ÍëÍí±õ, ±õÞð_ åð_ ? ÜíìÞ_Ãáõç, Ýñ{áõç ÚÔí äëÖù. ±ëäù ÕþÝùÃ äõÇäë ½Ý Öù Çëß ±ëÞëÝ Ú½ßÜë_ Þë ±ëÕõ ±ëÞõ. ìÇ_Öë Öù CëËÖí Þ×í ! ±ëäð_ ÚÔð_ Àßõ ±õËáõ åã@Ö èíÞ ×´ ½Ý ÚÔí.     

ÞëÞÕHë

±Üëßù

ÀßÖëÓÖ

ÉöÞ ÔÜ

(Öí×*Àß ±ÜÞõ Þ

ÀùÞí Ú

405

406

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Öù èÖù. èëß Éõ ìÜìÞË

Èí ÜÞõ Þ ×ëÝ) íÔð_. ±ë Öù. ±ë . ±ëäù Ç_Öë Öù

[10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É Àù´ ÔÜý ÞèÙ ÕHë äíÖßëÃ ÜëÃý Îëäõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ ÉöÞÞë ç_VÀëß ÀõËáë äæý×í Üâõáë ?

ÞëÞÕHë×í É ÉöÞÞë ç_VÀëß ÚÔë ? ØëØëlí Ñ Þë, ÞëÞÕHëÜë_ Öù ÜÞõ ±ë äöWHëäÞë ç_VÀëß Üâõáë.

±Üëßù ÉLÜ äöWHëä Üë-ÚëÕÞõ IÝë_ ·HëëÞðÚ_Ô×í ×Ýõáù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±õäð_ çë_ÛYÝð_ Èõ Àõ ÖÜõ ÞëÞÕHëÜë_ Çùìäèëß

ÀßÖëÓÖë, ÕþìÖ¿ÜHë ÀßÖëÓÖë. ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ±õ Öù ÚÔð_ ÜùËí ªÜßÜë_, ÕHë Õèõáë_ ÀoÌí Ú_Ôëäõáí.

ÉöÞ ÔÜý Öù Îëäõ É ÞèÙ, Üõâ É Þ ÂëÝ. äíÖßëÃ ÜëÃý μÕß ÃÝõáù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õËáõ äíÖßëÃ ÜëÃý μÕß, ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ ±ë ÀòWHë ÛÃäëÞõ ÒäíÖßëÃÓ À ëð_, Öõ Îëäõ. äíÖßëÃù

(Öí×*Àßù)±õ ÒäíÖßëÃÖëÓ À ëð_ Öõ Îëäõ. ÉöÞ ÔÜý, äöWHëä ÔÜý ±õ ÚÔð_ ±ÜÞõ Þë Îëäõ.

ÜÞõ Ào´À ìåÂäëÍõ, IÝë_ Ú_Ôëäð_ Îßí ÀoÌí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞù ÉLÜ äöWHëä À<âÜë_ ×Ýõáù Öù ÖÜõ ÀoÌí

ÀùÞí Ú_Ôëäõáí ?

[10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É

407

ØëØëlí Ñ èë, ÞëÞù èÖù IÝëßõ Úë ÀoÌí Ú_Ôëääë á´ ÃÝõáë. Öõ

Àë_Àßùáíäëâë ÚëäëÞí ÀoÌí Ú_Ôëäõáí èÖí. Öõ áÃÛÃ Úëß-Öõß äæýÞí ªÜßõ ±õÞí Üõâõ ÖñËí Ã´. ÚÔë Àèõ, ÒÎßí ÀoÌí Ú_Ôëäù.Ó ±õËáõ ÕÈí Úë Àèõ Àõ ÒÎßí ÀoÌí Ú_ÔëTÝë äÃß Þë Çëáõ.Ó ÜÞõ Üëßë ÜÔß Èõ Öõ äöWHëäÜë_ Cëëáäë Îßõ. ±õËáõ ÜÔßõ À ëð_ Àõ ÒÚëäë° ±ëTÝë Èõ Àë_Àßùáí×í, Öõ ±ëÕHëõ Îßí ÀoÌí Ú_Ôëäí á´±õ.Ó Öõ ØèëÍõ Îßí ÀoÌí Úë_Ôäë çëv ËëÏ<_ ÕëHëí CëÍù ÛßíÞõ ßõÍí Øõ ±ëÕHëí μÕß ±Þõ ÀëÞÜë_ Îñ_À Üëßõ. åð_ Îñ_À Üëßõ ? ÒlíÀòWHë åßHëÜïû ÜÜïû.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Ü_hë ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ Öõ ±ëÕHëÞõ ±õÜ çÜ½Ý Àõ Òèõ líÀòWHë, ±Üëßõ åßHëõ

±ëäÓ ±õäð_ ç_ÛâëÝ ±ëÕHëÞõ ! åð_ ç_ÛâëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀòWHë ÛÃäëÞ, ÖÜõ ±Üëßõ åßHëõ ±ëäù. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒÞë, Üëßõ ±õäð_ ÂÕõ ÞèÙ. Üëßõ ±ëäí

ÀoÌí Þ×í Õèõßäí Úë. ÜÞõ Öù Ào´À çëÇð_ ìåÂäëÍõ IÝë_ Üëßõ ÀoÌí Úë_ÔäëÞí Èõ.Ó

Úèð ØèëÍë ÈõÖßëÝù, èäõ Þë ÕÍ<_ À>äëÜë_ Üõî À ëð_, Ò½õ ±ë À>äù ! èð_ Üëßë ÚëÕ-ØëØëÞë À>äëÜë_ ÕÍäë ÜëÃÖù Þ×í. ±ëÕHëë ÚëÕ-ØëØë±ù ±ë À>äëÜë_ ÕÍuë èåõ, Öõ ØèëÍõ ÕëHëí èåõ. ÕëHëí Õèõáë_ èÖð_, äSáÛëÇëÝýÞë äÂÖÜë_ Õ_Øß eË ÕëHëí èÖð_. IÝë_ çðÔí ÕÍÖ. ÀëßHë Àõ ÖßÖë ±ëäÍõ ±õËáõ °äÖù ßèõÖ. ÕHë ±IÝëßõ ±õ ÕëHëí çñÀë´ ÃÝõáð_ Èõ. èð_ À>äù ½õ´ ±ëTÝù äöWHëäÞù. ÜÞõ Öù ±ë À>äëÜë_ ½õÖë ÜùËë-ÜùËë ÕJ×ß ÕÍõáë Èõ Þõ ÜùËë-ÜùËë çëÕ ØõÂëÝ Èõ, ÕëHëí ØõÂëÖð_ Þ×í. ÜèÙ èð_ ÞèÙ ÕÍ<_, ÖÜõ ÚÔë ÕÍ½õ. ÖÜëßë ÚëÕ-ØëØëÞë À>äëÜë_ ÖÜõ ÚÔë ÕÍ½õ. ÚëÕ-ØëØë ÕÍõ ±õ À>äëÜë_ ±ëÕHëõ ÕÍäð_ ? Ào´ áÂí ±ëMÝð_ Èõ ±ëÕHëÞõ ? ÕëHëí É\±ù ÜèÙ, Èõ

408

Àõ ÞèÙ ÎùÍäëÞ

± Þ×í. ±

è Þõ ! ÜÜ Väë×ýäë ÞèÙ, Vä

±õ ÉÜë

ìäÞëÞù ÞðÃßù çÜÉÖë

áùÀùÞð_ ÞðÃßù ± Àèõåõ, Ü Éõ Àèõä

Þ Àèõäë Ü

*ÀoÌíÚ_Ôë

407

Ýõáë. Öõ ß äæýÞí áõ ÕÈí

áõ ÜÔßõ Ú_Ôëäí íÞõ ßõÍí líÀòWHë

ßõ åßHëõ

ßõ ±ëäí ëßõ ÀoÌí

ë_ ÕÍäë Öõ ØèëÍõ Ë ÕëHëí Ö. ÕHë WHëäÞù. Ëë-ÜùËë ë ÕÍ½õ. À>äëÜë_ ÜèÙ, Èõ

408

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Àõ ÞèÙ ? Öù ÕÍù, ÞèÙ Öù ÕëHëí Þë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÕÍíÞõ Üë×ë ÎùÍäëÞð_ åð_ ÀëÜ Èõ Öõ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Öõ äÂÖõ ÖÜõ Þë ÕëÍí. ØëØëlí Ñ èë, Üõî Þë ÕëÍí ÚëÞõ.

±ë åð_ äõå ? Úèð ØèëÍë ÈõÖßëÝù È\_. èäõ ±ë ±äÖëßÜë_ ÈõÖßëäð_ Þ×í. ±ë ÀoÌíÚ_Ô*ë ÞèùÝ, ±ë Öù ÖÞõ èμ Úë_Ôð_ ±õäù È\_.

ÜÜÖë-Väë×ý ÞèÙ, Öõ×í Þë Ãë_Ìuë èð_ Öù Üñâ Õèõáõ×í ¿ë_ìÖÀëßí ! èð_ Ào´ Ãë_Ì<_ ±õäù ÜëHëç ÞèÙ Þõ ! ÜÜÖë èùÝ Öõ Ãë_Ìõ. ÉõÞõ ÜÜÖë Þ×í ±õÞõ Ãë_ÌäëÞð_ åð_ èùÝ ? Väë×ýäëâë Ãë_Ìõ, ±õÞõ ÎëÝØù ×Öù èùÝ Öù ! Üëßõ ìÚáÀ<áõÝ ÜÜÖë ÞèÙ, Väë×õý ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±õ ÀÝð_ ±õËÜùãVÎÝß (äëÖëäßHë) èÖð_ Àõ

±õ ÉÜëÞëÜë_ ÖÜõ Úëß äæýÞí ªÜßõ ±ëËáí ìèoÜÖÕñäýÀ Þë Àèí Øù ? ØëØëlí Ñ Úèð É ìèoÜÖ. Öõ×í ÜÔßõ À ëð_ Àõ ÖÞõ ÒÞðÃßùÓ (Ãðv

ìäÞëÞù) Àèõåõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±õ äâí ÀÝð_ ÉÞëäß ±ëTÝð_ ÕëÈ\_, ÞðÃßù ?Ó ÜÞõ çÜÉHë ÕÍõáí ÞèÙ ±ë ÞðÃßù ±Þõ Úë ÕHë ÞèÙ çÜÉÖë èùÝ. ÕHë ±õÜÞõ áùÀ Àèõ Àõ ÒÞðÃßù ÀèõäëÝ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Þ-Ãðv. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÒÞðÃßùÓ åOØ ±õËáõ èð_ çÜÉ\_ Àõ ±ë åOØ ±õ

áùÀùÞð_ Ào´ ±õÍÉVËÜõLË èåõ, ±õÞõ ÒÞðÃßùÓ ÀèíÞõ ÎÉõÖ ÀßÖë èåõ. ÞðÃßù ±õ Àù´ åOØ èåõ Ãëâ ØõäëÞù. ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒÒ±ë ÜÞõ ÒÞðÃßùÓ Àèõåõ, ÜÞõ ÎÉõÖ Àßåõ, Úèð IÝëßõ åð_ Àèõåõ Öõ ? Ûáõ ÞðÃßù Àèõ ÜÞõ, Éõ Àèõäð_ èùÝ ±õ Àèõ.ÓÓ ÞðÃßù åOØ ±ÜðÀ ªÜß ÕÈí çÜ° ÃÝõáù, Àõ ÞðÃßù ±õËáõ åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ ! Þ Ãðv ±õÜ ÂÚß ÞèÙ, Àõ Ãðv äÃßÞù. *ÀoÌíÚ_Ôë - ±ÜðÀ ½ÖÞí ÉõÜHëõ ÀoÌí Úë_Ôõáí èùÝ Öõäë.

[10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É

409

ÞëÞí ªÜßõ Ãðv ÜëËõÞí Ý×ë×ý çÜÉHë Öõ CëÍí±õ Ãðv ±õËáõ ÕþÀëå ÔßÞëß ±õäù ±×ý èð_ çÜÉÖù èÖù. Éõ áùÀù ÜÞõ ÕþIÝZë iëëÞ Þ ±ëÕõ, ÜÞõ ½õ ÕþÀëå Þ Ôßõ Öù Üëßõ ±õäð_ Ào´ ËëÏë_ ÕëHëí ÈoËëäíÞõ Àõ μÕß ÕëHëíÞë CëÍë ßõÍëäíÞõ ±õäí ÀoÌí Ú_Ôëääí Þ×í. ÉõÞõ ÕùÖëÞõ ±Éäëâð_ Þ×í, ÉõÞí Õëçõ Úí½Þõ ±Éäëâð_ ±ëÕäëÞí åã@Ö Þ×í, ±õÞí Õëçõ ÀoÌí ÀõÜ ÕèõßëÝ ? Ào´ μÕØõå ±ëÕÖë Þ×í ±Þõ Ãðv ×´ ÚõÌë Èõ ! ±õ Üëßõ ½õ´±õ ÞèÙ. ÖÜõ Éõ ÀÝëý èùÝ ±õäë Ãðv Üëßõ Þ×í Àßäë. ÚYÝù, Öëßù ÜùZë ±Üëßõ Þ×í ½õ´Öù. ±õ ±Üëßõ ÕùçëÝ ÞèÙ, ±õÞë ÀßÖë ±öçõ èí ÇáÞõ Øù.

410

Úèð ¬Ç ÈÖë_Ý ±Üõ Éä ½Hëäë ßëÃ-¦õæ ×ëÝ ± Úùáí±

ÜÞõ ±õÜ áëÃåõ Àõ ±ë Ãðv Àßäë Éõäù Èõ, Öù èð_ ËëÏ<_ ÕëHëí Öù åð_, èë× ÀëÕí áõåõ ÖùÝ èð_ èë× ÀÕëäë Ø´å. ±Þ_Ö ±äÖëßÜë_ èë× èÖë É Þõ, @Ýë_ ÞèùÖë Öõ ? ±Þõ Àù´À ÚèëßäìËÝù ÔëìßÝë×í èë× ÀëÕí ÞëÂõ IÝëßõ ÀÕëäë É Øù Èù Þõ ? Öõ ±èÙ ±ëÃâ Ãðv èë× ÀëÕõ Öù Þë ÀëÕäë Øõäð_ ? ÕHë Ãðv ÀëÕõ É ÞèÙ ìÚÇëßë ! ÕHë äÂÖõ ±õ ÀëÕäëÞð_ Àèõ Öù ±ëÕHëõ ±õÜ Þ ÀßäëÞð_ Ào´ ÀëßHë Èõ ?

ÀëßHë å

ÜÞõ Öù Éõ μÕØõå ±ëÕõ, Ào´ ÕHë ½B²Ö Àßõ, èõSÕ Àßõ, ÕþÀëå ±ëÕõ ±õ Üëßë Ãðv. ÜÞõ ±Éäëâð_ ØõÂëÍõ, Üëßõ ±õÜÞí Õëçõ×í ÚíÉ\_ Àåð_ Þ×í ½õ´Öð_. ÜÞõ ßVÖù ØõÂëÍõ, ÜÞõ Éõ ØõÂëÖð_ Þ×í ±õ ØõÂëÍõ, ±õ Üëßë Ãðv. ÜèÙ Üëßë ÜÞÞõ Éßë åë_ìÖ Àßõ, ±õ Üëßë Ãðv.

ÀëÝÜ.

Üëßõ Öù çëÇù Úþ›ç_Ú_Ô ½õ´±õ, Ûþë_ìÖÞù ÞèÙ èð_ Öù ÃðvÞõ ÀèõÖù èÖù Àõ ÖÜõ ±ëäù Úþ›ç_Ú_Ô Àßëäù, Öõ ÜÞõ Õç_Ø Þ×í. Úþ›ç_Ú_Ô Öù ±ëIÜëÞí áÃÞí áëBÝë ÕÈí, ±õ áÃÞí È^Ëõ ÞèÙ ±õÞð_ ÞëÜ Úþ›ç_Ú_Ô ÀèõäëÝ. Öõ ç_Ú_ÔÞí áÃÞí áëÃí ½Ý, ÕÈí Îßí Úþ›ç_Ú_Ô È^Ëõ ÞèÙ. ±ë Öù (ÞëÜÞù É) Ûþë_ìÖÞù Úþ›ç_Ú_Ô ! Üëßõ Öù çëÇù Úþ›ç_Ú_Ô, Îßí Úí½ Àù´ ½õÍõ ç_Ú_Ô É Þë Àßäù ÕÍõ ±õäù ç_Ú_Ô Àßäù. ±ë åOØùÞù ±ëäù Úþ›ç_Ú_Ô Üëßõ ½õ´±õ ÞèÙ. äSáÛëÇëÝý, å_ÀßëÇëÝý, çè½Þ_Ø VäëÜí ±õ ÚÔë ±ëìØ Õðvæù

Úþõ´Þ !

è ±õ Éõ Ü ±Þõ Øõß èÖë. Ö ÒÖÜõ ìä Üèëäíß Õèõáë_ Ö ÜèëßëÉ

± Þë ±ëä çÜ½´

409

çÜÉÖù Ôßõ Öù Þõ ±õäí Úí½Þõ ? Ào´ ±õ ÞèÙ. ±Üëßõ áÞõ Øù.

ÕëHëí Öù Üë_ èë× ×í èë× ë× ÀëÕõ ÂÖõ ±õ

, ÕþÀëå ×í ÚíÉ\_ ÂëÍõ, ±õ

Öõ ÜÞõ ÃÞí È^Ëõ Ý, ÕÈí ç_Ú_Ô ! ßäù ÕÍõ ÞèÙ.

Ø Õðvæù

410

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Úèð ¬Çë èÖë ÕHë ÕÈí Àëâ ¿Üõ ÚÔð_ ÎõßÎëß ×äë Üë_Íuð_ Èõ ±ë. ÈÖë_Ý ±ëäë åOØ ±Üëßë×í ÚùáëÝ ÞèÙ. ±Üõ iëëÞí Õðvæ ×Ýë, ±Üõ ÉäëÚØëß Àèõäë´±õ. ÕHë FÝëßõ ±ùÕÞ ½Hëäð_ èùÝ IÝëßõ ±õÀáë ½Hëäë ÜëËõ Àèí±õ, Öõ äíÖßëÃÖë×í Àèí±õ. ±ÜÞõ Àù´ ÉBÝë±õ çèõÉõ ßëÃ-¦õæ èùÝ ÞèÙ. ±Üõ çëv_ Úùáí±õ Öù ±ÜÞõ ßëÃ Þë μIÕLÞ ×ëÝ ±Þõ ÂßëÚ Úùáí±õ Öù ¦õæ μIÕLÞ ×ëÝ ÞèÙ. ±Üõ ±ëäë åOØù Úùáí±õ ÈÖë_Ý (ßëÃ-¦õæ) Þë ×ëÝ.

ÕìßHëëÜ ÕÀÍÞëv_ ÒìäiëëÞí Úþõ´ÞÓ, ÞëÞÕHë×í ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÇë Ãðv ìäåõÞí ±ëÕÞí ±ëäí ¬Çí çÜÉHëÞð_

ÀëßHë åð_ ? ØëØëlí Ñ ìäiëëÞí Úþõ´Þ (ÜÃÉ) Üñâ×í, ÞëÞÕHë×í ìäiëëÞí

Úþõ´Þ ! ÕìßHëëÜÞõ ÕÀÍÞëv_ ! Àõäð_ Úþõ´Þ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕìßHëëÜÞõ ÕÀÍÞëv_. ØëØëlí Ñ ØßõÀ äVÖð ÕþëMïÖ ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ÕìßHëëÜÞõ ÕÀÍí ÕëÍõ,

ÀëÝÜ. ±õËáõ ÕìßHëëÜ ÕÀÍÞëv_ Úþõ´Þ, Öõ ÀëÜ áëBÝð_ ±ëÜë_. èð_ ÈTäíç-çIÝëäíç äæýÞù èÖù IÝëßõ ÀòÕëâðØõäÞð_ äë_ÇÖù. ÕÈí ±õ Éõ ÜèëßëÉ ±ëäõ Þõ IÝë_ ±ëÃâ, V×ëÞÀäëçí ±ëäõ Öù IÝë_Ý Éμ ±Þõ Øõßëäëçí ±ëäõ IÝë_Ýõ Éμ. Öõ ±õÀ V×ëÞÀäëçí ÜèëßëÉ ±ëTÝë èÖë. Öõ ±õÜHëõ Üëßí Õëçõ ×ùÍíÀ äëÖù çë_Ûâí. IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ìäiëëÞí ÜëHëç Èù, ±ë ÖÜëv_ ìäiëëÞí ÜÃÉ Èõ. ±ë ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞí äëÖ ÖÜÞõ Úèð çßç çÜ½åõ FÝëßõ-IÝëßõ.Ó ±õ Àèõ Öõ Õèõáë_ Öù èð_ Ào´À Þäí É äëÖ Úùáð_. ìäiëëÞí ÜÃÉ ! ±õ ±õÀ É ÜèëßëÉ ±ùâÂí ÃÝë èÖë. ±õ ÜèëßëÉ ±ëÜ ÚùáÖë èùÝ Þõ èð_ ±ëÜ Úùáð_. Àèõ Èõ, Ò±ëäð_ Þë ±ëäÍõ Àù´Þõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ÜèëßëÉ Âv_ Àèõ Èõ.Ó ±õÜÞõ çÜ½´ ÃÝð_ Àõ ±ë ¬Çí äëÖù Àßõ Èõ ÚÔí.

[10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É

411

Üëßù äöiëëìÞÀ VäÛëä, Üñâ×íÝõ. ÉõËáð_ (åëVhë) äë_EÝð_ ±õÞë μÕß ìäiëëÞ Üëßë×í ÚùáëÝ. ìäiëëÞ ±õËáõ ±ë Üëßë ÕëÖëâÞð_ ÕëHëí, ±ëÜë_×í (åëVhëÜë_×í) áíÔð_ ÕHë ÞíÀâõ ÕëÈ\_ ÕëÖëâÞð_ ÕëHëí ! ìäiëëÞí ±õËáõ ÕùÖëÞð_ ÚÔð_ ¶Ûð_ Àßí Øõäð_. çëÜù äëÖ Àßõ Öõ Õèõáë_ ±ëÃâÞð_ ÚÔð_ ½õ´ ÞëÂõ, çëÜëÞõ ßVÖõ ÇÏëäí ÞëÂõ. ÜÞõ ÞëÞÕHë×í É Ëõä èÖí Àõ ÜÞõ Àù´ iëëÞÞí äëÖ Àßõ IÝëßõ èð_ ìäiëëÞÜë_ á´ Éμ. Üëßù ìäiëëÞí VäÛëä Öù ÞëÞÕHë×í É èÖù. ìäiëëÞí ±õËáõ Üñâ åOØ ÉÍuù Öõ ÕÈí èð_ @Ýë_Ý çðÔí ÕèùîÇí ½μ ! äëÖ iëëÞÞí ÇëáÖí èùÝ, Öõ èð_ ±õÜë_ Öù Ào´Þí Ào´ åùÔÂùâ Àßí ÞëÂð_ ! áùÀ ìäiëëÞÞí äëÖ çë_Ûâõ Öõ ÖõÞõ iëëÞÜë_ á´ ½Ý Þõ èð_ iëëÞÞí äëÖ ìäiëëÞÜë_ á´ Éμ. ìäiëëÞ ±õËáõ Àõ ±õäí ±õäí äëÖ Àõ åëVhëùÜë_ ÉÍõ ÞèÙ Þõ ÚÔë É ÎùÍ ÕÍõ.

ÕìßHëëÜ ØõÂëÝë É Àßõ, Öõ×í Àåõ ÇùîËuë ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ À ëð_ Þõ ÕìßHëëÜÞõ ÕÀÍÞëv_ ÖÜëv_ Úþõ´Þ

èÖð_ ÖõÞë ìäåõ äÔëßõ Àèõåù ? ØëØëlí Ñ Üëv_ äáùb_ ÕìßHëëÜäëØí èÖð_. Ò±ëÉ äáùb_ äáùTÝð_,

±õÜë_ ±ëTÝð_ åð_ ?Ó ±õäð_ ½õäëÞí Ëõä èÖí. äáùäð_ Âßù, ÕHë ½õÝë ÕÈí Ào´ ÜëÂHë Þë ±ëäõ Öù èð_ ÈùÍí Øμ. èð_ äáùäð_ Âßù, ÕHë Üëv_ ÕìßHëëÜäëØí èÖð_. ÕìßHëëÜõ ÜÞõ åð_ ÕþëMïÖ ×Ýð_ ±õ ½õ´ áμ. ±õËáõ èð_Ýõ äáùäÖùÓÖù ÚYÝð_, ÕHë äáùTÝð_ IÝëßõ Öù ±ë ÉÍuð_ Þõ ÚÔð_ ÜÞõ. äáùäÖë äáùäÖë ÉÍuð_ Þõ ! ÕHë Öõ ÕìßHëëÜäëØí èÖð_. Àõäð_ ? ±õ ÕìßHëëÜÜë_ åð_ ±ëTÝð_, äáùTÝð_ ÖõÞë ? ±ëÂí ßëÖ äáùb_ äáùTÝð_ ±Þõ ±ëTÝð_ åð_ ? IÝëßõ Àèõ, Àåð_ É ÞèÙ. ÎõHëÞë (ÎíHëÞë) ÃùËë ØõÂëÖë èÖë ±õËáë É. ÎõHë (ÎíHë) Úõçí ÃÝð_. ±õËáõ ÜëÂHë Þë ±ëäõ Öù èð_ ÈùÍí Øμ. Üëßù ÞëÞÕHë×í ±õÀ VäÛëä èÖù Àõ èßõÀ ÀëÝý Àv_ ±õÞð_ ÜÞõ ÕìßHëëÜ ØõÂëÝë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ÈùÀßë_ ÚÔë Çùßí ÀßÖë èùÝ Öù

412

Üëv_ ÜÞ ÜÞõ Öß ØõÂëÝ. Üëßí ç

ÕÜëÍõ ± Èõ, ÖõÜë

Þ×í. è Þõ, ±õ IÝëßõ è ±õÀ Üë ÕÍí Éμ ÇáëÝ ? çðÂ ØõÂ

è ÖõÞí ÕëÈ Àßõ ÞèÙ ÛHëõáë Éäë Üë

± èùÝ. ± ±ëäõ ? ÚÔð_ ÞÀ

411

Ýð_ ±õÞë Þð_ ÕëHëí, ! Àßõ Öõ

Àßõ IÝëßõ É èÖù. ½μ ! ùâ Àßí Ý Þõ èð_ äëÖ Àõ

v_ Úþõ´Þ

äáùTÝð_, Hë ½õÝë Hë Üëv_ Ëáõ èð_Ýõ äáùäÖë ßHëëÜÜë_ TÝð_ åð_ ? ±õËáë í Øμ.

±õÞð_ ÜÞõ èùÝ Öù

412

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

Üëv_ ÜÞ ááÇëÝ Âv_ Àù´ äÂÖ Àõ ±ë Àßäë Éõäí ÇíÉ Èõ, ÕHë ÜÞõ ÖßÖ ÕìßHëëÜ wÕõ ÛÝ ØõÂëÝë É Àßõ. ±õËáõ Üñâ×í É ÕìßHëëÜ ØõÂëÝ. ±õËáõ Àåõ ÇùîËäë ØíÔù Þ×í. ±ëÞð_ ÕìßHëëÜ åð_ ±ëäåõ ±õ Üëßí çë×õ èùÝ Èõ, ØßõÀ äëÖÜë_.

áùÀù±õ ÜëÞõáë çðÂÜë_ Þ ØíÌ<_ çðÂ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛÃäëÞ ìäåõ, Ãðv ìäåõÞí ±ëÕÞí ìäÇëßHëë ±ë Ýý

ÕÜëÍõ ±õäí Èõ ±Þõ ±Üõ Öù ÃëÍßíÝë ÕþäëèÞí ÉõÜ É^Þð_ ÇëáÖð_ ±ëäõ Èõ, ÖõÜë_ ÇëSÝë É Àßí±õ Èí±õ, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÖÜõ áùÀùÞð_ åíÂíÞõ Àßù, èð_ áùÀùÞð_ åíAÝù

Þ×í. èð_ Õèõáõ×í áùÀ(ç_iëë) ìäv© ÇëáÞëßù ÜëHëç. áùÀ Éõ Çëáõ Þõ, ±õ ßVÖù ±ëÜ Ãùâ ÎoËëÝõáù èùÝ, Öõ áùÀ ßùÍõ ßùÍõ ÎßíÞõ ½Ý. IÝëßõ èð_ ìèçëÚ ÀëÏ<_ Àõ Ãùâ Îßí±õ Öù hëHë Üë´á ×ëÝ, ±ëÜ çíÔð_ ±õÀ Üë´á èùÝ Öù èð_ çíÔù ÕÍ<_ ±ëÜ. Öõ ßVÖù Âùâí ÀëÏíÞõ çíÔù ÕÍí Éμ. ±ëÜ èð_ ±ë áùÀ ìäv© Çëáõáù. ±ë ±ëÜÞë Àèõäë ÕþÜëHëõ ÇáëÝ ? áùÀç_iëë ÞëÜõÝ ÞèÙ. áùÀù±õ ÉõÜë_ çðÂ ÜëÞõáð_, ÜÞõ ±õÜë_ çðÂ ØõÂëÝõáð_ ÞèÙ. èð_ åùËóÀË ±ùâÂí ÀëÏ<_. ±ë áùÀù Öù ±ëÃâ Çëß CëõËë_ ÇëSÝë, ÖõÞí ÕëÈâ ÚÔð_ Ëùâð_ ÇëSÝë É Àßõ ! ÀõËáù äë_Àù ßVÖù ×ëÝ Èõ ±õ É\±õÀßõ ÞèÙ. ±ë Öù çßÀëßõ ÀëÝØë ÀëÏuë, Öõ×í çíÔë ßVÖë ÚÞëäÍëTÝë. ÛHëõáë ÜëHëçù±õ çíÔë ßVÖë Úë_KÝë, ÞèÙ Öù Õèõáë_ Öù ±õÀ Üë´á Éäë ÜëËõ hëHë Üë´áÞë ¬Ôë ßVÖõ Éäð_ ÕÍõ, ±õäë ÚÔë ßVÖë èÖë.

Àù´Þí ÞÀá Þë Àßõ ±õÞð_ ÞëÜ ±yá ±yá Öù ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ÉõHëõ Àù´ ØèëÍù ÞÀá Þë Àßí èùÝ. ±ë ÞÀá Àßí ÀßíÞõ ±yáäëâë ×Ýõáë, ±õÜë_ åð_ Ûáíäëß ±ëäõ ? ÞÀá Àù´Þí Þë Àßí èùÝ ±õÞð_ ÞëÜ ±yá ÀèõäëÝ. ±ë Öù ÚÔð_ ÞÀá Àßí ÀßíÞõ åíAÝë !

[10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É

413

414

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù iëëÞí É ÀèõäëÝ Þõ, ÞÀá Àù´Þí Þë Àßí

èùÝ Öù ? ØëØëlí Ñ Þë, Öù ±õ ãV×ìÖ Ào´ çëßí ÀèõäëÝ. Üõî ÞÀá Þ×í

Àßí Àù´ ØèëÍùÝ, ÞëÞÕHë×í ÞèÙ. ÖÜõ Éõ ÀßÖë èùÝ Þõ ±õÜë_ ÜÞõ ±äâð_ áëÃõ ±õËáõ èð_ ±õ Þë Àv_, Üëv_ É\Øð_ Àv_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ±õäí VäÖ_hëÖë èùÝ Öù É ±ë ãV×ìÖ ×ëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë. ±õ ÃÜõ Öõ, ÜèÙ Ào´ ±õäð_ É\Øð_ Àßõ, ÛõØ ÕëÍuë

äÃß ßèõ ÞèÙ. äë_Àù ÃðHë èÖù ÜèÙ Àõ ±èÙ×í ±ë ßVÖù ±ëÜ á´ ±ëäõ Þõ Öõ ±ëÜ ÎßíÞõ ½Ý. èäõ Üëßí Ëõä ±ëÜ, ±õËáõ áùÀùÞë ÂõÖßëÜë_ ßèíÞõ èð_ çíÔù Éμ ÕHë Öõ äë_À (äâë_À) ÞèÙ ÎßäëÞí Ëõä.

Üë_ ëáë ÛÃäëÞÞõ äÏÖù Àõ ÒßVÖù ÚÖëäÓ ±ëÕHëë ìç©ë_Ö×í ÚõÀ (ÕëÈë) ½±ù. ÉÃÖ Éõ ßVÖõ ½Ý Öõ ßVÖõ ÉäëÞð_ ÞèÙ, Üëßù ±ë É ßVÖù. èð_ ÛëØßHë×í ÚùßçØ ÞëÞÕHëÜë_ ÇëáÖù Éμ IÝëßõ áùÀ Ãñ_Çùäëâù ßVÖù ÕÀÍõ, èð_ ±õÀáù É çíÔù-Õèùâù ßVÖù ÕÀÍ<_. ±Þõ ßVÖù Þë ÉÍÖù èùÝ Öù ±ë ÜèÙ Üë_ ëáëÞõ ÀèõäëÝ Àõ Òèð_ Öù ±ë_Ôâù È\_ ±õËáõ ÖÞõ ±ùâÂÖù Þ×í ÕHë Öð_Ý ±ë_Ôâù È\_ ? ÜÞõ Ào´À çëÇù ßVÖù ÚÖëÍÓ ±õÜ ÛÃäëÞÞõ äÏäð_ ÕÍõ. ±SÝë Üñ±ë, ÖÞõ Àåí É çÜÉ Þë ÕÍõ Öù ÒÜë_ ëáù ÈõÓ ÖõÜ Àß Àß Àßíå ÖùÝ Öõ Öëßí ±_ØßÞë ±ëäßHë ÖñËåõ, ±ëÃâÞù ßVÖù ØõÂëåõ ÕHë Úèëß ÛÃäëÞ Âùâíå Öù ÖõÜë_ Öëv_ Àåð_ É äâåõ ÞèÙ.

Ü áùÀ Éõ Úèð äë_À (äâë_À) Àèõ, ÒÖ ÀßäëÞù ÉäëÞð_ ßVÖù ä Þäù çí

± ±ùâÂä

Þ ÜëÃý ÚØ Ëùâð_ Çë ÚëÉ\ á Èõ. Öõ ± À<_Íëâð_ Ø ÇëáÖùÓ áùÀù À Üëßí Ëõä

ÕþfÞÀÖëý Ñ FÝë_ áÃí iëëÞ Þë ×Ýð_ èùÝ IÝë_ áÃí ÂÚß Þë ÕÍõ.

ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Üë_ ëáëÞð_ iëëÞ Þë ×Ýð_ èùÝ ÖùÝ, ±ë

Àèõ, Òå ÕÍíÞõ ± ÖÜëßí Ë Úí½õ ß

ÜèëØõä°ÞëÜë_ Ào´ iëëÞ ×Ýð_ Èõ ±ëÕHëÞõ ? ÕHë ±ëÕHëë áùÀùÞõ ÀËõä ÕÍõáí Àõ çèð áùÀ Àßõ ±õ ±ëÕHëõ Àßäð_. ÕHë ±SÝë Üñ±ë, Ào´ É\Øù ßVÖù É ÞèÙ ?

413

Þë Àßí

á Þ×í Üë_ ÜÞõ

×ëÝ Þõ ?

ÕëÍuë ëÜ á´ áùÀùÞë Þí Ëõä.

½Ý Öõ ÞÕHëÜë_ -Õèùâù

Ý Àõ Òèð_ ? ÜÞõ ±ë, ÖÞõ Öõ Öëßí ÛÃäëÞ

414

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

äë_ÀëÇñÀë ßVÖëÞõ ÚØáõ ÃÜõ çíÔùçË ßVÖù Üõî ÞëÞÕHëÜë_×í, Þä äæýÞù èÖù IÝëß×í ÀëÝØù Àßõáù Àõ áùÀ Éõ ßVÖõ Çëáõ Öõ ßVÖõ, çíÔù ßVÖù èùÝ IÝëßõ Çëáäð_ ±Þõ ßVÖù Úèð äë_Àù èùÝ Öù äEÇõ Çíáù Þäù ÕëÍäù. ÚÔë Îßäë ½Ý Öõ äë_À (äâë_À) ±ëäõ IÝëßõ èð_ ÂõÖßÜë_×í Éμ, ÚÔë ½Ý IÝë_×í Þë ½μ. ÚÔë Àèõ, ÒÖÜõ ±ëÍë Èù.Ó IÝëßõ èð_ Àèð_, Òèð_ Öù Õèõáõ×í É ±ëÍù È\_.Ó åð_ ÀßäëÞù ±õ ßVÖù ? ±ë áùÀ Öù äë_Àù ìÇÖßù Öù äë_Àë ½Ý, Üë´á ÉäëÞð_ èùÝÞõ IÝë_ hëHë Üë´á ÎßíÞõ ½Ý. Öõ èð_ çÜ° Éμ Àõ ±ë ßVÖù äë_Àù-±äâù ìÇÖÝùý Èõ. áùÀù ±õ ßVÖõ É ÇëSÝë Àßõ, ±ëÕHëõ ±ë Þäù çíÔù ßVÖù ÕëÍí Øõäù. ±õäí ßíÖõ ±ë áùÀùÞí äëÖ ÚÔí ¬Ôí èùÝ, ÖõÞõ ÈÖí Öù ±ùâÂäí ÕÍõ Þõ ? ÞëÞÕHë×í ÜÞõ ÜëÃý É\Øù Üâí ÃÝõáù, Õèõáõ×í. ÞëÞÕHë×í ÜëÃý ÚØáð_, ÜëHëçùÞë ±ëÔëßõ èð_ ÇëáÖù ÞèùÖù. ±ë Ëùâð_ ½Ý Þõ, ±õ Ëùâð_ Çëáõ Öõ ËùâëÜë_ èð_ Þë Çëáð_. èð_ ½õ´Þõ ÖÕëç Àv_ Àõ ±ë Ëùâð_ À´ ÚëÉ\ á´ ½Ý Èõ ? ±ë ßVÖù äâí ±ëÜ Îßí ±Þõ ÕëÈù ÕõHëõ ½Ý Èõ. Öõ ±ëÂð_ À<_Íëâð_ ÃHëí±õ Öù ±õÀÞë hëHë ÃHëë ×ëÝ, Öù ±ë ±ÍÔð_ À<_Íëâð_ ØùÏ ÃHëë ×ëÝ. Öõ ØùÏë ßVÖõ Üëß ÂëÝ Àõ çíÔë ? Öõ èð_ çíÔð_ ÇëáÖùÓÖù, áùÀùÞõ ßVÖõ Çëáõáù ÞèÙ Õèõáõ×í. áùÀ ßVÖõ Ô_Ôù ÞèÙ. áùÀù ÀßÖë É\Øù Ô_Ôù, ßíÖõÝ É\Øí, ßçÜõÝ É\Øí, ÚÔð_ É É\Øð_. ±õËáõ Üëßí Ëõä ±ëäí Õèõáõ×í. Öõ ÜÞõ áùÀ åð_ åOØ ÀèõÖëÓÖë, Öõ Àèð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

Þë ÕÍõ.

ØëØëlí Ñ Òèùîèßù (çùîçßù) ÕÍ<_ È\_ ?Ó Àèõ Èõ. èð_ Àèð_, Òèë.Ó IÝëßõ

ùÝ, ±ë Þõ ÀËõä ´ É\Øù

Àèõ, Òåí ßíÖõ ±ùìÇ_Öù ±ëTÝù Öð_ ±Üëßí Õèõáë_ ? èùîèßù (çùîçßù) ÕÍíÞõ ±ëTÝù ?Ó Üõî À ëð_, Òèë, èùîèßù (çùîçßù) ÕÍíÞõ ±ëTÝù È\_. Öõ ÖÜëßí ËùâëÞí ÕõÌ ÈÚìáÀë äÃëÍíÞõ ÖÜëßí ½õÍõ Îv_ ?Ó èð_ Üëßí Üõâõ Úí½õ ßVÖù Âùâð_. ÜÞõ Îëäõ ÞèÙ ±õ ÚÔð_.

[10.9] çëÇë ÃðvÞí ±ùâÂ Õèõáõ×í É

415

416

ÕùÖëÞë Ôëßõá ßVÖõ Çëáí ÈõäËõ Âùâí ÀëÏuð_ À<ØßÖÞù ìÞÝÜ åù Èõ ? ÕëÍùåÜë_ Àù´ Þë èùÝ Þõ ±õÀáù èùÝ Þõ, Öù ±õÞõ çñ{ ÕëÍÞëß ÜèÙ Èõ. ÕHë Úí½ Çëß èùÝ Öù ÀùHë çñ{ ÕëÍõ ? ±õÀáù èùÝ Öù çñ{ ÕÍõ. ±õËáõ ±ë ÉÃÖ ±õÀáð_ èùÖð_ Þ×í, ÖõÞí É Ûë_ÉÃÍ Èõ Þõ ! ±Þõ èð_ ±õÀáù Îßõáù È\_. ÀëßHë Àõ Üëßù VäÛëä ÞëÞÕHë×í ±õäù èÖù Àõ áùÀùÞë ßVÖõ ÞèÙ Çëáäð_, ÕùÖëÞë Ôëßõá ßVÖõ Çëáäð_. ÖõÞù ÜëßõÝ ÕÍõáù ÀõËáí äÂÖ, Àë_Ëë±õ ÂëÔõáë ÕHë ÈõäËõ ±ë ßVÖõ Éäð_ ±õ Þyí. Öõ ±ëÜë_ ±ë ßVÖõ ÎëTÝð_ ±Üëßõ. CëHëë_ ±äÖëß Üëß ÕÍuë èåõ, ÕHë ÈõäËõ Âùâí ÀëÏuð_ ±õ äëÖ Þyí. ÈõäËõ ±¿Ü ìäiëëÞ ÉÍuð_ Úèð çßç ! ±ÜÞõ ÞëÞÕHë×í Âñ_Õí ÃÝõáð_ ±ë ìäiëëÞ. Öõ ìÞßë_ÖÜë_ Þõ ìÞßë_ÖÜë_ ßèõáë. Úí° Úë ë äëÖù Þë ±ëäõ.     

± åð_ ? è Ûßäë ± èÖù. μ

I ÎëÔßõ ì ±ëËáð_ ÉäëÚ Öõ ÉäëÚ

Ü Þë Àèõä Þäõ Þä Àßäð_ Öù

À>Ö

± ØñÔ ÕëÝ

415

áù èùÝ ùHë çñ{ ×í, ÖõÞí VäÛëä ßõá ßVÖõ õäËõ ±ë Öëß Üëß

×í Âñ_Õí ë äëÖù

416

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

[10.10] iëëÞíÞë áZëHë, ÞëÞÕHë×í μÖëäìâÝù ±Þõ ËíÂâí VäÛëä ±ë ÒìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_Ó åOØ åë×í ÜÞõ ±ëäÍõ Èõ ? ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? èð_ ÞëÞí ªÜßÞù èÖù ±ëÌ-Þä äæýÞù, IÝëßõ ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßäë ±õËáõ åð_, ±õ çÜFÝù èÖù. èð_ ÞëÞÕHëÜë_ Éßë ËíÂâí VäÛëäÞù èÖù. μÖëäìâÝù, ìÜ½É Õëäßdá, Öõ çâí ÀßäëÞí Ëõä. IÝëßõ ±Üëßë ÎìâÝëÜë_ ±õÀ äëìHëÝë åõÌ ßèõÖë èÖë. Öõ Üëßë ÎëÔßõ ìÇ§í áÂí ±ëÕõáí. ±õ Àèõ, Ò±ë áSáð åõÌÞõ ±ëÕí ±ëä. ±ëËáð_ ÀëÜ ÀßäëÞð_ Èõ Öëßõ. ±ë ÀëÃâ ±ëÕí ±ëäÉõ ±Þõ ÕÈí åð_ ÉäëÚ ±ëÕõ Èõ Öõ ÀëÃâÜë_ áÂëäí áëä. ±Ãß Öù ÜùÏõ åð_ Àèõ Èõ Öõ ÉäëÚ áõÖù ±ëä.Ó Üëßõ Öù ßÜäë ÉäëÞð_ èùÝ ±Þõ ÎëÔßõ ±ë ÜÞõ äâÃëÍuð_ ±õËáõ Þë ÀèõäëÝ ÞèÙ Þõ ! ÎëÔß Öù ÚÔëÞõ èùÝ Þõ Àõ ÜÞõ ±õÀáëÞõ èÖë ? Þäõ Þäë èùÝ Öù ½Hëõ ÌíÀ Èõ, Õñ½ Àßí±õ ÕHë ÚÔëÞõ ÎëÔßÞð_ Àèõáð_ Àßäð_ Öù ÕÍõ Þõ ! ±õËáõ ÕÈí ±õ ìÇ§í á´Þõ ÃÝù.

À>ÖßëÞõ ßÜëÍäëÜë_ ìÇkë, Üëßí äëÖ @Ýë_×í çë_Ûâõ ? ±õ åõÌõ Èõ Öõ ±Üëßë ÎìâÝëÜë_ ±õÀ ÃáñìÍÝð_ Õëâõáð_. ±õÞõ Éßë ØñÔ ÕëÝ, ÂäÍëäõ ±Þõ ßÜëÍuë Àßõ ±ëÂù ØèëÍù. ±õÜÞõ ÈùÀßù-ÚùÀßù

[10.10] iëëÞíÞë áZëHë, ÞëÞÕHë×í

417

èÖù ÞèÙ. Öõ ±ëÜ ÂðßåíÜë_ ÚõÌë ÚõÌë ±õÞð_ ÜùÏ<_ ±ëÜ ±ëÜ ±ëÜ ßÜëÍ ßÜëÍ ÀÝëý Àßõ. Üõî ìÇ§í ±ëÕíÞõ Öõ èë×Üë_ {ëáí ßëÂõáí. äë_Çõ-Àßõ ÞèÙ ±Þõ ÜÞõ Öù μÖëäâ×í ÕëÈ\_ ±ëääëÞð_ Àèõáð_. ÒÇí§í ±ëÕí ±õ åð_ Àèõ ÈõÓ ÀèõÉõ. èð_ Öù ±õÜÞõ Àèõäë ÃÝù. ÞëÞí ªÜß ±õËáõ Úèëß ßÜäëÜë_ ìÇkë èùÝ. Öõ åõÌ Öù ÚõçëÍí ßëÂõ IÝë_, èð_ Ào´ çðÔí Úõçí ßèð_ ? ±Þõ ±õ À>ÖßëÞõ ßÜëÍuë Àßõ ÕHë Üëßí äëÖ ÚßùÚß ÕñßõÕñßí çë_Ûâõ ÞèÙ Þõ Òèë, ×ëÝ ÈõÓ Àèõ, ÉäëÚ É Þë ±ëÕõ. ±õËáõ ÜÞõ ßíç ÇÍí, IÝëßõ Üëßõ μÖëäâ èÖí ßÜäë ÉäëÞí. Üõî À ëð_, Ò±ë Üëßí äëÖ çë_Ûâù, À>ÖßëÞõ åð_ ßÜëÍ ßÜëÍ Àßù Èù ±ëäÍë ÜùËë ×Ýë Þõ ?Ó ±ë À>ÖßëÞë åùÂÜë_ ÕÍõáù ÜëHëç, ÜëHëçÞù åùÂ Þ×í Þõ À>ÖßëÞù åùÂ Èõ, ±õ ÜëHëçÜë_ @Ýëßõ Üëßù Õëß ±ëäåõ ? ÜÞõ Öù ÜèÙ ±ëÜ èÖÕÖ èÖÕÖ ×Ýë Àßõ Þõ Õõáë Àåð_ Þë Úùáõ Àõ Çëáõ ! Üõî À ëð_, Ò±ëÜÞð_ ìÇkë ±ë À>ÖßëÜë_ Èõ. ±ëÜÞë ìÇkëÞð_ ÌõÀëb_ Þ×í. Üëßõ ÀëÜ Èõ Þõ ±ë ÀßÖë Þ×í ±Þõ ±ëÜ Õõáë À>ÖßëÞõ ìÜhëëÇëßí Àßõ Èõ.Ó

ZëìhëÝÕðhë Þõ ÜÃÉ ÖùÎëÞí, Öõ åõÌÞõÝ Þ Ãë_Ì<_ ÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë À´ ½ÖÞù ÜëHëç Èõ ! Üõî À ëð_, ÒÉäëÚ Öù ±ëÕí Øù, Üëßõ ÉäëÞð_ Èõ.Ó ±õËáõ ÕÈí Üõî ÀíÔð_, ÒåõÌ, åð_ Àèù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ Àèð_ È\_ ÖÞõ, Úõç Þõ.Ó ÕÈí Üëßë ÀëÃâÞí Öù äëÖ @Ýë_ Ã´ ±Þõ À>Öv_ ßÜëÍuë Àßõ. Üëv_ ÜÃÉ ÇÍí ÃÝð_. ÒÞëÓ Àèí Øõ Àõ ÒèëÓ Àèí Øõ. ÒÞëÓ Àèõ Öù ¶ÌíÞõ ÇëáÖù ×´ ½μ. ÕHë ±õ Þ×í ÒÞëÓ ÀèõÖë Àõ Þ×í ÒèëÓ ÚùáÖë. ±Þõ Öõ ØèëÍõ iëëÞ ÞèùÖð_ ±õËáõ ÜÞÜë_ Öù ±õäð_ É ×ëÝ Þõ, ÏõÂëâù ÜëßäëÞð_. ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? èð_ Öù μÖëäìâÝù Þõ ÜÃÉ ÖùÎëÞí. Üõî À ëð_, Ò±ë ÜÞõ Ào´ çðÔí ÚõçëÍí ßëÂåõ ?Ó ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒåõÌ, ±ë Õõáù ÀëÃâ äë_ÇíÞõ...Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚõç Þõ, ×ëÝ Èõ èÜHëõ. μÖëäâ åð_ Èõ ?Ó Üõî À ëð_ ÖõÞë×í Ào´ ´ÜùåÞá ×Ýë ÞèÙ. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë äëìHëÝù ÉäëÚ ±ëÕäëÞù Þ×í. èð_ Öù ÞëÞù èÖù

418

ÖùÝ ÜùË ±ëÜ ç ±õÜÞõ Ø ÜèÙ ÕõË ×Öí Þ× Öáäëß Èõ ? ± ÕÈí Ü ËíÂâ À

Ö ÚõÌë ?Ó ±õËáõ Õ èÖë Öõ ±Þõ Õñ_È Õñ_ÈÍí Ø Çíç Õë èùÝ IÝ åõÌÞõ Ú Èõ, Öõ À Üëßù À>Ö Èõ ?Ó IÝ ÕÍõ Èõ.Ó ÉõÞù Ã ÚÇÀë_ å Àèõ, ÒÜ Àõ Øë_Ö Øë_Ö Õõç

417

Ü ßÜëÍ Àßõ ÞèÙ åð_ Àèõ ßÜäëÜë_ ? ±Þõ âõ ÞèÙ

äëÞí. Üõî ±ëäÍë Þù åùÂ åõ ?

Àåð_ Þë ìÇkëÞð_ À>ÖßëÞõ

Öù ±ëÕí Ýëßõ Àèõ, Ã´ ±Þõ Àèí Øõ. Àõ Þ×í É ×ëÝ Þõ ÜÃÉ Üõî À ëð_, èÜHëõ. ±õËáõ èð_ Þù èÖù

418

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÖùÝ ÜùËë äëìHëÝëÞõÝ Ãë_Ì<_ ÞèÙ. Üõî ½HÝð_ Àõ ±ë äëìHëÝù ¶ÌäëÞù Þ×í ±ëÜ çíÔí ßíÖõ. ±ë À>Ößë μÕß Úèð äèëá Àßõ Èõ Þõ, Öõ äèëá Éßë ±õÜÞõ ØõÂëÍäë Øù. ±õËáõ Üõî ½HÝð_ Àõ Õë_Ç-Øç ìÜìÞË ×´, èÉ\ çðÔí ÜèÙ ÕõËÜë_ ÕëHëí èëáÖð_ Þ×í Üñ±ëÞõ. èð_ Àèð_ È\_ ÖõÞí Ào´ ±õÞõ ±çß ×Öí Þ×í. ÜÞõ ±ë Þë ÕùçëÝ. èð_ ÕËõáÞõ, ±Üõ ZëìhëÝÕðhë Àèõäë´±õ. Öáäëß Üëßí±õ ±õäë áùÀù ±Üõ, ±Þõ ÜÞõ ±Ü×ù ±ë ÚõçëÍí ßëÂõ Èõ ? ±õËáõ ÜÞõ Öù çèÞ Þë ×ëÝ Þõ ! áùèí ¶Àâõ ±Üëv_. ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ±õÀ ÜùËí ÀËõä ±õäí Àõ ±ë Üëßí Úðì© ±_ÖßëÝõáí Þõ, Öõ ËíÂâ ÀßäëÞí Úèð Ëõä.

ÃðÞõÃëß ½HÝë äÃß ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßõ Öõ Õõáë À>ÖßëÞõ ßÜëÍÖëÓÖë. ±õËáõ Üõî åð_ ÀÝð* ? ÒÀõÜ åõÌ, ÉÜíÞõ ÚõÌë ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ÉÜíÞõ ÚõÌù.Ó Üõî À ëð_, Òçëv_.Ó èð_ ±õáËó äÔëßõ ±õËáõ ÕÈí Üõî ßVÖù Âùâí ÀëÏuù. ±õ ±ëÜ À>Öv_ ßÜëÍ ßÜëÍ ÀßÖë èÖë Öõ ±èÙ ±ëÃâ ÜùÏ<_ ±Þõ ±èÙ Üë×õ ±ëÜ èë× Îõßä Îõßä Àßõ ±Þõ Õñ_ÈÍí ±ë ÚëÉ\ èÖí. Öõ èð_ ÚõÌù èÖù Þõ, ±õ ÚëÉ\. Üõî çëv_ ÀßíÞõ Õñ_ÈÍí ØÚëäí ±Þõ ±õäí ±ëÜ ÜÇõÍí, ±õäí ÜÇõÍí ÂßõÂßí, Öõ À>Ößë±õ Çíç ÕëÍí. Çíç Öù ÕëÍí ÕHë À>ÖßëÞù VäÛëä Àõäù Àõ FÝë_ ±õÞð_ ÜùÏ<_ èùÝ IÝë_ ÚÇÀ<_ Ûßí áõ, Öõ À>ÖßëÞð_ ÜùÏ<_ åõÌÞë ÕÃ ±ëÃâ èÖð_. Öõ åõÌÞõ ÚÇÀ<_ Ûßí áíÔð_. åõÌõ ½HÝð_ Àõ ±ë À>Öv_ ÂßëÚ Èõ, ±ëÉ ÚÃÍuð_ Èõ, Öõ À>ÖßëÞõ ÔíÚõÍí ÞëAÝð_. Üõî À ëð_, ÒÜëßåù ÞèÙ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀõÜ ? Üëßù À>Ößù ÜÞõ ÚÇÀ<_ Ûßõ ÞèÙ, ±ëÉõ ÀõÜ ÛÝð* ? Üëv_ À>Öv_ ÜÞõ ÀöÍõ Èõ ?Ó IÝëßõ Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ÒÜëßõ áíÔõ ìÚÇëßë À>ÖßëÞõ Üëß Âëäù ÕÍõ Èõ.Ó Üõî åõÌÞõ À ëð_, Ò±ë À>Ößë±õ Éõ ÀÝð* ±õäð_ ÖÜõ Àßù Èù ÕëÈë ? ÉõÞù ÃðÞù Èõ ÖõÞõ Þ×í ÜëßÖë Þõ À>ÖßëÞõ Üëßù Èù ! ±ë ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ åð_ Àßäë Ûßù Èù ? ÀùHë ÃðÞõÃëß Èõ ±õ Âùâí ÀëÏù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ ÚÇÀ<_ Ûßí áíÔð_ À>Ößë±õ. ÜÞõ ÀßÍuð_ ±ë ! ±õ Öù çëv_ ×Ýð_ Àõ Øë_Ö ÚõÌë ÞèÙ ±Þõ ±ë ±õÞõ çëv_ ËíMÝð_ ±õËáõ Âçí ÃÝð_, ÞèÙ Öù Øë_Ö Õõçí ½Ö.Ó Üõî À ëð_, ÒÀ>ÖßëÞù Øùæ Þ×í.Ó

[10.10] iëëÞíÞë áZëHë, ÞëÞÕHë×í

419

ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Öù À>ÖßëÜë_ Þõ ÜëHëçÜë_ Îõß åù ? ÖÜëv_ À>Öv_ ÖÜÞõ Àõäí ßíÖõ ÀßÍõ ? ±ë Àù´ ØèëÍù ÀßÍõ ÞèÙ Þõ ±ëÉõ ÀßÍuð_ ±ë Öù ! ±ëÞù ÃðÞõÃëß Úí½õ Èõ. Üõî À ëð_, ÒÜëßåù ÞèÙ. À>Ößë±õ ÚÇÀ<_ ÛÝð* ÖõÞù ÃðÞõÃëß ÀùHë Èõ ? èð_. ±Þõ Üëßù Èù À>ÖßëÞõ. ±õÞõ Þ×í ÀÝð* ±ë. Üõî Õñ_ÈÍí ØÚëäí èÖí.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜñ±ë, Öõ Õñ_ÈÍí ØÚëäí èÖí ! ±ëäð_ åð_ Àßäë ÀÝð* ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ëäð_ ÖÜõ ÀÝð*.Ó ÕÈí åõÌ Àèõ Èõ, Òèð_ ÖÞõ ÉäëÚ ±ëÕíå.Ó ÜÞõ Úõ-hëHë Ãëâù Ø´ ØíÔí. ÕHë ±ëÞù ìèçëÚ Üõî ÀëÏí áíÔù Àõ ±ë ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßõ Èõ À>Öv_. À>Ößë±õ ±õÜ Þë ÖÕëç Àßí Àõ ±ë ÀùHëõ Üëßí Õñ_ÈÍí ØÚëäí Èõ ! ±õÞõ ÂÚß Þë èùÝ Àõ ±ë ÀùHë ØÚëäÞëß Èõ ±Þõ ÀùÞõ ÀßÍ<_ È\_ ! ÀùHë ÃðÞõÃëß Èõ ±õ À>Öv_ çÜ° åÀÖð_ Þ×í. ±õËáõ ÃðÞõÃëß èð_ È\_, ÕHë ÜÞõ ±ùâÂÖð_ Þ×í. ±õËáõ À>Ößë±õ ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀ<_ ÛÝð*. ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒÖÜõÝ ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßù Èù. À>Ößë±õ Ûñá ÂëÔí ÕHë ÖÜõÝ ±ëäí ÚëÚÖÜë_ Ûñá Àßù Èù ? ±õ Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚß Þë èùÝ Àõ ±ëÕb_ À>Öv_ ±ëäð_ ÚÇÀë_ Ûßí áõ ±õäð_ Èõ ÞèÙ ? Ào´ ÀëßHë ÚLÝð_, ÖÕëç Öù Àßäí ½õ´±õ Þõ !Ó ±õ ßíÖõ ±ëÂð_ ÉÃÖ ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßí ß ëð_ Èõ. ±õËáõ IÝëß×í çÜ° ÃÝõáù Àõ ±ë ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ À>Ößë Ûßõ, ±ëÕHëë×í Þë ÛßëÝ. èäõ ±õ À>Öv_ Èõ ±õËáõ ±õÞõ ±ë ÂÚß Þ×í Àõ ±ë ÀùHëõ Üëßí Õñ_ÈÍí ØÚëäí Þõ ÀùÞõ ±õ ÀßÍõ Èõ ! ±ë À>Öv_ ±õ ìÞìÜkë ±Þõ çâí ÀßÞëßù èð_. ±õÞõ À<ßÀ<ìßÝëÞõ Üëß Üëß Àßõ ±õäë ±ë áùÀ Èõ ÕëÈë. ÃðÞù ÀùHë Àßõ Þõ ÀùÞõ ÇùÕÍõ ±õ ? ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßõ. ±õäí ßíÖõ ±ë ÉÃÖ ìÞìÜkëÞõ É ÚÇÀë_ ÛßíÞõ ØðÑÂí ×´ ß ëð_ Èõ. ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀ<_ À>Ößë ±Ãß Öù çëÕ Ûßõ. çëÕÞõ ±ëÕHëõ ±ëÜ áëÀÍí Ôßí±õÞõ Öù áëÀÍíÞõ ÚÇÀ<_ Ûßõ. ÀëßHë Àõ ±õ çëÕ Èõ. À>ÖßëÞõ ±ëÕHëõ çâí Àßí±õ Öù À>Öv_Ý áëÀÍíÞõ ÚÇÀ<_ Ûßäë ½Ý. À>ÖßëÞõ ±õ ÂÚß Þë èùÝ Àõ ±ëÜë_ ÀùHë ÃðÞõÃëß Èõ ! Éõ ßùÉ ÂäÍëäõ Èõ ÖõÞõ ÚÇÀ<_ Ûßí áíÔð_. Õñ_ÈÍí ÀùHëõ ØÚëäí Öõ ½HëÖð_ Þ×í. ±õËáõ À>Öv_

420

ìÞìÜkëÞ Öù À>Öß

± Èõ ! ÉÃ

± ÛßäëÞ äÎëØëß äëCëÞí ±ëäí ?

±ë_ÖßíÞ ÕÈí ÀQ ±õÞõ Ãù ÕHë ±õÞ Õèõáõ Ü ±õ ÀõËá ÜëÝùý, Õ äYÝù ± ±ëäë ìÞ èùÝ Èõ ×ëÝ. ±

419

ßÍõ ÞèÙ ÒÜëßåù Üëßù Èù ÒÜñ±ë, ëäð_ ÖÜõ ë Ãëâù ÚÇÀë_ í Õñ_ÈÍí ±Þõ ÀùÞõ ÃðÞõÃëß À<_ ÛÝð*. á ÂëÔí ÂÚß Þë ´ ÀëßHë ÞìÜkëÞõ

ßë Ûßõ, Þ×í Àõ ìÞìÜkë ±ë áùÀ Ûßõ.

×´ ß ëð_ Hëõ ±ëÜ À>ÖßëÞõ À>ÖßëÞõ äÍëäõ Èõ áõ À>Öv_

420

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßõ Öõ çÜ½Ý ÕHë ÜëHëçù ½õ ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßõ Öù À>ÖßëÜë_ Þõ ±õÜë_ Îõß åù ß ëù ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àë_´ É Îõß ÞèÙ ÚLÞõÜë_. ØëØëlí Ñ èo. ØëÂáù Ào´ èõSÕ Àßåõ ±ë, èð_ äëÖ Àv_ È\_ Öõ ?

±ë Úèð Ûëßõ ÒçëÝLçÓ Èõ ! èð_ Àèð_ È\_ Öõ Úèð {íb_ çëÝLç Èõ ! ÉÃÖ ±ëÂð_ ìÞìÜkëÞõ É ÚÇÀë_ Ûßõ Èõ !

ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Þ Ûßõ Öõ ÛÃäëÞ ×ëÝ ±ë ÉÃÖ ìÞìÜkë É Èõ, ÕHë ±ëÕHëë áùÀùÞõ ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ ÛßäëÞí Ëõä ÕÍí Èõ. IÝëß×í ÂÚß ÕÍí Ã´, Àõ À>Öv_ äÎëØëß Þ×í. äÎëØëß èùÖ Öù À>Öv_ ÀßÍõ ? ØÚëäõ ÖõÞõ ÀöÍõ, åõÌÞõ Þë ÀßÍõ. ±õÀ ±ë äëCëÞí ±õäí ¼ãWË èùÝ Èõ, Àõ ÜëßÞëß ÖßÎ É ½Ý. @Ýë_×í Ãùâí ±ëäí ? IÝë_ É ìÞåëÞ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ èë, ±Üëßõ ±õäð_ ÚÞõáð_ Þõ, ±ë ±õÀ ÀQÕëμLÍÜë_ äëCëÞõ

±ë_ÖßíÞõ ÕÀÍí Ü_ÃëTÝù. ÀQÕëμLÍÜë_ ÞíÇõ ÇùÃßØÜ ÚÔí ±õ (äëÍ) ßëÂí. ÕÈí ÀQÕëμLÍÜë_ È^Ëù Üñ@Ýù ±Þõ åùÂÞí ÂëÖß, Çù×õ ÜëâÞë {wÂõ×í ±õÞõ Ãùâí Üëßí. äëCëõÝ Ãùâí ±ëäí Àõ ±èÙ ßèíÞõ ±ëÜ ±ÍíÞõ Ã´ ÕHë ±õÞõ äëÃí ÞèÙ ÕHë ±õHëõ ìÞåëÞ Öë@Ýð_ Àõ ±ë ±ëäí @Ýë_×í ? Öõ Õèõáõ Üëâõ À>ØÀù ÜëÝùý, ÚíÉõ ÜëÝùý, hëíÉõ ÜëÝùý ÕHë ÌõÌ Þë ÕèùîÇëÝð_. ±õ ÀõËáù ½_Úë{ ÀèõäëÝ, ¶Ûë À>ØÀë Üëßäë Öõ ! Õèõáù ±õÀ À>ØÀù ÜëÝùý, Õèõáõ Üëâõ ÕHë ÕÈí ¶Ûë À>ØÀë ÜëßäëÞë Þõ ! Öõ Þë ÕèùîÇí äYÝù ±õ. ÕHë ½õ ±õÞð_ ÇëáÖ Öù ±ëäí ½Ö Þõ ! Öõ ÚÇÀë_ Þë Ûßõ ±ëäë ìÞìÜkëÞõ. ±õËáõ ÚÔëÝ ½Þäßù Ào´ ±õäë Þ×í èùÖë, ±ÜðÀ ±ÜðÀ èùÝ Èõ ±õäë. ±Þõ ½õ ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Þë ÛßÖù èùÝ Öù ±õ ÛÃäëÞ ×ëÝ. ±ë Àßõ@Ë ×ÜùýìÜËß ±ëÕHëí Õëçõ Èõ Þõ ? ×ÜùýìÜËß Èõ Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ÜùýìÜËß Èõ, èë.

[10.10] iëëÞíÞë áZëHë, ÞëÞÕHë×í

421

ÉÍuð_ ÒÛùÃäõ ±õÞí ÛñáÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ Éõ iëëÞÞí Çëäí ±ÜÞõ ±ëÕù Èù, ÖõÞù ÞëÞí

äÝÜë_ Àù´ ±ÞðÛä ×Ýù èÖù ? ØëØëlí Ñ ±ë ÞëÞÕHëÜë_ Àù´ ±Üëßù Ë<äëá á´Þõ ½Ý ±Þõ

ÕÈí ±ëßëÜ×í äëÕßõ. Öõ Ë<äëáÞù ÜëìáÀ èð_, Öõ ÜÞõ ÇíÏ ÇÏí ÉÖí. ±ë Öù åð_, Àõ Úí½Þë ÈùÀßë_Þõ ÇíÏ ÇÏõáë ½õ´Þõ åíÂí ÃÝõáù. Öõ ÕÈí çÜ½Ýð_ Àõ ±ë ÇíÏ Àßí±õ Öù ÂùËÞù äõÕëß. ±ë Öù Òèð_Ó ±èÙ ÛùÃäð_ ±Þõ Õõáù ±ëßëÜ×í Ë<äëá äëÕßõ ! Öõ ÕÈí ±ëäù äõÕëß É Ú_Ô Àßí ØíÔõáù. ±ë Öù ÛùÃäõ ±õÞí É Ûñá Þõ !

ÚâÖßë ×Öë ìèçëÚ ÀëÏí åùKÝð_, ÒÚLÝð_ Öõ LÝëÝÓ èð_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ Üëßë ÚëÕë Õëçõ Üõî Çëß ±ëÞë ÜëBÝë. Öõ ±ëÕÖë ÞèùÖë. Öõ Üëßí Úë±õ ìçÎëßå Àßí Àõ ÈùÀßëÞõ åð_ ÀëÜ ßÍëäù Èù ? ±ëÕùÞõ ±õÞõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚë, ÖÜëßí ìçÎëßå Üëßõ Þ×í ½õ´Öí. èð_ Üëv_ ÎùÍí á´å.Ó ±õËáõ IÝëßõ ÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_ äÃß áëÀÍë_Þð_ Éáëμ (ÚâÖßë) ×Ýõáð_. ÕHë ìèçëÚ ÀëÏõáù Àõ ±ë ±ëÕHëõ ±ëÂí ßëÖ Í>çÀë Ûßäë ±õ ±Þ×ý ØoÍ Èõ. ÚëÕð° Õëçõ Õöçë Þë èùÝ Öù ÜÞõ Þ ±ëÕõ. ÖõÜÞõ LÝëÝ áëÃõ ±õËáõ Öõ ¬Cëõ ±Þõ èð_ ±ëÂí ßëÖ ½ÃíÞõ ÚÃëÍ<_ ÖõÞù åù ±×ý ? èð_ ÞëÞÕHë×í LÝëÝ Âùâäë ÉÖù èÖù, Öõ ÚÔõ×í ÜÞõ Üëß ÕÍõáù. LÝëÝ Þë Üâõ Öù ±ëÞí ½õÍõ Üëßë ÀÜýÞë μØÝ ÀõËáë ßëåí Èõ ±õÞí ÂÚß ÕÍõ. áùÀ Àèõ Àõ ±ë LÝëÝ Èõ, ÕHë ±õäð_ ÚÞõ ÞèÙ Þõ ! ÚÞõ ±õ Öù ±ëÕHëë ÀÜýÞë μØÝ ÕþÜëHëõ.

TÝäãV×Ö ÂùYÝð_ ÞëÞÕHëÜë_ ±Üõ ÞëÞÕHëÜë_ ÕõÞù×í ßÜí±õ. ÕõÞùÞë ÞëÞë Ë>ÀÍë ÍOÚíÜë_

422

ÞëÂõ. Ö Úèëß Þ ÕõÞù ÍO ÕõÞ ÍOÚ ÔëßíÞõ Þ

çèÉ ±

Àßõáð_ Þ èÖë Àõ çëÇë ìØ Éõäð_ ×å ÖõÞõ ÚØ

421

Þù ÞëÞí

½Ý ±Þõ Ïí ÉÖí. Ýõáù. Öõ èð_Ó ±èÙ äõÕëß É

ÝÓ

BÝë. Öõ Ü ßÍëäù ëßõ Þ×í

ÚâÖßë) ßäë ±õ Þõ LÝëÝ ±×ý ?

Þõ Üëß ßëåí Èõ

Þõ ±õ Öù

ÍOÚíÜë_

422

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-1)

ÞëÂõ. Öõ ÚÔë Ôëßí ÔëßíÞõ ÞëÂõ. Öõ çëÖÜë_×í hëHë-Çëß ÍOÚíÜë_ ÕÍíÞõ Úèëß ÞíÀâí ½Ý Þõ èð_ ±õÜ Þõ ±õÜ ÔëÝëý äÃß ÞëÂð_ Öõ Çëß-Õë_Ç ÕõÞù ÍOÚíÜë_ ÕÍõ. Öõ èð_ ìäÇëv_ Àõ ½õ ±ëÕHëõ ÀÖëý èùÖ Öù Üëßí ±õÀ<_Ý ÕõÞ ÍOÚíÜë_ Þë ½Ý. ÀëßHë ÜÞõ Öù ±ëäÍÖð_ ÞèùÖð_ Þõ Õõáë Ôëßí ÔëßíÞõ ÞëÂõ ÖùÝ Þë ÕÍõ. ±ëäð_ Èõ ÚÔð_ TÝäãV×Ö !

ìØáÞë çëÇëÞõ ÒçëÇð_Ó ÜYÝð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ëÕÞõ ±¿Ü iëëÞ À´ ßíÖõ ÕþÃË ×Ýð_ ? ±õÜ

çèÉ ±õÞí Üõâõ Àõ ÕÈí Ào´ ìÇ_ÖÞ ÀÝð* ? ØëØëlí Ñ ±õÞí Üõâõ, ÒÚË ÞõÇßáÓ ×Ýð_ ! ±Üõ Àåð_ ±ëäð_ ìÇ_ÖÞ

Àßõáð_ ÞèÙ. ±ÜÞõ Öù ±ëËáð_ ÚÔð_ èùÝ @Ýë_×í ? ±Üõ Öù ±õäð_ ÜëÞÖë èÖë Àõ Ào´À ±ë ÚëÉ\Þð_ Îâ ±ëäõ ±õäð_ áëÃõ Èõ. çëÇë ìØáÞë èÖë, çëÇë ìØá×í Àßõáð_ èÖð_, ±õËáõ ±õäð_ Ào´À Îâ ±ëäåõ, Ào´À çÜìÀÖ Éõäð_ ×åõ, áëÃõáð_. Ào´À çÜìÀÖÞù ±ëÛëç ×åõ, ±õÞð_ ±Éäëâð_ ×åõ. ÖõÞõ ÚØáõ ±ë ±ëÂð_ ±Éäëâð_ ×´ ÃÝð_ !     

ØëØë ÛÃäëÞ ÕþwìÕÖ ±ëKÝëãIÜÀ ÕþÀëåÞù 1. ÛùÃäõ ÖõÞí Ûñá 2. ÚLÝð_ Öõ É LÝëÝ 3. ±õÍÉVË ±õäßíTèõß 4. ±×ÍëÜHë Ëëâù 5. gÇÖë 6. ¿ùÔ 7. ÜëÞäÔÜý 8. çõäë-ÕßùÕÀëß 9. èð_ ÀùHë È\_ ? 10. ØëØë ÛÃäëÞ ? 11. ìhëÜ_hë 12. ØëÞ 13. Q²IÝð çÜÝõ, Õèõáë_ ±Þõ ÕÈí 14. ÛëäÞë çðÔëßõ ÛäùÛä 15. äÖýÜëÞ Öí×*Àß lí çíÜ_Ôß VäëÜí 16. ÕþìÖ¿ÜHë (Ãþ_×, ç_ìZëMÖ) 17. ÕìÖ-ÕIÞíÞù ìØTÝ TÝäèëß (Ãþ._ , ç_.) 18. Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëß (Ãþ_., ç_.) 19. ÕöçëÞù TÝäèëß (Ãþ_., ç_.) 20. çÜÉ×í ÕþëMÖ Úþ›ÇÝý (Ãþ._ , ç_.) 21. äëHëíÞù ìç©ë_Ö 22. ÀÜýÞð_ ìäiëëÞ 23. ÕëÕ-ÕðHÝ 24. çIÝ-±çIÝÞë ßèVÝù

25. ±gèçë 26. ÕþõÜ 27. ÇÜIÀëß 28. äëHëí, TÝäèëßÜë_.... 29. ìÞÉØùæ ØåýÞ×í, ìÞØùýæ 30. Ãðß<-ìåWÝ 31. ±ëMÖäëHëí-1 32. ±ëMÖäëHëí-2 33. ±ëMÖäëHëí-3 34. ±ëMÖäëHëí-4 35. ±ëMÖäëHëí-5-6 36. ±ëMÖäëHëí-7 37. ±ëMÖäëHëí-8 38. ±ëMÖäëHëí-9 39. ±ëMÖäëHëí-10 (Õñ.,μ.) 40. ±ëMÖäëHëí-11 (Õñ.,μ.) 41. ±ëMÖäëHëí-12 (Õñ.,μ.) 42. ±ëMÖäëHëí-13 (Õñ.,μ.) 43. ±ëMÖäëHëí-14 (ÛëÃ 1×í 5) 44. ±ëMÖçñhë 45. @áõå ìäÞëÞð_ °äÞ 46. çèÉÖë 47. iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ 1) 48. ±ëIÜçëZëëIÀëß

(Ãþ_.-Ãþ_×,ç_.-ç_ìZëMÖ, Õñ.-ÕñäëýÔý, μ.-μÖßëÔý) ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞë ÕðVÖÀù ìèLØí, ±_Ãþõ°, ÜßëÌí, ÖõáðÃð, ÜáÝëáÜ, Õ_½Úí, μÍíÝë, Ú_Ãëâí, ±ëçëÜí{, ÉÜýÞ, ÕùË<ýÃí{, VÕõìÞå ÛëæëÜë_ Ûëæë_ÖìßÖ ×Ýõáë ÕHë μÕáOÔ Èõ. ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõì{Þ Øß ÜìèÞõ ÃðÉßëÖí-ìèLØí-±_Ãþõ° ÛëæëÜë_ ÕþÀëìåÖ ×ëÝ Èõ.

±ÍëáÉ ßëÉÀùË ÛðÉ ±_½ß

çðßõLÄÞÃ ÜùßÚí ±Üßõáí ÃùÔßë äÍùØßë

±ÜØëäë

ÛëäÞÃß ½ÜÞÃß É^ÞëÃÏ Ãë_ÔíÔëÜ ÜèõçëHëë ÕëáÞÕðß ÛëØßHë U.S.A. U.K. Kenya UAE

: : : :

Þù

.. ÞØùýæ

,μ.) ,μ.) ,μ.) ,μ.)

Ã 1×í 5)

, Õ_½Úí, Ö ×Ýõáë

×ëÝ Èõ.

ç_ÕÀó çñhë ØëØë ÛÃäëÞ Õìßäëß ±ÍëáÉ Ñ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, ±ÍëáÉ, ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß-382421. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 ßëÉÀùË Ñ ìhëÜ_ìØß, ±ÜØëäëØ-ßëÉÀùË èë´äõ, ÖßCëÍíÝë ÇùÀÍí Õëçõ, ÜëìáÝëçHë, ßëÉÀùË. ÎùÞ Ñ 9274111393 ÛðÉ Ñ ìhëÜ_ìØß, ìèá ÃëÍóÞÞí ÕëÈâ, ±õßÕùËó ßùÍ, çèÝùÃÞÃß Õëçõ, ÛðÉ (ÀEÈ). ÎùÞ Ñ (02832) 290123 ±_½ß Ñ ìhëÜ_ìØß, ±_½ß-Üð_Äë ßùÍ, çíÞùÃþë ÕëËíÝë Õëçõ, çíÞùÃþë ÃëÜ, Öë-±_½ß. ÎùÞ Ñ 9924346622 çðßõLÄÞÃß Ñ ìhëÜ_ìØß, çðßõLÄÞÃß-ßëÉÀùË èë´äõ, áùÀ ìäzëáÝ Õëçõ, Üðâí ßùÍ, çðßõLÄÞÃß. ÎùÞ Ñ 98792 32877 ÜùßÚí Ñ ìhëÜ_ìØß, Õù. ÉõÕðß, (ÜùßÚí) ÞäáÂí ßùÍ, Öë. ÜùßÚí, ìÉ. ßëÉÀùË, ÎùÞ Ñ (02822) 297097, 96241 24124 ±Üßõáí Ñ ìhëÜ_ìØß, áíáíÝë ßùÍ ÚëÝÕëç ÇùÀÍí, ÂëßëäëÍí, ÎùÞ Ñ 9924344460 Ñ ìhëÜ_ìØß, ÛëÜöÝë ÃëÜ, ±õÎ.çí.±ë´. ÃùÍëμÞÞí çëÜõ, ÃùÔßë, ÃùÔßë ìÉ. Õ_ÇÜèëá. ÎùÞ Ñ (02672) 262300 äÍùØßë Ñ ìhëÜ_ìØß, ÚëÚßíÝë ÀùáõÉ (BITS)Þí Õëçõ, äÍùØßë-çðßÖ èë´äõ, äßHëëÜë ÃëÜ, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 9574001557 Ñ ØëØëÜ_ìØß, 17, ÜëÜëÞí Õùâ, ßëäÕðßë Õùáíç VËõåÞÞí çëÜõ, çáëËäëÍë, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 9924343335 ±ÜØëäëØ Ñ ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ, μVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14. ÎùÞÑ (079)27540408 ÛëäÞÃß Ñ 99243 44425 ½ÜÞÃß Ñ 93276 16561 É^ÞëÃÏ Ñ 99243 44489 Ãë_ÔíÔëÜ Ñ 95740 08124 ÜèõçëHëë Ñ 99256 05345 ÕëáÞÕðß Ñ 95740 08299 ÛëØßHë ìhëÜ_ìØß Ñ 99243 43729 U.S.A. U.K. Kenya UAE

: : : :

ÛwÇ çðßÖ äáçëÍ Üð_Ú´ ìØSèí Úõ_Báùß ÀùáÀkëë

Ñ 99243 48882 Ñ 95740 08007 Ñ 99243 43245 Ñ 93235 28901 Ñ 98100 98564 Ñ 95909 79099 Ñ (033) 32933885

Singapore : +65 81129229 +1 877-505-DADA (3232) : +61 421127947 +44 330-111-DADA (3232) Australia New Zealand : +64 21 0376434 +254 722 722 063 +971 557316937

äõÚçë´Ë : www.dadabhagwan.org