Gnani Purush - Part 4 (In Gujarati) by Dada Bhagwan

7 A. M. Patel to 'Dada Bhagwan'

ØëØë ÛÃäëÞ Àì×Ö

iëëÞí Õðvæ

ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÛëÃ-4

ç_ÀáÞ Ñ ØíÕÀÛë´ Øõçë´

ÕþÀëåÀ

Ñ lí ±ìÉÖ çí. ÕËõá ØëØë ÛÃäëÞ ìäiëëÞ ÎëµLÍõåÞ, 1, ävHë ±õÕëËóÜõLË, 37, líÜëâí çùçëÝËí, Þäß_ÃÕðßë Õùáíç VËõåÞ çëÜõ, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ - 380009, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ +91 79 3500 2100, +91 9328661166

ÀùÕíßë´Ë Ñ © Dada Bhagwan Foundation,

5, Mamta Park Society, B/h. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad - 380014, Gujarat, India. Email : info@dadabhagwan.org Tel. : +91 79 3500 2101, +91 9328661177 All Rights Reserved. No part of this publication may be shared, copied, translated or reproduced in any form (including electronic storage or audio recording) without written permission from the holder of the copyright. This publication is licensed for your personal use only.

Õþ×Ü ±ëT²ìÖ Ñ 6,000 É\áë´, 2021

Ûëä ÜñSÝ

Ñ ÒÕßÜ ìäÞÝÓ ±Þõ Òèð_ Ào´ É ½HëÖù Þ×íÓ, ±õ Ûëä !

ÄTÝ ÜñSÝ

Ñ 150 wìÕÝë

ÜðÄÀ Ñ ±_Úë ÜãSËìÕþLË, B-99, ´áõ@ËÿùìÞ@ç GIDC, À-6 ßùÍ, çõ@Ëß-25, Ãë_ÔíÞÃß - 382044, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ +91 79 3500 2142, +91 9328660055

ISBN

Ñ 978-93-90664-23-8 Printed in India

ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÀùHë ? É^Þ 1958Þí ±õ çÜí çë_ÉÞù È±õÀ äëBÝëÞù çÜÝ, ÛíÍÜë_ ÔÜÔÜÖë çðßÖÞë VËõåÞ Õß ÚõÌõáë ±õ.±õÜ.ÕËõá wÕí ØõèÜ_ìØßÜë_ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ç_ÕñHëýÕHëõ ÕþÃË ×Ýë ±Þõ À<ØßÖõ çFÝð* ±KÝëIÜÞð_ ±ØûÛðÖ ±ë Ýý ! ±õÀ ÀáëÀÜë_ ±õÜÞõ ìärØåýÞ áëKÝð_ ! Òèð_ ÀùHë ? ÛÃäëÞ ÀùHë ? ÉÃÖ ÀùHë Çáëäõ Èõ ? ÀÜý åð_ ? Üðã@Ö åð_ ?Ó ´IÝëìØ ÉÃÖÞë ÖÜëÜ ±ëKÝëãIÜÀ ÕþfÞùÞë_ ç_ÕñHëý ÎùÍ ÕÍuë. ±õÜÞõ ÕþëãMÖ ×´ Öõ É ßíÖõ Üëhë Úõ É ÀáëÀÜë_, ÜðÜðZëð±ùÞõ ÕHë iëëÞÕþëãMÖ Àßëäí ±ëÕÖë, ±õÜÞë ±ØûÛðÖ iëëÞÕþÝùÃ×í ! ±õÞõ Ò±¿Ü ÜëÃýÓ À ëù. ¿Ü ±õËáõ ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ, ¿Üõ ¿Üõ ¬Çõ ÇÏäëÞð_. ±¿Ü ±õËáõ ¿Ü ìäÞëÞù, ìáNË ÜëÃý ! åùËóÀË ! Öõ±ùlí VäÝ_ ÕþIÝõÀÞõ ÒØëØë ÛÃäëÞ ÀùHë ?ÓÞù ÎùÍ ÕëÍÖë ÀèõÖë Àõ, ÒÒ±ë ØõÂëÝ Èõ Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ LèùÝ, ±Üõ Öù iëëÞí Õðvæ Èí±õ ±Þõ ÜèÙ ÕþÃË ×Ýõáë Èõ Öõ ØëØë ÛÃäëÞ Èõ, Éõ ÇúØ áùÀÞë Þë× Èõ. ±õ ÖÜëßëÜë_Ý Èõ, ÚÔëÜë_Ý Èõ. ÖÜëßëÜë_ ±TÝ@ÖwÕõ ßèõáë Èõ Þõ Ò±èÙÓ ±Üëßí ÜèÙ ç_ÕñHëýÕHëõ TÝ@Ö ×Ýõáë Èõ. èð_ ÕùÖõ ÛÃäëÞ Þ×í. Üëßí ±_Øß ÕþÃË ×Ýõáë ØëØë ÛÃäëÞÞõ èð_ ÕHë ÞÜVÀëß Àß<_ È\_.ÓÓ

±ëIÜiëëÞ ÕþëãMÖÞí ÕþIÝZë ìá_À ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí)Þõ 1958Üë_ ±ëIÜiëëÞ ÕþÃË ×Ýð_. IÝëß ÕÈí 1962 ×í 1988 çðÔí Øõå-ìäØõå ÕìßÛþÜHë ÀßíÞõ ÜðÜðZëð °äùÞõ çIç_Ã Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ ÀßëäÖë èÖë. ØëØëlí±õ ÕùÖëÞí èÝëÖíÜë_ É ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë". ÞívÚõÞ ±ÜíÞ (ÞívÜë)Þõ ±ëIÜiëëÞ ÕþëãMÖ ÀßëääëÞí iëëÞìçì© ±ëÕõá. ØëØëlíÞë ØõèìäáÝ ÚëØ ÕñFÝ ÞívÜë Öõ É ßíÖõ ÜðÜðZëð °äùÞõ çIç_Ã Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ ìÞìÜkë Ûëäõ ÀßëäÖë èÖë. ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ ÕHë ØëØëlí±õ çIç_Ã Àßäë ÜëËõ ìçì© ±ëÕõá. äÖýÜëÞÜë_ ÕñFÝ ÞívÜëÞë ±ëåíäëýØ×í ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõå-ìäØõåÜë_ ìÞìÜkë Ûëäõ ±ëIÜiëëÞ Àßëäí ß ëë Èõ. ±ë ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝë ÚëØ è½ßù ÜðÜðZëð±ù ç_çëßÜë_ ßèíÞõ çäý ÉäëÚØëßí±ù Õñßí ÀßÖë_ ÕHë ±_Øß×í Üð@Ö ßèí ±ëIÜßÜHëÖë ±ÞðÛäõ Èõ. 4

çÜÕýHë ÀõÜ ßõ äHëýäëÝ ±ë ±ÖðSÝ µÕëØëÞ, Þ ±ëäõ çëÃß ÀØí ÃëÃß Üë_èí; ±çíÜÞí ±ùâÂ ÀëÉ, ÉßíÀ ±ë Öù Ò±_ÚëáëáÓ °äÞ Àõßí {ë_Âí ! {ë_Ý ÕþìÖìÚ_ìÚÖ iëëÞØåëÞí, iëëÞ Õñäõý çäý °äÞ TÝäèëß ÜèÙ; ÕþIÝõÀë Õþç_Ãõ çÜÉHë ±ÞùÂí, Øåëýäõ ±ÞðÛä ÖëßHë ÛäùÛäÞë ±èÙ ! ±çëÜëLÝ Øöäí VäÛëä ×Àí, ±ÕÀëß ÀßÞëß ÕßõÝ µÕÀëß çØë; ÈÖë_ Þ ÜùZë ±ìÔÀëßíÕb_ ½Hëí, ÂùÉÀ ßèí çÖïûÞë, Þ ±Ë@Ýë IÝèë_ ! ±ÛÝØëÞÞí çñZÜ çÜÉ äÖõý, ÒØðÑÂ ÀõÜ ±ÕëÝ ?Ó Àèí xØÝ ½õ ÀÀâõ; Âßë ±ìèoçÀ, äíÖßëÃ ÕþõÜí, Öí×*ÀßùÞë ±_Öß ±ëåÝ Âùâí ÚÖëÍõ ! Þ áëáÇ, Þ ½õ´±õ Àù´ Õëçõ×í Ào´, ÉõÜ Èõ ÖõÜ Úùáí çIÝÞõ Öùâõ; ½Ö ÕßÞí l©ë Þõ çIÝìÞWÌë ±õäí, ÛÃäëÞ ßë° ×´ ßèõ ½õÍõ ! äìHëÀ çÜ ÕëÖâí ìäÇëßÔëßë, åúÝýÖë, ÞíÍßÖë ÃðHëõ ZëìhëÝÖë ÈáÀõ; ZëìhëÝ-äìHëÀÞð_ ±ØïûÛðÖ ìÜlHë, ÂË-ÜíÌë ìåÂ_ÍÞí ±ëVäëØÖë ÇÂëÍõ ! TÝäèëìßÀ Üñ_{äHë Àõ èù ÔÜýÞí äëÖù, Ò±_ÚëáëáÓÞõ áùÀ ÖðÖý ç_Ûëßõ; ÕþõÜ ç_ÕëØÞ çäý×í ±õäù Àõ, ÒÛÃäëÞ Éõäë ÈõÓ Àèí áùÀ Cëß ÂËÀëßõ ! ÜèÙäëâë ÛÃäëÞÞù çëZëëIÀëß çèõÉõ, Úðì©×í ¬Çõßë µÕëÝù ÕþÀëåõ; ÚùÔÀâë Þõ çñ{ Õþç_Ãõ Õþç_Ãõ ÞíÖßõ, È^ËäëÞë ÀëÜíÞõ ÕÈí ÀùHë Úë_Ôõ ? È^ËíÞõ ÈùÍëäÞëßÞù ±ÞðÛä ±ë Èõ, ç_VÀëß ìç©ë_Ö ±èù iëëÞí Õþçëßõ; Òl©õÝ ÜñìÖýÓÞí ±ùâÂÞõ ÀëÉõ, çÜÕýHë ±ë Ãþ_× ÉÃ ìèÖë×õý ±ëÉõ ! vvvvv

ç_ÕëØÀíÝ ½õ Üèëäíß ÛÃäëÞ Àõ ÀòWHë ÛÃäëÞÞë °äÞÕþç_Ãù Þõ ±õÜÞí äëÖù ±õÜÞë É líÜðÂõ×í çë_Ûâäë Àõ ½Hëäë Üâõ Öù ±õ ±ëÞ_ØÞí ±ÞðÛñìÖ Àõäí èùÝ ? Öõ ±õäð_ É Ào´À ±ëÕHëë çèð ÜëËõ å@Ý ÚLÝð_ Èõ, ±ë ÒiëëÞí ÕðvæÓ °äÞÇìßhë Ãþ_×Þí lõHëí ¦ëßë ! ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞë (ØëØëlíÞë) líÜðÂõ×í É äHëýäëÝõáë ±õÜÞë °äÞÞë Õþç_Ãù è½ßù äæùý çðÔí ÉÃÖÞõ ÜëËõ ±õÀ ±Öðá ÞÉßëb_ ÚÞí, iëëÞí ÕðvæÞõ ±áÃ ±áÃ Õëçë×í ±ùâÂëäí ±õÜÞë ÕþIÝõÞí iëëÞÛã@ÖÜë_ äÔýÜëÞÖë ÀßëTÝë Àßåõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ lõHëíÞù ±ë Çù×ù Ãþ_× ÜèëIÜë±ùÞõ ØëØëlíÞë iëëÞ ÕñäõýÞë ìäìäÔ °äÞÕþç_ÃùÜë_ çÎß Àßëäåõ. ØëØëlíÞë °äÞÕþç_Ãù ×Àí ±õÜÞë ØßõÀ TÝäèëß ÕëÈâÞí ±ëÃäí çÜÉHë, ±õÜÞí ÕþÀòìÖÞë ìäìäÔ Õëçë±ù Ö×ë Öõ±ùlíÞð_ µEÇ µÕëØëÞ ±èÙ ÂðSáð_ ×ëÝ Èõ. CëHëë ÚÔë Õþç_Ãù èùäëÞë ÀëßHëõ iëëÞ ÕèõáëÞë Õþç_Ãù Úõ ÛëÃÜë_ ìäÛëìÉÖ ×Ýë Èõ. ÉõÜë_×í ±ÜðÀ Õþç_ÃùÞù çÜëäõå ±ë ÛëÃÜë_ ×Ýù Èõ, ÉõÜë_ ØëØëlíÞë Ëë"Õ Õß ÃÝõáë Õë"ì{ìËä ±èoÀëßÞù ±ëÂù ÎùËù ½õäë Üâõ Èõ. ØëØëlíÞù ÞëÞÕHë×í É ±ÕÀëß ÀßÞëß ÕßõÝ µÕÀëß ÀßäëÞù VäÛëä ±õäù Àõ Úëäíç É äæõý ìÜhëù±õ ÒçðÕß ëðÜÞÓ ÖßíÀõ ÞäëFÝë, ±LÝ ÞëÖùÜë_ ÕHë èõÍ ÜõQÚß (ÜðAÝ çPÝ) ÖßíÀõ áùÀù±õ VäíÀëß ÀÝùý, CëùÍëÃëÍí±ùäëâë ÖßÎ×í ÕHë ÒÂðØë Éöçë ±ëØÜí èöÓ ±õäð_ ìÚvØ ÜYÝð_, ±ëÍùå-ÕëÍùåÜë_ ÕHë ÒÛÃäëÞ Éõäë É ÈõÓ ±õäð_ áùÀù ÀèõÖë. ±õÜÞí ±ÛÝØëÞÞí çñZÜ çÜÉ ±õäí èÖí Àõ ÕùÖëÞë ÚñËÞë ±äëÉ×í À>Öv_ ÕHë Þ ÛÍÀõ ±õÞí çð©ë_ Àëâ° ßëÂõ. ÖõÜÉ Àù´ ØðÑÂíÞõ ½õ´ É Þ åÀõ, ±õÞõ èõSÕ Àßäë çäýVä èùÍÜë_ ÜñÀí Øõ ±õäë xØÝÜëÃa ! ÕùÖõ ½Hëõ ÚÔð_ ÕùÖëÞë ìèçëÚÞð_ á´Þõ É ±ëTÝë Èõ ±õ 6

çÜÉHë ±õËáí ÚÔí ±äÃëÏ Àõ ÕùÖëÞí ½Ö ÜëËõ çèõÉõÝ ìäÇëß É Þ×í ±ëTÝù. iëëÞ ×Öë ÕñäõýÞí ØëØëlíÞí ÕþÀòìÖÜë_ ±SÕ ±_åõ äëçðØõä ÕþÀòìÖÞí Èë_Ë Øíçõ Èõ. ØëØëlí±õ Àßõáë äHëýÞ ÜðÉÚ äëçðØõä ×Ýõáë èùÝ ±õÜÞõ ÉßëÝ ØëÞÖÂùßí Þë èùÝ, Öõ ÃðHë ØëØëlíÞí ÕþÀòìÖÜë_ ØõÂëÝ Èõ Àõ Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ ÞèùÖð_ ±õäù çëãkäÀ ±èoÀëß ½õäë Üâõ Èõ. äâí ÞëÞÕHë×í É åúÝýÖë, ÞíÍßÖë Éõäë ÃðHëùÞõ áíÔõ ±ìÖÜðUÀõá ÕìßãV×ìÖÜë_ ÕëÈë Þ ÕÍõ Þõ µÀõá áëäí ÞëÂÖë. ÉÚßÉVÖ Ëë"Õ Õß ÃÝõáù ±èoÀëß Õß_Öð ±õÀ Îõßù Üëß ÕÍõ ±õËáõ ÀëÝÜ ÜëËõ ±õ ÚëÚÖÜë_×í Úèëß ÞíÀâí ½Ý ±õËáë É VËÿùîÃ ! ±õÜÞõ ÕùÖëÞõ Àù´ ÕHë ½ÖÞí áëáÇ ÞèÙ Þõ çëÇð_ Âùâí ÀëÏäëÞë ÀëÜí Þõ äâí ÕëËíØëßí ÕþÀòìÖ, ±ë×í ÚâäëÂùß VäÛëä. Öõ áùÀù Àèõ Öõ ÕþÜëHëõ Þë Çëáõ ±Þõ FÝë_ Úùáäë Éõäð_ áëÃõ IÝë_ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÇùAÂð_ Úùáí ÞëÂõ. áùÀù åð_ ìäÇëßåõ ±õäð_ Ào´ ÕÍõáí ÞèÙ. ìÀoÖð Àù´ ËÀùß Àßõ Öù ×Ýõáí ÛñáÜë_×í IäìßÖ ÕëÈë ÕHë Îßí åÀõ ! CëHëë Õþç_ÃùÜë_ ±èoÀëß ±Þõ ÜëÞÞë çñZÜ ÕÝëýÝùÞð_ Éõ ßíÖõ Öõ±ùlí äHëýÞ Àßõ Èõ, Öõ ½õÖë iëëÞ ×Öë ÕñäõýÞð_ ±õÜÞð_ ¬Çð_ ÍõäáÕÜõLË VÕWË ØõÂë´ ±ëäõ Èõ. Úí½Þõ èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÖõÜÉ äëèäëè Üâõ IÝë_ Õöçë ÂÇa ÀëÏäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÜëÞ åùÔí ÀëÏuð_. ±õ É ßíÖõ ÜëÞÞí ÛñÂ áëÃõ Öù Àù´Þë Cëßõ Ò±ëäù-±ëäùÓ ±õ åOØù çë_Ûâäë ÜëËõ ÉÖëÓÖë ±õäð_ ØõÂëäð_, Ûhëí½õ ÒØëØë-ØëØëÓ ÀèíÞõ Úùáëäõ Öù ±_Øß ÒÚù½õÓ ¶Ûù ×ëÝ ±õäë ÜëÞÞë Úù½Þí ÕHë ÂÚß ÕÍäí ±õ ÕùÖõ ÀõËáð_ çñZÜÖë±õ ÕþÀòìÖÞõ ½õ´ åÀÖë èåõ, IÝëßõ ±ë ½Hëí åÀõ. ±ëËáð_ ÚÔð_ ÕùÖëÞð_ ÜëÞ-±èoÀëß çëÜëLÝ TÝã@Ö Öù Þ É ½õ´ åÀõ ! äâí Ãþ_×Üë_ äHëýäëÝõáë ìäìäÔ Õþç_ÃùÜë_ CëHëí ÚÔí ÉBÝë±õ áùÀù ÜëËõÞí, çÜëÉ ÜëËõÞí ÕHë ±õÜÞí ìÞWÕZëÖë ÂðSáí ×ëÝ Èõ ÉõÞë ÕìßHëëÜõ ØßõÀ ÞëÖ½ÖÞë áùÀùÞù ÕþõÜ Ö×ë ìärëç ç_ÕëØÞ Àßí åÀõáë. ±õËáõ çðÔí Àõ áùÀù ÕùÖëÞí ìÜáÀÖÞí äèõîÇHëí çð©ë_ ÕñHëý 7

ìärëç ÜñÀí ±õÜÞí Õëçõ ÀßëäÖë. äìHëÀ èùÝ Àõ ZëìhëÝ, Úþë›Hë èùÝ Àõ ÕÈí ÜðçáÜëÞ, çäõýÞí ÕþÀòìÖÞð_ çñZÜ ±äáùÀÞ, ìÞWÕZëÕëÖí ßíÖõ ÕùÖëÞë Ö×ë ±LÝÞë ÃðHëØùæÞí ±ùâÂ, ÉßëÝ ç_À<ìÇÖÖë äÃßÞð_ ÖëßHë ÀëÏäëÞí ZëÜÖë äÃõßõ ±õÜÞí ±ëÃäí áëZëìHëÀÖë±ù ìäìäÔ Õþç_ÃùÜë_ ½õäë Üâõ Èõ. TÝäèëßÞëÝ Àù´ ±ÞðÛä ½Hëõ ±õÜÞõ ±ÞðÛääëÞë ÚëÀí Þ×í ß ëë. ÉÜëÞëÞí çë×õ ÕùÖõ ÕHë ÚØáë´Þõ ±õÍÉVË ×´ ½Ý ±õäë ÕëÈë ÕùÖõ Üë"ÍÞý ! ±ëÂð_ ÉÃÖ ÇÜIÀëßÜë_ ±_½´ ½Ý IÝë_ ÕùÖõ ±õÞí ÕëÈâÞë ÀëßHëùÞí åùÔÂùâ Àßí èÀíÀÖ Âùâí ÀëÏÖë. ìÞßíZëHë åã@Ö ±õËáí ÉÚßÉVÖ Àõ Ë>_À çÜÝÜë_ ÈõäËÞð_ ÖëßHë ÀëÏí áõ. ÕÈí Öõ Àù´ TÝã@ÖÞõ ÕëßÂäëÞð_ èùÝ Àõ ±ëÉ\ÚëÉ\ ÚÞõáë Àù´ Õþç_Ã Õß×í ÚùÔ áõäëÞù èùÝ ! ÞäíÞÖÜ ÚùÔÀâë±ù, ±õÜÞí TÝäèëvÀÖë, ìäÕðáÜìÖ, ±çëÜëLÝ ÀùÌëçñ{, ìäÇZëHë çÜÝçñÇÀÖë, Úõ TÝã@Ö äEÇõ äõãSÍoÃ ÀßäëÞí ±ÞùÂí Àâë ´IÝëìØ ìäìåWËÖë±ù ßçÕþØ Õþç_Ãù ¦ëßë ±hëõ ½Hëäë Üâõ Èõ. ÚÔí ÉBÝë±õ ÕùÖõ É ÕùÖëÞë °äÞÕþç_Ãù Õß×í ÖëßHë ÀëÏÖë ÃÝë Èõ. FÝë_ FÝë_ ÕùÖõ Ãñ_ÇëÝ, Üñ_{ëÝ IÝë_ ÕùÖõ ìäÇëßHëë Àßõ Þõ ±_Öõ ½Hëõ ÜèÙäëâë ÛÃäëÞ ÖßÎ×í É ±õÜÞõ ç_çëßÜë_×í, ìèçëÚùÜë_×í È^Ëäë ÖßÎÞë çùSÝðåÞ ÜâÖë ÃÝë Èõ. ±õäí ßíÖõ ÕùÖõ É ÕùÖëÞí ½Öõ ÕùÖëÞí ±HëçÜÉHëùÞõ ±ùÃëâÖë ÃÝë Èõ. VäÝ_Úð© É ÀèõäëÝ ±õäð_ ±õÜÞð_ ±ë ÍõäáÕÜõLË ±õÜÞë CëHëë ÚÔë °äÞÕþç_ÃùÜë_ ¶Õçí ±ëäõ Èõ. ìäìÍÝùÃþëÎí Àßõáí äVÖðÞð_ ½Hëõ ½õ´Þõ äHëýÞ ÀßÖë èùÝ ±õäë ìäìäÔ Õþç_ÃùÞë äHëýÞ ÚëØ ØëØëlí Àèõ Èõ, Ò±Üõ ±Üëßí ±ë ÚÔí ìèVËÿí Öù ½Hëí±õ Þõ ! äSÍóÞí ìèVËÿí ÝëØ ßèõ Èõ Öù ±ëÕHëí ìèVËÿí ÝëØ Þë ßèõ ?Ó ìÀoìÇÖïûÜëhë ÝëØÃíßí ÞèÙ ÈÖë_ ØåýÞÜë_ ½õ´Þõ ÚùáëÝõáí ±õÜÞí çCëâí äëÖù ±ëÕHëÞõ ±õÜÞë ÀëâÜë_ á´ ½Ý ±õËáí ´Îõã@Ëä ±Þõ ìäÇëß ÀßÖë Àßí Øõ ±õäí Èõ. 8

ØëØëlí ÕùÖõ TÝäèëßÞë ç_VÀëß ìç©ë_Öù Õß ±ëÂí ìÉ_ØÃí °äõáë. ±õËáõ ±õÜÞë ½Öõ ±ÞðÛäíÞõ ±ÕëÝõáë ØëÂáë áùÀùÞë °äÞÜë_ Õþõã@ËÀáí µÕÝùÃí ×´ ÕÍåõ. ±õÀ É Õþç_Ã ØëØëlí ¦ëßë ±õÀ×í äÔëßõ äÂÖ ±áÃ ±áÃ ÉBÝë±õ äHëýäëÝù èÖù, ÉõÜë_×í ÇùÀçë´ÕñäýÀ ±ëÂë Õþç_ÃÞí ±õÀçñhëÖë áëÃõ ±õ ßíÖõ ç_ÀáÞ ×Ýð_ Èõ. ÈÖë_ @Ýë_Ý ÕHë ZëìÖ áëÃõ Öù Öõ ç_ÀáÞÞí É Èõ ½Hëí ØßÃðÉß Àßåù ! ØëØëlí ÀèõÖë, Àõ Ò±Üëßí ±ë"ËùÚëÝùÃþëÎíÜë_ Õë"ì{ìËä ÜñÀäð_, ÞèÙ Öù áùÀù Öù ìäÀSÕí Èõ Öõ ±äâð_ ÕÀÍåõ Àõ ØëØëÞë ±ëäë (ÞõÃõìËä) ÃðHë èÖë ÖùÝ ±ëäë ØëØë ×Ýë Öù ±ÜõÝ ÕHë ±õäë ×´åð_.Ó ÕñFÝ ÞívÜëÞí ±õäí ÛëäÞë èÖí Àõ ÒØëØëlíÞë ±ëäë Õþç_Ãù ÕëÈâ ±õÜÞí åð_ çÜÉHë èÖí ±õ VÕWËÖë ÀßíÞõ ±ëÕHëõ ±ë Õþç_Ãù ÜñÀíåð_.Ó Öõ iëëÞí±ùÞí Éõ ÛëäÞë èÖí ±õ É ÜðÉÚ ±ë °äÞÇìßhëÜë_×í ØëØëlíÞí äëÖù çQÝÀïû ßíÖõ Ãþèí Þõ ±õÞù çäâù µÕÝùÃ Àßí, ±ë ±ÀSMÝ iëëÞí ÕðvæÞõ ±õÜÞí É äëÖù ¦ëßë äÔð ±ùâÂí ±õÜÞí Ö×ë ±õÜÞí ±_Öß ØåëÞí çÜíÕ É´±õ ±õ É xØÝÕñäýÀÞí Õþë×ýÞë ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø

µÕùØïûCëëÖ [1] iëëÞí ×Öë Õñäõý×í É çðÕß ëðÜÞ [1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É ˆ

ÕñäõýÞë ÍõäáÕÜõLËÞë ÎâwÕõ çðÕß ëðÜÞ ÃðHë

ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí ÕñäõýÞð_ ±õäð_ çð_Øß ÍõäáÕÜõLË ±Þõ ¬Çí çÜÉHë áëäõáë Àõ ÞëÞÕHë×í ìÞß_Öß ÕëßÀëÞë çðÂ ±×õý É °äÞ °TÝë ! ÕùÖëÞë çðÂ ÀßÖë Úí½Þë çðÂÞù É ìäÇëß ±ëäõ ±Þõ ±õÜë_ É ÕùÖëÞð_ çðÂ çÜëÝõáð_ áëÃõ. ÀëÝÜ ÜëËõ ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ßèõáù ! ±Þõ ±õÞë×í ÕHë ±ëÃâ ÒçðÕß ëðÜÞÓ ÖßíÀõ Úëäíç äæýÞí ªÜßõ ±õÜÞë ìÜhëù±õ ç_ÚùÔÞ Àßõáð_. ˆ

TÝëAÝë ÕëåäÖë, ÜëÞäÖë Þõ çðÕß ëðÜÞ ÖHëí

… ÕëåäÖë - Àù´Þð_ çðÂ ÕÍëäí áõ ±õ ÕëåäÖë ÀèõäëÝ. … ÜëÞäÖë - ÕùÖëÞð_ çðÂ ÕùÖëÞí Õëçõ ßëÂõ ±Þõ çëÜëÞð_ çðÂ ±õÞí Õëçõ ßèõäë Øõ, ÖõÜÉ µÕÀëß ÀÝùý èùÝ ±õ Ûñáõ ÞèÙ Þõ ÚØáëÜë_ ±õÞí çëÜõ µÕÀëß Àßõ ±õ ÜëÞäÖë. … çðÕß ëðÜÞ - ÕùÖëÞë ÛëÃÞð_ çðÂ Éwß èùäë ÈÖë_ ±ÍÇHë äõÌíÞõ Éõ Úí½Þõ ±ëÕí Øõ ±õ ! çëÜù ±ÕÀëß Àßõ, ÞðÀçëÞ Àßõ, ±õÞí çëÜõ µÕÀëß Àßõ ±õ ÒçðÕß ëðÜÞÓ ! ˆ

çðÕß ëðÜÞ ÖßíÀõÞë áZëHëù

ÉõÜ ±ÃßÚkëí Àõ {ëÍ-ÕëÞ çëÜëÞõ áëÝÀ-ÞëáëÝÀ ½õÝë äÃß çðÃ_Ôí ±ëÕõ Èõ, çðÂ ±ëÕõ Èõ ÖõÜ ØëØëlíÞõ ÕHë ±õäð_ É ßèõÖð_ Àõ ÜÞõ Éõ Àù´ ÛõÃù ×ëÝ Öõ áëÝÀ èùÝ Àõ ÞëáëÝÀ ÕHë Üëßë ÖßÎ×í ±õÞõ ±äUÝ áëÛ ×äù É ½õ´±õ ! ÕÈí Ûáõ çëÜù ÏõÂëâù Üëßõ Àõ ÃÜõ Öõ Àßõ ÈÖë_ ±õÞõ Ào´À Öù Îâ Üâäð_ É ½õ´±õ. 10

ÃQÜÖ çë×õ ØëØëlí Àèõ Èõ, ÒÜÞõ ÀõÜ ÜYÝù ? ÜëËõ ±õÞù ØoÍ ±ë (!) Àõ ÖÞõ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞù çë_çëìßÀ, TÝëÕëìßÀ, ÔëìÜýÀ Àõ ±ëKÝëãIÜÀ áëÛ ±äUÝ ×äù É ½õ´±õ, ÞèÙ Öù Üëv_ Üâõáð_ ÞÀëÜð_ Èõ.Ó ˆ

±õÞí ÕëÈâÞí xØÝVÕåa çÜÉHë

çëÜõäëâí TÝã@Ö äëß_äëß ØëØëlíÞð_ ÞðÀçëÞ Àßõ ÈÖë_ ÕHë ±õÞí çëÜõ µÕÀëß ÀßäëÞù ÕùÖëÞù VäÛëä Öõ±ùlí±õ ÈùÍuù Þ×í. ±õÞí ÕëÈâ ±õÜÞí ±õäí xØÝVÕåa çÜÉHë Àõ ½õ çëÜù ±ëÕHëÞõ ÜëHëç ØðÑÂ ±ëÕõ Èõ Öù ±õÞõ ±_Øß ÀõËáð_ ÚÔð_ ØðÑÂ èåõ, Öù ±õ ØðìÂÝëÞõ É èõSÕ ÀßäëÞí èùÝ Þõ ! ÀõËáëÝ ±äÖëßÞð_ ÖëßHë ÞíÀâõáð_ Àõ ±ë ±õÀ ìÉ_ØÃíÞë ÕöçëÞù, Ô_ÔëÞù Àõ çðÂ-ØðÑÂÞù ÚÔù ìèçëÚ á´Þõ É ±ëTÝë Èí±õ, Öù ÕÈí Úí½Þë çðÂ ÜëËõ ìÉ_ØÃí ÀõÜ Þ ÀëÏí±õ ? Úí½Þõ èõSÕ ÀßäëÜë_ ØëØëlíÞõ Úèð É ´LËßõVË ±ëäÖù, ÀëßHë Àõ ±õÞë ÕìßHëëÜõ ±_Øß ÉÚßÉVÖ çðÂ äÖýÖð_ ! Öõ×í ÕÈí Úèëß çðÂ èùÝ Àõ ÞèÙ ±õÞí Úèð ÕÍõáí ÞèÙ. ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë±ù ØåëýäÖí çÜÉHë

… ÕùÖëÞð_ çðÂ ÕùÖëÞí Õëçõ Þ ßèõäë Øõ Þõ Úí½Þõ ±ëÕí Øõ, ÀëßHë Àõ ØëØëlíÞõ ±õÜë_ Âv_ çðÂ áëÃÖð_ É ÞèùÖð_. ±õÜÞõ ×ëÝ Àõ ±ë Öù Ûþë_ìÖÞð_ çðÂ Èõ, Îõ@Ë äVÖð (çëÇð_ çðÂ) Þ×í. äÃß ÜèõÞÖõ ÕþëMïÖ ×ëÝ Öù ±õ Âv_ çðÂ ÀèõäëÝ ! … ±ë çðÕß ëðÜÞÞù Øöäí ÃðHë ÀßùÍùÜë_ ÀùÓÀÞõ èùÝ ! … ±ë çðÕß ëðÜÞ ÃðHë×í ØõäÃìÖ ×ëÝ ÕHë ±_Öõ ÜùZëÞë ±ìÔÀëßí ×äë Öù ±ëIÜë ½HÝë ìçäëÝ ±Þõ åð© µÕÝùÃ ìçäëÝ È^ËÀù Þ×í. ±ë ÃðHë ÕùÖëÞëÜë_ èùäë ÈÖë_ èÉ\ ÜùZëÞð_ ±ìÔÀëßíÕb_ ±ëÜë_ Þ×í ßèõáð_ ±õ ½Hëí ±õÜë_ @Ýë_Ý çíË ÍëµÞ Þ×í ×Ýë, Éõ ±õÜÞí iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë Øåëýäõ Èõ ! 11

äëÇÀ ÜëËõ - ÉÃÖÞõ µÕÀëßí ×´ ÕÍí±õ ±õäù KÝõÝ èùäù CëËõ

… ÚÔë ÔÜùýÞë çëßwÕõ ±ëËáð_ ½Hëäë Éõäð_ Èõ Àõ áùÀùÞõ çðÂ ±ëÕäë×í ÕðHÝ ÛõÃð_ ×ëÝ ±Þõ ØðÑÂ ±ëÕäë×í ÕëÕ ÛõÃð_ ×ëÝ. ÜëËõ ÚÞí åÀõ ±õËáð_ áùÀùÞõ çðÂ ±ëÕäð_, ÕÈí ±õ Õöçë×í èùÝ Àõ ±LÝ Àù´ ÕHë ßíÖõ. ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë, Úðì©-±èoÀëßÞù µÕÝùÃ ÕßùÕÀëß ±×õý èùäù ½õ´±õ. … ±õÀ ÜèëIÜëÞõ ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ±Üõ ±ëäð_ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÕëßÀë ÜëËõ °äõáë ±Þõ ÖÜõ ÕHë ±õÞë Éõäð_ Þ°ÀÞð_ Ào´À ÕðHÝ Úë_KÝð_ èåõ, ÉõÞë ÎâwÕõ ±ë ØëØë ÖÜÞõ ÛõÃë ×Ýë ! ±ëÕHëë ÜùZëÞë ±_ìÖÜ KÝõÝõ ÕèùîÇÖë çðÔí ±ë KÝõÝ èùäù CëËõ Àõ ±ë ÉÃÖÞõ ±ëÕHëõ Ào´À µÕÀëßí ×´ ÕÍí±õ !

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_ ˆ

±õÀ É Õþç_Ã Õß×í ÀëÝÜÞù ÚùÔÕëÌ

ØëØëlí±õ ÕEÇíç äæýÞí ªÜßõ ±õÀäëß ÚÔë ìÜhëùÞõ ±õÀÌë ÀßíÞõ À ëð_, Àõ ÒÖÜëßõ ÚÔëÞõ ÀëÜ èùÝ Öù ±ÍÔí ßëÖõ ÕHë Üëßí Õëçõ Àßëäí Éäð_ ±Þõ Üëv_ ÀëÜ Àù´±õ Àßäð_ ÞèÙ.Ó ±ëäù ìÚÞåßÖí èõSÕÞù Àßëß ±ëÂí ìÉ_ØÃí ßëÂõáù. ÉõÞí ÕëÈâ ±õÜÞù ±èoÀëß ÞèÙ, Õß_Öð áùÀùÞõ ÕùÖëÞë ÖßÎ×í ìÀoìÇÖïû ÛÝ Þë ßèõ, ØðÑÂ Þë ßèõ ±õ èõÖð èÖù. ±ëäð_ Àèõäë ÕëÈâ ØëØëlí çë×õ ±õÀ Õþç_Ã ÚÞõáù Àõ ÉõÞë Õß×í ±õÜHëõ ±ë ÚùÔÕëÌ áíÔõáù. ±õÜë_ ÚÞõáð_ ±õäð_ Àõ ØëØëlí ßëhëõ ìçÞõÜë ½õäë ÃÝõáë ±Þõ IÝë_×í Úëß äëBÝõ ÕëÈë ÎßÖë ±õÜÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë ìÜhëÞð_ Cëß Þ°ÀÜë_ Èõ, Öù ±õÞõ ÜâÖù Éµ. Öõ ßëhëõ Úëß äëBÝõ ØëØëlíÞõ ±ëäõáë ½õ´Þõ Õõáë líÜ_Ö ìÜhëÞõ å_Àë ÕÍí Àõ ±ë ±ëËáë äëBÝõ ±ëTÝë Èõ ±õËáõ Çùyç Ào´À ±ÍÇHë èåõ, Öõ Õöçë áõäë ±ëTÝë Èõ. Öõ ØëØëlíÞí ±õäí çñZÜ ½B²ìÖ Àõ ±õÜÞõ çëÜõÞëÞð_ ÜÞ ±Þõ ±ë_Âù ÚLïÞõ ä_Çë´ ÃÝë. ½Hëí ÃÝë Àõ ±ëÞí ±ë_ÂÜë_ 12

Üëßë ÜëËõÞù ÕþõÜ èÖù ±õ Þ×í ØõÂëÖù ±Þõ Üëßë ÖßÎÞí ¼ãWË Ào´À ÚØáë´ Ã´ Èõ. Öõ Cëõß É´Þõ ßëhëõ ÂñÚ É ìäÇëßHëë Çëáí Àõ ±ë ÀõËáë ÚõÛëÞ áùÀù Èõ Àõ çÖí Éõäë ±ë ÜëHëç Õß ±ëäí å_Àë Àßí. Öõ ±ëÜÞí ÜÞÞí ÕìßHëìÖ ÀõËáí ÞÚâí èåõ Àõ ÉõHëõ Àù´ ØèëÍù ±ëäù ÜëÃäëÞù ìäÇëß Üëhë Þ×í ÀÝùý ±õäí TÝã@Ö ÜëËõ ±ëäë ±äâë Ûëä ±Þõ ±äâí ÀSÕÞë Àßõ Èõ ! ±õ ±äâë Ûëä×í ±õÞð_ ÀõËáð_ ±ìèÖ ×åõ Þõ ÂùË Âëåõ. ±õäð_ Îßí Þë ×ëÝ ±õ ÜëËõ Úí½ ìØäçõ ÚÔë ìÜhëùÞõ ÕùÖëÞë ÖßÎ×í ÉHëëäí ØíÔð_, Àõ Üëßõ ÖÜëßë Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í ±Þõ ÖÜëßõ FÝëßõ ±ëääð_ èùÝ IÝëßõ È^Ë ! ˆ

±ëäð_ Àèõäë ÕëÈâÞí xØÝVÕåa çÜÉHë

±ë Úùáäë ÕëÈâ ØëØëlíÞí xØÝÞí ÛëäÞë èÖí Àõ çëÜëÞõ Àù´ ÕHë ßíÖõ ÜÞÜë_ ØðÑÂ Þ ×ëÝ. ±õ ÕùÖõ Ûëä ÚÃëÍíÞõ ÂùË Þ ÂëÝ. ±õÜÞë ÜÞÜë_ ÛÝ Þë ßèõ Àõ Üëßí Õëçõ×í Àåð_ ÜëÃåõ Þõ ìÞÛýÝ ßèõ. ÉõÞõ ìÞÛýÝ ×äëÞù åùÂ èùÝ Öõ É Úí½Þõ ìÞÛýÝ ÚÞëääëÞë ßVÖë Àßõ. ±ëäí µIÀòWË ÛëäÞë ÕHë èÉ\ IÝëßõ iëëÞ ÞèùÖð_ ±õËáõ Õë"ì{ìËä ±èoÀëß ×Ýù, ÕHë ±ëäù ±èoÀëß èùÝ Öù ç_çëßÜë_ Âñ_Õí Þë ÉäëÝ ÜëËõ ±õ èõãSÕ_Ã ±èoÀëß ÀèõäëÝ. ˆ

ÂðÜëßíÞí ÞèÙ Àù´ ÂùË

ØëØëlíÞõ ÞëÞÕHë×í ±õäð_ èÖð_ Àõ ±ë èë× Ôßäë ÜëËõ Þ×í ÕHë ±ëÕäë ÜëËõ Èõ. ÜèÙ ±õäð_ É ßèõÖð_ Àõ ±ëäë Úõ èë×äëâë Àõ ÉõÜÞõ èÉ\ çðÂÞí ´EÈë±ù Èõ, çðÂÞí ÛíÂ Èõ, ±õÜÞí Õëçõ×í åð_ çðÂ ÂùâäëÞð_ ? ÈÖë_Ý ±õÜÞë ÜëËõ ìÖßVÀëß ÞèÙ ÕHë ÕùÖëÞí ½ÖÞí É ÂðÜëßí Àõ Üëßë ìèçëÚÞð_ ÜâäëÞð_ É Èõ, Öù ÕÈí Úõ èë×äëâë Öù ÌíÀ, è½ß èë×äëâë ÕëçõÝ åð_ ÜëÃäëÞð_ Àõ ´EÈë±ù ßëÂäëÞí ? 13

ÕùÖëÞõ ÚÔí ÚëÚÖÜë_ ±õËáù ÚÔù ç_Öùæ äÖýÖùÓÖù Àõ ½Hëõ ÕùÖõ ÜÞÞë ßë½ èùÝ ±õäð_ ßèõÖð_. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ±ë ÃëÝù-Ûõîçù Ào´ ÜØØ ÜëËõ èë× á_Úëäõ Èõ ? ÖùÝ ±õÜÞð_ Çëáõ É Èõ Þõ, Öù Üëv_Ý Çëáåõ. ÕÈí áëÇëßí åë ÜëËõ ±ÞðÛääí ? ˆ

áùÀùÞí èíÞT²ìkë±ùÞë ±ÞðÛä×í äößëBÝ ±ëäõáù

líÜ_Ö áùÀùÞí èíÞT²ìkë±ùÞë ÕHë ±õÜÞõ ±ÞðÛäù ×Ýõáë. ±õÜÞí T²ìkë Üë_ÃHë èùÝ Öõ Úí½Þõ ÕHë Üë_ÃHë ìÇÖßÖë èùÝ, Öõ ½õ´Þõ ØëØëlíÞõ ÂñÚ É äößëBÝ ±ëäõáù ! Àù´ Cëõß ±ëäõ Öù ±õ áùÀù ÜùÏõ Ò±ëäù, ±ëäùÓ Àèõ ÕHë ±_Øß Ûëä ÚÃëÍõ Àõ ±ë ÒÇë Õíäë ±ëTÝë èåõ !Ó Öõ ±ëäë Úõ É\Øë Ûëä ßëÂõ ±Þõ çëÜõÞí TÝã@Ö ÜëËõ ±ëäð_ ¬Ôð_ ÇíÖßõ. Öõ ØëØëlíÞõ ×Öð_ Àõ ±ëäð_ ±_ØßÞð_ É\Øð_ ±Þõ ÜùÏëÞð_ É\Øð_, ±ë À´ ½ÖÞë áùÀ ! ±ëËáí líÜ_Öë´ ÈÖë_ ±ëäë ÜÞÞë ìÛÂëßí ! ±ëÞë ÀßÖë Öù ÃßíÚù ÜùËë ÜÞÞë èùÝ Èõ ! ˆ

´EÈë±ùÞõ °Öõ Öõ Âßù ÒÕöçëäëâùÓ

… Ûáõ ÀùËuëìÔÕìÖ èùÝ ÕHë ÉõÞõ Ào´ ÕHë ÉÈë Èõ Öù ±õ ìÛÂëßí Èõ, ±õ åð_ ±ëÕí åÀõ ? ÉÈë±ùÞõ Éõ °Öõ Öõ ÀùÓÀÞõ ±ëÕí åÀõ ! … ÕöçëÞí ÉÈë Ú_Ô ×´ èùÝ Öù ±õ Âßù ÒÕöçëäëâùÓ ÀèõäëÝ ! ÉõÞõ èÉ\ ÕöçëÞí ÉÈë èùÝ ±õ ÚÔë ìÛÂëßë ! … FÝë_ çðÔí Ào´ ÕHë ÉÈë Èõ IÝë_ çðÔí ç_çëßÞù ±_Ö Þ×í. ÉõÞõ Ào´ ÕHë ÉÈë Þ×í ±õÞõ ç_çëßÞù ±_Ö. … ÉõËáù líÜ_Ö ±õËáí äÔëßõ ÉÈë, äÔëßõ ÛíÂ Þõ äÔëßõ ÛÝ ! ˆ iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë … iëëÞ Õèõáë ±_Øßäëâë ÛÃäëÞÞù çëZëëIÀëß ±õÜÞõ çèõÉõ ßèõÖù èÖù. ØëØëlí ÀèõÖë Àõ ÒÜèÙ Õëß äÃßÞí ±VÀÝëÜÖù Üõî ½Öõ 14

½õÝõáí Èõ !Ó ±õËáõ ÕÈí ±ë ÚÔí ÛíÂù×í Öù çèõÉõ Üð@Ö ßèí É åÀõ Þõ !

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ ˆ

Úðì© Ëë"Õ Õß ÉäëÞð_ ÀëßHë

ØëØëlí ÕñäýÞù çëÜëÞ Úèð ¬Çù áëäõáë. ±ë×í áùÛ-áëáÇ ìÚáÀ<á ÞèÙ, Àù´Þð_ Àåð_ É ½õ´Öð_ ÞèùÖð_ ±Þõ Úí½ ÀåëÜë_ @Ýë_Ý ÕÍõáë ÞèÙ. ±ë ÚÔëÞë ÕìßHëëÜõ Úðì© Úèð ÖíZHë ×Ýõáí ±Þõ Úþõ´Þ ÕHë Úèð çëv_ Çëáõ, Öõ×í ÃÜõ Öõäí ÜðUÀõáíÜë_ ÎçëÝõáëÞõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕí Úèëß ÀëÏí ±ëÕõ ! ˆ

çáëè ±ëÕäë ÕëÈâ Øß±çá ±yá

ØëØëlíÞí Øß±çá ±yá, Àù´Þí ÞÀá Àßõáí ±yá ÞèÙ. Öõ ÕùÖëÞí Þäí É åùÔÂùâù çë×õÞí çáëè ±Þõ È^ËäëÞë µÕëÝ ±ëÕõ, Öõ×í ÀëÝÜ çáëè áõäë ±ëäÞëßë±ùÞí hëHë-Çëß ÃëÍí±ù CëßÞí Úèëß ÕÍí ßèõÖí ±Þõ áùÀù ±õÜÞí ÕëÈâ ÎßÖë. ˆ

±ÍÇHëù ÀëÏäëÞð_ Áí ±ë"Î Àë"VË ØäëÂëÞð_

ÕùÖëÞí Õëçõ ÕöçëÞí ±õËáí ÚÔí çÃäÍ ÞèÙ ÕHë ±yá ÌõÌ çðÔí ÕèùîÇõáí. Öõ áùÀùÞí ±ÍÇHë Øñß Àßäë Áí ±ë"Î Àë"VË çáëè ±ëÕäëÞð_ ØäëÂëÞð_ Âùáõáð_. ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ±ëÉ\ÚëÉ\ ÚÔëÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ±Üõ ÖÜëßë äÃß ÎíÞë CëßÞë Íë"@Ëß Èí±õ. ÉõÞõ Éõ ±ÍÇHë èùÝ Öõ Àèõ½õ. áùÀùÞõ ÞùÀßí ÜëËõ ìÇ§í áÂí ±ëÕõ, Ô_ÔëÞí µÕëìÔ±ù çë"Sä Àßõ, äß-äèðÞë {CëÍë µÀõáí ±ëÕõ, ±ëÕCëëÖ ÀßÖë ÚÇëäõ. Öõ ±ëäð_ çäëß×í çë_É ÇëSÝë Àßõ. ÕùÖëÞí ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ëäí É\Øí É ½ÖÞí ÃÝõáí ! ˆ

èõSÕ Àßäë ÕëÈâÞë ÒÜëÞÓ ÕßõÝ ½B²Ö

áùÀù Ò±_ÚëáëáÛë´Ó Úùáõ, ½õÍë èµ {ëáí áõ, ÒÖÜëßë äÃß 15

Üëv_ åð_ ×ëÝÓ ±õäð_ Àèõ ±õËáõ ÜëÞÞë ±ëÔëßõ ÚÔí èõSÕ Àßäë ÖöÝëß ×´ ½Ý. ÕHë ÕùÖõ ±_Øß ±õËáë ½B²Ö èÖë Àõ ±õÜÞõ ±õ ÂÚß ÕÍÖí èÖí Àõ ±ë ÚÔí ÜØØ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ Èõ. ÜëÞ ÃÜõ Õß_Öð ìÞÝÜçß ±ëÕõ ±õËáð_ É ! ìÞÝÜÞí Úèëß ÜíÌ<_ ÚùáíÞõ ÈõÖßäë ±ëäõ IÝë_ ØëØëlíÞí ±ë_Â ÀÍÀ ×´ ½Ý ±Þõ ±õ ÀÍÀë´×í É çëÜõÞí TÝã@Ö ÔþðÉäë Üë_Íõ. ˆ

ìÞWÕZëÕëÖí ßíÖõ ÕùÖëÞõ ½õ´Þõ, Àßõ ÜëÞÞù Øùæ ÂðSáù

ØëØëlíÞõ ÜëÞÞí áëáÇ ±õËáí ÕÍí Ã´ÓÖí Àõ ÛñÂ áëÃõ Þõ ÜëÞ Þ Üâõ Öù çëÜõ×í Àù´Þë Cëßõ ½Ý Þõ IÝë_ Ò±ëäù-±ëäùÓ Àèí Úùáëäõ ±õËáõ ±õ ÛñÂ ÜËõ. ±Þõ ½õ Àù´ Ò±ëäùÓ ÀèíÞõ Þë Úùáëäõ Öù Úí°äëß IÝë_ Þ ½Ý. iëëÞ ×Ýë ÕÈí ÕHë çIç_ÃÜë_ ÕùÖëÞõÝ ±õäí Ëõä ßèí Àõ ØßõÀ ±ëäõ ±õËáõ ±ÇñÀ ÒÉÝ çãEÇØëÞ_Ø, ±ëäùÓ ±õäð_ Àèõ. ±Þõ ±õÞí ÕëÈâ ÕùÖëÞõ iëëÞ ×Öë Õèõáë ±ëäù ßùÃ èÖù ±õÞë ±ëÔëßõ ±ë Ëõä ÕÍí Èõ, ±õäð_ ÀèíÞõ ÕùÖëÞë ÜëÞÞë ØùæÞõ ÂðSáù Àßõ Èõ. ˆ

ÜëÞÞë áíÔõ äèùßõáë ÃðÞë

Ò±_ÚëáëáÛë´Ó ÀèíÞõ Úùáëäõ ±õ ÜëÞ çëv ±ÜðÀ ÃðÞë ÕHë äèùßõáë. ´LÀÜËõZëÜë_ çÕÍë´ ÃÝë èùÝ, ìçÜõLËÞí Çùßí Àßí èùÝ ±õäë ÚÔëÞõÝ çáëè ±ëÕíÞõ ÕëÈáë ÚëßHëõ ÈùÍëäõáë. Öõ ØßõÀ ÀëÜÜë_ çßäöÝð_ ÀëÏäëÞí ÕùÖëÞí ËõäÞë ±ëÔëßõ ÂùYÝð_ Àõ ±ëÜë_ ÞÎù-ÂùË åð_ ß ëð_ ? Öõ çÜ½´ ÃÝð_ Àõ ±ë Öù ÂùË É Ã´. ±Þõ ÂñÚ ÕVÖëäù ÕHë ×Ýõáù. 1951 ÕÈí ±ë Ûñá çÜ½´ ±Þõ ±ëäë ÂùËë ßVÖë ÚÖëääëÞð_ Ú_Ô ÀÝð*. ÕëÈáë ÚëßHëõ ÈËÀí ½Ý ±õäí çáëè ±ëÕäëÞð_ Ú_Ô ÀßíÞõ ÕÈí ÂñÚ ÕþìÖ¿ÜHë ÀÝëý. ÕëÈáë ÚëßHëõ È^Ëí ÉäëÞí çáëè ±ëÕäë ÕëÈâ ØëØëlíÞõ ÕùÖëÞù ±èoÀëß ØõÂëÝõáù Àõ ±ë ±èoÀëß K²ÖßëWËÿ Éõäù ±ë_Ôâù Èõ ±Þõ ±õÞð_ ÜëÞäë×í ±ë Ûñá ×´ Èõ. 16

ÛÃäëÞ Úèð ßë°, èõÖðÞí MÝùìßËíÞõ áíÔõ

±ëäí ßíÖõ ÂùËë ßVÖë ÚÖëÍíÞõ ÜØØ ÀßäëÜë_ çë_çëìßÀ ÀëÝØëÞù Û_Ã ×Öù èÖù ÕHë ÛÃäëÞÞë ÀëÝØëÞù ÞèÙ. ±õËáõ ±ëäí Ûñáù ×Ýõáí ÕHë ÖùÝ ÛÃäëÞ Úèð ßë°, ÀëßHë ±õÞí ÕëÈâÞù èõÖð çëÜëÞõ çðÂ ±ëÕäë ÜëËõÞù èÖù. ˆ

±ëäë Õë"ì{ìËä ÜëÞÞù ÎëÝØù

±ëäë Õë"ì{ìËä ÜëÞÞù ÎëÝØù åð_ ×ëÝ ? ÜëÞíÜë_ Úí½ ßùÃ Þë èùÝ. ÜëÞí èoÜõåë_ Ûùâë Þõ Õùáë èùÝ. Öõ áùÀù ÜëÞ ±ëÕíÞõ Õèõáë ÇÃëäõ ±Þõ ÕÈí ÇÃõáë ±èoÀëßÞõ ±õäù ±Îëâõ, Öõ ±õ Üëß ÕÍäë×í ±õ ÕëÈù äâõ Þõ Úí½ ßùÃ Þ èùÝ, Öõ×í ±ëIÜë ÖßÎ É ½Ý. ˆ

ÂßõÂß Öù ±ë ÜëÞÞí ÕëÈâ èëìËóáíÕb_

ÂßõÂß Öù ±ë ÜëÞÞí ÕëÈâ ±õÜÞë×í áùÀùÞë ØðÑÂ ½õäëÖë ÞèùÖë. ±õÜÞõ áùÀùÞë ìØá ÌëßäëÞð_ ÃÜÖð_ èÖð,_ ±ùOáë´{ ÀßäëÞð_ ÃÜÖð_ èÖð._ ±Þõ ±ë É èëìËóáí ÃðHë×í Éõ iëëÞ ±ÕþÃË èÖð,_ Öõ ±_Öõ ÕþÃË ×Ýð_ ! ìÞÝÜ×í äÔëßõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ÈõÖßäë ±ëäõ IÝë_ ÀÍÀë´ ØõÂëÍõ ÕHë ÕëÈë ½Hëí½õ´Þõ ÈõÖßëÝ ÕHë Âßë, ÀëßHë Àõ çÜÉõ Àõ ±IÝëßõ ÛÃäëÞÞð_ Cëß Öù Èõ ÞèÙ, Öù áùÀù @Ýë_ Éåõ ? Öù ÛÃäëÞÞë ±ëìçVËLËÞõ IÝë_ Ûáõ ±ëäíÞõ ÀëÜ Àßëäí áõ ! ÛÃäëÞÞë ±ëìçVËLË ÀùHë ÀèõäëÝ ? ÉõÞõ ÕùÖëÞõ Àåð_ ½õ´±õ ÞèÙ ±Þõ çëÜë±õ ±õÞí Õëçõ×í ÚÔð_ ÀëÜ Àßëäí áõäëÞí È^Ë ! ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ç_çëßÞð_ Ào´ ÕHë ±ëäÍõ Èõ Öõ ±èoÀëßÞõ ±ëÔëßõ ±ëäÍõ Èõ. ±ëäÍõ @Ýë_ çðÔí ? ÜèÙ áëáÇ èùÝ IÝë_ çðÔí.

[1.4] áùÀùÞõ ÚÇëTÝë ±ëÕCëëÖ ÀßÖë ˆ

ÕþõÜ äßçëäí, çÜÉHë ±ëÕí ±ëÕCëëÖÜë_×í ÚÇëäõ

±ëÕCëëÖ ÀõÜ Þ Àßäù ½õ´±õ ±õ ÜëËõÞí ìäÃÖäëß çÜÉHë 17

ØëØëlí Õëçõ èÖí. ±ë çÜÉHë ×Àí Úí½Þõ ±ëÕCëëÖ ÀßÖë ÚÇëääë ÕùÖõ ±ëÂë äÍùØßë åèõßÜë_ ÀèõäÍëäõáð_ Àõ Éõ Àù´Þõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞù èùÝ Öù Ú_Ô ßëÂõ ±Þõ ÜÞõ ÜâíÞõ ÕÈí Úí½ ØèëÍõ Àßõ. ±õäë TÝã@Ö±ù ØëØëlíÞõ Üâõáë ÕHë Âßë Àõ ÉõHëõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞí ÖöÝëßí Àßí èùÝ ±Þõ ØëØëlíÞõ ÜYÝë ÚëØ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞð_ ËëYÝð_ èùÝ. ±õÞë Õß ±õËáù ÚÔù ÕþõÜ äßçëäõ, ±õÞõ ÚÔí ßíÖõ èõSÕ Àßõ. ÕöçëÞí ×ùÍí CëHëí èõSÕ ½õ´Öí èùÝ Öù Öõ ÕHë Àßõ ±Þõ ÃÜõ ÖõÜ ÀßíÞõ ±õÞõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÜë_×í ±ËÀëäõ. ˆ

±ëÕCëëÖ ÕëÈâÞë ÀëßHëù Þõ ±ëÕCëëÖÞí ½õÂÜØëßí

… ÜëHëç ±ëÕCëëÖ Üëhë ±HëçÜÉHë×í Àßõ Èõ. çëÇí çÜÉHë Þë èùäë×í ±Ãß ±ëÃâÞð_ Þë ØõÂëäë×í ±ëÕCëëÖ Àßõ Èõ. … ±ëÕCëëÖÞë ìäÇëßù ±ëäÖë ±ëäÖë ±ëäÖë ±ëäÖë Öõ ßíÉ Õë"´LË µÕß ±ëäõ IÝëßõ ±õ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞð_ åíÂí ½Ý. ±õÞõ ±õ wÕÀÜë_ ±ëäõ. … ±ëäõáë ÀÜýÞù ìèçëÚ Õñßù Þ ÀßÖë, ±ëÕCëëÖ ÀßíÞõ Þëçí È^Ëäë Éõäð_ Àßäë×í ÚõäÍë ÃðÞõÃëß ×äëÝ Èõ. … Ò±ëÕCëëÖÞë ç_VÀëßÓ, ÕÈí çëÖ-çëÖ Ûä ÛùÃääë ÕÍõ Èõ. ±õÞë ±õ É ÕßÜëb ±õÞõ ÛÜëTÝë Àßõ. ±õÞë ÀßÖë Öù ±IÝëßõ Éõ ÀÜý ±ëTÝð_ Èõ ÖõÞõ ÛùÃäíÞõ È^Ëí Éäë Éõäð_ Èõ. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ±ë ÚëÉ\ ÂùË<_ ×äð_ Þõ ±ë ÚëÉ\ Üßäð_, Úõ ±ë"Þ Ôí Üë"ÜõLË ÀßÖë èùÝ Öù ÚßëÚß Èõ. ±ë Öù @Ýëßõ Õþç_Ã ÚÞõ Èõ Þõ @Ýëßõ Üßõ Èõ ! ÉÃÖ ÜëÞõ Èõ Àõ ±ë ±ëÉõ É ×´ ÃÝð_. ±ë Öù @ÝëßÞð_ ×Ýõáð_ Èõ Þõ ±ëÉõ µCëëÍ<_ ÕÍuð_ ÛùÕëâð_ ! … ±ëÕCëëÖ Þ Àßäë ÜëËõ ±õäí çð_Øß çÜÉHë ÕëÍõ, çëßëçëß ÚÖëäõ ±Þõ Ãñ_ÇëÜHë ÀëÏí ±ëÕõ Öõ ÕÈí çëÜù ÕùÖõ É ±õäù LÝëÝ Àßõ 18

Àõ ±ë ±ëÕCëëÖ Àßäë Éõäù Þ×í. ±õÞð_ ÜÞ ±ëÂð_Ý Îßí ½Ý. ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë ØåëýäÖí çÜÉHë

… ÕùÖëÞð_ VäwÕ É ÛÃäëÞ Èõ, Öù ÕÈí ±ëÕCëëÖ åëÞë ÜëËõ ? [1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ ˆ

ÂñÚ É ¬Çí Àë"ÜÞçõLç, ÀùÌëçñ{ Þõ ìäÕðáÜìÖ

ØëØëlí ÂñÚ É ¬Çí Àë"ÜÞçõLç, ÀùÌëçñ{, ìäÕðáÜìÖ á´Þõ ±ëäõáë. ÉõÞë ÀëßHëõ ÕùÖõ Öù @Ýë_Ý Ãñ_ÇëÝ É ÞèÙ Õß_Öð áùÀùÞë Ãñ_ÇäëÍë çßâÖë×í µÀõáí ±ëÕÖë. … Àë"ÜÞçõLç - TÝã@Ö±ùÜë_ ±_Øß ±_Øß ×Ýõáë {CëÍë Àõ Ãñ_ÇùÞõ µÀõáí ±ëÕõ. FÝë_ Þõ IÝë_ ÎùÍ ÕÍí ½Ý ±Þõ Õë_Ççù ÜëHëçùÞù Ãñ_ÇäëÍùÝ ÀëÏí ±ëÕõ ! çëÜõ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞí TÝã@Ö èùÝ, çëßí Àõ ÞÌëßí Öù ÕHë ±õÞí ÕþÀòìÖ ±ùâÂí ±õ ÜðÉÚ TÝäèëß ÀßíÞõ µÀõá áëäí åÀõ. … çñ{ - çñ{ ±õ À<ØßÖí ÚìZëç Èõ, ±õ Õðvæë×ý Þ×í. ±õ Öù ÕñäýÛäÞù çëÜëÞ á´Þõ ±ëäõáë èùÝ ÖõÞõ èùÝ ! ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝëáùÛ çñ{Þõ Âë´ ½Ý Èõ. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÜë_ KÝëÞ, Öõ çñ{ µÕß ÚõKÝëÞ ßèõ Èõ Þõ çñ{ äÔÖí Þ×í. èáÀë áùÀùÞí çñ{ èáÀí èùÝ, Öõ ±õÜÞë ç_çÃýÜë_ ßèõäë×í çñ{ èáÀí ×´ ½Ý. Öõ ÕÈí ±ëÕHëÞõ Ãñ_Çäõ. … ÀùÌëçñ{ - ÞëÞëÜë_ ÞëÞë Õþç_ÃÜë_×í ¬Í<_ ßèVÝ åùÔí ÀëÏõ. … ìäÕðáÜìÖ - ÉÃÖÜë_ ±õäßíTèõß ±õÍÉVË Àßí ±ëÕõ ±õäí ÜìÖ èùÝ ÖõÞõ ìäÕðáÜìÖ ÀèõäëÝ. ½Íë ÕðVÖÀÞù çëß ±ÍÔë ÀáëÀÜë_ ÂõîÇí ±Þõ ÚëÉ\±õ ÜñÀí Øõ. ±ëÂð_ ÕðVÖÀ äë_ÇäëÞí Éwß ÞèÙ ÕHë Î@Ö ÕëÞë±ù ÎõßäíÞõ ±ÜðÀ äë@Ýù Õß×í ÖëßHë ÀëÏí áõ. 19

ìäÕðáÜìÖäëâëÞõ Àù´ ÕHë äëÖ ÞíÀâõ Öù åOØõåOØÞù ìäÇëß ±ëäí ½Ý ±Þõ çë_ÛâÖëÞí çë×õ É äëÖÞù Öùá ×´ ÖëßHë ÞíÀâí ±Þõ ÎùÍ ÕÍí ½Ý. ìäÕðáÜìÖ Öù Àù´ ±õ@çõMåÞáÞõ É èùÝ ! ˆ

ÀùÌëçñ{, èöÝëµÀõáÞù Õþç_Ã

ØëØëlí ÛëßùÛëß ÖËV×Öë×í ÚÔëÞí Ãñ_Çù ±õäí ßíÖõ µÀõáí ±ëÕÖë Àõ áùÀùÞù ÂñÚ ìärëç ç_ÕëØÞ Àßõáù. ±õËáõ çðÔí Àõ áùÀù ÕùÖëÞí ±ëÂí ìÜáÀÖÞí äèõîÇHëí ÀßäëÞð_ ±õÜÞõ çùîÕí ØõÖë. ±Þõ ØëØëlí ÕHë ÕùÖëÞí ÃÉÚÞí ÀùÌëçñ{×í Àù´ ±õÀÞõ ÕHë ±LÝëÝ Þë ×ëÝ, ±ç_Öùæ Þë ×ëÝ ±õäí ßíÖõ èöÝëµÀõá áëäí äèõîÇHëí Àßí ±ëÕÖë. ±õËáõ ÚÔí É ÀùQÝðìÞËíäëâë±õ (iëëìÖäëâë±õ) èõÍ ÜõQÚß ÖßíÀõ VäíÀëßõáë. ±õÀäëß ±õÀ ÉBÝë±õ ìÜáÀÖÞí äèõîÇHëí ÀßäëÞí èÖí, ÉõÜë_ Úí° ÚÔí äVÖð±ùÞí äèõîÇHëí ×Ýë ÚëØ çùÞëÞí Úõ Ú_ÃÍí±ù ÚëÀí ßèí. hëHë ÈùÀßë_±ù ±Þõ ±õÀ Üë°, ±õÜ Çëß ÉHëë èÖë ±Þõ ÇëßõäÞõ ±õ Ú_ÃÍí ½õ´Öí èÖí. ØëØëlíÞí Õëçõ Öù ÃÉÚÞí ÀùÌëçñ{ ±Þõ ÚùÔÀâë, Öõ Õõáë ÇëßõäÞõ ÛõÃë ÀßíÞõ À ëð_, ±ë Ú_ÃÍí Þõ äÙËí ÚÔëÞõ ½õ´±õ Èõ, Öù åð_ Àßíåð_ ? ±õÞë ÀßÖë èð_ Õë_Ç è½ß ±ëÕíÞõ á³ áµ. ÖÜëßõ ½õ´Öí èùÝ Õë_Ç è½ß×í äÔëßõ èßë°Üë_ Úùáù, ÞèÙ Öù èð_ Õë_Ç è½ßÜë_ á´ áµ È\_. Öõ èßë°Üë_ ÚùáÖë ÚùáÖë ÈõSáõ ±õÀõ Þä è½ß À ëë. Öõ ÚÔëÞí çèÜÖí á´Þõ ±õÜÞõ ±õ Ú_ÃÍí ±ëÕí ØíÔí. Öõ Ú_ÃÍí Û_Ãëääí ÕHë Þ ÕÍí Þõ Àù´Þõ ±ç_Öùæ ÕHë Þë ×Ýù. ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… iëëÞ Õèõáë ÕHë áùÀù ÒÛÃäëÞ Éõäë ÈõÓ, ±õäð_ ÀèõÖë. … iëëÞ Õèõáë ÚùÔÀâë×í TÝäèëß ÇùAÂù ×ëÝ ±Þõ iëëÞ ÚëØ iëëÞÀâë×í Üðã@Ö ×ëÝ ! … ìÜJÝëIäíÜë_ çñ{ èùÝ. çÜìÀÖíÞõ çñ{ ÞèÙ ÕHë ØåýÞ èùÝ. 20

[1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë ˆ

äõãSÍoÃ Àßí åÀõ ±õ Öù ±õÀ ìçì©

ØëØëlí iëëÞ Õèõáë Úèð ±ÍÇHë äõÌíÞõ ÕHë Úõ TÝã@Ö äEÇõ ìäÂäëØ ×Ýù èùÝ IÝë_ ÚLïÞõÞð_ äõãSÍoÃ Àßí ±ëÕõ. ÒäõãSÍoÃÓ åOØ ±õ ØëØëlíÞù ÕùÖëÞù ÜúìáÀ åOØ Èõ ! äõãSÍoÃ Àßí åÀõ ±õ Öù ¬ÇëÜë_ ¬Çù ÃðHë Èõ ! Úðì©Þí ç_ÕñHëý Àâë Èõ ! ±ë ±õÀ ±õäí ìçì© Èõ Àõ ÉõÜë_ ÚLïÞõ TÝã@ÖÞõ Îëäõ ±Þõ ÚõµÞõ ÃÜõ ±õäí ßíÖõ ØëØëlí äõãSÍoÃ Àßí åÀÖë. ±õÀÞõ Îëäõ, ±õÀÞõ Þë Îëäõ Öù äõãSÍoÃ ×ëÝ É ÞèÙ. áùÀù åð_ Àßõ ? ±õÀ Îõßù Üëß ÂëÝ ±õËáõ ÕÈí äõãSÍoÃ ÀßäëÞð_ ÈùÍí Øõ ±Þõ ÎëÇß É ÕëÍ ÕëÍ Àßõ. ±×äë Öù ÕùÖõ ÎëÇß Þë ÕëÍõ ÕHë ÕùÖëÞù ßùÎ ßèõ ±õËáë ÜëËõ ÕÍõáí ÎëÇß çë_Ôõ ÞèÙ ±Þõ ±õÞù áëÛ µÌëäõ. FÝëßõ ØëØëlí±õ Öù Üëß Âë´ÞõÝ ÀëÝÜ çë_Ô çë_Ô É Àßõáð_. ˆ

äõãSÍoÃ Àßäë ÕëÈâÞí çÜÉHë

… äõãSÍoÃ ÀßäëÜë_ CëHëíäëß ØëØëlíÞõ ÕöçëÞð_ ÞðÀçëÞ ÕHë ×ëÝ. ÀëßHë ÉõÞð_ äõãSÍoÃ ÀÝð* èùÝ ±õ ÚLïÞõ TÝã@Ö äEÇõ ±õÀÖë ×´ ½Ý ±Þõ ØëØëlí±õ ±ëÕõáë Õöçë ÕÈí ÕëÈë Þë ±ëäõ. ÈÖë_ ±õÜHëõ äõãSÍoÃ ÀßäëÞð_ ÈùÍõáð_ ÞèÙ. ±õÜÞõ ±õäù ìärëç ±Þõ ÂëÖßí Àõ À<ØßÖ ÚÔð_ É\±õ Èõ ! … äõãSÍoÃ ÀßÞëßÞõ Üëß É ±ëäõ, ÕHë çßäëâõ ±ëäù Üëß ÕÍõ ±õËáõ ÉÃÖ ½õÍõ äößëBÝ ±ëäõ ! … äõãSÍoÃ ÀßÞëß ±ëIÜÕZëí ×ëÝ Èõ. Üëß ÕÍí ÕÍíÞõ ÕðØûïÃáÞõ É ÕÍõ Èõ Þõ ! ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… äõãSÍoÃ ÀßÞëßÞõ Üëß Öù ÕÍõ ÕHë ÜèÙ ÚâÖßë Ú_Ô ×ëÝ ±Þõ äõãSÍoÃ Þ ÀßÞëßÞõ ÜëßõÝ ÕÍõ Þõ ÚâÖßë ÕHë ßèõ. 21

… ÕùÖëÞëÜë_ áëÝÀëÖ Þë èùÝ, ÕùÖëÞð_ É ÜèÙ×í ÖñËí ÉÖð_ èùÝ Úí½Þí ½õÍõ ±Þõ çëÜëÞð_ ÖñËõáð_ çë_Ôäë ½Ý, Öù çëÜëÞð_ ç_ÔëÝ ÞèÙ. ±õ åã@Ö ÀëÜ É Þë Àßõ Þõ ! ˆ

äëÇÀ ÜëËõ - äõãSÍoÃ ×ëÝ ±õäù Ûëä ÕÀÍí ßëÂäù

… ÂëÞØëÞÞõ Cëõß µÈßõáë ÜëHëçÞõ äõãSÍoÃ ÀßäëÞù Ûëä µIÕLïÞ ×ëÝ ! ÕHë ÕÈí Üëß ÂëÝ ±õËáõ È^Ëí ½Ý. Öõ ØëØëlí çÜ½äõ Èõ, Àõ ÚÞí åÀõ ±õËáð_ ±ëÕHëõ äõãSÍoÃ Àßäð_ ±Þõ Þë ×ëÝ Öù ÜÞÜë_ Ûëä Öù ±õäù É ßëÂäù Àõ äõãSÍoÃ ×ëÝ Öù çëv_. ÒìäÂñËë ÕÍí ½Ý Öù çëv_Ó ±õäð_ Öù Þë É èùäð_ ½õ´±õ.

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ ˆ

Âùâí ÀëÏuù µÕëÝ ÒÞëÞë×í ÞëÞëÓ ×äëÞù

ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäë ÜëËõ ±Ïëß äæýÞí ªÜßõ ØëØëlí±õ Àßõáí ±ë åùÔÂùâ ±ØûïÛðÖ Èõ, Àõ ÉõÞë×í ÕùÖëÞõ ÜùËëÕHëëÞí ÜëLÝÖë Þ ßèõ Þõ ±õÞí ÎâlðìÖ wÕõ çëÜõÞí TÝã@ÖÞõ ÕùÖëÞë ÜëËõÞù ÕþõÜ ÕHë ÖñËõ ÞèÙ. ØëØëlíÞë ØñßÞë ±õÀ Ûhëí½Þë ØíÀßë, Éõ ØëØëlíÞõ ÒØëØëØëØëÓ ÀßíÞõ ÕþõÜ×í ç_ÚùÔõ. äëßõCëÍí±õ ±ëäð_ Àèõ ±õËáõ ÕÈí ØëØëlíÞõ ±õÜÞë ÜÞ Õß Úù½õ áëÃäë Üë_Íuù. Öõ ÕÈí ±õÜÞõ ÜèÙ ìäÇëßHëë Çëáí Àõ ±õ Öù TÝäèëß×í ÒØëØëÓ É ÀèõäëÞù, Öù ±ë Úù½õ µÖëßäù Àõäí ßíÖõ ? ±Þõ ÚíÉ\_ Àõ ±ëäð_ Úèð ÜëÞ ±ëÕõ ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëí ±ë_Â ±õÞë ÖßÎ ÞßÜ ×´ ½Ý ±Þõ ±ëÕHëõ ±õÞõ çIÝ ÀèõÖë ÕHë Íßí±õ. Öù ±ëÞù µÕëÝ åð_ Àßäù ? IÝëßÚëØ ÂñÚ ìäÇëßíÞõ åùÔÂùâ Àßí ±Þõ Âùâí ÀëÏuð_, Àõ ±õ ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ Öù Üëßõ ±õÞõ ÜÞ×í ÒØëØëÓ ÜëÞäë. Máç-Üë´Þç Àßí ÈõØ µÍëÍí Øõäù. Öõ ±ëäð_ ÀÝð* ±õËáõ ÕÈí ÜÞ ÕHë èáÀ<_ ×äë Üë_Íuð_ ±Þõ ±õÞë×í çëÜõ ÕõáëÞõ ±õËÿõ@ïåÞ äÔëßõ ×äë Üë_Íuð_, ÀëßHë Àõ ±_Øß×í ÕùÖõ ±õÞë×í ÞëÞë ×´ ÃÝë. 22

ÞëÞëÕHëëÞí ìÚáíÎ×í çëÜëÞõ ßèõ ÕþõÜ

±õ Ûhëí½Þë ±õÀ ÀëÀë èÖë, Éõ ÕùÖõ ÒÀëÀëÓ ×´Þõ ±õÞí Õëçõ ßùÎ ÜëÝëý Àßõ. Öõ ±_Øß-Úèëß ÚÔí ßíÖõ ÒÀëÀëÓ ×´ ½Ý, ±õËáõ ±õÞë ÕìßHëëÜõ Õõáë Ûhëí½Þõ ÍÎâëTÝë Àßõ ±Þõ ±ë×í ÕõáëÞõ ±õÜÞí Õß ÕþõÜ É Þë ±ëäõ. Öõ Ûhëí½Þõ ±õÀäëß Øõäð_ ×´ ÃÝð_ Þõ Õõáë ÀëÀë ±õÞõ ÜØØ Àßäë ±×õý äëß_äëß ÕñÈõ, Öù ÕHë ÂðSáð_ ÀÝð* ÞèÙ ±Þõ ±õ É äëÖ ÕÈí ØëØëlí±õ ÕñÈí Öùõ Üð@Ö ÜÞ×í ÉHëëäí ØíÔí. ±ë×í ÀëÀëÞõ ±ë Ýý ×Öë ±õÞí ÕëÈâÞð_ ßèVÝ ØëØëlíÞõõ ÕñÈÝð_, IÝëßõ ±ë MáçÜë´Þç ÀßäëÞù ÕùÖëÞù ÀíìÜÝù ØëØëlí±õ ±õÜÞõ ÉHëëTÝù. ˆ

Máç-Üë´ÞçÞí ÃùÌäHëí ÕëÈâ çÜÉHë

ÜëÞ åë×í ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ ? çëÜëÞõ èáÀù ÜëÞäë×í. Öõ ±ëäð_ Máç-Üë´Þç Àßí áõäá ÃùÌääë×í çëÜõÞë ÜëËõ ìÖßVÀëß ßèõ ÞèÙ. Òèð_ ØëØù È\_Ó ±õ ÛëÞ ßèõ ÞèÙ ±Þõ ±õ ÒØëØë-ØëØëÓ À ëë Àßõ ±õÞë ÕëäßÞí ±çß ±ë ÃùÌäHëí×í ¶Íí ½Ý. ÕùÖõ ±õËáë ½B²Ö èÖë Öõ×í ½Hëõ Àõ áùÀù Öù ÜëÞ ±ëÕí ÇÍëäåõ ÕHë ±_Öõ ÕÍäëÞð_ Öù Üëßõ É Þõ ! ˆ

ÚùÔÀâë×í ÈùÍëTÝð_ ØëwÂëÞð_ ÎùÍäëÞð_

±ëäí É ±õÀ ÚùÔÀâë×í ØëØëlí±õ Úõ ÈùÀßë_±ùÞí ØëwÂëÞð_ ÎùÍäëÞí °ØÞõ ÈùÍëäí ±ëÕõáí. ÜèÙ×í Máç-Üë´Þç ÀßíÞõ ±õ ÞëÞë ÈùÀßë_±ùÞë áõäá Õß É´ ±õÞð_ ÜÞ ±õ@çõMË Àßõ ±õäí ßíÖõ çÜÉHë ÕëÍí ±ëÕí Àõ Òßë½ èùÝ Öõ ØëwÂëÞð_ ÕùÖõ Þë ÎùÍõ. ±õÞë ÞùÀßù ÎùÍõ ±Þõ ßë½ É\±õ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ßë½ Èí±õ ! ±õËáõ áùÀù ÎùÍõ ±Þõ ±ëÕHëõ ½õäëÞð_. ÎùÍäëäëâù Öù ±ëÞ_Ø Þë ÜëHëí åÀõ. ±õ Öù ÛÝÜë_ É èùÝ.Ó Öõ Õõáë ÚLïÞõ ÈùÀßë_±ùÞõ ±õäí ÃõÍ ÕÍí Ã´ Àõ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ ØëwÂëÞð_ ÎùÍäëÞð_ È^Ëí ÃÝð_. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ØëØëlíÞð_ ÝðìÞÀ ±õS°Úþë (x=y) ! ÎëÔß ÁõLÍ @Ýëßõ ×ëÝ ? 23

ÈùÀßù Úë ë TÝäèëß×í Ûáõ ÒÚëÕÓ Àèõ ÕHë ÕùÖõ ÜÞÜë_ ±_ØßÂëÞõ ßëÂõ Àõ Òèð_ ±õÞù ÈùÀßù È\_Ó Öù ! … ±ëIÜëÞù åðÛ µÕÝùÃ ±õËáõ åð_ ? ±õÍÉVËÜõLË á´ áõäð_ Öõ. … CëßÜë_ ÒÖÜõ ÜùËëÓ ±õ çë_ÛâíÞõ ½õ ßùÃ ÇÏÖù èùÝ Öù çë_Ûâäð_ ÞèÙ. ±ë åOØ ßùÃ ÀßÞëßë Èõ. ±õÞð_ Máç-Üë´Þç Àßí ÞëÂåù Öù Úù½õ äÔåõ ÞèÙ Þõ ÚÔëÞõ ±ëÞ_Ø ßèõåõ. … ±Üõ @ÝëßõÝ Àù´Þí Õß ç_çëßí çkëë äëÕßõáí É ÞèÙ. çkëë äëÕßäí ±õ Öù CëõáÈë Èõ. … ÂëÞØëÞ Öù ÀùÞð_ ÞëÜ Àõ èë×Üë_ çkëë ±ëäí èùÝ ÈÖë_ çkëë Þë äëÕßõ Öõ. ˆ

äëÇÀ ÜëËõ

… ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ±ë ±Üëßí Àâë±ù åíÂí ±Þõ äëÕßäëÞí åw±ëÖ Àßí Øõ½õ, Öù ÀëÝÜÞí çõÎçë´Í ×´ Éåõ. … iëëÞ×í çëÜë ½õÍõ ÀëÜ áõÖë åíÂù. çú×í Õèõáë ×äð_ ½õ´±õ Àõ ±IÝëß çðÔíÞí ±ëÕHëí ßíÖ ÂùËí Èõ, ±õËáõ çãOVËËuñË (±õÞí ±äõ°Üë_ Úí° ßíÖ) ÉÍåõ. FÝë_ çðÔí É^Þð_ iëëÞ ÂçõÍåù ÞèÙ, IÝë_ çðÔí Þäð_ iëëÞ ±õÍÉVË ÞèÙ ×ëÝ. … CëßÜë_ çëÜëÞí Ûñá ×´ èùÝ ÖùÝ ±õÞõ ±ëÞ_ØÜë_ ßëÂíÞõ ÀëÜ áù ±Þõ ÚÔëÞõ ±ëÞ_ØÜë_ ßëÂù.

[3] ÞëËÀÞë ±ÞðÛä Õß×í áíÔù ÚùÔÕëÌ ˆ

ÞëËÀ ½õäëÞð_ È^Ëuð_ ±ë ±õÀ Õþç_Ã×í

ØëØëlí ÞëÞÕHëÜë_ ìÜhëù çë×õ ±õÀ ÞëËÀ ½õäë ÃÝõáë. ÉõÜë_ ±õÀ É Îõßù ×Ýõáë ÀÍäë ±ÞðÛä Õß×í Îßí ÞëËÀ Þ ½õäëÞù ØëØëlí±õ VËÿùîÃ ìÞ Ý Àßõáù. ±õ VËÿùîÃ ìÞ Ý ÕëÈâÞù ZëìhëÝ ±èoÀëß ±Þõ ÚÔëÞí ìËìÀË á´ ±ëTÝë ÖõÞí ÕëÈâ ÂðÜëßíäëâù ÂëÞØëÞ ±èoÀëß 24

±ë Õþç_ÃÜë_ ½õäë Üâõ Èõ. ±õÜë_ ÚÞõáð_ ±õäð_ Àõ ÜõìËÿÀÞí ÕßíZëë ±ëÕäë ØëØëlí äÍùØßë ±ëäõáë IÝëßõ ÛI²ýèìßÞð_ ÞëËÀ ±ëäõáð_. Öõ Øç-Úëß ìÜhëù ÞëËÀ ½õäë çë×õ ÃÝë. Öõ CëùÍëÃëÍíÜë_×í ¶ÖÝëý ÚëØ ÚÔë ±ëÜÖõÜ ±ëCëëÕëÈë ×Ýë Àßõ, Õß_Öð Àù´ ìËìÀË áõäë ÉäëÞí Õèõá Þ Àßõ. Öõ ØëØëlíÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë ±ëÜÞí ½õÍõ @Ýë_ ÎçëÝë ? Öõ ×ùÍíäëß ßëè ½õ´ Àõ çèð çèðÞí ìËìÀË á´ áõ Èõ ? ±×äë Öù Àù´ åñßäíßÖë Àõ ÂëÞØëÞí ØõÂëÍõ Èõ ? ÕÈí Öù Àù´ ìËìÀË áõäë ÃÝð_ ÞèÙ, Öõ ±õÜÞð_ ZëìhëÝ áùèí ¶Àâí ¶Ìuð_ ±Þõ É´Þõ ÚÔëÞí ìËìÀË á´ ±ëTÝë. Öõ ÜùËëÛë´±õ ÕßíZëë ÜëËõ ±ëÕõáë wìÕÝë ±ëÜë_ äëÕßí ÞëAÝë. ÜùËëÛë´ äÏåõ ±õ ÛÝ èÖù ÕHë ±ëäð_ Öù ½õ´ É Þë åÀëÝ, Öõ ÚÔëÞí ìËìÀË á´ áíÔí. ˆ

ÞëËÀ ½õäëÞð_ È^Ëäë ÕëÈâ...

Öõ ±ëäë ÚÔë Ãðv±ù (!) ÜYÝë, Öõ ±ë Õþç_Ã Õß×í ±õäù çFÉÍ ÚùÔ á´ áíÔù Àõ ìÉ_ØÃíÜë_ Îßí @ÝëßõÝ ÞëËÀ ½õäð_ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ... … Øß äÂÖõ ±ëËáë ÚÔë Õöçë ÂÇýäë ÕùçëÝ ÞèÙ Þõ ±õÀáë ÞëËÀ ½õäëÜë_ Ü½ ±ëäõ ÞèÙ. … Úí½ áùÀùÞë Éõäù VäÛëä ÞèÙ, Öõ Úí½ ÚÔë ±ëCëëÕëÈë ×Öë èùÝ Öõ ½õäëÝ ÞèÙ. ±ëäð_ ¶Ûë ßèõäëÜë_ ÕùÖëÞí ±ëÚw ½Ý ±õäð_ áëÃõ, ±ÕÜëÞ áëÃõ ±Þõ çèÞ Þë ×ëÝ. … ±ëÕHëõ ÚõÌë èùÝ Þõ Õöçë ±õÜÞõ ±ëÕäë ÕÍõ, ÖõÜë_ ±ëÕHëí ìÀoÜÖ, ÂëÞØëÞí åð_ ßèí ? ±ëäð_ ÕöçëÞù ìäÇëß ±ëäõ Öõ ±ëÕHëí ÂëÞØëÞí Þë ÀèõäëÝ, ±õäð_ áëÃõ. ÕHë ±ëäë VäÛëäõ É ±_Öõ ç_çëßÜë_×í Üð@Ö ÀßëTÝë ! ±ëäð_ ÚÔð_ ÀßäëÜë_ wìÕÝë èë×Üë_ Þë ß ëë ÕHë áùÀùÞù ÕþõÜ ÂñÚ ç_ÕëØÞ ×Ýù ! 25

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… Ào´ ÕHë ±ëäð_ Õ{á ×ëÝ Öù ÖßÖ µÕëÝ ÉÍí ±ëäõ Àõ Ò±ëÞë ÀßÖë_ ÞëËÀ ½õäëÞð_ Ú_Ô Àßù.Ó ÉÃÖ ÞëËÀ É Èõ Þõ ÚÔð_ ! ±ë ÞëËÀ ½õäë ÃÝë IÝëßõ ±ë ÎÉõÖù ¶Ûù ×Ýù Þõ ! … ÚÔë ìÜhëùÞõ Ãðv ÜëÞíÞõ, Àõ ±ë ÚÔë±õ Üëv_ ÞëËÀ ½õäëÞð_ ÈùÍëTÝð_, ±õäð_ Õë"ì{ìËä ½õ´Þõ ÀëÝÜ ÜëËõ ±õ ç_½õÃÜë_×í È^Ëí ÃÝë ! … ±õÀ Îõßù Þyí Àßõ, Õþë"ìÜç ±ëÕõ, ÕÈí ±õ Ûñá Îßí ìÉ_ØÃíÜë_ @ÝëßõÝ Þë ×ëÝ.

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí ˆ

ÞëÞÕHë×í É ±ÛÝØëÞÞí çñZÜ ½B²ìÖ

ØëØëlí Úëäíç äæýÞí äÝõ ìçÞõÜë ½õ´Þõ ßëhëõ ÕëÈë ÎßÖí äÂÖõ ÕùÖëÞë ÚñËÞë ±äëÉ×í À>Öv_ ½Ãí Þë ½Ý ÜëËõ ÚñË èë×Üë_ {ëáíÞõ ÕùâÜë_ Õþäõå ÀßÖë. ÞëÞí ªÜßÜë_ ±õÜÞë ±ÛÝØëÞÞë ±ë ÕþÝùÃ ÕëÈâ ±õÜÞí çñZÜ ½B²ìÖ ÈÖí ×ëÝ Èõ. ÞëÞëÜë_ ÞëÞë °ä×í Üë_ÍíÞõ Àù´ÕHë TÝã@ÖÞõ ìÀoìÇÖûÜëhë ØðÑÂ Þ ßèõ ±õ ßíÖõ ÕùÖõ Öù °TÝë É ±Þõ çë×õ çë×õ ±õ çÜÉHë Úí½Þõ ÕHë ±ëÕí çëÇð_ ±ÛÝØëÞ ±ëÕÖë åíÂäí å@Ýë. ˆ

CëßÞë×í Üë_ÍíÞõ ØßõÀÞõ ìÞÛýÝÖë ±Õùý

CëßÞë áùÀù ØðÑÂ ×Öð_ èùÝ, ÎÎÍÖë èùÝ ±õäù Õþç_Ã ØëØëlíÞí èëÉßíÜë_ ±õÀ ÉBÝë±õ ÚÞõáù. V×ëÞÀäëçí åõÌ çë×õ ÕùÖõ ÉÜäë ÚõÌëÓÖë ±Þõ åõÌÞí ØëâÜë_ ÚËëÀëÞù Ë<ÀÍù ÞíÀYÝù. Öõ ½õ´Þõ åõÌÞõ ÉÚßÉVÖ ÀæëÝ ¶Ûù ×Ýù. ÕìßHëëÜõ CëßÞë Úößë_±ù ÎÎÍí ¶Ìuë. ±ë ÚÔð_ ØëØëlí±õ ½õÝð_ ±õËáõ ÉÜí áíÔë ÚëØ åõÌÞõ ÂëÞÃíÜë_ á´ É´Þõ ÂñÚ É çð_Øß çÜÉHë ÕëÍí Àõ ÒÀoØÜñâ IÝëÃ ÀæëÝ ±ùÈë Àßäë ÜëËõ Èõ Àõ äÔëßäë ÜëËõ ? Þõ ±ë ÀæëÝ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí ìèoçë Èõ !Ó 26

±ÛÝØëÞ ÕëÈâÞí çÜÉHë

… ØëØëlí±õ åõÌÞõ ÕùÖëÞð_ ±õÍÉVËÜõLË ÚÖëTÝð_ Àõ Ò±Üõ Öù ÚËëÀëÞù Ë<ÀÍù Öù åð_ ÕHë Üë_çÞù Ë<ÀÍù ÕÍuù èùÝ Öù ÕHë ±õÞõ Àù´ É\±õ ÞèÙ ±õ ßíÖõ ±ùËíÜë_ Cëëáí Ø´Þõ Øëâ Õí É´±õ. Ë<ÀÍù ±ùËíÜë_ ÞëÂäë×í Ûáõ ±ùËí ÚÃÍÖí ÕHë ±õ Ë<ÀÍù ½õ ×ëâíÜë_ ÜñÀí±õ Öù CëßÞë áùÀùÞõ ÀõËáð_ ÚÔð_ ØðÑÂ ×ëÝ ! ±Þõ ½õ Øëâ Õí´±õ ÞèÙ Öù CëßÞë çÜ° ½Ý Àõ Àåð_À ÜèÙ èåõ. ±õËáõ ±Üõ ±õäð_ ØðÑÂ ÕHë Þë ×äë Ø´±õ.Ó … ±_Øß ±õäð_ ßèõ Àõ ÜÞõ ±ëäð_ Àù´ ÎÎÍëäõ Öù Üëv_ åð_ ×ëÝ ? ±õËáõ Üëßë×í Àù´Þõ ÀõÜ ÎÎÍëäëÝ ? … CëßÞë ±ëÕHëë×í ÎÎÍõ ±õäð_ Àõäð_ °äÞ ±ëÕb_ ? ±ëÞõ áë´Î ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ±ëÕHëë×í Àù´ °äÞõ ÛÝ áëÃõ Öù ÕÈí ±ëÕHëëÜë_ ±Þõ ìèoçÀ ½ÞäßùÜë_ Îõß åð_ ß ëù ? … Çùìäèëß ÀùHëõ Àßäù ½õ´±õ ? Ò½õ Öð_ Ô_ÔëØëßí èù ±Þõ Ô_ÔëÞð_ ìèÖ ÖÞõ xØÝõ èùÝ Öù Çùìäèëß Þõ ±õ ÚÔð_ Àßíå ÞèÙ, ÞèÙ Öù ±õÞë×í äÔõáí ½B²ìÖ ÖÞõ ÀæëÝ Àßëäåõ. ±Þõ ½õ ÖÞõ ±ëIÜëÞð_ É ìèÖ xØÝõ èùÝ Öù Çùìäèëß ÀßÉõ.Ó … ±ÛÝØëÞ Öù ÕßÜ ìäÞÝ Èõ ! ˆ äëÇÀ ÜëËõ … ÛÝÞð_ ØëÞ ÀßäëÞí Õþõã@Ëç Öù áùÀùÞõ Õèõáõ×í É Èõ Àõ Òèð_ ÖÞõ ½õ´ á´å.Ó Õß_Öð ØëØëlíÞð_ ±ÛÝØëÞ Àù´ åíÂí ÃÝù Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý ! … ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ çäëßÞë ÕèùßÜë_ Õë_Ç äÂÖ Ûëä ÀßíÞõ Þyí Àßù Àõ ÒÕþëMïÖ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í Àù´ ÕHë °äÞõ ìÀoìÇÖïûÜëhë 27

ØðÑÂ Þë èù.Ó ÕÈí ØðÑÂ ×´ ÃÝð_ ±õÞí ÉäëÚØëßí ÖÜëßí ÞèÙ Õß_Öð ±Üëßí. … Àù´ °äÞõ ìÀoìÇÖïûÜëhë ØðÑÂ Þ ×ëÝ ±õ Ûëä Õèõáë ßëÂäë, ÕÈí ±õ ÕþÝùÃÜë_ ±ëäõ. Ûëä ÀÝëý èùÝ Öù ÕþÝùÃÜë_ ±ëäõ.

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_ ˆ

ìÞWÕZëÕëÖí ¼ãWË×í ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖÞð_ çñZÜ ìÞßíZëHë

ØëØëlí ÕùÖõ ÚëßíÀë´×í ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖÞð_ ìÞßíZëHë Àßí ±Þõ ÖëßHë ÀëÏí åÀÖë Àõ áùÀù Öù äÂëHë Àßõ Èõ Àõ ÒÖÜõ ÞùÚá ÈùÓ, ÕHë ±õäð_ ÜëÞí Þ áõÖë, ÕùÖëÞí ½Ö ÜëËõ ìÞWÕZëÕëÖí ßèí, ÇÀëçHëí Àßí, ÕùÖëÞí ÀÇëå Âùâí ÀëÏÖë. 1928-1930 ØßQÝëÞ ØëØëlíÞõ ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ ÕöçëÞí ÀÜëHëí çëßí. ÈÖë_ ±Ãëç ½Ý IÝëßõ IÝë_ Ü_ìØßÜë_ ØëÞ ±ëÕÖí äÂÖõ çù wìÕÝë ±ëÕíÞõ Õ_ÇùÖõß ÕëÈë ±ëÕäëÞð_ ÀèõÖë. ±ë Õþç_Ã Õß×í ØëØëlí±õ ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖÞù VËÍí ÀßíÞõ ìèçëÚ ÀëÏí áíÔù Àõ áùÀù Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ÞùÚá ÈùÓ Þõ ±ë ±èÙ Ü_ìØßÜë_ åë èëv äÔëßõ Õöçë ±ÕëÖë Þ×í ? Öõ ±ë ÒÕë°Ó @Ýë_ Èí±õ ±Þõ ÒÞùÚáÓ @Ýë_ Èí±õ, ±õ ÕùÖëÞí çñZÜ, ìÞWÕZëÕëÖí ¼ãWË×í ±_Öõ ±õÜÞõ ÉÍí ÃÝð_, Àõ ±ë FÝë_ äëèäëè ×ëÝ Èõ IÝë_ Úõ è½ß ÕHë ÂÇa åÀëÝ Èõ ÕHë Ü_ìØßÜë_ Àõ ÔÜýÜë_ äëèäëè Þ ÚùáëÝ Öõ×í IÝë_ äÔëßõ Þ×í ±ÕëÖð_. ±õËáõ ÕþÀòìÖ äëèäëè IÝë_ ÒÞùÚáÓ Èõ ±Þõ äëèäëè ÞèÙ IÝë_ ÒÕë°Ó Èõ. ˆ

äìHëÀÞí áùÛÞí Ãë_Ì Þõ ÕëËíØëßùÞí ÜëÞÞí Ãë_Ì ÜùËí

±ë Õþç_Ã Õß×í ZëìhëÝ ±Þõ äìHëÀ ÕþÀòìÖÞí ÂëìçÝÖù ÕHë åùÔí ÀëÏí Àõ äìHëÀ ÕþÀòìÖÞõ áùÛÞí Ãë_Ì ÜùËí èùÝ ±Þõ ÕëËíØëßùÞõ äëèäëè ±õËáõ Àõ ÜëÞÞí Ãë_Ì ÜùËí èùÝ. Öõ×í äìHëÀ Ü_ìØßÜë_ Þõ ±õÜë_ ØëÞ ±ëÕäëÜë_ äÔëßõ Õöçë ÂÇõý ±Þõ ±ëäÖë ÛäÞù ÍÿëNË ÀÏëäõ. FÝëßõ ÕëËíØëßù Öù ±èÙ É äëèäëè ×ëÝ ±õäð_ èùÝ IÝë_ Õöçë ÂÇa ÀëÏõ, Öõ ±õÞð_ ±èÙ Þõ ±èÙ Îâ Üâí ½Ý. 28

Ü_ìØßÞí ÖÀÖíÜë_ ÞèÙ ÕHë äëèäëèÜë_ ßç

Ü_ìØßÜë_ ÖÀÖí ÜñÀõ Öõ äâí ØëØëlíÞõ äëèäëè Þ áëÃõ, ±õ Öù ±õÜÞõ ÀÚþVÖëÞ µÕß Üñ@Ýë Éõäð_ áëÃõ. ±õÜÞõ Öù ÜùÏõ äëèäëè ×ëÝ ÖõÜë_ É ßç ±ëäÖù. Öõ ÎëÔß ±ë"Î ×´ ÃÝë ÚëØ Øõäð_ èùäë ÈÖë_ ±ë äëèäëè Üâõ ±õ ÜëËõ ÂÍÀíÜë_ ÚÔù TÝäèëß Àßõáù. iëëÞ ÚëØ Öù ±ëäí Àù´ äëèäëèÞí ´EÈë ÞèÙ ÈÖë_ ÕëÈáë ÛëäÞë ±ëÔëßõ èíßëÚëÞí ÕëÈâ ÕHë ±õäí É äëèäëèÞí ßíÖ×í É ÂÇý ÀÝùý èÖù. ˆ

áùÀùÞí ÞùìÚìáËí ½õ´, ±èùÛëä TÝ@Ö Àßõ

iëëÞ Õèõáë ÕùÖëÞë ÜëËõ ±ëäð_ Àù´ äëèäëè Àßõ Öù ÃÜÖð_. ±õ ±ëÔëßõ iëëÞ ÚëØ Àù´ ÜèëIÜë ±ëäð_ ØëÞ ±ëÕõ Öù ØëØëlí×í ÚÔëÞõ Àèõäë´ ½Ý Âv_ Õß_Öð ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ±ë äëèäëè Þ ÃHëëÝ, ±ë Öù ±Üëßë×í ±èùÛëä TÝ@Ö ×´ ½Ý Èõ. ÕùÖõ ±õËáë áCëðÖÜ Àõ ±ëÉÞë áùÀùÞë ±ëäë ÞùÚá ÜÞ ½õ´ ÕùÖõ ÂñÚ É ÀØß ÀßÖë. ±õÀ Îõßù ØëÞÜë_ Õöçë ±ëÕäë ÜëËõ áùÀùÞõ Ôyë ÂäÍëäõáë, Öõ Õþç_Ã ÜëËõ ÕHë ÂñÚ ÕVÖëäù ØåëýäÖë Àèõ Èõ Àõ ±IÝëßÞë áùÀùÞë ÞùÚá ÜÞ ½õ´Þõ ÂñÚ ±èùÛëä ×ëÝ Èõ Àõ ±Üëv_ ÜÞ ±ëËáð_ ÞùÚá ÞèùÖð_. Öõ±ù ÕùÖëÞí ÞÚâë´±ùÞõ ìÞÂëáçÖë×í ½èõß Àßí, ±õÞð_ åðì©ÀßHë ÀßÖë. ˆ

1946 ÕÈí ±ë ÚÔëÜë_×í äößëBÝ

1946 ÕÈí ±ë ÚÔëÜë_×í ÂñÚ É äößëBÝ ±ëTÝù ±Þõ ÕùÖëÞð_ Éõ äëèäëè ±×õý äÕßëÝõáð_ Þëb_ Öõ ÚÔð_ ÃËßÜë_ ÃÝð_ èùÝ ±õäð_ áëBÝð_. ±Þõ çÜ½Ýð_ Àõ äëèäëèÞí ´EÈë ßëAÝë äÃß ÕëßÀë_ ÜëËõ Þëb_ äÕßëÝ ±õ É çëÇð_ ! ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… ±ÃëçÜë_ ØëÞ ±ëÕäëÞë Õþç_ÃÞð_ èñÚèñ äHëýÞ ÀßÖë ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ÒÒÜÞõ èÉ\Ý ±ë ØõÂëÝ Èõ, ±õ ±_Úëáëá Õöçë ±ëÕÖëÝ 29

ØõÂëÝ Èõ, ±ë"ìÎçõÝ ØõÂëÝ Èõ. çùÞí ÞùË ÀëÏíÞõ Àèð_ È\_ Àõ ÒSÝù, ÕEÇíç ÉÜõ Àßù ±Þõ ÕùHëùçù ÕëÈë ±ëÕù.Ó ±õ çÜÝÞð_ ìÇhëÕË ÜÞõ èÉ\ èçëäõ Èõ Àõ çù ±ëÕí ØíÔë èùÖ Öù åð_ ÂùË ÉäëÞí èÖí ?ÓÓ ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖ×í ÕHë ÀõËáí ÚÔí ìÞáõýÕÖë ! IÝëßõ ±ëäð_ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÂðSáð_ Àßí åÀõ. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… áùÀù ÔÜëýØë ÜëËõ Õöçë ÜëÃõ IÝëßõ Ûëä ÚÃÍÖë èùÝ ±õäð_ áùÀùÞð_ ½õÝõáð_ ±Þõ ØëØëlíÞõ ÕùÖëÞõ ÕHë ±õäð_ ×Ýõáð_. ±õ ±ÞðÛäÞë ±ëÔëßõ ±¿ÜÜë_ áZÜí Üë_ÃäëÞù TÝäèëß É Ú_Ô ßëÂõáù. ˆ

äëÇÀ ÜëËõ

… ±yá Öù ±ËÀHë ÀÝëý Àßõ ±Þõ ØëÞÜë_ Õöçë ±ëÕäë Þë Øõ, IÝë_ ±õÞð_ Õë_Ç äæý çðÔí ÜëÞí±õ ÞèÙ, ±õÞù ±äßùÔ Àßí±õ, ìäßùÔ Àßí±õ Öù ±õ ÉÖí ßèõ !

[6] Àë"Ëó ±Þõ äÀíáùÞë ±ÞðÛäù [6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ ˆ

ÒFÝë_ ÇíÍ IÝë_ ÛÝÓ - ØëØëlíÞí ÕùÖëÞí ÜúìáÀ åùÔÂùâ

iëëÞ Õèõáë ØëØëlíÞõ Ào´À ÕþùOáõÜ ¶Ûù ×ëÝ IÝëßõ çëÜëLÝ áùÀù ÀßÖë É\Øí É ßíÖõ åùÔÂùâ ×ëÝ Þõ ÈõÀ ÖìâÝë çðÔí ÕèùîÇíÞõ ÕþùOáõÜÞð_ Üñâ åùÔí ÀëÏõ Þõ ÕÈí ÃÉÚÞù µÕëÝ ÉÍí ½Ý. ØëØëlíÞõ ÞëÞÕHë×í Àë"ËóÞù ÛÝ ÜèÙ Õõçí ÃÝõáù. ±õËáõ ÃÜõ Öõäë Õöçë ÉÖë Àßõ ÕHë @ÝëßõÝ Øëäù Þë Üë_ÍÖë. Õß_Öð ±õÀ Îõßù ±õÀ TÝã@Ö±õ çëZëí Õðßëääë ÜëËõ ØëØëlíÞð_ ÞëÜ áÂëTÝð_, ±õËáõ ØëØëlíÞë ÞëÜÞð_ çÜLç ÞíÀYÝð_. Öõ Àë"ËóÜë_ ÉäëÞù ç_½õÃ ¶Ûù ×Ýù. IÝëßõ ÜÞÜë_ ÂñÚ ÃÛßëÜHë ×´ Ã´. Öõ Õèõáí äÂÖ Éõ ÖëßíÂ ±ëÕõáí, Öõ ÖëßíÂõ Öù Þë ÃÝë. ±õËáõ ÕÈí ÉÉõ ÀèõäÍëTÝð_ Àõ Òèäõ ½õ ÞèÙ ±ëäù Öù äë"ßLË ÀëÏíå.Ó Öõ ÕÈí Âßí Üñ_{äHë ¶Ûí ×´. 30

ÕùÖëÞõ ±ëäù ÛÝ áëÃõ Èõ, ±õäð_ ÕëÈ\_ Àù´Þõ åí ßíÖõ ÀèõäëÝ ? ÞèÙ Öù áùÀ ½Hëí ½Ý Àõ ±ë Öù ÞÚâë ÜëHëç Èõ ! ±Þõ áùÀùÞõ ÕùÖõ ÕëÈë ±õäð_ ÀèõÖë Àõ Àë"ËóÜë_ áÍù. ØëØëlíÞõ ±ëäù Ãñ_ÇäëÍù ×ëÝ Àõ ÜèÙ åùÔÂùâ Çëáð ×ëÝ. ±õËáõ ÕÈí ÕùÖõ É ìäÇëß Àßí åùÔÂùâ Àßí, Àõ áùÀùÞõ Àë"ËóÞù Àåù ÛÍÀëË Þ×í ØõÂëÖù Þõ ÜëßëÜë_ ±õäí åð_ ÂëÜí Èõ Àõ ÜÞõ ±ëÜ ×ëÝ Èõ ? ±ë LÝëÝÜ_ìØß ÞëÜ Öù çßç Èõ, ±õ Ào´ Àù´Þõ Â´ ÉÖð_ Þ×í. ÀõËáëÀ áùÀùÞõ Öù IÝë_ Úèð Ü½ ±ëäõ Èõ. Öù ÕÈí ±ë ÛÝ áëÃäë ÕëÈâ ÀëßHë åð_ Èõ ? ÕÈí Úèð ÖÕëç ÀßÖë ÉÍuð_ Àõ ±ë LÝëÝÜ_ìØß Õß ÕùÖëÞõ ÇíÍ Èõ, ìÖßVÀëß Õõçí ÃÝù Èõ Àõ ÒLÝëÝÜ_ìØß Úèð ÂßëÚ, Àù´ ØèëÍù Éäë Éõäð_ Þ×í, IÝë_ ÂùËë {CëÍë Þõ äÏäëÍù èùÝ. äÀíáù ÂßëÚ ÜëHëçù èùÝÓ, Öõ ±ëäë ÚÔë ìÖßVÀëßÞë ÀëßHëõ IÝë_ ÜÞõ ÛÝ áëÃõ Èõ. Õñäõý ±õÞë ±õ ìäÇëß ÀÝëý èùÝ, ±õÞë ÀëßHëõ ±ë Ãþ_ì× Ú_Ôë´ ½Ý. Öõ ±ë ØëØëlíÞí Úèð äæùý ÕßÞí åùÔÂùâ Àõ FÝë_ ÇíÍ, ìÖßVÀëß IÝë_ ÛÝ. Þë ÃÜÖð_, ±Ûëä, ÇíÍ, ìÖßVÀëß ±ë ÚÔë É åOØù ÛÝÞõ áëäÞëßë Èõ. ÖÜÞõ ÉõÞë ÉõÞë Õß ÇíÍ ÇÍõ, çëÕ, äÙÈí, äëCë-ìç_è, Ãßùâí-ä_Øë èùÝ Àõ Àù´ TÝã@Ö èùÝ Öù ±õÞù ÖÜÞõ ÛÝ áëÃåõ. ˆ

ÇíÍÞõ ±ùÃëâäëÞë µÕëÝù

… ØëØëlí±õ ÕùÖõ Àë"ËóÞë ÛÝ çëÜõ ÕþìÖÛëä Üñ@Ýù, ÒÀë"Ëó Úèð çëßí, É½õ çëßë, äÀíá çëßëÓ Þõ ÕÈí ±Ü×ð_ ±Ü×ð_ IÝë_ ½ ½ ÀÝð*, ±ùâÂíÖë äÀíáùÞí Çë ÕíÔí Öõ ÕÈí ÛÝ È^Ëí ÃÝù. … ÉõËáë ±ë_Ëë Ò±ë ÂßëÚ ÈõÓ ÀßíÞõ ÜëÝëý èùÝ ±õËáë ±ë_Ëë Ò±ë çëßë ÈõÓ ÀßíÞõ µÀõáí±õ ±Þõ ÒÜõî ìÖßVÀëß ÀÝùý ±õ Üëßí Ûñá ÈõÓ, ±õÜ ÀßíÞõ ±õÞë ÕþìÖ¿ÜHë Àßí±õ, Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ÇíÍ ±ùÃâÖí ½Ý. … TÝã@Ö ÜëËõ Ò±ëNËß ±ë"á èí ´{ ±õ ÃðÍ ÜõÞÓ ÀßíÞõ ÕHë ÇíÍ Àõ ÞõÃõìËäÞë ±ë_Ëë µÀõáí åÀëÝ. 31

ÚùÔÀâë

… iëëÞ ÕÈí ÕHë Àù´ Àë"ËóÞí äëÖ Àßõ Öù ÕëÈáí ÕþÀòìÖÞë ±ëÔëßõ ±_Øß Þë ÃÜÖë ÕìßHëëÜ Öù ¶Ûë ×ëÝ ÕHë ÕÈí ÖßÖ ±_Øß ÒÚèð çëv_ Èõ, Úèð çëv_ ÈõÓ ÀßíÞõ ÕùÖõ Îõßäí ÞëÂÖë. … Àù´ ÕþIÝZë Ãðv Üâõáë ÞèÙ, Öõ FÝë_ Ãñ_ÇëÝ IÝë_ ½Öõ åùÔÂùâ Àßõ Þõ ÕùÖëÞõ ±ëäë ÚÔë µÕëÝ ÉÍí ±ëäõ, Éõ ØëÂáë±ù áùÀùÞõ ±ëÕäë×í ±õÜÞõ Úèð µÕÝùÃí ×´ ½Ý. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ÛÝ ÀëÏäëÞù ±ë ßVÖù Öõ ç_ÕñHëý ÛÝ FÝë_ çðÔí Þë ½Ý, IÝë_ çðÔíÞù ±úÕÇëìßÀ ßVÖù Èõ. ç_ÕñHëý ÛÝ Öù ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ½Ý IÝëßõ É ½Ý ! … ½õ ÂßõÂß ÛÝ áëÃÖù èùÝ Öù ±õäë ½B²Ö ßèõäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ ±õÀ ZëHë, ±õÀ ÉBÝë ±õäí Þ×í Àõ FÝë_ ÛÝ Þë èùÝ. ÜëËõ ±ëIÜë ÖßÎ ½ä Öù ç_ÕñHëý çõÎçë´Í ×ëÝ !

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË ˆ

ÜèÙ Õ{á ¶Ûð_ ×ëÝ Àõ ÖßÖ ÉÍõ ÉäëÚ

±õÀ ÉBÝë±õ Àë"ËóÜë_ çëZëí ±ëÕäë ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ äÀíáõ ØëØëlíÞõ À ëð_ Àõ Ò±ë èð_ ÖÜÞõ Àèð_ ±õäð_ ÖÜëßõ ÚùáäëÞð_. ±õÜë_ Éßë ±ëäð_ ÂùË<_ Úùáäð_ ÕÍåõ.Ó Öõ ØëØëlí±õ Õèõáë Öù À ëð_ Àõ Ò±õäð_ Öù Üëßë×í ÂùË<_ ÞèÙ ÚùáëÝ.Ó ±ë×í äÀíá ÛÍ@Ýë Àõ Ò±ë Öù Àë"Ëó Èõ, ±ëÜë_ ÖÜëv_ çÖïû-ÚÖïû Þë Çëáõ. ±ëäð_ ÖÜõ ÞèÙ Úùáù Öù Àõç èëßí É´åð_ Þõ ±ëÜë_ Üëßí ±ëÚw ÚÃÍåõ.Ó ØëØëlí±õ Úèð ìäÞ_Öí Àßí ÕHë äÀíá ÜëLÝë ÞèÙ. ÕÈí ÜèÙ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ±õ ÕHë ÕþÀòìÖÞë ÞÇëäõáë ÞëÇõ Èõ ±Þõ èð_ ÕHë ÕþÀòìÖÞù ÞÇëäõáù ÞëÇð_ È\_. ÕHë ±õÜÞõ ØðÑÂ Öù Þë ×äð_ ½õ´±õ. Öõ ÕÈí äÀíáÞõ À ëð_, Ò±ëäð_ ½õÂÜ Üõî Àù´ ØèëÍù ÂõÍuð_ Þ×í ±Þõ ±ë ÂõÍäëÞð_ Èõ Öù ÜÞõ ÉßëÀ ìäÇëßäë Øù.Ó 32

èäõ ÜèÙ Õ{á åw ×Ýð_ Öõ åùÔÂùâ Çëáð ×´ Þõ ×Ýð_ Àõ ±ëÞù µÀõá Þë ÉÍõ IÝë_ çðÔí ¬Cëäð_ Þ×í. Öõ ±_Øß µÕÝùÃ Üñ@Ýù Þõ äëÖÇíÖ ×´ Àõ Ò±ëäð_ É^Ì<_ ÀõÜ ÚùáëÝ ±ëÕHëë×í ?Ó IÝëßõ ÜèÙ×í ÉäëÚ ÜYÝù Àõ ÒçIÝäëØí åð_ ÀëÜ ×ëä Èù ?Ó Öù Àèõ, Ò±çIÝäëØí ×äð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÒÞë, ±ëÕHëõ ÕùÕË ×´ ½ä Þõ ! ±õ Úùáëäõ ±õËáð_ ÚùáäëÞð_. ±õ Àèõ Àõ Ò±ëÝë ßëÜÓ Öù Ò±ëÝë ßëÜÓ ±Þõ ÒÃÝë ßëÜÓ Öù ÒÃÝë ßëÜÓ Àèõäð_.ÓÓ Öõ ÜèÙ×í ÉäëÚ Üâí ÃÝù. ÕùÕË ×´ É´±õ ±õËáõ ±ëÕHëí Àù´ ½õÂÜØëßí ÞèÙ. ÕÈí Öù ÚíÉõ ØèëÍõ äÀíáÞõ Àèí ØíÔð_ Àõ ÒÖÜõ Àèõåù ±õËáð_ èð_ Úùáíå.Ó Öõ äÀíá Âðå ×´ ÃÝë. IÝëßÚëØ ØëØëlí±õ çëZëí ±ëÕí. Öõ çëÜù äÀíá ÀëÝØëÜë_ Îçëääë ÃÝù ÕHë ÉÚßÉVÖ ½B²ìÖ ÃùÌäíÞõ @Ýë_Ý ÎçëÝë äÃß ÕùÖõ çëZëí ±ëÕí. ±Þõ ÕùÕË ×´Þõ ÚùSÝë Öõ ½õÂÜØëßíÜë_×í ÕHë Üð@Ö ß ëë ! ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… iëëÞ ÞèùÖð_ ÖùÝ ±ëäð_ Õ{á ¶Ûð_ ×ëÝ IÝëßõ ÀëÝÜ ßëhëõ ìäÇëßHëë Àßõ, µÕÝùÃ ÜñÀõ Àõ ÜèÙ×í çñ{ ÕÍí ½Ý ±Þõ È^Ëäë ÖßÎÞë çùSÝðåÞ ÉÍí ÉÖë èÖë. ±ë ±_ØßÞë ÉäëÚ×í ØëØëlíÞõ Úèð ±ëÞ_Ø ×´ ÃÝù Àõ Òèõ (ÜèÙäëâë) ÕþÛð ! ÖÜõ Þë ÜYÝë èùÖ Öù åð_ Øåë ×ëÖ ? ±ëÞù ìÞäõÍù Àõäí ßíÖõ áëäÖ ?Ó … ÜèÙ×í ÒÕùÕË ×´ ½äÓ ±õ çùSÝðåÞ ÉÍäë×í, (1) ÕùÖëÞõ É^Ì<_ ÚùáäëÜë_ Üë_çëèëß Âëäë Éõäù Úù½õ áëÃÖù èÖù ±õ ¶Íí ÃÝù. (2) Úí° ÚëÉ\ äÀíáÞõ ØðÑÂ ×Öð_ ±Ë@Ýð_. (3) ÂùË<_ ÚùáäëÞí ÕùÖëÞí ±ëÂí ½õÂÜØëßí ¶Íí Ã´. èäõ ±ë É äVÖð Úðì©×í çë"Sä Àßäë ÉÖë Ãñ_ÇëÝë Àßõ, ÚÔð_ ÚÃÍõ Þõ ÕëÈë äÀíáÞë ÃðÞõÃëß ×´±õ. ±ë çùSÝðåÞ ÜYÝð_ ±õ Öù 33

½Hëõ Àõ Ò±ÀÖëý ×´ ½äÓ ±õÞë Éõäð_, ±õËáõ Àõ Úðì©×í ±ëÃâÞð_ çùSÝðåÞ Èõ, ±õäð_ ÉHëë´ ±ëäõ Èõ. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… çIÝ-±çIÝÞí Ûë_ÉÃÍ Àßäë ÀßÖë Àù´Þõ ØðÑÂ Þ ×ëÝ ±õ ½õäëÞð_. ±õ É ÈËÀäëÞù ÜëÃý ! … çIÝÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍäð_ ±õ É ±çIÝ. ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í Àù´Þõ ÕHë ØðÑÂ Þ ×ëÝ ±õ É TÝäèëßÞð_ Üñâ çIÝ ! … ØðìÞÝëÞð_ çIÝ ÛÃäëÞÞí ÛëæëÞð_ ±çIÝ Èõ ÕHë FÝë_ çðÔí ±ë ØðìÞÝëÞù Üùè Þõ åùÂ Èõ IÝë_ çðÔí ±ë çIÝÞí ìÞWÌë ßëÂù. ÈÖë_Ý ±çIÝ ×´ ½Ý Öù IÝë_ ±õÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë Àßù. ˆ

äëÇÀ ÜëËõ

… ÚÞõ IÝë_ çðÔí Àù´Þð_ çëv_ Àßäë É^Ì<_ Þë Úùáäð_, Çùßí Þë Àßäí Þõ ìèoçë Þë Àßäí. ÀõÜ Àõ ÚÔí ½õÂÜØëßí ±ëÕHëí É Èõ. ÈÖë_ ØëØëlí Àèõ Èõ, ±ë È^Ëäë ÜëËõ É^Ì<_ ÚùáäëÞð_ ±Üõ ±õÀáë±õ ìåÂäëÍuð_ Èõ, ØðìÞÝëÜë_ Úí½ Àù´±õ ìåÂäëÍuð_ Þ×í. ±Üõ Öù ±ë ÉÃÖ×í È^Ëäë ÜëËõÞù ÜëÃý ÚÖëÍí±õ Èí±õ ÕHë ½õ ±õÞù ØðvÕÝùÃ ÀÝùý Öù ½õÂÜØëßí ÖÜëßí !

[7] ÜðUÀõáí äÂÖõ Àâë [7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ ˆ

çëÜëÞõ ±ç_Öùæ Þë ßèõ ±õ ßíÖõ È^ËäëÞí Àâë

ØëØëlíÞí ÚùÔÀâë ±õäí Àõ Éõ Öõ ÕìßãV×ìÖÜë_ çIÝÞù ±ëÃþè ÕÀÍuë äÃß ±õÍÉVËÜõLË ÚØáíÞõ µÀõá áëäí ÞëÂõ. Éõ ±ë Ü×ðßëÞë ÇùÚë çë×õÞë Õþç_ÃÜë_ ½õäë Üâõ Èõ. ±õÀ Îõßù ØëØëlí Ü×ðßë ÃÝë èÖë. Öõ IÝë_ VËõåÞ Õß É ÇùÚë±õ ÎçëTÝë. ØëØëlí Öù Ûùâë Öõ ÇùÚë±õ Éõ ÜëìèÖí ÕñÈí ±õ ÚÔí ±ëÕí 34

ØíÔí Þõ ÕÈí Öù ÇùÚë±õ ±õäð_ Àë_Í<_ {ëSÝð_ Àõ ÈùÍõ É ÞèÙ, ±Þõ Àèõ Àõ Òèäõ Öù ÖÜëßõ ±Üëßõ IÝë_ É ¶ÖßäëÞð_.Ó Öõ ÂßõÂßë ÎçëÝë. ÕÈí Öù È^Ëäë ÜëËõ ÖßÀíÚ ±õäí Àßí Àõ ÕõáëÞõ ±ç_Öùæ Þë ßèõ ±Þõ ÕùÖëÞõ ÈùÍí Øõ. Öõ ÇùÚëÞõ À ëð_, Ò±èÙ ÜãVÉØ @Ýë_ Èõ ? Üëßõ ÞÜëÉ ÕÏäë Éäð_ Èõ. Üõî hëHë äæý×í ÜðãVáÜ ÔÜý ±_ÃíÀëß ÀÝùý Èõ.Ó ÃÜõ ÖõËáë Àëáëäëáë Àßäë×í ±õ èë× ÈùÍÖ ÞèÙ, ÕHë ±ë çë_ÛâÖë É ÇùÚë±õ ÖßÖ É èë× ÈùÍí ØíÔù ±Þõ ÉÖù ß ëù. IÝë_ ßèíÞõ ìÇÏëÝë Àßäë ÀßÖë É^Ì<_ ÚùáíÞõ ÈËÀí ÉäëÝ ±õäí Àâë Âùâí ÀëÏí ±Þõ çëÜõ ÕZëõ ÇùÚëÞõ ÕHë ç_Öùæ ×Ýù Àõ Òçëv_ ×Ýð_ Àõ ±ë áùÀù ±Üëßõ Cëõß Þë ±ëTÝë.Ó iëëÞ Õèõáë ÕëËíØëßí ÕþÀòìÖÞë ÀëßHëõ ±ëäð_ Àù´ ½âÜë_ Cëëáõ Öõ ÕùçëÖð_ ÞèùÖð_ ÕHë iëëÞ ÕÈí Öù Éõ ±ëäõ Öõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßÖë. ˆ

ÖßÀíÚ Àßäë ÕëÈâ...

ØëØëlíÞõ ±õäð_ èÖð_ Àõ Àù´ ÕHë ÉBÝë±õ ±ëÕHëí VäÖ_hëÖë Þë Âùäëäí ½õ´±õ. ±õËáõ ÇùÚëÞõ IÝë_ ÉäëÜë_ Õöçë ½Ý ±õÞù äë_Ôù ÞèùÖù ÕHë ÕùÖëÞí VäÖ_hëÖë èHëëÝ ±Þõ ±õÞë ØÚëÝõáë ßèõäð_ ÕÍõ, ±õ ÕùçëÖð_ ÞèùÖð_. ˆ

ÃðÉßëÖ ÒÃë_ÍíÓ ÀèõäëÝ Èõ, åë×í ?

ÚíÉ\_ ØëØëlí±õ IÝë_ ±õäð_ çë_ÛYÝð_ Àõ ìèLØðVÖëÞÜë_ ÃðÉßëÖ ÕþØõåÞõ ÒÃë_Íí ÃðÉßëÖÓ Àèí ç_ÚùÔõ Èõ. åë×í ? Öù Àèõ, ±èÙ ÕëÂ_Íí Õñ½Ý Èõ. Úí½ ÕþØõåÞë áùÀù ±ëäð_ ×äë ØõÖë Þ×í. FÝëßõ ÃðÉßëÖíÞõ ÜëÞ ±ëÕõ Öù ±õÞõ çëßë-ÞßçëÞë ÛõØÞù AÝëá Þ×í ±ëäÖù Þõ ±õÞë ÀëßHëõ ÕëÂ_Íí Õñ½Ý Èõ. ±ëÞë ÀëßHëõ ÃðÉßëÖÜë_ ±HëçÜÉ\ áùÀù Õõçí ½Ý Èõ, ±õÞí ìÀoÜÖ ×ëÝ Èõ ±Þõ çÜÉ\Þí ìÀoÜÖ ×Öí Þ×í. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ÃðÉßëÖí±ù ±èoÀëßí ±Þõ ÂùËë ÜëÞí Âßë ÕHë ìØáÞë Úèð ÇùAÂë ! ±õ ±èoÀëßÞë ÀëßHëõ ØÝë, áëÃHëí, ±õÀÜõÀÞõ ÜØØ Àßõ ±õäë 35

Úí½ ¬Çë ÃðHëùÝ Âßë. áùÀùÞõ ±ëÕäëÜë_Ý åñßë ! ±õËáõ ÕöçëÞù äßçëØõÝ ÕðWÀâ ÕÍõ Þõ áZÜí Àù´ ØèëÍù ÂñËõ ÞèÙ. ±Þõ ÕëÈë Ûùâë Öõ×í Õöçë ËÀõ ÕHë ÂñÚ. … ÃðÉßëÖ Ûëßõ ÕðHÝåëâí ÕþØõå Èõ ! Öõ×í ±ë ÀëâÜë_ ±ëäë iëëÞí ÕHë ±èÙ ÕþÃË ×Ýë Þõ ! ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… ÒÃðÉßëÖ Ãë_ÍíÓ ±ë çë_ÛYÝë ÚëØ ØëØëlí±õ ÖÕëç Àßí Àõ ±ë áùÀù ÜëÞÞë ßùÃÞë ÀëßHëõ ±ëÕHëÞõ Ãë_Íë Àèõ Èõ, Öõ äëÖ Öù çëÇí Èõ. ÜëËõ ±ë ßùÃ Õèõáù ìÞÜñýâ ×ëÝ ±õäð_ Ào´À ßVÖù ±ëÕHëõ Âùâí ÀëÏù ! Öõ ±_Öõ åùÔÂùâ ÀßíÞõ ±õ ´Ãù´{ÜÞù ßùÃ ç_ÕñHëý ìÞÜñýâ Àßí ÞëAÝù.

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í ˆ

ÃÉÚÞí ±_Öß çñ{ Þõ ÞíÍßÖë

Úëäíç äæýÞí ÞëÞí ªÜßõ ØëØëlíÞõ ±õÀ äÂÖ ÚèëßäìËÝë ÛõÃë ×Ýõáë. ÖõÜë_ áñ_ËëÝë äÃß Àõäí ßíÖõ ±ëÚëØ ÈËÀí ÃÝë Öõ ±ë Õþç_ÃÜë_ ½Hëäë Üâõ Èõ. ±ëÜë_ ØëØëlíÞí ÃÉÚÞí ±_Öß çñ{ Þõ ÞíÍßÖë ½õäë Üâõ Èõ. Öõ ±ßçëÜë_ ÕùÖõ ÜùËëÛë´ çë×õ ÀùLËÿë@ËÞë Ô_ÔëÜë_ èÖë, IÝëßõ äÍùØßë ìÉSáëÜë_ ÍÚÀë ÀßíÞõ ÃëÜÜë_ ÀùLËÿë@Ë ßëÂõáù. ±õÞë ±õÀ ÀëÜÞí ÇñÀäHëí ÜëËõ è½ß wìÕÝë ±ëÕäëÞë ×Öë èÖë. ±õËáõ è½ßõÀ wìÕÝë ÜùËëÛë´±õ ±ëÕõáë, Éõ á´Þõ äÍùØßëÞë ìärëìÜhëí VËõåÞ×í çë_ÉÞë Õë_Ç äëÃõ ÕëØßë ÉÖí ËÿõÞÜë_ ÚõçäëÞð_ èÖð_ ±Þõ ÍÚÀë ÉäëÞð_ èÖð_. ÉäëÜë_ çë×õ ±õÜÞí É ªÜßÞù ±õÀ ÞùÀß ÕHë èÖù. èäõ ØëØëlíÞù Éßë åùÂíÞ VäÛëä, Öõ è½ß wìÕÝë èë×Üë_ ±ëäÖë çú×í Õèõáë èë"ËõáÜë_ ÉäëÞù ìäÇëß ±ëTÝù, Àõ ÕÈí ßëhëõ ÉÜäëÞù Üõâ ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ ±Þõ ±IÝëßõ ËÿõÞÞõ èÉ\ ×ùÍù çÜÝ Èõ, Öù ×ùÍù ÞëVÖù ÀßíÞõ É´±õ. Öõ ÚLïÞõ ÉHëë çë×õ èë"ËõáÜë_ ÞëVÖù Àßäë 36

ÃÝë. Öõ ÞëVÖù ÀßÖë ÀßÖë Éßë ÜùÍ<_ ×´ ÃÝð_. VËõåÞ Õß çÜÝçß ÕèùîÇäë ÜëËõ çëßí CëùÍëÃëÍí Àßí, ÈÖë_ çèõÉ ÜëËõ ÜùÍë ÕèùîEÝë ±Þõ ÞÉß çëÜõ Ëÿõ´ÞÞõ ÉÖë ½õ´. ±ë ½õÖëäõîÖ Õþ×Ü Öù ØëØëlí ±Þõ ±õÜÞë ÞùÀß ÚLïÞõÞõ ÕõËÜë_ Îëâ ÕÍí, ÀëßHë Àõ ÜùËëÛë´Þù ÖëÕ çÂÖ ±õËáõ ±õÜÞù ÛÝ ÂñÚ áëÃõ. ÕÈí Öðß_Ö VäV×Öë×í ØëØëlí±õ ÞùÀßÞõ À ëð_, ÒÛë´, ÞëVÖù ÀßäëÜë_ ìÍVÀßõÉ Þë ×Ýë Öù èäõ ìÍVÀßõÉ ×Ýõ Þë Õëáäõ.Ó Öõ çÜÝõ ÞëÞí ªÜß ±õËáõ ÇúØ-Õ_Øß Üë´á ÇëáäëÞù Öù ìèçëÚ ÞèÙ. Öõ ÞùÀßÞõ À ëð_, ÒÇëá, ±ëÕHëõ ÇëáíÞõ ÉÖë ßèí±õ.Ó Öõ ÚLïÞõ±õ Çëáäë Üë_Íuð_. Öõ ±ëÌõÀ Üë´á ÇëSÝë IÝëßõ ÕëØßë ÃëÜ ±ëTÝð_. Öõ IÝë_ ±õÀ ±ùâÂëHëäëâë ÜYÝë, ÖõÜHëõ ÇõÖäHëí ±ëÕÖë À ëð_, Ò±ëÃâ ÚèëßäìËÝëÞð_ ÃëÜ Èõ, èäõ ßëhëõ ±ëÃâ Éåù ÞèÙ.Ó ÕHë ÜùËëÛë´Þë ÛÝÞë ÀëßHëõ ±ëÃâ ÉäëÞð_ Þyí ÀÝð*. ÕÈí IÝë_ ÕëØßëÜë_ Çë-ÕëHëí ÀÝëý ±Þõ Õõáë ÞùÀßÞõ À ëð_, Àõ ìçÃßõËÞë ÕõÀõË Úõ-hëHë ½õÍõ á´ áõ. ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ±ëäð_ Ào´À ×äëÞð_ èùÝ IÝëßõ ±ÜÞõ Õèõáõ×í ìäÇëß ±ëäí ½Ý. ìÇ_ÖëwÕõ ÞèÙ ÕHë çëäÇõÖíwÕõ. Öõ Õõáë ±ùâÂëHëäëâë±õ ÚèëßäìËÝëÞí äëÖ Àßí ±õËáõ ±õ ÛõÃù ×ëÝ Öù åð_ Àßäð_ ? ±õ ÚÔð_ ±_Øß ÃùÌäí ßëAÝð_. ÕÈí ±õÀ ÉBÝë±õ ±õÀë_ÖÜë_ É´Þõ ÞùÀßÞõ Õõáë è½ß wìÕÝë ±ëMÝë Þõ À ëð_, Àõ Ò±ëÞõ Öð_ á_ÃùËÜë_ Üëßí Øõ.Ó ±Þõ ÕùÖõ ÕëÈë ±õÀëØ-Úõ wìÕÝë ìÂVçëÜë_ ßëAÝë, Éõ×í ÚèëßäìËÝë ÕÀÍõ Öù å_Àë Þë ½Ý. ÕùÖëÞë ÀÕÍë_ ÎVËó @áëç Þõ ÞùÀßÞë ÀÕÍë_ Éßë Üõáë èÖë ±õËáõ Õöçë ±õÞí Õëçõ ßÂëTÝë. ÕÈí À ëð_, Àõ ÒÖð_ Üëßí ÕëÈâ ÕëÈâ ÇëáÉõ, èð_ Üëß Âë´å ÕHë ÖÞõ Üëß ÞèÙ Âëäë Øµ. ±õËáõ Öð_ ÉßëÝ ÃÛßë´å ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Öð_ ½õ ÛÍÀíå Öù Õõáë çÜ° Éåõ Àõ Öëßí Õëçõ Õöçë Èõ.Ó Öõ Öëßë±ùÞë ±Éäëâõ ÚLïÞõ±õ Çëáäë Üë_Íuð_, Öõ Éõ ÉBÝë±õ ÚèëßäìËÝë èåõ ±õäð_ Õõáë ±ùâÂëHëäëâë±õ Àèõáð_ ÖõÞí Þ°À 37

ÕèùîEÝë. Öõ ßõáäõ×í ÞíÇõ äíç eË Váë"ÕÜë_ ÂëÍë Éõäð_ èÖð_ ±Þõ Úëäâí (Úëäâùäëâí ÉBÝë) èÖí, Öõ Þ°À ±ëäÖë ÞíÇõ ìèáÇëá ÜëáñÜ ÕÍí. ±ë×í ìäÇëÝð* Àõ ½õ çíÔë ÇëSÝë É´åð_ Öù ÕÍÀëß Àßåõ, ±õËáõ çëÜë É Éäð_ ±õÜÞí. ÛÝ ÕëÜí±õ Öù ÛñÖëÝ ÕÀÍõ. Öõ ÕùÖõ ZëìhëÝ Öõ ÛÝÞí çëÜõ ÕÍuë. Öõ ØëØëlí±õ Õõáë ÞùÀßÞõ À ëð_, ÒÜëßí ÕëÈâ ÕëÈâ ÞíÇõ ¶Ößí ½.Ó Öõ ÞíÇõ ¶ÖßíÞõ FÝë_ ÚèëßäìËÝë ÚðÀëÞí Úë_ÔíÞõ ÚõÌë èÖë IÝë_ ÕèùîÇí ±Þõ ±õ áùÀù çë×õ Úõçí ÃÝë. Öõ ÚèëßäìËÝë±õ ¶áË<_ À ëð_, Àõ Ò±SÝë, ÀùHë Èù Þõ @Ýë_×í ±ëäù Èù ?Ó Öõ ØëØëlí±õ À ëð_, Àõ Ò±Üõ Öù ÕëØßë×í ìËìÀËÞë Õöçë ÞèùÖë Öõ ÇëáÖë ±ëTÝë Èí±õ Þõ è° ±ëÃâ Éäð_ Èõ. ±Üõ çë_ÛYÝð_ Èõ Àõ ±èÙÝë Öù ÚèëßäìËÝëÞù Ûù Èõ. Öõ ÖÜõ áùÀù Üâí ÃÝë Öõ çëv_ ×Ýð_. SÝù, ìçÃßõË Õíäù.Ó Öõ ¶áËë ÚèëßäìËÝë ÛÍ@Ýë Þõ À ëð_, Àõ Òèäõ Úèð Íë ëù Þë ×´å Þõ Çëáäë Üë_Í.Ó Öõ ÉäëÞí ß½ çëÜõ×í ±ëÕí ØíÔí. Öõ ØëØëlí ¶ÌíÞõ Çëáí ÞíÀYÝë. Öõ FÝë_ ßëÖ ßùÀëäëÞë èÖë ±õ ÉBÝë±õ çõÎçë´Í çë×õ ÕèùîÇí ÃÝë. è½ß wìÕÝë çë×õ èÖë ÕHë ÚèëßäìËÝë±ùÞí çëÝÀë"áù° çÜ° ±õäð_ ÞëËÀ ÀÝð* ±Þõ ±õÜÞõ Ûñá×ëÕ ÂäÍëäí çáëÜÖ ßíÖõ ±õÜÞí Õëçõ×í ±ëÚëØ ÈËÀí ÃÝë. ˆ

çñ{ ÕÍäë ÕëÈâ...

iëëÞ Õèõáë ØëØëlíÞí Úðì© Èõ Öõ ìØäëáù ±ùâ_Ãí ÃÝõáí, ±õËáõ Õèõáõ×í ±õÀ ½ÖÞí çñ{ ÕÍí ½Ý ÜèÙ. ±ÜðÀ ÉBÝë±õ åð_ Àßäð_, Àõäí ßíÖõ Àßäð_, ±õ ÚÔí ÜèÙ çñ{ ÕÍí ½Ý. Öõ ±ëäë ÚÔë µÕëÝ ÉÍí ±ëäõ Þõ ±õ ÚÔëÞù ìÞäõÍù ±ëäí ½Ý. ˆ

çñ{ ÞèùÖí ÕÍí ±õÞí ÕHë ìÞÂëáç ÀÚñáëÖ

±õÀ Îõßù Üë×ë Ûëßõ áùÀùÞë ákëëÜë_ ÎçëÝë èÖë, FÝë_ áë_Úù ÀùË ÕèõßíÞõ ÞíÀâäëÞë ÀëßHëõ ±õ áùÀù±õ ÜëßäëÞí ÖöÝëßí Àßí èÖí. Öõ ÉBÝë±õ Àåí çñ{ ÞèùÖí ÕÍí, Öõ ÛëÃí Éäð_ ÕÍuð_ èÖð_. Öõ ÕHë ÕëÈ\_ ±õËáí É ìÞÂëáçÖë×í ÂðSáð_ Àßõ Èõ. 38

±ÞùÂí çÜÉHë

… áùÀù áñ_ËëÖë Õèõáë ßÍäë Üë_Íõ. áñ_Ëëäë Õèõáë åë ÜëËõ Íßäð_ Àõ ßÍäð_ ? èë, ßÍäð_ èùÝ Öù áñ_ËëÝë ÚëØ ßÍù. … ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ Ào´ ÕHë Þ Àßí åÀõ ±õäð_ ±ë ÉÃÖ ìÞÝÜçß Èõ, ÜëËõ ÛÍÀåù ÞèÙ. ±Þõ Éõ ÛÍÀëË ±ëääëÞù Èõ, Öõ ÖÜëßë Àù´ µÕëÝõ È^ËäëÞù Þ×í. … ÈõäËõ Öù ÀßùÍù wìÕÝë èùÝ ÖùÝ Õñâù ÜñÀíÞõ ÉäëÞð_ ±Þõ Þë èùÝ ÖùÝ Õñâù ÜñÀíÞõ ÉäëÞð_, Öù ÕÈí ±ë èëÝ èëÝ åë ÜëËõ ÀßäëÞí ? ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… Õèõáõ×í É ±õäí l©ë Àõ áñ_ËÞëß ÀùHë Èõ ? Àù´Þí çkëë Þ×í. … Çùßí Àßäë Öù ±õ áùÀù (ÚèëßäìËÝë±ù) ÞíÀYÝë Èõ, Öù ±õÞí ÈëÖí ÔÚÀëßë Üëßäí ½õ´±õ, ±ëÕHëí ÞèÙ. ÉõÞí ÈëÖí±õ ìèoÜÖ èùÝ ÖõÞð_ Àù´ ÞëÜ Þë Øõ. … åð_ ÚEÝð_ Èõ ±õ ½õäëÞí ¼ãWË ÞëÞÕHë×í É Àõâäõáí. ±ë×í ÞðÀçëÞ ×ëÝ ÖùÝ ´Îõ@Ë Þ ×ëÝ Þõ iëëÞ ÞèùÖð_ ÖùÝ ÀëÝÜ çðÂí ßèõÖë ! … ØëØëlí ±ëäë ØëÂáë áùÀùÞõ áëÛ ×ëÝ ±õ ÜëËõ Àèõ ÕHë ÕëÈë ±ëÞë ÕþìÖ¿ÜHë èµ Àßõ Àõ Ò±_ÚëáëáÛë´, ±ë ÖÜõ ÝëØ ßëAÝð_ Þõ ÚÔí äëÖù Àßí, Öõ ÚèëØðßí ØõÂëÍäë èëv É Þõ !Ó

[8] åíÂõáë È Àâë±ù ˆ

±ëäÍäí ½õ´±õ È Àâë±ù

ÜëHëçÞõ Úùkëõß ÞèÙ Öù ±ùÈëÜë_ ±ùÈí È Àâë ÕùÖëÞí çõÎçë´Í ÜëËõ ±ëäÍäí ½õ´±õ. ±õäí Õèõáë Úùkëõß Àâë±ù èÖí ÕHë ÖõÞí ±ùÈí ÀßÖë ÀßÖë ±ë È Àâë Õß ±ëTÝë. ±Þõ Ò±ë È Àâë Þ ±ëäÍÖí èùÝ Öù Öõ ÜëHëç Þ×íÓ, ±õäð_ ØëØëlí±õ ÞëÞÕHëÜë_ çë_Ûâõáð_. Öõ ×Ýð_ Àõ ±ë Úùkëõß Öù ±ëÕHëÞõ ±ëäÍõ ±õäí Þ×í ÕHë ±ë 39

È çVÖí Èõ ÖõÜë_ ±ëÕHëõ ÖöÝëß ×´ Éäð_. ±õ È Àâë ±õËáõ Àõ ÀáÜ, ÀÍÈí, ÚßÈí, Ößäð_, Ö_Ößäð_, ÖVÀßäð_. (1) Õèõáí Àâë - ÀáÜ

áÂëHë ±õäð_ Àßõ Àõ ÕùÖõ ÕùÖëÞë áÂëHë×í @Ýë_Ý Ú_ÔÞÜë_ Þë ±ëäõ. Ûáõ ÀùÓÀÞõ Úë_ÔÖë Þë ±ëäÍõ ÕHë ÕùÖõ Þë Ú_ÔëÝ. ±ëÕHëõ áÂí±õ Àõ Ò±ë çëá hëHë ËùÕáë èëeç ÀõßíÞë ÜùÀáí ±ëÕíåÓ, ÕÈí ÜùÀáí Þë åÀëÝ Öù Õõáù ßëè ½õ´Þõ Úõçí ßèõ. ±õËáõ ÞíÇõ ±õäð_ áÂäëÞð_ Àõ Ò±ë ç_½õÃù Õß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ. ½õ ç_½õÃù ±õäë èùÝ Öù Þ ÕHë ÜùÀáëÝ.Ó ±õËáõ Ú_ÔÞ Þ ßèõ. ±õäí ßíÖõ áÂí±õ Àõ Ò±ë Çù×õ ìØäçõ Çùyç ÖÜëßõ IÝë_ ±ëäíå.Ó Öõ Ú_ÔëÝë. ±ëÕHëõ ±õÜ Àèí±õ Àõ Ò±õ ÚëÉ\ ±ëääëÞù ìäÇëß Èõ ×ùÍë Ëë´ÜÜë_.Ó Öù Ú_ÔëÝë Þë ÀèõäëÝ. ±ÜðÀ Öù ÕöçëÞí ÚëÚÖÜë_ èµ Ú_Ôë´ ½Ý. çùØë Õß çèí Àßí ÞëÂõ. IÝë_ Ô_ÔëÞí ÚëÚÖÜë_ Þ Ú_Ôëäë Àèõäð_, Àõ Òèð_ ±õÀáù ÜëìáÀ Þ×í, ±õËáõ Úí½Þõ ÕñÈäð_ ÕÍåõ.Ó ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… CëHëë ±ëäð_ Ú_Ôë´ ½Ý Þõ ÀëÇë ÕÍí ½Ý. ÕHë ÛÃäëÞ ÕëÈë ÀëÇëÞë ÕZëÜë_ ßèõ Èõ, ÕëÀë×í ÈõËë ßèõ. (2) Úí° Àâë - ÀÍÈí

±ëÕHëõ ÛñAÝë Þë Üßí±õ ±õËáí çëÜëLÝ ßçù´ ±ëäÍäí ½õ´±õ. Øëâ-ÛëÖ, åëÀ-ßùËáí ±õËáð_ ±ëäÍÖð_ èùÝ Öù äë´Î ìÕÝß Ã´ èùÝ Öù ±ëÕHëù ØèëÍù ÞíÀâí ½Ý. ÕèõáëÞë ÉÜëÞëÜë_ Öù èë"Ëõá, áùÉ ±õ ÚÔð_ èÖð_ ÞèÙ ±õËáõ ±ë ÀÍÈí Öù ±ëäÍäí ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ÛñAÝë Üßí ÉäëÞù äÂÖ ±ëäõ. (3) hëí° Àâë - ÚßÈí

ÚßÈí Úõ ÕþÀëßÞí Ñ 40

(1) èì×Ýëß (2) ÕçýÞëìáËí ÕçýÞëìáËíÞí ±õËáõ ÉÚßÉVÖ ìèoÜÖ ! ÜÉÚñÖ Ïëá Éõäí ÈëÖí èùÝ Öõ ! ±Þõ Éwß ÕÍõ ±õäð_ Úùáõ Àõ çëÜù ××ßí ½Ý. èì×Ýëßäëâí ÚßÈíÜë_ Öù çëÜù ÜÉÚñÖ Üâõ Öù ±õ ±ëÕb_ èì×Ýëß á´Þõ ±ëÕHëÞõ É Üëßõ. ±õÞë ÀßÖë ±ë ÕçýÞëìáËíÞí ÚßÈí çëßí. ØëØëlí Àèõ Èõ, ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÃëÜÞë ÃëÜ èáëäí ÞëÂõ ±õäë èÖë ±Þõ èð_ ÕHë ±õÀëØ ÃëÜ Öù èáëäí ÞëÂð_ ±õäí ìèoÜÖ Öù Âßí ! çù ÚèëßäìËÝëÞõ ÛÃëÍí ÜñÀ<_ ±õäí ÜÉÚñÖ ÈëÖí ! ØëØëlí äìHëÀÞí ÕùâÜë_ ßèõÖë. Öõ äìHëÀùÞõ ±õÜÞí èñÎ_ ßèõ. ÀëßHë Àõ Çùßù×í ÚÇäë ßëhëõ ÕùâÞí ÇùÀí ÀßäëÜë_ ØëØëlí çë×õ èùÝ. Öõ ±õÜÞí ìèoÜÖ×í äìHëÀùÞõ ìèoÜÖ ßèõ. ØëØëlí ±õ áùÀù çë×õ ßèíÞõ ±õÜÞí ÕþÀìò ÖÞð_ ±ëÂð_ ìÞßíZëHë ÀßÖë, Àõ ±ë äìHëÀÞõ ±ëËáù ÚÔù ÛÝ åë ÜëËõ áëÃõ Èõ ? ÀëßHë Àõ ±õ áùÀù Úèð É ìäÇëßåíá èùÝ, ±õËáõ ÂñÚ ìäÇëß Àßäë×í ÜëHëç ÞßÜ ×Öù ½Ý. ±õÞõ ±ëÃâÞë ÚÔë ìäÇëß ±ëTÝë Àßõ Àõ Üëßåõ Öù åð_ ×åõ ? èë×-ÕÃ Ûë_Ãí ÞëÂåõ Öù åð_ ×åõ ? áùèí ØõÂëÝ, èëÍÀë_ ØõÂëÝ, ±õËáõ ÛÝ Úèð áëÃõ. ±õ Üëß çèÞ Þë Àßí åÀõ. FÝëßõ ZëìhëÝÞõ ±ëäë Úèð ìäÇëß Þë ±ëäõ ±õËáõ ìèoÜÖ ßèõ. ÚíÉ\_ ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ±Üëßí Õëçõ ±õ@{õ@Ë ÚßÈí Âßí, Öõ ±Üõ FÝëßõ Éwß ÕÍõ IÝëßõ äëÕßí±õ ±Þõ ±õäð_ VËÿùîÃ Úùáí±õ Àõ çëÜõ ÕõáëÞð_ èëËó Úõçí ½Ý Þõ ÃÛßë´ ½Ý. Õß_Öð ±õ ÀÍÀ ½õÍõ É ±õäë ÀÍÀ ×´±õ. ÚëÀí ÞÜþ ½õÍõ Öù ÕëÈë ±õËáë É ÞÜþ ! ˆ

ØëØë´ Náõã@çÚá ÚßÈí

Àù´ Çùß ±ëäõ Öù ÔíÜõ ßèíÞõ ÀÍÀ Úùáäð_ Àõ Ò±SÝë Üñ±ë, ÀùHë Èù ?Ó ±õËáõ ÛëÃÞëßë èåõ Öù ÛëÃí Éåõ ±Þõ ½õ Çùß çëÜù ×ëÝ Öù ±ëÕHëõ IÝë_ Îßí Éäð_ Þõ Àèõäð_, ÒSÝù ±ë À>_Çí, ±õÜë_ Èõ Öõ á´ ½ä.Ó ±õËáõ Õèõáë ßùÎ ÜëßíÞõ ÕÈí ÕëÈ\_ Úõçí Éäð_. 41

±ÞùÂí çÜÉHë

… Âßë ±ìèoçÀ Öù ±õÞõ ÀèõäëÝ Àõ ÉõÞõ ½õÖëäõîÖ ÚèëßäìËÝë ÛëÃí ½Ý ±õäí ÕçýÞëìáËí èùÝ ! … ÚèëßäìËÝë×í åë ÜëËõ ÛÍÀäëÞð_ ? ±õ Ào´ ½Þäß ×ùÍë Èõ ? ±õ ÜëHëç Èõ, Öõ ±õÞõ ÕHë ÜÞ èùÝ ±Þõ ±õÞð_ ÕHë ÜÞ ±õÞõ ÍßëäÖð_ èùÝ. (4) Çù×í Àâë - Ößäð_

Ûáõ ±ëÂù ØìßÝù Þë Ößí åÀí±õ ÕHë ±ÍÇHëÜë_ ±ëTÝë èù´±õ Öù ÕëHëíÜë_ ÕEÇíç-ÕÇëç eË Ößí åÀí±õ ±õËáð_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. (5) Õë_ÇÜí Àâë - Ö_Ößäð_

Âßí ßíÖõ Ö_Ößäð_ ±õËáõ çëÜëÞë ÜÞÞõ äå Àßäð_. ±õäí çëÇë xØÝÞí äëHëí èùÝ Àõ çëÜëÞð_ ÜÞ äå ×´ ½Ý. ±õËáõ ±ëÕHëí ½õÍõ ±õÞõ @ÝëßõÝ Ûë_ÉÃÍ Þë ÕÍõ. Öõ ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ±ë Ö_Ößäð_ ±õÀáð_ ±ÜÞõ iëëÞ ×Ýë ÕÈí ±ëäÍõáð_. ÀëßHë ÉõÞõ ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå äÖõý, ±õÞõ ÚÔëÞë ÜÞ äå äÖõý ! ÚíÉ\_ Ö_Ößäð_ Öõ ±ë Öë_ìhëÀù ÕHë Öë_ìhëÀ ìäzë×í çëÜëÞë ÜÞ äå ÀßÖë èùÝ Èõ ÕHë ±õ áùÀùÞù ØðvÕÝùÃ Àßí áëÛ µÌëäõ Èõ. Úõ ÕþÀëßÞë Öë_ìhëÀ èùÝ Èõ Àõ ÉõÜë_ ±õÀ Öù hëëËÀ ÀßíÞõ çëÜëÞõ ÂõîÇëHë ¶Ûð_ Àßõ ±Þõ Úí½ Öë_ìhëÀù ±ìÖåÝ ÜíÌ<_ ÚùáíÞõ, ÀÕË ÀßíÞõ áùÀùÞõ Ö_Ößí ½Ý. ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… hëëËÀäëâë çëÜõ ÜÉÚñÖ ÜÞùÚâäëâù èùÝ Öù ±õÞõ Õõáù äå Þë Àßí åÀõ. Öõ ØëØëlíÞõ ±õÀäëß ±õÀ hëëËÀäëâù Üâõáù, Öõ ±õÞð_ hëëËÀ ±õÜHëõ ÖùÍëäí ÞëÂõáð_. ±õÞõ À ëð_, Àõ ÒÖëßí ±_Øßäëâù èð_ É È\_, Úí½õ Àù´ Þ×í.Ó Öõ Õõáù ÉÖù ß ëù. Öõ ÚÔë±õ ±õÞð_ ÀëßHë ÕñÈÝð_, Àõ ÒÖÜõ åð_ ÀÝð* ?Ó Öõ ØëØëlí±õ À ëð_ Àõ, Ò±ëÞí ÕëÈâ Üëßí çIÝ ìÞWÌë 42

Èõ, Üëßí áùÀùÞõ ÚÃëÍäëÞí ìÞWÌë Þ×í, çðÔëßäëÞí ìÞWÌë Èõ. ±õËáõ ±ëÞí ÕëÈâ ÛÃäëÞÞù èë× Èõ. ÜëËõ ÉÃÖ ÜÞõ èßëäí åÀõ ±õÜ Èõ ÞèÙ.Ó ÕùÖëÞí MÝùìßËí Õß ÀõËáí ±ÍÃ l©ë ! (6) È§í Àâë - ÖVÀßäð_

ÖVÀßäð_ ±õËáõ Çùßí Àßäí. ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ èð_ ±õÀáù É ±õäù È\_ Àõ ÖÜÞõ ÒÇùßí ÀßÖë åíÂùÓ ±õäð_ Àèð_ È\_. ±õ Çùßí Àßäë ÜëËõ ÞèÙ ÕHë ±ëÕHëí Õëçõ×í Àù´ Çùßí Àßí ÉÖð_ èùÝ Öù ÂÚß ÕÍõ ±õ ÜëËõ ±õËáõ Àõ VäÚÇëä ÜëËõ. ØëØëlí ÕùÖõ Ûë´Ú_ÔùÞí Üë_ ëùÜë_ ë ±ëäð_ Çùßí ÀßÖë åíÂõáë. Ûë´Ú_ÔÞõ Àèí ßëAÝð_ èùÝ, Àõ ÒÖëßí ½B²Ö ãV×ìÖÜë_ èð_ Öëßë ÃÉäëÜë_×í äVÖð ÀëÏí á´å.Ó Öõ äVÖð ÀëÏí áõ ±Þõ ÕõáëÞõ ÂÚß ÕHë Þ ÕÍõ, ÕÈí ±õÞõ ÕëÈ\_ ±ëÕí Øõ. ±ëÜ ±õ@çÕËó ×Ýõáë. Öõ ÕÈí Üð_Ú´Þí ËÿõÞÜë_ Çùß ÃÉäëÜë_×í Õöçë ÀëÏäë ÃÝù Àõ ÖßÖ ÕùÖëÞõ ÂÚß ÕÍí Ã´ Þõ ±õÞõ ÉßëÝ ´ÜùåÞá ×Ýë äÃß À ëð_ ÕHë Âßð_ Àõ Ò±SÝë, ßèõäë Øõ Þõ ! Üëßõ ±ëÃâ ÉäëÞð_ Èõ, ìËìÀËÞë Õöçë Öù ßèõäë Øõ.Ó ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë ØåëýäÖí çÜÉHë

… Çùß ÕHë ØùìæÖ Þë áëÃõ ±õÞí ÕëÈâ ±õäí ¬Çí çÜÉHë Àõ ØùÏ äæýÞð_ ÚëâÀ ÞëÃð_ ÎßÖð_ èùÝ Öù Öõ ÃðÞù Þ×í ÃHëÖë. ±õäí ßíÖõ ØßõÀ ÜëHëçÞð_ ´BïÞùßLç (±iëëÞ) ½õ´ áõäð_, Éõ×í ±õÞù ÃðÞù Þë ØõÂëÝ Þõ ±õÞí Õß C²Hëë Þë ×ëÝ. … Çùß Çùßí Àßõ Èõ ±õ ±õÞí ´BïÞùßLç×í Àßõ Èõ. ±Þõ ±õÞõ Çùß ÀùHëõ ÚÞëTÝù ? ÛÃäëÞõ ÚÞëTÝù Àõ ÕùÖõ ½Öõ ×´ ÃÝù ? Öù Àèõ, ÒÞë.Ó IÝëßõ Àèõ, ±õ çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLçõ ÀÝùý Èõ ±õÞõ. ±õÜë_ ±õÞù ÃðÞù Þ×í. çëÜëìÉÀ °äÞ ±ëÞõ Þë ÕëÍõ Èõ ÕHë iëëÞí±ù Öù Àèõ Èõ, Àõ Ò°äÜëhë ÀÜýÞë ±ëÔíÞ Èõ, ÜëËõ ±õÜë_ ±ë Ýý ½õåù ÞèÙ.Ó 43

±ÞùÂí çÜÉHë

… ±ë È Àâë±ù ±ëäÍäí ±õ ÉLÜ½Ö èùÝ Èõ, ÜëËõ èäõ ±¿Ü ìäiëëÞ ÕþëMïÖ ×Ýõá ÜèëIÜë±ùÞõ ±ë åíÂäë Éäë Éõäð_ Þ×í. Âßí ßíÖõ Öù ±ëIÜë ½Hëäë ÜëËõ ±Þ_Ö ±äÖëß×í ÛËÀí±õ Èí±õ. Öõ ±õÀáù ±ëIÜë É ½Hëäë Éõäù Èõ, ÚíÉ\_ ÚÔð_Ý Õñâù ÜñÀäë Éõäð_ Èõ !

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ ˆ

çëÝLçÞù ìÞÝÜ ½Hëí, Àßí ÚÖëTÝù ÇÜIÀëß (!)

çëÜëLÝ ßíÖõ ÇÜIÀëß ÜëËõÞí ±_Ôl©ë±ù, ±HëçÜÉHëù Ìõß Ìõß áùÀùÜë_ èùÝ Èõ, IÝë_ ØëØëlí±õ ±õÞí ÕëÈâÞí çIÝ èÀíÀÖ Âùâí ÀëÏí Àõ ÂßõÂß ÇÜIÀëß åð_ Èõ ? ìÜhëù çë×õ äëÖÇíÖÜë_ ±õÀ äÂÖ Ào´À ÇÜIÀëßÞí äëÖ ÞíÀâí, Öõ ØëØëlíÞõ iëëÞ Õèõáë Öù ±èoÀëß Âßù, Öõ ÇÍçëÇÍçíÜë_ À>Øí ÕÍuë Àõ Òåð_ ÇÜIÀëß, ÇÜIÀëß... SÝù, èð_Ý ÇÜIÀëß Àßí ÚÖëäð_. èð_ ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâíÞõ ÚÖëäð_ Þõ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ ±õÀ-±õÀ ÂäÍëäð_.Ó Öõ ìÜhëùÞõ Öù ÜëÞäëÜë_ É Þë ±ëTÝð_ Þõ çù wìÕÝëÞí åßÖ Üëßäë ÖöÝëß ×´ ÃÝë, ÕHë ØëØëlí ÕëÈë ±õËáë èëìËóáí Àõ ÖßÖ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ±ë ÚÔë ±ëËáë Õöçë ÀëÏåõ @Ýë_×í ? ÀõÜ Àõ IÝëßõ ÚÔë ±Ìuëäíç äæýÞí ªÜßÞë, Öõ Üë-ÚëÕ Õëçõ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ, Àë_ Öù Çùßí Àßäí ÕÍõ. Öõ ØëØëlí ÖßÖ Úùáí ¶Ìuë Àõ ÒÞë, Þë, çù wìÕÝë ÞèÙ. Î@Ö Àù´ ±õÀ ÉHë Øç wìÕÝë ÀëÏíÞõ ÚÔëÞõ ÞëVÖù Àßëä½õ.Ó äÍùØßëÞë LÝëÝÜ_ìØßÞù ±õÀ çõLËÿá èë"á èÖù, Öõ èë"áÜë_ ±ë ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþùÃþëÜ Þyí ×Ýù. ±Þõ IÝë_ VËä Þõ ÚÔí çëÔÞ çëÜÃþí á´ É´Þõ IÝë_ ÚÞëääëÞð_ åw ÀÝð*. Öõ ×ùÍù ½Íù ÀëÃâ á´ ÖõÞõ ÇùîËëÍíÞõ ÀÏë´ ÚÞëäí ±Þõ ±õÜë_ Öõá ßõÍuð_ ±Þõ ÕÈí Ü_hë ÜëßÖë èùÝ ±õäí ßíÖõ èë× ±ëÜ ±ëÜ ÀßíÞõ ØëØëlí±õ ±õ@ïåÞ Àßí ±Þõ ÕÈí ±õÀ ìÜhëÞõ À ëð_, Àõ Òèäõ VËä 44

çâÃëä.Ó Öõ Õõáë±õ VËä çâÃëTÝù Þõ ØëØëlí±õ ÎVËó Àáëç ÛìÉÝë_ Öâí ÚÖëTÝë. ˆ

ÜëËõ Ü_hë ÚùáäëÞð_ ÀÝð* ÞëËÀ

ÚÔë±õ ½HÝð_ Àõ ±ë ÇÜIÀëß Àßí ÚÖëTÝù. Õß_Öð ØëØëlí±õ ÚÔëÞõ ÎùÍ ÕëÍÖë À ëð_, Àõ ±ë ÇÜIÀëß ÞèùÖù ÕHë ±ë Öù çëÝLç Èõ Àõ ÀëÃâÞõ ±õÜ Þõ ±õÜ çâÃëäù Öù çâÃí ½Ý, ÕëHëíäëâù ÀßíÞõ çâÃëäù Öù ÕHë çâÃí ½Ý, ÕHë ½õ ±ãBïÞÞí {ëâ ±Íõ ±õËáë ±_ØßÞë ÛëÃÜë_ Öõá Ûßõáð_ èùÝ Öù ±õ çâÃõ ÞèÙ. ÀëÃâ Öõá Õí ÃÝõáù Ûáõ ØõÂëÝ ÕHë ÀëÃâÞí Úèëß ÞíÇõ Öõá @Ýë_Ý ÇùîËõáð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ÚÔë±õ ÕñÈÝð_ Àõ ÖÜõ Ü_hë ÚùSÝë èÖë Öõ ? Öù Àèõ, ±õäð_ Þë Àv_ Öù ÖÜëßë ÜÞÞë ÛÍÀëËÞí çëÝÀë"áùìÉÀá ±çß Üëßë ÜÞ Õß ÕÍõ. ±Þõ ±ë ±ëäð_ Àv_ ±õËáõ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ áëÃõ Àõ ÂßõÂß Ào´À ÇÜIÀëß Àßõ Èõ. ˆ

Âßù ÇÜIÀëß ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?

ÇÜIÀëß ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Éõ Úí½Þõ Þ ±ëäÍí åÀõ. Úí½Þõ ìåÂäëÍõ Öù ÕHë Þ ±ëäÍõ ±õ ÇÜIÀëß. ±ëÕHëë áùÀù ìäiëëÞ Þë ½HëäëÞõ ÀëßHëõ ±õÞõ ÇÜIÀëß Àèõ Èõ. ìäiëëÞÞù VäÛëä ±õäù Èõ Àõ ÖÜõ ½Hëí áù Öù ÖÜÞõ ÕHë ±ëäÍí ½Ý. ±Þõ ½Hëí áõ Öù Úõ ÕöçëÞí ÕHë ±õÞí ìÀoÜÖ Þë ßèõ. ˆ

ÇÜIÀëßÞí ÕëÈâ hëHë äVÖð...

ÇÜIÀëßÞí ÕëÈâ hëHë äVÖð ßèõáí Èõ. Àë_ Öù ±õÞí ÕëÈâ ìäiëëÞ Èõ, Éõ ÖÜõ ½HëÖë Þ×í. Àë_ Öù ±õÞí ÕëÈâ èë×ÇëáëÀí Èõ, ±õËáõ Àõ ±õËáí ÚÔí ±õÞí VÜëËóÞõç èùÝ Àõ ÖÜÞõ ÜñßÂ ÚÞëäí ½Ý. ±Þõ hëíÉ\_ ±õÞõ Àù´ ØõäÞí çëÔÞë èùÝ Àõ Éõ ÚíÉõ×í äVÖð µÌëäí áëäíÞõ ±èÙ ±ëÕõ. ÕHë ±ë hëHëõÝ ßíÖù ÂùËí Èõ. ÇÜIÀëß ÀßÞëßÞõ Ào´À áëáÇ Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ±ëäí ßíÖõ ÇÜIÀëß ØõÂëÍõ Èõ ±Þõ áùÀù ÜñßÂ ÚÞí ½Ý Èõ. 45

±ÞùÂí çÜÉHë

… Éõ äSÍóÜë_ Àù´ ÜëHëçÞõ ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö É Þ×í, IÝë_ ÇÜIÀëß åí ßíÖõ Àßõ ?

[10] ÜðçáÜëÞù çë×õ... [10.1] CëùÍëÃëÍí äëÕßí ìääõÀÕñäýÀ ˆ

áëÃHëíåíá Þõ ÞùÚá VäÛëä

ÔíÜõ ÔíÜõ ÉÜëÞù ÚØáëÖë áùÀù±õ CëùÍëÃëÍí äÃõßõÜë_ ÚõçäëÞð_ ±ùÈ\_ Àßí ØíÔð_ èÖð_, ±õ äÂÖõ ØëØëlí Âëç CëùÍëÃëÍíÞù µÕÝùÃ ÀßÖë ±Þõ ìÜÀõìÞÀá çëÔÞùÜë_ (ìßZëë, ÃëÍíÜë_) Þ ÚõçÖë. ÛáõÞõ CëùÍëÃëÍí ÔíÜõ ÔíÜõ Çëáõ ±Þõ ×ùÍ<_ ÜùÍ<_ ÕèùîÇëÍõ Öù ÕHë Öõ±ù CëùÍëÃëÍí Õç_Ø ÀßÖë. ÕëÈ\_ áùÀù Úëß ±ëÞë ±ëÕõ IÝë_ ØëØëlí ±õÀ wìÕÝù ±ëÕõ ±Þõ CëùÍëÞõ ÜëßäëÞí ÕHë Þë ÕëÍõ. FÝëßõ áùÀù Öù ÉáØí ÕèùîÇäë ÜëËõ CëùÍëÞõ ÜëßäëÞð_ Àèõ. Öõ Õõáù ÇëÚñÀ Üëßõ, Öõ CëùÍù ÕëÈáë ÚLïÞõ ÕÃ ±©ß ÀßíÞõ CëùÍëÃëÍíÞë ÕëìËÝëÜë_ ÌùÀõ. ØëØëlí ±ë ÚÔð_ ìÞßíZëHë ÀÝëý Àßõ Àõ ±ëÞõ ÀõËáð_ ØðÑÂ ×Öð_ èåõ IÝëßõ ±ëÜ Úõ ÕÃ ÌùÀõ Èõ ! Öõ ¶áËë ìÜÝë_Þõ ÕñÈõ Àõ ÒCëùÍëÞõ Çë-ÞëVÖù Àßëäð_ È\_ ? Öð_ ±õÞõ Õ_Õëâð_ È\_ ? ±õÞõ çëßí ßíÖõ ÂäÍëäÉõ.Ó ±õäí ÚÔí äëÖÇíÖ Àßõ. CëùÍëÃëÍíäëâë Àèõ, Àõ ÒÒçëèõÚ, ÖÜëßë Éõäë ÜëHëç ½õÝë Þ×í. ÖÜõ ±õÀ É ±õäë Èù Àõ äÔëßõ Õöçë ±ëÕù Èù ±Þõ µÕß×í CëùÍëÞõ Üëßäë Þ×í ØõÖë. ÚëÀí Öù ÒØëÖë ØëÖë Çáõ ÃÝõ, ßè ÃÝõ ÜAÂíÇñç. µSáð Àë Õ§ë ßèí ÃÝë.Ó ±õÞë Éõäð_ Èõ.ÓÓ ˆ

CëùÍë Þõ ìÜÝë_Þð_ ·Hë ÇñÀäëÝ ÕßVÕß

±õÀ Îõßù ±Ãëç×í CëùÍëÃëÍíÜë_ ØëØëlí ÕëÈë Îßí ß ëë èÖë. Öõ Õèõáë Úõ ÉHëë ÚõÌë, ÕÈí CëùÍëÃëÍíäëâë±õ Úí½ ÇëßÞõ ÚõçëÍuë. äâí ÕëÈ\_ Àù´±õ èë× ¬Çù ÀÝùý Öù CëùÍëÃëÍí ¶Ûí ßëÂí. Öõ ØëØëlí 46

CëùÍëÞí Øåë ½õ´ Úùáí ¶Ìuë, Àõ Ò±SÝë, È ÉHë ÚõÌë Èõ Þõ èäõ ? Ào´ CëùÍëÞõ ÕñÈ Öù Âßù Àõ Û´, èð_ ÚõçëÍ<_ ?Ó Öõ ìÜÝë_±õ À ëð_, Ò±õÞõ ÕñÈäëÞí Éwß Þ×í.Ó Öõ ÕÈí çÜ° ÃÝë Àõ CëùÍëÞõ È^ËÀù É Þ×í. ÀëßHë Àõ CëùÍëÞõ Üë×õ ìÜÝë_ ÕÍõáë Þõ ìÜÝë_Þõ Üë×õ CëùÍù ÕÍõáù. ±õËáõ ÚLïÞõÞð_ ·HëëÞðÚ_Ô ÀèõäëÝ. ˆ

±õÞí ÕëÈâÞí çÜÉHë

… ±õËáë ÚÔë áëÃHëíåíá Öõ ìäÇëß ±ëäõ Àõ ±ë CëùÍù åð_ Âëåõ ? ±ë ìÜÝë_ åð_ Âëåõ ? Öõ CëùÍëÞõ ÂùßëÀ Üâõ, ±õÞë ÜëìáÀÞð_ ÃëÍ<_ Çëáõ ±õËáë ÜëËõ Âëç CëùÍëÃëÍíÜë_ Úõçõ. … CëùÍëÞõ ÀõËáð_ ØðÑÂ ×Öð_ èåõ ±õ ±ÞðÛäí åÀõ Þõ ±õÞë ±ëÔëßõ ±õÞõ ÜëßäëÞí Þë ÕëÍõ, CëùÍëÃëÍíÜë_ äÔëßõ ÜëHëçù ÚõçëÍäëÞí Þë ÕëÍõ. ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… ØëØëlí Àèõ Èõ, Õçý áñ_Ëë´ ½Ý Öù IÝë_ Õë_çßù ßèõ ÕHë ±ëäð_ ìØá ÜùË<_ Þë ×ëÝ Àõ áëä, ìÚÇëßëÞõ ±ëÌ ±ëÞë äÔëßõ ±ëÕð_. ±ëÕHëõ Ûáõ ÜùËë ØëÞõrßí Þë ×´ åÀí±õ ÕHë ±ëËáí Õë_Ç-Øç wìÕÝëÞí ÛíÍ Ûë_ÃíÞõ çëÔëßHë ÞëÜØëÖë Öù ßèí±õ ! … ØëØëlíÞë ±ëäë µØëß VäÛëäÞë ÀëßHëõ CëHëë CëùÍëÃëÍíäëâë ±õÜÞõ ±ùâÂÖë ±Þõ ±_Øß ±_Øß äëÖÇíÖ ÕHë ÀßÖë Àõ Òäù ÜëÜë Àí Õùáäëáë ±ëØÜí èö Þë, äù ÚèðÖ ±EÈë èö. ÂðØë Àõ Éöçë ±ëØÜí èö. ±Sáëè èí ØõÂ áù.Ó ˆ

±ÞùÂí äëÖ

… ±ë ÕõËÿùá ±õ ÕëHëí Þ×í, ±õ ±õÀ ÕþÀëßÞë °ä Èõ, Éõ Õë_ÇÜë ±ëßëÜë_ É ÕëÖëâÜë_×í ÞíÀâõ Þõ TÝäèëßÜë_ ±ëäõ Èõ.

[10.2] ÜðçáÜëÞù ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ ˆ

ÄãWË ±LÝÞë ¬Çë ÃðHëù Õß É

±èÙ ØëØëlíÞí ÃðHëÃþëèí ÄãWË ½õäë Üâõ Èõ Àõ ÉõÜë_ iëëìÖ47

½ìÖÞí ç_À<ìÇÖÖëÜë_ ß ëë äÃß ÛõÃí ×Ýõáí ØßõÀ TÝã@ÖÜë_ Àõäë ¬Çë ÃðHëù Èõ, ÖõÞí Õß É ÀëÝÜ ±õÜÞð_ ±ùO{äõýåÞ ßèõÖð_ ±Þõ Éõ Öõ TÝã@ÖÞð_ Õùì{ìËä Âùâí ÀëÏÖë. ±õÞë Õß×í ±õ ±ëÂí iëëìÖÞë ÃðHëùÞõ Àâí ÉÖë. ˆ

ìÞWÕZëÖë Öõ Âùâí ÀëÏí ÜðçáÜëÞùÞí çÜÉHë

±úß_ÃëÚëØÜë_ ØëØëlíÞõ ±õÀ ÕEÇíç äæýÞë ÝðäëÞ ÜðçáÜëÞ èÀíÜ ÛõÃë ×Ýë èÖë, Éõ Âëç ±KÝëIÜ äëÖù ½Hëäë ±ëäõá. ±õÜÞõ ØëØëlíÞí äöiëëìÞÀ äëÖù ÂñÚ ÃÜí. ±õÞí çë×õ äëÖù ÀßÖë ØëØëlíÞõ ÕHë ±õÞí çÜÉHë ±Þõ ±õÞë ±ÜðÀ ÃðHëù ½Hëäë ÜYÝë, ÉõÞë×í Öõ±ù ÕHë ÕþÛëìäÖ ×Ýõá. Þäë É áBïÞ ×Ýõáë ±õäë ±ë ÞäÝðäëÞÞõ ØëØëlí±õ ÕñÈÝð_, Àõ ÒÂðØëÞí Ûã@Ö ÀõËáù äÂÖ Àv_ È\_ ?Ó ÖõÞë ÉäëÚÜë_ Õõáë±õ À ëð_, Àõ ÒÞëÞÕHë×í ßùÉ çäëßõ hëHë-çëÍë hëHë äëÃõ ¶ÌíÞõ ÞÜë{ ÕÏ<_ È\_ ±Þõ ±ëÂë ìØäçÜë_ Õë_Ç äÂÖ ÞÜë{ ÕÏ<_ È\_.Ó ±õ ½Hëí ØëØëlíÞõ ±õÞë ÜëËõ Úèð Õë"ì{ìËä ×Ýð_ Àõ ±ë ìèLØð±ùÞë ÈùÀßë_±ù ±ëËáë äèõáë ØåýÞ Àßäë Þë ½Ý. äâí ØëØëlí±õ ±õÞõ ÚíÉ\_ ÕñÈÝð_, Àõ ÒÖëßõ ÚíÚí ½õÍõ {CëÍù ×ëÝ Èõ ?Ó Öù Àèõ, ÒÚíÚí Öù Üõßõ Üð_è Àë ÕëÞ ! Üõßõ Àù ØðìÞÝë Üõî MÝëßõ Üõî MÝëßí Çí{ ÂëÞë èö. ±úß ±Ãß ±úßÖ Àõ çë× {ÃÍë Àv_ Öù ÜðÉõ ÂëÞë Àèë_ çõ ìÜáõÃë ?Ó ±õËáõ Úèëß Àù´ çë×õ {CëÍù ×´ ½Ý ÕHë CëßÜë_ Öù ±õ {CëÍù Þë É Àßõ. ±Þõ ÚíÚí ÜëËõ ±ëäí çÜÉHë ±õËáõ ±õÞí Õß ½õß Þë Àßõ. ØëØëlí Àèõ Èõ, ±õ áùÀù ìØSáÃíäëâë èùÝ ±Þõ ±ëÕHëë áùÀùÞë ìØá Öù wìÕÝëÜë_ èùÝ. Úí½ ±õÀ ±õèÜØìÜÝë_ ÀßíÞõ ÜðçáÜëÞ áõÚß ÀùLËÿë@Ëß èÖë, Éõ Ô_ÔëÞë ÀëßHëõ ØëØëlí çë×õ ÕìßÇÝÜë_ ±ëäõáë. Öõ ±õÜÞõ ØëØëlí µÕß ÂñÚ É Ûëä ! ÕùÖëÞð_ Cëß ±õËáð_ çëv_ ÞèÙ Öõ×í ØëØëlíÞõ ±ëÜ_hëHë ±ëÕäë ÜëËõ ×ùÍù ç_ÀùÇ ×ëÝ, ÕHë ±õÀäëß ÕñÈÝð_ Àõ ÒÖÜõ Üëßõ Cëõß ÕÔëßåù ? ÜÞõ Úèð Ûëä Èõ.Ó Öù ØëØëlí±õ 48

ÖßÖ É ±õÞù Ûëä ½õ´Þõ ±ëÜ_hëHë VäíÀëßí áíÔð_ ±Þõ ±õÞë Cëßõ ÃÝë. ±õÜÞõ Öù Àù´ çë×õ É\Øë´ ÞèÙ. ±Þõ ÕùÖëÞí çë×õ ÀëÜ ÀßÖë èùÝ ±õ ÚÔë ÜëËõ ±õËáí É èëìËóáí ÛëäÞë Àõ ÀõÜ ÀßíÞõ ±õ çëv_ ÀÜëÝ Þõ çðÂí ×ëÝ ! ±õ ±õèÜØìÜÝë_Þõ ÕHë ØëØëlí±õ ÕñÈÝð_, Àõ ÚíÚí çë×õ {CëÍù ×ëÝ Èõ ? ±õHëõ ÕHë Õõáë èÀíÜ Éõäù É ÉäëÚ ±ëMÝù, Àõ ÒÚíÚí Öù Üõßõ Üð_è Àë ÕëÞ !Ó ÚíÉ\_ ÚíÚí çë×õ Ào´À {CëÍù ×ëÝ Öù ÖÜõ åð_ Àèù ? Öù Àèõ, ÒÚíÚíÞõ Àèð_, Àõ ÒÜõßí èëáÖ Üõî ½Þð_ ÚíÚí, ½Þõ Øù Þë Ýëß...Ó Àë_ Öù ÒMÝëßí, ±ë Úèëß çëèõÚ èõßëÞ Àßõ Èõ Þõ Öð_ ÕëÈí èõßëÞ Àßíå Öù Üëv_ åð_ ×åõ ?Ó ±ëäð_ Öõäð_ ÚùáíÞõ ÚíÚíÞõ Âðå Àßí Øµ.Ó ÜðçáÜëÞù Úèëß {CëÍë ÀßíÞõ ±ëäõ ÕHë Cëõß ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ. ±õÞõ Âðå Àßäë èÙÇÀù èµ ÞëÂõ. ±Þõ çÜÉõ Àõ èÙÇÀù ÞëÂäë×í ±õ Ào´ ÇÏí ÚõçäëÞí Þ×í. ±õÞõ Ào´ ÜñÈù ±ëääëÞí Èõ ? ±ë ÚÔë ÕëÈâ ±õ áùÀùÞí çÜÉHë ±õäí èùÝ Àõ ±ëäù ÜÖÛõØ ÕëÍíåð_ Öù ÕÈí çñ´ @Ýë_ ÉäëÞð_ ? ßèõäëÞð_ Öù çë×õ É Èõ. Cëõß µÕß Úí½õ Üëâ Èõ ÞèÙ Àõ IÝë_ ÉÖð_ ßèõäëÝ. Öõ äë´Î ìÇÏë´ ½Ý Öù ÕùÖõ çëÜõ ÚùáäëÞð_ Ú_Ô Àßí Øõ. çÜ° ½Ý Àõ ±ëÜë_×í ÛÍÀù ×åõ ±Þõ äâí ÕëÈ\_ çäëßÜë_ Çë çëßí ÞèÙ Üâõ. ±õËáõ ±õ äë´ÎÞõ @ÝëßõÝ ØðÑÂ Þë ±ëÕõ. ±Þõ ìèLØð±ù @áõåÜë_ °äÞ Ãëâõ. ±õËáõ ±ë ÚëÚÖÜë_ ÜðçáÜëÞù äÔëßõ Íë ëë Èõ ! ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… ØëØëlíÞð_ ±ùÕÞ Üë´LÍ, Öõ áùÀù çë×õ äëÖÇíÖ ÀßíÞõ ØßõÀ TÝã@ÖÞë, ØßõÀ ÀùQÝðìÞËíÞë åð_ åð_ ÃðHëù Èõ, ±õÞí åð_ çÜÉHë Èõ ±õ Âùâí ÀëÏõ ±Þõ ±õÜë_×í çäâë ÃðHëÞõ ±õÕþíìå±õË Àßõ (äÂëHëõ). ±ë ÃðHëù ½õ´ åÀäë ÕëÈâ ±õÜÞí ìÞWÕZëÖë ÕHë ½õäë Üâõ Èõ ! ÕùÖõ ÚíÉõ @Ýë_Ý ÇùîËõáë ÞèùÖë, Öõ×í ±ëäð_ äSÍóÞõ ±ùO{äý ÀßäëÜë_ É Ëë´Ü ÀëÏuù èÖù. ±ë×í äSÍóÞí ±ùO{äõýËßí ÚÞí áùÀùÞë ÖÜëÜ ÕþfÞùÞë Âðáëçë ±ëÕí å@Ýë. 49

±ÞùÂí çÜÉHë

… ÜðçáÜëÞ Þõ ZëìhëÝ ÕþÀòìÖÞí ±ÜðÀ @äë"ìáËí ÜâÖí ±ëäõ. Öõ×í ØëØëlíÞõ iëëÞ Õèõáë ÜðçáÜëÞù çë×õ ÕHë ÉÚßÉVÖ Üõâ ! iëëÞ ÚëØ Öù Àù´ ½õÍõ É\Øë´ É Þë ßèí, ±õËáõ ÚÔë É ½õÍõ ÜõâëÕ !

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë ˆ

±ÞðÛä×í ±ëäõáí ÜÞÞí ìäåëâÖë

iëëÞ ÕèõáëÝ ØëØëlí ±ÞðÛäù Õß×í ÖëßHë ÀëÏí ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ ±õÍÉVËÜõLËÞí ßíÖù åíÂí ÃÝõáë. ±ë×í ±õÜÞí ìäÇëßçßHëí Üë"ÍÞý Àèí åÀëÝ ±õäí èÖí. ´LËßÀëVË ÜõßõÉ Þ Àßäë ÜëËõÞë ±ëÃþèù ±ÜðÀ Õþç_ÃùÞë ÖëßHë Õß×í ÖñËõáë Öõ Õþç_ÃùÞù ±èÙ µSáõÂ Èõ. ±õÀ ±ùâÂëHëäëâëÞõ Cëõß Àù´ ÀëÜ ±×õý ÉäëÞð_ ×Ýð_. ±õ Ûë´ ÕùÖõ ÕëËíØëß ±Þõ ÕßHëõáë ÞëÃß Úþë›HëÞõ. ØëØëlí ±Þõ ±õ Ûë´Þë ÜëÜë ÚLïÞõä ±õÜÞë Cëõß ½õÍõ ÃÝë. ±õÜÞõ IÝë_ ÉÜäë ÚõçäëÞð_ ×Ýð_. ×ëâíÜë_ Àoçëß ÕíßçëÝù Þõ IÝëßÚëØ ±õÜë_ ßõÍäë Õõáë ÚõÞ Cëí á´Þõ ±ëTÝë. èäõ ±õÜÞë×í CëíÞð_ ÕëìËÝð_ ÞÜëäëÝ ÞèÙ Þõ ËíÕð_ ËíÕð_ Cëí ßõÍõ. Öõ Õõáë ÜëÜë ±_Øß ÂñÚ ìÇÏëÝë Àõ ±ë Üëßù ÛëHëù Úþë›HëíÞõ @Ýë_ ÕßHÝù ? ÀëßHë ÕëËíØëßùÞõ Öù Cëí×í áØÚØ Àoçëß ½õ´±õ. Öõ ØëØëlí Öù ±ë ÚÔù Öëá ½õ´Þõ çFÉÍ ×´ ÃÝë. ±Þõ çÜ° ÃÝë Àõ ±ë ÕëËíØëß ±Þõ Úþë›Hë äEÇõÞù VäÛëä Îõß Èõ. ÕëËíØëßùÞð_ Öù ½Í<_ ÂëÖð_ ±Þõ ±ë Úþë›HëùÞð_ ×ùÍ<_ ÕëÖâð_ ÂëÖð_. ±õÜÞõ Éõ ç_VÀëß ÕÍõáë èùÝ ±õ ÎõßÎëß Þë ×ëÝ. ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õ ½ìÖ ÚØáëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ØëØëlí ±õÍÉVËÜõLË ÚÖëäÖë Àèõ Èõ, Àõ Õõáë ÛëHëë±õ ÂßõÂß äë´ÎÞõ Àèí ØõäëÞð_ èùÝ, Àõ ±ëÕHëù ìßäëÉ ±ëäù Èõ Þõ ÖÜëßë×í äÔëßõ ±ëÕí åÀëåõ ÞèÙ, ±õËáõ ÖÜëßõ CëíÞù ÕëìËÝù ÚëÉ\Üë_ É ÜñÀí ØõäëÞù. ½õ Àõ èäõ ÀìâÝðÃÜë_ ÚÔð_ ìÈLïÞìÛLïÞ ×´ ÃÝõáð_ Èõ. ±õËáõ ±IÝëßõ Öù ÚÔí ½ìÖ±ùÜë_ ìÜZÇß ×Ýë Èõ. Öõ Õèõáë ´LËßÀëVË ÜõßõÉ 50

ÀßäëÜë_ äë_Ôù èÖù ±õËáù ±IÝëßõ Þ×í. ÀëßHë äöWHëäÞõ IÝë_ ÉöÞ ÉLÜõ ±Þõ ÉöÞÞõ IÝë_ äöWHëä ÉLÜõ ±õäð_ ÚÔð_ ÚLÝð_ Èõ. ÈÖë_ ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ´LËßÀëVË ÜõßõÉ ÜëËõ ±Üëßõ Ü_ÖTÝ Þë èùÝ. ±_Öõ Öù ÉõÞù FÝë_ ìèçëÚ èùÝ IÝë_ ÕßHëõ Èõ. ±õËáõ ±ÜÞõ ±õÞð_ ØðÑÂ Þë ×ëÝ Àõ ±õÞí ÞùîÔ Þë èùÝ. ÈÖë_ ÚÞõ IÝë_ çðÔí ÞùÚá ÞëÖäëâë±õ ÞùÚá ÞëÖÜë_ ÕßHëäð_. ÀëßHë çèð çèðÞí ÞëÖÞù ìèçëÚ ç_VÀëß ÕþÜëHëõ Çëáõ. Úí° ÞëÖÜë_ ç_VÀëß ÚßùÚß ÜâÖë ±ëääë ÜðUÀõá Èõ. ±ÜõìßÀëÜë_ áùÀù ØëØëlíÞõ ÕñÈõ Èõ Àõ Ò±èÙ ÞëÖ-½Ö Éõäð_ Àåð_ ß ëð_ É Þ×í IÝë_ åð_ Àßäð_ ?Ó IÝë_ ØëØëlí Àèõ Èõ, ±èÙ ÞëÖ-½ÖÞë ÎëµLÍõåÞ ÀëÏí ÞëÂäëÞë Èõ ÚÔë. ±õ ìÚãSÍoÃ É^Þë ×´ ÃÝë Èõ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É ÕÍí Éåõ. ±ÜõìßÀëÞë ÈùÀßë_±ùÞõ ÚÞÖë çðÔí çÜÉHë ÕëÍí Àèõäð_, Ûáõ Úí° ÞëÖÞí èùÝ ÕHë ÃðÉßëÖÞí ±õËáõ Àõ ±ëÕHëí Ûëæëäëâí çë×õ ÕöHëÉõ. ±Þõ ±ÜõìßÀÞ çë×õ ÕöHëäëÞð_ ÀèõÖù èùÝ Öù Àèõäð_, Ûáõ Àù´ ÕHë ßëFÝÞí èùÝ ÕHë ´ãLÍÝÞÞõ ÕöHëÉõ. ÚÞÖë çðÔí ÕþÝIïÞ Àßäù ±Þõ ÈõäËõ Éõ ÕöHëíÞõ ±ëäõ IÝëßõ ÒTÝäãV×ÖÓ ÀèíÞõ VäíÀëß Àßí áõäù. ˆ

±õÀ É ±ÞðÛäõ ÕùÖëÞë ìäÇëßù-±ëÃþèÜë_×í ÞíÀâí ÃÝë

iëëÞ ÕèõáëÞë ÕùÖëÞë ±ÞðÛä Õß×í çÜ°Þõ ±ë ±ëÃþèÜë_×í ØëØëlí Úèëß ÞíÀâí ÃÝõáë. ±õ Õþç_ÃÜë_ ÚÞõáð_ ±õäð_ Àõ ØëØëlíÞë ±õÀ ÀëÀëÞë ØíÀßëÞë çëâë Îë"ßõÞÞí ÉÜýÞ áõÍíÞõ ÕßHÝë. Öõ ØëØëlíÞõ ÜÞÜë_ ÇíÏ ß ëë Àßõ Àõ Ò±ë ±ëÜë_ ±ëÕHëë ç_VÀëß åð_ ß ëë ? Þõ ±õ Öù Üë_çëèëß ÂëÝ, Öõ ±ëÕHëõ ±õÜÞõ Cëõß É´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ ?Ó ÕHë Õõáë Úèð Ü_Íuë, Öõ ÕÈí ±õÀ ØèëÍù ±õÜÞë Cëõß ÃÝë. Öõ áõÍíÞí ÕçýÞëìáËí ½õ´Þõ ØëØëlí ÇÜÀí ÃÝë Þõ ±õ ÇÜÀÞë iëëÞõ çÜÉHë ÕëÍí Àõ Ò±ë áõÍíÞõ ½õÖë Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ ÖÜõ ÇÜÀí ÃÝë, Öù ±ë ÜëHëç ÀëÝÜ ±õÞõ åí ßíÖõ ç_ÛëâÖù èåõ ?Ó Öõ ÕÈí Õõáë ÜëËõ ÂñÚ ÜëÞ ¶Ûð_ ×Ýð_. ØëØëlíÞë ÜÞÜë_ Éõ ìÖßVÀëßÞù ßùÃ èÖù, ±õ ßùÃ 51

±ë çÜÉHë ×Àí ÞíÀâí ÃÝù. ØëØëlí ±õÞí ÕçýÞëìáËí ½õ´Þõ ÇÜ@Ýë èÖë, ±õäí É ßíÖõ ØëØëlíÞë åíáÞù ÖëÕ ±õ áõÍíÞõ áëÃõáù. ØëØëlí Àèõ Èõ, IÝëßõ ±Üëv_ åßíß ±õäð_ ÞèÙ ÕHë ÕçýÞëìáËí Þõ åíáÞù ÕþÛëä ±õäù Âßù Àõ ÚÔëÞõ ÖëÕ áëÃõ. ØëØëlíÞõ ±ë ÚÔë ±ÞðÛäù Õß×í ÜÞÞí ÞùìÚìáËí ±ëäÖí Ã´. ±Þ_Ö ±äÖëßù×í ìäåëâÖë ×Ýõáí ÕHë ±ëäßHë ±ëäí ÃÝð_ èùÝ, Öõ ÕëÈ\_ ±ëäð_ Ào´À ÛÝV×ëÞ É\±õ ±õËáõ ±ëäßHë ÖñËí ½Ý. ÕùÖõ Üë"ÍÞý VäÛëäÞë, Öõ ÚÔëÞí ½õÍõ ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ ÛâÖë ßèõÖë. ±õÞí ÕëÈâ ±õäù ìèçëÚ ÀëÏõáù Àõ ÕùÖõ ÞëÞí ªÜßÞë èÖë IÝëßõ ÜùËí ªÜßäëâëÞõ É^Þí ìäÇëßçßHëíÞë ÀëßHëõ ìÔyëßÖë èÖë, ÜUÀßí±ù ÀßÖë èÖë. ±õÞë Õß×í çÜ° ÃÝõáë Àõ ±ë ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ ÞèÙ ßèí±õ Öù ÞëÞë áùÀù ±ëÕHëí ÕHë ±ëäí ßíÖõ ÜUÀßí Àßåõ. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ØëØëlíÞí ÕùÖëÞí åùÔÂùâ èÖí Àõ ÉÜëÞëÞí ìäv© Éõ áùÀù Çëáõáë ±õ ÚÔë É ÎõîÀë´ ÃÝõáë. ÞõÇß ìÞß_Öß Ãùâ ÎÝëý Àßõ Èõ. Öõ É^ÞëÞð_ Þäð_ Àßõ Èõ Þõ ÞäëÞð_ É^Þð_ Àßõ Èõ. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ÜëHëç ÞèÙ Õß_Öð À<ØßÖ Àßí ßèí Èõ. ±õ À<ØßÖÞë ÕþäëèÞõ ½õ ÜëÞ ÞèÙ ±ëÕù Öù ÜëÝëý Éåù. ±õËáõ ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ ±õÍÉVË ×´ ½ä.

[12] ±äÞäë ±ÞðÛäù-ìÞßíZëHëù, ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ [12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ ˆ

äìHëÀ-ZëìhëÝ ÕþÀòìÖ ±ùâÂí Àßí Ý×ëÝùBÝ ÃùÌäHëí

ØëØëlíÞõ äìHëÀ Þõ ZëìhëÝ ÚLïÞõ ÕþÀòìÖÞë áùÀù çë×õ ßèõäëÞù CëHëù ç_½õÃ ×Ýõáù. ÖõÜë_ Úõµ ÕþÀòìÖÞð_ ÚëßíÀë³×í ±äáùÀÞ Àßõá. Ú_Þõ ÕþÀòìÖÜë_ åð_ ÃðHë-Øùæ ßèõá Èõ, ÖõÜÉ ±õ ÕþÀòìÖ ÜùZë ÜëËõ Àõ ç_çëß 52

ÜëËõ Àõäù ÛëÃ ÛÉäí åÀõ, Öõ ±ùâÂí ØëØëlí±õ ÕùÖëÞë Ô_ÔëÜë_ Àõ ±LÝ TÝäèëßÜë_ Öõ ÜðÉÚ ÃùÌäHëí Àßõá. ˆ

çÜ°Þõ Õç_ØÃí äìHëÀ Õùâ Þõ äìHëÀ ç_ÃÞí

ØëØëlí äÍùØßëÜë_ Õèõáë ½õÃíØëç ìä§áÞí ÕùâÜë_ ÕËõáù çë×õ ßèõÖë Þõ ±ëåßõ 1940 ÕÈí ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ äìHëÀù çë×õ ßèõäë ÃÝõáë. ÕÈí ÈõÀ çðÔí ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ É ßèõáë. ÕËõáùÞí ÕùâÜë_ ×Ýõáë ÀÍäë ±ÞðÛäù ÉHëëäÖë ØëØëlí Àèõ Èõ, ÜÞõ ÕËõáùÞí ½õÍõ ßèõäëÞð_ Úèð ÕùçëÝð_ ÞèÙ. åë×í ? ±õÀäíç äæýÞí ªÜßõ Õèõáí äÂÖ Üð_Ú´ ÃÝõáë. Öõ äâÖë èáäù á´Þõ ±ëTÝë Þõ ±õ èáäù ±ëÍùå-ÕëÍùåÜë_ ÚÔëÞõ ×ùÍù ×ùÍù ±ëMÝù. ±õäí É ßíÖõ Îßí Üð_Ú´ ÉäëÞð_ ×Ýð_ Öù Àõßí±ù á´ ±ëTÝë Þõ ±õ ±õÀ-±õÀ Àõßí ÕëÍùåÜë_ ±ëÕí. Úõ-hëHë äÂÖ ±ëäí ßíÖõ áëääëÞð_ ×Ýð_ Þõ Çù×í äÂÖ Àåð_ Þë áäëÝð_ IÝëßõ Õõáë ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë ÕñÈäë áëBÝë, Àõ ÒÜð_Ú´ ÃÝë Þõ Àåð_ Þë áëTÝë ? ±ëäð_ Àõäð_ ßëÂù Èù ? Ào´À Öù áëääð_ ½õ´±õ Þõ ?Ó ±ë×í ØëØëlíÞõ ÕÈí ìäÇëß ±ëTÝù Àõ Ò±ë ÕíÍë ÞèùÖí, ±ëäð_ Àù´ ±ÕÜëÞ ÀßÖð_ ÞèùÖð_ Þõ ±ë ÕíÍë @Ýë_×í ±ëäí ? ±õäí Öõ Üõî åð_ Ûñá Àßí Àõ ±ë áùÀùÞõ ±ëäí µCëßëHëí Àßäí ÕÍí ?Ó Öõ ÖëßHë ÀëÏíÞõ IÝëß ÕÈí×í ÀëÝÜÞõ ÜëËõ áëääëÞð_ Ú_Ô Àßí ØíÔð_. CëßÞë ÜëËõ Ú_Ô ±Þõ ÚèëßÞë ÜëËõ ÕHë Ú_Ô. CëßÞë ÜëËõ áëäí±õ Öù ±õ ±ëÉ\ÚëÉ\äëâëÞõ ±ëÕõ Þõ ? ØëØëlí ½Hëí ÃÝë Àõ ±ë ZëìhëÝ ÕþÀòìÖ ÂùÍ ÀëÏõ ±Þõ ±õËõÀ Àßõ ±õäí Èõ. ÚíÉ\_, ZëìhëÝ ÕþÀòìÖ Éwß ÕÍõ Öù Üë×ð_ µÖëßíÞõ ±ëÕí ÕHë Øõ ±Þõ Éwß ÕÍõ Öù Üë×ð_ ÀëÕí èµ áõ. Öõ ØëØëlí Àèõ, Ò±ëäë ÚÔë Üë×ð_ ±ëÕäëÞë Þõ áõäëÞë çùØë ÜÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ. èð_ Öù çëÝãLËVË ÜëHëç ±Þõ Üëßõ ±ëIÜë Âùâäù Èõ Þõ èð_ @Ýë_ ±ëÜÞí ½õÍõ çùØù Àv_ ? èð_ Öù åùÔÂùâ Àßäë ±ëäõáù Àõ ±ë ÉÃÖ åð_ Èõ Þõ Àõäí ßíÖõ Çëáõ Èõ ? ±ë ÚÔë Ô_Ôë ±ëÕHëõ @Ýë_ Üë_Íí±õ ?Ó 53

ÕëËíØëß Öù çÃë Ûë´ çë×õÝ VÕÔëýÜë_ ÕÍõ. ÕëÈâ ßèí ÃÝù èùÝ Öù ±ëÃâ ÕHë á´ ±ëäõ ÕHë ÕùÖëÞë×í ±ëÃâ ½Ý Öù ÕÈëÍíÞõÝ ±ëÃâ Éäë Þë Øõ. ÚëÕ-ØíÀßùÝ VÕÔëýÜë_ ÕÍõ Þõ ! FÝëßõ äìHëÀ ìäÇëßä_Ö ÀùÜ, Öõ ±ëäð_ Þë Àßõ. ÈÖë_Ý ØëØëlí Àèõ Èõ, ±Üõ ±ëËáë çñZÜ, çñZÜÖÜ ìäÇëß çðÔí ÕèùîÇõáë Õðvæ èùäë ÈÖë_ ÕËõáù ½õÍõ çèõÉõÝ ÍÂá äÃßÞù, çèõÉõÝ äÏuë äÃßÞù TÝäèëß ÈõÀ çðÔí ßëÂí åÀõáë. äìHëÀùÞù TÝäèëß Úèð ÍèëÕHëäëâù èùÝ. Öõ äÔëßõ wìÕÝëÚðìÕÝë µÈíÞë Âùâõ ÞèÙ. Úèð IÝëßõ ÕEÇíç wìÕÝë á´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ±õ çÜÉõ Àõ ÕëÈë ±ëÕäëÜë_ ÜÞõ É ÖÀáíÎ ×åõ. ±õäí É ßíÖõ ±õÞõ IÝë_ ±ëÕHëõ áBïÞÜë_ Çë_Øáù Õë_Ç wìÕÝëÞù áÂëäí±õ Öù Çëß wìÕÝë ÕëÈë ±ëÕõ Àõ ÒÞë, ±õÀ wìÕÝù Úèð ×´ ÃÝù, ÀëßHë Àõ Üëßë ÈùÀßë_±ù ÕÈí ÖÜëßõ IÝë_ áÂëääëÜë_ ÕèùîÇí ÞèÙ äâõ.Ó Öõ ØëØëlíÞõ ±ëäù ÍèëÕHëäëâù TÝäèëß Úèð ÃÜõ. äìHëÀùÞí ÂëÞØëÞ @äë"ìáËí èùÝ. Öõ ÕñÈí±õ Àõ ÒÀo´ ±ÍÇHë èùÝ Öù Àèõ½õ.Ó Öõ ±ÍÇHë ÛùÃäÖë èùÝ ÖùÝ Àèõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÀÜýÞõ ÜëÞÞëßë Àõ ±ëÜ Àßíå Öù ÀÜý Ú_Ôëåõ, ±õ ÚÔð_ çÜÉõ. ±õËáõ ±ëÜ ÕùÖëÞð_ ZëìhëÝ OáÍ Âv_ ÕHë {íHëí ìäÇëßHëëäëâë, Öõ ÕÈí äìHëÀù ½õÍõ ßèõäëÜë_ çõÎçë´Í áëÃí. ˆ

Ào´À ¬Çð_ Ãùhë Ú_ÔëäëÞð_ èåõ Öõ ÉLQÝë ZëìhëÝ À<âÜë_

ØëØëlíÞí äìHëÀ Éõäí Úðì© Öõ×í äìHëÀ ½õÍõ Üõâ çëßù ÕÍõ. ÕùÖõ Üñâ×í ÕËõá, ÕHë Õèõáõ×í äëìHëÝë Éõäë. ÌõÌ çðÔíÞë {íHëë ìäÇëßù, Î@Ö ÕëËíØëß ÀùÜÜë_ ÉLÜÞõ ÀëßHëõ ±õÜÞí Ûëæë Éßë ½Íí èÖí. ØëØëlí Àèõ Èõ, ÕËõáù Ûùâë ÀèõäëÝ ÕHë ±Üõ ÉßëÝ Ûùâë ÞèÙ. ±ëÂë äÍùØßë åèõßÜë_ ÚÔëÝ Àèõ, Àõ ÒÖÜõ Öù äëìHëÝëÞëÝ äëìHëÝë Èù.Ó ÉöÞùÝ ØëØëlíÞí {íHëí äëÖù äÂëHëõ Àõ Ò¶áËëÞë ÖÜõ ±ÜÞõ ±ëÃâÞí äëÖ çÜÉHë ÕëÍù Èù Þõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕí ½ä Èù.Ó ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ èð_ Öù äìHëÀ ÀùÜÜë_×í ZëìhëÝÜë_ Ûñáù ÕÍõáù 54

È\_. ÀëßHë Àõ ìÖßVÀëß È^Ëuù èåõ Àõ ±ë ZëìhëÝ ÀùÜ ìçäëÝ ±ë ÚÔð_ È^Ëí Þë åÀõ, Öõ ZëìhëÝÜë_ ÉLQÝù. Öõ×í ÜÜÖë ±ùÈí ±Þõ ÜèÙ ÇùAÂð_. ÕëÈë ÉöÞùÞë CëHëë Âßë ÃðHë ØëØëlíÜë_ Âßë ÕHë ÕZëÕëÖÞí Ûë_ÉÃÍù Þë Îëäõ, Öõ ìÞßë_Öõ ZëìhëÝÜë_ ÉLQÝë ! Öí×*Àß ×äë ÜëËõ ZëìhëÝ Ãùhë ½õ´±õ. Öõ Ãùhë Ào´À çëv_ Ú_ÔëäëÞð_ èåõ, ÖõÞë ÜëËõ ±ë ÎõßÎëß ×´ ÃÝù èåõ. ±ë ZëìhëÝÞõ IÝë_ ÉLÜ ×äù ±õ Ào´ èõÖð èåõ IÝëßõ Þõ ? ×ùÍëÀ ç_VÀëß èùÝ ±Þõ ÉLÜ ×ëÝ ±õËáõ ±õ ç_VÀëß Âíáí ¶Ìõ. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… äìHëÀ-ZëìhëÝÞð_ ìÞWÕZëÕëÖí ±õÞëìáçíç äìHëÀ

ZëìhëÝ

… Úèð ìäÇëßåíá ÕHë ±õÞë ÀëßHëõ ìèoÜÖ ÖñËí ½Ý.

… {íb_ ìäÇëßí Þë åÀõ ±õËáõ ìèoÜÖ ßèõ.

… Úèð ìäÇëßåíá ±õËáõ Üëß Þë ÂëÝ, ÕVÖëäëÞù äÂÖ Þë ±ëäõ.

… Úèð ìäÇëßí Þë åÀõ ±õËáõ ÕVÖëäëÞù äÂÖ ÂñÚ ±ëäõ.

… ÈõÀ çðÔí ÜÜÖë ßèõ, ÚÔð_ ±ëÕí Øõ Öù ÈõäËõ ±õÀ ÃíÞí ÕùÖëÞí Õëçõ ßëÂí Üõáõ.

… ÜÜÖë Þë èùÝ.

… Öí×*Àß Õëçõ Àõäâí ×´ åÀõ, ÚÔëÞð_ ÀSÝëHë Þë Àßí åÀõ.

… Öí×*Àß ÃùhëÞë ±ìÔÀëßí ! Úèð áùÀùÞð_ ÀSÝëHë Àßí åÀõ.

… ±õÀ Îõßù ±ëÕí ØíÔë ÕÈí ìäÇëß ±ëTÝë Àßõ.

… ±õÀ Îõßù ±ëMÝë ÕÈí Úí½õ ìäÇëß Þë ±ëäõ.

… Úèð ìäÇëßåíá Öõ ÕùÖëÞð_ ÜÞ Úèð ØðÑÂ Øõ ±Þõ çèÞ Þë ×ëÝ Öõ ÕÈí Öí×*Àß ÛõÃë ×ëÝ Öù ÖßÖ ÚÔð_ Õñâù ÜñÀí Øõ. ÀëßHë Àõ ×ëÀí ÃÝë èùÝ.

… ±ëÜÞõ ×ëÀ-ÚëÀ Þë áëÃõ ±Þõ ÜÃÉÞë ×ùÍë ¿õÀ èùÝ. ÍëèíÜëÞë Ãë_Íë ØíÀßë.

… äìHëÀ ½õ ZëìhëÝÞí ½õÍõ èùÝ Öù Âßõ Ëë´Üõ ZëìhëÝÞõ ±Hëí ÇñÀëäÍëäõ ±Þõ ±õÞõ ÚÇëäõ.

… ç_çëßÞë ØðÑÂùÜë_×í Úèëß ÞíÀâäð_ èùÝ Öù äìHëÀõ ZëìhëÝÞí ØùVÖí ßëÂäí.

… ÈõSáõ ØëØëlí Àèõ Èõ, äìHëÀÞù ×ùÍù Üëá ZëìhëÝÜë_ ÞëÂí±õ Þõ ZëìhëÝÞù ×ùÍù Üëá äìHëÀÜë_ ÞëAÝù èùÝ, Öõ ÕÈí Éõ ìÜZÇß ×ëÝ ±õ Úèð çßç ×ëÝ. ÂßõÂß ÚLïÞõ ÕþÀòìÖ ±õÀÚí½Þí ÕñßÀ Èõ.

[12.2] äÀíá çëÜõ ZëìhëÝÕb_ ˆ

iëëÞ Õèõáë ±LÝëÝ çëÜõ ZëìhëÝ áùèí µÀâõ

ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ áùÀùÞõ ØëØëlí Õß ±õËáù ÚÔù ìärëç Àõ ÞëÞí-ÜùËí Ûë_ÉÃÍùÜë_ áùÀù LÝëÝ ÜëËõ ØëØëlíÞõ Úùáëäí ½Ý. ZëìhëÝ ±èoÀëßÞë ÀëßHëõ ±LÝëÝ çèÞ Þ Àßí åÀõ. ±ë×í ÂùËí ßíÖõ ±LÝëÝ ×Öù èùÝ Öù ÕùÖëÞí çñ{, ÚùÔÀâë, ZëìhëÝ ±èoÀëßÞí VËÿùîÃÞõç ÚÔð_ É äëÕßíÞõ ±LÝëÝ ×Öù èùÝ ±õÞõ ÚÔí É ßíÖõ ÜØØ ÀßÖë. ±ëäù ±õÀ Õþç_Ã ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÚÞõáù. ±õÀ äìHëÀ äÀíáõ ÀùÓÀÞõ Cëß ÛëÍõ ±ëÕõáð_ ±Þõ Úõ-hëHë äæý ÕÈí Âëáí Àßäë ÜëËõÞð_ Þyí Àßí áÂëHë ÀÝð*ÓÖð_. ØëØëlíÞõ ±ë ±ëÂð_ áÂëHë ×Ýõá ±õ ÚÔí É ÂÚß èÖí. ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë É ±õ äÀíáõ ÛëÍõ ±ëÕõá CëßÞõ Âëáí Àßëääë ÜëËõ Ôë_Ôá Àßí ±Þõ ÛëÍ<±ëÖÞù çëÜëÞ Þõ ±õ ÚÔð_ Úèëß ÀëÏäë Üë_Íuù. ±ëäð_ ×Öë Öõ ÛëÍ<±ëÖ èõßëÞ-ÕßõåëÞ ×´ ÕÈí ØëØëlíÞõ Úùáëäí ÃÝë. ØëØëlí ±õÞõ IÝë_ ÃÝë Þõ ±ëäð_ ÚÔð_ ½õ´Þõ äÀíáÞõ çëßí ÕõÌ ÂÂÍëTÝë. Õõáù äÀíá ØëØëlíÞí çëÜõ Éõ áÂëHëÞð_ ÀëÃâ èÖð_ ÖõÞù Í>Çù äëâíÞõ Ãâí ÃÝù. ±Þõ ±ë ½õÖë É ØëØëlíÞð_ ZëìhëÝ áùèí äÔëßõ ¶Àâí ¶Ìuð_, Àõ Òèäõ Öù Üëßí ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ëÞë ÜëËõ ÂÇa ÀëÏ<_.Ó Öõ äÀíáÞõ À ëð_, Àõ Ò±ë"ÕßõåÞ ÀßíÞõ Öëßë ÕõËÜë_×í ±ë ÀëÃâ ÀÏëäð_ ±Þõ Àë"ËóÜë_×í äÀíá ÖßíÀõÞð_ Öëv_ áë´çLç ßØ Àßëäð_ IÝëßõ É Âv_.Ó ±ëäë äÂÖõ åð_ Úùáäð_ ±õ ÚÔí TÝäèëìßÀ Àâë Õèõáõ×í ±ëäÍõ. Öõ 56

Õõáë äÀíá Öù ÎÎÍí ¶Ìuë Þõ ÕÈí ÕùâÞë Úí½ ±õÀ äÀíáÞõ äEÇõ ßëÂíÞõ ±õ äëÖÞù ìÞäõÍù ±ëTÝù. ÈõSáõ ±õ äÀíáõ ÜëÎí ÕHë ÜëÃí. IÝëßÚëØ Öù FÝëßõ FÝëßõ Úí½ Àù´ ÀëÜ ÜëËõ ØëØëlí Àë"ËóÜë_ ½Ý Öù ±õ äÀíá ØëØëlí ÜëËõ Âðßåí çëÜí á´Þõ ±ëäõ, ±õËáð_ ÜëÞ ßëÂÖë ×´ ÃÝë. ±ÜðÀ äëìHëÝë±ù±õ ±ë Õþç_Ã ÕÈí ÀèõäÍëTÝð_ ÕHë Âv_ Àõ ÒÕùâÜë_ hëHë É ÕËõáù Èù, ÚùáäëÜë_ KÝëÞ ßëÂ½õ.Ó Öõ ØëØëlí±õ À ëð_, ÒÎßí ±ëäð_ ÀßÖë Õèõáë ìäÇëß½õ, ÞèÙ Öù ±ëäí ÚLÝð_ ½Hë½õ. ±Üõ ±ë Ûä Àõ Õõáë Ûääëâë áùÀ Èí±õ, ±ÜÞõ Öù Øíäëçâí Çë_ÕÖë äëß ÞèÙ áëÃõ.Ó iëëÞ Õèõáë Àù´ ÞÚâù ±ëäð_ ÞðÀçëÞ ÀßÖù èùÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÀëßHë Àõ ±õ ÕùÖõ ØðÑÂí É Èõ ÕHë ½õ Àù´ ÉÚßù ±ëäð_ ½õß Àßõ IÝë_ ØëØëlí×í çèÞ Þë ×ëÝ ±Þõ ±õäð_ ×ëÝ Àõ Ò±ëäí ½.Ó ±Þõ iëëÞ ÕÈí Öù ÞÚâù èùÝ Àõ ÉÚßù Úõµ ½õÍõ Àåð_ ÞèÙ. ÚLïÞõ ÛÜßÍë É Èõ, ±õäð_ ½Hëõ. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

äÀíáÞí Ûñá ÕëÈâÞë Àë"{ ØëØëlíÞõ çÜ½Ý, Àõ... … ±õHëõ ÕñäýÛäõ Ào´À ±äâí ØëÞÖ Àßí èåõ, IÝëßõ ±ëäð_ ×ëÝ. … ÞëÞÕHëÜë_ Éõ çë_Ûâõáð_ èùÝ ÖõÞë ±ìÛÕþëÝ Ú_Ôë´ ÃÝõáë èùÝ, Öõ×í ±ëäë ÃðÞë ×Ýë Àßõ. … ÃðÞù Àßõ IÝëßõ ÛëÞ èùÝ ÞèÙ. ÛëÞ Ûñáõ IÝëßõ ÃðÞù ×ëÝ. ÉõËáë ÕHë ÃðÞë ÜëHëç×í ×ëÝ Èõ, ±õ ÛëÞ ÛñSÝë ÖõÞõ áíÔõ ×Ýõáë èùÝ Èõ. ±ëÜ ±õ äÀíá ÕHë ØùìæÖ Þë áëÃõ ±õËáõ ±õ äÀíáÞõ ÕHë ØëØë çë×õ ÛõØ Þë ßèõ.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù ˆ

ØëØëlíÞí èíßëÕëßÂð ¼ãWË

ØëØëlíÞí É ªÜßÞë ÜùèÞÛë´ ÀßíÞõ ±õÀ äìHëÀ Ûë´ 57

ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ çë×õ ßèõÖëÓÖë. Öõ ÚÔë ±õÞõ ÒÜùèÞ Ãë_ÍùÓ ÀßíÞõ ±ùâÂõ ÕHë ØëØëlíÞí èíßëÕëßÂð ¼ãWËÜë_ ±õÜÞõ ±ùâÂë´ ÃÝð_ Àõ ±ë Úèð ¬Çù ÜëHëç Èõ ! ØëØëlí±õ ±õÜÞí çë×õ Àßõá ìäìäÔ äëÖÇíÖ ØßìÜÝëÞ äìHëÀ ÕþÀòìÖÞë ÃðHë-ØùæÞð_ ÂñÚ É çð_Øß ±äáùÀÞ Àßõáð_, ±õ ±ëÜë_ ÉHëëåõ. ÜùèÞÛë´Þõ ØëØëlí ÜëËõ ÂñÚ É ±èùÛëä Öõ×í ±õÜHëõ ØëØëlíÞõ ÕñÈÝð_, Àõ Ò±ëÕ ÜÞõ ßùÉ ±ÍÔù ÀáëÀ Àõ ÀáëÀ ÖÜëßù Ëë´Ü ±ëÕåù ?Ó Öù ØëØëlí±õ ÒèëÓ ÕëÍí. ±õËáõ ±õ ßùÉ ØëØëlíÞí çë×õ Îßõ. Öõ ±õÀ ìØäç ØëØëlíÞõ Àèõ Èõ, Àõ Òèð_ Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ÖÜÞõ ØõÂëÍ<_ ?Ó ±ë çë_ÛâÖë É ØëØëlíÞõ ÂñÚ ±ë Ýý ×Ýð_, Àõ ±ëäð_ Öù ÜõîÝ èÉ\ ìäÇëÝð* Þ×í Àõ Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë Àù´Þõ ØõÂëÍäí ½õ´±õ. ±ë ÜëHëç ÀõËáí çßâÖë ±Þõ ìÞÂëáçÖë áëTÝù Èõ Àõ ±ëäð_ ÚÖëÍí åÀõ Èõ ! ØëØëlí ±ëäð_ ±õÜÞë×í äÔëßõ åã@Ö ØõÂëÍõ ±×äë ±õÜÞõ ±ë Ýý ÀßëäÍëäõ ±õ TÝã@ÖÞõ Âëç ±õÜÞí Õëçõ ßëÂÖëÓÖë. ˆ

ÒÜùèÞ Ãë_ÍëÓÜë_×í ÒÜùèÞ åõÌÓ ÀßëTÝë

ÜùèÞÛë´ FÝë_ áùÀù ±õÜÞð_ ±ÕÜëÞ ÀßÖë èÖë Öõäí Úõ-hëHë ÉBÝë±õ ØëØëlíÞõ á´ ÃÝë. IÝë_ Õõáë áùÀù ËíÂâ Àßäë áëBÝë. Öõ ½õ´ ØëØëlí±õ ÀÍÀë´ çë×õ À ëð_, Ò±ë ÖÜõ ÀùÞð_ ËíÂâ Àßù Èù, ±õ ½Hëù Èù ? ±ëÞí çßâÖëÞù ØðvÕÝùÃ Àßù Èù ÕHë ±ëÞð_ Úèð ÞðÀçëÞ ×åõ. ±ë ÕñäýÛäÞù çëÔð Èõ, ½õ ÜUÀßí Àßåù Öù ÖÜëßí Øåë Úõçí Éåõ.Ó Öõ çëÜõäëâë VÖOÔ ×´ ÃÝë. µÕßë_Ö À ëð_, Àõ èäõ×í ±ëÞõ ÒåõÌÓ Àèõ½õ. Öõ ÕùâÜë_ IÝëßÚëØ ÒÜùèÞ Ãë_ÍëÓÜë_×í ÒÜùèÞ åõÌÓ ×´ ÃÝë. ˆ

±ùâÂí ÀëÏuë ÕñäýÛäÞë Øùæ ÚõÌõáë çëÔðÞõ

±õÜÞë Cëõß ÕHë ÚÔë ±õÜÞõ ÒÃë_ÍùÓ Àèõ. ±õÜÞë ÎëÔßõ ØëØëlíÞõ ÎìßÝëØ Àßí, Àõ Ò±õ Àåð_ ÀÜë´ áëäÖù Þ×í.Ó ØëØëlí±õ ±ëÜÞõ ÕñÈÝð_ Àõ ÒÖÜõ Àåð_ ÀÜëÖë Þ×í ?Ó ÜùèÞÛë´ Àèõ Èõ, Àõ ÒÜëßë ÚëÕë äÔÖð_±ùÈ\_ ±ëÕíÞõ, ÃÜõ Öõ ßVÖõ ÀÜë´ áëääëÞð_ Àèõ Èõ. Öõ ÜÞõ ÞèÙ Îëäõ.Ó Öõ ØëØëlí çÜ° ÃÝë Àõ ±ë äìHëÀ ½ìÖ ÀÜëÖë Þë ±ëäÍuð_ ±õËáõ 58

ÒÃë_ÍùÓ Àèõ. ØëØëlí±õ ÖõÞë ÎëÔßÞõ ÌÕÀù ±ëMÝù Àõ Ò±ë ÖÜëßë Cëõß ÕñäýÛäÞù ç_Ö Õðvæ Èõ ! ÖÜõ ÉõÞë Þõ ÖõÞë wìÕÝë á´ ±ëTÝë ÕHë ±õ Þ×í áõÖù Öù ±õ çëßù Èõ Àõ ÂùËù ?Ó ±ëÜ çú Õþ×Ü ±õÞë CëßÜë_ ÒÃë_ÍùÓ ÀèõÖëÓÖë ±õ Ú_Ô ÀßëäÍëTÝð_ Àõ ÒÃë_Íù Àèõåù ÞèÙ, ±ë Öù ÕñäýÞù Øùæ ÚõÌõáù çëÔð Èõ.Ó ÜùèÞÛë´ çë×õÞí äëÖÇíÖÜë_ ØëØëlí±õ ±ë ±ùâÂí ÕëÍuð_ èÖð_. ÀëßHë Àõ CëßÞë ÚÔë ±õÞõ ÀèõÖë, Àõ ÒÖÜõ IÝëÃ á´Þõ µÕëlÝÜë_ Úõçí ½ä.Ó Öõ ØëØëlí ÕHë ÕñÈÖë Àõ ÒÖÜÞõ µÕëlÝÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ?Ó Öù ÀèõÖë, Àõ ÒIÝë_ äÍíá çëÔð±ùÞë ±ëäë ½Íë ÕÃ ØÚëääë ÕÍõ, ±õ ÜÞõ Þë ÕùçëÝ.Ó ±õËáõ ØëØëlí ½Hëí ÃÝõáë Àõ, ±ëÞõ Ào´À IÝë_Þí ±ùâÂëHë Èõ. ÕñäýÞð_ ·HëëÞðÚ_Ô Èõ Þõ Ào´À ±õÞù Øùæ ÚõÌõáù Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ±ë ÜÃÉ Õß ±çß Èõ.Ó ˆ

ÔLÝ Èõ ±ë äìHëÀ ±yáÞõ (!)

ÜùèÞÛë´ ±Þõ ±õÜÞë ÎëÔß äEÇõ ØëØëlí äõãSÍoÃ ÕHë ÀßÖë. ±õÀ ØèëÍù ÜùèÞÛë´Þõ À ëð_, Àõ Ò±ë ÖÜëßë ÚëÕë çëßë ÀÕÍë_-ákëë_ ÕèõßÖë Þ×í Þõ ÖÜëßë èëv Õöçë ÛõÃë Àßõ Èõ, Öù ±õÞë Õß Éßë çëßù ÕþõÜÛëä ßëÂù Þõ çëßí çõäë Àßù.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Üëßë ÚëÕëÞõ ±ùâÂÖë Þ×í. ±õÜÞõ ½õ ½õÍõ Õöçë á´ ÉäëÖë èùÖ Öù ±Üëßë ÜëËõ Øõäð_ ÀßíÞõ Õöçë ½õÍõ á´ ½Ý ±õäë Èõ.Ó Öõ ØëØëlí ±õÜÞí ±ë ±yáÞõ ½õ´ ß ëë Àõ Ò±ëäí ±yá Öù ±ÜëßíÝ Þë ÕèùîÇõ.Ó ˆ

äìHëÀ ÍèëÕHëäëâí ÀùÜ, Þ äËëäõ ÇõÀ ÕßÇñßHëÜë_

ØëØëlí±õ ±õÀäëß ±õÜÞõ À ëð_, Àõ ÒÀù´ ØèëÍù ´LÀÜËõZë Àõ Úí°-hëí° ±ÍÇHë ±ëäõ Öù ±ÜÞõ Àèõ½õ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõõ, ÒÖÜõ ±ë Àùßù ÇõÀ ±ëMÝù Èõ, Öõ ÜßäëÞí ÈõSáí CëÍí ±ëäõ Þõ ÈõSáí ±ù ×ëÝ IÝëßõ äËëäíå. ±Ü×ù ±ë ÕßÇñßHëÜë_ ÞèÙ äëÕßäëÞù. ±ëäð_ ÍèëÕHë ½õ´Þõ ØëØëlí ÕþÛëìäÖ ×Ýë Àõ ÕëËíØëßù Öù ±ëäù ÇõÀ ±ëMÝù èùÝ Öù Úí° CëÍí±õ äËëäí ÀëÏõ ±Þõ ±õÞí çëÜõ ±ë áùÀùÞí çÜÉHë ÀõËáí ¬Çí Èõ ! 59

äëÇÀ ÜëËõ

… ØëØëlí ÜèëIÜë±ùÞõ Àèõ Èõ, ±ëäð_ ±ë ÒØëØëÓÞë ÞëÜÞù ÇõÀ äëßõCëÍí±õ äËëääë Éõäù Þ×í. ìçÃßõËÞë ÕëÀíË ÜëËõ ÃëÍíÞí çë_Àâ Þë ÂõîÇåù. ÀùÓÀÞõ IÝë_ áÃÞÜë_ Éäë ÜëËõ ±ë åßíß ¶Ûð_ Þë Àßåù, çIç_Ã ÜëËõ Àß½õ. ØëØëÞë ÞëÜÞù µÕÝùÃ çëßí ßíÖõ Àß½õ, ±õÞù ØðvÕÝùÃ Þë Àßåù. ˆ

ØëØëlíÞë ç_ÃÞí gÀÜÖ çëÜõ ÚÔð_ É ÉÖð_ Àßõ

±õÀ ØèëÍù ±õ ÜùèÞÛë´±õ ±õÞë ÜÔß ìä°Üë çë×õ Ãë_ÍÕHë ÀÝð* Þõ ±õÞí ÉHëçù ÜëÃäë Üë_Íuë. ìä°Üë ØëØëlíÞõ Úùáëäí ÃÝë. ØëØëlí±õ ±õÜÞë Cëõß É´ ÜùèÞÛë´Þõ À ëð_ Àõ, Ò±ëÉ×í ÖÜõ ±Üëßí çë×õ ±õÀ ÀáëÀ Îßù Èù Öõ Ú_Ô. ìä°ÜëÞõ ÖÜõ èõßëÞ ÀÝëý ±õÞù ØoÍ ±ë.Ó ÜùèÞÛë´±õ À ëð_, Àõ Ò±ë Öù ÜÞõ ÞèÙ ÕùçëÝ.Ó Öõ ØëØëlí±õ ÖßÖ É ìä°ÜëÞõ ÕÃõ áÃëäÍëäíÞõ ±õÜÞí ÜëÎí Ü_Ãëäí Þõ ÜùèÞÛë´ Õëçõ ÚùáëäÍëTÝð_ Àõ ±ëäð_ Îßí Àù´ ØèëÍù ÞèÙ Àv_. ØëØëlíÞë ç_ÃÞí ìÀoÜÖ ±õÜÞõ ÜÞ ±õËáí ÜùËí èÖí Àõ ØëØëlíÞë À ëë ÕþÜëHëõ ÖßÖ É ±ëäð_ ÕëÈë Îßí ÃÝë Þõ ÜëÎí ÜëÃí áíÔí. ˆ

{CëÍë Õèõáë ÚëßHëë_ Ú_Ô, Þ Àßõ ÛäëÍù

Òäë´Î çë×õ Àù´ ØèëÍù {CëÍù ×ëÝ Öù åð_ Àßù ?Ó ±õÞë µkëßÜë_ ÜùèÞÛë´±õ ØëØëlíÞõ À ëð_, Òçú×í Õèõáë CëßÞð_ Úëßb_ äëçí ±ëäð_.Ó ÀõÜ ? Öù Àèõ, ÒáùÀù ±ëäíÞõ ¶áËë Öõá Õñßõ Þõ çâÃÖð_ èùÝ ÖõÜë_ ç_Àùßõ.Ó ØëØëlíÞõ ±ë äëÖ ÕHë ÂñÚ ÃÜí Àõ ±ë áùÀùÞí ±yá ±Þõ Àâë Èõ Öù çëÇí ! ÕËõáù Öù Ûùâë Öõ ÚëßHëë_ Ú_Ô èùÝ Öõ ¶áËë µCëëÍí ±ëäõ ±Þõ ÛäëÍù ×ëÝ. ±ëäù É ±õÀ Õþç_Ã ØëØëlíÞõ èëáùáÜë_ ±õÀ Îõßù ÀùLËÿë@ËÞë ÀëÜ äÂÖõ ÚÞõáù. IÝë_ ±õÀ äìHëÀ ±ëÂù ØèëÍù Øëw Õí±õ, É\Ãëß ßÜõ Þõ Õöçë äõÍÎí ±ëäõ. Öõ ßùÉ Cëßõ ½Ý ±õËáõ äëìHëÝHë çú Õþ×Ü Úëßb_ äëçíÞõ Úõ-Çëß áëÀÍí Üëßõ. èäõ ÜëßÖí èùÝ Õõáí äëìHëÝHë ±Þõ äëìHëÝù åð_ Úùáõ ? Òáõ, áõÖí ½. áõ, áõÖí ½.Ó ÕÍùåÜë_ ßèõÞëßë ±ÜðÀ 60

ÜëHëçù èÀíÀÖ ½Hëõ, Öõ ØëØëlíÞõ ±ë ½õäë á´ ÃÝë. Õõáù äëìHëÝù ±ëäð_ Úèëß ±ëÚw Þë ½Ý ±õËáõ Üëß ÂëÖù ½Ý ±Þõ ÚùáÖù ½Ý Àõ Òáõ, áõÖí ½.Ó ±õËáõ áùÀùÞõ ±õäð_ áëÃõ Àõ äëìHëÝù äëìHëÝHëÞõ Üëßõ Èõ. ØëØëlíÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë Öù ´ìÖèëç-ÛñÃùâÜë_Ý ÞèùÖð_ ½HÝð_ ±õäð_ Þäð_ åëVhë ÛHÝë ±ëÉõ ! ˆ

±yá×í äë´ÎÞõ Àßí Øõ Âðå

ÜùèÞÛë´ ÕùÖëÞí äë´ÎÞõ Âðå Àßäë åð_ Àèõ ? Òèð_ ßë_Ííå ÕHë Öð_ Þë ßë_Ííå.Ó ±õËáõ Õõáí Âðå ×´ ½Ý Àõ ÒÕùÖõ ßë_Íäë ÖöÝëß ×´ ÃÝë Èõ !Ó ØëØëlí Àèõ Èõ, ÒÉ\±ù, ±ë äìHëÀÞí ±yá, Àèõäð_ ÕÍõ ! ±ë ÚëÉ\ Üëv_ Úðì©Þð_ Úëßb_ Ú_Ô èÖð_, ±õ µCëëÍí ØíÔð_.Ó ˆ

äößëBÝÞõ ÕðãWË ±ëÕÞëßë ìäÇëßù ÉÍuë ±ëÜÞí Õëçõ×í

ÜùèÞÛë´ ÜëHëç Úèð ÇùAÂë ! ØëØëlí ±õÜÞõ äößëBÝÞë ÀõËáëÀ ÀëßHëù ÕñÈõ. ±õÀ Îõßù ØëØëlí Þõ ÜùèÞÛë´ ÚLïÞõ ÚÃíÇëÞí Õëâí Õß ÚõÌë èÖë. ØëØëlí±õ ÕñÈÝð_, Ò±èÙ×í ÀÕÍë_ Þë ÕèõÝëý èùÝ ±õäë Õðvæù ÞíÀâõ Öù ?Ó Öù Àèõ, Òèð_ ÕëÈâ ½õ´ Éµ, ±ë_Âù ØëÚí Øµ, ½õäëÞð_ Þë ÃÜõ.Ó Ò±Þõ ±õäí ßíÖõ Vhëí±ù ÞíÀâõ Öù ?Ó Öù Àèõ, Ò±õÞí Öù äëÖ É Þë Àßåù. ÜÞõ ¶áËí ×´ Éåõ.Ó ±ëäí {íHëí ìäÇëßÔëßë ØëØëlíÞõ ÂñÚ ÃÜí. ØëØëlí Àèõõ Èõ, Üëßí ½B²ìÖ Þõ ±ëÜÞí ½B²ìÖ ÜâÖí ±ëäõ Èõ. Öõ èð_ Üëßí ÜÉÚñÖí Àßäë ÜëËõ ±ëäð_ ÚÔð_ ÕñÈ\_. ØëØëlí±õ ÕùÖõ Öù ÚÔð_ ìäÇëßõáð_ É èùÝ Õß_Öð ÕùÖëÞë ÜÞÞõ ±ëäí ßíÖõ Õðßëäù ±ëÕõ. Éõ×í ÕùÖëÞë äößëBÝÞë ìäÇëßùÞõ èõSÕ ×ëÝ. ØëØëlí±õ ÕùÖõ iëëÞ Õèõáë äößëBÝÞõ ÂñÚ Àçí ÞëÂõáù. ÕùÖëÞí ±õ ÖßÎÞí ¼ãWËÞë ÀëßHëõ ±ëäð_ Úþ›ÇÝýÞë ÖõÉäëâë, ¬Çë Çëìßhëäëâë áùÀù ±õÜÞí ¼ãWËÜë_ ÖßÖ É ÕßÂë´ ÉÖë. ÃëÜÜë_ ÜùËí ÂÍÀíÞë ±õÀ ÕËõá èÖë, ÖõÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_ ÕñÈÝð_ èÖð_ Àõ, Ò±ëËáë ìçkëõß äæõý ÖÜëv_ ±ëËáð_ ÖõÉ åë×í ØõÂëÝ Èõ ?Ó Öù Àèõ, ÒÇëìßhëÞë ÕþÛëä×í, ±õËáõ Àõ Úí° Vhëí±ù ÖßÎ ¼ãWË çð©ë_ ÚÃëÍí Þ×í.Ó 61

±õäí É ßíÖõ çÃëÜë_ ±õÀ Úí½ çë_´Ì äæýÞë ÀëÀë èÖë, ±õÜÞõ ÕHë ØëØëlí±õ ÕñÈÝð_, Àõ Ò±ëËáí ªÜßõ ÖÜëßë ÜùÏë Õß ±ë ÖõÉ åõÞð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßí wÜÜë_ Àù´ ØèëÍù Öëßë ÀëÀí±õ ÕÃ Üñ@Ýù Þ×í. ±õÀ Õ×ëßí Öù ±Üõ ½õÝõáí ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ. ìÞß_Öß VäÖ_hë çñ´ ÉäëÞð_.Ó ±õËáõ Àõ ±õÀë_Ö åöÝëçÞ. Öõ ÜùÏë Õß Úþ›ÇÝýÞð_ ÉÚßÉVÖ Þñß ! Éõ ØëØëlí±õ ±ùâÂí ÀëÏõáð_. ±IÝëßÞë ÉÜëÞëÜë_ ÚëÕ ÈùÀßëÞõ ÍÚá ÚõÍ á´ ±ëÕõ Èõ, Öõ ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ, ±ë Àõäí äë´SÍÞõç Õõçí Ã´ Èõ ? ±ë Éõ Úþ›Çëßí±ùÞù Øõå, äëÞÕþV×ëlÜÞõ ÕñÉÞëßù Øõå Þõ ±ë ÚÔð_ @Ýë_ Õõçí ÃÝð_ Èõ ? ÈÖë_ ±ë Öù ±ëÕHëë iëëÞ áíÔõáë ÜèëIÜë±ùÞõ ±ë äëÖ ÀßëÝ, Úèëß ÚùáëÝ ÞèÙ. ±ë çëÕõZë äëÖ Èõ, ìÞßÕõZë äëÖ Þ×í. Úèëß Öù Éõ Õþäëè Çëáí ß ëù Èõ, ±õÞë×í ±äâë Çëáí±õ ±õ ÃðÞù Èõ. ÀëßHë Àõ À<ØßÖí Õþäëè Èõ. ±ë Öù ±ë iëëÞÕþëãMïÖ ×´ èùÝ ±õÞë ÜëËõ ±ë äëÖ Èõ ! ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… ØëØëlíÞõ Öõß äæýÞí ªÜßõ çÜ½´ ÃÝõáð_ Àõ Ò±ë ÉÃÖÜë_ ÛËÀëÜHë ½õ ×Öí èùÝ Öù ìäæÝ É ÜðAÝ ÀëßHë Èõ.Ó

[12.4] Àßí ÜèëßëÉ ÜëËõ ÍùâíÞí TÝäV×ë ˆ

±IÝ_Ö ìäÇëßHëë×í Üñß{ëÝð_ xØÝ äìHëÀùÞð_

äìHëÀ ÀùÜ ±õËáõ ÂñÚ É ìäÇëßÀ ÀùÜ. Õß_Öð Úèð ìäÇëßHëëÞë ÀëßHëõ @Ýë_À xØÝ ÛëÃ Ú_Ô ×´ ½Ý ±Þõ ÉÍÞí ÉõÜ ÀëÝØë ÕÀÍí ±TÝäèëvÀÖë Àßí Úõçõ. ±õäù ±õÀ Õþç_Ã ØëØëlí±õ ±ÞðÛäõáù. ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ØõßëçßÞë µÕëlÝÜë_ ±õÀ Îõßù CëßÍë ÜèëßëÉ ÇëÖðÜëýç Àßäë ±ëäõáë. Öõ ÇëÖðÜëýç Õñßë ×Ýë ±õËáõ ç_Cëäëâë±õ ÜèëßëÉÞõ À ëð_, Àõ ÒÖÜõ ±èÙ×í ìäèëß Àßí ½±ù.Ó ±Þõ ÜèëßëÉÞõ ÍëÝëìÚËíçÞë ÀëßHëõ ÕÃõ ÕëÀõáð_, Öõ×í ÇáëÖð_ ÞèùÖð_. Öõ ÜèëßëÉ Àèõ Èõ, Òèð_ åí ßíÖõ ìäèëß Àv_ ? Üëßë×í ÇáëÝ ±õÜ Þ×í. ÖÜõ ÍùâíÞí TÝäV×ë Àßí ±ëÕù Öù èð_ Çëß Üë´á Øñß ÃëÜ Èõ IÝë_ ÉÖù 62

ßèð_.Ó Öõ ç_CëÕìÖ±õ ÚÔë ÇùÕÍë µ×ëQÝë ÕHë @Ýë_Ý ±õäð_ ÉÍuð_ ÞèÙ Àõ Àù´ ÜèëßëÉÞõ ÕÃõ á_Cëëäë×í ÍùâíÞí TÝäV×ë Àßäí ÕÍí èùÝ. Öõ ÜèëßëÉÞõ Àèõ Èõ, Ò±Üõ ±ëÞë Õöçë ÞèÙ ±ëÕí åÀí±õ. ±Üõ ÀëÝØù Àõäí ßíÖõ ÖùÍí±õ ? ±Üëßõ IÝë_ ±ë ÀëÝØù Þ×í.Ó Öõ ÕÈí ±õ ÜèëßëÉ çë×õ ±õÜÞë ìåWÝ èÖë Öõ ØëØëlíÞõ IÝë_ ±ëTÝë Þõ ±ë èÀíÀÖ ÉHëëäí. Öõ ØëØëlíÞõ Öù ±_Øß ÂñÚ É ×Ýð_ Àõ ±ëËáí ±TÝäèëvÀÖë ? ±ëËáí Àë"ÜÞçõLç ±Þõ ÜëHëçë´ ÉÖí ßèí Èõ áùÀùÜë_×í ? ØëØëlí±õ Öù ÖßÖ À ëð_, Àõ ÒÖÜõ Íùâí Úùáëäí áù, èð_ ÕÇëç wìÕÝë ±ëÕí Ø´å.Ó ÕÈí ÜèëßëÉÞõ äâëääë ç_Cëõ äßCëùÍù ÀëÏuù Þõ ±õÜë_ Õë_Ççù wìÕÝëÞù ÂÇý ÀÝùý Õß_Öð ±ë ÍùâíÞë Õöçë Þë ±ëMÝë. ÀëßHë Àõ äßCëùÍëÞù ÀëÝØù èÖù ÕHë ±ë ÍùâíÞù ÀëÝØù ÞèùÖù Öõ×í ! ØëØëlí Àèõ Èõ, ±ë ±ëäí Øåë ×´ Èõ ! ØõÂëÝ Èõ åõìÌÝë±ù ÕHë çQÝÀïû Úðì© ½õäë ÜâÖí Þ×í Þõ ìäÕßíÖ Úðì© ÚÔí Îßí äâí Èõ Àõ @Ýë_×í ÀùÞð_ áñ_Ëí áµ Þõ @Ýë_×í Â´ Éµ. ±õ ÚÔð_ ±ëäÍõ Èõ ÕHë ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ ß ëð_ Þ×í. çQÝÀïû Úðì©äëâëÞù TÝäèëß Öù Àõäù èùÝ ? çë_ÛâÖëÞí çë×õ ÜèÙ ÃÉäëÜë_ èë× Cëëáõ. ÕùÖëÞë CëßÞë ÕöçëÜë_×í ÀëÏíÞõ ±ëÕí Øõ. ±ëäð_ ÀëÝØë ½õäë Þë ¶Ûë ßèõ. ˆ

äíÖßëÃÞù çëÇù À>äù Âùâí ÀëÏuù

Öõ ÕÈí ±õ ÜèëßëÉÞë äßCëùÍëÜë_ ØëØëlí ÕHë ÃÝë èÖë. Öõ IÝë_ ÕëÈë ÉöÞ åõìÌÝë±ù ±õÜÞõ Àèõ Àõ ÒÉöÞõÖß ×´Þõ ÖÜõ ÂñÚ ÀÜëHëí Àßí ÃÝë !Ó Öõ ØëØëlí ±õ áùÀùÞõ (ÉöÞùÞõ) ÚõçëÍíÞõ ÕëÈë äëÖÇíÖ Àßõ Àõ ÖÜÞõ Öù ±õäð_ Èõ Àõ ±ë ÔÜý ÖÜëßë É CëßÞù Èõ, ÖÜëßë É ÚëÕ-ØëØëÞù Èõ, ±õËáõ ÖÜõ ±õå±ëßëÜ Àßù Èù ±Þõ ÜÞõ Öù ÖÜLïÞë Èõ Àõ ÀõÜ ÀßíÞõ ±ë äíÖßëÃ ÜëÃýÞõ ÕèùîÇí äâð_ ! ±õËáõ èð_ Öù ½b_ Àõ ±Üëßõ Õðvæë×ýÞí Éwß Èõ. ±ë×í ±Üëßõ ÕþÜëØ Þë èùÝ. ±Þõ ÖÜõ Öù ½Hëù Àõ Úç ±ëÕHëë ÚëÕ-ØëØëÞð_ Èõ. ±Üëßë ÚëÕ-ØëØë ±ë À>äëÜë_ ÕÍõáë, Öõ ±Üõ ÕHë ±ë É À>äëÜë_ ÕÍíåð_. ÕHë ÖÜõ Éõ ÕÍäëÞí äëÖ Àßù Èù ±õ 63

äíÖßëÃÞë À>äëÞù ÎùËù Èõ ±Þõ ÎùËëÞë À>äëÜë_ ÕÍåù. FÝëßõ ±Üõ Öù äíÖßëÃÞù çëÇù À>äù Âùâí ÀëÏuù Èõ. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… äíÖßëÃÞù çëÇù À>äù Àõäù èùÝ ? ÉõÜë_ ìÞß_Öß ÕëHëí èùÝ. ìÞß_Öß çõÎçë´Í èùÝ, ±ÞïûçõÎ Þë èùÝ. äíÖßëÃÞë À>äëÜë_ ±ëÖýKÝëÞ-ßúÄKÝëÞ Þë èùÝ ±Þõ ÖÜõ Éõ ÕÍäëÞí äëÖ Àßù Èù, ±õÜë_ Öù Î@Ö Õ×ßë_ É Èõ ±Þõ ±ëÖýKÝëÞ-ßúÄKÝëÞÞë ÀëßÂëÞë Èõ. ±õËáõ ±õ À>äëÜë_ Þë ÕÍåù. ˆ

çÜ½äíÞõ ÀÝëý ËëÏëËÕ

±ëäð_ É ±õÀ Úí½ Õþç_ÃÜë_ ÕHë ÚÔë ÉöÞù ÛõÃë ×Ýõáë Þõ ØëØëlí±õ ±ÍÔí ÀáëÀ ±õäí äëÖù Àßí Àõ ÚÔë ÉßëÀäëßÜë_ çÜ° ÃÝë. ÚÔë ÉöÞù ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÛõÃë ×´Þõ äëÖù ÀßÖëÓÖë Àõ ÒÃäÞýÜõLË Õëçõ ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ±áÃ×í ÉöìÞVÖëÞ ÜëÃí±õ.Ó IÝë_ ØëØëlí ÕèùîEÝë Þõ ÈõSáð_ ±ë äë@Ý çë_ÛYÝð_ Öõ ØëØëlí±õ À ëð_, ÒçßÀëß ÖÜÞõ ÀØëÇ ±õÀ ±áÃ ÕþØõå ±ëÕí ÕHë Øõ ÕHë ÕÈí ÖÜõ è½Ü, CëùÍëÃëÍíäëâë, çð×ëßÀìÍÝë ±ë ÚÔë Ào´×í áëäåù ? Öõ ÖÜëßõ ½Öõ ×äð_ ÕÍåõ.Ó Öõ ±ë ÚÔí äëÖ ìäÃÖäëß ±ÍÔù ÀáëÀ ÚùSÝë Àõ ÚÔë ËëÏëËÕ ×´ ÃÝë Þõ Àèõäë Üë_Íuë Àõ Ò±ë Öù Úèð ÜùËí Ûñá ×åõ, ±áÃ Þë Ü_ÃëÝ.Ó

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù ! ˆ

äíÖßëÃÞí äëÖÞù ÜÜý ÕëßÂÞëß

±ëÃþè Þõ ØõÂëØõÂí×í ±ÕëÝõá ±Þõ áõäëÝõá ÒÚëÔëÓÞõ ±_Öõ TÝã@Ö FÝëßõ Õëâí Þ åÀõ Þõ Úðì©×í ÈËÀÚëßí±ù åùÔõ IÝë_ äíÖßëÃùÞí äëÖÞù ÜÜý ÕëßÂÞëß ØëØëlí ÀÍÀ åOØù ¦ëßë çëÜëÞõ ÛÃäëÞÞõ ÈõÖßäëÞë ÃðÞë çëÜõ ÇõÖäõ Èõ. ˆ

ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞë ÀõäâiëëÞÜë_Ý ÞèùÖð_ ±ëTÝð_ ±ë iëëÞ (!)

iëëÞ Õèõáë ÕHë ØëØëlí ÔëìÜýÀ Âßë ±Þõ ÉöÞ ÔÜýÞí äëÖ Úèð çð_Øß ßíÖõ Àßí åÀÖë. áùÀù ÔÜýÞí äëÖ çë_Ûâäë ÜëËõ ±õÜÞõ ÜëÞÛõß Úùáëäõ. ØëØëlí ÕHë ìÞÂëáçÖë×í ÀÚñá Àßõ Èõ Àõ ±Üõ ÕHë IÝëßõ 64

ÜëÞÞë ±ëØÖí èÖë. Öõ ±ëäð_ Àù´ Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ Àßõ ±õËáõ ½Hëõ ÚõîÀ ÚõáõLç Üâí ÃÝð_ èùÝ ±õÞë Éõäð_ áëÃõ. ÚõÇßáëá ÀßíÞõ ±õÀ åõÌ èÖë, Öõ ØëØëlí×í äíçõÀ äæý ªÜßÜë_ ÜùËë. ÖõÜÞí ½õÍõ ØëØëlíÞí ÚõÌÀ èÖí. ØëØëlí ßùÉ ±õÜÞõ ÔÜýÞí äëÖù ç_Ûâëäõ, ±õËáõ åõÌ ÕHë ØëØëlí Õß Úèð Âðå èÖë. ØëØëlíÞõ åõÌÞõ IÝë_ ±õÀ ØèëÍù ÞäíÞÖë ½õäë Üâí. åõÌ ÚíÍíÞí ÉBÝë±õ ÜùËù ÚíÍù ÕíÖë èÖë. ØëØëlíÞõ ±ë Ýý ×Ýð_, Öõ ÕÈí ±õÜÞõ ÕñÈÝð_, Àõ Ò±ëäÍù ÜùËù ÚíÍù ?Ó IÝëßõ ½Hëäë ÜYÝð_ Àõ ±ÕëçßëÜë_ ÃÝë èåõ IÝë_ ÜèëßëÉõ ÚâÉÚßí×í ÚíÍí ÞèÙ ÕíäëÞí ÚëÔë ±ëÕí èÖí Þõ ÖùÝ åõÌ ÕëÈë äëËëCëëË ÀßíÞõ Çëß ÕíäëÞí È^Ë á´Þõ ±ëTÝë èÖë. Õõáë ÜèëßëÉÞõ ±õÜ Àõ Ào´À ç_ÝÜ ÕÜëÍ<_, ÕHë ç_ÝÜÞù Âßù ±×ý çÜFÝë äÃß ±ëäë ±ëÃþèÜë_ ÕÍuë. ÂßõÂß Öù ±ëäù ±ëÃþè ±õ ÃðÞù ÀèõäëÝ. èäõ ±õ åõÌÞõ ìØäçÞí ÕÇëç ÚíÍí Õíäë ½õ´±õ Þõ èäõ ±ë Çëß É ÚíÍí ÕíäëÞí. Öõ ÕÈí ±yá äëÕßíÞõ ÚíÍíÞí ÉBÝë±õ Çëß ÜùËë ÚíÍë ÚÞëTÝë. ±Þõ ±õ ÚíÍë ÕëÈë çâÃëäíÞõ ßëÂí ÜñÀõ. ØëØëlíÞõ ×Ýð_ Àõ ±ëÜHëõ ØÚëHëÕñäýÀ ÚëÔë áíÔí Èõ, ±õËáõ ±ëÜë_ äë_Ôù µÌëääë Éõäð_ Þ×í. ˆ

ÀìâÝðÃÞð_ ÀÕË ÀõËáð_ ÝùBÝ Þõ ÀõËáð_ ±ÝùBÝ ±õÞí çð_Øß çÜÉ

ÕÈí åõÌõ çäëß×í ÚÕùß çðÔí ÕíÔõá ÚíÍíÜë_ ÕëÈâ Õë_ØÍë á´Þõ ÇÏëääë Üë_Íuë. ±ë ½õ´Þõ ØëØëlíÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë Çëß ÚíÍí±ù ÜùËí ÚÞëäí ÖõÞù äë_Ôù ÞèùÖù, ±õ ÜèëßëÉÞõ ÈõÖÝëý ÀèõäëÝ ÕHë ±ë Éõ Õë_ØÍë ÇÏëTÝë ±õ Öù ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõÝ ÈõÖÝëý ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí ÀÍÀë´ çë×õ äÏuë Àõ ÒåõÌ, ±ë ÜèëäíßÞõ åð_ Àßäë ÈõÖßù Èù ? ±ëäð_ iëëÞ Öù ÜèëäíßÞë ÀõäâiëëÞÜë_Ý ÞèùÖð_ ±ëTÝð_.Ó ±ë ËõÀìÞÀ Àßäí ±õ Öù ±ëµË ±ë"Î ±õÃþíÜõLË ÀèõäëÝ ±Þõ ìÜJÝë Úðì© ÀèõäëÝ. Öõ ÕÈí çëv_ ÀßíÞõ äÏuë Àõ Ò±ë Öù ÛÝ_Àß ÀÕË ÀèõäëÝ. ±ë Öù ÖÜëßí ½ÖÞõ ÈõÖßù Èù, ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ 65

ÈõÖßù Èù ! ÕÈí åí ßíÖõ ÖÜëv_ ÀSÝëHë ×ëÝ ? Çëß ÚíÍí ÚùSÝë Öõ ÚùSÝë, ÞèÙ Öù ÞèÙ ÚùáäëÞð_. ÜèëßëÉÞõ ÇùAÂð_ Àèí ØõäëÞð_ Àõ Ò±ë ÖÜõ Àèõåù ÖùÝ ÞèÙ ÕâëÝ Üëßë×í. ÖÜõ ÚëÔë áù, Üëßë×í ÞèÙ áõäëÝ.Ó ÕÈí åõÌÞõ ÕHë çÜ½Ýð_ Þõ ±_Øß ×Ýð_ Àõ èäõ ÞèÙ ÈõÖv_. ˆ

ÚëÔë Öù ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ...

±ëäë É Úí½ ±õÀ Õþç_ÃÜë_ ØëØëlíÞë ±õÀ ±ùâÂíÖë±õ Âë_ÍÞí ÚëÔë áíÔõáí ±Þõ ÕÈí ÉÜÖí äÂÖõ åíÂ_ÍÜë_ Âë_ÍÞí ÉBÝë±õ Ãùâ Ü_ÃëäíÞõ ÞëAÝù ±Þõ ØëØëlíÞõ À ëð_, Àõ Ò±ëäí Üëßë Éõäí Ûñá Úí½ Àù´ Þë Àßåù. Üõî Âë_ÍÞí ÚëÔë áíÔí Èõ, ±õäí Àù´ áõåù ÞèÙ.Ó ØëØëlíÞõ Àù´ ±ëäë ÀëßVÖëÞ Àßõ ±õ Õç_Ø ÞèùÖë. ±õÜÞõ ×ëÝ Àõ ±õ Öù ±õäí ÚëÔë áíÔí èùÝ Öù ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõÝ ÀèõäëÝ Àõ ÒçëèõÚ, ÖÜõ ±ë ÚëÔë ±ëÕí ÕHë Üëßí åã@ÖÞí ÚèëßÞí äVÖð Èõ, ÜëËõ ±ë ÚëÔë ÈùÍí ±ëÕù.Ó ØëØëlí Àèõ, Òèð_ Öù VÕÔëýÜë_ ÕÍíÞõ ÕHë ±ëäí ÚëÔë áµ ÞèÙ. èð_ Öù Éõ Âëäð_ èùÝ ±õ Âë´å ±Þõ Ûã@Ö±õÝ Àßíå.Ó ÚëÔëÞí çðØ_ ß TÝëAÝë ±ëÕÖë ØëØëlí Àèõ Èõ, ÒÚëÔë Öù ±õÞ_ð ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ±õÞí Õß ÀoËëâù Þë ±ëäõ. µSáëçÕñäÀý Þí èùÝ ±õ ÚëÔë Èõ !Ó ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… ±ë ±¿Ü ìäiëëÞ É\Øí ½ÖÞð_ Èõ ! ±ë ìäiëëÞ ÞõÃõìËä Þ×í, ìÚáÀ<á Õë"ì{ìËä Èõ. Öð_ Éõ ÀßÖù èùÝ ±õ Àß. ±èÙ äÖýÞÞõ ±ë_ÖßäëÞí äëÖ Þ×í. ÚëÔë ±õËáõ Öù Ú_ÔÞ ±Þõ ±ëÕHëù ÜëÃý Öù Üð@Ö ×äëÞù Èõ ! ±ë ÀëâÞí ìäìÇhëÖë Èõ Àõ ÉõËáð_ ±ë_Ößù ÖõÜ ±õ äÔÖð_ ½Ý. ½õ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Àõ Ò±ë Àëá×í ÖÜëßõ ±ë Âëäð_ ÞèÙÓ, IÝëßõ Õõáù ±õ É äVÖð ÈëÞùÜëÞù ÂëÝ.

[13] l©ëÞí ÜñìÖý ˆ

¿ë_ìÖÀëßí ìäÇëßçßHëí

ÔÜýÜë_ ÂñÚ çë_ÛYÝð_ èùÝ Èõ, Àõ Òl©ë ßëÂù, l©ë ßëÂùÓ, Öù 66

ÂßõÂß l©ë ßëÂäëÞí èùÝ Àõ l©ë ±ëääí ½õ´±õ ? ±õ äÂÖÜë_Ý ØëØëlíÞí Àõäí ¿ë_ìÖÀëßí ìäÇëßçßHëí ! ±ë É äëÖÞí ÖëìÀóÀ ìäfáõæHë çè çÜÉHë ±èÙ ½õäë Üâõ Èõ. ˆ

Ò±õäù Ãð_Øß ÇùÕÍù Àõ ÜÞõ l©ë ±ëäõÓ

ÕEÇíç äæýÞí ªÜßõ ±õÀ ÉöÞ çëÔð ÜèëßëÉ çë×õ ØëØëlí ç_ÕÀóÜë_ ±ëTÝë. Öõ ÜèëßëÉ ØëØëlíÞõ Àèõ Èõ, ÒÜëßí Õß ÖÜõ È ÜìèÞë l©ë ßëÂù.Ó ØëØëlí Öù ÇùAÂð_ ÚùáÞëßë, Öõ Àèõ Àõ ÒÜèëßëÉ, ÜÞõ ÖÜëßë Õß l©ë ±ëäÖí Þ×í. ìËìÀË ÇùîËëÍäë Îv_ È\_ ÕHë ìËìÀË ÇùîËÖí Þ×í. ±õËáõ ÖÜõ Ào´À ±õäù Ãð_Øß ÇùÕÍù Àõ ÜÞõ l©ë ±ëäõ. Àë_ Öù ÖÜõ ±õäð_ Ào´À Úùáù ±×äë ÖÜõ ±õäë Ào´À ØõèÀÜa, ÕþÛëäåëâí èù Öù ÜÞõ l©ë ±ëäõ Þõ ÜÞõ ±ëÕÞð_ ìÞìØKÝëçÞ ßèõ. ±ë ÖÜõ çëv_ çëv_ ÚùáíÞõ ÜëÞ ±ëÕù Èù, Àõ ±_ÚëáëáÛë´ ÀùLËÿë@Ëß Èù Þõ ±ëÜ Èù Þõ ÖõÜ Èù, ±õÞë×í ¶áËí Üëßí ÖÜëßë ÕßÞí l©ë ¶Ìí ½Ý Èõ. ÀëßHë Àõ Üëßõ Àù´ áëáÇ Þ×í. Üëßõ Öù Üñâ VËõåÞõ ÕèùîÇäð_ Èõ. ±õËáõ Ãëâù Ûë_ÍíÞõ ÕHë ±õäð_ Ào´À Úùáù Àõ ÜÞõ l©ë Úõçí ½Ý.Ó ˆ

ÚâäëÂùß VäÛëäÞë ÀëßHëõ ±_Öõ çëÇð_ ÉÍí ÃÝð_

ØëØëlíÞù Éßë ÚâäëÂùß VäÛëä, ÉõÞõ áíÔõ ±ëäð_ ÇùAÂð_ Úùáí ÉäëÝð_. ÕÈí ÕëÈâ×í áùÀù±õ À ëð_, Àõ Ò±ëäð_ ÚùáëÖð_ èåõ ?Ó ±ë×í ÕVÖëäù ×Ýù. ÕHë ÕëÈë ÕùÖõ ÉÚßí çñ{äëâë, Öõ ÖßÖ ÕëÈ\_ äëâí áõÖë ±ëäÍõ. ÜèëßëÉ Õëçõ É´Þõ À ëð_, Àõ ÒÜëßí äë´Î ÜÞõ Ãëâù Ûë_Íõ Èõ, Öõ×í ÜÃÉ Éßë ìäÀòÖ ×´ ÃÝð_ Èõ. ±õËáõ Àù´ Îõßù ±ëäð_ ±äâð_ Úùáí ÉäëÝ Èõ.Ó Öõ ±ëäð_ ÚùSÝë ±õËáõ ÜèëßëÉÞë ÜÞÜë_×í Ãñ_Ç ÞíÀâí Ã´. ÉõÜ ØõäÖëÞõ µÔ´ Þë ÇÏõ ±õäí ßíÖõ ±ëäë ÚâäëÂùß VäÛëäÞë ÀëßHëõ Úí½ ½âë_ äâBÝë ÞèÙ ±Þõ ±_Öõ çëÇð_ ÉÍí ÃÝð_. ˆ

±ÞùÂí çÜÉHë

… Âßë ÂùÉÀ èùÝ, ±õÞõ ÜëÞ ±ëÕõ ÖùÝ IÝë_ l©ë Úõçõ 67

ÞèÙ. FÝë_ ±õ ±õäð_ Ào´À Úùáõ Àõ ±ëÕHëÞõ ìäÇëßÖë Àßí ÜñÀõ, ±IÝëß çðÔí çë_Ûâõáð_ ÚÔð_ ÂùË<_ áëÃõ Þõ ±Þ_Ö ±äÖëßÞí l©ë ÖùÍí ÞëÂäë ÖöÝëß ×´ É´±õ, IÝë_ l©ë Úõçõ. ÕÈí ÛáõÞõ ±õ ±ëÕb_ ±äâð_ Úùáõ. … xØÝ×í ÚõÌõáí l©ë ËÀõ, Úðì©×í Úõçõáí l©ë ËÀõ ÞèÙ. … ±ëÕHëí çñ{Þõ ÜâÖí äëÖ ±ëäõ IÝë_ l©ë ßëÂäí. … çQÝÀïû l©ë èùÝ ±õ ½Ý ÞèÙ ÕÈí. ÀëßHë Àõ l©ë ±õ ÂßõÂß ØåýÞ Èõ. … çQÝÀïû l©ëÞù Ãð_Øß ±õäù èùÝ Àõ ÇùîËí É ½Ý ±Þõ ÕëHëí Àõ ×ñ_À×í ÇùîËëÍõáí ìÜJÝë l©ë ÀõËáù äÂÖ ËÀõ ? … çëÇí l©ë Öù ÛÃäëÞ ÕHë Þ Îõßäí åÀõ ±õäí èùÝ. … l©ëÞí ÜñìÖý Þë ×Ýõáë èùÝ, ±õ Àèõ Àõ ÒÜëßí Õß l©ë ßëÂù.Ó l©ëÞí ÜñìÖýÞð_ Öù ÇëìßhëÚâ É ±õäð_ èùÝ Àõ ±õÜÞí Õëçõ l©ë ±ëäí É ½Ý ! ˆ

iëëÞí ÖßíÀõÞí áëZëìHëÀÖë

… ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ ÒÛÃäëÞ ÀÖëý Þ×íÓ, Öù áùÀù ±õÜÞí ÀõËáëÝ ÀëâÞí Úõçõáí l©ë ÖùÍí ÞëÂäë ÖöÝëß ×´ ½Ý Èõ. ±Þõ ÕëÈë ÕùÖõ çëÜõÞëÞõ Àèõ Èõ Àõ Ò±Üëßù ±ZëßõÝ ÜëÞåù ÞèÙ. ±Üëßí Õß l©ë ßëÂåù ÞèÙ. ÖÜëßù ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ Öù VäíÀëß Àß½õ.Ó … ØëØëlí ÕùÖõ Òl©ëÞí ÜñìÖýÓ ×Ýë ±õËáõ ÜðãVáÜ èùÝ, ì¿ì ÝÞ èùÝ Àõ Àù´ ÕHë ÞëÖÞë èùÝ, Àù´Þõ É\Øë´ áëÃõ ÞèÙ. ±ëÂë äSÍóÜë_ Àù´ ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ. ÛÃäëÞõ åëVhëÜë_ ±ëÞõ áAÝð_ Èõ, Òl©õÝ ÜñìÖý !Ó ±õËáõ ÃÜõ Öõ ÞëÖ-½ÖÞù èùÝ ÕHë ±õÞõ l©ë Úõçí ½Ý. ÀëßHë Àõ ã@áÝß èùÝ ±õ ÜñìÖý. IÝë_ l©ë ÚõçëÍäí Þë ÕÍõ ÕHë ØõÂäë Üëhë×í l©ë Úõçí ½Ý. ÀùÓÀ Îõßù É ±ëäí ÜñìÖý ÕëÀõ ! vvvvv 68

±Þð¿ÜìHëÀë [1] iëëÞí ×Öë Õñäõý×í É çðÕß ëðÜÞ [1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É çðÕß ëðÜÞÞë ÃðHë Øíçõ... ÞðÀçëÞ ÀßÞëßÞõÝ èõSÕ... çðÕß ëðÜÞÞõ äÖõý ÜèÙÞð_ çðÂ... ÀùìËÜë_ ÀùÓÀ ÕëÀõ ±ëäð_ çðÕß ëðÜÞ ÈÖë_Ý ÜùZëÞð_... çØëÝ ß ëë ìÞÑVäë×a ÕëßÀëÞë çðÂ èëv É... áùÀùÞõ çðÂ ±ëÕäð_ ÚÞõ ±õËáð_ ÕëßÀë èëv °ääëÜë_ ØõÂë´...

1 2 2 4 4 5 6 6 7

Þ×í ÀØí ±ëMÝð_ ØðÑÂ Àù´Þõ ÕùÖëÞí ÞèÙ, ÕëßÀëÞí É... ÚçÜë_-ËÿõÞÜë_ ±ùâÂíÖëÞí... ±ëÜ ×Öù Õöçë äçñáëÖÞù... {ëÍ Õëçõ×í åíÂù... ÜÞõ ÜYÝù ÜëËõ ±õÞõ áëÛ... ÜÞõ ÜYÝëÞù ØoÍ (!), ÔÜý... ÉÃÖÞõ èõSÕdá ×Öë ×Öë... ØëØë´ iëëÞ {âèâëË ØõÂåõ...

8 9 10 10 11 12 14 15 16

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_ ±½ÝÚ åÖý, èõSÕ ÀßäëÞí 17 ÛëäÞëÜë_×í ×Ýù ±èoÀëß... ÜùÍí ßëhëõ Cëßõ ÃÝë Öõ ìÜhë... 18 ÚÔëÜë_ ç_Öùæí ±õäù ÜÞÞù... çÖí Õß Ûëä ÚÃëÍuù ! 19 ´EÈëäëâë ±õ ÚÔë ìÛÂëßí ±ùâÂí ÃÝë áùÀùÞë ÞÚâë... 20 ±ëËáù äËÞù ÀËÀù ßëÂõáù... Àù´Þõ ØðÑÂ Þ ×ëÝ Öõ ÜëËõ... 21 ±õäù ÀëÝØù çÜÉõáù, Öõ... ¼ãWË ÚÃëÍíÞõ ÂùË Þë ÂëÝ... 22 ÉõËáù líÜ_Ö ±õËáù äÔëßõ... çëÜëÞë ÜÞÞí ÕìßHëìÖ... 23 áùÀùÞí èíÞT²ìkë ½HëíÞõ... Üëßõ ÖÜëv_ Àåð_ ½õ´Öð_... 23 ×ùÍë ÜëËõ äËáë´±õ ±õÞë... Úõ èë×äëâë ÚÔë ØðÑÂí... 24 çëÜù ±ëÕäë ±ëäõ Öù áõäëÞð_ áùÀùÞõ ÜÞÜë_Ý ØðÑÂ Þ ×ëÝ... 26 ÕùÖõ ìÞÛýÝ, ÚÞëäõ ÚÔëÞõ...

27 28 29 29 30 31 32 33 34 35

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ áùÀù çáëè áõäë ±ëäõ... 37 ±èù ½B²Ö ØëØë ! ÂðSáë... ±çáí ±yá, èùÝ Þäí É... 38 Öõ×í ÕÍí Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ... ÀëÏuð_ Áí ±ë"Î Àë"VË ØäëÂëÞð_ 38 ÜëÞí èùÝ Õùáë Þõ Ûùâë Öù É ±ëäð_ iëëÞ ÕþÃË ×ëÝ... 39 ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇßÞõ áíÔõ... çëÜù ÜëÞ ±ëÕõ Öù ÚÔð_... 40 ±ëÂíÝ ìÉ_ØÃí áùÀùÞë...

41 41 42 44 44

ìÞÝÜ×í ÜëÞ ±ëÕõ Öù É... ÜëÞ ±ëÕíÞõ ÈõÖßäë ±ëäõ... ½HëíÞõ ÈõÖßëÝ ±õäë... ±ëäÍÖ çáëè ±ëÕäëÞí... ÂùSÝð_ ßèVÝ, ÒåõÞë ±ëÔëßõ...

51 53 54 54 55

ÜëÞÞí ÛíÂõ ÃðÞë äèùßí... Ûñá çÜ½Ýë ÕÈí Ú_Ô ÀÝð*... ±ùâÂëÝù ±ë_Ôâù ±èoÀëß... ÂÚß ÕÍuë ÕÈí ÀÝëý... ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë 1951Üë_ È^Ëí... ÂßõÂß Öù áëÃHëíäåÖë×í...

45 46 47 49 49 50

[1.4] áùÀùÞõ çáëè ±ëÕí áùÀùÞõ... çÜ½äíÞõ, Õöçë ±ëÕíÞõ... ±HëçÜÉHë çëÜõ çÜÉHë...

ÚÇëTÝë ±ëÕCëëÖ ÀßÖë 58 ±ëÕCëëÖÞù ÃðÞù çëÖ... 61 59 ±ëÕõ ±õäí çÜÉHë Àõ çëÜù... 62 60 çÜ½äõ, ×ëâõ ÕëÍõ, äëâõ Þõ... 63

[1.5] ÀùÌëçñ{ Àë"ÜÞçõLç×í µCëëÍõ çäý Öëâë 64 À´ ßíÖõ äÔõ çñ{ ? 65 çñ{ ±õ Öù À<ØßÖí ÚìZëç... 66 ìÜJÝëIäÜë_ Òçñ{Ó Öõ çÜìÀÖ... 67 ìäÕðáÜìÖÞõ áíÔõ Öðß_Ö É... 67 ÕñäýÛäÞù çëÜëÞ Úèð ¬Çù... 69

±Þõ ìäÕðáÜìÖ ÛÃäëÞ ÞèùÖë ×Ýë... èíßëÞí Úõ Ú_ÃÍí Þõ ±õÀ... Àâë Àßí ÕëÍuë ÛëÃ èöÝë µÀõá áëääëÞí... ÚÔí ÞëÖÞë áùÀùÞù ÕþõÜ... ÛëßùÛëß ÖËV×Öë Þõ... [1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë ±ÍÇHë äõÌíÞõÝ Àßõáë äõãSÍoÃ 79 ±èoÀëß Þë ½Ãõ ±Þõ... äõãSÍoÃ Àßäð_ ±õ Öù ìçì© 79 ±Üëßë äõãSÍoÃÜë_ Öù ÚõµÞõ... äõãSÍoÃ Àßäë×í ÞðÀçëÞ... 80 ÕùÖëÞð_ ÖñËõ É ÞèÙ Öõ É... Üëßù Ô_Ôù É çë_ÔäëÞù... 81 äõãSÍoÃ ÀßÖë Þ Îëäõ Öù... äõãSÍoÃ ÀßÞëßù Üëß É... 82 ÒäõãSÍoÃÓ ±õ ÜëöìáÀ åOØ... äõãSÍoÃ ±õ ±ëIÜÕZëí ÕHë... 83 ±ëäë Öù ÚÔë Úèð ìäiëëÞ...

70 72 73 74 75 76 84 85 86 87 88 89

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ ÞëÞí ªÜßõ áùÀù ÒØëØëÓ Àèõ... Úèëß×í ±õ ÜÞõ Àèõ ÒØëØëÓ... ÀëÀëÞõ ÀëÀë ×Öë Þë ±ëäÍuð_ ÀëÀë ßùÎ Üëßõ Öù Þ ÀÚñáõ... Máç-Üë´ÞçÞí Þäí É äëÖ

91 92 93 94 95

±_ØßÂëÞõ ÕùÖõ áõäá ÃùÌäõ... 96 ±ëäð_ ±õS°Úþë Öù Àù´±õ... 97 åíÂí áù ØëØë Õëçõ×í ±ë... 99 ØðæÜÀëâÜë_ çõÎçë´Í... 101 CëõáÈë ÛÝëý ç_çëßÜë_ çkëë... 102

±èù ! ±ë ÚùÔÀâë, çëÜëÞë... 102

[3] ÞëËÀÞë ±ÞðÛä Õß×í áíÔù ÚùÔÕëÌ iëëÞíÞù ±ëØåý TÝäèëß... ÞëËÀÞí ìËìÀË ÀÏëääë... ±ëäë ÕëÀë ÜÙÏ ½õÍõ @Ýë_... Öõ ÚÔëÞí ìËìÀË ÀÏëäí áíÔí ±ëäë Ãðv±ù ÜYÝë Þõ...

105 105 106 107 107

Éâ áíÔð_, Îßí ÞëËÀ ½õäë... Üëßë ±ëäë VäÛëäõ É... Õþë"ìÜç ±ëMÝë ÕÈí ìäÇëß... ØëØëÞí ±ë"ËùÚëÝùÃþëÎí...

108 109 110 111

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí À>ÖßùÝ ÛÝ Þ ÕëÜõ Öõ... 114 ÛÝ ÞèÙ ÕÜëÍõá Àù´ÞõÝ 115 Üëßë×í ÛÝ ÕëÜõ Öù... 116 Àù´ °äÞõ gÀìÇÖïûÜëhë ØðÑÂ... 116 Àù´Þõ ØðÑÂ Þ èù, ±õ ßíÖõ... 116 ìÞß_Öß ±ÛÝØëÞ... 117 CëßÞëÞõ ÎÎÍëäõ ±õäð_ °äÞ... 118 åõÞë èëv ÀoØÜñâ ÈùÍäëÞë... 120

ÜùËëÜë_ ÜùËí gèçë èùÝ... 121 ÜèëäíßÞë ÕëÀë ìåWÝ 122 ±ëIÜëÞð_ É ìèÖ èùÝ Öù... 124 ½ÞäßùÝ ÕùÖëÞë ÚEÇë_Þõ... 124 ¬Çë ÜëHëçù É ±ë ØëÞ... 125 Õèõáë Ûëä, ÕÈí ÕþÝùÃÜë_... 125 ±èù ! ±ë iëëÞ Q²IÝð äÂÖõ... 126

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_ ØëÞ ±ÕëÝ ±õäí åã@Ö... ìèçëÚ ÀëÏí ½õÝù, @Ýë_... ÕðHÝ Þ×í ÀÜëäð_, äëèäëè... ±iëëÞÖëÜë_ ÕHë... Úí½Þë ÜÞ ÜùËë ØõÂëÝ... ÛëÃíØëßõ ±ËÀëäíÞõ... ÕëËíØëß Øõäð_ ÀßíÞõÝ Þëb_... äìHëÀÜë_ ÒáùÛÓÞí Ãë_Ì Þõ... äìHëÀ É\±õ, ÕùÖëÞð_ lõÝ... äëèäëèÜë_ ÉLÜõáë, Öõ... äëèäëèÞù ±ëÃâ ÍÿëNË... Õñäõý Ûëä Àßõáë Öõ èíßëÚë...

128 129 130 130 132 133 133 134 135 136 137 137

ØëØë ±èùÛëä TÝ@Ö Àßõ... ÜÀëÞ Úë_Ôäë Ôyë... ±ëäë Û_Ãëß ÜëáÞõ... Ü_ìØßÞë Õñ½ßíÞõÝ Àßäí... ½Ö ±ÞðÛäõ áZÜíÞù... ±ëäí ±yáÞð_ ÕùÖõ Õë_Ç... ÕëÈáð_ ç_ÛëßíÞõ ½õ´... äëèäëèÞí ´EÈë äÃß... 1946×í äëèäëèÜë_×í... ÕùÖëÞí ÛñáùÞù ³ìÖèëç... ÂëÝ-Õí, Âíáë´ Øõ, ÞèÙ...

138 139 141 141 143 143 144 146 147 147 149

[6] Àë"Ëó ±Þõ äÀíáùÞë ±ÞðÛäù [6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ çëZëí ×äë çÜLç ±ëTÝð_... áùÀùÞõ ÀèõÖù Àõ Àë"ËóÜë_... ÞëÜ Èõ LÝëÝÜ_ìØß Þõ ÜÞõ... Þë ÃÜÖë×í ÇíÍ çðÔíÞë... Õèõáë ìÖßVÀëß, ÕÈí ÛÝ ìÖßVÀëß ±ùÃëâäë×í È^Ëõ...

150 151 151 152 154 156

Àèõäð_, ±ëNËß ±ë"á èí... 157 ÀÝë åëVhëÜë_ Üâõ ±ëäð_... 158 çëÜõ ÕþìÖÛëä ÜñÀäë×í ÛÝ... 159 ÕùÖõ Ãñ_ÇëÝ ±Þõ ÕùÖõ Àßõ... 160 ÕþÀòìÖÞõ èÉ\Ý ÃÜõ ÞèÙ... 161

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË Úðì©ÕñäýÀ ±ëÕí çëZëí Àõ... äÀíá Àèõ Àõ É^Ì<_ Úùáäð_... äÀíáÞë ìÞÀëá ÜëËõ... ÜYÝù ÉäëÚ ÜèÙ×í... ÕùÕËÞí ÕõÌ ÚùáäëÜë_... ±áëöìÀÀ µÕëØëÞ, Ãñ_ÇëÝ Àõ...

162 163 164 165 166 167

Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá... ÂßõÂß ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´... iëëÞí Úùáõ ±õ ìÍZëÞßí... É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ Öù ±ëÜ... çIÝÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍuð_ Öõ É... ØðvÕÝùÃ ÜëËõ ÞèÙ ÕHë...

169 170 171 172 173 174

[7] ÜðUÀõáí äÂÖõ Àâë [7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ Ûùâë Ûëäõ ÚùSÝë, Öõ... 176 Éõ ÎçëÝ ÖõHëõ É çë"SÝðåÞ... 177 ÇùÚëÞõ ±ç_Öùæ ÕHë Þ... 178 çëÇð_ ÚùáíÞõ ÜèÙ ìÇÏëÝë... 178 ÕßÖ_hëÖë Þë ÕùçëÝ Àù´... 179 ÕëËíØëßí ÀÌHë ÜÃÉ ÕHë... 180 ØëØëÞù çIç_Ã èçÖù-ßÜÖù... 181

ÜñìâÝð_ åùKÝð_, åë×í Àèõ... ÒÂùËë ÜëÞíÓ... Ò±ëäù Ç_ØðÛë´Ó À ëð_ Àõ... Úí½ áùÀù ÖÕëçíÞõ ÕÈí... xØÝÞë ßëÉõlí Öõ áZÜíÝ... Öõ iëëÞí Õë@Ýë ±èÙ

181 182 183 184 185 186

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í ÃðÞëÞë Îâ wÕõ... ÀùLËÿë@ËÞë ÀëÜ ±×õý è½ß... åùÂíÞ VäÛëä Öõ VËõåÞ... ÕÈí CëùÍëÃëÍí Öù ØùÍëäí...

187 188 189 190

ìÍVÀßõÉ åð_ ÀëÜ ×äð_, Õ_Øß... èäõ ±ëÃâ ÚèëßäìËÝë... ÚèëßäìËÝë Üâõ Öù Òåð_... ÞùÀßÞõ À ëð_, ÒÕöçë Öð_ ßëÂ...

190 191 192 193

ÃëÜ ±ëäÖë Õèõáë É... ÈõËë É´åð_ Öù ÕÍÀëßåõ... ÒÛëÍ<_ ÂñËuð_ Öõ×í ÇëáíÞõ... ÚèëßäìËÝëÞõ Üñ_{äíÞõ... ÛÝ ÕëQÝë Öù ÖõÞõ ÛñÖëÝ... ÀâëÔß ØëØë±õ ÀÝð* ÞëËÀ... Úðì© ìØäëáù ±ùâ_Ãí... ÞèùÖí ÕÍí çñ{ Þõ ÛëÃäð_...

195 196 197 198 198 199 200 201

Ëë´Üõ ÀëÜ Õñv_ Àßäð_... ±ëäù ÖöÝëß Üëá èÖù... ÛÝ ÕÜëÍÞëßë É ÀoËëYÝë... áñ_ËëÝë Õèõáë åð_ ÀëÜ... áñ_ËëäëÞð_ ´ÞëÜ Öù ÀùÓÀ... ÚèëßäìËÝë ½õÝë Âßë... çäâí ¼ãWË Òåð_ ÚEÝð_Ó ±õ... ±ëäí äëÖù ÝëØ ßëÂí...

202 203 204 204 205 207 208 208

[8] åíÂõáë È Àâë±ù È Àâë ±ëäÍäí ½õ´±õ... Õèõáí Àâë - ÀáÜ; áÂõ... ÀáÜÞë ÀëÇë èùÝ Öõ... ßíÖ Ô_ÔëÞí ÚëÚÖÜë_ Þ... Úí° Àâë - ÀÍÈí; ÛñAÝë... hëí° Àâë - ÚßÈí; Öõ... èì×Ýëß ÀßÖë gèÜÖäëâí... ÚßÈí ±õËáõ ÈëÖí Ïëá... Àâë ÉLÜ½Ö èùÝ ÕHë... ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Çùß... çð_äëâí Õþ½ Þõ Úèð... Çùß ±ëÕHëÞõ ½õ´Þõ... äìHëÀÞõ Üëß çèÞ ×ëÝ... ÉõÜ ìäÇëßåíá ×Öù ½Ý... gèÜÖ×í ±õÀ äëß ßùÎ...

210 211 211 213 214 215 216 217 218 218 219 220 222 222 225

Âëáí èùîÀëßù ÕëÍäëÞí... ±Üëßí Õëçõ ±õ@{õ@Ë... Çù×í Àâë - Ößäð_; ÖßÖë... Õë_ÇÜí Àâë - Ö_Ößäð_... ÉõÞõ ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå äÖõý... xØÝVÕåa äëHëí×í äå... hëëËÀ×í äå Àßõ ±õ... ½õ äå Àßäë ±ëäõ Öù... Üëßí ìÞWÌë çIÝ Èõ, Öõ×í... È§í Àâë - ÖVÀßäð_; Öõ... Üë_ ëùÜë_ ë Û´Ú_ÔùÜë_... Ô_Ôù Àßäë ÜëËõ Þè... ÀìâÝðÃÜë_ iëëÞíÞõÝ Üâõ... Çùß ÕHë ±iëëÞí, Öù... Âßí ßíÖõ Öù ±ëIÜë...

226 227 228 229 229 230 231 232 233 234 234 235 236 237 238

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ ÚÔë ÉõÞõ Ò´QÕë"ìçÚáÓ Àèõ... ìÜhëùÞõ ÖÀáíÎ Þ ÕÍõ... çëÔÞ-çëÜÃþí á´Þõ... Ü_hëÞð_ ÞëËÀ ÀÝð*, ÞèÙ Öù... èÖù äöiëëìÞÀ ÕþÝùÃ ÕHë...

240 241 242 242 244

ÂùSÝð_ äöiëëìÞÀ ßèVÝ Àõ... ìäiëëÞ Þ ½Hëõ ±õËáõ... èð_ Öù ìäiëëÞ ÂðSáð_ Àßí ØõÖù ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í... ÇÜIÀëßÞë hëHë VËõÉ

245 246 246 248 249

[10] ÜðçáÜëÞù çë×õ... [10.1] CëùÍëÃëÍí äëÕßí ìääõÀÕñäýÀ CëùÍë Þõ ìÜÝë_Þõ ÂëäëÞð_... ÕõËÿùá ±õ °ä èùäë×í... Úí½ áùÀù Õöçë ±ùÈë... ØëÖë ØëÖë Çáõ ÃÝõ, ßè...

251 CëùÍëÞõ ÕñÈ Öù Âßù, ÚõçëÍ<_... 257 253 ØëØëÞõ Öõ±ù Àèõ ÒÂðØë ÉõäëÓ 258 254 èëËó èåõ IÝë_ É ÔÜý Þõ Öù... 259 256

[10.2] ÜðçáÜëÞù ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ èÀíÜÞõ ØëØëÞí äöiëëìÞÀ... èÀíÜ ÕÏõ Õë_ÇõÝ ÞÜë{... ÚíÚí Öù Üõßõ Üð_è Àë ÕëÞ ßÜë ßÜëÍäí çèõá, äíÎßõ...

261 262 262 263

±Üëßõ ÚÔë ½õÍõ ÜõâëÕ ×ëÝ ìÜÝë_ Úèëß áÏíÞõ ±ëäõ... ìÜÝë_Ûë´ ±ëÜ áëäõ µÀõá ±ùÕÞ Üë´LÍ Öõ çëßí...

264 265 266 268

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë ÕëËíØëß ÛëHëù ÕßHÝù... Éõäë ½õÝë ç_VÀëß Öõäë... É\Øí É\Øí ÞëÖÞë É\Øë É\Øë... ±ëäð_ Úùáõ ÖõÞëÝ ÕÈí... èäõ ÚÔð_ ×´ ÃÝð_ Ûõâçõâ ÞëÖ½Ö-Øõå ÕþÜëHëõ... çÃë ÉÜýÞ áõÍíÞõ ÕßHëõáë...

270 271 273 274 274 275 276

ÉÜýÞ áõÍíÞí ÕçýÞëìáËí... ±õÀ É ±ÞðÛäõ ÇíÏÞí... ØëØëÞõ ÕçýÞëìáËíÞù... ØåýÞ ×ëÝ ØëØëÞí çQÝÀïû... ÜÞÞí ìäåëâÖë @Ýëßõ... èð_ Öù Üë"ÍÞý VäÛëäÞù... ÞõÇß Àßí ßèí Èõ É^ÞëÞõ...

278 278 279 280 281 282 283

[12] ±äÞäë ±ÞðÛäù-ìÞßíZëHëù, ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ [12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ ÕËõáù ½õÍõ ßèõÖë IÝëßõ... µCëßëHëíÞí µÕëìÔ áëÃÖë_... Àßäë ±Üëßõ ÜùZëÞë çùØë... èð_ ZëìhëÝ ÕHë Üë×ð_... äëìHëÝë çë×õ Îëäõ ±õËáõ... äìHëÀ-ZëìhëÝÞë ìÜZÇßõ... ç_Ú_Ô Þë ÚÃëÍõ ±õäë ÃðHë... äìHëÀùÞù Úèð Íë ëù...

285 286 287 289 289 290 291 292

½Í<_ ÂëÖð_ ÕùçëÝ ÞèÙ ±ÜÞõ ZëìhëÝùÞð_ ÂëÖð_ É ±ëÂð_ ½Í<_ äëìHëÝëÞí ÀÜýÜë_ ÜëÞÞëßí... äìHëÀ Éõäë Õèõáõ×í ÈÖë_... Üñâ ÕËõá ÕHë äëìHëÝëÞëÝ... ÜùZë ÜëËõ ZëìhëÝäË ½õ´±õ... ÃðHëù ÉöÞÞë, ÕHë Ãùhë... ØëØëÞí ÔÜýÞí {íHëí äëÖ...

293 294 295 296 296 297 298 300

çð_Øß ÕþëÀòìÖÀ ÛõØ ÚÖëTÝë... 301 ÜÜÖëÞù ßùÃ ±ËÀëäõ... 305 ZëìhëÝÕHëëÞù Ãäý ÕHë... 302 äìHëÀ Úèð ìäÇëßÀ Öõ... 307 äìHëÀ ÃÜõ ÖõËáð_ IÝëÃõ... 304 äìHëÀ - ZëìhëÝ, ±õÀÚí½Þõ... 308

[12.2] äÀíá çëÜõ ZëìhëÝÕb_ ZëìhëÝÕb_ Öõ×í ±LÝëÝ... äÀíáõ ßÜí ßÜÖ, Öõ ÕÈí... ±Üõ Öù ±ë Ûä Àõ Õõáë...

310 Õèõáë Öù ÉÚßëÞí... 313 311 ÍÎâëTÝù èÖù Öõ É äÀíá... 314 312 ÛëÞ Ûñáõ Öõ×í Öù Àßõ ÃðÞë 315

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù ìÇÏëåù Öù ìÇÏäåõ, åíÂTÝð_... 316 Õèõáù ÜYÝù ÕùÖëÞë... 317 ±õÞí çßâÖë ½õ´ ÕëßÂí... 318 ÜÞõ ±ë Ýý Àßëäõ ±õÞõ... 319 ±ùâÂëHë Àßëäí áùÀùÞõ... 320 ÒÜùèÞ Ãë_ÍëÓÜë_×í ÒÜùèÞ... 321 ±ÞíìÖ×í Þ ÀÜëÝ Öù... 322 çú Õèõáð_ CëßÞëÞõ ÒÃë_ÍùÓ... 323 ÕÈí ßèVÝ Âùâí ÀëÏuð_ 324 Õëç ÀÝëý ½õ´ ¬Çë Ûëä 325 ÈÖõ Õöçõ Õöçë äëÕßí Þë åÀõ 326 ÀÕÍë_Ý Õñßë Þ Õèõßõ, Öõ... 327 Õöçë á´ ½Ý ½õÍõ Þõ Øõäð_... 328 ±Üëßí ±yá Þ ÕèùîÇõ... 329 ÍèëÕHëäëâí äìHëÀ Úðì©... 330 ÕßÇñßHëÜë_ Þë äËëäëÝ... 331

½õ ½õ Þë ×ëÝ ØðvÕÝùÃ ÜùèÞáëáõ ÚÖëÍuð_ Ãë_ÍÕHë... Ò±ëÕHëù ç_Ã È^ËùÓ ±õäë... áÍõ Úëßb_ äëçíÞõ, ÃÜí... Üëß ÂëÝ ÕHë Òáõ, áõÖí... ½õÝù ´ìÖèëç-ÛñÃùâÜë_Ý... ½õÝë Þõ ÞùîKÝë ØðìÞÝëÞë... ßë° ßëÂõ ÕIïÞíÞõ Àèí... ½HëíÞõ ÕëÖëâí äìHëÀ... áùÀùÞõ áëÃõ Ãë_Íù... Üùè Àõ äößëÃ ×ëÝ... äößëBÝÞð_ áõäá ÜâÖð_... ÕëßÂÖëÓÖë Úþ›ÇÝýÞë... Üâí ±õÀë_Ö åöÝëçÞÞí... Íë ëë ×´ åÀõ ±õäë Èõ...

332 333 334 335 337 339 340 341 342 343 344 345 346 347 349

[12.4] Àßí ÜèëßëÉ ÜëËõ ÍùâíÞí TÝäV×ë ÇùÕÍëÞë ÀëÝØë ÉÍÞí ÉõÜ... 351 ØëØë±õ ±ëMÝë ÍùâíÞë Õöçë 352 äßCëùÍëÞë Õë_Ççù ÂEÝëý... 353 ÇùÕÍù ½õäëÞù Àõ Àë"ÜÞçõLç... 354

çQÝÀïû Úðì©äëâù TÝäèëß... 355 ÉöÞùÞõ áëÃõ ±ë ÚëÕ-ØëØëÞð_... 356 åùÔù çëÇù äíÖßëÃÞù À>äù 357 ÇÕËí äëßÜë_ çÜÉHë ÕëÍí... 358

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù ! ÔÜýÞí äëÖ çë_Ûâäë ÚÔë... ÜùËù-½Íù ÚíÍù ½õ´... ÉÚßÉVÖí×í ÚíÍíÞí... ÃðÞù ØÚëHë×í ÚëÔëÞù... ÛÃäëÞÞë ÀõäâiëëÞÜë_... ÛõØ, ÜèëßëÉ Þõ ÜèëäíßÞõ...

359 360 361 362 363 364

ÀÕË Àßäë ÀßÖë ÜèëßëÉÞõ... 364 ±ë_Ößù Öù äÔõ ±ëØÖù... 366 líÂ_Í Þõ µÕß×í Ãùâ... 367 Üõî Âë_ÍÞí ÚëÔë áíÔí... 367 ÀëßVÖëÞ ßÇäë ÀßÖë... 368 µSáëçÕñäýÀÞí èùÝ ±õ ÚëÔë 368

[13] l©ëÞí ÜñìÖý ±õäù Ãð_Øß ÇùÕÍù Àõ ÜÞõ... çð_Øß äëHëí-äÖýÞ wÕí... ÚâäëÂùß VäÛëä ÕHë... ±ëäë VäÛëä×í ½âë_ Þ... ±õäð_ Úùáõ Àõ l©ë ±ëäí... Þyí Àßõ Àõ Þ×í ßëÂäí...

370 371 373 374 375 376

ÜëÞ ±ëÕäë×í ÂùÉÀÞõ... ìÜJÝë l©ë ËÀõ ÞèÙ Þõ... Ãëâù Ûë_Íõ ÖùÝ l©ë Úõçõ... ÔÜýÜë_ l©ë ßëÂäí ÕÍõ... ÚÔëÞõ l©ë Úõçí ½Ý...

vvvvv

377 378 379 379 380

iëëÞí Õðvæ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÛëÃ-4 [1] iëëÞí ×Öë Õñäõý×í É çðÕß ëðÜÞ [1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É çðÕß ëðÜÞÞë ÃðHë Øíçõ ÚÇÕHë×í ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ½Hëäð_ èÖð_ Àõ ±ëÕÞõ iëëÞ ×Öë Õèõáë

±õÞí Ào´ ÕñäýÛñìÜÀë Öù ÖöÝëß ×Öí èåõ Þõ ? ±õÀØÜ Öù iëëÞ Þë ±ëäí ½Ý Þõ ? ØëØëlí Ñ ÕñäýÛñìÜÀë Âßí, ÜÞõ çðÕß ëðÜÞ ÀèõÖë áùÀ, Úëäíç

äæýÞí ªÜßõ. Üëv_ ìÜhë çÀóá èÖð_, ±õ ÒÖÜëßù TÝäèëß çðÕß ëðÜÞÞù ÈõÓ ±õÜ ÀèõÖëÓÖë. åð_ ÀèõÖë èÖë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çðÕß ëðÜÞ. ØëØëlí Ñ çðÕß ëðÜÞ ÀùÞõ ÀèõäëÝ, çëèõÚ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõ ÜèëÜëÞä, ÕßÜ ±ëIÜë èùÝ ±õäë.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ Þë, ÕùÖëÞð_ çðÂ ÕùÖëÞõ Éwß èùäë ÈÖë_ Éõ Úí½Þõ

±ëÕí Øõ Èõ, ±õ çðÕß ëðÜÞ ÀèõäëÝ. ±Ãß Öù Öð_ ÜÞõ Øç äÂÖ ÞðÀçëÞ Àv_, ÖùÝ Öð_ ÜðUÀõáíÜë_ ±ëäõ Öù èð_ ÖÞõ èõSÕ Àv_, ±õ çðÕß ëðÜÞ ÀèõäëÝ.

ÞðÀçëÞ ÀßÞëßÞõÝ èõSÕ Àßäí ±õäù Øöäí VäÛëä ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ÕÀëß µÕß µÕÀëß ÀßÞëß ? ØëØëlí Ñ èë, ±ÕÀëß µÕß µÕÀëß ÀßÞëß. ±õ çèõáí äVÖð

Þ×í, ±ÕÀëß µÕß µÕÀëß Àßäù. ´LçëìÞÝÖ ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ ? Àù´±õ µÕÀëß ÀÝùý èùÝ ÖõÞù µÕÀëß Ûñáõ ÞèÙ ±Þõ ±õÞù çëÜù µÕÀëß Àßí ±ëÕõ. ±Þõ Øöäí ÜëHëç, çðÕß ëðÜÞ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÖÜõ Îßí äÂÖ ÞðÀçëÞ Àßù ÖùÝ ±õ Îßí äÂÖ çëv_ Àßõ. èð_ Üëßù VäÛëä ÈùÍ<_ ÞèÙ. ÖÜõ ÖÜëßù... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±õÞù VäÛëä ÈùÍõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ±õÀ ÜëHëçõ À ëð_ÓÖð_, Àõ ÒÜõî ±ëÌ-±ëÌ, Øç-Øç

äÂÖ ÖÜÞõ ±äâð_ ÀÝð* ÈÖë_ ÖÜõ çäâð_ Àßù Èù, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ?Ó Üõî À ëð_, Òèð_ Üëßù VäÛëä Çñ@Ýù Þ×í Þõ ÖÜõ ÖÜëßù VäÛëä Çñ@Ýë Þ×í.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Òåð_ ÖÜõ çÜÉÖë Þ×í ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, çÜ°Þõ Àv_ È\_ ±ë. èð_ Ào´ Ûùâù ÜëHëç Þ×í.Ó ÕÈí ìÜhëù ÜÞõ Àèõ, Ò±ëäð_ Öù èùÖð_ èåõ ?Ó ±ë ÜëHëç ÞðÀçëÞ Àßí ÃÝù ÖõÞõ ÖÜõ Èõ Öõ µÕß×í èõSÕ Àßù Èù ? IÝëßõ Üñ±ë, ÞðÀçëÞ Àßõ ÖõÞõ É èõSÕ ÀßäëÞí èùÝ, Úí½ ÀùÞõ èõSÕ ÀßäëÞí èùÝ ? ÞðÀçëÞ Àßõ Èõ, IÝëßõ Þë çÜ°±õ Àõ ±ë ÜëHëç ØðìÂÝù Èõ Úèð. ±õÞõ É èõSÕ ÀßäëÞí èùÝ. ÞðÀçëÞ Þë ÀßÖù èùÝ, ±õÞõ èõSÕ åð_ ÀßäëÞí ?

çðÕß ëðÜÞÞõ äÖõý ÜèÙÞð_ çðÂ ±Õëß çðÕß ëðÜÞ ÖÞõ çÜ½Ýð_ ?

[1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, AÝëá ±ëäí ÃÝù. çëÜù ÜëHëç ÚßùÚß äÖõý

ÞèÙ ÈÖë_ ÕHë ±ëÕHëõ ±õÞí çë×õ çëßí ßíÖõ äÖýäð_ ±õ çðÕß ëðÜÞ. ØëØëlí Ñ ±õ ±ÕÀëß Àßõ Þõ, ÖùÝ ±ëÕHëõ µÕÀëß ÀÝëý Àßäù.

ÖÞõ çÜ½Ýð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Öù Öëßù åù ÜÖ èäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßù ÜÖ çðÕß ëðÜÞÞù ìäÇëß ÀßäëÞù. çðÕß ëðÜÞ

ÖßÎ ÜÖ Èõ. ØëØëlí Ñ åð_ äëÖ Àßõ Èõ Öð_ ! ±õ ±äâð_ Àßõ ÖùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õÜ ! çëv_ ÀèõäëÝ. ÕHë ±ë ½õ çÜÉõ ÜëHëç Àõ

±ëÞë Éõäí ìÍÃþí Üâåõ Öù çíÔù Çëáõ Àõ Þë Çëáõ ? ±õ ÚÔð_ ½Hëõ Þõ, IÝëß ÕÈí ÜèÙ ÕùÖëÞë Ûëä-ìäÇëß Àßõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ èð_ Úëäíç äæýÞù èÖù IÝëßõ ±ë çðÕß ëðÜÞ åOØõÝ

ÜÞõ ÂÚß ÞèùÖù. Öõ Üëßë ÁõLÍ çÀóáÜë_ ±õÀ ÉHë Úèð Úðì©åëâí èåõ Þõ, Öõ ÒÛ´, ÖÜëßí äëÖ Þë ×ëÝ, ÖÜõ çðÕß ëðÜÞ ÜëHëçÓ, Àèõ Èõ. ÚYÝð_, ÜÞõ ±õÜ ×Ýð_ Àõ èð_ çðÕß ëðÜÞ ? ÜëßëÜë_ åð_ çðÕß ëðÜÞ Éõäð_ ? Öõ ÜÞõ Üëßë Øùæù É ØõÂëÝë Àßõ. ÜÞõ Öù Üëßë Øùæù èùÝ Öõ Âñ_EÝë ÀßÖë èùÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë Õõáë ÚÔëÞõ çðÕß ëðÜÞÕb_ ØõÂëÝë Àßõ. ÚÔõ

TÝäèëß ÚÔù çðÕß ëðÜÞ Éõäù áëÃõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒçðÕß ëðÜÞ ±õËáõ åð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ½õ ÀõËáí ÚÔí äÂÖ áùÀùÞí µÕß µÕÀëß Àßù Èù Þõ ÈÖë_ FÝëßõ áùÀù ÞðÀçëÞ Àßõ Èõ ÖùÝ ÖÜõ áõË-Ãù (ÉÖð_)

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àßù Èù, ±Þõ Îßí ÕëÈù µÕÀëß Àßù Èù.Ó Öõ ØèëÍõ ±õ ÜëHëçõ ±õ çðÕß ëðÜÞÞù çÜ½äõáù ±×ý ÖÞõ çÜ½äð_ È\_ ±ë. ÜÞõ çðÕß ëðÜÞ Àèõ ±Þõ ÜÞõ ±õÜë_ Úèð ´LËßõVË ±ëäÖùÓÖù. ÀëßHë Àõ ÜèÙ çðÂ Úèð äÖõý Þõ ! ÚèëßÞð_ ÀÕÍ<_ ÎëËí ÃÝõáð_ èåõ, ÕHë ±_ØßÞð_ çðÂ Úèð èùÝ. Úèëß Öù áùÀ áñ_Ëí ½Ý, ÕHë ±_ØßÞð_ çðÂ Úèð äÖõý !

ÀùìËÜë_ ÀùÓÀ ÕëÀõ ±ëäð_ ±IÝëßõ çðÕß ëðÜÞ ×äë Éõäð_ Þ×í. ±IÝëßõ çFÉÞÖë ßëÂ½õ. çðÕß ëðÜÞ Öù ÀùÓÀ, ÀßùÍùÜë_ ±õÀëØ ÜëHëç ×ëÝ. ±õ ÃÉ\_ Þ×í ÜëHëçÞð_. ÀëßHë Àõ Úõ-hëHë äÂÖ ÞðÀçëÞ Àßõ Þõ, ±õËáõ Îßí É ½Ý ±õÞð_ ÜÞ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Îßí É ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õËáí ÔíßÉ ÕÀÍí åÀõ ÞèÙ. ÖùÝ èÉ\ ÀùÓÀ ÀùÓÀ

Âßë, èùî ! ±õÞõ áíÔõ Öù ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. çFÉÞùÝ Âßë. çëv_ ÀëÜ ÀßÞëßë, áùÀù Àèõ Þõ, Àõ ÒÛ´, ÕþÛðØëç ÕËäëßí±õ Öù CëHëë ÀëÜ çßç ÀÝëý !Ó ±õÞë ±ëÔëßõ Îßí çFÉÞÖë µIÕLÞ ×´. çFÉÞÖë×í Îßí ±èÙ ÉLÜ ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Õëåäí, çFÉÞ ±Þõ çðÕß ëðÜÞÜë_ åù Îõß ? ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ÀùÓÀÞð_ çðÂ ÕÍëäí á´±õ; áùÀù ±õÞë çðÂÜë_

èùÝ, ÖõÞð_ çðÂ ±ëÕHëõ ÕÍëäí á´±õ Öù ±õ ÕëåäÖë ÀèõäëÝ. Ò±õÞð_ ±õ ±õÞð_, Üëv_ ±õ Üëv_Ó ±õ çFÉÞÖë ÀèõäëÝ. ±Þõ ÖÜëv_ çðÂ Úí½Þõ ÖÜõ ±ëÕí Øù; ØðÑÂ èùÝ Úí½Þõ, Öù ÖÜëv_ çðÂ èùÝ ÕùÖëÞõ, Öõ ÖÜëßõ ÉwìßÝëÖ ÕñßÖð_ É èùÝ, ÕHë ÖÜëv_ çðÂ èùÝ ÖõÜë_×í ÖÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÚÔë ØðÑÂí Èõ Öõ Ûáõ èð_ ×ùÍ<_ äõÌí á´å ÕHë ±ëÞõ çðÂ Üâõ. Öõ ÕùÖëÞð_ çðÂ Úí½Þõ ±ëÕí Øõ ±õ ÒçðÕß ëðÜÞÓ ÀèõäëÝ.

çðÕß ëðÜÞ ÈÖë_Ý ÜùZëÞð_ ±ìÔÀëßíÕb_ ÚëÀí ±Þõ çðÕß ëðÜÞ ×Ýù ±õËáõ ØõäÃìÖÜë_ Éåõ. ±èÙ ÖÜõ Éõ ÀÝð*

[1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É

Þõ, ±èÙ ½õ ÖÜëßë ÃðHëù Èõ Öõ ÕëåäÖëÞë Èõ Öù ÕåðÝùìÞÜë_ Éåù. ÖÜëßë ÃðHëù çFÉÞÖëÞë Èõ, Öù Îßí ±èÙ ±ëääëÞë Èù. ±ëÉ\ÚëÉ\Þë áùÀ Àèõ, Àõ ÒÛ´, ±ë Öù çFÉÞ ÜëHëç Èõ.Ó ½õ çFÉÞÜë_ ÃHëëä, Öù ÕÈí ÖÜõ ±èÙ ±ëääëÞë Èù. ÕÈí ÒçðÕß ëðÜÞ ÈõÓ ±õäð_ Àèõ Öù ØõäÃìÖÜë_ ÖÜëv_ ìß{äõýåÞ Èõ. ÈÖë_Ý ÜùZëÞë ±ìÔÀëßí Þ×í ÖÜõ. çðÕß ëðÜÞ ×ëÝ Öù ±õ ØõäáùÀÜë_ ½Ý, ÕHë ÜùZëÞù ±ìÔÀëßí Öù ±ëIÜë ½HÝë ìçäëÝ, åð© Ûëä, åð© µÕÝùÃ ìçäëÝ Àù´ ØèëÍù ×ëÝ ÞèÙ. Àù´Þõ ØðÑÂ ±ëÕÞëßù ÜëHëç Çëß ÕÃäëâù ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. Àù´ÞõÝ ØðÑÂ ±ëMÝð_ èùÝ, Àù´Þí ±ë_ÖßÍí ÀÀâëäí èùÝ, ±õ Çëß ÕÃäëâù ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±Þõ Àù´Þõ çðÂ ±ëMÝð_ èùÝ, ±õÞë ±_ÖßÞõ åë_ìÖ ±ëÕí èùÝ, Öõ ÜÞðWÝwÕõ ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±Þõ ÉõHëõ ÕùÖëÞð_ çðÂ çëÜëÞõ ±ëÕí ØíÔð_, ÕùÖõ Þ äëÕÝð* ±Þõ Úí½Þõ ±ëÕí ØíÔð_, Àõ èð_ Ûáõ ÛñAÝù È\_ ÕHë ±ë ÛñAÝù èåõ, Òáõ, Öð_ Âë´ áõ, Ûë´.Ó Öù ±õ çðÕß ëðÜÞ, Öõ ØõäÃìÖÞë çðÂ ÛùÃäõ. ±Þõ ±ëÜë_ åð_ çðÂ ? ±ëÕHëõ Âë´Þõ åð_ ÀëÏäëÞð_ Èõ Öõ ? ÀùÓÀ ÔßëÝ Þõ, Öù ±ëÕHëÞõ ±ëÞ_Ø ×´ ½Ý ! ÀõËáù ÚÔù ±ëÞ_Ø ×ëÝ Öõ CëÍí±õ ! ÕùÖõ Âë´Þõ åù ±ëÞ_Ø, Àù´Þõ ×Ýù ? ßùÉ ÀëÉ\ É Âë Âë Àßõ Èõ Þõ ÚÔð_ Âë Âë É Àßõ Èõ Þõ, ÕHë Àù´Þë ÜùÏë Õß ±ëÞ_Ø Üõî ½õÝù Þ×í ! ÕHë FÝëßõ ÀùÓÀ ÂëÝ Öù ±ëÕHëÞõ Àõäù ±ëÞ_Ø ×ëÝ !

çØëÝ ß ëë ìÞÑVäë×a ±õäë ÀõËáë èùÝ Èõ ? ÕëËíØëß iëëìÖÜë_ ÀõËáë èùÝ Èõ, ÕùÖëÞð_ çðÂ Úí½Þõ ±ëÕí Øõ ±õäë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ±ùÈë. ØëØëlí Ñ Þë ÕHë, çõîÀÍõ (çù±õ) ÕÇëç ËÀë èùÝ Èõ ? ÚÔëÝ

á´ áõäë Îßõ. ÚëÕõÝ ÈùÀßë_ Õëçõ á´ áõäë Îßõ. ÚëÕõÝ ½Hëõ Àõ ÈùÀßù @Ýëßõ ÜÞõ ±ëÕõ ? ÀëßHë Àõ ëðÜÞÜë_ Väë×ýÞù ÃðHë èùÝ. ±Þõ Väë×ý

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àù´ ØèëÍù ÜÞõ ×´ ÃÝõáù ÞèÙ. Üëßí Õëçõ Väë×ý ÞèÙ. èð_ ±õÀ çõÀLÍõÝ Väë×a ÚLÝù Þ×í.

ÕëßÀëÞë çðÂ èëv É °äÞëßÞõ åð_ ØðÑÂ èùÝ ? ÜÞõ Úëäíç äæýõ ±èoÀëß, Õëß äÃßÞð_ Ãë_ÍÕHë èÖð_. ÕHë ÈÖë_Ý çðÕß ëðÜÞ ÀèõÖë èÖë. ÀëßHë Àõ Üëv_ ÕùÖëÞð_ çðÂ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ëÕí ØíÔð_ áùÀùÞõ. Üëv_ ÕùÖëÞð_ çðÂ Éõ èùÝ Þõ, Öõ ÕHë ±ëÕí ØíÔð_, Üëßí Õëçõ ßèõäë ØíÔð_ Þ×í. èð_ Öù ±ëÕí ØõÖùÓÖù. ÀëßHë Àõ ÜÞõ ±ëÜë_ çðÂ áëÃÖð_ É ÞèùÖð_. çðÂ ±ëÜë_ Èõ É @Ýë_ Öõ ? ±ë Öù Ûþë_ìÖ×í ÜëÞí±õ Öù ±ëÜë_ çðÂ Èõ, ÚëÀí ±ëÜë_ Àåð_ Îõ@Ë, Àßõ@Ë (çëÇí) äVÖð Þ×í. çðÂ Öù äÃß ÜèõÞÖõ ÕþëMïÖ ×ëÝ ±õÞð_ ÞëÜ çðÂ ÀèõäëÝ. ±ë Öù è"LÍá Üëßí (ÜèõÞÖ Àßí) ±Þõ çðÂí ×äð_ ±õÞù åù ±×ý Èõ Öõ ? ±Þõ ÜÞõ çðÂ Þë Üâõ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ, ÖÜÞõ ÚÔëÞõ ×äð_ ½õ´±õ. Õèõáõ×í É VäÛëä ±ëäù. Üëßë çðÂ ÛHëí Öù Üõî ½õÝð_ É Þ×í, Üëßí ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ½õÝð_ Þ×í. ±Þõ Üëßù Ô_ÔùÝ Üõî Üëßí ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÀÝùý Þ×í. áùÀùÞë çðÂÞõ ÜëËõ É °äÞ ÃÝð_ Èõ. ±Þõ ÜÞõ ØðÑÂ ÕÍuð_Ý Þ×í. ÀëßHë Àõ ÕëßÀë èëv °äÞëßÞõ ØðÑÂ èùÝ Àåð_ ? Üëßõ ÕÈí ÚíÉ\_ åð_ ½õ´±õ ? ÚõîÀÜë_ Õöçë ÜñÀäë ÉäëÞù ÉõÞõ ÀoËëâù Èõ, ÕÈí ÚõîÀÜë_×í áëääëÞù ÉõÞõ ÀoËëâù Èõ, ÇõÀ áÂäëÞù ÉõÞõ ÀoËëâù Èõ, ÖõÞõ ÚíÉ\_ åð_ ½õ´Öð_ èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ào´ É ÞèÙ.

áùÀùÞõ çðÂ ±ëÕäð_ ÚÞõ ±õËáð_ ØëØëlí Ñ ÜÞðWÝùÞí çë×õ Úõ É äVÖð èùÝ Èõ, ÕðHÝ ±Þõ ÕëÕ.

Úõ É ÂëÖë á´Þõ ±ëäõ Èõ Þõ Úõ ÂëÖë á´Þõ ½Ý Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÕ ±Þõ ÕðHÝ, Úõ. ØëØëlí Ñ èë. ÕðHÝ èoÜõåë_ ìÜhë çÜëÞ ÀëÜ Àßõ Èõ ±Þõ Õõáð_

ÕëÕ ØðUÜÞ Éõäð_ ÀëÜ Àßõ. ÕðHÝ èoÜõåë_ ìÜhë çÜëÞ èùÝ. ±õ ÖÜÞõ

[1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É

Àù´ ½ÖÞí ±ÍÇHë Þë ÕÍäë Øõ. ±ÍÇHëäëâí ÉBÝë±õ ÕHë ±ÍÇHë Þë ÕÍäë Øõ. ±Þõ ÕëÕ, FÝë_ ±ÍÇHë Þë èùÝ IÝë_Ý ±õÞõ ±ÍÇHë ÕëÍõ ! èäõ ÕðHÝ ÀõÜ ÀßíÞõ ÛõÃð_ ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ, ÖÜõ áùÀùÞõ çðÂ ±ëÕù ±õËáõ ÕðHÝ ÛõÃð_ ×ëÝ. áùÀùÞõ ØðÑÂ ±ëÕù ±õËáõ ÕëÕ ÛõÃð_ ×ëÝ. ½õ çÜ° áõäð_ èùÝ Öù çÜ° áù. ÚÔë É ÇùÕÍí±ùÞð_ (åëVhëù äë_EÝëÞð_) Îâ. ±õËáõ ÚÔëÝ ÔÜý ½Hëäë Éõäë Þ×í, ±ëËáù É ÔÜý ½Hëäë Éõäù Èõ. áùÀùÞõ çðÂ ±ëÕäð_ ÚÞõ ±õËáð_. Õöçë Þë èùÝ Öù ±ùOáë´ìÉ_Ã Àßäð_, ±ë ÚíÉ\_ Àßäð_, ±ÞõÀ ½ÖÞð_ èùÝ Èõ. Ào´ Õöçë ±õÀáë×í çðÂ ±ÕëÖð_ Þ×í. Îõßù Â´Þõ, Ôyù Â´Þõ, Ãñ_ÇëÝõáù èùÝ ±õÞõ çëßí çÜÉHë ÕëÍíÞõ. ÕùVËÜë_ ÉÖë èùÝ ÖùÝ ÕëÍùåíÞõ ÕñÈí±õ, Àõ ÒÛ´, ÖÜëßõ Ào´ ÕùVËÞð_ ÀëÜ èùÝ Öù Àèù ÜÞõ, ÀßÖù ±ëäð_.Ó åð_ äë_Ôù Ûë´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àåù äë_Ôù ÞèÙ, ØëØë. ØëØëlí Ñ èð_ Öù ÞëÞÕHëÜë_ Cëõß×í åëÀ áõäë ÞíÀâð_ Þõ, Öõ

ÕëÍùåíÞõ èµ ÕñÈ\_ Àõ ÖÜëßõ åëÀ áëääð_ Èõ ? ±õÀ ÔyëÜë_ Çëß Ôyë ×ëÝ. ±Þõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÕëßÀë ÜëËõ É ÀëÏõáí.

ÕëßÀë èëv °ääëÜë_ ØõÂë´ ÃÝõáù ÞÎù Öõ èð_ Öù ±Ü×ù ÉÖë-±ëäÖë Úèëß ÞíÀâð_, iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_ Öõ ØèëÍõ, Öõ FÝëßõ ÞíÀâð_ IÝëßõ áùÀùÞë ÜÞÜë_ Ûëä äÔëßõ ×ëÝ Àõ ±ë ±_Úëáëá ±ëäõ Öù çëv_. iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_ ÖùÝ Ûëä Úèð. ÀëßHë Àõ Üëßë ÕùÖëÞë ÜëËõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí Üõî ÀÝð* Þ×í. Ô_Ôë ÇëSÝë ÌõÌ çðÔí, ±IÝëß çðÔí ÇëSÝë, ÕHë Üëßë ÕùÖëÞë ÜëËõ Þ×í ÀÝð* Üõî. ±Þõ ÉÃÖ åð_ Àßõ ? ÀùÞë èëv Àßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùÖëÞë ÜëËõ. ØëØëlí Ñ èo, ±Üõ Úí½Þõ ÜëËõ É áë´Î Ãëâõáí. ÕùÖëÞð_ ÀëÜ

Àõ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ½õäëÞí ÞèÙ, çëÜëÞí É ÜðUÀõáí èð_ çØëÝ ½õÖù.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Üëßí ½Ö ÜëËõ Ào´ ÀßäëÞð_ ½õÖù ÞèÙ, ÕHë çëÜëÞí ÜðUÀõáí çØë ½õÖù ±Þõ Øñß ÀßÖù. Üëßù Ô_Ôù ±õÜ Þõ ±õÜ ÇëSÝë É ÀßÖùÓÖù. çëÜëÞõ åð_ ±ÍÇHë ÕÍõ Èõ ±õ ½õäëÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ½ÖÞù ìärëç ÖÜÞõ @Ýëß×í ×Ýõáù, Ô_Ôù

ÇëSÝë É Àßõ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÀõËáëÝ ±äÖëßÞù. ±ë Öù ±õÀ ±äÖëßÞð_ ÞèÙ

ÚÔð_, ÕèõáëÞë ±äÖëßÞð_ ±ë ±Þõ ±õÞë ÎâwÕõ ±ë ±ëTÝð_ Þõ ±õÞð_ ±ë ÇëSÝë Àßõ. Þõ ±õÞë ÎâÜë_ ÇëSÝë Àßõ. ±Þõ ±ëÜë_ (Úí½Þõ ÜØØwÕ ×äëÜë_) ÞÎù Èõ ±õäð_ ØõÂë´ ÃÝõáð_.

Þ×í ÀØí ±ëMÝð_ ØðÑÂ Àù´Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëMïÖäëHëí-3Üë_ áAÝð_ Èõ, Àõ ÒFÝë_ çðÔí ÜùZë Þ Üâõ

IÝë_ çðÔí ÕðHÝ ±õÀáð_ É ìÜhë çÜëÞ ÀëÜ Àßõ Èõ.Ó ØëØëlí Ñ FÝë_ ½ä IÝë_... ÜðUÀõáíÞë Õþç_ÃÜë_Ý ½ä Öù IÝë_

±ëÃâ èõSÕ ÀßíÞõ ÖÜÞõ ÖõÜë_×í Úèëß ÀëÏí ÜñÀåõ. ÜëËõ ÕðHÝö ÖßÈùÍäë Éõäí äVÖð Þ×í. ÕëÕ Öù Þë É èùäð_ ½õ´±õ ±ëÕHëõ. ç_çëßÜë_ Àù´Þõ ØðÑÂ ±ëÕí±õ ÞèÙ, ±õäð_ Öù èùäð_ É ½õ´±õ. ±Þõ çðÂ ±ëÕäëÞí ´EÈë èùäí ½õ´±õ, Úç ! çðÂ ±ëÕäð_ ±õ É ÕðHÝ Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ iëëÞ ×Ýð_ Öõ Õèõáë ØðÑÂ ±ëÕõáð_ Àù´Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë, Àù´ ±õÞë ÜÞ×í ÜëÞí áõ Öù É. ±õ ±õÞë

ÜÞ×í ÜëÞí áõ Àõ ÒÜÞõ ±ë ØðÑÂ Øõ ÈõÓ, Üõî ÞèÙ ±ëÕõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ? ØëØëlí Ñ ±ùOáë´ìÉ_Ã ÀëÝÜÞõ ÜëËõ. Úèð IÝëßõ Úë"çÞõ ØðÑÂ

±ëÕäë Éª. Öù Úë"ç èùÝ ÀõËáë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀëØ.

[1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É

ÕùÖëÞí ÞèÙ, ÕëßÀëÞí É gÇÖë Àßõáí ØëØëlí Ñ Üõî åð_ Àßõáð_ ? ÕðHÝ É Úë_Ô Úë_Ô Àßõáð_. èäõ ÕðHÝ Àõäí

½ÖÞð_ ? ÒÖÜëßõ åð_ ±ÍÇHë Èõ ? Öëßõ Ûë´ åð_ ±ÍÇHë Èõ ?Ó Üëßí Öù ìÇ_Öë É ÞèÙ Àßõáí, ÕëßÀëÞí É ìÇ_Öë. Üëv_ Öù ÀÜýÞë µØÝõ Éõ ×äëÞð_ èåõ Öõ ×åõ, ÕHë ÕëßÀëÞí ìÇ_Öë. ÖÜëßë ±ÜØëäëØÜë_ ÚÔëÝ ±õäë É Èõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞèÙ, Úèð ±ùÈë. ØëØëlí Ñ ÕëßÀëÞí ìÇ_Öëäëâù ±õÀ çëÔð Þ×í. çëÔð±õ ±õÜ Àèõ,

Àõ ÒÜëßë ÕÃÞð_ åð_ ×ëÝ ? Üëßõ åð_ áñ_ËëäëÞð_ Èõ ? ÕHë Üëßù ÕÃ Ûë_Ãí ÞëÂõ Öù Üëv_ åð_ ×åõ ?Ó ±ßõ, Öëßë ÕÃÞõ ÖùÕÞõ Úëßõ ÇÍëääù Èõ ? ±ë Öù ÉõÞõ Ào´ ÕHë VM²èë Þ×í. èùÖë èåõ ±õäë Àù´ ? ÕëßÀë ÜëËõ É èð_ °äÖùÓÖù, Üëßë ÕùÖëÞë ÜëËõ °TÝù Þ×í. ±õÀ ÀáëÀõÝ Üëßë ÕùÖëÞë ÜëËõ °TÝù Þ×í. ±IÝëßõÝ èð_ ÕëßÀë ÜëËõ É °äð_ È\_. Üëßë ÜëËõ Öù °ääëÞð_ ß ëð_ É Þ×í èäõ. ±õäð_ ÖÜõ ÀõËáëÝ äÂÖ×í Þ×í ½õÖë, FÝëß×í ÛõÃë ×Ýë IÝëß×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õÝë Èõ. ØëØëlí Ñ Öõ ±õäí É áë´Î èÖí, ±ëÂíÝõ áë´Î. ÃÝë ±äÖëßÞí

äëÖ Öù ÈùÍí Øù. Öõ ±õäð_ °äõ, ±õäð_ ÕðHÝ èùÝ, IÝëßõ Úèð Îâ ±ëÕõ. Öõ ÖÜõ ±õÞë Þ°ÀÞð_ Ào´À ÕðHÝ Úë_KÝð_ èåõ, ±õÞë Éõäð_ Ào´À, Öõ×í ±ë ØëØë ÛõÃë ×Ýë ! çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÃÉäë ÀëÕÞëßù Ãðv @Ýëßõ ÛõÃù ×ëÝ ? Úèð ÕðHÝ

ÀÝð* èùÝ, ÕHë ÃÉäë ÀëÕäëÞí ÚëÚÖÜë_, IÝëßõ ±õ Ãðv ÕþëMïÖ ×´ ½Ý. È ÜìèÞëÜë_ Öù ±ë"á ßë´Ë (ìÞWHëëÖ) ÚÞëäí Øõ. ±õäð_ èð_ ÖÜÞõ çèõ½çèõÉ iëëÞí ÚÞëäí Øª. ìÞìÜkë È\_ Þõ !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÚçÜë_-ËÿõÞÜë_ ±ùâÂíÖëÞí á´ áõ ìËìÀË ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßë Îù´ Àèõ Èõ, Àõ ±Üõ ÞëÞë èÖë IÝëßõ Üð_Ú´×í

ÛëØßHë Éäë ØëØëÞù ç_Ãë× Úèð äëß Àßõáù. Öù Àèõ, ØëØë ±ÜÞõ ËÿõÞÜë_ ½õÍõ ÚõçëÍõ. ±ÜÞõ ÚÔõ Úèð ÂäÍëäõ. ÕùÖõ ÉßëÝ Þë ÂëÝ, ÕHë ±ÜÞõ Úèð ÂäÍëÝ ÂäÍëÝ Àßõ. ØëØëlí Ñ ÚõÞù ÚÔí ÞëÞí ÞëÞíÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞëÞí É èÖí, Úèð ÚõÞù ÞëÞí. ØëØëlí Ñ Öõ ÕßHëëääë èð_ É ÃÝõáù Þõ, ±Þõ ÞëÞù èÖù IÝëß×í

Öõ ±ë iëëÞ ×Öë çðÔí Üëßù ±õÀ ìÞÝÜ ±õäù èÖù, Àõ VËõåÞ Õß ÖÜõ ÛõÃë ×Ýë èùÝ Úõ-hëHë ÉHë, ±Þõ èð_ ËÿõÞÜë_ ÉäëÞù èùµ, Öù ÖÜëßë ÚÔëÞí ìËìÀËù èð_ É á´ ±ëÕð_. Àù´ ØèëÍù ÛõÃë ×Ýõáë ÜëHëçÞõ Üõî ìËìÀË áõäë Þ×í ØíÔí. Öõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÃÝõáí ±ëäí. iëëÞ ÞèùÖð_ ÖùÝõ ÜÞõ Ëõä èÖí ±õäí. Öõ ÚçÜë_ Úõçð_ Öù Éõ Àù´ ±ùâÂëHëäëâë, Âëç ±_ÃÖ çÃë Þõ ±õ ÚÔð_ èùÝ Þ°ÀÞë, Öõ ÖßÖ ½õ´ áª Àõ ±ë Õõáë hëHë ÉHë Èõ, ±ë Úõ ÉHë Èõ. ±õËáõ Õõáù ìËìÀË ÎëÍäë ±ëäõ ÖõÞõ èð_ Àèð_ Àõ ÒhëHë Þõ Úõ, Õë_Ç Þõ ±ë Üëßí È§í, È ÎëÍí ÞëÂ.Ó Üëßë×í ½õ´ Þë ßèõäëÝ ±õ ±õËáõ ÎëÍí ÞÂëäÍëäð_. ±ë ÀëÝÜõÝ, ÚçÜë_ ÚõÌù ±õËáõ ±ë ×ëÝ ÜÞõ. ÃëÍíÜë_Ý Üëßí ½õÍõ èùÝ Öù ×ëÝ, ÞèÙ Öù ±õ ÍOÚëÜë_ É\Øë ÚõÌë èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ Ào´ ÂÚß Þë ÕÍõ Þõ ! ±Þõ ±õÜë_ Öù ÕÈí ìËìÀË áõäëÞí Þ×í èùÖí Þõ ! ±ëÜë_ Öù ÕÈí ìËìÀË áõäëÞí èùÝ Èõ, ÚçÜë_ ÚõÌë ÕÈí. Õèõáë ìßäëÉ ±õäù èÖù, ±õ ìËìÀË ÕÈí ÎëÍÖëÓÖë. ±õËáõ ±õ ìèçëÚ èùÝ Öù É ×ëÝ ÚÔð_, ÞèÙ Öù Þë ×ëÝ.

±ëÜ ×Öù Õöçë äçñáëÖÞù ç_Öùæ ÚíÉ\_, ±ÜÞõ iëëÞ Õèõáë ±õäù Ûëä ßèõ Àõ ½õ åßíßÜë_ åã@Ö çëßí èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÚçÜë_ ¶Ûë ßèí±õ ±Þõ Úí½Þõ ÚõçäëÞí ÉBÝë ±ëÕí±õ.

[1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É

ÜùËßÃëÍíÜë_ Éª Öù ÜÞõ ÃëÍí Âëáí á´Þõ ±ëääëÞð_ èùÝ Öù µÕëìÔ ×ëÝ Àõ ±ë ÞÀëÜù, ÂùËù Îõßù ×ëÝ Èõ. ßVÖëÜë_ ÕñÈ\_ Àù´Þõ, ÒÀo´ Éäð_ Èõ ÖÜëßõ ? Úõçí ½ä.Ó Õöçë äçñá Àßäë ÜëËõ. Üëßõ Õöçë Þ×í ½õ´Öë, ÕHë Úõçõ Öù Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ áëÃõ Àõ Üëßë Õöçë äçñá ×Ýë. Àù´ÀÞõ ßVÖëÜë_ ÚõçëÍ<_ IÝëßõ ÜÞõ Ü½ ±ëäõ Éßë. ÞèÙ Öù ÜÞõ ±õÜ áëÃõ ±ë Âëáí ÃëÍí á´ Éåõ... ±õËáõ ÕñÈ\_ Àõ ÒÀo´ Éäð_ Èõ ? ÕõHëõ Éäð_ Èõ ? èëv_, Úõçí ½, Úõçí ½, èõîÍ.Ó ÜÞõ ç_Öùæ ×ëÝ Àõ ±ë ÃëÍí Üëßí ÞÀëÜí Þë Ã´, VäÛëä ±õäù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ÚßùÚß É Èõ Þõ ! ±ëÜõÝ µÕÝùÃ ×äëÞù É Èõ.

{ëÍ Õëçõ×í åíÂù ÝùÃ-µÕÝùÃ ÕßùÕÀëßëÝ ØëØëlí Ñ Üëßí ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ùOáë´ìÉ_ÃÜë_ É ÃÝõáí Èõ. Cëõß

äëÕÝð* Þ×í Üõî. ±ëÕí È^Ëõáù È\_ ÚÔëÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, äëÖ çëÇí. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ äëÕßäëÞù Üëßù VäÛëä Þ×í. ÀùÓÀÞõ ÀëÜ

áëÃõ. èð_ Öù ±èoÀëßõÝ ÀßÖùÓÖù, Öõ Àõäù ÀßÖùÓÖù ? ÕEÇíç-hëíç äæýÞí ªÜßõ ÕHë ±èoÀëß ÀßÖùÓÖù Þõ, ÖõÝ ìäìÇhë ÕþÀëßÞù ±èoÀëß ÀßÖù. ±ë Û´ ÜÞõ ÜYÝë ±Þõ ½õ ±õÜÞõ áëÛ Þë ×ëÝ Öù Üëv_ Üâäð_ ÂùË<_ èÖð_. ±õËáõ ØßõÀ ÜëHëç áëÛ ÕëÜõáù. ±ë_Úù åð_ Àèõ Èõ ? ÜÞõ ÛõÃù ×Ýù Þõ ÀõßíÞí ìç{Þ èùÝ ±Þõ ½õ çëÜëÞõ áëÛ Þë ×ëÝ Öù èð_ ±ë_Úù É ÞèÙ. Ûáõ ÞëÞí èùÝ Öù ÞëÞí, ÖÞõ ÌíÀ áëÃõ Öõ, ÕHë ÖÞõ ±õÞù áëÛ Öù ×ëÝ Þõ ! ±õ ±ë_Úù Ào´ ÕùÖõ áëÛ µÌëäÖù Þ×í. ±õäë Ào´ ìäÇëß Öù èùäë ½õ´±õ Þõ ! ±Þõ ÕðHÝwÕí ìÜhë ½õ´Öù èùÝ Öù ±ë {ëÍ Õëçõ×í åíÂí áõ, Àõ ÝùÃ-µÕÝùÃ ÕßùÕÀëßëÝ. ±ë {ëÍ Õëçõ×í Öð_ åíÂí áõ, Àõ ±ë ±ë_Úù Àõßí±ù ±ëÕõ Èõ ÖÞõ, µÕß×í {ñìÍÝð_ (ÉõÞë×í {ðÍëÝ ±õäí çùËí) Üëßõ ÖùÝ Àõßí ±ëÕõ. ±ëÜ {ñìÍÝð_ Üëßõ Þõ, ÖùÝ Àõßí ±ëÕõ. ÏõÂëâù Üëßõ ÖùÝ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àõßí ±ëÕõ. ±õ Àõßí±ù ÂäÍëäõ. áëÀÍë Úëâäë ½õ´Öë èùÝ Öù ÀëÕäë Øõ. áëÀÍë ±ëÕõ, ÚÔð_ ±ëÕõ. ±õÞõ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í ÖÜëßí Õëçõ×í ±Þõ ÖÜõ ÇùîËí ÕÍuë Èù ±õÞí µÕß ÜëìáÀíÕHëëÞù Øëäù Üë_ÍíÞõ. ±õ ±õÞí ÉÜíÞÜë_ ¶BÝð_ Èõ Þõ ÖÜõ Àèù Èù, Ò±ë Üëßí ÉÜíÞ Èõ.Ó ±õ ±ë_Úù ½HëÖù Þ×í Àõ ±ë ÉåðÛë´Þí ÉÜíÞ Èõ, Àõ èð_ ÉåðÛë´Þù ±ë_Úù È\_ ±õäð_. ±ë Öù ÉåðÛë´ ÇùîËí ÕÍuë Èõ. Ò±ë ÉÜíÞ ±Üëßí Þõ ±ë ±ë_Úù ±ÜëßùÓ, Àèõ Èõ. ÕHë ±õ ±ë_ÚëÞù ÚÔù ÝùÃ Þõ µÕÝùÃ ÚÔù ÕßùÕÀëßÞõ ÜëËõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕßùÕÀëß ÜëËõ. ØëØëlí Ñ Öù ÜëHëçÞð_Ý ±õäð_ èùäð_ ½õ´±õ. ÜëHëçÞë ÒÝùÃ-

µÕÝùÃ ÕßùÕÀëßëÝÓ ±õËáõ åð_ ? ±õÞù ±×ý åù ? IÝëßõ Àèõ, ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞù ÝùÃ Öõ ÕëßÀë ÜëËõ èùäù ½õ´±õ. ÕßùÕÀëßÞõ ÜëËõ èùäù ½õ´±õ. ±Þõ µÕÝùÃ ±õËáõ åð_ ? IÝëßõ Àèõ, Úðì©-±èoÀëß ±õ ÚÔð_ ÕëßÀë ÜëËõ. ÒÝùÃ-µÕÝùÃ ÕßùÕÀëßëÝ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëMïÖäëHëí-3Üë_ áAÝð_ Èõ, Ò±ë áë´Î ½õ ÕßùÕÀëß

ÜëËõ Éåõ Öù ÖÜÞõ ÀåíÝ ÂùË ÞèÙ ±ëäõ, Àù´ ½ÖÞí ±ÍÇHë ÞèÙ ±ëäõ. ÖÜëßí Éõ Éõ ´EÈë èåõ ±õ ÚÔí Õñßí ×åõ.Ó ØëØëlí Ñ èäõ Úí½ åë ÔÜý ÀßäëÞë ? ±ëÜë_ Ào´ ÀÜýÀë_Í Þõ

ì¿ÝëÀë_ÍÞí Éwß Èõ ±õäí ? ±èÙ ÕßùÕÀëßÞë ØßõÀ ÀëÜ Àß Þõ ! ÕëßÀë èëv °äÖù èùÝ Þõ, ÖõÞõ ç_çëß Úèð ±Íõ ÞèÙ. ±õäë ×ùÍëÀ ÜëHëçù èùÝ Èõ.

ÜÞõ ÜYÝù ÜëËõ ±õÞõ áëÛ ×äù É ½õ´±õ ÖÞõ çÜÉ ÕÍõ Èõ Àõ ÀùÓÀÞë µÕÀëßÜë_ ±ëääð_ ±õ ÎëÝØù Èõ ? ±õ ÜÞõ Àèõ Öð_. ÀùÓÀÞë µÕÀëßÜë_ ±ëääð_ ÖÞõ ÃÜõ Èõ Àõ µÕÀëß Àßäù ÃÜõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ µÕÀëß Àßäù ÃÜõ.

[1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É

ØëØëlí Ñ Öù ±õ KÝõÝ Þyí Àßí ÞëÂ, Àõ ±ëÕHëë×í Õë_Ç-Øç

è½ß ÜëHëçùÝ ÕHë Ào´À åë_ìÖÞõ ÕëÜõ, áëÛÞõ ÕëÜõ. ±ëÕHëë ×Àí Ào´ ÕHë ÕëÜù. ÞëÞÕHëÜë_×í Üõî Þyí ßëÂõáð_ Àõ Àù´ ÕHë ÜëHëç ÜÞõ ÜYÝù ±õËáõ ±õÞõ áëÛ ×äù É ½õ´±õ. äíç äæõýÝ èð_ ÚùáÖùÓÖù, ÜÞõ ÜYÝù ÜëËõ áëÛ ×äù ½õ´±õ. ÜÞõ ÀõÜ ÜYÝù ±ë ? Öð_ ÀÝë ÕðHÝÞë ±ëÔëßõ ÜÞõ ÛõÃù ×Ýù ? ÎëÔß-ÜÔßõÝ ÜÞõ ÛõÃë ×Ýë Öõ ±õÜÞõ áëÛ ×äù É ½õ´±õ, ±õäù èð_ ìÞ Ýäëâù ÜëHëç. ÞèÙ Öù ±ëÕHëë ±ÕåðÀÞ ×Ýë áùÀùÞõ, ±õ ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜÞë ? ±ëÕHëë×í áùÀùÞõ áëÛ Þë ×äù ½õ´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ×äù É ½õ´±õ, Çùyç, áëÛ ×äù É ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ±õÀáù ßë° ÞèÙ, ÕHë ±õÞõ áëÛ ×äù ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Àù´ ÜÞõ Ãëâù Ûë_ÍÖù èùÝ ÖõÞõÝ ÕHë áëÛ ×äù

½õ´±õ. ±ë ìç©ë_Ö Üëßù ÞëÞÕHë×í èÖù. ½õ Üëßë åÀÞ Þë ×Öë èùÝ, ±ÕåðÀÞ ×Öë èùÝ Öù èð_ ÜëHëç É åõÞù ? áëÛ ×äù É ½õ´±õ Þõ, Àõ ÒØëØë ÜYÝë ±õËáõ ÜÞõ áëÛ ×Ýù.Ó ½õ åðÀÞ ×Ýë Þõ ! ÕHë ×Öë èÖëÝõ Âßë. Üëßí ÛëäÞë èÖí Þõ ±ë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÝ_ÖíÛë´Þõ Öù Úèð áëÛ ×Ýù, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ±ÜëßëÜë_ ÞëÞÕHëÜë_×í Ûëä èÖù. ±ë iëëÞ

×Öë ÕèõáëÞù Ûëä èÖù Àõ ÜÞõ ÜYÝù ±õËáõ Ào´ ÕHë ç_çëßí ±õÞõ ÎëÝØù ×äù É ½õ´±õ, Þõ Þë ×ëÝ Öù Üëv_ ±ãVÖIä É ÀëÜÞð_ Þ×í. ç_çëßí ÎëÝØë ÜëËõ áùÀù ±ëäõ ìÚÇëßë, ±Þõ ÎëÝØù Þ ×ëÝ ±õÞù, Öù ÜíìÞ_Ãáõç. ±õäí äëÖ ÀßäëÞù åð_ ±×ý Èõ ? ÎëÝØù ×äù É ½õ´±õ. ±õ ÃÜõ ±õËáù ÞëáëÝÀ èùÝ ÖõÞð_ Üëßõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ÕHë èð_ ÖÞõ ÛõÃù ×Ýù ±Þõ ½õ ÀØí Üëßë ÖßÎÞí çðÃ_Ôí Þë ±ëäí Öù åð_ ÎëÝØù ? ±ë ±ÃßÚkëí ÞëáëÝÀÞõ çðÃ_Ôí ±ëÕõ Àõ Þë ±ëÕõ ?

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ. ÞëáëÝÀùÞõÝ ±ëÕõ, ÚÔëÝÞõ ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ ±õäí ßíÖõ Üëßí çðÃ_Ôí ½õ ÖÞõ Þë ±Íí Öù ÕÈí

Üëßí çðÃ_Ôí É Þë ÀèõäëÝ ! ±õËáõ Ào´À áëÛ ×äù É ½õ´±õ, ±ëäù ìÞÝÜ Üëßù.

ÜÞõ ÜYÝëÞù ØoÍ (!), ÔÜý ±×äë TÝëÕëìßÀ ÎëÝØù çëÜëÞõ ±Üëßë ÜëÜí ±IÝëßõ Èõ Öõ Õ_EÝëçí äæýÞë Èõ. Öõ Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ´EÈë Àõ ±ë ÜëÜí±õ ÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_ ¬ÇÀíÞõ ±ëÜ×í ±ëÜ ÎõßTÝù, Öõ èÉ\ ÜÞõ ÝëØ Èõ. ÜëËõ ÜëÜí ±ë iëëÞÞõ ÀõÜ ÀßíÞõ ÕëÜõ, Öõ ÜëÜí ±õäë ÕëQÝë Èõ, Àõ ìÞß_Öß ±õÜÞõ ØëØë... ÛëHëëÛë´ É ÝëØ ß ëë Àßõ Èõ. ±Þõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó, ±IÝëßõÝ ±õäð_ åð©ëIÜë ßèõ Èõ. èÜHëõ ½hëë Àßëäí ±ëTÝù ÚÔõÝ. ±ëÕHëí ÃëÍí á´Þõ ÃÝëÓÖë. ±õËáõ ÜëÜí, ÜëÜëÞë ÈùÀßë_±ù ÚÔë ±ë iëëÞ ÀõÜ ÕëÜõ ±õäí ÛëäÞë... ÀëßHë Àõ ÜÞõ ÛõÃë ×Ýë... ±Þõ ±õÀ ÜëÜë ±õäë èÖë Þõ, Öõ ÉßëÀ ±õäë É, ±ùìáÝë Éõäë èÖë. Öõ ÜÞõ iëëÞ ×Öë Õèõáë ±ë Àèõäë ±ëTÝëÓÖë. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÛëHëëÛë´, ±ëÕÞí Õëçõ Àåð_À Èõ, ±Þõ ÜÞõ Àåð_À ±ëÕ½õ, èð_ ÜëÜù ×ªÞõ.Ó Öõ Üëßí ªÜßÞë èÖë, çßÂí ªÜßÞë èÖë. IÝëßõ Àèõ, ÒÒÜõî ÖÜÞõ Úùßë ÂäÍëTÝëÓÖë, ßëÝHëë ÂäÍëTÝëÓÖë. ±ë ÚÔð_ ÖÜÞõ ÞèùÖð_ ÂäÍëäÖù ? ±Þõ ÖÜõ Öù Õèõáõ×í ÀòWHë Éõäë èÖë. ÖÜëßð_ Çìßhë Öù ÀòWHë ÛÃäëÞ Éõäð_ èÖð_. ÀùÓÀÞõ, ÖÜõ ±èÙ Úõçù Þõ Õõáë CëßÜë_ ÀùÓÀÞõ äÏäëÍ ¶Ûí Àßí ±ëÕù. ±õËáõ ÖÜõ Öù ÀòWHë Éõäë èÖë. ØèÙ Â´ ÉÖëÓÖë, ÜëÂHë Â´ ÉÖëÓÖë, Öõ ÚÔð_ ÜÞõ ÝëØ Èõ. ÜëËõ Ào´À Üëv_ ÀëÜ ÀëÏ½õ.ÓÓ Üõî À ëð_, ÒÜëÜë, ÀëÏí ±ëÕíåð_ ÀëÜ.Ó ÕÈí ±õÜÞõÝ iëëÞ ±ëMÝð_. ÜëÜë ±IÝëßõ Îßõ-Àßõ Èõ. ÒÚç, ×´ ÃÝð_ ÀëÜ ! èäõ ±õÀ çIç_Ã Ü_ÍÕ Ú_Ôëäð_ È\_ ±Þõ ØëØëÞù çIç_Ã ±Üëßë ÃëÜÜë_ Çëáð Àßí Ø´åð_Ó, Àèõ Èõ. ±õËáð_ Üëßë ÜÞÜë_ ßèõÖ_ðÓÖð_ Àõ ÜÞõ ÜYÝù ±õËáõ ±õÞõ Ào´À çðÂ µIÕLÞ ×äð_ ½õ´±õ Üëßë ìÞìÜkëõ. ÔÜý Þë ÕþëMïÖ ×ëÝ, Öù äõÕëìßÀ

[1.1] °äÞ °TÝë ÕëßÀë ÜëËõ É

ÎëÝØù ×ëÝ, ±õäð_Ý ±õÞõ ×äð_ ½õ´±õ. ÜÞõ ÀõÜ ÜYÝù ? ÜëËõ ±õÞù ØoÍ ±ë (!) åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõÝ ÎëÝØù ±õ ìÞìÜkëõ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ Ào´À ÜYÝù ÜëËõ ØoÍ (!) ÞëÞÕHëÜë_×í É ±õ

ÛëäÞë èÖí, Àõ ÜYÝù ±õËáõ ±õÞõ Ào´Þð_ Ào´ çðÂ ×äð_ É ½õ´±õ. ÞèÙ Öù Üëv_ Üâõáð_ ±õÞð_ ÞÀëÜð_ ½Ý. ÜèëIÜë±ù Ñ ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ! ØëØëlí Ñ ±õËáù ÚÔù ´Ãù´{Ü ßëÂÖùÓÖù Àõ èð_ ÜYÝù Þõ ½õ

±õÞõ ØðÑÂ ß ëð_, Öù èð_ ÜYÝù ±õÞù ±×ý åù ? ±ëäð_ ÜÞõ ´Ãù´{Ü èÖù. èð_ ÜYÝù ±õËáõ ! Òèð_Ó ±õËáõ åð_ ? Øö (Øõä) ½Hëõ, Öõ ØèëÍõ Úí½Þð_ Ûáð_ Àßäë ßëÜ ÞíÀYÝë !

ÉÃÖÞõ èõSÕdá ×Öë ×Öë ±_ìÖÜ KÝõÝõ ÕèùîÇëÝ ÖÜõ Àåð_ áñ_Ëí áíÔë ØëØëÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, áñ_Ëuë É Èõ Þõ ! ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ ±ëäð_ áñ_ËäëÞù Îßí äÂÖ ÞèÙ Üâõ. ±Þõ

ÖÜëv_ ØðÑÂ Þë ßèõäð_ ½õ´±õ. ÜÞõ ÛõÃë ×Ýë ÕÈí ½õ ØðÑÂ ßèõÖð_ èùÝ, Öù èð_ ÛõÃù ×Ýõáù ÞÀëÜù È\_. ±õ Öù ½Hëõ Àõ VÀ>áÜë_ èÖù IÝëßõÝ ±õ Ëõä èÖí. ±ë iëëÞ ×Ýë ÕÈí Öù ±ë Ëõä, Àõ ±ë áùÀùÞõ ÀëÝÜÞð_ ØðÑÂ Éäð_ ½õ´±õ. ±Þõ Õõáð_ iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_ IÝë_ çðÔí, Ào´À ØðÑÂ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ èõSÕ Àßí±õ ±õÜë_. ±õ É ÀëÜ, èõSÕ ÀÝëý É Àßäí. ÃÜõ Öõ ßVÖõ èõSÕ ÀßÖùÓÖù. ±ëÂí ìÉ_ØÃí èõãSÕ_ÃÜë_ (ÜØØ ÀßäëÜë_) É ÃÝõáí Èõ. ±Þõ Üëßù °äÞÞù KÝõÝ çÎâ ×´ ÃÝù Èõ. ±Þõ ÀõËáëÝ áùÀù Üëßë èë××í çÎâ ×Ýë. ±õËáõ Öð_ Ào´À KÝõÝ Þyí ÀßÉõ ±õäù Àõ ÉÃÖÞõ µÕÀëßí ×´ ÕÍí±õ. ÉÃÖ ±õËáõ ±ÜðÀ ÜëHëçùÞõ, ±ÜðÀ äÔð ÕÍÖë ÜëHëçùÞõ ±ëÕHëõ èõSÕdá ×´ ÕÍí±õ, µÕÀëßí ×´ ÕÍí±õ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±Þõ ±õ É ±ëÕHëù ÜëÃý ! KÝõÝõ ÉÖë ÉÖë ÉÖë ±ëÕHëù KÝõÝ ç_ÕñHëý ÀßäëÞù ßVÖù É ±ë.

ØëØë´ iëëÞ {âèâëË ØõÂåõ ±ëÂð_ äSÍó ÕþfÞÀÖëý Ñ çÖïû Õðvæù ÉLÜ×í É ±õäë èùÝ Èõ ÕëÈë. ØëØëlí Ñ ±õ Öù Õèõáõ×í É èùÝ ±õ. Úèð Íë ëë èùÝ ÞëÞÕHë×í.

èð_ Úèð çëÜëÞ á´Þõ ±ëäõáù, ±õËáù ÚÔù çëÜëÞ, FÝëßõ ±ë çëÜëÞ Úèëß äõÇíå Þõ, FÝëßõ ØõÂëåõ ÖÜÞõ ±ë {âÀÖù, IÝëßõ ÖÜÞõ çÜ½åõ Àõ ±ùèùèù ! ±ëËáù ÚÔù çëÜëÞ ØëØë áëTÝë Èõ ! ±ëÂë äSÍóÞí äëÖ Àv_ È\_. ±ë Ào´ ÞëÞë ÈùÀßëÞí Àõ Ào´ ±ë wÜÞí äëÖ Èõ ? IÝëßõ ±ë ±õ.±õÜ.ÕËõá Ào´ ìÚáÀ<á CëÞÇyß Þ×í ±õäð_ Öù èð_Ý ½b_ È\_ ! ×ùÍë_CëHëë_ èåõ äÂÖõ, Ào´ ±ëÂëÝ Þ×í. ÞívÜë Ñ çèõÉõÝ ÞèÙ ! ØëØëlí Ñ Üëv_ åð_ ÀèõäëÞð_ ? èåõ Öù ×ùÍë_CëHëë_ èåõ, ÕHë ±ëÂë

Þ×í ±õËáð_ Öù èð_Ý ½b_ È\_. ÜëËõ ±ëÂë ÉÃÖÞð_ ÀëÜ ÀëÏäë ÜëËõ ±ëTÝë Èí±õ. vvvvv

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_ ±½ÝÚ åÖý, èõSÕ ÀßäëÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÀ ÕðVÖÀÜë_ ±ëÕõ áAÝð_ Èõ Àõ ÒÖÜëßõ Üëv_

ÀëÜ Þ Àßäð_, ÖÜëßõ Üëßí Õëçõ Àßëäí Éäð_.Ó

ØëØëlí Ñ èë, Üõî áAÝð_ Èõ Þõ Àõ ÒÜëv_ ÀëÜ Àßåù ÞèÙ Àù´.Ó

ÕEÇíç äæõý Û´Ú_Ôù ÚÔëÞõ Àèõáð_, ÚÔë ìÜhëù èÖë Âëç, Âëç ÀoÕÞí. ±õ ÚÔëÞõ Àèí ØíÔõáð_, Àõ ÒÖÜëßõ ÚÔëÞõ ÀëÜ èùÝ Öù Üëßí Õëçõ Àßëääð_, Üëv_ ÀëÜ Àù´±õ Àßäð_ ÞèÙ. ÖÜëßõ ÜÞõ Àù´ ÕHë ½ÖÞí èõSÕ Àßäí ÞèÙ, Àù´ ÕHë ç_½õÃùÜë_ Þ Àßäí, ±Þõ ÖÜëßõ FÝëßõ Éwß èùÝ IÝëßõ, ßëhëõ Úõ-hëHë äëÃõÝ ±ëäíÞõ Üëßí Õëçõ èõSÕ á´ Éäí. èð_ ÖÜëv_ ÀëÜ ßëhëõ ÕHë Àßíå.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ëäù ±èoÀëß ÀßäëÞí åí Éwß, Àõ Üëv_ ÀëÜ ÖÜëßõ Àù´±õ Àßäð_ ÞèÙ.Ó IÝëßõ èð_ ±õËáð_ çÜ° ÃÝõáù, Àõ ±ë áùÀù Úõ èë×äëâë, ´EÈëäëâë, ±õËáõ èð_ ±õÞõ ÀëÜ ÀßäëÞð_ Àèð_, Öõ ÕõáëÞë ÜÞÜë_Ý ±É_Õù ×ëÝ Àõ Ò±ë ÕëÈ\_ ±ë Ào´ µÕëìÔ ±ëäí ?Ó ±õËáõ ÀëÜ Àßõ Âßù, ÕHë ÜÞõ ÒµÕëìÔÓ ½Hëõ ±õ. åð_ ½Hëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ µÕëìÔ ½Hëõ, ±ëÎÖ. ØëØëlí Ñ Öõ ±õäí µÕëìÔ ÞèÙ ×äë ÜëËõ Üõî Àèõáð_ Àõ Üëv_ ÀëÜ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÖÜõ Àù´ Àßåù ÞèÙ. Üëßí ½õÍõÞù ÕþõÜ Þ ÖñËõ ±õËáë ÜëËõ ±ë Àèõáð_ Üõî.

ÜùÍí ßëhëõ Cëßõ ÃÝë Öõ ìÜhë Üñ_{ëÝù ±õ ±èoÀëß ÜëËõ ÞèùÖð_ ÀÝð*. ±ë µÕëìÔ VäwÕ Þ ×ª ±õ ÜëËõ. ±Þõ ±õäð_ Üëßõ @Ýëßõ Àèõäð_ ÕÍuð_ ? ±õäù åë èëv ±èoÀëß Àßäù ÕÍuù èåõ, Üëv_ ÀëÜ Àßåù ÞèÙ ±õäð_ ? ±õ ±èoÀëß ÀèõäëÝ. Üëv_ ÀëÜ... ÕþfÞÀÖëý Ñ Àßåù ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÖÜëßõ FÝëßõ ÀëÜ èùÝ IÝëßõ ßëÖõ Úõ äëÃõÝ

±ëä½õ. ±õ ÚÔù ±èoÀëß ÀèõäëÝ. ÀõËáù ÚÔù ±èoÀëß Üëßù Ãë_Íù èåõ ? ±ë Ãë_Íù ±èoÀëß ÀèõäëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë åðÛ ±èoÀëß. ØëØëlí Ñ ±õäù ±Üõ ±èoÀëß Àßí±õ ÞèÙ. ÕHë ±ë Öù ±õÀ ÉHëõ

±ÞðÛä ±õäù ÀßëäÍëTÝù, ÀÍäù. ±õÀ Îõßù ìçÞõÜëÜë_ ÀùÓÀÞí ½õÍõ ÃÝë è´åð_, IÝë_×í ÕëÈë ÉÖëÓÖë. Öõ ÜÞõ ×Ýð_, áëä Þõ, ÎßíÞõ Õõáë ÁõLÍÞõ IÝë_ É´Þõ Úõçí ±ëäí±õ. ±ë ±ëËáõ ±ëTÝë Èí±õ IÝëßõ ÜâÖë É´±õ. ±õ áùÀù Öù ÜùÍë çñ´ ½Ý Èõ. Öõ èð_ Öù ìçÞõÜëÜë_×í ÞíÀâíÞõ ßëhëõ Úëß äëÃõ ±õÀ ±Üëßë ìÜhëÞõ IÝë_ ÃÝù. Öõ líÜ_Ö, ±ëÕHëõ ±õäë líÜ_Ö ÞèÙ. ½õ Àõ Üëv_ ÃëÍ<_ ÇëSÝë ÀßÖð_ÓÖð_ çëßí ßíÖõ, ÕHë Õõáù líÜ_Ö. èäõ èð_ ìçÞõÜë ½õäë ÃÝù èÖù, ÕHë ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ±IÝëßõ ±ëTÝë, Ào´À Éwß èåõ Öõ×í ±ëTÝë áëÃõ Èõ, ÞèÙ Öù ±ëäõ ÞèÙ ±IÝëßõ. Àù´ ìØäç ±ëäõ ÞèÙ, ±ëÉõ Úëß äëÃõ ±ëTÝë Èõ, ±õËáõ Ào´À ÀëÜ èåõ, Ào´ Õöçë-Úöçë ½õ´Öë èåõ Àõ åð_ èåõ ? ±õËáõ Üëßí ±ë_Â äë_Ç äë_Ç Àßäë Üë_Íuù ±õ Öù. Àù´ ØèëÍù Úëß äëÃõ Éª ÞèÙ, Öõ ØèëÍõ ÃÝù ±õËáõ ±õ åð_ Àßäë Üë_Íuù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ å_Àë Àßõ Àõ ±ë Ào´À Väë×ý ÜëËõ ±ëTÝë áëÃõ Èõ ±õÜ. ØëØëlí Ñ Àåð_À ÀëÜ ÜëËõ ±ëTÝë Èõ. ±õËáõ ±õÞõ ÃÛßëÜHë ×´

±_Øß ÈëÖíÜë_. Öõ CëÍí±õ Õõáð_ ±èÙ µÕß ÜåíÞ Úë_Ôõ Þõ, Õõáù Íë"@Ëß,

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

Öõ CëÍí±õ ±õÜ É Àèõ Àõ Õþõåß äÔí ÃÝð_ Èõ ±ëÞð_ ! ±õËáõ èð_ ±ë_Â äë_Çí ÃÝù. ±õËáõ ±õ ìÜhë, ßùÉ Éõ ÜëÞ×í ÚùáëäÖùÓÖù Þõ, Éõ ÕþõÜ×í Þõ Éõ Ûëä×í, ±õ Ûëä-ÕþõÜ, åOØù ±õÞë ±õ É Èõ, ÕHë ±ë_ÂÜë_ ÎõßÎëß áëBÝù ±õÞí. ±õÞí Üõî ±ë_Â äë_Çí áíÔí. ÉõÜ çÖí Þëßí åõÞõ ±ùâÂí ½Ý ? ìäÀëßíÞõ ÖßÖ ±ùâÂõ. ÖõÜ ±ë_Â ±ùâÂí ÃÝù. ÜÞõ ÜÞÜë_ ×Ýð_, ±ë ÛÍ@Ýù Èõ, ÜèÙ ÇÜ@Ýù Èõ, Àõ Ò±ë Ào´ áõäë ±ëTÝë Èõ !Ó ÇÜÀõáù ÂÚß Þë ÕÍõ ±ëÕHëÞõ ? Ò±IÝëßõ Ào´×í ? ±IÝëßõ Ào´×í ?Ó ÜÞõ ×Ýð_, ìÚÇëßù Üñ_{ëÝù ±ë Öù. ±ë Öù ±ëÕHëõ ÎçëÝë. Üñ_{ëÜHë Öù ×ëÝ É Þõ, FÝë_ çðÔí ±õÞë ÕþfÞÞù Âðáëçù Þë ×ëÝ ±õËáõ.

çÖí Õß Ûëä ÚÃëÍuù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞð_ ÕþÝùÉÞ åð_ èÖð_ ÉäëÞð_ IÝë_ ? ßëhëõ Úëß äëBÝõ

ÁõLÍÞõ IÝë_ ÉäëÞð_ åð_ ÀëßHë èÖð_ ? ØëØëlí Ñ Âëáí ±Ü×ë É. ±ë ÉÖë ÉÖë, ÜÞõ ×Ýð_, áëä, ÜÞõ

Üâí ±ëääë Øõ. Éßë Çë-Úë Õí´±õ ßëÖõ Àù´ äÂÖ, ±õäð_ É. ±ëäð_ èð_ ±õÀáù Þ Éª, Àù´ äÂÖ ±ëäð_ ÚÞõ ÞèÙ. Öõ ÕõáëÞë ÜÞÜë_ ±õäð_ ×Ýð_, Ào´ ±ùìÇ_Öí ±ÍÇHë ±ëäí èåõ, ÜëËõ ±ëTÝë Èõ. ±ë Àù´ ØèëÍù ±ëäõ ÞèÙ Þõ, ÜëËõ Ào´À ½õ´Öë èåõ Õöçë. Öõ ±õÞð_ ÜùÏ<_ ¶Ößí ÃÝð_. ±õÞõ ±ëÞ_Ø ×äëÞí ÉBÝë±õ Üñ_{ëÝù Üëßë×í. Üõî À ëð_, ÒÚç, ±ëääëÞð_ ÚÞí ÃÝð_ Üëßë Ûë´ ±IÝëßõ. Öõ ÉÈë èÖí Àõ ±ë ±õÀ Çë Õíäù ±èÙ ÖÜëßë CëßÞù Þõ ÕÈí ÕëÈù Éª. ±õËáí ÉÈë èÖí, Úí° Àù´ ÉÈë Þ×í.Ó ±õËáõ ±õÞõ ÌoÍÀ äâí. ÒÚç ! Öù ÕÈí ìÞßë_Öõ ÚõçùÞõ ×ùÍíäëß, Éßë ÞëVÖù-ÚëVÖù Àßù.Ó ÜÞõ ×Ýð_, Òèäõ ±õÞõ ËëÏÀ äâí !Ó Öõ IÝë_ çðÔí ±õ Úèð Ãñ_ÇëÝù, Öõ ±õÞð_ ÜÞ ÚÔð_ Ãñ_ÇëÖð_ ÜÞõ ØõÂëÝë Àßõ, ÚYÝð_ ! ±Þõ ±õÞõ ±ÀâëÜHë ×´ ÃÝõáí ØõÂë´. ÒÜñ±ë, çÖíÞõ Öõ äõUÝë ÜëÞí !Ó ±õäù Üëßë ÜÞÜë_ ìäÇëß ±ëTÝù. ±õÀ çÖí, ÉõÞõ ±ëäù ìäÇëß ÕHë Þ×í ±ëTÝù Þõ ±õäð_ ÀßõÝ ÞèÙ. ±õÞù ç_çëß çâÃÖù èùÝ ÖùÝõ ±ëäð_ Þë Àßõ. ±õËáõ Üõî ½HÝð_,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àõ Ò±ë çÖí Õß ½õ ±ëäë Ûëä Àßõ Èõ, Öù äõUÝë Õß À´ ½ÖÞë Ûëä Àßõ ±ë áùÀù !Ó èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ÉÃÖÞõ ÛëÞ É Þ×í. ÚõÛëÞÕHëëÜë_ ÜÞðWÝù °äí ß ëë Èõ, Àåð_ ÛëÞ É Þ×í. ±õ Öù ÜëHëç ÀèõäëÝ ±õËáð_ É Èõ. ±ëäð_ ÀõÜ ÀßëÝ ±ëÕHëë×í ? Àù´Þõ ÜëËõ ÂßëÚ ìäÇëß ÀõÜ ÀßëÝ Öõ ? ÕÈí ÜëÃõ IÝëßÞí äëÖ IÝëßõ, ÕHë èÉ\ ÜëÃÖë Õèõáë ±ëäù ìäÇëß ÀõÜ ÀßëÝ ?

±ùâÂí ÃÝë áùÀùÞë ÞÚâë VäÛëäÞõ Üõî À ëð_, Ò±ë èë× Üõî ÔÝùý Þ×í, ±Þõ Öõî ±ëäí ÀSÕÞë Àßí ?Ó Ò±ë èë× ÞèÙ ÔßäùÓ ±õäù Üëßù ìÞ Ý, ÉLÜ×í É ìÞ Ý Èõ. ÕHë ±ëäí ÀSÕÞë Àßí ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë áùÀùÞð_ ÃÉ\_ Þ×í. ±ë áùÀù Ã½ Úèëß Èõ. åð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Ã½ Úèëß Èõ. ØëØëlí Ñ ÃÜõ Öõäí ÀSÕÞë Àßí ÞëÂõ. ±ëÜÞõ Ào´ ±õäð_ Þ×í Àõ

±ë Õðvæ ÀùHë Èõ ! ±õ ½Hëí åÀÖë Þ×í. çÖí èùÝ Àõ äõUÝë èùÝ, Öõ ÚõµÞõ ÜëËõ çßÂí ÀSÕÞë Àßí±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂùË<_ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ½õÂÜØëßí ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäõ. ØëØëlí Ñ ±õÞí ¼ãWË Üëßë ÖßÎ ÚÃÍí. ±õËáõ ÉõÜ çÖí µÕß

Àù´ ÜëHëç À<¼ãWË Àßõ ±õäð_ ÜÞõ áëBÝð_, Àõ Üëßë Éõäë ÇùAÂë ÜëHëç µÕß Öëßí ±ëäí ¼ãWË ×´ ! Éõ ÛÃäëÞ Õëçõ èë× Ôßõ ±õäù Þ×í Õðvæ, ÖõÞí ÜëËõ ¼ãWË ÚÃëÍí ! ±õËáõ ±ë ±õÞù åù Øùæ ìÚÇëßëÞù ? ±õÞõ Öù Úðì© Öõ VäëÛëìäÀ ±õäð_ Àßõ Þõ ! ÕÈí ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_, Àõ ±ë ÜÞðWÝùÞù VäÛëä É ±ëäù Èõ, Àõ ±õÜÞë ÜÞÜë_ Ào´À äèõÜ ÕÍí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕÈí ±õ ßíÖõ É É\±õ.

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

ØëØëlí Ñ ±õËáõ èð_ çÜFÝù Àõ ±ë áùÀùÞí Ûñá Þ×í. ±õ áùÀùÞõ

ÛÝ ß ëë Àßõ Èõ, Àõ ÀùHë ±ëäåõ Þõ á´ Éåõ, ÀùHë ±ëäåõ Þõ á´ Éåõ Üëv_ ÔÞ. åð_ ß ëë Àßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÛÝ ß ëë Àßõ. ØëØëlí Ñ èë... Àõ ±ëäíÞõ ÀùÓÀ á´ ÃÝù, á´ ÃÝù. ±ëÕHëí

Õëçõ Þë èùÝ Öù Öù ½Hëí±õ Àõ ÜëÃäëÞë åð_ Èõ èäõ, Üëßí Õëçõ Èõ É ÞèÙ IÝë_. ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ çÜÉHë ÕÍí Ã´.

Àù´Þõ ØðÑÂ Þ ×ëÝ Öõ ÜëËõ ±ëäð_ Àèõáð_ èð_ çèÉÛëäõ ÃÝõáù. ÕHë ìÜhëõ åð_ ìäÇëß ÀÝùý ? ÒÀo´ ±ÍÇHë ±ëäí èåõ... èäõ ÀõËáë ÜëÃåõ ±õÞð_ åð_ ÌõÀëb_ ?Ó ±õËáõ Ãñ_ÇëÝë Àßõ ÜèÙ. ÀëßHë Àõ ÚVçù-Õë_Ççù ÜëÃõ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë Õë_Ç-Øç è½ß wìÕÝë ÜëÃõ Öù Üëßí åí Øåë ×ëÝ ? ±õ ÜèÙ Ãñ_ÇëÝë Àßõ, ÜÞÜë_ Þõ ÜÞÜë_. ±õËáõ ÜÞõ ×Ýð_, Àõ Üëßë ±ëääë×í ½õ ±ëÞõ ØðÑÂ É ×Ýð_, Öù ÕÈí Üëßõ åð_ åùÔÂùâ Àßäí èäõ ? Öõ ±ëÂí ßëÖ åùÔÂùâ Àßí ±Þõ ÕÈí Üëßí ÀoÕÞí (ìÜhë Ü_Íâ) èÖí ±ëÌ-Øç ÜëHëçÞí. ±ëÜ Öù Õ_Øß-äíç ÜëHëçÞí èÖí, ÕHë ±ëÜ ±ëÌ ÜëHëç ìçáõ@ËõÍ èÖë. Öõ ÚíÉõ ØèëÍõ ±ëÌ ìÜhëù èÖë Þõ, Öõ ÚÔëÞõ Çë-ÕëHëí ÞëVÖë ÀßëTÝë. Öõ Àèõ ÒÀõÜ ±ëÉ Úèð Âðå Èù ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ëÉ ßë½ ×äë ÜëÃð_ È\_ ØðìÞÝëÞù.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ßë½ ×äë ÜëÃð_ È\_ ! ØëØëlí Ñ èo. IÝëßõ Àèõ, Ò±õäð_ ßëÉ Ào´×í áëäåù ? åð_ Àßåù ?Ó

IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßõ ±ëÌõÝ ÉHëõ Üëv_ Àù´ ÀëÜÀëÉ Àßäð_ ÞèÙ. ÃÜõ Öõ Ëë´Üõ, èð_ ÜðUÀõáíÜë_ èùµ ÖùÝ ÖÜëßõ Üëv_ ÀëÜ ÀßäëÞð_ Èõ, ±õäð_ ÖÜëßë ÜÞÜë_ ÕHë áëäåù ÞèÙ. ±õËáõ ÛÝ ÕëÜåù ÞèÙ. èð_ ÃÜõ Öõäí ÜðUÀõáíÜë_ èùµ ÖùÝ. ±Þõ ÖÜëv_ ÀëÜ èùÝ Öù ±ÔßëÖõÝ ÜÞõ Àèí Øõ½õ.Ó ÕÈí ±õ áùÀù±õ ÀëßHë ÕñÈÝð_, ÒÕHë äë_Ôù åù ÕHë ±õÜë_ ÖÜÞõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Àù´Þõ ØðÑÂ ×äëÞð_ ÀëßHë Èõ Þõ ÚÔð_. ÖÜÞõ Üëßí Õß å_Àë

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕÍõ ±õÞë ÀßÖë ÖÜõ Þ Àßù. ±õ ±ë ½ÖÞù ±èoÀëß çëßù Èõ.Ó ÀëßHë ØðÑÂ ×ëÝ ±õäð_... ±èoÀëß ÜëËõ ÞèùÖù ÚùSÝù. Àù´Þõ ØðÑÂ Þë ×äð_ ½õ´±õ. ±ëÞí ÕëÈâ Üëßù ±èoÀëß Þ×í, À ëð_. ±ëÞí ÕëÈâ ÖÜÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ, èð_ ÃÜõ Öõ Ëë´Üõ ÖÜëßõ IÝë_ ±ëäð_ Öù ÖÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ Þë ×ëÝ Àõ ÒÀåð_ ½õ´Öð_ èåõ ±ëÜÞõ.Ó ±ëÕÞõ çÜÉÜë_ ±ëäõ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

¼ãWË ÚÃëÍíÞõ ÂùË Þë ÂëÝ ±õ ÜëËõ ±õÍÉVËÜõLË ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ ÖÜëv_ ÜÞ ìÞÚýâ Èõ. Öõ Üëßõ ÀëÜ Þë èùÝ

ÖùÝ ÖÜõ ÀSÕí Úõçåù Àõ ±ë ÀëÜ ÜëËõ ±ëTÝë Èõ. èð_ ÀëÜ ÀßëäÍëäð_ É ÞèÙ ÕHë ÖÜõ ÀSÕí Úõçåù. ±Þõ ÖÜëv_ ÜÞõ ÀëÜ Þ×í, ±õËáõ Üëßë ÖßÎ×í Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞù ÖÜõ ÛÝ ßëÂåù ÞèÙ. èð_ ÃÜõ Öõ Ëë´Üõ ÖÜëßõ IÝë_ ±ëäð_, Öù ÀSÕÞë Àßåù ÞèÙ Àõ ±_Úëáëá Àåð_À áõäë ±ëTÝë. ÖÜõ Éõ ßíÖõ ÜÞõ É\±ù Èù, ±õ É ßíÖõ, ±õ ¼ãWË×í ½õ½õ. çèõÉ ¼ãWËÎõß Àßåù Öù ÖÜÞõ ÎëÝØù ÞèÙ ×ëÝ, ÞðÀçëÞ ×åõ. ±ë Öù åë×í ±ëäð_ Üëßõ Àèõäð_ ÕÍuð_ ? Àù´ çÖí Ú´ èùÝ, ±õÞí Õß ÖÜõ ÂßëÚ ¼ãWË Àßù Öù Üëßõ ÖÜÞõ Þë Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ ÖÜõ ÛñSÝë Èù ±èÙ ±ëÃâ ? Þë Àèõäð_ ÕÍõ ? Àèõäð_ ÕÍõ Àõ Þë Àèõäð_ ÕÍõ ? ±õ ±õHëõ çÖí µÕß Úí½õ Ûëä ÀÝùý. ±õ ÖÜÞõ çÜ½Ý Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë. ØëØëlí Ñ Üëßõ Àåð_ É ½õ´Öð_ ÞèùÖð_. ±Þõ ÕõáëÞí ¼ãWË ÚØáëÝõáí

ÜÞõ áëÃí. ÜÞõ ×Ýð_, Ò±ë ßùÉ ¼ãWË èÖí Öõ ±ë ¼ãWË ÞèùÝ ±ë. Üëßë ÖßÎ ¼ãWË ÚÃëÍí Èõ ±ë.Ó À´ ¼ãWË×í ÜÞõ ½õÝù ? äõUÝëÞí ¼ãWË×í ½õÝù. ±õËáõ ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ Üõî ÚÔëÞõ ÛõÃë ÀßíÞõ Àèí ØíÔð_, Àõ ÒÖÜëßõ Üëv_ ÀëÜ Àßäð_ É ÞèÙ.Ó ÀëßHë Àõ ÛÝ ÕëÜõ ÞèÙ Üëßë×í. èð_ ±ë ÕõHëõ ÃÝù Öù ±õ ÛÝ ÕëQÝù Þõ, ìÚÇëßù ! ÕëQÝù Àõ Þë ÕëQÝù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÛÝ ÕëQÝù.

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

ØëØëlí Ñ èë, äÃß ÀëÜÞù ÛÍÀëË ±Þõ èð_ Àåð_ áõäë ÞèùÖù

ÃÝù Þõ Üñ±ù ÜÞÜë_ ÜëÞí ÚõÌù Àõ Ò±IÝëßõ ±ë ±ëTÝë Èõ Öù ÜëÃåõ, Öù åð_ Àßíå ?Ó Õõçõ Àõ Þë Õõçõ ÛÍÀëË ? ±Þõ ±ëÕHëõ ±õÜ Àèí±õ, ÒÀåð_ ÀëÜ Þ×í Ûë´, Çë Õíäë É ±ëTÝù È\_Ó, Öù ±õ Âðå ×´ ½Ý. ÞèÙ Öù ÛÍÀëË Õõçí ½Ý Þõ !

çëÜëÞë ÜÞÞí ÕìßHëìÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý ÜÞõ èµ ÛÍÀëË Õõçõ Þõ ÜèÙ. CëHëë Îõßù ÀùÓÀ Þë ±ëäõ ±õäù èùÝ, ±õ ÜùÍù ±ëäõ Þõ, IÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ ! ÖÜõ ½Hëù Èù Þõ ÛÝ áëÃõ ±ëÕHëÞõ ? Àù´ ÜëHëç CëßÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ ÜÞÜë_ Àë_´ ìäÇëß ½Ö½ÖÞë ±ëäõ Þõ ? ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäõ. ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ èµ ±ëäõ Èõ ? ÜÞõ èµ ±ëäõ Èõ Þõ ! Àåð_

ÜëÃåõ Öù, Àåð_ ÜëÃåõ ? ±Þõ èùÝ Öù Öù ±ëÕð_, ÕHë Þë èùÝ IÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÜëÃåõ Öù ±ëÕHëõ åð_ ±ëÕíåð_ ? ±Þõ ÕëÈ\_ ±ÍÔð_ Öù, ÖÜëv_ ÜÞ @Ýë_ Îßí ß ëð_ Èõ ±õ ±ÜÞõ ÂÚß ÕÍõ ÚYÝð_, ÖõÞù Õèõáù ÛÝ Õõçí ½Ý. ÜÞÞð_ Þë ½Hëí±õ IÝë_ çðÔí Õë_çv_ ßèõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Õë_çv_ ßèõ. ØëØëlí Ñ çëÜëÞë ÜÞÞí ×ùÍí ÕìßHëìÖ ±ÜÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý.

çäýVä ßíÖõ ÞèÙ, ÕHë ×ùÍí CëHëí, Àõ ±ë åð_ èõÖð Èõ ! ±õËáõ Õõáù ÛÝ Öù ±õÜ Àõ CëßÜë_ èùÝ ÞèÙ Þõ Õõáù ÜëÃõ, Öù ±ëÕHëõ ÉäëÚ Àë_´ ±ëÕäù ÕÍõ Þõ ? Àë_´À Öù Àßäð_ ÕÍõ Þõ, Û´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ èo...

ÒÜëßõ ÖÜëv_ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×íÓ ÀèíÞõ ìÞÛýÝ ÚÞëTÝë ±õËáõ ±ë ±èoÀëß ÜëËõ ÞèÙ Úùáõáù. áùÀùÞù ÛÍÀëË ÞíÀâí

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

½Ý Öõ ÜëËõ. ÚÔë Ûë´Ú_ÔùÞõ ÚõçëÍíÞõ, ÚÔëÞõ ÛõÃë ÀßíÞõ Çë-ÕëHëí ÀßíÞõ ÕÈí À ëð_, Àõ ÒÛ´, Üëßë ÖßÎÞù Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞù ÛÝ ßëÂåù ÞèÙ. ÖÜëv_ Àù´ ÀëÜ Üëßõ Þ×í ±õïäð_. ÖÜÞõ ÜÞÜë_ áëÃõ Àõ Àßäð_ Èõ, ÖùÝ ÖÜõ ÖÜëßí ½ÖÞõ Àèí Øù Àõ ±_Úëáëáõ ÕùÖõ Þë ÕëÍí Èõ, ±ëÕHëõ ÂùË<_ ±õÜÞð_ ±ÕÜëÞ Àßí±õ Èí±õ. ÜëËõ ÖÜõ ÞíÍß ßèõ½õ, èð_ FÝëßõ ±ëäð_ IÝëßõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ äÂÖõ ±õÜÞõ Üð@Ö Àßí ÞëAÝë ÖÜõ. ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ Üð@Ö ÀÝëýÓÖë. ÚÔëÞõ Þë Àèí ØíÔí. Üëßë

ÖßÎÞù ÛÝ ßëÂåù ÞèÙ. èð_ ßëÖõ Úëß äëÃõ ±ëäð_, Úõ äëÃõ ±ëäð_, Üëßí Õß å_Àë-À<å_Àë Àßåù ÞèÙ. À<å_Àë Àßäë Éõäù Õðvæ É Þ×í ±ë ! ±Þõ ÕõáëÞí ¼ãWË ÚÃÍíÞõ ±õËáõ Üëßõ Àèõäð_ ÕÍuð_. ÂðSáõÂðSáð_ Àèõäð_ ÕÍuð_. ±õËáõ ÚÔëÞõ ±ëÞ_Ø ×´ ÃÝù Àõ çëv_ ×Ýð_, ±ëÜÞë ÖßÎÞù ÛÝ Öù ÞèÙ èäõ. ±ëÕHëõ ÀëÜ èåõ Öù ßëhëõ Úõ äëÃõ Àßëäí áëäíåð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àõäð_ ±ëÜ Öùáí áíÔð_ hëëÉäõ ! ØëØëlí Ñ èë, Úèð ÃQÝð_ ±õ áùÀùÞõ. èäõ ±õ áùÀùÞí ±ëÚw É

áíÔõáí ÀèõäëÝ Þõ ? ÕHë áùÀùÞõ ÃÜÖí ±ëäí äëÖ, Àõ ±_Úëáëá, ÜëHëç ÇùAÂë, çëßë Èõ. ±õËáõ èð_ ±õÞõ IÝë_ ÃÜõ Öõ Ëë´Üõ Éª Öù ±õÞõ å_Àë Þë ÕÍõ Àõ Õöçë áõäë ±ëTÝë èåõ Àõ åð_ ? Àõ Ûñá ×´ èåõ ±õËáõ ±ëTÝë èåõ ? Üëßë ÖßÎÞù ÛÝ ±õÜÞõ ÈùÍëäí ØíÔù. Üõî À ëð_, ÒÜëßë ÖßÎ×í ìÞÛýÝ ßèõ½õ. Àù´ ÕHë ÇíÉ Üëßõ ½õ´Öí Þ×í. ÖÜëßõ Üëßí Õëçõ èùÝ IÝë_ çðÔí á´ ÉäëÞð_.Ó ±ë áùÀ ±õäë ìÚÇëßë ÚíÀHë Èõ, Àõ Ò±ë åð_ áõäë ±ëTÝù èåõ ?Ó Üõß Ãë_ìÍÝë, ÞèùÝ ±ë èë× ÔßÞëßù ! ÕHë ±õÞë ÜùÏõ ±õäð_ Þë Àèð_. ±ë Öù ÖÜÞõ Àèð_ È\_.

Úõ èë×äëâë ÚÔë ØðÑÂí, ±õÜÞí Õëçõ åð_ ÂùâäëÞð_ ? ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ±ë ÉÃÖÞë ÜÞðWÝùÞõ ¼ãWË ÚÃëÍÖë äëß ÞèÙ áëÃõ. ÜëËõ ±õÀ ±õäð_ ìÞÛýÝ ÕØ ±ë áùÀùÞõ ±ëÕù, ±ëÕHëí ½õÍõ ßèõ Èõ ÖõÞõ, Àõ ±õÜÞõ ¼ãWË É ÚÃÍõ ÞèÙ ÕÈí. ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒÜëv_

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

ÀëÜ ÖÜëßõ Àù´±õ Àßäð_ É ÞèÙ, ±õËáõ Üëßë ÖßÎ×í Ûù ÖÜÞõ Þë èùäù ½õ´±õ, Àõ ±ë Àåð_ áõäë ±ëTÝë èåõ Àõ åð_ ?Ó Õõáù Õþç_Ã ×Ýù Öõ×í. IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜ ÀõÜ ?Ó Üõî À ëð_, Òèð_ Úõ èë×äëâë Õëçõ Àåð_ ÜëÃÖù É Þ×í. ÀëßHë ±õ ÕùÖõ É ØðÑÂí Èõ ±Þõ ±õ Ào´ Âùâõ Èõ ¶áËë_. ±õÞí Õëçõ èð_ Ào´ ±ëåë ßëÂÖù Þ×í, ÕHë Üëßí Õëçõ ÖÜõ ±ëåë ßëÂ½õ. ÀëßHë Àõ ÖÜõ Öù Üñâ×í Âùâù Èù ±Þõ ÖÜÞõ È^Ë Èõ.Ó ±õËáõ ìÞÛýÝ ÚÞëTÝëÓÖë. IÝëßõ ±õ áùÀù±õ åð_ À ëð_ ? Ò±ë çðÕß ëðÜÞ ìçäëÝ Àù´ ±ëäð_ Úùáí åÀõ ÞèÙ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±õ ÖÜõ Àù´ áõÂÀÞõ ÕñÈí ±ëä½õ.Ó ±õÜHëõ åð_ À ëð_ ? çðÕß ëðÜÞÞð_ ±õ ±ëMÝð_... ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Ëë´Ëá ±ëMÝð_. ØëØëlí Ñ èë, Àõ ±ë çðÕß ëðÜÞÞù VäÛëä ±ëäù èùÝ. ±õ

áùÀù±õ çëÇð_ ÕØ ±ëMÝð_ÓÖð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èëVÖù, ±õäð_ áëÃõ Èõ. ±ÌäëìÍÝëÞë ±ÞðÛä µÕß×í

áëÃõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë. ±õËáõ áùÀù±õ ±ë ÚÔð_ ÕÈí Àèõáð_. áùÀ Öù Úèð

Íë ëë Èõ, ÕHë ±ë ÛÍÀ áëÃõ Àõ Þë áëÃõ ? èð_ Àù´ ØèëÍù Éª ÞèÙ Úëß äëÃõ, Þõ ÃÝùÓÖù. Öõ áùÀùÞõ ÛÍÀ áëÃõ Àõ Þë áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ áëÃõ, èë. ØëØëlí Ñ ÒÀù´ ØèëÍù ±ëäõ ÞèÙ, ±ëÉ ±ëTÝë Èõ ! ÕëÞçõ

ÜëÃåõ Àõ è½ß ÜëÃåõ ÚYÝë !Ó ÕÈí ìèçëÚõÝ ÀëÏõ Àõ ÕëÞçõ ÜëÃõ Öù Üëßõ åð_ Àßäð_ ? çùÜë_ ÕÖëäí Øõäð_ Àõ ÚVçùÜë_ ÕÖëäí Øõäð_ ! ±ë ÖßÖ ÜèÙ ÚÔí ÃHëÖßí èµ Àßí ÞëÂõ, ÚÔð_ ÀÝëý Àßõ. ±Þõ Öõ ÜÞõ ±ë_ÂÜë_ ØõÂëÝ, Àõ Ò±ë ìÚÇëßù ÃHëÖßíÜë_ ÕÍí ÃÝù Èõ !Ó ±õËáõ ÚÞÖë çðÔí Çë É ÞèùÖë ÕíÖë. Àù´Þõ IÝë_ ¶ÖßÖù ÞèùÖù. Àù´Þõ IÝë_ ÜèõÜëÞ ×Öù ÞèùÖù. ÜÞõ ÛëßwÕ áëBÝð_ÓÖð_ ±õ. èð_ ±ë_Â äë_Çí åÀÖù èÖù. iëëÞ ÞèùÖð_ ÖùÝ çëÜëÞí ±ë_Â äë_Çí åÀÖùÓÖù. ±õËáõ ÛëßwÕ, Úù½wÕ áëBÝð_ Àõ IÝë_ Ú_Ô Àßí Øª ÕëÈ\_. ±èoÀëß Âßù Þõ, Öõ ØèëÍõ Öù !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

áùÀùÞõ ÜÞÜë_Ý ØðÑÂ Þ ×ëÝ ±õäí ÛëäÞë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜë_ ØëØë, ±õäð_ ×Ýõáð_ Àõ ÖÜëßí ìÇ§í±ù áÂëäí

ÃÝù èùÝ, ÖÜõ ÀëÜ ÀÝð* ÕHë ÖÜëv_ ÀëÜ ±ëTÝð_ èùÝ IÝëßõ ±õ ¶Ûù Þë ßèõ ? ØëØëlí Ñ èð_ ÀëÜ ÀßëäÖù É ÞèÙ, Üõî Þë Àèí ØíÔõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÒÞëÓ Àèõáð_ Âv_ ÕHë ±õäù Ào´ ±ÞðÛä ×Ýù

èÖù ? ØëØëlí Ñ ±ë åð_ ÀßäëÞë ìÚÇëßë ? ±Þõ ±ëÜë_ Àßëäí±õ Þõ ±ë

Àßõ, Öù ÚßÀÖ Þë ±ëäõ. ±õÞë ÀßÖë ±õÜÞõ Üð@Ö ßëÂí±õ Öù ±ëÞ_Ø ßèõ Àõ èäõ ±_Úëáëá ÜÞõ Àåð_ ÀèõäëÞë Þ×í. ÞèÙ Öù líÜ_Ö èùÝ Þõ, Öõ ½Hëõ Àõ Úõ è½ß ÜëÃåõ Öù åð_ ×åõ ? ±SÝë, Òèð_ ÞèùÝ ÜëÃHë, Þë èë× Ôßõ Öëßí Õëçõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÜëÃõ, ±õ Öù ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ Þë ÕHë ØðÑÂ ×ëÝ ìÚÇëßëÞõ. ±õÞõ ØðÑÂ ×ëÝ ±õäð_ ÀëÝý

±ëÕHëë×í ×ëÝ É ÞèÙ Þõ ! ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ Àèí Ø´±õ Àõ ÒÛ´, Üëv_ ÀëÜ ÖÜëßõ Àßäð_ É ÞèÙ.Ó Öù ½õ ÛÝÜð@Ö ×ëÝ ! ÕÈí ±ëÕHëõ Úõ äëÃõ ßëhëõ É´±õ Þõ, ÖùÝ Àèõåõ, Ò±ëäù.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ Úèð ÀëÜ Àßëäí ÃÝù èùÝ Öù ±õÞõ ×ùÍù ÛÝ

ßèõ Þõ ? ±õ ±õÞë ÛÝ×í ÕÈí ±âÃù ×ëÝ Þõ ? ±õ ÕÈí ±õÜ çÜÉõ Àõ èäõ ±_ÚëáëáÞð_ Ào´ ÀëÜ ±ëÕHëõ Àßäð_ É ÕÍåõ, Úèð ÀëÜ ÀßëTÝë Èõ, Öù ±õÞí Üõâõ É ÕëÈù ±ëäÖù ±ùÈù ×´ ½Ý Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±ëäÖù ±ùÈù Þë ×ëÝ ±õ. ±õ Öù ±õÞõ ÃÜõ É,

±ë Öù Úèð çëv_ Èõ Þõ ! ±õ Öù ±ëäõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí. ßÍõ èµ Þõ ! ØðÑÂ ±ëäõ IÝëßõ ßÍõÝ Âßù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, ±õ áùÀùÞõ FÝëßõ ÕùÖëÞõ ±õÜ ×´ ½Ý Èõ

Àõ ±ëÕHëõ äÔëßõ ÕÍÖë Väë×a Èí±õ, ±õäð_ èäõ µCëëÍë ×´ ÃÝë ÕÈí

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

±õÜÞõ ÀëÏí ÜñÀäë Þ×í ÕÍÖë, ±õÞí Üõâõ É ÉÖë ßèõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÞí Üõâõ É ÉÖë ßèõ Èõ. ±õÞù Àëâ ÕëÀõ Þõ, ÕÈí

ÉÖë ßèõ. ±õËáõ ÀëÏäë ÕÍÖë ÞèùÖë Üëßõ IÝë_×í Öù. À<ØßÖÞù ìÞÝÜ èùÝ Þõ, Àõ ±ë Àëâ Õñßù ×ëÝ ±õËáõ ÃÝõ É È^ËÀù.

ÛëäÞëÜë_×í ×Ýù ±èoÀëß, Ò±ë èë× áõäë ÜëËõ Þ×íÓ ±õËáõ ±ë åÖý Àßõáí. Ãë_Íí åÖý ÀèõäëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÀèõäëÝ, ØëØë. µkëÜ åÖý ÀèõäëÝ ±ë Öù. ØëØëlí Ñ Öõ åÖý ±ëÂí ìÉ_ØÃí ßëÂõáí. ±Þõ ÕÈí ±õÀ ÉHëõ

Úèð À ëð_, ÒÚèð ±ÍÇHë ÕÍõ Öù áõäð_Ý ÕÍõ, ±õÜë_ ±ëËáù ÚÔù ßùÎ åð_ Üëßù Èù ±õÜ ?Ó Üõî À ëð_, Ò½õ, Úí½õ Ãë_Íù ±èoÀëß Àv_ È\_. ±ë èë× áõäë ÜëËõ Þ×í, ±ëÕäë ÜëËõ Èõ. èùÝ Öù ±ëÕíåð_ Þõ áõäëÞí ÜÞë´ ±ë. èð_ Öù ZëìhëÝÕðhë È\_. ØðìÞÝë ÉÖí ßèõ, Øõè ÉÖù ßèõ Öù äë_Ôù ÞèÙ ÕHë ±ë ZëìhëÝÕðhë È\_ !Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ë ÖÜëßù ´Ãù´{Ü Þ×í ?Ó Üõî À ëð_, Òèë, ´Ãù´{Ü Èõ, ÕHë èõãSÕ_Ã Èõ.Ó åð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜØØ ÀßÞëß, èõãSÕ_Ã. ØëØëlí Ñ èë. IÝëßõ Àèõ, Òåð_ èõSÕ Àßõ ±ëÜë_ ÖÜÞõ ? ±Üõ èõSÕ

Àßí±õ Öù åð_ äë_Ôù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÛ´, ÖÜõ Úõ èë×äëâë Èù. ÖÜëßí Õëçõ èõSÕ ÜëÃäí, ±õ Üëßí Ûñá Èõ.Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒÖÜëßõ èõSÕ ÜëÃäëÞí Éwß É Þ×íÓ, ±õÜ ÖÜõ À ëð_

Þõ ±õÜÞõ. ØëØëlí Ñ ±õ áùÀùÞð_ ÃÉ\_ Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ É èð_ Àèð_ È\_. ØëØëlí Ñ ±ë åð_ ±ëÕäëÞë èÖë, ìÚÇëßë ! ±ëMÝë ÕÈí ÜÞÜë_

×ëÝ Àõ Ò±ë ÕëÈë ±ëÕåõ Àõ ÞèÙ ? ÚYÝë, åßÜÞë ÜëÝëý ±ëMÝëÓ, Àèõåõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±ëäù ìèçëÚ ÃHëõ ±õ. ±ë Úõ èë×Þë ÜëHëçùÞð_ åð_

ÃÉ\_ ? è½ßù èë×äëâù ÜèÙ ÚõÌõáù Èõ ! ÜëÃù ±õ ±ëÕÞëßù Èõ, Öù ±õÞí ½õÍõ ±ùâÂëHë Þë Àv_ ? ±ëÜÞí ½õÍõ, ±ë ËõîËë (åã@ÖèíÞ) ½õÍõ ! ±õËáõ ±ÜÞõ ±ë Üõâ ÕÍõ ÞèÙ ±ëäù.

ÚÔëÜë_ ç_Öùæí ±õäù ÜÞÞù ßë½ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÃâ ÖÜõ ±õäð_ À ëð_ Àõ ÒÜëv_ Àù´ ÀëÜ

ÖÜëßõ Àßäð_ ÞèÙÓ, ±õ ±èoÀëß ÞèùÖù ±Þõ èäõ ±õäð_ Àèù Èù Àõ Ò±ë èë× áõäë ÜëËõ Þ×íÓ, ±õ ±èoÀëß Èõ, Öù ±õäð_ áëÃõ Èõ Àõ ±ë ÖÜëßù Õë"ì{ìËä ±Þõ ÂðÜëßíäëâù ±èoÀëß èÖù. Öù ±õ ÂðÜëßíÜë_ ÖÜÞõ ±_Øß åð_ äÖýÖð_ èÖð_, Öõ äHëýÞ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ ÜÞõ Öù Àù´ÞíÝ @ÝëßõÝ Àåí ÕÍõáí É ÞèÙ. Üñ±ù,

ÀùËuëìÔÕìÖ èùÝ ÖùÝ Öõ Úõ èë×äëâë Õëçõ åð_ ±ëåë ßëÂäëÞí ? Üëßí ÞÉßÜë_ Öù Àù´ äçõáù É ÞèÙ. ±ëäÍë ÜùËë è½ßù èë×äëâëÞõ IÝë_ èë× Ôßõ Àõ ±èÙ Öëßí Õëçõ ? Öð_ Öëßí ØëÞÖ ½õ. Ü½ Þë ±ëäõ ±õ ÜëHëçÜë_. ±õ çIÝðÃÞë ÜëHëçùÞí äëÖ É\Øí Èõ ±Þõ ±ë Öù ÀìâÝðÃÞë ÚÔë. Väë×a ÚÔë. ÜÞõ ±õËáí ÚÔí ÜèÙ ÂëÖßí èÖí Àõ Úõ èë×äëâë ÜÞðWÝù Èõ, ÜëËõ ±õÜÞõ ìäåõæ ÀëÜ çùîÕäð_ ÞèÙ ±ëÕHëõ, ÀëßHë Àõ ÚÔð_ ÀëÜ Àßåõ ÖùÝ ÜÞ ÈõäËõ ìÛÂëßí Èõ. ±Þõ Üëßí ½ÖÞõ, ÜÞõ áëÃõáð_ Àõ èð_ Öù ÜÞÞù ßë½ È\_ ! ÀëßHë Àõ çäý äëÖÜë_ ÜÞõ ç_Öùæ ßèí åÀõ Èõ. Öõ ØèëÍõ ±iëëÞØåëÜë_Ý ç_Öùæ ! ±õËáõ ÜÞõ áëÃõ Þõ, Àõ ÜÞÞù ßë½ È\_ èð_ ! èð_ ½b_ Õèõáõ×í, èð_ ÀÝð_ iëëÞ ½HëÖù èÖù, Àõ ±ë Úõ èë×äëâë áùÀ ìÚÇëßë ìÛÂëßí ÜÞÞë. ±ë Õë_Ç ±ÚÉ èùÝ ÖùÝ Üñ±ù ìÛÂëßù èùÝ. äÔð ÀÜëäëÞí ±ëåë ßëÂÖù èùÝ. ±ëÜÞí Õëçõ áõäë Éõäð_ åð_ èùÝ Öõ ? èð_ Öù Õèõáõ×í ßë½ ÜÞÞù ÜëHëç !

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

ÉÈëäëâë ±õ ÚÔë ìÛÂëßí Üõî Àï ëð_, ÖÜõ Úõ èë×äëâë ìÛÂëßë ÜëHëçù, ÖÜõ åð_ Üëv_ ÔùâäëÞë Èù ? ±ëÂù ØèëÍù ÉÈë, ÉÈë Þõ ÉÈë ! ±Þõ ÕöçëÞí ÉÈë Öëßõ Ú_Ô ×´ Ã´ èùÝ Öù èð_ ÖÞõ Àèð_ Àõ Õöçëäëâù È\_. ÉõÞõ ÕöçëÞí ÉÈë ±õ ìÛÂëßë ÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ ±ë ±ÜØëäëØÞë åõìÌÝë±ù ÜÞõ ÛõÃë ×ëÝ Èõ Þõ Öõ ÉÜäë ÚõÌë èùÝ IÝëßõ Úõ ìÜáù Èõ ÖùÝ èëÝ Õöçë, èëÝ Õöçë ! Üñ±ë Çyß, Ào´ ÜßäëÞð_ Þë èùÝ Öù ±ëäð_ ìäÇëß ÀÝëý Àß ! ÜßäëÞð_ Öù Õëçõ ±ëTÝð_ èäõ, Þ°À ±ëTÝð_. É\±ù Öù, ±èÙ Õ_Øß-Õ_Øß ÜëâÞë ìÚãSÍoÃ Úë_Ôõ Èõ ±Þõ ÀëÀù èë_NÝë ÀßÖù èùÝ ±Þõ ½õÝë Àßõ. Òçßç Ú_ÔëÝð_ Þõ çßç...Ó ±õ èë_Î ÇÏÖù èùÝ Þõ ÕëÈù Òçßç Ú_ÔëÝð_ !Ó ±SÝë Üñ±ë, ±ë Üßí ÜßíÞõ ÜèÙ Èõ Öõ ìÃáùÍí ×´å, ±yßÜí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ Õõáë ÜÀÚßõ ÀíÔð_ÓÖð_, Àõ ±ë ÜÀÚßë Úë_ÔäëÜë_

±ëÕHëõ É è´åð_. èäõ ±õÜë_ åð_ ½õäð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕHëõ É... åð_ ½õäð_ Èõ ? ±õËáõ ±ëÝ ÜùËë ÜùËë

Úë_Ôí ±Þõ °ä ±õÜë_ Ûßë´ ½Ý Èõ ìÚÇëßëÞù. ±õÜë_ ÉäëÞð_ ×Ýð_ Öõ CëÍí±õ ±ëÜ ÈùÍäëÞð_ ÃÜÖð_ Þ×í. ±õËáõ ÛËÀ ÛËÀ Àßõ Èõ ±ëÜ. ±Þ_Ö ±äÖëß×í ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ ÛËÀ ÛËÀ Àßõ Èõ !

±ëËáù äËÞù ÀËÀù ßëÂõáù ÕHë ìÖßVÀëß ÞèÙ ±ßõ, ÉõÞí Õëçõ Úõ èë× Èõ, ±õÞí Õëçõ Ào´ ÕHë áõäë èð_ Þ×í ±ëäõáù. ÜèÙ Õëß äÃßÞí ±_Øß ±VÀÝëÜÖù (ìÜáÀÖ) Üõî ½Öõ ½õÝõáí Èõ. FÝë_ ÛÃäëÞÞí Õëçõ... çèõÉõ çëZëëIÀëß Öù ÜÞõ ßèõÖùÓÖù É. KÝëÞ ÞèùÖð_ ßèõÖð_, ÕHë ÛÃäëÞÞù çëZëëIÀëß ±õËáõ ±õäð_ åð_ ? ±õÞë ÕìßHëëÜ ÖßÖ ÕèùîÇí ½Ý Þõ ±õÞð_ ÖßÖ Îâ ÜYÝë Àßõ. ±õ Öù Õèõáõ×í èÖð_. ±õËáõ èð_ Öù ÇúØ áùÀÞë Þë× Õëçõ èë× Ôv_. ±ë ±ëÜÞí

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Õëçõ, ±ë ìÛÂëßí Õëçõ åð_ ÔßäëÞð_ Èõ ? ÉõÞõ Ào´ ÕHë ÉÈë Èõ Þõ ÀßùÍëìÔÕìÖ Èõ, ÕHë ÉÈëäëâù ±õËáõ ìÛÂëßí. ±õ Àßí ÕHë åð_ åÀõ ? ±ë ÉÈë±ù, ±ë ÉÈë±ù, ±ë ÉÈë±ù, ±ë ÉÈë±ù. ÉÈë±ùÞõ °Öõ Öõ ÀùÓÀÞõ ±ëÕí åÀõ. ÉÈë±ù Âßí Àõ ÞèÙ ? ½õ ±õÜÞí ÛñÃùâ É\±õ Þõ, Öù ÀõËáð_ ÚÔð_ ìÇÖßëÜHë èùÝ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞù ±_Ö É Þ×í. ØëØëlí Ñ ±õÞù ±_Ö É Þ×í. ±õËáõ ±ë ç_çëßÞù ±_Ö Þë ±ëäõ.

ÉõÞõ Ào´ ÕHë ÉÈë Þ×í... ±Þõ Üëßí ÉÈëÞù Öù ±_Ö É Èõ Àõ ±ÜðÀ ±ÜðÀ ÚëÚÖÞí ÉÈë, Úí° Ào´ ÕÍí Þ×í. Öõ èð_ Öù ÉÈë±ùÞù ±_Öäëâù È\,_ èð_ Öù ìÛÂëßù Þ×í. ±ëÜÞí Õëçõ èë× ÔßäëÞù ? ±õËáõ ±ëËáù äËÞù ÀËÀù ßëÂõáù. èë× ÔÝùý Þ×í Üõ.î ±õËáõ ±õÞù ìÖßVÀëß ÞèÙ, ÕHë ±ëÜÞí µÕß ±ëåë ßëÂíÞõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ÖÜÞõ Àõä_ð áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ Ào´À VäÜëÞ Öù èùäð_ ½õ´±õ Þõ ! ±Þõ áùÀùÞð_

á´ÞõÝ ÕëÈë ÈõSáõ VËõåÞõ ½Ý Èõ Þõ ÕëÈë çñÖë çñÖë ±ëßëÜ×í ½Ý Èõ Þõ ! IÝëßõ Üñ±ë, ÈõäËõ ±ë É äõè (äõå) ±ëääëÞù èÖù IÝëßõ áíÔð_ åð_ Àßäë Öõ ? ±Þõ áíÔð_ ±õËáõ ÜñÈ äõÇí. ÜñÈ äõÇí ÂëÔí ÀèõäëÝ Þõ ? äË, äË É Þë ß ëù Þõ !

±õäù ÀëÝØù çÜÉõáù, Öõ è½ß èë×äëâë ÕëçõÝ ÞèùÖð_ ½õ´Öð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Öõ äÂÖõ ØëØë, ±õ ±õäù ±õÀ ÕþÀëßÞù ±èoÀëß. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, Úèð ÜùËù ±èoÀëß, ÉÚßÉVÖ ±èoÀëß. ±èoÀëß

Öù ±õËáõ çðÔí Àõ ÉÜHëù èë× áùÀùÞí Õëçõ Ôßäë ÜëËõ Þ×í.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±õ Éõ ±èoÀëß Èõ Öõ °äÞÞí ±_Øß Öù

¬Çë ÕþÀëßÞù ±èoÀëß ÀèõäëÝ Þõ ?

ØëØëlí Ñ Úèð ¬Çù ±èoÀëß ±õ Öù. èë× É ÔßäëÞù ÞèÙ Þõ !

ÜÞõ Öù ±õËáù ÚÔù ±èoÀëß Àõ ±ë Úõ èë×äëâë ÜëHëç Õëçõ äâí

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

èë× åù Ôßäù ? ½õ èë× ÔßäëÞù èùÝ Öù Õõáë è½ß èë×äëâë Õëçõ ÔßäëÞù. ÕHë ÖõÝ ±õÞí Õëçõ ±ëÕHëõ ØÚëÝõáë åë ÜëËõ ßèõäð_ ½õ´±õ ? ±ëÕHëõ Âëäë ½õ´±õ hëHë ßùËáí, ±õÞë åð_ Àßäë ØÚëÝõáë ßèí±õ ±ëÕHëõ ? ±õ Öù çùâ è½ß ßëHëí±ùÞù ÔHëí èùÝ, ±ëÕHëõ åð_ ±ë Ûë_ÉÃÍ ? ±õ Àèõåõ, Ò±Üëßí ßëHëí±ùÞõ IÝë_ ÉÜäë ±ëä½õ.Ó ±ëÕHëõ Ào´ (@Ýë_) µÕëìÔÜë_ ÕÍí±õ ±ë ÚÔí ? ±õËáõ ±õÞí Õëçõ×íÝõ Þë ½õ´±õ. èð_ Öù ÀëÝØù çÜ° ÃÝù Àõ ±ëÕHëù ìèçëÚ Èõ, ±õËáõ ÕÈí Úí° Ûë_ÉÃÍÜë_ ¶Ößõáù ÞèÙ. Òèë× Ôßäù ÞèÙÓ ±õ Öù Úèð ÜùËù ±èoÀëß èÖù. ìÜhëùÞõ Àèí ØíÔõáð_ Þõ, Àõ Ò±ë èë× ÜëÃäë ÜëËõ Þ×í. ±õËáõ ÖÜõ ÞíÍß ßèõ½õ.Ó IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ×´ ÉäëÞð_ èÖð_ ±õÞð_ ? ±õÞõÝ Ào´À ÀÜýÞë µØÝ Öù èùÝ Þõ, ÚYÝë ? çë_Ôù Öù Üâí ±ëäõ Àõ Þë Üâí ±ëäõ ? ÕHë Úèð ±ÍÇHë ÕÍõáí ÞèÙ. ±ëäù VäÛëä ÖùÝ ±ÍÇHë ÞèÙ ÕÍõáí. ÕÈí äVÖð Àù´ ØèëÍù ÂñËÖí ÞèùÖí. ÉwìßÝëÖÞí äVÖð ÚÔí ±õÞí Üõâõ É ±ëäí ÕÍÖíÓÖí. ±ë èë×õ Àù´ ØèëÍù ÜëÃäð_ Þ×í ÕÍuð_. Üñâ×í ½õ Àõ Üëßë ìäÇëß Öù ±õäë É Àõ ±ë èë×õ áõäð_ Öù ÞèÙ É. ±õÀ ±äÖëßÜë_ åð_ ×´ ÉäëÞð_ Èõ ? ±ë ÃëÝù-Ûõîçù @Ýë_ èë× Ôßõ Èõ Àù´ ØèëÍù, ÖùÝ ±õÜÞð_ Þ×í ÇëáÖð_ ? Þë Çëáõ ? ±ë ÃëÝù-Ûõîçù èë× Ôßõ Èõ ? ÖùÝ ±õÜÞð_ Çëáõ Èõ Þõ ? ±õËáõ ±õäí ÜÞÜë_ ÂëÖßí ×´ ÃÝõáí Àõ Çëáåõ ÚÔð_ ÃëÍ<_. ±õäí áëÇëßí åë ÜëËõ ±ÞðÛäí±õ ? ±Þõ Àåð_ Üëßõ ½õ´Öð_ É Þ×í. èð_ ½b_, ÞëÞÕHë×í èð_ çÜÉÖùÓÖù Àõ ±ë ÜëßõÝ Úõ èë× Èõ, ±ë áùÀùÞõ Úõ èë× Èõ, hëí½õ Àù´Þù ØíÌù ÞèÙ. Î@Ö ÜëÖë°Þõ Çëß èë× èùÝ Èõ, ÖõÝ ÎùËëäëâë ÜëÖë°Þõ ! ÚëÀí Úí½õ Àù´ Öõ Úõ èë××í µÕßí ½õÝù Þ×í.

ÉõËáù líÜ_Ö ±õËáù äÔëßõ ´EÈëäëâù èÜHëë_ Àù´ Õë_Ç-ÕÇëç èë×äëâù èùÝ Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ, Àõ Òìäá Ýñ èõSÕ Üí ?Ó (ÖÜõ ÜÞõ ÜØØ Àßåù ?) ±ë Úõ èë×äëâëÞõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

åð_ Àèí±õ ±ëÕHëõ ? ±Þõ ìÛÂëßë ÜÞÞë ! ±Üëv_ ÚÔð_ líÜ_ÖùÞð_ Éõ çÀóá èÖð_, Öõ ÉõÜ ÉõÜ líÜ_Ö ×Ýõáù èùÝ Þõ, ±õ ÚÔë ÜÞÞë ìÛÂëßë ½õÝë. ±õÞë ÀßÖë Öù Éõ ÃßíÚùÞð_ çÀóá èÖð_ Þõ, Öõ Úèð ÜùËë ÜÞÞë ! ÀëßHë Àõ ±ëÉõ Üëßí Õëçõ çù wìÕÝë èë×Üë_ ±ëTÝë Èõ Öù ±ëÕHëõ ÚÔí ÁõLÍ ÀoÕÞíÞõ Úùáëääí Èõ, Üëßõ ÉÜëÍäë Èõ ±Þõ ÕõáëÞí Õëçõ ßùÉÞë Õë_Ççõ ±ëäÖë èùÝ ÖùÝ Þë ÉÜëÍõ Àù´ ØèëÍù. ÕþfÞÀÖëý Ñ áùÛ Èõ Þõ ! ØëØëlí Ñ áùÛ, líÜ_Ö ±õËáõ áùÛ. ±õÀ ØèëÍù èð_ ±õÀ ÉHëÞõ

IÝë_ ÚõÌù èÖù, èäõ ÜùËí ÀßùÍëìÔÕìÖ ÕëËa. ±Üõ ÚÔë ÁõLÍ çÀóáÜë_, Öõ Úí½ Úèëß×í Úõ-hëHë ÉHëë ±ëTÝë. Öõ Õõáù ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò½õÝð_, ÇëÝ Õíäë ÞíÀYÝë Èõ.Ó èäõ èð_ Öù çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ±ëäë Þ_ÃùÍ ÜëHëçù ! Õõáë ÜëHëç ±ëÕHëõ IÝë_ ±ëäõ Èõ, Öõ Àù´ Þäßë Èõ Üñ±ë Çë ÕíäëÞõ ÜëËõ ! ±ë äÍùØv_ åèõß Èõ, ±ë Ào´ ÃëÜÍ<_ Þ×í. ±Þõ ÃëÜÍ<_ èùÝ ÖùÝ Çë Õíäë ±ëäõ Öù Úèð çëv_, ¶áË<_ áùÀ Çë Õíäë ±ëäõ Öù ±ëÕHëõ Éwß Õëäí ½õ´±õ, Àõ ±ëäí ÀùHë Çë Õíäë ±ëäõ ? Âëäë ÀùHë ±ëäõ ? ÜÞõ Àèõ, Ò½õÝð_ ?Ó IÝëßõ èð_ Öù çFÉÍ ×´ ÃÝù Àõ ±ë áùÀùÞí ÛëäÞë ØðWË ×´ ÃÝõáí Èõ.

áùÀùÞí èíÞT²ìkë ½HëíÞõ áíÔõáð_ ±õÍÉVËÜõLË ±õÀ Ûë´Ú_Ô ±õäù èÖù. Öõ Ûë´Ú_ÔõÝ èÖù Þõ ÛëÃíØëßõÝ èÖù. Öõ ±õ Âðßåí±õ ÚõÌë èùÝ ±õËáõ èð_Ý ½õÍõ ÚõÌù èùµ. ÕÈí ÀùÓÀ ±ëäõ ±ùâÂëHëäëâë Ûë´Ú_Ô-ØùVÖëßù ±õäë IÝë_, Öõ çù eË ÈõËõ ØõÂõ IÝëßõ ÜÞõ åð_ Àèõ ? Ò±ëTÝë èäõ, Çë Õíäë ÞíÀYÝë Èõ áùÀù. ÞëáëÝÀùÞõ ±õÜ ÂÚßõÝ Þ×í Àõ çäëßÞë ÕèùßÜë_ áùÀùÞõ IÝë_ ÇëÝ Õíäë ÉäëÝ ?Ó ±õ Öù ±ëäð_ ÚÔð_ Úùá Úùá Àßõ. Öõ èð_ ÚÔð_ ìÞßíZëHë ÀÝëý Àv_. ±ëäð_ Úùáõ Âßù, ÕHë Õõáë_ ×ùÍõÀ ØçõÀ eË ÈõËõ ±ëäõ, IÝëßõ Àèõ, Ò±ëäù, ±ëäù, ±ëäù, ÕÔëßù, ÕÔëßù.Ó Üõî À ëð_, Ò±ë À´ ½ÖÞí ßíÖ Èõ !Ó Õõáë_ ×ùÍõÀ ÈõËõ ±ëäõ Þõ, ±õËáõ ±ëäð_ Úùáõ ! IÝëßõ ±õÜë_ åð_ ÎëÝØù ÀëÏuù ±õHëõ ?

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

Úõ ½ÖÞë Ûëä ßëÂäëÞù åð_ ÎëÝØù ±ëÕHëÞõ ? ±õHëõ Úõ ½ÖÞë Ûëä ßëAÝë Þõ ? ±èÙ Þ°À ±ëäõ IÝëßõ åë×í ±õäð_ Úùáõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±õäù Ûëä ÚÖëääë ÜëËõ Àõ ±ëäð_ Üëßë ÜÞÜë_

Èõ, ÕHë ±õäð_ ÜÞÜë_ Þë èùÝ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Àèõåõ, ÒÞèÙ Úùáí±õ Öù ÂùË<_ áëÃåõ ±Þõ

±ëÕb_ ÀëÜ ÞèÙ ×ëÝ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØoÛ ±õ Öù. ØëØëlí Ñ èäõ äõß Úë_Ôõ ±õ ÀëÜ Þë ×ëÝ. ±ëÜ ÕëÀù Úèð, ÕHë

ÕëÈù ±ëÜ Õèõáõ×í Úùáí ½Ý. Öõ Üñ±ë, ±ë Öù ÚÔð_ Öõî ÂùË<_ ÀÝð*. ±ëÕHëõ ÂõÖßÜë_ Ào´À, ÚÃíÇëÜë_ Ào´À ÈùÍ ßùÕäë èùÝ Öù ÚíÉÞõ Õèõáë åõÀí ÞëÂíÞõ ÕÈí ßùÕí±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Âáëç, ÕÈí Öù Öõ ¶Ãõ É ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ Öõ ±ëäð_ ±ë åõÀíÞõ ßùMÝë Éõäð_. ±ßõ Üñ±ë, ÚÔëÞõ ±ë

Àèõ Þõ, Ò±ëäùÓ ±õÜ. ÈõËõ×í Ãëâù Ûë_Íõ, èo Àõ. ±ë ÚÔë É ÜùËë ÜùËë Ú_Ãáëäëâë Èõ Þõ, Öõ ÚÔõÝ ±õäð_. ìßäëÉ É ±õäù. ±Þõ ÕëÈë Õõáë_ ±ëäõ IÝëßõ åð_ Àèõ, Ò±ëäù, ±ëäù, ±ëäù ÕÔëßù !Ó IÝëßõ Üñ±ë, Õèõáë åð_ ÀëÜ ±äâð_ Úùáõ Èõ ? Þ_ÃùÍ, ±ëäù À´ ½ÖÞù ÞëÃù Èõ Öõ ? xØÝÞð_ É\Øð_, ÜùÏëÞí äëÖ É\Øí ! À´ ½ÖÞë ÞëÃë áùÀù ! ÒÀõLçáÓ, Üõî À ëð_. ±Þõ ±ëÜÞõ É ÕÈí ÀõLçß ×ëÝ ÚÔëÞõ. ÕÈí Íë"@Ëß Àèõ, ÀõLçß, ÀõLçá. èëËó Îõ´á ×ëÝ, ÚíÉ\_ ×ëÝ. Üëßë Úèð ÁõLÍùÞõ èëËó Îõ´á ×Ýð_.

×ùÍë ÜëËõ äËáë´±õ ±õÞë ÀßÖë_ äËáëÝë äÃß ßèõäð_ çëv_ ±Þõ ±ë åð_ ÔùâäëÞë èÖë ±Ü×ë ? ±õÀ è½ßÞí ÂùË Ã´ èùÝ ÖùÝ ÀSÕë_Ö ÀÝëý Àßõ. Üõß Çyß, Üëßõ Öù ±ëäð_ Þ×í. çÚ ÜñÍí Çáí ½Ý ÖùÝ Àë_´ èßÀÖ Þ×í. ±Üëßí ´EÈë Þ×í Àõ ±ë Çáõ ½ä. ÕHë ÉÖí ßèí Öõ, ±õ Üëßí ´EÈë ìäv© ÉÖí ßèí èùÝ, Öù ±Üõ Ào´ ±õäð_ Íßí±õ ±õäë Þ×í. ±Þõ ±õäë ±Üõ ìÞVM²è Þ×í Àõ ÒÉÖí ßèùÓ,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õäð_ Àèí±õ. ÒÜñÍí ±ë ÉÖí ßèõÓ, ±õäð_ ìÞVM²è ±Üõ Úùáí±õ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë ÛÝ ±õÜÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÜËí ÃÝù Þõ, Àõ ±ë ±ëÜÞõ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í. ±ëÕHëõ ÃÜõ Öõ Ëë´Üõ É´±õ Öù wìÕÝëÞí ±ëåë Þ×í ±õ ½Hëõ Þõ, ÕÈí ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? èõãSÕ_Ã äë@Ý èÖð_ Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ ÜëBÝð_ É Þ×í Àù´Þð_. ±ë èë× ÔßäëÞù èùÝ

±ëÜÞí Õëçõ, ±ë ìÛÂëßë áùÀù Õëçõ ? Øç wìÕÝë ÕÍí ÃÝë èùÝ Öù ÒÀo´ ÕÍí ÃÝë èåõ ÚYÝë ? Ào´ ÕÍí ÃÝë èåõ ?Ó Üõß Çyß, ±ë áëÂ wìÕÝëÞí ìÜáÀÖ Öù Èõ, ÜõáÞõ Õñâù ±èÙ×í. ±õ áëÂÞí ìÜáÀÖ Þë ÃHëõ. ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÚáÀ<á. ØëØëlí Ñ Öù ±Üëßù ÀëÝØù çëÇù Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀØÜ. ±õÀØÜ. ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ ÀëÝØù ÚßùÚß áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ åð_ èë× Ôßí±õ Þõ ±õÞí Õëçõ åð_ áõäëÞð_ Öõ ? Àù´ Îõßù

è½ß-Úõ è½ß áõäë èëv èë× Ôßí±õ ±Þõ äËáë´±õ ±õÞë ÀßÖë äËáëÝë äÃß ßëÂù Þõ ! ÃëÍ<_ Çëáåõ Àõ ÞèÙ ? ±Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ çñ´ ÃÝë Þõ çäëß Þë ÕÍõ Öù åð_ Àßí±õ ? ÀõÜ ÚùSÝë ÞèÙ ? çäëß Öù ÕÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ Þõ ! åð¿äëßÞù åìÞäëß ×Ýë äÃß ßèõäëÞù Þ×í, Õ_Øßçù áù Àõ Þë SÝù.

çëÜù ±ëÕäë ±ëäõ Öù áõäëÞð_ èë, çëÜù Cëõß ÚõÌë ±ëÕäë ±ëäõ Öù áõäëÞð_. ±õÜë_ ±õÞõ ÛÝ Þ×í. ±õ ±ëÕäë ±ëäõ Öù áù. ±õ Àèõ, ÒèÜHëõ Üëßí Õëçõ çßMáç (äÔëßëÞë)

[1.2] Àù´Þð_ Àåð_ ½õ´Öð_ É ÞèùÖð_

Èõ, Öù ÖÜëßí Õëçõ ßëÂù ±ëËáëÓ, Öù áª. ±õ ½HëíÚñ°Þõ... ±õ ½HëÖë èùÝ ±ëÜÞõ ÛíÍ Èõ Öù áª. Þë áª ±õäð_ ÞèÙ. ÕHë ÛÝ Þë ÕëÜäù ½õ´±õ. Üëßë ×Àí ±õ ÛÝ Þë ÕëÜõ ÜëËõ ±ë ÚÔð_ ÀßäëÞð_. çëÜù ÛÝ Öù Þë É ÕëÜäù ½õ´±õ. åëÞë ÜëËõ ? ÜëßëÜë_ Àë_´... èð_ Àë_´ É_Ãáí È\_ ? ÉÞëäß È\_ ? É_Ãáí ÉÞëäßÞù ÛÝ áëÃõ. ÀùÞù áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ É_ÃáíÞù. ØëØëlí Ñ ±ë ÃëÝù-ÛõîçùÞùÝ áùÀùÞõ ÛÝ Þ×í áëÃÖù ±Þõ

±ëÕHëù, ÜëHëçÞù ÛÝ ?

ÕùÖõ ìÞÛýÝ, ÚÞëäõ ÚÔëÞõ ìÞÛýÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë ÀõËáë äæý ÕèõáëÞí äëÖ Èõ ? ØëØëlí Ñ èð_ ÕEÇíç äæýÞù èù´å. Àù´Þõ ØðÑÂ Öù Þë É ×äð_

½õ´±õ Þõ. èð_ ±õÞí ±ë_Âù äë_Çí É ÃÝõáù, Àõ ±ë Àù´ ØèëÍù ±IÝëßõ ±ëäõ ÞèÙ Þõ Ào´ Âëç ÀëÜ èåõ ±õËáõ É ±ëTÝë Èõ. ±õÞù Öõ ÛÍÀëË É Úõçõ Þõ ! ìÞÛýÝ ÚÞëäí ØíÔë èùÝ Öù äë_Ôù Âßù ? ±IÝëßõ Öù ±èÙ ±ë ØëØë Àù´Þõ IÝë_ ±ëäõ Èõ, ÎáëHëí ÉBÝë±õ ±ëäõ Èõ, ±ëÜÞõ IÝë_ ±ëäõ Èõ, Àù´Þõ ÛÝ É ÞèÙ Þõ ! ØëØë Õöçë áõ ÞèÙ, Àåð_Ý áõ ÞèÙ. ±õ ÜñÀäë-áõäëÞð_ Àåð_Ý ÞèÙ. ±ë Çë ÜñÀäí èùÝ Öù ÜñÀù, Þë ÜñÀäí èùÝ Öù Þë ÜñÀù, ÖùÝ Àù´Þõ Àåí ÕÍõáí Þë èùÝ. ÛÝ É ÞèÙ Þõ ! ÚÔë ìÞÛýÝ ×´ ÃÝë Èõ. Õõáð_ Öù ÛÝ áëBÝë Àßõ. Öõ×í ÕðVÖÀÜë_ èµ áAÝð_ Èõ, Àõ ÒÛë´, ÖÜëv_ ÀëÜ Àßëäí É½õ. ÖÜëv_ ÀëÜ ÀßäëÜë_ ÜÞõ Ào´ èßÀÖ Èõ ÞèÙ. Üëßí Õëçõ ÀëÜÜë_ Õöçë èåõ Öù ÖõÝ èð_ ±ëÕíå.Ó Üëßí Õëçõ èåõ ±õËáë. ÞèÙ èùÝ Öù ÞèÙ ±ëÕð_. ÕÈí èíßëÚë Þë Àèõ Öù ÞëÝ ±ëÕð_. Ào´ ±ëÕHëí çkëë ±ùÈí Èõ ÚÔí ? ±ë Öù çìèÝëv_ Èõ Þõ, ÞèÙ ? Âv_ Àõ ÂùË<_ ? ±õ Àèõ, ÒÖÜõ èäõ ÀÚëË µCëëÍåù ÞèÙ.Ó Öù ±ëÕHëõ Þë Àèí±õ Àõ SÝù, ±ë ÖÜëßí À>_Çí, ÖÜëßí

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Õëçõ ßèõäë Øù ? ±õÜÞõ Öù ±õÜ É áëÃõ Àõ ±õ ±ëÕí Øõåõ ÚÔð_. ±õ ±ëCëëÕëÈëÝ Þë ×ëÝ Þõ ! èð_ ±õÀáù èùÝ Þõ Àù´ ±ëTÝë èùÝ Þõ ÚõÌë èùÝ Þõ, Öù ±õ ±ëCëëÕëÈëÝ Þë ×ëÝ. Çùyç ßèõ. ±õÜÞõ ×ëÝ ±ë Öù ±ëÕí É Øõ Èõ ÚÔëÞõ. ÕïHë ìÞÛýÝ ÚÞëTÝë Þõ, ÚÔëÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚÔëÞõ ìÞÛýÝ ÚÞëTÝë. ØëØëlí Ñ ìÞÛýÝ ÚÞëäí ØíÔõáë. Àù´Þõ ÛÝ áëÃõ ÞèÙ ±õäð_

ßëÂõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±Üõ ÕùÖõ ÕHë ±èÙ ØëØë Õëçõ ±ëäíÞõ ìÞÛýÝ

×´ ÃÝë. ØëØëlí Ñ ìÞÛýÝ É ×´ ½Ý, ÀëßHë Àõ èð_ ìÞÛýÝ È\_. ÀëßHë

Àõ ÛÃäëÞ ÉõÞõ äå ×Ýõáë Èõ, IÝë_ åð_ Þë èùÝ ! åí åí ÇíÉ èåõ, ±õ ÞèÙ èùÝ ? ±õÀ Î@Ö Úðì© ±õÀáí Þë èùÝ. ±Þõ Úðì© èùÝ IÝë_ ÛÃäëÞ ±ëäõ ÞèÙ. ¶ÛëÝ Þë ßèõ Þõ, ×ùÍíäëßõÝ. vvvvv

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ áùÀù çáëè áõäë ±ëäõ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, TÝäèëßÜë_Ý ±ëÕÞí çáëè áõäë ±ëäÖëÓÖë

Þõ, ÚÔë ?

ØëØëlí Ñ ÚÔë Úèð áùÀù ±ëäÖëÓÖë. Üõî áùÀùÞõ Àèõáð_ Àõ ÖÜëßë

ÕùÖëÞë ÀëÜ Àßëäí É½õ Üëßí Õëçõ, Éõ Ào´ ÀëÜ èùÝ Öõ. çáëè, ç_Õ, ÚíÉ\_ Ào´ èùÝ, Üëßí Õëçõ Õöçë èùÝ Öù ÖõÝ ±Üõ ±ëÕíåð_. ÕHë ÖÜëv_ ÀëÜ Àßíåð_. ÖÜëßõ Üëv_ Àåð_ ÀëÜ Àßäð_ ÞèÙ, èð_ ÖÜëv_ Àßíå. ±õËáõ ÕÈí áùÀ Ào´ ÈùÍõ ? ±õ ±ëäð_ Ào´×í Üâõ ? ±ëäí Öù Àù´ ìç@ÝùìßËí É Þë Üâõ Þõ ! ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ßèõáù Þõ, ±õËáõ ßùÉ Çëß-Õë_Ç ÃëÍí±ù Cëõß ÕÍí ßèõ çáëè áõÞëßëÞí. ÀùÓÀõ À ëð_ èùÝ Àõ, ÒÜëÜëÞí ÕùâÜë_ É½õ. ±Þõ FÝë_ Úõ-Çëß ÃëÍí±ù ½õÍõ ÕÍí ßèí èùÝ Öù IÝë_ ±ëÃâ ±_ÚëáëáÛë´Þð_ Cëß !Ó ±ëÉ×í ìÕVÖëáíç äæý Õß @Ýë_ Ú_ÃáëÜë_ áùÀù ßèõÖëÓÖë ? IÝëßõ ÜëÜëÞí Õùâ ±õ Úèð µkëÜ ÃHëëÖíÓÖí. ç_VÀëßí Õùâ ! Öõ ØèëÍõ ±Üõ IÝë_ ßèõÖëÓÖë, ±Þõ Õ_Øß wìÕÝëÞð_ ÛëÍ<_. Öõ ØèëÍõ áùÀù çëÖ-çëÖ wìÕÝëÞë ÛëÍëÞë CëßÜë_ ÕÍí ßèõ. ±Üõ Õ_ØßÜë_ ßèõÖë. ±ëÜ ÜùËë ÀLËÿë@Ëß Àèõäë´±õ. åð_ Àèõäë´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀLËÿë@Ëß.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ èäõ IÝë_ Õõáë Ú_ÃáëÜë_ ßèõäëäëâë ±ëäõ ÕÈí, ÜùËßù

á´ á´Þõ. ÀëßHë Àõ µÕëìÔÜë_ çÕÍëÝõáë èùÝ, Öõ ±èÙÝë ±ëäõ çáëè áõäë ±Þõ ÚÔí ßíÖõ ÜØØ ÜëËõ. ÚÔë ÎÉõÖë É ÀèõäëÝ Þõ, ±ë Öù !

±çáí ±yá, èùÝ Þäí É åùÔÂùâ èð_ Ô_Ôù ÀßÖù èÖù, IÝëßõ ÜèÙ çáëè ±ëÕäëÞí ìçVËÜ. ìØÜëÃ Éßë çëßð_ Çëáõ ±õËáõ. Öõ çáëè ±ëÕäë Úõçí ÉäëÞð_ Úèð. Öõ Àù´Þð_ ÞùÀßíÞð_ ÌõÀëb_ Þë ÕÍÖð_ èùÝ Öù ÕëÈ\_ ÞùÀßíÞí ìÇ§í áÂí ±ëÕð_. Ô_Ôù Þë ÇëáÖù èùÝ Öù ÀõÜ ÀßíÞõ Çëáõ ±õäí çáëè ±ëÕð_. Õöçë Öù ±ùÈë Ào´ ±ëÕHëí Õëçõ Úèð èùÝ Èõ, Öõ ÚÔõ Õöçë ±ëÕí±õ ? ÕHë çáëè ±ëÕí±õ, Áí. ±ë É Üëßù Ô_Ôù. Öõ ±Üëßõ IÝë_ åõìÌÝë±ù çáëè áõäë ±ëäÖë. çáëè Öù ±õäí çßç ±ëÕð_, ±yá ÌõÌ çðÔí ÕèùîÇõáí Þõ ! ±ë ØðìÞÝëÜë_ Âßë ±yáäëâë Öù ×ùÍëÀ Èõ, Úí½ Öù ÞÀáí Èõ. Úí½ ÞÀáí ±yáäëâë Èõ. Àõäë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞÀáí. ØëØëlí Ñ ±Þõ Üëßí Öù Øß±çá ±yá èÖí. Þäí É åùÔÂùâ

èùÝ Üëßí Öù !

ÀëÏuð_ Áí ±ë"Î Àë"VË ØäëÂëÞð_ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ±ëÉ\ÚëÉ\ ÚÔëÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ±Üõ Íë"@Ëß Èí±õ CëßÞë. Öõ ÉõÞõ Ào´ ±ÍÇHë èùÝ Öõ Àèõäð_. Öõ ±Üëßõ äÃß ÎíÞë Íë"@Ëß çëßë. äÃß ÎíÞë Íë"@Ëß åð_ ÂùËë ? ±ÍÇHë ±ùÈí ×´ ½Ý Þõ, ÕõáëÞõ Öù ! ±õ áë´Î Öù Úèð É\Øí ½ÖÞí ÃÝõáí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞí äëÖÜë_ Úèð Ü½ ±ëäõ Èõ. ±õ äHëýÞ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ áë´Î Úèð É\Øí ½ÖÞí ÃÝõáí Þõ, Öõ×í ±ë iëëÞ

èëÉß ×Ýð_. áë´Î É É\Øí ½ÖÞí ÃÝõáí. ÕöçëÞí Éwß ÞèÙ, Àåð_

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

áùÛ-ÚùÛ ÞèÙ. Cëõß ÚõÌù èùÝ Þõ, Öù çäëßÞë ÕèùßÜë_, Õõáð_ ØäëÂëÞð_ èùÝ Þõ, Öõ ØäëÂëÞëÞí ÕõÌ Çëß-Õë_Ç ÉHë ±ëäí ½Ý. Àèõ, ÒÜëßõ ÞùÀßíÞð_ èÜHëõ ÌõÀëb_ Þ×í ÕÍÖð_, Öõ ÖÜëßõ Õ_ÇëÝÖ ÂëÖëÜë_ ±ùâÂëHë Âßð_ Þõ ? ±õáõãQÚÀÜë_ (±õ ÞëÜÞð_ ÀëßÂëÞð_) ÖÜëßí ±ùâÂëHë Èõ Þõ ?Ó ÕÈí ìÇ§í áÂí ±ëÕð_ ±õÞõ. ±õËáõ ÞùÀßíäëâëÞõ ÞùÀßí, Ô_ÔëäëâëÞõ Ô_Ôù Þë ÇëáÖù èùÝ, Öù ±õÞõ ØõÂëÍ<_ çëßë çëßë ßVÖë. ±ëäð_ Áí ±ë"Î Àë"VË ØäëÂëÞð_ ÀùHë ÀëÏõ ? ÖÜõ Áí ±ë"Î Àë"VË ÀëÏuð_ Èõ ØäëÂëÞð_ ? Àë"VË á´Þõ Àßù Èù Þõ ? ±Üëßõ ÚõîÀÜë_ áë_Úð_ Þë èùÝ, ±õËáõ Õöçë-Úöçë ÞèÙ ÕHë Üñâ×í VäÛëä ±õäù Àõ CëßÞð_ (ÕùÖëÞë Väë×ýÞð_) ÀëÜ É Þ×í ÀÝð*. ±Þõ µØÝÜë_ ±ëäõ ÖõÜ äIÝùý È\_. Cëõß Éõ Àù´ ±ëäõ Þõ, ÖõÞõ ÕñÈ\_ Àõ ÖÜëßõ åð_ ±ÍÇHë Èõ ? ÖÜëv_ ±ëÜ ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ? ÚëÝÍí ½õÍõ äÏäëÍ ×´ÓÖí, Öõ ßëÃõ ÕÍuð_ Àõ Þ×í ÕÍuð_ ? ÖÜõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞù Öõ äÂÖõ ìäÇëß ÀßÖëÓÖë, Öõ ìäÇëßù Ú_Ô ×´ ÃÝë Àõ Þ×í ×Ýë ? ±ëÞð_ ±ë É Àßõáð_ Èõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí. ±ëÂù ØèëÍù ±ë É Ûë_ÉÃÍ, Úí° ÞèÙ. Éõ Àù´ ±ëäõ Þõ, ÖõÞõ ±ëäð_ ±ëäð_ ÕñÈäëÞð_. ±õÞõ åð_ ØðÑÂ Èõ ? åõÞë ØðÑÂÜë_ Èõ ±õ ÕñÈäëÞð_. ÃÜõ Öõ ËëÏ èùÝ, ÖÍÀù èùÝ, äßçëØ èùÝ, Öù ±Üõ ±õ ßíÖõ Àßõáð_ ÚÔð_ ±IÝëß çðÔí.

Öù É ±ëäð_ iëëÞ ÕþÃË ×ëÝ Þõ ! Õöçë Öù Ào´ Üëßõ áë_Úë èùÝ ÞèÙ ±ëÕäëÞë. èÖë IÝë_ çðÔí ±ëÕÖù èÖù. ±ëÕð_ Þõ ÕÈí ÕëÈë Þë ±ëTÝë, ±õËáõ ÛëÃíØëß ìèçëÚù åíÂí ÃÝë. ±õËáõ ±õÜHëõ á´ áíÔù ÀÚ½õ. ±õ Àèõ Èõ, ÒÛ´, Õöçë ÖÜëßë èë×Üë_ ßëÂäëÞë ÞèÙ.Ó ±Þõ CëßÜë_ èíßëÚë±õÝ á´ áíÔù. ÒÖÜëßë èë×Üë_ Õöçë ±ÕëÝ ÞèÙÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Òçëv_, á´ áíÔð_ Öù ±ëÕHëõ µÕëìÔ ±ùÈí.Ó µÕëìÔ ±õËáí ±ùÈí Þõ ! ±õËáõ ÕöçëÞí ±ÍÇHëäëâë Þë ±ëäõ Üëßí Õëçõ. ±õ ½Hëõ Àõ ØëØë° Õëçõ áë_Úë Õöçë Þ×í. ÕHë ±ë ÜÃÉ Úèð ÉÚßÉVÖ ! Ào´À ÎçëÝù èùÝ Þõ, ÖõÞõ ÈùÍëäí ±ëÕð_ {Ë. Öõ Üëßí ÕëÈâ ÚÔë ÎÝëý Àßõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜHëõ ÜÞõ äëÖ Àßí Àõ iëëÞ ÕþÃË ×Ýë Õèõáë ÕHë

±ëÕÞð_ äÖýÞ ±õäð_ É èÖð_ ±õÜ.

ØëØëlí Ñ èë, äÖýÞ Öù ÚÔð_ ÞëÞÕHë×í ±õäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔí Úèð äëÖù Àßí ±ëÕÞí. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÛëÃíØëßíÞð_ äÖýÞ, ÕHë Üëv_ VäÖ_hë äÖýÞ Öù...

Üõî Àù´ ØèëÍù CëßÞí äëÖ É Þ×í Àßí. ÕëßÀëÞí É äëÖù Àßõá. ±õËáõ ±õÀ çë×õ ÚõçÞëßù ÜëHëç ÀèõÖùÓÖù, Àõ ±ë ÕÇëç äæý×í Üõî ½õÝð_, ÕHë ÖÜõ ÖÜëßë Ô_ÔëÞí äëÖ Àù´ ØèëÍù Þ×í Àßí. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù É ±ëäð_ iëëÞ ÕþÃË ×ëÝ Þõ !

çëÜù ÜëÞ ±ëÕõ Öù ÚÔð_ ÀëÜ Àßí ±ëÕõ ØëØëlí Ñ Üõî Àåí ÚëÚÖÜë_ ÜèõÞÖ Àßí Þ×í Àù´ ½ÖÞí. ±Þõ

ÕÈí Õõáë ÀåëÜë_ (áùÛ-áëáÇÜë_) ÜèÙ ÕÍõáù ÞèÙ Þõ, Öõ Úðì© Úèð ÖíZHë. ÖíZHëÖëäëâí Úðì© ±õËáõ Ãñ_ÇëÝõáë ÜëHëçÞõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ ÀëÏí ±ëÕð_ ±õÞí Ãñ_Ç. ÃÜõ ±õäù Îçë´ ÃÝù èùÝ Þõ, Öù ±õÞõ ÀëÏí ±ëÕð_ Úèëß. ±õäð_ Úþõ´Þ Ëë"ìÞÀ Úèð çëv_ Çëáõ. ±Þõ èð_ Àåð_ áª-Àv_ ÞèÙ. áëáÇð Öù ÞëÜõÝ ÞèÙ Õèõáõ×í. áùÛ ìÚáÀ<á ÞèÙ. ±õÀ ÜëÞ ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_Ý ÞèÙ. Öõ áëáÇ-ÚëáÇ ÞèÙ, áùÛ ÞèÙ ±õËáõ Õõáë áùÀùÞõ ÎëäÖð_ ±ëTÝð_. ±õËáõ Ò±_ÚëáëáÛë´, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ ÈõÓ, ±ëÜ Üëßë ½õÍë èµ {ëáí áõ CëHëë Îõßë Öù, èoÀõ. Úèð ÀëÜ èùÝ Þõ, Öù ½õÍë èµ {ëáí áõ. ±õËáõ èð_ ½b_ Àõ ±ëÕHëõ Ào´À ÀÜëÝë ±ë ! ±ë ÀÜëHëí çëßí ×´. Öõ ±ëÜë_ ±õÀáëÜë_ ÈõÖßëÝ ÈõÖßëÝ ÀÝð*. ±ë Öù ÖÜõ Õõáð_ Ò±_ÚëáëáÛë´, ±_ÚëáëáÛë´Ó Úùáù ±õËáõ Õõáë ±_ÚëáëáÛë´ ±ëÜ ÈõÖßë´ ½Ý {Ë. ±ëÜÞõ ÈõÖßäë èùÝ Öù ±õÀ Ò±_ÚëáëáÛë´Ó ÀèõäëÞí É Éwß. ±Þõ ÒÖÜëßë äÃß Üëv_ åð_ ×ëÝÓ ±õËáð_ ÚùáäëÞí Éwß. Úèð ×´ ÃÝð_ ! Öõ ±ëÂù äæý ØèëÍù ±ëÕõ ±õ çìäýç. ÒÖÜëßë äÃß Üëv_ åð_ ×ëÝÓ ±õäð_ Àèõ Èõ Þõ ? Öõ Üëß Âë Âë ÀÝëý ¶áËë.

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

±èù ½B²Ö ØëØë ! ÂðSáë Àßõ ÕùÖëÞë Øùæ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õËáõ ÖÜõ áùÀùÞë ÀëÜ ÀßÖë ±õÞí ÕëÈâ

±ëÕÞð_ ÜëÞ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÜëÞ Âëäë ÜëËõ. ÜëÞÞí áëáÇ ÕÍí ÃÝõáí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÞÞí áëáÇ ? ØëØëlí Ñ ÛñÂ áëÃõ, Úõ ÀáëÀÜë_ Þë Üâõ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛñÂ áëÃõ Öù åð_ ×ëÝ ÕëÈ\_ ? ØëØëlí Ñ ÛñÂ áëÃõ Öù çëÜù Éª IÝë_. Ò±ëäù ±ëäù ±ëäù,

CëHëõ ØèëÍõ ±ëTÝëÓ, Àèõåõ. ±õËáõ ÇëSÝð_ ÕëÈ\_. ÜëÞ ±ëÕÞëßù Þë Üâõ Þõ, Öõ ØèëÍõ èð_ IÝë_ çëÜù Éª, ÚÕùßõ Cëõß×í Çë-Úë ÕíÞõ. IÝë_ Çë Õí´±õ, ÞëVÖù Àßí±õ, ±Þõ äëè äëè ÀÝëý Àßõ ÚÔë, iëëÞ ÞèùÖð_ ÖùÝ. äëHëí ±õäí çßç Þõ, Öõ ÚÔëÞõ ÀëÜ áëÃõ. Ào´À Ãñ_ÇëÝù èùÝ Þõ, Öù ±õÞë Öëâë µCëëÍí ±ëÕð_. ±õËáõ IÝë_ ÉÖë Õèõáë Ò±ëäù ±ëäù ±ëäùÓ ÀÝëý Àßõ. ±ëØõÝ ÞëÜÀÜý ! Àõäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëØõÝ ÞëÜÀÜý. ØëØëlí Ñ èo. ±Þõ ÀõËáëÀ Öù ½Ý IÝëßõ Àèõåõ, Ò±ë åð_ Àßäë

±èÙ ±ëTÝù ÕëÈù ±IÝëßõ ? äÃß ÀëÜÞù ØùÍëØùÍ åð_ Àßäë Àßõ Èõ ?Ó

Öõ×í ÕÍí Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ ÀèõäëÞí Ëõä ÜÞõ Õèõáë iëëÞ ÞèùÖð_ IÝëßõ, ½õ Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ Þë Àßõ, Öù ±õÞõ IÝë_ Îßí Éª ÞèÙ. ÜÞõ Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ ½õ´±õ. ±õËáõ ±ë ìèçëÚ Âùâí ÀëÏõáù. Üõî À ëð_, Ò±ë ÉõÞõ Éõ ½õ´±õ Èõ Þõ, Öõ Úùáõ ÕëÈù.Ó ±õËáõ Üëßõ IÝë_ ±ëäõ Öõ ØßõÀÞõ, çÃë_äèëáë_ ÚÔëÞõÝ Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ ÀèíÞõ ÚùáëäëÞð_. èÉ\Ý Ò±ëäùÓ ÚùáäëÞí Ëõä, Öõ ÀùÓÀ ÀùÓÀ Îõßù Úùáí ÉäëÝ Èõ Ò±ëäùÓ. èäõ Þë èùäð_ ½õ´±õ, ÈÖë_Ý Üëá Ûßõáù Þõ ÚÔù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, èäõ Þë èùäð_ ½õ´±õ, ±õäð_ ÀõÜ ? ±õÜë_ åð_ äë_Ôù ?

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ Þë, áùÀùÞõ TÝäèëßÜë_ ±õäð_ ½õ´±õ Èõ, Àõ iëëÞí

ÕðvæÞõ Ò±ëäùÓ åë ÜëËõ Úùáäð_ ÕÍõ ! ±ßõ Ûë´, ±õ iëëÞí Õðvæ É\Øë, ±õ ¿ìÜÀ ÜëÃýÞë iëëÞí. ÒÉÝ çãEÇØëÞ_Ø, ±ëäù.Ó ±ë ±Üõ Ò±ëäùÓ Àèí±õ Èí±õ, Öõ ±Üëßë VäÛëä×í Úùáí±õ Èí±õ ±õËáð_ É. ±Üëßõ Üñâ×í Ò±ëäùÓ ÀèõäëÞù VäÛëä ±Üëßù. Öõ åë×í ÕÍí ÃÝõáù Èõ Öõ ½Hëù Èù ÖÜõ ? ±ÜÞõ Ò±ëäùÓ Àèõ ±õ Úèð ÃÜõ, ±õËáõ ±Üõ áùÀùÞõ Àèí±õ Àõ Ò±ëäù.Ó ±Üõ ÀùÓÀÞõ IÝë_ É´±õ ±Þõ Ò±ëäùÓ Àèõ ±õËáõ Âðå ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±ëÉõ ÕHë ØëØëÞõ Ò±ëäùÓ Àèí±õ Öù ØëØë

Âðå ×´ ½Ý ?

ØëØëlí Ñ èë, èë, ±ëÉõÝ Âðå ×´ ½Ý. ÕHë èäõ Õõáð_ ÞèÙ, ±ë

±èoÀëßÞí ÍÂá ÞèÙ Þõ ! ÕHë ±ë ÜùÏ<_ ÉßëÀ ±õ ×´ ½Ý. ±õ Ào´ ÇËHëíÞù VäëØ ±ùÈù ÉÖù ßèõ Èõ ! VäëØ Öù Öõäù Þõ Öõäù É áëÃõ. ±õ iëëÞ ×Ýð_ ÕHë VäëØ Ào´ ÉÖù ßèõ Èõ Àõ ±õ ? ÕHë Éõ Õèõáë ßç èÖù, ±õÀßçÖë èÖí, Öõ Þë èùÝ èäõ.

±Þõ ÜëÞíÞõ Öù ±Üõ Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ ±õäð_ É ÚùáÖë Õèõáõ×í. Üõî åùÔÂùâ Àßí èÖí. Üõî À ëð_, Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ ±õäð_ ±ëÕHëõ Úùáäð_, Öù ±õ ±ëÕHëÞõ Àèõåõ. ±ë ÒÕÔëßùÓ ÞèÙ Úùáõ Þõ Ò±ëäùÓ ±õÀáð_ Àèõåõ ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_ ±ëÕHëõ. ÀõËáëÀ Öù Úùáõ ÞèÙ, ±ëÕHëõ ±õÞë CëßÜë_ É´Þõ Úõçí±õ-¶Ìí±õ, ÖùÝ Àåð_ Úùáõ Àõ Çëáõ ÞèÙ. ±SÝë Üñ±ë, Àù×âë ÈùÍÞõ ±ë ÚÔë. Àù×âë åð_ ÀßäëÞë, ßëÂí ÜõáäëÞë Èõ ? Àù×âë ÈùÍí ÈùÍíÞõ äèõîÇÞõ ×ùÍ<_ ×ùÍ<_. ÜÎÖÞù Üëá Èõ ±õ ±ëÕäëÞù. Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ Àèí±õ Öù Àõäð_ çëv_ ØõÂëÝ ÜùÏ<_ ±ëÕb_ Öõ ! ±Þõ çëÜëÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ëÝ.

ÜëÞí èùÝ Õùáë Þõ Ûùâë ØëØëlí Ñ Üõî Üëßù Ô_Ôù ÀÝùý Þ×í. ±ë Ô_Ôù Üëßë ÕðHÝ×í ÚÔù

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

Çëáõáù. Éõ Ô_Ôù Çëáõáù Àë_ìÖÛë´ Þõ Üëßù ÛõÃù, ±õ Öù ±Üëßë ÕðHÝÞë ìèçëÚõ Çëáõáù. ±õËáõ ±ë ÚÔë áùÀùÞë É ÀëÜ Àßõáë. Öù ±õÞë ÚØáëÜë_ åð_ Àõ ±õ ÜëÞ ±ëÕ ±ëÕ Àßõ. ÀëßHë Àõ ±ëäù ÕßÃÉ\ ÜëHëç ÀùHë Üâõ ? Ò±ëäù ±_ÚëáëáÛë´Ó Àèõ ±õËáõ ÇëSÝð_. ±ëäë Õùáë ÜëHëç ÀùHë Üâõ Öõ ? Àåð_ ÚíÉ\_ ÞèÙ, Ò±_ÚëáëáÛë´Ó ±õËáð_ É À ëð_ ±õËáõ Úç, Çë-ÕëHëí ÞèÙ Àßù ÖùÝõ Çëáåõ. ±Þõ Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ À ëð_ ±õËáõ Úç, Úèð ×´ ÃÝð_. ÉÜäëÞð_ ÞèÙ Àv_, Úõ ØèëÍë ÛñAÝù ßëÂíå ÖùÝõ Çëáåõ. ÞívÜë Ñ ±ë ÜùË<_ ÉÜHë Þõ ! ØëØëlí Ñ èë, ±Þõ Öëßí ÃëÍíÜë_ ±ëÃáí çíË Õß ÚõçëÍÉõ

±ÜÞõ, ÕëÈâ ÞèÙ. ±õËáõ Õõáù ±ëÃáí çíË Üëßí ßëÂí É Üõáõ, Àõ ±ëäíÞõ Úõçõ ÖõÜë_. ±ëäð_ ÀùHë ÀßÞëß Üâõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÜëÞí èùÝ ±õ Éßë Õùáë èùÝ ? ØëØëlí Ñ ÜëÞí ÕùáëÝ èùÝ Þõ ÛùâëÝ èùÝ ìÚÇëßë. ÜëÞí,

±õÀ ÜëÞ Âëäë ÜëËõ ±õ ÚÔí ßíÖõ ÈõÖßëÝ ìÚÇëßù. ßëÖõ Úëß äëÃõ Àù´ ±ëäõ Þõ, ÒçëèõÚ Èõ Àõ, ßHëÈùÍÛë´ çëèõÚ Èõ Àõ ?Ó ±õËáõ ÒßHëÈùÍÛë´ çëèõÚÓ À ëð_, Àõ Ò±ëäù ±ëäùÓ, ±ë ÚÔëÞõ µÌëÍõ, CëßÞëÞõ. ÜëÞíÞù Úí½ áùÀù ±ëäí ßíÖõ áëÛ µÌëäõ. ÕHë ÜëÞíÞõ ÎëÝØù Öù Àßí ±ëÕõ. ÜëÞíÞõ ±õäù ¬Çõ ÇÏëäõ ±Þõ ±õäù ±Îëâõ, Àõ Îßí Âù Ûñáí ½Ý ! ¬Çõ ÇÏuë ÕÈí ÕÍõ ! ÕÈí Ò±_ÚëáëáÓ Àèõ Öù Àõäð_ ÀÍäð_ {õß Éõäð_ áëÃõ ? ßùÉ Ò±_ÚëáëáÛë´Ó Àèõ Þõ ±õÀ ØèëÍù Ò±_ÚëáëáÓ Àèõ IÝëßõ. ±ë ÚÔð_ ÜëÞÞõ á´Þõ Ãñ_ÇëÝ Èõ. ÕHë ÜëÞ çëv_. ÜëÞí ÜëHëç ×ëÝ ±õ çëßù. ÀëßHë Àõ ÜëÞí ÜëHëçÞõ Úí½ ßùÃ Þë èùÝ. ±õÞõ ÜëÞ ±ëÕí±õ Àõ Âðå ±Þõ áùìÛÝù ÜëHëç Öù ±õÞõ ÕùÖëÞõÝ ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ ÜëßëÜë_ áùÛ Èõ ! ±õÞë ÔHëíÞõÝ ÂÚß Þë ÕÍõ Àõ ÜëßëÜë_ áùÛ ßèõáù Èõ. ±Þõ ÜëÞí Öù Ûùâù, ÜëÞ Þõ ¿ùÔ Úõ Ûùâë Èõ VäÛëäÞë. Öõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

IÝë_ áÃÞÜë_ ½Ý Þõ, ´ãLäËõåÞÜë_ (±ëäÀëßÖí äÂÖõ) Àèõ, Ò±ëäùÕÔëßùÓ Àõ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý. ÀùÓÀ Àèõ, Òåð_ Àßäë ÈëÖí ÀëÏù Èù ?Ó ±Þõ Õõáë áùìÛÝëÞõ ÂÚß É Þë ÕÍõ. Àù´ ÀèõÞëßõÝ Þë Üâõ Þõ !

±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇßÞõ áíÔõ ±ÕþÃË èÖð_ Öõ ÕþÃË ×Ýð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßí Éõ ÕðVÖÀÜë_ °äÞÀ×ë, °äÞÇÝëý äë_Çí±õ

Èí±õ, ÖõÞë µÕß×í Öù ±õäð_ áëÃõ Èõ Àõ ±õÀ ÒÜëÞÓ ìçäëÝ ÚÔí É iëëÞí ÖßíÀõÞí ÖöÝëßí ÖÜëßí èÖí, Õñäý×í. ØëØëlí Ñ Þë, ±õËáõ ±ëÜ ±õ ÚÔí ÖöÝëßí ±õ Öù áëÃõ ±õäí

ÖÜÞõ. ÕHë ±iëëÞí ±õËáõ ±õÞëÜë_ Øùæ èùÝ É ! ±ë Öù ±õäð_ Èõ Þõ, Àõ ±ëÜ ÇùAÂù ÜëHëç Þõ, ±Þõ áùÀùÞë ÀëÜ Àv_, ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇß, ±õËáõ çèð Àù´ Ò±ëäù-ÕÔëßù, ±ëäù-ÕÔëßùÓ Àßõ. ±ÜØëäëØÞí ÕùâÞë ÚÔë, ±ëÂí ÞëÖ ÒÕÔëßù-ÕÔëßùÓ ÀÝëý Àßõ. Öõ ØßõÀ, ÌyßùÚyßù, ÚÔëÝ Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ Àßõ. ÀëßHë Àõ ±ëäù ÜëHëç ÀùHë Üâõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ÕÈí ±õÜë_ Üëv_ åð_ ß ëð_ ? ÕHë ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇß

Þõ, ÖõÞù ÎëÝØù ±ë ×Ýù. ±ë {ÚÀí ¶Ìuð_ Öõ×í. ±Þõ ÜèÙ èÖð_ Öõ É {Ú@Ýð_, ÕþÃË ×Ýð_. ±ÕþÃË èÖð_ Öõ ÕþÃË ×Ýð_ !

±ëÂíÝ ìÉ_ØÃí áùÀùÞë ìØá Ìëßõáë èð_ TÝäèëßÜë_ ßèð_ çßç. Öõ ÚÔí ÞëÖÜë_ ±ùâÂõ áùÀù ÚÔëÝ. ±ÜØëäëØí ÕëËíØëßù, ÉöÞ èùÝ, ÃëÜÍëÞë ÉöÞ èùÝ, åèõßÞë ÉöÞ èùÝ, áðèëHëë-ÚðèëHëë, Úí½ ÚÔëÝ ±ùâÂõ. ±õËáõ ±_ÚëáëáÛë´ ×´ ÃÝõáë ÕþAÝëÖ, Öõ ÀoÀùÖßí±ù ±ëäõ Öõ IÝë_ ±ëÃâõÝ Çë_Øáë Àßí ±ëäð_. èäõ Üëßõ ±õÀ<_Ý ÈùÍí ÞèÙ ÕöHëëäëÞí, ÞèÙ ÈùÀßù ÕöHëëääù. ÜÞõ áùÀù ÀèõÝ Âßë_, ÒÖÜëßõ ÈùÍí-ÈùÀßë_ ÕöHëëäëÞë Þ×í, åð_ Àßäë Çë_Øáë Àßù Èù ?Ó Üõî À ëð_, IÝë_ Çë_Øáë Àv_ È\_ Öõ ÞëÜ ÀëÏäë ÜëËõ. ±Þõ ÞëÜ ÞíÀâõ ÞèÙ Àù´ ØèëÍù ±ëÜë_, ±ë Öù ¬Ôë Õöçë ½Ý. Öõ

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

ÚÔí ÞëÖùÜë_ Éª. ±Þõ Úõ-hëHë ÉHëÞõ Öù ÈùÍí èµ ÕöHëëäí ØíÔíÓÖí. ÕHë Öõ Üëßõ IÝë_ Éõ ÞùÀßí ÀßÖëÓÖë ÖõÞí. ÈùÍí ÕöHëëäí ±õËáõ äÔëßõ ÞèÙ, Úõ-hëHë è½ß ±ëÕíÞõ. hëHëõÀ è½ß wìÕÝë èùÝ Öù ÕÖí ½Ý ±õ ÉÜëÞëÜë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ÉÜëÞëÜë_ Úõ-hëHë è½ßÜë_ ÕÖí ÉÖëÓÖë, ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ Öõ è½ß ±Üëßí ÀoÕÞíÞë ÚùÞç ÖßíÀõ ±ëÕí Øª

±Þõ Úõ è½ß Üëßë CëßÞë ±ëÕí Øª. ÕHë ±õ ¬Çð_ ÜñÀí ±ëÕð_. áùÀùÞë ìØá Ìëßõáë, ìØá ØðÛëäõáë ÞèÙ. ±IÝëßõ ìØá Þ×í ÌëßÖù èð_ ÚÔëÞë ? ÖÜõ Üëv_ Ìëßù Èù Àõ èð_ ÖÜëv_ Ìëv_ È\_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, ÖÜõ ±Üëv_ Ìëßù Èù. ±ëÕÞð_ ìØá ÌëßäëÞë

èùÖ Öù ±Üëßí Àõäí ÕðHÝö ! ØëØëlí Ñ ±õ ìØá Ìëßõáë. ±õ É ÜðAÝ äVÖð Èõ, ìØá ÌëßäëÞð_ !

±õ Õöçë ±ëMÝë×í ÕÖÖð_ Þ×í. ìØá Ìëßí±õÞõ... Öí×*Àßù±õ ÀõËáëÝ áùÀùÞë ìØá ÌëÝëý. ±õÜÞõ ÀëÝÜÞë ÞÜVÀëß èùÝ ! ÀõËáë áùÀùÞë ìØá ÌëÝëý ! ÞÝùý ØðÑÂÞù çÜðÄ ±ë Öù. ±ëìÔ-TÝëìÔ-µÕëìÔ, hëHë ½ÖÞë ÖëÕ çâÃõ. Öõ Õèõáë Öù áëÀÍëÞí ±ãBïÞ×í çâÃÖëÓÖë, ±IÝëßõ Öù ÕõËÿùáÞí ±ãBïÞ×í çâÃõ Èõ. ÀõËáí ±ëìÔ-TÝëìÔ Þõ µÕëìÔ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èo.

ÜëÞÞí ÛíÂõ ÃðÞë äèùßí, ÀÝëý áùÀùÞõ ±ÍÇHëÜð@Ö ØëØëlí Ñ Âëáí ±ëÜë_ ÂùË<_ ÀÝð_ äÔëßõ ÀÝð* Èõ, Àõ áùÀù Éõ

çáëè áõäë ±ëTÝë Þõ, Ô_Ôë ÜëËõ. ±õËáõ ´LÀÜËõZëÞð_ ÂùË<_ ÀÝð* èùÝ ±Þõ ÕÈí ÀõÜ È^Ëí Éäð_ ÂùâÖù èùÝ, ±õÞõ ÕëÈáð_ Úëßb_ ØõÂëÍí ØíÔõáð_. ±õ ÕÈí ÍoÂõáð_, Àõ Òèëv_, ±ë ÃðÞõÃëßùÞõ ÕëÈáë ÚëßHëõ×í ÚEëëTÝë !Ó Öõ ÜëÞ ±ëÕõ ±õËáë ÜëËõ É Þõ ! ±õËáõ Ò±_ÚëáëáÛë´, ±_ÚëáëáÛë´Ó, È åOØ Úùáõ Õõáë. ÚÔð_ ÂùË<_ ÀÝð* èùÝ, Öõ çßÀëßÞð_ ÂùË<_ ÀÝð* èùÝ, ìçÜõLË ±ùÈù ÞëAÝù èùÝ ±Þõ ÕÀÍëÝù èùÝ, Öõ CëÍí±õ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

çáëè ±ëÕÖùÓÖù, ÂùËí çáëè. Öõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ ÀëÏí Üõáäë, ÃðÞõÃëßùÞõ ÈËÀÚëßí ±ëÕäí ±õ ÂùËí çáëè ÀèõäëÝ. åð_ ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂùËí çáëè. ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ ±ëÜÞõ Ào´ çÕÍë´ ÃÝë èùÝ ´LÀÜËõZëÜë_

ìÚÇëßë, Öù èð_ çáëè ±ëÕð_. Öõ ±õ È^Ëí ½Ý, ÕHë Öõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ ÀëÏí Üñ@Ýë ÚßëÚß Þõ ? Öõ ¬Ôð_-ÈÖð_ ÀßíÞõ ±ëTÝë èùÝ Þõ, ÖùÝ ±õÜÞõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ èð_ ÀëÏí Üõáð_. èäõ ÃðÞù ±õHëõ ÀÝùý ±Þõ ÈùÍëäí ±ëÕð_ èð_. ±õËáõ ÃðÞù Üëßë Üë×õ áíÔù. Öõ Õõáð_ ÜëÞ Âëäë èëv. åõÞë èëv ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÞ. ØëØëlí Ñ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏí Üõáäð_ ±õ ÃðÞù Þ×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ÃðÞù çëÇù. ØëØëlí Ñ ±yá×í ØõÂëÍí Øª ÕëÈù, Öõ Õõáù ÚÇí ½Ý. ±õËáõ

Õõáù ÜÞÜë_ ±õ (µÕÀëß) ßëÂõ. ÃðÞù ±ÜÞõ ÇùîËõ. Öõ ÕÈí çÜ½Ýð_ Àõ ±ë ÚõÛëÞÕHëëÜë_ ±ë ÃðÞë ×Ýë ÚÔë, ÜëÞ Âëäë ÜëËõ. ÜÞõ Âëáí ±õÜë_ Üâõ åð_, ØáëáíÜë_ ? Ò±_ÚëáëáÛ´ ±_ÚëáëáÛ´Ó, ±õ ØáëáíÜë_ Üâõ. ±õËáõ Õõáù Éßë Ïíáð_ ÜùÏ<_ Àßõ ±õËáõ ÒÃÛßë´å ÞèÙ, ±ëÕHëõ äë_Ôù ÞèÙ, èð_ È\_ Þõ !Ó ÚíÉõ ØèëÍõ ßVÖù ØõÂëÍí±õ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ! Üëßí ÕùÖëÞí Úðì©Þù ØðvÕÝùÃ ÀßíÞõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ×í ±ë ÜëHëçùÞõ È^Ëë ÀÝëý. ÀëßHë Àõ ÜÞõ åð_ áëÛ ±õÜÞí ÕþIÝõ ? IÝëßõ Àèõ, ÜÞõ ÜëÞ ±ëÕõ Èõ ±õ. ÜëÞ ÛñAÝù èÖù. ÜëÞÞù ÛñAÝù ÞèÙ, ÕHë ìÛÂëßí. ÉõÜ ìÛÂëßí ÛíÂ ÜëBÝë Àßõ Þõ, ±õäí ßíÖõ ÜëÞ !

Ûñá çÜ½Ýë ÕÈí Ú_Ô ÀÝð* ±ëäí çáëè ±ëÕäëÞð_ ±õ ÎçëÝë èùÝ Öõ ÚÔëÞõ ÜÎÖÜë_ ÈùÍëäí ±ëÕð_. ±õËáõ Ò±_ÚëáëáÛë´, ±_ÚëáëáÛë´Ó À ëë Àßõ, ±ëÂù ØèëÍù ÜëÞ ±ëMÝë É Àßõ. Õöçë ÞèÙ Öù ±ë ßVÖõ ÜëÞ. ±Þõ Õõáë áùÀù ÕíßçõÝ Âßë

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

±Þõ ±ëÕHëõ ÉÜí±õÝ Âßë, ÜëÞÞõ ìÞßë_Öõ ! áùÀù ÒçëèõÚ, çëèõÚÓ Àßõ. ÖõÜë_ ±õÝ ßç×í ÕÍõáë Þõ èð_Ý ßç×í ÕÍõáù. ±èoÀëßÞù ßç ±õÜÞõÝ Âßù Þõ ÜÞõÝ Âßù. Öõ ±èoÀëßÞù ßç Çñçäë ÜëËõ, ±ë Ào´ áùÀùÞõ ÞùÀßí ±Õëääë ÜëËõ ÞèÙ. ±õËáõ ÀíìÖý-ÚíìÖý ÚÔð_Ý ÂëäëÞí Ëõä ÕÍí ÃÝõáí. ÕþfÞÀÖëý Ñ áùÀù ÖÜëßë ÚñË ¬ÇÀÖëÓÖë. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±ë çáëè×í áùÀùÞõ CëHëí ±ÍÇHëù ÖñËí ÃÝõáí

ÚÔí. ÕHë TÝäèëßÞí çáëè ±ëÕÖë ±ëÕÖë Üëßí åí Ûñá ×´, Àõ ±ëÃáõ ÚëßHëõ ±õ áùÀùÞõ ÀëÏäë ½õ´±õ ÖõÞõ ÚØáõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏí ÜõáäëÞí Ëõä ÕÍí Ã´. ±õËáõ ÉäëÚØëßí Üëßí ±ëäí. ´LÀÜËõZë ÇñÀääë ÜëËõ èð_ ±õÞõ çáëè ±ëÕð_. Öõ ÞíÀâí ÕHë ½Ý, ÕHë ±õ ÉäëÚØëßí Öù Üëßõ Cëõß É ±ëäíÞõ ! ±õËáõ ÜÞõ ±õ Üëßí Ûñá çÜ½´, IÝëß ÕÈí Üõî ÕëÈáë ÚëßHëë Ú_Ô Àßí ØíÔë. ±ëÃáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ ÞíÀâ.

±ùâÂëÝù ±ë_Ôâù ±èoÀëß Þõ ±õÞõ À ëù ÒK²ÖßëWËÿÓ ±ë çëèõÚ çÜ° ÃÝë èåõ, ÕëÈáë ÚëßHëõ ? åð_ çÜ° ÃÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ Üë×õ ÉäëÚØëßí á´Þõ. ØëØëlí Ñ ÖÜõ ßõÍ ÕëÍù Þõ, IÝëßõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ ±õ ÞíÀâí

½Ý. ±õËáõ ±ë ÚÔí çáëè ±ëÕÖë ±ëÕÖë ±ëäí ÎçëÜHëõÝ ×Ýõáí ÜÞõ. ±ëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ ÜùËë ÜùËë. ±õÞë ØðÑÂ ÀëÏäë ÜëËõ èð_ ±ëäð_ åíÂäëÍ<_ Àõ ÒÖð_ ±ëÜ ßèíÞõ ÉÖù ßèõ Þõ, Úë.Ó èäõ äÂÖõ ÉÖù ß ëù, ±õÞõ áëÛ ×´ ½Ý, ÕHë ±õ ÉäëÚØëßí ÀùÞë Üë×õ ? ±ëäð_ Þë èùÝ. ±ëäí çáëè Þë ±ÕëÝ. ±õËáõ ±ëäí ÕHë çáëè Öõ CëÍí±õ ±Õë´ ÃÝõáí. ±ë ±ëÜ ±èoÀëß Âßù Þõ, Öõ ÚÔù ±èoÀëß ±õËáõ ±ë_Ôâù, K²ÖßëWËÿ ! IÝëß×í Üõî ±õÞð_ ÞëÜ ÕëÍuð_ÓÖð_, Àõ ÒÖð_ Öù ±ë_Ôâù É Üñ±ù È\_. Üõî ÖÞõ ±Éäëâëäëâù ½õÝù ÞèÙÓ, Öõ èð_ ±ë ßVÖõ ÇÍí ÃÝù. ÀëßHë Àõ Öõ ØèëÍõ Öù ±èoÀëß Ûëßõ Þõ !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±ë ±ëÕHëõ åõÞë èëv ÉäëÚØëßí á´±õ Èí±õ ? ±èoÀëß ÕùæëÝù ±õËáõ. ±õËáõ Àèí±õ, Òèð_ È\_ Þõ !Ó ±ùèùèù... ! ÜùËë Èù, ç_Íëç ÉÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í Þõ ! ÕÈí èð_ ±ë ±ëäð_ ÀèõÖùÓÖù, ÒÒÎëÀí ÎëÀäí ÕÍõ Èõ Þõ, åð_ ½õß Àßù Èù ? Òèð_ È\_, èð_ È\_Ó ÀÝëý Àßù Èù ? ÕëÈí ÎëÀí Öù ÎëÀäí ÕÍõ Èõ.ÓÓ ÎëÀí Þ×í ÎëÀäí ÕÍÖí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëÀäí ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÕëÈù Òèð_ È\_Ó Úùáõ. ÚÔõ ±õäë Àõ ? ØðìÞÝëÜë_

ÚÔëÝ Òèð_ È\_Óäëâë Àõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔëÝ. ØëØëlí Ñ CëHëë_Âßë_ çë"SÝðåÞ Úèð çëßë ±ëäÖëÓÖë, ÕHë ±ë

çë"SÝðåÞÜë_ èð_ ÎçëÝõáù, ÀõËáëÀ çë"SÝðåÞÜë_. ÕÈí ÕëÈâ×í ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë ±ë_Ôâë ±èoÀëßÞð_ ÜëLÝð_, Öõ Üëß ÕÍuù ±ë. ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏí ÜõSÝë. èäõ Õõáù ½Hëõ Àõ ÒÜÞõ ÚÇëTÝù ØëØë±õ.Ó Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÒÜõî ÚÇëTÝù.Ó ±Þõ ÕÈí çßäëâõ ìèçëÚ Üõî ÀëÏí ½õÝù. Üëßõ Öù èoÜõåë_ çßäöÝð_ ÀëÏäëÞí Ëõä. ØßõÀ ÀëÜ Àv_ Þõ ±õÞð_ çßäöÝð_ ÀëÏí ½õª Àõ ÞÎù-ÂùË @Ýë_ ±ëÃâ ß ëð_ ? Öõ ÖßÖ ÂÚß ÕÈí ÕÍí Ã´ Àõ ±ë Öù Úèð ÂùË Ã´. ±õËáõ ÔíÜõ ÔíÜõ Ú_Ô Àßí ØíÔð_ ±õ, ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏí ÜõáäëÞð_. Úí° ßíÖõ çáëè ±ëÕí±õ ±ëÕHëõ ±õÞõ. Úí½ è½ßù ßVÖë èùÝ Èõ, ÕHë ÕëÈáõ ÚëßHëõ Þë ÀëÏí ÜõáëÝ. ÖÜõ ÕëÈáð_ Úëßb_ çÜ° ÃÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÖÜõ Öù ½õÝõáð_ ÚÔð_, Þ×í ±ÞðÛäÜë_ ? äõÕëßí±ù

±õËáõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜÞõ ±õ É ½õäëÞð_ Þõ, ØëØë. çõáËõZëÜë_ ±ë É ÚÔð_

½õäëÞð_ Þõ, ±õÜHëõ. ÕëÈáð_ Úëßb_ äÔëßõ ½õäëÞð_. ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔð_ ½õäëÞð_ Üâõ. ±õËáõ ±Üëßõ Öù Úèð äõè ±ëäë.

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

ÂÚß ÕÍuë ÕÈí ÀÝëý ÕþìÖ¿ÜHë ¶áË<_ ±ë ±ùÈí µÕëìÔ Àßí Èõ ? Ào´ ÀßäëÜë_ ÚëÀí ßëAÝð_ Èõ ? çëßë ÜëHëçÞõÝ èõSÕ Àßõáí. çëßëÜë_ çëßë ßVÖë ÚÖëÍõáë, ÕHë ±èÙÝë ±ëÜÞõÝ ßVÖë ÚÖëÍäëÜë_ ÚëÀí ÞèÙ ßëÂõáð_. ÇùßÞõÝ Àèõáð_, Àõ Ò±ëÜ ßèíÞõ Öð_ Çùßí ÀßÉõ, Öù Üâåõ ÖÞõ.Ó ÀëßHë Àõ ±õ ÒçëèõÚ çëèõÚÓ ÀÝëý ÀßÖù èùÝ, Öõ ÒÜëv_ ±ë ØðÑÂ @Ýëßõ ½ÝÓ Àèõåõ. ±õËáõ çíÔë ÇùßÞõ ÞèÙ, ÕHë ±ë çßÀëßí Çùßí±ù ±ëäí Àß½õ, ÖõÜ Àß½õ. çíÔë ÇùßÞë Õþç_ÃÜë_ Öù Àù´ ±ëäí±õ É ÞèÙ Þõ ! ÕHë ±ë ÚÔð_ FÝë_ çðÔí ÕùÖëÞð_ ÛëÞ Þ×í, IÝë_ çðÔí ÀÕëâÀ>Ëù (Üë×ëÀñË) ÀÝëý É ÀßäëÞù. ±õËáõ ÚÔë ÕþìÖ¿ÜHë Àßäë ÕÍuë ±Üëßõ Öù. ÕÈí ÂÚß ÕÍí Þõ ! FÝëßõ ±èoÀëßÜë_ èùÝ IÝëßõ ÂÚß Þë ÕÍõ Þõ ÜëHëçÞõ, Àõ åð_ ÀëÜ ÃðÞù Àßí ß ëù Èõ ! ±õÀ çëv_ ×ëÝ Öù ÚíÉ\_ ÚÃÍõÝ Âv_ Þõ ! ±IÝëßõ ±õäð_ Þ×í ×Öð_. ±ë iëëÞ Õèõáë, ÕÈí ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù iëëÞ ÕèõáëÞí äëÖ Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÕèõáëÞí äëÖ Èõ. ±õ ÕÈí Öù ±ëäð_ èùÝ ÞèÙ Þõ !

ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏí±õÝ ÞèÙ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ØëØëlí Ñ ÂßõÂß ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏuë ±Þõ Öõ Øùæ ÚõÌõáë,

±õ Öù Üëßõ ÕþìÖ¿ÜHë ÀßíÞõ ØÜ ÞíÀâí ÃÝùÓÖù. FÝëßõ ÂÚß ÕÍí IÝëßõ ÕþìÖ¿ÜHë ÀÝëý Þõ ! ÞèÙ Öù ±ë ÂÚß ÞèùÖí IÝë_ çðÔí Öù ¶áËù èð_ ßùÎÛõß ÇáëTÝë É ÀßÖùÓÖù Þõ ! ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏí±õ ±Þõ µÕß×í Àõäí ±yá äëÕßí ±õÞë Çë-ÕëHëí Õí´±õ ÕëÈë. åð_ ±yáÞë µVÖëØ ! ÕÈí ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë ±yáÞë µVÖëØ Öù É\±ù !

ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë 1951Üë_ È^Ëí ÃÝð_ Éõ ÜØØ áõäë ±ëTÝù Þõ, ÕÈí Çùß ÜØØ ÜëÃäë ±ëTÝù Öù

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÇùßÞõÝ çáëè ±ëÕõáí. ÒÖÜõ Üëv_ Öù ÀëÜ ÀëÏí ÞëAÝð_ Þõ !Ó ±ëËáð_ É ½õ´±õ ±ÜÞõ. åð_ ½õ´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÞ. ØëØëlí Ñ ±Üëßù ±èÜïû Õùæõ ±õËáõ ÚÔð_ ±õÞð_ ÀëÜ ×´ ÃÝð_.

±õÞí ÉäëÚØëßí ÚÔí á´ á´±õ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ É ÜëHëç ÕëÈù ±ëÉõ ±ëäõ ±ëÕÞí Õëçõ, Öù

±ëÕÞë ìäåõ èäõ åð_ ÜëÞõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ±õ ½Hëõ Þõ, Ò±ë Öù ÛÃäëÞ Éõäë Èõ. ±ë

Öù Üëßë ØðÑÂÞë èëv É ±õ Àßõáð_ ÚÔð_. ÕùÖõ Ào´ ÞèùÖë ÀßÖë ±õäð_.Ó ±õäð_ çÜÉõ. Õèõáë ±ÜõÝ Àßõáí Çùßí±ù. Öõ 1951Üë_ ±Üõ Çùßí±ù Ú_Ô Àßí ØíÔõáí. Çùßí ÕùÖõ ÀßõáíÝ Õëß äÃßÞí, ±Þõ Çùßí±ù ÀßÖë åíÂäëÍõáð_Ý áùÀùÞõ Õëß äÃßÞð_. ±Þõ ÕëÈ\_ ´LÀÜËõZëäëâë ±ëÃâ Àõäí ßíÖõ È^Ëí Éäð_ ÖõÝ ØõÂëÍõáð_. @Ýë_ ÜñÀí Øõäí Þõ Éäë Øõäí, ÂùËí áZÜíÞõ. ±ëäë ÀõËáëÝ ÃðÞë ×Ýõáë èùÝ. ±Üëßõ Ào´ äÀíáëÖ èÖí ? äÀíáù Õöçë èëv Àßõ, ±Üõ ÜëÞ èëv ÀßÖë. ÚÔð_ ±õÀÞð_ ±õÀ É Èõ Þõ ! ÚÔí äÀíáëÖ É Èõ Þõ ! Öõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ×í ÀëÏí Üõáõáë. ÕÈí ±õ Úèð ÂùË<_ áëÃõáð_ ÜÞõ, Àõ Òçëáð_, ±ëäð_ Ãë_ÍÕHë ÀÝð* !Ó ±Þõ ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë ±õÀëäÞÞí çëáÜë_ È^Ëí ÃÝð_, èÍèÍëË.

ÂßõÂß Öù áëÃHëíäåÖë×í ±ëäë ÃðÞë ×Ýõáë ÕHë Àßõáð_ Âv_ ±ëäð_ ÚÔð_. çëÜëÞõ åë_ìÖ ÀõÜ ×ëÝ ±õÞë ÜëËõ ±ëÂí áë´Î ÃÝõáí, ±ëÂí áë´Î ±õäí. ÀëßHë Àõ ±ë Àù´Þð_ ØðÑÂ Üëßë×í çèÞ Þë ×ëÝ. Àù´Þð_ ØðÑÂ ½õäëÝ ÞèÙ. Úèð áëÃHëíäå ×´ Éª, VäÛëä ±õäù. Àù´Þõ ØðÑÂ ×Ýð_ èùÝ Öù çèÞ Þ ×ëÝ. ±õËáõ ÕëÈáõ ÚëßHëõÝ ÀëÏí Üõáð_. èäõ ±õ ÕëÕ Öù Úõçõ Þõ, ÜÞõ É Úõçõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ ×Ýð_ ÕëÕ. ØëØëlí Ñ Õèõáë ±õäí çõÎçë´Í èð_ Àßí ±ëÕÖù, ÕHë iëëÞ ×Ýë

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

ÕÈí ÞèÙ Àßõáð_ ±õäð_. ÕÈí ±ëäí ½õÂÜØëßí ÀùHë äèùßõ ? Õõáð_Ý ÚÔð_ ÕëÕ ÝëØ èÖð_, ÚÔð_ ÇùÕÍíÜë_ áÂõáð_ èÖð_, ÕHë ±ëÜ FÝëßõ É\±õ IÝëßõ ±ëÜ ÕëÈ\_ ØõÂëÝ ÚÔð_. Öõ Ôù´ ÞëAÝð_. ÚÔë áñÃÍë_ Ôù´Þõ çëÎ Àßí ÞëAÝë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀùÓÀÞõ çáëèù ±ëÕíÞõ ÕëÈáë ÚëßHëë_ ØõÂëÍäë ±õ

ÖÜëßí TÝäèëìßÀ ¼ãWË çëÇí Èõ, ÕHë ÛÃäëÞÞí ¼ãWË±õ çëÇð_ Þ×í. ØëØëlí Ñ Þë, ÛÃäëÞ Öù Üëßí Õß Úèð ßë°. ÀëßHë Àõ ØßõÀ

ÜëHëçÞë ØðÑÂÞõ Ú_Ô Àßõáð_, Cëõßõ ±ëTÝù ÖõÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ ÚßëÚß Èõ. ÕõáëÞù ±ëIÜë åë_Ö ×ëÝ ±õËáõ

ÛÃäëÞ ßë°. ØëØëlí Ñ ÛÃäëÞ Öù Úèð ßë°. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ØëØë, iëëÞ ÉõÞõ Þ ×Ýð_ èùÝ, ÖõÞõ çëv_ ÀëÜ Àßäë

ÜëËõ ±ëäù ±èoÀëß Öù ½õ´±õ É Þõ ? ØëØëlí Ñ èùÝ É ±õ, ßèõ É. ±ë @Ýë_ ßèõ, ÞèÙ Öù ? ±ë

(±ëIÜëÞí) ÃðÎëÜë_ Þë ßèõÖù èùÝ Öù ±ë (±èoÀëßÞí) ÃðÎëÜë_ ßèõ Èõ ±õ Þyí. çëÇù ±èoÀëß Öù èùäù É ½õ´±õ, ÞèÙ Öù çëv_ ÀëÜ Àù´ Àßõ É ÞèÙ. ±Þõ ÜÞõ Öõ ±èoÀëß èÖù, Öõ×í ÀßÖùÓÖù Þõ ! Úèð Ûëßõ ±èoÀëß ! ±èoÀëß Ûëßõ, ±Þõ Öõ ÕëÈù Ãë_ÍëÝ ÀëÏõ ÀùÓÀ Îõßù. ±ëäùÝ Âßù, çëßùÝ Âßù Þõ ÕHë Ãë_Íë ÀëÏõ ±õäùÝ ±èoÀëß Âßù. ÕHë Ü½ ÞèùÖí, ±õÜë_ åë_ìÖ Àù´ ØèëÍù ÞèùÖí. µÕëìÔ, ØðÑÂ, ØðÑÂ Þõ ØðÑÂ !

ìÞÝÜ×í ÜëÞ ±ëÕõ Öù É ÃÜõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëäí ÜëÞÞí ÛñÂ èùÝ Öù áùÀù Öù Úèð

äÂëHë ÀßíÞõ ±õÞõ ÜñÂý ÚÞëäõ, Öù ±ëÕÞõ ÂÚß ÕÍí ÉÖí èÖí ? ØëØëlí Ñ ÕHë ÜëÞ ±ëÕÞëßùÝ Èõ Öõ ÜíÌ<_ Úùáõ Öõ ÃÜõ ÞèÙ ÕëÈ\_.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Þë ÃÜõ IÝë_ ? ØëØëlí Ñ èo. ìÞÝÜ×í ÜëÞ ±ëÕõ Öù É ÃÜõ. ÜíÌ<_ Úùáõ Öù ±õ

ÜèÙ èâëèâ {õß èùÝ. ±õ Öù ÒÜÔð ìÖWÌìÖ ìÉœëÃþõÓ èùÝ. ±õäð_ Þë Îëäõ. ±õ Öù ÜñßÂ ÚÞëääë ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ìÞÝÜ×í ÜëÞ ±ëÕõ Öù ÕëÈ\_ ÃÜõ. ØëØëlí Ñ ìÞÝÜ×í ±õËáõ ±ëäð_ ÈõÖßäëÞð_ Þë èùÝ. ±ëÜ ßõBÝðáß

Õ©Ö×í. ±õÜÞõ ±õÜÞð_ ÀëÜ Àßëäí áõäëÞí È^Ë, Väë×ý ßëÂäëÞí, ÕHë ÈõÖßäëÞð_ ÞèÙ. ÀëÜ ÀßëääëÞí Öù È^Ë ±ëÕõáí. ÀëßHë Àõ èð_ ½b_, ÀëÜÞí É ìÚÇëßë ±õ Ào´À ±ëåë ßëÂõ Àõ Üëßõ ØëØë° ÀëÜ áëÃõ Èõ, ±õÞõ Õõáð_ (áëáÇ) Âv_ Þõ. ±õËáõ ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ Úèð ËëÏÀ ß ëë Àßõ. ÈõÖßäë ±ëäõ Öù ±õÞë çë_Ôë ÖùÍí ÞëÂð_. ±ëÜ Öð_ Àèð_ ±õ ÚÔë ÀëÜ Àv_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈõÖßäë ±ëäõ ±õÞë çë_Ôë ÖùÍí ÞëÂí±õ, ±õ Àõäí

ßíÖõ ? ±õÞõ Îëääë Þë Øù ±õÜ ?

ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±õ Öù ±ëäÖë Õèõáë ±õÞð_... ÒÀõÜ ±èÙ ?

åð_ Èõ ?Ó ±õäð_ Úùáð_ Þõ, Öõ Õõáù ÜèÙ×í ÔvÉäë (ÔþðÉäë) É Üë_Íõ. ÒÀõÜ ±èÙ ? åëÞõ ÜëËõ ÚÔð_ ±ë ?Ó ±õäð_ Úùáð_ èð_. ÃäÜõýLËÜë_ Õõáù Íí.±õç. Õí. ÕñÈÖù èùÝ Þõ, ±õäð_ ÕñÈ\_ ±õÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕþÜëHëõ Àßäð_ ÕÍõ Âv_ ? ØëØëlí Ñ Àßäð_ ÕÍõ ÞèÙ, ±ÜÞõ çèõÉõ ÞíÀâõ. ±ë_Â ÀÍÀ ×´

Àõ ÞíÀâõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßùÚß Èõ. çèõ½çèõÉ ×´ É ½Ý ±õ. ØëØëlí Ñ çëÜù ±õÜõÝ Þë Àèõ Àõ ÒÜÞõ Ãëâù ØíÔí Àõ ÜÞõ

±ÕÜëÞ ÀÝð*Ó, ±õäð_ ±õ Þë Àèõ. Úèð ÀÍÀ VäÛëä, ÀÍÀ Úèð. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀæëÝ Þ èùÝ, ÀæëÝ ßìèÖ èùÝ.

ØëØëlí Ñ ÒÀÍÀ ÚèðÓ ±õäð_ Úùáõ, ÚÔõ Öõ. ÒÚèð ÀÍÀ VäÛëä Èõ,

èo. ½õ½õ, IÝë_ çëÇäíÞõ É½õ.Ó

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

ÜëÞ ±ëÕíÞõ ÈõÖßäë ±ëäõ Öù ±ë_Â µÕß×í ±ùâÂí áõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ Õèõáë ÂÚß ÕÍäí ½õ´±õ Þõ, Àõ ±ë ÜëÞ

±ëÕíÞõ ÈõÖßäë ±ëTÝù Èõ ±õäí ? ØëØëlí Ñ ÖßÖ ÂÚß ÕÍõ, çðÃ_Ôí ±ëäí ½Ý. ±õÞí ±ë_Â µÕß×í

É ±ùâÂí Éª ! ±ë_ÂÜë_ ÚÔð_ ØõÂëÝ. ±ë_Â Õß×í Öù ÚØÜëå èùÝ Öõ ±ùâÂëÝ, áðEÇù ±ùâÂëÝ, Çëìßhë Îõá ±ùâÂëÝ, ÚÔë ±ùâÂëÝ ±Þõ iëëÞíÝ ±ùâÂëÝ ±ë_Â Õß×í, Àõ ÉõÞí ±ë_ÂÜë_ ÇÀáë_ É Þë ßÜÖë èùÝ. áùÀ ±ë_Â ½õ´Þõ É Âðå ×´ ½Ý, äíÖßëÃÖë ØõÂëÖí èùÝ ! ¦õæäëâí ±ë_Â ±ùâÂëÝ ÞèÙ ÖÞõ ? Àù´ ¦õæíáð_ ±ëÜ É\±õ Öù ÖÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂÚß ÕÍõ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±ë Ûë´Þõ ÂÚß ÕÍí ½Ý ÖßÖ, ÞèÙ ? Àù´ ¦õæíáð_

É\±õ Öù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÖßÖ É ÂÚß ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ÖßÖ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ Öù ±õ Öù äíÖßëÃõÝ Þë ÂÚß ÕÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂÚß ÕÍõ Þõ ! ØëØëlí Ñ ßëÃ×í É\±õ ÖõÝ. ±ëÕHëë µÕß Àù´ ßëÃ ÀßÖù

èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ, Àõ ±ëÞù ±ëÕHëë Õß ßëÃ Èõ ±õäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÂÚß ÕÍí ½Ý. ±õ çëÇð_ ÜëÞ ±ëÕõ Èõ Àõ ÂùË<_

ÜëÞ ±ëÕõ Èõ, ±õ ÖßÖ AÝëá ±ëäí ½Ý. ØëØëlí Ñ ÚÔð_, ÚÔð_ ÂÚß ÕÍí ½Ý.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

½HëíÞõ ÈõÖßëÝ ±õäë ÛÃäëÞÞë ±ëìçVËLË ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáù ÜëÞ ±ëÕÖù èùÝ ±Þõ ±ë ÕùÖëÞõ ÜíÌ<_ áëÃõ

Öù Õõáù ÈõÖßäë ±ëTÝù Èõ Àõ çëÇù Èõ ±õ ÂÚß ÕÍõ ?

ØëØëlí Ñ Þë. ÜëÞ ±ëÕõ ±õ ÜíÌ<_ áëÃõ, ÕHë ±õ Öù ±Üõ

ÈõÖßëäëÞë ÞèÙ. ±Üõ ½Hëí±õ Àõ ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ Ào´ ÀëÜ èåõ ±õËáõ ±ëTÝù Èõ. ±õ Öù È^Ë ±ëÕõáí èÖí. ÖÜëßë ÀëÜ Àßëä½õ, ÖÜëßë ÀëÜù Üëßë×í ÚÞõ ±õËáë Àßíå. ÀëßHë Àõ ±õÞë èëv ìÚÇëßë °äõ Èõ. Üëßõ IÝë_ åð_ Àßäë ±ëäõ ? ±IÝëßõ ÛÃäëÞÞð_ Cëß èùÖ Öù IÝë_ ½Ö áùÀ. ÕHë Èõ ÞèÙ, ±õËáõ Ào´ ½Ý ? IÝëßõ Àèõ, ÒÀù´ ÛÃäëÞÞë ±ëìçVËLË Èõ ?Ó Öù IÝë_ ½Ý. ÛÃäëÞÞð_ Cëß Èõ ÞèÙ, Ào´ (@Ýë_) ½Ý áùÀù Öõ ? Öõ ±õÜÞë ±ëìçVËLË Âùâí ÀëÏõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë. ØëØëlí Ñ ±ëìçVËLË ÀùHë ÀèõäëÝ, Àõ Û´, Öëßë ÖßÎÞð_ Üëßõ

Àåð_ ½õ´±õ ÞèÙ. Öëv_ ÀëÜ Üëßí Õëçõ Àßëäí áõäëÞð_.

±ëäÍÖ çáëè ±ëÕäëÞí, Õöçë ÛõÃë ÀßäëÞí ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ Àèù Èù Àõ ±ÜÞõ TÝäèëßÜë_ Àåð_ ±ëäÍÖð_ Þ×í

Þõ ±ë Öù ÀõËáí ÚÔí Àâë±ù Èõ ÖÜëßí ! ±ë ÜùËë åõìÌÝë±ù ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÃëÍí±ù ¶Ûí ßëÂõ ±Þõ ÖÜëßí çáëè áõäë ±ëäõ. ØëØëlí Ñ èë... ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õ Àõäí ßíÖÞë ? ±õ Ë"áí ÀõÜÞð_ ×ëÝ, ÖÜÞõ

±ëäÍÖ ÞèÙ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëäÍÖ ÞèÙ ±õËáõ åð_ ? ±ëÜ Î@Ö çáëè

±ëÕÖë ±ëäÍõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëßí ±õ Öù ÜùËëÜë_ ÜùËí äVÖð Þõ ! ØëØëlí Ñ ÕHë ±õäð_ ÀëÜÞð_ åð_ Öõ çáëè ±ëÕíÞõ ? çáëè ±ëÕíÞõ

±Üëv_ Cëß åí ßíÖõ Çëáõ ? Õöçù áõäëÞù ÞèÙ.

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ ÖÜëßõ @Ýë_ ½õ´Öð_ÓÖð_ ? ÖÜõ ÚLïÞõ ÚëÉ\ Úùáù ±õ

ÀõÜ Çëáõ, ØëØë ? ±ëÜõÝ Úùáù, ±ëÜõÝ Úùáù, ÀõÜ Çëáõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë Õöçù áõäëÞù ÞèùÖù. áùÀù åð_ Àèõ, ÒÖÜëßë

CëßÜë_ Àåð_ ÀÜëÝë ?Ó ±õËáð_ ÕñÈÖëÓÖë Þõ ! ±ëÜë_ Öù ÜëÞ-ÖëÞ ±ëÕí ½Ý ÚÔë. ÚÔð_ Áí ±ë"Î Àë"VË É ßëÂõáð_. ±ë ±ëÕHëë áùÀù ±ëäÍuð_ ÀùÞõ Àèõ Èõ ? CëßÜë_ Õöçë ÛõÃë Àßõ ±õÞõ ±ëäÍuð_ Àèõ Èõ ±ëÕHëë áùÀ. ±õËáë èëv É, áùÀ ÛõÃë Àßäë èëv É Üë×ëÀ>Ë Àßí ß ëë Èõ Þõ ? ±Þõ èð_ Öù èùÝ Öõ ìäÂßëäí ØõÖù ¶áËù. ±Þõ èíßëÚëÞõ ÛíÍÜë_ ÞëÂÖùÓÖù. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ë ±ëäÍÖ ÞèÙ ±õÜ. ç_çëßÞð_ ÛõÃð_ Àßäð_,

±ë ÞëÜÞë Àßäí ±õ ±ëäÍÖ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õäí ±ëäÍÖ É ÞèÙ.

ÂùSÝð_ ßèVÝ, ÒåõÞë ±ëÔëßõ Ào´ ÕHë ±ëäÍõ ÈõÓ ÉõÞõ Ào´ ÕHë ±ëäÍõ Èõ, Öõ ±èoÀëßÞë ±ëÔëßõ ±ëäÍõ Èõ. ÒiëëÞíÓ, ÉõÞõ Ào´ É ±ëäÍÖð_ Þ×í, ÖõÞõ ±èoÀëß É Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëv_ ±õÀ äë@Ý Èõ Àõ ÜÞõ Àë_´ ±ëäÍÖð_ Þ×í

±õËáõ Öù èð_ ±ëIÜëÞð_ åíAÝù. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±IÝëßõ ÚùSÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ë Þ ±ëäÍuð_ ±õ ÎëÝØëÜë_ ÃÝð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ×ùÍë äßç×í ÚùSÝù, ÞèÙ Öù ÒÞ×í

±ëäÍÖð_Ó ±õäð_ ÚùáÖù É ÞèÙ. ÒÜÞõ Öù ç_çëßÞð_ Úèð ±ëäÍõ ÈõÓ ±õäð_ ½HëÖùÓÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ çáëè áõäë ±ëäÖëÓÖë Þõ ! ØëØëlí Ñ ±ë ÚëÚÖÞí ç_çëßí çÜÉHë Úèð Ûëßõ èÖí Þõ !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õËáõ èÜHëë_Þù ÚùSÝù Àõ Ò±ë ÜÞõ Àåð_ ±ëäÍÖð_ Þ×í.Ó ±Þõ ÂßõÂß Ûñáí±õÝ ÃÝù, ç_çëß Ûñáí±õÝ ÃÝù. ±Þõ ±IÝëßõÝ Àåð_ ±ëäÍÖð_ Þ×í, ÖõÝ ½õÝð_ Üõî. ç_çëßÞð_ Àåð_Ý ±ëäÍÖð_ Þ×í. ±õÀ ±ZëßõÝ ±ëäÍÖð_ Þ×í ç_çëßÞð_, ±õÝ Üõî ½õÝð_. Öõ ØèëÍõ ±ëäÍÖð_ÓÖð_ ÖõÝ ½õÝð_. ±IÝëßõ ±õ çáëè ÕñÈäëÞí äëÖ @Ýë_ Ã´, ±IÝëßõ Öù Àåð_ ±ëäÍÖð_ É Þ×í Þõ, Üñ±ë. Öð_ çáëè ÕñÈäë ±ëäõ ÖõÞð_ åð_ ? ±ëäÍõ ÖõÞõ ÕñÈäëÞð_ èùÝ Þõ ? ÀëßHë Àõ ±ëäÍõ @Ýë_ çðÔí ? ÜèÙ áëáÇ èùÝ IÝë_ çðÔí. Çëß-Çëß ÃëÍí±ù Cëß Õëçõ ÕÍí ßèõÖí èÖí Úèëß, ÜëÜëÞí ÕùâÜë_. áùÀùÝ çÜÉõ Àõ ±ëÜÞõ IÝë_ Çëß ÃëÍí±ù ßùÉ ±ëääëÞí. åë èëv ±èÙ åõìÌÝë ÕÍí ßèõÖë ? ±õ CëßÜë_ Ào´ Ú_Ãáù èÖù ? IÝëßõ Ú_Ãáí èÖí ? ËõÞ ÚëÝ ËûäõSä (Øç ÚëÝ Úëß) Þí wÜ ! ±õËáí wÜÜë_, ÖùÝ ÕHë åõìÌÝëÞõ ±ëääð_ ÕÍõ. ÀëßHë Àõ Ãñ_ÇëÝù èùÝ Öù åð_ Àßõ ÕHë ? Ãñ_ÇäëÍù ÀëÏí ±ëÕð_, ±õËáõ Úõçí ßèõ ìÚÇëßë. ±Þõ ÜÞõ åë×í ±ëäÍõ ? Õõáí áëáÇ, ÒÖÜëßõ áíÔõ èð_ ÚEÝù, ÖÜëßõ áíÔõ ÚEÝùÓ, ±õËáð_ É ÀèõÞëß ½õ´±õ. Àõäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ áëáÇ, ÜëÞÞí áëáÇ. ØëØëlí Ñ ±ëËáí áëáÇ èëv. ÕëÈë ÃðÞõÃëßùÞõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ

ßèíÞõ ÀëÏí Üõáõáë. ±SÝë Üñ±ë, ±ëÃáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ ÀëÏäëÞë, Öõ ÕëÈáõ ÚëßHëõ ÀëÏù Èù ? ÕÈí ÜÞõ ÂÚß ÕÍí, Üõî À ëð_, Ò±ßõßõßõ ! ÕëÈáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ Öù èð_Ý Þë Éª ±Þõ Üõî áùÀùÞõ ÕëÈâ ßèíÞõ ÛÃëÍuë !Ó ÕëÈáõ ÚëßHëõ ßèíÞõ ÃðÞõÃëßùÞõ ÀëÏí ÜõSÝë ! Àõäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÈáõ ÚëßHëõ×í. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ Õõáù Àèõ, ÒÖÜëßõ áíÔõÞõ ±ë, ÞèÙ Öù èð_ ÜëÝùý

½Ö.Ó ±ëèëèë, åð_ Öõ ÜùËë ÛÃäëÞÞëÝ Ãðv ×´ ÚõÌë èùÝ ±õäð_ ! Õõáù ÒÖÜëßõ áíÔõÓ Àèõ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½HÝð_ Àõ ±ëäí ÃÝð_ ÚÔð_. Éõ Öð_ Àèð_ ±õÞí Õß çèí Àßí ±ëÕí±õ, èõîÍ. Éõ Öð_ ÃðÞù Àv_, Îë_çíÞù ÃðÞù Öð_ Àv_ ±Þõ çèí Üëßõ Àßí ±ëÕäí. CëHëë ±ëäë ÀëÜ ÀÝëý, Öõ ±ùâÂð_

[1.3] èõSÕ Àßäë ÕëÈâ ÕùÖëÞð_ ÒÜëÞÓ

Þõ, èð_ ÚÔð_. èäõ Àåí áëáÇ Þ×í ßèí. Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëí ±ëäÍÖ ÉÖí ßèí.Ó Öõ áëáÇ èÖí Öõ×í ±ëäÍÖð_ÓÖð_. åë×í ±ëäÍÖð_ÓÖð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, áëáÇ èÖí Öõ×í. ØëØëlí Ñ Àù´ ½ÖÞí áëáÇ ßèí ÞèÙ, Öõ ±ëäÍÖð_ É Ú_Ô ×´

ÃÝð_ Þõ ! @Ýë_ çðÔí ±ëäÍõ ÜëHëçÞõ ? Éõ, Éõ ìäæÝÜë_ Éõ ½HëÀëß Èõ, ½HëÀëßí Èõ, ÖõÜë_ ±õÞõ Ào´ áëáÇ èùÝ IÝë_ çðÔí ±ëäÍõ. ÞèÙ Öù áëáÇ Ã´ ±õËáõ ÉÖð_ ßèõ. ±ÜÞõ É\±ù Þõ, Àåð_Ý ±ëäÍÖð_ Þ×í. ±ë ±èÙ×í ±ëÕHëõ IÝë_ ÃÝëÓÖë Þõ, IÝë_ ÜÞõ äÂÖõ ÛñáõrßÜë_ Àù´ Àèõ, ÖÜõ ½Öõ ½ä ½õ´±õ. ±Þõ Âðßåí ¬ÇÀÞëßë ±½HÝë èùÝ, Öù èð_ ±õÜÞõ Øùßäí åÀ<_ ÞèÙ Àõ Ò±ëÜ èõîÍù.Ó ¶áËë Âðßåí ¬ÇÀÞëßë ÜÞõ Àèõåõ, Ò±ë ßVÖù ÚßùÚß Þ×í ØõÂëÍÖë, Ãñ_ÇëÝ Ãñ_ÇëÝ Àßõ Èõ. Àåð_ ÂÚß É Þ×í.Ó ÕÈí Üëßõ Àèõäð_ ÕÍõ, Àõ ÒßëÜ Öëßí ÜëÝë !Ó ßëÜÞí É ÜëÝë Èõ Þõ ! ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ Öù Èõ É Þõ ! ßëÜÞí É ÜëÝë Èõ Þõ ! ÜèÙ

ÚõÌù Èõ ±õÞí É ÜëÝë Èõ. ØëØëlí Ñ ±Üëßù äõå Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ëäù Þõ ±ëäù ÃÝõáù,

ÚYÝù ! Õë_çßù ßèõáù ÞèÙ Þõ ! ÉÜëÖ ÚÍí, ÚèðÖ ÚÍí, Ûëßõ. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÜëÖ. ØëØëlí Ñ ÉÜëÖ ! vvvvv

[1.4] áùÀùÞõ ÚÇëTÝë ±ëÕCëëÖ ÀßÖë çáëè ±ëÕí áùÀùÞõ ±ëÕCëëÖ ÀßÖë ÚÇëäõáë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕ ÖËV×Öë×í ÂðSáð_ Àßù Èù Àõ çáëè

±ëÕäë ÕëÈâ ±ëÕÞð_ ÜëÞ èÖð_ ÕHë çëÜë ÕZëõ äëÖ Àßí±õ Öù ±ëÕÞí çáëè×í ÀõËáëÝÞë °äÞ Ö×ë À<Ë<_Ú ÚÇí ÃÝõáë ±õäð_ çë_Ûâõáð_. ØëØëlí Ñ èë, èð_ çáëè Öù ±õäí ±ëÕÖùÓÖù Àõ ìÚÇëßù ±ëÕCëëÖ

ÀßäëÞù èùÝ Öù Ú_Ô ßëÂõ. ±Þõ äÍùØßë åèõßÜë_ Öù ÀèõäÍëäí ØíÔõáð_ ÚÔõÝ, ±ëÂë åèõßÜë_, ±ëÉ×í äíç-ÕEÇíç äæý µÕß, Àõ ÒÉõÞõ Àù´Þõ ±ëÕCëëÖ Àßäù èùÝ, Öõ ÜÞõ ÜâíÞõ ÕÈí Àß½õ. ÜÞõ ±õÀ Îõßù ÛõÃë ×´Þõ ÕÈí Àß½õ, ÉõÞõ Àßäð_ èùÝ ÖõÞõ.Ó ±õäð_ ÚÔõ ÀèõäÍëäí ØíÔõáð_, ìÜhëù ±Þõ ±ùâÂëHëäëâë ÜëßÎÖ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ ÀßäëÞí È^Ë Èõ, ÕHë Õèõáë ±ëÕÞõ ÛõÃë ×´Þõ. ØëØëlí Ñ Öõ CëHëë_Âßë_ ÇõLÉ ×´ ÃÝõáë, ìÚÇëßë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èð_ ±õ É Àèõäë ÜëÃÖùÓÖù. ØëØëlí Ñ ÇõLÉ ×´ ÃÝë. ±õÀ çÃëÞõ Öù ±õÜ Àèõáð_... ±Üõ Úõ

ÛwÇ ÃÝõáë. Öõ ÛwÇ×í ±ëäÖë ±ëäÖë Üõî À ëð_, ÒÈùÍí±ùÞë ÚëÕ Èù. Àåð_À ±äâð_-èäâð_ ×ëÝ Öù Üßí Þë Éåù, ÜÞõ Üâäë ±ëä½õ.Ó

[1.4] áùÀùÞõ ÚÇëTÝë ±ëÕCëëÖ ÀßÖë

Öõ ÕÈí ±õäð_ É ×Ýð_ È-±ëÌ ÜìèÞë ÕÈí. ±õËáõ Õõáë Ûë´ Öù {õß Â´ áõÖ IÝë_ ±ëÃâ. {õß É Â´ áõ ±õäë äËäëâë èÖë. Öõ ÕÈí ÜÞõ Üâäë ±ëTÝë. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÒÖÜõ ÀèõÖëÓÖë ±õäð_ É ×Ýð_, Þõ ±ë Üâäë ±ëTÝù È\_ èð_.ÓÓ IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò@Ýëßõ ×Ýð_ ±ë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕßÜ ØèëÍõ É ½HÝð_.Ó Üõî À ëð_, ÒÉõ ØèëÍõ ×Ýð_ èùÝ Öõ ìØäç Âùâí ÀëÏù. ±ë Öù èÖð_ É. ±ëÜë_ Þäð_ åð_ áëTÝë ±ë ? Öõ ØèëÍõ {õß ÀõÜ Þë ÂëÔð_ ? FÝëßõ {õß ÂëäëÞð_ èÖð_ Öõ ØèëÍõ ÂëÔð_ ÞèÙ ±Þõ èäõ {õß Âëäë Îßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òåð_ Àv_ ÕHë ±ë ? ±ëÚw ½Ý Þõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÃÝõáí É Èõ ±ëÚw, Èõ É @Ýë_ Öõ ?Ó áùÀ Þ×í ½HëÖë Ào´ ±ë ÚÔë ? Öù Àèõ, Òèäõ åð_ ×ëÝ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ëÞõ çë_Ôù ±ëÚwÞõ èäõ. ±ë ÃÝõáí ±ëÚwÞõ çë_Ôù ±ëÕHëõ.Ó ±õËáõ çë_ÔëÜë_, äEÇõ ÕÍíÞõ Üõî çë_Ôí ±ëÕí ±ëÚw. åð_ ×ëÝ IÝëßõ ? Ò±ëäð_ ×Ýð_ Öõ èð_ Üßí É´å.Ó ±ßõ, ÕHë Öõ ìØäçõ Üßí ÉäëÞù èùÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ, Öù Öù ÜÞõÝ äë_Ôù ÞèÙ. èð_ ½b_ Àõ Û´, Þë, ±ë"Þ Ôí Íõ (±õ É ìØäçõ), ±ë ÚëÉ\ ÂùË<_ ×äð_ Þõ ±ë ÚëÉ\ ±õÜÞð_ Üßäð_, Úõ ±ë"Þ Ôí Üë"ÜõLË Èõ. ±ë Öù @Ýëßõ ×Ýð_ Þõ @Ýëßõ Üßù Èù ? À´ ½ÖÞë áùÀ Èù ÖÜõ ? ±IÝëß çðÔí ç_CëÝð* ÚÔð_ ! èð_ äÏuù çëßù ÀßíÞõ. IÝëßõ Àèõ, Òèë, äëÖ Öù Âßí. èëv_, Üõî ç_CëÝð* ±IÝëß çðÔí, Öõ ÂùË<_ ÀèõäëÝ Þõ !Ó

çÜ½äíÞõ, Õöçë ±ëÕíÞõ Þä°äÞ ÚZëõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±ë çë_ÛâÞëßÞõ Öù Öõ äÂÖõ Úâõáù

±ëTÝù èùÝ Öù ÖõÞõ Öù ÌoÍÀ Éõäð_ áëÃõ. ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ Öù Úâõáù ±ëTÝù èùÝ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±ßõ, Úèð ÌoÍÀ, ÌoÍÀ É ×´ ½Ý Þõ ! Öõ Õõáë Ûë´Þõ

Öù ±õäí ÌoÍÀ ×´ Ã´, Öõ ßÍí ÕÍÖë. ÕÈí Àèõ Èõ, Òèäõ ÜÞõ Çë Õëä.Ó Üõî À ëð_, ÒÀåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ, èo.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ëäð_ ÕÃáð_-ÚÃáð_ Àåð_ ÛßäëÞð_ ÞèÙ ?Ó ÒÀåð_ ÕÃáð_ ÞèÙ ÛßäëÞð_. ìèoçÀ ÕÃáð_-ÚÃáð_ ÛßäëÞð_ ÞèÙ. ±õÞë ßVÖë èùÝ Èõ ÚÔëÓ, À ëð_. ÒÞë, ÕHë ±ëÞõ ÀõÜÞð_ çÜ½Ý ? ±õÞõ Üõî À ëð_, Ò±ë ±ëÉõ ÚLÝð_ Èõ ?Ó ±ë ÉÃÖ åð_ ÜëÞõ Èõ,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àõ ±ë ±ëÉõ É ×´ ÃÝð_. ±ßõ Üñ±ë, ±ë Öù @ÝëßÞð_ ×Ýð_, ±ëÉõ µCëëÍ<_ ÕÍuð_ ÛùÕëâð_. åð_ ×Ýð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÇëáÖð_ÓÖð_ CëHëë äÂÖ×í, ±ëÉõ Úèëß ÕÍuð_. ØëØëlí Ñ ÛùÕëâð_ µCëëÍ<_ ÕÍuð_. ÛùÕëâð_ µCëëÍ<_ ÕÍõ Öõ ØèëÍõ ±ëÕHëõ

åë_Ö ßèõäð_ ½õ´±õ, Àõ ÒÜëßí èëßí ±ëÕHëí Ûñá ×´ Àõ ±IÝëß çðÔí ±ë ÂÚßõÝ Þë ÕÍí !Ó ¶áË<_ ±ëÕHëõ åë_Ö ×äð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÖÜõ À ëð_ Þõ, Àõ ÕÈí Üõî çë_Ôí ±ëMÝð_. Öõ À´ ßíÖõ

ÖÜõ ÀÝð*, ±õ Àèù. ØëØëlí Ñ ÕöçëÞí ÕùËáí Úë_ÔíÞõ ÚùáëTÝë ±õÜÞõ. ±Þõ É´Þõ

ìääëè Àßëäí ±ëMÝù ±Þõ ßëÃõ ÕëÍí ØíÔð_. wìÕÝë ±ëÕí ØíÔë. Õõáù ÛíÍäëâù èÖù, Öõ ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_ ÕÈí. Üßäë×í äÔëßõ ÎëÝØù ×ëÝ ? ÞèÙ, ¶áËð_ ÞëÖÜë_ ÎÉõÖù ×ëÝ, Àõ ÒÀo´À èåõ IÝëßõ ÚëÕ Üßí ÃÝù èåõ Þõ ?Ó ÜëËõ °äÖë ßèù Þõ, Üñ±ë.

±HëçÜÉHë çëÜõ çÜÉHë ±ëÕí ±ËÀëäõ ±ëÕCëëÖ ±Üëßõ IÝë_ ±õÀ Úèð líÜ_Ö åõÌ èÖë Þõ, Öõ ±ëÜ Üë×ë Õß Ú_ØñÀ ÔßíÞõ ÕÈí ÎùÍí ±õHëõ. Úèð ÜùËù åõÌ èÖù, Õë_hëíç-çëÍhëíç äæýÞù. ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ Öõ ±äÃìÖÝù ×Ýù èåõ ? ±õäð_ çë_ÛYÝð_ Èõ Àõ ÕÈí

çëÖ Ûä ±ëäí ßíÖÞë ×ëÝ, ±õ äëÖ çëÇí Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù Éõ ç_VÀëß ÕÍõ Þõ, Öõ ÚÔëÝ ç_VÀëß Õë_Ç-Õë_Ç,

çëÖ-çëÖ ÛäÞë ÕÍí ½Ý Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë Àù´ ç_VÀëß ÕÍäë Þë Øõåù. ÂùËë ç_VÀëß

ÕÍäë Þë Øõäë ½õ´±õ. ±õäë ç_VÀëß×í Øñß ÛëÃ½õ. ±ë ±èÙ ÃÜõ ±õËáð_ ØðÑÂ èùÝ Öù çèÞ Àß½õ ÕHë ÕùÖëÞõ Ãùâí-Úùâí Þë Üëßåù. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕCëëÖ Àßåù ÞèÙ.

[1.4] áùÀùÞõ ÚÇëTÝë ±ëÕCëëÖ ÀßÖë

ØëØëlí Ñ ±õäë ÜëHëç èùÝ ÖõÞõ èð_ Àèí ßëÂð_. ½õÂÜäëâë

ÜëHëç èùÝ ±õÜÞõ Àèí ßëÂð_, Àõ Ò±ëÕCëëÖ ÀßäëÞð_ ×ëÝ, Öù Öð_ ÜÞõ ÝëØ ÀßÉõ ±Þõ Üëßí Õëçõ ±ëäÉõ. ÖÞõ ìÇ_Öë Þë ×ëÝ ±õäð_ áë´Î ±ëÕí Ø´å.Ó ìÇ_Öë ×ëÝ Þõ ìÚÇëßëÞõ, çèÞ ×Öð_ Þë èùÝ ! åð_ Àßõ èäõ ÕHë ? ±õäë Úõ-hëHë ÉHë ÚÇí ÃÝõáë ìÚÇëßë ! ±õÜÞõ çÜ½äí Øª Àõ ±ëÜë_ åð_ çëß Èõ Þõ ÖÞõ åë ÜëËõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞí Éwß Þ×í. Éõ Öëv_ ØðÑÂ Èõ Öõ ±ë ßíÖõ Îßí Éåõ. Öõ ÎõßÎëß ×´ Éåõ, ÕÈí Öëßõ ØðÑÂ Èõ É ÞèÙ. ±õäð_ çÜ½äí Ø´Þõ, ±õÞõ ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ Àßí ±ëÕí±õ. ±õÞõ çÜÉ ÕëÍí Øª ÕÈí Öõ ÚíÉõ ØèëÍõ ±ëÕCëëÖ ÀßÖù Ú_Ô ×´ ½Ý. ±ßõ Üñ±ë, ±ëÕCëëÖ ÀßíÞõ ÀëÜ åð_ Èõ Öõ ? ±ëÕCëëÖ ÀßíÞõ Ào´ µÕß Öëßë ÜëËõ ÃëØí ßëÂí ÜñÀí Èõ ? ¶áË<_ ÚõäÍë ÃðÞõÃëß ÚÞåù. ±õÀ Öù Çùßí Àßí, Þõ ÕëÈù Þëçí ½ä È\_ ? äâí ÕÀÍí áëTÝë Þõ Þëçí ½ä È\_ ? Öõ Ûëßõ ÃðÞõÃëß ÚÞõ Èõ. Üñ±ë, ±ëTÝð_ ÖõÞõ ÛùÃäíÞõ È^Ëí ½ Þõ ! ±ë Öù äÃß ÀëÜÞë åð_ Àßäë ±ëÕCëëÖ Àßõ Èõ ? Öð_ ÕùÖõ É ÛÃäëÞ Èõ ! äÃß ÀëÜÞù Öëßõ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞí Éwß É åí Èõ ? ÕHë ½õ Àù´±õ ±ëäð_ À ëð_ É Þ×í Þõ ! ±ë èð_ Éõäð_ Àèð_ È\_ ±õäð_ Àù´±õ ±õÞõ À ëð_ É Þ×í, ÕHë ÂßõÂß èÀíÀÖ ±õÜ É Èõ Þõ ! ±HëçÜÉHë×í ±ëÕCëëÖ Àßõ Èõ. ±ëÕCëëÖ Àßäë Éõäð_ ÉÃÖÜë_ Èõ É ÞèÙ Àåð_Ý. çÜÉHë Þë èùÝ ±õÞëÜë_, ±ëÃâÞð_ ØõÂëÝ ÞèÙ, IÝëß ÕÈí ±ëÕCëëÖ Àßõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛÝ Õõçí ½Ý. ØëØëlí Ñ Àåð_ ØõÂëÝ ÞèÙ ±õÞõ, ±ë_Ôâù ×´ ½Ý Èõ.

±ëÕCëëÖÞù ÃðÞù çëÖ ±äÖëß ç_VÀëß ÚÃëÍõ èð_ Öù äíç-Úëäíç äæýÞù èÖù, IÝëßõ ±õÀ ÜëHëç ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜÞõ Àù´ ØèëÍù ±ëÕCëëÖÞë ìäÇëß ±ëTÝë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÜÞõ Öù Àù´ ±äÖëßÜë_Ý Þ×í ±ëTÝù !Ó èð_ åð_ Àßäë ±ëÕCëëÖ Àv_ ? èµ ×åõ, ±õ ½õ´ áõäëåõ. ÕHë ±ëÕCëëÖÞí ÉäëÚØëßí Þë áõäëÝ. ±ëÕCëëÖÞí

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÉäëÚØëßí Úèð Èõ. ±ë ±ëÕCëëÖÞð_ Öù çëÖ ±äÖëß çðÔí ½Ý ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÖ ±äÖëß çðÔí ±ëÕCëëÖ ÀÝëý É ÀßäëÞë. ØëØëlí Ñ ±õÞë ±õ ÕßÜëb É ±õÞõ ÛÜëTÝë É Àßõ. çëÖ ±äÖëß

ÚÃÍõ ±õÜë_. ±ëÕCëëÖ @Ýëßõ Àßõ ? ±ëÕCëëÖÞë ìäÇëßù ±ëäÖë ±ëäÖë ±ëäÖë ±ëäÖë Öõ ìßÉ Õë"´LË µÕß ±ëäõ, IÝëßõ ±õ ±ëÕCëëÖ ÀßäëÞð_ åíÂí ½Ý. ±Þõ ±õÞõ wÕÀÜë_ ±ëäõ. Öõ ÕÈí ±ë ÚëÉ\Þë çëÖõÝ ±äÖëß Àßäë ÕÍõ, IÝëßõ È^Ëõ ±õ. ÔíÜõ ÔíÜõ È^ËÖð_ ½Ý. ±õËáõ ÕÈí ±õÞë Ûä ÚÃÍõ. Öõ ç_VÀëß ÕÈí ÀëÏuë Þë ½Ý. Îßí ÕëÈù ±ëÕCëëÖ ÀÝëý Àßõ. ±õËáõ ±ë ±ëÕCëëÖÞë ÉõÜ çëÖ-çëÖ ÉLÜÞë ç_VÀëß Èõ Þõ, ±õäë ±ë ØßõÀ äVÖðÞë çëÖ-çëÖ ÉLÜÞë ç_VÀëß ÕÍõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØßõÀ äVÖðÞë çëÖ ÉLÜ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õÞí èØ Èõ. ±õÞí ìáìÜË Èõ ±õ. ±õËáë ÜëËõ Àù´

ÕHë äVÖðÜë_ ÕõçÖë Õèõáë ìäÇëß Àßäù, Àõ ç_VÀëß åð_ ×åõ ? ÕHë äÔëßõÜë_ äÔëßõ ±ëÕCëëÖ ÀßÞëß ÃðÞõÃëß Èõ. ÚëÀí ÚíÉ\_ ÚÔð_ Öù È^Ëí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÜë_ ´LËõLç ìß±"@ïåÞ ±ëäõ Èõ, ÞèÙ ? ±õÜë_

Öíäþ ÕþIÝëCëëÖ ÕÍõ Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕCëëÖÜë_ Öù ±õ ÕÍuë ÕÈí ÒÚÇëäùÓÝ Àèõ

ÕëÈù. ÖâëäÜë_ ÕÍuù IÝë_ çðÔí ±ëÕCëëÖ Àßäù èùÝ, ±Þõ ÕÍuë ÕÈí Àèõåõ, ÒÜÞõ ÚÇëäù.Ó èäõ ÀùHë ÚÇëäõ ? ÚëÕ ÚÇëäõ ±õÞõ ? ±õËáõ ±õ ÜëHëç ±õËáù ÚÔù ÚõÛëÞ ×´ ½Ý, ±õÞõ ÃÜõ ±õËáð_ çÜ½äù, ÃÜõ Öõäð_ ±õÞõ Àßù ÕHë ±ëÕCëëÖ ÀßíÞõ É_Õõ.

±ëÕõ ±õäí çÜÉHë Àõ çëÜù ÕùÖõ É LÝëÝ Àßí áõ Öõ×í Üõî Àèõáð_ áùÀùÞõ, Àõ Àù´ ±ëÕCëëÖ ÀßÖù èùÝ, Öù Üëßõ Cëõß ÜùÀá½õ Õèõáù. ±õÜÞõ çÜÉHë ÕëÍí Øª, Àõ Û´, ±ë ±ëÜ Èõ Þõ ÖõÜ Èõ. ±õËáõ ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Òèëv_, ±ëÕCëëÖ Àßäë Éõäð_ Èõ ÞèÙ. ±ë ØëØë Âv_ Àèõ Èõ.Ó ±õËáõ ÕùÖõ É ±õÞù LÝëÝ Àßí ÞëÂõ. èð_

[1.4] áùÀùÞõ ÚÇëTÝë ±ëÕCëëÖ ÀßÖë

±õäð_ Úùáð_ Àõ LÝëÝ ÕùÖõ Àßõ, Àõ ÂßõÂß Öù ±ëÕCëëÖ Àßäë Éõäð_ Þ×í. ±õÞí Ãñ_ÇëÜHë ÀëÏí ÞëÂð_ ÚÔí. ÀëßHë Àõ ±õ Âëáí ÜõÍÞõç Èõ ±õÀ ½ÖÞí. ÜõÍÞõç ! ÕHë ±õäð_ çÜ½äÞëß èùÝ ÞèÙ Þõ ? èð_ çÜ½äð_ ±õËáõ ÕÈí ±õÞë ÚÔë ìäÇëßù Îßí ½Ý. ÕÈí ÂðåÜë_ ×´Þõ Îßõ.

çÜ½äõ, ×ëâõ ÕëÍõ, äëâõ Þõ CëßÞë ÕöçëÝ ±ëÕõ 1951 ÕÈí ±õ ÚÔëÞõ ÂÚß ±ëÕõáí Àõ ÒÉõ Àù´Þõ ±ëÕCëëÖ Àßäù èùÝ Öù ÜÞõ ÛõÃù ×ëÝ Þõ ÕÈí Àßõ.Ó Àù´ ±ëäõ Àõ ÒÜëßõ ±ëÕCëëÖ Àßäù ÈõÓ, Öù ±õÞõ èð_ çÜ½äð_. ±ëÉ\ÚëÉ\Þë ÒÀë"ì{{Ó, ÒçÀóáÓ, ±ëÕCëëÖ Àßäë Éõäù Èõ Àõ Þ×í Àßäë Éõäù, ÚÔð_ ±õÞõ çÜ½äí Øª Þõ ±õÞõ ÕëÈù äëâí áª. ½õ ±õÞõ çù-ÚVçùÞí ÛíÍ èùÝ Öù wìÕÝë ±ëÕíÞõ ÕÖëäí Øª. Ô_Ôù Þë èùÝ Öù Ô_ÔëÞù ßVÖù ØõÂëÍ<_ ±Þõ ÞèÙ Öù ±ëÕCëëÖ Öù Öð_ Àßíå É ÞèÙ. ÖÞõ ±ë ßíÖõ ±ëäùõ ÎëÝØù ×åõ, ±õäð_ ØõÂëÍ<_. ÕHë ±õÞõ äëâð_. ÀëßHë, ÚíÉ\_ Öù ±ëÕHëõ åð_ Àßí åÀí±õ ? ±ùOáë´É Àßí±õ, ±õËáõ ±èÙ áùÀù±õ ±ëäíÞõ áëÛ áíÔõáë. ÜÞõ Üâõ ±õËáõ Îõßäí ÞëÂð_. ±Þõ ÕëÈë CëßÞë wìÕÝë-ÚðìÕÝë èµ ±ëÕð_. ÜèÙ ÀõËáëÀ áùÀùÞõ çù-ÚVçù ±ëÕõáëÝ Âßë, Öõ ÖëIÀëìáÀ ±ÍÇHë ÜëËõ. ±Þõ ÕÈí ±õÞõ °äÖù ßëÂð_. vvvvv

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ Àë"ÜÞçõLç×í µCëëÍõ çäý Öëâë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, äÍùØßëÜë_ É^Þë ÜëHëçù ±õÜ Àèõ Àõ Àù´ÞõÝ

ÖÀßëß ×´ èùÝ Þõ, Öù Õèõáë ØëØëÞõ ÝëØ Àßõ. Àù´Þõ Àù´À ÍÂù ÕÍuù èùÝ Þõ, Öù Õèõáë ÖÜÞõ ÝëØ Àßõ. ÍÂë ÕÍõ Þõ Àù´Þõ, {CëÍë ×ëÝ... ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔë Éõ É^Þë Üâõ Èõ, Öõ ÚÔë ±ÜÞõ Àèõ, Àõ Ò±Üõ

±ë ßíÖõ ±ùâÂí±õ, Àõ ±Üëßë Àù´Þð_ ½õ Àù´ Úë{uð_ èùÝ Öù µÀõáí ±ëÕõ ØëØë.Ó ØëØëlí Ñ µÀõáí ±ëÕõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õ {CëÍë ×ëÝ ±õÞù ìÞÀëá Àßí ±ëÕð_. ±õ Ãñ_Çù ÕÍõáí

èùÝ, Öõ µÀõáí ±ëÕð_. ÖÜÞõ Àèõ Âßë äëÖ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ ÚÔë É^Þë ÜëHëçù Üâõ ±õ Àèõ. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ±Üõ hëíç äæý×í ËÇÜë_ É Þ×í áùÀùÞë. ±õËáõ

Ûñáí ½Ý ÀõËáëÀ Öù. ±Þõ èð_ Õèõáë Öù ßùÍ Õß ÎßÖù ÎßÖù Éª Þõ, Öù Øß hëí° ØðÀëÞäëâù ÜèÙ Úùáëäõ. ±IÝëßõ Öù èð_ ØðÀëÞùÜë_ Éª

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

Þõ, Öù Àù´ Üëßù ±ùâÂëHëäëâù Þ×í ÜâÖù, ÀëßHë Àõ èäõ ÈùÀßëÞë ÈùÀßë ÚÔë. Àù´ ÕHë ±ùâÂëHëäëâù É Þ×í. Üëßí ½õÍõÞë ÚÔë ÇëSÝë ÃÝë. Öõ Àù´ ÀèõÞëß Üâõ Èõ Âßù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üâõ, ØëØë, CëHëë Üâõ. ØëØëlí Ñ ÜèÙ Ãñ_Çù ÀëÏí ±ëÕõ ±õÜ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÖÜõ Àë"ÜÞçõLç×í Ãñ_Çù ÀëÏí ±ëÕù. ØëØëlí Ñ Àë"ÜÞçõLç ÀùÞõ èð_ Àèð_ È\_ ? ±õÀ ÜëHëç Àèõ,

ÒÀë"ÜÞçõLç Öù ÜëßõÝ Èõ.Ó Üõî À ëð_, Òáõ Þõ, Öëâð_ µCëëÍ Þõ ! Cëõß Úößí ½õÍõÞð_ Öëâð_ äçë´ ½Ý Èõ, ±õ Öù µCëÍÖð_ Þ×í. ±Þõ Öëv_ Öëâð_ äçë´ ÃÝõáð_ ±Üõ µCëëÍí ±ëÕí±õ.Ó ±õËáõ ±õ Àë"ÜÞçõLçÞù ±×ý Üõî Üñ@Ýù Èõ ÕðVÖÀÜë_. Àë"ÜÞçõLçÞù ±×ý åð_ ? ±õäßíäõß ±õãMáÀõÚá. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäßíäõß ±õãMáÀõÚá, ßë´Ë. ØëØëlí Ñ ±õ Àë"ÜÞçõLç, ±õäßíäõß ±õãMáÀõÚá, ÚÔë É Öëâë

±õ µCëëÍõ. ÚÔí ½ÖÞë, ÀËëÝõáë-ÚËëÝõáë ! ÚÔë Öëâë µCëëÍí Øª.

À´ ßíÖõ äÔõ çñ{ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë Éõ TÝäèëßÞí ÚÔí ±ëäÍÖ ±õ ÖÜëßëÜë_

Õèõáõ×í ? ØëØëlí Ñ ±õ Úèð çëßí, TÝäèëßÞí ±ëäÍÖ Úèð çëßí. Úèð

çëßí çñ{ ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ±õäí çñ{ ÚÔëÞõ ÀõÜ Þë ±ëäõ ? ØëØëlí Ñ èùÝ Âßí, ÕHë áùÛÞë ÜëÝõý ¶Íí ÉÖí èùÝ, IÝë_

ÚõKÝëÞ ßèõ. çñ{ èùÝ ÕHë áùÛ ±õÞõ Èõ ±õËáõ ÚõKÝëÞ ßèõÖù èùÝ, Öù ±õÜë_ ±õ çñ{ åð_ Àßõ ìÚÇëßí ? ±ë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Â´ ½Ý Èõ ±ë áùÀùÞí çñ{Þõ. åð_ À ëð_ ?

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ çñ{ èùÝ Öù Âßí ? ØëØëlí Ñ èùÝ, çñ{ Öù èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èùÝ Öù Âßí É, ÕHë ±õ ½ÃþÖ ÀßäëÞí èùÝ. ØëØëlí Ñ ÕHë çñ{õÝ ìØäçõ ìØäçõ ½õ ÖÜõ ±õÞõ ÚõKÝëÞ Þë ßèù

Þõ, Öù ÕÈí ªÜß äÔÖí ½Ý çñ{Þí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ ÕHë ÖÜõ Öù ÖÜëßë ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÜë_, ±õËáõ

±ë ÚëÉ\ ÚõKÝëÞ É ßèù Èù, ±õËáõ ÕÈí åð_ ×ëÝ ? ±Þõ ±Üõ Öù ±õ çñ{Üë_ É ½B²Ö ßèí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ çñ{ Éõ Èõ, ±õ ±èoÀëß×í ÏoÀë´ ½Ý Âßí ?

çñ{äëâë ÜëHëçÞõ ½õ ±èoÀëß ÕëÈù ½õ Ào´À èùÝ, Öù ±õÞë×í ±õ çñ{ ÏoÀëÝ Âßí ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ ÞèÙ. ±õ ±èoÀëß×í ÏoÀëÖí Þ×í. Î@Ö

çñ{äëâë ÜëHëçÞë ÕìßÇÝ×í ±õ äÔÖí ½Ý Èõ. ±èoÀëß ±õÞõ Àåð_ Àßí åÀÖù Þ×í. ØëwÝ Àåð_ Àßí åÀÖù Þ×í Þõ ! Øëw ÞèÙ, Ãë_½õ, ±õ ÚÔð_Ý Àåð_ ±õÞõ Àßí åÀÖð_ Þ×í. Î@Ö èáÀí çñ{äëâëÞí ½õÍõ ÕÍí ßèõäë×í, ç_çÃý×í çñ{ ±ùÈí ×Öí ½Ý Èõ. èáÀë áùÀùÞí çñ{ èùÝ èáÀí, ÖõÞí ½õÍõ ÕìßÇÝÜë_ ±ëääë×í çñ{ ±ùÈí ×Öí ½Ý ! ÕÈí ±õÝ Ãñ_ÇäëÖë èùÝ Þõ ±ëÕHëÞõÝ Ãñ_Çäõ. ±õËáõ ç_Ã-ç_çÃý Úèð çëßù ßëÂäëÞù, çñ{äëâëÞù. ±ë Àìä±ù-Úìä±ù Úèð çñ{äëâë èùÝ !

çñ{ ±õ Öù À<ØßÖí ÚìZëç, ÜèëÕðHÝåëâíÞõ èùÝ Üëßõ ±õ É äÔëßõ èÖð_, çñ{ Úèð ÉÚßí ! FÝë_ Þõ IÝë_ ÎùÍ ÕÍí ½Ý. ±õËáõ çë_Éõ Øç-Õ_Øß ÜëHëç ÕñÈäë ±ëäõ, ÖõÞù ìÞäõÍù ±ëäí ½Ý ! CëHëë áùÀùÞõ çñ{ èùÖí Þ×í. çñ{ Öù ÜèëÕðHÝåëâí±ùÞõ èùÝ !

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

çñ{ åð_ ÀëÜ Àßõ ? FÝëßõ Ãñ_ÇäëÝõáù ±ëTÝù èùÝ Þõ, IÝëßõ ±õÞõ ìÞßëÔëßÕb_ áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo, ±õ çñ{ Þ×í ±õËáõ. ØëØëlí Ñ èë, ìÞßëÔëßÕb_ áëÃõ. ÕHë ÕÈí ±ëÜ ×ùÍíäëß Úõçõ,

ÕÈí ÜèÙ çñ{ ÕÍí ½Ý Àõ Ò±ëÜ Àßù Þõ, Àåù äë_Ôù ÞèÙ.Ó ±õËáõ ÕÈí ÇëSÝð_. ±õäí çñ{ ÕÍí ½Ý ÜèÙ. ±õ À<ØßÖí ÚìZëç Èõ, ±õ Õðvæë×ý Þ×í. É\Øí É\Øí ½ÖÞí çñ{ èùÝ.

ìÜJÝëIäÜë_ Òçñ{Ó Öõ çÜìÀÖ ×Öë ×ëÝ ÒØåýÞÓ ±õ çñ{ FÝëßõ ÕßÎõ@Ë ×ëÝ IÝëßõ ØåýÞ ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çñ{ ÕßÎõ@Ë ×ëÝ, IÝëßõ ØåýýÞ ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ èë, IÝëßõ ØåýÞ ÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ Òçñ{Ó ÚÔëÞõ èùÝ.

ÒØåýÞÓ çQÝÀïûÜë_ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ çñ{ ìÜJÝëIäÜë_ ÕHë èùÝ, ìÜJÝëIä èùÝ

ÖùÝ ? ØëØëlí Ñ IÝë_ ìÜJÝëIäÜë_ É çñ{ èùÝ, ±Þõ çÜìÀÖíÞõ çñ{ Þë

èùÝ, ±õÞõ ØåýÞ èùÝ. ±Þõ Öëßõ ÀõäâØåýÞ èùÝ. Éõ ØåýÞ ÕÈí Àù´ ÜùËí ÇíÉ ½õäëÞí Þë èùÝ ±õäð_.

ìäÕðáÜìÖÞõ áíÔõ Öðß_Ö É ÖëßHë ÀëÏõ ÕþfÞÀÖëý Ñ (Õhë äë_Çõ Èõ) Ò±ë Ûë´±õ ÖõÜÞë áÂëHëÜë_ ÕñFÝ

ØëØëlíÞí Úõ áëZëìHëÀÖë±ùÞù ìÞØõýå ÀÝùý Èõ; Öõ Èõ ìäÕðáÜìÖ ±Þõ ÀùÌëçñ{.Ó ØëØëlí Ñ ìäÕðáÜìÖ Þõ ÀùÌëçñ{. ±õäð_ Àèõ Èõ Àõ Üõî ØëØëÞõ

½õÝõáë Õèõáõ×í ±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ áëZëìHëÀÖë.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ÕÈí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ (Õhë äë_Çõ Èõ) ÒCëËÞë ÞëÞí ±Þõ ZëðÄ èùÝ, ÕHë

ÖõÜë_×í Þäð_ ¬Í<_ ßèVÝ ÛõØäëÞí çñ{ ØëØëÜë_ Èõ. çëÜëLÝ Õþç_ÃÜë_ ÕHë ¬Í<_ ßèVÝ åùÔí ÀëÏäëÞð_...Ó ØëØëlí Ñ ±ë ÀùÌëçñ{ ±iëëÞÖëÜë_ ßèõáí. ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

±õËáõ åð_ ? ÕðVÖÀ {ëáõ Þõ, ÖßÖ ±ÍÔë ÀáëÀÜë_ ±ëÂùÝ çëß ÂõîÇí áõ ±õÞù. ÖßÖ ÜñÀí Øõ ±ëäÍ<_ ÜùË<_, ½Í<_ ÕðVÖÀ. ÕþfÞÀÖëý Ñ (Õhë äë_Çõ Èõ) ÒÖõ±ùlí ÕðVÖÀÞë Õkëë ÎõßäíÞõ ÖõÞë

çëß ÖkäÞõ åíCëþ Ãþèí áõ Èõ.Ó ØëØëlí Ñ èë. ÚÔëÝ äë_Çí ß ëë èùÝ ±Þõ ÕÈí ±õÞë ±õ É

äë_ÇõáëÞð_ ¬Í<_ ßèVÝ ÜÞõ ÉÍuð_ èùÝ Þõ ÕõáëÞõ Þë ÉÍuð_ èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ±õ äÂÖõ ±ÜðÀ Õõáí ¼ãWË èåõ Þõ, Àõ ±Ü<À

ìÉiëëçëT²ìkë Àèù Àõ åùÔÀT²ìkë Àèù, Àõ ±ÜðÀ äVÖð ½õ´±õ Èõ, ±õ ±ëÜë_ Èõ Àõ ÞèÙ, ±×äë ±õ äVÖðÞð_ ÀõËáð_ ±ëÜë_ Èõ ±õäð_ åùÔí áù ±ëÕ ? ØëØëlí Ñ ±ë åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ, ±ëÜë_ Ào´À..., ±ë ÀèõÞëß

ÜëHëçÞëÜë_ Ào´ ÚßÀÖ Èõ Àõ ÞèÙ, ±õËáð_ ½õ´ áª. ±ëÜ×í ½õÖù ½õÖù Öõ ±õÞí ÚßÀÖ ½õ´ áª. ±ëÜë_ ÚßÀÖ ØõÂëÖí Þ×í ±õËáõ ÕÈí ÜñÀí Øª, äë_ÇíÞõ. äë_ÇíÞõ ÞèÙ, ÕHë ±õÞë ±õÀ-±õÀ äë@Ý ÃÜõ IÝë_×í ÕÀÍí, ±õÜë_ åð_ ÚßÀÖ Èõ ±õ ½õ´ áª. ÀëßHë Àõ ±ëËáë ÕðVÖÀù, ÀõËáëÝ ±ëÂë ÕðVÖÀù, áë´ÚþõßíÜë_ Ào´ ÕðVÖÀùÞù Õëß èåõ ? èð_ ÕðVÖÀÞí Õç_ØÃí ÀßÖë Úèð äëß áÃëÍ<_. Õç_ØÃí ÀÝëý ÕÈí ÚßÀÖ Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ½õ´ áª. IÝë_ è½ß ÕðVÖÀÜë_×í ±õÀëØ ÕðVÖÀÜë_ çèõÉ ÜÞõ ÚßÀÖ ØõÂëÝ. ±ë Úí½ áùÀù±õ Öù ÕùÖëÞë ±èoÀëß ÃëÝë Èõ. Àåð_ Ûáíäëß Þ×í. ±ÜÞõ Öù Õèõáõ×í É ÉÃÖÞë åOØõåOØÞù ìäÇëß ±ëäõ. Õèõáë Ûáõ iëëÞ ÞèùÖð_, ÕHë ìäÕðáÜìÖ ±õËáõ ÚùáÖëÞí çë×õ É ÎùÍ ÕÍõ,

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

ÇùÃßØÜÞë Öùá ×ëÝ. äëÖ ÞíÀâõ Öù ÖßÖ É ÖëßHë ÞíÀâí ½Ý, ±ëÞõ ÒìäÕðáÜìÖÓ ÀèõäëÝ. ìäÕðáÜìÖ èùÝ É ÞèÙ Àù´Þõ ! Ò±ëÓ Öù ±õ@çõMåÞ (±ÕäëØ) Àõç ÚÞí ÃÝù Èõ ! ÉÃÖÜë_ ìäÕðáÜìÖ @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? ±õäßíäõß ±õÍÉVË Àßí ±ëÕõ ±õäí ÜìÖ èùÝ. ±ë Öù ÀëÇð_ ÀëÕäëÞð_ èùÝ ÖõÞõ ÚëÎí ÞëÂõ ±Þõ ÚëÎäëÞð_ èùÝ ÖõÞõ ÀëÇð_ ÀëÕí ÞëÂõ, Öù @Ýë_×í ±õÍÉVË ×ëÝ ? ÕHë ±õäßíäõß ±õÍÉVË ×äð_ ½õ´±õ.

ÕñäýÛäÞù çëÜëÞ Úèð ¬Çù áëäõáë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Àë"ÜÞçõLç Éõ Èõ Öõ Àõäí ßíÖõ ±ëäÖí èåõ ?

±õ Éõ ÀùÌëçñ{ Éõ Àèõ Èõ, ±õ Àõäí ßíÖõ... ? ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±õ Öù ÕñäýÞð_ ÚÔð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕñäýÞð_ ? ØëØëlí Ñ ÕñäýÞð_. ÕñäýÞù çëÜëÞ ÚÔù á´Þõ ±ëäõáù. ±õ Öù

áëäõáë èùÝ Þõ, çÜÉHë ÕÍí ½Ý ÖßÖ ÚÔëÞí. Ãñ_ÇäëÍù ÚÔëÞù ÀëÏí ±ëÕÖù èÖù. Öõ×í Ò±_ÚëáëáÛ´Ó Àèõ Þõ, ÞèÙ Öù Àù´ ÀèõÖð_ èåõ Àõ ? È ±Zëß Öõ Àù´ ÚùáÖð_ èåõ ? ±ëÜ Çëß ±ZëßõÝ ÚùáÖë ±Cëßë ÕÍõ Èõ áùÀùÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÚÔëÞù, Õë_Ççõ ÜëHëçùÞù Ãñ_ÇäëÍù ÕÍuù èùÝ Þõ, Öõ

iëëÞ ÞèùÖð_ ÖùÝ Ãñ_ÇäëÍù ÚÔù ÀëÏí ±ëÕÖùÓÖù. çë"SÝðåÞ Àßõáë, èùî. ÕëÈ\_ Üëßë ±õÀáëÞë ÞèÙ, ÚÔëÞë. ÚÔë ±ëäõ Þõ, ±õ ÚÔë Ãñ_ÇëÝõáë èùÝ. Öõ ÜèÙ×í ÞíÀâõ. ±ë ÀÚëËÜë_ Üëá Úèð çëßù. ÕñäýÛäõ Ào´À Àßõáð_ Þõ, ÚÔð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Õèõáë ç_çëßÞë ìÞäõÍë ÞíÀâÖë èÖë, èäõ ±èÙ

ÀëÝÜÞë ìÞäõÍë ÞíÀâÖë ×Ýë ! ØëØëlí Ñ èë...

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜë_ Ào´ Úèð Îõß Þ×í ÕÍuù. ØëØëlí Ñ Þë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Öõ ØèëÍõÝ ËùâëÞë Ëùâë ßèõÖë Úèëß. ±ëÉõÝ

ËùâëÞë Ëùâë É ÕëÈë ! ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë ÖÜõ áùÀùÞù Ãñ_ÇäëÍù ÀëÏí ±ëÕÖëÓÖë

±õËáõ ±õäí Úðì©, Úðì©Àâë ÍõäáÕ ×Ýõáí Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÃÜõ Öõ èùÝ, ÕHë ÕñäýÛäÞù Üëá Úèð çßç

áëäõáù ! ±õÜ Þõ ±õÜõÝ ìØäëâíÞë ØèëÍõ ÕÃõ áëÃäë ±ëäõ áùÀù, Û´Ú_Ô, ÛëÃíØëßù-ÚëÃíØëßù ÚÔëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±ëÃáí ÕðHÝö Âßí Þõ ? ØëØëlí Ñ ÕðHÝö Öù Âßí ÕHë ±ë Üëá Úèð çëßù Ûßí áëäõáù

ÕñäýÞù ! TÝäèëìßÀÖë Úèð, ±ëÂð_ iëëÞ Þõ ÚÔð_ á´Þõ ±ëäõáù. ±õ iëëÞ Öù, ±ë ÕþÃË ×Ýð_ IÝëßõ iëëÞ ×Ýð_, ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí Úðì©wÕõ èÖð_.

ÛÃäëÞ ÞèùÖë ×Ýë IÝëßõÝ áùÀù ÛÃäëÞ Éõäë ÜëÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ TÝäèëìßÀ iëëÞ ¬Çð_ áëäõáë, ±õÞí çë×õ

ÖÜëßù TÝäèëß ÕHë ±ëØåý èÖù Þõ ? ØëØëlí Ñ Üëßù ±ë TÝäèëß ±ëØåý ! ±õËáõ èð_ Àù´Þõ ØðÑÂ Þ

×ëÝ ±õäí ãV×ìÖ±õ ßèõÖùÓÖù. ±Þõ Àù´Þí ½õÍõ çèõÉõÝ ¬Çë rëçõ ÞèÙ ßèõáù Çëáíç äæýý×í. ¬Çù ±äëÉ ÞèÙ Àßõáù Àù´Þí ½õÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉßëÝ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ÞèÙ, Àù´Þí ½õÍõ ÞèÙ. ±õÝ ½Hëõ áùÀù, ÒÛÃäëÞ

Éõäë ÈõÓ, Àèõ Èõ. ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë ±õÜ Àèõ, ÒÛÃäëÞ Éõäë É Èõ, Õèõáõ×í ÛÃäëÞ Éõäë. ÚÔù ±Üëßù äèíäË É ±õÜÞõ çùîÕí ØíÔõáù.Ó

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

±õÞõ äÏäë-ÀßäëÞð_ èùÝ, ±õ áùÀù ±_Øß ±_Øß äÏuë èùÝ Þõ, Öù ±õ ÚÔð_ äèõîÇäë-ÀßäëÞð_ Üëßõ èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜ ! ØëØëlí Ñ èo. {CëÍë-ÚÃÍë ÜèÙ Û´±ù-Û´±ùÜë_ èùÝ Öõ Çëß

Û´±ùÞð_ çùÞð_ äèõîÇäëÞð_ èùÝ Þõ, Öõ äèõîÇäë ÉäëÞð_ Üëßõ èùÝ. ±ë ±ëÜÞð_ äèõîÇäëÞð_ èùÝ, ±ëÜÞð_ äèõîÇäëÞð_, ±õ ÚÔð_ äèõîÇäëÞð_ Üëßõ. ±Þõ Öõ ±ëäÍõÝ Âv_ ÚÔð_ çßç ßíÖõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ±ë ÕHë Àßí ±ëÕù ? ØëØëlí Ñ ÚÔð_, ±ëÉ\ÚëÉ\äëâë ÜÞõ É çùîÕõ ÚÔð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛÃäëÞ Éõäë ÜëÞõ. ÛÃäëÞ Éõäë ÞíìÖäëâë. ØëØëlí Ñ ÛÃäëÞ Éõäë ÜëÞõ. ±Þõ ±ë ÚÔë áùÀù Àèõ, Àõ

ÒØëØë Öù iëëÞ ±ëÕõ Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ Öù èÜHëõ iëëÞ áíÔð_, ±Üõ Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃí áõ áõ ÀÝð* Èõ !Ó ÕHë èäõ ±õÜÞõ Õõáð_ iëëÞ ß ëð_ ±Þõ ±ë É\Øð_ iëëÞ. ±õËáõ ÕõáëÞõ Õõáë çÜÉHë ÕëÍäë ½Ý, Àõ Ò±ë iëëÞ É\Øí ½ÖÞð_ Èõ.Ó Öù Àèõ, Ò±õ É\Øí ½ÖÞð_ Öõ É ±ÜÞõ iëëÞ ÜYÝð_ Èõ.Ó ±õËáõ ±ëäí ßíÖõ ßèí ÃÝð_. ±ëäí ßíÖõ ±Ôñv_ ßèí ÃÝð_ ÚÔð_. åð_ ×ëÝ Öõ ? ±Þõ äèõîÇÖë ÀßÖë ÜÞõ ±ëäÍõÝ Âv_ Þõ, ÕëÈ\_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáë Íë"@Ëß ÀèõÖë èÖë Þõ, Ò±Üõ Öù Üèëäíß

À<Ë<_ÚÞë.Ó ±Üõ ÀíÔð_ ÖÜõ iëëÞ áù. Öù Àèõ, Ò±õ iëëÞ Öù ±Üëßë CëßÜë_ É Èõ. ±Üõ Öù Üèëäíß À<Ë<_ÚÞë, ±Üëßë CëßÜë_×í iëëÞ @Ýë_ ÉäëÞð_...Ó ØëØëlí Ñ ±ëäð_ ÚÔð_. CëßÞë-CëßÞë ÀèíÞõ, ±õÝ... Â´-ÕíÞõ ÜùÉ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚèëßÞë á´ Éåõ ±Þõ á´ ÃÝë. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õäð_ ÚÔð_. ±ëÉ\ÚëÉ\äëâëÞõ ÕñÈäë ½ä,

ÒØëØë ?Ó Ò±õ Öù ÛÃäëÞ Éõäë èÖë É Õèõáõ×í.Ó ±õËáõ ±õ çÜFÝë Þ×í Àõ ±ë ÒiëëÞíÓ, ×´ ÃÝë Èõ ±õäð_. ÀëßHë Àõ Õèõáõ×í VäÛëä ±õäù,

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

LÝëÝí ÔùßHë, ±õËáõ áùÀù çùîÕí Øõ ÚÔð_. ±õËáõ ±õ áùÀù ±ëÜÞõ Àèõ, Àõ Ò±ë ÖÜõ ÕëÍùåí±ù±õ áëÛ µÌëTÝù ÞèÙ ?Ó Ò±ßõ, ±õ Öù ÞëÞë èÖë, ±Üõ IÝëß×í áëÛ áíÔõáù É Èõ.Ó ±õËáõ ÕõáëÞõ Õõáí ÂÚß Þë ÕÍí Àõ ±ë Þäí ½ÖÞù Èõ áëÛ. ±õËáõ Ò±õäë É Èõ ±õÓ ±õÜ ÀßíÞõ... Öõ Àù´ ÉBÝë±õ ÚñÜ ÞèÙ, ÚßëÍë ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ¼ãWË ½õ´±õ Þõ ? ¼ãWË Âñáõáí èùÝ Öù áëÛ

Üâõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ Úèð, Úèð, Úèð ¼ãWË Âñáäí ½õ´±õ.

°äÞ Üëv_ Àõäð_ èÖð_ ? ±ëÍùåí±ù-ÕëÍùåí±ù ÚÔë áùÀù ÒÛÃäëÞ Éõäë ÈõÓ, ±õäð_ Àèõ. Öõ ÛÃäëÞ ×Ýù ÞèùÖù Öõ CëÍí±õ, iëëÞ ÞèùÖð_, ÕHë ÒÛÃäëÞ Éõäë ÈõÓ ±õäð_ ÚÔë Àèõ. ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? LÝëÝí èÖù ç_ÕñHëý. ±Þõ ÚÔë ÕùÖëÞí ÚÔí ìÜáÀÖ ±ëÕí Øõ. ±õÞõ äèõîÇHëí Àßäí èùÝ, ÚíÉ\_ Àßäð_ èùÝ ÖùÝ ÕHë ÚÔù ìärëç, ËÿVË. ìärëçð ç_ÕñHëý ÚÔëÞù.

èíßëÞí Úõ Ú_ÃÍí Þõ ±õÀ äÙËíÞë Çëß ÛëÃ åí ßíÖõ ×ëÝ ? ±õÀ ÉBÝë±õ Öù ìÜáÀÖ äèõîÇäë ÉÖë Çëß ÛëÃ ÕëÍäëÞë, hëHë Û´±ù Þõ ±õÞí Üë. Çëß ÉHëÞð_ äèõîÇäëÞð_ èÖð_, ÖõÜë_ èíßëÞí Ú_ÃÍí±ùÞù çõË ±õÀ É èÖù. Öõ hëHë-hëHë ØèëÍë çðÔí Ûë_ÉÃÍù ÇëSÝë ÀßÖíÓÖí. Öõ ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë ÜùËëÛë´ ½õÍõ äÏäëÍ ÂçÖí Þ×í. ÜùËëÛë´ ÕÀÍí ßëÂõ Èõ ÚÔð_ ±Þõ Þ×í ÌõÀëb_ ÕÍäë ØõÖë.Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë, Çë Ü>ÀÉõ. ±ëäíå èð_.Ó Öõ Çë-Úë ÕíÞõ ÕÈí Úõçð_. èäõ ÚíÉ\_ äèõîÇäëÞð_ Öù äèõîÇë´ ÃÝð_, ÕHë çùÞð_ Þõ ±õ ÚÔð_ ß ëð_. Öõ Üõî À ëð_, ÒÖùáí ±ëÕíå.Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öùáí ±ëÕíå. ØëØëlí Ñ ÕÇëç-ÕÇëç Öùáë ±õ áùÀùÞõ ÛëÃ ±ëäÖð_ÓÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

ØëØëlí Ñ ÚVçù Öùáë èÖë. Öõ äëìHëÝëÞõ çùÞð_ èÖð_ Öõ äèõîÇí

±ëMÝð_. ÕÈí èíßëÞí Ú_ÃÍí±ù èÖí ±Þõ èíßëÞí äÙËí èÖí. èäõ Úõ É Ú_ÃÍí èÖí èíßëÞí ±Þõ äÙËí ±õÀ èÖí. IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÜë_ Çëß ÛëÃ åí ßíÖõ Àßåù ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèð_ äèõîÇí ±ëÕíå, Ë<ÀÍë ÞèÙ Àßäë ÕÍõ.Ó Ë<ÀÍë Ào´ ÀßëÖë èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë åí ßíÖõ Çëß Àßëåõ ?Ó

Àâë Àßí ÕëÍuë ÛëÃ èäõ ±õÀ É äÙËí èíßëÞí. Öõ ÚÔë ÜÞõ ÂëÞÃíÜë_ Àèí ½Ý, ÒäÙËí ÜÞõ ±ëÕ½õ èùî, ØëØë.Ó èð_ Àèð_, Òèë, ÖÜÞõ ±ëÕíå.Ó ÕÈí Õõáù Úí½õÝ Àèí ½Ý, ÒØëØë, ÜÞõ ±ëÕ½õ.Ó Üõî À ëð_, Òèë, ÖÜÞõ ±ëÕíå.Ó ÚÔë ÇëßõäÞõ Àèí ßëÂõáð_. Õõáë Üë° Àèõ Èõ, Ò½õ Üëßë ÈùÀßëÞí Õëçõ Þë Éäë Øõäí, äÙËí ÜÞõ ±õÀáíÞõ ±ëÕí Øõ½õ.Ó Üõî À ëð_, Òèë, ÖÜÞõ ±ëÕí Ø´å, Üë°.Ó Öõ äÙËí èë×Üë_ ±ëäí ±õËáõ ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ë äÙËí ±õÀ Èõ, ÚÔëÞõ ½õ´±õ Èõ, åð_ Àßíåð_ ±ëÕHëõ ? ±õÞë ÀßÖë Úõ-hëHë è½ß wìÕÝë ±ëÕíÞõ èð_ á´ áª, åð_ ÂùË<_ Èõ ? ÞèÙ Öù ÖÜëßõ ½õ´±õ Öù äÔëßõ Úùáù hëHë è½ß×í.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, hëHë è½ß×í äÔëßõ Úùáõ ÖõÞõ ±ëÕí Øõäë ÖöÝëß

Èí±õ. ØëØëlí Ñ èë, ÒÞèÙ Öù hëHë è½ßÜë_ èð_ á´ áª È\_Ó, À ëð_. IÝëßõ

Õõáù Àèõ Èõ, ÒÜëßë Õë_hëíççù.Ó Öù Õõáù Àèõ Èõ, ÒÇëß è½ß.Ó Üõî À ëð_, ÒÇëß è½ßÜë_ Öù Þë ±ÕëÝ. Úùáù, ÉõÞõ ½õ´Öí èùÝ. äÙËíÞù ÉõÞõ åùÂ èùÝ Öõ Úùáù ÉáØí.Ó ±õÞù åùÂíÞ É Þ ÞíÀYÝù Àù´. ±SÝë Üñ±ë, ÚÔëÝ ÜÞõ ÀèõÖëÓÖë Àõ ±Üëßõ äÙËíÞù åùÂ Èõ Þõ ? ÀõÜ ÕÈí äÙËíÞù åùÂ ÈùÍí ØõÖë èåõ ±õäù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÜÎÖ ½õ´Öð_ÓÖð_.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ±õÜ ! èð_ çÜ° Éª. ±õ ÇëßõÝ ÉHë ÜëÃÖëÓÖë Þõ,

Öõ èð_ ½HëÖùÓÖù Àõ Üëßí Õëçõ Öù Èõ Àâë, ÖÜõ ÜëBÝë É Àßù Þõ ! Éõ ìÕVÖëáíçù ±ëÕõ ±õ á´ ½Ý, ±õÜë_ åð_ ? ½õ ÖÞõ åùÂ èùÝ Öù á´ ½. ±Þõ Öëßõ Öù ÕöçëÝ ÃHëäë Èõ Þõ äÙËíÝ ÃHëäí Èõ, ÚõÝ çë×õ Þë Çëáõ. ÖÞõ åùÂ èùÝ Öù á´ ½. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õöçë ±ëÕíÞõ á´ ½ä. ØëØëlí Ñ èë. ÕÈí èäõ èíßëÞí Úõ É Ú_ÃÍí±ù ±Þõ ÜùÖíÞí

Ú_ÃÍíÞë Úõ çõË. Öõ ÚÔëÝ Àèõ Èõ, Ò±ÜÞõ ½õ´±õ.Ó Õõáë Àèõ, ÒÜëßõ ½õ´±õ.Ó Üëv_ èëv_, ±ë Öù Ûë_ÉÃÍ ¶Ûí ×´. Õõáù Àèõ, ÒÜëßõ ½õ´±õ Èõ, ÜÞõ É Àßí ±ëÕ½õ ±ë.Ó Õõáù Àèõ, ÒÜÞõ Àßí ±ëÕ½õ.Ó èð_ Öù Àù´Þõ ÒÞëÓ Þë ÕëÍ<_ Ào´, Àõ ÒÝç.Ó Þë ÕëÍí±õ Öù ±õÜÞõ ±õÜ áëÃõ Þõ, Àõ ØëØë ÜÞõ ÀèõÖë É Þ×í. Üõî À ëð_, ÒÛ´, ±ë Úõ èíßëÞí Ú_ÃÍí, ÀùÞõ ½õ´±õ Èõ Àèù ?Ó ÚÔë Àèõ, ÒÜõî Àèõáð_ Èõ Þõ ÖÜÞõ, Üõî Àèõáð_.Ó Üõî À ëð_, Òäèõáù Öõ Õèõáù !Ó ±õäð_ Àèð_ ÕÈí. Ò±ë Úõ èíßëÞí Ú_ÃÍíÞë Üëßë Õë_Ç è½ß wìÕÝë. èäõ Úùáù, ÉõÞõ ½õ´Öí èùÝ Öõ áõ... Úùáí ½ä.Ó Üõî Õèõáë Õë_Ç è½ß ÚùSÝë, èßë°Üë_. ±ë"@ïåÞÜë_ (èßë°Üë_). ÉõÞõ ½õ´Öí èùÝ Öõ SÝù. Àù´ È è½ß ÚùSÝð_, Àù´ çëÖ è½ß ÚùSÝð_, ÕÈí Þä è½ßõ ¶Ûí ßèí ÃëÍí. Üõî À ëð_, ÒÛ´, ½õ´Öí èùÝ Öù áõ Þõ ! Öð_ ÀõÜ áõÖù Þ×í ?Ó Öù Àèõ, Òèäõ Þ×í ½õ´Öí.Ó Üõî À ëð_, ÒÚÔë çèÜÖ Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, çèÜÖ Èí±õ.Ó ½õ Ûë_Ãäí ÕÍí ? åð_ äÃß ÀëÜÞí, Üñ±ë Ûë_ÉÃÍù... Öõ ÚÔë Âðå ×´ ÃÝë. Üõî Àï ëð_, Àõ ÒÕÈí ÚñÜ Þë ÕÍõ èùî, ÜÞõ èíßëÞí Ú_ÃÍí Þë Üâí !Ó

èöÝë µÀõá áëääëÞí ±ëÃäí ìÃNË ÕÈí ÜùÖíÞí Ú_ÃÍí±ù ÚÔí ÀëÏí ÞëÂí. ±ÜÞõ ÚÔð_ ±ëäÍõ, ÖðÖý ±ëäÍõ. ÜèÙ èë×Üë_ ±ëäÖëÞí çë×õ É ÚÔð_ ±õÞð_ åð_ Àßäð_, åð_ ÞèÙ ±õ ÚÔð_ ±ëäÍõ ±Þõ Àù´Þõ äÏoäÏë Àßäð_ Þë ÕÍõ. ±LÝëÝ Àèõäù ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±LÝëÝ Àèõäù ÞèÙ.

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

ØëØëlí Ñ èë. ±ë"Þ Ôí Üë"ÜõLË (±õ É ZëHëõ) ìäÇëß ±ëäõ, Àõ

åð_ Àßäð_ Þõ ±õ ÚÔð_. ÚÔëÞõ Âðå ÀõÜ ßëÂäë ±Þõ ç_Öùæ ÀõÜ ßëÂäù ! ±õÞë ÜÞÜë_ ç_Öùæ ßèí ½Ý Þõ, Þë Üâí ÖùÝ ! Àõ Òçëáð_ äÃß ÀëÜÞë Õöçë ±ëÕí Ø´±õ, ÖõÞë ÀßÖë Úí° á´åð_ ±ëäí.Ó ÖÜÞõ çÜ½Ýð_ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëäù µÀõá áëäí ±ëMÝù. ±õÞõ ÒèöÝë µÀõáÓ

Àèõ Èõ ±ëÜ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èöÝë µÀõá ! ØëØëlí Ñ ÖÜõ åOØ çë_Ûâõáù Àõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, èöÝë µÀõá, ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ èöÝë µÀõá. ÀùÓÀÞõ èùÝ, ÚÔëÞõ Þë èùÝ. ±ë Öù ìÃNË

Èõ, ìÃNË ! ìÃNË ±ë ½ÖÞí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÃNË ! Øë° (ØëØëÞë Û´Ú_Ô ìä§áÛë´ Øë°)

Àèõ Èõ, Àõ Ò±_Úëáëá Úèð ÜèõÞÖð ÜëHëç ±Þõ Õèõáõ×í çÜ½ääëÜë_ Öù Úèð èùìåÝëß.Ó ØëØëlí Ñ èë, èë, Øë° ½Hëõ ±õ ÚÔð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àèõ Èõ, ÒÀù´ ÕHë ÜëHëçÞõ çÜ½ääù èùÝ, Öù ±õ

çÜ½äí Øõ.Ó ØëØëlí Ñ èë.

ÚÔí ÞëÖÞë áùÀùÞù ÕþõÜ ç_ÕëØÞ ÀÝùý ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ Õèõáë ÖÜëßëÜë_ ÖËV×Öë Úèð äÖëýÖí. Àù´Þí

Ào´ ÕHë äëÖ ±ëäõ Öù ÖõÜë_ ÖÜõ ÖËV×ÖëÕñäýÀ ±õ ½õÖë ±õËáõ CëHëë Õþë"OáõÜ ¶Àáí ÉÖë. ØëØëlí Ñ èë, ¶Àáí ÉÖë. ÖËV×Öë×í ½õÖù èÖù.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÖËV×Öë Úèð, ÞèÙ Öù µÀõá ±ëäõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÖËV×Öë×í. ±õËáõ áùÀùÞù ÕþõÜ Úèð ç_ÕëØÞ Àßõáù.

äÍùØßëÜë_, ÚÔí ÞëÖùäëâë. ±ÜØëäëØ ÕëËíØëß ±õÀáë ÞèÙ, ÀëÌíÝëäëÍÞë ÕëËíØëßù, ±ëÕHëõ ÇßùÖßÞë ÕëËíØëßù, ±ëÜÞë ÕëËíØëßù, µkëß ÃðÉßëÖÞë ÕëËíØëßù. ÉöÞ äëìHëÝë ±õÀáë ÞèÙ, ÃëÜÍëÞë ÉöÞ, ±èÙÞë ÉöÞ, ÚÔëÝ. Öõ áBïÞÜë_ Õèõáù ÜÞõ Úùáëäõ. ±õÞí Éßë ±ëÚw äÔõ. ±õ Àèõåõ, Òçëßë ÜëHëç ÃHëëÝ Èõ.Ó ±Þõ Üëßù ßùÎ ÕÍõ. Üëßõ Éõ ½õ´Öð_ èÖð_ ±õ ÜÞõ ÜYÝð_. ±õÜÞõ Éõ ½õ´Öð_ èÖð_ Öõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ßùÎ ÕÍõ ±õ. ØëØëlí Ñ ßùÎ ÕëÍäëÞí ´EÈë, Úç ! ÚíÉ\_ Ào´ ÞèÙ. ½õ Àõ

ÕÈí Üõî TÝäèëß Ú_Ô Àßí ØíÔù. ÀëßHë Àõ Úëß ÜìèÞõ è½ß-Úõ è½ß ÀoÀùhëí±ù ±ëäõ, Ào´ ±ùÈí ±ëäõ ? CëßÞð_ ÛëÍ<_ Õ_Øß wìÕÝë ÜìèÞõ ±Þõ ÀoÀùhëí±ù ±ëËáí ÚÔí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ëÕ ±ë Ào´ ç_çëßÞí äëÖù Þ×í ÀèõÖë, ±ë Öù

ÚÔí ìá_À ±ÜÞõ Ào´À É\Øí É áëÃõ Èõ. Õ_Øß wìÕÝëÞë CëßÜë_ ßèí±õ ±Þõ ÀoÀùhëí±ù è½ß ! ØëØëlí Ñ É\±ù Öù Âßë èäõ ±ë ÚÔð_Ý ! ±õËáõ ÕÈí èð_ çÜ°

ÃÝù Àõ ±ëÕHëõ ±ë eáë´±õ Èí±õ. ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ çÜ°±õ Èí±õ Àõ ±ùèùèù ! ÀõËáí ÚÔí Üëßí ±ùâÂëHë Èõ Þõ ÀõËáù ÚÔù ç_Ú_Ô Èõ ! ÕHë ±ëÕHëõ ÈùÀßë_ Þ×í. ±ë Çë_Øáù ±õ Öù TÝäèëß×í Èõ, ±ëÕäð_ Þõ áõäð_. Öù ±ëÕHëõ áõäëÞð_ Þ×í, Öù åë ÜëËõ ±ëäð_ Øß çëá ±ëMÝë Àßäð_, ±ë èMïÖë ÛÝëý Àßäë ? ÕÈí TÝäèëß Üë_Íäëâ ÀÝùý ÚÔùÝ. åð_ ÀÝð* ? ÀoÀùhëí ±ëÕõ Öù ÉäëÞð_Ý ÞèÙ Þõ ±ëÕäëÞð_Ý ÞèÙ ±õÜÞõ.

ÛëßùÛëß ÖËV×Öë Þõ ç_ÍùäëÝë äÃß Ãñ_Ç µÀõáÖë ±õËáõ ÜÞõ ØßõÀ ÀùQÝðìÞËíäëâë±õ VäíÀëß Àßõáù. ±õËáõ äÞ ±ë"Î Ôí èõÍ ÜõQÚçý (±õÀ ÜðAÝ çPÝ) ÖßíÀõ. Õöçë ÞèÙ ÕHë Üëßí

[1.5] ÀùÌëçñ{ ±Þõ ìäÕðáÜìÖ

Õëçõ É\ÚëÞ Úèð çßç. ±Þõ ÂëÞØëÞí çßç ! ¬Çí ÂëÞØëÞí ! ÜùËë ÜùËë åõìÌÝë±ù èð_ Éª ±õËáõ ±ëCëëÕëÈë ×´ ½Ý. ±õäí Üëßí ÕçýÞëìáËí, líÜ_Öë´ ÞèÙ. líÜ_Ö Öù ±ëÕb_ ÃëÍ<_ Çëáõ ±õËáð_. ±õ Õë_Ç-ÕÇëç è½ß... áëÂ wìÕÝë, Úõ áëÂ ÕÍuë èùÝ ±õ, ÚíÉ\_ Ào´ ÞèÙ. ±Þõ Õöçë Ô_ÔëÜë_ Âßë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±õ ÖÜëßë iëëÞ ÕèõáëÞí ÛñìÜÀëÜë_

ÛëßùÛëß ÖËV×Öë ØõÂëÝ Èõ. iëëÞ ×Öë ÕèõáëÞë °äÞÜë_ ÛëßùÛëß ÖËV×Öë ßèõÖíÓÖí É ±õÜ, ìßáõìËäÜë_ ÕHë. ØëØëlí Ñ èë, Õèõáõ×í ßèõÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ÖõÞë ÀëßHëõ áùÀùÞí Ãñ_Çù Úèð µÀõáÖëÓÖë. ØëØëlí Ñ èë, Úèð µÀõáÖëÓÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÀëßHë Àõ ÖÜëßõ Ào´ áõäëØõäë ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±õ Ãñ_Çù µÀõáëÖíÓÖí, ±õËáõ É Üëßõ IÝë_ ÃëÍí±ù ÜñÀí

ßëÂÖëÓÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ÉBÝë±õ ÖÜëßí ÛñìÜÀë ±õäí èÖí Àõ ±õÜë_

ç_ÍùäëÝë äÃß ÖÜõ ½õ´ åÀÖëÓÖë. ±Þõ Õõáë áùÀù ç_Íùäë´Þõ ½õÖëÓÖë. ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ É ±õÜÞõ çÜÉHë Þë ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õ Üëßí ÕëÈâ ÎÝëý ÀßÖëÓÖë ±Þõ Üëßõ ±ë

VäëØ ½õ´ÖùÓÖù, Ò±ëäù ±_ÚëáëáÛë´Ó Þõ ±ëÜ Þõ ÖõÜ. IÝë_ É´±õ Öõ Õèõáë Çë-ÕëHëí ÚÔð_ ±ëÜ ±ëÕHëõ ½õ´±õ. Úç ±ëËáð_ É, wìÕÝëÚðìÕÝëÞí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞèÙ, ÞèÙ. Öõ ±ë äëÖù Õß×í çÜÉHë ÕÍõ Èõ. ±õ

±õÀ ½ÖÞí ÛëßùÛëß ÜñÍí èÖí Àõ äVÖðÞõ ÖËV× ßíÖõ ±õÞë ÚÔëÝ Õëçë çë×õ ½õ´ åÀÖëÓÖë.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ èë, ØõÂëÖë ÚÔë ÕHë. ±õÝ èÖð_, ÚùÔÀâë Õèõáõ×í

ßèõÖíÓÖí. iëëÞÀâë ÞèùÖí ÕHë ÚùÔÀâë èÖí. ÚùÔÀâë ! Éõ ±ë ÚÔð_ Úùáð_ È\_ Þõ ±IÝëßõ, ±õ ÚÔí ÚùÔÀâë±ù èÖí. TÝäèëß ½õ ÇùAÂù ×ëÝ Öù É ÜùZë ×ëÝ, ÞèÙ Öù ±ë ÚÔí äëÖù×í Ào´ ÜùZë ×ëÝ ÞèÙ. TÝäèëßÞí ÚÔí ÀÍí±ù Üâäí ½õ´±õ. ±õ ÚÔí ÀÍí±ù ±Üëßí Õëçõ Èõ. ÚùÔÀâë ±Þõ iëëÞÀâë, ÚLÞõÝ Àâë ±Üëßí Õëçõ Èõ. ÚùÔÀâë×í TÝäèëß ÇùAÂù ×ëÝ ±Þõ iëëÞÀâë×í Üðã@Ö ×ëÝ. ±õ ÚLÞõÝ Àâë Èõ, ÖõÞí ÜèÙ ±ëÕb_ ÀëÜ ÀëÏí áõäð_ ! vvvvv

[1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë ±ÍÇHë äõÌíÞõÝ Àßõáë äõãSÍoÃ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, èíßëÞí Ú_ÃÍíÞë Éõ ßíÖõ ±ëÕõ ÛëÃ ÕëÍí

±ëMÝë Öõ µÕß×í çÜ½Ý Àõ Éõ À<Ë<_ÚÜë_ ÛëÃáë ÕÍí ½Ý, {CëÍù äÔí ½Ý ÖõÞù ÖÜëßí ÀùÌëçñ{×í ±õäù µÀõá áëäù Àõ À<Ë<_Ú ±õÀ ×´ ½Ý ÕëÈ\_. ØëØëlí Ñ ±Üëßõ Öù Õèõáõ×í É, iëëÞ ×Öë ÕèõáëÝ Àù´Þð_ ÖñËÖð_

èùÝ Öù çë_Ôí ±ëÕí±õ, ÒäõãSÍoÃÓ Àßí ±ëÕí±õ. ÕHë iëëÞ ÞèùÖð_ Þõ, ±õËáõ ±ë ÒäõãSÍoÃÓ Àßäë×í ±ÜÞõ ±ÍÇHë Úèð ÕÍõáí. ÞívÜë Ñ ØëØë, iëëÞ ÞèùÖð_ IÝëßõ äõãSÍoÃ Àßäë×í Úèð ±ÍÇHë

±ëäí ? ØëØëlí Ñ ÂñÚ É ±ÍÇHë ±ëäõáí. ÕHë Üëßù VäÛëä Õèõáõ×í

Àõäù, ÞëÞÕHëÜë_×í ? äõãSÍoÃ Àßí±õ. Àù´ ÉBÝë±õ ìäÂäëØ ¶Ûù ×Ýù èùÝ Öù äõãSÍoÃ Àßí ±ëÕð_. Öõ Úèð ±ÍÇHë ÕÍõáí, ÈÖë_Ý ±õ ±ÍÇHë äõÌíÞõÝ ÕHë äõãSÍoÃ Àß Àß Àßõáð_.

äõãSÍoÃ Àßäð_ ±õ Öù ìçì© ÞívÜë Ñ Öù ØëØë, äõãSÍoÃ Àßõ IÝëßõ Öù ±ëäõ É Þõ ÜðUÀõáí ?

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

äõãSÍoÃ ÀßÞëßÞõ ÜðUÀõáí ±ëäõ É. ØëØëlí Ñ åí ÜðUÀõáí ±ëäõ ? ÖÜÞõ åð_ çÜÉHë ÕÍõ ? ÞívÜë Ñ ÖÜõ Èõ Öù Úõ ÉHëÞð_ çë_Ôäë ½ä, Öù ±õÀÞõ Èõ Öù

Îëäõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Öõäð_ ÞèÙ. äõãSÍoÃ Öù ±Üõ ±õäí ßíÖõ Àßí±õ

Àõ ÚõµÞõ Îëäõ Öõ CëÍí±õ. ±Þõ ÚõµÞõ Þë ÎëäÖð_ èùÝ Öù äõãSÍoÃ ×ëÝõÝ ÞèÙ. ±õ Öù ±õäí ìçì© èùÝ Èõ ÀùÓÀ ÜëHëçÞëÜë_. Öõ ÚõµÞë çë_Ôë ÛõÃë Àßí ±ëÕí±õ Þõ ÖßÖ äõãSÍoÃ Àßí ±ëÕí±õ. äõãSÍoÃ Öù ¬ÇëÜë_ ¶_Çù ÃðHë Èõ. ±õÞë ÜëËõ Öù Àù´ Àåí Ûë_ÉÃÍ É Þë µÌëäõ Þõ ! ÕHë ÖõÝ Èõ Öõ ±õ äõãSÍoÃ ÕÈí ÕëÈâ ÜÞõ Úèð ÞðÀçëÞ ×Ýõáð_. ÞívÜë Ñ Cëçëäð_ ÕÍõ ÖÜëßõ. ØëØëlí Ñ Þë, ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ ÞðÀçëÞ, ÞðÀçëÞ Þõ ÞðÀçëÞ...

äõãSÍoÃ Àßäë×í ÞðÀçëÞ, ÕHë À<ØßÖÞõ çùîÕí Çëáð ßëÂõáð_ ÞívÜë Ñ ØëØë, À´ ßíÖõ ? ±õÞù ØëÂáù ±ëÕù Þõ, ±õËáõ

çÜÉHë ÕÍõ. ØëØëlí Ñ èÜHëõ ±ë (çëÜõ ÚõÌõáë ÜèëIÜë ÚõÞÞõ ç_ÚùÔíÞõ) Þõ

±õ (±õ ÚïèõÞÞë ÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ) Èõ Þõ Úõ. ÞívÜë Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õ Çëß-Õë_Ç äÂÖ äÏÖë èùÝ, çëÜëçëÜí Úèð ±õ

×´ ÉÖð_ èùÝ, Öù ÕÈí èð_ åð_ Àv_ ? ÚõµÞõ äõãSÍoÃ Àßí ±ëÕð_. èäõ Üëßí ìÀoÜÖ, ÁõLÍ ÖßíÀõ @Ýë_ çðÔí äÔëßõ èùÝ ? ±õ äÏÖë èùÝ IÝë_ çðÔí ÚõµÞí ±ëÃâ äÔëßõ èùÝ. ÞívÜë Ñ ÚßëÚß, Âv_ Èõ.

[1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë

ØëØëlí Ñ ±Þõ äõãSÍoÃ Àßí ±ëÕð_ ±õËáõ ÕÈí CëHëí ÉBÝë±õ Öù

Üëßë Õöçë èµ ÃÝë Èõ. Üõî äõãSÍoÃ Þë ÀÝð* èùÖ Öù Üëßë ±ëÕõáë Õöçë èë×Üë_ ±ëäÖ, Üëßí Õëçõ. ÞívÜë Ñ ÚÞõ ±õäð_, ÚßëÚß Èõ. çÜ½´ ÃÝð_, ØëØë. ØëØëlí Ñ äõãSÍoÃ ÀÝð* ±õËáõ ±õÀÞë ±õÀ É ×´ ÃÝë Þõ !

±õ Èõ Öù ±õÀÞë ±õÀ É. èð_ É\Øù. ÕHë À<ØßÖ ±õ ÚÔð_ É\±õ Èõ Þõ, ±ëÜHëõ åð_ ÀÝð* Èõ ! Öõ ìèçëÚõ Üõî ±õ Çëáð ßëÂõáð_. ÚëÀí ±ÞðÛä ÜÞõ ×´ ÃÝõáë ±ëäë, Úèð ÀÍäë. ÕHë ±ëÕHëõ Öù À<ØßÖ µÕß ÈùÍí ØíÔõáð_ Þõ ! wìÕÝë èµ ÃÝõáë ±õÜë_, äõãSÍoÃ Àßäë×í. ½õ Þë ÀÝð* èùÖ Öù wìÕÝë ±ëäí ½Ö. Õõáí Ú´ ÀèõÖ, Ò±õÜÞë wìÕÝë ÀõÜ Þ×í ±ëÕí ØõÖë ?Ó ÞívÜë Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±ë Öù èäõ Ú´±õ Àèõ ÞèÙ.

Üëßù Ô_Ôù É çë_ÔäëÞù, ÖùÍäëÞù ÞèÙ ±ë ±õÀ ØëÂáù ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍí ? ÞívÜë Ñ èë, ÕÍí Ã´, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±õÞë Õß×í Úí½ ØëÂáë ±õäë ÚÞÖë èåõ ? ÞívÜë Ñ ÚÔë ±õ É ÚÞäëÞë Þõ ! CëHëë ÚÞäëÞë ±ëäë Öù. ØëØëlí Ñ èë, ±õäë ±Üëßë ØëÂáë ÚÔë ÚÞõáë. ±Þõ áùÀù åð_

Àßõ ? Àõ ±õÀ Îõßù Üëß ÂëÝ Þõ, ±õËáõ ÕÈí äõãSÍoÃ ÀßäëÞð_ ÈùÍí Øõ. ÎëÇß É ÕëÍ ÕëÍ Àßõ. åð_ Àßõ ? ÞívÜë Ñ iëëÞ ÚØáë´ ½Ý Þõ, ±õÞð_. ±õÞí ¼ãWË ÚØáë´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÎëÇß É ÕëÍ ÕëÍ Àßõ ±õËáõ ±õÞù ßùÎ Öù ßèõ

ÌõÌ çðÔí.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÞívÜë Ñ ±Þõ ±õÀ äÂÖ ÎëÇß ÕëÍõ ±Þõ ±õÞõ ½õ ßùÎ ÕÍuù

±õËáõ ±õÞõ... ØëØëlí Ñ ±õ ÕùÖõ ÎëÇß Þë ÕëÍõ. ÕùÖõ ÎëÇß Þë ÕëÍõ ±õäë CëHëë

ÜëHëçù èùÝ Èõ. ÕHë ÎëÇß ÕëÍõáí çë_Ôí ±ëÕõ ÞèÙ, ±õÞë ÕùÖëÞë ßùÎ ÜëËõ. ÞívÜë Ñ ÚÞõ, ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ÕùÖõ ÎëÇß ÕëÍÞëß ±õäëÝ ÜëHëçù Âßë. ÕHë ±õäë

É^É ÜëHëçù. ÕHë ÎëÇß ÕÍõáí èùÝ ÖõÜë_ ÕùÖëÞù áëÛ Èõ, ±õÞõ ÈùÍõ ÞèÙ ÕÈí ±õ. ±Þõ Üëßë Éõäí Ûñá Öù ÀùÓÀ É ÀßÖë èåõ. Öõ ÚÔõ É Àßõáí ÕëÈí. ±õÀ ÉBÝë±õ ÞèÙ, ÚÔõ É çë_Ôí ±ëÕõáð_. ÀëßHë Üëßù Ô_Ôù É çë_ÔäëÞù. ÖùÍäëÞù ÞèÙ Þõ !

äõãSÍoÃ ÀßÞëßù Üëß É ÂëÝ ÕHë çßäëâõ ±ëäõ äößëÃ ÞívÜë Ñ ØëØë, ±ë Öù Úèð ÜùË<_ ìäiëëÞ Èõ ! ØëØëlí Ñ èë, ìäiëëÞ Úèð ÜùË<_, ÕHë ÉÃÖÞõ ÜëÎÀ ±ëäõ ÞèÙ

Þõ ! ÉÃÖ Öù Úõ ÛõÃë ×´ ÃÝë ±õËáõ ±ëÕHëõ... ÕÈí Ú´ Àèõåõ, Ò±õ ±ëäë Èõ.Ó IÝëßõ ±õÝ Àèõäë áëÃõ Õõáù, Òèë, ±õäë Èõ.Ó åð_ ? Üëßí äëÖ çÜÉHë ÕÍäí ½õ´±õ Þõ ? ±Üëßõ À<Ë<_ÚÜë_ èµ ±õäð_ ×Ýõáð_. äõãSÍoÃ Àßõáð_ ±õËáõ Üëß ÕÍõáù. ±Þõ äõãSÍoÃ Þë Àßù Öù Ò±ëäù ÀëÀë, ±ëäù ÀëÀë, ±ëäù, ±ëäùÓ ÕHë ±õ ÚÔë±õ äößëÃ ±ëMÝù Þõ ! ÕÈí ±ëÕHëÞõ çßäëâõ åð_ ±ëÕõ Èõ ? ÞívÜë Ñ äößëÃ ±ëÕõ. Üëß ÂëÝ Öù É äößëÃ ±ëäõ Þõ, ØëØë ! ØëØëlí Ñ äößëÃ ±ëäõ. ÞèÙ Öù äößëÃ ±ëäõ É ÞèÙ Þõ ! ±ë

ÉÃÖ ½õÍõ åí ßíÖõ äößëÃ ±ëäõ ? ÖÞõ ±ëäõ äößëÃ ×ùÍù CëHëù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±ë äõãSÍoÃ ÀßäëÜë_ Öù èoÜõåë_ Üëß Âëäù ÕÍåõ, ½õ

[1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë

Àßåù Öù. äõãSÍoÃ ÀßÞëßù Üëß É ÂëÝ ±ë ØðìÞÝëÜë_. ±Þõ Öõ äößëÃ ¬Çù ±ëäõ ÕHë ÕÈí, Àõ ±ë ÚõµÞë çðÂÞõ ÜëËõ äEÇõ ±ëÕHëÞõ É Üëß ÕÍuù ! Üõî Õëß äÃßÞù Üëß ÂëÔù Èõ !

äõãSÍoÃ ±õ ±ëIÜÕZëí ÕHë ±èoÀëß Þ ½Ãõ Öù ÞívÜë Ñ ØëØë, Üëßí ÕþÀòìÖÜë_ äõãSÍoÃÞð_ èÖð_ åw±ëÖÜë_. ÕÈí

Èõ Öù Üëß ÕÍuù ±õËáõ äõãSÍoÃ ÀßäëÞð_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_. ØëØëlí Ñ Ú_Ô ×´ ½Ý Þõ ! ÉÃÖ ÚÔëÞõ ±õäð_ èùÝ. ÂëÞØëÞÞõ

Cëõß µÈßõáù ÜëHëç èùÝ Þõ Öõ äõãSÍoÃ Àßõ, IÝëßõ ±õÞõ Üñâ Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ. ÕÈí Üëß ÂëÝ ±õËáõ È^Ëí ½Ý. ±ë Üëß, ±èÙ @Ýë_ ÕùçëÝ ±ë ! ÞívÜë Ñ ±ë ÈõSáë Úõ-Çëß äæýÜë_ É äÔëßõ È^Ëí ÃÝð_, ±IÝëß

çðÔí èÖð_. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õ Öù È^Ëí ½Ý. çèÞ Þë Àßí åÀõ Þõ ! ÞívÜë Ñ Þë, ÕHë ±õ ±ëÉõ ÚÔð_ ÕëÈ\_ çõË ×Ýð_, ØëØë. ÖÜõ Éõ

äëÖ ÀßíÞõ... ØëØëlí Ñ ÕHë Üëß ÕÍåõ ±õ Öù. ±õ Öù ÚÔð_ ÃÉ\_ èùÝ Öù, Üëß

ÂëäëÞí åã@Ö èùÝ Öù É ±ëÜë_ ¶Ößäð_. ÞívÜë Ñ ØëØë, ±ëÜõÝ Ào´ Þ×í Üëß ÕÍÖù ? ±ëIÜëÞð_ ÚÃëÍíÞõ

Üëß çèÞ Þë Àßäù, ±õÞë ÀßÖë ±ëIÜëÞð_ É Þë çðÔëßí±õ ? ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ ±ëIÜë Öù ÌõÌ çÜ° É ½Ý Èõ ±_Øß, Àõ

Ò±ë ÜÞõ ÃÔõÍù Àèõ Èõ Þõ ±ëÜ Àèõ Èõ, ÖõÜ Àèõ Èõ.Ó ±õÞë ÎâõÝ Üâõ Èõ. ±Þõ ±ëIÜë Èõ Öõ äõãSÍoÃ Àßõ Èõ ÖõÝ çÜ° ½Ý Èõ. ±õ ±ëIÜMëZëí ×Ýë. ±Þõ ÕðØûïÃáÜë_ Üëß ÕÍõ. ÖÞõ Üëß ÕÍåõ Çëáåõ ×ùÍù CëHëù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Çëáåõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ çèÞ ×åõ èäõ ? ±ë Öëßë ÜÔß Úùáõ IÝëßõ

Öù ±Àâë´ Éª È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ßíÖõ ÕHë ½õ äößëÃ ¬Çù ±ëäÖù èùÝ Öù

äë_Ôù Þ×í. ØëØëlí Ñ äößëÃ Öù Úèð ¬Çù ±ëäõ. ÕHë ½õ Õõáë ÜëHëçÞù

±Ûëä ×´ ½Ý ±ëÕHëÞõ Öù åð_ ×ëÝ ? ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ÕùÖëÞù ±èoÀëß ½Ãõ Àõ èð_ ±ëÜÞð_ ¶áË<_ çëv_ Àßäë ÃÝù Þõ ±õ áùÀù ±ëäë ! Öõ ±ë ÜëHëçÞù Õõáù ±Ûëä µIÕLÞ ×´ ½Ý, Öù åð_ ×ëÝ ? ÞívÜë Ñ ±õ Úí½õ ÂëÍù. ±ë ÂëÍëÞõ ÚØáõ Úí½õ ÂëÍù. ØëØëlí Ñ Úí½õ ÂëÍù ÕëÈù ¶Ûù Àßõ. ±õ ÚÔð_ ±Üõ ÞèÙ Àßõá._ð åð_ ? ÞívÜë Ñ ±èoÀëß×í ×ëÝ Öù Öù äÔëßõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õ ±Üëßù ±èoÀëß Ûëßõ èÖù, ÕHë ±ë ÞèÙ

Àßõáð_ ±Üõ. ±IÝëß çðÔí ÞèÙ.

±èoÀëß Þë ½Ãõ ±Þõ äõãSÍoÃõÝ ×ëÝ ÞívÜë Ñ ØëØë, Öù åð_ Àßäð_ ? Àõäí ßíÖÞë ±õÍÉVËÜõLË áõäð_ ?

ÖÜõ Àõäí ßíÖõ ±õÍÉVËÜõLË áíÔõáð_ ? ±èoÀëßõÝ Þë ½Ãõ ±Þõ äõãSÍoÃõÝ ×ëÝ. ÕùÖëÞð_ ÞðÀçëÞ ×ëÝ, Üëß ÕÍõ, ÖùÝ ÕùÖëÞõ äë_Ôù Þë ±ëäõ. Öù ±õ À´ ßíÖõ ßëÂõáð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ ±èoÀëß ±õäù èåõ, ±õ ½ÖÞù. ÞívÜë Ñ Þë, ÕHë ±Üõ Àõäí ßíÖõ ßëÂí±õ ? èäõ ±Üëßí Õëçõ

Öù ±ë iëëÞ Èõ. ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ Öù ÒÜëß Âëäù ÈõÓ ±õäð_ Þyí Àßù IÝëß ÕÈí

ßèõ. ÞèÙ ÖùÝ Üëß É Èõ Þõ ! ÉÃÖÜë_ ÀùHë Üëß ÂëÔë äÃß ßèõ Èõ ? ±õÞë ÀßÖë ±ë çíÔë É Üëß Âëä Þõ !

[1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë

ÞívÜë Ñ ±õ ÚßëÚß Èõ. ÜëßõÝ ÕÍõ Èõ Þõ ÕùÖëÞð_Ý ÚÃÍõ Èõ

±ë Öù... ØëØëlí Ñ Þë, ±ë Öù ÜèÙ ÚâÖßë Ú_Ô ×ëÝ Þõ Üëß ÂëäëÞù.

±Þõ Õõáð_ Öù ÚâÖßë, Üëß, ÚÔð_ çë×õ. Üëß Öù Øõè Èõ IÝë_ çðÔí ÕÍuë É ÀßäëÞù. ½õ Àõ ±ÜÞõ Öù ±ë iëëÞí ×Ýë ÕÈí Þ×í ÕÍuù. ±ë èÜHëõ ±ë ÀùÞù ÀÜýÞù µØÝ Þõ Àõäí ßíÖõ ±ëTÝð_, ±ëÜë_ ±ëÕHëù ÛëÃ èåõ IÝëßõ É Þõ ? ÞèÙ Öù ÜÞõ Öù Þ×í ±ëTÝð_ ±ëäð_. Þõ ÖÜõ ½õÝð_ èåõ Þõ, ±IÝëß çðÔí Þ×í ±ëTÝð_ ÜÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ èo... ±õËáõ Üõî Öù Üëß Õèõáë Â´ áíÔõáë Èõ. ±ëäë

ÀõËáëÀ èùÝ ØðìÞÝëÜë_ ? ±õÞí ÃHëÖßí èùÝ Þõ ?

±Üëßë äõãSÍoÃÜë_ Öù ÚõµÞõ µÕÀëß áëÃõ ÈùÀßù Þõ ÎëÔß áÏÖë èùÝ Þõ, ±õÞõÝ äõãSÍoÃ Àßí ±ëMÝð_ èùÝ Öù ±õÀ ×´ ÃÝë ÕÈí ±ëÕHëù ìèçëÚ ÂùäÍëäí ÀëÏõ. ÞívÜë Ñ ØëØë, ±õÜë_Ý ÕëÈ\_ ±õäð_ ×ëÝ, Üëßù ÕùÖëÞù ±ÞðÛä

Èõ Àõ ±ëÕHëõ äõãSÍoÃ Àßäë É´±õ Öù ÕõáëÞð_ ½õ ÌõÀëHëõ èùÝ Öù ±õ çèÜÖ ×ëÝ äõãSÍoÃÜë_, ±Þõ Þë ×ëÝ Öù ÕëÈ\_ µÕß×í ±ëÕHëÞõ É ÚëËÀõ ({CëÍõ) Àõ Òèëâë, ÖÜõ ÕõáëÞù ±ëÜ ÂùËù ÕZë áù Èù Þõ ±ëÜ Àßù Èù Þõ ÖÜõ É ±ëäë Èù.Ó ±õäð_Ýõ ÚÞõ. ØëØëlí Ñ Þë, Üëßõ ±õäð_ Þ×í ÚLÝð_. ±õäð_ Üëßí Õëçõ Àèõäë Éõäð_

èÖð_ É ÞèÙ Þõ ! ±iëëÞ Øåë èÖí Þõ, ÖùÝ èð_ ÀùÓÀÞõ çâí Àßäë Éõäð_ É ßëÂÖù ÞèùÖù. ±ßõ ! ±ë_Ãâí Àßäë Éõäð_ É ÞèùÖù ßëÂÖù. ±õäð_ Þë ÚÞõ. ±õÜ Öù Úõµ µÕÀëßÜë_ ½Ý ±õ äÂÖõ ±ëÕHëë. ÕÈí Çë-ÕëHëí ÚÔð_Ý Àßõ Þõ IÝëß ÕÈí ÚõÝ ÂßõÂßë ÛõÃë ×´ ½Ý. IÝëß ÕÈí äë_Ôù ±ëäõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÞívÜë Ñ ØëØë, ÛõÃë ×Öë ÕèõáëÞí É äëÖ Èõ ±ë Öù. ÖÜõ Öù

±õÞõ ÚÔí ßíÖõ çÜ½äí åÀù ±õËáõ ±õ ÛõÃð_ ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ ÞèÙ. ÞívÜë Ñ ØëØë, ÕHë ±ÜÞõ Þë ±ëäÍõ Öù ¬Ôð_Ý ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õä_ð ±Üëßõ Þ×í ×Öð,_ ±Üëßõ ±õä_ð ×ëÝ É ÞèÙ Þõ !

ÕùÖëÞð_ ÖñËõ É ÞèÙ Öõ É Úí½Þð_ çë_Ôí åÀõ ÞívÜë Ñ èäõ Ôëßù Àõ ±ë ÚõÞÞõ ±õÞë èçÚ_Í çë×õ {CëÍù ×Ýù

Àåù. ±õËáõ Üëßí Õëçõ ÚõÞõ äëÖ Àßí. èÉ\ ±õÞë èçÚ_Í çë×õ Öù Üëßõ äëÖ ×´ É Þ×í. ÚõÞõ ÜÞõ À ëð_, Àõ Ò½õ Þõ, ±õ ÜÞõ ±ëÜ Àèõ Èõ, Üëßù Àåù äë_À Þ×í, ±ëÜ ÖõÜ.Ó èäõ èð_ ±õÜÞõ çÜ½ääë Éª, Àõ Òèäõ ±ëäð_ ÚÔð_ åð_ Àßäë ? ±õ Öù ±ëÕHëë ÔHëí Èõ Öõ çèÞ Àßí áõäð_ ÕÍõ.Ó Àõ ±ëÜ ÖõÜ Àåð_ èð_ Àèõäë Éª, Öù ±õ Àèõåõ, ÒÖÜõ Öù ±õÜÞù É ÕZë ÖëHëù Þõ ! ÖÜõ Üëv_ ÀõÜ çÜÉÖë Þ×í ?Ó ØëØëlí Ñ ±ùèù ! ±õ Öù ÖÜõ ±õ áëÝÀëÖ ÔßëäÖë Þ×í. ±ëäð_

ÞèÙ ÚÞõáð_ ÜÞõ. ÞívÜë Ñ èë, ±õäð_ ÚÞõ. Üëßõ ÚÞõ Àù´äëß. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ áëÝÀëÖ Éßë ÀëÇí èùÝ Öù É. ÚëÀí ±ë

Öù ÜÞõ ±õäð_ ÚÞõáð_ ÞèÙ. ÚÔë ±õ@çõMË (VäíÀëß) É Àßõ. èð_ Àèð_, Àõ Ò±ëäð_Ó Öù ÕÈí ±õ@çõMË Àßí Øõ. ±ë ÀÇëå ØåëÜë_ Èõ. ÀõËáëÀ äÂÖ ÕùÖëÞëÜë_ ±õäë ÃðHëù èùÝ ±Þõ çëÜëÞõ Èõ Öõ åë_Ö Àßäë ½Ý. ÕùÖõ ÖñËí ½Ý Úí½Þí ½õÍõ ±Þõ çëÜëÞð_ Ö>Ëõáð_ çë_Ôäë ½Ý ±õ ÚÔí ÀëÇí Øåë±ù. èð_ Öù ÖñË<_ É ÞèÙ. Àù´ ØèëÍù ÖñËuù É Þ×í Àù´Þí ½õÍõ. ÞívÜë Ñ ÚßëÚß, ±õ äëÖ ÚõÌí. ÕõáëÞõ åOØ ¶Ãõ É ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ ¶Ãõ É ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ èð_ Öù çëÜù ÜëHëç ÈùÍíÞõ

ÜÞõ ÉÖù ßèõ Öù äëÖ É\Øí Èõ, ÕHë èð_ Þë ÈùÍ<_. ±õËáõ ±ë ËÇ ×Öð_ÓÖð_.

[1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë

èð_ ÚíÍí Þë ÕíÖù èùÝ ±Þõ ÕõáëÞõ Àèð_ Àõ Ò±õÝ ÚíÍí Þë ÕíäëÝ.Ó ±õËáõ ±õ@çõMË Àßí Øõ. ±õäí åã@Ö èùäí ½õ´±õ Þõ ! ÖÜëßõ Öõ ÀùÓÀÞí ½õÍõ Öù ±õ ìÜhëëÇëßíÜë_ ÖñËí ÉÖð_ èùÝ ±Þõ ÖÜõ áùÀùÞð_ çë_Ôäë ÞíÀâù, ÖÜëßí ÜèÙ åã@Ö É ÀëÜ Þë Àßõ Þõ ! ÞívÜë Ñ èo... ÚßëÚß Èõ.

äõãSÍoÃ ÀßÖë Þ Îëäõ Öù ÈõäËõ çäâù Ûëä ßëÂäù ÞívÜë Ñ Àù´ äÂÖ ÒäõãSÍoÃÓ ÀßÖë Þë ÎëTÝð_ Öù åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ áëÝÀëÖ Þë èùÝ Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ Àßí±õ ±õ ÀëÜÞð_

ÞèÙ Þõ ! ÚÞõ ±õËáð_ Àßäð_ ±Þõ Þë ×ëÝ Öù ÈùÍí ØõäëÞð_. ÜÞÜë_ Ûëä ßëÂäëÞë Àõ ±ë ÒäõãSÍoÃÓ ×ëÝ Öù çëv_. ±ëÜ Õ©ìÖçß ÒäõãSÍoÃÓ Þë ×ëÝ Öù Ûëä ßëÂäëÞë, ÕHë Ûëä Öù ÖñËäë Þë Øõäù ½õ´±õ. ÒìäÂñËë ÕÍí ½Ý Öù çëv_Ó ±õäð_ Öù èùäð_ É Þë ½õ´±õ Þõ ! ±õ ÛõÃë Èõ Öõ É ØðÑÂÜë_ Èõ Þõ ! ±õÝ ÜÞÜë_ Öù ±õÜ Àõ Ò±ë @Ýë_ Ûë_ÉÃÍÜë_ ÎçëÝë !Ó ±Þõ ±õÞõ ÕëÈë ±ëÕHëõ ìäÂñËë ÕëÍäë É´±õ ! ±õ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ÞívÜë Ñ ØëØë, ÕHë ±õ CëÍí±õ çÜÖë Þë ßèõ. Öõ CëÍí±õ ±õÜ

×´ ½Ý Àõ Ò±ë ±ëäð_ Àßõ Èõ ?Ó ØëØëlí Ñ ±õ ÀÇëå ±õËáí ! ±õ ÀÇëå Þõ ! ±õ ±õäð_ É Àßõ

±õÜÞë Ëë´Üõ. çëÕÞõ ØñÔ Õë´Þõ ÜùËù Àßí±õ, µÈõßí±õ, ÕÈí ±õÀëØ Ôùá ±õÞõ Üëßí É\±ù ½õ´±õ ! ÒÜõî ±ëËáë ØèëÍë ØñÔ ÕëÝõáð_ Èõ, ±õÀ Ôùá Üëv_.Ó Öù åð_ Àßõ ±õ ? ÞívÜë Ñ èäõ ÉõÞð_ ÒäõãSÍoÃÓ Àßí±õ ±õ ÕÈí çëÜù ×ëÝ ±õËáõ

±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ëÜ ÀõÜ Àßõ Èõ ?Ó Öù Öõ ±èoÀëß×í É ÒäõãSÍoÃÓ ×Ýõáð_ ÀèõäëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±èoÀëß×í É ×Ýõáð_, ±õÞí ÜíÌëå Âëäë ÜëËõ.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÞívÜë Ñ ÛëäÜë_ èùÝ Àõ ÒäõãSÍoÃÓ Àßäð_, ÕHë ÀßëÝ ÞèÙ. Õèõáë

ÜíÌëå áëÃõ, ÕHë ÕÈí çèÞ Þë ×ëÝ ±õËáõ ÈùÍí Øõ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÕÈí Ûëä ßëÂäù. ÕÈí ÒäõãSÍoÃÓ ×ëÝ Öù ÌíÀ

Èõ, ÞèÙ Öù Ûëä ßëÂäù. ±Þõ Éõ ×Ýð_ ±õÜë_ Ò±õÜÞð_ èÖð_ Þõ ±õÜÞõ ×Ýð_Ó ±õäð_ ±ëÕHëÞõ èùäð_ ½õ´±õ.

ÒäõãSÍoÃÓ ±õ ÜëöìáÀ åOØ ØëØëÞù ±õËáõ Ò±ë ÚÔë åí ßíÖõ ÛõÃë ×ëÝ ? Ãñ_Ç åí ßíÖõ ÞíÀâõ ?Ó ±õ ÚÔí Úèð äVÖð ½Hëõ, ±õÞõ Öù ÒäõãSÍoÃÓÞù ÀßÞëß ÀèõäëÝ. ÞívÜë Ñ ±ëÕÞð_ Éõ ÒäõãSÍoÃÓ Èõ ±õ çñZÜ áõäáÞð_ èùÝ Èõ,

áùÀùÞë V×ñâÜë_ èùÝ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, V×ñâÜë_Ý ÚÔë Úèð èùÝ Èõ ±õäë. ÞívÜë Ñ ±ëÕÞù ±ë ÃðHë ÜÞõ Úèð ÃQÝù. ±ëÕ Àõäí ßíÖõ

ÚÔëÞõ çÜ½äí ÀßíÞõ ÒäõãSÍoÃÓ Àßù Þõ ÈõäËõ ÚÔëÝ ±ëÞ_ØÜë_ ±ëäí ½Ý, ±õäð_ Àßí ±ëÕù Èù ! ØëØëlí Ñ ±Þõ ÚÔë ±ëÞ_ØÜë_ ±ëäõ ±õËáõ ±õÞù ÕÈí ÜÞõ

±ëÞ_Ø ±ëÞ_Ø ßèõ. äÂÖõ Àù´Þð_ ÜùÏ<_ ÇÏõáð_ èùÝ Öù ÖõÞõ Õèõáë èð_ ÕñÈ\_, Àõ Òåð_ Èõ Öõ ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ ? åë ØðÑÂõ ÜùÏ<_ ÇÏëäõ Èõ ? ÜßäëÞð_ Öù Èõ É, Öù °äÖë åë èëv ±ëÞ_ØÜë_ ÞèÙ ßèõäëÞð_ ? ÜßäëÞð_ É Èõ, Öõ ØèëÍõ ½õ´ á´åð_. ÕHë ±IÝëßõ Öù ±ëÞ_ØÜë_ ßèõäëÞð_.Ó ±õ Öù äæý-Úõ äæý ØðÑÂÜë_ Þë èùÝ Þõ ÕÈí ÕëÈë ØðÑÂÜë_ Þõ ØðÑÂÜë_. ±ë Øõè É ±õäù Èõ ÕðØûïÃáÞù Àõ ØðÑÂ É áëÃõ. ØõèõÝ Üë×ð_ ÇÏõ IÝëßõ Þë ØðÑÂ áëÃõ ? IÝëßõ ½õ ØõèÞð_ ØðÑÂ áëÃõ Èõ Öù ÔHëíÞð_ Þë áëÃõ ? ÕHë ÖùÝ ÒäõãSÍoÃÓ ×´ ÃÝë ÕÈí Úõ ÛõÃë ×´ ½Ý Èõ, Öõ Âßí Ü{ë ±ëäõ Èõ ! ÞívÜë Ñ ÒäõãSÍoÃÓ åOØ Öù, ØëØëÞí ÜúìáÀ äëÖ Èõ !

[1.6] äõãSÍoÃ Àßõáë

ØëØëlí Ñ ÒäõãSÍoÃÓ åOØ É ÒØëØëÓÞù Èõ ! ØíÕÀÛë´ Ñ ±ë ÒäõãSÍoÃÓ åOØ ØëØëÞù É èù´ åÀõ ! ØëØëlí Ñ ÒäõãSÍoÃÓ åOØ Úí½õ Àù´ Úùáõ É ÞèÙ Þõ ! Àù´ Àèõ,

Àõ ÒÒÜõî Úõ ÉHëÞõ ÒäõãSÍoÃÓ Àßí ±ëMÝð_ÓÓ Öù ±õ ÒØëØëÓÞù É åOØ Èõ, ±õ äëÖ Çùyç ×´ ½Ý. ±ë ÒäõãSÍoÃÓ äVÖð É ÜúìáÀ Èõ. ±IÝëßõ Öù CëHëë ÜëHëçù ±ë ÒäõãSÍoÃÓ åOØ åíAÝë.

±ëäë Öù ÚÔë Úèð ìäiëëÞ Èõ Üëßí Õëçõ ±ëÜë_ ËõÕ Àßù Èù ÕëÈë ±õ èßõÀ ÚëÚÖù ? ÞívÜë Ñ ØëØë, ±ë Öù ÚÔð_ ÀõËáð_ ÜùË<_ ìäiëëÞ Èõ ! ±ë É ÜùË<_

ìäiëëÞ Èõ ! ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±ëäë Öù ÚÔë Úèð ìäiëëÞ Èõ Üëßí Õëçõ. ÞívÜë Ñ ±õ Ào´À ÀëÏù Þõ, ±ÜÞõ Ào´À... ØëØëlí Ñ åð_ ÀëÏù ? åí ßíÖõ ÀëÏõ ? ÞívÜë Ñ ØëØë, ±õ Öù Úèð ÀëÏuð_ Èõ. ÕHë ±ëäð_ Ào´À Þäð_ Þäð_

ÞíÀâõ Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õ Öù ç_½õÃù èùÝ Öù ÞíÀâõ Þõ ? ÞívÜë Ñ ìÞìÜkë... ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù ÖÜõ ½HëÖë ÞèùÖë Àõ ±ë ØëØë Èõ Öõ çë_ÔõáëÞõ

ÖùÍÖë Þ×í ±õäð_ ? ÞívÜë Ñ ±õ ½b_ È\_. çë_ÔÖë èùÝ Èõ ±õÝ ÂÚß Èõ. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë IÝëßõ Öõ ÖÜõ ÀõÜ áAÝð_ ÞèÙ ? ÖÜõ ìäÃÖäëß

Üëßí Õëçõ×í ÜëÃù Èù Þõ ? ÞívÜë Ñ èë.

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ÖÜõ ìäÃÖ Àßí åÀù Èù. ±ëËáë Úõ äë@Ýù Õß×í ±õçõ

(ìÞÚ_Ô) áÂí áëäù Èù ! ÞívÜë Ñ áÂëÝ, ØëØë. Úèð áÂëÝ. ØëØëlí Ñ ±ëäð_ Àù´ ÕñÈÞëß Üâõ IÝëßõ ÚÔí äëÖ {íHëäË×í

ÞíÀâõ. ±ëÕHëõ IÝë_ ÕñÈÞëß Üâõ ÞèÙ Þõ Àù´ ! ÚÔëÞõ ±õÜ Þõ ±õÜ ÌoÍÀ äIÝëý Àßõ. ±õËáõ Àèõ Èõ, çëv_ Èõ èäõ. ÕHë ÕñÈõ Öù Úèð çëv_. çëÝLç Èõ ±ë Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÝLç Èõ. çäùýkëÜ ìäiëëÞ Èõ ±Þõ çäùýkëÜ Àâë Èõ ! ØëØëlí Ñ èë, çäùýkëÜ iëëÞ ±Þõ Àâë Úõµ Èõ. ±õËáõ ±ëÜë_

iëëÞÀâë ±Þõ Úðì©Àâë ÚLÞõ Èõ. ±õËáõ ÉõËáí çñÝýÞëßëÝHëÞí Àâë±ù Èõ ±õËáí ÚÔí ±ë ìäiëëÞÜë_ Àâë±ù Èõ ! ±Þõ Úðì©Þí ç_ÕñHëý Àâë Èõ ! ±õËáõ ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õäð_ Èõ ! vvvvv

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ ÞëÞí ªÜßõ áùÀù ÒØëØëÓ Àèõ Öõ Úù½õ áëBÝù ÞívÜë Ñ ØëØë, Õõáí ±õÀ ÖÜëßí äëÖ Àßù Þõ ! Õõáù ÖÜëßù

±õÀ Ûhëí½Þù ØíÀßù èÖù, ±õÞí ½õÍõ ÖÜõ Àõäí ßíÖÞë ±õÍÉVËÜõLË áõÖë èÖë, Àõ ±õÞë ÀëÀëÞõ ±õÞí çë×õ {CëÍù ×Öù èÖù Þõ ÖÜëv_ ÚÔð_ çë_ÛâÖùÓÖù. Þõ ÕÈí ÖÜõ ±õÞë ÀëÀëÞõ ±õÍÉVËÜõLËÞí Àâë ÚÖëäõáí. ØëØëlí Ñ èë. ±õËáõ ±Üëßë ±õÀ ÈõËõÞë Ûhëí½Þù ØíÀßù, ÈõËõ×í

Çù×í ÕõÏíÞù. ±Þõ Âëç ÀßíÞõ Üëßë×í Úõ-hëHë äæõý ÞëÞù. Ûhëí½Þù ØíÀßù ±õËáõ ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ. ±õËáõ èð_ FÝëßõ ÛõÃù ×ª IÝëßõ ØëØëÞë ÕþõÜ×í Úùá Úùá ±õ ÀÝëý Àßõ. ÒØëØë @ÝëßÞë ±ëTÝë Èù, ØëØë ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ.Ó ½Hëõ ±õÞë ÕùÖëÞë É ØëØë èùÝ ±õäð_ ! ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Úù½õ äÔäë Üë_Íuù Àõ ±ë äëßõCëÍí±õ ÒØëØë, ØëØëÓ Àßõ Èõ ! ±õËáõ Üëßë ÜÞ µÕß Úù½õ ÇÏäë Üë_Íuù. Úù½õ äÔõ Àõ Þë äÔõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ äÔõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÕÈí Üõî ìäÇëß ÀÝùý Àõ ±ë Úù½õ ×åõ, èäõ åð_

Àßíåð_ ? ±ë Öù Üë×ë µÕß Úù½õ äÔÖù Éåõ ØèëÍõ ØèëÍõ. ±õ Öù ÒØëØë, ØëØëÓ À ëë É ÀßäëÞù. Öù ±ë Úù½õ µÖëßäù ÀõÜ ? ÕÈí ±ëÕHëí ±õÞë ±ëÃâ ±ë_Â ÞßÜ ×´ ½Ý. åð_ ×´ ½Ý ?

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞßÜ ×´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëí ±ë_Â ÞßÜ ×´ ½Ý, ÕÈí çIÝ ÚùáÖë ÕHë

Íßí±õ ±ëÕHëõ. ±õËáõ ±ë ÕþfÞ ÜÞõ Üñ_{äõáù, ±Ïëß-äíç äæýÞí ªÜßõ. ÀëßHë Àõ CëHëë_Âßë_Þù èð_ ØëØù ×ª, ±õËáõ áùÀù ÒØëØë, ØëØëÓ Àßõ. ÕHë ±õ ÀõËáëÀ ÜëHëçù ÒØëØë, ØëØëÓ Àßõ Þõ, Öõ µÕáÀ Éõäù TÝäèëß ßëÂõ, Öù ÜÞõ Úù½õ Þë äÔõ Ào´. ÕHë ±ë Öù ½Hëõ ÕùÖëÞë É ØëØë èùÝ ±õäð_ ÕþõÜ×í Úùáõ Þõ, Öõ ÜÞõ Úèð Úù½õ áëÃäë Üë_Íuù.

Úèëß×í ±õ ÜÞõ Àèõ ÒØëØëÓ, ÜÞÜë_ èð_ ±õÞõ Àèð_ ÒØëØëÓ ÕÈí Üõî åùÔÂùâ Àßí, Úèð ìäÇëß ÀÝùý. ÜÞõ ×Ýð_, Àõ Òèäõ ±ë Úù½õ åí ßíÖõ ¶Ößõ ?Ó ±õÞõ ±õÜ Àèí±õ Àõ ÒÒÖð_ ÜÞõ ÒØëØëÓ Þë ÀèíåÓÓ, ÖùÝ ÂùË<_ ÀèõäëÝ TÝäèëßÜë_. ÒÒÖÜÞõ ÒØëØëÓ Þë Àèð_ Öù èð_ åð_ Àèð_ ?ÓÓ ±õËáõ ±ëÜõÝ Ãñ_ÇëÜHë ±Þõ ±ëÜõÝ Ãñ_ÇëÜHë ¶Ûí ×´. ±õäë Úõ-Çëß ÉHë èÖë, Öõ ÕþõÜ×í ÒØëØëÓ Àèõ. Üëßù VäÛëä ×ùÍù ÕþõÜäëâù ±Þõ Úí½ ÚÔë Öù µÕáÀ. ÜÞõ ÕñÈõ, ÒØëØë @ÝëßÞë ±ëTÝë Èù ?Ó èð_ Àèð_, Àõ ÒÕßÜ ØèëÍõ ±ëTÝù.Ó ±õ ÕÈí Àåð_Ý ÞèÙ, áËÀÖí çáëÜ. ÕHë ±ë Öù ßõBÝðáß çáëÜ Àßõ ±õäð_. ±õËáõ ÕÈí Üõî åùÔÂùâ Àßí, Úèð ìäÇëßíÞõ. ±õËáõ Üõî À ëð_, Ò±ë Úù½õ åí ßíÖõ µÖëßäù ?Ó ±õËáõ ÕÈí ±õ ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ ±Þõ èð_ ±õÞõ ÒØëØëÓ Àèð_. Öõ èð_ ÜÞ×í ±õÞõ ÒØëØëÓ ÜëÞð_. ±õ FÝëßõ ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ IÝëßõ èð_ ±õÞõ ÜÞ×í ÒØëØëÓ Àèð_. ±õËáõ Máç-Üë´Þç ÀÝëý Àv_, ÈõØ µÍëÍí Øª. èð_ ±õÞõ ÜÞ×í ÒØëØëÓ Àèð_. ±õËáõ Üëv_ ÜÞ Úèð çëv_ ßèõäë Üë_Íuð_, èáÀ<_ ×äë Üë_Íuð_. ÖõÜ ÖõÜ ÕõáëÞõ ±õËÿõ@åÞ äÔëßõ ×äë Üë_Íuð_. èð_ ±õÞõ ÜÞ×í ÒØëØëÓ ÜëÞð_ ±õËáõ ÕÈí ±õ ÕèùîÇõ Þõ äëÖ, ±õÞë ÜÞÜë_ Üëßí äëÖ ÕèùîÇõ Þõ ! Àõ ±ùèùèù ! ÀõËáù Üëßí µÕß Ûëä Èõ ±õÜÞõ ! ±ë Úèð {íHëí äëÖ, Úèð çÜÉäë Éõäí äëÖ Èõ. ±ëÕHëõ Ë>_Àí äëÖ ±ëÜ ÞíÀâõ Àù´ äÂÖ, Öù ±ë Àèí Øª ÖÜÞõ. ±ëäí ½õ ÃùÌäHëí ÀßÖë ±ëäÍõ Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý ±õäð_ Èõ. ±õËáõ ÕÈí åð_ ÀÝð* ? ±ëäù

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ

TÝäèëß Çëáõ ±õËáõ ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ É áëÃõ Àõ Ò±ë ØëØë Éõäë Àù´ ÜëHëç Üâõ ÞèÙ, ±ë Üëßë ØëØë Éõäë !Ó

ÀëÀëÞõ ÀëÀë ×Öë Þë ±ëäÍuð_ èäõ ±õÞë ÀëÀë èÖë, Öõ IÝë_ ±ëìÁÀë ßèõ. Üëßë Ûhëí½ ×ëÝ Þõ ±õÞë ÀëÀë ×ëÝ. çÃë ÀëÀë ÞèÙ, ÕHë ÀëÀëÞë ØíÀßë ±õËáõ ±õÀ É ÕõÏí ØñßÞë. èð_ Çù×í ÕõÏíÞù ØëØù ×ª. ±õÞë ÀëÀë Î@Ö ±õÞë×í Õë_Ç äæõý ÜùËë, ±Þõ Üëßí ªÜßÞë. Öõ èäõ ±õÞë ÀëÀë èÖë, Öõ åð_ Àßõ ? ±ëìÁÀë×í ±ëäíÞõ Èõ Öõ äÍùØßõ ±õÞõ IÝë_ ¶Ößõ, Ûhëí½Þõ IÝë_. ÕÈí äõÏÜí±ù ÉÜõ. ÀëÀë ±ëäõ ±õËáõ Õõáí Ûhëí½Þí äèð Öù äõÏÜí±ù É ÚÞëäõ Þõ ! Öõ äõÏÜí±ù ÉÜõ, çëßí ßíÖõ ØñÔÕëÀ ÚÞëäõ. ±Þõ ÕÈí ±ë ÀëÀë åð_ Àßõ çë_É ÕÍõ ? ÒÖëßù ìèçëÚ ØõÂëÍ ÜÞõ ±ë. ÖÞõ ±ëËáù ÕÃëß Üâõ Èõ, Öõ Öð_ ±ë ÚÔð_ Õñv_ åí ßíÖõ Àv_ È\_ ? ±ë ÚÔëÞõ Çë Õëµ È\_ ±Þõ ±ë äõÏÜí±ù ÂäÍëäð_ È\_ Öõ !Ó Öõ Üñ±ë ÍÎùâ, ±õÞð_ Âª È\_ Þõ äâí ÕëÈ\_ ±ëäð_ Úùáð_ È\_, ±õÞõ ÍÎâëäð_ È\_ ? ±ëäð_ ÍÎâëÝ ÍÎâëÝ Àßõ. ÀëÀù ×äë Îßõ ±õ. åð_ Àßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëÀë ×äë Îßõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÉõÜ ÚëÕ ËöÍÀëäõ, ÖõÜ ÀëÀùÝ ËöÍÀëäõ. èëv_ ±ë

Öù Ào´ °äÞ ÀèõäëÝ ? ±õËáõ ÕÈí Õõáù Ûhëí½õ ÕHë ±õÞí åßÜ×í ÞÛëäí áõ, ìÚÇëßù Úùáõ ÞèÙ. ÕHë ±õÞë ÜÞÜë_ ÕþõÜ Þë ß ëù ÀëÀë µÕß ÉßëÝ. Õõáë ìÚÇëßë ±õÜ ½Hëõ Àõ ±ëÕHëë ÀëÀë ±ëTÝë Èõ, ±õËáõ ÉÜëÍù ÚßëÚß ±Þõ Õõáë ÀÀâëË ÀÝëý äÃß ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ ÕõáëÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë À´ ½ÖÞù ÀëÀù ? ±ëÜë_ Üëßù ÂùËù ÚÃëÍ Þ×í. Çë-ÕëHëí Öù ±ë Üëßí äèð ±ëäí ÖõÞõ Þë ½õ´±õ ÚYÝð_ ? Öõ líÂ_Í-Õñßí ÂëÖë ½Ý Þõ ÀÇÀÇ ÀßÖë ½Ý ±Þõ ÀëÀëÞù ßùÎ ÜëßÖë ½Ý. ÕëÈù áëÃHëíäëâù Âßù, ÕHë Öõ ÀëÀë ×Öë Þ×í ±ëäÍÖð_ Þõ !

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÀëÀë ßùÎ Üëßõ Öù Þ ÀÚñáõ Þõ ØëØëÞí ÕþõÜ ÀßëÜÖõ ÀÚñáõ ÕÈí ±õÀ Îõßù ÕõáëÞõ Úõ±õÀ è½ß wìÕÝë, Õ_Øßçõ wìÕÝë Øõäð_ ×´ ÃÝõáð_. ±ë Öù Úèð É^Þë ÉÜëÞëÞí äëÖ, FÝëßõ Õöçù Úèð ÜùîCëù èÖù. Öõ ÕÈí ±õÞù ±ë ÀëÀù Àèõ Èõ, Ò±õÞõ Øõäð_ Èõ ±õ èð_ ½b_ È\_, Öõ Üëßõ ±õÞõ ±ëÕí Øõäð_ Èõ. ±õËáõ ØõäëÜë_×í È^Ëù ×´ ½Ý.Ó Öõ Õõáë ÀëÀë±õ Õõáë Ûhëí½Þõ ÕñÈÝð_, ÒÛ´, ÀõËáð_ Øõäð_ Èõ ?Ó ±õ Û´-Ú´ Ào´ Þë Úùáõ. Ò±SÝë, ÀõËáð_ Øõäð_ Èõ ? Àèí Øõ Þõ ÜÞõ ! ±ëÕí Ø´±õ ±èÙ×í.Ó IÝëßõ Õõáë±õ À ëð_, ÒÞë, ±õäð_ Àåð_ Øõäð_-Úõäð_ Èõ ÞèÙ Üëßõ.Ó ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Àèõäë Üë_Íuë. ±ë Øõäð_ Èõ Þõ ÒÞ×íÓ Àèõ Èõ, èð_ ±ëÕí ØõäëÞð_ Àèð_ È\_ ÖùÝ. Õõáù ÀèõÖù É ÞèùÖù, ±õÞõ ìärëç É ÞèùÖù ±ëäÖù ±ë ÀëÀë µÕß. ÒÜùÏõ ÚùáíÞõ ÕÈí ±ëÕäëÞë Þ×íÓ, Àèõ Èõ. ±Þõ ±ë ÕñÈõ ±õËáð_ É. VäÛëä ½Hëí ÃÝõáë. Õõáù ±õÜ ½Hëõ Àõ ±ë ÀëÀù Öù Úùáõ Èõ ±äâð_ ±Þõ ÕÈí ±ëÕÖùÝ Þ×í, ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ Þë Àèõäð_ ±õ åð_ ÂùË<_ ? ±ëÕHëí ±ëÚwÜë_ ßèí±õ ±õ çëv_. ±õËáõ Õõáë±õ À ëð_ ÞèÙ. ÚëÕ ÀßÖë_Ý äÔëßõ ½õß ÀßÖù èÖù ÀëÀù. ÕõáëÞù ÚëÕ Üßí ÃÝõáù, ±õÞë ÚëÕ ÀßÖë_Ý äÔëßõ ½õß Àßõ. ±õËáõ Õõáù Àèõ Èõ, ÒÜëßõ Ào´ Âëç Øõäð_ Èõ ÞèÙ.Ó ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Àèõäë Üë_Íuë ±õÞë ÀëÀë, Ò±ë åð_ çÜÉõ Èõ ? ±ë ±õÞõ Õ_Øßçù-Úõ è½ßÞð_ Øõäð_ ×´ ÃÝõáð_ Èõ. Üëßõ ±õÞõ ±õÜë_×í ±ÍÔë Õöçë Öù ±ëÕäë Èõ, è½ßõÀ èð_ ±ëÕð_, ÕHë Þë ÕëÍõ Èõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±ëÝ ØðìÞÝë Þäí ½ÖÞí Þõ ! Àë_ Öù ±õÞõ Ûhëí½õ ×Öë Þ×í ±ëäÍÖð_ ±Þõ Àë_ Öù ÖÞõ ÀëÀù ×Öë Þ×í ±ëäÍÖð_. Ào´À Ûñá Èõ ±ëÜë_.Ó ±õËáõ Ò±ë Ào´ ÀèõÖù É Þ×í, Èõ É ÞèÙ Üëßõ, ±Íäë ØõÖùÝ Þ×í. Àõäù ±ë ÞNÎË Èõ ÜëHëç !Ó, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò±õäù Þ×í, èð_ ±õäù Þ×í ÜëÞÖù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜÞõ ±õÞë µÕß ìärëç Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÜÞõ çù ËÀë ìärëç Èõ.Ó ±õËáí äëßÜë_ ±õ IÝë_ ßèíÞõ ÉÖùÓÖù, Üõî À ëð_, ÒÛ´, ±èÙ ±ëä Úë, Öëßõ Øõäð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ØëØë, Èõ.Ó ÒÀõËáð_À Èõ Öõ ?Ó

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ

Òçùâçõ-çkëßçõ wìÕÝë Øõäð_ ÈõÓ, Àèõ Èõ. ÕÈí Üõî À ëð_, Àõ ÒÖð_ ½ èäõ.Ó ÕÈí ÕõáëÞõ Üõî À ëð_, Ò½õ, Öð_ Àèð_ È\_ Þõ Àõ ÞëáëÝÀ ÜëHëç Èõ, ±ë Öù áëÝÀ ÜëHëç Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜëßí Õëçõ åí ßíÖõ ÀÚñá Àßõ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÇù×í ÕõÏíÞù ØëØù èð_, Öð_ Õèõáí ÕõÏíÞù ÀëÀù ! ±õËáõ Üëßí Õëçõ ±ëäð_ ÀÚñá Àßõ Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÕHë ÖÜõ Ào´À ÀßëÜÖ Àßí ! Üëßí Õß Ûëä É Þ×í ßëÂÖù, èð_ ±ëÕäëÞð_ Àèð_ È\_ ÖùÝ !Ó Üõî À ëð_, ÒÞë áõ, Àù´ ÚëÕùÝ Þë áõ. Öð_ Öù äëâí äëâíÞõ (Îßí ÎßíÞõ) äëHëí ÚùáíÞõ ±ëÕäë ÜëÃð_ È\_.Ó Àõäð_ ? èë× Ôß, áõ Õèõáë ÕÇëç ±ëÕð_ È\_, ±ëÕí ±ëä ½. èë× Ôß, Úí½ ÕÇëç ±ëÕð_ È\_... ±õ ÞèùÝ Üë_Ãäëäëâù ! ±SÝë, ±ë Öù ZëìhëÝÕðhë Èõ ! ÒÛíÂ ÜëÃíå ÕHë ±ëäð_ ÞèÙ á´±õ. Cëß äõÇí Ø´å.Ó åð_ Àèõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Cëß äõÇí Ø´å. ØëØëlí Ñ ±Þõ Àù´ Þë áõ, ±ëäð_ áõÖð_ èåõ ?

Máç-Üë´ÞçÞí Þäí É äëÖ Öõ ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜëßí Õëçõ Ào´À ÀßëÜÖ Èõ. ±ë ÖÜëßí Õëçõ ÚùSÝù, Øö ½Hëõ, ±Þõ Üëßí Õëçõ Þ×í ÚùáÖù.Ó ÒÖÞõ ÀëÀù ×Öë @Ýë_ ±ëäÍõ Èõ ? Üñ±ë, åð_ ½õ´Þõ ±yßÜí ÀëÀù ÚÞí ÃÝù È\_ ?Ó À ëð_. ÀëÀù ×´Þõ ÕëÈù ØoÍù Ú½äõ IÝë_ ±ëÃâ, Â´Þõ ! Õõáð_ ÂëÝ Þõ ØoÍù Ú½ääù, ±ëÂù ØèëÍù ÒÚèð äÂÖ Çë ÕíäëÞí ÞèÙ, ±ëäë ÂÇëý ÀßëÝ ÞèÙ, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ ÈõÓ ±õäð_ ÚùSÝë Àßõ. IÝëßõ Üñ±ë, líÂ_Í-Õñßí ÖÜõ Âë±ù Èù, Öõ äÂÖõ ÂÇùý ÚùáÖë Þ×í. Üñ±ë, À´ ½ÖÞë ÞëáëÝÀ Õë@Ýë Èù, ±ÞïûìÎË ÜëHëçù ! ±ëÜ ±ëìÁÀëÜë_ çëßë ÕÃëßØëß ±ë"ìÎçß ×´ ÃÝë, ±õËáõ ±ëäÍí ÃÝð_ ½Hëõ ? ±ë ç_çëß Öù ±ëäÍäù Ào´ çèõáí äëÖ Èõ ? Öù ÜÞõ Àèõ Èõ, Òåð_ ±õäí Àâë Àßù Èù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖð_ ÀëÀù ×´Þõ ÚõÌù È\_. ÜùËë ÀëÀë ±ëTÝë ! èõîÍÖë ±ëäÍõ ÞèÙ Þõ ÜùËë ÀëÀë ×´Þõ ÚõÌë Èù Öõ !Ó IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ØëØë ÞèÙ ×Ýë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÒÜÞõ ±õ ÒØëØëÓ Àèõ Èõ ±Þõ èð_ ÜÞ×í ±õÞõ

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÒØëØëÓ ÜëÞð_ È\_, ±õÜ ÀßíÞõ Máç-Üë´Þç Àv_ È\_.ÓÓ èð_ åð_ Àv_ È\_ ? ±õ ÜÞõ ÜùÏõ ÒØëØëÓ Àèí åÀõ, Üëßë×í ±õÞõ ÜùÏõ Þë ÀèõäëÝ, ÞèÙ Öù Úèëß ÂùË<_ ØõÂëÝ Þõ ! ±õËáõ ÜÞ×í èð_ ±õÞõ Üëßë ÒØëØëÓ ÜëÞð_ È\_ ±Þõ ±õ ÜÞõ ÜùÏõ Àèõ Èõ, ±ëÜ Máç-Üë´Þç Àßí ÞëÂð_ È\_. ±õ×í ìÚÇëßëÞõ ±õÞõ ±õÜ Þë áëÃõ Àõ ±ë ØëØë Üëßë ìäßùÔíÜë_ Èõ. ±Þõ Öð_ Öù ±õÞõ ÍÎâëäð_ È\_. Öð_ ½b_ È\_ Àõ ±ë Üëßù Ûhëí½õ Èõ. ±õ ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ Èõ, èð_ ±õÞõ ÒØëØùÓ ÜëÞð_ È\_ ±_ØßÂëÞõ. ±_ØßÂëÞõ áõäá ÃùÌäõáð_ Èõ. Þõ ÖÜõ ÀëÀëÕb_ ÌùÀù Èù, Òèð_ ÀëÀù, ÀëÀù, ÀëÀù.Ó ±ëäð_ Máç-Üë´Þç Àßí±õ Öù ØëØë ÜÝëýØëÜë_ ßèõ, ÞèÙ Öù ØëØë ËöÍÀëäõ. çÜ½Ýð_ ÖÜÞõ ? ±ëäÍåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØíÀßëÞë ØíÀßë ×Öë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ ±ëäÍõ ? ±ë ÕñÖâë Éõäë ÜëHëçù, ÚëÕ ×Öë

@Ýë_×í ±ëäÍõ ? èðÍ èðÍ èðÍ ÀßíÞõ ÚëÕ ×´ ½Ý Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±IÝëßõ çë×õ ßèõäð_ èùÝ Öù ØíÀßëÞë ØíÀßë ÖßíÀõ

ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ë ±õÀ É ßíÖ Èõ. ØëØëlí Ñ èë. Üõî À ëð_ Þõ ÕõáëÞõ ±õ ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ Èõ, Öõ CëÍí±õ

èð_ ±õÞõ ÒØëØëÓ ÜëÞð_ È\_. ±õ Máç-Üë´Þç ×´ ÃÝð_ ±õËáõ ÜÞõ ±õ ÖßÎ ìÖßVÀëß ßèõ ÞèÙ, Òèð_ ØëØù È\_Ó ±õäð_ ÜÞõ ÛëÞ ßèõ ÞèÙ. Üõî À ëð_, ÒÚí° Àù´ ÀßëÜÖ Þ×í. ±õ ÜÞõ ØëØù Àèõ Öù èð_ ±õÞõ ØëØù ÜëÞð_. ÕHë ±õ Öëßù ÀëÀù Èõ ±õäð_ ÜëLÝð_ Öõî ?Ó ÒÞë, ±ëäù ÀíìÜÝù Öù ½b_ É ÞèÙ. èð_ ±ëÉ×í èäõ ±ë ÀíìÜÝù äëÕßíå.Ó Öù Üõî À ëð_, ÒÀíìÜÝù äëÕßåù Öù ÚÔð_Ý Çëáõ, ±ë ØðìÞÝë ÚÔíÝ Çëáõ.Ó

±_ØßÂëÞõ ÕùÖõ áõäá ÃùÌäõ Öù ÈùÀßù ÁõLÍ ×ëÝ ±ë Öù ±õÀ äëÖ ÞíÀâí IÝëßõ Þõ, Máç-Üë´ÞçÞí äëÖ ! ÖÜÞõ ÀëÜ áëÃåõ ±ë, èo. ÖÜõ ½õ½õ Öù Âßë, ±ë Öù ±õÀ ÜùËù ÇÜIÀëß Èõ ±ëÞù ! ±ë Üëßë ±õÀ-±õÀ äë@ÝÜë_ ÇÜIÀëß èùÝ Èõ. ±ë Þ×í áëÃÖð_

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ

ÇÜIÀëß Éõäí äëÖ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Èõ. ØëØëlí Ñ ÈùÀßë_±ù Àåð_ ÚÃÍõ ÞèÙ. ±ë Öù ±õÀáë ÚëÕ ×´Þõ

Îßõ, ±õÀë_ìÖÀ ! ±SÝë, ±ÞõÀë_Ö ßëÂ Þõ ! ÖÜëßõ ±õÞí ½õÍõ ÜÞÜë_ Òèð_ ±õÞù ÈùÀßù È\_Ó ±õäð_ ÜëÞäð_ ÕÍõ Öù ÁõLÍ ×äëÝ, ÞèÙ Öù ×äëÝ ÞèÙ. Úë ë TÝäèëßÜë_ Òèð_ ±õÞù ÎëÔß È\_Ó ÕHë ±_ØßÂëÞõ ±ëÕHëõ ÜëÞäð_ Òèð_ ±õÜÞù ÈùÀßù È\_.Ó IÝëßõ ÁõLÍìåÕ ×ëÝ, ÞèÙ Öù ×ëÝ ÞèÙ ÁõLÍìåÕ. ÎëÔß ÒÁõLÍÓ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ, Òáõäá áõ IÝëßõ.Ó áõäá Àõäí ßíÖõ áõäëÝ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±õÞõ ÜÞÜë_ ±õäí ßíÖõ ÜëÞõ Àõ èð_ ±õÞù ÈùÀßù È\_.Ó ×åõ ±õäð_ ? Àßõ Öù ÀëÜ ×´ ½Ý. ÀõËáëÝ áùÀù Àßõ Èõ Þõ ÀëÜ ×´±õÝ ½Ý Èõ. ±õËáõ Öõ ØèëÍõ ±õ ÞëÞí ªÜßÜë_ Èõ Öõ Üõî ±õÜ Þyí Àßõáð_ Àõ ±ë Úù½õ äÔõ Èõ, Öõ Üõî ±õÞõ ÕÈí ±ë_ÖìßÀ×í ±õÞõ ÒØëØëÓ ÖßíÀõ ÜëLÝù. ±õ ÜÞõ Àèõ Öõ Õèõáë èð_ ±õÞõ ÒØëØùÓ Àèí Øª ±ë_ÖìßÀ×í, ÜÞ×í. ±õËáõ Àù´ ØèëÍù Üõî ±õÞõ ÈoÈõÍuù Þ×í Àõ ØëØë ÖßíÀõ ±õÞõ Üõî ËöÍÀëTÝù Þ×í. ±õäð_ Àù´ ØèëÍù ÚÞõ ÞèÙ, ÕþõÜ É èùÝ. ËöÍÀëäí±õ @Ýëßõ ? ±õÀë_ìÖÀ ×´ ½Ý, èð_ ØëØù ×´ Éª ±Þõ ±õ Õúhë ×´ ½Ý ±õËáõ ÕÈí Üëß ËöÍÀëäí±õ. ÕÈí Ôë_Ôá Çëáð ×ëÝ.

±ëäð_ ±õS°Úþë Öù Àù´±õ ìåÂTÝð_ É ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ äëÖ ÀßíÞõ èÜHëë_, Àõ èð_ ±õÀë_ìÖÀ ØëØù ×´

Éª, Öù ËöÍÀëäëÞù äÂÖ ±ëäõ. Öù èäõ ±ë ±õÀë_ìÖÀ ±Þõ ±ÞõÀë_ìÖÀ, ±õ Éßë çÜ½äù. ØëØëlí Ñ ±ë Öù TÝäèëß×í ÒØëØëÓ Àèõ Èõ. Ào´ ìÞ Ý×í ØëØë

Èí±õ ±ëÕHëõ ? ±õËáõ ±ÞõÀë_Ö @Ýëßõ ×ëÝ ? ±ëÕHëõ ±õÞõ TÝäèëß×í Úí° ßíÖõ ÒØëØëÓ çÜ°±õ. ±õ ½Hëõ ÞèÙ. ½õ ±õ ½Hëõ Öù ÂùË<_ ØõÂëÝ. ±õ Àèõåõ, ÒÒÖÜõ Àõäë ÜëHëç, Üëßë ØëØë ×´Þõ ÜÞõ ÒØëØùÓ Àèù Èù ?ÓÓ Úí° ßíÖõ Àèù Àõ ±õ ±õÞõ ÂÚß Þë ÕÍõ. åð_ À ëð_ ?

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí° ßíÖõ. ØëØëlí Ñ ÔHëí±õ ±ë VhëíÞõ Öù IÝë_ çðÔí Àèõäð_ ÕÍõ Àõ Ò±õ Üëßë

ÔHëí Èõ Þõ èð_ ±õÞí Úößí È\_.Ó ±õäð_ Máç-Üë´Þç Àßí±õ IÝëßõ ±õ Vhëí ½õÍõ ßëÃõ ßèõ. ±ë ÖÜÞõ Þë ÃÜí äëÖ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃÜõ, Úèð ÃÜõ ØëØë. ÞívÜë Ñ ØëØë, ÔHëíÞõ ±ë É ÃÜõ ±õäð_ Þ×í. ØëØëlí Ñ Ò±ë ØëØë åíÂäëÍõ Èõ, ±õ åí ßíÖõ ÕùçëÝ ?Ó Àèõ Èõ.

±Üõ ÜÞ×í èíßëÚëÞõ Ò±Üëßë ÔHëí ÈõÓ ±õäð_ ÜëÞí±õ. Öõ ±Üëßõ ÍÂù ÞèÙ ×Ýõáù Àù´äëß. Máç-Üë´ÞçÞí äëÖ ±Üëßí Õëçõ Õèõáõ×í èÖí. ±õS°Úþë (ÚíÉÃìHëÖ) çëßëÜë_ çëv_ åíÂõáë Èí±õ ±Þõ ±õS°ÚþëÞù ±×ý ÕHë çÜ° ÃÝë Èí±õ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÀëÜ áëÃõ ±õäí Èõ ±ë äëÖ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ØûïÛðÖ Èõ, ØëØë ! ØëØëlí Ñ Þë, ±õËáõ ±ë ±Üëßí ÞëÞÕHëÜë_×í ±ÞðÛäÞí

±ëäõáí äëÖ. ±õHëõ ÀÚñá ÀÝð*, Öõ ±Üëßù Õõáù Ûhëí½õ Àèõ Èõ, Àõ ÒÖÜõ åð_ ±õäð_ ßëÂù Èù, ÖÜõ ÔìÜýWÌ Èù ±õËáõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë Úë, ±ëÜë_ ÔÜýÞí Éwß É Þ×í. ±ë Öù Àù´ ÕHë ç_çëßí ÜëHëç Àßí åÀõ.Ó ±Þõ ÜëÞ åë×í ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ ? çëÜëÞõ èð_ èáÀù ÜëÞð_ È\_ ÜëËõ ÜëÞ ß ëð_ Èõ. ÜëËõ ±õÞõ èáÀù Þë ÜëÞäù. Ò±õ Öù Üëßù µÕßí ÈõÓ, ±õäð_ Àèõäð_. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕõáëÞõ èáÀù ÜëÞõ Èõ ±õËáõ ÜëÞ ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. ØëØëlí Ñ èë. ÞèÙ Öù, Òèð_ Öù ±ëÞù ÀëÀù ×ªÓ ±õÜ ÜëLÝð_

±õËáõ Õõáð_ ÜëÞ ßèõ. Öù ±ëÕHëõ TÝäèëßÜë_ Àèõäð_, Àõ ÒÛ´, èð_ ±ëÞù

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ

ÀëÀù È\_Ó, ÕHë ±_ØßÂëÞõ ±ëÕHëõ Ò±õ Üëßù ÀëÀù ÈõÓ ±õäð_ ÜëÞäð_. ±õËáõ Máç-Üë´Þç ×´ ½Ý. Máç-Üë´Þç ×´ ½Ý ±õËáõ ±õS°ÚþëÜë_ ¶Íí ½Ý Èõ Þõ, ÈõØ ¶Íí ½Ý Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÕÈí ±õ@ç ´@äá Ë> äëÝ (x=y) ±õËáõ ±ëäí ÃÝð_.

çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë äëÖ ÃÜí, ØëØë. Úèð çßç Èõ ! ±ëÕõ À ëð_ Þõ,

Àõ çëÜëÞõ èáÀù ÃHëõ Èõ, ÜëËõ ÜëÞ ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÜëÞ Öõ×í É ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ Þõ ! Üëßù Ûhëí½õ ×ëÝ,

±ëÞù èð_ ØëØë ×ª. ÕÈí ½Íù ×Öù ½Ý Üñ±ù. ±õÞõ ÛëÃÖù Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÛëÃÖù Þ×í ±õËáõ... ØëØëlí Ñ ÕÈí Àèõåõ, Òèð_ ±ëÞù ØëØù ×ª, ÕHë Üëv_ ÜëÞÖù

Þ×í.Ó åí ßíÖõ ÜëÞõ, Üñ±ë ? Öð_ ØëØù ×´ ÃÝù È\_ ±õËáõ ! Öð_ ±õÞõ ÛëÃí ÞëÂð_ Öù ÜëÞí ½Ý.

åíÂí áù ØëØë Õëçõ×í ±ë ÜëVËß Àí CëßÜë_ ÒÖÜõ ÜùËëÓ ç_ÛâëÝ Èõ ±õ É ÖÜëßí Ûñá Èõ. ÒÖÜõ ÜùËëÓ ±õäð_ çë_Ûâù É ÞèÙ. ±õ Àèõ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë ÖÜõ ±õÞõ çë_Ûâù ÞèÙ, ½õ ÖÜÞõ ßùÃ ÇÏÖù èùÝ Öù ±Þõ ½õ ßùÃ Þë ÇÏÖù èùÝ Öù çë_Ûâù ìÞßë_Öõ. ±õ åOØ ßùÃ ÀßÞëßë èùÝ Öù ÖÜõ Þë çë_Ûâù. ÞèÙ Öù ÒÖÜõ ÜùËë, èð_ ÞëÞùÓ ±õäð_ Èõ Öõ Máç-Üë´Þç Àßí ÞëÂù, Öù Úù½õ äÔåõ ÞèÙ Þõ ÚÔëÞõ ±ëÞ_Ø ßèõåõ. Máç-Üë´Þç Àß½õ ÚÔð_. Çëáåõ ? ±ë çÜÉHë ÕÍí Máç-Üë´ÞçÞí ? Þ×í çÜÉHë ÕÍí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èÉ\ äÔëßõ çÜ½äù Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ÔHëí ×äëÞõ ÜëËõ äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±_Øß×í

±ëÕHëõ çÜÉäð_ ½õ´±õ, Àõ Ò±õ Üëßë ÔHëí Èõ.Ó ±õËáõ ±õÜÞë ÖßÎ×í

100

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÜëÞ ßèõ Þõ, ±ëÕb_ ! ÜùÏõ ÞèÙ Àèõäð_ ½õ´±õ. ÜùÏõ Àèí±õ Öù ¬Ôù ±×ý ×ëÝ, ØðìÞÝë Ãë_Íë Àèõ ±ëÕHëÞõ. ±ë Úèð {íHëí äëÖ Èõ. ±ë çÜÉõ Öù Úèð µkëÜ äëÖ Èõ. ±õ ÜÞõ ÒØëØùÓ Àèõ TÝäèëßÜë_, Öõ Üëßõ ÒèëÓ É Àèõäð_ ÕÍõ. ±Þõ ÉõÜ ÉõÜ ÒØëØùÓ Àèõ ±ëÕHëÞõ ÖõÜ ÖõÜ Üëßë Õëäß µÕß ±çß ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ±õËáõ Üëßë ±õ ÕëäßÞí ±çß ¶Íí ½Ý, ±õËáõ ±_ØßÂëÞõ Üëßõ ±õÞõ ÒØëØùÓ ÜëÞäù ÕÍõ, Àõ ±õ Üëßù ÒØëØùÓ Èõ. çÜÉHë ÕÍí ±ë ? ±ë Máç-Üë´ÞçÞí ìçVËÜ. ½õ ÖÜÞõ ±ëäÍõ Öù VäíÀëßí áõ½õ. Üëßí Õëçõ ±ë ÚÔð_ TÝäèëìßÀ iëëÞ ½HëäëÞõ ÜëËõ Úèð Ëë´Ü èùÝ Öù áëÛ áõäù. ÖÞõ ÃQÝð_ Àõ ÚÔð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Çëäí Úèð çßç Èõ. ØëØëlí Ñ Çëäí Þë èùÝ IÝëßõ ÕÈí ÜëHëç ßÂÍí Üßõ Þõ ÚÔë.

Üëßí Õëçõ ÕÇëç è½ß ÜëHëç ±ëäõ, Öù ½õ Üëßí Õëçõ Máç-Üë´ÞçÞí Çëäí Þë èùÝ Öù ÚÔëÞí ½õÍõ Üëßõ Ûë_ÉÃÍù ÕÍí ½Ý Þõ ? ÀëßHë Àõ áùÀù ±õÜ ÜëÞõ Àõ ØëØë çèð×í ÜùËë. ±Þõ èð_ Máç-Üë´Þç Þë Àv_ Öù Üëßõ ÕÍí Éäð_ ÕÍõ Þõ ! çèð ÜÞõ ¬Çõ ÇÏëäíÞõ Úõçõ, ÕÈí ÕÍäëÞð_ Öù Üëßõ É Þõ ? ÕHë Þë, èð_ Çëäí ÚÔí áÃëäíÞõ ÕÈí Úõçí Éª. ±ëËáí äëÖ ÀëÜÜë_ áëÃåõ ±ëÜë_×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë. ØëØëlí Ñ Úç IÝëßõ. ÚÔí Àâë±ù ½õ´±õ, Úë. ±õÜ Þõ ±õÜ

ÚëÕ ×´ ÃÝë ! ±õ Öù ±ë À>Ößë ÚëÕ ×Ýõáë É Èõ Þõ ! ÃÔõÍë-ÚÔõÍë ÚÔëÝ ÚëÕ ×ëÝ Èõ Þõ ! ÈùÀßù ±ëÕHëí Õëçõ×í Âçõ ÞèÙ ±õäù ½õ´±õ ÚëÕ. èð_ ±õÞõ ÒØëØëÓ ÜëÞð_ ±õËáõ Üëßí ½õÍõ ÚõÌù èùÝ Öù Âçõ ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ÚèëßÃëÜ ÃÝë èùÝ Öù ±õÞë ÀëÀëÞí Õ×ëßí Þë Àßõ, Üëßí Õèõáí Àßí ÞëÂõ. É\±ù Þõ, Àèí ØíÔð_ Þõ ±õÞð_ Øõäð_, ±Þõ Õõáù ±õÞù ÀëÀù Öù çFÉÍ É ×´ ÃÝù. ÜÞõ Àèõ, ÒÖÜõ Ào´À Çëäí Üëßù

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ

101

Èù.Ó Üõî À ëð_, ÒØõÂ, ±Üëßí Çëäí.Ó ±õäð_ Þë ±ëäÍõ ? Àâë Èõ Þõ ? Àâë Èõ Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Àâë É Èõ, Úèð ÜùËí Àâë ! ±ë Öù ÚÔëÞõ

°ÖäëÞí Çëäí Èõ ! ØëØëlí Ñ ±ë ÞëÞí ªÜßÜë_ ÜÞõ ±ëäÍõ. ÞívÜë Ñ ØëØë, ÀõËáí ªÜß èåõ IÝëßõ ? ØëØëlí Ñ ±õ äíç-Úëäíç äæýÞí. èð_ ½b_ Àõ èð_ ØëØù ×´ Úõçð_

Öù ÕÈí ±õ Üëßù Õëäß äÔÖù ½Ý Þõ ±õÞù ±ùÈù ×Öù ½Ý. ±ëÞð_ áõäá @Ýëßõ ±ëäõ ? Ò±ëäù ØëØë, ±ëäù ØëØëÓ ±õËáõ ×´ ÃÝë ØëØë ! ¬Ôë Îõßäù ÖùÝ ØëØë ! ±õäë ØëØë ±ëÕHëõ Þ×í ×äð_ Úë. MáçÜë´Þç×í µÍëÍí ÜõáäëÞð_. ÞèÙ Öù ìÖßVÀëß Õõçí ½Ý. ÖÜÞõ Þ×í áëÃÖð_ ±ë åíÂäë Éõäí Àâë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÉÚßÉVÖ Àâë Èõ !

ØðæÜÀëâÜë_ çõÎçë´Í ÜëËõÞë ±ÞõÀ µÕëÝù ±ë iëëÞÜë_ ØëØëlí Ñ ±Üëßí Àâë±ù ÚÔí ¬Çí èùÝ, ½õ åíÂí áõ Öù. ½õ

äëÖ ÃÜí èùÝ Öù åw±ëÖ Àßí Øõ½õ. ÀëÝÜÞõ ÜëËõ çõÎçë´Í ×´ Éåõ. èäõ ÖÜÞõ iëëÞ Èõ Öõ×í çëÜë ½õÍõ ÀëÜ áõÖë åíÂù, ÕèõáëÞí ßíÖ èäõ Îõßäù. Õèõáë Öù ±õäð_ ×äð_ ½õ´±õ Àõ ±IÝëß çðÔíÞí ßíÖ ÂùËí èÖí. IÝëß ÕÈí çãOVËËuñË (±äõ°) ÉÍåõ. èäõ çãOVËËuñË Âùâù. CëßÜë_ ±õäë ±ëÞ_Ø×í ßèù, çëÜëÞí Ûñá ×´ èùÝ ÖùÝ ÖõÞí ½õÍõÝ ±ëÞ_Ø×í ßèù. ÚÔëÞõ ±ëÞ_ØÜë_ ßëÂù. ÛñáäëâëÞõÝ ±ëÞ_ØÜë_ ßëÂíÞõ ÕÈí ÀëÜ ±õäð_ áõäð_. Üëßí ½õÍõ Úõçù Èù ßùÉ, Ào´ Þõ Ào´ åíÂäëÞð_ Öù Üâõ É Þõ ! ÕHë FÝë_ çðÔí ÖÜõ Õõáð_ ÂçõÍù ÞèÙ, IÝë_ çðÔí Õõáð_ ±õÍÉVË Þë ×ëÝ. ÀëßHë Àõ Ò±ë Öù ±ëÕHëõ äëßçëÜë_ ±ëäõáð_ ±õ åí ßíÖõ ±ëÕí ØõäëÝ ?Ó Àèõ.

102

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáð_ Õþõã@ËÀá ½õÝõáð_ Þõ ÚÔð_. ÚëÕ-ØëØëÞð_ Õþõã@ËÀá

½õÝõáð_ Èõ. Éõ ßíÖ Õõáí, Õþõã@ËÀá ½õÝõáí ßíÖ Èõ.

ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù Öõ ØèëÍõ ìÀoÜÖí èåõ, ±ëÉõ Þ×í ìÀoÜÖí.

CëõáÈë ÛÝëý ç_çëßÜë_ çkëë Þ äëÕßõ Öù É È^ËëÝ ±ë iëëÞÜë_ Öù ±õËáë ÚÔë µÕëÝù Èõ Àõ ÖÜõ ØðUÜÞÞõ IÝë_ ÉäëÞë èùÝ Öù Öõ ØðUÜÞÞõÝ ÞßÜ Àßí ÞëÂõ Öõäð_ ±ëÕHëð_ iëëÞ Èõ ! ±Üõ @ÝëßõÝ Àù´Þí µÕß ç_çëßí çkëë äëÕßõáí É ÞèÙ. ±õ çkëë äëÕßäí ±õ Öù CëõáÈë Èõ, CëõáÈë. ÂëÞØëÞ Öù ÀùÞð_ ÞëÜ Àõ èë×Üë_ çkëë èùÝ, çkëë ±ëäí èùÝ ÈÖë_ çkëë Þë äëÕßõ Öõ. ±ë ÀëâÜë_ ÚÔõ É ±iëëÞÞù ±èoÀëß Èõ. ±ëÂð_Ý ÉÃÖ ÜõLËá ×´ ÃÝð_ Èõ. Àù´ÞõÝ Ãðv ×Öë ±ëäÍÖð_ Þ×í. Àù´Þõ ÚëÕ ×Öë ±ëäÍÖð_ Þ×í, Àù´Þõ Üë ×Öë Þ×í ±ëäÍÖð_, Àù´Þõ ÔHëí ×Öë Þ×í ±ëäÍÖð_ Þõ Àù´Þõ Úößí ×ÖëÝ Þ×í ±ëäÍÖð_, Öõäù Àëâ Èõ. Þõ ±ëäë ÀëâÜë_ çðÂ Öõ @Ýë_×í èùÝ ? ±ë É Àëâ Âßù È^Ëäë ÜëËõÞù Èõ. ±ë Öù ÇùÖßÎ×í Þßí ÎçëÜHë, ÎçëÜHë Þõ ÕëÈù ÇùÃßØÜ×í Ûù, Ûù Þõ Ûù É. Öõ ±ë ÀëâÜë_ Úõçí Öõ åí ßíÖõ ßèõäëÝ ? ±ë Öù FÝë_ Þõ IÝë_ Þßí CëõáÈë É Èõ, Öõ ±ëäë ÉÃÖÜë_ @Ýë_ çðÔí Úõçí ßèõäëÝ ? ±Üõ Öù Õèõáõ×í É, iëëÞ ×Öë ÕèõáëÝ ç_çëßí çkëë É ÞèÙ äëÕßõáí. ÜÞõ Àù´ ÒØëØùÓ Àèõ ±õËáõ Üëv_ äÖýÞ É ±õäð_ èùÝ Àõ Òèð_ Õúhë È\_.Ó ÜÞõ Àù´ ÒÀëÀùÓ Àèõ Öù Üëv_ äÖýÞ ÒÛhëí½Ó ÖßíÀõÞð_ èùÝ. Âßí ßíÖõ èäõ åð_ èùäð_ ½õ´±õ ? ±èoÀëßÕñäýÀ ÞèÙ èë_ÀÖë ±ëIÜëÞù åðÛ µÕÝùÃ ÜñÀíÞõ èë_ÀäëÜë_ ±ëäõ Öù ÎâØëÝí ×´ ÕÍõ. åðÛ µÕÝùÃÜë_ ßèõäëÞð_ Èõ Þõ åðÛ µÕÝùÃÜë_ äÖýäëÞð_ Èõ. ±ëIÜëÞù µÕÝùÃ ±õËáõ åð_ ? ±õÍÉVËÜõLË á´ áõäð_ Öõ. ±ëÕHëð_ iëëÞ ±½ÝÚ Èõ !

±èù ! ±ë ÚùÔÀâë, çëÜëÞë áõäá Õß É´Þõ ÃõÍ ÕëÍí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ ÞëÞë ÜëHëçù ±Þõ ÚëâÀù ½õÍõ TÝäèëß

ÀßäëÞí Àâë çßç ±ëäÍõ Èõ.

[2] ÞëÞë×í ÕHë ÞëÞë ßèõäëÞí ßíÖ

103

ØëØëlí Ñ èë, Õõáë Ç_ØðÛë´ ±ëÕHëõ IÝë_ ±ëäõ Èõ, ±õÜÞë Úõ

ÈùÀßë_ Èõ. Öõ ±õÀ ÇúØ äßçÞù èÖù Þõ ±õÀ Öõß äæýÞù èÖù. Öõ Úõµ ÈùÀßë_ èõßëÞ Àßõ. ÒØëwÂëÞð_ áëäí ±ëÕù, ØëwÂëÞð_ áëäí ±ëÕùÓ, ±Þõ ÕëÈë ÎùÍí ÞëÂõ ±õËáõ Âáëç ×´ ½Ý ÚYÝð_. ÕõáëÞõ ±ëäÀ ±ùÈí èÖí. IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ë ÈùÀßë_±ù Úèð èõßëÞ Àßõ Èõ ØëwÂëÞë ÜëËõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒèõîÍ, èð_ ±ëäíå, Øäë Àßíå.Ó Öõ ÈùÀßë_Þõ ÚõçëÍuë. ÚõçëÍí ±Þõ ÕñÈÝð_ ±õÜÞõ, Àõ ÒÛ´, ØëwÂëÞð_ ÖÜÞõ Úèð ÃÜõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒØëwÂëÞð_ Öù ÃÜõ É Þõ, ÀùÞõ Þë ÃÜõ ?Ó Üõî À ëð_, Òçëv_.Ó ÕÈí Üõî ±õÜÞõ çÜÉHë ÕëÍí. Üõî À ëð_, Ò±ë ±ëÕHëë ßë½ Èõ Þõ, IÝë_ ßëÉÜèõáÜë_×í ØëwÂëÞð_ ÎùÍõ Àõ Þë ÎùÍõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ±õ Öù Úèð ÎùÍõ ØëwÂëÞð_.Ó Üõî À ëð_, Ò½Öõ ÎùÍõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õ Öù ÚõÌë ÚõÌë Õõáë ÞùÀß Õëçõ ÎùÍëäÍëäõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖù ±õ åð_ Àßõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ É\±õ, Úç !Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ÚÔë ÎùÍõ Èõ Þõ, Öõ ±ëÕHëõ IÝë_ É´Þõ ½õäð_. ±ëÕHëõ ßë½ Èí±õ !Ó ±ëÕHëõ ßë½, IÝë_ É´Þõ ±ëßëÜ×í ½õ´±õ. ÎùÍÞëß Öù ÛÍÀÜë_ èùÝ ìÚÇëßë, ±õÞõ Öõ ½õäëÞð_ @Ýë_, Ëë´Ü Üâõ É ÞèÙ. Üõî À ëð_, Òßë½ É\±õ Þõ ÜëHëçù ÎùÍõ. Öõ ÖÜõ ½õäëÞù ±PÝëç Àßù ±ë Àëá×í.Ó ±õäð_ Úèð ßíÖõ çÜ½TÝð_ Þõ, Öõ ÕÈí ±õ ØëwÂëÞð_ ÜëÃÖë ÞèùÖë ÕÈí. èë, ÕHë É\±õ. ±õ ÎùÍÞëßë ÎùÍõ, ÜÉ^ßù ÎùÍõ ìÚÇëßë ! Øë{õ-Àßõ Öõ ÜÉ^ßù Øë{õ, ±ëÕHëõ åð_ Èõ ? Öõ IÝëß ÕÈí È^Ëí ÃÝõáð_ ØëwÂëÞð_. Öõ ±ë ÚùÔÀâë ÀèõäëÝ, ÚùÔÀâë ! Öõ IÝëß×í ÈùÍí ØíÔð_, Öõ ±ëÉ çðÔí. ±õ ÜùËí ªÜßÞë ×Ýë, Öõ ±IÝëßõÝ Àèõ Èõ Àõ ±Üõ IÝëß×í Ú_Ô Àßí ØíÔõáð_. ±ÜÞõ çÜÉHë ÕÍí Ã´, Àõ Ò½õäëÜë_ ÎëÝØù Èõ.Ó ½õ ÀëÜ áëBÝð_ Àõ Þë áëBÝð_ ? ±Þõ Õõáù çâÃëäíÞõ ¬Ôð_ CëëáíÞõ ÕëÈù ØùÍõ ! èäõ ½õäëÞù ±PÝëç ±õÞõ ×ëÝ ÞèÙ, ÃÛßëÝõáù èùÝ. ±ë Öù ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Üõî ÎùÍuù. èäõ ßë½Þõ IÝë_ ßë½ åð_ ½Öõ ÎùÍÖë èåõ ? ±õÞõ ØëÂáù ±õäù ±ëÕí çÜÉ ÕëÍí, Öù È^Ëí ÃÝð_. çÜÉHë ÕÍõ Öù ÈùÍí Øõ, ÞèÙ ?

104

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÉ ÕÍõ Öù ÈùÍí Øõ. ØëØëlí Ñ ÈùÍí Øõ. ±õÞõ çëÇí çÜÉ ÕÍäí ½õ´±õ. Üõî À ëð_ÓÖð_,

Ò±ëÕHëõ ±ë ÚÔð_ ØëwÂëÞð_ eËõ Èõ IÝë_ É´Þõ ½õäð_ ±Þõ ±ëÕHëõ ßë½ ×äð_, ±ëÕHëõ ÞùÀß Þë ×äð_.Ó Öõ ±õ ÃõÍ ÕÍí Ã´, IÝëß×í ØëwÂëÞð_ È^Ëí ÃÝð_, IÝëß×í áëääëÞð_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ ±õ Úõ ÈùÀßë_Þð_. Öõ ±IÝëßõ ±ÜõìßÀë Èõ Öõ Àèõ Èõ, Àõ ÒÒÖÜõ ØëwÂëÞð_ ÈùÍëäí ØíÔð_ÓÖð_ ±Üëv_.ÓÓ ±õËáõ ±õäù ØëÂáù Úõçõ Þõ ! ±Üëßí Õëçõ Öù Úðì©Àâë èùÝ, Öõ Úðì©Àâë×í èð_ ±õÀ ØëÂáù ÚõçëÍí Øª Þõ, Öù ±õÞð_ ÜÞ ±õ@çõMË Àßõ Öù ±õ ÚëÉ\ Çëáäë Üë_Íõ. vvvvv

[3] ÞëËÀÞë ±ÞðÛä Õß×í áíÔù ÚùÔÕëÌ iëëÞíÞù ±ëØåý TÝäèëß äëÖùÞë äÍë×íÝ ½Hëäë Üâõ ÞívÜë Ñ ØëØë, Õõáí ÞëËÀÞí ìËìÀËÞí äëÖ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ ÞëËÀÞí ìËìÀËÞí Öù èð_ åð_ äëÖ Àv_ ? ÞëËÀÞí

ìËìÀËÞí äëÖ Àßù, Àèõ Èõ. ±ëÕHëõ çIç_Ã Àßí±õ Àõ ±ëäí äëÖùÞë äÍë Àßäë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÜë_×í ½HëäëÞð_ Üâõ Þõ ! ±Üëßù TÝäèëßõÝ

Ào´ ±õäù èùÝ Öù ÕþÀëå ÕÍõ Þõ !

ØëØëlí Ñ Þë, ±ë Öù äëÖùÞë äÍë ÀèõäëÝ. ÞívÜë Ñ ÕHë ØëØë, ±ë Öù Úèð ÜùËí äVÖð... ØëØëlí Ñ ±ë ÞívÚõÞ ±ëäð_ Öõäð_ ÀÏëäÍëäõ Èõ, É^Þí äëÖù. ÞívÜë Ñ ÚÔëÞõ ½Hëäë Üâõ Þõ, ØëØë.

ÞëËÀÞí ìËìÀË ÀÏëääë Àù´ ½Ý ÞèÙ ØëØëlí Ñ èë, É\±ù Þõ, ÞëËÀÞí ìËìÀËù ÀÏëäí èÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ åð_ èÖð_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÀ Îõßù ÞëËÀ ½õäë ÃÝùÓÖù, 1928Üë_. Öõ

106

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÛI²ýèìßÞð_ ÞëËÀ èÖð_. Öõ ÜÞõÝ Ûëßõ ÕÍí Ã´ ±Þõ Úí½ áùÀùÞõÝ Ûëßõ ÕÍí Ã´. ÜÞõ åð_ Ûëßõ ÕÍí Ã´ ? èð_ Öù Àë"áõÉÜë_ Èõ Öõ Õõáð_ ÕßíZëë ±ëÕäë ±ëäõáù ÜõìËÿÀÞí. ±Þõ ÕÈí ÚÔë Øç-Úëß ÈùÀßë_±ù Àèõ Èõ, ÒèõîÍù, ±ëÉ ÞëËÀ ½õäë É´±õ.Ó Öõ ±Üõ Öù Úõ CëùÍëÃëÍí±ù ÀßíÞõ ÃÝë. Öõ CëùÍëÃëÍíÞë Õöçë Èõ Öõ ±õ áùÀù±õ ÇñÀTÝë, ÕHë Úëßõä ÉHë ÞíÇõ ¶Ößí, ±ëÜ×í ±ëÜ Îßõ Þõ ÖõÜ×í ÖõÜ Îßõ. ±ëCëëÕëÈë ×äë áëBÝë. ÕHë ÞëËÀÞí ìËìÀËÚëßí èÖí Þõ, IÝë_ Àù´ ½Ý ÞèÙ. ÜÞõ ÜèÙ ßíç ÇÏí, Àõ Üëv_ èëv_ Àù´ ÚùáÖð_ Þ×í ! ½õ ±õÜ Àèõ, Àõ Òçèð çèðÞí ìËìÀË á´ áùÓ, Öù äëÖ É\Øí Èõ. Àë_ Öù ±õÜë_×í ±õÀ ÜëHëç ±õÜ Àèõ, Àõ ÒSÝù, èð_ ìËìÀË á´ Øª È\_Ó, Öù äëÖ É\Øí. ±ë Öù Àù´ èëáõÝ ÞèÙ Þõ ÇëáõÝ ÞèÙ.

±ëäë ÕëÀë ÜÙÏ ½õÍõ @Ýë_ ÎçëÝë ? Üõî À ëð_, Ò±ë åð_ ÛäëÍù ÕëÈù ? ±ë ±ëÜÞí ½õÍõ ±ëÕHëõ @Ýë_ ÎçëÝë ! ±ë ÎÉõÖëÜë_ ±ëÕHëõ @Ýë_ ÎçëÝë !Ó åñßäíß ½õÍõ É´±õ. ÉßëÀ ÜùÍ<_ ×ëÝ Öù ÕõáëÞõ ßíç ÇÏõ, Üñ±ù IÝë_ ØùÍÖù É´Þõ á´ ±ëäõ. ±èÙ Öù Àù´ åñßäíß Öù ØõÂëÖù É Þ×í. ¶áË<_ IÝë_ Öù ±ëÕHëõ äëâäð_ ÕÍõ, Àõ ÒÛ´, Þë, ÖÜõ Þë áõäë Éåù. èð_ áª È\_.Ó ±èÙ Öù Àù´ èáÖð_ É Þ×í, ÕõËÜë_ ÕëHëí É èáÖð_ Þ×í èÉ\Ý. ÜùÏ<_ ±ëÜ ½õÝë Àßõ. Àù´Þõ ÕõËÜë_ ÕëHëí Þë èëáõ, èùî. ±Þõ ±ëÜ ÚÔë ¶ÛëÓÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, åð_ ÃHëÖßí èåõ ±õ äÂÖõ ? ±ëÜ ÚÔë ¶Ûë

èåõ ÖõÞí ÃHëÖßí åð_ èåõ, Àõ ìËìÀËù ±ëÕù±ëÕ ±ëäåõ ?

ØëØëlí Ñ èo... ÉõÞð_ áùèí µÈëâõ ÇÏåõ ±õ ÀëÏåõ, ±ëÕHëõ åí

ÜÃÉÜëßí Öõ ? áùèí µÈëâõ ÇÏõ Þõ ! ±õÜë_ ÀëÇù èùÝ ÖõÞð_ áùèí µÈëâõ ÇÏõ, Úí½ Àù´Þð_ Öù Þë ÇÏõ. ÚÔë ÕëÀë èùÝ ÃÌ Éõäë. ÜÙÏ… Éõäë Öõ ! ±ë ±Üõ áùÀù, ÀëÇë áùÀù. Öõ ÕÈí ±Üëßë×í ±õ ½õäëÝ ÞèÙ. ±Üëv_ áùèí ±õäð_ Þë èùÝ. ±ëäð_ ±õËáð_ ÚÔð_ ÌoÍ<_ áùèí Þë èùÝ. ±Üëv_ áùèí ¶Àâäë Üë_Íuð_, Àõ ±ßõßõßõ ! ±ëäð_ ÀõÜ Çëáõ ? ±ë Öù ±ÕÜëÞ ×ëÝ Èõ ! 1

…ÜÙÏ - Úùáõ ÞèÙ Þõ ÜÞÜë_ áðEÇë´ÕñäýÀ ØÚëäíÞõ ßëÂõ Öõäð_

[3] ÞëËÀÞë ±ÞðÛä Õß×í áíÔù ÚùÔÕëÌ

107

Öõ ÚÔëÞí ìËìÀË ÀÏëäí áíÔí èäõ ±ëäð_ ÞÛëäí áõäëÝ ? ±õËáõ Üñâ ±Üõ Öù ZëìhëÝÕðhë, åñßäíß, Öõ ±Üëßë×í çèÞ Þë ×ëÝ, ±Üëßë×í ±ÕÜëÞ CëÍíäëß çèÞ Þë ×ëÝ. ±Üëßí Öù ÞëÀÀ|í ×´ ½Ý. ±Üõ Öù ×ùÍíäëß ßëè ½õ´ Àõ Û´, èµ èµÞí áõ Èõ Àõ Àù´ ÂëÞØëÞí ØõÂëÍõ Èõ ? ±Þõ ÕÈí ÜÞõ ×Ýð_, ÒÛ´, ±ë ÚÔë ÛÜëÛÜ (ÛÜäð_ - ±ë_Ëë Üëßäë) Àßõ Èõ, ±ëÜë_ ±ëÕHëù ØèëÍù äâõ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ìËìÀË ÀÏëäí áù.Ó Öõ èð_ Øç-Úëß wìÕÝë ÃÉäëÜë_ ÞëÂí ÃÝõáù. Öõ Úëß ÜëHëçÞí Úëß wìÕÝëÞí ìËìÀË èð_ á´ ±ëTÝù. ÜùËëÛë´ äÏåõ Àõ Éõ Àßäð_ èùÝ Öõ Àßõ ÕHë ÚëßõÝ ìËìÀËù á´ ±ëTÝù, Úëß wìÕÝëÞí. Öõ ÃÉäëÜë_ èÖë ±õ ÚÔëÞí. ±Þõ ÚÔëÞõ ±Õëäí. wìÕÝù Ûëä, Öõ Úëß wìÕÝë ÂEÝëý. ±õÀ wìÕÝëÞð_ ÃÉ\_ ÞèÙ. Öõ ±èÙ ÕßíZëë ÜëËõ ±ëÕõáë wìÕÝë, ÖõÜë_×í Úëß wìÕÝë ÂEÝëý. ÕHë ÒÛáð_ ×Ýð_ Ûë_Ãí É_½â, çðÂõ Û°åð_ líÃùÕëâÓ. IÝëß×í ìÞÝÜ á´ áíÔù Àõ Àù´ ØèëÍù ÞëËÀ ½õäð_ ÞèÙ. ±ëäë áùÀùÞë ÛõÃë Ào´ ±ëÕHëõ ÉLQÝë, Àõ Éõ áùÀù ìËìÀË áõäë É Þäßë Þ×í.

±ëäë Ãðv±ù ÜYÝë Þõ ÞëËÀ ½õäëÞð_ ÈùÍëTÝð_ Üõî À ëð_, Ò±ë ±ëÕHëë Ãðv !Ó Öõ ØèëÍõ ìÞÝÜ áíÔù. ±õÜÞë Ãðv±õ ÜÞõ ±ë ÈùÍëäÍëTÝð_. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäù Ãðv ØëØë... ? ØëØëlí Ñ Öõ ±ë ÜèÙ ±ëCëð_ÕëÈ\_ Þë ×ëÝ. ÕõËÜë_ ÕëHëí Þë èáõ,

±ëÜ ½Hëõ ±õÝ... iëëÞí ÚõÌë èùÝ ±õäë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë Öù ØkëëhëõÝÞë ÊÃðvÞí äëÖ Éõäí Àßí ±ë

Öù. ±ë Öù ØkëëhëõÝÞõ Éõ Ãðv Üâõ ±õäí äëÖ Àßí ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÜÞõ Ãðv É ÜYÝë Þõ, ÚÔëÝ ! Öõ ØèëÍõ Öù ÞëÞí

ªÜß Þõ Úëß wìÕÝë ÂEÝëý ±õËáõ ÜùËëÛë´ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ. ±õÀáù

108

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

çäë wìÕÝù ÂÇýäù èùÝ Öù Û´ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ, ìèçëÚ ÜëÃõ ±õ. ±ë ÚëßÜë_ åð_ ×ëÝ èäõ ? ±Þõ ÂëÞØëÞí ½Ý ÞèÙ ÕëÈí. çèÞ Þë ×ëÝ, Àõ èäõ ±ë Öù ±ëÕHëí ±ëÚw Ã´ ±ëÜë_, ±ëÕb_ ß ëð_ åð_ ? ZëìhëÝ ÕëHëí Þõ ! Üñâ ZëìhëÝ Þõ ! ßíç ÇÍí ÜèÙ. Öõ äÙËí èµ äõÇí Â´±õ ±Üõ Öù. ÀØí ±ëäð_ ×Öð_ èùÝ Þõ, Öù äÙËí äõÇí Â´Þõ ÕHë á´ ±ëäí±õ Âßë. ±Üëßë×í Þë çèÞ ×ëÝ ±ëäð_. Öõ Üñ±ë Îù´Úë Èí±õ ±ëÕHëõ ? ±ë Îù´Úë±ù ¶Ûí ßèõ. ±ëÕHëõ Öù ÜñÈùäëâë Èí±õ. ZëìhëÝ áùèí ¶ÀYÝë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! ±ëÜ ±ëäð_ CëÍíäëß Úõçí Þë ßèõäëÝ. IÝëßõ µÕØõåõÝ ±õäù ±ëÕõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ØëØë, ±õ ÀëÜõÝ ÀëÏí ÞëÂõ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±ëÕHëÞõ ÀëÜ áëÃí ÃÝð_. ±õ ÚÔë èÖë Öù

±ëÕHëÞõ ±ë ÞëËÀ ½õäëÞð_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_, ±õÞí Üõâõ. ÕÈí ÞèÙ ÃÝõáù. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëù VäÛëä ±ëäù Þõ ±ë áùÀùÞí ½õÍõ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ. áùÀ Öù Öõ ÌoÍë ¶Ûë ßèõ, ±õ Öù ØùÏ ÀáëÀ çðÔí ¶Ûë ßèõ. Àèõåõ, Úí½ åë"Üë_ (ÂõáÜë_) É´åð_. ÕHë ÀùHë ÀëÏõ ? ±ë ÜÞõ ÇâìäÇâ (±ãV×ß) ×Ýë Àßõ. ±õÀ ìÜìÞË Éäí Öõ ÜðUÀõá Üëßõ Öù. ±õËáõ ÜèÙ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×Ýë É Àßõ. Öõ åí ßíÖõ ÕùçëÝ ±ëÜ èáÀë ÜÞÞð_ ? Õöçù äèëáù Àõ ½Ö äèëáí ? ÕöçëÞù ìäÇëß ±ëäõ Öõ ±ëÕHëí ÂëÞØëÞí Þë ÀèõäëÝ.

Éâ áíÔð_, Îßí ÞëËÀ ½õäë Éäð_ Þ×í Úëß ÂÇëýÝë ÕHë çßäëâõ ÎëÝØù ×Ýù Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÎëÝØù ×Ýù. ØëØëlí Ñ É\±ù, ±Üõ ZëìhëÝ çëÇë Þõ ! äË Öù ±Üëßë×í ÛñáëÝ

ÞèÙ. ±Þõ Öõ CëÍí±õ ±Üëv_ áùèí ÖÕí ½Ý. Öõ Üñ±ë, ÚÔëÝ ÕùìHëÝë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±ëÂë Öõ ßèù, À ëð_. ÕùìHëÝë Àèõ Öõ ØèëÍõ, ±ëäë_ Éõ Ïíáë ÞíÀâõ Þõ, ±õÞõ åð_ ÀèõÖëÓÖë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùìHëÝë.

[3] ÞëËÀÞë ±ÞðÛä Õß×í áíÔù ÚùÔÕëÌ

109

ØëØëlí Ñ èo... Öõ ±ë ÇÀáð_Ý èáõ ÞèÙ, ÞèÙ Öù èµ èµÞí á´

áù. ÚõÜë_×í ±õÀ Àßù. ÕHë Üëßõ ÌÕÀù Âëäù ÕÍuù Þõ, Cëõß ? Öõ ØèëÍõ Úëß wìÕÝë ±õËáõ ±ëÉÞë Õë_Ççù wìÕÝë ÀèõäëÝ. èäõ Úëß wìÕÝë Öù Üëv_ ÃÉ\_ åð_ ? èð_ Öù Úõ-Çëß wìÕÝë ÂÇa åÀ<_, Ûb_ ±õËáõ Àë"áõÉÜë_ èë´VÀ>áÜë_×í ÕßíZëë ±ëÕäë ±ëäõáù èÖù Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Cëõß×í Õöçë á´Þõ ±ëäõáë. ØëØëlí Ñ Öõ ØèëÍõ Úëß wìÕÝë ±ëÕäë, ±õ Öù ÜùË<_ ½õÂÜ.

Cëõß×í ±ÜðÀ wìÕÝë ±ëÕíÞõ ÜùÀáõáë èùÝ, ÕHë ±ë VäÛëä×í Úëß wìÕÝë ÂEÝëý. ÖùÝ Õõáë ÚÔëÝÞõ Àåð_Ý ÞèÙ, ÕHë IÝëß×í Éâ ÜñÀõáð_, Àõ Îßí èäõ ÞëËÀ ½õäð_ Þ×í.

Üëßë ±ëäë VäÛëäõ É Üð@Ö ×Ýù ç_çëß×í Öõ Îßí ÞëËÀ ½õÝð_ Þ×í Üõî. IÝëß×í Üõî ìÞÝÜ á´ áíÔù Àõ ±ë ½õäë Éõäí ÇíÉ ÞèùÝ, ±ëäð_ ½õ áùÀù ÀßÖë èùÝ Öù. ±ëÕHëõ ±õÀáÕõËõ (±õÀáë±õ) ½õäëÝ ÞèÙ ±ëÕHëë×í, VäÛëä Þ×í ±õäù ±Þõ ±ëÕHëí Õëçõ ±õäí áZÜí èùÝ ÞèÙ èë×Üë_. ±Þõ ±ëäð_ ½õ´ ßèõäð_ ±õ ±ëÕHëù ÔÜý ÞèÙ. ÖÜõ ±ëCëëÕëÈë ×ëä ±õ ½õ´ Þë ßèõäëÝ Üëßë×í. ±õ çú çúÞù VäÛëä Èõ Þõ ±ë Öù ! ÞèÙ Öù Úí½ Öù ½õ´ ßèõ, ÞèÙ ? åð_ ×ëÝ Èõ ? Öëá É\±õ, Öëá ! Üëßë×í ±ë çèÞ Þë ×ëÝ. ÀùÓÀ ½õÍõ ±ëTÝð_ èùÝ Þõ, Öõ Üð_Ú´ ±ëääëÞë èùÝ Öõ Üð_Ú´Þí ìËìÀË á´ áª. èäõ ±õ ÉÜëÞëÜë_ Üð_Ú´Þí ìËìÀË Ûëßõ ÕÍõ. ÕHë VäÛëä ÕÍõáù Öõ ½Ý ÞèÙ. ÕþÀòìÖ Èõ Þõ ! Þë áõäëÝ Öù ÜèÙ ±ëÚw ±ùÈí ×´ ÃÝõáí èùÝ ±õäð_ áëÃõ ÜèÙ. ÀÕë´ ÃÝõáí èùÝ Þõ ±ëÚw, ±õäð_ áëÃõ. èäõ Cëõß ±õäí Ào´ ÜùËí ìÜáÀÖù ÞèùÖí. Àåð_Ý ÞèùÖð_, ÕHë VäÛëäÞë ±ëäë. ÜÞõ Öù Üëßë VäÛëäõ É ç_çëßÜë_×í Üð@Ö ÀÝùý Èõ. Üëßë×í çèÞ É Þë ×ëÝ. Öõ ±ë ±ëÕHëõ ÚõÌë èùÝ Þõ Õöçë ±õÜÞõ ±ëÕäë ÕÍõ, Öù ±ëÕHëí ìÀoÜÖ åð_ ßèí ? ±õ ìÀoÜÖù ÀëÏ ÀëÏ Àßí, Öõ ìÀoÜÖ ÉÍí ÞèÙ ÕÈí ÈõäËõ ±Þõ ÜñÍí ÞÀëÜí Ã´ ÚÔí. Öõ çëä ÞÀëÜí ÞèÙ,

110

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþõÜ Öù èÖù É Þõ áùÀùÞù ! ÕþõÜ Öù Úèð ç_ÕëØÞ ÀÝùý, ÞèÙ ? ÖÜõ ½õÝõáù Þõ ÕþõÜ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕþõÜ ±ëÉõ ÕHë Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±ëÉõ áùÀ Àèõ Èõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ èo, ±õËáõ ÕþõÜ ç_ÕëØÞ Àßõáù. wìÕÝë ßèõáë ÞèÙ

èë×Üë_ ÕHë ÕþõÜ ç_ÕëØÞ Àßõáù.

Õþë"ìÜç ±ëMÝë ÕÈí ìäÇëß çßÂù Þ ±ëäõ IÝëß×í ÞëËÀ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ ÕHë. Ào´À Õ{á ×Ýð_ Àõ ÜèÙ ÉÍí ±ëäõ ÖßÖ, Àõ Ò±ëÜ ÀßùÓ ±Þõ ±õ Éõ Úëß wìÕÝë ÃÝë Þõ, ±õ ÕÈí ½õÝð_ Þ×í ÞëËÀ. ±õ Õþë"ìÜç ±õËáõ Õþë"ìÜç. ±Üëv_ Õþë"ìÜç ±õËáõ Úèð µkëÜ. ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ½õ µkëÜ èùÝ Öù ±Üëv_ Õþë"ìÜç. ½õ ±ë èðyëÞð_ Õþë"ìÜç ±ëMÝë ÕÈí ìäÇëß çßÂù Þ×í ±ëTÝù. ±Þõ Çë ±õÞí Üõâõ ÉÖí ßèí Èõ, ÖõÞù ìäÇëß ±ëäõ. Ëõä Þ×í, ÕHë ±õÞë ìäÇëß ±ëäõ. ÕõáëÞù Öù ìäÇëß çßÂùÝ ÞèÙ. Õþë"ìÜç ±õËáõ Õþë"ìÜç. ìÀÀëHëí çëèõÚÞõ À ëð_, Àõ ÒÕþë"ìÜç.Ó Öõ Õþë"ìÜçÞí ìÀoÜÖ èùÝ Àõ Þë èùÝ ? ±õ ÞëËÀõÝ Õþë"ìÜç×í É ÜñÀëÝõáð_, Àõ èäõ ÞèÙ ÂÇð*. ½õ´Þõ åð_ ÀßäëÞð_ ? Öõ ÞëËÀ É Èõ Þõ ÚÔð_ ! ÕHë ±ëäð_ ±ë ±Üõ ÞëËÀ ½õäë ÃÝë èÖë, Öõ ±ëäí Øåë ×´ èÖí ! ÕHë Öõ ØèëÍõ Éâ áíÔð_ èÖð_, Àõ èäõ Àù´ ØèëÍùÝ ÞëËÀ ½õäð_ Þ×í. ±ë µÕØõå ÜYÝù ±ëÕHëÞõ. ±Þõ ½õäð_ èùÝ Öù ÕÈí ÞëHëë_Þí Àù×âí ÖöÝëß ßëÂäí. ±ëÕHëí Õëçõ Àù×âí èùÝ ÞèÙ Þõ ÞÀëÜð_ Û´ äÏoäÏë Àßõ. ÞèÙ Öù É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ. ÕÈí É^ÌëÞù ±ëßùÕ áª Þõ, èð_. É^Ì<_ É Úùáäð_ ÕÍõ Þõ ÕÈí ? Úõ ÇùÕÍí±ù áëTÝù Þõ Îáëb_ áëTÝù Þõ áùÇë É äëâäë ÕÍõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, áùÇë É äëâäë ÕÍõ.

[3] ÞëËÀÞë ±ÞðÛä Õß×í áíÔù ÚùÔÕëÌ

111

ØëØëlí Ñ ÜùËëÛë´ ìèçëÚ Öù ÕñÈõ Þõ ÚÔù ? ÖÜõ ìèçëÚ ÕñÈù Àõ

Þë ÕñÈù ? ÖÜõ ìèçëÚõÝ Þ×í ÕñÈÖë ÈùÀßë_±ùÞõ ? Úèð çëßë ÜëHëç ! Þë, ÕHë ìèçëÚ Öù çëßù. ÕñÈäð_ ½õ´±õ, Àõ åõÜë_ äëÕÝëý, åð_ ÀÝð* ? ÞívÜë Ñ Àù´äëß ÖÜëßõÝ áùÇë Üëßäë ÕÍõ ? ìèçëÚÜë_ Àù´äëß

áùÇë Üëßäë ÕÍõ ÖÜëßõ ? ØëØëlí Ñ Úèð áùÇë Üëßõáë.

ØëØëÞí ±ë"ËùÚëÝùÃþëÎí À´ ßíÖõ µÕÝùÃí ×ëÝ ? èäõ ±ë Àèõ Èõ, Ò±Üëßõ ÖÜëßí ±ë"ËùÚëÝùÃþëÎí áÂäí Èõ.Ó ±ë"ËùÚëÝùÃþëÎí ±õËáõ ±õÞð_ åð_ Àèõ ? ÞívÜë Ñ °äÞÇìßhë. ØëØëlí Ñ èë, èäõ ±õÜÞõ ±õ áÂíÞõ åð_ ÀëÏäð_ Èõ ±ëäë

Õþç_ÃùÜë_ ? ±ë ±ëÜë_Ý ÕëÈë °äÞÇìßhëÜë_ ½õ ÃðHë áÂõ Þõ, Öù Úèð áùÀùÞõ áëÛ ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ áëÛ ×ëÝ, ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ½õÍõ ±ë áÂù Öù åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ë ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇß, ±õ ÚÔí äVÖð FÝëßõ

±ëäõ IÝëßõ ÕëÈ\_ ±õÞð_ Üñâ... ØëØëlí Ñ ±õ ±ùOáë´ìÉ_Ã ÞõÇß ±õÀáù ÞèÙ, ±õ ÞõÇßÜë_ Éõ

ÚÔë ÃðHëù èÖë, ±õ ÚÔð_ áÂù Öù áùÀùÞõ ±õÞë Õß×í ØëÂáù ÉÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èõãSÕ_Ã ×ëÝ ±õ. ØëØëlí Ñ ÕHë ½õÍõ ½õÍõ ±ëÝ Âv_ Þõ, Àõ ìçÞõÜë-ÞëËÀ ½õäë

ÉÖë èÖë Þõ Úëßí±õ ÇÏíÞõ Úèëß ÉÖëÓÖë Þõ É^Ì<_ ÚùáÖëÓÖë Þõ ! ÞívÜë Ñ ±õ áÂõ Þõ, ØëØë, ÕHë ½õÍõ ±ë äVÖð áÂäí É Úèð

´QÕë"ËóLË (ÜèkäÞð_) Èõ. ±õ èð_ áÂíå, Àõ ÒÇùßí Öù Àßí ÕHë...Ó

112

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ±äâõ ßVÖõ ÇÏõ áùÀù. ÞívÜë Ñ Þë, Þë ÇÏõ. ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±õ Öù ÒØëØëÝ ±ëäð_ ÀßÖë èÖë. Üëßõ ÕHë...Ó

±ë áùÀù åð_ Âùâõ Èõ ? Ãë_Ôí°±õ çèõÉ É Üë_çëèëßÞð_ áAÝð_ÓÖð_. Öõ ØëÂáë áõ Èõ ±õ áùÀù, Àõ ÒÃë_Ôí°Ý Üë_çëèëß ÀßÖë èÖë.Ó ±SÝë Üñ±ë, Þë ÀèõäëÝ ±ë ÖÜëßí Õëçõ. ÖÜëßí Õëçõ Öù É^Ì<_ ßÍäð_ É ½õ´±õ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ìäÀSÕí áùÀù Þõ, ±ëÕHëë. Ûëßõ ìäÀSÕí áùÀù ±õËáõ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±õÜÞõ Éõ ½õ´Öð_ èùÝ ±õ Üâõ.

ÀëÏõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Üâõ. ±Þõ ±õ ±ëIÜÀ×ëÜë_×í ±õ É ÛëÃ Âùâí ØëØëlí Ñ Õðßëäù ÉÍõ ±õÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëIÜÀ×ëÜë_ ÚÔð_ Úèð áÂõáð_ èùÝ, ÖõÜë_×í ±õ É

Âùâí ÀëÏõ Àõ èäõ ±èÙÝë Üõâ Úõçõ Èõ ±ëÕHëù.

ØëØëlí Ñ ±Þõ Üëßù Õðßëäù Üâõ ±õËáõ ÀëÜ É ×´ ÃÝð_ Þõ,

±õÞð_ Öù !

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÀëÜ É ×´ ÃÝð_. ØëØëlí Ñ ÒØëØëÞë ±ëäë ÃðHë èÖë ÖùÝ ±ëäë ØëØë ×Ýë, Öù

±ÜõÝ ÕHë ±õäë ×´åð_Ó, Àèõåõ. ±ëÞù ØðvÕÝùÃ Àßõ Öõ×í Þ×í áÂäë ØõÖù. ±Þõ ½õ áÂäð_ èùÝ Öù ×ùÍ<_ ã@áÝßLç Àßí ÞëÂ½õ, ±õÜ Þõ ±õÜ Þë áÂåù. ÞívÜë Ñ Õë"ì{ìËä É ÜñÀäëÞð_. ØëØëlí Ñ Þë, ÞõÃõìËä áÂù. ÕHë ÞõÃõìËä Éõ ±õ Àßõ Þõ, Öù Úèð

ÞðÀçëÞ Þë ×ëÝ ±õäë ÞõÃõìËä áÂù.

Üñâ åëVhëÀëßù±õ Öù ±õäð_ Àèõáð_ Àõ ±ÜðÀ É ÜëHëçùÞí ÚëÝùÃþëÎí èùÝ ±Þõ Éõ µÕßÞë Ëë"Õ ÜëHëçù Èõ Þõ, ±õÞí ÚëÝùÃþëÎí Þë èùÝ.

[3] ÞëËÀÞë ±ÞðÛä Õß×í áíÔù ÚùÔÕëÌ

113

ÀëßHë Àõ ±õÜÞëÜë_ ÉõËáë çíÔë áZëHë èùÝ Þõ, ±õäð_ ÜèÙ äë_ÀëÝ èùÝ. ±Þõ Õõáë Èõ Öõ çíÔë èùÝ ìÚÇëßë. ±õËáõ ÉÃÖÞõ åíÂäëÍäë ÜëËõ ÚëÝùÃþëÎí èùÝ Öù çíÔë áùÀùÞí áõäí ½õ´±õ. ±ë Öù Éßë äë_ÀëÝ èùÝ ×ùÍë ×ùÍë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, Ào´ äë_Ôù ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Öù äë_À ÀëÏí ÞëÂäù ½õ´±õ, ±õ áë´Þ ÀëÏí ÞëÂäí

½õ´±õ. Öù É ÕãOáÀÞõ ÀëÜ áëÃõ. ÞèÙ Öù ÕãOáÀ ±ëäð_ ¬Ôõ ßVÖõ Çëáõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, ±ë äVÖð Öù áùÀÛùBÝ ÚÞëääëÞí ±Þõ

áùÀÞõ µÕØõåÞõ ìèçëÚõ.

ØëØëlí Ñ èë, ÚßùÚß Èõ. ÞívÜë Ñ èäõ ØëÂáë ÖßíÀõ ±ë ÞëËÀÞù ØëÂáù Èõ. ØëØëlí Ñ èë. ±õ ØëÂáù CëHëù ÀëÜ Àßõ, ±õ Cëb_ èõSÕ Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ CëHëù µÕÝùÃí ×´ ÕÍõ. ÞívÜë Ñ ÕHë ±õ Éõ Öõ CëÍí±õ Öõ äÂÖõ ±õÀ É ZëHëõ ÖÜõ ìÍìç{Þ

áíÔð_, Àõ Òèäõ Þ×í É ½õäð_.Ó ØëØëlí Ñ èë.

ÞívÜë Ñ Öù ±õ Õþë"ìÜç ±õËáõ Õþë"ìÜç. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù Cëb_ èõSÕdá Èõ. ±ëÜë_ èõSÕdá Õþç_Ãù

ÚÔë Úèð Èõ. ÀëßHë Àõ ìç©ë_Ö µÕß ßèõáù Þõ, Üëßë ÕùÖëÞë ìç©ë_Ö ! Þõ ±ë iëëÞÞë ìç©ë_Ö µÕß ÞèÙ, Üëßù ìç©ë_Ö, Éõ Þyí ×Ýõáù èùÝ, ç_VÀëß ìç©ë_Ö ! vvvvv

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí À>ÖßùÝ ÛÝ Þ ÕëÜõ Öõ ÜëËõ ØëØëÞù ÕþÝùÃ ±ëÉ×í ÕÇëç äæý µÕß èð_ ìçÞõÜë ½õäë ÉÖùÓÖù, ±IÝëßõ ìÕVÖëâíç-ÕÇëç äæý×í Öù ÞèÙ ÃÝù èùÝ. ÕHë Öõ Õèõáë ÉÖù èÖù. ÚÔð_ ÖÜëßë Éõäð_ É °äÞ ÚÔð_, Úëäíç äæõýÝ ÞèÙ, ±ÍÖëáíç äæýÞù ×Ýù IÝë_ çðÔí. ÖÜëßë Éõäð_ É °äÞ, ±õÜë_ ìÍÎßLç ÀåùÝ ÞèùÖù. ×ùÍù CëHëù ìÍÎßLç, Öõ ±ÜðÀ ÃðHëù Úèð èë´ áõäáÞë èÖë. IÝëßõ Õõáë áë" áõäáÞëÝ Âßë Þõ, ÕëÈë. ±õËáõ FÝëßõ Úëäíç äæýÞù èÖù Þõ, IÝëßõ ìçÞõÜë ½õ´Þõ ÕëÈù ±ëäð_ Öù Úëß-çëÍë Úëß äëÃõáë èùÝ. Öõ ±ëäð_ ±õËáõ Õõáë ÚñË ±ë ÞíÇõ ±"VÎëSË (ÍëÜß) ßùÍ ±õËáõ ÂÂÍõ, ÞíÇõ ±äëÉ ×ëÝ. ±Þõ ±Üõ Öõ ØèëÍõ ÚñËÜë_ Õõáí ÇÀÖí±ùÚÀÖí±ù ÞÂëäí±õ áùÂ_ÍÞí, Öõ ÚñË Cëçë´ Þë ½Ý ±õËáë èëv. ±Þõ ±ë ÍëÜßÞë ßVÖë. ±õËáõ ÂËÀ ÂËÀ ×ëÝ. ßëÖõ ±äëÉ Úèð çëßù ±ëäõ. èäõ ßëÖõ À>Ößë ìÚÇëßë çñ´ ßèõ, Âçõ ÞèÙ. Öõ ìÞßë_Öõ ±ëÜ ÀßíÞõ çñÖù èùÝ Þõ ±äëÉ ×ëÝ Öõ ±ëÜ ÀßíÞõ ÀëÞ ¬Çë Àßõ, Öõ ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ ÇÜ@Ýð_ ìÚÇëv_ ±ëÕHëõ áíÔõ. ±ëÕHëõ Öù ±õäë Àõäë ÉLQÝë ±ë ÕùâÜë_, Àõ ±ë À>Ößë ±ëÕHëí ÕùâÜë_ ÇÜÀõ Èõ ±ëÕHëë×í ! ±õËáõ Õèõáõ×í ÈõËõ×í ÚñË ÀëÏí ±Þõ èë×Üë_ {ëáíÞõ ±ëäð_. ÈëÞùÜëÞù

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí

115

Õõçí Éª, ÕHë À>ÖßëÞõ çèõÉ ±õ Þë ×äë Øª. ±ë ÞëÞí ªÜßÜë_×í Üëßù ÕþÝùÃ. ±ëÕHëõ áíÔõ ÇÜ@Ýð_ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õÞí ¬CëÜë_ ÕHë ìäZëõÕ ÕÍuù Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õÞí ¬CëÜë_ ìäZëõÕ ÕÍuù Þõ, ÕëÈ\_ ±õ ÇÜ@Ýð_ Þõ,

Öù ±õÞù VäÛëä ÞëÝõ ÈùÍõ, äÂÖõ Àù´ Îõßù ÛçõÝ Âv_. ±õ VäÛëä ÕÍõáù Èõ. ±õËáõ ±õÞë ÀßÖë ¬Cëäë Ø´±õ Öù åð_ ÂùË<_ ìÚÇëßëÞõ ? ÖõÜë_ ÕùâäëâëÞõ Þë Ûçõ. ÕHë ¬CëÜë_×í ÇÜ@Ýð_ Þõ ! ±Þõ ÇÜÀõáð_ Öõ ÕëÈ\_ ½õ´ áª èð_, ±äëÉ ×Ýù Àõ ÖßÖ ÇÜÀõ.

ÛÝ ÞèÙ ÕÜëÍõá Àù´ÞõÝ ÚñË×í ÂËÀ ÂËÀ ±äëÉ ×ëÝ Þõ, Öõ À>Öv_ ±ëÜ ÛÍÀíÞõ ½Ãõ. ÕÈí À>ÖßëÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ, Àõ Ò±ë Üñ±ë, ±IÝëßõ Ào´ ß{âÖë èåõ Öõ ?Ó ÕHë åð_ Àßõ ±õÞð_ Çëáõ ÞèÙ Þõ ! ±õ ±õäð_ Úùáõ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ Üëßí±õ ÕëÈë, ±ëÕHëõ Öù Úèð çkëëäëâë Þõ ! À<këëÞë µÕßí Þõ ! èäõ ±õ ±õÞí Üõâõ çñ´ ÃÝð_ Èõ. ±õ ±õÞë Õá_ÃÜë_ çñ´ ÃÝð_ Èõ, ±ëÕHëõ èÜHëõ ±ëÕHëë Õá_ÃÜë_ çñ´ ÉäëÞð_ Èõ. ±õÞõ åð_ Àßäë ¶ÌëÍí±õ ±ëÕHëõ ? çñÖë èùÝ ±õÞõ ÉÃëÍíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ìÚÇëßëÞõ ? ±ëÕHëõ ÜùÍë ±ëäí±õ ÖõÜë_ ±õHëõ åù ÃðÞù ÀÝùý ? ±õÞõ ÉÃëÍí±õ ±õÜë_Ý ±õÞõ ØðÑÂ ×ëÝ Èõ ±õäð_ ÜÞõ áëÃõáð_. Àù´Þí ¬CëÞõ åð_ Àßäë ±ëÕHëõ ÚÃëÍí±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±õËáõ À>Ößë ±Üëßë Cëß ±ëÃâ Úõçí ß ëë èùÝ,

Úèëß ßùÍ µÕß. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝõáù Àõ ±ë ìÚÇëßë±ù {ÚÀíÞõ ½Ãåõ. Öõ ±ÍÔí ¬Cëäëâë èùÝ Èõ. ÂßõÂß ¬CëÖë Þ×í èùÖë. Öõ ÂßõÂß ¬CëÖë èåõ ? ÛÝ Õõçõ Þõ, ìÚÇëßëÞõ. Ò±ë åð_ ×Ýð_ ?Ó Àèõåõ. ±õËáõ èð_ ÕùâÞõ ÞëÀõ×í ÚñË ÀëÏíÞõ èë×Üë_ {ëáí áõÖùÓÖù ±Þõ ÔíÜù ÔíÜù CëßÜë_ Õõçí ÉÖùÓÖù. ÕHë À>ÖßëÞõ ÉÃëÍuë Þ×í Àù´ ØèëÍùÝ. ±õÞõ ÛÝ ÞèÙ ÕþëMïÖ Àßëäõáù, Àù´Þõ.

116

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Üëßë×í ÛÝ ÕëÜõ Öù äëCëÜë_ ±Þõ ÜëßëÜë_ åð_ Îõß ? Üëßë×í Àù´Þõ ÛÝ ÕþëMïÖ ×ëÝ ±õ Öù ÜÞõ Úèð ØðÑÂ áëÃÖð_ÓÖð_. Üëßí èVÖí×í ½õ ÛÝ ÕþëMïÖ ×ëÝ Öù èð_ Àõäù èùµ ? ±ë äëCëÞùÝ ÛÝ áëÃõ Èõ Þõ ÜëßùÝ ÛÝ, Öù Öù ÜëßëÜë_ Þõ äëCëÜë_ Îõß åð_ ß ëù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ÕHë äëCë Éõäë É ×´ ÃÝë. ØëØëlí Ñ ìèoçÀ É Àèõäë´±õ Þõ ! ìèoçÀ ½Þäßù Éõäë É ×Ýë

Þõ ! ÛÝ ÀõÜ áëÃäù ½õ´±õ ? ¶áËù ±õÞù ÛÝ ÉÖù ßèõ ±õäð_ ±ëÕHëõ ×äð_ ½õ´±õ. ±õäð_ Þë ÚÞí åÀõ Öù ÛÝ ×äëÞð_ Öù Þ É èùäð_ ½õ´±õ ±ëÕHëë×í. ±õÞí Àë_´ ìáìÜË Öù èùäí ½õ´±õ Þõ ? ±õ ±ÛÝØëÞ. Àù´Þõ ÛÝ Þë ÕÜëÍõ. ±ëÕHëõ ÉõÞí Õëçõ ÜëÃÖë èù´±õ, µCëßëHëí Àßäë É´±õ Þõ, ÈÖë_ ÕHë ±ëÕHëë×í ÛÝ Þë ÕëÜõ ±õäí ãV×ìÖÜë_ ßëÂõ ±õäð_. ÀõâäÖë äëß áëÃõ ÕHë ±ëÕHëë ÜÞÜë_ Ûëä Öù ßëÂäù É ½õ´±õ Þõ, Àõ Üëßõ ±ÛÝØëÞ ±ëÕäð_ Èõ.

Àù´ °äÞõ gÀìÇÖïûÜëhë ØðÑÂ Þ ×ëÝ Öõ ±ÛÝØëÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÛÝØëÞ ±õËáõ åð_, ±õ Éßë ìäÃÖäëß çÜ½äù. ØëØëlí Ñ ±ÛÝØëÞ ±õËáõ ±ëÕHëë×í Àù´ °äÞõ ìÀoìÇÖïûÜëhë

ØðÑÂ Þ ×ëÝ. Öõ À>Öv_ ±èÙ çñ´ ß ëð_ èùÝ Þõ, Öù ±õÞõ ±õ ½Ãäð_ ÕÍõ ±õäð_ èð_ Þë Àv_. ±ëÜ ÕÃ Úèð ¬Çë á´Þõ ÉÖù èÖù. ÚñËÞù ±äëÉ Þë ×äë Øª. ÜÞõ ±õÜ ×Öð_ Àõ ÜÞõ Àù´ ÎÎÍëäõ Öù Üëv_ åð_ ×ëÝ ? ÜëËõ À>ÖßëÞõÝ èð_ Þë ÎÎÍëäð_. ±õäí ßíÖõ ±ëÂí áë´Î ÃÝõáí. Àù´Þõ ìÀoìÇÖïûÜëhë ØðÑÂ ×ëÝ ÞèÙ.

Àù´Þõ ØðÑÂ Þ èù, ±õ ßíÖõ °TÝë °äÞ ÕHë ÛÍÀëË Þ ×ëÝ ±õ ìÚÇëßëÞõ, ±õäí ßíÖõ °äÞ °äõáù. ±ÛÝØëÞ, ±õÞõ ÛÝ Þë ÀßëäÍëäù ½õ´±õ. ìÞÛýÝ ÚÞëääù ½õ´±õ. ±ëÕHëë×í Àù´ °äÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ, hëëç Þë ×ëÝ ±õäð_ °äÞ ßëÂäð_. Àù´Þõ ÛÝ Þë áëÃõ ±õäð_ °äÞ èùäð_ ½õ´±õ.

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí

117

±ë Öù ±ëäÖë ±ëäÖë ÚñË Öù ÂÂÍëäõ ±õ ÂÂÍëäõ ÕHë µÕß×í Õõáù À>Ößù çèõÉ Ûçõ Þõ, Öù ±õ Úõ ½õÍë Üëßí ±ëäõÝ Âßù ! Üõß Çyß, ±ë ÚÔð_ åð_ Àßõ Èõ ? ÚõÛëÞÕHëõ ! ±õËáõ ±ÛÝØëÞ ±ëÕù. Àù´ °äÞõ ìÀoìÇÖïûÜëhë ØðÑÂ Þ ×ëÝ ±õäð_ É °äÞ èùäð_ ½õ´±õ. ±Þ_Ö ±äÖëß ØðÑÂ Ø´Þõ °TÝë. ±õ ÉõËáð_ ØðÑÂ ±ëÕåù Þõ, ±õ ÕëÈ\_ ÖÜëßõ áõäëÞí åã@Ö èùÝ Öù ±ëÕ½õ. ØðÑÂ ÕëÈë áõäëÞí, ±ëÕHëõ ÛùÃääëÞí åã@Ö èùÝ Öù ±ëÕ½õ. ±ëÕHëõ IÝë_ ìßäëÉ Àõäù èùÝ Èõ ? ±ëÕHëõ IÝë_ áBïÞ èùÝ Þõ, Öù ÒÛ´, ÕõáëÞõ IÝë_ hëHë É ÜëHëç Èõ, Öõ hëHë Öõßí Þä áëÍ<_ ±ëÕ½õÓ, Àèõ Èõ. IÝëßõ ±õÞõ IÝë_ áBïÞ èùÝ Öù ÀõËáë ±ëÕí ½Ý ? ±õÝ Þä É ±ëÕí ½Ý. ±õ Ào´ äíç ±ëÕí ½Ý ? ±õËáõ ±ë TÝäèëß Èõ ÚÔù ç_çëßÞù. Éõäð_ çðÂ ±ëÕù ±õäð_ ÖÜÞõ çðÂ çëÜù ±ëÕåõ. ØðÑÂ ±ëÕù Öù ØðÑÂ ±ëÕåõ. Àù´Þõ ÕHë ØðÑÂ Þë èù ±Þõ ÖÜëßë ØðÑÂ èùÝ Öõ ±ÜÞõ çùîÕù. áùÀùÞõ, Úí½Þõ ØðÑÂ ±ëÕíÞõ çðÂí ×äð_, ÖõÞë Éõäí ìÞWÌë À´ ½ÖÞí ? Úí½Þõ ØðÑÂ ±ëÕíÞõ çðÂí ×äð_, ÚÞõ É ÀõÜ ÀßíÞõ ? Úí½Þõ ØðÑÂ ±ÕëÝ É ÀõÜ ÀßíÞõ ? Àù´Þõ ØðÑÂ ±ëÕíÞõ ±ëÕHëõ çðÂäëâë ×´±õ ÞèÙ. ÜëËõ çðÂÞí ØðÀëÞ ÀëÏù. ÚÔëÞõ çðÂ É ±ëÕù Þõ ÕÈí ½õ ØðÑÂ ÖÜëßõ IÝë_ ±ëäõ Öù ÜÞõ Àèõ½õ, ÉäëÚØëßí Üëßí. Õèõáð_ È ÜìèÞë, Úëß ÜìèÞë ØðÀëÞ Éßë Üùâí Çëáåõ ÕHë ÕÈí Úëß ÜìèÞë ÕÈí çßç Çëáåõ.

ìÞß_Öß ±ÛÝØëÞ, çëÜëäëìâÝëÞõ ÕHë ±ë ÚÔë °äÍë_-ÚíäÍë_ ÕëÀõ Èõ ÚÔë, ±õ ××ßõ Èõ ÖÜÞõ ØõÂíÞõ. Öõ ±õ ±õÞí Üõâõ ÛÝ ÕëÜõ ±õ äëÖ É\Øí Èõ, ÚëÀí ÖÜëßõ ÛÝ Þ ÕÜëÍäù ½õ´±õ. ±ÛÝØëÞ ±õËáõ åð_ ? ±èÙ ÇÀáë ÚÔë ÚõÌë èùÝ Öù ¶Íí Éåõ ±õÜ ÜëÞíÞõ ±ëÕHëõ ±ëÜ ÔíÜõ ßèíÞõ, Õõáí ÚëÉ\ ßèíÞõ ÉÖë ßèõäð_ ±èÙ×í. @Ýë_ ½õÝë ±ÛÝØëÞí Õðvæù ? ±ÛÝØëÞ Öù ÜùËëÜë_

118

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÜùË<_ ØëÞ Èõ ! ±Üõ ìÞß_Öß ±ÛÝØëÞ É ±ëÕí±õ Èí±õ, ÚíÉ\_ Àåð_ ±ëÕÖë Þ×í. ±Üëßë ½õ çëÜëäëìâÝë ×Ýõáë èùÝ Öù ÖõÜÞõÝ É´Þõ Àèí ±ëäð_, Àõ ÒÛ´, ÖÜõ çëÜë ×åù ÕHë èð_ çëÜù ÞèÙ ×ª. ±ëÕHëõ Ào´ èùÝ Öù ÚÔð_ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù, Üëßí Ûñá ×´ èùÝ Öù.Ó Èõ !

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ±ÛÝØëÞÞù ±õ@VËÿíÜ Àõç (ÉÚßÉVÖ ØëÂáù) ØëØëlí Ñ ±Üëv_ Àèõáð_ ±ÛÝØëÞ, ±õäð_ ½õ ØëÞ ±ëÕäëÞð_ Àù´

åíÂí ÃÝù Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý !

ÛÝÞð_ ØëÞ ±ëÕäëÞí Õþõã@Ëç Öù áùÀùÞõ Õèõáõ×í Èõ, ÞèÙ ? ÛÝÞð_ ØëÞ ±ëÕäëÞð_ ! Òèð_ ÖÞõ ½õ´ á´åÓ, Àèõåõ. SÝù, ±õ ±ÛÝØëÞ ÀèõäëÝ Àõ ÛÝÞð_ ØëÞ ÀèõäëÝ ? ±ÛÝØëÞ Öù ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ ìÞß_Öß èùÝ. Éõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßõ Èõ. çëèõÚ, ÖÜõ Àßõáð_ Àõ ÞèÙ, Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àßí±õ Èí±õ.

CëßÞëÞõ ÎÎÍëäõ ±õäð_ °äÞ åð_ ÀëÜÞð_ ? ØëØëlí Ñ ±ÛÝØëÞ Öù ÕßÜ ìäÞÝ Èõ Þõ ! ¬ÇëÜë_ ¬Çð_ ØëÞ

±ÛÝØëÞ Èõ ! Öõ ÜëHëçùÞõ ÚÔõ ×´ åÀõ ±õäð_ Èõ ÕHë ±õ Öù ÀßÖë É Þ×í áùÀù. ±õÜë_ Ào´ Õöçë ÂÇýäëÞë Þ×í. ×´ åÀõ ±õÜ Èõ, ÖùÝ Þ×í ÀßÖë. ¶áË<_ Úí½Þõ ÛÝ ¶Ûù ×´ ½Ý Èõ ±ëÜ.

èäõ ±õÀ äëÖ ÖÜÞõ Àèð_. ±õÀ V×ëÞÀäëçí ÉöÞÞõ IÝë_ ±õÀ Îõßù ÉÜäë ÚùáëTÝëÓÖë ±ÜÞõ. ÕÈí ±õ åõÌ ½õÍõ ÉÜäë ÚõÌëÓÖë. åõÌ Öù Õ_ÇùÖõß-ìçIÝùÖõß äæýÞí ªÜßÞë ±Þõ åßíß çëv_. Çùìäèëß Àßõ ìÞß_Öß, ÀoØÜñâ IÝëÃ ±Þõ ØðÀëÞùÜë_ ½B²ìÖ. ½B²ìÖ @Ýë_ ±õÜÞí ? äõÕëßÜë_ É ½B²ìÖ ÚÔí. Àõäí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ç_çëßÜë_.

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí

119

ØëØëlí Ñ çë_Ûâ½õ ! ÉöÞùÞõ äÃùääë ÜëËõ Þ×í ÀèõÖù èð_. ±ë

Öù åð_ ÕìßHëëÜ×í åð_ ÕìßHëëÜ ¶Ûë ×ëÝ Öõ Àèõäë ÜëËõ Àèð_ È\_. Àù´Þõ äÃùääë Éõäð_ Öù Èõ É ÞèÙ ÉÃÖÜë_. ±õËáõ ÉÜäë ÚõÌëÓÖë, IÝë_×í ÕÈí ±õÜÞí ØëâÜë_ ÚËëÀëÞð_ ÎùÍäð_ ÞíÀYÝð_. åð_ ×Ýð_ ? ÚËëÀëÞð_ ÎùÍäð_ ÞíÀYÝð_ ! Öõ ±õ ÀùHëõ ÞëAÝð_ èåõ ? ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? ±ÞðÜëÞ Àßù Þõ ! ±ÞðÜëÞ ÕþÜëHë×í, ÕþIÝZë ÕþÜëHë Éäë Øù. ±ÞðÜëÞ ÕþÜëHë×í Úùáù Þõ, ÀùHëõ ÞëAÝð_ èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ åëÀ ÛõÃð_ ±ëäí ÃÝð_, Öõ ßçù´Ýë±õ ÞëAÝð_ èåõ. ØëØëlí Ñ åð_ Àßäë ÞëAÝð_ èåõ, ±ë åõÌÞõ ÂäÍëääë èëv ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ûñá×í ÕÍí ÃÝð_ èùÝ ±_Øß, Ûñá×í ±ëäí ÃÝð_.

Ú½ßÜë_×í ±ëTÝð_ èùÝ IÝëßõ ÛõÃð_ ±ëäí ÃÝð_. ØëØëlí Ñ Þë, ±ë åõÌ-åõÌëHëí ±õ ÚÔë Çùìäèëß Àßõ ±Þõ

ÀoØÜñâ IÝëÃ, ±Þõ ÈùÀßë_±ù ÚËëÀë ìçäëÝ ÂëÝ ÞèÙ. Úùáù ! ±õÜÞð_ ÚËëÀëÞð_ åëÀ É\Øð_ ×ëÝ. åõÌõÝ ½Hëõ ±ë. Öõ ±ë ÚËëÀù ÀëÕÖë ÀëÕÖë ±õÀëØ ÎùÍäð_ ¶ÍíÞõ Õõáí ÚëÉ\ ÕÍõáð_. åð_ ×Ýð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ØëâÜë_ ±ëäí ÃÝð_. ØëØëlí Ñ èäõ åõÌÞí ØëâÜë_×í ÞíÀYÝð_. ±õËáõ ÕÈí åõÌ Öù ±ëÜ

ÀßíÞõ ÜèÙ ÜùÏ<_ ÇÏí ÃÝõáð_ ±Þõ ½õ ÀæëÝ çâÃäë Üë_Íõáë. ±Þõ ÔíÜõ ßèíÞõ Àèõ Èõ, Ò±SÝë, åð_ ÞëAÝð_ Èõ ?Ó ÖõÞí çë×õ Úößë_Þõ ÎÎÍëË... èÜHëõ ½õ ÔßÖí ÜëÃý ±ëÕõ Þõ, Õõçí ½Ý ÜèÙ ìÚÇëßë. ½õ ±õÞí ÔëÀ ÀõËáí Èõ ! Ò±SÝë, åð_ ÞëAÝð_ Èõ ?Ó ±õÜ ÀèõÖëÞí çë×õ CëßÞë_ Úößë_±ù ìÚÇëßë ÜèÙ, äëÏù Öù áùèí Þë ÞíÀâõ ±õäë_ ×´ ÃÝë_. ìÍVËÚý ×´ ÃÝë ìÚáÀ<áõÝ. ÀëßHë Àõ ±ëÀßù, ±õäù ±ëÀßù Öõ ÛÙÖ èµ èëáõ ! Õõáí CëßÞí Vhëí±ù Öù ìÚÇëßí ÜÍØëá ×´ Ã´, Àõ Ò±ë åí Øåë ÚõÌí èäõ !Ó ±ë ççßù Þõ ±ë äëÖ, ÕÈí åí Øåë Úõçõ ? ½Hëõ ÇÀáë ÎÎÍõ ±õÜ ÎÎÍí Ã´.

120

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±ßõ, Üõß Çyß, åí Øåë ×åõ Öëßí ? ±ë Úößë_±ù Öëßë×í ÎÎÍõ ! ±ëÕHëë CëßÞí ÈùÀßí±ù, Úößë_±ù ±ëÕHëë×í ÎÎÍõ, ±õäð_ °äÞ ±ëÕb_ ! ±ëÞõ áë´Î ÀõÜ ÀèõäëÝ Öõ ? ±ÛÝØëÞ ±ëÕäë ÞíÀYÝë Èõ ÜùËë ! À>ÖßëÞõ ÕHë ÛÝ Þë ÕÜëÍõ ±õäë ±ÛÝØëÞí Õðvæù ! ±Þõ ±èÙ ±ëÃâ Èõ Öõ ÕùÖëÞí CëßÞí Vhëí±ù ±ëÜ ÎÍÎÍ ÎÍÎÍ, ÔvÉõ (ÔþðÉõ). ±õËáõ Üõî åõÌÞõ À ëð_, ÒåõÌ, èÜHëõ ÞèÙ, ÕÈí äëÖ Àv_ È\_. ±ë ÚößíÞë wÚw ±ëÚw ÞèÙ áª.Ó Ò±ë É\±ù.Ó ÜÞõ ØõÂëÍäë Üë_Íuë. åð_ ½õ ½õ ÀÝëý Àßù Èù Öõ ?

åõÞë èëv ÀoØÜñâ ÈùÍäëÞë À ëë Èõ ? ÉQÝë ÕÈí Üõî ÂëÞÃíÜë_ á´ É´Þõ åõÌÞõ À ëð_, ÒÀæëÝ Àßäë èëv Çùìäèëß Àßù Èù ? ±Þõ ±ë ÀæëÝ Àßäë èëv ÀoØÜñâ ÞèÙ ÂëäëÞð_ À ëð_ Èõ ÖÜÞõ ?Ó ±õËáõ ËëÏë ÕÍuë. ±ëÜ Öù çÜÉHë Öù ÚÔí Âßí Þõ, Àõ ÀæëÝ ±ùÈë Àßäë ÜëËõ ÀoØÜñâ ÞèÙ ÂëäëÞë À ëë Èõ. åð_ À ëð_ Èõ ? åõÞë èëv ÀoØÜñâ ÈùÍäëÞë À ëë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀæëÝ ±ùÈë Àßäë. ØëØëlí Ñ ±ùÈë Àßäë ÜëËõ. IÝëßõ åð_ ÀæëÝ Àßäë ÜëËõ ? ±õËáõ

ÕëÈë ËëÏë ×´ ÃÝë. Üõî À ëð_, Ò½ÞäßÜë_ Éåù !Ó ÉõËáð_ äëCë×í Þë ÛÍÀõ ±õËáð_ ±õ åõÌ×í Úößë_ ÜèÙ ÎÎÍ ÎÎÍ ×ÖëÓÖë. ±ßõ ! À´ ½ÖÞù Õë@Ýù È\_ Öð_ ? ÚËëÀù ÞíÀYÝù... Öõ ÚËëÀë ½õÍõ ±ëäð_ Àv_ È\_, Öõäð_ Úößë_ ½õÍõÝ Àv_ È\_ ! ÀæëÝù Àßäë ÜëËõ ±ë ÚËëÀë Ú_Ô À ëë Èõ ? ÀæëÝ ±ùÈë Àßäë ÜëËõ À ëë Èõ. IÝëßõ Üñ±ù ÀæëÝ Àßõ Èõ, Ò±ë åð_ ÞëAÝð_ Èõ ? åð_ ÞëAÝð_ Èõ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õÞõ ÕþåVÖ ÀæëÝ Þ Àèí åÀí±õ ? ØëØëlí Ñ ÕþåVÖ ÀæëÝ èùÝ ÞèÙ. ÕþåVÖ ÀæëÝ Î@Ö Ãðv Þõ

ìåWÝ ÚõÞí äEÇõ èùÝ ±Þõ ÈùÀßë_ Þõ ÚëÕÞí, ÚõÞí äEÇõ èùÝ. ÚíÉõ @Ýë_Ý ÕþåVÖ ÀæëÝ èùÝ ÞèÙ. ±ë Öù ±õî... ÒÀùHëõ ÚËëÀ<_ ÞëAÝð_ ?Ó Öõ Õõáí Ú´ ½õÍõ {CëÍí ÕÍuë. ±õËáõ ÖßÖ Üõî åõÌÞõ Èõ Öõ ËöÍÀëTÝë,

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí

121

ÒÕë_çßë Úõçù Þõ ! ÜßäëÞð_ Èõ ÕëÈ\_ !Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ë èð_ Þ×í ÂëÖù Þõ ÜèÙ ÞëAÝð_.Ó Üõî À ëð_, ÒÞëAÝð_ Þ×í, ±ë Öù ÖÜëßë ÈùÀßë_ ÚËëÀëÞð_ åëÀ ÂëÖë èùÝ, Öõ×í ÜèÙ µÈâíÞõ ÎùÍäð_ ÕÍuð_ èùÝ, ÖõÜë_ åù ÃðÞù Èõ ±õÜÞù ? ±õ ÎÎÍëääë ÜëËõ Èõ ±ë ÚÔð_ ?Ó

ÜùËëÜë_ ÜùËí gèçë èùÝ Öù ÀæëÝ IÝëßõ ÜÞõ Àèõ, ÒØëØë°, åð_ Àßù ÖÜõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜëßë Éõäë Þë èùÝ ±Üõ. ±ëËáë äßçù ÕëHëíÜë_ CëëSÝë ! ±ë åð_ ? Úößí±ù ±ëÜ ××ßõ, ÔvÉõ (ÔþðÉõ) Èõ, Öù ÖÜõ åë_ìÖ ÀùÞõ ±ëÕåù ? ÖÜëßí ½ÖÞõ åë_ìÖ Þ×í, Öõ×í Öù çëÜù ××ßõ Èõ.Ó Öù Àèõ, ÒØëØë°, ÕHë ÇùAÂð_ Þë Àèí±õ Öù åð_ ×ëÝ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÀùÞõ ÇùAÂð_ Àèù Èù ? ÇùAÂð_ ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ÕùÖëÞõÝ åë_ìÖ èùÝ ±Þõ çëÜëÞõÝ åë_ìÖ èùÝ. ±ë Öù ÖÜëßíÝõ åë_ìÖ ÉÖí ßèí ±Þõ çëÜëÞíÝ åë_ìÖ ÉÖí ßèõ, ±õÞõ ÇùAÂð_ ÀõÜ ÀèõäëÝ Öõ ?Ó ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ åð_ Àßù ÕÈí ? ÚÔëÞõ Àèù ÞèÙ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÚÔëÞõ Öù ÞèÙ ÕHë ½õÍõ ÚõÌë èùÝ ÖõÞõÝ Þë Àèð_ èð_. ±ëÜ ½õ´ ±Þõ ÖßÖ É ±ùËíÜë_ Cëëáí Øª.Ó ÕÈí Úèëß É´Þõ ÞëÂí Ø´±õ. ±ùËí ÚíÉõ ØèëÍõ Ôù´ ÞëÂí±õ. åð_ ÚÃÍí ÃÝð_ Û´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë Öõ Öù ÀõËáí çÜÉ ÜÉÚñÖ èùÝ Öù ±ë ÚÔð_

×´ åÀõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èo, ÀëÏíÞõ ×ëâíÜë_ ÜñÀ<_ Þõ, Öù Úößë_ çÜ° ½Ý Àõ ±ë

Ào´À ±ëTÝð_ ! Öõ ¶áË<_ ÖõÜÞõ µÕëìÔ Õõçõ ìÚÇëßëÞõ ! ±Þõ ½õ ±ëÂù ØèëÍù ÀæëÝ, ÀæëÝ, ÀæëÝ, ÀæëÝ ! ±HëçÜÉHë É ÀèõäëÝ Þõ ÚÔí. ±Þõ ÔÜý åõÞõ ÜëÞõ ? IÝë_ ØõßëçßÜë_ ØùÍÔëÜ ØùÍÔëÜ Àßõ ±õÞð_ ÞëÜ ÔÜý Àèõ. Cëõß ÎõßÎëß ×Ýù ±õÞõ ÔÜý ÞèÙ. Üèëäíß VäëÜí±õ åð_ À ëð_, ÒÀæëÝ ±ùÈë ×ëÝ ±õ ÔÜý.Ó Öù ±ë áùÀù±õ ÀæëÝ äÔëßäë ±õ ÔÜý ÜëÞí áíÔù. ±õ ÀæëÝÞë Éõäí ìèoçë Àù´ Þ×í. ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÜùËëÜë_ ÜùËí ìèoçë èùÝ Öù ÀæëÝ ! ÛÃäëÞ ±ëäë Ãë_Íë ÞèùÖë, ÛÃäëÞ Öù Íë ëë èÖë. ±ë ÖÜõ Ào´×í ±ëäë Õë@Ýë ÚÔë ! Öõ ÀæëÝ ÞèÙ ÀßäëÞí

122

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÉBÝë±õ ÀæëÝù Àßí ß ëë Èù ? ±yá ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ? èùâíÞõ Úèëß çâÃëääëÞí Àõ CëßÜë_ ? äÃß Øíäëçâí±õ @Ýë_×í ±ë èùâí çâÃëä çâÃëä Àßù Èù ? Øíäëçâí Þ×í, áëÀÍë Þ×í ±Þõ èùâí çâÃëäí ! åõÌÞõ èð_ ÂñÚ á´ ÕÍuù. ÕHë åõÌ Üëßí äëÖ µÕß×í çÜ° ÃÝë Àõ ØëØëÞí ±ë äëÖ çëÇí Èõ.

ÜèëäíßÞë ÕëÀë ìåWÝ ±õËáõ ±Üõ åõÌÞõ åð_ À ëð_ ÕÈí, Àõ ÒÖÜëßõ Öù ÚËëÀù ÞíÀYÝù, ÕHë ÖÜëßë Cëõßõ É Èõ Öõ ÜèÙ×í ÀëÃÍù Èõ Öõ ±ëÜ Àåð_À á´ ÉÖù èùÝ, Üë_çëèëßÞù Ë<ÀÍù ±Þõ Öõ ±õÞë ÜùÏëÜë_×í È^ËíÞõ ØëâÜë_ ÕÍuù, ±Þõ ±õ Ë<ÀÍù ±ÜëßëÜë_ ±ëäõ, Öù èð_ åð_ Àv_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ åð_ Àßù, ±õ ÜÞõ Àèù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±õ Ë<ÀÍù èð_ ÀëÏí áª...Ó Üëßõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ, ±õ ÖÜõ Àèù èäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ µÕëÍíÞõ ÚëÉ\Üë_ ÜñÀí Øõäð_ ±Þõ ØëâÞõÝ µÕëÍíÞõ

ÚëÉ\Üë_ ÜñÀí Øõäí. Øëâ ±Þõ Ë<ÀÍù Úõµ ÚëÉ\Üë_ ÜñÀí Øõäë.

ØëØëlí Ñ Þë, ±õËáõ ±Üõ ±õäë ±½B²Ö Þ×í ÖÜëßë Éõäë

Àõ ÚëÉ\Üë_ ÜñÀí±õ ±Üõ. ÚëÉ\Üë_ ÜñÀí±õ Öù Vhëí±ù ½Hëí ½Ý Àõ Ò±ùèùèù, ±ë ØëØëÞë ØëâÜë_ ±ë ±ëTÝð_ Èõ ! Öõ ±ëÕHëõ ±ëÞë ÀßÖë {õß Â´Þõ Üßäð_ çëv_Ó, Àèõåõ. åð_ Àèõ ±õ ? ±õËáõ ±õ èð_ ½b_ Àõ ±ë äVÖð åð_ ÚÞí Ã´ ! èÀíÀÖ åð_ Èõ, ±õ ÚÔð_ ÜÞõ AÝëáÜë_ ±ëäí ½Ý. ±õËáõ ±õ Éõ ±ë Üë_çÞð_ ÎùÍäð_ èùÝ Þõ, Öõ ìÞßë_Öõ èð_ ÀëÏí ±Þõ Üëßí ±ùËíÜë_ Cëëáí Øª ÖßÖ. ÖÜëßõ ±ùËí Þë èùÝ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±ùËíÞí ÂÚß É Þ×í. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±õäí Þ×í ÀèõäÖ, Ò±ùËíÜë_Þù èëßõ Þõ

Üð§íÜë_Þù °Öõ.Ó ±ùËí åOØ äëÕßõ Èõ Þõ, ±õäð_ Þ×í ÂÚß ? ±õäð_ ±õ ±ùËí. Öõ ±ùËíÜë_ èð_ Cëëáí Øª. åõÌ Àèõ Èõ, Òèõî èõî ? ±ùËíÜë_ CëáëÖð_ èåõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´Þõ ÞðÀçëÞ Þ ×ëÝ, Àù´Þõ ØðÑÂ Þ ×ëÝ...Ó èð_ ÜèëäíßÞù ìåWÝ È\_ ! Úèð Íë ëù èùµ !

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí

123

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, ±õËáõ. ÚßëÚß Èõ ±õ, Úèð... ØëØëlí Ñ ±Üõ Úèð ÕëÀë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ÚßëÚß Èõ, ÕëÀë. ±õÀØÜ ÝùBÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÀ äëâ ÉõËáí Ûñá ±ÜëßëÜë_ Þë ÞíÀâõ. Úèð Íë ëë

èù´±õ ±Üõ Öù, ÜèëäíßÞë ìåWÝ ! Àõäð_ ±ë ÍèëÕHë ! ÀõËáí ¬Çí äëÖ Èõ ! ±ë çÜ½Ý ±õäð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë °, ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±Üõ ±õ Ë<ÀÍù ÚèëßõÝ ÜñÀí±õ ÞèÙ. IÝëßõ Àèõ, ÒÕõáí

ÕÈí Øëâ ×ùÍí Âëä Àõ Þë Âëä ?Ó Üõî À ëð_, ÒÂª, ìÞßë_Öõ Âª !Ó ±ë ØëâÞù ÉõÞõ åùÂ Èõ ÖõÞù ÜùZë Þ×í. ±ë Øëâ Õß ÉõÞõ ÇíÍ Èõ ÖõÞù ÜùZë Þ×í. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ßëÃ-¦õæ×í Õß Èõ. Þ ßëÃ, Þ Öù ¦õæ.

±ë Þë Öù ßëÃ ½õ´±õ, Þë ¦õæ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ Øëâ èð_ Þë Âëµ Öù Úößë_ çÜ° ½Ý, Àõ åð_ èåõ

ÜèÙ ? ±õËáõ ±õÞõ ØðÑÂ ×ëÝ. Õõáù Üë_çÞù Ë<ÀÍù ½õ ×ëâíÞí Àùßõ ÜñÀ<_ Öù Úößë_ ÕÈí É\±õ Öù ÛÍÀõ. Àõ Ò±ùèùèù ! ØëØëÞõ ±ëäí Øåë ×´ !Ó ±õËáõ ±Üõ åð_ Àßí±õ Àõ ±õ Ë<ÀÍù ÀëÏí ±Þõ ±ùËíÜë_ ÔíÜõ ßèíÞõ Cëëáí Ø´±õ, åõÌ ½Hëõ ÞèÙ ±õÜ. IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ùËí ÚÃÍõ Þõ !Ó ±ùËí Üñ´ ÚÃÍõ, ÔùìÖÝë áëÂ ÚÃÍõ ÖùÝ äë_Ôù Þ×í. ÕHë ±ë Úë´Þõ çèõÉ ÕHë ØðÑÂ ×ëÝ Öù Úâí ÖÜëßí ÜëHëçë´ ! ±ë×í Öù ½Þäßù çëßë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Úèð µkëÜ. ±õÀØÜ ÚßëÚß Èõ ±ë. ±ë ±ùËíÜë_

ÞëÂäëÞð_ Úèð çëv_. ØëØëlí Ñ ½õ ÂÚß ÕÍõ Öù Úèð ØðÑÂ ×ëÝ ±õ áùÀùÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ, Àù´Þë ÜÞÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õ äVÖð

ÚßëÚß Èõ.

124

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ±Üõ Öù ±Üëßë ìäßùÔíÞõÝ ÜÞØðÑÂ Þ×í ÀßÖë, Öù

±ëÞõ ÀõÜ Àßí±õ ?

±ëIÜëÞð_ É ìèÖ èùÝ Öù Çùìäèëß Àß½õ ÕÈí åõÌ Àèõ Èõ, Òèð_ ±ë Çùìäèëß Àv_ Àõ Ú_Ô ßëÂð_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒèÉ\ äÔëßõ ìÇÍëäð_ èùÝ Öù Àßù. ÃðVçõ äÔëßõ ×äð_ èùÝ Öù Çùìäèëß Þõ ÚÔð_ Àßù.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, ÒÀõÜ ±õÜ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛÃäëÞõ Þë ÕëÍí Èõ, Àõ ½õ Öð_ Ô_ÔëØëßí èù ±Þõ ÖÞõ Ô_Ôë µÕß É áZë èùÝ ±Þõ Ô_ÔëÞð_ ìèÖ ÖÞõ èùÝ èöÍõ (èöÍ<_ - xØÝ) Öù Çùìäèëß Þõ ±õ ÚÔð_ Àßíå ÞèÙ. ±Þõ ½õ ÖÞõ ±ëIÜëÞð_ É ìèÖ èöÍõ èùÝ Öù Çùìäèëß ÀßÉõ.Ó ÞèÙ Öù Õõáí ½B²ìÖ äÔõáí ÕõáëÜë_ äÕßëÝ, Öõ ±ëÂù ØèëÍù ÀæëÝ ÀÝëý É Àßõ. IÝë_ Öù ±½B²ìÖ É çëßí. Àõäí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±½B²ìÖ. ØëØëlí Ñ ±ëÕÞõ çÜÉÜë_ ±ëäõ Èõ Þõ ? ÛÃäëÞ Úèð ÕëÀë

èÖë. Üèëäíß ±õËáõ ±çáÜë_ ±çá ÕëÀë (ÜùZë ÜëËõ ÕëÀë). ÇùäíçõÝ Öí×*ÀßùÜë_ ÕëÀëÜë_ ÕëÀë Üèëäíß èÖë ±Þõ äíßÜë_ äíß Üèëäíß èÖë !

½ÞäßùÝ ÕùÖëÞë ÚEÇë_Þõ Þ ÎÎÍëäõ, çÝëý ÀvHëëÜÝí åOØ ±Üõ ±ÛÝØëÞí Õðvæ Àèõäë´±õ ! ±Üëßë×í Àù´ °ä ÛÝ Þë ÕëÜõ. ìÞß_Öß ±ÛÝØëÞäëâë ! ±Üëßë èë×Üë_ ±ÛÝØëÞ Ûßõáë Èõ. Öù ÖÜõ ×ùÍë_CëHëë_ Öù ±ÛÝØëÞ Àßù, Úí½ Õöçë Þë èùÝ Öù ±ÛÝØëÞ Öù Àßù ! Õöçëäëâù iëëÞØëÞ Àßåõ, ÕHë çú×í ¬Çð_ ØëÞ ÀÝð_ ? Öù Àèõ, ±ÛÝØëÞ. ±ÛÝØëÞ ¬Çð_ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Cëb_ ÜùË<_. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±ÛÝØëÞõÝ Þë ±ëäÍõ, ÚYÝë ? ±Þõ ÖõÝ CëßÞë

ÜëHëçÞõ ? ±ë CëßÞë ÎÎÍõ Èõ ! À>Ößí èµ ÕùÖëÞë À<ßÀ<ìßÝëÞõ Þë ÎÎÍëäõ. çëÕõÝ ±õÞë ÚEÇëÞõ Þë ÎÎÍëäõ, Úí½Þõ ÎÎÍëäõ. äëCëõÝ Úí½Þõ ÎÎÍëäõ ÕHë Öõ ÕùÖëÞë ÚEÇëÞõ Þë ÎÎÍëäõ. ±ë ÖÜëßí À´ ½Ö, À´

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí

125

±ùáëØ ÀèõäëÝ ±ë ? ±Þõ ±ëäð_ Àù´ Ò±ùáëØÓ Úùáõ ÞèÙ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ØëØëlí Ñ Ò±ùáëØÓ Öù èð_ ±õÀáù É Úùáð_ Þõ ? Ò±ùáëØÓ Úùáð_

Þõ, ±õËáõ ßùÃ ÞíÀâí ½Ý èÍèÍëË. Ûñáõ É ÞèÙ. Îßíäëß ±ëäð_ ×ëÝ Þõ, Öõ CëÍí±õ ÖßÖ ±õ åOØù ÝëØ ±ëäõ, Õõáù Ò±ùáëØÓ Úùáõáù. ÚëÀí ÜÞõ åùÂ Þ×í ±ëäù. ÕHë ±ë ÀØí... ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÕHë ±õ ÀÇßù ÀëÏäëÞù ßVÖù Èõ Þõ ! ØëØëlí Ñ èë, ±õ ßVÖù Èõ.

¬Çë ÜëHëçù É ±ë ØëÞ Àßí åÀõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Çëß ÕþÀëßÞë ØëÞ ±ëÕõ À ëë Èõ, ÕHë

±ÛÝØëÞÜë_×í ±ë Úí½ hëHëõÝ ØëÞ ÞíÀâí ±ëäõ Èõ, ±õ ÛëäÜë_×í. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ hëHëõÝ ØëÞ Öù... ±ë ±ÛÝØëÞ ¬Çù ÜëHëç

Àßí åÀõ. ±õÞí Õëçõ áZÜí Þ èùÝ Öù åí ßíÖõ ±õ iëëÞØëÞ Àßí åÀõ ìÚÇëßù ? ±õ Öù áZÜíäëâë±ùÞð_ ÀëÜ Èõ. ±Þõ ¬Çë Õðvæù Õëçõ áZÜí èùÝ Ýë Þë ÕHë èùÝ, ±õÜÞõ Ào´ áZÜí çë×õ TÝäèëß Þ×í, ÕHë ±ÛÝØëÞ Öù ±äUÝ Àßí åÀõ. FÝëßõ áZÜíäëâë±ù Õõáð_ ±ÛÝØëÞ ÀßÖë Þ×í, ±õÜÞë×í Þë ×´ åÀõ. ±õ ÀëÇë èùÝ. áZÜí É ßâí áëTÝë Èõ Þõ ÖõÝ áùÀùÞõ ÛÝ ÕÜëÍíÞõ ÛõÃí Àßí áëTÝë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÛÝØëÞ ÀõËáð_ çèõáð_ Èõ ! ½õ ÜëHëç Ôëßõ Öù ±õ

çèõáëÜë_ çèõáð_ ±Þõ Ëë"Õ áõäáÞð_ ØëÞ Èõ. ØëØëlí Ñ çèõáð_ Öù Þ×í, ±õ ×Öð_ èùÝ Öù áùÀ @ÝëßÞëÝ Àßäë

Þë Úõçí ½Ö ?

Õèõáë Ûëä, ÕÈí ÕþÝùÃÜë_ ±ëäõ ÜëËõ ±ë ±ÛÝØëÞ, Àù´ °äÞõ ìÀoìÇÖïûÜëhë ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õäë

126

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Ûëä Õèõáë ßëÂäë. ÕÈí ±õ ÕþÝùÃÜë_ ±ëäõ. Ûëä ÀÝëý èùÝ Öù ÕþÝùÃÜë_ ±ëäõ. ÕHë Ûëä É Þë ÀÝëý èùÝ Öù... ±õËáõ ±ë ÜùË<_ ØëÞ À ëð_ ÛÃäëÞõ. ±õÜë_ Õöçë-ÚöçëÞí Àù´ Éwß Þ×í. ¬ÇëÜë_ ¬Çð_ ØëÞ É ±ë. Àù´Þõ hëëç Þë ±ëÕäù ±õ ¬ÇëÜë_ ¬Çð_. ±õ ±ÜÞõ ±ëäÍõ Õèõáõ×í. Àù´Þõ çèõÉ ÕHë ÜðUÀõáíÜë_ Þ ÜñÀäë ±õäù Üëßù ÞëÞÕHë×í VäÛëä Èõ, Ûáõ èð_ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëª. ±õËáð_ Õèõáõ×í, Àù´ °äÞõ ØðÑÂ Þë èù ±õËáë ÜëËõ Úèð Àëâ° ßëÂäëÞí. ±ÛÝØëÞ, ÉõÜë_ ±õÀ Õë´Þù ÂÇý ÞèÙ ±õ ØëÞ çëv_ Þõ ? ±ÛÝØëÞ ! Àù´ °ä ±ëÕHëë×í hëëç Þë ÕëÜõ, Àù´ °äÞõ ìÀoìÇÖïûÜëhë ØðÑÂ Þë ×ëÝ. Ôùá Üëßõ ÖùÝ ÕHë ±õÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õäð_ ±ÛÝØëÞ èùäð_ ½õ´±õ. Àõäð_ èùäð_ ½õ´±õ ? çëÜù Öù ìÞÛýÝ É ×´ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Öù ¬Çí äëÖ Èõ, ÕßÜ ÀùìËÞí äëÖ Èõ ! ØëØëlí Ñ èë.

±èù ! ±ë iëëÞ Q²IÝð äÂÖõ ÕHë ±ÛÝ ßëÂåõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±Üõ ÕHë ÕëÜíåð_. ±Üõ ÕHë ±õ åíÂí É´åð_. ØëØëlí Ñ èë. ±õ ÖÜõ ±ÛÝØëÞ ±ëMÝë èåõ ±õËáõ ÖÜëßõ ÛÝ

ÕëÜäëÞí Àù´ Éwß Þ×í. ÖÜÞõ ±ÛÝØëÞ ±ëTÝë É Àßõ. ±ÛÝØëÞÞë ÖÜõ ìäÇëß ÀÝëý èåõ, ìäÇëß Àßù, Öù ÖÜÞõ ÕHë ±ÛÝØëÞ ±ëäí Üâõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±Ãëµ ÀÝëý èåõ ±Üõ áùÀù±õ, ±õËáõ ±ÛÝØëÞ

ÜYÝð_. ØëØëlí Ñ Þë, ±õËáõ Üëv_ ÀèõäëÞð_ Àõ ½õ ±ëÕHëëÜë_ ±ÛÝØëÞ

±ëäåõ Öù ±ëÕHëÞõ ±ÛÝ ÀßÞëßë Üâí ±ëäåõ. ±ëÕHëÞõ ÛÝ ÞèÙ ÕëÜäë Øõ Àù´. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±Üõ ±ë iëëÞ áíÔð_ IÝëßõ ±ÛÝØëÞÞí åw±ëÖ

×´ Ã´ ±Üëßí.

[4] iëëÞ ÕèõáëÝ ±ÛÝØëÞí

127

ØëØëlí Ñ ×´ Ã´, ×´ Ã´, ÚßëÚß. ±Þõ ±õ ±ÛÝØëÞ,

ËÿÀÞí ½õÍõ ÃëÍí ±×ÍëÝ ÖùÝ ±õÞõ ±ÛÝ ßëÂõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Q²IÝð çëÜõ ±ëäõ Öù ÕHë ±ÛÝ áëÃõ. ØëØëlí Ñ ±ÛÝ áëÃõ. Âëáí ÂÜíç ÎëËí ÃÝð_ Î@Ö ±õËáð_ É. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉõÜ ±ë ÂÜíç ÎëËí ÃÝð_, ±õäð_ ½Hëõ Õõáð_ ØõèwÕí

ÂÜíç ÎëËí ÃÝð_. ØëØëlí Ñ ÚÞÖë çðÔí ±ÛÝØëÞ ÜÞÜë_ ±õ Àßí ßëÂäð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÜÞÜë_ åð_ Àßí ßëÂäð_ ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ ±õËáõ Àù´Þõ hëëç Þë ×ëÝ, Àù´Þõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ, ±ë

ßíÖõ ±ÛÝØëÞ ±ëÕù. çäëßÞë ÕèùßÜë_ ÖÜëßõ Úèëß ÞíÀâÖí äÂÖõ Þyí Àßäð_ ½õ´±õ, Àõ Ò±ëÂë ìØäçÜë_ Àù´ ÕHë °äÞõ ìÀoìÇÖïûÜëhë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í ØðÑÂ Þ èù.Ó ±õäù Ûëä ßëÂí, Õë_Ç äÂÖ ÚùáíÞõ ÕÈí ÞíÀâäð_ ½õ´±õ. ÕÈí ØðÑÂ ×Ýð_ ±õÞù ìßVÕë"ãLçÚá èð_, ÖÜõ ÞèÙ. ÖÜõ Õë_Ç äÂÖ Ûëä ÀßíÞõ Þyí Àßù, ±õËáõ ÕÈí Úí° ÉäëÚØëßí èð_ á´ áª. vvvvv

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_ ØëÞ ±ÕëÝ ±õäí åã@Ö ÈÖë_Ý... ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ÛÝØëÞ çÜ½Ýð_ ÕHë ÖÜõ iëëÞ Õèõáë Àù´

Ü_ìØßÜë_ Àõ ÚíÉõ ÔÜýÜë_ ØëÞ ±ëÕÖë èÖë ? ØëØëlí Ñ ×ùÍ<_Cëb_ çëßõ ßVÖõ ÃÝð_ ! ±Üõ áùìÛÝë ÞèùÖë, ÕHë

±Üëßù Õöçù ÂÇëýÝ @Ýë_ ±ëÃâ ? ÜùËë ÜÞÞë èÖë ÕHë äëèäëè ÚùáëÝ IÝë_ ÂÇa±õ. ±Þõ ±ë Ü_ìØßÜë_ Öù ÞëÜ ±ëÕb_ ÞíÀâõ ÞèÙ Þõ, ±õËáõ ÂÇa±õ ÞèÙ. Öõ Ü_ìØßÜë_ ±ùÈ\_ ÂÇýõáð_. ±Ãëç ÉÖùÓÖù IÝëßõ ÀLËÿë@ËÞù Ô_Ôù. ±ëÜ Öù ±Üõ Úëß ÜìèÞõ áÃÛÃ è½ßõÀ wìÕÝë ÀÜë´ É´±õ. ±õ ÉÜëÞëÜë_, Þë´LËíÞ ×Ëa Ë<Üë_ (1932Üë_). Ó28Üë_, Ó30Üë_. èäõ ±ëÌçù-Þäçù wìÕÝë Úèð ×´ ÃÝë IÝëßõ. çëÔëßHë áùÀùÞõ, Àë"ÜÞ ÜëHëçùÞõ ÜìèÞõ Èõ Öõ ÕEÇíç wìÕÝë ÂÇý èùÝ Öù ±Üëßõ Çëáíç wìÕÝë ÂÇý èùÝ. Öõ Úëß ÇùÀ<_ ±ÍÖëáíç, Õë_Ççù CëßÜë_ ½Ý ±Þõ ÚVçù-hëHëçù äÔõ, Öõ ßë½ ! ÖùÝ ÕHë ±Ãëç É´±õ Þõ, Öù ØëÞ ÜëËõ çùÞí ÞùË ±ëÕí ÕÈí èð_ Àèð_ Àõ ÒÕEÇíç á´ áù.Ó IÝëßõ Õõáë Àèõ, Ò±õÀëäÞ ßëÂù Þõ !Ó IÝëßõ Àèð_, ÒÖù çëv_, ±õÀëäÞ á´ áù.Ó ÕHë ÚëÀíÞë ÕëÈë áª, çù wìÕÝë ±ÕëÝ ±õäí åã@Ö Èõ ÈÖë_Ý. ÕÈí ÂÚß ÕÍí ÜèÙ, Àõ ±ë É\±ù Þõ,

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

129

±ëäð_Ý ÀÝð* ! IÝëßõ çù ±ëÕÖë ÞèùÖë ±ëäÍÖë ? Öù Àèõ, ÒÞë, ±õ ±ëÕäëÞð_ ÞèÙ, Ú_Ô È^Ëõ ÞèÙ !Ó åð_ Þë È^Ëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ú_Ô. ØëØëlí Ñ Þë, èð_ ÕëÈù Àèð_±õÝ Âßù Àõ ÒÛ´, ÀLËÿë@Ëß ±ëÕHëõ,

åð_ ÂùË ?Ó ÖùÝ ÕHë Þë È^Ëõ. Üëßí ÕþÀòìÖ ±õäí èÖí, Àõ Õöçë ÉáØí ±ÕëÝ ÞèÙ ±ë ÚÔí ÚëÚÖùÜë_. ±ëÜ ÕëÈí ÕþÀòìÖ ÞùÚá Úèð. èÜHëõ ÀùÓÀ äëèäëè Àßõ Þõ, Öù Úõ è½ß wìÕÝë ÂÇa ÞëÂõ. ±ë Öù iëëÞí ×Ýë ÕÈí Üëßí ÕþÀòìÖ ÚÔí Îßí Ã´. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù Õèõáë èð_ ±ëäð_ ÚÔð_, ±õÀ çùÞí ÞùË ±ëÕð_

Þõ ÕùHëùçù ÕëÈë ÜëÃð_. ±õËáõ çù ±ëÕí Øõ Öù Çëáõ ±õäð_ èÖð_. ÕHë Üõî ÀëÝÜ ½õÝð_, Àù´ ØèëÍùÝ ÜÞ ±õÜë_ ÇëSÝð_ Þ×í.

ìèçëÚ ÀëÏí ½õÝù, @Ýë_ ÞùÚá, @Ýë_ ÇíÀHëë ? É\±ù Þõ, Õöçë ±ëÕäëÞí °Ãß ÞèùÖí ÇëáÖí ! çùÜë_ Ào´ Üëv_ ÚÔð_ ÉÖð_ ßèõäëÞð_ èÖð_ ÔÞ ? ÕHë ÖÜëßë Éõäí ÞùìÚìáËí ½õÝõáí ÞèÙ Þõ, ±Üõ Öù. ØëÞ-ÚëÞ ±ëÕõáë ÞèÙ. ±õ Öù ÞùìÚìáËí ½õ´±õ. ±ëÜ ÞùìÚìáËíäëâëÞõ ÕñÈäë É´±õ Öù Àèõ, ÒÛ´, ÖÜõ Úèð ÞùÚá ÜëHëç Èù.Ó Öõ ÕÈí Üõî ÖÕëç Àßí ½õ´. ±ëÜ áùÀ Àèõ, Àõ ÒÚèð ÞùÚá Èù ÖÜõ.Ó ÜÞõ ×Ýð_, èëv_, ±ë ÀõÜÞð_ ÞùÚá ? ±èÙ ±ëÃâ Öù ÇíÀëå Àßõ Èõ. ±õËáõ Üõî Üëßí ½ÖÞõ ÕñÈÝð_, Àõ ÒÒÖð_ ±ë ÞùÚá È\_ Àõ Õë° (ÀoÉ^ç) È\_ ? áùÀ Àèõ Èõ, ÒÞë, ÖÜõ ÞùÚá Èù.Ó Öõ À´ ßíÖõ ÞùÚá ?ÓÓ IÝëßõ Àèõ, Òäëèäëè×í.Ó ÒÕë° À´ ßíÖõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀù´ äëèäëè Úùáõ ÞèÙ, Ào´ Úùáõ ÞèÙ IÝë_ Õë°.Ó ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕÍí.

130

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëÜ ÞùÚá ÕHë Õë° ØõÂëÝù. Üõî ìèçëÚ ÀëÏí

ßëAÝù Èõ, ÒÞùÚá @Ýë_ èÖù, ÇíÀHëù @Ýë_ èÖù !Ó FÝë_ ÒäëèäëèÓ ×Öí èùÝ Þõ, IÝë_ ÞùÚá èÖù ±Þõ ÒäëèäëèÓ Þë ×ëÝ IÝë_ ÇíÀHëù. Þäí ½ÖÞð_ áëÃõ Èõ Þõ ÖÜÞõ ? äëèäëè Àßõ IÝë_ è½ß wìÕÝë ÂÇa ÞëÂõ, ÞèÙ Öù ±õÀ<_Ý Þë ±ëÕõ. ±õ ßíÖõ Öõ ÇíÀHëù VäÛëä ÖtÞ ÞèÙ. ÕHë äëèäëè Þë ×Öí èùÝ IÝë_ ÔÜý èùÝ Àõ ÃÜõ Öõ èùÝ. IÝë_ ×ùÍí ÇíÀëå ×´ ½Ý. ÕHë äëèäëè µÕß ½õß äÔëßõ èùÝ. @Ýë_ èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ äëèäëè µÕß.

ÕðHÝ Þ×í ÀÜëäð_, äëèäëè ½õ´±õ ØëØëlí Ñ Ò±ëÜë_ ÀùHëõ äëèäëè ÀÝ*ðÓ, Àèõåõ. ±ëÕHëõ ÕðHÝ

Þ×í ÀÜëäð_ Ào´, äëèäëè ½õ´±õ, äëèäëè ! ÞùÚá Âßù VäÛëä, ÕHë äëèäëè Àßõ Öù. ÞèÙ Öù ÚÔõÝ Õë°. èÜHëõ ÖÜÞõ èë"ËáÜë_ ÉÜëÍäð_ èùÝ, Öù Øç wìÕÝë ÂÇùý Àßí ÞëÂð_, áùÀù hëHë wìÕÝë Àßõ IÝëßõ ! ÉÜëÍäëÞë èùÝ Öù ÚÔë Õë_Ç è½ßÞõ ÉÜëÍí±õ ±Þõ äë½_ áëäí±õ, Îáëb_ áëäí±õ, ±õÜë_ è½ßù wìÕÝë ÂÇa ÞëÂõ. äëèäëè, ±_ÚëáëáÛë´Þí. Öõ ±ë åùÔÂùâ Àßí, Üõî À ëð_, Ò±ë ±ëäð_ ÀõÜ ? Ü_ìØßÜë_ ±ëÕäëÜë_ ÀõÜ ±ùÈ\_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜë_ äëèäëè ÀùHë Àßåõ ?Ó É\±ù, Àõäð_ Àõäð_ Âùâõ Èõ ! ÖÜÞõ çÜ½Ýð_ Þõ ? ±èÙÝë ÞùÚá ßèõäëÝ Èõ, ±èÙ ßèõäëÖð_ Þ×í.

±iëëÞÖëÜë_ ÕHë ìÞWÕZëÕëÖí ìèçëÚ ÀëÏÖë ±ëäÍõ ±õËáõ ìèçëÚ ÀëÏí ½õÝù Þõ ! Öõ ÚÔí ÚëÉ\Þù ìèçëÚ ±ëäÍõ. ØßõÀ ÂëÖë, ÚÔë ÂëÖë ÂÚß ÕÍõ, ±õË ±õ Ëë´Ü (Öõ É ZëHëõ). ÖÜÞõ Úõ-hëHë ÂëÖë ÂÚß ÕÍõ, ÜÞõ Öù ±õË ±õ Ëë´Ü ÚÔë ÂÚß ÕÍõ. ÀÝð_ ÂùËÞð_, ÀÝð_ ÞÎëÞð_, ÀÝð_ ±ëÜ ÖõÜ, ÚÔë... ±ë ÂëÖë Úùáð_ È\_ Öõ µÕß×í ÖÜõ çÜ° ½±ù Þõ, Àõ ÀÝë ÀÝë ÂëÖë Úùáõ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

131

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë èð_ ÇíÀHëù È\_ Àõ ÞèÙ, Öõ ÖÕëç Àßí, Öù

Àèõ, Þë, ÇíÀHëù Þ×í. çÜÉHëÞù Îõß Èõ ±ëÂù. äëèäëè ÃÜõ Èõ. ½õ äëèäëè ÀßÞëßù èùÝ Öù ßùÀÍë áëäí ±ëÕí±õ, äëèäëè ÀßÞëßÞõ. ±ëÕí ØíÔë, ÕHë ÒäëèäëèÓÜë_ É ÃÝõáð_ ±õ Þëb_ ÚÔð_. Úùáù èäõ, À´ À´ ½ÖÞë ßùÃ èùÝ Èõ ? Öõ iëëÞí Õðvæ ×Ýë ÕÈí ±ë ßùÃ ÖñËuù ÚÔù. ±õ ±õÀ ÕþÀëßÞù ßùÃ Þõ ? ÒäëèäëèÓ ×ëÝ. ÕÈí Ãë_Í<_Cëõáð_ ÚÚÍõ ÖùÝ ÕHë Òäëèäëè !Ó Öõ ÜÞõÝ ÕñÈÞëßõ ÕñÈÝð_ èÖð_, ÒÖÜëßù VäÛëä ÇíÀHëù èÖù Àõ ÞùÚá ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞùÚá èÖù ±Þõ ÇíÀHëù èÖù.Ó ÒäëèäëèÓ Þë ×ëÝ Þõ, ÂëÞÃí ßèõ Þõ, IÝë_ ÇíÀHëù ±Þõ äëèäëè IÝë_ ÞùÚá. iëëÞí Õðvæ ±õ ÚÔë ÜëHëçÞë Éõäë É èùÝ Þõ, Õèõáë Öù. ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ IÝëßõ ÕHë ÀõËáð_ çñZÜ ½õÖëÓÖë ! Úèð çñZÜ

½õÖë èÖë IÝëßõ ÕHë ÖÜõ, ±_Øß×í ½õÖëÓÖë. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Üëv_ ÀèõäëÞð_ Àõ, ±ë VäÛëä, ÕþÀòìÖ ½Ý

ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±ëäð_ Çëßõ ÚëÉ\Þí ÇÀëçHëí ÀßäëÞð_

@Ýë_×í çÜÉHë ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÃÉ\_ ÞèÙ ÖÜëv_. ±Üëßõ Öù ±ë Úþ›ë_ÍÜë_ ±õäð_

Àù´ ÕßÜëb ÚëÀí Þ×í Àõ ìäÇëßÜë_ Þ×í ±ëTÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßõ Öù ±õÀ É ÚëÉ\ ÉÖð_ èùÝ. ±ëÜÞð_ ÉÖð_ èùÝ

Öù ±õÜÞð_ É ÇëSÝë Àßõ. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±ë Üëßë ìäÇëßù ÖÜÞõ ±ëÕð_ Þõ, ±õËáõ ¶Ãõ,

ÖÜëv_ ¶Ãõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ¶Ãõ, ÚßëÚß Èõ. çÜÉHë ÕÍõ èäõ Àõ Àõäí ßíÖõ, åð_

Àßäð_ !

132

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Úí½Þë ÜÞ ÜùËë ØõÂëÝ Þõ ÕùÖëÞð_ ÜÞ ÃßíÚ áëÃõ ØëØëlí Ñ èäõ ÕùHëùçù ÕëÈë Þë á´±õ Öõ×í Ào´ ±ëÕHëõ

ÃßíÚ ×´ ÉäëÞë Þ×í, ÕHë ÜÞ É ÃßíÚ ±õäð_. ÕëÈ\_ ±õÀ ÚëÉ\ ÜÞ ßë½Ýõ Úèð ÜùË<_, ±Þõ ±õÀ ÚëÉ\ ±ÜðÀÜë_ ç_ÀùÇõÝ Àßõ, ±õÝ Üõî ½õÝõáð_. ±Þõ ÕëÈ\_ Úèëß ÉÜëÍäëÞë èùÝ Öù Õë_Ççù wìÕÝëÞù ÂÇý Àßõ. ÜÞÞí ±ëØÖù ½õ´ áíÔõáí ÚÔí. ±Þõ ÔÜëýØëÜë_ ±ëMÝë Öõ ÀùHë ½HëäëÞð_ Èõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖùÝ ÖÀÖí±ù ÜñÀëäõ Èõ Þõ ÚÔë. ÔÜëýØëÜë_

ÖÀÖí±ù ÕHë ÜñÀëäõ Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õ ÚëÚÖÜë_ Öù ±Üõ ÖtÞ ìäv©. ÖÀÖí±ù ÜñÀëäõ

Þõ, ±õ Öù ÀÚþVÖëÞ µÕß Üñ@Ýë ÚßùÚß Èõ ! ±ÜÞõ Öù ÖÀÖí áÂëäõ ±õ Þë ÃÜõ. áùÀù ±ëÜ ÜùÏõ äëèäëè Àßõ ±õ ÜÞõ ßç ±ëäÖù. Öõ ØèëÍõ ±ë iëëÞ ÞèÙ Þõ, Öõ Ào´À ÌoÍÀ Öù ½õ´±õ Þõ ! ìÁÉÞí ÌoÍÀ Öù ½õ´±õ, iëëÞ ÞèÙ ±õËáõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õ´±õ Þõ ! ØëØëlí Ñ èë... èë. Úëßçù ÜëHëç ÉÜëÍuð_ Àèõåõ, Úëßçù

ÜëHëç ! çë_ÛYÝð_ ±õËáõ Âðå.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ ÖõÝ ìÉ_ØÃíÛß ç_Ûëß ç_Ûëß Àßõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕÈí Ãë Ãë Àßõ. ç_Ûëß ç_Ûëß ÞèÙ, Ãë Ãë Àßõ.

ÃëÝë É Àßõ ±õÞõ. ±õÞõ Öù äëÃùYÝë Àßõ ÀèõäëÝ. Âë´Þõ ÕëÈ\_ ÀëÏäð_ ±Þõ Îßí ÕëÈ\_ Âëäð_ ±õÞð_ ÞëÜ äëÃùâäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ìÉ_ØÃí Öù ´LËßõãVËoÃ ÃõÜ (ßçÕþØ ßÜÖ) Èõ. iëëÞ

ÞèùÖð_ ÖùÝ ÜÞõ ´LËßõãVËoÃ ÃõÜ áëÃí èÖí. ÕHë ±IÝëßõ Úí½Þë ±ëäë ÜÞ ÜùËë ½õª Þõ, IÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ ±ùèù, Öõ ØèëÍõ Üëv_ ÞèùÖð_ Þõ !

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

133

ÛëÃíØëßõ ±ËÀëäíÞõ çIç_ÃÞõ ßVÖõ ÇÏëTÝë ÎëÔß ±ë"Î ×´ ÃÝë Þõ, IÝëßõ ±Üëßë ÚþÔß Àèõ Èõ, Ò±ëÕHëõ ±ëÂí ÂÍÀíÞù (åõßí) TÝäèëß Àßäù Èõ. ÕHë ±ëÕHëõ ±IÝëßõ Øõäð_ Èõ, Öõ Öëßù åù ìäÇëß Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÛáõ Øõäð_ ß ëð_, ÕHë Àßù ±ëÕHëõ.Ó åë×í ? ÔÜëýØëÜë_ ±ÕëÖë Þ×í, ±ÜÞõ ½õ´±õ Èõ äëèäëè. ±Þõ ÔÜëýØëÜë_ Àù´ äëèäëè Úùáõ ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù, Òäëè ! Àèõäð_ ÕÍõ ! ±õÜÞë ÎëÔß ÕëÈâ ±õ ÂÍÀí Àßí !Ó ±õ äëèäëè Àßõ ±õËáõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜë_Ý ±_ÖßëÝ èùÝ Öù ±ËÀõ Þõ ? Àßõ ÖùÝ Þë Ýå

Üâõ, ÖùÝ äëèäëè Þë Üâõ. äëèäëèÜë_Ý ÕHë ±_ÖßëÝ ±ëäõ Öù ±ËÀõ Þõ, äëèäëè ÕHë ? ØëØëlí Ñ äëèäëèÜë_ åð_ ±_ÖßëÝ èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÂÇùý Àßõ ÖùÝ áùÀù äëèäëè Þë Úùáõ. Õöçë

ÂÇõý ÖùÝ áùÀù äëèäëè Þë Àßõ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ±õËáð_ Öù ÀßÖëÓÖë. ±õ ÛëäÞë çëßí èÖí.

áùÀ äëèäëè Úèð Àßõ. ±õËáõ äëèäëèÞí É Ëõä. Öõ ±ë ÁõLÍ çÀóáÞõ ÞëVÖë ÀßäëÞë, Öõ ±õÝ Çëáù. ±õ Öù ±Üëßë ÛëÃíØëßÞð_ çëv_ ×½õ Àõ ÜÞõ ßù@Ýù ±ë ÚÔëÜë_. ±äâõ Õöçë ÉÖëÓÖë Þõ, ±õ Ú_Ô ÀßëäÍëTÝë. ÀëßHë Àõ ±õÜÞð_ çIç_Ã×í ÜÞ ÇùAÂð_ ×´ ÃÝð_ Þõ ! Öõ çIç_ÃÞõ ßVÖõ ÇÏëäÞëß ±õ.

ÕëËíØëß Øõäð_ ÀßíÞõÝ Þëb_ ÂÇõý äëèäëèÜë_ ±Üëßë ÕëËíØëßÞù Âëç ìßäëÉ É èùÝ, Àõ ±Üëv_ Þëb_ äëèäëèÜë_ ½Ý ! Ü_ìØßÜë_ ÉÖð_ Þ×í ±Üëv_ Þëb_. ±Þõ ÖÜëv_ äìHëÀùÞð_ çëßí ÉBÝë±õ ½Ý Èõ. ÖÜëßõ ÀëÇë ÕÍäëÞí Éwß Þ×í. ÖÜëßë èë×õ Öù Úèð çßç ÀëÜ ×äëÞë Èõ. ÖÜëßõ ±õ ìäÇëßäëÞí Þ×í Éwß. ÖÜõ åð_ Àßäë ìäÇëß Àßù Èù ±õËáù ÚÔù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ìäÇëß ÞèÙ, ±ë Öù ÕþÀòìÖÞí äëÖ Àv_ È\_.

134

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ÕþÀòìÖ Öù ÚÔëÞí èùÝ. Üëßí Üõî Þë Àèí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ èÉ\Ý Éßë ÕëÖâí ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_. ±Þõ äëèäëèÞð_

±ëäõ IÝë_ ÂßõÂß ÃáíÕÇí ×ëÝ. ½õ èíßëÚëÞí ÕëÈâ ÀßäëÜë_ äëèäëè ×äëÞí èÖí Öõ äëçHëù ÀõËáë á´ ±ëTÝë IÝë_×í ! çë_´Ì è½ß wìÕÝëÞë Öù äëçHëù áëTÝë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ äëèäëè èÖð_ IÝëßõ Þõ ! ±ë ÕëËíØëßù äëèäëèÞë

ÛñAÝë, ÖõÞí ±ë µÕëìÔ Þõ ! ±Þõ äìHëÀ áùÀù Èõ Öõ ±õÜÞõ äëèäëèÞí Éwß ÞèÙ. ±ëÕHëõ ÛÃäëÞÜë_ Üñ@Ýë èùÝ Öù ±ëäÖõ Ûä Üâõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìèçëÚäëâð_ ÀëÜ, ÃðHëëÀëß Àßõ. ØëØëlí Ñ FÝëßõ ÕëËíØëßùÞõ Öù äëèäëè ½õ´±õ ! ±èÙÝë

±ëÃâ È^Õð_ ±ëÕäëÞð_ èùÝ Öù Þë ±ÕëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Øõäð_ ÀßíÞõÝ ±ëÕí±õ, äëèäëè ÀßäëÞë èùÝ

Öù Øõäð_ èµ Àßí±õ. ØëØëlí Ñ Øõäð_ èµ Àßõ. äëèäëè Àßí Àõ ÔñâÔëHëí Àßí ÞëÂõ. Øõäð_

ÀßíÞõÝ Àßõ. äëèäëè ! èäõ ÀõËáë ØèëÍë ËÀõ ? hëHë ØèëÍë, èùî ! ÕÈí Àåð_Ý ÞèÙ. ÕùÀ ÕÍíÞõ Ú_Ô ×´ ½Ý. hëHë ØèëÍë çðÔí ÕùÀ ÕÍõ Éßë.

äìHëÀÜë_ ÒáùÛÓÞí Ãë_Ì Þõ ÕËõáÜë_ ÒäëèäëèÓÞí Ãë_Ì ÜùËí ÕËõáù-ÚËõáùÞõ FÝë_ çðÔí ÃßíÚí èùÝ Þõ, IÝë_ çðÔí Éßë áùÛÞí Ãë_Ì èùÝ. ÕÈí È^Ëuð_ ±õËáõ ÕÈí ÂñÚ ßëÉõlí èùÝ ÜÞ ! ÜÞ VäÛëä×í ßëÉõlí. ÕÈí ±õÜÞõ áùÛÞí Ãë_Ì Þë èùÝ, ÖñËí ½Ý. Þë èùÝ IÝë_ çðÔí áùÛ ÀÝëý Àßõ. ÕÈí ±õ ±ëTÝð_ Àõ µÍëÍõ. ÕHë ÖõÝ ÔÜëýØë ±ëÕÖë äë_Ôù. äëèäëè Àßõ IÝë_ ÂÇùý Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ÜëÞÞí Ãë_Ì ÀèõäëÝ Þõ ?

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

135

ØëØëlí Ñ ÜëÞÞí Ãë_Ì ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ØëØë, ±õäí Ãë_Ì Öù äëìHëÝëÜë_Ý èùÝ Èõ. äëèäëè

×ëÝ Èõ FÝë_, ÖÀÖíÜë_ ±ëäõ... ØëØëlí Ñ èùÝ Öù Âßí, ÕHë ±õ äëèäëèÞí ±ëÜÞë Éõäí Þë

èùÝ. ÔñâÔëHëí Þë Àßí ÞëÂõ Õöçë. äëèäëèÞí Öù èùÝ É ±õ, ÕHë Õõáí ÜùËí Ãë_Ì ÞèÙ, ±ëÜÞë Éõäí ÞèÙ. äìHëÀÞëÜë_ ÒáùÛÓÞí Ãë_Ì ÜùËí ±Þõ ±ëÜÞëÜë_ ÒäëèäëèÓÞí Ãë_Ì ÜùËí. ÚLïÞõÝ Ãë_Ìù ÞðÀçëÞÀëßÀ Èõ.

äìHëÀ É\±õ, ÕùÖëÞð_ lõÝ åõÜë_ ? ÜÞõ iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_ Þõ, IÝëßõ ÔÜýÜë_ Õöçë ÞèùÖë ±ÕëÖë, ½õ´±õ ±õËáë, ç_ÖùæÀëßÀ. IÝë_ ÖëHëí ÖëHëíÞõ ±ÕëÖëÓÖë. ±Þõ ±Üëßõ ±õÀ ÜèõÖë° Àèõ Èõ, ÒÜëßõ çëèõÚ, ÈùÍí ÕöHëëäëÞð_ ÌõÀëb_ Þ×í Þõ èäõ èð_ åð_ Àv_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÀõËáù ÂÇý ×ëÝ ?Ó Öù ±õ Àèõ, ÒÕEÇíçù-hëHëõÀ è½ß.Ó Üõî À ëð_, Ò½Þõ, ±õ Öù ±Üõ ÕöHëëäí áõåð_, IÝëß èùv_ ±ëÕí Ø´å ÖÞõ.Ó èäõ IÝë_ (ÔÜýÜë_) Þë ±ÕëÝ. IÝë_ ±ëÕÖë Þ×í ÎëäÖë. ±õÝ ±½ÝÚí Èõ Þõ ! ±èÙ ÜëÞ-ÖëÞ ±ëËáð_ ÚÔð_ Ûßõáð_. ±ë ÚëÉ\Þð_ ÜëÞÖëÞ Ûßõáð_ èåõ Þõ ? ±õ Õöçë ÂÇýäë èùÝ Öù IÝë_ (ÔÜýÜë_) ÂÇùý. Öõ Íë ëë±ùÞð_ ÀëÜ Èõ. ±Üõ Öù Øë_Íëäëâë áùÀ. ±õ Öù ÖÜëßë äìHëÀ Éõäë Íë ëë áùÀùÞð_ ÀëÜ Èõ Àõ ÔÜýÜë_ É Õöçù ÞëÂõ. ±Þõ ±ë ÜëßäëÍí±ù Öù Àßõ Èõ åð_ ? ÛÃäëÞÞõ IÝë_ É ÞëÂí ±ëääëÞð_ ÚÔð_Ý. ×õÕëÍë (×õÕëÍ<_-½Í<_ Ë>À<_ ÔùìÖÝð_) ÕëÈë É^Þë ÕèõßäëÞë. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ Öù çëä É^Þë, Üõáë É. ØëØëlí Ñ èë, Õöçë ÞëÂí ±ëääëÞë. ÀëßHë Àõ äÔõ Èõ. ÕÈí ±õ

É ¶Ãõ Þõ ! ±Üõ Öù ìÚÝë èµ Â´ É´±õ Èí±õ ! ±Üëßë ÕËõáù

136

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öù ìÚÝë èµ Â´ ½Ý, ÕÈí ÂõÖßë ßèí ½Ý ±õÜ Þõ ±õÜ. ±Üëv_ ÂëÖð_ ÚÔð_ ½Í<_ Öõ. ÖÜëßõ äëìHëÝë äëèäëèäëâë ÞèÙ. ±õ Àèõåõ, ÒäëèäëèÜë_ åð_ ½Íë ×äëÞë èåõ ?Ó äëèäëè Öù ZëìhëÝùÞõ ½õ´±õ. ÖÜõ Öù ±ëÕb_ lõÝ åõÜë_, ±õËáð_ Âùâí ÀëÏù. ±õËáõ ±IÝëßõ ±ëÕí±õ ±Þõ ±ëäÖõ Ûä á´ áõäëÝ, ±õ ÖÜõ ±Þõ ±Üõ Öù ±õÜ ½Hëí±õ Àõ ±ëMÝð_ ±õËáõ ÃÝð_. ±ë á´ áõäëÝ ±õäð_ ½Hëí±õ É ÞèÙ Þõ ! ±ëMÝð_ ±õËáõ ÃÝð_. ±Þõ ÖÜõ åð_ ½Hëù, Àõ Ò±ëMÝð_ ±õËáð_ É çë×õ.Ó

äëèäëèÜë_ ÉLÜõáë, Öõ äëèäëèÞí Ëõä ÕÍõáí áùÛí ÞèùÖù VäÛëä, ÕHë äëèäëè Âùâõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ äëèäëèÞð_ Âùâù ±õËáõ ÖÜÞõ ÀíìÖýÞð_ ±õ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ É, ÀíìÖýÞð_, IÝë_ äëèäëè. Üñâ Öù ±Üëßõ IÝë_

äëèäëèÜë_ ±Üõ ÉLÜõáë. ±Üëßí ÚÔí ÕöÌHëù-ÚöÌHëù äëèäëèÞí. ÎëÔßÞí ÕëÈâ ±ëÂð_ ÃëÜ ÉÜëÍuð_ èÖð_ Þõ ±õÞë ÎëÔßõ ±ëÜ ÀÝð* èÖð_ Þõ ÖõÜ ÀÝð* èÖð_. ±ë ÚÔð_ äëèäëèÜë_. Úþë›Hëù ÉÜëÍuë, Îáëb_ ÀÝð*, Çùßëçí±ù Àßí (Úþë›HëùÞí ÚÔí ÞëÖùÞð_ ÉÜHë Àßäð_). äëèäëèÜë_ ÉLÜõáù, Öõ äëèäëèÞí Ëõä ÕÍõáí. ±Þõ ÖÜõ Èõ Öõ ÛÃäëÞÞë CëõßÞõ ÜëËõ äëÕßäë åíAÝëÓÖë Þõ, ±õËáõ ÖÜÞõ ±ë Ëõä ÚÔí. äëèäëèÞí Ëõä ±ùÈí. ±õËáõ ÖÜõ áùÀù Õë_Ç áëÂ ±ëÕäëÞë èùÝ Öù IÝë_ ±ëÕí åÀù. ÖÜëßë ÜÞ ÜùËë èùÝ ±Þõ ±Üëv_ ÜÞ ç_À<ìÇÖ ×´ ÉÖð_ èÖð_. Öõ ÜÞõ èäõ ±ë iëëÞí ×Ýë ÕÈí ÂÚß ÕÍí. ÕHë ±õ åð_ ÀëÜÞð_ ? IÝë_ Öù çù ±ëÕÖí äÂÖõ ÕùHëùçù ÕëÈë áíÔõáë. ±ë Öù ÀÝë ÉÜëÞëÞí äëÖ Àv_ È\_ ? 1932Þí. Öõ ØèëÍõ ÕEÇíçõÝ Èõ Öõ ±ëÉÞë ÕEÇíçù Éõäë. ±õËáõ ±IÝëßõ áùÀùÞë ÜÞ ½õ´Þõ ÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ, çëáð_, ±ëäð_ Àõäð_ ÜÞ èåõ Õèõáë ! ±õäð_ É ×Ýë Àßõ ÜÞõ. áùÀùÞë ÜÞ Àõäë Àõäë ÜùËë èùÝ Èõ ! ÕHë {íHëëäëâëÝõ ½õÝë Üõî. Üëßë çÃë Èõ ±õÀ, ìÜáÜëìáÀ Èõ, Öõ ±õÀ è½ß Þ×í ±ÕëÖë. É\±ù Þõ, ±ëÝ

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

137

±õäí ±½ÝÚí É Èõ Þõ ! ±ëÕäð_ ±õ Ào´ çèõáí äëÖ Þ×í, Úë. ±õ Öù Úèð ÜùË<_, ±õ ÃÝë ±äÖëßõ ÉÚßÉVÖ ÕðHÝ Úë_KÝë èùÝ IÝëßõ ±ÕëÝ, ÞèÙ Öù ±ÕëÝ ÞèÙ !

äëèäëèÞù ±ëÃâ ÍÿëNË Üâõ ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ë äÂÖõ ±ëÕõ Öù ÕðHÝ Úë_Ôí áõ Þõ, ±ëäÖë

ÉÞÜ ÜëËõ ÕHë. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëäÖë ÛäÞù ÍÿëNË Èõ. ÚíÉ\_ ±ëÕäëÞð_ Àù´Þõ

Þ×í. ±ë ÃÝë ±äÖëßõ ÍÿëNË ÜùÀáõáù, Öõ ±ë ÛäÜë_ ±IÝëßõ ±ë Ú_Ãáù ÜYÝù Èõ Þõ Üõâä Üõâä Àßõ Èõ. ÞèÙ Öù ÕÇëç è½ßõÝ ±õÞí Õëçõ èë×Üë_ ±ëäõ @Ýë_×í Þõ ±ë ÍëµÞ ÕõÜõLË ±ëÕõÝ åí ßíÖõ ? ÕHë ÃÝë ±äÖëßõ ÍÿëNË ±ëÕõáù, ÖõÞù ±ë ÍÿëNË Ü_É^ß ×Ýù. ±Þõ ±ë Îßí èäõ ±ë ÍÿëNË ±ëÕåõ ±õËáõ Îßí Ü_É^ß ×åõ. ÂõÖßÜë_ ÚíÉ ÞëÂí ±ëäí±õ, Öù ÀÕëç áõäëÝ Þõ ? ±Þõ ÚíÉ ÚÔð_ äëÕßí Âë´±õ Öù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àåð_Ý Þë ¶Ãõ. ØëØëlí Ñ ±õäð_ ±ë. ±õËáõ äëìHëÝë äëèäëèÜë_ ÜëÞõ ÞèÙ.

ÕëÀë ! äëèäëè×í Ào´ ÈõÖßëÝ ÞèÙ. ±õ Öù É\±õ Àõ ±ëÃâ ÉÜõ ×ëÝ Èõ Àõ ±èÙÞð_ ±èÙ ßèõ Èõ ? Õõáð_ äëèäëèäëâð_ Öù ±èÙ äËë´ ÃÝð_. ±õÞð_ Îâ á´ áíÔð_ Üõî, ÇëÂí áíÔð_. ±Þõ ±ë Öù äëèäëè Þë Âùâõ, IÝë_ Îâ Âùâõ ±õ, ÍÿëNË. Úèð ÕëÀë, ìäÇëßåíá áùÀù Þõ ! ±ëÕHëë ÀßÖë ìäÇëßåíá ! äëìHëÝë ±ëäÖë ÛäÞë ÍÿëNË ÀÏëäÍëäõ. ±Þõ ±ëÕHëõ Öù ±ë ÛäÜë_ É ÍÿëNË äÕßë´ Éäù ½õ´±õ, äëèäëèÞù ! äëèäëèÞù ±ëÃâ ÍÿëNË ÞèÙ Þõ äëèäëè ÞèÙ ÖõÞõ ±ëÃâÞù ÍÿëNË. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo±...

Õñäõý Ûëä Àßõáë Öõ èíßëÚë ±×õý ÂÇëýÝë ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±Üëßí À<Ëõä ±ë. ±Üëßõ äëèäëèÜë_ ÉÖë ßèõ

138

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±Þõ ÖÜõ Èõ Öõ äëèäëèÞõ Öõ ìÀoÜÖ ÃHëù ÞèÙ. Õõáí ìÀoÜÖ ÃHëù Àõ ±ëäÖë ÛäÜë_ ±ëäõ ±õ ÚíÉ, ÍÿëNË á´ áù ÖÜõ. ±ë äëèäëè ±ÜÞõ çÜÉHë ÞèÙ Þõ ! ÕHë Öõ èäõ ÜÞõ çÜÉHë ÕÍí, Àõ ±ë ÍÿëNË áíÔõáë. ÕHë Õèõáë Öù ±ë çÜÉHë ÕÍõ É ÞèÙ Þõ ! ±IÝëßõ ±õ äëèäëèÞë ÛñAÝë Þ×í, ÕHë äëèäëèÞë Ûëä Àßõáë, Öõ èíßëÚëÞí ÕëÈâ Èõ Öõ áëÂ µÕß Éåõ ÂÇý. ÀëßHë Àõ Úõ è½ß-Úëäíççù Öù ÈùÀßí±ùÞõ ±ëäÍë ±ëäÍë ÖëË Þõ ±õ ÚÔð_ äèõîEÝð_, VËõÞáõç VËíáÞð_. wìÕÝë ßùÀÍë èµ. ±Þõ ÚÔí ±ëÂí èë´VÀ>áù, Àë"áõ½õ, ÀLÝëåëâë±ù, ÚëáÜ_ìØßù, ÚÔëÞõ ØñÔÕëÀ-Õñßí Þõ ±õ ÚÔð_ ÉÜëÍ ÉÜëÍ ÀÝëý. Çëß ØèëÍë çðÔí ÂñÚ ÇëSÝð_. Öõ ±ë ÚÔë Ûëä Àßõáë ÖõÞð_. ±IÝëßõ ÜÞõ ´EÈë Þ×í ±ëäí, äëèäëè Àßõ Öõ ! Üëßõ Öù äëèäëèÞõ åð_ Àßäð_ Èõ ? Õèõáë äëèäëèÞù ÛñAÝù èÖù IÝëßõ ÜYÝë ÀßÖð_ÓÖð_, ±ëäð_ ÂEÝëý Àßí±õ Öõ.

ØëØë ±èùÛëä TÝ@Ö Àßõ ±õ äëèäëèÜë_ Þë ÃHëëÝ ±ë ÉöÞù åð_ Àßõ ? FÝë_ Àù´ ½Hëõ ÞèÙ IÝë_ ±ëÕí ±ëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ äÔëßõ çëv_ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë. ±õÞð_ ÀëßHë åð_, Àõ Éõ äëèäëèäëâð_ Èõ Þõ, ±õÞð_

Îâ ±èÙÞð_ ±èÙ Üâí ÃÝð_ ÀèõäëÝ. ±Þõ Õõáð_ Îâ ÜâäëÞð_ ß ëð_. ÚõÜë_ Îõß ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Îõß, CëHëù Îõß. ØëØëlí Ñ Îõß. äëèäëè ×Ýð_ ±õËáõ ±õÞð_ Îâ ±èÙ Üâí ÃÝð_.

±Þõ äëèäëè Þë ×Ýð_ ±õËáõ Îâ IÝë_ ß ëð_. ±ë Àë"áõÉ Ú_Ôëäí±õ ±Þõ ÞëÜ ±ëTÝð_ ÉåðÛë´Þð_ ±õËáõ äëèäëè ×´ ÃÝð_. ÕHë IÝë_ ±ëÃâ ±ëMÝð_, Ûáõ ±õ ×ùÍë_CëHëë_ ½HëÖë èùÝ. Õë_Ç-ÕÇëç ÜëHëç ½Hëõ, ±õÞõ äëèäëè Þë ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÕHë ±õ IÝë_Þð_ Îâ.

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

139

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Öù ÕÈí ÖÜõ ÚÔëÞí äEÇõ ÀõÜ ÀèõÖë èù Èù ?

ÖÜõ ÀõÜ ÚÔëÞí äEÇõ Àèí Øù Èù ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù Üëßù ÕþÀòìÖ VäÛëä. ±õäð_ ±õÞõ áíÔõ

Úùáë´ ½Ý. ÀëßHë Àõ Üëßë×í ±èùÛëä ×´ ½Ý Àõ, Ò±èùèù ! Àõäù ±ë ! Àèõäí ÕÍõ ±ë åã@Ö !Ó ±èùÛëä, Öõ èð_ Úùáð_ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±õ ÕÈí äëèäëèÜë_ É ÉÖð_ ßèõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±èùÛëä ×ëÝ ! èäõ ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ èð_ äëèäëè Úùáð_ È\_,

±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±õÞõ ±ëIÜç_Öùæ ×ëÝ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëIÜç_Öùæ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Üõî ±ëMÝë èùÝ Þõ ±ëäð_ Þë Úùáõ Öù Õèõáë Üëßë

ÜÞÜë_ åð_ ×ëÝ ? Üõî ±ëMÝë èùÝ ÈÖë_ Úùáõ ÞèÙ Öù ÜÞõ ÜèÙ µÕëìÔ ×´ èùÝ Þõ, ÖõÞí ±ë Üëßí Ëõä Èõ.

ÜÀëÞ Úë_Ôäë Ôyë ÂäÍëäíÞõ Õöçë ±ëMÝë ±ë ±Üõ äëèäëèäëâë áùÀ. ±õËáõ ±Üëv_ ÔñâÔëHëíÜë_ ½Ý ÕðHÝ. Âv_ çëÇí ÉBÝë±õ ±Õëäð_ ½õ´±õ. Öõ Þë ÎëTÝð,_ ±ÜÞõ ±ëäÍuð_ ÞèÙ Þõ ÔñâÔëHëíÜë_ Õöçë ÃÝë. ±õ ÔñâÔëHëíÜë_ ÃÝð,_ äëèäëè ×Ýõáí ±õ ÞùìÚìáËí. ±Þõ ±ë ÞùìÚìáËí ±õ ±ëäÖë ÛäÞí. èäõ ±õ ±ëäÖë ÛäÞð_ Þë ×Ýð_ Þõ ±ë É\±ù Öù, ±ë ÛäÞð_ äëèäëè ÀÝð* ±õËáõ áùÀù±õ ÕíSÝë ! ±Üõ Àåð_ ÔÜëýØù É ÞèÙ Àßõáù. ÜèëÕßëHëõ ÕÈí Õõáë ÜìHëÛë´ ÛñáëÛë´ Úèð Ü_Íuë Àõ ±ëÕHëë ÛëØßHëäëâëÞð_ ±ÃëçÜë_ ÜÀëÞ Úë_Ôäð_ Èõ. ±ë ±ÜðÀ áùÀù±õ ÉBÝë ±ëÕí Èõ. ±ëÕHëõ IÝë_ ¶ÖßäëÞð_ V×ëÞ ½õ´±õ. ±õ IÝë_ ±ëÃâ ÛëØßHëäëâëÞð_ ÜÀëÞ Úë_Ôäð_ èÖð_, ±Üëßõ ÛëØßHëäëâëÞõ ¶Ößäë ÜëËõ. Öõ ØèëÍõ ÛëØßHëÜë_×í Àù´ Õöçë ±ëÕõ ÞèÙ, ±Üëßë ÃëÜÜë_ hëHë è½ß wìÕÝë ÛõÃë ÞèùÖë ×Öë. ÀëßHë Úõ-hëHë ÜëÞÞëßë ±õËáõ Àù´ hëHëçù ±ëÕõ, Àù´ ÚVçù ±ëÕõ. Öõ ØèëÍõ ÕöçëÞí çÃäÍ ÞèÙ Þõ !

140

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕöçëÞí çÃäÍ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÖùÝ IÝë_ ±õ ÛëØßHë ÃëÜäëâë±õ Úõ-Çëß è½ß

wìÕÝë ÛõÃë ÀÝëý, ±Þõ ÕÈí Àèõ Èõ, ÒÚí½ çëÖ è½ß wìÕÝë ÂñËõ Èõ, ±õÞð_ Àßí ±ëÕù Þõ !Ó Öù ÕÈí ±Üëßë ÛëÃíØëß Àèõ Èõ, ÒÚëÞõ ÞëÜõ ÀßëäÍëäù ±ë Cëß ±ëÕHëõ.Ó ±Þõ Öõ ØèëÍõ ØçõÀ è½ß wìÕÝë ÂÇýäëÞí Éwß èÖí ±õ ÎVËó Náùß ÜëËõ. IÝëßõ çVÖð_ èÖð_ ÚÔð_. ±Þõ ÕÈí çëÖ è½ß ±ëÕäëÞë À ëë, ÖõÝ ÕHë ±ëÕÖë ±ëÕÖë hëHë äæý ÀëÏuë. ±Þõ ±Üëßí ÕëËa ÜùËí ÃHëëÝ ÕëÈí. ±õÝ... ÌõÌ ±õáõMÕí çðÔí ±ë"ìÎçù, äõVËÞý ´ãLÍÝë ËÿõìÍoÃ Àë"ÕùýßõåÞ ! VäÛëä ÕëÀë ! Öõ ÜèëÕßëHëõ ÚëÞë ÞëÜ×í çëÖ è½ß ±ëMÝë èÖë. èäõ ±õ ÉÜëÞëÜë_ çëÖ è½ß ±õËáõ Öù Úèð ÀèõäëÝ Þõ ! ÕHë Öõ ÜèëÕßëHëõ, ×ùÍë ×ùÍë ÀßíÞõ ±ëÕõáë. ±ë Õ_Øßçù èÜHëë_ ±ëMÝë, ÕëÈë ÂñËí ÕÍuë IÝëßõ ÀÀâëË ÀßíÞõ ±ëÕí±õ. ±ëÜ Ûáíäëß ÞèÙ ÀåùÝ. Öõ ÉõËáë ßùÀÍë ±ÕëÝ ±õËáë ßùÀÍë ±ëMÝë. ÚíÉ\_, ±Üëßí Õëçõ çëÃ-ÚëÃÞð_, çíçÜ-ÚíçÜÞð_ áëÀÍ<_ èÖð_, Öõ ÚÔð_ Úëßí-ÚëßHëë_ ÚÞëääë ÜëËõ ±ëMÝð_. ±õÜ ÀßíÞõ çëÖ è½ß Õñßë ÀÝëý, ÖõÝ ÂõîÇë´ ÂõîÇë´Þõ. ÜìHëÛë´ µCëßëHëí Àßõ IÝëßõ ±ÕëÝ. ±ëÜë_ ±ëÕäëÞð_ èùÝ Öù µCëßëHëí èùÝ ÞèÙ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë. ØëØëlí Ñ ±ëÜ Öù èð_ Àù´ ØèëÍù Õöçù Àù´Þù áª ÞèÙ Þõ

Àù´Þõ ÜëÃäë ÜùÀáð_Ý ÞèÙ. ±ë Öù ±ë Ü_ìØßÜë_ Ôyë ÂäÍëTÝëÓÖë. ÚëÀí èð_ Àù´Þë áª±õÝ ÞèÙ Þõ Ôyù Àù´Þõ ÂäÍëäð_Ý ÞèÙ. ±õÀ Çëß ±ëÞëÝ Àù´ Üëßí Õëçõ ÜëÃÖð_ Þë èùÝ. ÀëßHë Àõ ±ùÈ\_ èùÝ Öù ±ùÈ\_ Çáëäí áª. ÜÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ. Àù´ Üëßõ IÝë_ Ôyù ÂëÝ ±õ Öù ±õÀ ìÜìÞË ÕHë Üëßë×í çèÞ ×ëÝ ÞèÙ. ÕHë ±ë Ü_ìØßÜë_ Ôyë ÂäÍëTÝë èÖë ±õ ÜÞõ ÝëØ Èõ. ÕHë ÖõÜë_Ý Èõ Öõ Üëßë×í ½Öõ ÉäëÚ ±ÕëÝ ÞèÙ, ±õ ±Üëßë ÛëÃíØëß ÉäëÚ ±ëÕõ. ±õ ÔÀõáõ äæý çðÔí.

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

141

±Þõ Üëßõ Öù ÜèÙ hëHë ìÜìÞËõÝ Þë ÔÀõáëÝ. ÜÞõ Öù Ò±ëÜ Èõ, ÖõÜ ÈõÓ ÚùáäëÞð_, É^Ì<_ ÚùáäëÞð_ ±ëäõ Þõ, Öù ÜÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, °Ûõ áùÇë äâõ ±õäð_ ÚùáÖë. ØëØëlí Ñ ±õ Öù èð_ ç_ÀùÇë´Þõ Çëáð. É^Ì<_ ÚùáëÝ ÞèÙ ±õËáõ

ç_ÀùÇë´Þõ É ÇëáäëÞð_ Þõ !

±ëäë Û_Ãëß ÜëáÞõ ÕÈí×í ½õ´Þõ ÀëÏuù Öõ Õë_Ç-çëÖ è½ß ±ëÕÖë ±ëÕÖë Öù Üõî hëHë äæý Öù µCëßëHëí ÀßëäÍëäí èÖí, ±õ áùÀùÞõ. ±Þõ Öõ ØèëÍõ ÉÜëÞùÝ ±õäù. hëHë äæý ±õÜHëõ µCëßëHëí Àßí IÝëßõ ±ë ÛëØßHëäëâëÞð_ ÜÀëÞ ÚÞëääë çëÖ è½ß wìÕÝë ±ëMÝë Üõî. Úùáù, èäõ ±õ ÜÞ Àõäð_ ÂßëÚ ! Ào´ wìÕÝë èë×Üë_ ÞèÙ ±ëTÝë èùÝ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ë ±ÕëÝ Èõ èäõ, ±ë Õõáð_ ÀëÜÞð_ Àßù Þõ !Ó ±õ ÚßëÚß Þë ÀèõäëÝ. ±õ Öù ±ëÕÞëßù ÜëHëç... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕí É Øõ. ØëØëlí Ñ Þë ÕHë, ±ë Üëá Ûßõáù Öõ, ±ëÞð_ ÞëÜ Ûßõáù Üëá

Àèð_ È\_ èð_. ±õÞõ ½õ´Þõ ÀëÏäëÞù Èõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õ´Þõ ÀëÏäëÞù Èõ. ØëØëlí Ñ Àõ Àõäù ÛÝùýÓÖù, ±õ ½õ´Þõ ÀëÏäëÞù. ±õËáõ åðì©ÀßHë

±õ ÜëáÞð_ ×´ ÃÝð_ ±Þõ ÖÜõÝ åð© ×´ ÃÝë, ±õäð_ ±ëÕHëõ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ. ±õËáõ ±ë èð_ Àèð_ È\_ Þõ, Ôyë ±Üõ ÂäÍëÝ ÂäÍëÝ ÀßÖë èÖë. Öõ Üëá Ûßõáù Öõ ÕëÈ\_ ±Üõ ½õ´ ±Þõ ÕÈí ÀëÏuù.

Ü_ìØßÞë Õñ½ßíÞõÝ Àßäí ÕÍõ µCëßëHëí ? ±ë ±IÝëßõ Öù ÉÜëÞù çðÔÝùý. ±IÝëßõ èùÝ Öù ±ëÕõ, ÞèÙ Öù Þë èùÝ Öù ÞëÝ Àèõ, ÞëÝ ±ëÕõ. ÕHë Þë ±ëÕõ Öù çëv_, Ôyë ÂëäëÞë ÜËí ½Ý Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë Ôyë Þë ÂäÍëäõ ±õ Âv_, ±ë ÉÜëÞëÜë_ ±õä_ð Âv_.

142

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ±Üõ Öù Ôyë èµ ÂäÍëäõáë ÚYÝë, ÜÞõ èÉ\ ÝëØ Èõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±ëÕÞí Þë ±ëÕäëÞí T²ìkë ÞèùÖí. ØëØëlí Ñ Þë ±ëÕäëÞí T²ìkë ÞèÙ, ÕHë ÕõáëÞë ½õÍë Cëçë´

½Ý Þõ, ìÚÇëßëÞë ! èäõ ØõÂëäù ÞíÀâí ÃÝù. ±ë ÉÜëÞù Ào´ É\Øí ½ÖÞù ±ëTÝù Èõ ! Àë_ Öù Þë ±ëÕõ, Àë_ Öù ±ëÕõ Öù ÖßÖ ±ëÕí Øõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕí Øõ, èë, ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ Õèõáë Öù Ôyë Âë´ Âë´Þõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ Ôyë Þë ÂäÍëäõ ±ëÉõ. Õèõáë Öù Þë Àèõ ÞèÙ Þõ

±ëÕõ ÞèÙ, ±õäð_ èÖð_. ±õËáõ Ôyë É Âëäë ÕÍõ Õõáë ÜëHëçÞõ. ØëØëlí Ñ Þë Àèõ ÞèÙ Þõ ±ëÕõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õËáõ ÕÈí Õõáë ÜëHëçÞõ Ôyë É Âëäë ÕÍõ. ØëØëlí Ñ Öõ ±ë Ü_ìØßÞë Õñ½ßí èÖë Þõ, Öõ Üõî ÚùáëTÝù ±õÀ

ØèëÍù. ÒÖð_ @Ýë_ Éª È\_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒµCëßëHëí±õ.Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë, ÖÜëßõ åõÞí µCëßëHëí ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ë áùÀù Øíäù Úùáõ Èõ, ±ë ØíäëÞð_ Cëí Úùáõ Èõ Þõ ÕÈí Õöçë ±ëÕÖë Þ×í ±ë áùÀù.Ó Üõî À ëð_, Ò±õäð_ èùÖð_ èåõ ? µCëßëHëí ÚëÀí èùÝ Èõ ±õÞí, ±ë åõìÌÝë±ù Õëçõ ?Ó ÒÜùËë ÜùËë Õëçõ ÚëÀí ÈõÓ, Àèõ Èõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒìáVË @Ýë_ Èõ ?Ó Öõ ÕÈí ìáVË ½õ´Þõ ÜÞõ ×Ýð_ ±ëäë_ ÜùËë ÜùËë ÜëHëçù ! Öõ Àù´Þë Õë_Ççù ÚëÀí, Àù´Þë çëÖçù ÚëÀí, Àù´Þë Õ_Øßçù-Úõ è½ß ÚëÀí, CëíÞë ØíäëÞë. IÝë_ ÚùáÖë Öù Úùáõ. ±Þõ ÕÈí ÖëßíÂ ½õ´, Öõ hëHë-hëHë äßç ÞíÀâí ÃÝõáë. IÝëßõ Üõî ÕõáëÞõ À ëð_, ÒÀõÜ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÜùÍ<_ Àßõ Èõ ?Ó IÝëßõ ¶áËë ±õÜ Àèõ Èõ, Ò±ëÜë_ Ào´ ±Üõ ßùÀÍë áíÔë Èõ ±õ Öù ? ±ëÜë_ Öù ±Üõ áÂëTÝð_ Èõ, ±ë Ào´ ßùÀÍë áíÔë Þ×í.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, ±ë Öù ±õÞù ÚÇëä É ±õäí ßíÖõ ÀÝùý Àõ

çëÜëäëâùÝ ìäÇëß ÀßÖù ×´ ½Ý !

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

143

ØëØëlí Ñ Üõî À ëð_, ÒµCëßëHëí Öõ ÕÖí Þ×í ÉÖí ?Ó Ò±õ È-È

äæýÞí ×ëÝ ÈõÓ, ÜÞõ Àèõ. ±Þõ ÀõËáëÀ Öù ±õÜ Àèõ Èõ, ÒÒèäõ Öõ ØèëÍõ Úùáí ÃÝëÓÖë ±õ Úùáí ÃÝëÓÖë, Öõ ±ëÕí Ø´åð_ ±õ.ÓÓ åð_ ×ëÝ ? èõ äíÖßëÃù ! ÖÜõ ÃÝë ÕHë ±Üõ ÞèùÖë ½HëÖë Àõ ±ëäí ä_åëäâí ÕëÈâ ÕëÀåõ ! ±SÝë, ÛÃäëÞÞõ Cëõß ±ëäð_ ÖùÎëÞ ÇëSÝð_ Èõ ! ±ë Þë åùÛõ ! ±õÞõ ÀùHëõ ¬Çù Úë_KÝù ?

½Ö ±ÞðÛäõ áZÜíÞù TÝäèëß Ú_Ô ßëAÝù ±¿ÜÜë_ èð_ ÕùÖõ É ±õÀ Îõßù Èõ Öõ ÖõÜë_ ±Ïí wìÕÝë ÜHëÞð_ Cëí, ÚùáíÞõ, ÇÍçõ ÇÍíÞõ ÕVÖëÝùÓÖù ÕÈí, Àõ çëáð_ ±ëËáð_ ÚÔð_ Ào´ Úùáí ÃÝë ±ëÕHëõ ? ±õËáõ IÝëß×í ÜÞÜë_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë èëv_ ÜÞõ ÎçëÜHë ×´ÓÖí, Öù ±ë Úí½ áùÀùÞõ ÞèÙ ×Öí èùÝ ? ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ±Üëßë ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõáð_. Cëí ÚùáäëÜë_ ÜÞõ É ÎçëÜHë áëÃíÓÖí Àõ çëáð_ ±ëËáð_ ÚÔð_ @Ýë_ Úùáí ÃÝë ±ëÕHëõ ? ÜÞõ ½õ ±ëäù ìäÇëß ±ëTÝù Àõ Ò±ëËáð_ ÚÔð_ @Ýë_ ÚùSÝë ?Ó èäõ ±õ ÀÝð_ KÝëÞ ÀèõäëÝ ? ÚùáÖí äÂÖõ ÚùSÝù, IÝëß ÕÈí ÜèÙ KÝëÞÞõ Õë_çv_ ßëÂ Þõ ! ÕHë ÕëÈù KÝëÞÞõ åð_ Àßäë ÕëÈù Áõ@Çß Àßõ Èõ ? ±ë Öù ßúÄKÝëÞ ÀèõäëÝ. èäõ ÛÃäëÞÞë Øíäë µÕß ßúÄKÝëÞ Àßõ. ±õËáõ ±ë áùÀùÞí åð_ Øåë ×Öí èåõ ? ÜëËõ áZÜíÞù TÝäèëß Þë ½õ´±õ ±ëÕHëõ IÝë_. áZÜíäëâë ±ëÕåõ áZÜí. ÖÜõ ÚÔë ±Â_Í áZÜíäëâë ÜëHëçù ! èùÝ Èõ ÚÔë, ±ëÕåõ Þõ ×åõ... ÕðHÝåëâí èùÝ Þõ á´Þõ ±ëäõáë èùÝ ÚÔð_. ±Þõ ±ëÕõ Èõ Þõ áõ Èõ Þõ Çëáõ Èõ ÃëÍë_ ! ±Þõ Þë Çëáõ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ Ào´ ±õÝ Þ×í Þõ ! ±õÞð_ ÇëSÝë É Àßõ.

±ëäí ±yáÞð_ ÕùÖõ Õë_Ç äæý Þ ÜëÞõ Öù ÉÖí ßèõ ±ë ÚÔë ØëÞ ±ëÕõ Þõ, Öõ ½õ´Þõ ÜÞõ Öù ±½ÝÚí ×ëÝ ! èð_ Üëßí ½ÖÞõ ÜëÕð_ Àõ Þë ÜëÕð_ ? èð_ Öù Ûáõ ±IÝëßõ iëëÞí ×Ýù, ÕHë Öõ ØèëÍõ Ào´ iëëÞí èÖù ? ±Þõ ±IÝëßõ ±ëÕÞëßë ÜëHëçù, ±õÜÞõ ½õª

144

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

È\_, IÝëßõ ÜÞõ ±½ÝÚí áëÃõ Èõ Àõ ±ùèùèù ! ±ë Àõäë Þõ ±ëÞð_ ÜÞ Àõäð_ Þõ Üëv_ ÜÞ Àõäð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÖõÝ Ào´ ÃHëÖßíÜë_ ±ëTÝð_ ÞèÙ, ÀëÜ áëBÝð_ ÞèÙ

Àåð_Ý ! ¶áË<_ ÜðUÀõáí ×´ ±õ Öù. ±ë Öù ÜñÂëý´ É Èõ, ±ë eìáåÞõç Èõ ÚÔí ! ±yá áÍëäõ, ±yá ! ±yá Þë ±ëÕäë, Øõ Úâí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ ÀëÏäí Àõäí ßíÖõ, Øñß Àõäí ßíÖõ Àßäí ±õäí

±yáÞõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Þë ½Ý, ½ÝõÝ ÞèÙ ±õ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë Öù åð_ Àßäð_ ±õÜ ? ±õ ±ËÀHë ÀÝëý Àßõ Èõ, ±õÞð_

åð_ Àßäð_ èäõ ? ØëØëlí Ñ ±yáÞð_ Õë_Ç äæý çðÔí ÜëÞõ ÞèÙ, Öù ÉÖí ßèõ ±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õë_Ç äæý Þë ÜëÞõ Öù ? ØëØëlí Ñ èo. ±õÞù ±äßùÔ Àßí±õ, ìäßùÔ Àßí±õ Öù ÉÖí ßèõ.

±Üëßí ÉÖí ßèí, ±ÜëßëÜë_ ìÚáÀ<á ±yá Þ×í ±IÝëßõ. èäõ ±yá ÉßëÝõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Öõ ÖÜëßí Öù iëëÞõ ÀßíÞõ Ã´ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù iëëÞõ ÀßíÞõ ÉÖí ßèí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±Üëßí Öù ±yá äÔÖí ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ±ùÈí ×´ Éåõ.

ÕëÈáð_ ç_ÛëßíÞõ ½õ´ ÕùÖëÞí ÍÎùâë´ ±ë Öù ÕëÈáð_ ç_Ûëßí Éßë ½õ´ áõäëÞð_, Àõ ±ëÜÞõ Úí° Àåí Ûë_ÉÃÍ Þ×í. ±ë ÚÔëÝ ±õäë Èõ, ±ë ÈùÀßë_±ù ÚÔëÝ, ±õÀõ±õÀ !

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

145

±ëÞí Õëçõ áëÂ wìÕÝë èùÝ Öù ÞTäëb_ è½ß IÝë_ ±ëÕí Øõ ±õäù Èõ. ÕHë ±ëÕHëõ Öù ÕöçëÞí Éwß Þ×í. ±õ Àõäë Àõäë xØÝ èùÝ Èõ ±ë áùÀùÞë ! ±ë ÈùÀßë_±ùÞð_ ÜÞ, Úèð çßç ±ë áùÀùÞð_ èëËó ! ÕHë ÜÞõ áëÃõ Èõ ±ë iëëÞ ÜYÝð_ ±õËáõ. ÚëÀí ±õÝ ÞùÚá Öù Þë ×ëÝ. ±ëËáð_ ÚÔð_ ÞùÚá ×´ åÀõ ÞèÙ ÜëHëç. ±õËáõ ±õ ±ëÜÞí çë×õ çßÂëÜHëíÜë_ Üëßí Ûñá Èõ, ±õ ÜÞõ áëÃõ Èõ. ÖùÝ ±ëÜÞë ÉõËáù ÞùÚá èð_ èÖù ÞèÙ. ±ë áùÀù Éõ ÞùÚá Èõ, ±õäí Öù ÜëßëÜë_ ÞùìÚìáËí èÖí É ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ Àù´ ÜYÝð_ ÞèùÖð_ Þõ ±õäð_ ! ±ëÕÞõ ±õäë Àù´

iëëÞí Õðvæ ÜYÝë ÞèùÖë Þõ ! ØëØëlí Ñ Þë, Àù´ ÞèùÖë ÜYÝë. Àù´ çÜÉHë ÕëÍÞëß ÞèùÖù,

Öõ×í ±ë ¬Ôð_ ÇëSÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, IÝëßõ ÕÈí. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±ë ÜÞ É ±õäð_ ÕHë. Àõäð_ ? CëHëë wìÕÝë ±ëTÝë

Þõ CëHëë ÃÝë. ÕHë ±ëMÝð_ ÞèÙ ±õËáí Ûñá ×´. ±Þõ ÖùÝ Þëb_ Öù èÖð_ IÝë_Þð_ IÝë_ É ÕëÈ\_. ÖùÝ Þë äKÝð_ Àõ Þë CëËuð_. ±ÕëÝð_ ÞèÙ ±õËáð_ É. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÕëÝð_ ÞèÙ ±õËáð_ É. ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ ±ëäí ÍÎùâë´Þí çíÞçíÞõßí ßèí Ã´.

ÚëÀí Üëá ÉÖù ßèõáù. Þëb_ Öù ÉÖð_ ßèõ Þõ, Þëb_ Öù ßèõÖð_ èåõ ? iëëÞ ×Ýð_ IÝëßõ Õë_çßù ×Ýù. iëëÞ ×Ýë ÕÈí ÜÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ëèëèë... ±ë ±ëËáí ÚÔí Ûñáù Àßí Èõ ! ±½B²ìÖ, ÚõÛëÞÕHëë, ±ë áùÛÞë ÚõÛëÞÕHëëÞõ áíÔõ. Àåð_ ÛõÃð_ Öù ×äëÞð_ Þ×í. ±ëÜ Û´Ú_Ôù ½õÍõ µÍëäí Üõáõ çù wìÕÝë, ÕHë IÝë_ Þë ±ÕëÝ. IÝë_ µÍëÍí Üõáõáð_, Öõ Öù ÃËßÜë_ ÃÝð_. Þë Û´Ú_ÔÞë CëßÜë_ ß ëð_ Þõ Þë ±ëÕHëë CëßÜë_ ß ëð_, ÖëÉ èùËáäëâù Â´ ÃÝù. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß.

146

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ Û´Ú_ÔÞë CëßÜë_ ß ëð_ èùÝ Þõ ±õÞð_ ØðÑÂ ±ùÈ\_ ×Ýð_

èùÝ, Öù äëÖ É\Øí Èõ. Àù´À ÜëHëçÞð_ ØðÑÂ ±ùÈ\_ ×ëÝ ±ëÕHëë×í Öù µkëÜ äVÖð Èõ. ÕHë Þë, ±õ Öù ÔñâÔëHëíÜë_ ÉÖð_ ß ëð_, ÃËßÜë_ ½Ý Èõ. ±ë ÚÔí áZÜí ±IÝëßõ ÃËßÜë_ É É´ ßèõáí Èõ. ÜÞõ Àù´ ÀèõÞëß ÜYÝð_ ÞèÙ Þõ, Öõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí Þëb_ çäâõ ßVÖõ Úèð Þë ÃÝð_, ×ùÍ<_À É ÃÝð_. Ûõâð_ Àßäë ß ëë, Öõ Ûõâð_ ÀßõáëÞí ÚÔí µ½Hëí ×´ Ã´. Ûõâð_ Àßäë ÃÝë Öù µ½Hëí ×´ ½Ý ÕÈí. Öõ çëßë ßVÖõ Þë ±ÕëÝ.

äëèäëèÞí ÉÈë äÃß ÕëßÀë ÜëËõ äÕßëÝ ±õ É çëÇð_ èoÜõåë_Ý ØßõÀ Þëb_ Ç_Çâ VäÛëäÞð_ èùäë×í çëßí ÉBÝë±õ äÕßëÝ Öù äëÕßí ÞëÂäð_, ÞèÙ Öù Ç_Çâ VäÛëäÞð_ èùäë×í ËÀåõ ÞèÙ. Þë äÕßëÝ Öù ËÀåõ ÞèÙ, ÚíÉõ ßVÖõ ÉÖð_ ßèõåõ. ÃËßÜë_ ÉÖð_ ßèõåõ. çëßõ ßVÖõ Þë ½Ý Öù ÃËßÜë_ Öù ÉäëÞð_ É Èõ ±õ äëÖ Þyí É Èõ. ±Üõ Öù ½Öõ ÃËßÜë_ ÉÖð_ ½õÝð_ ÚÔð_. ±õ Öù çëv_ ×Ýð_ ×ùÍ<_Cëb_ ß ëð_, Öõ ±ë ±ÕëÝ Èõ ±IÝëßõ. èÉ\ Úõ-hëHë áëÂ ±ëÕäëÞí ÉÈë Èõ Üëßí. èäõ ß ëð_ Öõ ÚÔð_ ÀùÞõ ±ëÕí ØõäëÞð_ Èõ ÕÈí ? ±õ Öù çëÇõ ßVÖõ äÕßëÝð_ ±õËáð_ çëÇð_. äëèäëèÞí ÉÈë äÃß ÕëßÀë áùÀùÞõ ÜëËõ Þëb_ äÕßëÝ, ±õ É ÚÔð_ çëÇð_ ±Þõ ÕùÖëÞõ ÜëËõ ÚÔð_ äÕßë´ ½Ý ±õ ÃËßÜë_ ÃÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ äëèäëè Àßäë ÜëËõ äëÕßí±õ, ÕHë äÕßëÝ Öù ÕëßÀë

ÜëËõ É Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ÖùÝ ±õ Öù äëèäëèÜë_ ±õÞù ÚØáù Üâí

ÃÝù Þõ ±ëÕHëÞõ ! ±õÞù ÚØáù Üâí ÃÝù Þõ Âðå ×´ ÃÝë ±ëÕHëõ. ßëÖõ ±õäí ¬Cë ±ëäõ, ±õäí Ü½ ±ëäõ, ËõVË ±ëäõ ! äëèäëè... äëèäëè... Öõ ÇëSÝð_ Ç_ØðÛë´Þð_. Ç_ØðÛë´ @Ýë_ É´Þõ Úõçõ ÕëÈë ? ÈëÕßõ É´Þõ Úõçõ. ±õ ÈëÕßõ×í ÕÈí ÕëÍõ áùÀù. ÕÈí Àèõåõ, ÒÒÀõÜ Úèð ßùÎ ÀßÖëÓÖë, Öõ èäõ ËëÏë ×´ ÃÝë ?ÓÓ Öõ ÕëÈë ÕëÍõ áùÀù. ÕëÍÞëßëÝ ±õ, ÇÏëäÞëßëÝ ±õ.

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

147

1946×í äëèäëèÜë_×í äößëBÝ Þõ 1958Üë_ iëëÞ ±õ äëèäëè ÕùÀâ ÃÝð_. ÜñßÂ ÚÞëäí ÃÝë áùÀ. ±õ Þ×í ÚÞëäí ÃÝë, ±ëÕHëõ ÚLÝë. ÕÈí Ûë´Ú_ÔùÞõ wìÕÝë Ôíßõáë, ±õÝ ÈùÍí ØíÔë. Üõî À ëð_, Ò½õ ±ë ÈùÍí±õ Öù ±ë ç_Ã È^Ëõ, ÞèÙ Öù ç_Ã È^Ëõ ÞèÙ Þõ !Ó ±ëÕHëõ ±õÞí Õëçõ×í ÕëÈë á´±õ ±õËáõ Îßí áõäë ±ëääëÞù ÕëÈù. ±õÞë ÀßÖë Öù Þë á´Þõ ÈùÍí ØíÔë. Õõáù ÜùÏ<_ ØõÂëÍõÝ ÞèÙ Þõ Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. Çùß-ÚØÜëåùÞù ç_Ã ÞèùÖù, ÕHë ç_çëßÜë_ ±ëÃâ ÕÍÖù ÛëÃ Þõ ±ëÃâ äÔäëÞí É ´EÈë, ç_çëßÜë_. ÖõÜë_ èð_Ý áÕËëÝõáù. ÜÞõ ±ë ÃÜõ ÞèÙ, ±õ vÇõÝ ÞèÙ, ÕHë äëèäëè ÃÜõ Þõ Õõáí. äëèäëè, äëèäëè ! ÕHë ±ë iëëÞ ÕÈí Öù ±Üëßõ ±õ ÚÔë ç_Ã É È^Ëí ÃÝõáë. ±ëÜõÝ Ó46 ÕÈí äößëÃ ±ëäí ÃÝõáù Þõ Ó58Üë_ ±ë iëëÞ ÕþÃË ×Ýð_ ! ±ë Öù ÖÜÞõ ±Üëßù ´ìÖèëç À ëù. ÜëáñÜ Þë ÕÍõ, ±ëÕHëõ åð_ åð_ ÞëËÀ ÀÝ*ð èÖð_ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ÂÚß ÕÍõ Þõ ? VäÛëä Èõ Öõ Àõäù èÖù Öõ ±ëÕHëÞõ

ØõÂëÝ Þõ ? ÀõÜ ÕùHëùçù ÕëÈë áù Èù ? Öõ ØèëÍõ ÞèùÖð_ ØõÂëÖð_, ÕHë ±ëÉ Öù ØõÂëÝ Þõ ? ±ë Öù VäÛëä Àõäù ÕëÖâù Èõ, Öõ ½õÝð_ Üõî. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ VäÛëä åð_ ÀëÜ Àßõ Èõ ±õ ½õÝð_ Üõî. VäÛëä Öù áëÂ

wìÕÝë èùÝ Þõ, ÖùÝ ÕëÞçõ Þë ±ëÕäë Øõ. ±Þõ Úëß ÜìèÞëÞë è½ß É ÀÜëÖù èùÝ Þõ, Öõ ÕëÞçõ ±ëÕõ. ±õ VäÛëä ÈùÍõ ÞèÙ.

ÕùÖëÞí ÛñáùÞù ³ìÖèëç ìÇhëÕËÞí ÉõÜ ØõÂëÝ ±_ÚëáëáÞù VäÛëä ØõÂëÝù ÞëÞÕHëÜë_. ±ëÜ ÜùËë ÀLËÿë@Ëß èÖë, ÕHë çù wìÕÝë Þë ±ÕëÝë, É\±ù Öù Âßë ! ÜÞõ èÉ\Ý ÝëØ ±ëäõ Èõ, çù ±ëMÝë èÖë Þõ ÕùHëùçù ÕëÈë áíÔë. ÜÞõ ±ë ØõÂëÝ Èõ èÉ\Ý !

148

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õ ±_ÚëáëáÛë´ ±ëÕÖëÝ ØõÂëÝ Èõ, ±õ ±ë"ìÎçõÝ ØõÂëÝ Èõ ! Öõ ÕHë çùÞí ÞùË ÀëÏíÞõ Àèð_, Àõ ÒSÝù ÕEÇíç, ±_Úëáëá Üñâ°Ûë´Þë ÞëÜõ ÉÜõ Àßù ±Þõ ÕùHëùçù ÕëÈë ±ëÕù.Ó ±õ ìÇhëÕË ÜÞõ ±IÝëßõ èçëäõ Èõ, Àõ çù ±ëÕí ØíÔë èùÖ Öù åð_ ÂùË ÉäëÞí èÖí ? ±õ ÚÔë ÚÇëäõáë, Öõ áùÀù Cëëáí ÃÝë ±Þõ ±ëÜ Þë ±ëMÝë. IÝëßõ Üõî À ëð_, VäÛëäÞù Øùæ Èõ Þõ ±ë. ÕþfÞÀÖëý Ñ VäÛëä ±õäù. ØëØëlí Ñ ÕþÀòìÖ VäÛëä. ±õËáõ ±ë ÚÔëÞù VäÛëä ½õ´Þõ

ÜÞõ ±õÜ áëBÝð_, Àõ Üëßù ±ë ½õ ÞëÞÕHëÜë_ Àõäù VäÛëä èÖù ! ±Þõ ±IÝëßõ ÚÔëÞð_ ÜÞ ½õ´Þõ èð_ Öù Âðå ×´ Éª, Àõ Üëv_ ÜÞ @Ýë_ èÖð_ ±Þõ ±ë áùÀùÞð_ Àõäð_ ÜÞ Èõ ! Üëv_ ÜÞ Àõäð_, ÜÕë´ ½Ý Àõ Þë ÜÕë´ ½Ý ? èð_ ÚÔð_ ½b_ Àõ Þë ½b_, ±ëÃáí ìèVËÿí ? Àõ Ûñáí ½Ý ìèVËÿí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉHëëÝ, ØëØë. ØëØëlí Ñ äSÍóÞí ìèVËÿí ÝëØ ßèõ Èõ Öù ±ëÕHëí ìèVËÿí Þë ÝëØ

ßèõ ? ½õ Àõ ±Üëßí ÝëØÃíßí Âáëç ×´ ÃÝõáí Èõ. ±õ ÔÜýÜë_ Öù ÕùHëùçù ÕëÈë ÜëÃÖù èÖù, ±õ ÜÞõ èÉ\Ý ÝëØ Èõ. Öõ ±ë ÈùÀßë_±ù ±ëÕõ Èõ Þõ, IÝëßõ ÜÞõ åßÜ ±ëäõ Èõ, Àõ ÚYÝð_ ! ±ë Àõäë ÜÞ Þõ ±ë xØÝ Àõäë ! ±ë áùÀù Àõäë ÜùËë ÜÞÞë èùÝ Èõ ! ±õ ½õ´Þõ èð_ Üëßë ÚÔë ÏoÃÞõ çÜ° ÃÝõáù. ±ëÜ ÜùË<_ ÜÞõÝ Âv_, ÕHë äëèäëèÜë_. ÃáíÕÇí ÀßÞëß ½õ´±õ ±ÜÞõ. ÃáíÕÇí Àßí Àõ ÇëSÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ °äÞù VäÛëä Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÕþÀòìÖ ÚÔí. Öõ äëèäëè ÀõËáí ÚÔí ìÕþÝ èÖí

ÜÞõ ! ÕÈí ìèçëÚ ÀëÏí ÞëÂõáù ÚÔù Àõ ±ë åð_ ? ±ë ±ëäð_ ÀõÜ ÚLÝð_ ? ±ëäð_ ÀõÜ ÚLÝð_ ? åõÞë ±ëÔëßõ ±ëÜ ÚLÝð_ ? ÞèùÖë Õöçë ?

[5] Þëb_ ÂÇëýÝð_ äëèäëèÜë_

149

Õöçë Öù èÖë. Õöçë Öù ÔñâÔëHëí Úèð ×´ ÃÝë. Úèð Õöçë ±ëTÝë Þõ Õöçë ÃÝëÝõ Úèð, ÕHë ±ÕëÝë ÞèÙ. ±õ Àèõ Þõ, ±õ Õõáí ÕþÀòìÖ. ±ë ÚëÉ\Þù ìèçëÚ áëäõáù ±ùÈù, ¬Ôù áëäõáù.

ÂëÝ-Õí, Âíáë´ Øõ, ÞèÙ Öù ÚÔð_ ÔñâÔëHëí ÀÚíß çëèõÚõ À ëð_ Èõ Þõ, Àõ Öëßí Õëçõ ±ë Éõ ìÜáÀÖ èùÝ, ÖõÜë_ Öð_ Õèõáë Âë, Õí, ÚþëLÍí-ÚþëLÍí ÞèÙ, ØñÔ Èõ, Èëå Èõ, ±õÞõ ÂëÝ, Õí, Âíáë´ Øõ. Âë, Õí, ÂäÍëäí Øõ áùÀùÞõ, Àß áõ ±ÕÞë ÀëÜ. ÒÂëÝ-Õí, Âíáë´ Øõ, Àß áõ ±ÕÞë ÀëÜ; ÇáÖí äÂÖ ßõ Þßù, ç_Ã Þ Çáõ ÚØëÜ.Ó ÂëÝ ÕÀëÝ áðËëÝ Àõ, Àìß áõ ±ÕÞë ÀëÜ; ÇáÖí ìÚìßÝë ßõ Þßë, ç_Ã Þ Çáõ ÈØëÜ. - ÀÚíß° ÜëËõ ±èÙ ÂäÍëäí ØõÉõ, ÞèÙ Öù ÔÞ Öù ±ëÜë_ ÞèÙ ½Ý Öù ÚíÉõ ßVÖõ ÉÖð_ ßèõåõ. ÔÞÞù VäÛëä Ç_Çâ Èõ. ÚíÉõ ßVÖõ ÉÖð_ É ßèõ. ÜÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ë Âñ_EÝë Àßõáð_, ÔÜýÜë_ ±ÕëÝ ÞèÙ Úèð Öõ. Úèð IÝëßõ Õë_Ç-Øç è½ß wìÕÝë ±ëMÝë èåõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ×´Þõ ! ÕHë ±ÕëÝ ÞèÙ, È^Ëõ ÞèÙ. áëÂù wìÕÝë ÃÝë ±ëÜë_, ÔñâÔëHëíÜë_ ! Úèð Âñ_EÝë Àßõ ÜèÙ, Àõ ±ë Àõäë ÕðHÝåëâí áùÀù, Öõ ±ëÕí åÀõ Èõ ! èÜHëõ èíßëÚë ÂëÖõ ±ëÕäëÞë, Öõ ±Õëåõ èäõ Úõ áëÂ Ü_ìØßÜë_. ÞèÙ Öù ±ÕëÖë Þ èÖë ±õÀ<_Ý. èäõ ÜÞ ÜùË<_ ×´ ÃÝð_. èÉ\ Öù Úí½ ±ëäåõ Þõ Úí½ ±ÕëÝë É Àßåõ Õõáë çíÜ_Ôß VäëÜíÞë Ü_ìØßÜë_. Üëßõ Àåð_ ±ëÕäëÞð_ èùÝ ÞèÙ, ÀëßHë Àõ Üëßí Õëçõ ìÜáÀÖ É Þ×í. ±õ èíßëÚëÞë ÞëÜÞí ìÜáÀÖ, èíßëÚë ±ëÕõ ±õ. ±Þõ ±ëÕíÞõ IÝë_ É ±ëÕäëÞë Èõ, ÚíÉ\_ åð_ ÀßäëÞð_ Èõ ? vvvvv

[6] Àë"Ëó ±Þõ äÀíáùÞë ±ÞðÛäù [6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ çëZëí ×äë çÜLç ±ëTÝð_ ÕHë Àë"ËóÞù ÛÝ áëÃõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ±õÀ äëß äëÖ Àßõáí Àõ ÖÜÞõ Õèõáë

Àë"ËóÞù Úèð ÛÝ áëÃÖù èÖù, ÖõÞí äëÖ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ Üëßí çIÝëäíç-±ÌuëäíçÞí ªÜß Þõ ±õÀ ÜëHëçõ

Èõ Öõ Üëßí µÕß çÜLç ÀÏëäõáù. çëZëí Õñßäë ÜëËõ, Àõ ÖÜõ ½Hëù Èù Öõ×í. Üõî À ëð_, Ò±SÝë Û´, ÜÞõ Àë"ËóÜë_ Þ×í ÎëäÖð_, Þë ÀÏëäíå. ÜÞõ çëZëí ÖßíÀõ ÎëäÖð_ Þ×í, ÜÞõ Öð_ ±Ü×ð_ Úùáëäíå ÞèÙ. Üë×ëÀ>Ë Þë Àßëäíå.Ó ÕHë ±õ ½Hëõ Àõ Üëßõ ÀëÜÞë Èõ, ±õËáõ ÀÏëäí ÞëAÝð_ ±õHëõ. èäõ çÜLçÜë_ Þë É´±õ Öù ÕÈí ÕëÈù Õõáù ÕÀÍí Ü_Ãëäõ. èäõ ÜÞõ Öù ÜèÙ Àë"ËóÜë_ Õõçäð_ É ÛÝ áëÃõ. ÀëßHë Àõ ±õÞí Õß ÇíÍ èÖí. Àë"Ëó µÕß ÇíÍ ±õËáõ ÛÝ Õõçí ÃÝõáù. LÝëÝÜ_ìØß µÕß ±õËáí ÚÔí ÇíÍ, ÞëÞÕHëÜë_. ÃÜõ ±õäë Õöçë Àù´Þí Õëçõ ÜëÃÖù èùÝ Öù ÈùÍí Øª. ±õ IÝë_ ±ëÃâ Øëäù Üë_ÍäëÞí äëÖ ÞèÙ. ÕHë ÖõÞù ±×ý ±õ ×Ýù Àõ ÜÞõ LÝëÝÜ_ìØß µÕß ÛÝ ÕõÌù.

[6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ

151

Öõ ±õÀ Îõßù çëZëí Õñßäë ÉäëÞð_ ×Ýð_ Öù ÜÞÜë_ ÃÛßëÜHë ×´. ÜÞõ Öù LÝëÝÜ_ìØß ½õª Þõ ÜèÙ ÇÜÀëßë ×ëÝ. Úèð ìÖßVÀëß ±ë ÚÔë Õß ! Àë"Ëùý µÕß, äÀíáù µÕß, ±õ ÚÔë µÕß ìÖßVÀëß Úèð, IÝëßõ ÞëÞí ªÜß Þõ ! ±Þõ Úèð ìÖßVÀëß IÝë_ ±ëÃâ ÛÝ áëÃõ. Àë"ËóÜë_ ÕõçäëÞù É ÜÞõ ÛÝ áëÃõ. ±Þõ Öõ ØèëÍõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ. ±õËáõ èäõ åù ìÞäõÍù Àßäù ? ±õËáõ ÕÈí èð_ Þë ÃÝù Öõ ÖëßíÂõ. ±õËáõ ÕÈí Õõáë ÉÉõ åð_ À ëð_ ? Òäë"ßLË ÀëÏíå ÖÜëßí µÕß, ½õ ÞèÙ ±ëäù Öù.Ó ÀëßHë Àõ ±ëÕHëù Ào´ ÃðÞù ÞèùÖù, ÕHë çëZëí ÖßíÀõ ½õ Àë"ËóÞð_ ÜëLÝ Þë Àßí±õ, Öù Àë"ËóÞù ìÖßVÀëß ÀÝëý Éõäð_ ×ëÝ. ±õËáõ ±ëÕHëõ Éäð_ ÕÍõ.

áùÀùÞõ ÀèõÖù Àõ Àë"ËóÜë_ áÍù Þõ ÜÞõ ÛÝ áëÃõ Öõ èð_ Öù ±õÀ Îõßù Þë ÃÝù, ÜèÙ ÛÝÞõ áíÔõ. Öù Îßí Õõáë±õ ÀèõäÍëTÝð_ Àõ ÒÛ´, ±ë Öù çÜLç ÀëÏåõ ! ÕÈí ÕÀÍíÞõ á´ Éåõ ±õÞë ÀßÖë É´ ±ëäù Þõ !Ó Öõ ÕßëHëõ ÃÝù, Öõ ÕÈí ÜèÙ ÕõçÖë ÜèÙ×í ±ë ÎËëÀë Üëßäë Üë_Íuë ! èäõ èð_ ÀùÓÀÞõ Àèð_, Àõ Ò±ë Öù ÜÞõ Þ×í ÎëäÖð_.Ó Öù ÜÞõ Àèõ, ÒÀõäë ÞÚâë ÜëHëç Èù ?Ó ±õäð_ É Àèõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Öõ ØèëÍõ ±ë iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_. ÕHë IÝë_ Öù ±õ çëZëí

±ëÕäë ÉäëÞð_ Þõ ±ë äÀíá åð_ Àèõ, Àõ Ò±ë Àõäë ÜëHëç Àõ ±IÝëß çðÔí ÀLËÿë@ËÞù Ô_Ôù Àßù Èù Þõ, ±ë ±ëäÍë ÜùËë ÀùLËÿë@Ëß ×´Þõ ±ëäë ÞÚâë Àõäë ÜëHëç !Ó èäõ áùÀùÞõ èð_ ÀèõÖùÓÖù Àõ Àåð_ ÛÝ Þë ßëÂåù, Àë"ËóÜë_ áÍù ±Þõ Üëßë×í ÉäëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí Üõî ìäÇëß ÀÝùý, Ò±ë ÀõÜ ÛÝ áëÃõ Èõ ? çëáð_ Ào´ çÜ½Öð_ Þ×í !Ó

ÞëÜ Èõ LÝëÝÜ_ìØß Þõ ÜÞõ ÛÝ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÕÈí Üõî åùÔÂùâ Àßí, Üõî ìäÇëÝð*, Ò±ë åð_ ÀëßHë ? ±ë áùÀùÞõ Àåð_ ÛÍÀëË Þ×í ØõÂëÖù Þõ ÜÞõ ÀõÜ ±ëÜ ×ëÝ Èõ ? ±ë ÜÞõ ×äëÞð_ ÀëßHë åð_ Èõ ? ÜëßëÜë_ ±õäí åð_ ÂëÜí Èõ Àõ ±ë ÜÞõ ÛÍÀëË ×ëÝ Èõ ?Ó

152

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

IÝë_ ±õäð_ M²×yßHë ÀÝð*. ±ëÞð_ ÞëÜ LÝëÝÜ_ìØß Èõ Þõ ÚíÀ ÀõÜ áëÃõ Èõ ±ëÜë_ ? ±ë Ào´ LÝëÝÜ_ìØß Àù´Þõ Â´ ÉÖð_ Þ×í, Àåð_ Èõ ÞèÙ. Öù ÕÈí ÀõÜ ±ë ÛÝ áëÃõ Èõ ? åð_ ÀëßHë Èõ ? ÕÈí åùÔÂùâ ÀßÖë ÀßÖë ÂÚß ÕÍí Àõ Üõî ìÖßVÀëß Úèð ÀÝëý Èõ, ÖõÞð_ Èõ ±ë. LÝëÝÜ_ìØßõ Àù´ ØèëÍù ±ëääë Éõäð_ Þ×í. çëáð_, ±ë Öù ÀÀâëËÞð_ Cëß Þõ ±èÙÝë ±ëääð_ É Þë ½õ´±õ. LÝëÝÜ_ìØß ÂùË<_ Èõ. ±ë LÝëÝÜ_ìØßÜë_ äÏäëÍù, {CëÍë±ù ÂùËë Èõ. äÀíáù ÂßëÚ ÜëHëçù, ÎáëHëë ÂßëÚ ÜëHëçù, Öõ ±õÞí µÕß ìÖßVÀëß Úèð ÈíËû ÈíËû ÀÝëý. FÝë_ ìÖßVÀëß IÝë_ ÛÝ áëÃõ. ±õËáõ ÚÔí Úèð ÖÕëç Àßí IÝëßõ ÉÍuð_, Àõ ±õÞí Õß ÇíÍ Èõ ÜëËõ áëÃõ Èõ. ÉõÞí µÕß ÇíÍ ±õÞù ÛÝ áëÃõ.

Þë ÃÜÖë×í ÇíÍ çðÔíÞë åOØù ÛÝÞõ áëäÞëßë ÇíÏ ÇÏõ IÝë_ ÛÝ áëÃõ, ±õäð_ ÖÞõ çÜ½Ý Âv_ ±ë ? Üëv_ äë@Ý ÖÞõ çÜ½Ý ? Üëv_ äë@Ý çÜÉÖë Úèð äëß áëÃõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÉ ÕëÍù Öù çÜÉHë ÕÍí ½Ý. ØëØëlí Ñ Þë. Þë. ±õ Öù ÕùÖõ ÕùÖëÞí Üõâõ É ÜëÕ ÀëÏí É\±õ

Àõ ÎáëHëë-ÎáëHëë ½õÍõ ÜÞõ ÇíÏ ÇÏõ Èõ, IÝëßõ åð_ ×ëÝ Èõ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇíÏ×í ±Ûëä µIÕLÞ Þ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±Ûëä ×Ýù Öõ×í ÇíÏ ¶Ûí ×ëÝ. ÇíÏ×í ÛÝ áëÃõ.

ÜëËõ ±Ûëä Àù´Þí Õß ßëÂäù É ÞèÙ ! ±Ûëä ±ëäõ IÝë_ ÃùÌäíÞõ Îõßäí ÞëÂäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇíÏ ÇÏõ IÝë_ ìÖßVÀëß ¶Ûù ×ëÝ, ±õÜë_ ÛíìÖ (ÛÝ)

@Ýë_ ±ëäí ? ØëØëlí Ñ ±õ ìÖßVÀëß IÝë_ É ÛÝ èùÝ. ÇíÏ IÝë_ ìÖßVÀëß Þõ

ìÖßVÀëß IÝë_ ÛÝ. ÖÜÞõ Ô_Ôë µÕß ½õ ìÖßVÀëß ±ëäí ÃÝù, Öù ÕÈí ÖÜÞõ ÛÝ áëBÝë Àßåõ, IÝë_ ÉäëÞù É ÛÝ áëBÝë Àßåõ.

[6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ

153

ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÇíÏ ÇÏõ Öù µÃþÖë ÀõÜ µIÕLÞ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÇíÏ ÇÏõ Þõ ÕÈí ÚÔí ÞÚâë´±ù ¶Ûí ×ëÝ.

±õ ÚÔí ÛÝÞí ìÞåëÞí±ù. µÃþÖë ×äí ±õ ÛÝ áëBÝëÞí ìÞåëÞí ! ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ, Àõ Û´Þõ ÛÝ áëBÝù Èõ Öõ×í ìÇÏëÝù èäõ !

±ë Öù Üëßí Úèð äæùý ÕßÞí åùÔÂùâ. Õùáíçäëâë Õß ÇíÏ Úèð, Öõ ÜÞõ ÛÝ áëBÝë Àßõ. Üõî À ëð_, ÒÀëßHë åð_ Èõ çëáð_ ? ±ëÕHëë Éõäë ÜëHëç É Èõ Þõ !Ó ÕÈí ÇíÏ ÀëÏí ÞëÂí, Öõ ÛÝ ÉÖù ß ëù. ±ßõ, äë´Î µÕßõÝ ½õ ÀØí È ÜìèÞë-Úëß ÜìèÞë ÇíÏ ß ëë Àßõ Þõ, Öù äë´ÎÞùÝ ÛÝ áëÃõ ±õäð_ ±ë Öù ! ÇíÏ Èõ IÝë_ ÛÝ. çëÕ ½õÍõ ÇíÏ, Ãßùâí Õß ÇíÏ. Ãßùâí Õß ½õ ÇíÏ ÇÏí èùÝ Þõ, Öù ÛÝ áëÃåõ ±Þõ ÇíÏ Þë ÇÏí èùÝ Öù ÛÝ ÞèÙ áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇíÏÞõ áíÔõ ÛÝ áëÃõ Èõ Àõ ÛÝÞõ áíÔõ ÇíÏ ÇÏõ Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÇíÏÞõ áíÔõ ÛÝ Èõ. ÛÝ Öù èÖù É ÞèÙ Þõ, ±õ

äë´ÎÞù ÛÝ Ào´ èùÖù èåõ ? ±ßõ, ±ë ÕùáíçäëâëÞù Ào´ ÛÝ èùÖù èåõ ? ±õ ÇíÏ Èõ ÜëËõ ÛÝ áëÃõ Èõ. ÃùØÍë µÕß ÇíÏ ÇÏí èùÝ ÖùÝõ ÖÜÞõ ÃùØÍëÞù ÛÝ áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇíÍ×í ÛÝ Àõäí ßíÖõ µIÕLÞ ×ëÝ ? ÇíÍ Àù´ äVÖð

µÕß èùÝ, ±õÜë_×í ÛÝ Àõäí ßíÖõ µIÕLÞ ×ëÝ ?

ØëØëlí Ñ FÝë_ ÇíÍ IÝë_ ÛÝ. ÖÜÞõ ÖÜëßë Úë µÕß ÇíÍ èùÝ

Öù ÖÜÞõ ±õÜÞù ÛÝ áëÃõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÛÝ áëÃõ, ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÇíÍ IÝë_ ÛÝ. ÇíÍ ±õËáõ Þë ÃÜÖë×í Üë_ÍíÞõ ÇíÍ

çðÔíÞë ÚÔë åOØù. Þë ÃÜÖë×í Üë_ÍíÞõ ±õ ÚÔëÝ åOØù ±õ ÛÝÞõ áëäÞëßë Èõ. ±ëäí Üëßí åùÔÂùâ. Àõäí çßç åùÔÂùâ ! ±ë ØðìÞÝëÜë_ FÝë_ FÝë_ Þë ÃÜÖð_ èùÝ Þõ, IÝë_ ±õÞù ÛÝ áëÃõ. ±Þõ Éõ ÃÜÖð_ èùÝ, IÝë_ ÚíÀ È^Ëí É ½Ý. ±õËáõ ÕÈí Üõî ±õÜ Îõßä Îõßä

154

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÀÝð*, LÝëÝÜ_ìØß ±õ ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ, LÝëÝÞð_ Ü_ìØß Èõ, Àù´Þõ Â´ ½Ý ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Ü_ìØß Öù Âv_ É, LÝëÝÜ_ìØß Öù Âv_ É Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ÞèÙ Öù ±õ ÛÝ åëÞù ? ±ë ÕùáíçäëâëÞù

@Ýë_ çðÔí ÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_ ÛÝ áëÃÖùÓÖù ? FÝë_ çðÔí ÜÞõ áëBÝð_ Àõ Ò±ë ÂßëÚ ÈõÓ IÝë_ çðÔí. Àù´ ÂßëÚ Èõ ±õäð_ ÜëLÝð_ IÝë_×í ÛÝ ÕõÌù. CëHëë_ ÜëHëçù, Ò±õÝ ìÃáùÍí ±ëäí, ìÃáùÍí ±ëäí, ìÃáùÍíÓ ±õÞõ Éõ ÛÝ Õõçí ÃÝù èùÝ Þõ, Öõ FÝë_ ½Ý IÝë_ ±õÞõ ìÃáùÍí É ØõÂëÝ. Üõß Çyß, ±õ ìÃáùÍí åð_ ÂùËí Èõ ? ìÃáùÍí çëßí ¶áËí. ±ëäù ±ëäù Öõ ÞÀëÜù ÛÝ Èõ ±õ Öù. ±õÀ ÜëHëç Öù ±ÍÔë ÀáëÀ çðÔí ç_Íëç Þë ÃÝù. Üõî À ëð_, ÒÀõÜ ÖÜõ Úõçí ß ëë Èù ?Ó É´Þõ ÕëÈë ±ëTÝë Úõ äÂÖ. Öõ Àèõ, ÒÜèÙ ìÃáùÍí Èõ, Öõ ÂçÖí Þ×í.Ó èäõ áõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, ±ë Úèð Âv_ Èõ. ØëØëlí Ñ Üõî äËëäõáð_ ±ë ÚÔð_. ±ë ÚÔë ÛÝÞõ äËëäí äËëäíÞõ

èð_ ±ëÃâ ÇëSÝù È\_.

Õèõáë ìÖßVÀëß, ÕÈí ÛÝ ÉõÞõ FÝë_ ÕþõÜ èùÝ, ÖõÞù ÛÝ áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þ áëÃõ, ìÚáÀ<á Þ áëÃõ. ØëØëlí Ñ Öõ ÀõËáëÝ ÇúØìåÝë èùÝ Èõ Þõ, ±õ Öù IÝë_ É´Þõ Úõçí

ßèõ IÝëßõ É ±õÞõ Ü½ ±ëäõ ! ±õÞõ IÝë_ ÕþõÜ. ±Þõ IÝë_ É´Þõ Çë-Úë Õíåð_, ìÞßë_Öõ ÃMÕë_ Üëßíåð_. ±Þõ IÝë_ Ào´ Àù´ Â´ ½Ý Èõ ? ±õ Öù ÉÉÞõÝ ±õÞí äèð äÏÖí èùÝ Cëõß. ÕHë ªÜß ÞëÞíÞõ ±õËáõ ÜÞÜë_ ±õÜ áëÃõ Àõ ±ë ÉÉ åð_ Àßí ÞëÂõ Þõ Îáëb_ Àßõ, Þõ ÕùáíçäëâëÞëÝ ÛÍÀëË èÖë Õèõáë Öù. ±õËáõ ÕÈí åùÔÂùâ Àßõáí Àõ FÝë_ ±ëÃâ ìÖßVÀëß IÝë_ ÛÝ. ±õ åùÔÂùâ ±Üëßí Úèð çßç ßèí ÕÈí. ÛÝ áëÃäëÞð_ ÀëßHë É ìÖßVÀëß. ½õ ÕùáíçäëâëÞõ FÝë_ Þõ IÝë_ ÖÜõ

[6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ

155

ìÖßVÀëßÞí ¼ãWË×í É\±ù Þõ, Öù Õùáíçäëâù ØõÂåù Öù ÛÝ áëÃåõ ÖÜÞõ. ±ë äëCë-ìç_èÞí åë×í ÚíÀ áëÃõ Èõ ±ëÕHëÞõ ? ìÖßVÀëßÞõ á´Þõ. çëÕÞí ÚíÀ åë×í ? ±õ ¼ãWË×í ½õ´±õ ±õËáõ, ìÖßVÀëßÞõ á´Þõ. CëßÜë_ ìÖßVÀëß ×Ýù Àõ ±õÞù ÛÝ áëÃåõ. Öëßõ ±ÞðÛä ×´ ÃÝõáù, ÞèÙ ? ÀùÞù ÀùÞù ÛÝ áëÃÖù èÖù ÖÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÕþãLçÕëá èùÝ Þõ, ÖõÞù. ÕÈí Éõ áùÀù ±ëÕHëë

åõìÌÝë ÖßíÀõ Úõçõáë èùÝ Þõ, Éõ ±ëÕHëÞõ ÀÜëLÍ ÀßÖë èùÝ Þõ, ±õ áùÀùÞù ÛÝ áëÃõ. Éõ áùÀù ÜÞõ ÀëÚñÜë_ áëääë ÜëÃÖë èùÝ Þõ, Öõ áùÀùÞù ÛÝ áëÃõ. ÀëßHë Àõ ±õ áùÀùÞí çë×õ ÜÞõ ìÖßVÀëß èÖù ±õÜ. ØëØëlí Ñ ±ë Çùß áùÀùÞù ÖÜÞõ ìÖßVÀëß Âßù Þõ, Öõ ÛÝ

áëBÝë Àßõ. ÉõÞù ìÖßVÀëß ±õÞù ÛÝ. ÖÜõ Àèù, Àõ Ò±ë ÜëHëç ÞëáëÝÀ Èõ ±Þõ áðEÇù ÈõÓ, IÝë_×í ÖÜÞõ ±õÞù ÛÝ Õõçåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õäð_ Þë èù´ åÀõ Àõ ÛÝ èÖù ±õËáõ ìÖßVÀëß

ÕõØë ×Ýù ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üñâ ìÖßVÀëß Èõ ? ØëØëlí Ñ Üñâ ìÖßVÀëß, ÖÜëßù ìÖßVÀëß É Èõ. ±ë Àë"ËóÜë_

áùÀùÞõ ÛÝ Þ×í áëÃÖù, äÀíáùÞõ Þ×í áëÃÖù. IÝë_ Úí½ áùÀù Öù ßùÎ×í Çë-ÕëHëí Õíäõ Èõ, Ü½ Àßõ Èõ, ÕHë èð_ ±õäù Àõäù Ãë_Íù Àõ ÜÞõ ÛÝ áëÃõ Èõ ! ±õ Öù Àë"ËóÜë_ ÕõçÖë É ÜÞõ ÚíÀ áëÃÖíÓÖí. ±ëÜ ±ëÜ ±ëÜ ×ëÝ, ÎËëÀë Üëßõ. ÕÈí FÝëßõ åùÔÂùâ Àßí, Àõ Àë"Ëó ±õ Öù LÝëÝÜ_ìØß Éõäð_, ±Þõ ÖÜÞõ É ÀõÜ ÛÝ áëÃõ Èõ ? IÝëßõ ÂÚß ÕÍí, Àõ Ò±ë ÂßëÚ Èõ, ÂßëÚ Èõ, ÂßëÚ Èõ, ±ë Þë èùäð_ ½õ´±õ, ±ëÜë_ Þë ÉäëÝÓ, ±õ ÀÝð* ÖõÞù Ûù ±ëÕHëÞõ Õõçí ÃÝù.

156

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ìÖßVÀëß ±ùÃëâäë×í È^Ëõ ïÀãSÕÖ ÛÝ Õùáíçäëâë ½õÍõ ÖÜÞõ ìÖßVÀëß èùÝ Öù ÕùáíçäëâëÞù ÛÝ áëÃõ. Ú´ ½õÍõ ìÖßVÀëß ¶Ûù ×Ýù èùÝ Öù Ú´Þù ÛÝ áëÃõ. ±õËáõ ìÖßVÀëß Üëhë ìÍ{ùSä Àßí ÞëÂù Àõ ÛÝ ¶Íí Éåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ìÖßVÀëß ìÍ{ùSä Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±ùèùèù, LÝëÝÜ_ìØß ±ëäð_ ! LÝëÝÞð_ Ü_ìØß ±ëäð_ !

Öõ Üõî ±ëäí Ûñá Àßí, ±õÞù Õ ëkëëÕ Àv_ È\_. ±õËáõ ìÖßVÀëß ìÍ{ùSä ×´ ½Ý. ±ë ßíÖõ Àßí ÞëÂõáù Üõî. ÕÈí LÝëÝÜ_ìØßÜë_ ÉäëÞù ÜÞõ Àåù ÛÝ áëBÝù ÞèÙ. ±ë åùÔÂùâ Àßí Àõ ±ë ìÖßVÀëß×í É ÛÝ ¶Ûë ×ëÝ Èõ. ÉõËáë ÕþÀëßÞë ÛÝ Èõ ±õ ìÖßVÀëß×í ÛÝ ¶Ûë ×ëÝ Èõ. ±ëÜÞõ åõÞí µÕß ìÖßVÀëß Èõ ? ÜßHë µÕß ìÖßVÀëß Èõ. Àõäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜßHë µÕß. ØëØëlí Ñ Öõ×í ÛÝ áëÃõ Þõ, MáõÞÜë_ ÚõçäëÞù. ÕþfÞÀÖëý Ñ è_, ÜßHëÞù ÛÝ. ØëØëlí Ñ ìÖßVÀëßõÝ ÞèÙ, Éõ äÂÖõ Éõ ÚLÝð_ ±õ Àßõ@Ë. ÀëßHë

Àõ ±ëÕHëõ @Ýë_ ÜßäëÞë Èí±õ ? ØëØë ÜßäëÞë Þ×í, ±ëÕHëõ ÜßäëÞë Þ×í. ±ë Öù ÀÕÍë_ ÎëËí ½Ý Öõ ÀëÏí ÞëÂõ, ±õÜë_ åð_ ×Ýð_, Ào´ ÚÃÍí ÃÝð_ ? ÎëËõáë ÀÕÍë_ Þë ÀëÏäë ÕÍõ ? ±õäë Þõ ±õäë ßÂëÝ ? ßèõäë ØõäëÝ ? ±Þõ MáõÞ ÕÍí ½Ý ±õËáù ÛÝ áëÃõ Èõ, ±õ ÜëHëçÞí ½õ ½B²ìÖ èùÝ Öù ±ë ØðìÞÝëÜë_ ±õÀ çõÀLÍ ÕHë ±õäí Þ×í Àõ Éõ ÛÝäëâí Þë èùÝ. ÛÝ äÃßÞí ÉBÝë èùÝ ? ±õËáõ ±ÜÞõ Öù ÚÔð_ ìÞß_Öß ÛÝäëâð_ áëÃõáð_ ÉÃÖ, ±õËáõ ±ë È^Ëí ÃÝõáð_ ÕÈí. ÛÝ áëÃõ Öù È^Ëõ ±ëÜë_×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÀòÖÀ (ÜëÞí áíÔõáù) ÛÝ èù´ åÀõ, ìÜJÝë

ÛÝ ? ÂùËù ÛÝ èù´ åÀõ ? ÀëßHë Àõ ½õ çëÇù ÛÝ áëÃõ Öù È^Ëí ½Ý ÕHë ÂùËù-ÂùËù ÛÝ áëÃõ Öù ?

[6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ

157

ØëØëlí Ñ Þë, ±ë ÚÔë ÂùËë É ÛÝ Èõ. çëÇë ÛÝ É ÞèùÝ

±ë. ÂùËë, ÀãSÕÖ ÛÝ Èõ ±ë ÚÔë. ±ë ÉõËáë ÛÝ Èõ Þõ, ±õ ÚÔë ÀãSÕÖ ÛÝ Èõ. çëÇù ÛÝ èùÝ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ÛÝÞë ìäÇëßÞí Ãþ_ì×±ù èùÝ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Ãþ_ì× @Ýëßõ ×ëÝ Àõ ±õÀÞí ±õÀ äVÖð Õß Úèð

ìäÇëß Àß Àß ÀÝëý Àßí±õ Þõ, ±õËáõ Ãë_Ì Ú_ÔëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ÕèõáëÞí èùÝ Àõ èÜHëë_ Úë_Ôí±õ ? ØëØëlí Ñ Üñâ èùÝ Þõ, ÞèÙ Öù ÞäíÝ ÕëÍõ. èäõ ìäÇëßäëÞð_ ß ëð_

É ÞèÙ Þõ ±ëÕHëõ, ±õËáõ Ú_ÔëÝ ÞèÙ Þäí. É^Þí Ãë_Ìù èùÝ.

Àèõäð_, ±ëNËß ±ë"á èí ´{ ±õ ÃðÍ ÜõÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ TÝã@ÖÞù ÛÝ áëÃÖù èùÝ IÝë_ åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ±ëNËß ±ë"á, èí ´{ ±õ ÃðÍ ÜõÞ, Àèõäð_. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëNËß ±ë"á, èí ´{ ±õ ÃðÍ ÜõÞ. ØëØëlí Ñ ±õ ÃÜõ ±õËáù ÂßëÚ èùÝ, ±ëNËß ±ë"á, èí ´{ ±õ

ÃðÍ ÜõÞ. ±õ äë@Ý ±ëÕHëÞõ åð_ Àßõ ? ±ëÕHëÞõ ±õÞë ÖßÎ ±Ûëä Þë Àßäë Øõ. ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ èµ ÖHëë´ É´±õ, ±Ûëä ×´ ½Ý ±õËáõ. ±Þõ ÉõÞù ±Ûëä ×ëÝ ±õÞù ÛÝ áëÃõ ØðìÞÝëÜë_. ÛÝ ÀùÞù áëÃõ ? ÉõÞù ±Ûëä ×ëÝ ÖõÞù. Éõ ÜëHëç µÕß ÖÜÞõ ±Ûëä ÕõÌù, ±õ ±Ûëä äÔÖù äÔÖù ÃÝù Öõ ±õ ÜëHëçÞõ ØõÂù Þõ, ÖÜÞõ ÜèÙ ÈõèÀë (Cëë) áëBÝë Àßõ, ÔþëçÀù ÕÍõ. Öõ×í ±Üõ ±Ûëä Àù´Þí µÕß Þë ßëÂí±õ. ±õ Öù ¶áË<_ ÛÝÀëßÀ. ÕùáíçÞù ÛÝ åë×í áëÃõ Èõ ? ±Ûëä Èõ Öõ×í. ±õÞõ ØõÂÖë É, Ò±õÝ Õùáíçäëâë, ±õÝ Õùáíçäëâë ÂßëÚ, ÂßëÚ, ÂßëÚ.Ó ±ÞðÛä ×Ýõáù Àù´ ØèëÍù, ±ëäð_ ±Ûëä ×ëÝ IÝë_ ÛÝ áëÃõ ±õäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÚáÀ<á Âßí äëÖ Èõ, Àßõ@Ë äëÖ Èõ. ±Þõ Õùáíçäëâë

½õÍõ É äâí !

158

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ Àèõäð_ Àõ Ò±ëNËß ±ë"á, èí ´{ ±õ

ÃðÍ ÜõÞ.Ó

ÀÝë åëVhëÜë_ Üâõ ±ëäð_ Õþõã@ËÀá iëëÞ ? ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÛÝ åõÞõ á´Þõ Èõ ? ±ë ÒÂßëÚÓ À ëð_ Àõ ÛÝ, ÒÂùËùÓ À ëù Àõ ÛÝ. ÀëßHë Àõ ±õÞë ÖßÎ ÕÈí ±Ûëä ×Öù ½Ý Èõ. ±õ äÔÖù äÔÖù Úèð ÛÝ áëÃõ ÕÈí Öù. ÂñÚ É ÛÝ áëÃõ ±õ ÜëHëçÞõ. ÉõÞí µÕß Úèð ±Ûëä èùÝ Þõ, ±õ ±ëäÖë Õèõáë Öù ÂñÚ É ÛÝ áëBÝë Àßõ. ÖÜÞõ ±ÞðÛä ÞèÙ èùÝ. ÖÜÞõ ÀùÞí µÕß ±Ûëä ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ëÝ ØëØë, ÚÔë µÕß. ±ë ±õ É ØðìÞÝëÞë ßÜÀÍë_

Þõ, ±Üõ.

ØëØëlí Ñ ±õÜ ! ×ëÝ Âv_. èäõ ±ë ÛÝÞð_ ÚíÉ åð_ Èõ, åð_ ÀëßHë

Èõ, ±õ áùÀù @Ýë_ ½Hëõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ½Hëõ Àù´. ±ë ÀÝë åëVhëÜë_ Èõ ? ±õÀ<_Ý åëVhëÜë_

Þ×í ±ë. @Ýë_Ý Üâõ ÞèÙ ÖÜÞõ.

ØëØëlí Ñ èäõ ±ëÕHëõ ±õÀ É äëÖ Àßäí, Ò±ëNËß ±ë"á, èí

´{ ±õ ÃðÍ ÜõÞ.Ó åð_ À ëð_ ? äë@Ý çëv_ Èõ ±_Ãþõ°Üë_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð çëv_ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÞù ±×ý åù ×ëÝ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔð_ ÚëØ ÀßäëÞð_, ±ë çëßù Èõ, ±õËáð_ ÜÞÜë_ ÝëØ

ßëÂäëÞð_.

ØëØëlí Ñ èë. ÚíÉ\_ ÃÜõ Öõ èùÝ, ±ëÕHëõ ±ë ÝëØ ßëÂäëÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞð_ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ½õäëÞð_ Àõ ÞèÙ ±õ ÚùáÖë Þ×í ±ëÕHëõ. ÕHë ÚÔð_ ÃÜõ

±õËáð_ èùÝ ÈÖë_Ý Ò±ëNËß ±ë"á, èí ´{ ±õ ÃðÍ ÜõÞ.Ó ±õËáõ ±ëÕHëõ

[6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ

159

ÛÝ ß ëù ÞèÙ. Öõ ÞË<Ûë´ {ëáí ÕÍuë Èõ. Öõ ÚÔõ Ãë Ãë ÀÝëý Àßõ Èõ, ÒØëØë±õ Àõäð_ äë@Ý À ëð_, ØëØë±õ Àõäð_ À ëð_ !Ó

çëÜõ ÕþìÖÛëä ÜñÀäë×í ÛÝ È^Ëí ÃÝù ÖÜÞõ ÕùáíçäëâëÞù ÛÝ @Ýë_ çðÔí áëÃõ ? ÖÜõ ±õÞõ ÂßëÚ ÂßëÚ Àßù Èù IÝë_ çðÔí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ ÒÚèð çëßë Èõ, çëßë Èõ, çëßë ÈõÓ Úùáù Öù Þë áëÃõ.

Õë_Ç è½ß äÂÖ ÖÜõ ÂßëÚ ÚùSÝë èùÝ Þõ, Öù Õë_Ç è½ß äÂÖ çëßë, çëßë Úùáù Öù ±õ ¶Íí ½Ý. ±ë ÂßëÚ ÚùSÝë ÖõÞð_ ÜèÙ ìçáÀ Èõ ±Þõ ÖõÞù ÛÝ Èõ. ÚíÉ\_ Àåð_ Èõ ÞèÙ ±ë Öù. ÞëÞÕHëÜë_ ±Üõ ±ë åùÔÂùâ Àßõáí. ±õÞõ Òçëßù, çëßùÓ Àßí±õ ±õËáõ ÕÈí ¶Íí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ÜùËù ìç©ë_Ö Èõ. Éõ Ûëä ÇëáÖù èùÝ ±õÞë×í

ÕþìÖÛëäÜë_ ¶Ößù ±õËáõ... ØëØëlí Ñ ¶Íí ½Ý ÕÈí. ±ÜÞõ Öù Àë"ËóÜë_ ÉÖë É Öõ ÃÛßëÜHë

×ÖíÓÖí. ÕçíÞù È^Ëí ÃÝùÓÖù ±ÜÞõÝ. ÀëßHë Àõ ìÖßVÀëß, ìÖßVÀëß. ±SÝë, LÝëÝÜ_ìØß ÜëËõ ìÖßVÀëß åëÞù Öõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÉ^Ìë áùÀù, ÚÔë äÀíáù É^Ìë, áÚëÍ ÚÔë.Ó Öõ ±ë Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ÕÈí ±õÞù É ÕþìÖÛëä Üñ@Ýù. äÀíáù çëßë-Íë ëë ÜëHëçù èùÝ Èõ. É½õ Àõäë çßç èùÝ Èõ ! ±Þõ ±õ LÝëÝÜ_ìØß Èõ. ÚÔë áùÀùÞõ Öù ÕùçëÝ Èõ, ÖÜÞõ ÀõÜ Þ×í ÕùçëÖð_ ? ±Þõ ÕÈí ±õÜõÝ Àèõáð_, ØëÞÖ Çùß Èõ ÖÜëßí. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õÜõÝ Àèõáð_ Àõ ØëÞÖ Çùß Èõ. èð_ ½b_ Àõ ±ë Ûëä

ÜñÀíå ±õËáõ ÛÝ È^Ëí Éåõ. ±õËáõ ÕÈí Üõî Øç-Õ_Øß ØèëÍë çðÔí ÒÀë"Ëó Úèð çëßí Èõ, Àë"Ëó çëßëÜë_ çëßí Èõ, ±õ LÝëÝÜ_ìØß Èõ. LÝëÝÜ_ìØß Öù Úèð çëv_, É½õ çëßë, äÀíáù çëßë.Ó ÚÔë Ûëä ±ëÜ-ÖõÜ ÎõßTÝë, ±Þõ ÕÈí IÝë_ ±Ü×ð_ ±Ü×ð_ ±ëä-½ ÀÝð*. Öõ ÕÈí ÛÝ È^Ëí ÃÝù.

160

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕùÖõ Ãñ_ÇëÝ ±Þõ ÕùÖõ Àßõ åùÔÂùâ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õËáõ ±õ äÂÖõ ÖÜõ ½HëíÞõ IÝë_ Éwß ½ä

±õÜ Àßù ? ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þ Éäð_ èùÝ ÖùÝ ½ä, ±õÜ ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ±Ü×ù ±Ü×ù Îßí ±ëäð_, Éßë ½õ´ ±ëäð_.

Ào´ áõäëØõäë äÃß ±Ü×ù Îßí ±ëäð_. ÒÀõäð_ çßç Èõ ! ±ë äÀíáù É\±ù Þõ...Ó äÀíáÞë wÜÜë_ ÚÔë ÚõÌë èùÝ. Àù´ äÀíá ±ùâÂëHëäëâù Üâõ Öù Àèõ, Ò±ßõ, ±ëäù ±ëäù, ÖÜõ CëHëõ ØèëÍõ ±ëTÝë Èù ! Ào´ çëZëí Õðßëäù Èù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Úë. Àåð_ Èõ ÞèÙ. Âëáí ½õäë ±ëTÝù È\_.Ó Éõ×í ÛÝ È^Ëí ½Ý. ÞèÙ Öù ÞÀëÜù ÛÝ áëBÝë Àßõ, äÃß ÀëÜÞù. èäõ ±ëÕHëõ ±õÞõ çëZëí ±ëÕäë ÉäëÞð_ Èõ, ±õÜë_ ±ëËáù ÚÔù ÛÝ ! ÒÖÞõ ÞèÙ áõäë, ÞèÙ Øõäë.Ó ÕHë ±õÞõ ÛÝ Õõçí ÃÝù Èõ Öõ åð_ ×ëÝ Öõ ? ±Þõ Õë_ÉßëÜë_ ÕõçÖë Öù ÎËëÀë Üëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Üð_Ú´Üë_ äë_ØëÞù ÛÝ Úèð áëÃõ ÚÔëÞõ. ÉßëÀ

äë_Øù ±ëTÝù... ØëØëlí Ñ èë, Öõ äë_ØëÞù ÛÝ Úèð áëÃõ. ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë äëCë,

ìç_è ±õ ÚÔð_ Ò±ë ÜÞõ ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ ±Þõ Üëßí ÞëÂÞëßë Èõ ÞõÓ, ±õäù ÛÝ Õõçí ÃÝù Èõ. ±õÞõ áíÔõ ÛÝ áëÃõ. ÛÝ ßëÂäëÞí Àù´ Éwß Þ×í. ÛÝ ßëÂÞëßë ±ë ØðìÞÝëÜë_ äèõáë Üßí ÃÝõáë. ÜßHëÀëâ Õèõáë Üßí ÃÝõáë. ÒÜßí ÃÝù, Üßí ÃÝù ÚëÕ, Üßí ÃÝù.Ó ±SÝë, °äð_ È\_ Þõ Üßí ÃÝù, Úùáð_ È\_ ? Úõ ½õÍõ ? ±õË ±õ Ëë´Ü ! ±ë Üëßí åùÔÂùâ ! ÜÞõ Àù´ Ãðv ÜYÝù ÞèÙ. ÕHë ±ë ½ÖÞí åùÔÂùâ, ÕùÖõ Ãñ_ÇëÝ Þõ ÕùÖõ Âùâõ, ÕùÖõ Ãñ_ÇëÝ Þõ ÕùÖõ Âùâõ. ±õËáõ ±ë ØëÂáë ±ëÕí åÀ<_ È\_ ÚÔë. ±IÝëß çðÔíÜë_ Éõ ØëÂáë Èõ Þõ, Öõ Üëßë ±ÞðÛäÞë ØëÂáë Èõ ±Þõ èõSÕdá Èõ. åð_ Èõ ?

[6.1] Àë"ËóÞù ÛÝ

161

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Úèð èõSÕdá. ±ë ìÍVÇëÉý ÉáØí ×äë Üë_Íõ. ØëØëlí Ñ èë, ÚßùÚß, èõSÕdá.

ÕþÀòìÖÞõ èÉ\Ý ÃÜõ ÞèÙ ÕHë ±ëÜ ÎõßäíÞõ µÀõá áëäõ ±ë åùÔÂùâ Èõ ÖõÞõ á´Þõ Ûë_Ãí ÞëÂõáð_ Üõî ±ë. ÛÝ Ûë_Ãí ÞëÂõáù. iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_ IÝëßõ ìÞÛýÝ ÚÞäë ÜëËõ ×ùÍ<_ Ào´ çëÔÞ Àßäð_ ÕÍõ Þõ ? ±Þõ åõÞë×í ÛÝ µIÕLÞ ×ëÝ ±õ åùÔÂùâ Àßõáí. áùÀùÞë AÝëáÜë_ Þ×í ±õ. èð_ Öù Þë ÃÜÖð_ èùÝ ±õÞõ ÃÜÖð_ Àßí ÞëÂð_. ±õËáõ ÇíÍ ÉÖí ßèõ ÕÈí. ±Þõ ±IÝëßõÝ Àë"Ëó-Úë"ËóÜë_ ÉäëÞð_ Þë ÃÜõ, Õèõáõ×í É Þë ÃÜõ. ±Ü×ð_ ±õ äëÖ Àù´ Àßõ Þõ, Öù ±IÝëßõÝ ÃÜõ ÞèÙ ÜèÙ. ÕHë ÕÈí ÖßÖ Îõßäí±õ. ÜèÙ ÕþÀòìÖ Öù ±õäí É áëäõáë. Öõ Îõßäí±õ ±õÞõ. Úèð çëv_ Èõ, Úèð çëv_ Èõ, LÝëÝÜ_ìØß Èõ, ±ë Ü_ìØß Úèð çëv_, Úèð çëv_, ±õäð_ Úùáí±õ Þõ, ±õËáõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞíÀâí ½Ý Õõáð_. ØëØëlí Ñ èÕñÇð_ ÞíÀâí ½Ý. Ò±ë Üëßë ÛëÛí ÂßëÚ Èõ, ÂßëÚ

ÈõÓ ±õÜ Àß Àß Àßõ Þõ, Öõ ±õÜÞõ ØõÂõ IÝë_ ÛÝ áëÃõ Þõ ¶áËù ÜèÙ ÔþëçÀù ÕÍõ, Àõ åð_ Úùáåõ, åð_ ÞèÙ ? ÒÚèð çëßë Èõ, Úèð çëßë ÈõÓ Úùáí±õ ±õËáõ Þë ×ëÝ. Öð_ ±ÂÖßù Àßí ½õÉõ Þõ ! ±ë Öù ±úÕÇëìßÀ ßVÖù. ÚíÉ\_, ç_ÕñHëý ÛÝ Öù @Ýëßõ ½Ý ? ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Þõ ±õ ÚÔð_ ½Ý IÝëßõ. ÞèÙ Öù ±úÕÇëìßÀ Öù ±ë èùÝ É. Öõ ±úÕÇëìßÀ ÚÖëäí Øª èð_. ÖÜÞõ ±IÝëßõ ÇëáÇíáð_ (èëá ÕñßÖð_) ÀëÜ áëÃí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, Úèð ÀëÜÞð_. ±ëÞí Úèð Éwß ÕÍõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, Úèð Éwß ÕÍõ. vvvvv

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË Úðì©ÕñäýÀ ±ëÕí çëZëí Àõ ÜùËë äÀíáõÝ ÜèëÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ Àë"ËóÞù ÛÝ Öù ÉÖù ß ëù ÕHë ÕÈí Õõáë

ÀõçÜë_ çëZëí ±ëÕäëÞí èÖí, ±õÞð_ åð_ ×Ýð_? ØëØëlí Ñ ±ëÜ Öù ÀòÕëâðØõäÞù Û@Ö, Ào´ Éõäù Öõäù ÜëHëç ?

ÕÈí çëZëí ±õäí ±ëÕí, Öõ çëÜëÞë äÀíáõ ÉÉÞõ À ëð_, ÒçëèõÚ, ±ë çëZëí Úèð Úðì©åëâí Èõ.Ó ÜùËë äÀíá èÖë Öõ ÕñÈÖëÓÖë. Àõäð_ Úùáõ ? äë_À<_. Öõ äë_À<_ ÕñÈõ ±õÞõ åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ¿ë"ç ±õ@{ëìÜÞõåÞ. ØëØëlí Ñ ¿ë"ç, ¿ë"ç. Õõáë ÕZëÞë ÜùËë äÀíá èÖë, Öõ ¿ë"ç

ÀßÖëÓÖë ±Þõ èð_ ÉäëÚ ±ëÕÖù èÖù. Öõ ÕÈí ÜùËë äÀíáõ ÉÉ çëèõÚÞõ åð_ À ëð_ ? Àõ ÒçëèõÚ, ±ë çëZëí Èõ Öõ Úèð Úðì©ÕñäýÀ äëÖù Àßõ Èõ ±Þõ ÂùË<_ É Úùáõ Èõ.Ó ±õËáõ ÉÉõ À ëð_, Ò±õ ÂùË<_ Úùáõ Èõ, ±õäð_ åë ±ëÔëßõ ÖÜõ Àèù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚèð Úðì©åëâí Èõ ±ë ÜëHëç ! Öõ Úðì©×í ±ë äëÖù Àßõ Èõ ÚÔí.Ó Öõ ÉÉ ÕÈí ÜúÞ ß ëë Àõ ±ëäð_ åð_ Úùáù Èù ? ÕHë Õõáë äÀíáõ Öù ±ëäíÝ Øáíá Àßäë Üë_Íõáí. Öõ ÉÉ ÜúÞ ß ëë. Öõ Úðì©×í äëÖ Þë Àßõ Öù åõÞë×í Àßõ ÕHë, ÜÞ×í äëÖ Àßõ ? Þë ÕHë ÕõáëÞð_ ÖùÍí ÞëAÝð_ ÚÔð_. ÉõÜ Èõ ±õÜ Îõ@Ë É ÃùÌäíÞõ ÕHë ÉßëÝ

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË

163

ÚÃÍuë ìçäëÝ ÃùÌäíÞõ Àèí ØíÔð_. ÉõÜ Èõ ±õÜ. ±ëÕHëõ Éõ ½HëÖë èùÝ çëZëí ÖßíÀõ, ±õ ÚÔð_ É Àèí ØíÔð_ ±Þõ ÃùÌäHëí ÀßíÞõ À ëð_. Öõ Õõáë±õ Úðì© åë×í Àèí ? Õõáë ÀëÝØëÜë_ ±ëäí ½Ý ±õËáë ÜëËõ. ±õ ÕõáëÞõ ÀëÝØëÜë_ Þë ±ëäõ ±õäð_ Úùáëääð_ÓÖð_ Üëßí Õëçõ. Öõ çëèõÚÞõ ìäÞ_Öí Àßäë Üë_Íuë, ÒçëèõÚ, ±ë çëZëí Úèð ´LËõìáÉLË ÜëHëç Èõ ±Þõ Úðì©×í ÉäëÚ ±ëÕõ Èõ ÚÔë.Ó ÕHë çëèõÚõ ÃHëÀëÝð* ÞèÙ. ±ëäð_ èµ Úùáõ ÉÉÞõ. Öõ ÜÞõ É\±õ Þõ ±ëÜ ìÇÏëÝ.

äÀíá Àèõ Àõ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍåõ, Öõ ×Ýð_ Õ{á ÕÈí Îßí Þ×í ÃÝù IÝë_. ±ë ±ëÕb_ ÀëÜ ÞèÙ. Üõî Öù ÕõáëÞõ Þë À ëð_, Üõî À ëð_, ÒÜÞõ ÞèÙ ±ëäÍõ IÝë_ çëZëí ÕñßäëÞð_.Ó çëZëí ×Öë ±ëäÍõ ÞèÙ. ±ë Ô_Ôù ±ëÕHëù ÞèÙ. ±Þõ ÕëÈ\_ ±ë çëZëí ±ëÕäëÞíÓÖí IÝëßõ ±Üëßë äÀíá Àèõ Èõ, Ò±ë èð_ ÖÜÞõ Àèð_ ±õäð_ ÚùáäëÞð_ ÖÜëßõ. ±ëäð_ Úùáäð_ ÕÍåõ, ÂùË<_ Úùáäð_ ÕÍåõ.Ó IÝëßõ Öõ ØèëÍõ ÜÞõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ, ±õËáõ ÉßëÀ ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ±ëÕHëõ Öù ÂùË<_ ÚùáëÝ ÀõÜ ÀßíÞõ ? ±õ Àèõ Èõ, Ò±ëäð_ Úùáäð_ ÕÍåõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±õ Öù Üëßë×í ÞèÙ ÚùáëÝ. ±õ Öù ÜÞõ ÞèÙ Îëäõ. ±ëäð_ ±ë ÕþÜëHëõ Üõî ½õÝð_ Èõ Þõ ÖÜõ Àèù Èù Àõ ±ëäð_ Úùáäð_ ÕÍåõ, ±õ ÀõÜ Îëäõ Öõ ?Ó ÕÈí äÀíá Öù ÛÍ@Ýë Àõ Ò±ë Öù ÖÜõ ±ëÂù Àõç ÚÃëÍí ÞëÂåù !Ó Àèõ Èõ, Òèð_ Úùáð_ ±õËáð_ É ÖÜëßõ Úùáäð_ ÕÍõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±ë Öù ÕHë äëÖ É^Ìí Èõ. ±ë ÖÜõ Àèù Èù ±õäð_ Þ×í, ±ëÜ Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÜë_ çÖïû-ÚÖû Þë Çëáõ, ±ë Öù Àë"Ëó Èõ.Ó ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ±ë çëáð_ À´ ½ÖÞð_ Õ{á ? Àõäí ßíÖõ ±ë µÀõáäð_ ? Öõ èð_ Ãñ_ÇëÝù. ±ë À´ ½ÖÞð_, É^Ì<_ ÚùáëäÍëäõ Èõ Þõ ÖõÝ ÉÚßÉVÖí×í ! èëv_ ±ëÝ ±õÀ ØÚëHë Èõ. Üõî À ëð_, ÒÞë, Ûë´, èð_ ½b_ È\_ ±õËáð_ Úùáíå. èð_ Ào´ ÖÜëv_ Àèõáð_ ÚùáäëÞù Þ×í.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖù ÜÞõ äÀíá åð_ Àßäë ÀÝùý ? Üëßí ±ëÚw ÚÃëÍù Èù ÖÜõ ÚÔë ÛõÃë ×´Þõ. ÜÞõ ±ëÜë_ ÞëÂäù É

164

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÞèùÖù ±ë ÀõçÜë_. ±ë Üëßë ±çíáõ ÖÜÞõ çëZëí ßëAÝë, ±õ ÖÜõ Úõµ ÂùËë Èù. Öù ÖÜõ ÜÞõ åð_ Àßäë ßëAÝù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÒçëèõÚ, èð_ @Ýë_ Àßäë ±ëTÝùÓÖù, ±ë Öù Üëßë çÃë_äèëáë_±õ ÖÜÞõ ÃùÌäí ±ëMÝð_ !ÓÓ äÀíá Úèð çíÔù ÜëHëç, Öõ Àèõ Èõ, Ò±ëäð_ ±_ÚëáëáÛ´ ! ÖÜõ ±ëäð_ Àßù Èù ? ÕùÖëÞë ìäv©Üë_ ×ëÝ ±õäð_ ?Ó Üõî À ëð_, Òèð_ ìäv© Þ×í, ÕHë Üõî ½õÝð_ ±õËáð_ Àèíå.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ ±ë @Ýë_ ÖÜëßëÜë_ ¶Ûù ßëAÝù ? èð_ ÂùËù ØõÂëµ. Üëßí ±ëÚw ½Ý ±ëÜë_ ¶áËí. ±ëäë Üâõ çëZëí, Öù ±Üëßù Öù ±ëÂù Àõç ¶Íí ½Ý.Ó Üõî À ëð_, ÒçëèõÚ, ÖÜëßí åí ßíÖõ ±ëÚw ½Ý ? ±ëÚw Öù ±Üëßí ½Ý ! Õöçë ±Üëßë ½Ý, ÚíÉ\_ ÞëÜ ±Üëv_ ÂßëÚ ×ëÝ.Ó ±õ Àèõ, Ò±ëÚw ±Üëßí ½Ý Èõ, ÖÜëßí Þë ½Ý !Ó Üõî À ëð_, Ò±ë äõå @Ýë_ ×Ýù ?Ó ÕëÈí ±õÞí ±ëÚw ½Ý Þõ ! ±ëÜë_ Öù Àõç ±Üëßù Þõ ±õÞí ±ëÚw ½Ý, Öõ åí ßíÖõ Éäë Øõäí ? Ò±ë ±çíáõ ÜÞõ @Ýë_ äÀíá ÀÝùý ? ±ë Öù ÚYÝð_ ±ëÚw ÚÃëÍí Üëßí Öù, ÔñâÔëHëí Àßí ÞëÂí Üëßí ±ëÚwÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒçëèõÚ, ±õÜë_ ÖÜëßí ±ëÚw åëÞí ÔñâÔëHëí ×ëÝ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Þë, èð_ ÕÈí ±ë Àõç èëßí Éª ±Þõ Üëßõ ½õÂÜ ±ëäí ÕÍõ. Úèëß ÀíìÖý Üëßí ±äâí ÎõáëÝ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖù Üëßõ åð_ ÀßäëÞð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ Úùáëäð_ ±õËáð_ É ÚùáäëÞð_.Ó Üõî À ëð_, ÒÜõî ½õÝð_ Èõ ±õäð_ ÞèÙ ÚùáäëÞð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, èð_ Úùáëäð_ ±õËáð_ É.Ó

äÀíáÞë ìÞÀëá ÜëËõ ÜèÙ×í ÉäëÚ ÜëBÝù IÝëßõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ, ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ÜèÙ ±É_Õù ×Ýù Àõ Ò±ë èëv_ åð_ ×åõ èäõ ? ±ëäð_ ÀõÜÞð_ ?Ó ±ë ÖÜõ Àèù Èù ±õäð_ ÜèÙ ÃÛßëÜHë ×Ýõáí, Àõ ÀõÜ ÀßíÞõ Üë_çëèëß ±ÕëÝ ? ±õÜ Éõ ÃÛßëÜHë ×ëÝ Þõ, ±ëÝ ±õÀ Üë_çëèëß Öõäð_ É ÀèõäëÝ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, Àèõ ±õäð_ É ÚùáäëÞð_ ±õËáõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Üõî Öù ±õÜÞõ Úèð ìäÞ_Öí Àßí ÕHë ±õ Öù Ãë_Ìuë

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË

165

É ÞèÙ, ÜëLÝð_ ÞèÙ. ÒÖÜëßõ Úùáäð_ É ½õ´±õÓ, Àèõ Èõ. ÕÈí Üõî ìäÇëß ÀÝùý, Àõ çëèõÚ Ào´ Îßõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ çëèõÚ ÕþÀòìÖÞù ÞÇëäõáù ÞëÇõ Èõ. ±Þõ èð_ ÕþÀòìÖÞù ÞÇëäõáù ÞëÇð_ È\_ ±Þõ èð_ ÕùÖëÞù ÞëÇõÝ Àv_ È\_. ±õËáõ ÕÈí Üõî ÕõáëÞõ À ëð_, ÒÜÞõ ±ëÉ ßëÖõ ìäÇëß Àßäë Øù. ±ëäð_ ½õÂÜ Üõî Àù´ ØèëÍù ÂõÍuð_ Þ×í ! ±Þõ ±ë ½õÂÜ ÂõÍäëÞð_ Èõ, ÉßëÀ ìäÇëßäë Øù.Ó ±õËáõ ÕÈí ìÞÀëá Àßäë ìäÇëß Üëßõ Àßäù ÕÍuù. ÜÞõ ×Ýð_, Òèäõ Ào´À Àßäð_ ÕÍåõ, èëv_ ±ëÞõ ÚÇëääù Öù ½õ´±õ Þõ !Ó Öõ ßëÖõ ìäÇëß ÀÝùý. Üõî ìäÇëÝð*, ±ëÞù ÉäëÚ Þë ÉÍõ IÝë_ çðÔí ¬Cëäð_ Þ×í ±ëÕHëõ. ÕÈí Üõî µÕÝùÃ Üñ@Ýù ±_Øß, Àõ Òèëv_, ±ë É^Ì<_ ÀõÜ ÚùáëÝ ±ëÕHëë×í ?Ó iëëÞ ×Ýë ÕÈí ÚùáÖ. ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ ×Ýë ÕÈí ÚùáëÝ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õ iëëÞ ×Öë Õèõáë Öù Þë ÚùáëÝ Þõ !

±ëÃþè èùÝ Þõ, ±ëäù.

ÜYÝù ÉäëÚ ÜèÙ×í, ÒäÀíá Õëçõ ÕùÕË ×´ ½äÓ Öõ ÕÈí ÜèÙ×í ±äëÉ ±ëTÝù. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõÝ äâí çIÝäëØí åð_ ÀëÜ ×ëä Èù ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåð_ ±çIÝäëØí ×äð_ ?Ó Öù Àèõ, ÒÒÞë. ÖÜëßõ ±õÜ É ÜëÞäëÞð_ Àõ ±ë ÕùÕËÞõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Þõ, Úùáù Ò±ëÝë ßëÜÓ, IÝëßõ ÕùÕË Þ×í ÚùáÖù ? ±õËáõ Àëáõ äÀíá çëèõÚÞõ Àèõ½õ Àõ çëèõÚ, ÖÜõ ÉõËáð_ ÛHëëäåù ±õËáð_ Úùáíå èð_. ±õËáõ ±õ ÕùÕËÞõ ÛHëëäõ Þõ ÕùÕË Úùáõ, ÖõÜ ±ëÕHëõ ÕùÕË ×´ ½ä Þõ ! ±õ Úùáëäõ ±õËáð_ ÚùáäëÞð_.ÓÓ åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ Úùáëäõ ÖõËáð_ ÚùáäëÞð_. ØëØëlí Ñ èë. ±õ Àèõ Àõ Ò±ëÝë ßëÜÓ, IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ

Ò±ëÝë ßëÜ.Ó ÒÃÝë ßëÜÓ, Öù Àèí±õ, ÒÃÝë ßëÜÓ ! ±ëÕHëõ ÕùÕË ×´ ½ä IÝëßõ. ÕÈí Âðáëçù ×´ ÃÝù. ±ë Öù ÜÞõ ÉäëÚ Üâõáù.

166

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Üëßë ÉäëÚù ÚÔë ½Ö½ÖÞë Üâõ. ÜÞõ È^Ëí ÉäëÝ ±õäë ÉäëÚ Üâõ. ±õËáõ ÜÞõ åð_ çÜÉHë ÕÍí Ã´ Àõ ±õ Úùáõ, ±õ ÕþÜëHëõ ±ëÕHëõ ÕùÕË ×´ ½±ù. ÕùÕËÞí ÕõÌ Úùáäð_. ÕùÕË Úùáõ Öù ÕùÕËÞõ Àåð_ ÞðÀçëÞ Þë ×ëÝ Àõ áëÛõÝ Þë ×ëÝ. Ò±ëÝë ßëÜÓ Úùáõ Àõ ÒÃÝë ßëÜÓ Úùáõ. ±õÞõ ±Íõ É ÞèÙ Þõ ! ±õ ±õÞð_ Úùáëäõáð_ ±Üõ Úùáí±õ Èí±õ. É^Ì<_ ÚùáëäÖùÓÖù, èâëèâ É^Ì<_. ÒIÝëßõ Üëßí ±ëÚw ßèõåõ. ±ë Öù Üëßí ±õÜ Àõ ÕþõãVËÉ É ¶Ößí ½Ý !Ó Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò±ë ÛÝ_Àß Ûñá ×´ ±ëÕHëí.Ó ÕHë ÕÈí Üõî åùÔÂùâ Àßí ßëhëõ.

ÕùÕËÞí ÕõÌ ÚùáäëÜë_ ½õÂÜØëßí ÞèÙ ÕùÖëÞí ÕÈí Üõî äÀíáÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ À ëð_, ÒçëèõÚ, ÖÜõ Éõ Úùáëäåù ±õ èð_ Úùáíå. èð_ ÖÜëßë ÕùÕË Éõäù È\_.Ó Öõ Úèð Âðå ×´ ÃÝë. ÒÚÔð_ Úùáåù ?Ó Üõî À ëð_, Òèë, ÖÜõ ÉõËáð_ Úùáëäù ±õËáð_, Üëßõ åð_ áõäëØõäë Èõ ? ÖÜõ Úùáëäù Þõ èð_ Úùáð_. ÖÜëßë À ëë ÕþÜëHëõ ÚÔð_ Úùáíå.Ó ÕÈí Ýñ ±ëß Þë"Ë ìßVÕë"ãLçÚá, ÕùÕË ×´ ½ä Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕùÕË ×´ ½ä Öù ±ëÕHëõ ìßVÕë"ãLçÚá ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èo. ±ëäð_ ÜèÙ×í ÉäëÚ Üâõ ±ÜÞõ. ÜèÙ×í ÉäëÚ

ÜYÝù Àõ äÀíá åíÂäëÍõ Èõ, åíÂÞëß ÕùÕË Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕùÕË Èõ. ØëØëlí Ñ ÕùÕË Éõ Úùáõ, ÖõÜë_ ½õÂÜØëßí Þ×í èùÖí. ÕùÕË

Òèßõ ßëÜÓ Úùáõ Öõ ÕùÕËÞõ ÎëÝØù ×ëÝ Àõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ Àåð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ çÜ½Ý Èõ, èð_ åð_ ÀèõäëÞð_ Àèð_ È\_ ? ±Þõ Üëßõ áõäëØõäë

ÞèÙ Þõ, ÖÜõ Úùáëäù ±õËáð_ Úùáð_ ±õËáõ. ±õ Üëßõ ½õÂÜØëßí ÞèÙ Þõ ÕÈí. Üëßõ åëÞí ½õÂÜØëßí ? Üëßí ´EÈë Þ×í. ÜÞõ ÕùÕË ÚÞëTÝù, Öõ ÕùÕË ×´ ÃÝù ! Üëßõ Öù ÕùÕËÞí ÕõÌ ÚùáäëÞð_, ÕÈí ÉäëÚØëßí

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË

167

±õÞí. Üëßí åõÞí ÉäëÚØëßí ? Üõî À ëð_, Òèð_ ÖÜëßë À ëë ÕþÜëHëõ Úùáíå.Ó çkëë É Üëßí Þë ßèõäë ØíÔí Þõ ! ÚßùÚß Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±ë Öù iëëÞ ÕèõáëÞí äëÖ Èõ. ÕùÕËÞõ Úùáëäí±õ

±õËáð_ É Úùáõ Þõ ! ÕHë äÀíá Úèð Âðå ×´ ÃÝù, Çë ÕHë ÕíÔí, èùî ! ÞèÙ Öù ±õÞí ±ëÚw ÉÖí ßèõ ìÚÇëßëÞí, ×ùÍí CëHëí èùÝ Öù. ÒÀõç èëßí ÃÝùÓ, Àèõåõ. èëÝùý èùÝ èð_ Þõ ±õ á´ SÝõ Üë×õ !

±áëöìÀÀ µÕëØëÞ, Ãñ_ÇëÝ Àõ ÜèÙ×í çë"SÝðåÞ Üâõ ÜÞõ ÜèÙ×í ÉäëÚ ÜYÝù, Àõ ±ëÕHëõ ÕùÕË ×´ ½ä Þõ ! ±õ Àèõ Èõ, ÒÚùáù ßëÜ.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÚùáù ßëÜ.Ó ±ëÕHëÞõ Àèõ, Àõ ÒÃÝë ßëÜ.Ó IÝëßõ Àèí±õ, ÒÃÝë ßëÜ.Ó ±õ ÚùáëäÞëß Þõ ±ëÕHëõ ÚùáÞëß. ±ëÕHëõ ±õÜë_ áõäëÝ ÞèÙ Þõ ØõäëÝ ÞèÙ. ±õ ±õäð_ É Àèõ Èõ Þõ ! ±õ ±õäð_ @Ýë_ Àèõ Èõ, Àõ Û´, ÖÜõ ±õÍÉVËõÚá Úùá½õ ! ±õ µÕáÀ Úùá½õ Þõ, ÖÜÞõ Îëäõ ±õäð_ Úùá½õ, ÕHë Öõ ±Üõ Àèí±õ Èí±õ, ±õ ÖÜõ Úùáù. Öõ ±ëÕHëõÝ Àèí±õ Àõ Ò±ëÝë ßëÜ.Ó ÒÒÞë, ±õäð_ ÞèÙ ÚùáäëÞð_, ÒÃÝë ßëÜÓ Úùáù.ÓÓ IÝëßõ Àèí±õ, ÒÃÝë ßëÜ.Ó ±õËáõ ÜèÙ×í É ÉäëÚ ÜYÝù, µÀõá ±ëäí ÃÝù. ±ë ±õÀ ÜùËí ±õ (ìÃNË) èÖí Õèõáõ×í, Àõ Ãñ_Çëµ Àõ ÖßÖ ÚíÉõ ØèëÍõ ÉäëÚ èëÉß. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉäëÚ Üâí ÉÖùÓÖù. ØëØëlí Ñ ÉäëÚ çëßù Èõ Þõ ±ë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Úèð çëßù Èõ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ Öõ ØèëÍõ Úèð ÃÜõáð_ Àõ Ò±ùèùèù ! ÕþÛð, ÖÜõ Þë

ÜYÝë èùÖ Öù Üëßí åí Øåë ×ëÖ ! ±ë ìÞäõÍù Þë áëäí ±ëMÝù èùÖ, Öù Üëßí åí Øåë ×ëÖ !Ó èð_ Ãñ_Çë´ Ãñ_Çë´Þõ ×ëÀ<_ Þõ ! èð_ Üëßù KÝõÝ ÈùÍ<_ ÞèÙ, Àõ ±ëÕHëõ ½õÝð_ èùÝ ±õËáð_ É ÚùáëÝ, ÚíÉ\_ Þë ×ëÝ Öõ, ÃÜõ Öõ ±ëÕHëÞõ ÞðÀçëÞ ×Ýð_ ÖùÝ.

168

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Éõ AÝëá ±ëTÝù, Àõ Û´, Àë_´ äë_Ôù ÞèÙ,

ÕùÕËÞí ÉõÜ Úùáåð_. ±õ Úèð ÜèkäÞù, ±õËáù ½õ AÝëá ±ëäí ½Ý Àõ ÖÜõ Úùáù ±õÜ Üëßõ ÚùáäëÞð_. ØëØëlí Ñ Þë, Ãñ_ÇäëÝð_ Þõ, ±õËáõ ÕÈí ÞíÀYÝð_ ÜèÙ×í ±ë.

Ãñ_ÇëÜHë ×´Þõ ±õËáõ ÞíÀâõ É ÜèÙ×í. ±õ Ãñ_ÇëÜHë ÕõçäëÞí Éwß Èõ. Üõî À ëð_, Ò±ë É^Ì<_ ÚùáäëÞð_ äÀíá Àèõ Èõ Þõ É^Ì<_ Úùáäð_, ±ë À´ ½ÖÞð_ ? èëv_, ±ë Öù ÎçëÜHë ×´ Ã´ !Ó äÀíá Àèõ Èõ, ÒÜëßí ±ëÚw ½Ý.Ó ±SÝë Üñ±ë, ±ë Àõç Üëßù Îõá ½Ý, ±õÜë_ Öëßí åõÞí ±ëÚw ½Ý ? ±Þõ ÖÞõ Îí Öù ±ëÕí. ±õÜÞí ±ëÚw ÚÃÍäëÞí Àõ Üëßí ÚÃÍäëÞí Èõ ? ±õÜë_ Àõç Îõá ×ëÝ ±õËáõ ±ëÚw ÚÃÍÖí èåõ ÜÞõ áëÃõ Èõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àõç Îõá ×Öù èåõ Þõ, ±õËáõ. ØëØëlí Ñ ÚÃÍí ½Ý, ÞèÙ ? ±õHëõ ±ëäð_ À ëð_. ±õËáõ Üõî ìäÇëÝð*

Àõ çëáð_ ±ë Öù ±õÀ ÚëÉ\ äÀíá Ûë_Íõ Èõ, ±õÀ ÚëÉ\ ÕõáëÝ Ûë_Íõ Èõ. ÚÔë Ûë_Í Ûë_Í Àßäë Üë_Íõ Öù Öù ±ëÕHëí åí Øåë ×ëÝ ±ëÜë_ ? Öõ ÕÈí Üõî ìäÇëÝð* ±Þõ ÕÈí ßëhëõ ÜÞõ ÜèÙ×í ±äëÉ ÜYÝù. Ò±õ äÀíá Úùáõ Èõ ±õ Úùáù Þõ, ÖÜõ ØùÏÍë ëë åð_ Àßäë ×ëä Èù ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÉ^Ì<_ Þë ÀèõäëÝ ±ë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜëßõ ±õËáð_ É ÀèõäëÞð_, Àõ çëèõÚ, ±ëÕ Éõ Àèõåù ±õ åOØõåOØ èð_ Úùáíå. ±_Øß ÜÞÜë_ çÜÉäð_, Àõ çëèõÚ, èð_ ÖÜëßù ÕùÕË. ÕùÕË ×´Þõ Úùá½õ.Ó Èõ Ào´ Ûë_ÉÃÍ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Àåù äë_Ôù ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±ëäù ±äëÉ ÞíÀYÝù Þõ, Öõ ÕÈí ÕùÕË ×´Þõ ÚùSÝù,

Öõ ÕÈí ±ë äÀíá Âðå ×´ ½Ý Þõ ! ÒÒÖÜõ Þë ÀèõÖëÓÖëÞõ Àëáõ ?ÓÓ Üõî À ëð_, ÒÞë, ±ëäÍí ÃÝð_ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÜ ÞèÙ. ±ë ÖÜõ FÝëßõ Õ×ëßíÜë_ ÕÍuë,

IÝëßõ ÖÜÞõ Éõ ±_Øß×í ±äëÉ ±ëTÝù, ±õäë CëHëí äÂÖ ±_Øß×í ±äëÉ ±ëäÖë èåõ Þõ ?

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË

169

ØëØëlí Ñ CëHëë ÚÔë çë"SÝðåÞ Üâõ. ÚÔë É çë"SÝðåÞ Üâõ ! Öõ×í

Üëßõ IÝë_ ÇEÇëß ÃëÍí±ù ÕÍí ßèõ. áùÀù ÕñÈäë ±ëäõ ÖõÞõ çë"SÝðåÞ Üâí ½Ý Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÜ ÞèÙ. Àù´ ÕHë ±õÀ ÀùÝÍù ±ëäõ, ±õËáõ

ÖÜÞõ ÜÃÉ åë_Ö ×ëÝ, ±õËáõ ±_Øß×í ±äëÉ ±ëäõ Þõ ? ±_Øß×í ±äëÉ @Ýëßõ ±ëäõ, Àõ FÝëßõ ÜÃÉ åë_Ö ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Ãñ_ÇëÝ IÝëßõ, Ãñ_ÇäHë ¶Ûí ×ëÝ IÝëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ë Éõ ÖÜõ ÀíÔð_, Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù ×ëÝ IÝëßõ ±õ

±äëÉ ÞíÀâõ. ÕHë ±èÙ ßùÉÞë ßùÉ Ãñ_ÇäëÍë ÕÍÖë èùÝ Èõ ! ØëØëlí Ñ É\±ù Þõ, ÜÞõ ±ë ÜèÙ×í çë"SÝðåÞ Üâí ÃÝð_ Þõ !

èð_ Üëv_ Úùáð_ IÝëßõ Ûë_ÉÃÍ Þõ ! ±ë çë"SÝðåÞ çÜÉHë ÕÍí ÖÜÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕùÕË ×´ Éäð_. ØëØëlí Ñ èäõ ±ëÜë_ ±èÙÝë ±ëÃâ ±ëäð_ Þë ±ëäÍõ, Öõ åð_ Àßõ ?

äÀíáÞð_ À ëð_ ÕùÖëÞí Úðì©Üë_ á´ áõ Þõ ÕÈí ÕùÖëÞí Úðì¢×í ±õÞõ ÚÞëäíÞõ ±õ Úùáäë ½Ý ±õËáõ ÃðÞù ÀÝùý. äÀíáõ ÃðÞù ÀÝùý Öõ ÀÝùý ÕHë ±õHëõÝ ÀÝùý. èäõ äÀíá ÃðÞù ÀßÖù Þ×í. ±õ äÀíá Öù äÀíáëÖ ±ë ÕþÜëHëõ É èùÝ. Õõáù ÃðÞõÃëß ×ëÝ Èõ. ±Þõ èð_ Öù ÃðÞëÜë_×í ÈËÀí ÃÝù. äÀíáõ À ëð_ ÜëËõ ±õ Àèõ ±õ ÕþÜëHëõ Üëßõ ÚùáäëÞð_.

Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí Ûë_BÝð_ ØðÑÂ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëäí ßíÖõ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ Öù ±õÞù Øùæ Þë

áëÃõ ? ØëØëlí Ñ ÒÕùÕËÓÞõ åù Øùæ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë É^Ì<_ ÚùáäëÞù ÎëÝØù ×ëÝ Èõ Þõ ±õÞõ ? ØëØëlí Ñ ÀùÞõ ?

170

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚùáÞëßÞõ. Õõáù äÀíá Àèõ Àõ Öëßõ ±ëÜ É^Ì<_

ÚùáäëÞð_. ØëØëlí Ñ ÉõÞë çëZëí ×Ýë èùÝ ÖõÞõ ÎëÝØù ×ëÝ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÉõÞë çëZëí ×Ýë èùÝ ÖõÞõ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±Þõ äÀíáÞù Öù ¶áËù ßùÎ äÔõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, äÀíáÞù ßùÎ äÔõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÕHëõ åð_ ? Öõ ÕùÕËÞí ÕõÌ ÚùáäëÞð_, Ò±ëÝë

ßëÜ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÞë ÎëÝØëÞð_ ±ëÕHëë ÜùÏõ Úùáëäõ IÝëßõ åð_

ÀßäëÞð_ ? IÝëßõ åð_ ÉäëÚ ±ëÕäù ? ±õÞù ÎëÝØù èùÝ ±Þõ ±ëÕHëÞõ Àèõ, ÖÜõ É^Ì<_ Úùáù. ØëØëlí Ñ ±õÞë ÎëÝØëÞí ±ëÕHëõ Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ ÀßäëÞí. ±ë Öù

±õ Àèõ Èõ Àõ èð_ ÖÜëßù äÀíá È\_. ÖÜõ ±Þõ ±çíá, ÖÜëßõ áíÔõ ÜÞõ ØðÑÂ ×Ýð_. ±õ ØðÑÂ Ûë_Ãäë ÜëËõ ±ëÕHëõ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ. ÖÜëßõ áíÔõ ÜÞõ ØðÑÂ ×Ýð_ Àõ ÖÜÞõ Üõî @Ýë_ ÀÝëý ? ±õËáõ ÀõËáëÀ ç_½õÃùÜë_ µÕßí Àèõ Öù Þë Àßäð_ ÕÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àßäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù ÕëÈù ìÇÍëÝ Üñ±ù. ìÇÍëÝ Àõ Þë ìÇÍëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÇÍëÝ, ìÇÍëÝ. ØëØëlí Ñ ±Þõ Öù TÝäèëß ÚÃÍõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ µÀõá Öù

áëääù ÕÍõ Þõ.

ÂßõÂß ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ çIÝ çIÝ É Þ×í ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ±õÜ çÜ½Ýð_ Àõ ±ë Öù åõÞë Éõäù ØëÂáù ÚLÝù, Àõ ±õÀ ÉHëõ ÃÔõÍëÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍõáð_, Öõ ±õ ÕÀÍäëÞð_ @Ýë_ çðÔí ?

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË

171

±õ ±õÀ-Úõ áëÖ Â´±õ ±Þõ ÖõÜ ÈÖë_Ý áëÖù Üëß Üëß Àßõ Öù ÈùÍí ØõäëÞð_. ±õÀ-Úõ áëÖ Â´±õ ±Þõ ÕÈí áëÖ Þë Üëßõ Öù ±ëÕHëõ {ëáí ßëÂäëÞð_. Öõ ±ë ÃÔõÍëÞí áëÖù @Ýë_ çðÔí ÂëÝë ÀßäëÞí ? Õñ_ÈÍ<_ ! çIÝÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ! ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ çIÝ, çIÝ É Þ×í. ±Þõ ÈÖë_Ý ±çIÝÞõ çIÝ Àèõäð_ ±õ ÜñÂëýÞð_ ÀëÜ, ±õ ÉäëÚØëßí Èõ. ±çIÝÞõ çIÝ ÛHëí áëääð_ ±õ Öù ÉäëÚØëßí Èõ. ÕHë çIÝÞð_ Õñ_ÈÍ<_ Þë ÕÀÍëÝ. çIÝÞõ, ±õÞõ ±ëÃþè çðÔí... ØðßëÃþèÜë_ Þë ÕÍëÝ. Öõ ÕÈí ÕùÕËÞë Éõäð_ Úùáí ÃÝù Þõ, ÕHë ! ÖÜÞõ äë_Ôù ÞèÙ Þõ, ÕùÕË Éõäð_ Úùáí±õ Öù ? Àë"ËùýäëâëÞõ åð_ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë Àõäí ßíÖõ Úùáí±õ Èí±õ ±ëÕHëõ ? ÜÞõ ÕHë ÎyÍ ÉäëÚ Üâí ÃÝùÓÖù ±ë. ÖÜÞõ ±ë ÉäëÚ ÃQÝù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, Úèð. ±ë É ßVÖù. ±ë É ÚÔíÝ Ãñ_ÇùÞù

µÀõá Èõ.

iëëÞí Úùáõ ±õ ìÍZëÞßí, ±õÀ åOØÜë_ ±ëÂù çëß ØëØëlí Ñ èë, Ãñ_ÇÞù µÀõá. ÞèÙ Öù Õñ_ÈÍ<_ ÈùÍõ ÞèÙ. Ò±Üëßë

ÚëÕØëØë ±ë É À>äëÜë_ ÕÍíÞõ Üßí ÃÝõáë.Ó ÕHë Üñ±ë Öõ CëÍí±õ Öù ÕëHëí èÖð_. èäõ åð_ Àßäë Öð_ Üë×ëÎùÍ Àßõ Èõ äÃß ÀëÜÞù ? Üõá Þõ, ÚëÕØëØë @Ýë_Ý ÃÝë ! ±õ ±ëÕHëõ ÞèùÝ áõäëØõäë ! ±ë Öù Âëáí ÀõÜùNáõ{ (ÚÞëäË) Èõ. åð_ Èõ ±ë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀõÜùNáõ{. ØëØëlí Ñ èo. èäõ èð_ Ào´ ÛHëõáù ÜëHëç È\_ ? ÕHë ÀõÜùNáõ{

@Ýë_×í ÜÞõ ÝëØ ±ëTÝð_ ? ±ë Üð_Ú´ Éõäð_ ÚíÉ\_ Üð_Ú´ ÚÞëäí ØíÔð_ÓÖð_ Ó42Üë_. ±õËáõ Üð_Ú´ Éõäð_ ÞèÙ, ÕHë ±õäë ÚÔë {ñ_ÕÍë ¶Ûë Àßí ÞëAÝë Þõ, Öõ Õõáë µÕßäëâë ±õÜ ½Hëõ Àõ ±èÙ É Èõ ÚÔð_ ±ë ! ±õ ÀõÜùNáõ{ !

172

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ áÍë´ äÂÖõ. ØëØëlí Ñ Õõáë Úë"QÚ ÞÀëÜë ½Ý ! Öõ×í ±ë ÀõÜùNáõ{ èð_ Úùáð_,

èo. ±èÙ ±ë ÉBÝë±õ ±õÍÉVË ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ±õ ÜÞõ ÂÚß Þ×í, ÕHë èð_ Öù ±õÜ É ÚùSÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±õ ±õÕþùìÕþ±õË Èõ, ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±ëÜë_ á´ åÀëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, iëëÞíÞë ÜùÏëÜë_×í Éõ åOØ ÞíÀâõ Èõ, ±õ ½õ

ìÍZëÞßíÜë_ Þë èùÝ Öù ìÍZëÞßíÞí ±_Øß ±õ ØëÂá Àßí Øõäù ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ØëÂá Àßí Øõäù ½õ´±õ, ±õ Âv_ Àèõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ iëëÞíÞð_ äÇÞ èùÝ Èõ. ØëØëlí Ñ Âv_ Àèõ Èõ. ìÍZëÞßíÜë_ Þë ÕHë èùÝ ±õäð_ ÚÞõ.

ÒÃÝë ßëÜÓ ÀèõäëÜë_ åð_ äë_Ôù ±ëÕHëÞõ ? ±õ Àèõåõ, ÒÞèÙ, ±õäð_ ÞèÙ ÚùáäëÞð_. ±ëÝë ßëÜ Úùáù.Ó Öù Àèí±õ, Ò±ëÝë ßëÜ, Çëáù.Ó ±ëÕHëõ ßëÜÞõ ÉÖë ½õÝë èùÝ, ±õ Àèõ, Ò±ëÝë ßëÜ Àèù.Ó Öù Àèí±õ, Ò±ëÝë ßëÜ.Ó ±ë ÀëÜ áëÃåõ ? Õñ_ÈÍ<_ Þë ÕÀÍåù. Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍíÞõ Àù´ ÜùZëõ ÃÝõáù ÞèÙ. ÛÃäëÞ ÜèëäíßõÝ Õñ_ÈÍë ÕÀÍÖë ÞèùÖë. Úèð Íë ëë ! äë"Ë ´{ ±õÍÉVËõÚá ±õLÍ äë"Ë ´{ Þë"Ë ? Íë ëë ÞèÙ èùÝ ? ±Þõ ÒçIÝÓÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍõ, ±õÞõ É ÛÃäëÞõ Ò±çIÝÓ À ëð_ Èõ.

É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ Öù ±ëÜ ÃùÌäHëí ÀßíÞõ ÕÈí Úùáù ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´Þð_ çëv_ ÀëÜ Àßäë ÜëËõ ±ëÕHëõ É^Ì<_ Úùáí±õ Öù

ÀùÞõ Øùæ áëÃõ ? ±ëäð_ Àßí åÀëÝ ? ØëØëlí Ñ É^Ì<_ Úùáõ ÖõÞõ Øùæ áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ É^Ì<_ Úùáõ ÖõÞõ É Øùæ áëÃõ ?

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË

173

ØëØëlí Ñ IÝëßõ Úí½ ÀùÞõ ? ±õÞõ ÀùHëõ ¬Çù Úë_KÝùÓÖù, Öõ ±õ

É^Ì<_ ÚùáíÞõ ÕõáëÞð_ çëv_ Àßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí½ Àù´Þð_ çëv_ ×ëÝ Èõ ±õËáõ ÖÜõ É^Ì<_ Úùáù, ±õÜ

ÀßíÞõ Àù´ ØÚëHë Àßõ Öù ? ØëØëlí Ñ Öù ±õÜ Àèõäð_, Àõ ÒÛ´, èð_ ÖÜëßë ØÚëHë×í Úùáíå,

èð_ Öù ÕùÕË È\_.Ó ÚëÀí, èð_ ÞèÙ Úùáð_ ÕùÀâ. ±ë Öù ÖÜëßë ØÚëHë×í Úùáíå, ÕùÕË ×´Þõ. ÕùÕË Úùáõ ±õäí ßíÖõ Úùá½õ. ÖÜõ ½Öõ Úùáí Þ ¶Ìåù. ÕùÕË ×´Þõ Úùá½õ, ÕùÕË Úùáõ Þõ ? ÕùÕË Úùáõ Àõ Ò±ëÝë ßëÜÓ IÝëßõ ±õÝ Àèõåõ, Ò±ëÝë ßëÜ.Ó ÒçëèõÚ, ÖÜõ ÉõÜ Àèù ±õÜ Àßíåð_. ÖÜëßë ÀèõäëÞë, ÖÜëßí ±ëiëëÜë_, ÖëÚëÜë_ È\_Ó, Àèí±õ. åð_ ÀßäëÞð_, ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, É^Ì<_ ÚùáäëÞí ÖßÀíÚ. ØëØëlí Ñ Àù´Þð_ çëv_ ÀëÜ Àßäë ÚÞõ IÝë_ çðÔí É^Ì<_ Úùáäð_ ÞèÙ.

Àù´Þë çëßë èëv Çùßí Þë Àßäí. Àù´Þë çëßë ÜëËõ ìèoçë Þë Àßäí. ÚÔð_ ±ëÕHëí É ½õÂÜØëßí Èõ.

çIÝÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍuð_ Öõ É ±çIÝ çIÝ-±çIÝÞí Ûë_ÉÃÍ ÜñÀí ØõäëÞí. ±õ Ûë_ÉÃÍäëâë IÝë_ Àë"ËóÜë_ ½Ý. ÕHë ±ëÕHëõ Ào´ Àë"ËóÜë_ ÚõÌë Þ×í. ±ëÕHëõ Öù ±èÙ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õ ½õäëÞð_. ÀëÀë ÕñÈÖë èùÝ, Òåð_ eËuð_ ?Ó Öù ±ëÕHëõ Éßë É^Ì<_ ÚùáíÞõ ±õäð_ çÜ½äÖë ±ëäÍõ Àõ ÒÕëÍùåäëâëÞõ IÝë_ Àåð_ eËÝð_ áëÃõ Èõ !Ó Öù ÀëÀë Àèõåõ, Òèë, IÝëßõ Àåù äë_Ôù ÞèÙ.Ó ±õËáõ IÝë_ É^Ì<_ Úùáõ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ. ÀëßHë Àõ IÝë_ çëÇð_ Úùáí±õ Öù ÀëÀë ÀæëÝ Àßõ, ±õËáõ ±õ Úèð ÂùË ÂëÝ Þõ ! ±õËáõ IÝë_ ÒçÇÓÞð_ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍí ßëÂäë Éõäð_ Þ×í. ±ë Öù ÈËÀäëÞù ÜëÃý ØõÂëÍí±õ Àõ Û´, ±ë ÀëÀëÞõ ÀæëÝ Þë ×ëÝ ±õËáë çëv ±ëäð_ ÀßÉõ. ÞèÙ Öù ±õ ÀëÀëÞõ ÀæëÝ ×ëÝ ±õËáõ

174

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÖÜÞõ ÀæëÝ Àßõ. ÒÖð_ ±yá äÃßÞù Èõ. äèðÞõ Àåð_ ÀèõÖù Þ×í. ±õ ÈùÀßë_ çëÇäÖí Þ×í. ±ë MÝëáë ÚÔë ÎùÍí ÞëÂõ Èõ !Ó ±õËáõ ÚÔð_ ¶Ûð_ ×ëÝ Þõ çâÃõ ÕÈí ! ±õËáõ ÀæëÝ ×Ýë Àõ ÚÔð_ çâÃëä çâÃëä Àßõ. ±õÞë ÀßÖë ±õ çâÃÖë É ËùÕáí Ïë_Àí Øõäí ! ÚëÀí, çëÇð_-É^Ì<_ ±õ Öù ±õÀ áë´Þ ±ë"Î ÍíÜëÀõýåÞ Èõ, ÞèÙ Àõ ÂßõÂß ÖõÜ É Èõ. ÒçIÝÞð_ ½õ Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍåù Öù ±çIÝ ÀèõäëÝÓ, IÝëßõ ±õ ÛÃäëÞ Àõäë ! ÀèõÞëßë Àõäë ! Òèõ_ çëèõÚ, çIÝÞõ ÕHë ±çIÝ Àèù Èù ?Ó Òèë, Õñ_ÈÍ<_ ÀõÜ ÕÀÍuð_ ?Ó çëÜù Àèõ Àõ ÒÞë, ±ëÜ É Èõ.Ó Öù ±ëÕHëõ ÈùÍí ØõäëÞð_. ±ë ÉÃÖÜë_ çëÇð_ Þõ ÂùË<_ Àåð_ Èõ É ÞèÙ, ±ë Öù çÜëÉõ ¶Ûð_ Àßõáð_ Èõ. ìèLØð áùÀùÞð_ çëÇð_ èùÝ, ±õ ÜðãVáÜù Àèõ, ÒÂùË<_ Èõ ÖÜëv_.Ó ìèLØð±ù ßëÖõ Þë ÂëÝ. IÝëßõ ±õ Àèõåõ, Àõ ±Üõ ØèëÍõ Þë Âë´±õ. ±õ ßù½ Àßõ, ßëÖõ É ÂëÝ ÕÈí. ±õËáõ ±õ ÚÔð_ çIÝ ÂßõÂß çIÝ Þ×í, ±ë ÚÔë áùÀùÞð_ ÜëÞõáð_ çIÝ Èõ. ÛÃäëÞÞõ IÝë_ Öù ±ëäð_ Àåð_ Èõ É ÞèÙ. åð_ áëÃõ Èõ ÖÜÞõ ? Àßõ@Ë áëÃõ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ...±õÍÉVËõÚá ßèõäð_ ½õ´±õ, ±õäßíäõß ±õÍÉVËõÚá

ßèõäð_ ½õ´±õ. Âëáí ±õÍÉVËõÚá.

ØðvÕÝùÃ ÜëËõ ÞèÙ ÕHë È^Ëí Éäë ÜëËõÞð_ åVhë TÝäèëß çIÝ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Àù´ °äÞõ ÞðÀçëÞ Þë ×ëÝ ±õäí ßíÖõ äVÖð áõ, äVÖð ÃþèHë Àßõ, Àù´ °äÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õäí äëHëí Úùáõ ±Þõ Àù´ °äÞõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õäð_ äÖýÞ èùÝ. TÝäèëßÞð_ Üñâ çIÝ ±ë Èõ. ±õËáõ Àù´Þõ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù ìç©ë_Ö ! äëHëíÜë_ ØðÑÂ Þë ×ëÝ, äÖýÞÜë_ ØðÑÂ Þë ×ëÝ ±Þõ ÜÞ×íÝ ±õÞõ ÜëËõ ÂßëÚ ìäÇëß Þë ÀßëÝ. ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ çIÝ Èõ, TÝäèëß

[6.2] äÀíá Õëçõ ÕùÕË Éõäë ×´Þõ ×Ýë ±õÍÉVË

175

çIÝ Èõ, ÖõÝ ÕëÈ\_ ÂßõÂß ÒìßÝáÓ çIÝ ÞèÙ. ±ë ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ TÝäèëß çIÝ Èõ ! ±õËáõ ±ë Éõ ÒçIÝ-±çIÝÓ Èõ Þõ, ±ë ÉÃÖÞð_ Éõ çIÝ Èõ Þõ, ±õ ÛÃäëÞ ±ëÃâ ìÚáÀ<á ±çIÝ É Èõ, ±õ çIÝ É Þ×í. ±ë ØðìÞÝëÞð_ Éõ çIÝ Èõ, Öõ ÛÃäëÞÞí ÛëæëÜë_ ±çIÝ Èõ. ÈÖë_ ÕHë FÝë_ çðÔí ±ë ØðìÞÝëÞù ÖÜÞõ Üùè Þõ åùÂ Èõ, IÝë_ çðÔí ±ë çIÝÞù VäíÀëß Àßù. ±ë çIÝÞí ìÞWÌë ßëÂù. ÈÖë_Ý ÕHë ±çIÝ ×´ ½Ý, Öù ÃÛßëåù ÞèÙ. ÕÈí ±õÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë Àßù. Úí½õ Àù´ ßVÖù Þ×í. ±çIÝ Öù ×´ ÉäëÞð_ Âv_ ÕHë ÕþìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ, ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* ÜëËõ. åð_ ÀÝð* ÜëËõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* ÜëËõ ÕþìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±ë É^Ì<_ ÚùáäëÞð_ ±Üõ ±õÀáë±õ åíÂäëÍuð_ Èõ. ±ë

ØðìÞÝëÜë_ Úí½ Àù´±õ åíÂäëÍuð_ Þ×í. ÕHë ±õÞù ½õ ØðvÕÝùÃ Àßõ Öù ÉäëÚØëßí ±õÞí ÕùÖëÞí. ÚëÀí, ±Üõ Öù ±ëÜë_×í ÈËÀäëÞù ÜëÃý ØõÂëÍí±õ Èí±õ, ÕHë ±õÞù ØðvÕÝùÃ Àßõ Öù ±õÞí ½õÂÜØëßí ! vvvvv

[7] ÜðUÀõáí äÂÖõ Àâë [7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ Ûùâë Ûëäõ ÚùSÝë, Öõ ÎçëÝë ÇùÚë Õëçõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ ÜèÙ×í ±ëäë ÉäëÚ ÜYÝë ÀßÖë èùÝ

Öù ÜÃÉõÝ ±ëÕÞð_ ÀõËáð_ Õëäßdá èåõ ! ÃÜõ Öõäí ÜðUÀõáíÜë_Ý ßVÖù ÖßÖ ÞíÀâí ÉÖù èåõ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, èð_ ±õÀ Îõßù Ü×ðßëÜë_ ÃÝù èÖù. Öõ ±Üõ Ü×ðßëÜë_

ÎçëÝë. ÇùÚë° ÕëÈâ ÕÍuë, Öõ èë× {ëáí {ëáíÞõ Õöçë ÜëÃõ. IÝë_ VËõåÞ Õß É ÜYÝë Õõáë (ÇùÚë). Òåð_ ÞëÜ ÖÜëv_ ?Ó Öõ Ûùâë Ûëäõ Àèí ØíÔð_ Üõî Öù, ÒÜëv_ ÞëÜ ±_Úëáëá.Ó ÒÀÝë ÃëÜÞë ?Ó ±õËáõ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÛëØßHëÞë.Ó ±Üëßë ØëØíÜë ÃÝë èåõ IÝë_ ±ëÃâ, Öõ ÇùÕÍë ÀëÏuë. ±õËáõ ÜâÖí äëÖ ±ëäí. Öõ ØëØëÞð_ ÞëÜ ÕñÈäë Üë_Íuù. Öõ ÕÈí ÇùÕÍëÜë_ ±ëTÝð_, ØëØëÞð_ ÞëÜ. ÕÈí çÃë_äèëáë_Þð_ ÞëÜ ØíÔð_, IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë äëÖ çëÇí Èõ ±ëÞí.Ó Öõ ÕÈí ÇùÚù Èõ Öõ Àèõ Èõ, ÒÒÇáù çëÓÚ èÜëßõ Ýèë_.ÓÓ Öõ Üëv_ èëv èë× {ëSÝù. Àèõ, ÒÖÜëßë ØëØíÜë ±èÙ ±ëTÝë èÖë Þõ ±Üëßõ IÝë_ ±ë ÇùÕÍëÜë_ ÞùîÔ Èõ ±ë.Ó ÞëÜ Öù çëÇð_ ÉÍuð_. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë Öù ÚùáíÞõ ÎçëÝë.Ó ±Þõ Üñâ Ûùâë ±Üõ

[7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ

177

Öù. ÕÈí ±õ Öù èë× {ëSÝù Öõ Àë_Í<_ Þë ÈùÍõ. ±õ Öù ÜÉÚñÖ Þõ Üëv_ åßíß ÕëÖâð_, åí ßíÖõ ÈùÍëäð_ ? èë× Ûë_Ãí ½Ý ÖùÝ Þë ÈùÍõ ±õ áùÀù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ÉÚßë èùÝ Èõ ±õ áùÀù. Úèð ÇíËÀ<_ èùÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Öù Õõáð_ ÞëÜ ÛùâÕHëÜë_ Àèí ØíÔð_, Àõ Û´,

±Üõ ±ëÜ ÛëØßHëÞë Èí±õ. ±õËáõ ±õHëõ Öù Üëv_ èëv_ ÞëÜ ÀëÏuë, Öõ ÇùÕÍëÜë_ ÞíÀYÝë, ÉÍuë ±Üëßë äìÍÝë´ (ØëØí) ±ëäõáë Öõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ±õ Öù ±Üëßë ÎëÔßÞë Úë ×ëÝ. ±õËáõ Àë_Í<_ Öù ÕÈí ÈùÍõ É åõÞë Öõ ? Üõî Öù ½HÝð_ ÞëÜ ÀëÏõ Èõ Öõ çëßë ÜëËõ Ào´À, ±ëÕHëÞõ ÀëÜ áëÃåõ. IÝëßõ Öù Àë_Í<_ ÕÀÍuð_. Àèõ Èõ, Òèäõ ±Üëßõ IÝë_ É ¶ÖßäëÞð_ Þõ ±Üëßõ IÝë_ É ßèõäëÞð_, ÚíÉõ ÞèÙ.Ó

Éõ ÎçëÝ ÖõHëõ É çë"SÝðåÞ áëääð_ ÕÍõ Õõáë ½õÍõäëâëÞõ Üõî À ëð_, Ò±ë ½õ ÎçëÝë.Ó IÝëßõ Àèõ, Òèäõ ÖÜõ À ëð_ Öõ×í Öù ±ë ÎçëÝë, ÞèÙ Öù Þë ×ëÖ.Ó ±õ Öù Àë_Í<_ ±õäð_ ÕÀÍõáð_ Àõ È^Ëõ ÞèÙ ÚYÝð_. ±õ Öù åßíßõ åð_ ÜÉÚñÖ ! çù ìÀáù äÉÞ èåõ ±õÞð_. ±ëäí ÃðHë ¬ÇÀäíÝ Ûëßõ ÕÍí ½Ý ! ÕÈí Üõî À ëð_, ±ë Öù Üëv_ èëv_ ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝë, ±ëÕHëõ Öù ±õÞõ IÝë_ ÉäëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Öù ±ëäð_ Þë èùÝ, ±ëÕHëÞõ. ±Þõ ±õäí l©ë ÞèÙ Öõ äÂÖõ, ±ë áùÀùÞí µÕß. ÕÈí Üõî Öù Éõ ½õÍõ èÖë ÖõÞõ ÕñÈÝð_, Òåð_ Àßíåð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù ±õÞë À ëë Õß Éäð_ ÕÍåõ, È^ËÀù É Þë ×ëÝ.Ó ÕÈí ÜÞõ ×Ýð_, ÈõÖßëÝë Èí±õ ±ëÕHëõ, Öù Ào´ áùÀ ÃùÌäHëí Àßí ±ëÕäë ÞèÙ ±ëäõ. Éõ ÈõÖßëÝù ÖõÞõ Àßäí ÕÍõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Ü×ðßëÜë_ ÎçëÝë èùÝ ÇùÚë Õëçõ, Öù ±ëÕHëõ

É ßVÖù Àßäù ÕÍõ Þõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë °. ØëØëlí Ñ IÝë_ VËõåÞ Õß ¶ÖßÖë É ÇùÚë èë× ÕÀÍõ Èõ. ÈùÍÖë

178

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þ×í ÕÈí. Öõ ÕÈí åð_ Àv_ Öð_ ? Þä ÕõÏí±ùÞë ÞëÜ ÀëÏõ ±ë ÚÔë, ÖÜëßë ØëØë ±ëTÝëÓÖë Þõ ÎáëHëë ±ëTÝëÓÖë ±Þõ ÖÜõ Ûùâë Ûëäõ Àèí Øù Àõ ÒÍëÀùßÞù È\_Ó, Öù ±õ ÞëÜ çë×õ ÀëÏõ ÚÔð_. Öõ ÇùÚë èë× ÕÀÍõ ÕÈí åð_ ×ëÝ èäõ ? åí ßíÖõ È^Ëù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Ào´À ±ëÕíÞõ É È^Ëäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ÉõÜ ±ëÕí±õ ÖõÜ äÔëßõ áÚØëäõ Üñ±ë. Öõ äâí ÇùÚë

ÕëÈë, ±Þõ åßíßõÝ ÉÚv_ ! ±õÀ ËùÕáí ÛßíÞõ áëÍäë Â´ ½Ý Üñ±ë, ±IÝëßõÝ.

ÇùÚëÞõ ±ç_Öùæ ÕHë Þ ×ëÝ ±õäí ÖßÀíÚ×í È^Ëuë ÕÈí Üõî Öù ÖßÀíÚ Âùâí. ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ÖßÀíÚ Âùâí ? ØëØëlí Ñ ÕõáëÞõ À ëð_, ÒÜãVÉØ @Ýë_ ±ëÃâ ? Üëßõ ÞÜë{ ÕÏäë

Éäð_ Èõ. ±Þõ ±Üëßõ Öù ÜðãVáÜ ÔÜý Õëâí±õ Öù Üë_çëèëß ÚÔð_ ½õ´±õ, ±èÙ ÖÜëßõ IÝë_ Üâåõ ? Üõî hëHë äæý×í ÜðãVáÜ ÔÜý VäíÀëß ÀÝùý Èõ.Ó Ò±õ ÞèÙ, ÞèÙ, ÞèÙ, ÞèÙ, ÞèÙ.Ó Üñ±ë±õ ÈùÍí ØíÔù {Ë. èë× ÈùÍíÞõ ÉÖù ß ëù Úë ! Ò±Üëv_ Îëäåõ ÖÜÞõ ? ±Üõ Öù Üë_çëèëß Þõ ÜðãVáÜ ÔÜý Õëâí±õ Þõ, Öõ ÚÔù ±Üëßù ÂùßëÀ É\Øù !Ó Öõ ÒÈí... Èí...Ó ÀßíÞõ ÉÖù ß ëù. Lèëäë ÃÝù èåõ ÕëÈù, èùî. ±õ Öù LèëÝë èåõ IÝëßõ ±õÜÞð_ ßëÃõ ÕÍuð_ èåõ. IÝëßõ Üñ±ë, ±ÜÞõ @Ýë_ ±Íuù Öð_ ? ¶áËù èë× ÈùÍí ØíÔù Üëßù ! ±ëÜ Àëáëäëáë Àßí±õ Öù ±õ ÈùÍõ Àë_´ ? ±õÞõ ±ç_Öùæ ×ëÝ. ±ë Öù ±õÞõ ç_Öùæ ×ëÝ Àõ çëv_ ×Ýð_ Þë ±ëTÝù Öõ !

çëÇð_ ÚùáíÞõ ÜèÙ ìÇÏëÝë Àßäð_ ±õäð_ åë ÜëËõ ? ±ë ±õÀ Àâë É Èõ Þõ ! Õõáù ±Íõ ÞèÙ, ÕÈí ÜðçáÜëÞÞõ Öù ±Íõ ÞèÙ ÕëÈù. LèëÝ, Öõ ÕëHëí ßõÍíÞõ LèëÝ Üñ±ù. èë, ±õ Þëèí ±ëäõ ÕëÈù. ÀõËáí Íùáù ÕëHëí ßõÍí Øõ, ÜèÙ Í>ÚÀí Üëßí ±ëäõ ÉÜðÞë°Üë_. ±ëÜ ÎçëÝ ±õËáõ Ào´À Àßäð_ Öù ÕÍõ Þõ ?

[7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ

179

±ë Öù ÉõÞõ ÕùÖëÞõ ÞëÇäð_ Þë èùÝ Þõ, Öõ ÚÔí ÉBÝë±õ×í È^Ëí ±ëäõ. ÉõÞõ ÞëÇäð_ Þë èùÝ Þõ, ÖõÞõ è½ß ßVÖë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±ëÜ É^Ì<_ ÚùáëÝ ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ Öõ çëÇð_ ÚùáëÝ ? çëÇð_ Úùáäð_ Þõ ÜèÙ ìÇÍëÝë

Àßäð_ ±õÞë ÀßÖë É^Ì<_ ÚùáíÞõ ÜèÙ ìÇÍëÝë Þë Àßäð_. ±õÞë Õ_½Üë_×í Úèëß ÞíÀâäëÜë_ É^Ì<_ åëÞð_ ? çëÇð_ Öù ÚùáëÖð_ èåõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±õÞù Öù èy ÃÝù Þõ, ÖÜëßí Õëçõ×í

Õöçë ÀÜëäëÞù !

ØëØëlí Ñ ±õÞù èy ÃÝù, ±õ Öù ÕÈí ±õ ÛõÃù ×ëÝ Öù ±ëÕäë

Õë_Ç wìÕÝë. ÕHë ÛõÃù ×ëÝ Öù ±Üõ ±ëÕí±õ. ÜÞõ ÛõÃù ×Ýù ÞèÙ, ÞèÙ Öù ±ëÕí Øª. wìÕÝë Öù ±ëÕí Ø´±õ ÕHë ±ë ±ëÕHëí Éõ ±õ (VäÖ_hëÖë) Èõ, ±õ ÉÖí ßèõ Þõ ! ±ëÕHëí Éõ VäÖ_hëÖë Èõ, ±ëÕHëõ ÚõçäëÞð_ Àõ ¶ÌäëÞð_, Ào´ ÉäëÞð_ èùÝ, ±õ ±ëÕHëí VäÖ_hëÖë Öù Üëßí ½Ý Þõ ! ±Þõ ±õÞë áëÍäë Öù Âëäë ÕÍõ Þõ, ±ëÕHëõ líÂ_Í Âëäù èùÝ. ±ëÕHëõ líÂ_Í Âëäù èùÝ ±Þõ ±õ áëÍäë ÚÞëäÖù èùÝ. ±õÞð_ åð_ ÀëÜ ? ±ëÕHëõ VäÖ_hëÖë Þë Âù´ ÞëÂäí Àù´ ÉBÝë±õ É´±õ Öù.

ÕßÖ_hëÖë Þë ÕùçëÝ Àù´ ÕHë ßíÖõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÝ ±õÀ Àâë Èõ, TÝäèëß Àâë. ØëØëlí Ñ ±Üõ ÖßÀíÚ Âùâí±õ. ±õ @Ýë_ Üñ±ë ±õÞë ØÚëÝõáë

ßèí±õ Þõ ±ëÕHëõ ÉÜí±õ-Àßí±õ ! Õöçë ±ëÕí±õ ÕHë ±ëÕHëë ÔëÝëý ÕþÜëHëõ Þë ×ëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ×ëÝ.

ØëØëlí Ñ Õõáë Û´ Üëßí ½õÍõäëâë Âðå ×´ ÃÝë Þõ ! ±õ ±õäð_

Úùáõáë, Àõ ÒÖÜÞõ ÈùÍí ØíÔù ÕHë ÜÞõÝ ÈùÍí ØíÔù !Ó Àåð_Ý ±õÞð_ Çëáäë Þë Øª. èð_ Öù Ãë_Íë èµ ÀëÏ<_ Öõ CëÍí±õ, ½õ ±õÞë Ú_ÔÞÜë_ ±ëTÝë èùÝ ! ÞèÙ Öù ÇùÚë ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ?

180

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÈùÍõ. ØëØëlí Ñ ±ßõ, èë× ÖñËí ½Ý ÖùÝ Þë ÈùÍõ. ±Þõ ÕëÈë Cëõß

É´Þõ IÝë_ ÉÜí±õ Þõ Øç ±ëÕí±õ Öù ±õÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ ÕëÈë. äíç Öù ½õ´åõ É, Àèõåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÔùìÖÝð_ ÜëÃõ Þõ ÀÕÍë_ ÜëÃõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õÞë ÀßÖë ±õÀ ÞLïÞù ÛHëù Öù çù ØðÑÂÞõ èHëõ.

áùÀùÞõ Àèõ Àõ ÒÜë_çëèëß Àßäë ÉäëÖð_ èåõ !Ó ±õËáð_ É. IÝëßõ ±Üëßí Öù ±ëÚw ÃÝõáí É Èõ Õèõáõ×í. ±ëÚw ÉÖí ßèõäëÞí, ±õÞë ÀßÖë èÖí É @Ýë_ Õèõáõ×í ? Õèõáë Öù Àù´ ½âÜë_ Cëëáõ Öù ÕùçëÝ ÞèÙ ±Þõ èäõ Çëáõ Èõ ÚÔð_. Àù´ èÜHëë_ Ãñ_Çäõ-Àßõ ÖùÝ Çáëäí á´±õ. çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õ Þõ, èäõ.

ÕëËíØëßí ÀÌHë ÜÃÉ ÕHë ÜèÙ ÕëÕ-ÀÕË ÞèÙ Öõ ØèëÍõ iëëÞ ÞèÙ ÜÞõ. ±õËáõ ÕëËíØëßÞð_ ÜÃÉ Âv_ Þõ, Öõ Éßë ÀÌHë ÜÃÉ ! ÕHë ±ëäð_ ÞëËÀ Àßí±õ Àõ ÖßÖ ÇÀáë ¶Íí ½Ý, ÀõËáí äëß áëÃõ ? ÕÈí ÕþìÖ¿ÜHë Àßí á´±õ. Öõ ØèëÍõ Öù iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ Þõ, ±õËáõ ÕþìÖ¿ÜHëõÝ @Ýë_ Àßäë ÕÍÖëÓÖë ? ÉõÜ ±ëäõ ÖõÜ Úë"QÚ Üëßí±õ, µÍëÍí±õ ±õÞõ. ±ëäð_ ÍÎâëäëÞí Ëõä, Öõ È^Ëõ ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí iëëÞ ×Ýë ÕÈí ±ë ÚÔëÞë ÕþìÖ¿ÜHë ÀÝëý èåõ

Þõ, ÖÜõ ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±õäð_ Ào´ Þäßë Èí±õ ±ë ÚÔð_ ! ±õäë ÚÔë

@Ýë_ ÕþìÖ¿ÜHë... @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ±ëÞë Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Öù ÕÈí ±õÀØÜ ÇùAÂð_ ÀõÜÞð_ ×´ ÃÝð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÜèÙ ÇùAÂð_ Þõ, ÜèÙ ÕëÕ ÞèÙ, ÀÕË ÞèÙ. ìÚáÀ<á

ÀÕË ÞèÙ, MÝë"ß. ±õÀ ±èoÀëßÞð_ ±õÀáð_ É, Öõ ±ë_Ôâù, Üëß ÂäÍëäõ.

[7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ

181

ÕHë ÚíÉ\_ ÚÔð_ MÝë"ß. ±ë ÃþõÍ É Üâõ ÞèÙ Þõ, ±ë MÝë"ìßËí äÃß ! ±Þõ ÎëÔß-ÜÔß ÚÔí MÝë"ìßËí ±õÜÞí, Öõ Ûëßõ MÝë"ìßËí !

ØëØëÞù çIç_Ã èçÖù-ßÜÖù ×ëÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë ÇùÚë Õëçõ ±ëäí ÖßÀíÚ ÀßíÞõ È^Ëí Éäð_,

±ëäð_ Öù çë_Ûâõáð_ É ÞèÙ !

ØëØëlí Ñ èë, ÖÜõ çë_Ûâõáð_ ÞèÙ. ½õÝõáð_ É ÞèÙ Þõ ! ±ëäí äëÖù

çë_Ûâõáí ÞèÙ. äë_Çõáð_Ý Þë èùÝ, ÚYÝð_ ! äë_EÝð_ èùÝ ÖùÝ ÀëÜ áëÃõ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±ëäð_ ½HÝð_ èùÝ Öù ÀØëÇ ±õäù Õþç_Ã ±ëäõ

Öù È^Ëí É´±õ.

ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ ÜèëIÜë±ùÞõ ÀõËáù ±ëÞ_Ø ßèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÀõËáù ±ëÞ_Ø ßèõ Èõ ! ØëØëlí Ñ ÞÝð* ±ëÞ_Ø×í É ±ùßÍí ¶Ûßë ¶Ûßë ×Ýë Àßõ Èõ.

±ëÕHëù çIç_Ã Öù èçÖù-ßÜÖù Éäù ½õ´±õ, èçÖù-ßÜÖù. ÖÜõ ±õäð_ Ãëä Èù Þõ Õõáð_ ? ÒèçÖù-ßÜÖù ½Ý.Ó ±ëÜ ÜùÏë Õß ÜëÂ ÚõÌí èùÝ ±õäð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ±ëIÜë ÕþëMïÖ ÀÝùý, èäõ È^ËäëÞë ×Ýë !

ÜñìâÝð_ åùKÝð_, åë×í Àèõ, ÒÃë_Íí ÃðÉßëÖÓ ? ÕÈí Ü×ðßëÜë_ IÝë_ Úí½õ ±õÀ ÉHë ÜYÝù. Ò@Ýë_×í ±ëäù Èù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÛëØßHë×í.Ó Öõ ÒÃë_Íí ÃðÉßëÖÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò±SÝë, À´ ½ÖÞë ÞëáëÝÀ Èù ?Ó ÜÞõ Öù ÃðVçù ÇÍuù. ÃðÉßëÖÞë áùÀù µØëß, ÞùÚá, äÔëßõ ±ëÕí ½Ý, ÖõÞõ áíÔõ Ãë_Íí Àèù Èù ? Üõî À ëð_, Ò±ë ±Üõ ìØáØëß, ÜùËë ìØáÞë ÜëHëçù Èí±õ. Úí½ Àù´ ÕHë ÕþØõå ±õäë Þ×í Àõ ±ëäí ÜùËë´ ßëÂõ, ±õ áùÀù ±ëÕõ ±õäë Þ×í. wìÕÝë äÔëßõ ±Üõ ±ëÕí±õ Èí±õ, ÞùÚá ±Üõ äÔëßõ Èí±õ. áùÀ ÚÔë ÇíÀHëë áëË Éõäë Èõ, Úí½ ÚÔëÝ. ±ë ±Üõ ±õÀáë É ÞùÚá èë×õ ±ëÕí±õ ±õäë Èí±õ. ±ëÂð_ ÃðÉßëÖ, ÀEÈ, ÀëìÌÝëäëÍ, µkëß ÃðÉßëÖ, ØìZëHë ÃðÉßëÖ ÚÔð_. ±Þõ ÖÜõ ÀõÜ ±ëÜ Àèù Èù ?Ó

182

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕÈí Üõî ±õÜÞõ ÕñÈÝð_, Àõ ÒÜÞõ çëÇí ßíÖõ çÜ½äù, Àõ åë×í Ãë_Íí Àèù Èù ? åð_ ±Üõ Þ×í ±ëÕÖë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚÔë ÀßÖë äÔëßõ ±ëÕù Èù ÖÜõ. ÚÔí ßíÖõ çëßëÜë_ çëßë Èù, ÕHë ÖÜëßõ IÝë_ çëßù-ÂùËù Úõµ ±õÀ É áë´ÞÜë_ Õõçõ Èõ. ÂùËëÞõÝ çßÂð_ ´ÞëÜ Þõ çëßëÞõÝ çßÂð_ ´ÞëÜ. ±õËáõ IÝë_ ìÀoÜÖ Þ×í, ÀØß Þ×í, ÜëËõ Ãë_Íí Èõ. ÖÜëßõ IÝë_ Èõ Öõ ±HëçÜÉ\ áùÀù Õõçí ½Ý Èõ ±õÞí ìÀoÜÖ Èõ ±Þõ çÜÉ\Þí ìÀoÜÖ É Þ×í.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÂ_Íí Õñ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ ÒÕëÂ_Íí Õñ½Ý ÈõÓ, Àèõ Èõ. ÒIÝë_ ÔñÖëßëÞõ ÕñÉäëÜë_

±ëäõ Èõ ! çÜÉHë äÃß É ÕñÉõ Èõ !Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÔñÖëßëÞõ ÕHë ÕñÉäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë. ÃÜõ Öõäù ÜëHëç èùÝ ÖõÞí Õñ½ ×ëÝ IÝë_ ±ëÃâ...

±Þõ Úí½ ÕþØõåù Öù ÖÕëç ÀßíÞõ ÕñÉõ, ÕHë ÃðÉßëÖ ÕþØõå ±õÀáù É ±õäù Èõ Àõ ÕëÂ_ÍíÞõ ÕñÉõ Èõ. ±õËáõ ÕÈí Üõî Üëv_ ÕÀÍí áíÔð_, ÕÈí èð_ çÜ° ÃÝù, Àõ ÕëÂ_ÍíÞõ ÕñÉäëÞí äëÖ çëÇí Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ÕþØõå ±õ ±õÀáù É ±õäù Èõ, Úí½ ÚÔëÝ ÕþØõå ÕëÂ_ÍíÞõ Àù´ ÕñÉõ ÞèÙ. ØìZëHëí Õõçäë Þë Øõ, Àù´ Õõçäë Þë Øõ. Àù´ ÕþØõå ±õäù Þ×í Àõ Éõ Õõçäë Øõ ±ëäë ±ÞïûìÎËùÞõ. ±ë ±õÀ ÃðÉßëÖ, ±õËáõ ±ëÜÞõ IÝë_ ìÎËõÝ Çëáõ, ±ÞïûìÎËõÝ Çëáõ. ìÎËÞð_ ±ùÈ\_ Çëáõ Éßë Þõ ±ÞïûìÎËÞð_ äÔëßõ Çëáõ, Úç ±õËáð_ É. ±èÙ Öù ÕëÂ_Íí ±ëTÝù èùÝ Þõ, Öù Çëáõ ÖÜëßõ ! È ÜìèÞë çðÔí, Úëß ÜìèÞë çðÔí Àù´ ÚëÕùÝ ÕñÈÞëß Þë Üâõ. ±õÝ ÉÜäëÞë Çëáõ, Úõ ØèëÍë-ßëÖ ßèõäëÞë Èõ Öõ ßèù. ßùÉÞë ÈVçù-ÈVçù wìÕÝë ÎíÝõ ±ëÕõ, ßèõäëÞë èùÝ Öù.

ÒÂùËë ÜëÞíÓ, ÃðÉßëÖí±ùÞù ±ë ±õÀ ÜùËù ßùÃ åë×í ±õäð_ Çëáõ Èõ ±õ ÖÜõ ½Hëù Èù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ØëØë.

[7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ

183

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëí åð_ ±õäí ÂëÜí Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÒÃðÉßëÖÜë_

Ò±ëäù ÉåðÛë´Ó ±õËáð_ Àèõ, ±õËáõ ÉåðÛë´ ½Hëõ Àõ ÚíÉ\_ ÃÜõ Öõ èùÝ, ±ëÕHëÞõ Öù çßç ßíÖõ Úùáëäõ Èõ Þõ ! ÕÈí ±õ ÂßëÚ ÀßÖù èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ åð_ ? ÕHë ±ëÕHëÞõ Öù Úùáëäõ Èõ Þõ çëßí ßíÖõ.ÓÓ ±õËáõ ÂùËë ÜëÞí ! Àõäë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂùËë ÜëÞí. ØëØëlí Ñ ÃðÉßëÖÜë_ ÚÔëÝ ±õäë. Ò±ëÕHëÞõ Öù ßùÎ×í Úùáëäõ

Èõ Þõ ! ÈùÞõ ¬Ôð_ ÀßÖù, èµ ×´ ßèõåõÓ, Àèõ. ±Þõ Õõáë ØìZëHëÞë áùÀùÞõ ßùÎ×í Úùáëäõ ÖùÝ ±_ØßÂëÞõ ±õÞõ Ãë_Ìõ É ÞèÙ Þõ ! Úí° Àù´ Õþ½ Þë Ãë_Ìõ. ±ë ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ë ÃðÉßëÖÞí Õþ½ ±õÀáí É ±ë Ãë_Íí Õþ½... ÜëÞí, ÂùËë ÜëÞí ! Ò±ëäù Ç_ØðÛë´Ó, ±õËáõ Úç ×´ ÃÝð_ ! Úç ±ë×í äÔëßõ Ào´ ÚíÉ\_ ½õ´±õ É ÞèÙ Þõ ! Úç ×´ ÃÝð_ ! ±õÞù ±èÜïû ÕùæëÝ Þõ, ±õËáõ Õõáð_ Õùá µCëëÍ<_ Þë Àßõ Üñ±ù. áõË-Ãù Àßõ, Éäë Øù Þõ, ±ëÕHëõ åð_ Èõ ? Öõ×í ÚÔð_ Çëáõ Èõ ±ë. ÖtÞ Õùáí Èõ ±ë, Õþ½ É Õùáí Èõ. ±Þõ iëëÞí±ùÝ Öõ×í ÕëÀõ Èõ, Ûùâë Èõ Þõ áùÀù ±ëäë ! ±ëäë ìØáÞë Ûùâë Èõ ìÚÇëßë ! ÇùAÂë ìØáÞë, çëßë ìØáÞë ! ±õÀ Î@Ö ±èoÀëß, Õõáë±õ Ò±ëäù ÉåðÛë´Ó À ëð_, Àõ ÕõáëÞð_ Õùá ÇëSÝð_ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õùá ÇëSÝð_ ½Ý, Ò±ëäùÓ ÀíÔð_ ±õËáõ.

Ò±ëäù Ç_ØðÛë´Ó À ëð_ Àõ É^Ìù ÕHë Çëáí ½Ý ØëØëlí Ñ ±ëËáí É ÀËõä, Àõ ÀùÓÀ çëßí ßíÖõ Úùáëäõ ±õËáõ

ÕÈí ±õÞë ØðÃýðHë èùÝ ÖùÝ µCëëÍë ÞèÙ ÀßäëÞë. Õùá ÇëSÝð_ ½Ý IÝë_ ±ëÃâ. ±Þõ çëßù ÜëHëç èùÝ Þõ, ØðÃðýHë äÃßÞù, Öõ çëßí ßíÖõ Úùáëäõ ÞèÙ. Ò±ëäù-ÕÔëßù ÉåðÛë´Ó ÀèõäëÞí ±õÞõ åí Éwß ? ±õËáõ Õõáë ÉåðÛë´ Àèõåõ, Ò±ë ÜèëßëÉ ÚßùÚß Þ×í, Õõáù ÜèëßëÉ çëßù Èõ.Ó ±õËáõ çëßëÞí ÀØß Þ×í. ÖÜÞõ ±ëÜë_ çÜ½Ý Öù äÔëßõ ÕñÈ½õ ±ë. ÚÔõÝ ÒÃðÉßëÖ

184

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Ãë_ÍíÓ, Àèõ Èõ. ÖÜõ ÒÃðÉßëÖ Ãë_ÍíÓ ±õäð_ çë_Ûâõáð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, Üõî çë_ÛYÝð_ Èõ. Úí½ VËõËäëâë ±õäð_ Àèõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÒÖÜëßõ IÝë_ çëÇë-É^ÌëÞí ÕßíZëë Þ×í. ÖÜëßõ IÝë_

É^Ìë èùÝ Öõ Îëäí ½Ý ±Þõ çëÇë ÜëÝëý ½Ý Èõ. ±õËáõ Ãë_Íí Àèí±õ Èí±õ.Ó ±õ ÖÕëç ÀßÖë ÜÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ çëÇí äëÖ Èõ ±ë. Âv_ À ëð_ ±õHëõ. IÝëß×í çÜ° ÃÝù, Àõ äëÖ Öù Âßí É Èõ. ±ëÕHëí Ûñá Èõ, ±ë Àèõ Èõ ±õÜë_ ÂùË<_ Þ×í. ÜÞõÝ ½õ ±õÜ À ëð_ èùÖ Þõ, ÜÞõ ½õ ±ë iëëÞ Þ ×Ýð_ èùÖ Þõ Ò±ëäù ±_ÚëáëáÛë´Ó Àèõ ±õËáõ ÕÈí èð_ ±õÞí Úí° ÚëÉ\ ½õäë Þë ßèð_. Õõáë Úí½ áùÀùÞõ Àèð_ Àõ èõîÍù. ±õËáõ ±ë ±õÀ ÃðÉßëÖí±ùÞù ßùÃ Èõ ÜùËù !

Úí½ áùÀù ÖÕëçíÞõ ÕÈí É Àßõ ØåýÞ ±ë Öù Üõî åùÔÂùâ ÀßíÞõ ±ëÞù ËõVË ÀßíÞõ ½õÝõáù. Úí½ ÕþØõåùÜë_ Þë Çëáõ. ÖÜõ ÂñÚ ÜëÞ ±ëÕù ÖùÝ äëßõCëÍí±õ ÖÕëç Àßõ. Úèð ÜëÞ ±ëÕõ Èõ, ÜëËõ Ào´À èåõ, Ào´À ìäìÇhë èåõ ! ±Þõ ±èÙ Öù Õë_Ç-çëÖ ÉHëÞõ, ±ëÃõäëÞÞõ ÜëÞ ±ëÕõ, Àõ ÇëSÝð_, ÖÜëßí ÕëÈâ CëõËë_ Çëáð É èùÝ. Öõ ±ë ØìZëHëäëâë Þë ×äë Øõ. ±õ Öù Úèð Çùyç ÀùQÝñìÞËí ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëë ÃðÉßëÖÜë_ çÜñè°äÞ ±ùÈ\_ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, çÜñè°äÞ ±ùÈ\_, ´Ãù´{ÜÞõ áíÔõ. ±Þõ ±õ Öù

Úèð çëv_ ±ë ØìZëHëÜë_ Öù. ±õ Öù ÕèõáëÜë_ Õèõáë ÖÕëç Àßõ Àõ ÀõÜÞù çëÇù Èõ ? À´ ÚëÉ\Þù ÂùËù Èõ, ±õ Õèõáð_ ÖÕëç Àßõ. ±ë ÜëHëç ±èÙÝë åð_ Àßäë ±ëTÝù Èõ ? Õèõáë Öù ±õ å_Àë×í É\±õ Àõ ÒÞ_ÃùÍ É èåõ !Ó ±õÜ ÖÕëç ÀßÖë ÀßÖë ÕÈí Àèõåõ, ±ë Úßë…, Úßë Þyí Àßõ Þõ, ÕÈí ØåýÞ Àßõ. ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí Àßõ ÞèÙ. Úèð Çùyç ! Àëáõ ÃëÍíÜë_ ±ÜÞõ ÖõÍí áëäÖë èÖë, Öõ ½õ Õõáù ÖÕëç ÀßÖù èÖù Þõ ? ÕÈí Àèõ Èõ, Ò±ë çë_´ÚëÚëÞë ØåýÞ ×Ýë.Ó åð_ ÀèõÖùÓÖù ±õ ? 2

…Úßë - ÜßëÌíÜë_ Úßë ±õËáõ çëßù

[7.1] ÖßÀíÚ Âùâí ÀëÏí ÇùÚë çëÜõ

185

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Òçë_´ÚëÚëÞë ØåýÞ ×´ ÃÝëÓ, Àèõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÒwÚw çë_´ÚëÚë ±ëÉ ìÜáë èÜÀùÓ, Àèõ Èõ.

xØÝÞë ßëÉõlí Öõ áZÜíÝ Õëß äÃßÞí ±ëäõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Öù ÕÈí ÃðÉßëÖí±ùÞí ±ë ÂùËë ÜëÞäëâí

ÕþÀòìÖ @Ýëßõ ±ËÀõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ±ËÀõ ÞèÙ, ±õ ±ëÂë ÃðÉßëÖÞí Þë ±ËÀõ. ±õ

Öù ±ëäí Þõ ±ëäí É ßèõäëÞí. ±ëÕHëõ ±ëÕHëí Üõâõ çðÔßí Éäð_ Éßë. ±Üõ Öù ÖÕëç Àßí, Àõ ÃðÉßëÖÜë_ ±ë ßùÃ äÔëßõ Èõ Öõ ±ëÕHëÞõ ±ë áùÀù Ãë_Íë Àèõ Èõ. ÜëËõ ±ë ßùÃ Õèõáù ±ëÕHëõ ìÞÜñýâ ×ëÝ ±õäù Ào´À ßVÖù Âùâí ÀëÏù. ±õËáõ ÕÈí åùÔÂùâ Àßí. ±õ ßùÃ èÕñÇù ìÞÜñýâ ×´ ÃÝù ±Üëßù. ±õ ´Ãù´{ÜÞù ßùÃ É ìÞÜñýâ ×´ ÃÝù ±ëÂùÝ. ±õËáõ ÂßõÂßí Ü½ ±ëäõ Þõ, ÕÈí. äë_Ôù É ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ±õÀáë ÃðÉßëÖ ÜëËõ É ×ùÍ<_ Èõ, ±õ Öù ØßõÀ

ÉBÝë±õ èåõ, ´Ãù´{Ü ? ØëØëlí Ñ ±ëÕHëù ´Ãù´{Ü ÍèëÕHëäëâù Þ×í, çèõÉ ÜõÍäëâù

(Ãë_ÍÕHëäëâù) Èõ. ÜõÍ ±õËáõ ±õÀ ½ÖÞù ´Ãù´{Ü ±õäù äÔí ÃÝõáù Àõ ±ëÕHëÞõ Úùáëäõ ±õËáõ çëÜù åð_ ÂùË<_ Àßõ Èõ, ±õ ±ëÕHëõ ½õäë Þë ßèí±õ. ±ëÕHëÞõ ÜíÌëå Õèõáí äÖõý ±Þõ ±ë áùÀù ÚÔë ÖÕëç Àßõ. Õ_½ÚÜë_ ½õäë ½ä, ÚÔõÝ ÖÕëç Àßõ. Õèõáù Þ_Úß ÈõÖßëÝ ÃðÉßëÖ Þõ Úí½õ Þ_Úß ÈõÖßëÝ Üöçðß ! Úí½ ÚÔë ÈõÖßëÝ É ÞèÙ, Úèð ÕëÀë ! ÕHë ÕðHÝöÝ çëßí ÕëÈí, Úèð ÜùËí. ±õÝ ±èoÀëßÞõ á´Þõ É ±ëËáí ØÝë-ÚÝë ÚÔð_Ý Èõ. Úí½ ¬Çë ÃðHëù Éõ ßèõáë Èõ Þõ, ±ëÕHëëÜë_, Úèð ¬Çë ÃðHëù Èõ. ±õËáõ ±õ ´Ãù´{Ü ÎëÝØëÀëßÀõÝ Èõ. ±õ ÃðÉßëÖÞù ´Ãù´{Ü ±õäù Èõ Àõ Úèð áëÃHëíäåäëâù Þõ Úèð ØÝëâù. xØÝÞë Úèð çëßë áùÀù ! áùÀùÞõ ±ëÕäëÜë_ åñßë ! ±õËáõ ±õÞù äßçëØõÝ ÕðWÀâ ÕÍõ Èõ Þõ áZÜíÝ Àù´ ØèëÍù ÂñËÖí Þ×í. É\±ù IÝëßõ ÃðÉßëÖÞõ...

186

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öõ iëëÞí Õë@Ýë ±èÙ ÃðÉßëÖÞí Ûùâí Õþ½, Öõ×í É Õöçë ËÀõÝ Èõ Þõ ! ±Þõ Öõ Ãë_Íë ÞèÙ, ÕHë Ûùâë Øß±çá ! ±ë Úí° Õþ½ Öù Çùyç, ÇìHëÝëßõ Çùyç. ±õ ±ùß ±½ÝÚí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Úí° ÚëÉ\Þë ÜëHëçù ÚÔë Çùyç ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ Çùyç ÕHë IÝëßõ ìÛÂëßíÕb_ èùÝ ÚYÝð_ ! Ûùâë

èùÝ Öù ±ë Õöçë ±ëäåõ. ÃðÉßëÖ ÛùâÕHëäëâð_, ÚÔëÝ Ûáë ÜëHëçù, Öõ É\±ù Þõ ! ÖõÞõ áZÜí Õëß äÃßÞí ±ëäõ Èõ ! åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ áZÜí Õëß äÃßÞí ±ëäõ. ØëØëlí Ñ Èõ ÕHë ÕðHÝåëâí Úèð, Ûëßõ ÕðHÝåëâí ! áZÜí-ÚZÜí

ÚÔí ßíÖõ ÏÃáõÚ_Ô äßVÝë É Àßõ Èõ ! ±Þõ FÝë_ ÃðÉßëÖí ÃÝë èùÝ IÝë_ ±ëÃâõÝ ÜùË<_ VäÃý ÚÞëäí Øõ Èõ. ÕÈí ÃÜõ Öõ ÞëÖÞù èùÝ, ÕHë ÃðÉßëÖí èùäù ½õ´±õ. Ûùâí Õþ½ ÕëÈí. ßëÉõlí, Ûùâí, ÚÔí ßíÖõ ±õÀÜõÀÞõ èõSÕ Àßäëäëâí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÛÃäëÞõÝ ÃðÉßëÖíÜë_ É Õë@Ýë Þõ ! ±ë

ÀëâÜë_ ÃðÉßëÖíÜë_ É Õë@Ýë Þõ, ÛÃäëÞ ! ØëØëlí Ñ ÀùHë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞí ÕþÃË ×Ýë ÃðÉßëÖíÜë_ É Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚíÉõ @Ýë_×í, ÇßùÖßÞë É Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛëØßHëÞë ±õ... èë... ÜèëIÜë±ù Ñ èë... vvvvv

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í ÃðÞëÞë Îâ wÕõ ÚèëßäìËÝë ÛõÃë ×Ýë ÞívÜë Ñ ØëØë, ÖÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_ Õõáë ÚèëßäìËÝë ÜYÝëÓÖë

±õ Õþç_Ã Àèù Þõ ! ØëØëlí Ñ èë... èë, ±õ Öù ÚÔð_ ´ìÖèëç ÀèõäëÝ. ±ë Öù ØëÂáë

ÀèõäëÝ. ±õ Öù ÚèëßäìËÝë ÛõÃë ×ëÝ, ÚÔð_Ý ÛõÃð_ ×ëÝ, åð_ Þë ×ëÝ ØðìÞÝëÜë_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØëÞõÝ ÚèëßäìËÝë ÛõÃë ×ÝëÓÖë ? ØëØëlí Ñ ÃðÞù Àßí±õ ±õËáõ ÚèëßäìËÝë ÛõÃë ×ëÝ É. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃðÞù Àßõ Öù ÛõÃë ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ èo... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÀÝùý èåõ ±õËáõ ÛõÃë ×Ýë èåõ ? ØëØëlí Ñ ÀÝùý IÝëßõ É ÛõÃð_ ×ëÝ Þõ ! ÜùËëÛë´±õ À ëð_, Àõ Ò±ë

è½ß wìÕÝë á´Þõ ½ ÀLËÿë@ËÞë ÀëÜ µÕß.Ó ±õÜHëõ Ëë´Üçß ÜÞõ wìÕÝë ±ëÕí ØíÔõáë. ±Þõ Õë_Ç äëÃõ ÃëÍí ¶ÕÍõ ìärëìÜhëí VËõåÞ×í, ±ë ØëÂáù Èõ èäõ ÚÔëÞõ çë_Ûâäù èùÝ Öù Àèí±õ, ÚÔëÞí ´EÈë èùÝ Öù.

188

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, çë_Ûâäù Èõ ÚÔëÞõ. ØëØëlí Ñ Úèð äëÖù Èõ, ±ëäí ÚÔí Öù ÀõËáíÝ äëÖù Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Àèù, ±ÜÞõ ÃÜõ.

ÀùLËÿë@ËÞë ÀëÜ ±×õý è½ß wìÕÝë á´Þõ ÉäëÞð_ ×Ýð_ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õäð_ ×Ýõáð_, Öõ äÂÖõ ªÜß ÞëÞí, Úëäíç äæýÞí

ªÜß. Öõ ÀLËÿë@ËÞë Ô_Ôë µÕß ÉäëÞð_, ±èÙ ÍÚÀëÜë_ ×ùÍ<_ ÀùLËÿë@ËÞð_ ÀëÜ áíÔõáð_ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÍÚÀë, ±èÙ ÕëØßëÜë_ Èõ Öõ. ØëØëlí Ñ É\áë´ ±ëÂßõ Õñv_ ÀßäëÞð_. Öõ ÜùËëÛë´ Àèõ Èõ,

Ò½ä, Õë_Ç-çëÖ ØèëÍëÜë_ ÀëÜ Õñv_ ÀßíÞõ ±ëäù, IÝëß èùßù ÕÈí ±ë ÇùÜëçð ±ëäåõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ùè ! ±õÞù åù ìèçëÚ ? ±Üõ Àßí ÞëÂíåð_.Ó Öõ ±ë ÜùËëÛ´±õ É\áë´ ±ëÂßõ ÀëÜ Õñv_ ÀßäëÞð_ èÖð_, ìÚá èë×Üë_ ±ëäõáð_ ÞèÙ. ±õËáõ èð_ Àèð_ Àõ ÒÖÜõ Õöçë ±ëÕù Öù èð_ ÀëÜ Õß É´Þõ Õñv_ Àßí ±ëäð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒìÚá ±ëäõ ±õËáõ ±ëÕð_.Ó ±õÜ ÀßÖë ÀßÖë È ØèëÍë ÞíÀâí ÃÝë. IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèäõ @Ýëßõ Õñv_ ×åõ ?Ó ±õËáõ ±õ ÀùÓÀÞí Õëçõ×í á´ ±ëTÝë, è½ßõÀ wìÕÝë. ÜÞõ Àèõ Èõ, Òáõ, á´ ½ ±IÝëßõ.Ó ±Þõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÕë_ÇÞí ÃëÍíÜë_ ½ä.Ó Öõ Õõáí Õë_Ç äëÃõ Öõ ìØÓ ÃëÍí ¶ÕÍÖí ìärëìÜhëí×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ìärëìÜhëí×í. ØëØëlí Ñ Öù ±õÜHëõ ±õäõ Ëë´Üõ ±ëMÝë Àõ ±ÜÞõ ÃëÍí Üâí

½Ý, çë_ÉÞë Õë_Ç äëBÝëÞí. Öõ wìÕÝë äÔëßõ ÞèùÖë, è½ß wìÕÝë á´Þõ ÀëÜ Õß ÉäëÞð_ èÖð_. ÕHë Öõ ØèëÍõ è½ß ±õËáõ ±ëÉÞë äíç è½ß Éõäë. ±õËáõ ±õ è½ß wìÕÝë á´Þõ ÉäëÞð_ èÖð_ ÃëÍíÜë_. Öõ ±ë wìÕÝë Üëßë èë×Üë_ ±ëTÝë Þõ, ±õËáõ Üëßí ½õÍõ ±õÀ ÞùÀß èÖù ±Üëßù, ÕíÉÞù ÕËõá, ÞùÀßí ±Üëßõ IÝë_ ÀßÖùÓÖù ÀùLËÿë@ËÜë_. Öõ äíç äæýÞí ªÜßÞù. ±Üõ Úõ ÉHë µÕÍuë. ÖõÝ ÞùËù ÕëÈí È^Ëí á´ Éäí

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

189

ÕÍõ Øç-ØçÞí. IÝë_ ÃëÜÍëÜë_ ÕëÈí äËëäõ @Ýë_ ? ±õËáõ È^Ëí á´ Éäí ÕÍõ. Öõ è½ß wìÕÝëÞí ÞùËùÞí ×ùÀÍí á´ ±Þõ ÕÈí ±Üõ ÞíÀYÝë.

åùÂíÞ VäÛëä Öõ VËõåÞ Õèõáë èë"ËáÞù VËùÕ ÀÝùý ÉäëÞð_ èÖð_ ÍÚÀë ±Þõ ±èÙ×í ÚõçäëÞð_, ìärëìÜhëí VËõåÞõ×í. ±Þõ ±èÙ×í IÝë_ CëùÍëÃëÍíÜë_ ÉäëÞð_. ±Üõ Úõµ çßÂí ªÜßÞë áÃÛÃ ±Þõ ÜÞõ ÀËõä ÕÍõáí, Öõ èë"ËáÜë_ Éßë ÞëVÖë-ÚëVÖë ÀßíÞõ ÕÈí Éª. ±õËáõ wìÕÝë á´Þõ ÕÈí Úèëß ÞíÀYÝë, ±õËáõ Õèõáð_ É wìÕÝë èë×Üë_ ±ëTÝë ±õËáõ ÝëØ ±ëTÝð_ Àõ Õèõáë çëßí èë"ËõáÜë_ Éßë ÞëVÖë-ÕëHëí Àßí±õ. ±õËáõ Üõî ÕõáëÞõ À ëð_, ÒèÉ\ ÃëÍíÞõ äëß Èõ, Éßë ÞëVÖë-ÕëHëí Àßí±õ, Çë-ÕëHëí. IÝë_ ßëhëõ Àåð_ ÂëäëÞð_ ÜYÝð_, Þë ÜYÝð_, Öù ±IÝëßõ ×ùÍë ÞëVÖë-ÕëHëí Àßí á´±õ.Ó IÝëßõ ªÜß ÞëÞí ±Þõ åùÂíÞ VäÛëä, ÖõÜë_ è½ß wìÕÝë èë×Üë_ ±ëTÝë ±õËáõ ±Üõ Úõ ÉHëë èÖë Öõ çëßí èë"ËõáÜë_ ÃÝë ±Þõ ÞëVÖë-ÕëHëí ÀÝëý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, åð_ ÂëÔõáð_ ? ØëØëlí Ñ ±ë Ãë_Í<_ ÞèÙ, ±ëÕb_ É Øõåí ÚÔð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ ±ëÕb_ É, ÕHë ±ëÜ äëÞÃí À´ ? ØëØëlí Ñ Úèð çëßí äëÞÃí èÖí. ±õ ±õËáí VäëìØWË Çí½õ,

±õäí Üâõ ÞèÙ ±IÝëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë°, ÖíÂð_ èÖð_ Àõ ÃYÝð_ ? ØëØëlí Ñ ÖíÂð_, ÖíÂð_, ÃYÝð_ ±Üëßí Õëçõ Þë èùÝ. ±Üëßí Õëçõ

Öù ±ë ÜÃÉ ÖíÂð_ Þõ ±õÝ ÖíÂð_ ! ±õÝ ìÞßë_Öõ ÚÕùßõ Úõ äëÃõ ÇõäÍë Þõ çõäù Þõ ÚÔð_, ÞëVÖë-ÕëHëí. ±ëäð_ èùÖð_ èåõ, Õ_Öñ° ÂëÖð_ ? ±ë´V¿íÜ-Úë´V¿íÜ Þë ÂëÝ, ±ëäð_ ÂëÝ. ÇõäÍë ÂñÚ ÂëÝ, Öõ ÕHë ÖáÞë ÖõáÞë ÇõäÍë. ÜÃÎâí-ÚÃÎâí ÞëÜ ÞèÙ. ÖáÞð_ É Öõá èÖð_. ±õËáõ äëÝÍ<_ ×ëÝ É ÞèÙ Àù´Þõ.

190

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ ìç_ÃÖõá Öù èÖð_ É ÞèÙ Þõ, ±õ äÂÖõ. ØëØëlí Ñ Þë, ÜÃÎâí äÕßëÖí É ÞèùÖí. ÜèÙ ±_Øß ÇõäÍëÞí

±_Øß ÞëÂäë äëÕßÖëÓÖë. ÖõÝ åw±ëÖ ×Ýõáí. ÚëÀí ÜÃÎâí äëÕßõ ÞèÙ. ÀùÕv_ ÞëÂõ, ÚíÉ\_ ÞëÂõ. hëHë ±ëÞõ Ûñçð_ Þõ ØùÏ ±ëÞõ ÛìÉÝë_. ØùÏ ±ëÞëÞë ±çá ÛìÉÝë_, ÎVËó @áëç ! Öë½, Öë½ !

ÕÈí CëùÍëÃëÍí Öù ØùÍëäí ÕHë ËÿõÞ ÇñÀí ÃÝë èäõ ßëhëõ ÉÜäë Ào´ Éäð_ ÕÍõ ÞèÙ, ±õËáõ èë"ËáÜë_ ÞëVÖë-ÕëHëí Àßäë ÚõÌë. ìÞßë_Öõ ÞëVÖë-ÕëHëí ÀÝëý. IÝëßõ ×ùÍë ÕöçëÜë_ ÞëVÖë-ÕëHëí Úèð çëßë ×ëÝ. Ëë´Üçß èÖë ÖùÝ, ±ë ÞëVÖë-ÕëHëí ÀÝëý, ±õ ±õÀ Ûñá ±Üëßí ×´. ±Þõ ÕÈí CëùÍëÃëÍí Àßí, Öõ CëùÍëÃëÍíÜë_ ÚõçíÞõ IÝë_ ìäfäëìÜhëí VËõåÞ ÃÝë. IÝëßõ ÚíÉ\_ çëÔÞ ÞèÙ. Öõ CëùÍëÃëÍí çëßí Àßí, ÉáØí ÕèùîÇí Éäë, èë"ËáÜë_ ÞëVÖù Àßäë ÃÝë ÖõÞí ÞðÀçëÞí Ûë_Ãäë ÜëËõ. CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ À ëð_, ÒÉßë µÖëäâ Àß, µÖëäâ, Õõáí ÃëÍí ¶ÕÍäëÞí ÖöÝëßí Àßõ Èõ, ìäçáù (ìççùËí±ù) Üëßõ Èõ !Ó Öõ ±õÀ ÚëÉ\ CëùÍëÃëÍí ØùÍõ Þõ ±õÀ ÚëÉ\ ÃëÍí ¶ÕÍí, ìärëìÜhëí VËõåÞõ×í, ÕëØßëäëâí ÃëÍí. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÕHë Öõ ±õ ÔíÜõ ÔíÜõ ½Ý Þõ, ìÚÇëßí. CëùÍëÃëÍí ÌõÌ

VËõåÞ çðÔí á_Úëäí, ÕHë ÃëÍí ¶ÕÍí Ã´, ÞíÀâí Ã´. ÖõHëõ CëHëí µÖëäâ Àßí ÕHë Úõ ìÜìÞË ÜëËõ ÉÖí ßèí ÃëÍí, Õë_Ç äëBÝëÞí.

ìÍVÀßõÉ åð_ ÀëÜ ×äð_, Õ_Øß Üë´á Çëáí á´åð_ ±õ ÃëÍí µÕÍí Öõ ØõÂí±õ ±Üõ, ±õäí ßíÖõ CëùÍëÃëÍí ±Üëßí ÕèùîÇí IÝë_ ±ëÃâ. ±õËáõ Îëâ ÕÍí ÜÞõ ±Þõ ÕõáëÞõ, ÚõµÞõ, Àõ èäõ Cëõß åð_ ÉäëÚ ±ëÕíåð_ ? ±IÝëßõ Öù ØÜ ÀëÏí ÞëÂäëÞë ±ë ! ±ëÕHëõ ±ë ÞëVÖù Àßäë Þë ß ëë èùÖ Öù Ëë´Ü Öù èÖù É. IÝë_ ±ëÃâ CëùÍëÃëÍí ÕèùîÇí, IÝëßõ CëùÍëÃëÍí ÇëáÖíÓÖí Þõ çëÜõ ÃëÍí ¶ÕÍÖíÓÖí,

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

191

Úõµ ½õäëÜë_ ±ëTÝð_. ±õËáõ Cëõß ÜùËëÛë´Þù ÛÝ Öù Úèð, Üëßë ÀßÖë äíç äæý ÜùËë, ±õËáõ ÛÝ Úèð. ±õËáõ ÜÞõ ×Ýð_, ±ë Öù µÕëìÔ ×´ Ã´. Üëßí ½õÍõäëâù ìÍVÀßõÉ ×´ ÃÝù. Üõî À ëð_, ÒÛë´, ìÍVÀßõÉ ×Ýõ Þë Õëáäõ. ±ëÕHëõ ½õ ÞëVÖù ÀßÖí äÂÖõ ìÍVÀßõÉ Þë ×Ýë Þõ èäõ ìÍVÀßõÉ ×´±õ Öõ åð_ ÀëÜÞð_ ? ÞëVÖù ÀßÖí äÂÖõ åñßäíß èÖù ±Þõ èäõ ìÍVÀßõÉ ×Ýõ Õëáäõ ÞèÙ Þõ !Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÃëÍí ¶ÕÍí Ã´, èäõ åð_ Àßíåð_ ? ÜùËëÛë´Þõ åð_ Àèíåð_ ?Ó ±Þõ ±õÜÞù ÀÍÀ VäÛëä, çèÞ Þë ×ëÝ. ÜÞõ Öù ÎÎÍëË È^Ëõ, Õßçõäù È^Ëí ½Ý. ÜùËëÛë´Þù ÖëÕ Úèð, ÉÚßÉVÖ ÖëÕ, ÜÞõ Öù ÉßëÝ çèÞ Þë ×ëÝ. Öõ ×Ýð_ Àõ åð_ ×åõ èäõ ? ±õËáõ ÕÈí Üõî ÕõáëÞõ À ëð_, ÒÛ´, Çëá, ±ëÕHëõ ÇëáíÞõ ÉÖë ßèí±õ.Ó Öõ ØèëÍõ ±õäù Øç Üë´á, Õ_Øß Üë´áÞù ìèçëÚ ÞèÙ. ªÜß ±õäí Þõ, Úëäíç äßçÞí ªÜß èÖí. Üõî À ëð_, ÒÇëá, ±ëÕHëõ ÉÖë ßèí±õ.Ó ±Þõ ìèçëÚõÝ ÞèÙ, ±ëÜ Îßäë Éõäð_ áëÃõ. ±ëÜ ÛÝ Éõäð_ ÞèÙ. IÝëßõ Õõáù Àèõ Èõ, Òèë, Àåù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ±ë wìÕÝë Èõ Õëçõ.Ó Öù Üõî À ëð_, Ò±õ ÚÔð_ Üëßõ çëÇääëÞð_, Öð_ Çëáíå Âßù Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, Çëáíå.Ó ±õËáõ ÕÈí ±Üëßõ Öù ÇëáíÞõ É ÍÚÀë ÉäëÞð_ ×Ýð_ ±Þõ ±Üëßë ÞëVÖë-ÕëHëí Àßõáë Öù Ûëßõ ÕÍuë ! ªÜß ÞëÞí ±õËáõ Þyí ÀÝð* Àõ Ûáõ Þõ, ÃëÍí ÉÖí ßèí, ±ëÕHëÞõ ÕÃÜë_ Öù ½õß Èõ Þõ ! Öõ IÝë_×í ÇúØ Üë´á ×ëÝ. ÇúØ Üë´áõ ¶ÖßäëÞð_ èÖð_ ÃëÍíÜë_ ÚõçíÞõ. Öõ ±Üõ Úõµ ÉHëë±õ Çëáäë É Üë_Íuð_, çë_ÉÞë Õë_Ç äëÃõ. Öõ ±ëÌ Üë´á ÇëSÝë, IÝëßõ ÕëØßë ±ëTÝð_.

èäõ ±ëÃâ ÚèëßäìËÝë Üâåõ ±õäí Üâí ÇõÖäHëí IÝë_ ±ëÃâ Üõî À ëð_, ÒÎßí Çë-ÕëHëí Àßí±õ.Ó èäõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÇëSÝë Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÌ Üë´á ÇëSÝëÓÖë ±õËáõ Çë-ÕëHëí Àßäë É

½õ´±õ Þõ !

192

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ÕÈí ÕëØßëÜë_ ±õÀ ÉHë ±ùâÂëHëäëâë ÜYÝë Öõ Àèõ

Èõ, Ò±IÝëßõ Þë Éåù èäõ ßëhëõ. ±ëÃâ Èõ Öõ ±ëÂð_ ÚèëßäìËÝëÞð_ ÃëÜ Èõ.Ó IÝë_×í Úõ É VËõåÞ ÈõË<_. èäõ ±õÀ ÚëÉ\ ±ë iëëÞ Èõ Þõ ±õÀ ÚëÉ\ ±Üëßë ÜùËëÛë´Þð_ iëëÞ Öù ÜÞõ èëÉß èùÝ É Þõ ! ±õ iëëÞÞù ÛÝ Öù èëÉß É èùÝ Þõ, Àõ ±ëÕHëõ Ûñá Àßí±õ Öù ±ëäù ØoÍ ×ëÝ Þõ ! ÜëËõ Ûñá Ûë_Ãí ÞëÂäí. Ûñá ×´ Èõ, ±õäð_ Þë ×äë Øõäð_. Àù´ ÕHë ßVÖõ ±ëÕHëõ ÕèùîÇí Éäð_. ±õÀ ÚëÉ\ ÜùËëÛë´Þí ÚíÀ, ±õËáõ Çëáäë Üë_Íuð_. ÕHë ±õÜHëõ À ëð_, Àõ Ò±èÙ×í ßëÖÞë Õùß ÇëáÖë ±ëÃâ ÉäëÝ ÞèÙ. ÖÜëßí Õëçõ Ào´ ½õÂÜ Èõ ?Ó Öõ ±Üõ À ëð_, Ò±Üëßí Õëçõ Öù Àåð_ ½õÂÜ É Þ×í.Ó ±ÜðÀ äÂÖõ ÉÃÖÜë_ çëÇð_ Þë ÚùáëÝ. Öõ Ûù É ÃÝù. IÝë_×í ÍÚÀëÞí çÍÀ èÖí. Öõ IÝë_ ÕëÈù Úí½õ ÀùÓÀ ßVÖëÜë_ ÜYÝù Þõ, Öõ Àèõ, Àõ Ò±èÙ Öù µÌõá ÚèëßäìËÝë Îßõ Èõ. Öõ ±ëÃâ ÉäëÝ É ÞèÙ.Ó Öõ ÜÞõ Öù Õèõáõ×í É ±õÜ Àõ ÀùHë áñ_ËÞëß Èõ ? Ào´À çkëë èåõ Àõ ÞèÙ ?

ÚèëßäìËÝë Üâõ Öù Òåð_ Àßíåð_ÓÞí ÞíÍßÖë×í ÃùÌäHëí Àßí IÝëßõ ÕëÈ\_ IÝë_ Èõ Öõ Çë-ÕëHëí Àßí ±Þõ Üõî ÕõáëÞõ À ëð_, ÒìçÃßõËÞí ÍOÚí á´ áõ, ±SÝë.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒìçÃßõËÞí ÍOÚí Öù Èõ Þõ ÖÜëßí Õëçõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±õ Öù Üëßõ ÕíäëÞí. Õõáë ÚëÕë Üâåõ ÖõÞõ åð_ Õë´å ? ±ë (ÚèëßäìËÝë) çëÜë Üâõ ÖõÞõ åð_ Õë´å ? Üñ±ë, è½ß wìÕÝë Èõ, Öõ á´ áõåõ ÜëßíÞõ.Ó ±õËáõ ìçÃßõËÞí ÍOÚí±ù ÚõhëHë áíÔí ½õÍõ. ÜÞõ Õõáë Õèõáõ×í ìäÇëß ±ëäõ ±äâë. åð_ ×åõ ±ëÃâ µÕß, ±õäë ìäÇëßù ±ëäí ½Ý. Öõ ÛõÃù ×Ýù Öù åð_ Àßäð_ ±ëÕHëõ ? ±õËáõ ìÇ_Öë Þë ×ëÝ, ÕHë åð_ Àßäð_ ±õÞë ìÕþÀë"åLç ±ëäí ½Ý. Îßí ÕëÈ\_ ±ëÃâ ÉäëÞð_ èÖð_, È-çëÖ Üë´á. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úí½ È-çëÖ Üë´á. ØëØëlí Ñ Öù É ±õ ÃëÍí Çñ@ÝëÞí Öõ Ûñá Ûë_Ãí ½Ý. ßëhëõ FÝë_

çñ´ ÉäëÞë èÖë, IÝë_ É´Þõ çñ´ ÉäëÞð_. ÕHë ±ë Öù Ûñá Ûë_Ãí. ±Þõ IÝë_×í ÕëÈ\_ ±ëÃâ ÉäëÞð_ èÖð_. ÕHë ßëhëõ FÝë_ çñäëÞù ìäÇëß

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

193

ÀÝùý èÖù, ÃëÍíÜë_ ÃÝë èù ÖùÝ, Öõ èäõ Éõ Ûñá ÂëÔí èÖí ±õ Ûñá Ûë_Ãí ÞëÂäëÞí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ ÕÈí ìçÃßõË ±õËáë ÜëËõ áíÔí, Àõ ±õ ÚèëßäìËÝë

ÛõÃë ×ëÝ, Öù Üëßõ ±õÜÞõ åð_ Àèõäð_ ? åð_ ±ëÕHëí Õëçõ ÚíÉ\_ çëÔÞ äëÖÇíÖ ÀßäëÞð_ ? ±õËáõ èð_ Àèð_, Àõ SÝù, ìçÃßõË-ìÚÃßõË Õí±ù. èð_ ½b_ Àõ ±IÝëßõ Àù´ Ü×ðßë ÜYÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±_Ôëßí ßëÖ Èõ ±Þõ äÂÖ ÂßëÚ Èõ, ±Þõ Øç-±ìÃÝëß äëÃí ½Ý, Öù Úëß äëÃõ Öù ±ëäõ Þõ, Õõáë áùÀù. Úõ ìçÃßõËÞë ÕëÀíË áíÔë, Üâõ Öù åð_ Àßäð_ ±õÞð_ ÃùÌäí ßëÂõáð_. ìäÇëßí ßëÂõáð_ ÞèÙ, ÃùÌäí ßëÂõáð_. ìäÇëßäð_ ±Þõ ÃùÌääð_ ÚõÜë_ Îõß.

ÞùÀßÞõ À ëð_, ÒÕöçë Öð_ ßëÂ Þõ ÃÛßë´å ÞèÙÓ ±õËáõ Çë-ÕëHëí ÀÝëý ÕÈí ÂëÞÃí ±õÀ ÉBÝë±õ ¶Ûë ßèíÞõ ÕõáëÞõ Üõî À ëð_, Òáõ ±ë wìÕÝë, Öð_ Öëßí Õëçõ á_ÃùËÜë_ Üëßí Øõ. ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ ½õ ±ë è½ß wìÕÝë ½Ý Öù ±ëÕHëõ Cëõß åð_ ÉäëÚ ±ëÕí±õ ? Öëßõ Üëßí ÕëÈâ ÕëÈâ ÇëSÝë ÀßäëÞð_, ±ëCëëÕëÈë ÞèÙ ×äëÞð_. Öð_ ÕëÈâ Þõ èð_ ±ëÃâ. wìÕÝë Öð_ Cëëáí ßëÂ. ìèoÜÖ Üëßí, Üëßõ ÖÞõ çëÇääëÞù, Öð_ ÃÛßë´å ÞèÙ.Ó Öõ ±õHëõ á_ÃùËÜë_ wìÕÝë Üëßí ØíÔë. ±õ ÞùÀßÞë ÀÕÍë_ Éßë Üõáë, Üëv_ ÀÕÍ<_ Éßë çëv_ ØõÂëÝ. åõÌ Âßù Þõ, èð_ Öù ! Öõ ÕÈí Èõ Öõ Üëßí Õëçõ Àåð_Ý ÞèÙ. Î@Ö Üëßí Õëçõ wìÕÝùÚõ wìÕÝë ßëAÝë Þõ ìçÃßõËù Âßí. ÕÈí èð_ ±ëÃâ Þõ ±õ ÕëÈâ. Üõî À ëð_, ÒÖð_ Öëßí Üõâõ ÕëÈù ÛÍÀíå ÞèÙ, èð_ È\_.Ó ÖùÝ Õõáù ÎÎÍuë Àßõ ±ëÜ ÜèÙ. Üõî À ëð_, ÒÎÎÍíå ÞèÙ ÉßëÝ, èð_ È\_ ½õÍõ.Ó ±õ Àèõ Èõ, ÒÕHë ±ëÃâ ÚèëßäìËÝëÞð_ Ëùâð_...Ó Üõî À ëð_, Àõ Òèð_ Üëß Âë´å ÕHë ÖÞõ ÚÇëäíå. Öð_ Öëßí Üõâõ Çëá Þõ, Üëßí ½õÍõ.Ó ±õÞõ Üõî ìèoÜÖ ±ëÕí. ±õËáõ ìèoÜÖÜë_ ±ëäí ÃÝù. ÕÈí ÇëSÝù Û´ Üëßí ½õÍõ.

194

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

195

èð_ ±ëÃâ Þõ ±õ ÕëÈâ, ßõáäõ áë´Þ Õß. ±_Ôëv_, ÕHë ±ë Öëßë±ùÞë ±Éäëâë×í Çëáí åÀëÝ. Ú"Ëßí Éõäë Öõ ØèëÍõ çëÔÞù Úèð ÞèÙ. ±Þõ èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëÞõ ÂÚß É ÞèÙ Þõ, Àõ ±IÝëßõ ßëhëõ Ú"ËßíÞí Éwß ÕÍåõ. ±õËáõ ÕÈí ÇëáÖë ÇëáÖë ÇëáÖë, ÕõáëÞõ Üõî À ëð_, ÒÛë´, Öð_ ÛÍÀíå ÞèÙ, èùî. Ào´ ÕHë ±äëÉ ×ëÝ, ÚíÉ\_ ×ëÝ. èð_ È\_ Öëßí ½õÍõ, ÃÛßë´å ÞèÙ. Àù´ ÕHë ÃHëçëßù (±Hëçëßù) ØõÂëÝ Öù ÛÍÀíå ÞèÙ.Ó ±õËáõ Õõáù çÜ° ÃÝõáù Àõ ÛÍÀäë Éõäð_ Þ×í. ÒÒ½õ ÒÖëßí Õëçõ Õöçë ÈõÓ ±õäð_ ÛÍÀí É´å Öù çÜ° Éåõ Õõáë.ÓÓ ÜÞõ ÂÚß Âßí Àõ ±ë Þ_ÃùÍù ÛõÃë ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±ë @äë"ìáËí ±ìÃÝëß-Úëß äëÃõ Þõ, ±õËáõ ÛõÃë ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ !

ÃëÜ ±ëäÖë Õèõáë É ØõÂëÝë ÚèëßäìËÝë ±õËáõ èð_ Öù ìçÃßõË ÕíÖù Éª Þõ ÇëáÖù Éª. Öõ ØèëÍõ líÜØû ßëÉÇ_ÄÞð_ ÞëÜ-ÚëÜ èë×Üë_ ±ëäõáð_ ÞèÙ. ±öçõ èí ÇëSÝë ±õÜ, µÕÝùÃ-ÚðÕÝùÃ Àåð_Ý ÞèÙ. ÕÈí Öù Éõ ÃëÜ ÉäëÞð_ èÖð_, Öõ ÃëÜ Þ°À ±ëTÝð_. FÝë_ ±ëÃâ ±Üëßõ µÖëßù ÀßäëÞù èÖù ßëhëõ, IÝë_ ±ëÃâ Èõ Öõ Õ_ÇëÝÖÞð_ ±õ èÖð_, ±ë ßõVË èëµç Éõäð_. ±õËáõ ÛëÍõ ßõVË èëµç Éõäð_, ÕHë ÞëÞë VËë"ß Éõäð_. ±ëÕHëõ ÕÍí ßèõäëÞë çëÔÞ ÖßíÀõ Çëáõ. ÀëÝÜ ±ëääë-Éäë ÜëËõ, ±ëÍõ ØèëÍõÝ Çëáõ. ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒIÝë_ ÜðÀëÜ Àßíåð_.Ó ÕÈí ßõáäõ áë´Þ µÕß Çëá Çëá ÀÝð*. IÝë_ ±õÀ Úëäâí (Úëäâùäëâí ÉBÝë) ±ëäí, ±Þõ ±õÀ ÂëÍù ±ëTÝù, Öâëä. Öõ èäõ Éõ ÃëÜÜë_ ±Üëßõ ßõVË èëµçÜë_ ÜðÀëÜ ÀßäëÞù èÖù, èäõ IÝë_ ±ëÃâ É ±ëäð_ ±ëTÝð_. èäõ IÝë_×í ßõVË èëµçÞù, Õë ÀáëÀÞù ßVÖù. IÝë_ ±ëÃâ áùÀù±õ ±ÜÞõ Àèõáð_ Àõ Õõáí ÚëäâíÜë_ ÚèëßäìËÝë Úõçí ßèõáë èùÝ Èõ. ±Þõ Öõ ±Üõ ½Hëí±õ Âßë Àõ, Ò±èÙ ±ëÃâ ±ëÞù ÜðÀëÜ Èõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚèëßäìËÝëÞù ?

196

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ èë. IÝë_ ÜùËù ÂëÍù, Öâëä, ±Þõ ÜùËí Úëäâí ÚÔí

±Þõ ßõáäõ. Öõ ßõáäõ×í ±õ ÜèÙ ±_Øß ±ëÜ äíç eË Váë"ÕÜë_ É´±õ IÝëßõ ÞíÇõ Èõ Öõ Úëäâí ÚÔí ±ëäõ, ±õËáù ÚÔù Váë"Õ, ÞíÇëHëÜë_ ±õ ÉBÝë. ±õËáõ ÕÈí IÝë_ Õõáë áùÀù±õ Àèõáð_, Àõ Ò±ë ÚëäâíÜë_ CëHëë Îõßë ÚèëßäìËÝë Úõçí ßèõ Èõ.Ó ±õËáõ Üõî ÕõáëÞõ (ÞùÀßÞõ) À ëð_, Òèäõ ½õ ±IÝëß çðÔí ÜYÝù Þ×í. èäõ ±ë ±èÙ ÇõÖäëÞð_ Èõ ±Þõ ÇñÕ ßèõÉõ. èð_ Çëáð Öõ ÚëÉ\ Çëáäð_ Öëßõ.Ó ±õËáõ ÇëáÖë ÇëáÖë ÃHëçëßù çë_ÛYÝù Üõî, ±äëÉ çë_ÛYÝù. ±õ ÀëÞ Éßë çëßë, Öõ ±äëÉ çë_ÛYÝù. Üõî À ëð_, ÒÒçëáð_ Èõ Âv_ ÀùÓÀ Öù !ÓÓ ±Þõ À´ ÚëÉ\×í ±ëäõ Èõ, ½õ´ áíÔù. IÝë_ ±ëÃâ ÜÞõ ÃHëçëßù áëBÝù Àõ ±ë ÜëHëçù ØõÂëÝ Èõ ÚÔë, ±ëÜ ÞíÇõ ½õÝð_ Öù. ±õËáõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë É áùÀù ÚèëßäìËÝë ! ±Þõ ±ÜÞõ À ëð_ èÖð_Ý ±õ É ÉBÝë !

ÈõËë É´åð_ Öù ÕÍÀëßåõ, Öõ×í çëÜõ ÃÝë ÕÈí ÒÒ±èÙ×í ½õ çíÔë É´åð_ Öù ±õ ÕÍÀëß Àßåõ, ÒÂÍõ ßèùÓ Àèõåõ, Öù ±ëÕHëë ÜùìÖÝë Üßí Éåõ.ÓÓ ±õäù ìäÇëß ÀÝùý Üõî. ±õËáõ Üõî À ëð_, ±õ FÝë_ ÚõÌë èùÝ IÝë_ É Éäð_ ±ëÕHëõ, ±õÞí çëÜë É. ÀëßHë Àõ ½õ çíÔë É´åð_ Öù Ò±Úõ ÀúÞ èöÓ Úùáåõ, Öù ±ëÕHëë ÃëÖß Ïíáë ×´ Éåõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ Çëáù ±õÞí Õëçõ É. ÚèëßäìËÝë Éõ ÚõÌë èÖë, Öõ ±ëÜ É´±õ IÝëßõ Ò¶Ûù ßèõÓ Àèõ Þõ ? ±õÞë ÖßÎ ÉÖë èùÝ Öù Ò¶Ûù ßèõÓ Àèõ ±ëÕHëÞõ ? Öõ Üõî ÕõáëÞõ À ëð_, Òßõáäõ áë´Þ×í ¶Öß Üëßí ½õÍõ.Ó ±õËáõ Váë"ÕÜë_ ¶Ößí ÕÍuë, ÏëâÜë_. ±Þõ Õõáë ÚÔë ÚõÌõáë, ÚðÀëÞí±ù Úë_ÔíÞõ. Öõ Õõáë ÚèëßäìËÝë Õëçõ É´Þõ ÚõÌù èð_ Öù. Öõ ÚèëßäìËÝë±ù Öù ÚðÀëÞí Úë_Ôõáë, ±ùâÂëÝ-ÚùâÂëÝ ÞèÙ. ±_Ôëv_ Cëùß ÕHë çëÔëßHë ±ëÜ çèõÉ çèõÉ ØõÂëÝ, ±ë Öëßë±ùÞë áíÔõ ±Éäëâð_. ÕõáëÞõ (ÞùÀßÞõ) åð_ À ëð_ ? Ò±SÝë Úõç, ±ëÉ Öù Úèð ×ë@Ýë Èí±õ, Úõç ×ùÍíäëß. ìçÃßõË, ÚíÍí-ÚíÍí Õí´±õ.Ó ±õËáõ ±õHëõ (ÚèëßäìËÝë±õ) À ëð_, Ò±SÝë, ÀùHë Üñ±ë Èù ? Ào´×í ±ëTÝë Èù ?Ó

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

197

½õ ÞíÇõ ÕèùîEÝë ±õËáõ, Ò±IÝëßõ @Ýë_×í ±ëäù ÈùÓ ±õÜ ÕñÈõ Èõ. ±Þõ ±ëÜ ÉÖë èùÝ Öù, Ò±Úõ ÀúÞ ½Öë èö, ¶Ûë ßèù, ÂÍõ ßèùÓ, Àèõåõ. ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±Üõ Öù ±ë ìËìÀËÞë Õöçë ÞèùÖë ±õËáõ ±Üõ ÕëØßë×í ÇëáÖë ±ëTÝë Èí±õ. ±Þõ ±èÙ Éäð_ Èõ ±ë ÃëÜ.Ó ±õ ÃëÜÞð_ ÞëÜ Ø´ ØíÔð_ Üõî.

ÒÛëÍ<_ ÂñËuð_ Öõ×í ÇëáíÞõ ±ëTÝëÓ Àèí Üë×õ ÕÍuë ±õÜÞõ ±Þõ Üõî À ëð_, ÒÒ±èÙÝë Öù ÚèëßäìËÝëÞù Ûù Þõ, ±õËáõ ±ÜÞõ ÃÛßëÜHë áëÃÖíÓÖí. Öõ ±ë ÖÜõ ÜYÝë Öù çëv_ ×Ýð_.ÓÓ ÕÈí ìçÃßõË ÀëÏíÞõ èð_ Öù ÚõÌù IÝë_ ±ëÃâ ±Þõ ÕÈí çâÃëäíÞõ Üõî ±õÜÞõ ìçÃßõË Ôßí. ÒìçÃßõË-ìÚÃßõË Õíäí èùÝ Öù SÝù, ÕíäùÓ, À ëð_. Òèäõ Öð_ Úèð Íë ëù Þë ×´å. èäõ èõîÍ, çíÔù Çëáäë Üë_Í, ÜùËù Íë ëù ±ëTÝù Èõ Öõ !Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ìçÃßõË Öù Õíäù, ±ëÜë_ ÖÜëv_ åð_ ÚÃëÍäð_ Èõ ? Õöçë ÞèùÖë Öõ ±ë ìçÃßõË á´Þõ ÇëSÝë ±IÝëßõ. ÛëÍ<_ ÂñËuð_ ±õËáõ ÇëáíÞõ ±ëTÝë, ÖõÜë_ ÃðÞù ÀÝùý ±Üõ Ào´ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßí Õëçõ ÛëÍëÞë Õöçë ÞèùÖë ±õËáõ ÇëáÖë

±ëTÝë. ØëØëlí Ñ ÛëÍ<_ ÂñËuð_, ±õËáõ ÇëáíÞõ ±ëTÝë. IÝëßõ Àèõ, Ò½Ý

Èõ Àõ Þ×í ÉÖù ? èÜHëõ ±ëÍ<_ Üëv_ È\_. ÜùËù ìçÃßõË Õëäëäëâù ±ëTÝù Èõ ! Öð_ ½Ý Èõ Àõ Þ×í ÉÖù ?Ó Üõî À ëð_, Ò×ùÍíäëß Öù Úõçäë Øù.Ó Ò±õÝ {ÕëËù, Üëßù ±SÝë ×ëÕËÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò¶Ûë ßèù, ¶Ìí±õ Úë, ×ëÕË Þë Üëßíå, ¶Ìí±õ. ÖÞõ Þë ÎëäÖð_ èùÝ Öù ±Üõ ±ë èõîÍuë.Ó ±õ Àèõ, ÒÇëáäë Üë_Í, Úèð ØùÏÍë ëù Þë ×ë.Ó ÀëßHë Àõ ±õ áùÀù Öù Úèð ÀëÜÃßë ±Þõ Úèð ìäÇëßÀ ÜëHëçù, ±õÜë_ ±ë ÍÂá Àßí±õ ±õËáõ ÕÈí Àèõ. ÒÇëáäë Üë_ÍÓ ±õÜ À ëð_ Þõ, ±õËáõ Üõî À ëð_, ±ë {Ë ÎëTÝë, Çëáù. ±ë áùÀù±õ ±õÜ Þõ ±õÜ ìËìÀË ±ëÕí ØíÔí. Õëç ±ëÕí ØíÔù ±ëÕHëÞõ !

198

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÚèëßäìËÝëÞõ Üñ_{äíÞõ çáëÜÖ ÞíÀâí ÃÝë Öõ ¶ÌíÞõ ±Üõ èõîÍÖë ×Ýë. ±Þõ ÕÈí IÝë_×í Øç É ìÜìÞËÜë_ FÝë_ ±ëÃâ ±Üëßõ ¶ÖßäëÞð_, ±õ çßÀëßí VËë"ß. ØçõÀ ìÜìÞËÜë_ IÝë_ VËë"ß Õß ÕèùîEÝë. Õõáù ÕÃí (ßÂõäëâ) Àèõ Èõ, ÒåõÌ, ±IÝëßõ Ào´×í ±ëTÝë ? ÃëÍí Öù @ÝëßÞí ±ëäí Ã´ !Ó Öù Üõî À ëð_, Ò±Üõ ßVÖõ ßVÖõ ±ëTÝë. ÕëØßõ×í ±ëTÝë. ÃëÍí ÇñÀí ÃÝë, ÕëØßëÜë_ ÃÝë èÖë Öõ.Ó ±õÞõ ±õÜ Öù Þë ÀèõäëÝ Þõ, Àõ ±ë ÚÔí èÀíÀÖ ÚÞíÓÖí. ÕÈí Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ åí ßíÖõ ±ëTÝë ? ±ë èÜHëõ É ÃÝë Õõáë ÚÔë. èÜHëõ ±èÙ Ûë_Ã-Úë_Ã ÕíÞõ ÃÝë. ÖÜÞõ åí ßíÖõ ÛõÃë Þë ×Ýë ?Ó Üõî À ëð_, Ò×Ýë Þõ, ÛõÃë.Ó Öù Àèõ, ÒÜëÝëý-ÀÝëý ?Ó Üõî À ëð_, ÒÒÞë, ÜëÝëýÝ Þ×í Þõ áñ_ËuëÝ Þ×í ìÚÇëßë±õ. ±õÜHëõ É À ëð_ Àõ ÒÖð_ Öëßõ ÇëSÝù ½.Ó ÜÞõ ±õ áùÀù±õ åõÌ-ÚõÌ ÞèÙ À ëð_, Öð_ ÇëSÝù ½ ±èÙ×í, ¶Ì, Öð_ ½ ±èÙ×í.ÓÓ ±õ Àèõ, ÒÚèëßäìËÝë±õ ±ëäð_ À ëð_ ? Ào´ ÖÜÞõ ÀÝð* Þ×í ? ÜëÝëý-ÀÝëý Þ×í ?Ó Üõî À ëð_, ÒÒÞë, ÜëÝëý ÞèÙ, ±Þõ Õëç ±ëÕí ØíÔù Àõ Ò½.Ó çèõÉ Öð_Àëßù ÀßíÞõ ËöÍÀëäõ ±õËáð_ É, Àõ Ò¶Ì ±èÙ×í èäõ ÈëÞùÜëÞù !Ó ÕHë Úèð çëßë ÜëHëç. Üëßí Õëçõ Õë_Ç wìÕÝë èÖë ÖõÝ Þë á´ áíÔë. Öõ Àåð_ ÜëÝëý-ÀÝëý ÞèÙ.ÓÓ SÝù, è½ß wìÕÝë èÖë ÕHë É\±ù, çõÎçë´ÍÕñäýÀ ÞíÀâí ÃÝë Þõ !

ÛÝ ÕëQÝë Öù ÖõÞõ ÛñÖëÝ ÕÀÍõ ±Þõ ÈõËë É´±õ IÝëßõ åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜÞë ÜÞÜë_ áëÃõ Àõ Ào´À Èõ ±ëÜë_. ØëØëlí Ñ Þë, ÈõËë É´±õ ±õËáõ ÛÝ ÕëQÝë Þõ, ÕÈí ±õÞõ

ÛñÖëÝ ÕÀÍõ Þõ ÚÔëÝ ÕÀÍõ. ÛñÖë ±õÞõ Îßí äâõ. Üëv_ Öù Üñâ ZëìhëÝÞð_ Þõ, Öõ çëÜë É´±õ. ZëìhëÝ À<â ±õËáõ çëÜë ÉäëÞí Ëõä. ±ëäí ½ Þõ, ½õ´ á´åð_. ÖÜõ åð_ Àèù Èù, ZëìhëÝ À<â ±õäð_ Âv_ Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔëÝ ZëìhëÝ ±õäë èùÝ Öù çëßë ±õ !

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

199

ØëØëlí Ñ èäõ ±ë äëÖ Úèëß Àù´ çë_ÛâÖù èùÝ Öõ ±ëÕHëÞõ

åð_ Àèõ ? çIç_Ã Àßù Èù Àõ ÃMÕë_ Üëßù Èù, ±õäð_ ±ëÕHëÞõ Àèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõ Àë_´ Àßí±õ Èí±õ, ±õ Àßí±õ Èí±õ. ±ìÔÀëßí

ìçäëÝ Úí½Þõ ±ëäð_ ÕñÈäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, èë, Âßí äëÖ. ÕHë çõÎçë´Í×í ÞíÀâí ÃÝë ±õÞù

±ëÞ_Ø Úèð äÖëýÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ@{õ@Ëáí. ±ëÉõ ÖÜõ äHëýÞ Àßù Öù ±ÜÞõ ×ëÝ

Èõ Þõ Àõ ±ë ±ÉÜëääë Éõäð_ Èõ !

ÀâëÔß ØëØë±õ ÀÝð* ÞëËÀ, ÚèëßäìËÝë Ûñá×ëÕ Âë´ ÃÝë ØëØëlí Ñ èð_ ÕHë ÍèëÕHë ÀÝëý äÃß Þë ßèð_, Àõ ÒÛ´, ±õÀ

ìçÃßõË Öù Õíäù ÖÜõ.Ó ìçÃßõË ±õÜÞë èëv É áíÔõáí äÔëßõ, Àõ ±õÜÞõ Õë´åð_. ±ë ÚÔð_ IÝë_ wÕÀÜë_ ±ëäí ÃÝõáð_, Àõ ±ëäð_ ×ëÝ IÝëßõ Õëäí ±õÜÞõ ìçÃßõË. ±õ ½Hëõ Àõ Üë×õ ÕÍuë ÜÞõ ! Üë×õ ÕÍuë, ìËìÀË äÃßÞë áùÀ ! Ào´ ±ë ±èÙ ±ëTÝë ÕëÈë. Üõî çâÃëääë Üë_Íí ±õÜÞí wÚw, Üõî À ëð_, ÒSÝù, ±ë ìçÃßõË-ìÚÃßõË Õíäù Þõ !Ó Ò½õ ÕëÈù ÚùSÝùÓ, Àèõ Èõ. èð_ çÜÉ\ Àõ ±ë ÉßëÀ ±õ Àßíåð_ Þõ, ÞëËÀ ÀßäëÞð_. ÕÈí ±õHëõ ÈùÍí ØíÔë. ±ë ÉÃÖ ÞëËÀ É Èõ Þõ ! èð_ ±ëÜÞù ÉÜë´ ×Ýù, ±õ ÞëËÀ Þ×í ? Àù´ çëÇù ÉÜë´ èùÖù èåõ ? ±ë Öù ±Üõ ÀëÜ ÀëÏí á´±õ, ìÞØùýýæ Ûëä×í. çëÜëÞõ ÞðÀçëÞ Àßäë ÜëËõ ÞèÙ, çëÜëÞõ Ûñá×ëÕ ÂäÍëäí Øõäë ÜëËõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±IÝëßõ ÚíÉ\_ Àù´ ±ëäð_ Àßäë ½Ý Öù Îçë´

½Ý. ØëØëlí Ñ ÜÞõ Öù ÚÔí Àâë ±ëäÍõ, ÚÔí Úèð Àâë ±ëäÍõ.

wìÕÝë ±õÞë (ÞùÀßÞë) á_ÃùËÜë_ Üßëäõáë. ±Þõ ±õÞë ÀÕÍë_ Éßë

200

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Üëßë ÀßÖë ßëåí ±Þõ Üëßë Öù ´Vhëí Ëë´Ë. ±õËáõ Õõáù Â_Âõßí áõ Öù ÜÞõ Â_Âõßí áõ, Öù èð_ Àèí Øª, Àõ Òáõ Ûë´ Öëßõ, ±ë ÀùËÜë_×í á´ áõ, Éõ èùÝ Öõ.Ó ÕëÈ\_ ×ùÍ<_À ÜèÙ ÕßÇñßHë ßëÂõáð_. ÕëÈ\_ ±õ Þë ÛëÃõ ±ëäõ IÝëßõ Öù èÕñÇë Àèõ, Àõ ±ë èÕñÇë Þë èùÝ ±õäð_ Þë èùÝ. ±õËáõ ÚÔð_ ßëÂõáð_. ÕHë ½õ ±õ ÀëÏí áõÖ, Öù ±ëÕí ØõÖ. ÕHë Õõáë á_ÃùËäëâë ±õ ÚÔð_ ±ÞëÜÖ. ÕHë ÜYÝë Âßë ±õÀ Îõßù, ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_. ÕHë Õëç ±ëÕí ØíÔù ÖßÖ É, Ò¶Ì ±èÙ×íÓ, Àèõ Èõ. ±õÜÞõ Üë×õ ÕÍuë Éõäð_ áëBÝð_. Üõî À ëð_, Ò±èÙ ÚèëßäìËÝëÞù Ûù, ±õËáõ ÖÜÞõ ØõÂíÞõ ±ÜÞõ Öù ÃÛßëÜHë É Ú_Ô ×´ Ã´.Ó

Úðì© ìØäëáù ±ùâ_Ãí ÃÝõáí, Öõ ÉÚßÉVÖ çñ{ ÕÍí ½Ý ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚèëßäìËÝë èÖë ±õÞõ É Àèõ, ÒÚèëßäìËÝëÞù Ûù,

±ë ÖÜõ ÜYÝë Öù çëv_ ×Ýð_.Ó ØëØëlí Ñ Þë, ±õËáõ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë Úðì© Èõ Öõ ìØäëáù ±ùâ_Ãí

ÃÝõáí. ±õËáõ ±ÜÞõ Õèõáõ×í ±ë ±õÀ ½ÖÞí çñ{ ÕÍí ½Ý ÜèÙ ! Öõ çñ{Þù ±ë µÕëÝ, åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ çñ{ ÕÍí ½Ý, Àõ ±èÙ åð_ ÀßäëÞð_, ±ÜðÀ ÉBÝë±õ åð_

ÀßäëÞð_, ±ÜðÀ ÉBÝë±õ åð_ ÀßäëÞð_, ÚÔí çñ{ ÕÍí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ ±õ çñ{ ÕÍí èåõ Þõ, ±õ äÂÖõ ? ÚèëßäìËÝëÞí

Éõ äëÖ Èõ, ±õÜë_ çñ{Þí äëÖ áëÃõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, çñ{Þí É Þõ ÚÔí, ±ë çñ{... ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Öõ åð_ èÖð_ ? ØëØëlí Ñ ÜèÙ ±_Øß çñ{ ÕÍí ½Ý Þõ, ±õËáõ ±ë ±ëÜ Àßù Þõ

±ëÜ Àßù. ±õËáõ ×´ ÃÝð_, ìÞäõÍù ±ëäí ½Ý.

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

201

ÞèùÖí ÕÍí çñ{ Þõ ÛëÃäð_ ÕÍuð_ÓÖð_, ÖõÝ ÉHëëäõ ØëØë ÖùÝ ±õÀ ÉBÝë±õ çñ{ Þë ÕÍí, Öõ Üëßõ ØùÍäð_ ÕÍuð_ÓÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ åð_, ØëØë ? ØëØëlí Ñ èð_ ±õÀäëß Üë×ëÛëßõ áùÀùÞë ákëëÜë_ ÃÝùÓÖù. Öõ ÜÞõ

ÂÚß ÞèÙ. Öõ èð_ Öù ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù Àv_, ±õËáõ áùîÃ ÀùË ÕèõßíÞõ IÝë_ ßèíÞõ ÉÖùÓÖù. Öõ ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÞèÙ Àõ ±ë ±ëäù ákëù Èõ ! IÝëßõ ÜèÙ×í Úõ-Çëß ÉHëë_ Àèõ, Ò±SÝë, EÝù (ÀÝù) ±ë Èõ Öõ ? ÀùHë Üñ±ù áë_Úù ÀùË ÕèõßíÞõ ½Ý Èõ Öõ ?Ó IÝëßõ ÜÞõ ÜÞÜë_ ×Ýð_, ÒØö ½Hëõ åð_ èåõ Öõ, ±ë ±ëäð_ ÀõÜ ÀèõÖù èåõ ?Ó Òáëä, Õõáð_ ±ëÍ<_ ÀëÏÓ, Õõáë Àèõ Èõ. ±ëÍ<_ ±õËáõ ÖÜõ Þë ½Hëù, ÞèÙ ? ÃëÍëÞõ ±ëÍë èùÝ Èõ, ±ëÍë ! ÒÀëÏ ±ëÍ<_Ó, Àèõ Èõ. ÜÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ë Öù ±èÙ ÎçëÝë, ±ëÕHëõ ÛëÃù ±èÙ×í.Ó Öõ ÛëÃíÞõ ÉÖù ß ëù ÕHë èð_. IÝëßõ ªÜß hëíç-Úhëíç äæýÞí, åßíß çëv_ èÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØùÍíÞõ É ÉÖë ß ëë ? ØëØëlí Ñ IÝë_ Àåð_ ÞëËÀ ÀßÖë Þë ±ëäÍuð_, Öõ ÛëÃí ÃÝù. Üõî

À ëð_, ±ë ±ëÍ<_ Üëßõ ±õ Öù ÕëÈ\_ ! ±ë ÞëáëÝÀ áùÀù. ±Þõ ±ëÕHëëÜë_ ±õäù Àù´ ÔÜý ÞèÙ Àõ ÕþÛëä ÕëÍí Øõ. Öõ ±ëÍ<_ Üëßí Úõçõ Þõ ! ±ë ±ëäð_ ½õ ±IÝëß×í Úùáõ, ±ëÕHëõ äÃß ÞëÜ ØíÔõ ±ëäð_ Úùáõ Èõ, Öù åð_ Þë Àßõ ±õ ÜëHëç ? èð_ Üëßõ ßVÖõçß ÉÖù èÖù ±Þõ Àèõ Èõ, Ò±ëÍ<_ ÀëÏù, ÀÝù ½Ý Èõ ?Ó ±ë áë_Úù ÀùË ÕèõßíÞõ ÃÝë ±õËáõ ÃðÞù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ É ÀëßHë ? áë_Úù ÀùË ÕèõÝùý ±õËáõ ±ëÍ<_

ÀëÏù ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ É. ±ëËáù ÚÔù ßùÎÛõß ±èÙ×í ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ßùÎõ ÀßíÞõ. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ÚÔí ½ÖÞë Âõá Èõ. ÕHë ±ÜðÀ ÉBÝë±õ

202

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÞëÝõ ±ëäÍuë èùÝ ! ±ë ÉBÝë±õ Þë ±ëäÍuð_ ÖõÝ Âõá... ÉÃë ÜÞõ ÝëØ ±ëäí Ã´. ±ëÜë_ åð_ ÀëÏäëÞð_ èëv_ ? ±ë Öù ±ë ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ÕÖëäíÞõ ±èÙ çðÔí ±ëTÝù È\_ !

Ëë´Üõ ÀëÜ Õñv_ Àßäð_ Éwßí èÖð_ èäõ åð_ Úí° Ào´ äëÖ ÀßÖë Þ×í ? ÖÜõ Üëßí Õëçõ Úùáëä Úùáëä Àßù Èù. Úí° ÖÜõ äëÖ ÀßÖë Þ×í. Àåð_ äëÖ Àßù Þõ ! ÖÜÞõ ÚèëßäìËÝë Þ×í ÜYÝë Àù´ ØèëÍù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëí Õëçõ Èõ åð_, Öù áñ_Ëë´ ½Ý ? ±ëÕHëí Õëçõ

Èõ åð_, Öù ÀëÏí áõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ÜYÝë Èõ Âßë ? ±ë Öù ÞëÞÕHëÞí äëÖù

±ëÜÞõ Àßõáí èùÝ. Àù´À ØèëÍù äëÖ ÞíÀâõ IÝëßõ Àßõáí, Öõ ±õÞù Ëõç ÕÍí ½Ý ±õÜÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ÖÜÞõ ±õ ìäÇëß Þë ±ëTÝù Àõ ±õÀ ÃëÍí

Ã´, èäõ Úí° ±ëäåõ. Úõçù ±èÙÝë åë_ìÖ×í. ØëØëlí Ñ Þë, IÝëßõ Úèð ÃëÍí±ù ÞèÙ. ±õ Õë_ÇÞí Ã´, ÕÈí

Îßí ÃëÍí ÚíÉõ ØèëÍõ çäëßÜë_ Øç äëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±èÙÝë Cëßõ ±ëäíÞõ çñ´ Þë É´±õ ? ØëØëlí Ñ ÜùËëÛë´Þù ±ëÀßù VäÛëä, Öõ Cëõß ÉäëÝ ÞèÙ. èäõ

ÀßëÝ åð_ ±Þõ IÝë_ ÃÝë äÃß È^ËÀù ÞèÙ. èð_ É´å ÞèÙ Öù Úí½õ ±õÀ ØèëÍù ÚÃÍõ. ±ë Öù ±õ ÃëÍíÜë_ ÃÝë èùÖ Öù åð_ ×ëÖ ? ÕèùîÇíÞõ ±õÀ ÉBÝë±õ çñ´ ÉäëÞë èÖë, Öõ ÉBÝë±õ ±ëÃâ Éäë ÞíÀâí ÃÝë. ±õËáõ ±ëÕHëù Ëë´Ü ÚÃÍuù Þ×í. Ëë´Ü ±õ, ´çõLç (±õçõLç) ±ë"Î Ô Ëë´Ü èÖù. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß, ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ Ëë´Ü ´çõLç (±õçõLç) èÖù.

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

203

±ëäù ÖöÝëß Üëá èÖù Öõ×í ±¿Ü ÕþÃË ×Ýð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕÈí IÝë_ ÕèùîÇíÞõ åð_ ÀÝð* ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ÞùÀßÞõ Üõî À ëð_, ÒÇë-Úë ÚÞëä ±IÝëßõ, èõîÍ.Ó

IÝëßõ Àèõ, ÒØñÔ Èõ ÞèÙ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖð_ ÃÜõ IÝë_×í á´ ±ëä. ±Þõ Öð_ ÇëÚë ÚÞëä, ÃßÜ ÞëVÖù Àß, ±ëÉ Öù Âßë ÎëTÝë Èí±õ !Ó ÞùÀßÞõÝ çäëßÜë_ Õë_Ç ±ëÕí ØíÔë. çäëßÜë_ ¶ÌíÞõ ÕÈí Çëáäë Üë_Íuð_. ÕèùîÇí ÃÝë ±Üõ. IÝë_×í ÀëHë Àßäë Üë_Íí èùÖ Öù åð_ ×ëÖ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ×ëÖ, ÜùÀëHë É ×ëÝ. ÀëHë Àßõ Öù ÜùÀëHë ×ëÝ. ØëØëlí Ñ Àåù ìäÇëß É ÞèÙ ±ëäõáù ±õäù Àõ áñ_Ëåõ ±ÜÞõ.

±õäù ìäÇëß É ÞèÙ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ±¿Ü ÕþÃË ×Ýð_ Èõ, Öõ ±ëÕÞëÜë_ Ào´ ±ÜVÖð_

ÕþÃË ÞèÙ ×Ýð_ èùÝ ! ØëØëlí Ñ ±ÜVÖð_ ÞèÙ, ±ë ÚÔð_ ÖöÝëß Üëá á´ ±ëäõáë. ±Ü×ù

±ë Øíäù ±õÜ Þõ ±õÜ {âÀõ ÞèÙ Þõ ! ±õ Øíäë ±õËáë, ±ë ìØäõËù ±õËáí±ù, Öõ Cëí ±õËáð_, ÚÔð_ á´Þõ ±ëäõáù È\_. ÕHë ÜÞõ ±ë ÛäÜë_ ÂÚß ÞèÙ ÕÍõáí. Àõäð_ çßç ! Õõáù ÈùÀßù Öù °äÖùÓÖù IÝë_ çðÔí ÀèõÖùÓÖù Àõ Ò±ë Àèõäð_ ÕÍõ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ìä§áÛë´ ? ØëØëlí Ñ Þë, Õõáù Üëßí ½õÍõ ±ëäõáù Öõ ÜëHëç. ±Üëßõ IÝë_

ÞùÀßí ÀßÖùÓÖù Þõ, Öõ ±ëTÝùÓÖù. ÒÒÖõ ØèëÍõ Öù ±½ÝÚí É Àßí èÖí ÖÜõ ! åð_ ÀëßíÃßí ÀßíÓÖí !ÓÓ Àèõ Èõ. ±õÜë_ ÀëßíÃßí Àåð_Ý ÞèùÖí. äÃß ÀëÜÞð_ Õèõáð_ ßÍäð_ Àõ ÕÈí ßÍäð_, ±ë iëëÞ ±Üëv_ ÚÔð_ èëÉß ßèõ. Õèõáð_ ßÍí±õ Öù ±äUÝ Üßí ÃÝë äÃß ßèõ É ÞèÙ.

ÛÝ ÕÜëÍÞëßë É ÀoËëYÝë ØëØëÞí ÀëßíÃßí×í É\±ù, è½ß wìÕÝë ÚEÝë Þõ Üëß ÂëÔù ÞèÙ. Õõáë±õ ËöÍÀëTÝë

204

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õËáð_ É. Ò¶ÌÞõ ±èÙ×í, Çëáäë Üë_ÍÓ, Àèõ Èõ. È^Ëí ±ëÕí ±õ áùÀù±õ, ÕßäëÞÃí ±ëÕí ±õ áùÀù±õ. ±õÝ ÀoËëYÝë ±ëÕHëë×í. ±ëÕHëõ ÉõÞë×í ÛÝ ÕëÜÖëÓÖë, ±õÝ ±ëÕHëë×í ÀoËëYÝë Àõ Ò±ë ÕëÈë Ào´ ±ëTÝë ? ÕëÈ\_ ÚíÍí±ùÞí äëÖù Àßõ Èõ ! ±ë Úèð ØùÏÍë ëù áëÃõ ÈõÓ, Àèõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞë Úí½ CëßëÀ ±ËÀí ½Ý Þõ ! ±õÞõ ÕëÈù Úí½õ

Ô_Ôù ÀßäëÞù èùÝ Öõ ±ËÀí ½Ý Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õÞõ ÚÔí Úèð çð_Øß ÃùÌäHëí Àßõáí èùÝ Èõ.

±õÜÞí Öù ±ëÕHëë ÀßÖë_Ý äÔëßõ ½B²ìÖ, ±õËáõ ±õ ÃùÌäHëíÞõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ Þõ ! Õõáë±õ (ÕÃí±õ) Àèõáð_ Þõ, Ò±çá ÚèëßäìËÝë ÚõÌë èåõ, èÜHëõ ±èÙ ±ëäíÞõ É ÃÝë.Ó Õõáù (ÕÃí) ÚÔëÞõ ±ùâÂõ. ÒÖÜÞõ Àåð_ ÀÝð* Þ×í Þõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, Àåð_ É ÞèÙ.Ó ±õÜHëõ ¶áË<_ ±õÜ À ëð_, Àõ ÒÖð_ ¶ÌíÞõ ½ ±èÙ×í.Ó ±õËáõ ÕõáùÝ Úèð Âðå ×´ ÃÝù Þõ Àèõ Èõ, Ò±ëäð_ ÚÞõáð_ É ÞèÙ. ÜëÝëý äÃß Öù ßèõ ÞèÙ. ÜëßíÞõ ×ùÍ<_Cëb_ á´ áíÔë äÃß ßèõ ÞèÙ, Éäë É Þë Øõ ±õÜ Öù.Ó ½õ µÕß ÇëSÝù ÉÖù èùÖ Þõ, Öù Ò±Úõ ÀúÞ èöÓ ÚùáÖ. ½õ çëÜë ÃÝë Öù ÚÇí ÃÝë.

áñ_ËëÝë Õèõáë åð_ ÀëÜ ßÍõ Èõ ? ÃëÍí ±õã@çÍLË ×Öë Õèõáë ßÍäë Üë_Íí±õ Öù ? ±õã@çÍLË ×Ýë ÕÈí ßÍÉõ Þõ, ±ë èÜHëõ åð_ ßÍõ Èõ ? ±õÀÞù ±õÀ ÈùÀßù Üë_Øù ×Ýù èùÝ Þõ, Öõ ÜÞÜë_ ±õÜ ìäÇëß ±ëäõ Àõ Üßí Éåõ Öù åð_ ×åõ ? Öõ ÕùÖõ ßÍõ IÝë_ ±ëÃâ. ÔþðçÀë Üõáí ÜõáíÞõ ßÍÖù èùÝ, ±õÞë Éõäð_ Èõ. Õõáù °äõ Èõ Þõ Üñ±ë, ßÍõ Èõ åõÞù Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èÉ\ áñ_ËëÝë Öù Èõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Þë, ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. IÝë_ çðÔí ±õ äë_Ôù ÞèÙ. °äõ

Èõ IÝë_ çðÔí Øäë Àßù. ÜÝëý ÕÈí ÖÞõ Ôßëäù ×ëÝ IÝë_ çðÔí ßÍÉõ. ÕHë ±ëÜ Õèõáù @Ýë_ ßÍõ Èõ ? èÉ\ Öù °äõ Èõ ±õ. Õèõáð_ ßÍõ IÝëßõ áùÀù

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

205

Þë Àèõ, Üñ±ë, èÉ\ °äÖù Èõ, ßÍëÖð_ èåõ ? ±õäð_ Àèõ Àõ Þë Àèõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àèõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ë áñ_ËëäëÞí ÚëÚÖÜë_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àåð_ Þë Àèõ. ØëØë, ±õäð_ ±õ çÜÉõ ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±ëÞí ìçìÜìá çÜÉõ ÞèÙ Àõ ±ë åëÞõ áíÔõ ßÍõ Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù åð_ ÚÔë ±õÜ Àèõ Àõ ±èÙ áñ_ËëäëÞð_ Èõ Öù ÖùÝ... ØëØëlí Ñ ßùÎ×í Éª èð_, ÞíÍßÕHëë×í Éª. ±Þõ ÕÈí áñ_ËëÝë

ÕÈí ×ùÍíäëß ßÍäð_ èùÝ Öù ßÍÉõ. è° Üñ±ë, áñ_ËëÝë Õèõáë åð_ ÀëÜ ßÍõ Èõ ?

áñ_ËëäëÞð_ ´ÞëÜ Öù ÀùÓÀ ØèëÍù áëÃõ ±õÀ ÜëHëç Üð_Ú´Üë_ Èõ Öõ ±õäë ÃÛßëËäëâë, Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, Òèäõ Öù ±ë ËõZëí±ù-ÚõZëí±ùÜë_ ÎßëÝ ÞèÙ.Ó Üõî À ëð_, Òåð_ ×Ýð_ Û´ ? ±ëËáí Øç è½ß ËõZëí±ù Èõ Þõ Þë ÎßëÝ, ±õäð_ ±ë åð_ ±ëTÝð_ ? çßÀëßÞù ÀëÝØù ±ëTÝù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, áñ_Ëí áõ Èõ. ËõZëíÜë_ ÜëßíÞõ áñ_Ëí áõ Èõ.Ó ±SÝë Üñ±ë, ±ëäë Ãë_Íë @Ýë_ çðÔí ÀëÏåù ÖÜõ áùÀù ? áñ_Ëëäð_ ±õ ÀëÝØõçß Èõ Àõ ÃõßÀëÝØõçß Èõ ? áñ_Ëëäð_ ±õ ÀëÝØõçß Èõ. ±ëäð_ ØèëÍëÜë_ ßùÉ Çëß ÉHë áñ_ËëÖë èùÝ Öõ×í ±õ ´ÞëÜ ÖÜÞõ áëÃåõ, ±õ åí ßíÖõ ÂëÖßí ×´ Ã´ ? ±õ ´ÞëÜ Öù Õèõáë Þ_ÚßäëâëÞõ ÀùÓÀ ØèëÍù áëÃõ, Ào´ ßùÉ ´ÞëÜ áëÃÖë èåõ ? Üõî ±ë ÚÔëÞõ À ëð_, ÒÛÝ èùÖù èåõ !Ó Üñ±ë, ±ë ÛÝ ÀßíÞõ Ào´ çðÔí Úõçí ßèõåù, ±ë ÉÃÖÜë_ ? ±ë Úõ Úë"QÚ ÕÍõ Öù Úë"QÚ ÕÍåõ ±õäë ìäÇëß ÀßíÞõ Ào´ çðÔí Úõçí ßèõåù ? ±ë Õõáë±õ À ëð_ÓÖð_ Þõ, Õõáð_ µÕß×í ÕÍäëÞð_ Èõ, VÀëÝáõÚ ! Öõ ±ë ÇÀáë ÎÍ ÎÍ ×ÖëÓÖë. ÕHë ±SÝë Üñ±ë, VÀëÝáõÚ Öëßí Õß ÕÍõ ÞèÙ, VÀëÝáõÚ Öù Úèð ÕðHÝåëâí ÜëHëçÞí Õß ÕÍõ. Öëßí Õß @Ýë_×í ÕÍõ Öõ ±yßÜí ? ±õ VÀëÝáõÚ

206

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þäv_ Þ×í, ±õ Öù ÕðHÝåëâíÞõ Âùâõ Èõ. ÀùÞõ Âùâõ Èõ ? ÉÚßÉVÖ ±ë"ÞäëâëÞõ Âùâõ Èõ ±õ. ÀùÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÚßÉVÖ ±ë"ÞäëâëÞõ. ØëØëlí Ñ ÉÚßÉVÖ ±ë"ÞäëâëÞõ. çëÔëßHë ±ë"Þ ÀßäëÞí Öù

ÚÔëÞõ È^Ë Èõ. ÕHë ÉÚßÉVÖ ±ë"ÞäëâëÞõ Âùâõ Èõ ±õ. ±ëÜë_ Öëßõ ÛëÃ ±ëäåõ åí ßíÖõ ? ±õËáõ ÃÛßëäëÞð_ ÞèÙ, À ëð_. Üð_Ú´Üë_ áèõß×í Îßù, ØëÃíÞë ÕèõßíÞõ Îßù, ±ëÜ Îßù, Îáëb_ Àßù. ÕHë ÕëÈù èð_ ±õÜõÝ Àèð_ È\_, èíßëÞë ÀëÕ ÕèõßíÞõ ÎßÖë èùÝ, ÖõÞõ ÒÞëÓ Àèð_ È\_. èíßëÞë ÀëÕ ÕèõßíÞõ Öõ åð_ ÀëÜ Îßõ Èõ ? ±ëÂù ÀëÞ ÖùÍí áõåõ. ±ëÕHëõ Éwß åð_ ? IÝë_ çùÞëÞë Õèõß Þõ ! FÝëßõ ±õ Àèõ, Àõ Ò±ëÕí ØùÓ, IÝëßõ Àèí±õ, Òáõ Û´, ÀëÏí ±ëÕð_. ¶Ûù ßèõ, ÖùÍí Þë ÞëÂíå, Úë !Ó èíßëÞð_ Éåõ Öù ÖÞõ ØðÑÂ ×åõ. ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ Ào´ ÕHë Þ Àßí åÀõ ±õäð_ ±ë ÉÃÖ ìÞÝÜçß Èõ. ÜëËõ ÛÍÀù ÞèÙ Àù´×í ±Þõ ÛÍÀëË Éõ ±ëääëÞù Èõ, Öõ ÖÜëßë Àù´ µÕëÝõ È^ËäëÞù Þ×í. @Ýë èùÞõäëáë èö ? @Ýë ØðìÞÝë Øñçßõ Àí èö ? ÀùÞí ØðìÞÝë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëí, ±ëÕHëí. ØëØëlí Ñ èo... ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õÞõ ÜëËõ Õõáù ÚèëßäìËÝëÞù ØëÂáù ±ëMÝù

Èõ Àõ çù ÜëHëç áñ_Ëë´ ÃÝë èùÝ IÝë_ Öð_ ìÞÛýÝ ×´Þõ ÉÉõ. ±õ ÖÞõ ÜñÀäë ±ëäåõ.

ÚèëßäìËÝë ½õÝë Âßë ÕHë áñ_ËëÝë ÞèÙ ØëØëlí Ñ ÛÝ×í Þëçõ Öù å_Àë ÕÍí ½Ý ÚèëßäìËÝëÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, å_Àë ÕÍí ½Ý.

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

207

ØëØëlí Ñ Éõ ÛÝ×í Þëçõ Þõ, ÖõÞí µÕß ÚèëßäìËÝëÞõ å_Àë ÕÍõ.

±õÞõ Âùâõ, Ò¶Ûù ßèõÓ Àèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÖÜõ Úíäù Öù ±ë À>Ößë äÔëßõ Ûçõ Þõ ÀßÍõ

±õÞë Éõäð_. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Üëßõ ½Öõ ±ÞðÛä ×Ýõáù ±ë. ±Üõ Öù

ÚèëßäìËÝë ½õÝë Öù Âßë ! áñ_ËëÝë ÞèÙ Þõ Çùß ØíÌë ±ë Öù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õ áùÀùÞõ ±õÜ áëBÝð_ Þõ, Àõ ÉõÞí Õëçõ ÛëÍëÞë

Õöçë Þ×í, ±õÞí Õëçõ åð_ èùÝ ? ÜëËõ ÀëÏí ÜñÀù. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Ào´ ßVÖù Âùâäù ÕÍõ. ìèoÜÖÕñäýÀ çëÜÞù ÀÝùý,

Éõ×í ÜèÙ ÈëÖí±õ ÔÚÀëßë Þë Üëßõ. ±õÞí ÈëÖí ÔÚÀëßë Üëßõ ÕHë ±ëÕHëí Þë Üëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ IÝëßõ Öù çëÜõ ÃÝë ! ØëØëlí Ñ ±õ Çùßí±ù Àßäë ÞíÀYÝù Èõ, FÝëßõ èð_ Ào´ Çùßí

Àßäë Öù Þ×í ÞíÀYÝù ! ±õ Çùßí±ù Àßäë ÞíÀYÝù Èõ, ÜëËõ ±õÞí ÈëÖí ÔÚÀëßë Üëßõ, Àõ ±ë Ào´ ÕùáíçäëâëÞõ Àèí Øõåõ Öù åð_ ×åõ ? ±õ ÈëÖí±õ ÉõÞõ ìèoÜÖ èùÝ ±õÞõ Àåð_Ý ÞèÙ, ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÞëÜ Ø´ åÀõ ±õÜ Þ×í. ±ë äSÍóÜë_ Àù´ ±õäù Õë@Ýù Þ×í Àõ Àù´ ±ëÕb_ ÞëÜ Øõ ! ±õËáõ ×ùÍí ìèoÜÖ ßëÂäí ÕÍõ ÜèÙ. ÖÜÞõ Þë ÃÜí äëÖ ±ë ÚÔí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, Úèð çßç äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ IÝëß ÕÈí çëv_.

ÈõäËõ ±èÙÝë ÃÜõ ±õËáð_ èùÝ ÖùÝ Õñâù ÜñÀíÞõ IÝë_ ÉäëÞð_ Èõ Þõ ? Õñâù ÜñÀíÞõ ÞèÙ ÉäëÞð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

208

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ÀßùÍ èùÝ ÖùÝ Õñâù ÜñÀíÞõ ÉäëÞð_ ±Þõ Þë èùÝ ÖùÝ

Õñâù ÜñÀíÞõ ÉäëÞð_, Öù èëÝ èëÝ åð_ ÀßäëÞí ?

çäâí ¼ãWË Òåð_ ÚEÝð_Ó ±õ ½õäëÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ ±ëäí ÕìßãV×ìÖÜë_ Àù´ ÛÝ ÞèùÖù

áëÃÖù ±Þõ åð_ Àßäð_ ±õäí çñ{ ÕÍí ÉÖí èÖí, ÕHë ±õ äÂÖõ ±ëÕÞí iëëÞÞí ÃùÌäHëí Àõäí èùÝ ? ØëØëlí Ñ Üëßõ iëëÞ ÞèùÖð_ Þõ, ÖùÝ ±õÍÉVËÜõLË áõÖë ±ëäÍÖð_ÓÖð_.

èäõ iëëÞ ×Ýð_ ±õËáõ Öù iëëÞÜë_ èùÝ ±õËáõ Àù´ ´Îõ@Ë Þë ×ëÝ, ÕHë Õèõáë ±õÍÉVËÜõLË áõÖë ±ëäÍÖð_. ±èÙ×í ±ëÕHëõ ÚÔë çë×õ ÉÖë èùÝ ±Þõ ÚèëßäìËÝë ÜYÝë, Öù Õë_Ç è½ß á´ áíÔë, Öù ÕÈí Õë_Ç è½ß áíÔë ÖõÞí ìÇ_Öë Þë Àv_ èð_. ÜëÝùý Þ×í Þõ ? ±Þõ ÜëÝùý èùÝ ÖùÝ ±õÀ É èë×õ äëBÝð_ Þõ, Úõ èë×õ Þ×í äëBÝð_ Þõ ? ±Þõ ±õÀ èë× ÀëÕí ÞëAÝù èùÝ Öù èð_ Àèð_ Àõ Úõ ÕÃ Þõ ±õÀ èë× Öù Èõ É Þõ ±ëÕHëí Õëçõ ! ±Üõ ±ë ¼ãWË±õ ½õ´±õ. ÉÃÖ ±ëÂð_ À´ ¼ãWË±õ É\±õ Èõ ? ¬Ôí ¼ãWË±õ. wìÕÝë ÃÝë ÖõÞí ìÇ_Öë Àßõ. ±ßõ Üñ±ë, wìÕÝë ÃÝë ÖõÞí ìÇ_Öë ? ÜëÝùý ÞèÙ ±õËáð_ Úèð Èõ ! ÈùÍí Øõ Þõ Üñ±ë, Àèí±õ. ±ë Öù ÚèëßäìËÝë ÀèõäëÝ, Üëßí±õÝ ÞëÂõ ! ÖÜÞõ À´ ¼ãWË çëßí áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Éõ ±ëÕõ À ëð_ ±õ ¼ãWË Àõâääë Éõäí Èõ ±Üëßõ. ØëØëlí Ñ èë. ±õ Àõâäõ Öù çðÂí ×´ ½Ý Þõ iëëÞ Þë èùÝ ÖùÝ

çðÂí ×´ ½Ý. ±õËáõ ÉLÜ×í É Üõî Öù ±ë ¼ãWË Àõâäõáí Þõ, Öõ çðÂí ÀëÝÜÞõ ÜëËõ.

±ëäí äëÖù ÝëØ ßëÂí, Öù ÕþìÖ¿ÜHë Àßù ±ë ØëØë ±õÜÞí ÍèëÕHëÞí ±ëÃáí äëÖù Àßõ Þõ, ±ë iëëÞ ×Öë ÕèõáëÞë ÍèëÕHëÞí, ÚèëØðßí Ûßõáí äëÖù Àßõ Þõ, Öõ ØèëÍõ ØëØëÞõ ÕþìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. ±ë ÖÜëßí Õëçõ äëÖ ÀëÏí, ±õ äëÖ CëÞÇyßÞí äëÖ, ±èÙÝë ±ëÃâ ÍèëÕHë ÜõâTÝë. Öõ Öù ±ë ÚÔëÞõ ØëÂáë ÜëËõ,

[7.2] ÚèëßäìËÝë×í ÚEÝë ±Þõßí çñ{×í

209

±õÀ ÖÜÞõ çÜÔëßHë ßèõ ±õËáë ÜëËõ äëÖ Àßäí ÕÍõ, Àõ iëëÞí ÕðvæÞõÝ ±ëäð_ ±ëäð_ èùÝ. åë èëv ØëÂáù Ø´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞí ÕðvæÞõÝ ±ëäð_ èùÝ. ØëØëlí Ñ ÚèëØðßí ØõÂëÍäë ÜëËõ ÞèÙ, ÖÜÞõ ØëÂáù áõäë

ÜëËõ, ±õÜë_×í áëÛ áõäë ÜëËõ. ÈÖë_Ý ±õ ÝëØ ß ëð_ Èõ Öõ ±Üõ ÕëÈë Cëõß É´Þõ Àèí±õ, Àõ Ò±_ÚëáëáÛë´, ±õÜë_ Öù ÖÜõ ±ë ÝëØ ßëAÝð_, ÜëËõ ÚèëØðßíÞí äëÖ ÜëËõ É ßëÂõáð_ èåõ Þõ ? Ào´ ÚèëØðßí ØõÂëÍäë èëv É Þõ !Ó Õèõáë iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_ IÝëßõ ±ë É äëÖù×í ÚèëØðßí ØõÂëÍÖëÓÖë. Üõî ±ëÜ Àßõáð_ Þõ ÖõÜ Àßõáð_ Þõ ±õ ÚÔð_ Àèõáð_ Þõ ! åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßí äëÖ Èõ. vvvvv

[8] åíÂõáë È Àâë±ù È Àâë ±ëäÍäí ½õ´±õ ÜëHëçÞõ, Öõ ÕùÖõ åíAÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀáÜ, ÀÍÈí, ÚÍÈí, Ößäð_, Ö_Ößäð_ ±Þõ ÖVÀßäð_,

±õ È ìäzë±ù Àèõáí ÖÜõ, Öù ±õ Éßë çÜ½äù. °äÞÜë_ ±õ Úèð µÕÝùÃí Èõ TÝäèëß ÜëËõ. ØëØëlí Ñ ÀáÜ, ÀÍÈí, ÚßÈí, Ößäð_, Ö_Ößäð_ ±Þõ ÖVÀßäð_. ±ë

È ìäzë ±ëäÍäí ½õ´±õ ±õËáõ åíÂõáù. ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ±ë È Àâë Öù ½Hëäí ½õ´±õ. ±õäí ÚùÖõß Àâë èÖí, ÖõÞí ±ùÈí ÀßÖë ÀßÖë È Àâë Õß ±ëTÝë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, È Àâë. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ÞëÞÕHëÜë_ Àù´±õ Àèõáð_, Àõ Ò±ë È ìäzë ±ëäÍõ

Öù ±õ ÜëHëç ÀèõäëÝ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Âßù ÜëHëç ÀèõäëÝ, çëÇù ÜëHëç. ØëØëlí Ñ ÚùÖõß ìäzë ±ëäÍõ ±õäë, Öõ ÚùÖõß ±ëÕHëÞõ ±ëäÍõ

±õäí Þ×í, ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ° ÃÝë Àõ ÚùÖõß ±ëäÍõ ±õäí Þ×í, Öù ±ëÕHëõ ±ë È çVÖí (çèõáí) Öõ åíÂí áù. Öõ ÀáÜ, ÀÍÈí, ÚßÈí, Ößäð_, Ö_Ößäð_ ±Þõ ÖVÀßäð_, ±ë È Àâë. ÚùÖõßÜë_×í È µÕß ±ëTÝë Àõ

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

211

±ë È Þë èùÝ Öù ÜëHëç Þ×í, Àèõ Èõ. ±SÝë Û´, ±ëäð_ ! Öõ IÝëß×í Üõî À ëð_, ±ë ÈÜë_ ±ëÕHëõ ÖöÝëß ×´ Éäð_.

Õèõáí Àâë - ÀáÜ; áÂõ ±õäð_ Àõ Ú_ÔëÝ ÞèÙ Õèõáí Àâë ÀáÜ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀáÜ ±õËáõ áÂäð,_ ØëØë° ? ÀáÜ ±õËáõ áÂäëÞí Àâë ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ±ë ÚÔëÝ áÂõ. ÀùHë Þë áÂõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ÀáÜ ±õËáõ åð_ ? ØëØëlí Ñ ÀáÜ ±õËáõ ÃÜõ Öõäð_ áÂëHë Àßõ ÕHë ÕùÖõ Ú_ÔëÝ

ÞèÙ. ±ë Öù ÚÔëÝ Ú_Ôë´ ½Ý. ÀáÜ ±õäí áÂõ, Àù´Þí ½õÍõ Ú_Ôë´ Þë ½Ý. åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Öù ÖÜõ Àù´ äëÖÜë_ Ú_ÔëÖë É Þ×í. ØëØëlí Ñ ±Üõ ÀáÜÜë_ Þë Ú_Ôë´±õ. ÀáÜÜë_ ±õäð_ Þë áÂí±õ

Àõ Ú_Ôë´ É´±õ. ±ëÕHëõ ÕùÖõ Ú_Ôë´±õ ÞèÙ ±õäù Õhë èùäù ½õ´±õ ±ëÕHëù. ±ë Öù ÕùÖëÞí ÀáÜ×í ÕùÖõ É Ú_Ôë´ ÃÝù èùÝ. Õõáù ØõÂëÍõ Àõ ½õ ±ë áAÝð_ Èõ Þõ ÖÜõ. Öõ ±ëÕHëõ ÜñßÂ Þë Ìßí±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÀáÜ ±õäí ½õ´±õ. Ûáõ ÀùÓÀÞõ Úë_ÔÖë Þë ±ëäÍõ

ÖõÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ÕùÖõ Öù Þ É Ú_Ôëäð_ ½õ´±õ. ÎVËó Àâë, ÀáÜ. ±õ ÜõÞ ±ë"Î ÕõÞ, ÀáÜ. ±õ áÂõ ±õäð_, Àõ Øç ÀëÃâ áÂõ ÕHë ÕùÖõ Ú_ÔëÝ ÞèÙ Àåõ. ±õËáð_ ÚÔð_ TÝäãV×Ö áÂõ. çëÜëÞë Ú_ÔÞÜë_ Þë ±ëäõ ÉßëÝ ±õäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ÀáÜ. ±õËáõ ±ë ÀáÜ ½Hëäí ½õ´±õ ±õHëõ.

ÀáÜÞë ÀëÇë èùÝ Öõ Ú_ÔëÝ, ÕHë ÛÃäëÞ ßèõ ±õÞë ÕZëÜë_ ±ë ÚÔëÝ ÀëÃâ áÂõ Èõ Þõ, Òèð_ Ü½Üë_ È\_, ÖÜõ ÂðåíÜë_ èåù, ØëØë°Þí ÖìÚÝÖ çëßí Èõ.Ó ±õäð_ ÚÔð_ ±õÞù åð_ ±×ý ? ÕÈí

212

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

áÂõ Àõ Ò±ë çëá Àõßí±ù ÜùÀáí ±ëÕíå, hëHë ËùÕáë èëdçÞë.Ó ±õ ÕÈí Ú_ÔëÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù åð_ áÂäð_ ½õ´±õ Àõ Ú_ÔÞÜë_ Þë ±äëÝ ? ØëØëlí Ñ ÒÀõßí±ùÞë ËùÕáë ÜùÀáí ±ëÕíåÓ, ±õäð_ µÕß áÂäëÞð_

±Þõ ÞíÇõ ±õäð_ áÂäëÞð_ Àõ Òç_½õÃù Éõ èùÝ ±õ µÕß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ. ½õ ç_½õÃù ±õäë èùÝ Öù Þ ÕHë ÜùÀáëÝ.Ó ±õËáõ Þë ÜùÀáëÝ Öù Õõáù ÀëÃâ Èõ É Þõ ! ±ëÕHëõ Ú_ÔëÝë ÞèÙ ±õÞë×í. Õõáù ßëè ½õ´Þõ Þë Úõçí ßèõ. ËùÕáë Þë ½Ý Þõ, ÖùÝ ±õ çÜÉõ, ÀëßHë Àõ ±ëÂù ÀëÃâ äë_Ç ½õ´±õ. IÝëßõ Àèõ, Òèë, Û´, ±ë áAÝð_ Èõ Þõ ±õÜHëõ. ç_½õÃù ÞèÙ Úë{uë èùÝ.Ó ±ë ÚÔð_ Ú_ÔÞ Þë ßèõäð_ ½õ´±õ. ç_½õÃ ÕþÜëHëõ ±õäð_ ÖÜÞõ áÂÖë ±ëäÍõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔë Üëßí ÜëËõ Àèõ Èõ ÜÞõ. ØëØëlí Ñ ÕHë Ú_ÔëÝë Þ×í, ÖùÝ ÕëÈë Ú_Ôë´ ½ä, èÉ\ ÜèÙ

ÀëÇë ÕÍí ½ä. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëÇë ÕÍí ÉäëÝ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÛÃäëÞ ÀëÇëÞë Èõ ÕëÈë. ÛÃäëÞ ÕëÈë

ÀëÇëÞë ÕZëÜë_ ßèõ Èõ, ÕëÀë×í ÈõËë ßèõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ, ÒÕßÜ ìØäçõ èð_ IÝë_ LÝñÉça ±ëäíåÓ, ±õäð_

áÂí±õ. ÒÚõ-hëHë ØèëÍë ÕÈí ±ëäíå, ±ÜðÀ ìØäçõ ±ëääëÞù È\_Ó ±õäð_ áÂí±õ, ±õËáõ Õõáù IÝë_ ßëè É\±õ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ßëè É\±õ. ØëØëlí Ñ ÕÈí áAÝë ÕÈí ÕVÖëÝ Àõ èëv_, ±ë Ëë´Ü Þë áAÝù

èùÖ Öù çëv_ ÕÍÖ. ±õËáõ ±ëÕHëõ Ò±õ ÚëÉ\ ±ëääëÞù Üëßù ìäÇëß Èõ ×ùÍë Ëë´ÜÜë_Ó, ±õäð_ áÂí±õ Öù Ú_ÔëÝë Þë ÀèõäëÝ.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

213

ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ ±ë ±Üëßí Éõ Ë>ß ÃùÌäí Èõ, ±õ ÚÔð_ ÀáÜ... Ú_ÔëÝõáë

É ÀèõäëÝ. ÕHë Öõ ±ÕäëØ ÀèõäëÝ. ÚëÀí Ûáë ÜëHëçù ±õÜ Þõ ±õÜ Àèí Øõ, Òèð_ Çù×õ ìØäçõ ±ÜðÀ Ëë´Üõ Çùyç ÖÜëßõ IÝë_ ±ëäíå.Ó ÕÈí Õõáù ßëè ½õÖù èùÝ. ±Þõ ÕÈí ±ë ÚíÉõ ØèëÍõ Üñ_{ëÝ Àõ Òçëáð_, ±ë Õõáð_ ÀëÜ èÉ\ ßèí ÃÝð_ Þõ ±ë @Ýë_ ÚùSÝù ?Ó ±õäð_ ÞèÙ, ÕHë ±ëÕHëõ Àèí±õ, Àõ ÒÜëßõ IÝë_ ±ëÃâ ×ùÍë Úõ-hëHë-Çëß ØèëÍëÜë_ ±ëääëÞù ìäÇëß Èõ. èð_ ±ëääëÞù È\_.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±ëÉõ Ôëßù Àõ ±Üõ ÀëÃâ áAÝù Àõ Ò±Üõ

É\áë´Þí Õèõáí ÖëßíÂõ ±ëääëÞë Èí±õ.Ó ±ëÕHëõ Þyí Öù ×Ýð_. ÕHë É^ÞÞí Õ_ØßÜí±õ ±õÜ ×Ýð_, Àõ èäõ ç_½õÃù ±õäë Èõ Àõ ÞèÙ ÉäëÝ, Öù ±õÜÞõ ÎùÞ ÀßíÞõ ±ëÕHëõ ÉHëëäí±õ Öù äë_Ôù ÞèÙ Þõ ? ØëØëlí Ñ èo, äë_Ôù ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß, Öù áÂÖí äÂÖõ Ú_Ôëäð_ ÞèÙ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ Ú_ÔëÝë ±õËáõ É ±ëäð_ Àßäð_ ÕÍuð_ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õËáõ Ú_Ôëäð_ ÞèÙ ½õ´±õ, ±õ ØëØëÞð_ Üõ´Þ

(ÜðAÝ) Àèõäð_ Èõ.

ßíÖ Ô_ÔëÞí ÚëÚÖÜë_ Þ Ú_Ôëäë ÜëËõÞí ØëØëlí Ñ ±ßõ, ÀõËáëÀ ±ë ÚëÚÖÜë_ Ú_ÔëÝ Öõ äëÖ É\Øí ÕHë

ÕöçëÞí ÚëÚÖÜë_ Ú_Ôë´ ½Ý Èõ, Úí° ÚÔí ÚëÚÖÜë_ Ú_Ôë´ ½Ý Èõ. Ô_ÔëÜë_ Ú_Ôë´ ½Ý Èõ. SÝù, ±ë Õõáë çùØë Õß çèí Àßí ÞëÂù. ±õËáõ Õõáù Ú_Ôë´ ½Ý ÕÈí, çèí Àßí ±õËáõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±Þõ Õõáù çùØë Õß çèí ÀßäëÞð_ Àèõ, IÝëßõ Àèõ,

Ò±ëÕHëõ èÉ\ ±ë ÀßäëÞð_ Èõ Âv_, ±õ Þyí, ÕHë ±Üëßõ Éßë çáëè

214

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

áõäëÞí Èõ. ÕÈí Àßí±õ Èí±õ.Ó ±õËáõ ±õäí ÀõËáíÀ Ûñáù ×´ ½Ý Èõ. ÕÈí ÕùÖõ ÕVÖëäëÞð_ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Üëßõ CëHëíäëß ±õäð_ Àßäð_ ÕÍõ, Àõ ìÍìç{Þ ÚÔí

ÉBÝë±õ áõäëÞù ÜÞõ èy Âßù, ÕHë ±õ çõSçÜõÞ Àõ Àù´ äõÕëßíÞõ ±õÜ Àèð_ Àõ ÒÛ´, Üëßõ CëHëë ÕëËóÞßù Èõ, ±õËáõ Üëßõ ±õÜÞð_ ±ùÀõ ÀÝëý ÕÈí èð_ ÖÞõ ÉHëëäíå.Ó ØëØëlí Ñ ±õäð_ Àèõäð_, ±õäð_ ÚèëÞð_ ÀëÏäð_. ÕùÖõ ±õÀáù ÜëìáÀ Èõ

±õäð_ Àèõäë ½ä Öù Îçë´ ½ä. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ØëØëÝ Àèõ Èõ Þõ, Û´, Üëßõ ç_CëÕìÖ±ùÞõ,

ÚÔëÞõ ÕñÈíÞõ ÕÈí Þyí Àßäð_ ÕÍåõ. ØëØëlí Ñ èë, Üëßë èë×Üë_ çkëë ÞèÙ Úë. çkëë ç_CëÕìÖ±ùÞí.

IÝëßõ áùÀù ÕñÈõ, Òç_CëÕìÖ±ù ÃÜõ ÖõÜ Àßõ Öù åð_ Àßù ?Ó Üõî À ëð_, Òç_CëÕìÖ±ù äíÎßõ Öù ±õÞí çkëë á´ áª, ±õÀ ìÜìÞËÜë_.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ äíÎßäù ½õ´±õ. ±ëÕHëÞõ çÜ½Ýð_ Àõ äíÎÝùý ±ë,

Öù ±õ çkëë á´ áõäëÞí, ÖßÖ. ±Þõ Öõ ç_CëÕìÖ±ù ½Hëõ Àõ ØëØë ±õÀ çõÀLÍÜë_ çkëë á´ áõåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±ë Öù äíÎßù Öù. Þë äíÎßù IÝë_ çðÔí ±Üõ

ÖÜëßõ ÖëÚõ, ç_CëÕìÖ±ùÞõ ÖëÚõ.

Úí° Àâë - ÀÍÈí; ÛñAÝë ßèõä_ð Þ ÕÍõ ±õËáð_ ÚÞëäÖë ±ëäÍõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀáÜ ×Ýð_, èäõ ÀÍÈí. ÀÍÈí ±õËáõ ? ØëØëlí Ñ ÀÍÈí ±õËáõ Âëäë-ÕíäëÞð_ ÚÞëäÖë ±ëäÍõ. Õèõáë

ÜÞõ ±ëäÍÖð_ÓÖð_, ±IÝëßõ Öù Ào´ ÌõÀëb_ Þ×í.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

215

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Öù ±õäð_ ÖÜÞõ ±ëäÍÖð_ÓÖð_ ? ØëØëlí Ñ ±ëäÍÖð_ÓÖð_. ±õËáõ Øëâ-ÛëÖ åëÀ Þõ ±õäð_ ÚÔð_ ±ëäÍõ,

äÔëßõ ÞèÙ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ, Øëâ-ÛëÖ, åëÀ-ßùËáí ±ëäÍõ, ßùËáí Éßë ½Íí, ÛëÂßí Éõäí. ±ëÜ ÞèÙ Öù Õõáí äëËÀí ÜñÀíÞõ ÀëÕí-ÀëÕíÞõ Õñßí±ù Àßí ÞëÂí±õ. ÕèõáëÞë ÉÜëÞëÜë_ ÀÍÈí Þë ±ëäÍÖí èùÝ Öù èë"Ëáù-Úë"Ëáù èùÝ ÞèÙ ±õËáõ ÛñAÝù Üßí ½Ý. ±õËáõ ±ë ±õÀáù èùÝ, ÃëÜÜë_ Àù´ Úþë›Hë èùÝ ÞèÙ, Öù ÕÈí Õõáë áùÀùÞõ Àèõäð_ ÕÍõ, Àõ ÒÛ´, Øëâ-ÇùÂë ±ëÕù, èð_ Àßí Âë´å.Ó ±õËáõ ÀÍÈí, ×ùÍ<_À ±ë ÂëäëÞð_ ÚÞëäÖë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëåù, Àèõ Èõ. ±õ Öù ±ë ÉÜëÞëÜë_ èë"Ëáù Þõ ±õ ÚÔð_ Èõ. ÕHë Õèõáë @Ýë_ èÖð_ ? ±õËáõ ÀÍÈí ÕHë ±ëäÍäí ½õ´±õ, ÂëäëÞð_ ÀßÖë. Úößí ìÕÝßÜë_ Ã´, Öù åí Øåë ×åõ ? ÎëÔß-ÜÔß ±ë"Î ×´ ÃÝë Èõ, Û´ Èõ ÞèÙ, Öù åí Øåë ×åõ ? ±õ Öù èÜHëõ äâí ±ë èë"Ëõáù Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, äíåí. ØëØëlí Ñ Õèõáë Öù èë"ËáùÝ @Ýë_ èÖí ? áùÉõÝ @Ýë_ èÖí ?

±õËáõ ÀÍÈí Öù ½õ´±õ É. ÂíÇÍí-ÀÏí ÚÞëäÖë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ É. Éõ ±ëäÍuð_ Öõ. ±ëÕHëõ ÛñAÝð_ Þë ÜßëÝ ±õËáð_. ±ëÕHëõ ±ëÕHëù ØèëÍù ÞíÀâí ½Ý ±õËáð_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ, ÀÍÈí. ÚÔí çõÎçë´Í ÜëËõ Èõ ±ë. åõÞõ ÜëËõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùÖëÞí çõÎçë´Í ÜëËõ, ÛñAÝð_ Þë ÜßëÝ. ØëØëlí Ñ ÛñAÝð_ Þë ÜßëÝ, ±õ ÀÍÈí.

hëí° Àâë - ÚßÈí; Öõ ÕçýÞëìáËíÞí, èì×ÝëßÞí ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀÍÈí, ±Þõ ÕÈí ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ÚßÈí. ÚßÈí Öù Úèð ±ëäÍõ ±ÜÞõ. ±õ Öù

216

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ZëìhëÝ VäÛëäÞù Þõ èð_, ±ëÂð_ ÃëÜ èáëäí ÞëÂð_. ±ëÂð_ ÃëÜ ØùÍëØùÍ Àßí ÜñÀõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÚßÈí ±õËáõ åð_ ? ØëØëlí Ñ èäõ ÚßÈí Úõ ÕþÀëßÞí.

±õÀ äë´SÍ, Éõ èì×Ýëß èµ ßëÂõ ±Þõ Üëßí ÞëÂõ ÀùÓÀÞõ. ±Þõ ìÚäÍëäõ ±ë äë´SÍ. ÕHë Úí° ÚßÈí Öù ÕçýÞëìáËíÞí, èì×Ýëß ÞèÙ. Õõáù Íßõ, Çùß-ÍëÀ< ÚÔë Íßõ. ÉÚßÉVÖ ìèoÜÖ èùÝ, ±õ ÚßÈí. ÈëÖíÞí ìèoÜÖ Úèð ÉÚßÉVÖ èùÝ ! ÚßÈí ±õËáõ ìèoÜÖäëâù ÜëHëç èùÝ. ÚßÈí Öù åOØ ÚùáäëÞù. ÚßÈí Öù èì×Ýëß ±ëäõ Èõ, ÕHë ±õ èì×Ýëß {ëáäð_ çèõáð_ Èõ ? ±õ Öù èì×Ýëß èùäð_, ±õ Ào´ ìÜáÀÖ Þë ÀèõäëÝ.

èì×Ýëß ÀßÖë gèÜÖäëâí ÚßÈíÜë_ çõÎçë´Í ÕþfÞÀÖëý Ñ èì×ÝëßÞù µÕÝùÃ Àßäù ±õ ìÜáÀÖ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ èì×Ýëß Öù ÀùÓÀ çëÜù á´ áõ åã@Öäëâù.

±ÜõìßÀëäëâë Þõ çëQÝäëØí±ù ±ë Úõ, ÉõÞí Õëçõ èì×Ýëßù Èõ. èäõ hëí° Úõ-Çëß åã@Ö±ù ÛõÃí ×´Þõ ±õäð_ Ào´À Àßõ, Öù ±õÞð_ á´ áõ ÖßÖ. ±õËáõ èì×Ýëß Èõ, ÜëËõ À_´ ±õ ×´ ÃÝù ? ±ë èì×Ýëß á´Þõ ±ëTÝù èùÝ, ÕHë Àù´ ±õÞù çëÜù ÜÉÚñÖ ÜYÝù èùÝ Öù ? ±õ èì×Ýëß ±õÞõ É Üëßõ, Úùáù ! ÜëËõ ±ëÕHëë Ãë_Ôí°±õ åùÔÂùâ Àßõáí, Àõ ±õÞë ÀßÖë èì×Ýëß äÃßÞë ±ëÕHëõ ×´ ½ä. ±ëÕHëë áùÀùÞð_ ÀëÜ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Öù ±ëÜ É Àßù, Àèõ Èõ. ±ëÕHëë áùÀùÞõ @Ýëßõ ß_Ã ÇÍõ ? ÉßëÀ Àù´Þõ äëÃõ, ÍÎHëë ÜëÝëý, áùèí ÞíÀYÝð_... ±õ áùèí É\±õ Þõ ÇÜÀõ, áùèí É\±õ Þõ ÇÜÀõ. ÕÈí Éßë ìèoÜÖ ±ëäõ, ÞèÙ Öù ìèoÜÖ É ÞèÙ Þõ, ±ë áùÀùÞõ Öù. ±Ü×ð_ ±õÀ ÜßCëí Àù´±õ ÀëÕí èùÝ Þõ, ÀëÕõ Öõ CëÍí±õ Éõ ÚñÜ ÕëÍõ ÜßCëí, Öõ çë_Ûâí èùÝ Þõ, Öù ±õÜÞõ ±ëÂí ßëÖ ÕÈí ¬Cë Þë ±ëäõ ìÚÇëßëÞõ. ÚßÈí ±õËáõ ìèoÜÖ,

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

217

Àù´×í ØÚëÝ ÞèÙ. ±Üëßë ÜùËëÛë´ ÃëÜÞë ÃëÜ èáëäí Üëßõ ±õäë èÖë. ±Þõ ±õ Úõ-Çëß ÃëÜ èáëäõ, IÝëßõ èð_ ÕHë ±õÀëØ ÃëÜ Öù èáëäí ÞëÂð_ ! ±õäð_ ±ëÕHëë×í áë_Úð_ ÞèÙ, ±õÜÞë Éõäð_ Þë ×ëÝ ±õ. ±õ Öù Ûëßõ ÂëÖð_, ÕHë èð_Ý ±õÀëØ ÃëÜÞõ èáëäí ÞëÂð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÀõÝäëß ÃëÜ èáëääëÞù ÕþÝùÃ ÀÝùý èÖù ?

ÚßÈíÞù µÕÝùÃ ÀÝùý èÖù ? ØëØëlí Ñ ÚÔë ÚèðÝõ ÉHëÞõ... ±ùèùèùèù... FÝë_ çðÔí ±ë iëëÞ

ÞèùÖð_ ×Ýð_ IÝë_ çðÔí ÜÃÉÜë_ Öùßí èÖí, Õëß äÃßÞí ! ±õ ÜÃÉ @Ýë_ ½Ý ÕÈí ? Àù´Þõ ÃHëÀëßí±õ ÞèÙ. èë×Üë_ ÜñÍí ÞèÙ ±Þõ ÃHëÀëßí±õ ÞèÙ ÕëÈë, Úõµ ßíÖõ. ÕHë ±ë Öùßí ÀßäëÞí ÚÔí.

ÚßÈí ±õËáõ ÈëÖí Ïëá Éõäí èùÝ ÚßÈí ±õËáõ ìèoÜÖ çë×õ. èÜHëõ ØðUÜÞ Øõåäëâë Úùáõ Àõ Üð_Ú´ µÕß Èõ Öõ ±Üõ ±ëäí±õ Èí±õ. Öõ Úùáõ ÖõËáëÜë_ É ÛëÃí ½Ý ÚÔë, ÇÀáë Þëçí ½Ý. ±SÝë Üñ±ë, åð_ Àßäë Þëçí ½ä Èù ? Öëßí ½Ö µÕß ìärëç èùÝ Àõ Þë èùÝ, ÚYÝù ? ±ë ÛÍÀõ ÞèÙ, ÇÜÀõ ÞèÙ. ÈëÖí Ïëá Éõäí èùÝ. çÜ½Ý Èõ ±ë äëÖ Àèí±õ Èí±õ ±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ÚÔëÞõ ±õäí ßíÖõ ÕþëMïÖ ×Ýõáð_ Þ×í èùÖð_ ? ØëØëlí Ñ ÀùÓÀ ÜëHëç, Ào´À Õë_Ç è½ß-Øç è½ßõ ±õÀ ÜëHëç

±õäù èùÝ. Úí½ Öù ±ë ÇÀáë, ÎÍÎÍõ ±ëÜ, ÎËëÀ ÎËëÀ ! ±õ Þõäð_ ìÀáùÞù èùÝ, ÕHë ÖùÝ ÇÀáëÞí ÕõÌ ÎÎÍõ. ±SÝë, Öð_ ÀùÓÀÞí µÕß ÕÍíå ÖùÝ ±õ Üßí Éåõ ! ±Þõ åð_ ÀëÜ Üñ±ë ÎÎÍõ Èõ ? ÕHë åð_ ×ëÝ Öõ ? ±ëIÜë Ào´ ±ùÈù Þõäð_ ìÀáùÞù Èõ ? ±õËáõ ìèoÜÖ, ÈëÖí Ïëá Éõäí. Õùáíçäëâë ±ëäõ, Àõ Òèð_ ÖÜÞõ ÕßèõÉ (ÀõØ) Àßäë ±ëTÝù È\_.Ó Öù Öõ CëÍí±õ Àèí±õ, Ò±ëä Úõç, Çë-Úë Õí, ÕÈí ÕßèõÉ ÀßíÞõ ½.Ó ìÚÇëßù ÕßèõÉ Àßäë ±ëTÝù Èõ, IÝëßõ Çë ÕíÞõ ½Ý Þõ ! ±õ ÕßèõÉ ÀßÖë Õèõáë, ÕõáëÞõ ÕßèõÉ ×´ ½Ý Üñ±ù, IÝëß Õèõáë Öù ÚÔð_ ÜùÏ<_-

218

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÚùÏ<_ áëá áëá áëá ×´ ½Ý ÜèÙ ±ëÂð_, ÎõßÎëß ×´ ½Ý, ±Þõ ÕõåëÚ Þõ ç_Íëç ÉäëÞð_ ÜÞ ×ëÝ, Þõ ±ë Öù ÈëÖí Ïëá Éõäí èùÝ. ÕèõáëÞë ÉÜëÞëÜë_ Àù´ Àèõ, ÒÕÇëç-çù ÜëHëç Èõ Öõ Ú_ØñÀù Þõ ÔëìßÝë á´Þõ ±ëäõ Èõ ±Þõ åèõß µÕß èðÜáù ×äëÞù Èõ.Ó Öù äëìHëÝë, Úþë›Hë ÚÔë ÍßíÞõ ±ëÜ ±ëÜ ×´ ½Ý ìÚÇëßë ! Cëßù ÈùÍíÞõ Þëçí ½Ý, ÚíÉõ ÃëÜ ÉÖë ßèõ. FÝëßõ ÚßÈíäëâë Èõ Öõ Þë Þëçõ. ÚßÈíäëâë Öù åð_ Àèõ ? ÒÛ´, ÔëÍ ±ëäõ Èõ Þõ èÉ\ Öù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë çëèõÚ, ±ëäíÞõ ÕÈí ±èÙÝë ±ëÃâ ±õ ×åõ Þõ ±ëÜ ÃùâíÚëßù ×åõ Þõ...Ó Ò±ßõ Û´, ±ëäõ Èõ ±õÞõ ½õäë Øù, Àõ ÔëÍäëâë Àõäë Èõ, Àõäë ÞèÙ ! ÔëÍäëâëÞë ÜùÏë ½õäë Øù.Ó IÝëß èùßí Öù ÔëÍ À´ ÚëÉ\ ÉÖí ßèí èùÝ ! Ào´ ±ë ÚÔð_ ±ëÜ É ×äëÞð_ Èõ, ±õäð_ ±ùÈ\_ Èõ ?

Àâë ÉLÜ½Ö èùÝ ÕHë åíÂäëÞí ÛëäÞë ßëÂäí èð_ ÕEÇíç äæýÞù èÖù Þõ, IÝëßõ çù ÚèëßäìËÝë ±ëäõ ÖùÝ ÛÃëÍí ÜñÀ<_. IÝëßõ ÈëÖí Ïëá Éõäí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õ ½ÖÞí Àâë åíÂäí ½õ´±õ Àõ ÉLÜ×í ±ëäõáí ? ØëØëlí Ñ Þë, ÉLÜ½Ö èùÝ ±õ Àâë. ÕHë ÛëäÞë ½õ´±õ, Àù´

±äÖëßÜë_ åíÂäí ½õ´±õ ±õ Úí½Þí ½õ´Þõ. Úí½Þí ½õ´±õ ±õËáõ ÕÈí Úí½ ±äÖëßÜë_ ±ëÕHëÞõ ±ëäõ. åíÂäëÞí Öù èùÝ É Þõ, ÕHë Öõ Õõáí Öù ÉLÜ½Ö èùÝ.

ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Çùß ±ëäÖë IÝëßõ... ±ëÉ×í äíç äæý µÕß äÍùØßëÜë_ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Çùßù ±ëäÖëÓÖë. Öõ Éßë áùÀù ßùÞ ÎßÖëÓÖë. ±ëÂë åèõßÞí ÜèÙ, Çùß ±ëäõ IÝëßõ ßëÖõ ÚÔë ½ÃíÞõ ßùÞ Îßõ. ØßõÀ ÕùÖÕùÖëÞí Õùâ çëÇäõ. ÖõÜë_ èð_Ý ßùÞÜë_ ÃÝùÓÖù. Öõ ÜÞõ åð_ Àèõ ? ÒÀëÀë, ÖÜõ ±õÀ ÉBÝë±õ Úõçí ßèõ½õ, ±Üõ ÚÔë ÚÔõ Îßí ±ëäíÞõ ÖÜÞõ Àèíåð_ èÀíÀÖ. ÕHë ÖÜõ ½õ çñ´ ½ä Öù ÈëÖí ±Üëßí ÞèÙÓ, Àèõ Èõ.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

219

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃÉ\_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÒÒÖÜõ ±õÜ Àèù, Àõ ÒÀåù äë_Ôù ÞèÙ, èð_ ±ëäð_ È\_Ó,

±õäð_ Àèù ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_ÓÓ, Àèõ Èõ. ±õËáõ ÕÈí ±Üõ Úõçí ßèí±õ. ±Üëßë Éõäë Úõ-Çëß ÉHë ÚÔë Úõçí ßèí±õ. ±õLÀßõÉÜõLË ×ëÝ ÚÔëÞõ. Öõ ØèëÍõ ÜÞõ ±ë iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_. Öõ ±õÀäëß èð_ ÃÝùÓÖù. ±Üõ Öù ±õÀ ÉBÝë±õ ÚõçíÞõ Çë-ÞëVÖë ÀßÖëÓÖë Úëß äëBÝõ, IÝëß èùv_ ÀùÓÀõ ÚñÜ ÕëÍí, Àõ Ò±õ Çùß ±ëTÝë.Ó ±Ü×ð_ Àù´ ÈùÀv_ ÚñÜ ÕëÍÖð_ÓÖð_. ÖõÜë_ ±õÀ åõÌ èÖë Þõ, ÖõÝ Üëßí ªÜßÞë èÖë. ±õ åõÌõ ±õÜÞë äë´ÎÞõ åð_ À ëð_ ? ÒÖð_ Üëßí µÕß ÃùØÍ<_ ±ùÏëÍí Øõ, ÉáØí ÃùØÍ<_ ±ùÏëÍí Øõ.Ó åõÌ ÕùÖõ çñ´ ÃÝë Þõ äë´Îõ ÃùØÍ<_ ±ùÏëÍuð_. äë´Î ìèoÜÖäëâí èÖí Éßë ! ÕÈí ±õ åõÌ ½Öõ ÜÞõ ÀèõÖëÓÖë, ÒÒÕÈí Üõî Öù ÃùØÍ<_ ±ùÏuð_ÓÖð_, ÜÞõ ÕçíÞù È^Ëí ÃÝùÓÖù !ÓÓ èäõ åð_ ×ëÝ IÝëßõ ? ±ëäí çð_äëâí Õþ½ !

çð_äëâí Õþ½ Þõ Úèð ìäÇëßÀ Öõ ÀëâÉ\_ Úèð ÎÎÍõ Üõß Ãë_ìÍÝë, åõÌ, Öð_ À´ ½ÖÞù ÉLQÝù È\_ ? Öëßí äèðÞõ ÒÚëÓ Àèõ ! À´ ½ÖÞù ÜëHëç È\_ Öõ ? äèðÞõ Àèõ Èõ, ÒÃùØÍ<_ ±ùÏëÍ Üëßí µÕß.Ó IÝëßõ Üñ±ë, Õðvæ Öð_ Àõ ±õ Õðvæ ? Õðvæõ ±ëÜ ÈëÖí ÀëÏíÞõ Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ ÒÚ´, ÖÜõ ÃÛßëåù ÞèÙ, èð_ ÚõÌù È\_.Ó Öõ ±ë Öù Õðvæ Àèõ Èõ, ÒÜëßí µÕß ÃùØÍ<_ ±ùÏëÍí Øù, ÃùØÍ<_ ±ùÏëÍí Øù.Ó ÕÈí Üõî ËöÍÀëTÝù, Üõî À ëð_, Ò±SÝë, À´ ½ÖÞù ±ë ? ±ë×í (±ëÞë ÀßÖë) Öù Öð_ äèð ×Ýù èùÖ Öù çëv_ ÕÍÖ ±Þõ ±õ äß ×´ èùÖ Þõ, Öù ØíÕÖ. ±ë Öù ½õÍ<_ ØíMÝð_ ÞèÙ.Ó Õðvæ ÀèõäëÝ ±ë ? ÜÞðWÝÜë_ Õðvæ Òìç_èÓ ÀèõäëÝ. ±õÀ hëëÍ ÕëÍõ Öù ±ëÂð_ äÞ Ãë° ¶Ìõ. Õðvæ Òìç_èÓ ÀèõäëÝ. Èõ ìç_èÞí Àõçßí-Úõçßí ØõÂëÝ Èõ Àù´ ÉBÝë±õ ? ½õ Àõçßí èµ ÀÕë´ Ã´ ! åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÜñÈù... ØëØëlí Ñ åõÌ Çëáíç-ìÕVÖëâíç äæýÞë èÖë. Öõ åõÌ åõÌëHëíÞõ

220

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àèõ Èõ, ÒÖð_ ÜÞõ ±ë ÃùØÍë ±ùÏëÍí Øõ, èð_ çñ´ ½µ. ±õËáõ Àù´À ±õÜ É ½Hëõ Àõ ±ë ÃùØÍë É Èõ.Ó IÝëßõ Üñ±ë, Öõ Ú´ ìèoÜÖäëâí Àõ Öð_ ìèoÜÖäëâù ? À´ ½ÖÞù È\_ ? ±ëäë äëìHëÝë ! Úèð ìäÇëßåíáÞð_ ÀëâÉ\_ ÎÎÍõ. ÎËÀ ÎËÀ ÎËÀ ×ëÝ ±ëÜ ! åð_ ×åõ ? ±ßõ, åð_ ×äëÞð_ Èõ Öõ ? Ào´ Þäí ½ÖÞð_ ±ùÈ\_ ×äëÞð_ Èõ ? ìÞÜëýHë ×äëÞð_ Èõ. åð_ ×äëÞð_ Èõ ? ìÞÜëýHë.

Çùß ±ëÕHëÞõ ½õ´Þõ Þëçí ½Ý ±õ É çëÇí ±gèçÀÖë ±Üëßë ÚëÉ\äëâë Úõµ ÉHë Àèõ Èõ, Ò±Üëßõ Öù ÖÜõ Èù Þõ, ±õËáõ Àåù äë_Ôù Þ×í !Ó ±Þõ äëÖõÝ Âßí. Üõî À ëð_, ÒÖÜõ ìÞßë_Öõ çñ´ É½õ, ±Üõ Èí±õ Þõ !Ó ±Üõ Öù Üë×õ á´ á´±õ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üë×õ á´ á´±õ. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÕëÈù èð_ ÕñÈ\_Ý Âßù, ÃQÜÖõÝ Àv_ ±õÜÞí ½õÍõ.

±ëÕHëõ åð_ Õõáð_ iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_ Þõ, ±õËáõ äëìHëÝë±ùÞí ËíÂâù ÀÝëý Àßí±õ ±ëäð_. ÕÈí ±õÀ äëìHëÝëÞõ Üõî À ëð_, èÉ\ ÔëÍ ÕëäëÃÏ èùÝ Þõ ±èÙÝë ±ëäÖí èùÝ ±Þõ ±ë áùÀ Àèõ, Àõ ÒÚèëßäìËÝë ±èÙ çðÔí ±ëTÝë Èõ, ±èÙ ±ëÃâ Üë_Íäí çðÔí, ±Þõ ±ë ÚëÉ\ ±ëääë, ±èÙ VËõåÞ ±ëääë ÞíÀYÝë Èõ, Öù ÖÜõ åð_ Àßù ?Ó Öù Àèõ, ÒÕÈí ±Üëßí Õëçõ Éõ èùÝ Öõ CëùâíÞõ Õí É´±õ ±Üõ. ±õËáõ Üßí ÉäëÝ ±õäð_ Ào´À Õí É´±õ ±Üõ. ±Üëßë×í ½õäëÝ ÞèÙ ÚëÕ, ÚèëßäìËÝë. Þë ½õäëÝ ±Üëßë×í.Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õäëÝ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÔëÍ ±ëäÖë Õèõáë Üßí ½Ý. ÇÜÀíÞõ Üßí

½Ý ±õäë áùÀ Èõ. ÚíÀ×í É Üßí ½Ý ìÚÇëßë ! Àõäë Íë ëë Èõ ! Üëßäë Þë ÕÍõ, ÚíÀ×í É Üßí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë CëHëë áÍäëÞí ÖöÝëßí Àßõ ±õäëÝ ÜëHëçù èùÝ

Þõ, çÜëÇëß ±ëäõ Öù ?

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

221

ØëØëlí Ñ Þë, ±õËáõ ÕÈí ±õÀ Îõßù Üõî À ëð_, Ò±ë ÚÔë äëìHëÝë

ÚíÀ×í Üßí ½Ý ±õäë Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ åð_ Àßù ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛ´, èÉ\ ÔëÍ Öù ±ëäõ Èõ Þõ ! Çë_ÕëÞõß ØßäëÉõ ±ëäí ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë.Ó ±Þõ ÒÇë_ÕëÞõß ØßäëÉõ ±ëäíÓ ÀùÓÀ Àèõ, IÝëßõ Àèí±õ, ÒÛ´, èÉ\ ±èÙ ±ëÃâ ±ëäí Èõ ? çñßçëÃß ±ëäí ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒIÝë_ ±ëäí Èõ.Ó IÝëßõ Àèí±õ, ÒÜëÜëÞí Õùâõ ±ëäí ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ±ëäí Èõ.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ åð_ ÀèõäëÞð_, Àõ Ò±ëäí Èõ Öù èäõ ½õ´±õ Öù Âßë !Ó Üõî À ëð_, Ò±Üõ Öù ±õÞð_ ÜùÏ<_-ÚùÏ<_ ½õÝë ÕÈí Üßíåð_.Ó ±ë ÜßäëÞð_ É Èõ, Öù ±õÞð_ wÕ ½õ´±õ, ±õÜÞõ ½õ´±õ, ±õÞí ÜñÈù Àõäí Èõ, ØëÏí Àõäí Èõ ±õÞí ½õ´±õ ±Þõ ÕÈí Üßíåð_ ìÞßë_Öõ ! ±èÙ ±ëääë Ø´±õ ÕÈí ×ëÝ Èõ, µÖëäâ åð_ Èõ ±ëÕHëõ ? ÔëÍ ±ëäí Èõ Öù Éßë ½õ´Þõ Üßäð_. Üñ±ë, ±ëÜ Þõ ±ëÜ Õèõáë Üßí Éäð_ ? ÔëÍÞõ ½õäí Öù Âßí, Úâí ! FÝëßõ ÜßäëÞð_ ½õÂÜ áõäð_ Èõ, ±ëäÍù ÜùËù äíÜù µÖëßäù Èõ, Öù Üñ±ë Õèõáõ×í Üßí É´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ Öõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ Úí½õ ÕþìÖÛëä ±õäù ±ëäõ Þõ, Àõ ±ëTÝë Öù

±ëÕHëõ áÏäëÞõ ÜëËõ ÖöÝëßí Àßù, ±õäð_ Àåð_ Öù... ØëØëlí Ñ Àù´ ÚëÕùÝ Üëßõ ±õäù Þ×í ±ë äSÍóÜë_, ìÞÛýÝ

ßèõ½õ ! äÃß ÀëÜÞë ÛÝ, ÛÝ, ÛÝ, ÛÝ Þõ ÛÝ ! ÔëÍ IÝë_ èùÝ Þõ ±èÙ Üßí ½Ý Üñ±ë, ±ë °äÍë ! ÔëÍ èÉ\ ±èÙÝë ±ëäõ Èõ Àõ À´ ÚëÉ\ ½Ý Èõ, ±ëÜ ÕHë ÉÖí ßèõ, åð_ ÀèõäëÝ ? ±Ü×ë ÛÍÀäëÞð_, ÜßäëÞí åí Éwß Öõ ? ±õËáõ çÜÉHë ÕëÍ<_ ÕÈí. Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëí Õùâõ ±ëäõ ÖùÝ ÜßäëÞí Éwß Þ×í.Ó ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒwÚw ½õ´±õ IÝëß ÕÈí Üßí±õ.Ó ±õÜë_ ÜßäëÞí åí Éwß Öõ ? ÜßÞëß, ÜëßÞëß ±õÞë èë×Üë_ Èõ ÞèÙ. ±õÞõ É ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í, ÖõÞë×í åð_ Àßäë ÛÍÀõ Èõ Öõ, Üñ±ë ? ÕHë Úèð ÛÍÀëË äëìHëÝë±ùÞõ. Ò±õ ÜùÏë-ÚùÏë ½õäëÞð_ ÃÉ\_ ÞèÙ ±Üëv_Ó, Àèõ Èõ. ZëìhëÝùÞð_ ÀëÜ Èõ, áùèí ÉõÞð_ ÖÕõ ±õäð_ èùÝ Þõ ! ±ë ±ëäí ßíÖ×í åíÂõ Þõ, ±ìèoçÀ ! åëÞõ ±ìèoçÀ Àèõ Èõ, Üñ±ë ?

222

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±ìèoçÀ Öù ÚèëßäìËÝë Þëçí ½Ý Þõ, ±õÞð_ ÞëÜ ±ìèoçÀ ÀèõäëÝ ! ±ë Öù ÚèëßäìËÝë ØõÂõ Àõ ÛëÃíÞõ Cëõß ÉÖù ßèõ ±õÞë. ±õÞõ Öù ÚíÀHë ÀèõäëÝ, ìËìÜÍÞõç (ÚíÀHëÕb_) ÀèõäëÝ. ±Þõ èð_ Èõ Öõ ÚèëßäìËÝë ±ëäõ Þõ, Öù Ò±Úõ @Ýë èö ?Ó ÕñÈ\_ Õèõáù. ±õËáõ ÖÜõ ¶Ûë ßèù, ÖÜõ ÕÈí ½ä ÞèÙ. ÚèëßäìËÝù Öù ÜëHëç Èõ, Ào´ ½Þäß Èõ ? çëÕ ±ëTÝù èùÝ Öù ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×´ ÉäëÞð_, ÀëßHë Àõ ½Þäß Èõ ±õ. ÕHë ÚèëßäìËÝë Öù ÜëHëç Èõ ìÚÇëßë ! ÂñÞí èùÝ ìäÇëßÞë, ÃÜõ Öõäë ìäÇëßÞë èùÝ, ÕHë ±õÞõ ÜÞ Öù Èõ Þõ ? ±õËáõ ±ëäÖë Õèõáë ±õÞõ ÜëËõ Ào´ {õß Õí áõäëÞð_ èùÝ ?

äìHëÀÞõ Üëß çèÞ ×ëÝ ÞèÙ, Öõ×í ÕËõáùÞí èñ_Î áëÃõ ±Üëßí ÕùâÜë_ ±Üëßë ÕëÍùåÜë_ ÚÔë äëìHëÝë Àèõ Èõ, ÒØëØë°, ±ë ÕËõáù Èõ Þõ Úõ-hëHë Cëßë_, Öõ×í ±Üëßë äëìHëÝë ßèí åÀõ Èõ, ÞèÙ Öù ±Üëßë äëìHëÝëÞð_ åð_ ÃÉ\_ ?Ó Àèõ Èõ. ÒÖÜëßí ½õÍõ ±Üõ Úõçí ßèí±õ ±Þõ ±ëÂí ßëÖ çëÇäí±õ.Ó Üõî À ëð_, ÒÀåù äë_Ôù ÞèÙ, ±Üõ çëÇäíåð_.Ó ±Üëßë ÕËõáùÞë Cëßë_ ×ùÍë Âßë Þõ, Öõ äëìHëÝë Öõ ØèëÍõ ±õÜÞõ IÝë_ É´Þõ ÜçÀë Üëß Üëß ÀÝëý Àßõ. ÒÖÜëßõ áíÔõ ±Üëv_ ÃëÍ<_ Çëáõ Èõ.Ó ÒÖÜëßõ áíÔõÓ ±õäð_ Àèõ ±õËáõ ±ë ÕËõáùÝ ßùÎÜë_ ±ëäí ½Ý. Öõ ÕÈí ±Üëßí ½õÍõ Ç_ÕÀÛë´ ßèõ Þõ, Öõ ±õÜÞõ Üõî À ëð_, ÒÖÜõ çñ´ @Ýë_ ½ä Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒØëØë°, ±õî... ÕëÈâ×í ßçùÍ<_ Ú_Ô Àßí Øª È\_ ±Þõ ÕÈí ßçùÍëÞð_ ÚíÉ\_ Úëßb_ Ú_Ô Àßí ØõäëÞð_. hëíÉ\_ ±ùßÍëÞð_ Úëßb_ Ú_Ô Àßí ØõäëÞð_ ±Þõ Çù×ë ±ùßÍëÜë_ Èõ Öõ ±ë ÚÔë CëßÞë çñ´ ½Ý. ±Þõ ÖõÝ Öëâð_ Üëßí ØõäëÞð_. ±Þõ çèð×í ±ëÃâ èð_. ±õËáõ IÝë_×í Õõçõ Þõ, ±ëÃâ×í Öù ±ëääëÞë Þ×í, ÕHë ÕëÈâ×í Õõçõ, Öõ ÜëßÖë ÜëßÖë ±ëäõ ÕÈí ÈõSáõ Üëßù äëßù ±ëäõ. Üõî À ëð_, ÒäÂÖõ Çùß ÖÜëßë CëßÜë_ Õõçõ ±Þõ ÕÈí ÖÜëßë äë´ÎÞõ µÌëäíÞõ á´ ÉÖë èùÝ, Öù åð_ Àßù ÖÜõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ Àèð_ Àõ Û´, Öëßõ ÉõËáë ½õ´Öë èùÝ ±õËáë wìÕÝë èð_ ÖÞõ ±ëÕð_ ±Þõ Öð_ ±õÜÞõ

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

223

ÈùÍí Øõ Þõ Úë. ÈùÍí Øõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÇùß Þë Ãë_Ìõ Öù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖù Öù èð_ åð_ Àv_ ? ±õÞù ´áëÉ Þ×í Þõ, èð_ Öù Úõçí ßèð_ ÕÈí.Ó Ò±SÝë, ½õÝë Àv_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë Àv_ åð_ IÝëßõ ?Ó Üõî À ëð_, Òäë´ÎÞð_ ßZëHë-ÚZëHë ÞèÙ ÀßäëÞð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒßZëHë ÛÃäëÞ Àßõ !Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÀõÜ ±õÜ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ Úõ Üëßõ Öù Üëßí åí Øåë ×ëÝ ? ÜÞõ Öù Üëß çèÞ Þë ×ëÝ Úë, Üëßë×í.Ó ±õ åõÌ ÇùAÂð_ ÀèõÖëÓÖë, Ò±õ Öù Üëßë×í ÉßëÝ Üëß çèÞ ×ëÝ ÞèÙÓ, Àèõ Èõ. Öõ×í Öù ±ë çßÀëßí ÃðÞë±ù ±Üõ ÀßÖë Þ×í, Àõ ÒÚëÕ, Üëßõ IÝë_ ±ë ÎùÉØëß ±ëäíÞõ Üëßõ Öù Üëßí åí Øåë ×ëÝ ? ±õ ±Üõ Àßí±õ É ÞèÙÓ, Àèõ Èõ. Ò±ÜÞõ Üëß ÂëäëÞí Öù ìèoÜÖ ÞèÙ. ±Üëßõ Öù ±õÀ çùËí Üëßí èùÝ Þõ, Öù ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý. ±õÀ çùËí Üëßõ Þõ, Öù ±Üõ ½Hëí±õ Àõ èäõ ×´ ß ëð_, Âáëç ×´ ÃÝð_. Üëß çèÞ Þë ×ëÝ ±Üëßë×í. ±Üõ äìHëÀ äHëý Àèõäë´±õ. ±Üëßë×í Üëß çèÞ Þë ×ëÝ.Ó äëÖ çëÇí Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÇí É äëÖ. ØëØëlí Ñ èõî...! çëÇí äëÖ ? Þë çèÞ ×ëÝ ? ±õ ÜÞõ ±õäð_ É

ÀèõÖùÓÖù. ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±õ Üñ±ë ÜÞõ Üëßõ Öù ÕÈí èð_ åð_ Àv_ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òäèð á´ ½Ý Öõ ?Ó Öù Àèõ, Ò±õ á´ Éäë Øª, åð_ ×ëÝ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÈùÍí á´ ÉÖù èùÝ Öù ?Ó Öù Àèõ, ÒÖõ ±õÝ åð_ Àßí±õ ?Ó

ÉõÜ ìäÇëßåíá ×Öù ½Ý ÖõÜ ÜëHëç ÞÚâù ×Öù ½Ý Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÖÜëßë ZëìhëÝ åð_ Àßõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÚÇÀ<_ Ûßõ. ±Þõ ±õÜ ½õ °äÖù èùÝ Þõ, Öù É_Õäë Þë Øõ. ZëìhëÝ À<âÞð_ áùèí Èõ Þõ ! Öõ µÈëâõ ÇÏõ áùèí ±Þõ ÖÜëv_ ÌoÍ<_ áùèí. ÕHë Úí° ßíÖõ Úèð çëßë. ÖÜëßí ½õÍõ ßèõäëÜë_ Úèð É ±ëÞ_Ø.Ó Üõî ½õÝõáð_ Þõ ÚÔð_, Úèð çð_Øß. èÉ\ Úþë›Hëù Öù ×ùÍù CëHëùÝ Üëß Â´ È^Ëõ. Üëßõ Þõ ÜëßõÝ ÂëÝ, Üëßí ±ëäõÝ Âßë. ÈõäËõ ÏõÂëâù Üëßí ±ëäõ. ÕHë äìHëÀùÞð_ Öù ìÚÇëßëÞð_ ÃÉ\_ ÞèÙ. Úèð ìäÇëßåíá Þõ ! Öõ Úèð ìäÇëß Àßäë×í ÜëHëç ÞßÜ ×´ ½Ý.

224

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ìäÇëßåíáÞð_ ÃÉ\_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ZëìhëÝÞð_ Öù, ±ë ZëìhëÝ ÚõÌë Èõ, Üëßí ½õ½õ.

Ò±ëäí ½, Çëá, ½õ´ á´±õÓ, Àèõåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÃâ-ÕëÈâ ìäÇëß Þë Àßõ, ±õÀ Cëë Þõ Úõ ÀÀÍë. ØëØëlí Ñ äìHëÀù ìäÇëßåíá ±õËáõ É ±ë ÛÝ Þõ, ìÚÇëßëÞõ !

ÉõÜ ìäÇëßåíá ×Öù ½Ý ÖõÜ ÜëHëç ÞÚâù ×Öù ½Ý. ÀëßHë Àõ ìäÇëß ±ëäõ Àõ ±ëÜ ±ëäåõ ±Þõ ÕÈí Üëßåõ Þõ ÀÀÍë Àßåõ, ±ëÜ ÖõÜ ÚÔë ±ëäë ±õÞõ ìäÇëß ±ëäõ ÚÔëÝ. åð_ åð_ ìäÇëß ±ëäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßåõ Þõ... ØëØëlí Ñ ÒÜëßåõ Þõ Ë<ÀÍë Àßåõ Þõ ÜÞõ ±ëÜ ±ëÜ Àßåõ Þõ...Ó

±õ ÚÔë ìäÇëß ±ëäõ ±õÜÞõ. ÀëßHë Àõ ìäÇëßåíá Þõ ÚÔë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Úèð ÃÛßëÜHë ×ëÝ ±õÜÞõ Öù. IÝëßõ Üõî À ëð_,

Ò±ëäð_ åë ÜëËõ ?Ó ±õÜÞí Vhëí±ùÞõ Úèð ìäÇëß ÞèÙ, ±õ Öù ¬Cëí ½Ý ìÚÇëßí±ù ! äëìHëÝHëùÞõ Úí° Ào´ Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ ±õäí. ±ë äëìHëÝëÞõ Úèð ÍÂù. ±õÞõ Öù ±õÞù ìäÇëß ±ëäõ Àõ ÀëÕí ÞëÂõ IÝëßõ Àõäð_ Àõäð_ ØõÂëÝ, áùèí èµ ØõÂëÝ, èëÍÀë_ ØõÂëÝ ! Úùá, èäõ åí Øåë ×ëÝ ±õÞí ? ÚÔë ìäÇëß Àßí ÞëÂõ Þõ ! ±õÜë_ ±ùÈë ìäÇëßÀ áùÀùÞõ Öù ÂëÖë ½Íë_ èùÝ. Àõäë èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½Íë_. ØëØëlí Ñ ZëìhëÝ áùÀù ìäÇëßÀ ±ùÈë Éßë. Úèð ìäÇëßõ ÞèÙ,

½Í<_ ÂëÖð_. ±õËáõ ÛÍÀõ-Àßõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÛÍÀõ. ØëØëlí Ñ Ò±ëääë Øù Þõ, Éõ ×åõ ±õ ½õ´ á´åð_Ó, Àèõåõ. ±Þõ

±ëÜÞõ Öù åð_ ìäÇëß ±ëäõ ? Ò±ëäõ Þõ èë×-ÕÃ Ûë_Ãí ÞëÂõ. ÕõáëÞõ

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

225

±õÀ èë× Ûë_Ãí ÃÝù Öù ÀõËáð_ ØðÑÂ ×Ýð_ èÖð_, Öù ±ëÕb_ åð_ ×ëÝ ?Ó èë, ÕHë ±õÞù çÖÖ ÛÝ ! ±Üëßõ Öù ÜßäëÞð_ Öù Èõ É, Öõ ØèëÍõ ½õ´ á´åð_. èë×-ÕÃ Ûë_Ãí ÞëÂõ Öù ÕÈí ½õ´ á´åð_, ±õÜë_ äë_Ôù åù Èõ, çèÞ Þë ×ëÝ Öù ? ÕHë ±ë ÕþÀòìÖ ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ ±ë ìäÇëß ±õ ÜðAÝ äVÖð Èõ. ±Þõ ìäÇëßõ É ÉÃÖÞõ Üëßí ÞëAÝð_ Èõ Þõ ! ±ëÕHëõ ±õ É ìäÇëßùÞõ ÕáËù Üßëäí±õ Èí±õ ±ëÜ.

gèÜÖ×í ±õÀ äëß ßùÎ Üëßäù, ÕÈí ÕëHëíÜë_ Úõçí Éäð_ Öõ ÚßÈí Öù, ßëhëõ Çùß ÕõÌë ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Ãí ÃÝë ±Þõ áëBÝð_ Àõ èäõ Ào´À çâäâëË áëÃõ Èõ, Çùß ÕõÌë Èõ ! Öõ ½Ãí ÃÝë IÝëßõ ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ Öõ CëÍí±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞí Õëçõ åð_ Èõ Öõ ½õäð_ ? ÚßÈí åVhëÞð_ Þõ ?

ÕþùËõ@ïåÞÞõ ÜëËõ, åVhëÞõ ÜëËõ ÚßÈí-ÚßÈí. ØëØëlí Ñ ÔíÜõ ßèíÞõ ÀÍÀ Úùáäð_, Ò±SÝë, ÀùHë Üñ±ë Èõ, ±õ

ÕëÈâ ÕÍuë Èù Öõ ?Ó ½õ ÛëÃÞëßë èùÝ Öù ÛëÃí Éåõ. ±Þõ çëÜù ×Þëßù èùÝ Öù Àèõ, Ò¶Ûù ßèõ, èð_ ±ëäð_ È\_.Ó IÝëßõ Àèí±õ, Ò±ëä, Úë. Öëßõ åð_ åð_ ½õ´±õ Èõ, ±õ ÜÞõ Àèõ. Öõ ±õÜë_ Èõ ÚÔí äVÖð, ±ë À>_Çí±õÝ á´ ½.Ó ±Þõ ÛëÃÞëßù èùÝ Öù ÛëÃí Éåõ, ±õ ÚßÈí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÚßÈí. ØëØë, ±ëäð_ Àù´ ØèëÍù ÞèùÖð_ çë_ÛYÝð_. ØëØëlí Ñ Þë, Õèõáë ßùÎ ÜëßíÞõ ÕÈí ÕëÈ\_ Úõçí Éäð_ ÕëHëíÜë_. ÞívÜë Ñ ØëØë, Õõáí Ò±Úõ çëáõ èíÉÍõÓ Þí äëÖ Àèù Þõ ! ØëØëlí Ñ èë, ±õÞë Éõäð_ É Öõ. Õèõáë ßùÎ ÜëßíÞõ ÕÈí ÕëHëíÜë_

Úõçí Éäð_ èÍèÍëË. ½õ ßùÎ Þë Üëßí±õ Þõ ±õÜ Þõ ±õÜ É ÕëHëíÜë_ Úõçí É´±õ ±õËáõ ±õÞù ±×ý åð_ Èõ ? ±õ Öù ÕÈí ¶áËù á´ ½Ý Þõ ÕëÈù ÃùØë ÜëßÖù ½Ý µÕß×í. ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ Òáõ ±ë.Ó ±Þõ èíßëÞð_ ÕÍíÀ<_ Öù ±ëÕHëõ Õ×ëßí ÞíÇõ É ÜñÀí ßëÂõáð_ èùÝ. wìÕÝë ßùÀÍë Õõáë ÀÚëËÜë_, Öõ ±ëÕí ØíÔí Çëäí. ÀÚëËÜë_×í á´ ½, ÉHëçù á´

226

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

½. èíßëÞð_ ÕÍíÀ<_ ±ëÕHëí Õ×ëßí ÞíÇõ Èõ. ÚßÈí ½õ´±õ, ÚßÈí ! ìèoÜÖ ½õ´±õ ìèoÜÖ ! ±ë ±Ü×ë áùÀù±õ äëÖ Àßí Èõ ? ìèoÜÖõ ÜØëý Öù ÜØØõ ÂðØë ! Öõ ìèoÜÖ Þë ½õ´±õ, Úâí ?

Âëáí èùîÀëßù ÕëÍäëÞí Éwß ...èùîÀëßù ÕëÍÞëßÞí Éwß Èõ. ÀòÕëâðØõäõ áAÝð_ Èõ. ±õÀ ÃëÜ×í ÚíÉõ ÃëÜ hëHë-Çëß Ãëµ èåõ, Öõ äëìHëÝëÞí ½Þ ÉÖíÓÖí, ÈùÀßù ÕöHëäë ÉÖùÓÖù. Öõ ½ÞÜë_ Öù ÈùÀßëÞí ÉHëçù-ÚHëçù èùÝ, ÚÔð_ èùÝ Þõ ! Öõ ½õÍõ ÚíÉ\_ ±õÀ ÃëÜ èåõ, IÝë_ èíÉÍë ßèõÖëÓÖë. Ûõîçù-Úõîçù ßëÂíÞõ ßèõ, Üñ±ë. ±õHëõ ½HÝð_ Àõ ±ë äæýÜë_ ØðÀëâ Èõ Öù ±ëÕHëõ Þë Àåð_ ÛõîçùÜë_×í ÞÎù ÜYÝù Àõ Þë Úí½õ Àåù ÞÎù ÜYÝù. ÜëËõ ±ë äæýÜë_ Öù Ào´À ÀùÓÀÞõ... ±ë äëìHëÝëÞí ½Þ ½Ý Èõ Þõ, áñ_Ëí áù ÚÔëÞõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ë äæý ÞíÀâí ½Ý. ±õËáõ Üñ±ë, ±õ Öù ÚðÀëÞí Úë_ÔíÞõ ±ëTÝë. ±õÝ... ÜùË<_ ÎëìâÝð_ Úë_ÔíÞõ, ÚðÀëÞí ±ëÜ Úë_ÔíÞõ. ÞëÀ µÕß×í ±ùâÂëÝ ÜëHëç. Öõ ÞëÀ ÂðSáð_ Þë ßëÂõ, ±ëÜ Úë_Ôõ. ±ëäíÞõ ¶Ûë ß ëë, ±ëÜ ÜùËë ÔëìßÝë ÇÀÇìÀÖ. ÒÂÍõ ßèùÓ, Àèõ Èõ. èÍèÍëË, ±ëÂù çùÕù ÕÍí ÃÝù ½Hëõ ! ÀõËáëÀ äëìHëÝë Öù ÜèÙ ÃëÍëÜë_ Þõ ÃëÍëÜë_ ±ëÜ ±ëÜ ×´ ÃÝë. èäõ Àù´ Úùáõ Àõ Àßõ ÞèÙ ! ±õ Öù äßßë½Þð_ ÃëÍ<_ èÖð_ Þõ, ÖõÜë_×í ÕõËí±ù ÀëÏäë Üë_Íí Þõ ±õ ÚÔð_, ÞíÇõ µÖëßäë Üë_Íuð_. ÒçùîÕí Øù ÚÔð_Ó, Àèõ Èõ. Öõ ÕõËí±ù µÖëßäë Üë_Íí. IÝëß èùv_ Õë_Ç-çëÖ ÃëÍëÞí ÈõËõ ±õÀ äëìHëÝù èåõ Þõ, Öõ äçÜù èåõ Éßë. Öõ Õèõáù ±ëÜ ×´ ÃÝù, ÕÈí ÜùËõ×í ÚñÜ ÕëÍí, Ò±Úõ çëáõ èíÉÍõ !Ó ±õËáõ èíÉÍë çÜ° ÃÝë Àõ ±ë ±ùâÂí ÃÝù äëìHëÝù, Öõ ÛëBÝë IÝë_×í ! ±ë ±ëHëõ ±ëåßõ ÚñÜ ÕëÍõáí. ±õÞõ ÂÚß ÞèÙ. Ò±Úõ çëáõ èíÉÍõÓ, ±õÜ ÚñÜ ÕëÍí ±Þõ Öõ Õõáë±õ çë_ÛYÝð_, ±õËáõ èíÉÍëÞõ ±õäð_ áëBÝð_, Àõ ±ë ±ùâÂí ÃÝù. ±ëÕHëõ Öù ÚðÀëÞí Èõ ÖùÝ ±ùâÂí ÃÝù, ÜëËõ ÛëÃù ±èÙ×í ±ëÕHëõ. Öõ ÛëÃíÞõ ÉÖë ß ëë, Àåð_ á´ ÃÝë ÞèÙ. Öõ èùÀëËù ÕëÍõ ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_. ±ë Öù èùîÀëßùÝ Þ×í ÕëÍÖë. ±ëÜ ±ëÍù çñ´ É´Þõ ÕëÍ Þõ, ÚYÝë ! ÜùÏ<_ Þë ØõÂëÍíå.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

227

±Üëßí Õëçõ ±õ@{õ@Ë ÚßÈí, ÀÍÀ ½õÍõ ÀÍÀ, ÞÜþ ½õÍõ ÞÜþ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ë ÚßÈí ÀèõäëÝ. Úùá ±õäù Àßäù Àõ ±õ

ÃÛßë´ ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õÞõ çëHëçëÜë_ Õõçí ÃÝë Éõäð_ áëÃõ Àõ ±ë äâí ÕëÈ\_

ÀùHë ÉÞëäß, ±ë À´ ½ÖÞð_ ? Ûáõ ±õ ÉÞëäß Éõäð_ áëÃÖð_ èùÝ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. ±Þõ ±õ@{õ@Ë ÚßÈí ±Üëßí Õëçõ Âßí, ÖõÝ Èõ Öõ ±Üõ FÝëßõ äëÕßí±õ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. ±Üõ Íëßù Ø´±õ (ÔÜÀëäí±õ) Þõ, ±õ äëHëí É ±õäí ÞíÀâõ, Öõ ÕõáëÞõ èëËó Úõçí ½Ý, ÚÔë ÈëÖíÞë ÕëìËÝë É. ±õ ±õ@{õ@Ë ÚßÈí, èo Àõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Àõäí èùÝ, ±õÀ ØëÂáù ±ëÕù Þõ ! ØëØëlí Ñ Òåð_ çÜ½õ Èù Þ_ÃùÍù ? ÖÜõ Öõ À´ ½ÖÞë Èù Àõ åð_

Èõ ÖÜëßõ ?Ó ±Þõ Éõ Úùáí±õ Þõ, Öõ ÕõáëÞë xØÝÜë_ ±õ åOØù ÕõçÖë É ËëÏù ÕÍí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ çðßÖí áùÀù, ±Üëßë ÞëÞë ±õäð_ ÀßÖë. ÞëÞë

ÂíÉäëÝ Þõ, ÀùÓÀ ±õÜÞõ ÂíÉäõ Þõ, Öõ ÕÈí Úõ-Çëß-Õë_Ç Ãëâù ÇùÕÍí ÀëÏõ ÉáØí. ØëØëlí Ñ èë, èo. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÎëVË Úùáí ½Ý. ØëØëlí Ñ ÖÜëßë çðßÖ ìÍãVËÿ@Ë, Þäçëßí ìÍãVËÿ@Ë Úèð ÂðåÜë_

ßëÂõ ±õ, Ò±ëäù ±ëäùÓ Àßõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õËáõ Öù ÖÜõ èÜHëë_ ÕHë ±Üëßí çë×õ ÚõÌë Èù. ØëØëlí Ñ èo, Úèð Âðå. ÀëßHë Àõ ±Üõ ±õËáë É ÕëÈë ÞÜþ. ±ë

Õþ½ ÞÜþ ±Þõ ±Üõ ÞÜþ. ±Üõ ÀÍÀÞí ½õÍõ É ÀÍÀ. ±ë Üëßí ÀÍÀë´ Öù Úõ ±ëÞí. ±ë ÚßÈí Âßí Üëßí, ÚßÈí ÀèõäëÝ. ±Üëßë ÜùËëÛë´Þí ÚßÈí Öù ÖÜõ ½õ´ èùÝ Þõ, Öù ±½ÝÚ ! èð_Ý ÛÍÀÖùÓÖù ±õÜÞë×í.

228

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Çù×í Àâë - Ößäð_; ÖßÖë ÕHë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ ÀáÜ, ÀÍÈí Þõ ÚßÈí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Ößäð_, Ö_Ößäð_ ±Þõ ÖVÀßäð_. ØëØëlí Ñ Ößäð_ èð_ åíÂí ÃÝõáù ×ùÍ<_. Úèð ÞèÙ, ×ùÍ<_Cëb_, ±ÍÇHë

±ëäõ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ È ÀâëÜë_Þí ±õÀ Àâë, ±õËáð_. ØëØëlí Ñ ìÍìÎÀSËí ¶Ûí ×ëÝ Öù ÀëÜ áëÃõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ×ùÍ<_À É, Õõáð_ ±èÙÝë×í Öõ Õ_Øß eË Àõ ÕEÇíç eË Àõ

ÕÇëç eË ÉäëÞð_ èùÝ ÖõËáð_ É. ÂëÍù ±ëäõ Öù ÞíÀâí É´±õ Âßë. ÖßÖë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ, ×ùÍ<_, ±ëÕHëí ±ÍÇHë ÉõËáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ±õËáð_ ÖßÖë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ±õËáð_, äÔëßõ ÞèÙ. ØìßÝù Ößäë ÉõËáð_ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ßVÖë µÕß ÕëHëí èùÝ ±Þõ ±õÞõ Õëç Àßäð_

èùÝ ±õËáð_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëÞõ ±ÍÇHë Þë ±ëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÍÇHë Øñß ×äë ÜëËõ. ØëØëlí Ñ Àù´ Àèõ ÞèÙ Àõ ÒÖÜÞõ ÖßÖë ±ëäÍÖð_ Þ×í, Úõçí

ßèù ±èÙ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÜÞõ Þ×í ±ëäÍÖð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖù

ÕÈí Úõçí ßèù, èð_ Öù Éª È\_.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Õõáù Ößí ½Ý Þõ ±ëÕHëõ IÝë_ Þõ IÝë_ Í>Úí É´±õ.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

229

Õë_ÇÜí Àâë - Ö_Ößäð_; çëÜëÞë ÜÞÞõ äå Àßäð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ, Ö_Ößäð_. ØëØëlí Ñ Ö_ÖßäëÜë_ Èõ Öõ çëÜëÞõ, çëÜù Éõ ±ëTÝù èùÝ Þõ,

±õÞë ÜÞÞõ äå Àßí ØíÔð_ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞí ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ Þë ÕÍõ. Ö_Ößäð_ ±õËáõ çëÜëÞë ÜÞÞõ äå Àßäð_. ±ë Öë_ìhëÀ Àèõ Èõ Þõ, Öõ Öë_ìhëÀ×í çëÜëÞõ äå Àßí ÞëÂõ. ±ë Öë_ìhëÀ ìäzë Àèõ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ ±õÞõ äå Àßí ÞëÂõ, çëÜëÞõ. ±Þõ Öë_ìhëÀ Úõ ÕþÀëßÞë

èùÝ Èõ. ±õÀ ÒÜÔð ìÖWÌìÖ ìÉœëÃþõÓäëâë Öë_ìhëÀ èùÝ Èõ. ÜÔð ìÖWÌìÖ ìÉœëÃþõ ±õËáõ åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ °Û×í ÜíÌë. ØëØëlí Ñ °ÛÞí Ôëß µÕß ÜíÌëå ! Öõ ÕõáëÞõ ÕëHëí-ÕëHëí

ÚÞëäí Øõ ±Þõ ÕÈí ±õÞí Õëçõ×í ÕÍëäí áõ. °ÛÞë ±ëÃáë ÛëÃ µÕß Þßí Âë_Í É èùÝ. Öõ FÝë_ FÝë_ Úùáõ IÝë_ ÕõáëÞõ ÜíÌ<_ ÄëZë Éõäð_ áëÃõ. ±Þõ ÖÜëv_ °ÛÜë_ ±ëÃâ Èõ Öõ Õõáí Ôëß äëÃõ. ±õËáõ ±õÞõ ±ëÕHëë áùÀ åð_ Àèõ ? ÒÜÔð ìÖWÌìÖ ìÉœëÃþõ, xØÝõ Öð_ èáëèáÜïû !Ó Öõ xØÝÜë_ {õß èùÝ Þõ ±ëÜ ÜùÏõ ÜíÌ<_ ÚùáíÞõ ÀÕË×í ÚÔð_ Âë´ ½Ý áùÀùÞð_. Öõ Ö_Ößí ½Ý.

ÉõÞõ ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå äÖõý, ÖõÞõ ÚÔëÞë ÜÞ äå äÖõý ±Þõ Úí½, iëëÞí Õðvæ, ±õ ÚÔëÞë ÜÞ äå Àßí ÞëÂõ. ìÞÝÜ ±õäù Èõ ±ë ØðìÞÝëÜë_, Àõ ÉõÞõ ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå äÖõý, ÖõÞõ ÚÔëÞë ÜÞ äå äÖõý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Öõ áùÀ ÖÜÞõ çäý ±ÕýHë ÕHë Àßí Øõ. ØëØëlí Ñ ÚÔð_ É Àßõ ±ÕýHë. ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ±ÕýHë Àßõ, ÕÈí

230

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÚëÀí åð_ ß ëð_ ? ±õËáõ ÜùËëÜë_ ÜùËë Ö_ÖßÞëßë Èõ Öõ iëëÞí Õðvæ ÀèõäëÝ ! ÕùÖëÞð_ ÜÞ ÉõÞõ äå ×´ ÃÝð_, ±õÞõ ÚÔëÞë ÜÞ äå ×´ ½Ý Èõ. ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå ÀßäëÞð_ Èõ ±Þõ ÕùÖëÞð_ ×´ ÃÝð_ ±õËáõ ÚÔëÞð_ ×´ ½Ý. Ö_Ößäð_ ±õÀáð_ ±ÜÞõ ±ëäÍÖð_ ÞèùÖð_. Öõ ±ë iëëÞí ×Ýë ÕÈí ±ëäÍuð_. ±õäí äëHëí èùÝ, ±õäí ±ë äëÖ èùÝ Àõ ÚÔë áùÀù ±ëÜ äå ×´ ½Ý. ÜÞ äå ×´ ½Ý çëÜëÞð_. Ö_Ößäð_ ±õËáõ çëÜëÞð_ ÜÞ äå ×´ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØëÞí Éõäí äíÖßëÃ äëHëí ÞíÀâäí ½õ´±õ ±ëÜ... ØëØëlí Ñ Öù ×´ åÀõ, ×´ åÀõ.

xØÝVÕåa äëHëí×í äå Àßõ, Öõ Âßë Ö_ÖßÞëß çëÜëÞð_ ÜÞ äå ×´ ½Ý ±õäí äëHëí, çëÇí äëHëí èùÝ. çëÇë xØÝÞí ±õ èùÝ ÚÔí, Öù çëÜëÞð_ ÜÞ äå ×ëÝ. ±ë Ãð_Íë Àßõ Èõ, ±õäð_ äå ÞèÙ. ±õ Öù ±õÀ É ÖßÎí, ÕþõÜ ÀßíÞõ ±õÞõ ÈõÖßõ Þõ ÚÔð_ Âáëç Àßí ÞëÂõ, ±õäð_ ÞèÙ. ÚÔëÞë ÜÞ äå ×ëÝ ±ëÕHëí ½õÍõ ÚõÌë èùÝ ÖõÞë. ±õËáõ xØÝÕñäýÀ, èëìËóáí ½õ´åõ ±õ ÀëÜ. ±õËáõ iëëÞí Õðvæ×í äå ×´ ½Ý ±õ Úèð É\Øí ½ÖÞð_. ±õ ÇùAÂð_ èùÝ Þõ ! ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍí Ö_Ößäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, ±IÝëßõ ÕHë Èõ. ±õ Öù Çëáð ß ëð_ Èõ. ±õ

ìäzë Öù èÉ\ ÕHë Çëáð É Èõ, ìäzÜëÞ Èõ ±õÜ Öù. ØëØëlí Ñ ±õ äå @Ýëßõ ×ëÝ ? ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå èùÝ Öù É

×ëÝ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Õèõáë ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå ½õ´±õ Öù ×ëÝ. ØëØëlí Ñ èë. ±õ Ö_Ößäð_ Éõ Àèõ Èõ Þõ, ±õÞõ É Öë_ìhëÀ Àèõ Èõ.

±õËáõ Âv_ Öë_ìhëÀ ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå Àßõ Öù çëÜëÞð_ ÜÞ äå ×ëÝ.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

231

hëëËÀ×í äå Àßõ ±õ ØðvÕÝùÃÞð_ çëÔÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù hëëËÀÜë_ ÕùÖëÞð_ ÜÞ äå ÀßÖë èåõ ? ØëØëlí Ñ hëëËÀÜë_ Þë Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù åð_ ÀßÖë èåõ ? ØëØëlí Ñ hëëËÀ ±õ ØðvÕÝùÃ Àßäë ÜëËõÞð_ çëÔÞ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ åð_ KÝõÝ Èõ ±õÞí ±_Øß, ÚíÉ\_ Ào´ ? ØëØëlí Ñ ±õÞí ±ë_ÂùÜë_ áë´Ë Úèð ±ëäí ½Ý, Öõ çëÜëÞõ

ÂõîÇëHë Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ hëëËÀ ÀßÖí äÂÖõ åð_ èùÝ ? ±õÜÞë ÜÞÜë_ åð_

èåõ ? åð_ ÔëÝð* èåõ ±õÜHëõ ? Ào´ ìÞ Ý Þyí ÀÝùý èåõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÃÜõ Öõ Àåë ÕJ×ßÞë çëÜð_ Àõ ÃÜõ ÖõÞë çëÜð_, ±ëÞë

çëÜð_, ±ëÞë çëÜð_ ½õÝë É Àßõ Þõ, ÖùÝ hëëËÀ ×ëÝ. ±Þõ ±ë çñÝý çëÜð_ hëëËÀ Àßõ Þõ, ±õ Úèð Ûëßõ èùÝ, ÕHë Öõ ÀùÓÀ Îõßù ±ë_Âù ÉÖí ßèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üèëäíß VäëÜí µÕß Õõáë±õ ÀÝð*ÓÖð_ Þõ, Öõ½õáõUÝë ?

Öõ½õáõUÝë Ãùåëâë±õ ÀßíÓÖí. ØëØëlí Ñ èë, Öõ½õáõUÝë µIÕLÞ Àßõ ÕHë ±ë_Âù ÉÖí ßèõ ÀùÓÀ

Îõßù, äÔð ÕþÜëHëÜë_ ×ëÝ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùÖëÞí åã@Ö ½õ´±õ Þõ, ÚÔí ? ØëØëlí Ñ åã@Ö ½õ´±õ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Éõ hëëËÀ ÀßÖù èùÝ, ±õ Ào´ ÕùÖëÞë Ûëä ÀßÖù

èùÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ hëëËÀÞù ØðvÕÝùÃ ×ëÝ Èõ ÚÔùÝ.

232

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞèÙ, ÕHë ±õ ÒÜëßõ ±ë Àßäð_ ÈõÓ, ±õäù ÕùÖëÞù Ûëä

Þyí ÀßÖù èåõ ? ØëØëlí Ñ èë, IÝëßõ Þõ ! ±õ Öù çëv_ Èõ Àõ Ào´ ±ë_ÂÜë_ ÕëHëí

±ëäõ Þõ, äëßõCëÍí±õ ±ë_ÂùÜë_ Úèð ÚÔð_ ±ëäõ Öõ ! ±õ äëßõCëÍí±õ VËÍí ÀßÖë ÀßÖë Úèð Ëë´Ü áëÃõ ±õ Öù. ÕHë èùÝ ÖõÉØëß èùî ±ë_Âù, ±ë_Âù-Úë_Âù ÖõÉØëß èùÝ. Üõî ½õÝõáë ÚÔë. èð_Ý ÞëÞÕHëÜë_ ±õÜë_ ÕÍõáù. ÕÈí ÜÞõ ±õÀ ÉHë Àèõ Èõ, Ò±ë_Âù ÉÖí ßèõåõ, Üñ±ë ! ±ë Ô_Ôù Þë Àßíå.Ó ÕÈí Ú_Ô Àßí ØíÔð_. ±ë_Âù ÉÖí ßèõ, ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ Èõ ? ±ëÕHëõ Öë_ìhëÀ Àßäð_ Þ×í ±ë, ±ëäð_ Àåð_ Àßäð_ Þ×í ±ëÕHëõ.

½õ äå Àßäë ±ëäõ Öù IÝë_ ±Üëßí ¼ãWË ±õÞí ÒÜèÙÓäëâù èð_ É ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ hëëËÀäëâù èùÝ, ÕHë ±õÞí çëÜõ ½õ Àù´ ÜÉÚñÖ

ÜÞùÚâäëâù Üâí ½Ý Þõ, Öù ±õÞí ÖëÀëÖ ÞèÙ Àõ çëÜõ ½õ´ åÀõ. ØëØëlí Ñ èë, èáëäí ÞëÂõ ÕõáëÞõ. çëÜëÞõ èáëäí ÞëÂõ. Öõ

Üëßí Õëçõ ±ëäõ Èõ ÜèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÜÞõÝ ±ëäù ±ÞðÛä ×´ ÃÝù. ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ÜÞõ èµ èáëääë ±ëäõ Èõ, èùî. IÝëßõ èð_

Àèð_, Úç ×Ýð_, Úèð ×Ýð_. ±_Øßäëâù ÖõÝ èð_ È\_. ±õÝ ÜÞõ Üâõ ÕëÈë ±ëÜ. ±èÙ CëHëë ØåýÞ Àßäë ±ëäõ Þõ, Öõ ½õÝë É Àßõ. Üñ±ù, ±ëÜ hëëËÀäëâù èùÝ. èð_ çÜ° Éª, ÒÚèð ×´ ÃÝð_ èo, ±_Øßäëâù Öõ É èð_ È\_, ÚíÉ\_ Àù´ Þ×í.Ó ÇñÕ ×´ ½Ý ÕÈí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÜÞõÝ Üâí ÃÝë èÖë ±õäë Öù. ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ èµ Üâí ½Ý Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Üâí ÃÝë. ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ èµ Üâåõ, ÕHë ÇõÖÖë ßèõ½õ ±õ ÚÔë×í.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

233

Üëßí ìÞWÌë çIÝ Èõ, Öõ×í ÉÃÖ ÜÞõ èßëäí åÀõ ÞèÙ ÜÞõ iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_ Þõ, IÝëßõ ±õÀ Úþë›Hë Öù ±õËáõ ÚÔõ çðÔí ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ëÉ ÖÜÞõ èð_ Àßí áª È\_. èð_ Úþë›Hë È\_ ±õ ØõÂëÍí Øª.Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë, ßèõäë Øõ Þõ ! ±õ ÕþÝùÃ ÀßäëÞù Öð_ ÈùÍí Øª Öù çëv_. ±ëÜë_ Ü½ Þ×í.Ó ÕHë iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_, ±õËáõ ÕþÝùÃÜë_ ÕÍ<_Ý Âßù èð_ ÕëÈù, ±ëäí ½ ÀßíÞõ. ±õ Üñ±ù ÉÕ-ÖÕ Àßí ±Þõ ÇùËáí-ÚùËáí á´Þõ ±ëTÝù çëÜù. ±Þõ Úõ-hëHë ÉHë ÚõÌëÓÖë Öõ Àèõ Èõ, Ò±ëÉ ±_ÚëáëáÛ´Þõ çíÔë Àßí ÞëÂäë Èõ.Ó ±ëÜ ÕëÈù Ò±_ÚëáëáÛ´Ó Àèõ, èo. ±ëÜ ÜëÞÛõß Úùáõ. Öõ ±ë_AÝù çëÜð_ ½õäë Üë_Íuù. ±õHëõ hëëËÀ ÀÝð*. ±õËáõ ÜõîÝ ½HÝð_, Àõ ±ë hëëËÀ åíÂõáù áëÃõ Èõ ! ±ë Öù ÂçõÍí Ø´å Öù ÂùË<_ ØõÂëÝ. ±õËáõ hëëËÀ ÜõîÝ Üë_Íuð_. ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÇõÖí ½ Þõ, ±ë Üßäð_ ÕÍåõ. èÉ\ ÇõÖí ½ Þõ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, Òåð_ Üßäð_ ÕÍõ ?Ó ÕÈí Éõ èáëTÝù Þõ,

Öõ ¶áË<_ hëëËÀ ¶Íí ÃÝð_ ±õÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ hëëËÀ ¶Íí ÃÝð_, ÚþõÀ ÕÍí ÃÝù ±ëÂù. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±õËáõ ±õÀëÃþÖëÞð_ hëëËÀ èÖð_ Þõ, ±õ µÍëÍí ØíÔð_.

±õÞõ ÇíÏTÝù. Úþë›Hë Úèð ìÇÏë´ ½Ý. ÇíìÏÝë èùÝ. ÕÈí ÈùÍíÞõ ÉÖù ß ëù. ÚÔëÝ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ åð_ ÀÝð* ?Ó Üõî À ëð_, ÒÀë_´ ÞèÙ.Ó ±õ ÂùËù Èõ Þõ èð_ çëÇù È\_. ±ëÞí ÕëÈâ Üëßí çIÝìÞWÌë Èõ. ÉÃÖ ÜÞõ Ào´ èßëäí åÀõ ±õÜ Èõ ÞèÙ. ìÞWÌë Èõ Þõ ! Üëßí áùÀùÞõ ÚÃëÍäëÞí ìÞWÌë Þ×í, ÚÔëÞõ çðÔëßäëÞí ìÞWÌë Èõ. áùÀùÞõ ìèÖ ×ëÝ ±õäí ìÞWÌë Èõ. ±õÞí ÕëÈâ Öù ÛÃäëÞÞù èë× Èõ. åð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛÃäëÞÞù èë× Èõ. ØëØëlí Ñ Öõ×í Öù ÛÃäëÞ äå ×ëÝ, ±ëäí ìÞWÌë èùÝ Öù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Öù É äå ×ëÝ Þõ !

234

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

È§í Àâë - ÖVÀßäð_; Öõ Çùßí Àßäë ÞèÙ ÕHë ÚÇäë ÜëËõ ØëØëlí Ñ ÈùÀßë_±ùÞõ çëßí çëßí äëÖù çë_ÛâäëÞí Üâõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±ÞðÛäiëëÞ Èõ ±ëÕÞð_ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ èë, ±ÞðÛäiëëÞ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ¼WËë_Öù µÕß×í ÀõËáð_ ÚÔð_ ±ÞðÛäiëëÞ ½Hëäë

Üâõ Èõ ! ØëØëlí Ñ èë. ÀáÜ, ÀÍÈí, ÚßÈí, Ößäð_, Ö_Ößäð_ Þõ ÖVÀßäð_.

ÖVÀßäð_ åë ÜëËõ, Àõ ±ëÕHëí ½õÍõ ÚõÌù èùÝ Þõ, Öù ±õ ½õ ±ëÜ çâí ÀßÖù èùÝ Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ëTÝù. ÕùÖëÞð_ ßZëHë Àßäë ÜëËõ, ÕùÖëÞë VäÚÇëä ÜëËõ, ÞèÙ Öù ÜñßÂ ÚÞëäí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ Çùßí Àßäí ÞèÙ, ÕHë Çùßí ÀùHë Àßõ Èõ, À´ ßíÖõ

Àßåõ, ±õ ÚÔð_ AÝëáÜë_ èùÝ.

Üë_ ëùÜë_ ë Û´Ú_ÔùÜë_ ÖVÀßäëÞí Àâë åíÂõáë ØëØëlí Ñ ÖVÀßäð_ Öù ÖÜÞõ ±ëäÍõ Õèõáõ×í, ÞèÙ ? ÖVÀßäëÞð_

Þë ±ëäÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ åOØ É Þ×í çë_ÛYÝù. ±ëÉõ É çë_Ûâí±õ

Èí±õ ÒÖVÀßäð_Ó åOØ. ØëØëlí Ñ ÞëÞÕHëÜë_ Èõ Öõ Õõáë ±õã@{@ÝðìËä ±õãLÉìÞÝß èÖë

Þõ, ±õÞë ÃÉäëÜë_×í Àåð_ ÀëÏí ÞèÙ áíÔõáð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ ØèëÍù ÞèÙ. ØëØëlí Ñ åð_ åíAÝë IÝëßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë_Úë Õß×í Àõßí±ù ÖùÍÖë ±Þõ ÃðáëÚÞë eá ÖùÍí

áõÖë.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

235

ØëØëlí Ñ ÖVÀßäð_ ±õËáõ Çùßí ÀßÖë åíÂäð_, Öõ ÇùßÞõ ±ùâÂäë

ÜëËõ Àõ Üëßí ½õÍõ Çùß ÚõÌù Èõ. ÜÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ë Çùß ±ëTÝù Èõ. ±ë È Àâë±ù ±ëäÍõ ±õÞù ÚõÍù Õëß ! ÖVÀßäð_ ±õËáõ ÃÉäëÜë_×í ÀëÏí áõäð_, ±õ ½Hëõ ÞèÙ ±õÜ. IÝëßõ Àèõ, Ò±õ åë èëv åíÂäëÞð_ ?Ó Öù Àèõ, ÒÕùÖëÞë ÃÉäëÜë_×í Àù´ á´ Þë ½Ý ±õËáë ÜëËõ.Ó ±õ ±ëäíÞõ ÚõÌù èùÝ Þõ, ±IÝëßõ Öù ±Üëßí Õëçõ Àåð_ èùÝ É ÞèÙ ÕÈí åð_ ? ÕHë Õèõáë Èõ Öõ ±Üõ Üð_Ú´ É´±õ Þõ, Öõ ÚõÌë èùÝ Þõ, Öù Õõáù ½õÍõ ±ëäíÞõ ÚõÌù, Öõ çâäâëË ×ëÝ IÝëß×í çÜ° É´±õ ±Üõ ÖðÖý. ÀëßHë Ô_Ôù ±õ åíÂí ÃÝõáù. Ô_Ôù ±õ åíÂí ½õÝõáù, Üë_ ëùÜë_ ë Û´Ú_ÔùÜë_. ±õËáõ èð_ Õèõáë Ûë´Ú_ÔÞð_ ÔíÜõ ßèíÞõ ÀëÏí áª Þõ ÕÈí Ûë´Ú_ÔÞõ ±ëÕí Øª ÕëÈ\_. Üõî ±õÞõ Àèõáð_, Àõ Ò±ë Öëv_ Çùßí á´å èð_. ±õ Öëßí ½B²Ö ãV×ìÖÜë_ á´ á´å.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ åð_ ? ØëØëlí Ñ ÃÉäëÜë_×í ÃÜõ Öõ äVÖð. ÕþfÞÀÖëý Ñ Çùßí á´å, èë. ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÕÈí Àèð_, Ò±SÝë, Õõáð_ áëä ½õ´±õ ! Õõáð_ ±õ

±õÀëØ.Ó Ò±ßõ, Ào´ ÃÝð_ ? ÀùHë á´ ÃÝð_ ? ÀùHë á´ ÃÝð_ ?Ó Öõ ÕÈí ÂùâëÂùâ Àßõ. ÕÈí Àèð_, Àõ Òáõ ±ë.Ó Öõ ±õÜë_ ±õ@çÕËó ×´ ÉäëÞð_. Üë_ ëùÜë_ ë ±õ@çÕËó ×äëÝ Þõ ? ÀùÓÀÞð_ Ào´ ÀëÏí±õ Öù áùÀù Üëßõ ! ÕÈí áíÔõáð_ ÕëÈ\_ ±ëÕí Øª, ÕHë ±õ åíÂí ÃÝõáù Âßù, ìäzë åíÂí ÃÝù. èäõ ±õ È±õ È Àâë±ù ±ëäÍäí ½õ´±õ. È±õ È èð_ åíÂí ÃÝõáù.

Ô_Ôù Àßäë ÜëËõ ÞèÙ, ÕùÖëÞí çõÎçë´Í ÜëËõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë çëßí äVÖð±ù åíÂäõ Èõ Àõ ÉõÞë×í äSÍóÜë_ ßèí

åÀëÝ.

236

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ±ë Úí½ áùÀù Àèõ, Çùßí ÀßÖë Þë åíÂåù. èð_ åð_

Àèð_, Çùßí ÀßÖë åíÂù. IÝëßõ Õõáë Àèõ Èõ, Ò±ëäð_ Çùßí ÀßÖë åíÂäëÍù Èù ?Ó IÝëßõ èð_ ±õÜ Àèð_, Àõ Çùßí ÀßÖë ±õËáë ÜëËõ åíÂäëÞð_ Àõ Çùß ±ëÕHëí Õëçõ ±ëTÝù Èõ, ±õäð_ ÂÚß ÕÍí ½Ý ±ëÕHëÞõ, ±õÞõ ±ùâÂí É´±õ ±ëÕHëõ. ±õËáõ Üð_Ú´Üë_ ÖÜõ ÚõÌë èùÝ ±Þõ ½õ ±õ ½õÍõ ÚõÌù èùÝ Öù ÖÜÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ëTÝù. ±õËáõ ÖÜëßõ ±õ@çÕËó Öù ×äð_ ½õ´±õ Þõ, çÜ½Ýð_ ? Ôíç ´{ Îë"ß Ýùß çõÎçë´Í, Þë"Ë Îë"ß ±ÞïûçõÎ. Çùßí ÀßäëÞë Ô_Ôë ÜëËõ ÞèÙ. ±õ ËõÀìÞÀ Èõ, Ào´ ±õäð_ Öõäð_ Þ×í ±ë. ±ë åíÂù, ËõÀìÞÀ Èõ. Ô_Ôù Àßäë ÜëËõ ÞèÙ, ÕùÖëÞí çõÎçë´Í ÜëËõ. ÞèÙ Öù Õõáù ½õÍõ Úõçí Øç è½ß Íë"áß ÀëÏí ½Ý ±Þõ ÕÈí Àèõåõ, Àõ ÒÜëßë Øç è½ß ÉÖë ß ëë !Ó IÝëßõ Üñ±ë, åíAÝù ÞèùÖù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëäí Àâë ×ùÍí ±ëäÍÖí èùÝ ÈÖë_Ý Õöçë

Àù´ á´ ½Ý Öù èäõ iëëÞÞí ¼ãWË±õ åð_ çÜÉäð_ ? ØëØëlí Ñ Öëßë ½õ ÂùËë èåõ Öù É ÀÕëåõ Þõ ÞèÙ Öù Àù´ Öëv_

ÞëÜ ØõÞëßë Þ×í. ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ÜÞõ Üëßë ±ÞðÛä ±õÜ Àèõ Èõ, Àõ Üëßí Õëçõ ±õÀ ÕöçùÝ, ÃÉäð_ Àù´ Çùßí ÃÝù ±õäð_ Öù Àåð_ ÚLÝð_ Þ×í. ±õÀ É Îõßù ±ë áùÀá ËÿõÞÜë_ ÎßÖùÓÖù ±ëÉ×í hëíç-Õë_hëíç äæý µÕß, Öõ ±õÀ ÜëHëçõ ±ë ÂíçíÜë_ (ÞëÞë ÂíçëÜë_) èë× ÞëAÝù. ±ë ÂíçíÜë_×í ±ëÜ ÀßíÞõ ÞùË ÀëÏí áíÔí ±õHëõ. Üõî ½õÝùÝ Âßù. ±ëËáð_ É Üëßõ ÚLÝð_ Èõ. ±Þõ Öõ ÚßùÚß TÝëÉÚí ÚLÝð_ ±õäð_ ÜÞõ áëBÝð_. Üõî À ëð_, ÒÀo´ TÝëÉÚí É Èõ ±ëÞí ÕëÈâ Àù{í{.Ó ìäÇëßÖë TÝëÉÚí áëÃõ ÜÞõ, çÜ½´ ½Ý ÖßÖ.

ÀìâÝðÃÜë_ iëëÞíÞõÝ Üâõ ìÂVçëÀëÖv ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Õþç_Ã ÉHëëäù Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, Öõ ìÉ_ØÃíÜë_ ±õÀ Îõßù ±õÀ ÉHë ±õäù ±ëTÝùÓÖù.

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

237

èð_ Öù ËÿõÞÜë_ èÖù ±Þõ çë_Öë¿ð{ VËõåÞõ ¶Ößäë ÃÝù, IÝëß èùßù Õõáù ±ëTÝù, Öõ ±ëÜ èë× CëëSÝù ±èÙÝë ±ëÃâ ±ëÜ, ±ë ÞëÞí ÂíçíÜë_, Öõ äíç wìÕÝë èÖë. Öõ Üõî À ëð_, Ò±SÝë, ßèõäë Øõ Þõ, Üëßõ ÕëÈ\_ ±ëÃâ ÉäëÞð_ Èõ.Ó ÖùÝ Õõáë±õ Øç ÀëÏí áíÔë. ±ë ÜùÏõ Àèð_ È\_, Üõî À ëð_, Ò±SÝë, ×ùÍëÀ É Èõ, Þ×í äÔëßõ, ßèõäë Øõ Þõ !Ó ÖùÝ ÀëÏíÞõ èõîÍÖù É ×´ ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ØëØë±õ ±õ äÂÖõ ÚßÈíäëâð_ Þë äëÕÝð* IÝë_,

ÚßÈí Þë äëÕßí ±õ äÂÖõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ äíçÜë_×í Øç É ÀëÏí ÃÝù. Øç ßèõäë ØíÔë

Þõ Øç ÀëÏí áíÔë ±õHëõ. ±õ Úí½ Øç èë×Üë_ Þë ±ëTÝë, ÞèÙ Öù á´ áõÖ. Úõµ É\Øë É\Øë ÜñÀõáë, Öõ Õõáí ØçÞí ±õÀ É ÞùË èë×Üë_ ±ëäí, Öõ ÀëÏí ÃÝù. ±õÞõ ¶ÖßäëÞð_ ±Þõ ÜëßõÝ ¶ÖßäëÞð_. èäõ ±ëÕHëë×í VÕíÍí ¶ÖßëÝ ÞèÙ ±Þõ ±ë Öù ÇëáëÀ áùÀù. Öõ ÀëÏí áíÔë. Üõî À ëð_, Ò½, IÝëßõ ½, ½.Ó ÞèùÝ äÔëßõ, Õë_Ççù èùÝ Þõ, ÚYÝë, Öù ÌíÀ Èõ. ±ë iëëÞ ×Öë ÕèõáëÞí äëÖ Àv_ È\_. ±Üëßë ÃÉäëÜë_×í Øç ÀëÏí ÃÝõáù ! ±õËáí ÕðHÝö Ûëßõ èùÝ IÝëßõ Öù Üëßë ÃÉäëÜë_×í ÀëÏí ÃÝù ! ÕHë Öõ á´Þõ ÇëSÝù ÃÝù. ÜÞõÝ èçäð_ ±ëTÝð_. Àèõäð_ ÕÍõ ! Üëßí wÚw, ±ëÜ ØõÂÖë É ±õÀØÜ ! ±õHëõ ±ëÜ ±ë_Ãâí CëëáíÞõ, ±ëÜ ÖßÖ ÀëÏí áíÔí Þõ èõîÍÖù ×´ ÃÝù. èäõ èð_ Öù ËÿõÞÜë_ Õõáù çìâÝù {ëáð_, ÞèÙ Öù ÕÍí ÉäëÝ. åð_ ×ëÝ Öõ ?

Çùß ÕHë ±iëëÞí, Öù ÕÈí C²Hëë åëÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ ±õ äÂÖõ åð_ çÜÉHë èëÉß ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ØùÏ äßçÞð_ ÚëâÀ ÞëÃð_ Îßõ Öù Àù´ ÃðÞù ÀëÏõ ? Þõ

Çëáíç äßçÞù ÞëÃù ÎßÖù èùÝ Öù ? åë×í ØùÏ äßçÞëÞù ÃðÞù Þ×í ÀëÏÖë ?

238

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ´BïÞùßLç (±iëëÞÖë). ØëØëlí Ñ èë. ±õäí ßíÖõ ØßõÀ ÜëHëçÞð_ ´BïÞùßLç ½õ´ áõäð_.

ÕÈí ±õÞù ÃðÞù ØõÂëÝ ? Çùß Çùßí Àßõ Èõ, Öõ ÖõÞí ´BïÞùßLç×í Àßõ Èõ. ÕÈí ÖõÞù ÃðÞù ÀÏëÝ ? ±ëËáð_ çÜÉõ Öù ÖõÞí Õß C²Hëë Þë ×ëÝ. Éõ Èõ Öõ ÚßùÚß É Èõ. Çùß áùÀù Çùßí Àßõ Èõ Öõ ±õÞí µÕß C²Hëë ÞèÙ ßëÂäí ½õ´±õ. ±õ Çùß µÕß C²Hëë ßëÂäë×í åð_ ×ëÝ, Àõ ÞëÞð_ ÚëâÀ ÞëÃð_ ÎßÖð_ èùÝ ÖõÞí µÕß C²Hëë ßëÂäë ÚßùÚß Èõ. çÜ½Ý Èõ Þõ ? ±õÞí C²Hëë ÞèÙ ßëÂäí ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ±õÞë×í Øñß ßèõäð_ ½õ´±õ. Î@Ö ¦õæ Þ èùäù ½õ´±õ. ±õ Öù ±õÀ åëèðÀëßõÝ èùÝ, ±õÀ ØëÞõrßí èùÝ, ±õÀ Çùß èùÝ, ÚÔí É @äë"ìáËí èùÝ. ±ë äSÍó ±õËáõ åð_ ? ÚÔí É @äë"ìáËíÞð_ ±ë ÚÞõáð_ Èõ. ±Þõ Öõ Çùß ×Ýù Èõ ±õ ÀùHëõ, ÛÃäëÞõ ÀÝùý ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕùÖõ ×´ ÃÝù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë. ±õÞõ À<ØßÖõ ÀÝùý Èõ. çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLçõ ÀÝùý Èõ ±õÞõ.Ó Çùßí ±õ Ào´ ÃðÞù ±ùÈù Èõ ? ±õ Öù ±ë çÜëÉÞë ±ëÔëßõ Çùßí ±õ ÃðÞù Èõ. Çùßí ±õËáõ ±õÞõ Éwß Èõ ±õËáõ á´ ÃÝù. ±õÞù äõÕëß Èõ Þõ ! ±õ Àèõ Èõ, Üëßù ìÚ{Þõç ±ëÉ ÚßùÚß ÇëSÝù Þ×í. çëÜëìÉÀ °äÞ ±õÞõ Þë ÕëÍõ Èõ, Ào´ iëëÞí±ù Þë Þ×í ÕëÍÖë. iëëÞí±ù Öù É\±õ É ÞèÙ. åð_ ? iëëÞí Öù ±õÜ É Àèõ, ÒÉÃÖ °ä èö ÀßÜëÔíÞë, ±ÇìßÉ ÀÈ\± Þ áíÞë.Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÚÔë °äÜëhë ÀÜýÞë ±ëÔíÞ Èõ, ±ë Ýý ½õåù ÞèÙ. Õç_Ø ÕÍõ Èõ ? ÃÜõ Èõ Ào´ ±ë ÖÜÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ° èë.

Âßí ßíÖõ Öù ±ëIÜë ±õÀáù É ½Hëäë Éõäù ØëØëlí Ñ ±õ ÀáÜ, ÀÍÈí, ÚßÈí, Ößäð_, Ö_Ößäð_ ±Þõ ÖVÀßäð_.

±ë ÈÝõ Àâë ÕùÖëÞí çõÎçë´Í ÜëËõ Èõ. ÖÜÞõ ±ëÜë_ Àåð_ ÃQÝð_ ÞèÙ, ÞèÙ ?

[8] åíÂõáë È Àâë±ù

239

ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ÃQÝð_. Õõáð_ ÚèëßäìËÝëÞð_ Úèð ÃQÝð_. ØëØë°,

ÕHë ÜÞõ ±õäð_ áëÃõ, Àõ èäõ ±õ ÚÔí ìäzë±ù äëÕßäëÞë ìØäçù ÃÝë. èäõ ±õäí Àù´ ìäzë äëÕßäëÞí Éwß ÞèÙ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ èäõ ±ë Öù ±õ ÚÔð_ çë_ÛâíÞõ Öõ ±ë ±ëÞ_Ø ×ëÝ

ÖÜÞõ, Àõ ±õÞù ±×ý åð_ ×ëÝ ? ±õ Öù ±õÞù ±×ý ½Hëäë ÜëËõ, Ào´ Çùßí ÀßäëÞð_ ÖÜÞõ Àèí±õ Èí±õ ? ±õËáõ ±ë È Àâë±ù ÂùËí áÂí Èõ Ào´ ? èäõ Âßí ßíÖõ ½Hëäë É´±õ Öù ±ëIÜë ±õÀáù É ½Hëäë Éõäù Èõ, ÚíÉ\_ ÚÔð_Ý Õñâù ÜñÀäë Éõäð_ Èõ. ±ëIÜë ½Hëäë ÜëËõ ±ë ±Þ_Ö ±äÖëß×í ÛËÀí±õ Èí±õ. vvvvv

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ ÚÔë ÉõÞõ Ò´QÕë"ìçÚáÓ Àèõ, Öõ ØëØë±õ Àßí ÚÖëTÝð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäí È Àâë Éõäí Àù´ Úí° ±ÞùÂí Àâë ±ëÕÞõ

±ëäÍÖí èùÝ Öù ÖõÞí äëÖ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ èð_ ±Ìuëäíç äæýÞù èÖù IÝëßõ ±Üëßë ØùVÖëßù ØçõÀ

ÚõÌëÓÖë, IÝëßõ ÇÜIÀëßÞí äëÖ ÞíÀâí. IÝëßõ Öõ CëÍí±õ Öù ±èoÀëßí ÃðHë Þõ, ±õËáõ eËí ½Ý ÖßÖ, ±èoÀëß eËuë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ èð_ Úùáí ¶Ìuù, Àõ Òèäõ åð_ ÇÜIÀëß, ÇÜIÀëß Àßù Èù ? SÝù, ÇÜIÀëß èð_ Àßí ±ëÕð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ åð_ ÇÜIÀëß Àèù Èù ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ÀëÃâ Èõ Þõ ±õÞí ÀÏë´ Àßí, ÜèÙ Öõá ßõÍíÞõ VËä Õß ÜñÀíÞõ ÛìÉÝë_ Àßí ±ëÕð_.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ßõ, ±õäð_ èùÖð_ èåõ ? ±ë Öõ Àõäí Ãë_Íí äëÖ Àßù Èù ? ±ë ÚÞÖð_ èåõ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õÀ-±õÀ ÂäÍëäð_ ÖÜÞõ. Øç ÉHëÞõ ±õÀõÀ<_ ÂäÍëäð_.Ó IÝëßõ Üëßë ÁõLÍ çÀóáÞí ±ëÃâ Üõî ßùÎ ÜëÝùýÓÖù. Öõ CëÍí±õ Öù Õñßù ±èoÀëß TÝëÕõáù Þõ ! ±õ Àèõ, ÒÖÜëv_ ÜÃÉ ÚÃÍí ÃÝð_ Èõ Àõ åð_ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õ ÚÃÍuð_ Èõ Àõ çðÔÝð* Èõ, ±õ ÖÜõ É\±ù IÝëßõ ÂÚß ÕÍåõ.Ó ±ëÜë_ ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ, ±ë Õë"ìçÚá Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë.

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ

241

ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ å@Ý áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëÃâÜë_ Öù ÞèÙ. Öõá ¶Àâõ, ±õËáõ ÛÍÀõ Úâí ½Ý. ØëØëlí Ñ ÀõÜ Úâí ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëÃâ Èõ ±õËáõ. Õëhë ÚßëÚß Þ×í. ÀëÃâ Úâí

½Ý. Õèõáù ÀëÃâ Úâõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ Öõá ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõá ÕÈí Úâäë Üë_Íõ, Ïùâë´ ½Ý. ØëØëlí Ñ èäõ ±ë ±ëÂí ØðìÞÝëÝ Àèõ. ÈÖë_ Üõî Àßí ÚÖëäõáð_.

ìèLØðVÖëÞÜë_ ÚÔëÝ Þë Àèõ Àõ ±ëäð_ ÚÞí åÀõ ÞèÙ. ÈÖë_ Üõî ±Üëßë ÁõLÍ çÀóáÞõ À ëð_, Àõ Ò±ë Õë"ìçÚá Èõ.Ó

ìÜhëùÞõ ÖÀáíÎ Þ ÕÍõ ±õËáõ ØçÞí É åßÖ Öõ ±Üëßë ìÜhëù Àèõ Èõ, Ò±õäð_ ÚÞí åÀõ ÞèÙ.Ó ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, Òçù-çù wìÕÝëÞí ÚíË (åßÖ) Üëßí±õ.Ó Üõî À ëð_, ÒÚíË Þë Üëßåù. ÚíË ÜëßäëÞí áë´Þ Þ×í ±ë. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ ±Ìuëäíç äæýÞí ªÜßÞë, çù wìÕÝë @Ýë_×í áëäíåð_ ? Öõ ÈùÀßë_Þõ Üë-ÚëÕÞí Õëçõ×í Çùßí±ù Àßäí ÕÍõ, ±ëÕHëõ É^Ì<_ Úùáäð_ ÕÍõ. çù-çù Ào´×í áëäíå Öð_ Üñ±ë ?Ó ±ëÜ äõÕëßí±ù ÕHë ÞëÞë ÞëÞë ÚÔë. ÕëÈù Àèõ, ÒÖõ ÃÜõ IÝë_×í áëäíå ÕHë çùÞí ÚíË Üëv_ È\_.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õäð_ ÞèÙ. ÚíË Üëßäë Þ×í ÚùáÖù ±ë. ±èÙ Öù ±õËáð_ É Èõ Àõ ±ëÕHëõ Øç ÉHë Èí±õ, Öù ÖÜëßõ Úèð ½õ ±ëÞ_Ø ×Öù èùÝ, Öù Øç wìÕÝë ±õÀ ÉHë ÀëÏ½õ, Öõ ±ëÕHëõ Çë-ÞëVÖù Àßíåð_, çù wìÕÝëÞí Éwß Þ×í.Ó IÝë_ Çë-ÞëVÖù Öù ½õ´±õ Þõ, ±ëäð_ ½õÝë ÕÈí, Ü½ ±ëTÝë ÕÈí ? ÒÚëÀí ÚíË Üëßäë ÜëËõ ±ë ßõçÀùçýÞë CëùÍë ØùÍëääëÞë Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ë äõÇäë Éõäí ÇíÉ Þ×í. ÜëËõ ±ëÕHëõ ±õÜ Àßù Àõ Øç ÉHë Èí±õ, Öõ ±ëÕHëõ Øç wìÕÝë ±ëÕäëÞë ßëÂù ±õÀ ÉHëëÞõ ±Þõ èð_ Àßí ÚÖëäð_ ±õËáõ ÕÈí ØçÞð_ Çäëb_ á´ ±ëä½õ.Ó Öõ ØèëÍõ ØçÜë_ Öù Úèð ±ëäõ

242

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Çäëb_. ØùÏ ±ëÞõ Öù ßÖá Ûñçð_, È ÕöçõÝ ßÖá Ûñçð_ Üâõ. èäõ Öõ ØèëÍõ ±ëäð_ çVÖð_. ±õËáõ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒØç wìÕÝëÞë ÕõîÍë-ÉáõÚí áëä½õ ±Þõ ØçõÝ ÉHëÞõ ÉÜëÍù.Ó ±õÀ wìÕÝëÜë_ Öù ÂñÚ ÉÜõ, ÂñÚ É, ÕÈí çë_ÉõÝ Âëäð_ Þ ÕÍõ. ±õËáõ ÕÈí Õõáë±õ ±õÜ ÀÚñá ÀÝð* Àõ Û´, Øç wìÕÝëÞð_ èð_ áëäíå.

çëÔÞ-çëÜÃþí á´Þõ ÕèùîEÝë ìÜhëù çë×õ çõLËÿá èë"áÜë_ ±õËáõ IÝë_ äÍùØßëÜë_ LÝëÝÜ_ìØß ÀßíÞõ ÜùË<_ ±õ Èõ, Öõ ±õÞù ±õÀ çõLËÿá èë"á Èõ. Öõ èë"áÜë_ Éõ IÝë_ çëÇääë ßèõáù Þõ, ÖõÞí ±õÀ ÉHëÞõ ±ùâÂëHë èÖí. Öõ Õõáë çëÇääëäëâëÞõ Àèõ Èõ, Àõ Ò±Üëßë ±_Úëáëá Èõ Öõ ±ëÉõ ÕþÝùÃ Àßõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ß½ Èõ ±õËáõ äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ. Àù´ Èõ ÞèÙ. ±õËáõ ±èÙ ÖõÍí áëä½õ ±_ÚëáëáÞõ ±Þõ èë"áÜë_ Àßíåð_ ±ëÕHëõ ±èÙ.Ó ±õËáõ ÕÈí ±õ Øç ÉHë ½õÞëßë Þõ Õõáë çëÇäÞëßë áZÜíØëØë èÖë. Üõî À ëð_, ÒÚèëß×í ÚùáëääëÞë ÞèÙ Àù´Þõ.Ó ÞèÙ Öù èùèù ×´ ½Ý Þõ ! ±õËáõ IÝë_ VËä ±Þõ ±õ ÚÔð_ á´ É´ ±Þõ ×ùÍ<_ Öõá á´ ÃÝë åíåíÜë_, áùË á´ ÃÝë. ±Þõ ÕÈí Üõî ±õÜÞõ åð_ À ëð_, Àõ ÒÛ´, èð_ ±õÀ ÀëÃâ Èõ ±õÞí ÀÏë´ ÚÞëäíå. ÀëÃâÞõ äëâí ±Þõ ÀÏë´ ÚÞëäíå. ±Þõ ÕÈí ÜèÙ Öõá ßõÍí ±Þõ ÛìÉÝë_ Öâíå VËä µÕß. çâÃÖë VËä µÕß ÜñÀí ±Þõ ÛìÉÝë_ Öâí ±ëÕíå.Ó ÒÚÞõ É ÞèÙ. ÛÃäëÞ×íÝõ Þë ÚÞõÓ, Àèõ Èõ. Ò±õ ÀëÃìâÝð_ ÜñÀù Þõ, ÖõÞí çë×õ çâÃí Éåõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖëßí ±yáÞõ ÚõçëÍí ßëÂ Þõ, èÜHëõ. ÕÈí ¶Ûí ×äë Øõ.Ó Üñ±ù, ±yáÞõ ØùÍëääë Üë_Íuù, ÚñÜëÚñÜ Àßäë Üë_Íuù. Ò±SÝë, ±yá ØùÍëä ÞèÙ, èÜHëõ ÚõçëÍí ßëÂ ×ùÍíäëß.Ó ±yá ×ùÍíäëß ÚõçëÍí ßëÂõ ±õ, Öù åð_ ÂùË<_ ? Þë, ±õ ÜëLÝëÜë_ É Þë ±ëäõ. Üõî À ëð_, ÒÕHë ±ëÕHëõ ±ë Øç wìÕÝë ±ëÕÉõ, äÔëßõ ÞèÙ.Ó

Ü_hëÞð_ ÞëËÀ ÀÝð*, ÞèÙ Öù ÛÍÀí ½Ý Þõ ÕþÝùÃ ÚÃÍõ ±õËáõ ÕÈí Üõî Öù VËä çâÃëTÝù. Õõáí ÀÏë´ ÚÞëäí. Öõá ÜèÙ

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ

243

ßõÍuð_ ÛìÉÝë_Þõ ÜëËõ. ÕÈí ÛìÉÝë_Þë áùËÞí ÜèÙ Èõ Öõ Üõ×íÞë Õë_ØÍë ÀëÕíÞõ ÞëAÝë. ±Þõ ÕÈí áùË Úë_KÝù Üõî, Õõáð_ Âív_. ±ëÜ ÛìÉÝë_ Öù ±ëäÍõ, ÞëÞÕHëÜë_ ÂëäëÞí Ëõä Þõ ! ±õËáõ Àù´ Þë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ½Öõ ÚÞëäíÞõ Â´ á´±õ. ÕÈí ÛìÉÝë_ ÀõËáë ÚÞëääëÞë èÖë ? Øç ÉHëÞë Øç. ±ëÕHëõ Øç ÞíÀâõ Öù çù ÞíÀâõ, ±õ ÂëÖßí ×´ ½Ý Þõ ! Öõ Øç ÉHëÞù áùË ±ëÜ ±ëÜ Àßí, ÜèÙ Üçëáë-Úçëáë ÞëÂíÞõ ÚÔð_, ÕÈí ÀëÃâÞí ÀÏë´ ÀßíÞõ Öõá ßõÍuð_ ÜèÙ. ÀÏë´Þõ åð_ Àßõáð_ ? çë_ÔëÝ Üëßõáë ÞèÙ, ±ëÜ ÇùîËëÍí ÀßíÞõ ÚÞëäõáí. ÕÈí Èõ Öõ Öõá ßõÍuð_. Õõáë ±õÀ ÉHëÞõ Üõî À ëð_, ÒÖð_ VËä çâÃëä.Ó ±õHëõ Öù Üñ±ë±õ ÔÜÔùÀëß çâÃëTÝù. ÒÕèõáë ÔíÜõ ÔíÜõ çâÃëäð_ Àõ ÔÜÔùÀëß ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖÞõ Îëäõ ±õäù çâÃëä Þõ !Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ë ÖßÖ Úâí Éåõ, ±Ü×ë èë× Þõ ÚÔð_ ÚÃÍåõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖð_ Öëßí Üõâõ çâÃëä Þõ !Ó ±õHëõ Öù ÔÜÔùÀëß çâÃëTÝù. ±õËáõ Üõî Öõá Éßë äÔëßõ ßõÍuð_, ÔÜÔùÀëß çâÃëTÝð_ Öõ×í. Öõ CëÍí±õ Õõáë ÛÍÀÖë èÖë, ÒèÜHëõ ÛÍÀù ×åõ, èÜHëõ çâÃåõ !Ó Öð_ ½õ Öù Âßù èäõ. Öõ ÛÍÀù Öù Þë ×Ýù. ÜèÙ Öõá ¶Àâäë Üë_Íuð_ ±Þõ ÕÈí Üõî ÛìÉÝë_ Üñ@Ýë Öù ÛìÉÝë_ NVËó @áëç Öâëäë Üë_Íuë. ÕHë ±õ Õèõáë Üõî åð_ ÀÝð* ? Öõá ÜñÀÖëÞí çë×õ, ÀÏë´ ÜñÀÖëÞí çë×õ ±ëÜ ±ëÜ ÀÝð*. (ØëØë Ü_hë ÜëßäëÞí ±õ@ïåÞ Àßõ Èõ) ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ½Øð, È^Ü_Öß Ào´ ÀÝð* ! ØëØëlí Ñ ±ëäð_ ÀÝð*, ±õËáõ Õõáë çÜFÝë Àõ ±_Úëáëáõ ÇÜIÀëß

Àßäë ±ë Ào´ Ü_hë ÜëÝùý. ÀëßHë Àõ ±õäð_ Þë Àv_ Öù ±õÜ Þõ ±õÜ ÛÍÀõ ±õ áùÀù. ±õËáõ ±õÜÞõ ìèoÜÖ ßèõ. ÞèÙ Öù ±õÜÞë ÛÍÀëËÞí ±çß Üëßí Õß ÕÍõ. çëÝÀë"áù°Àá ±çß ÕÍõ Þõ, Àõ èÜHëõ Úâí Éåõ. Õõáð_ ±ëÜ ÀÝð* Þõ, ±õËáõ ÚÔë ÌoÍÀ×í ½õÝë É ÀßÖëÓÖë. Ò±SÝë, Ào´À Ü_hë ÜëÝëýÓ, Àèõ Èõ. ÕÈí Üñ@Ýð_ Öù çâBÝð_ ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ½Hëõ Àõ Çùyç Ü_hë ÜëÝëý. ±Þõ ÕÈí ÜèÙ ÛìÉÝð_ Üñ@Ýð_ ±õÀ, ÜèÙ À>ØëÀ>Ø Àßäë Üë_Íuð_. Òèëv_, Öõá Öù ¶ÀYÝð_ !Ó Àèõ Èõ. ±ëÕHëë áùÀùÞõ ±ëäð_ Àßí±õ Öù É ±õÞí ìÀoÜÖ, ÞèÙ Öù ±õÜ

244

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þõ ±õÜ çíÔõçíÔð_ Àßí±õ Öù ìÀoÜÖ É ÞèÙ, ÒÞù ä"SÝñ !Ó ±yáäëâë Âßë Þõ, ÚÔë. ±ëÜë_ åð_ ? ±ëÜë_ Ào´ ÇÜIÀëß ÞèÙ ÀÝùý ±ë Öù ±õäð_ ×Öð_ èåõ. ±õËáõ Üëßõ ±ëäð_ Àßäð_ ÕÍuð_. ±Þõ ±ëÜ ÀÝð* ±õËáõ ±õÜHëõ ±õÜ ½HÝð_ Àõ ±ë Ào´À ÇÜIÀëß ÀÝùý ! ÞèÙ Öù ±ë ÀëÃâÞð_ ÚYÝë äÃß ßèõ Àõäí ßíÖõ ? Ò±ë Úâí Éåõ, èÜHëõ Úâí ÉåõÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒÞèÙ Úâí ½Ý.Ó

èÖù äöiëëìÞÀ ÕþÝùÃ ÕHë ÚÔë±õ ÜëLÝù ÇÜIÀëß Õõáë çÜ° ÃÝë Àõ ±ëÜHëõ ÇÜIÀëß ÀÝùý Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Ào´À É\Øð_ É èùäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ èë. Ào´À É\Øð_ èùäð_ ½õ´±õ, Àèõ Èõ. ÀëßHë Àõ áùÀùÞí

ÜìÖÜë_ ±õÜ É èùÝ, Àõ ÒÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÚÞí É Àõäí ßíÖõ åÀõ ? çù ËÀë ÚÞí åÀõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë Ào´À É\Øð_ É èùäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ Ào´À ÇÜIÀëß ÀÝùýÓ, Àèõ Èõ. Ò±ë Öù Àù´ ìäzë ½Hëõ Èõ ÚëÚë, ±õÜÞí ½õÍõ Þë ßèõäëÝÓ, Àèõ Èõ. ±õËáõ ±õÜHëõ ½HÝð_ Àõ ±ë Ü_hë ÀÝëý Èõ ±õËáõ ±ë ß ëð_ ÚÔð_. ÕÈí ±õÜë_×í ±õÀõÀ<_ ÛìÉÝð_ ÂäÍëTÝð_ ÚÔëÞõ. ±õÞë Ào´ çù-çù ÛìÉÝë_ ÂëäëÞë ? ±õ Öù ÜèÙ Öõá ß ëð_ ±õ É ±½ÝÚí Èõ ! Öõá ß ëð_ Þõ ÜèÙ ÛìÉÝð_ ×Ýð_. ±õÀ É ÛìÉÝð_ ×Ýð_ Öù Úèð ×´ ÃÝð_. èäõ ±õ ÜëLÝëÜë_ Þë ±ëäõ ±õäí äëÖ. Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, Òåð_ ÇÜIÀëß ÀÝùý ÖÜõ, åí Ü_hëÞí çëÔÞë Àßí, Öõ ±ÜÞõ Àèù Þõ !Ó Üõî À ëð_, ÒÕÈí Àèíå, ÖÜõ ÛìÉÝð_ Âëä.Ó Öõ ±õÀõÀ<_ ÛìÉÝð_ ÂäÍëTÝð_, äÔëßõ ÞèÙ. Øç-Úëß ÛìÉÝë_. Üõî À ëð_, ÒÕHë ÛìÉÝë_ ÕëÀë ×Ýë Èõ Àõ ÞèÙ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ÕëÀë ×Ýë Èõ.Ó Ò×Ýð_ IÝëßõ, Â´ ½ä ±õÀõÀ<_ ÛìÉÝð_.Ó Úùáù, åð_ ±ëÜë_ èåõ ? ±õ ÚÔë ±õËáë ÚÔë Âðå ×´ ÃÝë, Öõ ÚÔõ FÝë_ Þõ IÝë_ Àèõäë Üë_Íuë, Àõ Ò±_ÚëáëáÛ´ Öù ÛÝ_Àß ÇÜIÀëß Àßõ Èõ, ÜùËù !Ó

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ

245

ÂùSÝð_ äöiëëìÞÀ ßèVÝ Àõ Àõäí ßíÖõ ÀëÃâ Þ ÚYÝù ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±õ Öù ÖÜõ ÚÔð_ ÇÜIÀëß ½Hëù Èù ±õËáõ ±ë Àßí åÀù, ÞèÙ Öù Ào´ ±ë ×ëÝ Àõ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ÖÞõ åíÂäëÍ<_ Öù Öð_Ý Àv_ ±õ É. Éõ Úí½Þõ ±ëäÍõ ±õÞõ ÇÜIÀëß Þë ÀèõäëÝ.Ó Úí½õ åíÂí ½Ý, ±õ ÇÜIÀëß ÀèõäëÝ ÞèÙ. Úí½ Àù´Þõ ±ëäÍõ ÞèÙ ±õÞð_ ÞëÜ ÇÜIÀëß. ±ë Öù ÚÔð_ ìäiëëÞ Èõ, ìäiëëÞÞù VäÛëä Èõ ! Àõäí ãV×ìÖÜë_ ÀëÃâ Úâí ½Ý Èõ Þõ Àõäí ãV×ìÖÜë_ ÀëÃâ Þ×í ÚâÖù, ±õ ìäiëëÞ Èõ. ÞíÇõ VËä çâÃõ, µÕß Öõá Èõ, ÕHë À´ ãV×ìÖÜë_ Þ×í ÚâÖð_. ±õËáõ ±ë Öù Üõî ½Öõ ±ÞðÛä ÀÝùý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, ±õ ÀëÃâ Àõäí ßíÖõ Þë ÚYÝù, ±õ Àèù.

ÀëÃâ ÚYÝù ÞèÙ ±õ Àõäí ßíÖõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ ßíÖ ÞèÙ. ±õ ÀëÃâÞù VäÛëä É ±õäù Èõ, Àõ

½õ ÞíÇõ çèõÉ ÕHë Öõá ½õ ÇùîËõáð_ èùÖ Þõ, Öù ÛÍÀù ×ëÖ. Öõá ÞíÇõ ÞíÀâÖð_ Þë èùÝ ìÚáÀ<á ±Þõ Öõá ±_Ößë´ ßèõÖð_ èùÝ, ÞíÇõ Ûáõ Õõáð_ ±õ ÇíÀË<_ ×Öð_ èùÝ ÖõÞù çäëá Þ×í. ÕHë ±õ Öõá ÞíÇõ Þ áëÃäð_ ½õ´±õ, ÞíÇõ ÖõáÞù VÕåý Þ ×äù ½õ´±õ, ÞíÇõ ÀëÃâ Àùßù ßèõäù ½õ´±õ, Öù ±õ çâÃåõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë ±õÞù VäÛëä ! ±ë ìäiëëÞ Èõ. ±ë ßíÖõ Àßõ Öù Àåð_ ×ëÝ ÞèÙ. äöiëëìÞÀÞõ ÕñÈäð_, Àõ ±ë Õë"ìçÚá Èõ ?

Üõî À ëð_, Ò±ë ìäiëëÞ ÖÜõ Þ×í ½HëÖë, èð_ ±ë ìäiëëÞ ½b_ È\_. ±Þõ ÖÜõ Þ×í ½HÝð_ IÝë_ çðÔí ±ë Ýý ! ±ë ÖÜÞõ Úí½õ Àù´ Àßí ±ëÕõ ÕÈí Þë áëÃõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õ Ü_hëÞõ áíÔõ Úâí åÀõ ÞèÙ Þõ !Ó ÒÒÜ_hë ÜëßÖù É ÞèùÖù. ±Ü×ù ±Ü×ù ±ëÜ ±ëÜ ±ëÜ ÀßÖù èÖù. (ØëØë ±õ@å ï Þ Àßõ Èõ) ÜñßÂ ÚÞëäÖùÓÖù ÖÜÞõ. ±ë Ü_hëõÝ Þ×í Þõ Ú_hëõÝ Þ×í, ±ë ±õÞù VäÛëä Èõ. VäÛëäÞí ìäv© Àåð_ ×´ åÀõ ÞèÙ.ÓÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÀëÃâ Öù Öõá Õí±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, Öõá Õí±õ. Öõ Öõá Õí±õ ±õËáõ ±_Øß Öõá ÕíÔõáù

ØõÂëÝ ±ëÕHëÞõ, ±õÞù ÍëCë ØõÂëÝ, ÕHë Öõá eËõáð_ Þë ØõÂëÝ. ÖõÝ

246

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±½ÝÚí Èõ ±ë ±õÀ ! ±Þõ ±õ Èõ Öõ ±õÞù VäÛëä Èõ ±ë, äöiëëìÞÀ VäÛëä Èõ. ±Þõ Úðì© ±õÜ Àèõ, Àõ Úëâí Üõáõ. Úðì© Öù ±õÜ É Àèõ Þõ ! ±Þõ Öõá äÃßÞ_ð ±õ ÀëÃìâÝð_ äèõáð_ Úâí ½Ý. ÀëÃìâÝð_ ±õÜ Þõ ±õÜ ±õÀáð_ Üñ@Ýð_ èùÖ Öù Úâí ½Ö. ½õ ÕëHëíäëâð_ ÀßíÞõ Üñ@Ýð_ èùÖ ÖùÝ Úâí ½Ö. ÕëHëí ±õÜë_ ÛßíÞõ ÀÝð* èùÖ Öù Úâí ½Ö. Öõá Üñ@Ýð_ ÜëËõ ÚYÝð_ ÞèÙ. ±õËáõ ìäiëëÞÞí ÀõËáíÀ äëÖù ½Hëäí ½õ´±õ.

ìäiëëÞ Þ ½Hëõ ±õËáõ ÜëÞõ ÇÜIÀëß ÀëÃâÞù VäÛëä É ±õäù Èõ Àõ ½õ ÕëÈáí ±õ ÚëÉ\ ½õ Öõá ±Íõ ÞèÙ Öù Úâõ ÞèÙ. èäõ ÀëÃâ Àõäù ½õ´±õ ? Éßë ±èÙ ±ÜõìßÀëÜë_ ÀëÃâ èùÝ Èõ Þõ, ±õäù ÀëÃâ ½õ´±õ. ´ãLÍÝë Éõäù ÞèÙ. ´ãLÍÝëÜë_ Öù ÀëÃâÞí ÕëÈâ Õõáí ÚëÉ\ eËí ÞíÀâõ Öõá èµ ±Þõ ÕëHëí èµ Î>Ëí ÞíÀâõ. ±Þõ ±èÙ ±ÜõìßÀëÜë_ Öù ÀëÃâ Õß Öõá Àõ ÕëHëí Àåð_ eËõ ÞèÙ. ÀëÃâ Úèð çëßë. ±õ ÕëÈáí (ÚèëßÞí) ÚëÉ\ ½õ Öõá ÇùÕÍõáð_ èùÝ Öù Öù çâÃí ¶Ìõ. ÕHë ±õÞë ÉõËáë ÛëÃÜë_ ±_Øß Öõá ÕÍuð_ Èõ IÝë_ ±çß ×ëÝ, IÝë_ ±õ çâÃõ ÞèÙ. ±õËáõ ±_Øß Öõá ÜñÀíÞõ èáëäí ÞëÂäëÞð_. Öõ ±ëÂí ÀÏë´ É Úèëß Öõáäëâí ÇíÀHëí ×ëÝ, ±õ ØõÂëÝ. ±Þõ VËäÞí {ëâ @Ýë_ çðÔí ±Íäë ØõäëÞí ? Úèð áë_Úí ÞèÙ ÀßäëÞí, Öõá èùÝ ±õËáí É. Öõáäëâë ÛëÃÞõ É ±Íõ. ±Þõ ÕÈí ÜèÙ ÛìÉÝë_ ÜñÀõ Öù ÖâëÝ, ÕHë Úâõ ÞèÙ ±õ ÀëÃìâÝð_. FÝë_ çðÔí ÜèÙ Öõá Èõ IÝë_ çðÔí ÀëÃâ Úâõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Öõá Úèëß ±Íuð_ Þ×í ±õÞõ. Öõáäëâù ÇíÀHëù ÀëÃâ ÞíÇõ ±ãBïÞÞõ ±Íuù Âßù, ÕHë Üñâ Éõ Öõá Èõ Öõ ÕùÖõ ±Íuð_ Þ×í. ÀëßHë Àõ äEÇõ ÀëÃâÞð_ ßZëHë Èõ. ±ë ìäiëëÞ Èõ. ±Þõ ±ë ìäiëëÞ Þë ½Hëõ ±õËáõ ÎçëÝ áùÀ. ±IÝëßõÝ ÖÜõ ´ãLÍÝëÜë_ ±ë Àèù Öù Àù´ ÜëÞäë ÖöÝëß Þë ×ëÝ. ±Þõ áëÂ wìÕÝëÞð_ ÖÜõ Àèù Àõ ±õÀ áëÂ wìÕÝë ±ëÕ½õ, Öù áùÀ ±ëÕäëÝõ ÖöÝëß ×ëÝ. ÕHë ±ë ìäiëëÞ ÖÜõ Þë ½Hëù, ±õÞð_ ÞëÜ ÇÜIÀëß. ìäiëëÞ Ïë_Àí ßëÂäð_ ±õ ÇÜIÀëß Èõ.

èð_ Öù ìäiëëÞ ÂðSáð_ Àßí ØõÖù ±õäð_ ìäiëëÞ Èõ ±ë Öù. èäõ ±õ ìäiëëÞ Þë ½Hëõ ±õËáõ ±ëÂð_

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ

247

ìèLØðVÖëÞõÝ Þë ÕëÍõ. ÜÞõ ±õÀ ÉHëõ çÜ½TÝð_ÓÖð_, ÕHë ±õäð_ Üëßë ÜëLÝëÜë_ ÞèùÖð_ ±ëäÖð_. ±õHëõ ÜÞõ Àßí ÚÖëTÝð_ ±õËáõ ÕÈí Üõî Àßí ÚÖëTÝð_. ±õËáõ ±ë ÚÔë ÇÜIÀëß Èõ ±õ ÚÔð_ ìäiëëÞ Èõ. ÇÜIÀëß èù´ åÀõ ÞèÙ. ÇÜIÀëß ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ, Àõ Àù´ Úí½õ Àßí åÀõ É ÞèÙ. ÕHë ±õäð_ ÚLÝð_ Þ×í. Üèëäíß ÛÃäëÞ×íÝ Þ×í ÚLÝð_ ±Þõ Àù´×íÝ ÚLÝð_ Þ×í. èð_ Öù ÂðSáð_ Àèí ØõÖùÓÖù Àõ ±ë çëÝLç Èõ, ìäiëëÞ Èõ. ÀëßHë Àõ èoÜõåë_ ìäiëëÞÞù VäÛëä Àõäù Èõ ? ±ëÉõ ÕHë ±õ èð_ ÖÜÞõ ÚÖëäí Øª ±õËáõ ÖÜÞõ ÕHë ±ëäÍõ. FÝë_ çðÔí Ú_Ô Èõ IÝë_ çðÔí ±õÞí ìÀoÜÖ ±Þõ ÂðSáð_ ÀÝõý Úõ ÕöçëÞí ìÀoÜÖ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë ìäiëëÞÜë_ å@Ý Èõ. èÜHëõ ±õÀ Û´ ±ëäë ÇÜIÀëßäëâëÝ ØåýÞ Àßäë ±ëäõáë. ÕþfÞÀÖëý Ñ IÝë_ ±ë_ÀáëäÜë_. ØëØëlí Ñ Öõ ±ë Ûë´Þë èë×Üë_ ìçyù ±ëMÝù, Àåð_À ÇùÕÍíÞõ.

ÂÚß Þë ÕÍõ ±õäí ßíÖõ. ±õî... ±ëÜ {ëáíÞõ ±ëÜ ±ëÜ ÀßíÞõ Ò±ë áõ.Ó èäõ ±õ ìçyù Õõáù Üð§íÜë_ äëYÝù, ÕÈí ±ëÜÞõ ìØäëçâí Úõ-hëHë çâÃëäíÞõ ±ëÜ ±ëÜ Ôß Ôß Àßí. Úèëß ÈõËõ, èë× ±èÙ ±ëÃâ Þõ ±èÙ Ôßõ. Õõáð_ ÜèÙ ÃßÜ ×äë Üë_Íuð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Ào´À Ü_hë Úùáõ, ÕëÈë ±ëÜ ÎÎÍëäõ èùÌ. ØëØëlí Ñ ìçyù ÃßÜ ×äë Üë_Íuù ÜèÙ. Öõ Úèð ÃßÜ ×Ýù

±õËáõ ÕÈí ÈùÍí ØíÔù. åð_ ÀÝð* ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÍí ØíÔù.

ØëØëlí Ñ ÕÈí Üõî À ëð_, Òáëä ½õ´±õ.Ó èð_ ±Íuù Öù Üëv_ èëv_

Úèð É ÃßÜ ×´ ÃÝõáù. Üõî À ëð_, ÒÖõî åð_ ÀÝð*, Àèõ ÜÞõ Öð_ èäõ. èð_ ÇÜIÀëßÞõ ÜëÞÖù Þ×í ÕHë Öõî Ào´À ÀÝð* Èõ ±ë.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±õäí Øäë ±ëäõ Èõ, ìäiëëÞÞí. ìäiëëÞÞí Øäë±ù ±õËáí ÚÔí ±ëäõ Èõ, Öõ ±ë ìçyë Õß Éßë CëçíÞõ ±ëÕí±õ Öù Õë ÀáëÀ Àõ Øç ìÜìÞË ÕÈí ÂñÚ É ÃßÜ ×´ ½Ý.Ó

248

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÀõìÜÀSç ±ëäõ Èõ, ±ë ±õSÝðìÜìÞÝÜ èë´Íÿù@çë´Í

èùÝ Öõ ÀõìÜÀá ìß±õ@åÞ ×ëÝ Þõ ±õËáõ ! ±Þõ ÛVÜ ÕHë ±ëäõ.

ØëØëlí Ñ Úùáù, èäõ ±ë ìäiëëÞ ÞèÙ ½Hëäë×í ìÚÇëßë áùÀù

±õÞõ ÇÜIÀëß ÜëÞõ Èõ. ±õËáõ Àù´ ØèëÍù ±ëäí Àù´ ÇíÉ çëÇí ÜëÞåù É ÞèÙ. ÛÃäëÞ ±ëäõ ÖùÝ ±õÀ åOØÝ çëÇð_ ÜëÞåù ÞèÙ. ±õËáõ ÕÈí Üõî ±õÞõ À ëð_, ÒÚí½ ÚÔë ÇÜIÀëß ?Ó Öù Àèõ, Ò±ëäí É ßíÖõ èùÝ Èõ. ßëÂùÍí ÀëÏí ±ëÕð_, ÀoÀ< {ßëäÍëäð_, ÚíÉ\_ ÖÜõ Àèù ±õ ÚÔð_ Àßí ±ëÕð_.Ó èð_ Öù Ãë_ÌÖù É ÞèùÖù ÇÜIÀëßÞõ Õèõáõ×íÝ. ÕHë ±ë ÇÜIÀëßÞí ÕëÈâ ±õ ìäiëëÞ Èõ ±õäð_ ½b_. ±Ãß Öù èë×ÇëáëÀí Èõ. ìäiëëÞ, èë×ÇëáëÀí ±Þõ ÞÉßÚ_Ôí. ±ë Öù ±õÜÞí ÜìÖ ÕèùîÇÖí Þ×í ±õËáõ ±ëÞõ ÇÜIÀëß ÖßíÀõ áùÀù ±õ@çõMË ÕHë Àßõ Èõ ! ÜìÖ ÕèùîÇÖí èùÝ, ÖõÞõ Úí½ ìäÇëßõÝ ±ëäõ ! ±ë ÜùËë ÜùËë ±ßíçë ÜñÀõ Èõ Öõ ÎÍëÀ Ø´Þõ eËõ Èõ ! ÖõÞõ ÚÔë ÒÇÜIÀëß ÀÝùýÓ ±õÜ Àèõ, ÕHë ±ë Öù ÚÔí ±úæìÔ±ù Èõ ìäiëëÞÞí !

ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í, IÝë_ ÇÜIÀëß åí ßíÖõ Àßõ ? èäõ ±ë ìäiëëÞÞõ áùÀ ½Hëõ ÞèÙ. ±õËáõ áùÀ ±õÜ ½Hëõ Àõ ÜùËù ÇÜIÀëß ÀÝùý ! ±Þõ ±ëÕHëë áùÀ Úðì©×í ÜëÕäë ½Ý. ±SÝë Üñ±ë, ÞèùÝ Úðì©. Úðì© ÞèÙ ÕèùîÇõ IÝë_ ±ë ìäiëëÞÞõ Öù. èäõ ±ë ìäiëëÞ ½HÝë ÕÈí Úõ ÕöçëÞð_. ÀõËáë ÕöçëÞð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõ ÕöçëÞð_. ØëØëlí Ñ ±õÜë_ Öù åð_, ÜèÙ ±ë ÀÝð*ÓÖð_ É Þõ ! ±ë ÉÃÖÜë_

Éõ ÚÞäëÞí äVÖð èùÝ, Úí½õ åíÂí åÀõ, Úí½Þõ ±ëäÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÇÜIÀëß Þë ÀèõäëÝ. èð_ ÖÜÞõ åíÂäëÍ<_ Þõ ÖÜÞõ ±ëäÍõ ±õ ÇÜIÀëß Þë ÀèõäëÝ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÇÜIÀëß Þë ÀèõäëÝ.

ØëØëlí Ñ ÇÜIÀëß ±ëÃäù èùÝ. èð_ ÖÜÞõ ±õÀ Îõßù ÀëÃâÞí

ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ Àßí ÚÖëäð_ ±õËáõ ÖÜõ ÚíÉõ ØèëÍõ ÕÈí Àßí åÀù.

[9] ÀëÃâÞí ÀÏë´Üë_ ÛìÉÝë_ ÖâäëÞù ÕþÝùÃ

249

ÖÜÞõ l©ë Úõçí Éäí ½õ´±õ Àõ ±ë Ü_hë ÜëÝëý äÃß ×ëÝ Èõ. ±õËáõ ÖÜëßë×í ×´ åÀõ ! ÕHë ±ë Úí½ Àßõ ±õËáõ ìäzë Èõ ±ë Öù. ±õËáõ ±ë CëHëð_Âv_ Öù ±ë ìäiëëÞ ÞèÙ ½Hëäë×í áùÀùÞõ ÇÜIÀëß áëÃõ Èõ. ±ë ÉõËáð_ çëÝLç ±ëÕHëõ Þ×í ½HëÖë, ±õÞõ ÇÜIÀëß Àèõ Èõ ±ëÕHëë áùÀù. ±Þõ ÀõËáíÝ èë×ÇëáëÀí Þ×í ½HëÖë, ÖõÞõ ÇÜIÀëß Àèõ Èõ. èë×ÇëáëÀí Þõ çëÝLç. èë×ÇëáëÀí Öù ÕÀÍíÝõ åÀõ áùÀù, ÕHë ìäiëëÞÞõ ÕÀÍí åÀëÝ ÞèÙ. Õõáð_ Àù´ Úëäù ±ëÜ ±ëÜ Ü_hë ÀßíÞõ Àßõ Öù Àèõåõ, ±ë Úëäë±õ ÇÜIÀëß ÀÝùý. ±ëÕHëë áùÀ ÀùÞõ ÇÜIÀëß Àèõ Èõ ? ±ëäð_ ÜñßÂ ÚÞëäí Øõ ÖõÞõ. Éõ äSÍóÜë_ Àù´ ÜëHëçÞõ ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö É Þ×í, IÝë_ ÇÜIÀëß åí ßíÖõ Àßõ ? ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö èåõ Àù´Þõ ? ±ë ÜñÂëý±ù, ±ë eìáå áùÀùÞõ ±ë ÚÔð_ ÉÍí ±ëäõ Èõ ±Þõ ÀèõÞëßõÝ eìáå Àõ ±Üõ ÇÜIÀëß Àßí±õ Èí±õ. ÚLÞõ eìáåùÞë Ëùâë Èõ. ÇÜIÀëß åëÞë ÜëËõ ? Öëßõ åð_ ½õ´±õ Èõ ±õ Àèí Øõ. Àåð_À ÖÜëßõ ½õ´±õ Èõ. ÖÜÞõ çÜ½Ý Èõ ? ±ë ÎùÍ ÉÃÖÜë_ ÕëÍäë ½õ´±õ Àõ Þë ÕëÍäë ½õ´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÍäë ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ áùÀùÞõ ÜñßÂ ÚÞëäõ Èõ ±ë ÚÔë. á_ÀëÜë_ ±õÀ ÉHëõ

À ëð_, Àõ ÒìèLØðVÖëÞÜë_ Àù´ ÕHë Úëäù Èõ Öõ ±õ ÇÜIÀëß Àßí ±ëÕõ Öù èð_ ±õÞõ áëÂ wìÕÝë ´ÞëÜ ±ëÕäë ÖöÝëß È\_.Ó Àù´ Úëäù ÃÝù ÞèÙ, Üñ±ù. Öõ áõ Þõ, ½ ±IÝëßõ ! áùÀù ìÚÇëßë ±ÜðÀ Öù ØðìÂÝë Èõ ±Þõ ÕëÈë ±õÞõ Üñ±ë áñ_Ë-áñ_Ë Àßõ Èõ. çðìÂÝëÞõ áñ_Ëõ Öù äë_Ôù ÞèÙ. ±ÜØëäëØÞë åõìÌÝë±ùÞõ áñ_ËÖë èùÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë ±ë ØðìÂÝë áùÀùÞõ ? ±õ åõìÌÝë áñ_ËëÖë Þ×í Üñ±ë ! ÖÜÞõ çÜ½Ý Èõ ±ë ÚÔð_ ?

ÇÜIÀëßÞë hëHë VËõÉ èð_ Öù ±ëäë ÚÔë ÇÜIÀëßÞõ Ãë_Ì<_ ÞèÙ. ±ë Öù ÚÔë ÇÜIÀëß Éõ ±IÝëßõ Çëáí ß ëë Èõ Þõ, ±õ ÇÜIÀëßÞë hëHë VËõÉ Èõ. Àë_ Öù ±õ Èõ Öõ ìäiëëÞ èð_ Þë ½HëÖù èùµ. ±ë ÀëÃâÜë_ ÛìÉÝë_ ×ëÝ Èõ ±õ ìäiëëÞ èð_ ½HëÖù èùµ, ÖÜõ Þë ½HëÖë èùÝ, Öù ÖÜÞõ ÜùËù ÇÜIÀëß áëÃõ.

250

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

èäõ Éõ ìäiëëÞ Úèëß ÕÍí ÃÝð_ ±õÞí Úõ ÕöçëÞí ìÀoÜÖ ÞèÙ ±Þõ Úèëß Þë ÕÍuð_ èùÝ IÝë_ çðÔí Õë_Ç áëÂÞí ìÀoÜÖ. ±ë ÀëÃâÞí ±_Øß ÖõáÜë_ ÛìÉÝë_ ÚÞëäí ±ëÕð_, ±õÞí µÕß Öù Úõ áëÂ wìÕÝë çðÔí áùÀù Øëä Üë_Íõ, ÚíË Üëßõ. ±Þõ ÕÈí Úèëß ÕÍí ÃÝë ÕÈí Öù Úõ ÕöçëÞí ìÀoÜÖ ÞèÙ. ±õ ìäiëëÞ ÀèõäëÝ ÚÔð_. çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ ìäiëëÞ ! Éõ ±ë ìäiëëÞ ½HëÖë Þ×í ÜëËõ ÇÜIÀëß

áëÃõ, ±õ ±õÀ VËõÉ. ÚíÉ\_ VËõÉ, èë×ÇëáëÀíÞð_. ÜëHëç ±õËáë ÚÔë VÜëËó èùÝ Èõ Þõ ±õËáë ±õ èùÝ Èõ ±Þõ ÖÜÞõ VÜëËóÞõç ÞèÙ èùäë×í, ÖÜõ ±õÞë ÚÞõáë Õß ÜñßÂ ÚÞí ½ä. ±Þõ èð_ Öù ÕìßHëëÜÞõ çÜÉäëäëâù. ±ÜëßëÜë_ VÜëËóÞõç ÞèÙ. ÜÞõÝ ±õäð_ ÛþÜHëë ×´ ½Ý Àõ çëáð_, ±ë ×´ ÃÝð_. ÕHë èð_ Öù ÜëÞð_ É ÞèÙ Þõ, ±ë äëÖ É ÂùËí Èõ IÝë_ ±ëÃâ. Öëßë Éõäë áëÂ Úëäë ±ëäõ ÖùÝ èð_ Ãë_Ì<_ ÞèÙ. ±Þõ hëíÉ\_ ÀÝð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÀù´ ØõäÞí çëÔÞë.Ó Àù´ ØõäÞí çëÔÞë èùÝ Öù ½ÕëÞÜë_×í CëìÍÝëâ áëäíÞõ ±èÙ ±ëÃâ ±ëÕõ ±õÜÞõ. ÕHë ½ÕëÞÞí ÀoÕÞíÜë_ IÝë_ ±ùÈë ×ëÝ. Þäð_ µIÕëØÞ Àßí åÀõ ÞèÙ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀùÓÀ ÉBÝë±õ ±ùÈ\_ ×ëÝ ³LËÞýáí. ØëØëlí Ñ èë. ±ë hëHë ßíÖõ ÜëHëç ÇÜIÀëß Àßõ Èõ, ÕHë hëHëõÝ

ÂùËí ßíÖ Èõ. ÇÜIÀëß ÜëHëç Àßí åÀõ ÞèÙ. vvvvv

[10] ÜðçáÜëÞù çë×õ... [10.1] CëùÍëÃëÍí äëÕßí ìääõÀÕñäýÀ CëùÍë Þõ ìÜÝë_Þõ ÂëäëÞð_ Üâí ßèõ Öõ×í CëùÍëÃëÍíÜë_ É Úõçõ ±õÀ Ûë´ Àèõ, ÒçëèõÚ, ±ëÕÞõ Àù´ ÜðçáÜëÞ ÛõÃë ÞèÙ ×Ýõáë ?Ó Üõî À ëð,_ ÒÜÞõ Öù Úèð ÜðçáÜëÞ ÛõÃë ×Ýë Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀåð_ ÜðçáÜëÞ ½õÍõ ÖÜÞõ äë_Ôù Þ×í ÕÍuù ? ÖÜëßë µÕß Ûëä ßëÂõ ±õÜ ?Ó ÒÚèð Ûëä ßëÂõÓ, À ëð._ IÝëßõ Àèõ, Ò±õÀëØ ØëÂáù Öù ±ëÕù.Ó Üõî À ëð,_ ÒÒ±Üëßõ ±õÀ ìÞÝÜ èÖù, Àõ ±Üõ CëùÍëÃëÍíÜë_ É´±õ, ±ë ìÜÀõìÞÀá (Ýë_ìhëÀ) Éõ ±õÍÉVËÜõLË (äëèÞù) ÇëáÖëÓÖë Þõ, ±õÜë_ èð_ ÚõçÖù ÞèùÖù. èð_ ìÜÝë_Þí CëùÍëÃëÍí Âùâí ÀëÏ<._ ±ëÉ×í äíç-Úëäíç äæý µÕß.ÓÓ IÝëßõ èð_ CëùÍëÃëÍíÜë_ ÚõçÖù ±Þõ Õõáë ìÜÀõìÞÀáÜë_ ÞèùÖù ÚõçÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ìßZëëÜë_ Àõ ±õäë ÀåëÜë_. ØëØëlí Ñ ÃëÍíÜë_ Àõ ìßZëëÜë_ ÞèùÖù ÚõçÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±EÈë. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ áùÀù ±õËáë ÚÔë çðÔßí ÃÝõáë Àõ CëùÍëÃëÍíÞð_

ÞëÜ É Þë áõ.

252

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Öù ìÚÇëßù CëùÍù åð_ ÂëÝ ? ±ë (CëùÍëÃëÍíäëâù) åð_

ÂëÝ ? ±õËáõ Üõî Öù ìÞÝÜ É ßëÂõáù ÚÔù äÂÖ, Éõ×í CëùÍëÞõ ÂùßëÀ Üâõ. ìÚÇëßë CëùÍëÞõ ÂùßëÀ ±ëÕÖë Þ×í áùÀù, Öù CëùÍù ÂëÝ åð_ ÚíÉõ ØèëÍõ ? ±õËáõ Úí½õ ±ëÃþè ÞèÙ, ÕHë ±ë CëùÍëÞõ Ào´ ÂùßëÀ Üâõ ±õËáõ ±ë ìßZëë-ìÚZëëÜë_ ÞèùÖù ÚõçÖù. ±ëÜÞõ É Õöçë ±ëÕäë ½õ´±õ. ÕHë Üëßë Éõäë ±yá äÃßÞë èùÝ ×ùÍë Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ùÍëÀ É èùÝ. ØëØëlí Ñ èùÝ ÞèÙ, ÚÔë ±yáäëâë Úõçõ Àõ ±ëÜë_ ? Þë Úõçõ,

ÞèÙ ? CëùÍëÃëÍíäëâëÜë_ ÀùHë Úõçõ ? áùÀù Úõçõ ÞèÙ Þõ, ÔíÜõ ÔíÜõ ÉäëÝ Öõ. èäõ CëùÍëÃëÍí Àõäí èùÝ ? CëÍíÀ CëùÍ<_ Çëáõ-Þë Çëáõ, äâí ßùÎÜë_ ¶Ûð_ ßèõ ×ùÍíäëß. ±Þõ ±ë Tèíá ÞíÀâí Éåõ Àõ ±ë Tèíá ÞíÀâí Éåõ, Àåð_ ÀèõäëÝ ÞèÙ ±õäð_ ! ±Þõ ÖõÜë_ èð_ Úõçð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÞìèÖß Öù äÍùØßëÞí ÃëÍí±ù Úèð çëßí èÖí. ØëØëlí Ñ Úèð çßç ! ±ßõ, ±õ Öù ÎõìËÞ… ½õ´ èùÝ Þõ, Öù 3

ÞÉß áëÃõ ±õäí Öù ÃëÍí±ù ±Þõ CëùÍù ÞÉß áëÃõ ±õäù ! ±ÜØëäëØÞí CëùÍëÃëÍí±ù É\Øí ½ÖÞí, çëÜëçëÜí Üë×ë ±×ÍëÝ. Úõ çëÜë Þõ Úõ çëÜë. äÍùØßëÞí CëùÍëÃëÍíÜë_ Çëß ÂñHëë µÕß Çëß. ØßõÀ ÂñHëõ ±ëÜ ÀßíÞõ Úõçõ ! äÍùØßëÞí ÎõìËÞ CëùÍëÃëÍí±ù Àèõäí ÕÍõ ! Cë_ËÍí ØÚëäÖù Çáëäõ Þõ, Öõ CëÍí±õ CëùÍù ±ëÜ ØùÍõ. Öõ ßùÍ µÕß ÚÔë ØðÀëÞØëß ½õÝë Àßõ. CëßëÀí ÞèÙ Þõ, ±õËáõ Ào´ ½õäë Öù ½õ´±õ Þõ, ÚYÝð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë... ±Þõ ±õ äÂÖÜë_ ßëäÕðßë ßùÍ µÕß×í ±ëÜ

ßõçÞí CëùÍÝõ (ÜëÎÀ) ½Ý, ØëØë°. …ÎõìËÞ - Çëß ÕöÍëäëâí èâäë äÉÞÞí CëùÍëÃëÍí, ÚÃí, ÎõËÞ

[10.1] CëùÍëÃëÍí äëÕßí ìääõÀÕñäýÀ

253

ØëØëlí Ñ ØùÍõ. ±õ ±Üõ ØùÍëäÍëäõáë ±Þõ ±õ CëùÍù ØùÍõ ÎVËó

@áëç ÀèõäëÝ ! ÕÈí ±ëÝ CëùÍë ½õÝë ìÚÇëßë ÜÍØëá. ÕHë èð_ Öù ±õÀáù Úõçð_ ±Þõ ÕÈí ÌÃß ÌÃß CëùÍëÃëÍí ±ëÜ ×Öí ×Öí ½Ý. ßùÉ wìÕÝù ±ëÕð_ ±õÞõ. áùÀù Úëß ±ëÞë ±ëÕõ, IÝëßõ èð_ wìÕÝù ±ëÕð_.

ÕõËÿùá ±õ °ä èùäë×í CëùÍëÃëÍíÞí Õç_ØÃí ÕþfÞÀÖëý Ñ @Ýë_×í @Ýë_ ÉäëÞð_ ? @Ýë_×í ÚõçäëÞð_ Þõ @Ýë_ çðÔí

ÉäëÞð_ ?

ØëØëlí Ñ áÃÛÃ ±ÍÔù Üë´á ÈõËõ çðÔí. ÕþfÞÀÖëý Ñ @Ýë_×í Úõçù ? ØëØëlí Ñ ÜëÜëÞí Õùâ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ @Ýë_ ÉäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ±ë Õõáë áùÀùÞí Èõ Öõ ±ßìä_ØÛë´Þí Þõ ±õÜÞí çë"

ìÜá èÖí. IÝë_ çÜÉHë ÕëÍäë ÉÖù ßùÉ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÉHë ÕëÍäë ? ØëØëlí Ñ ±Þõ çIç_Ã Àßäë ÜëËõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ À´ çëáÞí äëÖ Èõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ... çkëëäÞ-±§ëäÞ-±ùÃHëçë_´Ì-çë_´Ì. ÕþfÞÀÖëý Ñ Ó58... ±õËáõ Ó58Üë_ Öù iëëÞ ×Ýð_, ÕÈí ÕHë ±ë

ÕþT²ìkë... ?

ØëØëlí Ñ Þë, ±õËáõ IÝëß ÕèõáëÝ Âv_. ÕHë Õõáù KÝõÝ ±õäù Àõ

±ë CëùÍëÃëÍíäëâë ìÚÇëßëÞõ Õöçë Éäë Øõäë çëßë, ìßZëëäëâë ÀßÖë. Öõ ØèëÍõ Öù ÃëÍí±ùÝ ÎVËó @áëç ÜâÖíÓÖí, ±ë Àëß ÛëÍëÞí. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ Àù´ CëßëÀ ÞèÙ Þõ, Õöçë ±ùÈë ÂÇýÞëßë

254

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þõ ! ÕHë ÖùÝ èð_ ±ëÜë_ Úõçð_. ±Þõ CëùÍëÃëÍíäëâë ÚÔëÝ ½Hëí ½Ý. ±Þõ CëùÍëÞõ ÀëÜÜë_ áëÃõ ±õËáë ÜëËõ CëùÍëÃëÍíÜë_ É ÚõçÖù. ±ßõ, ±ë ÜùËßùÞë ±ëÞë (ÕõËÿùáÞë) ÔðÜëÍë ×´ ½Ý Èõ. ±ë ÕõËÿùá ±õ ÕëHëí Þ×í, ±õ Öù ±õÀ ÕþÀëßÞë °ä Èõ. åð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ °ä Èõ ? ØëØëlí Ñ èë. ±õ ÕëHëí Þ×í ±õ ÕõËÿùá, ±õÀ ÕþÀëßÞë °ä Èõ.

±õ ±ë Õë_ÇÜë ±ëßëÜë_ É ÕëÖëâÜë_×í ÞíÀâõ Èõ ±õ °äù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õë_ÇÜë ±ëßëÜë_ É ±ë ÕëÖëâÜë_×í ÞíÀâõ Èõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ ±èÙ TÝäèëßÜë_ ±ëäõ Èõ.

Úí½ áùÀù Õöçë ±ùÈë ±ëÕõ, IÝëßõ ±Üõ äÔëßõ ±ëÕí±õ ±õËáõ èð_ CëùÍëÃëÍí ßùÉõÝ Úùáëäí ±Þõ CëùÍëÃëÍíÜë_ É Úõçð_. ÀëÝÜ Üëßõ Úõ-hëHë ÉBÝë±õ ÉäëÞð_ èùÝ Þõ, Öù CëùÍëÃëÍíÜë_ ÉÖù. ±õËáõ ÕÈí ÜëÜëÞí Õùâõ Cëõß Úùáëäð_. CëùÍëÃëÍí FÝë_ èùÝ IÝë_×í Cëõß ÚùáëäíÞõ ÕÈí ÞíÀâð_. ±õËáõ CëùÍëÃëÍí±ùäëâë ÚÔë ±ùâÂí ÃÝõáë. Öõ äëßëÎßÖí ßùÉ ßùÉ Úí½õ ±ëäõ, hëí½õ ±ëäõ. ±ùâÂí ÃÝõáë ±õËáõ ÕÈí ±õ äëÖ Àßõ ÔíÜõ ßèíÞõ. èð_ ÕñÈ\_, ÒìÜÝë_, ÀõÜ Çëáõ Èõ ?Ó ±õäð_ Öõäð_ ÚÔð_. IÝëßõ Àèõ, ÒçëèõÚ, åð_ äëÖ Àv_ ? ±ë ±ëÕÞõ ½õ´Þõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ, Àõ Úëß ±ëÞëÞí Üëßí ÜèõÞÖ èùÝ ÖùÝ ±ëÕ wìÕÝù ±ëÕí Øù Èù. ÚëÀí ÞèÙ Öù Úí½ Úëß ±ëÞë Üëßí Õëçõ ÀÚñá Àßõáë èùÝ ÖùÝ ±ìÃÝëß ±ëÞë ±ëÕõ Èõ.Ó Úí½ Öù Úëß ±ëÞë Þyí ÀÝëý èùÝ Þõ Öõ ±ëÂë ßVÖõ ÀÀâëË ÀÝëý Àßõ. ÒCëùÍëÞõ Üëß, CëùÍëÞõ Üëß.Ó ±Þõ èð_ åð_ Àèð_ ? ÒCëùÍëÞõ Üëßíå ÞèÙ, Û´. ÔíÜõ ÔíÜõ ÇáëäÉõ ìÚÇëßëÞõ.Ó CëùÍë±õ ÞëVÖù ÀÝùý Þë èùÝ, ÜèëÕßëHëõ ±ëËáð_À ×ùÍ<_À ÂëÔð_ èùÝ. Õèõáë Öù CëùÍë ÞëVÖù ÀßÖëÓÖë, ÚÕùßõ ÉÜÖëÓÖë, ÚÕùßõ ÞëVÖù ÕëÈù ±Þõ çë_ÉõÝ ÉÜõ. ±ë Öù CëùÍëÞõ ±ëËáù É ÂùßëÀ Þõ ìÜÝë_ÞõÝ ±õËáð_. Öõ ÕÈí CëùÍù Öù åð_ Àßõ ? Õõáë áùÀù Èõ Öõ Àèõ, Àõ

[10.1] CëùÍëÃëÍí äëÕßí ìääõÀÕñäýÀ

255

Ò±SÝë, èë_À Éßë ÉáØíÓ, Öõ ìÜÝë_ ÀoËëâíÞõ ±õÀ ÇëÚðÀ Üëßõ CëùÍëÞõ. Öõ CëùÍù çÜÉõ, Ò@Ýë À<È ÂëÞõ Àë ØõÖõ ÞèÙ èö ±úß ÖðÜ ±öçë Àöçë ÀßÖë èö ?Ó Öõ ÇëÚðÀ Üëßõ, Öõ CëùÍë ÕëÈáë Úõ ÕÃ ÕõáëÜë_ (ÕëËíÝëÜë_) ÌùÀõ, Õõáð_ èÖð_ Þõ ±õÞí ÕëÈâ. Úõ çë×õ ÌùÀõ, Öõ èëv_ ±õäð_ ±©ß åí ßíÖõ ÌùÀÖù èåõ ? Öõ ±õÝ ±½ÝÚí Èõ Þõ ! Úõµ ÌùÀõ ±õÜë_. ±õÀ ÌùÀëÝ ÞèÙ. ±ëÂð_ åßíß ±©ß ßëÂí, CëùÍëÃëÍí ±©ß ßëÂíÞõ Úõ ÕÃ ±ëÜë_ ÌùÀõ Èõ IÝëßõ ±ÉÚ Èõ Þõ ! ±õ ÖÜõ ÞèÙ ½õÝð_ èùÝ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õÝõáð_, ØëØë. èäõ AÝëá ±ëäõ Èõ Àõ ±õäð_ ÀßÖëÓÖë

ÕHë ±õÞð_ ±ëäð_ ±ëËáð_ ÚÔð_ ìÞßíZëHë ÞèÙ Àßõáð_. ØëØëlí Ñ ìÞßíZëHë ÞèÙ Àßõáð_, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÞßíZëHë ÞèÙ Àßõáð_. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÀõËáð_ ØðÑÂ ×Öð_ èåõ ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ, IÝëßõ ±ëäð_

Úõ ÕÃ ÌùÀõ. CëùÍù Úõ ÕÃ Èõ Öõ ÕëìËÝëÜë_ Üëßõ ÕëÈâ, µÕß×í. Öõ ÔÍëÀ ±äëÉ ×ëÝ. ±õËáõ ±õ ÜÞõ Àèõ, Àõ ±ë ÕëìËÝë Ûë_Ãí ÞëAÝë CëùÍë±õ. åð_ Àßõ ? ±ëäð_ ±ë. ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÕÈí Õöçë-Úöçë Âðåí ×´Þõ äÔëßõ Þë ±ëÕõ Çëß±ëÌ ±ëÞë ±ëÜ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒçëèõÚ, ¶áËù Úëß ±ëÞëÜë_ ±õÀ ±ëÞù ÀëÕí áõäë Îßõ. Úëß ±ëÞë À ëë èùÝ, Öõ Úõçõ Âßù ÃßÉ èùÝ ±õËáõ. ÕÈí ¶Ößõ IÝëßõ ±ìÃÝëß ±ëÞë ±ëÕõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀÇÀÇ Àßõ. ØëØëlí Ñ åë×í ±ìÃÝëß ±ëÞë ±ëÕõ Èõ ? ÀõËáù áõË ×Ýù !

Öëßù CëùÍù Èõ ±õäù ±õËáõ. ±Þõ ÕëÈù µÕß×í åð_ Àèõ Èõ ? ÒÉáØí èë_À, ÉáØí èë_À.Ó Öõ ìÜÝë_ ÜÞõ Àèõ, ÒÒçëèõÚ, ±ë Üëßù CëùÍù åð_ ÂëÝ Öõ ìÚÇëßù ÉáØí Çëáõ ? ÂëäëÞð_ åð_ ? ±Üëßí Õëçõ ÂëäëÞð_ Þ×í, CëùÍë Õëçõ ÂëäëÞð_ Þ×í, åð_ Çëáõ ÉáØí ? Öõ ÕëÈù ÒÜëßÓ Àèõåõ. Öõ èð_ CëùÍëÞõ Üëv_, Öõ ±ë CëùÍù ÕëÈâ Úõ áëÖù Üëßõ ÕõáëÜë_.ÓÓ

256

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëÖë ØëÖë Çáõ ÃÝõ, ßè ÃÝõ ÜAÂíÇñç Üõî À ëð_, ÒÛ´, Üëßíå-Àßíå ÞèÙ Úë. ±ëÕHëõ ÔíÜõ ÔíÜõ Éäë ØõÉõ.Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÕ ±õÀáë É ±õäë Èù, Àõ Õöçë Öù äÔëßõ ±ëÕù Èù Þõ µÕß×í CëùÍëÞõ ìÚáÀ<á Üëßäë Þ×í ØõÖë.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒáùÀùÞù VäÛëä ÚÃÍí ÃÝù Èõ ? ÚÔõ ±ëäð_ ×´ ÃÝð_ Èõ ? CëHëë çëßë ÜëHëç èåõ Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë. ØëÖë ØëÖë Çáõ ÃÝõ, ßè ÃÝõ ÜAÂíÇñç. µSáð Àë Õ§ë ßèí ÃÝë.Ó ±ßõ ìÜÝë_, Âv_ À ëð_ Öõî Öù. IÝëßõ ½õ ±õäí Ãëâù Âëäí ±Þõ ÕöçëÝõ ±ëÕäë. ±Þõ ÕëÈù CëùÍëÞõ ÜßëÝ ÜßëÝ Àßõ. ÒÖð_ ØùÍëÝ ÉáØí, ÉáØí ØùÍëÝ, Üëßõ ÉäëÞð_ ÈõÓ, ±õÜ ÀßíÞõ Õõáù Úèð ÚñÜù ÕëÍõ Þõ, ±õËáõ Õõáù CëùÍëÞõ ±õÀ-Úõ Üëßõ. èð_ ±õÞõ Àèð_, Àõ ÒÒÛ´, ÔíÜõ ßèíÞõ Éäë ØõÉõ, CëùÍëÞõ Üëßíå ÞèÙ. CëùÍëÞõ Öõ Çë-ÕëHëí Õë´ÓÖí ?ÓÓ ÒÞë ØëØë, Þ×í ÕíÖùÓ, Àèõ Èõ. ÒÇë-ÕëHëí ÕíÖù Þ×í ? Öù ìçÃßõË-ìÚÃßõË Õëµ È\_ ±õÞõ ?Ó ÒÞë, Þë, ìçÃßõË-ìÚÃßõË Þë Õí±õ, ØëØë.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÕ_Õëâð_ È\_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, Õ_Õëâð_ È\_.Ó Ò±õÞõ ÂäÍëäÉõÓ, Üõî À ëð_. Öõ CëùÍëÃëÍíäëâë åð_ Àèõ ? ÒØëÖë ØëÖë Çáõ ÃÝõ, ßè ÃÝõ ÜAÂíÇñç. µSáð Àõ Õ§õ ßè ÃÝõ.Ó Àõäë ßèí ÃÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜAÂíÇñç ßèí ÃÝë, Öõ Çëß ±ëÞë ÀëÕí áõ µÕß×í. ØëØëlí Ñ CëíÜë_ ÜëÂí ÕÍí èùÝ Þõ, Öõ ÜAÂí èµ ìÞÇùäõ.

IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÕèõáëÞë ØëÖë ½õÝë ÞèÙ ?Ó çëèõÚ, ÚèùÖ ØõÂõ ×õ. CëùÍëÃëÍíÞù ØùÏ wìÕÝù Þyí ÀÝùý èùÝ Þõ, ±Ïí ±ëÕí Øõ. ÕHë èäõ ±õ ÚÔë Èõ É @Ýë_ ? ÚÔù ±ë ÚõÀëß Üëá ßèõáù Èõ. Õçý Éßë ÃÉäëÜë_×í áñ_Ëë´ ½Ý IÝëßõ Õë_çßù ßèõ, ÕHë ±ëÜ Þë ±ëÕõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±ëÜ Þë È^Ëõ. ±ëÜ ±õÀ wìÕÝù, ±õÀ Õöçù Þ

±ëÕõ. ØëØëlí Ñ èë×õ ÀßíÞõ Þë ±ëÕõ. ±õÞð_ ìØá ÜùË<_ Þë ×ëÝ, Àõ

[10.1] CëùÍëÃëÍí äëÕßí ìääõÀÕñäýÀ

257

áëä, ±õÞõ ìÚÇëßëÞõ ±ëÌ ±ëÞë äÔëßõ ±ëÕð_. ±õäë ØëÖë ÜëHëçù Õèõáë äÔëßõ èÖë, èäõ Úèð É^É ÜëHëçù ß ëë Èõ. ±ë ØëÖë ÞèùÝ. Öõ×í ±ë ÞëÜ ÕÍõáð_, Àõ ÒØëÖë ØëÖë Çáõ ÃÝõ, ßè ÃÝõ ÜAÂíÇñç. µSáð Àõ Õ§õ ßè ÃÝõ.Ó Ò±ßõ åõÌ, ¶ÖßÖë ¶ÖßÖë ÀÇÀÇ ÀõËáí Àßõ IÝëßõ ±ìÃÝëß ±ëÞë ±ëÕõ Èõ.Ó IÝëß ÕÈí ÜÞõ ±õHëõ À ëð_, ÒÒçëÓÚ, ±ëÕÀõ Éöçõ ÞèÙ ØõÂõ.ÓÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ Öù ÖÜõ Õõáë À<áí ½õÍõ Àõ ±õäë ½õÍõ ÕöçëÞí

ÀÇÀÇ Àßù Öù ±õ áùÀù É Àèõ, ÒÒá´ ½ä åõÌ Õöçë ÖÜëßë, Þ×í ½õ´Öë. èð_ çÜ°å Àõ ÜÎÖÜë_ ÀÝð*ÓÖð_.ÓÓ ±õäð_ Àßõ Èõ, ÂÚß Èõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÀùÓÀ É ±õäð_ Úùáõ. ÃßíÚ CëùÍëÞõ Çë Ào´×í

ÕëÝ ? ÞëVÖù Àõäí ßíÖõ Àßëäõ ? CëùÍëÞõ Çë Õëäù, ÞëVÖù Àßëääù ÕëÈù, ±õ @Ýë_×í Àßëäõ ?

CëùÍëÞõ ÕñÈ Öù Âßù, ÚõçëÍ<_ Àõ ÞèÙ ? ±Þõ ±ëÕHëõ IÝë_ Öù ìÜÝë_Þõ CëùÍë Àõäë èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ë|é. ØëØëlí Ñ Þë, Þë, È ÜìèÞë×í çßÂð_ ÂëÔð_ Þë èùÝ ±õäë

ìÚÇëßë ! Öõ ±õÀ Îõßù ±Ãëç ÃÝùÓÖù. Öõ ±õÀ CëùÍëÃëÍíÜë_ IÝë_ ÚùßçØ ±ëääëÞð_ ×Ýð_. Öù ±õ CëùÍëÃëÍíÜë_ èð_ Þõ Üëßí ½õÍõ ±õÀ ÉHë Úí½õ èÖù, Öõ Úõ ÉHë ÚõÌõáë. Öõ Õõáë±õ Öù CëùÍëÃëÍíÜë_ Úí½ Úõ ÚõçëÍuë, Öõ Çëß ×´ ÃÝë. ÕÈí Úí½ Çëß ÚõçëÍuë. ±ëÃâ Úõ ÚõçëÍuë Þõ ±ëÜ ÕëÈâ Úõ ±õÜ ÀßíÞõ. Öõ Àù´ Û´ ±ëÃâ ÉÖù èåõ Þõ, ±õHëõ ±ëÜ èë× ÀÝùý Þõ, IÝëßõ Õõáë±õ CëùÍëÃëÍí ¶Ûí ßëÂí. Üõî À ëð_, Ò±SÝë, ±ëÌ ÉHë ÚõÌë Èõ Þõ, èäõ Ào´ CëùÍëÞõ ÕñÈ Öù Âßù Àõ Û´, èð_ ÚõçëÍ<_ ? ÂõîÇÞëßÞõ ÕñÈ.Ó Üõî åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂõîÇÞëßÞõ ÕñÈ. ØëØëlí Ñ Üõî À ëð_, Ò±ë ±ëÌ Öù ÚõçëÍuë Èõ Þõ ÂõîÇÞëßÞõ ÕñÈÖùÝ

258

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þ×í ? ±õÜÞõ ÕñÈÝë äÃß åð_ Àßäë ÚõçëÍ ÚõçëÍ Àßõ Èõ ? CëùÍëÞõ ÕñÈ Àõ èäõ Úõçäë Øª ? ÚõçëÍ<_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒçëèõÚ, ±õÞõ ÕñÈäëÞí Éwß É ÞèÙ.Ó Üñ±ë, CëùÍë±õ Àåð_ ÂëÔð_ Þ×í, Çë-ÞëVÖù ÀÝùý Þ×í. Àõäð_ ? åð_ Àßõ, ±õÞõ È^ËÀù É ÞèÙ Þõ ! ìÜÝë_Þõ Üë×õ ±õ ÕÍõáù Þõ ìÜÝë_ ±õÞõ Üë×õ ÕÍõáù. ±õÀÚí½Þë ·HëëÞðÚ_Ô ÀèõäëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ·HëëÞðÚ_Ô. ØëØëlí Ñ ·HëëÞðÚ_Ô. Öõ äõß äëâõ Èõ ìÜÝë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÜÝë_ äõß äëâõ Èõ ? ØëØëlí Ñ èë. Üõî À ëð_, Ò±SÝë, CëùÍëÞõ ÕñÈ Öù Âßù, Üñ±ë !

ÕñÈ Àõ ÚõçëÍ<_ ±õÀ ?Ó ÂõîÇÞëßù ±õ, CëùÍëÞõ Þë ÕñÈäð_ ½õ´±õ ? IÝëßõ Àèõ, ÒçëèõÚ, ±ëÉ ±õÞõ äÔëßõ ÂëäëÞð_ ÞëÂíå.Ó Üõî À ëð_, ÒÕHë ßùÉ åð_ Àv_ È\_ Öð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒßùÉ Öù èð_ Àåð_ Þ×í ÀßÖù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë CëùÍëÞõ ÕñÈíÞõ ÚõçëÍ, ÞèÙ Öù ÂëäëÞð_ äÔëßõ ÞëÂ.Ó Öõ ±ëÌ ÉHë ÚõçëÍuë ±õHëõ ! Üõî À ëð_, ÒÜñ±ë, ±ë Öù ìèLØðVÖëÞÞë áùÀ áùìÛÝë !Ó Öõ ÕÈí CëùÍù ÕëÈâ áëÖ Üëßõ Õõáë ÕëìËÝëÞõ, ÛÍëÀ Ø´Þõ áëÖ Üëßõ ±õÜë_, ÈÖë_Ý CëùÍëÃëÍí ÕÍäë Þë Øõ ±õËáù Íë ëù èùÝ Èõ. ÕÈí Üõî À ëð_, ÒìÜÝë_, CëùÍëÞõ Çë-Úë Õë, ±ë Ào´ ìçÃßõË-ìÚÃßõË Õë.Ó ìçÃßõË ÕëÝ, Çë ÕëÝ Öù Àõäù çßç Çëáõ ! åð_ ? Öð_ Çë Õíª È\_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ @ÝëßõÀ. ØëØëlí Ñ Çë Õíäõ Öù Éßë ËõçÜë_ ±ëäí ½Ý, ±õáËó ×´ ½Ý.

ØëØëÞõ Öõ±ù Àèõ ÒÂðØë ÉõäëÓ Úí½ áùÀù CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ Úëß ±ëÞë ±ëÕõ, IÝëßõ èð_ wìÕÝù ±ëÕð_. Öõ CëùÍëÃëÍíäëâù Àèõ Èõ, Àõ ÒÛ´ Èõ Öù ÂðØë Éõäë ÜëHëç, ÂðØë É ½õ´ áù Þõ !Ó èäõ Çëß ±ëÞë äÔëßõ ±ëÕù ÖùÝ ÒÂðØëÓ

[10.1] CëùÍëÃëÍí äëÕßí ìääõÀÕñäýÀ

259

Àèõ. Üëßõ Ào´ ÒÂðØëÓ ÀèõäÍëääëÞð_ ÞèùÖð_, ÕHë ±õÞð_ Îâ ±õ ±ëTÝð_. ±õ áùÀù ÀèõÖë èÖë Öõ ÜÞõ çë_ÛâäëÞð_ ÜYÝð_. äëÖ ÕëÈâ×í Üâí ÜÞõ äâí, Àõ CëùÍëÃëÍíäëâë IÝë_ LÝëÝÜ_ìØß ±ëÃâ ÛõÃë ×ëÝ Èõ Þõ IÝëßõ Àèõ Èõ, Òäù ±EÈë ±ëØÜí èö. äù ÜëÜëÀí Õùáäëáë, ÂðØë Éöçë ±ëØÜí. ÂðØë èí ØõÂ áù.Ó èäõ èð_ Àåð_Ý ±ëÕí ÞèùÖù ØõÖù. Úõ-Çëß ±ëÞë äÔëßõ ±ëÕð_. Üëßí Õëçõ èùÝ Öù ±ëÕð_ Þõ ! Ào´×í áëäð_ èð_ ? ±ëÕHëõ Ào´ ØëÞõrßí Èí±õ ? ÕHë çëÔëßHë ÞëÜØëÖë Öù ßèí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ìáìÜËÜë_. ØëØëlí Ñ ÞëÜØëÖë Öù ßèí±õ. Õë_Ç-ØçÞí ÛíÍ Þë ÀëÏí±õ

±ëÕHëõ ? ìÜÝë_Þõ ØçÞí ÛíÍ èùÝ Öù Þë ÀëÏí±õ ? Àõ ±õÝ ØëÖë Þë ×äëÝ ? ±õËáõ ±ë äëÖ Üõî ÀìäÞõ Àßõáí. Üõî À ëð_, Ò±ëäð_ ÕëÈâ ÜðçáÜëÞ Úùáõ.Ó Öõ ±ë Àìä±õ ±ëÂð_ ÕØ ßEÝð_. ÀìäÞõ Ào´ ßìä±õÝ ÕèùîÇõ ÞèÙ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Àìä±õ ÕØ ßÇõáð_ ±ë.

ÒÝë ±Sáëè, ÕßäßìØÃëßÓ, ÒÖõÓ ÀvHëëÞë ÔëÜ Èõ, ÉõÞð_ Àù´ Þ×í ±õÞë ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Èõ. çäý-ÔÜý çÜñè-ÒÜñâÓ, åërÖ åHëÃëß Èõ, ±ùìáÝë±õ ØíÌë ÒØëØëÓ ÂðØë ÒÛÃäëÞÓ Èõ.

èëËó èåõ IÝë_ É ÔÜý Þõ Öù É ×ëÝ ÜùZë ±õ ÚÔë CëùÍëÃëÍíäëâë ±õÜ É ÀèõÖëÓÖë, Àõ Òäù èí ÂðØë èö, ÂðØë ÛÃäëÞ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂðØë ÛÃäëÞ. ØëØëlí Ñ Ò±õÀ Õõáë ÀëÀë ±õÀáë É ÂðØë Éõäë Èõ.Ó wìÕÝù ±ëÕð_

260

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öù ±õ Âðå ×´ ½Ý ìÚÇëßù. IÝëßõ Ào´ ÜëHëç ÂùËë èùÝ Èõ Àõ ±ëÕHëõ ÂùËë Èí±õ ? ÂùË<_ ÀùHë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ É. ØëØëlí Ñ èo±. ÜðçáÜëÞ Öù Úèð Âðå ×´ ½Ý ìÚÇëßë.

±ëÕHëë áùÀù Úèð Âðå Þë ×´ ½Ý. ±Þõ µÕß×í Àèõåõ, Ò±õ Öù Üëßí ±yáÞë ±ëMÝë, ±Ãß Üëßù ßùÎ ÕÍõ Öõ×í ±ëMÝë.Ó ±Þõ ìÜÝë_ ±õäð_ Þë Àßõ. ±õ Öù Àèõ, ÒÂðØë Éöçë ±ëØÜí.Ó ÀëßHë Àõ ìÜÝë_ ìØSáÃíäëâë èùÝ, ìØáäëâë ! ±ë áùÀùÞõ ìØá èùÖð_ Þ×í, ÞèÙ ? èëìËóáí èùäð_ ½õ´±õ Öù É ÀëÜ Çëáåõ. èëËó äÃß Öù ÜùZë Þë ×ëÝ. FÝë_ ±õìËÀõË Èõ Âëáí ±Þõ èëËó Þ×í, IÝë_ ÔÜý É Þ×í. vvvvv

[10.2] ÜðçáÜëÞù ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ èÀíÜÞõ ØëØëÞí äöiëëìÞÀ äëÖ Úèð ÃÜõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±úß_ÃëÚëØÜë_ Õõáë ÜðçáÜëÞ ÛõÃë ×Ýë èÖë Þõ,

Õõáù èÀíÜ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÕEÇíç äæýÞù èÀíÜ ±ëTÝù èÖù Üëßí

Õëçõ. Öõ Õõáë ÀÝõ ÃëÜ×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÂðSØëÚëØ. ØëØëlí Ñ ÂðSØëÚëØ×í ±ëTÝùÓÖù. ±ëÕHëí ±ë (´áùßëÞí)

ÃðÎë±ù Èõ Þõ, ±õÞí ½õÍõ ÂðSØëÚëØ ÀßíÞõ åèõß Èõ. Öõ ±õHëõ ½HÝð_ èåõ Àõ ±ë ØëØë Õëçõ Ào´À ±KÝëIÜiëëÞ ½Hëäë Éõäð_ Èõ. ±õËáõ ±õ ±ëTÝù èÖù èÀíÜ. Öõ Üõî Öù çIç_ÃÞí ÚÔí äëÖ Àßí, ±ë ÉÃÖÞí. äöiëëìÞÀ ßíÖõ Üõî äëÖ Àßí. ±õËáõ ±õÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ±ë äöiëëìÞÀ ßíÖ çëßí Èõ, ±ëÕHëõ çë_Ûâäë Éõäí Èõ. ±IÝëß çðÔí ÇëSÝð_ Þõ, Öõ ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ áÂëÝõáð_ Èõ. Àõäð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÜëÞë ÕþÜëHëõ. ØëØëlí Ñ Éõäù ÉÜëÞù èÖù Þõ, Öõäð_ ±ë äHëýÞ Àßõáð_ Èõ. ±õËáõ

ÉÜëÞù ÉõÜ ÉõÜ ÎßÖù ½Ý ÖõÜ äHëýÞ äÔÖð_ ½Ý.

262

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Üõî Öù ÃQÜÖ Àßí ±õÞí. Üõî À ëð_, Ò±SÝë, åëØí-ÚëØí Àßí Èõ Àõ ±õÜ Þõ ±õÜ ÎÝëý Àv_ È\_ ?Ó ÒåëØí Àßí Èõ ÜõîÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò@Ýëßõ Àßí Öõî ? ÜÞõ ÚùáëTÝù ÞèÙ Öõî ?Ó ÒØëØë°, èð_ ½b_ ÞèÙ ÖÜÞõ. ÞèÙ Öù Öõ ØèëÍõ ÚùáëäÖ, È ÜìèÞë É ×Ýë èÉ\, åëØí ÀÝëý ÞõÓ, Àèõ Èõ.

èÀíÜ ÕÏõ Õë_ÇõÝ ÞÜë{ ìÞÝìÜÖ Üõî À ëð_, Ò±ë ØëØëÞí Ûã@Ö ÀßäëÞí ÃÜõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ Úèð ÃÜõ Èõ. ØëØëÞõ ½õª È\_, ÜÞõ Úèð ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ.Ó Üõî À ëð_, Àõ ÒÀ<ßëÞ ±ëäÍõ Èõ Àõ ?Ó Òèë, åíAÝù È\_.Ó Ò±Þõ ÂðØëÞí Ûã@Ö ÀõËáù äÂÖ Àv_ È\_ ? ÀõËáë äÂÖ ÞÜë{ ÕÏ<_ È\_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕë_Ç äÂÖ, çëèõÚ.Ó ±Þõ Òßëhëõ ÀõËáë äëÃõ Àv_ È\_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒhëHë äëÃõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë, ÕEÇíç äæýÞù Öð_ åí ßíÖõ hëHë äëÃõ ¶Ì<_ È\_ ?Ó ÒØßßùÉ hëHë äëÃõ ¶ÌäëÞð_ É. ÂðØëÞí Ú_ØÃí ±õ Öù ÀßäëÞí É, ±õÜë_ Çëáõ É ÞèÙÓ, Àèõ Èõ. ÒhëHë äëÃõ ¶ÌíÞõ ÀßäëÞí ? ÀõËáë äæý×í ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞëÞÕHë×í É. Üëßí ÞëÞí ªÜßÜë_Ý ÀßÖù ±ëTÝù È\_. Üëßë ÎëÔß èÀíÜçëèõÚõÝ ÀßÖë.Ó ±ë ÕEÇíç äæýÞù ÈùÀßù, ßùÉ hëHë äëÃõ Ú_ØÃí Àßõ ±Þõ ±ëÕHëë ÈùÀßë_, çëÖ äëÃõ ¶ÌäëÞð_ À ëð_ èùÝ ÖùÝ çäëßÜë_ Þë ¶ÌëÝ. ±ëÌ äëÃõ ÖùÝ Ü_ÃâëÞë ØåýÞ Àßäë ½Ý ±õäë Èõ ? çäëßÜë_ ¶Ìõ, IÝëß ÕÈí ØëÖHë-ÕëHëí ÀÝëý èùÝ ÖùÝ çäëßÜë_ ½Ý ÞèÙ. ÕÈí Üõî À ëð_, Òèäõ Öù ÚíÚí ±ëäí, èäõ åí ßíÖõ ÚíÚí Àßäë Øõ ÖÞõ hëHë äëÃõ ?Ó ÒÞë, ÚíÚí±õ ÜÞõ À ëð_ Èõ ÖÜÖÜëßõ ÖÜëßí ÞÜëÉ ÕÏ½õ.Ó

ÚíÚí Öù Üõßõ Üð_è Àë ÕëÞ ØëØëlí Ñ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒáùÀù ½õÍõ {CëÍù ×ëÝ Àõ ?Ó Ò±õ Öù ×´

½Ý ÞõÓ, Àèõ Èõ. ÒÚíÚí Þõ Öëßõ ×ëÝ Èõ ?Ó Öù Àèõ, ÒÞë, ÚíÚíÞõ ×Öù èåõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚíÚí ½õÍõ Þ×í ×Öù ?Ó Ò±õ åð_ ÚùSÝë ? ±õ åð_

[10.2] ÜðçáÜëÞù ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ

263

ÚùSÝë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÀõÜ ?Ó ÒÚíÚí Öù Üëv_ ÜùÏëÞð_ ÕëÞ ÈõÓ, Àèõ Èõ. åð_ Àèõ Èõ ? ÒÚíÚí Öù Üëv_ ÜùÏëÞð_ ÕëÞ ! ±õ ÜÞõ äÏõ Öù èð_ Çáëäí áª, Üëv_ ÕëÞ Èõ ±õ Öù. ÚíÚí ×Àí Öù èð_ °äð_ È\_, ÚíÚí ÜÞõ ÂñÚ çðÂ ±ëÕõ ÈõÓ, Àèõ Èõ. èäõ ±ëËáð_ çÜÉõ ÖùÝ Úèð çëv_. ÚíÚí µÕß ½õß Þë Àßõ. Þë çÜÉäð_ ½õ´±õ ? ÚíÚí ±õÞù Ào´ ÃðÞù Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Àèõ, Àõ ÒÜõßõ Àù ØðìÞÝë Üõî MÝëßí Üõî MÝëßí ÇíÉ

ÂëÞë èö. ±úß ±Ãß ±úßÖ Àõ çë× {ÃÍë Àv_ Öù Üð{õ ÂëÞë Àèë_ çõ ìÜáõÃë ?Ó ØëØëlí Ñ èë, ÒÂëÞë Àèë_ çõ ìÜáõÃë ? ±õËáõ ±õ ±úßÖÞð_ ÞèÙ

ÚùáäëÞð_. äù Öù Üõßõ Üð_è Àë ÕëÞ !Ó ±õ Ãëáí Øõ ÖùÝ èßÀÖ ÞèÙ. ÕHë Úí½ áùÀù Ãëáí Øõ Öù ½õ´ áù !

ßÜë ßÜëÍäí çèõá, äíÎßõ ÜèëÜðUÀõá SÝù, IÝëßõ ±õ áùÀùÞõ ÚíÚíÞí ÀõËáí ìÀoÜÖ Èõ ! ±Þõ ±ëÕHëõ IÝë_ ±ëÃâ áÂõ Èõ Àõ ÒÝhë ÞëÝýVÖð ÕñFÝLÖõ ßÜLÖõ Öhë ØõäÖë ÑÓ ±èÙ Öù ÒßÜLÖõ ØõäÖëÓ ×´ ÃÝë Èõ Þõ ! ±Þõ ±õ ìÚÇëßë ±ëäð_ ßëÂõ. ±õ äë´ÎÞõ Àåð_ Þë Àèõ. Çâ ±ëäÖí èùÝ Öù Úèëß äÏíÞõ ±ëäõ, ÕHë ±èÙ CëßÜë_ ÞèÙ. Àèõ Èõ, ÒÀù´ ÉÃè Õõ ÜöîÞõ çðÂ èí ÞèÙ ØõÂë èö. Ýõ ±úßÖ ìÜáÖí èö, Üöî ´çÀ< ØõÂÖë èñ_ Àí Üöî Âðå Âðå èùÖë èñ_.Ó Öõ äëÖ çë_ÛâíÞõ èð_ Öù Âðå ×´ ÃÝù. Üð_è Àë ÕëÞ, ÞèÙ ? ±Þõ ±õÞë äÃß {ñßõ ìÚÇëßë, Üßí ½Ý ±õäë ! ±Þõ ±ëÕHëë Öù Àèõ, ÒÖð_ ÞèÙ èù Öù Úí° á´ ±ëäíå !Ó ÜðçáÜëÞùÜë_ Çëß ÀßäëÞí È^Ë Èõ ÖùÝ Èõ Öõ ±ëäð_ ßëÂõ Èõ, É\±ù ! ±Þõ ±ëÕHëëÜë_ ±õÀ ÀßäëÞí È^Ë ÖùÝ Õë_çv_ ßëÂÖë Þ×í. ±ëÕHëõ Öù ±õÀ ÚíÚí ½Ý, ±õÞù °ä ÃÝù Öù ±õ Úí° ÚíÚí á´ ±ëäõ. ±Þõ ±õ Öù ìØSáÃíäëâë ! Àõäë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìØSáÃíäëâë.

264

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ Üõßí ìØSáÃí èö. FÝëßõ ±èÙ Öù ìØá É ÞèÙ Þõ !

±èÙ Öù ìØá É èùÝ wìÕÝëÜë_. çÜ½Ýð_ ? ±õäí ±ë ØðìÞÝë ! ÕHë ±ëÕHëõ ±õÜÞë Éõäë Þë ×äð_. ±ëÕHëõ Àèõäð_, ÒÖÜõ ìäÞÝÜë_ ßèù ±Þõ èð_ ìäÞÝ ßëÂíå. ÞèÙ Öù ÕÈí ØëØë°Þí Õëçõ äëÖ ÜñÀäí ÕÍåõ.Ó Úç, ±õËáù Ûëß, ÚùÉ ßëÂäù. äÏäë-ÀßäëÜë_ ÎëÝØù Þ×í. VÕÔëý ÀßäëÜë_Ý ÎëÝØù Þ×í. ÀëßHë Àõ ±õ ßÜë ÀèõäëÝ. åð_ ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ßÜë. ØëØëlí Ñ Vhëí ±õËáõ ßÜë. Öõ åëVhëù±õ åð_ À ëð_ ? ÒßÜë ßÜëÍäí

çèõá Èõ, äíÎßí ÜèëÜðUÀõá Èõ.Ó

±Üëßõ ÚÔë ½õÍõ ÜõâëÕ ×ëÝ ÕÈí ±õÀ áõÚß ÀùLËÿë@Ëß èÖù, ±õèÜØìÜÝë_ ÀßíÞõ. ±ë Öù ½õÝõáð_ Üõî. ±õ ÀQÝñìÞËíÜë_ åð_ åð_, ±õÞë ÃðHë Àõäë èùÝ Èõ Öõ ! ±Üëßù ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù, ±õËáõ ÀìÍÝëÀëÜÞù ±õ µÕßí èÖù. Öõ Àèõ Èõ, ÒçëèõÚ, Üëßõ Cëõß ±õÀ ØèëÍù Þë ÕÔëßù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÀõÜ Þë ±ëäð_ ? Öëßõ IÝë_ Õèõáù ±ëäð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßõ IÝë_ Öù ±õÀ É wÜ Èõ, ÖÜÞõ @Ýë_ ÚõçëÍ<_ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèð_ ÃÜõ IÝë_ Úõçíå. Üëßõ Öù ±õÀ Âðßåí É ½õ´±õ, ÞèÙ Öù Âðßåí Þë èùÝ ÖùÝ Üëßõ Çëáõ. Öëßõ IÝë_ ±äUÝ ±ëäð_. Öëßí ´EÈë Èõ Öù èð_ ±ëäíå.Ó Úèð Ûëä ±õÞõ. ±Þõ ÜÞõ Öù Ûëä èùÝ, ±õËáõ ±õÀ wÜ èùÝ Àõ ±õÀ ÂëËáë ÉõËáí ÉBÝë èùÝ ÖùÝ èð_ Öù Éª. Üëßõ ±õäð_ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! Üëßõ ÖÜëßë Õöçë çë×õ ÀëÜ Þ×í, ÖÜëßù Ûëä åð_ Èõ, ±õ µÕß ±ëÔëß. ±Üëßù Öù ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù ±õËáõ ±Üëßõ Öù ÜðçáÜëÞùÞõ IÝë_Ý ÉäëÞð_ ×ëÝ ±Þõ ±Üõ ±õÜÞí Çë Õí´±õÝ Âßë. ±Üõ ÇùAÂù ÜëHëç èùÝ Þõ, Öõäë ÃÜõ ÖõÞí Çë Õí´±õ. ±Üëßõ Àù´Þí ½õÍõ É\Øë´ Þë èùÝ. ±Üëßõ ÚÔë ½õÍõ ÜõâëÕ. ìÜÝë_Ûë´ ½õÍõ Úèð Üõâ ÕÍõ, ÉÚßÉVÖ Üõâ ! ÀëßHë Àõ ±Üõ ZëìhëÝù Öù ìÜÝë_Ûë´Þí @äë"ìáËíÞë É. ×ùÍ<_À

[10.2] ÜðçáÜëÞù ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ

265

ÜâÖð_ ±ëäõ ±Üëßõ. ±Þõ IÝëßõ Öù iëëÞ ÞèÙ ÕHë Õõáë ìäÇëßù Úèð çð_Øß, áëÃHëí Úèð çßç ÚÔëÞõ ÜëËõ. ±ëÕHëõ Cëõß ÀÜëÖù èùÝ Öù ±õ çëv_ ÀõÜ ÀßíÞõ ÀÜëÝ, ±õäí ÕHë ÛëäÞë ! ±Þõ ±õ ØðÑÂÜë_×í Üð@Ö ×´ çðÂí ×´ ½Ý ±õäí ÛëäÞë !

ìÜÝë_ Úèëß áÏíÞõ ±ëäõ ÕHë Cëßõ áÏõ ÞèÙ ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ ×Ýð_, Ò±ë Àõäð_ °äÞ °äÖù èåõ !Ó ÜÞõ CëHëë äÂÖ×í Àèõ, Àõ Ò±õÀ Îõßù åõÌ ÕÔëßù.Ó Öõ èð_ ±õÀ ØèëÍù ½õäë ÃÝù. IÝëßõ ±õÞõ çëßë äÂÖÜë_, ±ëÉ×í hëíç-Çëáíç äæý µÕß ±õÀ wÜ èÖí. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ±õÀ wÜÜë_ ÖÜÞõ Îëäõ Èõ, ±ë hëHë-Çëß ÈùÀßë_ Èõ Þõ ÚÔð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒåõÌ, åð_ Àv_ ? Üëßõ Öù ±ëäÀ ÕþÜëHëõ ÇáëääëÞð_ Þõ !Ó Üõî À ëð_, Ò±õèÜØ ìÜÝë_, À<È ±úßÖ Àõ çë× À<È {CëÍë-ÚCëÍë èùÖë èö Àõ ?Ó ÒÝõ @Ýë Úùáë !Ó Üõî À ëð_, Òåð_ ?Ó Öù Àèõ, ÒÝè ÞèÙ, ÀÛí ÞèÙ èùÖë èö. ±öçë ÜñßÂ ±ëØÜí ÞèÙ èÜ !Ó Ò±SÝë, ÜÖÛõØ ?Ó Öù Àèõ, ÒÞèÙ, ÜÖÛõØ ±úßÖ Àõ çë× ÞèÙ. Øñçßí ÉÃèù Õõ ÀßÞõ Àë. ±úßÖ Öù èÜëßë Üð_è Àë ÕëÞ èö !Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üð_è Àë ÕëÞ. ØëØëlí Ñ áõ, ÜùÏëÞð_ ÕëÞ Àèí ØíÔð_ ! IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÞõ Ào´

äÏõ Öù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒäÏõ ÖùÝ Üëv_ ÕëÞ, ±õËáõ èð_ Àèí Øª, Üõßí èëáÖ Üõî ½Þð_ ÚíÚí... ½Þõ Øù Þõ Ýëß ! Öõ Âðå ×´ ½Ý.Ó Üõî À ëð_, ÒÀù´ ØèëÍù äë´Î ÃðVçõ ×´ ½Ý IÝëßõ ?Ó Öù Àèõ, ÒMÝëßí, ±ë Úèëß Õõáù çëèõÚ èõßëÞ Àßõ Èõ Þõ Öð_ ÕëÈ\_ èõßëÞ Àßíå Öù Üëv_ åð_ ×åõ ?Ó ±õËáõ ÚíÚí ÇñÕ ×´ ½Ý ! Üõî À ëð_, ÒÜÖÛõØ ÕÍÖù Þ×í ±õËáõ Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ Þõ !Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÜÖÛõØ ÕÍõ Öù Öù ±õ @Ýë_ çñ´ ½Ý ±Þõ èð_ @Ýë_ çñ´ ½µ ? ±èÙ hëí½õ Üëâ èùÝ, Öù èð_ hëíÉõ Üëâõ ÉÖù ßèð_. ÕHë ±ë Öù

266

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õ ±ëÜÞí ÎßíÞõ çñ´ ½Ý, èð_ ±ëÜÞù ÎßíÞõ çñ´ ½µ, Öõ ¬CëõÝ Þë ±ëäõ. ±õËáõ äë´ÎÞõ Öù Àù´ ØèëÍù èð_ ØðÑÂ ±ëÕð_ ÞèÙ. ±õ ÜÞõ Üëßõ ÖùÝ ØðÑÂ Þ ±ëÕð_. Úèëß {CëÍù ÀßíÞõ ±ëäð_ È\_ ÕHë Cëõß ÚíÚí ½õÍõ ÞèÙ.Ó Üõî À ëð_, ÒÚèð ÕëÀù Öð_ Öù !Ó Úèëß {CëÍù ÀßíÞõ ±ëäð_ Àèõ Èõ ÕHë ±èÙ Þë Àv_. ±èÙ @Ýë_ çñ´ Éª ? ±õ ±ëÜ ÜùÏ<_ ÎõßäíÞõ çñ´ ßèõ, èð_ ±ëÜ ÜùÏ<_ ÎõßäíÞõ çñ´ ßèð_. Öõ çäëßÜë_ Çë çëßí Þë Üâõ. ÚÔù ìèçëÚ ÀëÏí áíÔù Èõ Üõî. ÕÈí Àèõ Èõ, Üëßõ èäõ ±ë ÜÖÛõØ Þ×í ÕëÍäë. ±õËáù ìèçëÚ Öù ÀëÏäù ½õ´±õ Þõ, ±ëÕHëõ ? åð_ ±ëÜë_ VäëØ ÀëÏäëÞù Èõ ? ±ë èð_ Úùáð_ È\_, ±õÜë_ ÖÜÞõ áùÀùÞõ Éõ ±ë çë_Ûâõ ÖõÞõ ÎëÝØù ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÚíÚí èÙÇÀë µÕß ÚõÌí èùÝ Öù ?Ó

IÝëßõ Àèõ, Ò×ùÍíäëß èÙÇÀù ÞëÂí ±ëÕð_, Âðå ×´ ½Ý, Úç !Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÇÏí ÞèÙ Úõçõ ? ±õ ÚíÚí ÇÏí Úõçåõ, èÙÇÀù ÞëÂíå Öù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, çëèõÚ, ±õ Öù åð_ ÇÏí ÚõçäëÞí Èõ ? ±ëÕHëë CëßÜë_ Èõ ±õ åð_ ÇÏí ÚõçäëÞí ? ±õÞí Õëçõ èì×Ýëß Þ×í, Àåð_ É Þ×í. ±õÞõ @ÝëßõÝ ÜñÈù ±ëääëÞí Èõ ?Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÒÜñÈù ±ëäõ Öù ÇÏí Úõçõ.Ó ±ë çëÇð_ Àèõ Èõ Þõ ±õ ? Íë ëù Èõ Þõ ±õ ÜðçáÜëÞ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, áëÃõ Èõ. ØëØëlí Ñ Àèõ Èõ, Òèð_ Õùáíçäëâë ½õÍõ áÏíÞõ ±ëäð_ È\_, Úèëß

Úí½ ÚÔë ½õÍõ áÏí ±ëäð_ ÜÞõ åùÂ èùÝ Öù, ÕHë CëßÜë_ áÏ<_ ÞèÙ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±Üëßë áùÀ, ìèLØð áùÀ, Úèëß ÕùáíçäëâëÞí Ãëâù Âë´Þõ ±ëäõ Þõ CëßÜë_ ±ëäíÞõ ÚíÚí ½õÍõ {CëÍõ.Ó

ìÜÝë_Ûë´ ±ëÜ áëäõ µÀõá ÚíÚí±õ çìáÝëÞõ Ãùç áëääëÞð_ À ëð_ èùÝ Þõ çìáÝëÞõ ÕÃëß

[10.2] ÜðçáÜëÞù ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ

267

±ùÈù ÜâÖù èùÝ, Öõ ìÚÇëßù Ãùç åí ßíÖõ áëäõ ? ÚíÚí çìáÝëÞõ ÜìèÞë×í Àèõ Àèõ ÀßÖí èùÝ, Àõ Òèäõ áëäù, áëäù, ±ë ÈùÀßë_±ù ÚÔë ìÚÇëßë ç_Ûëß ç_Ûëß Àßõ Èõ.Ó ±õËáõ ÕÈí ÚíÚí Àèõ ±õÀ ØèëÍù, ÚíÚí ÜÞÜë_ Úèð ±ÀâëÝë Àßõ Àõ ±ëÉõ Öù Þë áëäõ Öù CëßÜë_ É Þë ±ëääë Øª. çìáÝù çäëßÜë_ ÀèíÞõ ÃÝù èùÝ Àõ áëäíå. ìÜÝë_Ûë´ Õëçõ ÉäëÚ ßùÀÍù. ±õ ½Hëõ Àõ µÔëß Øõåõ Öù ÃëâëÃëâí Øõåõ. Ò±ëÉ áëªÃëÓ, ±õÜ ÀèíÞõ ÈËÀíÞõ ±ëäõ, ÞèÙ Öù ÉÖí äÂÖõ ÚíÚí ÀÇÀÇ Àßõ. ±õËáõ ÉäëÚ Öù ±ëÕí Øõ ÖßÖ É, Õë"ì{ìËä. Ò±ëÉ áõ ±ëªÃë. ìÀÔßçõ Ûí áõ ±ëªÃë.Ó ±õËáõ ÚíÚí ½Hëõ Àõ èÜHëõ á´Þõ ±ëäõ Àõ ßë_Ôí±õ. Õõáù ±ëäõ ±õËáõ Âëáí èë×õ ØõÂõ, ±õËáõ ÚíÚí ÚñÜëÚñÜ Àßäë Üë_Íõ ±õËáõ çìáÝù Úèð ÕëÀù èùÝ. ÚíÚíÞõ ±õËáð_ ÚÔð_ çÜ½äí Øõ Àõ ÒÝëß, Üõßí èëáÖ Üöî ½ÞÖë èñ_. Ýëß ÖðÜ @Ýë çÜÉõ !Ó ±õÀ-Úõ äë@Ý Úùáõ Þõ, Öõ ÚíÚí Àèõåõ, Òçëv_, Îßí áëä½õ.Ó ÕHë Øç ØèëÍõ-Õ_Øß ØèëÍõ, ÒÜõßí èëáÖ Üöî ½ÞÖë èñ_Ó ±õäð_ Úùáõ Þõ, Àõ ÚíÚí Âðå ×´ ½Ý. ±õ Üñ±ù {CëÍù Þë Àßõ. ±Þõ ±ëÕHëë Öù èëáÖ-ÚëáÖ Àèõ ÞèÙ. èëáÖ ÚÃÍí èùÝ ÖùÝ Þë Àèõ. ±SÝë Üñ±ë, ÛëÃíØëßÞõ Àèõ Öù Âßù ±õÜë_, Àõ Û´, ±ë èëáÖ èÜHëë_ çëßí Þ×í, Éßë ±õ Àß½õ. ±Üëßí µÕß ÉßëÀ ßë° ßèõ½õ. ÕHë Þë Úùáõ Üñ±ù. ±ëÕHëë Üñ±ë Öõ CëÍí±õ Àèõåõ, Òèo, Öð_ ÜÞõ ØÚëÝ ØÚëÝ Àv_ È\_ !Ó Üñ±ë, ±ëÜë_ Öëv_ äÉÞ ÖñËõ Èõ. ±õäð_ Þë ÚùáëÝ. ÚíÚíÞõ Àèõ, Àõ ØÚëÝ ØÚëÝ Àv_ È\_, ±õÞù ±×ý É Öð_ ØÚëÝõáù È\_. ±õ ±×ý ´ËçõSÎ Úùáõ Èõ Àõ Öð_ ØÚëÝõáù È\_. Üñ±ë, ÖÞõ åí ßíÖõ ØÚëäõ ? FÝë_ ÕöHëÖí äÂÖõ ÕHë Öëßù èë× µÕß ßëÂõ Èõ. ±ë ç_çëßÞë áùÀù Ào´ ÀëÇí ÜëÝë Èõ ? Üñ±ë, ÖÞõ åí ßíÖõ ØÚëäõ ? èë× µÕß ßëÂíÞõ ÕöHÝù Èõ. ±õ ±ëÉ ØÚëäí ½Ý Öù ±ëÕHëõ åë_Ö ßèõäëÞð_. ìÞÚýâÖë èùÝ Öõ ÇíÏë´ ½Ý. ÉõÞëÜë_ ìÞÚýâÖë èùÝ ±õ ÇíìÏÝë èùÝ. ±ëÕHëë áùÀ Þ×í ÀèõÖë, ÒÀëÀë, ÖÜõ ÇíìÏÝë Úèð ×´ ÃÝë Èù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕèõáë ÞèùÖù. ±ë CëöÍÕHëÞõ áíÔõ ×´ ÃÝù È\_.Ó

268

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Õèõáë ÞèùÖë ÉßëÝ ÕHë ±ë CëöÍÕHë ×ëÝ ±õËáõ CëÍÕHëÜë_ ìÞÚýâÖë èùÝ Þõ, Öõ ÇíìÏÝð_ ÜëHëç èùÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Àõ ±ëÞëÜë_ ìÞÚýâÖë Èõ ! Öù Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ ÜìåÞßí Ú_Ô ßëÂí±õ. ßõÀÍó çë_ÛâäëÞí Þë ÃÜÖí èùÝ Öù ßõÀÍó çë_ÛâäëÞí Ú_Ô ßëÂäí. ßõÀÍó Öù äëBÝë ÀßäëÞí Èõ.

±ùÕÞ Üë´LÍ Öõ çëßí äëÖ FÝë_×í Üâõ IÝë_×í ÃþèHë Àßõ {CëÍù CëßÜë_ Þë Àßõ Öù µkëÜ ÀèõäëÝ ! ±õ Öù Cëß Èõ Öõ ×ëÝ Öù Âv_ Þõ ? Ú´ ÇíÍëÖí Þë èùÝ ? ÚOÚõ ÜìèÞë çðÔí Ãùç Þë áëTÝë èùÝ Öù Þë ÇíÏëÝ ? ç_çëß Èõ Þõ, ÚÔù. ìÜÝë_Û´Þõ ±õÀ ØèëÍù Éßë ËõVË Þë ÕÍuù Öù ±õ ÇíÏë´ ½Ý, ±öçí Þõ Ööçí. ÕHë ±õ ÇíÏëÝ Þõ Îßí Õõáí ½õ çëÜõ ÇíÏëÝ Öù ±õ Ú_Ô ×´ ½Ý. ±õ çÜ° ½Ý Àõ ±ëÜë_×í ÛÍÀù ×´ Éåõ ±Þõ ±ëÕHëë ÛÍÀù Àßõ Öõ CëÍí±õ Øíäëçâí Çë_Õõ, ±ëËáù Îõß. ±õËáõ ìèLØð±ù Ãëâõ °äÞ @áõåÜë_. ìèLØð±ù Öù Üñâ×í É Àáõåí VäÛëäÞë. Õèõáõ×í ±ëÞí ±ë É ±úáëØ. ÕëCëÍí±ù É\Øí, ÚÔð_ É\Øð_, ØìZëHëí ÕëCëÍí É\Øí, ÃðÉßëÖí É\Øí, ÃðÉßëÖíÜë_ ÕËõìáÝë ÕëCëÍí É\Øí, çðäHëýÀëßÞí ÕëCëÍí É\Øí, Úþë›HëÞí ÕëCëÍí É\Øí, äëìHëÝëÞí ÕëCëÍí É\Øí ! ±SÝë Üñ±ë, åð_ Èõ ±ë ? Üõâù Èõ Àõ åð_ Èõ ? Çñáõ Çñáõ ÔÜý É\Øù. ìèLØðVÖëÞÜë_ áùÀùÞù Çñáõ Çñáõ ÔÜý É\Øù. ÚÔë TÝñ Õë"´LË É\Øë ÚÔëÞë, Üõâ É Þë ÂëÝ. ÕHë {CëÍù Þë ÀßÖë èùÝ ÖõÞõ çëv_ Àèí±õ. Cëõß {CëÍù Þë ÀßÖë èùÝ Þõ ÂëÖù-ÕíÖù èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ Àèí±õ ´LçëìÞÝÖ Ûßí ÕÍí Èõ. ÜðçáÜëÞù Öù ±õäë ÕëÀë Àõ Úèëß {CëÍí ±ëäõ, ÕHë Cëõß ÚíÚí ½õÍõ {CëÍù Þë Àßõ. èäõ Öù ±ÜðÀ ÜðìVáÜ áùÀùÝ ìèLØð±ù ½õÍõ ßèíÞõ ÚÃÍí ÃÝë Èõ. ÕHë ìèLØð±ù ÀßÖë ±ë ÚëÚÖÜë_ ÜÞõ Öõ±ù Íë ëë áëÃõáë. ±ëÕHëëÜë_ ÀèõäÖ Èõ, ìèLØð±ù °äÞ É @áõåÜë_ Ãëâõ Èõ. ÚèëßÞù @áõå CëßÜë_ áëäõ. ±õËáõ ±õ çÜÉäð_ ½õ´±õ Þõ ? ±ë ±ëÕHëõ

[10.2] ÜðçáÜëÞù ÚíÚíÞõ Âðå ßëÂõ

269

ÕùÖëÞí ½ÖÞõ äÃùäÖë Þ×í. ±ëÕHëõ çÜÉäð_ ½õ´±õ, Àõ ±ëÜ Þ èùäð_ CëËõ. ±õ Öù ÜðãVáÜùÝ @áõå áëäõ Èõ, ÕHë ÜèÙ ÀùÓÀ ±ëäí ÍèëÕHëÞí äëÖ Öù ±ëÕHëõ ÕÀÍí áõäí ½õ´±õ Àõ Þë ÕÀÍäí ½õ´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ ±õÀ Àâë Èõ °äÞ °ääð_ ±õ ! ±õ ÜÞõ Úèð çßç

±ëäÍõ. èð_ ÃþèHë Àv_, FÝë_ Þõ IÝë_. ÜÞõ çßç áëÃõ Þõ, Öù ÜðçáÜëÞÞõ IÝë_ ÕHë É´ ±ëäð_. vvvvv

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë ÕëËíØëß ÛëHëù ÕßHÝù ÞëÃßÞõ, Öõ ×Ýù Àoçëß áðAÂù ±õÀ ÕËõá ±Üëßë ±ùâÂëHëäëâë èÖë, çÃë_Ý ×ëÝ. Öõ ÕËõá ×´Þõ ÕöHëõáë @Ýë_ ? ÞëÃß Úþë›HëÞõ IÝë_. ÜùËë ÜëHëçÞí, ØíäëÞÞí ÈùÍíÞõ. ±ëÉ×í ÕÇëç äæý µÕß ÕöHëõáë, Öõ ÕËõá Úèð ¿ë_ìÖÀëßí èÖë. ±õ ÞëÃßHë ½õÍõ ÕöHÝë. ±Þõ ÞëÃß Èõ Öõ ÜùËù ±ë"ìÎçß ÉÚßÉVÖ ! Öõ ±ë ÕËõáõ ±õÞí ½õÍõ ±õäð_ Ào´À çë_Ôí áíÔð_, Öõ ±õÞí ÈùÀßí ÕöHëäë ÖöÝëß ×´ ±Þõ ÕÈí ÕöHÝë Úõµ ÉHë. èäõ ±õÜÞõ Ó46Þí çëáÜë_ ±Üëv_ ÀëÜ ÕÍuð_, Öõ CëÍí±õ ÚùáëTÝë ±ÜÞõ Àõ ÒÉßë ±ëä½õ Þõ, ±Üëßõ ±ëËáð_ ÀëÜ ÕÍuð_ Èõ.Ó ±õËáõ èð_ Þõ ±õÜÞë ÜëÜë, Úõµ IÝë_ ÃÝë. IÝëßõ Àèõ, ÒÜð_Ú´ Éäëåõ ÖÜëßë×í ?Ó Üõ_ À ëð_, Òèë, É´åð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒCëõß ÂÚß ÀèõäÍëäù.Ó IÝëßõ Üõ_ À ëð_, ÒÀèõäÍëäí±õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë ÉÜíÞõ É½õ, ±èÙ ÉÜí áõäð_ ÕÍåõ.Ó IÝëßõ Üõ_ À ëð_, Òçëv_, ±èÙ ÉÜíåð_.Ó Öõ ÕÈí ±Üõ IÝë_ ±ëÃâ ÉÜäë ÚõÌë. IÝëßõ Àèõ, ÒÀoçëß Öù ±ëÉ Âëäù ÕÍõ, åðÀÞÞù.Ó Öõ ±õ Ûë´Þë ÜëÜë Þõ èð_ Úõ Èõ Öõ ÉÜäë ÚõÌëÓÖë ±Þõ ±õÜÞí ÕIïÞí ÞëÃßHë èÖë Öõ Õíßçäë ±ëTÝë. Öõ Àoçëß Àßõáù ±õÜHëõ. ±õÜÞë ÀëÜÞõ ÜëËõ ±ÜÞõ Üð_Ú´ ÜùÀáÖëÓÖë, ±õËáõ

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë

271

Àoçëß Àßõáù. Àoçëß ÂäÍëäõ ±õËáõ ±õÜÞõ åðÀÞ ßèõ. Öõ Úþë›Hëí±õ åðÀÞ Àßõáë. Öõ Àoçëß ±ëËáù ±ëËáù Üñ@Ýù, ×ùÍù ×ùÍù. IÝë_ çðÔí ±ÜÞõ èßÀÖ Þë ±ëäí. ÕÈí Âë_Í ÜñÀí Ã´. IÝëßõ Õõáë ±õÞë ÜëÜë±õ À ëð_, Àõ ÒÕèõáð_ Cëí áëä.Ó ±õ Cëí áëäí Þõ ±õÀ ËíÕð_ ÕëÍuð_. ±SÝë Üñ±ë, ÀoçëßÜë_ ±ë Õáâäð_Ý Þë ½õ´±õ ? ±ëÞõ ÕëHëíÜë_ Õáëâí±õ ? ÕëHëí ÇùÕÍíÞõ Â´±õ ? ±õÀ ËíÕð_ ÕëÍuð_. Öõ ÕÈí ±õÞë ÜëÜë Öù Îßí ÚùSÝë É ÞèÙ. ÕÈí Cëí ÜèÙ á´ Ã´ ÕëÈí. ÒÚíÉ\_ äÔëßõ Üõáð_, Îßí Éßë ?Ó Àèõ Èõ, Öõ ÕëÈ\_ Îßí ËíÕð_ ÕëÍí Ã´. ±õËáõ ÕÈí ±õÞù ÜëÜù ìÇÏëÝù. ±õËáõ ÕÈí ±õ ÜèÙ Ã´ Þõ, IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÒ±ë Üëßù ÛëHëù ±ë Úþë›HëíÞõ Ào´ ÕöHÝù ? ±ë ÚëÜHëíÞõ (Úþë›HëíÞõ) Ào´×í áëTÝù Üëßù ÛëHëù Üñ±ù ? ±ëËáí ÚÔí ÜâÖíÓÖí ±Þõ ÚëÜHëí áëTÝù ! ±ë Õõáð_ ±ëÜ ÀßíÞõ èáëäõ, Öõ ÕëËíÝð_ ±ëÜ 70 ìÍÃþí çðÔí ÞÜëäõ. ±õÀ ËíÕð_Ý Þ×í ÕÍäë ØõÖí. ±ëäð_ ÕëHëíÜë_ ÕáëâäëÞð_ ? èäõ Àoçëß ±ëÂí ßëÖ Âñ_Çåõ. ½õ ×ëâíÜë_ ßëÂí Üõáí±õ Öù ±õÞõ ÂßëÚ áëÃõ.ÓÓ

Éõäë ½õÝë ç_VÀëß Öõäë èùÝ ½ÖíÝ ÃðHë Öõ ÕõáëÞë ÜëÜë IÝë_ É ±ÀâëÝëÓÖë. Üõî À ëð_, ÒÚùáåù ÞèÙ, ÂùË<_ ØõÂëÝ. Àù´ çë_Ûâåõ Öù ÂùË<_ ØõÂëÝ. ßèõäë Øù Þõ ! ±ë Éõ ÚÞí ÃÝð_ ±õ ÚÞí ÃÝð_. ÚëÉ\±õ ÂçõÍí ÞëÂ½õ, Þë ÂäëÝ Öù. ØëâÛëÖ-ÀÏí Âë´ áù.Ó ±Þõ Àèí±õ, ÒÛ´, Þ×í ÎëäÖð_, ±ëÉ ÕõËÜë_ ØðÂõ Èõ.Ó Öõî Öù ½õÝõáð_ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ äÔëßõ ÜëÃí±õ Öù ÂùË<_ ØõÂëÝ. Îßí ±õ hëHë ËíÕë_ ßõÍõ

ÕëÈí. ±õÞë ÀßÖë ±õ ±ëÚw ½Ý ÞèÙ ±õ çëv_. ÕþfÞÀÖëý Ñ È^Ëõ É ÞèÙ Þõ ! ØëØëlí Ñ èäõ ±ëÜÞõ CëíÞð_ ÕëìËÝð_ Ïùâõ ±õäð_ ½õ´±õ. Öõ ±ëäð_

272

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

VäëØ ±ëäÖù èåõ Cëí äÃßÞë ÀoçëßÜë_ ? ±ëäð_ Þë ìäÇëßäð_ ½õ´±õ ? ±õÜë_ VäëØ ±ëäõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ±ëäõ. ØëØëlí Ñ Úõ É ËíÕë_ ! ÃYÝù èùÝ ÕHë ÃYÝëÞù ÕÈí VäëØ ÞèÙ

±ëäõáù ±õÞõ. ±õÜë_ VäëØ ±ëäÖù èåõ ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë ½ÖíÝ ÃðHë èùÝ Èõ ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ØëØëlí Ñ ±õHëõ Éõ ç_VÀëß ½õÝë èùÝ ±õäí èùÝ ±õ. ½õ ÎõßÎëß

×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? Öõ CëÍí±õ ÇíÍ ÇÍõ Àõ Þë ÇÍõ ? èäõ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÝ ±õ ½ìÖ ÚØáëÝ ÞèÙ. Úèð IÝëßõ hëí° äÂÖ ÜñÀõ Cëí. (ØëØë ±õ@ïåÞ×í Àèõ Èõ) ±ëÜ Þë Àßõ ±õ ÕëìËÝð_. Öõ Àèõ, ÒCëí ±ëäð_ ±ùÈ\_ ÀõÜ ÜñÀù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒSÝù IÝëßõ.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Çù×íäëß áù. ØëØëlí Ñ ÕÈí Çù×í äÂÖ ÜñÀõ Úèð IÝëßõ. ±ëÜë_ Ûáíäëß ±ëäõ

Ào´ ? èð_ Öù çFÉÍ ×´ ÃÝù ! Îßí ÜñÀÖëÓÖë Þõ, Öù Àèõ, ÒSÝù SÝù, Îßí Cëí ÜñÀ<_, ±ëÉ Öù ÖÜõ Üð_Ú´ ÉäëÞë Èù Þõ !Ó ±ßõ, ±ëËáð_ ÜõSÝð_, ±ë×í Þë ÜõSÝð_ èùÖ Öù çëv_ ßèõÖ Öõ ÚYÝð_ ! ÖÜëßí ÇÜÇí É ½õ´Þõ èð_ Âðå ×´ ÃÝù ! ±ë ±ëÞë×í ×ùÍíÀ É ÜùËí. ±ëäð_ ÉÃÖ ÚÔð_ ! Õõáù áðAÂù Àoçëß Âëäë ÀßÖë Þë Üñ@Ýù èùÝ Öù çëßù ¶áËù. ±ë Öù èë× ÚÃÍõ Èõ ¶áËë. ±õÞë ÀßÖë Öù ÖÜõ ±ë Øëâ ½õÍõ Â´ áõäëÞð_ Àèù Öù ±Üõ Â´ á´±õ. ±Þõ Àoçëß Öù ÎëäÖù èåõ ±ëäù ? Þë Îëäõ.

IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëÞõ ±ëÉõ ±õÀ É ØèëÍù hëëç ÕÍuù, Öù ±õÞõ ÀõËáù hëëç ÕÍÖù èåõ ? ±õÞí ½õÍõ ÕöHëÞëßëÞõ !Ó ±õ Öù ÕöHëí ÚõÌù, ÕHë èäõ ±õÞõ ßëÖ-ØèëÍù åð_ ×Öð_ èåõ, ±õ Àù´Þõ ÀèõäëÝ ÞèÙ ÕëÈ\_. áùÀ åð_ Àèõ ? ÒÎçëÝù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Þë, Úèð çëßí Èõ.Ó ßùÎ ÜëßíÞõ Úùáõ, Öõ ÀèõäëÝ ÞèÙ, çèõäëÝ ÞèÙ, ±Þõ Àõäí Ü½ ±ëäõ, ÞèÙ ? Âßí Ü½ ±ëäõ, ÞèÙ ? ßùÎ É ÕÍí ½Ý Þõ ! ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍí Þõ ?

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë

273

ÕþfÞÀÖëý Ñ Âv_, Âv_. ØëØëlí Ñ ±õ VäÛëä Îõß. ±õ ÞëÃßHë Þõ ±ëÕHëõ ÕëËíØëß,

±ëÕHëõ ÕëìËÝð_ ±ëÜ ±ÍÔð_ ±ëÜ ±ëÜ Àßí ÞëÂäë ½õ´±õ, ÖõÞõ ÚØáõ ±ëÕHëÞõ ±ë åí ßíÖõ ÕùçëÝ ? ±ëÕb_ ÜÃÉõÝ ÀëÚñÜë_ Þë ßèõ. ±õËáõ ±ëäð_ ±ë ÉÃÖÜë_ ÚÞõ. ±ë ÎçëÜHë Èõ ÚÔí.

É\Øí É\Øí ÞëÖÞë É\Øë É\Øë VäÛëä ÕÈí ±õ ÜëÜë Àèõ Èõ, Ò±ë Üëßù ÛëHëù Ãë_Íù, Öõ ±ë ÚëÜHëí áëTÝù Cëõß !Ó ±õÞð_ ÀëßHë Èõ Àõ ±õÍÉVËÜõLË áõÖë Þë ±ëäÍõ. ±õ ±õÍÉVËÜõLË áõÖë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ÖßÖ É ±ëÕHëë ìßäëÉ ÕþÜëHëõ çÜ½äí Øõäë ½õ´±õ, Àõ ÒÛ´, ±ë ÚèëßÞë áùÀù ±ëäõ Þõ, ÖõÞí ½õÍõ ±õÜÞõ ±õÀ ÕëìËÝù ÜñÀí ØõäëÞù. ÖÜëßë×í ±Õëåõ Öù ÞèÙ É, Àù´ ØèëÍù ±ÕëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÖÜëßõ ÕëìËÝù ÜñÀí ØõäëÞù, ÖÜÞõ ÌíÀ áëÃõ Öù. ÚëÀí ±Õëåõ ÞèÙ É !Ó èäõ Öù ÚÔð_ Ûõâçõâ ×´ ÃÝð_ Þõ ! Öõ ØèëÍõ Öù èÖð_ É ±õäð_. ±IÝëßõ Öù ±ëäí Cëí-ÚíÞí ±õäí Àåí Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ Þõ ! Öõ ØèëÍõ É^Þë ç_VÀëß, Õõáë ÞëÃß Úþë›HëÞõ, Öõ ±õÀ ËíÕð_ É Üõáõ. ÕëËíØëßùÞõ ½Í<_ ÂëÖð_ ½õ´±õ ÉßëÀ, ±õÝ Cëí-Úí áØÚØ ! ±Þõ Õõáë ÞëÃßÞë Öù Úèð {íHëë áùÀ ! CëHëë_Âßë_ ÞëÃß Èõ Öõ ÚÕùßõ ÂëäëÞð_ Àßõ Þõ, Öõ çë_Éõ ±õÀ-±õÀ ßùËáí Þõ Éßë ÛëÖ ÕÍuù èùÝ Þõ Öõ äëÕßõ, ÚíÉ\_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. CëHëë_Âßë_ ÞëÃß ±õäë Üõî ½õÝõáë. Üëßõ Úõ ÁõLÍ èÖë çÀóáÜë_, Öõ ±õÀ É ËoÀ ÉÜäëÞð_ ÚÞëäõ Þõ çë_Éõ ÕëÈ\_ Âë´ áõäëÞð_ ÜèÙ äÔõáð_CëËõáð_. Öõ çë_Éõ ±ëÜ Úõ-hëHë ÉHë ÕñßÖð_, Úõ ±õ áùÀù Þõ ÚëÚù Þõ ÚõÚí, ±õÞë ÕñßÖð_, ±õËáð_ É ÚÞëTÝð_ èùÝ. ±Þõ Úèëß×í ×ùÍëÀ Õõáë ±õ á´ ±ëTÝë èùÝ, ÂÜHë-ÚÜHë. ±õ Úèð ´Àë"ÞùÜíäëâë Þõ Úèð {íHëë, äëÕßõ ÞèÙ ÞëÃßù ! Úèð ÇíÀHëë, ÇíÀHëë áëË Éõäë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞí äëÖ çëÇí Èõ, ±ÜÞõ ±ÞðÛäÜë_ Èõ.

274

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ èð_Ý çðÔëßäë ÃÝù ÕHë çðÔÝëý ÞèÙ. ÕÍõáë ÍëCë ½Ý

ÞèÙ ÕÈí.

±ëäð_ Úùáõ ÖõÞëÝ ÕÈí ÕþìÖ¿ÜHë Àßõ iëëÞí ±ë ±Üõ Õõáí Ú´Þí Cëí ±ùÈ\_ ÕíßçÖí èÖí ÖõÞí äëÖ Àßí, ÖõÞð_ ±ÜëßõÝ ÕþìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. ÀÝë ±ëÔëßõ ±õ ±ùÈ\_ ±ëÕõ Èõ Öõ ÚÔð_ iëëÞ èëÉß ×ëÝ Þõ ÖõÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë Àßí±õ. ±iëëÞõ ÀßíÞõ Ûëä ×Ýë èùÝ, ÖõÞõ iëëÞõ ÀßíÞõ Ãëâäë ÕÍõ. åOØõåOØ Ãëâäù ÕÍõ Öù É Õñv_ ÀëÜ ×ëÝ ! ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù Öù çÜ° ÃÝë Àõ Û´ Àù´ÞëÝ Øùæ Þ×í. Øùæ ÚÔë ±ëÕHëë. åð_ çÜ° ÃÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëë Øùæ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÕþÖíìÖ ÚÔí Úõçí Ã´ Èõ ±ë äëÖÞí. ÕHë ±õäð_

wÕÀÜë_ ±ëäÖð_ Þ×í, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ±õ ØßõÀ Ûëä ÕëÈë iëëÞõ ÀßíÞõ Ãëâäë ÕÍåõ.

èäõ ÚÔð_ ×´ ÃÝð_ Ûõâçõâ ÕHë Öõ äÂÖõ ±ëÂí ßëÖ ÃëÍíÜë_ Ãëâù ÚùSÝë Èõ. Ò±ßõ ÛëHëë, Öð_ ±ëÞõ Ào´ ÕßHÝù !Ó Àèõ Èõ. ±õËáõ çú çúÞí ÞëÖÞð_ ÕùçëÝ ±õ Öù. ç_VÀëß ÚßùÚß ÜâÖë ±ëääë ÜðUÀõá Èõ. ÜëËõ ÚÞõ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÞùÚá ÞëÖ ½õÍõ, ÞùÚá ÞëÖÜë_ ÕöHëäð_. çèð çèðÞí ÞëÖÞù ìèçëÚ ç_VÀëß ÕþÜëHëõ Çëáõ. ÕHë ÀìâÝðÃÜë_ ÚÔð_ ìÈLÞìÛLÞ ×´ ÃÝõáð_ Èõ. Õèõáë Öù äöWHëäÞõ IÝë_ äöWHëä É ÉLQÝë Àßõ. ±IÝëßõ ±õäð_ Þ×í. ±IÝëßõ Öù äöWHëäÞõ IÝë_ ÉöÞ ÉLQÝù èùÝ, ÉöÞÞõ IÝë_ äöWHëä ÉLQÝù èùÝ ±õäð_ ÚÔð_. ±ë ÈùÍí±ù ÉõÜ ÛëÃëÛëÃ Àßõ Èõ Þõ ±õäð_ (ÛëÃíÞõ Úí° iëëìÖÜë_ áBïÞ Àßõ).

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë

275

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÕËõá ±Þõ Úþë›HëÞð_ ½õÍ<_ ±õÜ É ×Ýð_ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë. Õèõáë Öù ±õ Úþë›HëÞõ ÞëÖ Úèëß ÜñÀõ. ±IÝëßõ

ÞëÖ Úèëß ÜñÀäëÞð_ Çëáõ ÞèÙ, Àù´Þð_ ÕHë. ÀëßHë Àõ ÞëÖ Úèëß ÜñÀÞëßëÞí ÈùÍí ÉÖí ßèõáí èùÝ IÝë_ ! ±õËáõ Üõßí Ûí ÇñÕ Þõ Öõßí Ûí ÇñÕ ! ±õÜ ÀßÖð_ ÀßÖð_ ÖñËí ÃÝð_ ÚÔð_. ´LËßÀëVË (±ë_ÖßiëëÖíÝ) ÜõßõÉ ÀßäëÜë_ äë_Ôù Þ×í èäõ. Õèõáë ÀßäëÜë_ Éßë äë_Ôù èÖù.

ÞëÖ½Ö-Øõå ÕþÜëHëõ Õç_ØÃí çëÇí, ÕHë ÈõäËõ ÒTÝäãV×ÖÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ, ±ë ´LËßÀëVË áBïÞÞù ? ÖÜëv_

Ü_ÖTÝ ? ØëØëlí Ñ ±Üëßõ Ü_ÖTÝ Þë èùÝ. ±õ Öù FÝë_ ±õÞù ìèçëÚ èùÝ

IÝë_ É ÕöHëõ Èõ. ÕHë ±ëÜë_ ±ìÛÕþëÝ ±ëÕäëÞí Éwß É åí ßèí èäõ ? ÉõÞõ FÝë_ ìèçëÚ èùÝ IÝë_ É ÕöHëõ Èõ. ±õËáõ ±ÜÞõ ±õÜë_ Ào´ ØðÑÂ Þë ×ëÝ. ±õ ±ÜÞõ Þù_Ô ±äâí Þë ×ëÝ Àõ ±ë ÂùË<_ ÀÝðô Èõ ±õäð_. ìèçëÚ èùÝ IÝë_ É´Þõ ÕöHëõ, ÕÈí ±õÞð_ åð_ Àßäð_ ? ÕHë ±ëäð_ ÂðSáð_ Þë ÀèõäëÝ. ÂðSáð_ Öù ±õÜÞõ Àèí±õ Àõ ÒÈùÀßë_±ù, ÖÜëßí ÞëÖÜë_ É ÕöHë½õ.Ó ÕÈí ÕìßHëëÜ ±ëäõ IÝëßõ äÏí±õ ÞèÙ. Úí° ÞëÖÜë_ ÕöHÝù èùÝ Öù äÏí±õÝ ÞèÙ. ìèçëÚ äÃß ×Öð_ Þ×í Þõ ! ±ë Öù ±Üõ ½Hëí±õ Àõ åë ±ëÔëßõ ×ëÝ Èõ. ±õ ÀßÖù Þ×í ìÚÇëßù. ±õ ÀÖëý Þ×í, ÀÖëý É\Øð_ Èõ. ±õËáõ ±ÜÞõ ±õÞë ÖßÎ ±õ Þë ßèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ØõåÜë_-±ÜõìßÀëÜë_ ÞëÖ-½Ö Éõäð_ Àåð_ ß ëð_ Þ×í,

Öù IÝë_ åð_ ÀßäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ±ÜõìßÀëÜë_ ÞëÖ-½ÖÞí Éwß É åð_ Èõ ±ëÕHëõ ? èäõ

±ë ±ëÕHëõ ´ãLÍÝÞ Öù Âßë Þõ, ±Þõ ´ãLÍÝÞÜë_ Ûëæë Öù ±ëÕHëí ÃðÉßëÖí èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÚÔë ±õÀ É Èí±õ Þõ ! Ûëæë çëÜçëÜí ÚùáÖë èùÝ ±Þõ Ûëæë ÎíË ×Öí èùÝ, Öù ÞëÖ-½ÖÞí Éwß åð_ Èõ

276

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

èäõ ? ÞëÖ-½Ö Öù èäõ ±èÙ ±õÞë ÎëµLÍõåÞ ÀëÏí ÞëÂäëÞë Èõ ÚÔë. ±õ ±ùSÍ ìÚSÍÙÃ ×´ ÃÝë èäõ ÚÔë_. èäõ Þäí ìÍ{ë´ÞÞð_ ìÚSÍÙÃ èùäð_ ½õ´±õ. ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É ±õ ÂùØë´ ½Ý Èõ, ÞëÖ½ÖÞí Éwß Þ×í. ±õ Éwß èÖð_ IÝë_ çðÔí Ë@Ýð_. èäõ ±õ ±ùSÍ ×´ ÃÝð_ ±õËáõ ÖßÖ ÜèÙ ¶ÂÍí ½Ý. ±ëÕHëõ Öù ÈùÀßë±ù ÃðÉßëÖí ½õÍõ ÕöHëõ ±õËáð_ ÚÞÖë çðÔí çÜÉHë ÕëÍ ÕëÍ Àßäí. ÃðÉßëÖíÜë_ Éõ ÞëÖÞë èùÝ, Öù ÕHë ÃðÉßëÖíÜë_ ÕöHëÉõ, Àèí±õ. Úí° ÞëÖÞí ±ëäõ, ±ùìßVçëÞí ±ëäõ Öù ±ëÕHëí ±õÞõ Úùáí Þë ±ëäÍõ ±Þõ ±õÞí ±ëÕHëÞõ Þë ±ëäÍõ. ±Þõ ½õ ±ÜõìßÀëÞí ÈùÀßíÞõ ÕöHëÖù èùÝ Öù ±õÞë ÀßÖë ±ùìßVçëÞí, ´ãLÍÝëÞí ÕöHëÉõ, Àèí±õ. ±ÜõìßÀÞ áëäÖù èùÝ ÖõÞë ÀßÖë ±ëÕHëí ´ãLÍÝÞ çëßí, ÕÈí ÃÜõ Öõäí èåõ ÖùÝ, ±ùìßVçëÞí èåõ Öù ÕHë. ±ÜõìßÀÞ Þë Õõçí ½Ý ±õËáð_ ½õ½õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ Õì ÜÞí Vhëí ±Þõ ìèLØðVÖëÞÞù Õðvæ ÕöHëõ,

±õÀÚí½Þë áBïÞ ×ëÝ, ±ë_Öß ìääëè ×ëÝ Öù ±õÞð_ åð_ Îâ ±ëäõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÕHë TÝäãV×Ö Èõ Þõ ! ±õ Öù ±õäù ìèçëÚ

Ú_ÔëÝõáù, ÕñßHë-ÃáÞÞù Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ±õ çëÇð_ Àõ ±õÞð_ TÝäãV×Ö èùÝ ±õÞí çë×õ

É áBïÞ ×ëÝ Èõ ? TÝäãV×Ö èùÝ É áBïÞ ÜëËõ ? ØëØëlí Ñ ÚÔð_ TÝäãV×Ö É Èõ. ±ë ÉÃÖ É TÝäãV×Ö Èõ. ÕHë

ÕöHëÖë Õèõáë TÝäãV×Ö Þë ÀèõäëÝ. IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÕþÝIïÞ ÀÝëý Àßäù Àõ ÒÞèÙ, ±õÝ... Îë"ßõÞäëâë ½õÍõ Þë ÕöHëëÝ, Îë"ßõÞäëâë ½õÍõ Þë ÕöHëëÝÓ, ÕßHëäëÞð_ ÚëÀí èùÝ IÝë_ çðÔí, ÕHë ±õÞð_ ÜõßõÉ ×´ ÃÝð_ ÕÈí ±ëÕHëõ Àèí±õ, Àõ ÒÚë, ±ëä Cëõßõ.Ó

çÃë ÉÜýÞ áõÍíÞõ ÕßHëõáë ÖõÞí Õß ÇíÏ èÖí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëßë Ëë´Üõ çÜëÉ ÀõËáù ÚÔù ç_À<ìÇÖ

ìäÇëßäëâù èÖù, ±Þõ ±ëÕÞõ iëëÞ Öù ×Ýð_ ÞèùÖð_, Öù À´ ßíÖõ ±ëÕ ±ëäë Náõã@çÚá Þõ ±õÍÉVËõÚá ìäÇëß Àßí åÀÖë èÖë ?

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë

277

ØëØëlí Ñ èë, ÜÞõ iëëÞ ×Ýð_ ÞèùÖð_ IÝëßÞí äëÖ Àv_ ±õÀ.

ìÕVÖëáíç äæý µÕßÞí äëÖ Èõ. Öõ ±Üëßë ÀëÀëÞë ØíÀßë Èõ, ±õÜÞë çëâë Èõ Öõ Îë"ßõÞÞí áõÍí ½õÍõ ÕöHëõáë, ÉÜýÞ FÝñÞõ (ÝèñØíÞõ) ÕöHëõáë. ÞìÍÝëØÞë ÕËõá, ÀëÀßÂëÍÞë. ±Þõ çë_Öë¿ñ{Üë_ ßèõÖë èÖë. çë_Öë¿ñ{Üë_ É ÕëÈâ Ú_Ãáù ÜùËù. ÜùËí VËíÜßùÞí ÀoÕÞí èÖí Úë"QÚõÜë_, Úèð ÜùËí ÀoÕÞí ÀèõäëÝ. ±õËáõ Üëßù Éõ Ûhëí½õ Èõ, ±Üëßë ÀëÀëÞë ØíÀßëÞù ØíÀßù, ÖõÞë ÜëÜë ×ëÝ ±õ. ±Üëßë Ûhëí½Þë ÜëÜë ×ëÝ. ±õËáõ ±õ Ûhëí½Þõ Üõî À ëð_, ÒÛ´, Öëßë ÜëÜëÞõ IÝë_ É´å ÞèÙ ±ëÕHëõ. ±ë ç_VÀëß ±ëÕHëõ IÝë_ ¬Ôë ±ëäõ.Ó ÕHë Ûhëí½Þõ ÜëÜë äÃß Çëáõ ±õäð_ ÞèùÖð_. ÀëßHë Àõ Ô_Ôù Àßëäõ, Õöçë ±ëÕõ, ÚÔð_ ±ëÕõ Þõ ! ÕÈí ±õÀ ØèëÍù Èõ Öõ ±õ Ûhëí½õ ÜÞõ ±õÜ Àèõäë Üë_Íuù, Àõ ÒÀëÀë, ÖÜõ Èõ Öõ Üëßë ÜëÜëÞõ IÝë_ Çëáù Þõ, ±õÀ Îõßù. ±õÀ Îõßù Öù ±ëÕ ÕÃáë_ ÕëÍù.Ó Öõ ØèëÍõ iëëÞÚëÞ ÞèÙ, ÕHë ÀëÀë ÖßíÀõ. IÝëßõ ÜÞõ Öù ÜÞÜë_ ÇíÍ Àõ Ò±ë ÜëHëç Úí°Þõ, Îë"ßõÞäëâí áõÍí ½õÍõ ÕöHÝù Èõ, ±ëÕHëõ IÝë_ É´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ ?Ó ÛþWËëÇëß, ÂùßëÀÞù ÛþWËëÇëß, ÚÔí ßíÖõ. ±õËáõ Üëßë ÜÞÜë_ ÇíÍ ±õäí ßèí. ÜÞõ Öõ CëÍí±õ ÇíÏ èÖí ±õ ÉÜëÞëÜë_, Àõ ±ë Îë"ßõÞ áõÍíÞõ ÕöHÝù ±õÜë_ ±ëÕb_ åð_ ß ëð_ ? ç_VÀëß åð_ ß ëë Öõ ? Öõ ÜÞõ ±õÞë ÖßÎ ÞÎßÖ ßèõáí. ÕHë Öõ Ûhëí½õ Úùáëääë ±ëäõáù, ÒÀëÀë, ±õÀ ØèëÍù Üëßë ÜëÜëÞõ IÝë_ èõîÍù, IÝë_ Úùáëäõ Èõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛ´, IÝë_ Öù Þë ±äëÝ. Öëßí ÜëÜí ±ëäí Þõ ÚÔð_ ±ëäð_, Öõ ±ÜÞõ Þë Îëäõ.Ó Öõ ØèëÍõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ. ±IÝëßõ Öù ÚÔõ É´±õ. ±IÝëßõ Öù Üë_çëèëß Üëßí ½õÍõ ÀßÖù èùÝ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ ±Þõ Öõ ØèëÍõ ±ÜÞõ Þë Îëäõ ÚÔð_. ÕHë ÕÈí èð_ Öù ÃÝù, Úèð Ü_Íuù ±õËáõ. ÃÝù Öù ±õÞë ÜëÜë Âðå ×´ ÃÝë, Àõ ÒÜëßõ IÝë_ ÖÜõ ±ëTÝë, ÜÞõ Úèð ±ëÞ_Ø ×ÝùÓ, Àèõ Èõ. ÒÜëßõ IÝë_ É\±ù ±ë ßçùÍë Úõµ É\Øë Èõ. ±ë äõìÉËõìß±Þ Èõ ±Þõ ±ë Þë"Þ äõìÉËõìß±Þ, ÚLÞõ É\Øë Èõ. ±Þõ ±ëÉ ±ëÕ ÉÜíÞõ ½äÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒÞë, èð_ ÉÜð_ Öù ÞèÙ.Ó ÀëßHë Àõ ÜÞÜë_ ÇíÏ. èäõ ÜÞÜë_

278

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öù Õõáí ÇíÏ Öõ åí ßíÖõ ÀëÏí ÞëÂí±õ, Öõ ØèëÍõ iëëÞ ÞèÙ ±õËáõ ? ÖùÝ çëÜù ÇíÏ Þë ØõÂí ½Ý ±õËáõ èõLÍá Üëß Üëß Àßõáë. ÇíÏ ØõÂí ½Ý Öù ÂùË<_ ØõÂëÝ Þõ !

ÉÜýÞ áõÍíÞí ÕçýÞëìáËí ½õ´Þõ ÇÜ@Ýë ÕHë ÕÈí Üõî Çë Öù ÕíÔí. ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÞë, ±ëÉÞù ØèëÍù ÖÜõ ÉÜäëÞð_ ßëÂù Þõ, ±ë äõìÉËõìß±Þ ÕHë Èõ ±Þõ ÖÜÞõ äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ.Ó ±õÞë ÜÞÜë_ ´EÈë ±õäí. ÕÈí èð_ ×ùÍíäëßõ Úë×wÜÜë_ ÃÝù. IÝëßõ Üëv_ ÞíÀâäð_ ±Þõ áõÍíÞð_ Úë×wÜÜë_ Õõçäð_. ±õËáõ áõÍí ½õ´Þõ èð_ Öù ÇÜÀí ÃÝù ! áõÍíÞí åßíßõ ÕçýÞëìáËí ½õ´Þõ ! ±õÀØÜ ±ë ±ùìÇ_Öð_ ½õÝð_ Þõ, Üõî ½õÝõáí ÞèÙ ±õ áõÍí. ±Þõ åßíßõÝ ÜÉÚñÖ ±ëÜ ! ±õÞí ±ë_Â ÜùËí. ±Þõ ÜùËí äëCëHë Éõäí ØõÂëÝ. Öõ èð_ Öù ÎÎÍí ÃÝù. ØõÂÖë É ÇÜÀí ÃÝù. ±ë äëCëHë ØíÌí èùÝ ±õËáí ÛÍÀ áëÃí ÜÞõ Úë´Þõ ½õ´Þõ. Àõ ±ë Úë´ Àõäí ? ±õHëõ ÜÞõ Àåð_ Þ×í ÀÝð*, ±õHëõ ìÚÇëßí±õ Öù ìäÞÝ ÀÝùýÓÖù ÕHë ÜÞõ ÕùÖëÞõ ÎÎÍëË ×´ ÃÝù.

±õÀ É ±ÞðÛäõ ÇíÏÞí ÉBÝë±õ ÜëÞ µIÕLÞ ×Ýð_ ÕÈí èð_ ÉQÝù Âßù, ÕHë Üëßë ÜÞÜë_ Õõáí ÇÜÀÞð_ iëëÞ ß ëð_. ±õ iëëÞõ ÜÞõ åð_ ±ëÃâ çÜÉHë ÕëÍí, Àõ Ò½õ ÖÜõ ±ë áõÍíÞõ ½õÖë É ±õ Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ É ±ëÜ ÇÜÀí ÃÝë, Öù ±ë ÜëHëç ÀëÝÜ åí ßíÖõ ±ëÞõ ç_ÛëâÖù èåõ ?Ó ±õËáõ ÜÞõ ¶áË<_ ±õÞë ÖßÎ ÜëÞ µIÕLÞ ×Ýð_. èð_ ÇÜÀí ÃÝù Öõ×í ÜÞõ ÜëÞ µIÕLÞ ×Ýð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜÞõ ÜëÞ äÔí ÃÝð_ Õõáë ÜëËõ ±õÀØÜ ? ØëØëlí Ñ ÜëÞ äÔõ Þõ, ÕHë. ±ëÕHëõ ½HÝð_ Àõ èëv_ ±ë Õë_Ç

ìÜìÞËÜë_ ±ëÕHëõ ÛÍÀí ÃÝë, Öù ±ë åí ßíÖõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÇáëäÖù èåõ ? ±ëÕHëõ Öù ±ë ±ëÜÞõ ØÚÍë´ Â´±õ, ÕHë ±ëÞõ Ào´ ØÚÍëäëÝ ? ±õ Öù äëCëHë Éõäí ØõÂëÖíÓÖí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ±õÍÉVË ×´ ÃÝë Öù ÜëÞ Öù ×ëÝ É Þõ ?

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë

279

ØëØëlí Ñ ÜÞõ ÜëÞ ×Ýð_ Þõ, ±õËáõ ÕÈí èð_ ÉQÝù çëßí ßíÖõ, ±õÞõ

IÝë_. ÕÈí Üõî À ëð_, Òèäõ Çë ÕíÞõ É´å.Ó ±õËáõ ÜÞõ ±õÜÞù Ûù ÞíÀâí ½Ý. Üëßë ÜÞÜë_ Éõ ßùÃ èÖù ±õ Ú´±õ ÀëÏí ÞëAÝù, Àõ Îë"ßõÞäëâë ½õÍõ Þë ÕöHëëÝ. Üñ±ë, ±õ ÕöHëäð_ ±õ Ào´ çèõáð_ Èõ ? Öð_ ÕöHëí ½õÉõ ! ±õ çèõáð_ Þ×í ÕöHëäð_ Öõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ÖÜëßí ÚíÀ ÞíÀâí Ã´ Àõ ÞèÙ, Îë"ßõÞäëâë

½õÍõÞí ? ØëØëlí Ñ Üëßí ÚíÀ Öù... Üëßù ÕùÖëÞù VäÛëä Àõäù ? ÃÜõ

±õäð_ èùÝ Þõ, Öù Õèõáë ÉßëÀ ÛÝ Õõçí ½Ý. ÕHë ±ë ÜèÙ ±_ØßÞð_ iëëÞ ±õäð_ Þõ, Öõ ÖßÖ É ¶Íí ½Ý ÕÈí Öù. ÕHë Õõçí ÃÝð_ ±õ Âv_ Þõ ! ±õ Üõî ½õÝð_ ±õËáõ ÜÞõ ±õÜ ×Ýð_ Àõ èð_ ÛÍÀí ÃÝù ±ë Úë´×í, ±ë Õë_Ç ìÜìÞË Üëßë×í ÞÛëäëÝ ÞèÙ, ±ëÂí ìÉ_ØÃí åí ßíÖõ ÞÛëTÝð_ èåõ ±ë ÜëHëçõ ?

ØëØëÞõ ÕçýÞëìáËíÞù ÕþÛëä, Úë´Þõ ØëØëÞë åíáÞù ÕþÛëä ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÉõÜ Îë´á Þ_Úß Ë< VËÿùîÃ èùÝ ±õÜ ±õÞí

çëÜõ ÜëHëçõÝ VËÿùîÃ èùÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Úèð VËÿùîÃ èÖù. ±õ ÕËõá Öù Úèð VËÿùîÃ

ÜëHëç ! IÝëßõ Öù ±ëäí ±ë äëCëHëÞõ Îõßäõ Þõ ! ÈùÀßë_Ý ±õÞë VËÿùîÃ. ÈùÀßë_ ÜÞõ ÒØëØë°, ØëØë°, ØëØë°Ó Àßõ. èäõ ±õ ÒØëØë°Ó Àèõ Þõ ÜÞõ ±ëäí ÇíÍ ÇÍuë Àßõ, ±ëäð_ ÚÔð_. ÕÈí ±õ Ú´±õ Üëßí ÇíÍ ÀëÏí ÞëÂí ÚÔí. ÂùËù äÃß ÀëÜÞù ±õ ìÚáíÎ á´Þõ ÎßÖùÓÖù Àõ ÒÎë"ßõÞäëâë ½õÍõ ÕöHëëÖð_ èåõ, ÕöHëëÖð_ èåõ ?Ó ±ë áùÀù Àèõ ±õÜ èð_Ý Àèõäë áëÃõáù. ÕHë FÝëßõ ±ë ±õ@{õ@Ëáí ½õ´±õ Àõ åí ßíÖõ ÞÛëäÖù èåõ ±õÞí ½õÍõ ? ÀëßHë Àõ ±ë ÕËõáõÝ äëCë Éõäù èÖù. IÝëßõ Öù ±ë Ãë_Ìõ Þõ, ÞèÙ Öù Ãë_Ìõ Àõ ? ÀëßHë Àõ ±õÞë (Úë´Þë) ÚëÕÞõ IÝë_ ÚõîÀù, Öõ ÕËõáÞõ Öù ÀÜëäë É Þë Éäð_ ÕÍõ. áõÍí ±õäí áëTÝù Àõ ÀÜëäë Éäð_ ÕÍõ ÞèÙ. äõÕëß ÀßÖëÓÖë, Öõ ÜùËí ÜùËí VËíÜßùÜë_ ÚÔù Üëá ±ëäõ Þõ ±èÙ ±ëÃâ,

280

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öõ ±õÞë É Õöçë×í, ±õÜÞë ççßëÞí ÚõîÀùÞë Õöçë×í. ÖõÜë_ ÕëÈ\_ ÜèÙ Õõáð_ èµ ±ëäõ, ±ëÕHëõ ±ë Ü_ìØßùÜë_ äÕßëÝ Èõ Þõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Ü_ìØßÜë_ Àõçß äÕßëÝ ±õ ? ØëØëlí Ñ èë, Àõçß, Öõ Àõçß èµ ±ëäõ ÕëÈ\_.

±õÞõ ½õÖë É ÂÚß ÕÍõ. ÜÞõ ÞíÀâÖë É ÚíÀ áëÃí. ±õÝ ÃÛßë´ èÖí ìÚÇëßí. ±ë ÃÛßëÝë Éõäð_ Üëv_ Úë"Íí ÞèÙ, ÕHë ÕçýÞëìáËí Âßí Þõ ! Üëßù ÖëÕ áëÃõ Àù´ ÕHë ÜëHëçÞõ. ÞëÞëÜë_ ÞëÞë °äÍë_ÞõÝ ÖëÕ áëÃõ. çëÕÞõÝ ÖëÕ áëÃõ Üëßù. Öù ÕÈí ±õ äëCëHë Éõäí èùÝ Öù ±õÞõ ÖëÕ áëBÝë äÃß ßèõ ÞèÙ Þõ ! ±õ åíáÞù ÕþÛëä ÀèõäëÝ Èõ ! åð_ ÀèõäëÝ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ åíáÞù ÕþÛëä !

ØåýÞ ×ëÝ ØëØëÞí çQÝÀïû ìäÇëßHëëÞë ØëØëlí Ñ ÖÜõ Öù ±ùâÂù Àõ Úí.çí.ÕËõáÞõ ? ±õÞí äë´Î

äëCëHë Éõäí èÖí. åßíßõÝ ±õäí ¬Çí, ÛßëäØëß, ±õÝ... ½ÝLË ! ±Þõ ±õÞë ÎëÔßÞõ ÚõîÀÜë_ ÀßùÍù wìÕÝë. Öõ Õöçë-Úöçë ÚÔð_ á´Þõ ±ëäõáí. ÕþfÞÀÖëý Ñ èÉ\ ÞÛõáð_ Èõ, ÜõßõÉ Çëáð Èõ ? ØëØëlí Ñ ÌõÌ çðÔí. ±õÞë ÈùÀßë_ Èõ Þõ ! ±õÞë ÈùÀßë_ ÕöHëõáë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ ÕöHëõáë Èõ, ±õÜ ! ØëØëlí Ñ èë... ÕÈí Üõî ÞùîÔ Àßí, Üõî À ëð_, ÒÜëv_ èëv_, ±ë ÉÜýÞ

FÝñÞõ ÕöHÝù ±õÞí Õß èð_ ÇíÏ ßëÂð_ È\_. ±Þõ Üñ±ù ±ë ±ëÂù ØèëÍù ±õÞí ½õÍõ åí ßíÖõ ßèõÖù èåõ ?Ó ÜÞõ ±ë Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ É ÛÝ áëÃõ Èõ, Öù èð_ ÕöHÝù èùÝ Öù Üëßí åí Øåë ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜÞõ Öù èíßëÚë Àõäë çßç Üâõáë, Ûùâë-

ÛìÄÀ !

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë

281

ØëØëlí Ñ èë. ÕHë ±ë Èõ Öõ äëCëHë Éõäí, Öõ ÜÞõÝ ÛÝ áëBÝù,

Öù ±ë åí ßíÖõ ÞÛëäÖù èåõ ? IÝëßõ ÀõËáù åã@Öåëâí èåõ ±õ ÜëHëç ? ±õ ÜùËù, ±õËáù ±õ åã@Öäëâù ÀèõäëÝ ! ±õ åã@Öåëâí ÜÞõ Öõ ØèëÍõ áëBÝù. Öõ IÝëß×í Üëßí ÇíÏ ÉÖí ßèí. Üëßë ÜÞÜë_ Éõ ¬Ôð_ èÖð_, Öõ ÞíÀâí ÃÝð_. ÇíÏ áëÃÖíÓÖí ÜèÙ. ÕÈí Üõî À ëð_, Àõ ÒÞë, èäõ äë_Ôù ÞèÙ, ÜÞõ ÃQÝù èäõ.Ó èð_ ±ëËáù ±èoÀëßí ÃðHëäëâù, Öõ ±èoÀëß @Ýë_Ý ±ùÃâí ÃÝù ! ±èoÀëß ±ùÃâí ÃÝù ±Þõ ÕëHëí ±õÀáð_ É ØõÂëÝð_, ÚÔð_Ý ÜíÌ<_ ÜèÙ ÞëÂõáð_ Öõ ØõÂëÝð_ É ÞèÙ. ±õËáõ ±ëäí ØðìÞÝë ! ÀõÜÞí ÇíÏ ßëÂõ Öõ !

ÜÞÞí ìäåëâÖë @Ýëßõ ±ëäõ ? ±ë Úí.çí.ÕËõá åí ßíÖõ ìÞäõÍÖù èåõ, ±õÞë Úèð ìäÇëßÜë_ ÕÍí ÃÝù èð_. ±õËáõ ÕÈí Üõî ½HÝð_ Àõ ±ë Öù Úèð åã@Öåëâí ÜëHëç ±Þõ ±ë èð_ Öù ìÖßVÀëß Àv_ È\_. ÂùË<_ Èõ, ±ë Üëßí Ûñá Èõ. äëCëHë Éõäí ØõÂëÝ ±ëÜ, Â´ ½Ý ±õäí ØõÂëÝ ! ±Þõ Õõáù eáÞí ÕõÌ ±õÞõ ßëÂÖùÓÖù. Öõ ÕÈí ÜÞõ ìäåëâÖë ±ëäí Ã´, Àõ çëáð_ ±ë ìÞäõÍù Àõäí ßíÖõ Àßõ Èõ ? èð_ Üëßë ÜÞÜë_ Þõ ÜÞÜë_ áùÇë äëYÝë Àv_. Þë, IÝëßõ ±õ ÞùìÚìáËí ±ëäõáí ÞèÙ. ÉõÜ ÉõÜ ±ÞðÛä ×ëÝ, ÖõÜ ÞùìÚìáËí ±ëäÖí ½Ý. ìäåëâÖë ÜÞÞí @Ýëßõ ×ëÝ ? FÝëßõ ±õ ÉBÝë, ÛÝV×ëÞ É\±õ IÝëßõ ìäåëâÖë ×ëÝ ! ±õÜ Þõ ±õÜ ìäåëâ ×ëÝ ÞèÙ Þõ ! ±Þ_Ö ±äÖëß×í ìäåëâÖë ×Ýõáí Èõ ÖùÝ ÕëÈ\_ ±ëäßHë ±ëäí ÃÝð_ èùÝ, Öù ÕëÈ\_ ±ëäßHëÜë_ ±õÀëØ ÛÝ ±õäù É\±õ Àõ ÞíÀâí ½Ý ÕëÈ\_. ±Þõ Õõáë Éõ ÕËõáù Èõ Þõ, Öõ ±ëÞõ ÕëÈâ äÃùäõ. ±õËáõ çÃë ÖßíÀõ èð_ ±ëäð_ Öõ ±õÞë ÜÞÜë_ Éßë ±õÜ ßèõ Àõ Þë, èäõ ÜÞõ VäíÀëßõ Èõ. èäõ ±ëÜ èð_Ý äÃùäb_ ÀßäëÜë_ Õèõáù. ÀëßHë Àõ ÚÔí Ëõä ±õäí. Ëùâð_ ±õ ÚëÉ\ äâí ÃÝõáð_ Öõ. ±ë Öù ÕëËíØëßù Üñ±ë ÞëÃð_ Úùá Úùá Àßõ Èõ ! ±ë ½ Öù

282

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Âßù IÝë_ ±ëÃâ ! ±õÞõ ½õÖë É ÎÎÍëË ×´ ½Ý ±õäí Úë´. ±õÞí ±ë_AÝù-Úë_AÝù ½õÖëÞí çë×õ... ±ë ÂùË<_ ÚùáÖëÓÖë Þõ, ±ëÕHëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Ãë Ãë Àßí±õ ÂùË<_ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Ãë Ãë Àßí±õ ±õ ÂùË<_ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ÕÈí ìäÇëß ±ëTÝù, Üõî À ëð_, Òèëv_ ±ë ±èÙ

Úõ ìÜìÞËÜë_ èð_ ÎÎÍí ÃÝù Úë´Þõ ½õÖë É, ±õÞõ Àåð_ ÀÝð* ÞèÙ ÖùÝ. ±Þõ ±ë ÔHëí ÖßíÀõ åí ßíÖõ ßèõÖù èåõ ?Ó ±õ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Èõ, ÜëHëçù Öù Àõäë Àõäë èùÝ Èõ ! ±õËáõ ½Ö½ÖÞë ±ÞðÛä ×Ýõáë Èõ. èð_ ìÕVÖëáíç äæýÞù ×Ýù... Öõ Õèõáõ×í ±ë_° åÀõ Öù ÞèÙ É Àù´ Âëç. ÕHë ±ëäð_ ÎÎÍí ÃÝõáù Âßù !

èð_ Öù Üë"ÍÞý VäÛëäÞù ÜëHëç ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëßí ÕHë ÔLÝ CëÍí Èõ Àõ É^Þë ±Þõ Þäë

ÉÜëÞëÞë, ÚõÝ ½ÖÞë Üëá ½õäë ÜYÝë. ÕëÈáð_ ±õ ±Þõ ±ë Þäð_.

ØëØëlí Ñ èë, ÚÔð_Ý. Öõ èð_ Öù ÕëÈù ±õäð_ Èõ Þõ, Üë"ÍÞý VäÛëäÞù

ÜëHëç ! ±IÝëßõ ÛõÃù ÜâÖù ßèð_ ±ë ÚÔëÞí ½õÍõ, Öù ±õÜÞí ½õÍõ ±ë´V¿íÜ-Úë´V¿íÜ èµ Âª. ±õÜÞõ äÏ<_ ÞèÙ, ±ë´V¿íÜ ÂëÖë èùÝ Öù, Àõ Þë, Âë±ù Úë. ÉÜëÞù ÕáËëÝù Öù Âë±ù Èù, ÞèÙ Öù @Ýë_×í, èÖð_ É @Ýë_ ? Õèõáë ±ë´V¿íÜ ½õÝõáù É @Ýë_ èÖù ÚYÝù ? Üõî Öù ìèçëÚ ÀëÏõáù. ±Ïëß äæýÞí Üëßí ªÜß èÖí, IÝëßõ ±Üõ ÕëÈáëäëâëÞõ ìÔyëßÖë èÖë Àõ ÖÜõ ±ëäë áùÀù, ±ë É^Þë ìäÇëßÞë Þõ ±ëÜ Þõ ÖõÜ Þõ... ìÔyëßÖëÓÖë ±õÜÞë ìäÇëßù Þõ ±õ ÚÔð_ ½õ´Þõ. ±õËáõ ±õÜÞë ÖßÎ ÜUÀßí±ù ÀßÖë Þõ ÚíÉ\_ ÀßÖëÓÖë. ±õËáõ ±õÞë µÕß×í É èð_ çÜ° ÃÝõáù Àõ ±ë Þäí ÕõÏí ±ëÕHëÞõ ±ëäð_ É Àèõåõ. çÜÉ ÕÍí Þõ ?

[11] ØëØë Èõ ÜùÍóÞ, áBïÞ ìäåõ ÕHë

283

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ±ëÕHëí Ûñá èÖí, ±ëÜÞõ ìÔyëßÖë èÖë

Öõ. ìÔyëßäë Þë ½õ´±õ Öõ äÂÖõ. ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ×äð_ ½õ´±õ.

ÞõÇß Àßí ßèí Èõ É^ÞëÞõ Þäð_, ±õÍÉVË ×´ ½ä ÕþäëèÜë_ ±õËáõ Þäí ÕõÏíäëâë±õ ÉõÜ À ëð_ Þõ, ÖõÜ ±õÜë_ èð_ ±õÍÉVË ×Ýõáù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ çÜÝÞë äèõHëÜë_ Çëáäð_ ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ èë, ±õÞõ ÜâíÞõ Çëáäð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÜë äèõHëõ ÉäëÝ É ÞèÙ Þõ ! ÖÜõ ½ä ÖùÝ Í>Úí

½ä. ØëØëlí Ñ Þë, ±õÞõ Àù´ çðÔëßí åÀõ É ÞèÙ. ÕùÖõ çðÔÝùý ÞèÙ,

±õ Àù´Þõ åð_ çðÔëßí åÀõ Öõ ? ±ë Öù çðÔëßäë ÜëËõ Àèõ, ÒìçÞõÜëÜë_ Þë ÉäëÝ, ìçÞõÜëÜë_ Þë ÉäëÝ.Ó Üñ±ë, Öð_ èäõ CëöÍù ×´ ÃÝù Öõ ÖÞõ Þë èùÝ Üùè, ÕHë Öõ ±ëÞõ Üùè Þë èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èë, èùÝ. ØëØëlí Ñ Öð_ CëöÍù ×´ ÃÝù, Öõ Üùè èùÖù èåõ ìçÞõÜëÞù ?

±õËáõ èð_ Öù ÈùÀßë_±ùÞõ Àèð_, Ò±SÝë, ÖÜÞõ åßÜ ±ëäÖí èùÝ Öù èð_ ½õÍõ ±ëäíå ½õäë.Ó ±õËáõ ÈùÀßë_ Âðå ×´ ½Ý Àõ ±ëÕHëë ÜÖÞë ÜâÖë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ¶áËë ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ ±õÜ Àßõ ±Þõ Âðå ßèõ.

±Þõ ÒÞëÓ Àèí±õ Öù ±õÜÞð_ ÜùÏ<_ ìØäõìáÝë Éõäð_, Öõ ÕÈí ±ëÕb_ ×ëÝ. ±õÞë ÀßÖë Çëáäë Øù Þõ ! ±õÍÉVË ×ëä Þõ, Û´ ! ØëØëlí Ñ ÉÜëÞëÞí ìäv©, Éõ ÕþäëèÞí ìäv© Çëáõáë Þõ, ±õ

284

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

½õ ÜëÞ ÞèÙ ±ëÕõ Öù ÜëÝùý Éåõ. Õþäëè Èõ ±ë Öù À<ØßÖí, ±ë Öõ ÜëHëçù Þ×í ÀßÖë ±ë ÚÔð_. ÞõÇß Àßí ßèí Èõ ±ë ÚÔð_. ÞõÇß ìÞß_Öß Ãùâ ÎÝëý É Àßõ Èõ, Ãùâ ÎÝëý É Àßõ Èõ. É^ÞëÞõ Þäð_ Àßõ Èõ ±Þõ ÞäëÞõ ÕÈí É^Þð_ Àßõ Èõ. É^ÞëÞõ Þäð_ Àßõ Èõ. ±ë ÇñÍí±ù ÉÖí ßèõáí Þõ, ÇñÍí±ù... ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Öõ ±ëäí ÕëÈí. ØëØëlí Ñ Öõ èäõ ±ëääë Üë_Íí ÕëÈí, ½õ ±ëääë Üë_Íí. èë, ±õ

ÚÔð_ ÉõËáð_ ±ëÕHëõ ½õÝð_ÓÖð_ Þõ, ±õ ÚÔð_ ±ëääë Üë_Íuð_ Èõ. ÉõÞí µÕß ÇíÍ ÇÍÖíÓÖí, ÇñÍí ØõÂí±õ Þõ ÇíÍ ÇÍõ. Öõ ±IÝëßõ ßùÎÛõß ØõÂëÝ Èõ. ÀëßHë ØßõÀ äVÖð FÝëßõ Þë èùÝ Þõ, IÝëßõ É ±õ äVÖðÞí ìÀoÜÖ ×ëÝ Èõ. ±Þõ Úèð äÔõ ÕþÜëHë, IÝëßõ ±õ äVÖð Õß ÇíÍ ÇÍõ, ±õäù ±ë ØðìÞÝëÞù ìßäëÉ ÚÔù ! vvvvv

[12] ±äÞäë ±ÞðÛäù-ìÞßíZëHëù, ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ [12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ ÕËõáù ½õÍõ ßèõÖë IÝëßõ... ÞívÜë Ñ ØëØë, ÖÜõ Úhëíç äæýÞë èÖë, IÝëß×í ßèõÖë èÖë

ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ? ØëØëlí Ñ èo±... Õèõáë ½õÃíØëç ìä§áÞí ÕùâÜë_ ßèõÖë èÖë,

ÜùËëÛë´Þí çë×õ. ÕÈí É\Øù ×´Þõ ±èÙ ßèõäë ±ëäõáù, ÜëÜëÞí ÕùâÜë_. Ó40Þí çëá ÕÈí ±èÙ ßèõäë ±ëäõáù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ÕËõá ±Þõ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Öù äëìHëÝë

äÔëßõ Èõ, Öù ÕÈí ÖÜõ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÀõÜ ßèõÖë èÖë ? ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ Öù äìHëÀ Úèð çëßë Îëäõáë. ÀëßHë Àõ ÕËõáù

½õÍõ ßèõÖùÓÖù, Öù IÝë_ ÜÞõ ÀÍäë ±ÞðÛä ×Ýõáë. Õèõáë ±Üõ ½õÃíØëç ìä§áÞí ÕùâÜë_ ßèõÖë èÖë, Öõ ±ëÉ\ÚëÉ\ ÕËõáù ßèõ ÚÔë. Öõ ÜÞõ ÕùçëÝð_ ÞèÙ. ÞëÞù èÖù ÕHë ÕËõáùÞí ½õÍõ ßèõäëÞð_ ÕùçëHë Þë ±ëTÝð_ ÜÞõ. åë×í ÕùçëHë Þë ±ëTÝð_ ? Àõ ÞëÞí ªÜßÜë_ ±ÞðÛä ×Ýù.

286

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õÀäíç äæýÞí ªÜßõ Õèõáí äÂÖ Üð_Ú´ ÃÝù. Îßäë ÜëËõ É Üð_Ú´ ÃÝõáù, Öõ ±ëäÖë èáäù áõÖù ±ëTÝù. Öõ ØèëÍõ èáäë çëßë ÚÞÖë. ±õ ÉÜëÞëÞí, 1930Þí äëÖ Àv_ È\_. Öõ CëÍí±õ ÚÔð_ çëv_ ÚÞÖð_ÓÖð_. ±IÝëßõ ±ë Öù ÀÇßù, ±ÍëÝõÝ ÞèÙ ±ëÜ. ±ëÜ èë× ±Íí±õ ÖùÝ ÇõÕ áëÃõ. ÜÞõ áùÀ Àèõ Èõ, Ò±ë ÕþçëØ.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õ ÕþçëØ Öð_ ÂëÉõ Úë Cëõß.Ó ±õËáõ ÕÈí èáäù á´ ÃÝù ±õËáõ ±Üëßë ÛëÛí±õ äèõîEÝù ÚÔëÞõ. Öõ ÚÔë ÕñÈõ, Ò@Ýëßõ Üð_Ú´×í ÕëÈë ±ëTÝë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜÞõ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍí ?Ó Öù Àèõ, Òèáäù ±ëTÝù Þõ !Ó Üõî À ëð_, Ò±ë Öù Üë×ëÎùÍí äÔí ¶áËí, èáäù Þë áëTÝë èùÖ Öù çëv_ èùÖ.Ó ÕÈí Îßí Úõ-hëHë ÜìèÞë ÕÈí ÉäëÞð_ ×Ýð_. Öõ ØèëÍõ Úõ Àß_ìÍÝë Àõßí±ù áõÖù ±ëTÝù èÖù. Öõ ÕÈí Àõßí±ù ±õ áùÀùÞõ ±ëÕí. ±õäð_ Úõ-hëHë äÂÖ ÚLÝð_. Üð_Ú´×í á´ Éª çëßí çëßí Çí½õ, èëdçÞí Àõßí±ù-Úõßí±ù ±õäð_. Öõ IÝë_ ±õÀ-±õÀ ±ëÕí±õ, Öù Àèõ Èõ, ÒÒ±õ Öù áëTÝë IÝëßõ ÚOÚõ, hëHë-hëHë ±ÕëÝ ±õäí áëääíÓÖí Þõ !ÓÓ ±õÀ ±ëÕí±õ ÖùÝ, ±õËáõ ÂùÍ ÀëÏõ, äÔëßõ ÂùÍ ÀëÏõ ÜèÙ. ÕÈí ±õÀ Îõßù èð_ Þë áëTÝù. ½õ ±ëÜÞù ±õËõÀ Àõäù ×ëÝ Èõ, ±ë É\±ù... ZëìhëÝùÞù ±õËõÀ ! Çù×í äÂÖ Àåð_ Þë áäëÝð_, IÝëßõ Õõáë ±ëÉ\ÚëÉ\Þë ÕñÈõ, Ò±ë Îõßù ÖÜõ Üð_Ú´ ÃÝë, Öõ IÝë_Þí Ào´ ÕßçëØí-ÚßçëØí ±Üõ ÇëÂí ÞèÙ. Üð_Ú´ ÃÝë, Àåð_ Þë áëTÝë ? ±ëäð_ Àõäð_ ßëÂù Èù, Ào´À Öù áëääð_ ½õ´±õ Þõ ? áùÀù ±ëåë Þë ßëÂõ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ÕíÍë ÞèùÖí, Öõ @Ýë_×í ±ëäí ±ë ?Ó Õèõáë ±ëäí ÕíÍë Ào´ èÖí ÞèÙ. Ào´ Þë áëTÝë Àõ ±õäð_ Öõäð_ ±ÕÜëÞ Àù´ ÀßÖð_ ÞèùÖð_.

µCëßëHëíÞí µÕëìÔ áëÃÖë_ Ú_Ô ÀÝð* áëääëÞð_ IÝëßõ ÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù, Àõ Ò±õäí Öõ Üõî åí Ûñá Àßí, Àõ ±ë áùÀùÞõ µCëßëHëí Àßäí ÕÍí ?Ó äÃß ÜëÃõ ! Þ×í ±õ Üëßí Õëçõ ÜëÃÖë, Àåí áõäëØõäë Þ×í, ÈÖë_ Üõî Ào´À Ûñá Àßí Àõ ±ë áùÀù±õ

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

287

µCëßëHëí Àßí ! ÕÈí IÝëß×í áëääëÞð_ Ú_Ô. CëßÞë ÜëËõÝ ÞèÙ áëääëÞð_ Þõ ÚèëßÞë ÜëËõÝ ÞèÙ áëääëÞð_. ±ë µÕëìÔ ! ÞÀëÜí µCëßëHëí Àßõ ! ÚÔëÞõ Àèí ØíÔð_, Àõ ÒÛ´, ±Üõ Àåð_ áëäÖëÝ Þ×í Þõ ØõÖëÝ Þ×í Þõ Àåð_Ý ÞèÙ.Ó ±ë Ûë_ÉÃÍÜë_ @Ýë_ ÕÍí±õ ? ±Þõ ±ë áëTÝë IÝëßõ Þõ, ÒÚOÚõ É Àõßí !Ó Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ìäÇëß ±ëTÝù, Àõ ÒÞèùÖù ÀëÝØù Öù ±ë ÀëÝØù Àõäí ßíÖõ Õõçí ÃÝù ±ë ? ±ëÕHëõ Õèõáí äÂÖ áëTÝë Öõ×í Þõ ! áëTÝë É Þë èùÖ, Öù ±ë Ûë_ÉÃÍ Þë ¶Ûí ×ëÖ. ±ë áëäíÞõ äèõîEÝð_ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õËáë Ûùâë, ÕËõá ÖßíÀõ ! Öõ ±ë åí Üë×ëÀ>Ë Àßí ?Ó IÝëß×í É Ú_Ô. Àåð_ á´ ÉäëÞð_ ÞèÙ Cëõß. Àõßí-Úõßí Àåð_ á´ ÉäëÞð_ ÞèÙ. IÝë_ Àù´ Áí ±ùÎ Àë"VË Àõßí ±ëÕÖù èùÝ ÖùÝ Cëõß áëääëÞð_ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Cëõß ½Ý Öù áùÀùÞõ äèõîÇõ Þõ ? ±Þõ äèõîÇõ ±õËáõ Îßí Þë ±ëäõ, IÝëß ÕÈí ÚñÜëÚñÜ Àßõ. ±ë Öù ÚÔë ½Hëõ Àõ Àåð_ áëäÖë Þ×í. ±õËáõ Üõî ÀëÝØù ÀÝùý, Àù´ ÇíÉ á´ Éäí ÞèÙ. ±ë Öù ÂùËí Ëõä ÕÍí ±ë áùÀùÞõ. Öõ ÕÈí èð_ ÜèÙ Àù´ ÇíÉ CëßÞõ ÜëËõÝ áëäÖù Þ×í Àõ ÚèëßÞë ÜëËõ. ±ë ÚÔð_ ±ëÜ åíÂäëÍõáð_ ±ë áùÀù±õ.

Àßäë ±Üëßõ ÜùZëÞë çùØë, Þ ÕùçëÝ Üë×ëÞë çùØë ÖõÜ ÈÖë_Ý ÕËõáù ½õÍõ Þë ÎëTÝð_. ÀëßHë Àõ ±õÀ ÕËõá ±ëTÝù Öõ Àèõ Èõ, ÒÜëßõ ±ëäí ÜðUÀõáí ±ëäí Èõ ±Þõ ÖÜõ ÜÞõ ÜØØ Àßù.Ó ±õËáõ Üõî ½HÝð_, Àõ Ò±ë ÜðUÀõáí ±ëÕHëÞõ, ÀõËáí ÚÔí Ûëßõ ÜðUÀõáíÜë_ ±ëÕHëõ åð_ Àßí åÀí±õ ?Ó Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜëßõ ±ëËáð_ ±ë ÀßäëÞð_ Èõ ±Þõ ÖÜõ ±õÜë_ ½ÜíÞ ×ëä.Ó Üõî À ëð_, ÒÛ´, èð_ ½ÜíÞ ÞèÙ ×ëµ. Öëßõ ½õ´Öë èùÝ Öù è½ß wìÕÝë á´ ½, ÕHë ½ÜíÞ ÞèÙ ×ª.Ó IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÂßõ Ëë´Üõ èð_ Üë×ð_ ±ëÕíå.Ó ±õËáõ Üõî À ëð_, Òäâí ÕëÈ\_ ±ë ÚíÉ\_ åð_ Úùáõ Èõ ? Üë×ð_ ±ëÕäëÞí äëÖù Àßõ Èõ ! ±ë Üë×ð_ ±ëÕäë-áõäëÞí ±èÙ çùØëÚë° ±ëäí Öõ !Ó ±Üëßë ÕËõáù ½õÍõ ßèõäð_ ±õËáõ åð_ ? ±õ åð_ Àèõ ±ëÕHëÞõ ? Ò±ëÉ ÜÞõ ÕEÇíç è½ß wìÕÝë ±ëÕù.Ó Ò±SÝë Û´, èÜHëõ Þ×í

288

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±Üëßí Õëçõ.Ó ÂßõÂv_ çëÇð_ Úùáí±õ ÖùÝ Àèõ, ÒÉ\±ù, FÝëßõ ÖÜëßõ ±ÍÇHë ±ëäåõ Þõ, IÝëßõ èð_ Üë×ð_ ±ëÕíå. ÖÜëßõ FÝëßõ ±Üëv_ Üë×ð_ ½õ´Öð_ èùÝ Öù á´ áõ½õ.Ó ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ çÜ° áõäëÞð_ ? @Ýëßõ ±ëÕb_ Üë×ð_ ±ëÕäð_ ÕÍõ ±õ ÀèõäëÝ ÞèÙ ! ±õ Öù äëÖ É ±õäí Àßõ. FÝëßõ ÀëÜ èåõ IÝëßõ Üë×ð_ Üëv_ ÔÍ×í µÖëßíÞõ ±ëÕíå. IÝë_×í èð_ çÜ° Éª Àõ ÜëßõÝ µÖëßíÞõ ±ëÕäð_ ÕÍõ Þõ, ±õÞõ ÕëÈ\_. ±õËáõ ±ëÕHëõ ½õ´Öð_ Þ×í ±Þõ Àù´Þõ ±ëÕäð_Ý Þ×í. ±ë Üë×ð_ áõ ±õäë Èõ ±Þõ ±ëÕõ ±õäë Èõ. Öõ ÚYÝð_, ±ëÕHëõ ±ë äõÕëß, çùØù ÕùçëÝ ÞèÙ. ±õ Öù Üë×ð_ ±ëÕí Øõ äÂÖ ±ëäõ IÝëßõ. ÕHë ±ëÕb_ Üë×ð_ á´ áõäëÜë_Ý ÖöÝëß Þõ, ÕëÈë ! ÕÇëç è½ß wìÕÝë èùÝ ±õÞí Õëçõ Öù ±ëÕí Øõ ±ëÕHëÞõ ±Þõ ±ëÕHëõ ±ëMÝë èùÝ Öù Àåð_ ÌõÀëb_ Þë ÕÍõ. ±ëÜÞí ½õÍõ TÝäèëßÜë_ @Ýë_ ÕÍí±õ ? Üë×ð_ ÀëÕäëÞí äëÖù Àßõ Èõ ! Üëßõ åð_Ý Âùâí ÀëÏäð_ èùÝ ±Þõ ±õ ÂõÍ>Ö ÜëHëç, ÜÞõ Üë×ð_ ±ëÕíÞõ ±õÜÞð_ åð_ ÉäëÞð_ Èõ ? ±Þõ èð_ çëÝãLËVË ÜëHëç, èð_ @Ýë_ ±õÞí ½õÍõ çùØù Àv_ ? äÂÖõ Ô_ÔëØëßí èùÝ Àõ ÂõÍ>Ö èùÝ, ÚÔë ÂõÍ>Ö É Àèù Þõ, Õöçë ÀÜëäëÞí ØëÞÖ ±õÞõ ! Üëßõ åí ßíÖõ ÕùçëÝ ±õ ÚÔð_ ? Üëßõ çëÝãLËVË ×äëÞù ìäÇëß, èð_ Ào´ Õöçë ÀÜëääë Þ×í ÚõÌù Àõ ±ë ÚÔð_ äõå Àßäë Þ×í ÚõÌù. èð_ Öù ±ë åùÔÂùâ Àßäë ±ëTÝù È\_ Àõ åð_ ±ë ÉÃÖ Èõ Þõ Àõäí ßíÖõ Çëáõ Èõ, Þõ ±ë ±ëÜë_ ÕùçëÝ ÞèÙ Üëßõ ! ±ë áùÀùÞù TÝäèëß ÚÔù Àõäù èùÝ ? Üë×ð_ áõäëÞí ÖöÝëßí±ù. çùØë Àõäë ? ÜùËë ç|ë. Àõäë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËë. ØëØëlí Ñ ÜùËë, Úèð ÜùËë ìÚ{Þõç ç|ëÞë, Üë×ë É áõ-ÜõáäëÞë.

±õËáõ Üõî À ëð_, Àõ Ò±ëÕHëõ ±ë Üë×ð_ ±ëÕäð_ Þõ áõäð_, ±ëÕHëÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Àù´Þð_ Üë×ð_ ½õ´Öð_ Þ×í, ±Þõ ±õ ÕëÈù ±ëÕb_ Üë×ð_ áõäë ±ëäõ. ±ëÕHëõ ±õäë çùØëÜë_ ÕÍäð_ É Þ×í IÝë_ ±ëÃâ !Ó

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

289

èð_ çùØù @Ýë_ Àv_, Àõ FÝë_ Üëßë×í ±ÕëÝ ±õäð_ èùÝ IÝë_ ! äÃß ÀëÜÞù èð_ ÖÜëßí ½õÍõ çùØù Àv_, ±õ Üëßõ ÕùçëÝ åí ßíÖõ ? ±õËáõ Üëßõ Öù Üë×ð_ áõ ÞèÙ Þõ ±ëÕõ ÞèÙ, ±õÜÞí ½õÍõ ßèõäë ÉäëÞð_. ±õ Öù ±ëÕõ Þõ áõÝ Âßë, çëÜçëÜë. ±ëÕHëÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ. ±Üëßõ Öù ÜùZë Éäð_ Èõ. ±ëÕHëõ Ào´ Þ_Úß Þ×í áëääù èäõ. ±ëÕHëõ ±ë Ô_Ôù @Ýë_ Üë_Íí±õ ? ±ëÕHëõ {íHëë ÜëHëç, ±ëÕHëí áë´Þ ÚÃëÍí±õ ÞèÙ ±õäë ÜëHëç. ±õ Öù Àëáõ çäëßõ ÚÃëÍíÞõ Úõçõ, Öõ CëÍí±õ äõè ×´ ÕÍõ ±ëÕHëù. Üëßõ Öù ÜùZëõ Éäð_ Èõ, ÖÜëßí ½õÍõ @Ýë_ á§Úë° µÍëÍ<_ ? Ào´ ÕùçëÝ ±ëÕHëÞõ ?

èð_ ZëìhëÝ ÕHë Üë×ð_ ±ëÕäëÞð_ åíÂõáù ÞèÙ Öù ±õäí À´ Õþ½ Èõ, Àõ IÝë_ É´±õ Öù çõÎçë´Í ? IÝëßõ Àèõ, äìHëÀ áùÀù. ±ë ±ëÜÞí (ÕËõáùÞí) ½õÍõ äõÕëß ±ëÕHëÞõ ÕùçëÝ ÞèÙ. Üë×ð_ ±ëÕäëÞí äëÖ Àßù Èù ? ±õ ½õÂÜ ÚÔë çVÖë Þ×í. Úðì©ÕñäýÀÞð_ èùäð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úðì©ÕñäýÀÞð_. ØëØëlí Ñ èo. Üõî À ëð_, ÒÛë´, Üëßõ Üë×ð_ Àù´Þð_ áõäð_Ý Þ×í Þõ

Üëßë×í ±ÕëÝ ±õäí ãV×ìÖÝ Þ×í. èð_ äëìHëÝë Éõäù ÜëHëç È\_. ±ë áÍë´Üë_, ±ë É_ÃÜë_ èð_ ÕèùîÇí äâð_ ±õäù Þ×í. Üëßõ Öù ±ëIÜÀSÝëHë Àßäð_ Èõ Þõ ÖÜëßí ½õÍõ ±ë áÍë´Üë_ @Ýë_ ÕÍ<_ ? ±ë ±Üëßí áë´Þ ÞèùÝ, Úë !Ó Üë×ð_ ±ëÕäð_ ±õ ±Üëv_ ÀëÜ ÞèÙ. ZëìhëÝ Âßù, ÕHë ±ë Üë×ð_ ±ëÕäëÞð_ åíÂõáù ÞèÙ. äëìHëÝë ½õÍõ ßèõáù ! ZëìhëÝ OáÍ Âv_, ÕHë ±ëäð_ Öù Üë×ð_ ÀëÕäëÞí äëÖÜë_ Þ ±ëäí±õ.

äëìHëÝë çë×õ Îëäõ ±õËáõ ±ëTÝë ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÜÞõ áùÀù Àèõ, ÒÜëv_ ±ëËáð_ ÀëÜ Àßäð_ ÕÍåõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÛ´, Üëßë×í ×ëÝ ±õäð_ Þ×í ±ë ÚÔð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ ÜëÃåù IÝëßõ Üë×ð_ ±ëÕíå.Ó Üõî À ëð_, ÒÜëßë×í Üë×ð_ ±ÕëÝ ±õäð_ Þ×í.Ó ±õÞõ ÜùÏõ Úùáð_ ÞèÙ ±õäð_. ±õ èð_ çÜÉ\_ Àõ Üëßë×í Üë×ð_ ±ÕëÝ ±õäð_ Þ×í. ±ë áùÀù Öù

290

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±ëÕí Øõ. ±õ Üëßõ ±ëÕäë-áõäëÞð_ Îëäõ ÞèÙ. Öù ÕÈí èäõ @Ýë_ Îëäåõ ? IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒäëìHëÝë±ùÞí ½õÍõ, ÉöÞ äëìHëÝë ½õÍõ Îëäõ.Ó ±õÜÞí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ Þõ, Àù´. ±ëÕõÝ ÞèÙ Þõ áõÝ ÞèÙ. ±Þõ ÀÕÍ<_ ÚÃÍõ ÞèÙ. Üëßõ ±õäð_ ½õ´Öð_ èÖð_. Üëßõ Öëv_ ½õ´Öð_ Þ×í, ÕHë Öð_ ÜÞõ ÜðUÀõáíÜë_ Þë ÜñÀíå. Üëßõ Öù ÜùZëõ Éäð_ Èõ. Üëßõ Àù´Þð_ Üë×ð_ ½õ´Öð_ Þ×í. ±õ Öù ÕëËíØëß Õëçõ Öù ±ëäí ßíÖõ ßèõäëÞð_ èùÝ. ±õËáõ ÕÈí Þyí ÀÝð* Àõ Úõ äëìHëÝë±ùÞí çë×õ ßèõäð_. Úõ äëìHëÝë ±ëÉ\ÚëÉ\ ßèõ, ±õÞí çë×õ ßèõäð_. ÕÈí ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ßèõäë ±ëTÝë. ±õ Ûë_ÉÃÍ Àßõ É ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Àßõ É ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èØÜë_ É ÚÔð_. Öõ ØñÔÕëÀ, ÜëáÕñÍë ÀÝëý èùÝ, ±õ

±ëÕí ½Ý. ±ëÕHëõ ±õÞõ Àåð_ Þë ±ëÕí±õ Öù ±õÞõ Àåí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ±Þõ ±ë Öù Üë×ð_ ÜñÀäëÞí äëÖ ! ±Þõ äë_À<_ Úùáõ Öõ É\Øë ÕëÈë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èy É Àßõ ÚÔù, ÚÔí ßíÖÞù èy É Àßõ. ØëØëlí Ñ Ãë_Í<_ Úùáõ, Ãë_Í<_ ! ¶áË<_ Üë×ð_ ÇÏí ½Ý ±õäð_ Úùáõ.

±ëÜ Ûùâë ÕëÈë, ÕHë ÛùâëÞù ±ëÕHëõ áëÛ áõäù Þ×í, Öù ÕÈí ±ëÕHëõ ±ë åë ÜëËõ ±ëÜë_ ÕÍí±õ ? ÛùâëÞù ÉõÞõ áëÛ áõäù èùÝ, ÖõÞõ Îëäõ. Üëßõ Àù´ ØèëÍù Àåð_ áëÛ áõäëÞí ´EÈë É ÞèÙ ±Þõ ±ëäð_ ÀÕëäëÞð_ ÃÜõ ÞèÙ.

äìHëÀ-ZëìhëÝÞë ìÜZÇßõ çÜßç ±ë ÕËõáù ½õÍõ ßèí±õ Öù ±ëÜÞõ Öù Àß_ìÍÝù ÛßíÞõ Àõßí±ù ÜùÀáí±õ, Öõ ØèëÍõ Âðå Âðå, Ãâð_ èµ ±ëÕí Øõ ±ëÜ. ±Þõ ÕÈí Úí° äÂÖ Þë ±ëÕí±õ Öù ÕÈí µÕëìÔ... ±Þõ ±ë äìHëÀ Öù Íëèí ÀùÜ. ÒÜð_Ú´×í ±ëTÝë Þõ, ±õËáõ Àõßí ÜùÀáí ±ëÕí Èõ.Ó ±õÀ Àõßí ÜùÀáí±õ Þõ, ÕëÈë Àõßí ÂëÝ èµ ±ëÕHëí. ±Þõ ±Üëv_ Öù ÚÔð_ ½Í<_ ÂëÖð_, ZëìhëÝùÞð_. Öáäëßí ÂëÖð_, ±ëÕõÝ Âßë ! ±õÝ ±õÜÞõ IÝë_ ±ëäõ Öù ±õ ±ëÕäë ±ëäõ. ÕHë Üõî À ëð_, ÒÜëßõ ½õ´Öð_ Þ×í Àù´Þð_.Ó ±õ åð_ Àèõ Èõ,

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

291

Àõ ÒÖÜëßõ FÝëßõ Éwß èåõ IÝëßõ Üë×ð_ µÖëßíÞõ ±ëÕíåð_.Ó Üõî À ëð_, ÒÕHë ÜÞõ Üë×ð_ µÖëßäëÞí ìèoÜÖ Þ×í, èð_ äëìHëÝëÞí ½õÍõ µÈßõáù È\_ Þõ ! Üëßí ìèoÜÖ Þ×í. ÖÜëv_ ½õ´Öð_Ý Þ×í ±Þõ Üëßõ ±ëÕäð_Ý Þ×í. ±õÞë ÀßÖë èð_ ÖÜëßë×í ÈõËù ßèð_ Öù çëv_.Ó ±õËáõ Úõ ÚëÉ\ äëìHëÝë áùÀùÞõ ßëAÝë ±Þõ ß ëë ìÞßë_Öõ. ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÀëÏí ±õÞí ½õÍõ. ±Þõ äëìHëÝë áùÀù Àèõäð_ ÕÍõ, ±õ Úèð çð_Øß Àâë ½Hëõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Úõ ±ëÉ\ÚëÉ\ äëìHëÝë èùÝ, ÕHë ±õÜÞõ áëÃõ

Þõ, Àõ äÇÜë_ ZëìhëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õÜÞõ ÂÚß ÕÍõ, ±Þõ Âßí ßíÖõ ±õÜÞõÝ èñ_Î

áëÃõ, Àõ Ào´À ÀùÓÀ ±ëTÝù Þõ ËöÍÀëääë Àõ Àåð_ ±õ ÜðUÀõáí ¶Ûí ×ëÝ, IÝëßõ ±ëÕHëÞõ ÀëÜ áëÃåõ. äìHëÀÞù Üëá ×ùÍù ZëìhëÝÜë_ ÞëÂí±õ Þõ ZëìhëÝÞù Üëá ×ùÍù äìHëÀÜë_ ÞëAÝù èùÝ, ÕÈí Éõ ìÜZÇß ×ëÝ ±õ Úèð çßç ×ëÝ. Âv_ ìÜZÇß ±õ. ÂËÜíÌí IÝëßõ ×ëÝ, ±Þõ líÂ_Í IÝëßõ ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë äëìHëÝë áùìÛÝë Úèð èùÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ åð_ áùìÛÝë èùÝ Öù ? ±ëÕHëõ åð_ ÂùË ÉäëÞí

Èõ ? ¶áË<_ ±ëÕHëõ µØëß èù´±õ Öù åëÀ ±Üõ áëäí±õ ±Þõ ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ±õÞõ ÜùÀáëäð_ Öõ Âðå ×´ ½Ý. èäõ åëÀ äõÇëÖð_ áëäð_ ÖùÝ ÕHë ×ùÍ<_ ÜùÀáëäð_ Öù Âðå ×´ ½Ý. ±Þõ Öõ ØèëÍõ Öù ±õÀ ±ëÞëÞë Õë_Ççõ (Õë_Ççù ÃþëÜ) ßÙÃHëë Üâõ. èäõ ±õÜë_ ±ëËáë ßÙÃHëë ±õÜÞõ ÜùÀáí ±ëMÝë, åð_ ±õÜë_ ±ëÕí ØíÔð_ ÀèõäëÝ ? ÕHë ±õ Âðå ×´ ½Ý.

ç_Ú_Ô Þë ÚÃëÍõ ±õäë ÃðHë äìHëÀÞë ±õËáõ IÝë_×í çÜ° ÃÝù, Öõ×í ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ßèõäë ±ëäõáù. Öõ IÝëß ÕÈí ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Úõ äëìHëÝëÞí äEÇõ ß ëù. ±ë äëìHëÝëÞí ½õÍõ ß ëù Þõ, Öõ Àåð_Ý ÍÂá ÞèÙ, Àù´ ½ÖÞí. ±IÝëßõÝ ç_Ú_Ô Úèð çð_Øß ßëÂõ ìÚÇëßë. äìHëÀ ÜÞõ Úèð ÃÜõáë. Âëç ÀßíÞõ äÔëßõ Öù

292

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

äìHëÀùÜë_ É ßèõáù È\_. ´EÈë Üëßí ±õäí Àõ äëìHëÝë Éõäë É ßèõäð_. TÝäèëß äëìHëÝë ½õÍõ ßëÂäù, Úí½ ½õÍõ Þë ßÂëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ äëìHëÝëÜë_ ±õÀ ÃðHë çëßëÜë_ çëßù, Àù´Þí ½õÍõ

ç_Ú_Ô Þë ÚÃëÍõ. ØëØëlí Ñ èë, ç_Ú_Ô Þë ÚÃëÍõ. ÍÂá É ÞèÙ Àù´ ½ÖÞí. ±Þõ

Àåð_ Cëçëäð_Ý Þë ÕÍõ. ±õÝ ±õÜÞí Üõâõ Àåð_À ÚÞëTÝð_ èùÝ Öù ±èÙ ÜñÀí ½Ý, ±ë ±õÜÞí Üõâõ ÜñÀí ±ëäõ. Öõ çëÜçëÜí ÇëSÝë Àßõ. äÔð ±ëÕäð_Ý ÞèÙ ±Þõ äÔð áõäð_Ý ÞèÙ. ßíÖçß ±ëÕäð_ Þõ ßíÖçß áõäð_. ±õËáõ ÍÂù ÞèÙ. ±Þõ Öõ ÀõËáð_ ? ±ë ±ëËáð_ ±ë ±èÙ çëv_ ÚÞëTÝð_ èùÝ, èë_Íäù, ÛìÉÝë_ Àõ ÜñìÌÝë, Öõ ±õ ±ëÕí ½Ý Þõ ±èÙ ±õ ±ëÕõ Þõ çëÜçëÜí TÝäèëß. Úèð áë_Úí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ Àåí. ±Þõ ½õ çù-ÚVçù Cëçë´ È^Ëù Öù Úèð Âðå ×´ ½Ý ìÚÇëßë, ±õäë Öù çëßë ! ±Þõ ±ëÕHëõ IÝë_ Öù Õë_Ç è½ß Cëçë´ È^Ëí±õ ÖùÝ Àèõåõ, ÒÃ´ çëá CëçëÖë èÖë, ±IÝëßõ Öù èäõ ÜùÏ<_ É ÚÃëÍí ÞëAÝð_ Èõ.Ó ±SÝë Üñ±ë ! CëçëÝë èÖë Öõ ÉÜõ Àßù. ÉÜõ ¶Íí ÃÝë ? IÝëßõ Àèõ, ÒÉÜõ-ÚÜõ Öù ±Üõ Àù´Þë ÀßÖë É Þ×í.Ó ±ëÉõ Çë Þë Õíäë Üâí, Öù Ãëâù ±ëÕõ. ±õËáõ ±ë Õç_Ø ÞèÙ ÜÞõ ±ëäð_ ÚÔð_.

äìHëÀùÞù Úèð Íë ëù TÝäèëß, Öõ×í ØëØëÞõ Úèð ÎëäÖð_ ±ë ±ëÜÞí ½õÍõ Àåù äë_Ôù ÞèÙ ±ÜÞõ. ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Çëáíç äßç ß ëù, Öõ Úõ ÚëÉ\ ÉöÞ åõìÌÝë±ù ½õÍõ TÝäèëßÜë_ ßèõáë. Öõ Àåð_ áõäð_Ý ÞèÙ Þõ Øõäð_Ý ÞèÙ. ±èÙ Öù ÀùÓÀ ØèëÍù ±õÜÞõ ±ÍÇHë èùÝ, Öù ±ÜðÀ ±ÜðÀ Àåð_ äVÖð á´ ½Ý. ÕHë äVÖð±ù, Úí° Àåí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ±õ Øëâ, ÀÏí, èë_Íäù-Úë_Íäù ÚÔð_ çëÜçëÜí ±ëÕõ-áõ. Úí° Ûë_ÉÃÍÜë_ ÕÍõ ÞèÙ. wìÕÝë-ÚðìÕÝë µÈíÞë Âùâõ ±õäð_ Öõäð_ Àë_´ ÞèÙ. ±Þõ Âùâõ Öù ÕEÇíç Âùâõ. ±ëÕHëõ Àèí±õ, Àõ ÒÕÇëç á´ ½ä.Ó ÒÞë Úë, Þë Úë, ÕEÇíç ±ëÕäëÞë Üëßõ Úèð Ûëßõ ÕÍí ÉåõÓ ±õäð_ Àèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õËáõ Þë áõäëÝ.

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

293

ØëØëlí Ñ Úèð Íëèí Õþ½ ! Öõ ÕEÇíç µÈíÞë ±ÕëÝë ÖùÝ åð_ ?

Þë ±ÕëÝë ÖùÝ Àåð_ ÞèÙ. áõäë É Þë ±ëäõ ìÚÇëßë. ±Þõ IÝë_ Öù Õõáë á´ ½Ý Þõ µÕß×í Ãëâù Ûë_Íõ, ËöÍÀëäõ. Öõ ±ë çðÂØëÝí ßVÖù ! ±Þõ ÛíÍ èùÝ ÖùÝ Þë ÜëÃõ. ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ, Àõ ÒÛ´, ÖÜëßõ Àåí ÛíÍ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë Úë, Çëáõ Èõ. ÖÜëßë ÕþÖëÕõ Çëáõ Èõ.Ó ±õäð_ Àèõ, ÒÖÜëßë ÕþÖëÕõ çëv_ Çëáõ Èõ.Ó ±Þõ ±Üëßõ Öù Úùáõ. ±õËáõ ±ë Üëßí åùÔÂùâ Èõ. äëìHëÝë ½õÍõ Öù Úèð ÎëäÖð_ÓÖð_. Öõ äëìHëÝë ½õÍõ ìÞßë_Öõ ßèõáë, Àåð_ èßÀÖ ÞèÙ. Àù´ ½ÖÞí èßÀÖ ÞèÙ, Çëáíç-Çëáíç äæý çðÔí. èíßëÚëÞõ ÒÚëÓ Éõäë ÜëÞõ, ±ëÉ\ÚëÉ\ ÚÔë. çõäëÝ ±õäí Àßõ èÉ\Ýõ. ÕHë ÚÔð_ TÝäèëìßÀ. ÈùÍí ÕöHëí èùÝ ÖùÝ Úõ è½ß ÜëÃõ ÞèÙ. Àù´ ØèëÍùÝ ±ë ±õÀ<_Ý ÚëÉ\×í ±õÜ Þ×í Àèõäë ±ëTÝð_, Àõ Ò±ëÉ Úõ è½ß µÈíÞë ±ëÕù.Ó ±Þõ èíßëÚëÞõ Àèõáð_ Àõ ÕÇëç-çù-ÚVçù ½õ´Öë èùÝ Öù ±ëÕí È^ËäëÞð_. ÕHë ±õ áõ ÞèÙ. Âëç ÜðUÀõáí èùÝ Öù É áõ, ÞèÙ Öù áõ ÞèÙ. ±Þõ ±Üëßë Öù ÖöÝëß É, FÝëßõ É\±ù IÝëßõ. Öõ ÜÞõ Þë Îëäõ ±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßëÚß Èõ.

½Í<_ ÂëÖð_ ÕùçëÝ ÞèÙ ±ÜÞõ ØëØëlí Ñ ±Þõ èíßëÚëÞõ Üõî ÕñÈÝð_, Ò±ë ÉöÞùÞí ½õÍõ ÖÜÞõ Îëäõ

Èõ Àõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀåù äë_Ôù ÞèÙ.Ó ±õ ÕëÍùåí Àèõ, Ò±ëÉ ÉßëÀ Øëâ ±Üëßõ Þ×í, Öù Øëâ ±ëÕ½õ.Ó Öõ ±ëÕHëõ ±ëäÍù äëËÀù ÀëÏíÞõ ±ëÕí±õ Þõ, IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ëËáð_ É ½õ´±õ Èõ.Ó ±Þõ Õõáë ÕËõáÞõ IÝë_ ±ëäÍù äëËÀù ÀëÏíÞõ ±ëÕõ Þõ, Ò±õÀ äëÍÀù ±ëÕõ Èõ, Úõ-Çëß ÞëÂù Þõ ÜèÙ !Ó ±õÝ Çëß ÕëÈë_ ±ëÕõ, ±õäð_ ÞèÙ. ÕHë ±ëÕHëÞõ ±ë ÕùçëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëõ áõäë Þë É´±õ. ±ëÕHëõ áõäëÞù ìßäëÉ ÞèÙ ÉõÞõ, ÖõÞõ ±ëÕäëÞù TÝäèëß ÀõÜ ÕùçëÝ ? áõäëØõäëÞù TÝäèëß, ±ëäð_ ½Í<_ ÂëÖð_ ÕùçëÝ ÞèÙ ±ÜÞõ. ±ë Öù ÚÔí TÝäèëßÞí äVÖð É Èõ Þõ ! ±Üõ CëßÜë_ ÚÔëÞõ Àèõáð_ èÖð_, Àõ Éõ ÖÜëßí Õëçõ èùÝ ±Þõ Àù´

294

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

áõäë ±ëäõ Öù ±ëÕäð_ ±Þõ Öõ ÕëÈ\_ ÜëÃäð_ ÞèÙ. ÕëÈ\_ ±ëÕí ½Ý Öù áõäð_, ÕHë ÜëÃäð_ Öù @ÝëßõÝ ÞèÙ. ±õÀ Îõßù ±ëMÝð_ èùÝ Þõ Îßí ±õÜHëõ ÕëÈ\_ Þë ±ëMÝð_ èùÝ, Þõ Îßí ±ëÕäð_ ÕÍõ, hëí° äÂÖ ±ëÕäð_ ÕÍõ, çù äÂÖ ±ëÕäð_ ÕÍõ, ÕHë ÕëÈ\_ ÜëÃäð_ ÞèÙ. ±ëÕí ½Ý Öù áõäð_. ÕHë ±õ äìHëÀùÞù TÝäèëß ±õäù çð_Øß, Àõ ±èÙ×í Éõ ±ëÕõ ±õäð_ ÕëÈë, Õõáë Úõ-Çëß ÜñÀí ½Ý. ±Þõ ½õ èáäù äìHëÀùÞõ IÝë_ ÜùÀáëäí±õ, Öù ±ë Îõßõ ±ëÂð_ ÇÀÖð_ ÜùÀáëäí ±ëÕí±õ ±Þõ ±ëäÖõ äÂÖõ ±ÍÔù Ë<ÀÍù, Õë Ë<ÀÍù ÜùÀáí ±ëÕí±õ ÖùÝ ÚñÜ ÞèÙ, ÚßëÍù ÞèÙ. ±Þõ ±õÀëØ äÂÖ Ào´ Þë ÜùÀáí±õ ÖùÝ ÚñÜÚßëÍù ÞèÙ. Öõ×í ±õÜÞí ½õÍõ ÕùçëÝ ±ëÕHëÞõ. ±ë ÚñÜÚßëÍë ÀßÞëßë ½õÍõ åí ßíÖõ ÕùçëÝ ?

ZëìhëÝùÞð_ ÂëÖð_ É ±ëÂð_ ½Í<_ ±õËáõ ÜÞõ Öù ±ë ÕËõá ½õÍõ ßèõäëÞð_ ÞèùÖð_ ÎëäÖð_. ±ë ½Í<_ ÂëÖð_ ÜÞõ åí ßíÖõ Îëäõ ±ëÜë_ CëÍíäëßõÝ ? ±õ ÃÜõ ÞèÙ Þõ ½Í<_. ±õ ½Íí äëÖ ÜíÌí áëÃõ ÖùÝ ÞèÙ ÀëÜÞí. ±õ @Ýëßõ ÀÍäí áëÃåõ ±õ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ±ëÉõÝ ÕHë ÕËõáù Àèõ Àõ äëìHëÝù É ÚõÔëßí

Öáäëß Õß Çëáí åÀõ. ØëØëlí Ñ ±ßõ CëHëë_Âßë_, ÕHë Öõ Ûõâçõâ ×Ýõáë. ±Þõ Öõ ±ë

ÚÔëÞù ·HëëÞðÚ_Ô Âßù Þõ ! ±õÝ Ûõâçõâ ÚÔù Üëá. ±èÙ Öù ½Í<_ ÂëÖð_ ÚÔð_. ZëìhëÝ ÂëÖð_ É ±ëÂð_ ½Í<_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õèõáõ×í É ½Í<_. ØëØëlí Ñ ±õËáõ äìHëÀù ½õÍõ É ßèõáë ±Üõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Úí½ ½õÍõ Üõâ Þë ÕÍõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕëËíØëßù ½õÍõ ßèõäëÞð_ Þë ÃÜõ. Úõ ÚëÉ\ ÕëËíØëß

èùÝ Þõ äEÇõ èð_ ßèð_, ±õäð_ Þë Îëäõ. Àë_ ÉöÞ äëìHëÝë ½õ´±õ, ±Ãß Úþë›Hë ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ±Üëßõ ÕëËíØëß Öù Úõ ÜHë Øëâ á´ ÃÝë

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

295

èùÝ Þõ µÈíÞí, Öõ Îßí ±ëäõ É ÞèÙ. ±Þõ èíßëÚë ½õ ç_Ûëßõ Öù ÀÀâëË Àßäë ÖöÝëß ×´ ½Ý, ÒÀõÜ, ÖÜõ ±õÀáë±õ É ±ëÕíÓÖí Ào´ ? èäõ ±ëäÖí çëá ½õ´ á´åð_Ó, Àèõåõ. Öõ ÜÞõ Öù ÕùçëÝ ÞèÙ ±ë äõÕëß. ±Þõ ÕÈí ÕëÈë Àèõ åð_ ? ÒÕë_Ç è½ß ±ëÕäë É ÕÍåõ.Ó ±ßõ Û´, ±Üëßí Õëçõ Þ×í, ÖùÝ ±ëÕäð_ ÕÍåõ ? Õë_Ç wìÕÝëÞù Çë_Sáù Àßí±õ Þõ, Öù Àèõ, Òèo... ÀùLËÿë@ËÞù Ô_Ôù Àßõ Èõ, åð_ ±ìÃÝëßÞù ÀßÖë ±õÜÞõ ÂùË ÉäëÞí èÖí ?Ó Ò±SÝë Üñ±ë, Õë_ÇÞù Àv_ È\_, Üëßõ ÕëÈë_ Þ×í áõäëÞë, Üëßõ Þ×í ÈùÀßù-ÈùÍíÓ, ÖùÝ ±ùÈë ÕÍõ. ±ë Öù 1935-40Þí äëÖ Àv_ È\_. Öõ ØèëÍõ ÜùËí ßÀÜ ÃHëëÖí Õë_Ç wìÕÝë. Öõ äìHëÀ åõìÌÝëÞõ IÝë_ ±ëÜ Õë_Ç wìÕÝë Çë_Sáù Àv_ Þõ, Ò±_ÚëáëáÛë´, Þë ÕèùîÇí äâëÝ. ±Üëv_ ÃÉ\_ ÞèÙ ±ë. ±Üëßë×í Õë_Ç ±ÕëÝ ÞèÙ ÕÈí. ±Üëßë ÈùÀßë_ ±ëÕí Þ åÀõ Àëáõ çäëßõ, ±õÀ É wìÕÝù ±ëÕùÓ, Àèõ Èõ. Öõ Çëß ÕëÈë ±ëÕõ. ÀëßHë Àõ TÝäèëßÜë_ ±Üëßë ÈùÀßë_ ÕÈí ÕèùîÇí ÞèÙ äâõ Õë_Ç wìÕÝë ±ëÕäë. ±õËáõ ±õÀ wìÕÝù ±Üõ á´åð_, Öõ ±õÀ wìÕÝù ±Üëßù ÈùÀßù ±ëÕåõ, Àèõ Èõ. ÔÞÛëBÝ Èõ ÖÜëßí ±yáÞõÝ !

äëìHëÝëÞí ÀÜýÜë_ ÜëÞÞëßí {íHëí çÜÉ ØëØë äÂëHëõ ±õ (äìHëÀ) Öù Íëèí Õþ½. ±õ áùÀù Öù hëëç Àù´Þõ ±ëÕõ ÞèÙ. ÕëÍùåíÞõ ÕHë hëëç Þë ±ëÕõ. ÕëÍùåíÕb_ Ú½äõ, hëëç Þë ±ëÕõ. èð_ CëHëë Îõßõ ±ëÉ\ÚëÉ\ Àèð_, ÒÀo´ ±ÍÇHë ?Ó ÒÞë Û´, ÖÜëßë ÕþÖëÕõ ÚÔð_ çëv_, ÖÜõ ±ëTÝë IÝëß×í ±Üëßõ ±ÍÇHë É Þ×íÓ, Àèõ Èõ. èð_ ½b_ Àõ ±ë áùÀùÞõ ÕÃëßÜë_ Õñv_ ×´ ßèõÖð_ Þ×í. ±õËáõ Àèð_, Àõ ÒÚõÞ, ±ë Ào´ ±ÍÇHë èùÝ Öù ÀèõäëÞð_, ±ë Cëß ÖÜëv_ É Èõ.Ó ÒÖÜõ ±ëTÝë ÕÈí ±Üëßõ ±ÍÇHë É Þ×í ÕÍÖíÓ, Àèõ Èõ. ±õ ÂëÞØëÞí Úùáõ Èõ, èo ! ½õ Àõ ±ÍÇHë ÛùÃäõ Èõ, ÕHë Àèõ ÞèÙ. ÂëÞØëÞ @äë"ìáËí ! ÀÜýÞõ ÜëÞõ Èõ, ÀÜýÞõ ÜëÞÞëßí Õþ½ Èõ Àõ ±ë ±ëÜ Àßíå Öù ÀÜý Ú_Ôëåõ, ±õËáð_ Öù ±õ çÜÉõ Èõ èÉ\. Ûáõ Þõ, çÍí ÃÝù èåõ ÔÜý, ÖùÝ ÕHë Ào´ ÀùèäëÝð_ Cëí ±õ ìØäõáÜë_×í Þë ½Ý. Øíäù ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ?

296

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ×ëÝ. ØëØëlí Ñ èo, Cëí Àùèäë´ ÃÝð_, ÕHë Øíäù ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ?

ÂëäëÞë ÀëÜÜë_ Þë áëÃõ, ÉáõÚí Þë ×ëÝ, ÚíÉ\_ Þë ×ëÝ, ÕHë Øíäù Öù ×ëÝ Þõ ! áùÀ Àèõ Èõ Þõ, ÒÛë_BÝð_ Ûë_BÝð_ ÖùÝ ÛwÇ, ±õäð_ ±ë !Ó

äìHëÀ Éõäë Õèõáõ×í ÈÖë_ Ûëæë ÕëËíØëßí Üëßõ äìHëÀ ½õÍõ Üõâ Úèð çëßù ÕÍõ. ÜëßíÝ äìHëÀÚðì© Âßí Þõ ! ±Þõ èð_ Öù Üñâ Öõ È\_ ÕËõá, ÕHë È\_ äëìHëÝë Éõäù Õèõáõ×í. ÀëßHë Àõ ÚÔë ìäÇëßù ÌõÌ çðÔí {íHëë ìäÇëß ! ÖùÝ Úùá Öù ½Íë É ÕëÈë, ±õÝ... Íë_Ã Üëßõ ±õäë. ½Í<_ ÂëÖð_ ÜëßëÜë_Ý ßèõáð_. Ûëæë ½Íí, äëÖ ½Íí. ç_VÀëß Öù ÉÖë Þë ßèõ Þõ, ±õÀØÜ. ±ë Öù iëëÞí ×Ýë ÕÈí ±ë ÎõßÎëß ×Ýù Ûëæë-ÚëæëÜë_, ÞèÙ Öù Úèð ÀÍÀ ÂëÖð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Àèù Èù, Àõ ÖÜõ äëìHëÝë Éõäë èÖë, ±õ

äëÖ µØëèßHë ±ëÕíÞõ çÜ½äù Þõ ! ØëØëlí Ñ ÖÜõ ÜÞõ Àèù, ÒÖÜÞõ ±ë çÜÉHë Þ×í ÕÍÖíÓ, Öù

èð_ ×ùÍíäëß ÌoÍù ßèð_. ÕëËíØëß ±õËáõ ßèõäëÝ ÞèÙ, ÈÖë_Ý ßèð_. ÕÈí åð_ Àèõäë ÜëÃù Èù Öõ çÜ° áª, Àõ ÜÞõ ÚßùÚß áëÃõ Èõ. ±ëHëõ À ëð_ Èõ Öõ ±ëÕHëõ Öù ÚßëÚß. ±õ Âv_ VäíÀëßäð_ É ß ëð_ Þõ ! ÚëÀí ±Üëv_ áùèí µÈâí ½Ý, ÚYÝð_ ! Ãë_Í<_Cëõáð_ Çáëäí±õ ÕHë Õõáð_ Þë Çáëäí±õ. ÕHë Üëv_ ÉßëÀ ±õÜë_ ±õ Üñâ äëìHëÝë ìäzë Ào´ èåõ Âßí ÕèõáëÞí, äëìHëÝëÞù ç_Ã Âßù, Öõ Üñâ ÉöÞ äëìHëÝù, èùî Àõ !

Üñâ ÕËõá ÕHë äëìHëÝëÞëÝ Ãðv Éõäë èð_ Öù ÞèùÝ ÕëËíØëß, ±ë Öù Øö ½Hëõ åí ßíÖõ ÕëËíØëßÞõ IÝë_ ÛõÃù ×Ýù, ±õ É ±½ÝÚí Èõ ! ÕëËíØëßÞõ èùÝ ÞèÙ ±ëäð_ ÚÔð_ ! ±çá ÕëÀù äëìHëÝù ! äëìHëÝëÞë ÚëÕÞùÝ äëìHëÝù ! ÚÔëÝ äëìHëÝë Àèõ Èõ, ÒÚëÕ ÖÜõ äëìHëÝëÞëÝ äëìHëÝë Èù. ±Üëßë äëìHëÝëÞëÝ Ãðv Èù ÖÜõ.Ó ÜÞõ Öù ±ëÂë äÍùØßë åèõßÞë ÚÔëÝ äëìHëÝë Àèõ Èõ, ÒÖÜõ

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

297

Öù äëìHëÝë É Èù, ±çá äëìHëÝë Èù !Ó äëìHëÝë É Àèõ ÜÞõ. ÕëËíØëßõÝ äëìHëÝë Àèõ ÜÞõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßõ Éõ Àèõäð_ èùÝ Öõ Àèù.Ó ±Þõ èð_ ÀõËáëÝ ±äÖëßÞù äëìHëÝù èÖù. ±õËáõ ÀõËáëÝ ±äÖëß Õõáð_ äëìHëÝëÕb_ Àßõáð_, ZëìhëÝÕb_ Àßõáð_, ±ëÞù ±ë É Ô_Ôù Üë_Íõáù. ÚíÉ\_ Ào´ Üë_Íuð_ Èõ ? äëìHëÝëÕb_Ý Àßõáð_ ÚÔð_. ±õËáõ äëìHëÝëÞí ÏÚ Õñßí ÞèÙ ±ëäÍõáí. Éßë ±èoÀëßÞù Øë_Íù Âßù Þõ, FÝë_ ÃÝë IÝë_Ý ! ÕþfÞÀÖëý Ñ äëìHëÝù ÜñÈ ÞíÇí Àßí Øõ ÖßÖ. ØëØëlí Ñ ÞíÇí Àßí Øõ, ±Þõ ±ë Öù ÞíÇí Þë Àßõ. ±õÀ Îõßù

¬Çí ×´, ÕÈí Þë Àßõ ÞíÇí. ±õËáõ Üëßõ ÎëÝØù ±õ Àõ Üëßõ IÝë_ äëìHëÝëÞõ ½õÍõ ßëÂÖù. ÀëßHë Àõ ÕËõáù±õ Õõáð_ Üë×ð_ ±ëÕäëÞí äëÖ Àßí, IÝëß×í É ÛÍÀí ÃÝù Àõ ±ëÕHëõ Üë×ð_ áõäð_ Þ×í Þõ ±ëÕHëõ ±ë äëìHëÝë áùÀùÞí ½õÍõ çëv_. ìÚÇëßë, ½õ Üë×ð_ ÜëÃõÝ ÞèÙ ±Þõ Üë×ð_ ±ëÕõÝ ÞèÙ.

ÜùZë ÜëËõ ZëìhëÝäË ½õ´±õ, Öõ Ûñáë ÕÍuë ÕËõáÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÕËõá Èù ÕHë ±ë Úí½ ÚÔë ÕËõá ÀßÖë Ào´À

É\Øë ÕËõá áëÃù Èù ! ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù Ûñáù ÕÍõáù È\_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Ào´×í Ûñáë ÕÍuë Èù ? ØëØëlí Ñ Úþë›Hë-äëìHëÝë ÀùÜÜë_×í Ûñáù ÕÍí ÃÝõáù È\_ èð_ !

ÀëßHë Àõ ±õ ÀùÜ µÕß ìÖßVÀëß È^Ëuù, Àõ ZëìhëÝ ìçäëÝ ±ë ÚÔð_ È^Ëí Þë åÀõ, ±õËáõ ZëìhëÝÜë_ ÕÍuù ÕÈí. ±Üõ Öù ÀõËáëÝ äÂÖ ìØÃ_Úßí ×Ýë Þõ rõÖë_Úßí ×Ýë. ÕÈí ÕËõáÜë_ ÃÝë IÝëßõ èäõ ÌõÀëb_ ÕÍuð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÇùAÂð_ ÜèÙ, ±õ ÜèÙ ÜÜÖë ÞèÙ Þõ ! ÜÜÖë

±ùÈí èùÝ.

298

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ZëìhëÝ ×Ýë ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ZëìhëÝ ÚÔð_Ý ÈùÍí Øõ. ±õÞõ ÜùZë ÜâÖù èùÝ Öù ÚÔð_Ý

ÈùÍí Øõ. ÕHë ZëìhëÝ ÚÞäë ÉÖë Ûëæë äë_Àí Üâõ. Ûëæë Úèð ÂßëÚ èùÝ. ÇßùÖßÞë ÕëËíØëß ±õËáõ Ûëæë Àõäí Úùáõ ? Àõäð_ ÚùSÝù È\_ ±ë, ÒÀù´ ÚëÕùÝ µÕß Þ×íÓ ±õäð_ ÚùSÝù Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀõËáíÀäëß ±ÜÞõ ±ë ÖÜëßë çÜëÃÜÜë_ ±ëTÝë

ÕÈí ±õäù ìäÇëß ±ëäõ, Àõ ±ë ±_Úëáëá äëìHëÝë ×´ ÃÝë Èõ èäõ. ØëØë äëìHëÝë Éõäë ×´ ÃÝë, èäõ ÕëËíØëß Ào´ Èõ ? ±õäð_ áëÃõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, äëìHëÝë ×´ ÃÝë Èõ, ±õäð_ Öù ÚÔëÝ Àèõ. ÜÞõ

ÃÜõÝ Âv_. ±õ Ûáõ Öð_ ÜÞõ ÀoÉ^ç Àèíå ÖùÝ äë_Ôù Þ×í ÕHë ÜÞõ ÖÜëßë ÕëËíØëß ½õÍõ Õëáäõ ±õäð_ Þ×í. ÀëßHë Àõ Àù´ ÕëËíØëßÞõ Üõî ±õÜ À ëð_ Þ×í Àõ Ò±ëËáð_ ÀëÜ Àßù Üëv_.Ó ÀëßHë Àõ ±õÀ Îõßù Àßõáð_ èùÝ Öõ èð_ Àù´ ØèëÍù ÇñÀÖù Àõ ÛñáÖù Þ×í. ±Þõ ±ë Öù Ûñáí Éäð_ ±õ É Ô_Ôù ±õÞù. èë× ÔùÝù ÉÜíÞõ ±Þõ Úèëß ÞíÀYÝë ±õËáõ ±äâð_ É Úùáõ ±õ. ±õ Öù èäõ çðÔÝëý ±ë. ±ë Â_ÍëÝëÞõ Úèð äßç Éõ ±ë ÀoËÿùáÞë ÉÜëÞëÜë_, ±õËáõ èäõ çðÔÝëý. ÞèÙ Öù ±ëäÍ<_ ±ëäÍ<_ Úùáõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ÜÞõ áùÀùÞõÝ ±õäë ÚÞëäí ØíÔë ÖÜõ, ÖÜëßë

Éõäë. ØëØëlí Ñ èë...

ÃðHëù ÉöÞÞë, ÕHë Ãùhë çëv_ Ú_ÔëäëÞð_ Öõ×í ±ëTÝë ZëìhëÝÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÃâ ±ëÕõ äëÖ Àßí Àõ äëìHëÝë-Úþë›HëÜë_×í

Ûñáë ÕÍuë Èù, Öõ ìäåõ äÔëßõ Àèù Þõ ! ØëØëlí Ñ èð_ Öù ±çá ÉöÞ äëìHëÝëÜë_×í ±ëäõáù È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÉöÞ äëìHëÝë Àèõäë±ù, Öù ßëä°ÀëÀë ÀßÖë_Ý

äÔëßõ ÕëÀë !

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

299

ØëØëlí Ñ ÕëÀë Âßë, ÕHë çíÔë ±õ Þõ ±Üõ äë_Àë. ÕëÀë ±õËáõ

äë_Àë. çíÔë ±õËáõ ±õÜÞù åOØõåOØ çíÔù ÕÍí ½Ý. ±ÜÞõ äë_À Úèð èùÝ, ±ÜëßëÜë_ Öù. ±ë Öù iëëÞí ×Ýù Öõ äë_À ÞíÀâí ÃÝë, ÞèÙ Öù Úèð äë_À èùÝ ±ÜëßëÜë_ Öù. ±ë ÕËõáù Öù ÚÔë Ûùâë ÀèõäëÝ. ±õ Ào´ äëìHëÝë Éõäë ±ùÈë ÕëÀë Èõ ? äëìHëÝë Öù Üð§íÜë_Þí äëÖ É\Øí Þõ ±ùËíÜë_Þí äëÖ É\Øí, Úõµ É\Øí ßëÂõ. ±Þõ ±ë Öù Ûùâë ìÚÇëßë. èð_ Ûùâù ÞèÙ, èùî... èð_ Ûùâù ÞèÙ. ÜÞõ Öù ÚÔë ÒäëìHëÝëÞùÝ äëìHëÝùÓ Àèõ áùÀ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, äëìHëÝëÞí ½õÍõ ßèíÞõ åíÂí ÃÝë. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÜÞõ Öù äìHëÀù, ÖÜëßë ÚÔë ÉöÞù åð_ Àèõ ? Ò±õ

±Üëßë ÉöÞÞëÝ ÖÜõ ÉöÞ ÈùÓ, Àèõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ åë ÀëßHëõ Àèõ ±ëÕÞõ ? ØëØëlí Ñ ÒÖÜõ ÕËõá É ÞèùÝ. ÕËõá ±ëäë èùÝ É ÞèÙ. ÖÜõ

åí ßíÖõ ÕËõá ×Ýë, Öõ É ±ÜÞõ ±½ÝÚí áëÃõ Èõ !Ó Àèõ Èõ. ±ëÂí ÉöÞ ÀùÜ ÜÞõ Àèõ Èõ, Àõ ÒÖÜëßëÜë_ ÕËõáÞð_ Öù Àù´ áZëHë ØõÂëÖð_ Þ×í. ÕËõáÞí ½õÍõ ÖÜëßõ Üõâ ÕÍõ ±õäù Èõ É ÞèÙ. ÖÜõ Öù ¶áËë ±ÜÞõ çÜ½äí Øù ±õäë Èù. ±ëÃâÞí äëÖ ÖÜõ ±ÜÞõ çÜÉHë ÕëÍù Èù, ÜëÃýØåýÞ ±ëÕí ½ä Èù.Ó ÚÔë Úèð ÉöÞÞë ÃðHëù ÜëßëÜë_ Âßë_. ÕHë ÕZëÕëÖ Þë ÃÜõ ÜÞõ Î@Ö. ±ë ±Üõ Øõßëäëçí Þõ V×ëÞÀäëçí, ±õäí Ûë_ÉÃÍù Þë Îëäõ. ±õÜë_ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ, Öù ½õ ìÞßë_Öõ äöWHëäÞõ IÝë_ ÉLQÝë Þõ ! ±Þõ ÕÈí ±ëÜë_ ÕõÌë Þõ ! ±Þõ ÕñäýÞù èð_ ÉöÞ È\_. ±ë ÕËõá ÞèùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëËíØëßÜë_ É ÀõÜ ±ëTÝë ? ØëØëlí Ñ Ào´ ìèçëÚ èåõ ÕëËíØëß ½õÍõ. ±Þõ ZëìhëÝÕb_ ½õ´±õ

Þõ, Öù É ÜùZëõ ÉäëÞõ ÜëËõ Öí×*Àß ÕØ Ú_ÔëÝ ! Üñâ Öù äëìHëÝëÞí ½Ö ±Üëßí, ÕëËíØëßÞõ IÝë_ ÉLÜ ×Ýù ±õËáð_ É ! ±õ Öù Ãùhë

300

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àë_´ çëv_ Ú_ÔëäëÞð_ èåõ, ÖõÞë ÜëËõ ÎõßÎëß ×´ ÃÝù èåõ. Ãùhë çëv_ Ú_ÔëäëÞð_ èùÝ IÝëßõ ÎõßÎëß ×ëÝ Þõ ! ±ë ZëìhëÝÞõ IÝë_ ÉLÜ ×äù ±õ Ào´À èõÖð èåõ IÝëßõ Þõ ! ×ùÍë ç_VÀëß èùÝ ±Þõ ÉLÜ ×ëÝ ±õËáõ ±õ ç_VÀëß Âíáí ¶Ìõ ÕÈí. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ç_VÀëß Âíáí ¶Ìõ. ØëØëlí Ñ Õë_ØÍë-Úë_ØÍë çë×õ ×´Þõ. ±Þõ ÈëÖíÝ ±õäí èùÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÜÉÚñÖ ÈëÖí èùÝ. ØëØëlí Ñ èë.

ØëØëÞí ÔÜýÞí {íHëí äëÖ çë_Ûâí ÉöÞùÞõÝ ÌoÍÀ ×ëÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ Õèõáë ÕHë ±ëÕ ÉöÞùÞõ ÔÜýÞí çÜÉHë ÕëÍÖë

èÖë ? ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ iëëÞ ×Öë Õèõáë ÚÔë ±ùâÂëHëäëâë Âßë,

ÉöÞÔÜa. ±õËáõ ±õÀ Üë° èÖë, Öõ áÃÛÃ Õ_ÇùÖõß äæýÞë èåõ. Öõ ±õÜÞë ØíÀßë ½õÍõ Üëßõ ±ùâÂëHë çëßí. ÖõÞëÝ ìÞìÜkëõ ±õÜÞí ½õÍõ ÔÜýÞí äëÖÇíÖ ×ëÝ, ±õ Üë° ½õÍõ. IÝë_ Éª Þõ, IÝëßõ ÜÞõ ÚõçëÍíÞõ Àèõ, Àõ ÒÜëßë×í µÕëlÝõ ÉäëÖð_ Þ×í.Ó ±Þõ V×ëÞÀäëçí ÔÜý ±õÜÞù. Ò±õËáõ èäõ ÜÞõ ±ë ÕÉ\çHëÜë_ Ào´À ÕþìÖ¿ÜHë ÀßëäÍëä½õÓ, Àèõ Èõ. ±õËáõ Üë°Þõ ÕþìÖ¿ÜHë ÀßëäÍëäð_. ÕÈí ÔÜýÞí äëÖÇíÖ Àv_ IÝëßõ Üë° åð_ Àèõ ? ÒÜÞõ ±ë µÕëlÝÜë_ ÜèëßëÉ äëÖ Àßõ Èõ Öõ ÃÜÖí Þ×í.Ó Üõî À ëð_, ÒÜë°, ÀõÜ Þ×í ÃÜÖí ? åëVhëùÞí äëÖ Àßõ Èõ, VäëKÝëÝ Àßõ Èõ, TÝëAÝëÞ Àßõ Èõ, ÖõÜë_ åð_ Þ×í ÃÜÖð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ Öù ±õÀ ßë½ èÖù ±Þõ ±õÀ ßëHëí èÖí Þõ ÖõÞõ Çëß ÈùÀßë_ èÖë Þõ ÖõHëõ ÉöÞ Ü_ìØß Ú_ÔëTÝð_ Þõ ±õäí Öõäí äëÖù Þ×í ÃÜÖí. ÜÞõ Öù ÖÜõ Éõ {íHëí äëÖ Àßù Èù, ±õäí äëÖ ÜÞõ ÃÜõ Èõ. ±õËáõ ÖÜõ Üëv_ ±ëËáð_ ÀSÝëHë Àßí ÞëÂ½õ ±ëÉÓ, Àèõ Èõ. ±õËáõ Øç-Õ_Øß ØèëÍõ Éª IÝëßõ Üë° ½õÍõ ÀáëÀ äëÖÇíÖ Àv_ ±õËáõ Üë°Þõ ÌoÍÀ äâõ ÚÔí.

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

301

ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò{íHëí äëÖ ÜÞõ ÃÜõ. ÜÞõ ±ëäí ½Íí äëÖù ÃÜÖí Þ×í, ÜèëßëÉÞí.Ó èäõ ±ëäí Öù äëÖ Úèð çëßí ÀèõäëÝ Þõ ! ±ëäí äëÖ ÀèõÞëß É ÀùHë èùÝ ? èäõ Öõ ØèëÍõ Öù ±ÜÞõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ, ÕHë äëÖ ±Üëßí Õëçõ Úèð {íHëí èùÝ. ±õËáõ ÕÈí Üë°Þõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÌoÍÀ ×Öí Ã´ ±ë ±Üëßí äëÖ×í. iëëÞ Öù ×Ýõáð_ ÞèÙ ±õËáõ iëëÞ ±ÕëÝ åí ßíÖõ ? ÕHë äëÖ×í ÌoÍÀ ×´ Ã´. ÖùÝ ±õÀ ØèëÍù èð_ ÚõÌùÓÖù ±Þõ Õõáí ÚëÉ\ Ào´À ÀëÇÞù MÝëáù ÕÍuù èåõ, ½õÍõÞí wÜÜë_ ÂÂÍuù. Öõ ÜÞõ Öù ç_ÛâëÝð_ ÞèÙ ÕHë ±õÜHëõ ÀëÞ Üë_Íuë, Ò±õ åð_ ÕÍuð_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒCëß ÕÍuð_ Üë° !Ó ±ë Cëß ÕÍí ÃÝð_, ±õäð_ À ëð_ Üë°Þõ. èÉ\ Öù IÝë_ ÀÕÜë_ ìÇkë ½Ý Èõ. èð_ ±èÙ ÚõÌù È\_, {íHëí äëÖ çë_Ûâäí Èõ ±Þõ ÕëÈ\_ ÀÕÜë_ ìÇkë ½Ý Èõ. Òåð_ ÕÍuð_Ó Àèõ Èõ. ±ßõ, Cëß ÕÍí ÃÝð_ ! åð_ ÕÍí ÉäëÞð_ èåõ Öõ ? ìÚÇëßëÞð_ Öõá ÀëÏí ÞëÂõ Úößë_Þð_. ÕõáëÜë_ eËí ÃÝð_ èùÝ ÖùÝ ±ëäíÞõ ±õÜ Àèõäð_, Àõ ÒÞë, Úë, Àåð_ eËuð_ Þ×í.Ó ÕHë ±ë Öù äèð±ùÜë_ ±õ çÜÉHë Þë èùÝ Þõ, Àõ ±ëäë_ Õùáíçäëâë Õëçõ Àõäí ßíÖõ ÀëÜ áõäëÞð_ ±õ ½Hëõ ÞèÙ Þõ ! ±ëäë_ Õùáíçäëâë Õëçõ ÀëÜ áõäëÞð_ ±õËáõ äèð±õ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? ÚÔë MÝëáëÞë ÀÀÍë Úèëß ÞëÂí Øõäë ½õ´±õ Þõ Àèí±õ, ÒÀåð_ eËuð_ Þ×í, Úë.Ó èë, ±õ Õùáíçäëâù ÀÇÀÇ Àßõ. çëçð èùÝ Öõ ÀÇÀÇ Àßõ ÞèÙ ±Þõ ÀÇÀÇ Àßõ Öõ çëçð ÞèÙ, Õùáíçäëâù ÀèõäëÝ. åð_ ÀèõäëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Õùáíçäëâù ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ èë. ±õËáõ ÕÈí Üë° ÔíÜõ ÔíÜõ ÌoÍë ÕÍuë. ÜÞõ Àèõ

Èõ, ÒÌõÌ çðÔí Üëßë ÜßÖë çðÔí ±ëäíÞõ ØåýÞ ±ëMÝë Àß½õ ÜÞõ.Ó ÕÈí ÒiëëÞÓ ±ëMÝð_ÓÖð_ Üë°Þõ.

çð_Øß ÕþëÀòìÖÀ ÛõØ ÚÖëTÝë, ÕËõáÞë Þõ äìHëÀÞë ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Àèù Èù Àõ ÕËõáùÞð_ ÂëÖð_ ½Í<_, ±õÞë ìäåõ

äÔëßõ ÉHëëäù Þõ ! ØëØëlí Ñ ±ÜëßëÜë_ ÀèõäÖ Èõ Àõ ÕëËíØëß Üëßõ Û´Þõ. ½õ

302

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕëÈâ ÕÍí ÃÝù èùÝ Öù ±õÞõ ÈõËõ×í á´ ±ëäõ ÕëÈù. ÃëÍí ÕëÈí á´ áõ, ÒèõîÍ ±SÝë, Úõçí ½Ó, Àèõåõ. ±Þõ ½õ ±ëÃâ ½Ý Öù ÖÜëÇù Üëßõ, ÒÜëßí ±ëÃâ ?Ó ±ëÃâ Éäë Øõ ÞèÙ. ±ëäë áùÀùÞí ½õÍõ åí ßíÖõ ßèõäð_ ±ëÜë_ Öù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ßèõäëÝ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÕÈí Üõî Üëßë Ûhëí½±ùÞõ Àèí ØíÔõáð_, Àõ ÒÜëßí

Õëçõ èõSÕ á´ ±Þõ Üëßí ±ëÃâ É´Þõ ÜÞõ ìå_ÃÍë Üëß½õ. Öù èð_ ßë° ×´å.Ó åð_ À ëð_ ? ÒÜëßí ±ëÃâ É½õ.Ó ±ë áùÀù Öù ±ëÕõ É, ÒÜëßí ±ëÃâ ÀõÜ ?Ó ±ßõ, ÚëÕ ÈùÀßëÞõ ±ëÃâ Þ×í Éäë ØõÖù. èäõ ±õ ±½ÝÚí Èõ Þõ ! É\±ù, IÝëßõ ±ë èßíÎë´Üë_ ÕÍuë Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èßíÎë´Üë_. ØëØëlí Ñ ÚëÕ-ØíÀßùÝ èßíÎë´Üë_ ÕÍuë Þõ ! ±õ ÖÜëßë äìHëÀù

Þë Àßõ. ìäÇëßä_Ö ÀùÜ Þõ ! ±Þõ ±ëÕb_ ÔëÝð*Ý åð_ ×äëÞð_ Èõ ? ±ë Öù ÚÔë ÕëÈâ Üëßõ, ÖßÖ áëÕùË Üëßõ. ±Þõ ÕëÈâ ÕÍí ÃÝù Öù á´ ±ëäõ ±Þõ ÖÜõ ÕëÈâ ÕÍuù èùÝ ÖùÝ Þë á´ ±ëäù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, ±õ Öù ÜñÀí Øõ, VËõåÞ ÜñÀí Øõ. ØëØëlí Ñ ±ë ÕëÈâ ÕÍõáëÞõ á´ ±ëäõ. ¬ÇÀíÞõ áëäõ, Þë èùÝ

Öù ÂÛõ ¬ÇÀíÞõ. ±ë ÚÔð_ ±ëäð_ ÂëÖð_ ! ±ë ÂëÖð_ ±ÜÞõ Þë Îëäõ. ZëìhëÝëHëí ½õÍõ Îëäõ ÕHë ±ÜÞõ ZëìhëÝ ½õÍõ Þë Îëäõ Úèð. ÈÖë_Ý ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÀëÏí Þõ, ÕËõáù ½õÍõ ! ±õÝ ±½ÝÚí É Èõ Þõ ! çñZÜ ìäÇëß, çñZÜÖÜ ìäÇëß çðÔí ÕèùîÇõáù Éõ Õðvæ, Öõ ±ë ÕËõáù ½õÍõ TÝäèëß Àõäí ßíÖõ ßëÂõ Èõ, ±Þõ Öõ çèõÉõÝ ÍÂá ÀÝëý äÃßÞù, çèõÉõÝ äÏuë ìçäëÝÞù TÝäèëß !

ZëìhëÝÕHëëÞù Ãäý ÕHë ZëìhëÝ ½õÍõ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ Õèõáë ±Üõ ±ëÜ äë_Çõáð_ Àõ Öí×*Àßù ZëìhëÝ ìçäëÝ Àù´ èùÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ùèùèù ! ±ëÕHëõ Öù çëßë Cëõß ÉLQÝë !

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

303

äë_Çõáð_ Âv_ Þõ, ±õËáõ ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ëÕHëõ ZëìhëÝ É ÀèõäëÝ Þõ ! Öí×*Àßù Úí° ÉBÝë±õ Þë èùÝ, ±õÞð_ ±õ (Ãäý) ßèõ. ±Þõ ±õÀ ÚëÉ\ ZëìhëÝùÞí ½õÍõ Þë ßèõäëÝ. ±õËáõ ±ëäð_ ÀëÜ ÚÔð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ äëìHëÝë É ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë ÕëËíØëßù ZëìhëÝù Âßë ÕHë ±ÞÀSÇÍó ÞëÖ

áëÃõ. ±õËáõ èð_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ ÜÞõ ×Öð_ Àõ ±ë ÞëÖ Àõäí ? äëÖ äëÖÜë_ áÏí ÕÍõ Èõ ? Õèõáë Öù ±õÜ áëÃÖð_ÓÖð_ Àõ ±ë ÕËõáÞë ç_½õÃÜë_ @Ýë_ ÎçëÝù, ±ë áùÀùÞí Ûëæë À´ ? ±ë áùÀùÞí çÜÉ @Ýë_ ? Üëßí çÜÉ @Ýë_ ? ±ë ½Íí Úðì© ÀèõäëÝ. åð_ ×ëÝ ? ÕHë ÛÃäëÞõ ÜùZëÞë ±ìÔÀëßí ±õÜÞõ É À ëë Èõ. ÀëßHë Àõ Üë×ð_ Üõáõ. FÝëßõ ±õ ×ëÝ Þõ, IÝëßõ Üë×ð_ Üõáõ. ±Þõ Õõáë äìHëÀù åð_ Àßõ ? ÒÚÔð_ ±ëÕí Øù, ÕHë Úõ ÃíÞí ßèõäë Øõ½õ Î@Ö.Ó åð_ ßÂëäÍëäõ ? ÒÕõáí Úõ ÃíÞí±ù ßèõäë Øõ½õ, Ào´ ±ÍÇHë ÀùÓÀ Îõßù ±ëäõ.Ó Öõ ±ë ÕËõáù ÚÔð_Ý ±ëÕõ. ÃíÞí±ùÚíÞí±ù Àåð_Ý ßèõäë É Þë Øõ. Úç, ±õËáõ ÛÃäëÞõ ±ëÜÞõ À ëë, Àõ Âßë ±ìÔÀëßí ±ë ! Õèõáë ±ìÔÀëßí ±ë ! Öõ×í ±õÜÞë Éõ Öí×*Àßù ×ëÝ Èõ, Öõ ZëìhëÝù É ÚÔë. äìHëÀù Þë ×ëÝ. äìHëÀ Öù Òåð_ ×åõÓ ±õäí ±õÞõ Ûë_ÉÃÍ ±ëäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, äìHëÀùÜë_ ìèoÜÖ ±ùÈí Þõ ! ØëØëlí Ñ ìèoÜÖ ±ùÈí Èõ ±õÞð_ åð_ ÀëßHë Èõ, Àõ ±ëÜÞõ ìäÇëß

±ëÔíÞ Èõ ? ±ë ìäÇëß×í ÚÔí ìèoÜÖ ÖñËí ½Ý. ±Þõ ±ëÜÞõ Öù ±ëÜ ±ëÕí ØíÔð_, Öù Úç ±õ ÚÔð_ ±ëÕí ØíÔð_. ÕÈí ±õ ÚëÉ\ ìäÇëß É ÞèÙ. ÕÈí ±õÞí ÜèÙ ¬Íù ¶Ößõ ÞèÙ. ±Þõ ±ë äìHëÀ Öù ±ëÕí ØíÔë ÕÈí ßëhëõ ìäÇëß Àßõ Àõ Õõáë ÚÔë Máë"Ë Öù ±õ Ào´ (@Ýë_) ½Hëõ Èõ ? ±õËáõ çäëßÜë_ Máë"ËÞë ÀëÏí áõ, ÀëÃìâÝë ÚÔë. ±ÜëßëÜë_ ±õäí

304

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±ëäÍÖ É Þë èùÝ Þõ ! Ào´ Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ. Öõ×í Öù ÛÃäëÞõ À ëð_, Àõ ÒÖí×*Àß ÀùHë ×ëÝ ?Ó Öù Àèõ Èõ, Ò±õ Öù ZëìhëÝùÞð_ É ÀëÜ. Úí½ Úþë›Hë-äëìHëÝë Àù´Þð_ ÀëÜ ÞèÙ.Ó ÀëßHë Àõ ±õÞõ ÈùÍÖëÝ äëß ÞèÙ, Üë×ð_ ±ëÕí ØõÖëÝ äëß ÞèÙ ±Þõ Õõáù Öù ÇñÞ ÇñÞ ÇñÞ ÇñÞ ÀÝëý Àßõ, Àõ Òèäõ åð_ ×åõ ? èäõ åð_ ×åõ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ Òèäõ åð_ ×åõ, èäõ åð_ ×åõÓ, ìäÇëß Àßõ.

äìHëÀ ÃÜõ ÖõËáð_ IÝëÃõ ÈÖë_ ÜÜÖë èùÝ ÜèÙ ØëØëlí Ñ Òåð_ ×åõÓ ±õäð_ ±ÜÞõ Þë èùÝ. Ýç ±õËáõ Ýç. ±ë

ZëìhëÝ ÀùÜ áùÇë Þë äëâõ. äìHëÀ ÀùÜù Þõ ±õ Úí° ÚÔí áùÇë äëâ äëâ Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë °. ØëØëlí Ñ ±Üõ ìÍìç{Þ ±ëTÝð_ ±õËáõ ÜñÀí Ø´±õ ±õÞõ. ±Þõ

ÛÃäëÞõÝ ZëìhëÝ ÀùÜ Õß Úèð Âðå Èõ. ÛÃäëÞ, ½õ Àõ ±õÜÞõ ÕZëëÕZëí Þ×í èùÖí. ÕHë ZëìhëÝ ìäÇëß ±ë µIÕLÞ ×Ýù, ÖõÞù µÀõá ÉáØí ±ëäí åÀõ. ±ë ±Üõ ZëìhëÝÕðhë, Öõ×í Öù ±ë iëëÞ ±Üëßí Õëçõ èë×Üë_ ±ëäõ, Çùäíç Öí×*ÀßùÞð_ ! ÖÜÞõ ±õäð_ áëÃõ Èõ Þõ, Àõ ZëìhëÝÕðhëÞð_ É ÀëÜ Èõ ±ë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Úí½ áùÀù Öù ±ëäð_ ÕØ Þë ÕëÜí åÀõ. Úí½ Éõ Èõ Þõ

äöUÝù Þõ ±õ ÚÔë, äõÕëßí±ù Þõ ±õ ÚÔë, ±õ Öù è½ß ÃíÞí±ù ±ëÕí Øõ Âßë ÜèÙ ÔÜëýØëÜë_, ±Þõ ÚÔð_ ±ëÜ IÝëÃõÝ Àßõ, Úößë_-ÈùÀßë_ ÚÔð_ ÈùÍõ, ÕHë Úõ±õÀ ÃíÞí ßèõäë Øõ, ÀùÓÀ ØèëÍù ±ÍÇHë ÕÍõ Öù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, ±õäð_ Âv_. ØëØëlí Ñ ±ë ±Üëßõ Öù çë_ÉÞí äëÖ ÞèÙ, ÚÕùßÞí É äëÖ

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

305

ÞèÙ Þõ ! ÚÕùßÞí ÇëÞð_ åð_ ×åõ, ±õÝ ÞèÙ. ±õ ±Üõ ÇùAÂë èù´±õ ! åð_ À ëð_ ? ÖÜõ åð_ Àßù, ±õäð_ Âv_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õäð_ Âv_, ØëØë. äëìHëÝë Úðì© ÚÔõ ±ëäõ Âßí. ØëØëlí Ñ IÝëßõ ±ë ßùÃ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±ë ßùÃ ±ëäõ. ØëØëlí Ñ ±Üëßõ ±ë ßùÃ Þë èùÝ, ã@áÝß èùÝ. ÈÖë_Ý äëìHëÝëÜë_

ÜÜÖë ßèõ, ÖõËáë èëv Àõ ÃÜõ Öõ èùÝ, Öõ×í ±ë ÕëËíØëßÞù ±äÖëß èùÝ. ÃÜõ Öõ èùÝ ÕHë ÜÜÖë ÜëßëÜë_ ìÚáÀ<á ÞèùÖí. äëìHëÝë ÃÜõ Öõäë çëÔð ×ëÝ, ÃÜõ Öõäë ±ëÇëÝý ×ëÝ, ÜÜÖë èùÝ ±õÞí ÜèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ çëèõÚ, Àù´ äëìHëÝëÞõ Üðã@Ö Âßí ? Àù´ äëìHëÝëÞí

Üðã@Ö ×´ Èõ ±õäù åëVhëÜë_ ØëÂáù Âßù ? ØëØëlí Ñ äëìHëÝëÞí Üðã@Ö ÀõÜ Þë ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞèÙ, Üðã@Ö ×´ Èõ ±õäí Àù´ TÝã@Ö Âßí ? ØëØëlí Ñ èë CëHëë, äëìHëÝëÞí Üðã@Ö ×´ Èõ. äëìHëÝëÞí Üðã@Ö

Þë ×ëÝ ±õäð_ Þ×í, äëìHëÝù ÒÖí×*Àß çëèõÚÓ Þë ×ëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öí×*Àß Þë ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ZëìhëÝ Ãùhë ½õ´±õ. ±õÜë_ ÚíÉ\_ Ãùhë Þë

Çëáõ. ±õÜë_ ±ÕäëØõÝ Þ×í.

ÜÜÖëÞù ßùÃ ±ËÀëäõ äìHëÀÞõ Öí×*Àß ×Öë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Çùäíç Öí×*Àßù ßëÉÕðhëù ±Þõ ZëìhëÝù, ÖõÜ

ÈÖë_Ý ±ë ÔÜý äëìHëÝëÞë èë×Üë_ Ào´×í ±ëäí ÃÝù ? ØëØëlí Ñ ÞèÙ, äëìHëÝëÞõ Öù Õèõáõ×í É ±ë ÔÜý èÖù. ÀëßHë Àõ

äìHëÀù±õ É ±ë Âùâí ÀëÏõáù Þõ, ±ë ÔßÜ ¬Çù Èõ ±õäð_ ! åùÔÂùâ É äìHëÀùÞí Èõ. ÕHë Àõäâí ×Ýë ±ë ÚÔë. ±ë Àèõ Þõ, Öõ±ù Öí×*Àß

306

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þë ×ëÝ, Àõäâí ×ëÝ. ÜùZëõ ½Ý ±õ, ÕHë Öí×*Àß Ãùhë Úë_Ôí åÀõ ÞèÙ. ×Öë ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ äëìHëÝëÜë_ ±õäù åð_ ÃðHë Þ×í Àõ ±õ Öí×*Àß Þ×í ØëØëlí Ñ ±õ Àù´ ØèëÍùÝ ±õÞí ÜÜÖë ÇñÀõ ÞèÙ. FÝë_ ½Ý IÝë_

±õÞí Àù×âíÜë_ ÜÜÖë èùÝ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ äöUÝÕb_ ÇñÀõ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èë, äöUÝÕb_ ÇñÀõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Ò±ë ÕõÏí èð_ ÈùÍíÞõ

Éª åí ßíÖõ ?Ó Àèõåõ. ±ë ±ëäÍí ÜùËí ÕõÏí ! ±ë ÂõÖåíÛë´ Èõ Þõ, Üõî À ëð_, Ò±ë ÖÜÞõ åí ßíÖõ Îëäõ Èõ ?Ó Ò±ÜÞõ ±ë ìèçëÚ-ìÀÖëÚ Þë ßëÂäëÞù èùÝ Öù ±ÜÞõ ÃÜõ É ÞèÙÓ, Àèõ Èõ. ±ë åí ßíÖõ Îëäõ Öõ, ±ë ÚÔù ìèçëÚ-ìÀÖëÚ, ±ë ËÿVËÞð_ ÚÔð_ ±ëäð_ Öõäð_ Þõ ? ÀëßHë Àõ ±ëÜ Ãþ_ì× É áëäõáë. ±õ É Ãþ_ì×. ±ë Ãë_Ì, äëìHëÝëÞí Ãþ_ì× ±ë. ±Üëv_ ½Í<_ ÂëÖð_, ±ë ØíÕõ ±ÜÞõ. IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜÞù åð_ µÀõá ×ëÝ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖí×*Àß Õëçõ Àõäâí ×´ ½Ý Èõ.Ó Úí½Þð_ ÀSÝëHë Þë Àßí åÀõ. ÀëßHë Àõ ÌõÌ çðÔí ÜÜÖë, Öõ Öí×*Àßù èë× ÎõßäíÞõ ÈùÍëäí ØõäÍëäõ. ÒÛ´, ÜùZëõ Éäð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, @Ýë_ çðÔí ÉLÜåð_ Öõ ?Ó ÚëÀí FÝë_ çðÔí ZëìhëÝ Ãùhëí Þë èùÝ, IÝë_ çðÔí Öí×*Àß ×ëÝ É ÞèÙ. Öí×*Àß Üëhë ZëìhëÝ èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ZëìhëÝùÜë_ çÜÕýHëÖëÞí Éõ ÛëäÞë Èõ, ±õ

äöUÝÜë_ Þ×í.

ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÞèÙ, ÃÜõ Öõäë ÜùèÞõ µÍëÍí Üõáõ CëÍíäëßÜë_ !

Þ×í.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞëÜë_ Éõ À<ßÚëÞí ±ëÕäëÞí ÖöÝëßí Èõ ±õ äöUÝùÜë_ ØëØëlí Ñ èë, ÖöÝëßí, ÚÔí É ÖöÝëßí. ±õÜë_ Ãë_Ì Þë èùÝ, ßëÂí

ØõäëÞð_ Þë èùÝ.

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ áùÀù Úí½±ùÞõ Üëßí ÕHë åÀõ Èõ.

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

307

ØëØëlí Ñ èë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ØðìÞÝëÞë ìèÖ ÂëÖß Üßí ÕHë åÀõ Èõ, ±õËáõ

±õÞõ Üðã@Ö Èõ.

äìHëÀ Úèð ìäÇëßÀ Öõ Àõäâí ×ëÝ, Öí×*Àß Þ ×ëÝ ØëØëlí Ñ èð_ Öù ZëìhëÝ ÚEÇù È\_. ZëìhëÝùÞõ Õþë"ìÜç Ë> Õõ ±õËáõ

ÚÔð_Ý ±õ Õþë"ìÜç É. ÚíÉ\_ ±ëäÍõ ÞèÙ Þõ ! çÜÉHë É ÞèÙ ÜèÙ. ì×_Àß (ìäÇëßÀ) É ÞèÙ. ÕHë ±õÜÞõ È\ËÀëßù äèõáù Üâõ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ È\ËÀëßù äèõáù Üâõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ áùÀù ÜùZëõ ½Ý, ÀõäâiëëÞ ×ëÝ, ÕHë Öí×*Àßù

±ë èùÝ. ±õ áùÀù ÀÚñá Àßõ Üëßí Õëçõ, ÚÔëÝ ÉöÞù. ZëìhëÝ Àèõäë´±õ ±ëÕHëõ Öù. Õõáð_ ±ëäÍõ ÞèÙ. ±õäð_ ±ëäÍõ ÞèÙ Úèð ¬Í<_ ±ë. ±Þõ ±ë Öù ìäÇëßåíá Õþ½ ! Öõ ÚÔð_ ìäÇëßí ìäÇëßíÞõ, ØßõÀ äVÖð ìäÇëßíÞõ ÀëÜ Àßõ. ±ëÕHëõ ÕVÖëäëÞë Õëß ÞèÙ ±Þõ ±õÞõ ÕVÖëäù ±ùÈù ±ëäõ. ÀëßHë Àõ ZëìhëÝù Ûùâë. ÖùÝ ÕHë ±Üëßù ßùÎ @Ýë_ ÕÍuù ? ±ë Û´Þõ ÕñÈí É\±ù. ±õÜÞõ Àèí±õ, ÒÖÜëßë Öí×*Àßù åí ÞëÖÞë èÖë ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ZëìhëÝ. ØëØëlí Ñ èë, Úç, IÝë_ ±Üëßù ßùÎ ÕÍí ÃÝù ! ±õ ZëìhëÝ !

±õ äöUÝ áùÀùÞõ ±ë ÕØ Þë Üâõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ÜëßùÝ ìÞÀëá Öù ZëìhëÝÞí Õëçõ ±ëTÝë IÝëßõ

É ×Ýù Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ßVÖù É ±õ Èõ Þõ ! Úí½õ ßVÖù Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔð_ ÃÜõ Öõä_ð Úùáí±õ, ÃÜõ Öõä_ð Àßí±õ ÕHë ÈõäËõ ìÞäõÍù

Öù IÝë_ É ±ëTÝù Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ìÞäõÍù Öù IÝë_ É ±ëäõ Þõ ! ìÞäõÍëÞð_ Úëv_

±ÜðÀ É ÕþÀëßÞð_ èùÝ Þõ !

308

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üëßõ ÍõÀùßõåÞ (å_òÃëß) Úèð, ØëØë. (TÝäèëß

wÕëâù Àßõ.)

ØëØëlí Ñ ±ßõ, Úèð çð_Øß ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÚßÉVÖ ÍõÀùßõåÞ. ØëØëlí Ñ Úèð ÍõÀùßõåÞ ! É\±ù Þõ, ±ë Ûë´Þõ ÕñÈù Þõ, Àõäð_

ÍõÀùßõåÞ ÀßÖëÓÖë ? èäõ ÍõÀùßõåÞÜë_ åð_ ÀßäëÞð_ ? ÀëÏí ÞëAÝð_ ÚÔð_. ±õ ÍõÀùßõåÞ Àßõáð_ ÚÔð_ åð_ ÀßäëÞð_ ÕÈí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕHë ÍõÀùßõåÞ Þ Àßí±õ Öù ÚíÉ\_ Àßí±õ åð_ ?

Àåð_ ÜâÖð_ ÞèùÖð_. ±õËáõ ÕÈí ÍõÀùßõåÞÜë_ Þõ ÍõÀùßõåÞÜë_ äÂÖ ÉÖùÓÖù ±Üëßù. ØëØëlí Ñ KÝõÝ Úí½õ ÞèÙ Þõ ! Àù´ KÝõÝ ÞèÙ Þõ ! ÕHë KÝõÝ

ÉÍuù Þ×í FÝë_ çðÔí, IÝë_ çðÔí ÜëHëç ÍõÀùßõåÞÜë_ É ÕÍõ, å_òÃëßÜë_ É ÕÍõ. åò_Ãëß äÔëÝëý É Àßõ.

äìHëÀ - ZëìhëÝ, ±õÀÚí½Þõ ÕßVÕß ìèÖÀëßí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Öù ØëØë, ±Üõ äëìHëÝë Úèð Íë ëë Öõ ±Üëv_

Àõäð_ ÍèëÕHë, Àõ ±Üõ ±ë ÀòÕëâðØõäÞõ Þë ±ùâAÝë ±Þõ ±ë ÀùËËùÕíäëâëÞõÝ ±ùâÂÖë Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, ±õ ±ùâÂõ ÞèÙ ÕHë ÖùÝ ±ëÜÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ !

ÀëßHë Àõ ±ë áùÀùÞõ ±õÞð_ ÜÞ Þõ ±õ ÚÔð_ Úèð ØðÑÂ Øõ ìÚÇëßëÞõ. çèÞ Þë ×ëÝ Þõ, ±õËáõ ÕÈí ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ÜùZëõ ÉäëÞð_ Þyí Öù Àßõ É. ±õËáõ Àõäâí Öù ×ëÝ É ±õ. ±Þõ Öí×*Àß ÛõÃë ×ëÝ Þõ, Öõ ÚÔù Õñâù ÜñÀí Øõ, ¬Çõ ÜñÀí Øõ, ÀëßHë Àõ Úèð ×ëÀí ÃÝë èùÝ. ±Þõ ±ÜÞõ Öù ×ëÀ-ÚëÀ Þë áëBÝù èùÝ. Ãë_Íë, ¿õÀ ÜÃÉ ÚÔë ! Öõ ÜÞõÝ ÀùÓÀõ À ëð_ÓÖð_, Àõ ÒÖÜëßë Û@Öù, Îë"áù±çý Àõäë Èõ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õÝ ×ùÍë ×ùÍë ¿õÀ Èõ ÚÔë.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ×ùÍë ÞèÙ, Úèð.

[12.1] ßèõäëÞð_ V×ëÞ ÕHë ìäÇëßHëëÕñäýÀ

309

ØëØëlí Ñ ±õÀ<_Ý Çùß-áðEÇù Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Çùß-áðEÇù Þ×í. ØëØëlí Ñ Çùß-áðEÇù ±õÀ<_Ý Þ×í, ÚÔë ×ùÍë ×ùÍë ¿õÀ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ¿õÀ ÞèÙ, ÜùËí ìÖßëÍ, ÎëË ! ØëØëlí Ñ ±õÝ çÜÉäë Éõäð_ Èõ Þõ ÚÔð_. ±Üëv_ Ãùhë É ±ëäð_.

±ë ZëìhëÝù ÚÔë ±õ ÃùhëÞë É, Öõ ÚÔë ×ùÍë ¿õÀ èùÝ. ±Üõ Ãë_Íë Öõ×í À ëð_ Þõ, ÒÍëèíÜëÞë Ãë_Íë ØíÀßë.Ó Ãë_Íë ±õËáõ åð_ ? ÕÖ_ÃÞí Øùßí èë×Üë_×í Þë Éäë Øõ. ±õ Ào´ Éõäë Öõäë Þë èùÝ, ÕHë Ãë_Íë ±õËáõ ½õÍõ ±õÀ äëìHëÝëÞõ ßëÂäù ÕÍõ. ±õËáõ èð_ Èõ Öõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õÀ ÜèõÖë° ßëÂÖùÓÖù. äëìHëÝë äÂÖ ±ëäõ ±Hëí ±ÜÞõ ÇñÀëäÍëäõ, ±õËáë ÜëËõ ½õÍõ ßëÂí±õ. ±Þõ äëìHëÝë±õ ½õ É_ÃáÜë_×í Úèëß ÞíÀâäð_ èùÝ, ÚÔë ØðÑÂù Þõ ç_çëßÞë ØðÑÂù×í Úèëß ÞíÀâäð_ èùÝ Öù ZëìhëÝÞí ØùVÖí ßëÂäí. èäõ äëìHëÝù Àèõåõ, Òèð_ ÃÛßë´ ÃÝù È\_.Ó IÝëßõ ZëìhëÝ Àèõåõ, ÒÀë_´ ÃÛßë´å ÞèÙ, èð_ È\_ Þõ, Öëßí ½õÍõ.Ó ÜëËõ ZëìhëÝùÞí ØùVÖí ßëÂäí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ äëìHëÝë Þõ ZëìhëÝ çë×õ èùäë É ½õ´±õ.

±õÜÞð_ Àë"ãQÚÞõåÞ (ÕñßÀ) Èõ. ØëØëlí Ñ ZëìhëÝùÝ ÀëÜÞë Èõ, Úèð ÀëÜÞë Èõ. vvvvv

[12.2] äÀíá çëÜõ ZëìhëÝÕb_ ZëìhëÝÕb_ Öõ×í ±LÝëÝ çèÞ ×ëÝ ÞèÙ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Õõáù äÀíá ÀëÃâ Ãâí ÃÝù

èÖù Þõ ÖÜõ ZëìhëÝÕb_ ØõÂëÍuð_ èÖð_, ±õ äëÖ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õ Öù iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_ IÝëßõ ìåäëÛë´Þð_ µÕßëb_

áõäë èð_ ÃÝù. Éõ äÀíáÞë Cëß ÞíÇõ ßèõÖëÓÖë, IÝë_ äÀíáõ Øëäù Üë_Íõáù Þõ ÕÈí ±õÞù ìÞÀëá ×´ ÃÝù. ±ëËáë äæý çðÔí ÖÜëßõ ßèõäð_, Úõ-hëHë äæý Ào´À Þyí Àßí ±ëMÝð_ Àõ ßèõäð_ Þõ ÕÈí ÖÜëßõ Cëß Âëáí Àßí Øõ½õ. Öõ È ÜìèÞëÝ Þë ×Ýë Þõ äÀíáõ Èõ Öõ Îßí Ào´À Ôë_Ôá Üë_Íí. Ôë_Ôá Üë_Íí ±Þõ Ào´ Èõ Öõ Õõáð_ ±õÞí Âðßåí±ù Úèëß ÀëÏõ ±õäð_ Ào´À áëTÝë. äÀíáÞõ ÕùÖëÞð_ Cëß Âv_ Þõ, ±õËáõ Âðßåí±ù Úèëß ÀëÏõ ±õäð_ ÖñÖ Àßí áëTÝë. Õõáð_ ÚõìáÎ Éõ Àèõ Èõ ±õ. åð_ ±ëäõ Èõ ±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËõÇÜõLË. ØëØëlí Ñ Àù´ çßÀëßí ÜëHëç ±ëäíÞõ ÕÈí ±õ Àßõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚõìáÎ…1, ÚõìáÎ, ±õ É. 4

ØëØëlí Ñ Ëë_Ç…2 ±õ. 5

…1 ÚõìáÎ - ±ØëáÖí çÜLç äÃõßõ Ú½äÞëß çßÀëßí ÞùÀß …2 Ëë_Ç áëääí - ÉMïÖíÞù çßÀëßí èðÀÜ Üõâäí ±Üá Àßäë Éäð_

[12.2] äÀíá çëÜõ ZëìhëÝÕb_

311

ÕþfÞÀÖëý Ñ Ëë_Ç á´ ±ëäõ Öõ. ØëØëlí Ñ Öõ ìåäëÛë´Þí ØíÀßí ±ëäí, ±õ Àèõ Èõ, Ò±_ÚëáëáÀëÀë,

±_ÚëáëáÀëÀë, ÚÔí Âðßåí±ù Úèëß ÜñÀëäõ Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÀùHë ÜñÀëäõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒäÀíá.Ó èð_ Öù ÇÜ@Ýù, Üõî À ëð_, Òèëv_ ±ëäð_ ! ±õÞõ ìÞÀëá ÀÝùý Èõ Þõ ±ë ÕëÈ\_ À´ ½ÖÞð_ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èo. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ìÞÀëá Àßõáù, ÀëÃìâÝð_ áÂí ±ëÕõáð_ äÀíáõ. Öõ

ÕëÈ\_ Èõ Öõ èð_ IÝë_ ÃÝù. ±ëÕHëõ Öù ZëìhëÝ VäÛëäÞë ±Þõ ±ë ÀëÝØù, áÂí ±ëÕõáð_ ±õ ½b_ èð_, ±õËáõ çIÝ Öù Úùáäð_ ½õ´±õ Þõ, ±ëÕHëõ ? ±Þõ Õõáë ÔHëí èëÉß ÞèÙ Þõ ±ë Vhëí±ùÞõ èõßëÞ Àßõ.

äÀíáõ ßÜí ßÜÖ, Öõ ÕÈí ±Üõ ßúÄ VäwÕ ÚÖëTÝð_ Öõ Õõáë äÀíáÞõ Üõî Öù ÍÎâëÝù çëßù ÀßíÞõ, ÚÔë ÀõËáëÝ äëìHëÝë ÚõÌõáë. Üõî À ëð_, ÒÖÜõ åð_ çÜ½õ Èù ? ±ëÂí Õùâ çâÃëäí Üõáíå ! äëìHëÝëÞí Õùâ.Ó ±Þõ ÕÈí Öù ±ë ±ë_ÂùÜë_ ÇÜÀ É\Øí ½ÖÞí ØõÂëÝ, ÕþIÝZë ÀëìâÀëÜë ±ëTÝë èùÝ ±õäð_ ØõÂëÝ. ±ëÜ ±ëÜ ±ëÜ ±ëÜ... Üñ±ë±õ ÀëÃìâÝð_ ±ùÃëâí ØíÔð_. ±ëÜ Üëßë èë×Üë_×í á´Þõ Í>Çù äëâíÞõ Ãâí ÃÝù. èÕñÇð_ µÖëßí ÃÝù ! èäõ èëv_ ÀëÃìâÝð_ Öù ¶Ößåð_ èåõ, Û´ ? ÕHë ±õHëõ ÞëÞÕHëÜë_ µÖëÝëý èåõ, äëìHëÝëÞë ÈùÀßë_ ! Ào´ ±ÂÖßë Àßí ½õÝë èùÝ. ±ëÜ Í>Çù äëâíÞõ µÖëßí ÃÝù. ±ëÜ ±èÙ ¶ÖßÖð_ èµ Üõî ½õÝð_ Þõ ! ÕHë Üëßë ÜÞÜë_, Àõ ÒÖõ_ IÝë_ µÖëÝð* ÕHë èð_ Öù ±ë"ÕßõåÞ ÀßíÞõ ÀÏëäíå. èäõ Öù ±õÞí ÕëÈâ ìÉ_ØÃí ÂÇa ÞëÂí±õ ÕHë Õõáð_ ±ë"ÕßõåÞ ÀßíÞõ ÀÏëäíå.Ó èäõ áùÀ Àèõåõ Àõ ±ë ÍÚá CëùÍëÞí ÚùVÀí ! Üõß Ãë_ìÍÝë, ±ëÞë ÀßÖë ÂëØí çëßí ÎëËõáí. ±ëäë äÀíáù ÀßÖë, ÎëËõá ÂëØí çëßí. ÀëÃìâÝð_ ±ëÂð_ ±ùÃëâí ÃÝù, ±èÙ ßèíÞõ ¶ÖÝð* !

312

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÚÔë ÃðÞõÃëßù ±ëäë É Ô_Ôë Àßõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±õ ÕèõáëÞë ÉÜëÞëÜë_ ÚLÝð_ èåõ, Öõ Çëáí ÃÝð_

èåõ. ±ë ÉÜëÞëÜë_ Öù ±ë"ÕßõåÞ ×ëÝ Èõ. ÞèÙ Öù Õõáë ±õÞë×í ÎùËë×í ½õäëÝ Èõ, ÚÔð_ ½õäëÝ Èõ. èð_ Öù ÖßÖ É Úùáí ¶Ìuù, Üõî À ëð_, ÒÕõË ÇíßíÞõ ±ë"ÕßõåÞ ÀßíÞõ Üëßõ ÀëÏäëÞð_ Èõ. Éõ wìÕÝë ÂÇý ×ëÝ Öõ èäõ.Ó ±Þõ IÝë_ ±ëÃâ ÂÚß ±ëÕù Àë"ËóÜë_ Àõ ±ëÞõ Èõ Öõ çVÕõLÍ Àßí ÞëÂù. åð_ Àßõ Èõ, çVÕõLÍ Àßõ Èõ Àõ ÚíÉ\_ Àåð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÍç@äë"ìáÎëÝ Àßõ. ØëØëlí Ñ èë. ±õËáõ ÚÔë äëìHëÝë ÎÎÍí ÃÝë Àõ Üëv_ èëv_,

èÉ\ Öù ÜèÙ ÕÇõ ÞèÙ Þõ èäõ åð_ ×åõ Öõ ? Üñ±ë, Ëë_ÀHëí ÃÝõáí èùÝ Öõ ÜèÙÞí ÜèÙ èùÝ. åð_ ? ±Þõ ÜèÙ ÚíÉ\_ ÚÔð_ TÝäèëìßÀ iëëÞ IÝë_ èëÉß èùÝ, Àõ åð_ Úùáäð_ Þõ åð_ ÞèÙ ! ±õËáð_ Öù ÚÔð_ ÜèÙ Âv_ É. Õõáð_ iëëÞ ÞèÙ ×Ýõáð_, ±õËáõ ±èoÀëß Ûëßõ. ÒÕõË ÇíßëäíÞõ ÀëÏ<_Ó, À ëð_. Éõ ÂÇùý ×ëÝ ±õ. ±Þõ çÞØ (çßÀëßí ÕßäëÞÃí) Öù ±ëÜë_ É áõäÍëäí ÞÂëäð_ èäõ. ±õ ÃÛßë´ ÃÝù Àõ ÜÞõ èäõ ÈùÍåõ ÞèÙ ±ë ! ±õÀ É ÀëÃâ ±ëÕð_ Öù çÞØ Âáëç ×´ ½Ý. ±Þõ ±ë Ã"ßLËí ±ëÕí±õ èÜHëõ, Àõ ÕõË ÇíßíÞõ ÀëÏù ÖÜõ ±õÞð_. ÖßÖ É IÝë_ ±ëÃâ Õõáù ±õÞí çÞØ-ÚÞØ ÂõîÇí áõäë Üë_Íõ, ÕÈí Éõ ×äëÞð_ èùÝ Öõ ! ÕëÈ\_ ÕõË ÇíßäëÞð_ Öù ÖùÝ ÈùÍí±õ ÞèÙ ±ëÕHëõ.

±Üõ Öù ±ë Ûä Àõ Õõáë Ûääëâë áùÀ ±Üõ Öù ZëìhëÝù, Öõ ÕëÈâ ÕÍuë ±õËáõ ÚÔð_ Ûñáí É´±õ, Àõ Çëß ÈùÀßë_ Èõ Þõ ìÞÀoØÞ ×åõ ÖõÝ Ûñáí É´±õ. ìÞÀoØÞ ×äëÞð_ èùÝ Öù ìÞÀoØÞ ×½õ, ÕHë ±ë ±ëÞð_ ìÞÀoØÞ Þë ×äð_ ½õ´±õ, ÕÀÍõáëÞð_. ÀëßHë Àõ É\© (Ýð©) ! É\©Üë_ ÞèÙ èëßäëÞë. É\© ±õËáõ É\©. ÕHë ±õ äÀíáÞí Öù ±½ÝÚí èÉ\ ÜÞõ ±IÝëßõ ÝëØ ±ëäí Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ° èë.

[12.2] äÀíá çëÜõ ZëìhëÝÕb_

313

ØëØëlí Ñ ±ë ±õÀ ±½ÝÚí áëÃÖí Þ×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Çùyç. ØëØëlí Ñ ±ëäë CëHëëÝ Àõç ÚÞÖë èåõ, ±ë Öù ±Üõ ½Öõ

½õÝõáù. ÖÜõ ½õÝõáù ±õÀ<_Ý ?

ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäù Öù ½õäëÞù @Ýë_×í ±ëäõ ? ±õäù ½õÝõáù ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ½õÝõáù ÞèÙ. ±ë Öù ½õÝõáë èùÝ ÖõÞí äëÖ É\Øí

Èõ. ÜÞðÛë´±õÝ ½Hëõ Èõ Þõ ! ÖßÖ É çÞØ-ÚÞØ Âáëç Àßëäí ÞëÂð_, Öõ ÜëÎí ÜëÃí, ±õ Íë ëëÛë´Þõ äEÇõ ÞëÂõáë ÕÈí. Íë ëëÛë´ äÀíáõ ½HÝð_ Àõ ÜëÝëý ÃÝë ±ë Öù, äëìHëÝù ÜëÝùý ÃÝù ±ë ÕëËíØëßù ½õÍõ. Öõ Íë ëëÛë´ äEÇõ ÕÍuë ÞèÙ Öùõ çÞØ ÉÖí ßèõÖ. ±Þõ Öõ CëÍí±õ èð_ Öù ÕõËÜë_×í ÀÏëäÍëäð_, ÎùËùÃþëÎí×í. ±õËáõ ÃÛßë´ ÃÝë ÕÈí Öù ±õ. ±õËáõ ÕÈí IÝë_ ±õÞë ÚëÕÞõ ÕëÈù ÜùÀSÝù ±Þõ ÕÈí ÀßÃÝùý, ÒìÞÀëá Àßí ÞëÂí±õ, ìÞÀëá Àßí ÞëÂí±õ.Ó Íë ëëÛë´ äÀíá ±ëTÝëÓÖë, ÒìÞÀëá Àßí ÞëÂù, ìÞÀëá Àßí ÞëÂù.Ó ìÞÀëá ÕÈí ±õHëõ ÜëLÝð_. ±õ ±ëÕHëõ Éõäð_ Àßäð_ÓÖð_ ±õ ÕþÜëHëõ Àßí ØíÔð_ ±õËáõ áõË-Ãù ÀÝð*. ±ëÕHëõ @Ýë_ Ûë_ÉÃÍ Àßí±õ Öõ ? ±Þõ Üõî Öù ±ëäÍí ±ëäÍí ÇùÕÍíÞõ, ÕÈí ±õÀ-Úõ äëìHëÝë±õ ÀèõäÍëTÝð_, Àõ ÒhëHë É ÕËõáù Èõ ÕùâÜë_, Éßë ÚùáÖë ìäÇëß½õ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÎßí ½õ ±ëäð_ ÀÝð* Öù ÖÜõ ÀßÖë ìäÇëß½õ, ÞèÙ Öù ±ëäí ÚLÝð_ ½Hëù. ±èÙ Öù Çë_ÕÖë äëß. ½õ ÖÜëßë ÚÔëÞë çëÜë ×Ýë Öù.Ó ±èÙ Öù ±ë Ûä Àõ Õõáë Ûääëâë áùÀ. Àõäë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Ûä Àõ Õõáë Ûääëâë áùÀ. ØëØëlí Ñ ÜëËõ ±èÙ Þë Çëáõ.

Õèõáë Öù ÉÚßëÞí ÉÚßë´ Þë Çáëäí±õõ, èäõ... ±õäð_ ÚÔð_ ZëìhëÝÕb_ Ûëßõ ÀÝð*ÓÖð_. ÂùË<_ ØÚÍëäõ ±õ Çëáõ ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ÞÚâù ÜëHëç ÞðÀçëÞ Àßõ Öù ±õÞí µÕß ßíç ÞèÙ. Àõäð_ ?

314

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞÚâù ÞðÀçëÞ Àßõ Öù ±õÞí ßíç ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ±õ ÞðÀçëÞ Àßõ Öù Éäë Ø´±õ. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ

ìÚÇëßù ±õ Öù ØðìÂÝù É Èõ Þõ ! ±õÞí µÕß ÉßëÝ ßíç ÞèÙ. ÞÚâù ÜëHëç ÞðÀçëÞ ÀßÖù èùÝ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ. ÞÚâù ±õËáõ ±õÞí ãV×ìÖ çëßí Þë èùÝ Þõ ±õäð_ Öõäð_ ÚÔð_ èùÝ. ±Þõ ÉÚßù èùÝ ±Þõ ½õß ÀßÖù èùÝ Öù Ò±ëäí ½Ó Àèí±õ. èäõ ÞÚâë Àõ ÉÚßë Úõµ ½õÍõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ ½HÝð_ Àõ Úõµ ÛÜßÍë Èõ, ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í. ÜÞõ áëÃõ Èõ ÀùÓÀÞõ ±ëÕHëõ ÉÚßÉVÖí Àßí±õ Öù ç_Íëç ¶Ößõ, Þë ¶Ößõ ? ÂëÝ Âßë Üñ±ë. ÉÚßÉVÖí×í äëâ ÀÕëäë Úõçõ. ÉÚßÉVÖí×í ßõÍäë (Âëäë) Úõçõ, ½õ ÀØí ÜèÙ Àåð_ ±õ Àßí±õ Öù, ÕHë ±ë Þë ÚÞõ ! Öõ ±Üëßí åùÔÂùâ çëÇí Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èoÍÿõÍ ÕßçõLË. ØëØëlí Ñ äÃß ÀëÜÞë Üñ±ë, ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÞèÙ Þõ åð_

Àßäë Ãë Ãë Àßõ Èõ !

ÍÎâëTÝù èÖù Öõ É äÀíá ÕÈí×í ìäÞÝ Àßõ ±Üëßõ Àë"ËóÞð_ ÀëÜ É Þë èùÝ Þõ, Àù´ ØèëÍùÝ. ±Üëßí ÕùâÞë äÀíáùÞí Õëçõ Úèð ±ëäð_ Öõäð_ èë× Þë Cëáëäð_. ßùÉÞð_ ÛõÃð_ ×äëÞð_ Þõ ßùÉ ±õ ÚÔí Üë×ëÀ>Ë ÀùHë Àßõ ? ±Þõ ±õ äÀíá Öù ±ëÂù ÀëÃâ É Ãâí ÃÝõáù, Üëßí wÚwÜë_ Üõî ½Öõ ½õÝù. IÝëßõ ÕÈí Üëßõ Àèõäð_ ÕÍuð_, èäõ çÞØ áõäÍëäí áõäí ÕÍåõ. ÕÈí ZëÜë ÜëÃíÞõ ±õ ÚÔð_ ÀÝð*. ÕHë ±ëäð_ É\±ù Þõ, Ào´À ÕñäýÛäõ ØëÞÖ Àßí èåõ IÝëßõ ±ëäð_ ×ëÝ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èëVÖù, ÚëÀí ±õÜHëõ äÀíá ÖßíÀõ ±ë ÚÔð_ ÀßäëÞí

åí Éwß èÖí ? ØëØëlí Ñ Ãâí ÃÝë ÕHë. ÕHë ÕÈí ÇñÀÖù Þ×í, ÕÈí Üëßõ ÜëËõ

ÀëÝÜ ±õ ßëÂõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

[12.2] äÀíá çëÜõ ZëìhëÝÕb_

315

ØëØëlí Ñ èð_ Àë"ËóÜë_ ±ëäÖùÓÖù ±õ Õèõáë çëÜù Âðßåí á´Þõ

±ëäõ. Àë"ËóÜë_ Üëßõ ±ëääëÞð_ èùÝ ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù Àù´Þí µÕß Èõ Öõ ±õ ±ëÕäë ±ëääëÞð_ èùÝ Þõ Àë_´À, çëZëí Àõ ±õäð_ Öõäð_.

ÛëÞ Ûñáõ Öõ×í Öù Àßõ ÃðÞë äÀíá ±õÀ<_Ý ÃðÞù ½HëÖù ÞèÙ èùÝ Àõ ±ë ÃðÞù Àv_ È\_ ? ÜëHëç ÃðÞù Àßõ IÝëßõ ÛëÞ É èùÝ ÞèÙ. åð_ Àßõ ? IÝëßõ ÛëÞ É Þ×í èùÖð_. ±Þõ äÀíáëÖÞð_ ÛëÞ èùÝ IÝë_ çðÔí Àßõ ÞèÙ ÃðÞù. ÛëÞ Ûñáõ IÝëßõ ÃðÞù Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚõÛëÞ ×ëÝ Öù ÃðÞù Àßõ. ØëØëlí Ñ ±ë ÉõËáë ÃðÞë ×Ýõáë Èõ, ±õ ÛëÞ ÛñSÝëÞë ×Ýõáë

Èõ. ÞèÙ Öù äÀíá Öù ÚÔë ÀëÝØë-LÝëÝ ½Hëõ ±õËáõ ¶áËù Úèð ÛÝ ÕëÜõ. ±ë Öù hëHëçù äíçÞí ÀáÜ áëÃð ×ëÝ, ±ë Öù hëHëçù ÚëßÞí ÀáÜ áëÃð ×ëÝ, ±ë Öù ÎáëHëí ÀáÜ áëÃð ×ëÝ. ÕHë FÝëßõ ÛëÞ Ûñáõ IÝëßõ Öù ÀëÃìâÝë èµ ±ùÃëâí ½Ý. ±ë Öù ±Üõ ½Öõ ØëÂáù ½õÝõáù. ÖÜõ Öù ½õÝù ÞèÙ èùÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ±õäù äÀíá èÉ\ AÝëáÜë_ Þ×í ±ëäÖù. ØëØëlí Ñ ±õäù çë_ÛYÝùÝ ÞèÙ èùÝ Þõ, ÚYÝù ! FÝëßõ çë_Ûâí±õ

IÝëßõ ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ Üëv_ èëv_ ±ë Úëßë Úëßë ÇðQÜëâçù, ±ë ÒÇðQÜëâçùÓ ÉäëÚ åí ßíÖõ áëTÝù ? Öõ ±õÞù ÒÇðQÜëâçùÓ ÉäëÚ çëÇù Èõ ? ÃMÕõÃMÕ. ±õÞõÝ ìÚÇëßëÞõ ÞëÞÕHëÜë_ çë_Ûâõáð_ ÖõÞð_ ±iëëÞ ×Ýð_, ±ìÛÕþëÝ Ú_Ôë´ ÃÝõáë Þõ ! ±ìÛÕþëÝ Ú_Ôë´ ÃÝõáë ±õËáõ Àßí ÞëÂõ ±õ. ÉõÞë ±ìÛÕþëÝ Èõ ÖõÞë ÃðÞë ×Ýë Àßõ. vvvvv

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù ìÇÏëåù Öù ìÇÏäåõ, åíÂTÝð_ äìHëÀ ìÜhëÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ Úí½ äìHëÀù çë×õÞë ±ëÕÞë

TÝäèëß ×Ýë èåõ, ÖõÞí äëÖ Àßù Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õÀ ÜùèÞÛë´ åõÌ ±Üëßí ªÜßÞù èÖù. Cëõß çKÔß

ÚÔð_ ±Þõ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ßèõ. èäõ ±õ Û´Þõ ÉßëÀ ÛáëÕb_ èÖð_ Þõ, Öõ áùÀ ËíÂâ ÀßÖë èÖë. çíÔù ÜëHëç ÕHë ÛáëÕb_ ±õËáõ ËíÂâ Àßõ. ËíÂâ Öõ ÀùÞð_ Àßõ ? ±ë ÖÜëßí µÕß @Ýëßõ Àßõ ? ÖÜõ Àëá×í ìÇÍëäëÞð_ åw Àßù ±õËáõ ÖÜëv_ ËíÂâ Çëáð ×´ ½Ý. @Ýëßõ ËíÂâ Çëáð ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÇÍëÝ ±õËáõ. ØëØëlí Ñ Àù´ Éßë ËíÂâ Àßõ ±Þõ ½õ ÖÜõ ìÇÍëÝë, Öù ËíÂâ

Çëáð ×ëÝ. ±Þõ ÖÜõ Àèù, Ò±ùèùèù ! Úèð ±ëÞ_Ø ±ëTÝù !Ó ±õËáõ ÕÈí Ú_Ô ×´ ½Ý. èäõ ËíÂâäëâù ÕëÈ\_ ±õäð_ ÚÔð_ Úùáõ Þõ Öõ Õõáù ìÇÍëÝ. Öõ áùÀù ±õÞí ÀëÈÍí ÀëÏí ÞëÂÖëÓÖë. ±õ Úèëß ÞíÀâõ Þõ, ±õËáõ ÈùÀßë_ ÀëÈÍí ÀëÏí ÞëÂõ ÕëÈâ×í. èäõ ±yáäëâù èçÖùÓÖù ÕHë Õõáù ìÇÍëÝ Þõ, ±õËáõ ÈùÀßë_ ÕÈí äÔëßõ ÇíÍäõ.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

317

ÕþfÞÀÖëý Ñ ìÇÍëÝ ±õËáõ äÔëßõ ÇíÍäõ ? Éõ ìÇÍëÝ ±õÞõ É äÔëßõ

ÇíÍäõ ±õ åð_ ? ØëØëlí Ñ ìÇÍëÝ ±õÞõ É ÇíÍäõ Þõ ! Üëßí ÀëÈÍí ÀëÏí ÞëÂõ Öù

èð_ Öù èçð_ ¶áËù, ±õÜÞë ÛõÃð_ èçäë áëÃð_ Öù ±õ ¶áËù ×ëÀõ. Àèõåõ, Ò±ë ±èÙ @Ýë_ ÀëÏí ±ëÕHëõ ?Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èð_ çÜFÝù. ØëØëlí Ñ Öõ èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ë ÜëHëç çëßëÜë_ çëßù Èõ,

ÕHë Öõ ìÇÍëÝ Èõ äÃß ÀëÜÞù ! Öõ Üëßí ½õÍõ ÜùèÞÛë´ ±õÀ ØèëÍù Îßäë ±ëäõáë. Öõ èð_ Éßë ±ëCëùÕëÈù ×Ýù Þõ ÜùèÞÛë´ ±õÀáë ÕÍuë ±õËáõ ÈùÀßë_±ù ÕëÈâ ÀëÈÍí ÀëÏäë Îßí äYÝë ±ëÜ. ±Þõ ÕÈí Õõáë ìÇÍëÝ. Ò±õÝ... ±õÝ... ±õÝ...Ó ìÇÍëÝ. ÕÈí Üõî ±õÜÞõ À ëð_, ÒÈùÀßë_ ÀëÈÍí ÀëÏõ Öù ìÇÍë´±õ ÞèÙ. ìÇÍëäëÖð_ èåõ ? ±õ èçõ IÝëßõ ±ëÕHëõÝ èçäë áëÃäëÞð_.Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ËõVË ÕÍí ½Ý. ØëØëlí Ñ ÒÂßí Ü½ ±ëäíÓ, Àèí±õ. Îßí Þë Àßõ ÈùÀßë_±ù,

Ûñáí ½Ý ÕÈí. ±ë À>Ößë Éõäë èùÝ. ±ëÕHëõ ½õ ÍßíÞõ ÞëÌë Öù Ûçõ, ÕëÈâ Îßí äâõ ±Þõ ½õ çëÜë ×´±õ Öù Þëçí ½Ý ÚÔë. ±õËáõ ±ë áùÀù ÜUÀßí Àßõ Öù ÛÍÀäëÞð_ ÞèÙ. ±õ Öù ÜUÀßí Àßõ, ±õÞõ ±äâð_ áëBÝð_ Öù ÜUÀßí Þë Àßõ ? ±õ èçõ IÝëßõ ±ëÕHëõÝ èçäë áëÃäëÞð_. ÕÈí ÈùÀßë_ ÀëÈÍí ÀëÏÖë Ú_Ô ×´ ÃÝë. Õõáë Üëßí ½õÍõ Îßõ ±õËáõ ÈùÀßë_ åí ßíÖõ ÀëÏõ ? Õõáë ÀëÏÖë É Ú_Ô ×´ ÃÝë Þõ, ÇñÕ ! ËíÂâí ÀßÖë É Ú_Ô ×´ ÃÝë Þõ, ÚÔë. ÕÈí èð_ Éª, ±õ ÈùÀßë_±ùÞõ Àèð_ Àõ, ÒÒÈùÀßë±ù, ±ùâÂù Èù ? ÜùèÞÛë´ åõÌ Èõ ±ë, èo. ÒåõÌÓ Àèõ½õ èäõ.ÓÓ

Õèõáù ÜYÝù ÕùÖëÞë ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍÞëß Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ, Àõ Ò±ëÕ ÜÞõ ÀáëÀ Ëë´Ü ±ëÕåù ?Ó Üõî À ëð_,

318

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Òèë, ±ëÕíå.Ó Öõ ÕÈí ±õÀ ØèëÍù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÒÖÜõ Üëßí ÜëÞÞí ÉBÝë±ù ÚÔí ½õ´ áíÔí Àõ ÜÞõ @Ýë_ @Ýë_ ÚÔë ÜëÞ ±ëÕõ Èõ, Ò±ëäù ±ëäùÓ Àßõ Èõ. ÕHë Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ÖÜõ ½õ´ áù. ÖÜÞõ Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍ<_.ÓÓ IÝëßõ Üõî À ëð_, Üëv_ èëv_, ±ëäë ÜëHëç Öù Üõî ½õÝë Þ×í ØðìÞÝëÜë_ ! Üõî Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë Þ×í ØõÂëÍí Àù´Þõ. Öõ ±ë ÜëHëç Àõäù, Àõ ÖÜÞõ Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍ<_, Àèõ Èõ. ±ë äëÖ Àv_ ±ëÃâ Àõ Úí° ±ëÕHëõ çIç_ÃÞí äëÖ Àßí±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Àßù Þõ, ±ëÝ çIç_Ã É Èõ. ØëØëlí Ñ ±ë Öù TÝäèëßÞí äëÖù Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÝ çIç_Ã É Èõ. ØëØëlí Ñ ÜÞõ ±ÕÜëÞ ±ëÕõ ±õ ÉBÝë±ù Üëßõ ÖÜÞõ ØõÂëÍäí

Èõ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Üëßù èëßù ±ë ±ëËáù ÚÔù ìäÇëßåíá ! Üõî Àù´ ØèëÍù è° ìäÇëÝð* Þ×í Àõ Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë Àù´Þõ ØõÂëÍäí ½õ´±õ, ±Þõ ÖÞõ ±ëËáë ÚÔë ìäÇëß ±ëäõ Èõ ! ±õ ÃÉÚÞù Õðvæ ÀèõäëÝ ! ÜÞõ Öù ÜùË<_ äë@Ý áëBÝð_. ±ëäð_ Àù´ Àèõ É ÞèÙ Þõ ! Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë Üõî Àù´Þõ ØõÂëÍí Þ×í. ±õËáí ìèoÜÖ Üëßí Çëáí Þ×í. ±IÝëßõ Çëáõ, ÕHë Öõ ØèëÍõ ÇëáÖí ÞèùÖí.

±õÞí çßâÖë ½õ´ ÕëßÂí áíÔù ¬Çù ÜëHëç ±õËáõ ±õÞð_ ±ë ½õ´Þõ ÜÞõ Öù ±½ÝÚí áëÃí ! ±õËáõ ÜÞõ Þäù ìäÇëß µIÕLÞ ×Ýù. Üõî À ëð_, ±ëäð_ Öù ÜÞõÝ ìäÇëß ±ëTÝù Þ×í. Üëßõ iëëÞ ÞèùÖð_ Þõ, IÝëßÞí äëÖ ±ë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ëäð_ ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍäëÞù Öù ÜÞõ Àù´

ØèëÍù Ûëä ×Ýù Þ×í ! èð_Ý ÂëÞÃí ßëÂÖùÓÖù. ±Þõ ±ë ±ëäð_ Àèõ

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

319

Èõ ! Öù ±ë Üëßë ÀßÖë ÀõËáí ¬Çí TÝã@Ö Èõ ! ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍäëÞí èùÝ Öù Àù´Þõ çëv_ áëÃÖð_ èåõ ? ±Þõ ±ëäð_ ÚùSÝù, Üëßõ IÝë_ ±ëäíÞõ Àèõ Èõ, ÒÜõî Üëßë ÜëÞÞí ÉBÝë ÚÔí ÚÖëÍí, ÕHë èäõ ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë èð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍ<_ È\_. hëHë ÉBÝë±ù ±ÕÜëÞÞí Èõ, Úèð ±ÕÜëÞ ×´ ½Ý Èõ Üëv_.Ó ±õËáõ ÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù, Àõ Òçëáð_, ±ëÕHëõ ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë Àù´Þõ ØõÂëÍí±õ ±õäë ÞèÙ Þõ ±ë ÜëHëç ±ëäù Àõäù ! ±ëËáí çßâÖë @Ýë_×í áëTÝù ±ë ?Ó ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±ë ØõÂëÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ØõÂëÍõ. ØëØëlí Ñ Üëßë Éõäë Èù ÖÜõ. ±Þõ Àù´ ØõÂëÍõ ÞèÙ, ÚÞÖë çðÔí

Àù´ Þë ØõÂëÍõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ØõÂëÍõ. ØëØëlí Ñ Þë ØõÂëÍõ Àù´. ±õ ÜëHëçÞí ÜÞõ ±½ÝÚí áëÃí

±õ ! ±ëËáí ÚÔí ìÞÂëáçÖë ! èð_ Þ×í ØõÂëÍ<_ ±õäù ±Þõ Öð_ ØõÂëÍ<_ È\_ ! ÕHë ±õ ÜÞõ ±õÀáëÞõ É ØõÂëÍõ, Úí½ Àù´Þõ ØõÂëÍõ ÞèÙ Þõ !

ÜÞõ ±ë Ýý Àßëäõ ±õÞõ ßëÂÖù èÖù ½õÍõ ±ëäí ±½ÝÚíÞõ áíÔõ èð_ ±ëäë ÜëHëçÞõ Âëç Üëßí Õëçõ ßëÂÖù. ÜÞõ Éõ ±ë Ýý ÀßëäÍëäõ, Üëßí åã@ÖÞí Úèëß ØõÂëÍõ åã@Ö, Öù ±õÞõ èð_ Üëßí Õëçõ ßëÂÖùÓÖù. Öõ ±õHëõ ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍí ÜÞõ. ±õÞõ ±õÜ Þë áëBÝð_ Àõ Üëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍíå Öù Üëßí åí ìÀoÜÖ ßèõåõ ? ±õÞõ ±õÜõÝ ÂÚß ÞèÙ Àõ ±ë ±_Úëáëá, Üëßí ìÀoÜÖ äÔëßí ±ëÕåõ ! ±õ Àèõ Èõ, ÒÒÜëßí ÉBÝë ØõÂëÍí Øª ±ÕÜëÞÞí, ÖÜõ Üëßí ÜëÞÞí ÉBÝë±ù ½õ´Þõ ÖÜõ ±õÜ Àèù Èù Àõ ÒÖð_ Úèð çëßù È\_Ó, ÕHë èð_ ÀõËáù ÂßëÚ È\_, ±õ ÖÜõ É\±ù.ÓÓ Üõî À ëð_, ÒÇëáù, IÝëßõ èð_ ±ëäð_.Ó ±õËáõ èð_ Öù ÃÝù ±õÜÞí ½õÍõ. Öõ ØõÂëÍí ±õHëõ.

320

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öõ ±õÀ ÉHëÞõ IÝë_ ÃÝë, ÜùËí ØðÀëÞ èÖí Þõ ±õ åõÌõ ±ë ±ëÜÞõ ±ëäÖë É ÜUÀßí±ù Çëáð Àßí ØíÔí. ÀëßHë Àõ åõÌ Õõáù ÇùÃßØÜÞí Úðì©äëâù èÖù, ÛáÛáëÞõ ÜUÀßí Àßí áõ ±õäù. Öõ ±ëÜÞí ÜUÀßí±ù åw Àßí ØíÔí. ±Þõ ÀùÓÀ ØèëÍù ÛõÃù ×ëÝ Öù ±ëÞõ èõßëÞ Àßõ. èäõ ±ë çíÔù ìÚÇëßù. ±õÞõ ÕÈí ±ëäÍõ ÞèÙ, ±ëÜë_×í ÀõÜ ÈËÀäð_ ±õ Þë ±ëäÍõ. Üñâ äëìHëÝù ±Þõ ÕëÈ\_ ÀõÜ ÈËÀäð_, Öõ ±ëäÍõ ÞèÙ. äíÎßÖë ±ëäÍõ ÞèÙ. ±Þõ ZëìhëÝ Öù, èSáù ÀßíÞõ äíÎßõ Þõ, ±õËáõ Õõáë @Ýë_Ý Þëçí ½Ý ! ±ë äíÎßõ ÞèÙ Þõ, ±ë Öù. èõî ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, äëìHëÝù Þë äíÎßõ.

±ùâÂëHë Àßëäí áùÀùÞõ, ÒÕñäýÞù ÜèëÞ ç_Ö ÈõÓ ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÕÈí ÕõáëÞõ ±ÕÜëÞ Àßäë Üë_Íuù Þõ, ±õËáõ

ÕÈí ÜõîÝ çë_Ûâ çë_Ûâ ÀÝð*. ÕÈí ×ùÍù äÂÖ ×Ýù ±õËáõ ÕëÈë ÌõÀÍí µÍëÍõ. ÕëÈë ±õÞõ ÇëÝ ÕëÝ èo, ±õäð_ ÞèÙ. ÕëÈí Çë Ü_Ãëäí. ±õHëõ ÕíÔí, Üõî ÕíÔí. ÕÈí ÂëÞÃíÜë_ Õõáë åõÌÞõ ÚùáëäíÞõ Üõî À ëð_, Ò±ùâÂù Èù Û´Þõ ? ±õÞí ÀëÈÍí ÀëÏí ÞëÂù Èù, åßÜ Þ×í ±ëäÖí ?Ó Öõ Õõáù åõÌ ÇÜ@Ýù ! ÒÜõî @Ýë_ ÀëÈÍí ÀëÏí ÞëÂí ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ëÞõ åð_ ÀèõäëÝ ? ÀùHë Èõ ±ùâÂù Èù ? ±ùâÂíÞõ ÜUÀßí Àßù Èù Àõ ±ùâAÝë äÃß Àßù Èù ? ÀùÞí ÜUÀßí Àßù Èù ? ÀùHë Õðvæ Èõ ±õäð_ Ào´ çÜFÝë Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞ×í ÂÚß.Ó Üõî À ëð_, Ò±ëÉ×í ÜUÀßí Þë ÀßÖë. ±õÞí çßâÖë ½õ´Þõ ÖÜõ ØðvÕÝùÃ Àßù Èù, ±õÞð_ Úèð ÞðÀçëÞ Èõ ±ë. ÀÌùßÞù ØðvÕÝùÃ Àßåù Öù Çëáåõ, çßâÞù ÞèÙ Çëáõ.Ó èäõ ±ë çíÔù ÜëHëç, Öõ ±ëäë ÜëHëçÞù ±ë ±ëäë ÞëáëÝÀ ØðvÕÝùÃ Àßõ Èõ. Òåð_ çÜ½õ Èù ? ±ë ÀùHë Èõ, Öõ ½Hëù Èù ?Ó À ëð_. Ò½HëíÞõ ±ëÕù Èù ? ½HëíÞõ ËíÂâ Àßù Èù ?Ó Üëßë åOØù Éßë ÀÍÀ ÞíÀYÝë Þõ, Öõ Õõáù VÖOÔ ×´ ÃÝù. ÒÀùÞð_ ËíÂâ Àßù Èù Öõ ±ë ½Hëù Èù ? ±IÝëßõ äëìHëÝù ØõÂëÝ Èõ, ÀëÕÍÞù äõÕëßí ØõÂëÝ Èõ ÕHë ±õ ÜèëÞ ç_Ö Õðvæ Èõ ! ±ëÞð_ ÞëÜ áõÖë ÞèÙ. åùÛõ ÞèÙ ±ë. ±õÞð_ çèõÉ ±õ ×åõ Þõ, Öù ÂõØëÞ-ÜõØëÞ Àßí ÞëÂåõ. ±ë ÕñäýÛäÞù çëÔð Èõ, ½õ ÜUÀßí Àßí Öù

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

321

Öëßí Øåë Úõçí Éåõ.Ó Öõ ÔÔÍëTÝù Þõ, çëßù ÀßíÞõ. ÜÞõ Àèõ Èõ, Òåð_ ÀèõäëÞð_ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÒèäõ ÒåõÌÓ ÀèõÉõ.ÓÓ

ÒÜùèÞ Ãë_ÍëÓÜë_×í ÒÜùèÞ åõÌÓ ÚùáëäÖë ÀÝëý ÕÈí Úí½Þõ IÝë_ ÃÝë, Öõ ±õÀ Øß° èÖù. ÖõÝ ÕëÈù ±õÞõ èõßëÞ ÀßÖùÓÖù. hëHëõÝ ÉBÝë±õ ÒåõÌÓ ÀèõäÍëTÝë. Öõ ÕÈí ÚíÉõ ØèëÍõ×í ÒÜùèÞÛë´, ÜùèÞÛë´, ÜùèÞÛë´...Ó ±õËáõ ÒÜùèÞ Ãë_ÍëÓÜë_×í ÒÜùèÞ åõÌÓ ×´ ÃÝë ! ±ëÂí ÞëÖ ±ëÉ ½Hëõ Èõ Þõ, ÒÒÜùèÞÛë´Þõ ÒÜùèÞÛë´åõÌÓ ÖÜõ ÀÝëýÓÖëÓÓ, Àèõ Èõ. ÀëßHë Àõ Üëßù ±ìÛÕþëÝ Öù Àù´ Îõßäõ ÞèÙ, äÍùØßëÞí Àù´ ÕHë ÞëÖäëâë Þë Îõßäõ Öõ ØèëÍõ. Úèð ±yáäëâù, Öõ ÀõËáíÀ äëÖÜë_ Öù ÜÞõ ±õÞí çÜÉHë ÀëÜ áëÃõáí. ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜëßí ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍ<_.Ó ÖÜõ ØõÂëÍù ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ? hëHëõä ÉBÝë Ú_Ô ÀßíÞõ èð_ ±ëTÝù Öõ ØèëÍõ. hëHëõä ÉBÝë±õ ±õÞí ÜUÀßí ÀßÖë Àõ ±õÞí ÃQÜÖ ÀßÖë, ±õ Ú_Ô ×´ Ã´ Öõ ØèëÍõ×í. ÕÈí ±õ Û´ ÜÞõ ÀèõÖëÓÖë, Òèäõ ±õ ÜëHëç Üëßí ÜUÀßí Þ×í ÀßÖù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÜÞõ ÖõÍí ÉäëÞí ÖÜëßõ Éwß èÖí.Ó ±õÀ É ØèëÍëÜë_ Üõî ÜUÀßí Ú_Ô Àßëäí ØíÔí. ±Üõ Þë ×äë Ø´±õ. Üõî À ëð_, Ò±ëäð_ ! Öõ ±ëäë çßâÞí ÜUÀßí Àßù Èù ?Ó áùÀ ØðvÕÝùÃ Àßõ Þõ, ç_ðäëâë ÜëHëç ±õËáõ. ÕÈí ±õÜÞí ÜUÀßí ÀßÖë Ú_Ô ×´ ÃÝë. áùÀùÞõ ÂÚß ÞèÙ ±õËáõ, ÚõÂÚß Èõ Þõ... ÕÈí ±õÀ ØèëÍù ±õÞí ÞëÖÞù ÜùËù åõÌ ÜYÝù. IÝëßõ ÜÞõ Öù ±õÜÞí ÞëÖÞë åõÌ, ±Üëßë ÚÔë ÕËõáùÞë åõÌù Þõ ÚÔëÝ åõÌù ÉõÓ ÉõÓ Àßõ. ÜÞõ Öù ÃÜõ Öõ Àßõ Þõ ! ±õËáõ Üëßí ½õÍõ ±ë Âßë Þõ, IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÒåõÌ, ±ë ÜÞõ ÉõÓ ÉõÓ ÀßäëÜë_ åð_ ÎëÝØù Èõ ? ±ë ±ëÜÞõ Àßù Þõ, Ào´À áëÛ ×ëÝ !ÓÓ ±õ ±õÜÞë ìèçëÚÜë_ É ÞèÙ. ±ë Öù ±_ÚëáëáÛë´ ±ë åð_ ½õ´Þõ ±ëÞõ ÎõßäÖë èåõ ? ±õäð_ Àèõ ÚÔëÝ. ÕHë èð_ Àèð_ Þõ, ±õËáõ Àßäð_ ÕÍõ.

322

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Àßäð_ É ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õÜ ÀßÖë ÀßÖë ±õÞõ áùÀù ÉõÓ ÉõÓ ÀßÖë ×´ ÃÝë.

ÕHë ßëÃõ ÕÍí ÃÝð_ ±õÞð_. ±õÞõ iëëÞ-ÚëÞ ±ëMÝð_ ÕÈí.

±ÞíìÖ×í Þ ÀÜëÝ Öù ÚëÕõÝ ±õÞõ ÒÃë_ÍùÓ Àèõ áùÀù ±õÞõ ÃHëõ ÞèÙ, ÃHëÀëßõ ÞèÙ Àåð_. ÒÀëÇð_ ÜÃÉ ÈõÓ, Àèõ. ÕHë Öõ Úèð ±yáäëâù ÜëHëç ! ±yáäëâù Úèð ÖùÝ Ãë_Ìõ ÞèÙ áùÀ. ±õÀ-Úõ ÚëÚÖÜë_ ±õ@çõç ×´ ÃÝõáù, ±õËáõ Ãë_Íù ×´ ½Ý Þõ ÕÈí. Àù´ ÕHë äVÖðÜë_ ±õ@çõç èùÝ ±õËáõ ±ëÕHëë áùÀ åð_ Àèõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒÃë_ÍùÓ Àèõ. ØëØëlí Ñ ÒÃë_ÍùÓ É Àèõ. ÚÔð_ Þë"Üýá èùäð_ ½õ´±õ. ÜëÞ çèÞ

ÀßäëÞí åã@Ö, ±ÕÜëÞ çèÞ ÀßäëÞí åã@Ö. ±õÞù ÚëÕ ÜÞõ åð_ Àèõ, Àõ ÒÖÜõ ±ë Ãë_ÍëÞõ Ào´ ½õÍõ Îõßäù Èù ?Ó ±õÞë ÚëÕ ½õÍõ Üëßõ Û´Ú_Ôí. Üëßõ ±õÞë ÚëÕ ±Þõ ÀëÀë ½õÍõ ÚõÌÀ. ±õÞë ÚëÕ ±Þõ ÀëÀë ÜÞõ Úèð ÜëÞ×í ßëÂõ, ÕHë Îõßäð_ èð_ ±ëÞõ ½õÍõ. ÕÈí ±õÞù ÚëÕ ÜÞõ Àèõ Èõ, Òèð_ ±õÞõ Àèð_ È\_ Àõ Û´, Öð_ ßùÉ ÃÜõ Öõ ßVÖõ Øç wìÕÝë áëä. Öõ Øç wìÕÝëÝ ÀÜë´ áëäÖù Þ×í.Ó IÝëßõ Üõî ÜùèÞÛë´Þõ À ëð_, ÒÖÜõ ÀÜëÖë Þ×í Àåð_ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÒÚëÕë åð_ Àèõ Èõ, ±õ ½Hëù Èù ? ÒÖð_ ÃÜõ ±õÜ ÀßíÞõ wìÕÝë ÀÜë. Öð_ äÔÖð_-±ùÈ\_ ±ëÕíÞõ ÀÜë´ áëä. ±ë Çëáíç äæýÜë_ ±ëËáð_ äÔõ ±õäð_ Àßí±õ ±ëÕHëõ. èßíÎë´ Öù ÀßäëÞí Èõ É ±Þõ ÛëäõÝ äÔëßõ áõäù ±ëÕHëõ.Ó Öõ ±õäð_ Üëßõ Þ×í ÀÜëäð_. Öõ ÜÞõ ÞèÙ Îëäõ. ±õ ØðÀëÞõÝ ßèí Þõ ±õÝ ß ëð_. Üëßõ ½õ´Öð_ Þ×í. ÀÝë ÀÜýÞë ÜëËõ èð_ ±ë Úë_Ôð_ ?ÓÓ IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÞë, Þë, ±õäð_ Þë ÀÜëåù.Ó ÒÜëßõ ±õäë Þ×í ½õ´ÖëÓ, Àèõ Èõ. ±õ É^Ì<_ áõÖù ÞèùÖù. Õñv_ ÜëÕ ±ëÕõ çëÜõÞëÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë °.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

323

ØëØëlí Ñ Üõî À ëð_, ÒÎëÔßÞð_ ×ùÍ<_À Öù ÜëÞ ßëÂäð_ ½õ´±õ Þõ

Öëßõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÒ±õ ±õäð_ Àèõ Èõ, Àõ ÒÃÜõ Öõ ßVÖõ ÀÜë´ áëä ±õÜ.Ó èäõ ½õ ±ë åõìÌÝë±ùÞí Õëçõ Þë èùÝ Öù èð_ ±õäð_ Àv_ Öù ÌíÀ Èõ. ÕHë Üëßë ÚëÕë ±Þõ ±ë ÚÔë åõìÌÝë±ù Õëçõ ±ëËáð_ ÚÔð_ çëÔÞ Èõ ±Þõ åë èëv èëÝäùÝ ÀÝëý Àßõ Èõ ? ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÃÜõ Öõ ßVÖõ ÀÜë´ áëä.Ó ±õËáõ Üëßõ åð_ ±ùÈ\_ ÀëÕÍ ±ëÕäð_ ±õÞõ ? äÔð Ûëä á´ áõäù, Àù´ ÞÚâù ÜëHëç ±ëäõ Öõ ?ÓÓ Öõ ±ë Ûáù ÜëHëç ÀÜëÝ ÞèÙ. ±ëÞõ ±ëäÍõ ÞèÙ, ±õäð_ ÜVÀë Õëìáå (Õùìáå) ÀßÖë. ÕÈí ±õ åõÌÞõ Üõî À ëð_, ÒÖÜõ åð_ çÜ½õ Èù, ±ë ÈùÀßù ÖÜëßù Ãë_Íù Èõ ?Ó ±ë äöUÝ ½ìÖ Àõäí ? ÀÜëÖë Þë ±ëäÍuð_ ±õÞõ ÒÃë_ÍùÓ Àèõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ìÚáÀ<á, Þõ ÀÜëÖë ±ëäÍõ Öõ ÚÔë èùìåÝëß. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Ãë_ÍëÞõ ÀÜëÖë ±ëäÍuð_ ±õËáõ Íë ëù. ÕÈí ±õÞë

ÚëÕëÞõ Üõî À ëð_, Ò±ë Öù ÕñäýÛäÞù ç_Ö Õðvæ Èõ ! ÖÜÞõ åßÜ Þ×í ±ëäÖí ? ÖÜëßë Cëõß ç_Ö Èõ !Ó ±Þõ ç_Ö Õðvæ Éõäù É èÖù ìÚÇëßù. ÞèÙ Öù ±ëäë äë@Ý åí ßíÖõ ÞíÀâõ ? Òèð_ Üëßë ±ÕÜëÞÞí ÉBÝë ØõÂëÍ<_.Ó ÜÞõ ±õäù ìäÇëß Þ×í ±ëTÝù, Éõ ìäÇëß ìèLØðVÖëÞÜë_ Àù´Þõ Þ×í ±ëTÝù !

çú Õèõáð_ CëßÞëÞõ ÒÃë_ÍùÓ ÀèõäëÞð_ Ú_Ô ÀßëTÝð_ ±õÞù ÚëÕ Àèõ, ÒÚëÝ, Úë"ßù ±ë"ß VËíá wìÕÝë áëä.Ó ±õËáõ ÃÜõ Öõäë ±HëèyÞëÝ wìÕÝë áëä, ÕHë Öð_ ÀÜë´ áëä. CëßëÀÞõ ÈõÖßíÞõÝ wìÕÝë áëä, Àèõ Èõ. ±Þõ Õõáù ÈùÀßù Àèõ Èõ, ÒÞë, Üëßõ ±õ Þ×í Àßäð_.Ó IÝëßõ ÒÃë_Íù ÈõÓ, Àèõ Èõ. ÕÈí ±õÞë ÚëÕÞõ ±õÀ ØèëÍù Üõî À ëð_, ÒÀ´ ½ÖÞë ÜëHëç Èù ? ±ëäù ç_Ö Õðvæ ÖÜëßë Cëõß ÉLQÝù ! ÖÜõ wìÕÝë á´ ±ëTÝë ÉõÞë Þõ ÖõÞë, ÕHë ±ë áõÖù Þ×í Öõ çëßù Àõ ÂùËù ?Ó IÝë_ µÕëlÝ ØåýÞ Àßäë ½Ý çëÔðÞë, Öõ ±ë çëÔð Èõ, Üñ±ë. ±õÞë ÚëÕÞõ ÌÕÀëÝùý Þõ ÕÈí çÜÉHë ÕëÍíÞõ IÝëßõ ±õÞð_ Õë_çv_ èõîÍuð_, ÕÈí ÒÃë_ÍùÓ ÀèõÖë Ûñáí ÃÝë. Ãë_Íù ÀèõäëÝ ? ±ë ±LÝëÝÞð_ Þë áõ ±õ Ãë_Íù ÀèõäëÝ ?

324

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ØëØë°, Íë ëù ÀèõäëÝ, çëßù ÀèõäëÝ ! ØëØëlí Ñ ±Þõ CëßÞë É ÉõÞõ Ãë_Íù Àèõ, ÖõÞõ ÚèëßÞë åð_ Àèõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚèëßÞë Ãë_Íù É Àèõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ CëßÜë_ Ú_Ô Àßí ØõäÍëTÝð_ ÕèõáëÜë_ Õèõáð_.

åõìÌÝë±ùÞõ Üõî À ëð_, Ò±ë Öù ÃÝë ±äÖëßÞù çëÔð Õðvæ Èõ, ±ë @Ýë_ ÖÜõ ±õÞõ Ãë_Íù Àèù Èù ? åßÜ Þ×í ±ëäÖí ÖÜÞõ ? ±ë Öù Øùæ ÚõÌõáù çëÔð Èõ ìÚÇëßù !Ó

ÕÈí ßèVÝ Âùâí ÀëÏuð_ èð_ ±õÞõ åð_ Øùæ ÚõÌù Èõ ÖõÝ çÜ° ÃÝùÓÖù. ÀëßHë Àõ ßùÉ ÕñÈÖùÓÖù èð_. ±õ CëßÞë ÚÔë ±õÞõ åð_ Àèõ, Àõ ÒÜùèÞÛë´, ÖÜõ ½ä èäõ. IÝëÃ á´ áù ±Þõ µÕëlÝÜë_ Úõçí ½ä.Ó ÒÞë, Þë, Þë, Þë, Üëßõ µÕëlÝ Þ×í Éäð_Ó, Àèõ Èõ. Öù Üõî À ëð_, ÒÀõÜ, ÖÜÞõ µÕëlÝÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ëäë ±ëäë ½Íë ÕÃ ØÚëääëÞë, ±õ ÕùçëÖð_ èåõ ?Ó ±õËáõ Üõî ½HÝð_, ÕñäýÞí Ào´À ±ëÞõ ±ùâÂëHë Èõ ! ±õËáõ ÕÈí ÔíÜõ×í åùÔÂùâ Àßí Þõ, Öõ ÜÞõ áëBÝð_ Àõ ÕñäýÞð_ Èõ ±ë ·HëëÞðÚ_Ô, ±Þõ ÕñäýÞù ±ë ±õÞù Øùæ ÚõÌõáù Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Õñäõý Øùæ ÚõÌõáù ? ØëØëlí Ñ èë, Øùæ ÚõÌù Èõ. ÖõÞí ±ë Èõ Öõ ÜÃÉ Õß ±çß

Èõ ìÚÇëßëÞõ. ±õ åùÔÂùâ ÀßíÞõ ÕÈí ±ë åõìÌÝëÞõ À ëð_. Öõ ÕÈí ±õ åõìÌÝë CëßÜë_ ÚùáÖë Ú_Ô ×´ ÃÝë, ±õÞõ ÕÈí ÚùSÝë Þ×í. ÕÈí ±õäð_ ÚùáäëÞð_ Ú_Ô Àßí ØíÔð_. ±Þõ ±õÜÞõ Àèí ØíÔð_, Àõ Ò±ë ÉöÞ ÜðìÞ Èõ, ±õÞð_ ÞëÜ Þë Øõåù.Ó Öõ ÕÈí ÚëÕõÝ ÞëÜ Þë Øõ. ÉöÞ ÜðìÞ±ù IÝë_×í ÀoËëâõ Èõ IÝëßõ ±èÙ ±ëäõ Èõ ±Þõ ±èÙ ÀoËëâõ Èõ IÝëßõ IÝë_ ½Ý Èõ. Ào´ ½Ý ÚíÉõ ? ÚíÉõ Éäð_ @Ýë_ ? Ào´ ìÖÝ*ÇÜë_ ÉäëÝ Èõ ? ØõäÃìÖ Ú_Ô ×´ Ã´ Èõ. ØõäÃìÖ çëÔð±ù ÜëËõ Ú_Ô ×´ Ã´ Èõ. ÀëßHë Àõ çëÔðÞë ±ëÇëß ±IÝëßõ ØõäÃìÖÞõ áëÝÀ ß ëë Þ×í. ±ÜðÀ èØ çðÔí

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

325

èÖë, ±Þõ èÉ\ ÀùÓÀ ½Ý äÂÖõ Úõ-Õë_Ç, ÕHë ÞùìÜÞá. Úí½ ÚÔë Öù ±èÙ É, ÖÜëßë ÉöÞùÜë_ É ±ëTÝë Èõ, çëÔð±ù-ÚëÔð±ù. ÚèëßÞù Üëá Þ×í ±ë.

Õëç ÀÝëý ½õ´ ¬Çë Ûëä ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÜùèÞÛë´Þõ ÖÜëßë ÜëËõ Úèð ±èùÛëä ßèõÖù

èåõ, ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ±õÀäëß èð_ åëÀ áõäë ÉÖùÓÖù ±Þõ ±õ ØëÖHë ÀßÖùÓÖù.

Öõ ±ëÜ ±ëÜ, ±ëÜ ±ëÜ ÀÝëý Àßõ. Öõ ØëÖHë á´Þõ ¶Ûù ×´ ÃÝù Þõ Ò±ëäù ±ëäùÓ Àèõäë Üë_Íuù. Üõî À ëð_, ÒØëÖHë-ÚëÖHë Àßù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë.Ó ±õÀØÜ ØùÍíÞõ Çë ÜñÀëäí ØíÔí. ÒÇë ÕíÔë äÃß ÞèÙ ÉäëÞð_ ±èÙ×í.Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ÜëHëç ÉÚßù Èõ, ØëÖHë ÀßÖù ÀßÖù ¶Ìuù Þõ ±ë ÇëÞù ±ëËáù Ûëääëâù Öù Üõî ½õÝù Þ×í ÜëHëç ! ØëÖHë Öù èÉ\ èë×Üë_ Þõ èë×Üë_ É Èõ Þõ ÜÞõ Çë ÕëÝ Èõ.Ó ÕÈí ÎßíäëßÀõ ÃÝù IÝëßõ ±ÍÔí ØëÏí±õ ¶Ûù ×´Þõ ±õ ±ëTÝù. Ò±ëäù ±ëäù, ÖÜëßõ ÉäëÞð_ Þ×í.Ó Üõî À ëð_, ÒÀèõäð_ ÕÍõ, èð_ Âùâð_ È\_ ±õäù ÜëHëç Öð_ ÜYÝù !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Öù çëÜëÞë Ûëä É\±ù. ØëØëlí Ñ ±õ Öù Ûëä É ½õ´±õ Þõ, IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ½õäëÞð_ ?

ÞëÀÞõ ½õ´Þõ åð_ ÀßäëÞð_ Öõ ? ÞëÀÞð_ Ào´ åëÀ ×ëÝ ? ÛëäÞð_ åëÀ ×ëÝ. ÞëÀ Þõ ±õÞõ Öù åð_ ÀßäëÞð_ ? äëìHëÝëÞù Ûëä ½õÝù Þõ ! ÚÔë ÜÞõ Àèõ Èõ, Àõ Ò±ë ±ëÞõ ÖÜëßí ½õÍõ @Ýë_ Îõßäù Èù ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õ åõÌ Èõ !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßù åõÌ ±õ Èõ ! ØëØëlí Ñ ÒÜùèÞÛë´ åõÌ !Ó Üë_ÃHëí Àßõáí ±õHëõ, ÒÒÀáëÀ ÜÞõ

±ëÕåù ? ÜÞõ ±õÜ áëÃÖð_ÓÖð_, Àõ ÖÜõ Üëßí ½õÍõ Îßù.ÓÓ IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖëßí ½õÍõ Õèõáù Îv_, Öëßë ÚëÕë ½õÍõ ÞèÙ Îßí±õ.Ó ÚëÕù åõÌ ÀèõäëÝ, Öõ Õë_Ç áëÂ wìÕÝëÞù ±ëçëÜí ÃHëëÝ, Öõ ÉÜëÞëÜë_. ±ë

326

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öù Ó30-Ó32Þí çëáÞí äëÖ Àv_ È\_. Öõ ØèëÍëÞë Õë_Ç áëÂ Öù ÀßùÍ wìÕÝë ÀèõäëÝ Þõ, ±IÝëßõ Öù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÀßùÍ ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ Öõ ÜùèÞÛë´ ÜÞõ ±õÀ ØèëÍù Cëõß ±ëäíÞõ Àèõ Èõ,

Ò±õÀ ÀáëÀ ÜÞõ ÖÜëßí ½õÍõ Îõßäåù ßùÉ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õÀ ÞèÙ, Úõ ÀáëÀ ÖÞõ Îõßäð_.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßë ÚëÕë ÖÜÞõ Ào´ Àèõåõ Öù ?Ó Üõî À ëð_, ÒÖëßë ÚëÕë åð_, Öëßë ÚëÕëÞë ÚëÕë ±ëäõ ÖùÝ Üëßõ äë_Ôù Þ×í.Ó

ÈÖõ Õöçõ Õöçë äëÕßí Þë åÀõ ±õÞë ÎëÔß ½õÍõ Üëßõ Úèð ç_Ú_Ô, ±õÞë ÎëÔß Þõ ÎõìÜáí çë×õ. ±õÜÞë ÎëÔß Þõ ±õ ÚÔë ±ëäÍë ±ëäÍë Ú_ìÍÝë Õèõßõ ±Þõ ÔùìÖÝð_ ±ëËáð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÏÙÇHë×í ±KÔß. ØëØëlí Ñ ÔùìÖÝð_ ±ëËáð_ ±Þõ Ú_ìÍÝð_ ±Þõ ±õÀ Ôùâí ËùÕí, Öõ

ÞëäÍí ÕëÈí ±ëÜÞí Îßõáí èùÝ ! ÖõÝ Õë_çßí ÞëäÍí ÞèÙ. ±Þõ åõÌõ Úõ ÚËÞ äëçõáë, Úí½ ÚÔë ÂðSáë. ÕõË, Øñ_Ëí ÚÔð_ ØõÂëÝ. ±õÀ ØèëÍù Üõî À ëð_, ÒåõÌ, ÕÃÜë_ Ç_Õá-Ú_Õá Àåð_Ý ÞèÙ, ±õÜ Þõ ±õÜ Ào´ ÇëSÝë ±ë Ç_Õá äÃß ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒØõßëçß ÉäëÞð_ Èõ, Ç_Õá åð_ Àßäë Èõ ?Ó ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ë ×ùÍ<_ äëÕßù, ÀÕÍë_-ÚÕÍë_ ìçäÍëäù. ±ë ÚÔë Õöçë Èõ Þõ åð_ Àßåù ÕÈí ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕHë ±_ÚëáëáÛë´, ±ëÜ Ào´ ÞëÂí ØõäëÝ Èõ Õöçë ? áñÃÍë_ Õèõßí±õ Èí±õ, Âë´±õ Èí±õ. ÕÈí Ào´ ÞëÂí ØõäëÝ ?Ó ±õÞõ ÞëÂí Øõäë Éõäë áëÃÖë èåõ, äÔëßõ Õèõßõ ±õËáõ. ÕÈí ±õÀ ØèëÍù èð_ Öù ÚõÌù èÖù ±Þõ åìÞäëß èÖù, Öõ ÕÈí ÈùÀßù ±ëTÝù åõÌÞí Õëçõ. åõÌÞõ Àèõ, ÒÜëßõ åëÀ áõäë Éäð_ Èõ, Õöçë áëäù.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ëÉ Öù Õöçë Âáëç ×´ ÃÝõáë Èõ, Öõ ±ëÉ Èõ Öõ Öðäõßù Àß½õ.Ó åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öðäõßù Àß½õ.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

327

ØëØëlí Ñ èëv_, Âáëç... ! ÚõîÀÜë_Ý Âáëç ×´ ½Ý ? ÚõîÀÜë_

èµ Âáëç ×´ ½Ý ! ½õ, Àõäë ÕëÀë Èõ ±ë áùÀù ! ÕÈí ±õ ÈùÀßù ÃÝë ÕÈí Üõî À ëð_, ÒåõÌ, ±ë Àõäð_ ? åëÀÞë ÕöçëÝ Þ×í ±ëÕÖë ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ë ÈùÀßë ÉõÜ Õöçë ÜëÃõ Þõ ÖõÜ ±ëÕí±õ Èí±õ Þõ, IÝëßõ ±õ ±õäð_ ½Hëõ Èõ Àõ ÞâÜë_ ÕëHëí ±ëäõ ±õäí ßíÖõ Õöçë ±ëäõ Èõ. ±õËáõ FÝëßõ Þõ IÝëßõ Þâ µCëëÍù Öù ÕÈí ÉÖë ßèõåõ. ±õËáõ ±ë ±õÀ ØèëÍù Èõ Öõ ±Üõ ±ëäð_ Àßëäí±õ Àõ ±ëÉ Õöçë Þ×í. ±õÜÞõ ±õäð_ iëëÞ ×ëÝ Àõ Õöçë Þë èùÝ ±õäù ÕHë ìØäç èùÝ Èõ.Ó Üõî À ëð_, ±SÝë Üñ±ë, ±èÙ çðÔí ±yá ÕèùîÇëÍí ? ±ëäë ±yáäëâë Öù ìèLØðVÖëÞÜë_Ý Âùâäë É´±õ Öù ÜðUÀõá ! ÈÖõ Õöçõ, ±õÜÞõ Õöçë Þ×í èäõ ±õäð_ ±ë iëëÞ Àßëääë Îßõ ! ÖÜõ ±õäð_ Îßõáë Àù´äëß ? ÞèÙ Àõ ? ½Hëù É ÞèÙ ±õ iëëÞ IÝë_ ±ëÃâ !

ÀÕÍë_Ý Õñßë Þ Õèõßõ, Öõ ÛÃäëÞÞõÝ åßÜëäõ ±õ 1935-Ó36Þí äëÖ, IÝëßõ åõÌÞõ Üõî À ëð_, ÒåõÌ, ìÜáÀÖ Èõ Õë_Ç áëÂÞí ! ÕÈí åð_ Àßäë èëÝ èëÝ Àßù Èù äÃß ÀëÜÞë ?Ó ÖõÜë_ ÔùìÖÝð_ Öù ±õÜÞë ÎëÔßÞë çùÃ_Ø, ½õ ±ë×í äÔëßõ ÞíÇõ ÕèõÝð* èùÝ Öù ! ÚÔð_ ±ë åßíß CëçëÝ ÕHë ÀÕÍ<_ Þë CëçëÝ ±Þõ Ú_ÍíÝ ±ëËáí. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, Ú_Íí ±õËáí. ØëØëlí Ñ ±ëÂí ìÉ_ØÃí wìÕÝë ÚÔë ÛõÃë Àßõ ±Þõ ÈùÀßëÞõ

±ëäð_ Àèõ. Üõî À ëð_, Ò±ë Ào´ ÀÕÍë_-ÚÕÍë_ Öù ±ëÂë Õèõßù.Ó Ò±ßõ, ÀÕÍë_ ÕèõßíÞõ åð_ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ØõèÞõ Ào´ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒØõè Öù CëçëÝ Öù ÎßíÝõ ±ëäõ. ÀÕÍ<_ Cëçë´ ½Ý Öù Îßí Þë ±ëäõ.Ó ±SÝë Üñ±ë, ÃÉÚÞí Èõ Öëßí ±yá ! Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëõ ÉäëÞð_ Þ×í ±èÙ×í IÝë_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò@Ýë_ ÉäëÞð_ ?Ó Ò±ëÕHëõ IÝë_ Õõáõ ?Ó ÒÕHë @Ýë_ Àèõ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ë ÈõSáõ VËõåÞõ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀÝë ÈõSáë VËõåÞÞí äëÖ Àßù Èù ?Ó Üõî À ëð_, ÒáëÀÍëÜë_.Ó ÒáëÀÍëÜë_ Öù ÚÔëÝõ É ÉäëÞð_ Þõ !Ó Öù Üõî À ëð_, Òåë èëv ±ëÜ Àßù Èù åõÌ ?Ó ÕHë ±õÜÞë èë×õ Þë È^Ëõ.

328

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕÈí Üõî À ëð_, ÒåõÌ, ±ë ×ùÍë wìÕÝë, Õë_Ç áëÂÜë_×í Úõ±õÀ áëÂ ÖÜõ ½õÍõ á´ ÉäëÞð_ ßëÂù.Ó ÒÞë á´ ÉäëÝ, ±_ÚëáëáÛë´. åí ßíÖõ á´ ÉäëÝ IÝë_ ? wìÕÝë ½õÍõ á´ ÉäëÖë èåõ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ëÜë_ ±ÜÞõ Þë ±ëäÍõ, ÕHë ÖÜÞõ Öù ±ëäÍõ. ÖÜõ Öù ½Hëù Þõ, Àâë.Ó ÒÞë, Àù´ ßVÖõ Þë á´ ÉäëÝ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Àõ Ò½õÍõ á´ ÉäëÝ ±õäù ÜÞõ ßVÖù ÉÍuù Èõ, èð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍ<_.Ó IÝëßõ Àèõ, Òåð_ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±ëäí ßíÖõ ×ùÍù ÍÿëNË ÀÏëäù.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßí ÜèÙ ±_ØßÂëÞõ ±õ ÛëäÞë Âßí.Ó ÕHë ±õ ±ëÜ ÈËÀí ÃÝë. ±õ ½Hëõ Àõ ±ë ÕëÈ\_ ¬Ôð_ @Ýë_ ØõÂëÍuð_ ? Üõî À ëð_, Òåð_ Àßäë èëÝ èëÝ Àßù Èù ? ±ë ÀÕÍë_ Õèõßù Þõ, ÚYÝë ! ÀÕÍë_ Öù Õèõßù, åõìÌÝë ÃHëëä Èù ÞëÖÜë_. åõÌ ÃHëëä Èù Þõ ! FÝëßõ áÃÞ èùÝ IÝëßõ ÀÕÍë_ çëßë ÕèõßíÞõ ±ëäù Èù, ÚëÀí ØõßëçßÜë_ ½ä IÝëßõ ÛÃäëÞÞõ åßÜ ±ëäõ ±õäë Õèõßù Èù ÀÕÍë_ !Ó ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±SÝë Üñ±ë, Èõ ÖùÝ Þ×í ÕèõßÖù ! Öù Þë èùÝ IÝëßõ åð_ Àv_ Öð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë ØëØë°, ±Üëßõ ±ëäð_ çëv_ Îëäõ.Ó Õõáð_ ±ë ÔùìÖÝð_ ¬Çð_ Àßù Þõ, Îáëb_ Àßù Þõ, ±ë ±Üëßõ çëv_ Îëäõ. ±ë åõìÌÝë áëÂùìÔÕìÖ ! ±Þõ ±õÜÞë ÈùÀßë_ ±Õ Ë> ÍõË Ëë´ ÕèõßíÞõ Îßõ.

Õöçë á´ ½Ý ½õÍõ Þõ Øõäð_ ÜñÀÖë ½Ý ÈùÀßë_ ÜëËõ IÝëßõ Üõî ÜùèÞÛë´Þõ À ëð_, Ò±ë ÚëÕ Èõ Öõ ±ë á_ÃùËí±ù äëâíÞõ ÖÜëßë èëv ÔÞ ÛõÃð_ Àßõ Èõ. Öù ÚëÕÞí ×ùÍíÀ çõäë Àß½õ. ±ë åõìÌÝë ÀÕÍë_-ákëë_ ÕèõßÖë Þ×í ±Þõ ÖÜëßë èëv Õöçë Ûõâë Àßõ Èõ. ÖÜõ ÜùËë ÕðHÝåëâí Èù ! ±ëËáð_ ÚÔð_ ±õ Àßõ Èõ ÖÜëßë èëv, ±õ Ào´ á´ ÉäëÞë Èõ ? ±ë ÖÜëßë èëv Àßõ Èõ, Öõ Öëßë ÎëÔßÞí ÜÝëýØë Éßë çëÇä Öð_. ±õÜÞë Õß ÕþõÜÛëä ßëÂ. Öð_ ÖßÈùÍ Üëv_ È\_ ±õäð_ Þë Àßíå.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßë èëv Àù´ Àßõ ±õäù Þ×í.Ó IÝëßõ À ëð_, Òäâí ±ë ÀùÞë èëv Àßõ Èõ ? ±õ Öù ÉÖë ßèõäëÞë. ±ë ½õÍõ Ào´ á´ ÉäëÞë Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞ×í á´ ÉäëÖð_ Öõ É çëv_ Èõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë, åð_ çëv_ Èõ, Þ×í á´ ÉäëÖð_ Öõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßë ÚëÕð° Öù ±õäë Èõ,

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

329

Àõ ±IÝëßõ ±Üëßí ±ë ìÜáÀÖ Èõ Þõ, ÖõÞë Õöçë Õñßë ÀßíÞõ µÕß×í Øç áëÂ Øõäð_ ÜñÀíÞõ ½Ý Üëßë èëv !Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ½õ á´ ÉäëÖð_ èùÝ Öù. ØëØëlí Ñ Ò½õ á´ ÉäëÖð_ èùÖ Þõ, Öù Üëßë ÚëÕð° ±ëËáë ÚÔë

ÕëÀë ÈõÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ±ùèù ! ±ë ÀÝë ÞZëhëÜë_ ÉLÜ ×Ýù èåõ ! ÞZëhë Âùâäð_ èùÝ ÖùÝ Ûëßõ ÕÍí ½Ý. Üëßí ½õÍõ ÎßÖù èÖù Þõ, Öõ Üõî À ëð_, Ò±ë äëìHëÝëÞù ÀÝë ÞZëhëÜë_ ÉLÜ ×Ýù Èõ, Àõ ±ëäð_ ±ëäÍõ Èõ ?Ó Üõî À ëð_, ±ëÕHëÞõ Öù ±ëäù ìäÇëßõÝ Þ×í ±ëTÝù ! åð_ À ëð_ ÜÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Øç áëÂÞð_ Øõäð_ ÜñÀíÞõ ½Ý. ØëØëlí Ñ Ò±ë ìÜáÀÖ Öù ÚÔí á´ ½Ý ±Þõ ±ë Üëßë èëv

Øç áëÂÞð_ Øõäð_ ÜñÀíÞõ ½Ý ±õäë Èõ ! ±õËáõ ±ë Éõ À<ØßÖÞù ÀëÝØù Èõ Öõ ÚßùÚß ÈõÓ, Àèõ Èõ. ±õËáõ Õõáù Ãë_ÌÖùÝ Þ×í, ±õÞù µÕÀëßõÝ Þ×í ÜëÞÖù. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, µÕÀëßõÝ Þ×í ÜëÞÖù.

±Üëßí ±yá Þ ÕèùîÇõ ±õäð_ ±ë Úþõ´Þ ËùìÞÀ ØëØëlí Ñ ½õ á´ ÉäëÖð_ èùÝ Þõ, Öù Øç áëÂ Øõäð_ ÀßíÞõ

½Ý ±õäë Èõ ! ÒÜëßù ÚëÕ Öù ±ìÍÝá Èõ, ±õ É\Øí ½ÖÞù ÈõÓ, Àèõ Èõ. IÝëßõ À<ØßÖÞù ÀëÝØù çëßù Èõ. Ò±õËáõ ÖÜõ ±ÜëßëÜë_ èë× Cëëáåù ÞèÙ, ±Üëßí ¬Ôí É ÂùÕßí±ù ÈõÓ, Àèõ Èõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛë´, ±Üëßë×í ÕèùîÇí Þë äâëÝ èäõ. ±Üõ ÞèÙ ÕÍí±õ. ±ëäí Úðì© ±ÜëßëÜë_ Þë èùÝ, Àõ Øç áëÂ ½õÍõ á´ ½Ý ±õäí Öù ±ÜÞõ çÜÉHëõÝ Þë ÕÍõ.Ó ±õäð_ ÜÞõ À ëð_ ÕHë ±õHëõ, Àõ Ò±ë ÖÜõ ±ÜÞõ ±ëäð_ Þë ØõÂëÍåù. ±ë Öù ±Üëßõ ÚÔí É\Øí ½ÖÞí ÂùÕßí±ù Èõ. ±ë Öù Þ×í á´ ÉäëÖð_ Öõ É çëv_ Èõ.Ó ½õÞõ ±ë ±yá ! ±Üëßõ Öù ±ë ±ë×í ±ëÃâ ±Üëßí ±yá Þë ÕèùîÇõ. ±Üëßí ±yá ±KÝëIÜÜë_ ÕèùîÇõ, ÕHë ÛúìÖÀÜë_ Þë ÕèùîÇõ. ±ÜÞõ ÛúìÖÀÜë_ çÜÉHë É ÞèÙ

330

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þõ, ±ëäí Öõäí. äë_Àí çÜÉHë ÞèÙ. ±èÙ Öù ÀëÞÕ|í ÕÀÍù, Öù ±ë ÕÀÍíÞõ ÚõÌë. ±ëÜ ÕÀÍäð_ èùÝ Öù Þë ±ëäÍõ. ÕHë äìHëÀõ Âv_ À ëð_ Þõ, ÜÞõ. èð_ Öù ìäÇëßÜë_ ÕÍí ÃÝù, ±ùèùèù ! ±ëËáí ÚÔí çÜÉHë Èõ, ÖÜõ ±ëËáù ìäÇëß Àßí ÞëAÝù ! Üõî À ëð_, ÀõËáë äæý×í ìäÇëß ÀßÖë èåõ IÝëßõ ±ë ±õÜÞõ çõî@ïåÞ ×Ýð_ ±ë iëëÞ ! ±Üõ Öù Ûùâë áùÀù. ½õ á´ ÉäëÞí È^Ë èùÖ Þõ, Öù Àèõ Èõ, Øç áëÂÞð_ Øõäð_ ÀßíÞõ á´Þõ ½Ý ±õäë Èõ ±ë. ÜëËõ ±õ åõìÌÝë±ùÞõ Úèð ÜÞÜë_ ßëÂäë Éõäë Þ×í. ±õËáõ ±õÞë ±ë ÈùÀßõ É ÜÞõ ±ëäí çÜÉHë ÕëÍí. Üõî À ëð_, Òèäõ çëÇí äëÖ. ÜÞõ äëÖ Üâí èäõ. èð_ åð_ ½Hëäë ÜëÃð_ È\_ ±õ ÜÞõ Üâí ÃÝð_.Ó ±ëÜ ÀßÖë ÀßÖë åõÌ ÉÖë ß ëë Þõ Àåð_ á´ ÃÝë ÞèÙ. ßëÜ Öëßí ÜëÝë !

ÍèëÕHëäëâí äìHëÀ Úðì©, ±ë_Àí ±ØûïÛðÖ gÀÜÖ ±Üëßí ÕÈí ±õÀ ØèëÍù Üõî À ëð_, Ò±ë ØðÀëÞÜë_ Ào´ ´LÀÜËõZëÞí ÞùìËçÚùìËç ±ëäõ Öù ÜÞõ Àèõ½õ, ÃÛßëåù ÞèÙ. Ào´ ±ÍÇHë ±ëäõ Öù Àèõ½õ ±ÜÞõ åõÌ, ÃÛßëåù ÞèÙ.Ó ±ëÜ Öõ ÃÛßëÝ Úèð Þõ, ìÚÇëßù ÀëÃâ ØõÂõ Öù ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý. ±õËáõ ±õ ±õÞõ ÈëÝë áëÃõ Àõ Üëßí ½õÍõ ÕËõá Èõ. ±õ ±õÞí ìèoÜÖ ! Öõ ØèëÍõ ±ÜÞõ iëëÞ ×Ýõáð_ ÞèÙ Þõ, ±õËáõ ±ë ç_çëßí Àù´Þí ÜßëÜÖ Àßäí èùÝ Öù Àßí ±ëÕÖëÓÖë, áëÃHëíäëâí. ±õËáõ Õõáë åõÌÞõ Àèõáð_, Àõ Ò±õäð_ Ào´À èùÝ Öù Àèõ½õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÒÖÜõ Éõ Àùßù ÇõÀ ±ëMÝù Èõ, ±õ ±ë Ò±ù ±ùÓ ×åõ IÝëßõ äËëäíå.ÓÓ åð_ Àèõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ò±ù ±ùÓ ×ëåõ IÝëßõ äËëäíå. ØëØëlí Ñ ÇõÀ Þë äËëäð_ ±ë. Öõ Üëßí µÕß ìärëç Úèð ßëÂõ

±ëäù Õèõáõ×í. ÒÞë äËëäð_Ó, Àèõ Èõ. Õë_Ç-ÕÇëç-çù wìÕÝë ±ëÕíÞõÝ çëèõÚÞí Õëçõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂð_, ÖÜÞõ ÚùáëäÍëäð_ ÞèÙ. ±ë Öù Üëv_ Ò±ù ±ùÓ ×ëÝ ±õäð_ èùÝ Öù É ÕÈí Àèí±õ. Àèõäð_ ÕÍõ åõÌÞõ !

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

331

ÍèëÕHëäëâë Èõ Þõ, ÞèÙ ? ÜßäëÞë Ëë´Üõ, ÈõSáë Ëë´Üõ Ò±ù ±ùÓ ±ëäõ Öù É äËëääëÞù, ÞèÙ Öù ÞèÙ äËëääëÞù. Öù ±õ Úðì©ÕñäýÀÞí äëÖ èåõ ±ë ? ÀõÜ ÚùSÝë ÞèÙ ÖÜõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úðì©ÕñäýÀÞí É Èõ ±ë, ØëØë°. ØëØëlí Ñ ÇõÀ Öù ÖÜõ ±ëÕí ØíÔõáù Èõ. ÒÈõSáí ±ùÓ, Úõ äÂÖ

Ò±ù ±ùÓ ×åõ Öõ ÞèÙ, ÕHë ÈõSáõ èäõ Üßí É ÉäëÝ ±õäð_ Èõ, IÝëßõ ±ë ÇõÀ ±ëÕíå. ±Ü×í ±ë ÕßÇñßHë ÚëÚÖÜë_ ÞèÙ äËëäëÞù. ±SÝë, Üëßë ÀßÖë_Ý Öð_ Úðì©åëâí ! ±ëäù Ào´×í Üâõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çëÇí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ±Üõ ÕËõáù Öù, À ëð_ ±õËáõ äËëäí ÂëÝ Üñ±ë ! ÕHë

Èõ Þõ, ÜëHëçùÜë_ çÜÉHë èùÝ Èõ Àõ Þ×í èùÖí ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ, ±ë çÜÉHë Èõ Þõ ? ¬Çí çÜÉHëÞí äëÖ Èõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.

ÕßÇñßHëÜë_ Þë äËëäëÝ ±ÜñSÝ ÇõÀ ØëØëlí Ñ ±õ ÜÞõ åð_ Àèõ Èõ ? ÒÒÖÜõ Àùßù ÇõÀ ±ëÕõáù, Àõ Öëßõ

Ûßäí èùÝ ±õ ßÀÜ ÛßÉõ, ±õÜ Àèõáð_. ÕHë ±õ Öù @Ýëßõ äÕßëÝ, ±ë ÇõÀ Öù ? Ò±ù... ±ù... ±ù...Ó ÈõSáí Ò±ùÓ ×äëÞí ×ëÝ Þõ, IÝëßõ ±õ äëÕßí±õ, ÞèÙ Öù ÞèÙ. ÖÜëv_ ±õÜ Þõ ±õÜ äÕßëÝ ÞèÙ. ÖÜëßù ±Üõ ØðvÕÝùÃ ÞèÙ ÀßäëÞë. ÈõSáí Ò±ùÓ ×´ Àõ èäõ °ä èõîÍäëÞù ×Ýù Öù äâí Èõ Öõ ÖÜëßù µÕÝùÃ Àßí±õ, Àõ ±ëËáð_ Àßí ±ëÕ½õ.ÓÓ IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÔLÝ Èõ, ÖÜëßí äìHëÀ Úðì¢ÞõÝ ÔLÝ Èõ !Ó Úðì© Öù èùÝ Þõ ? Úèð çëßí äëÖ Àßí, Àõ µÕÝùÃ É ÞèÙ Àßí±õ. ±Þõ ÀõËáëÀ áùÀ Èõ Öõ Éõ èë×Üë_ ±ëTÝð_ ±õ, ÞëVÖë ÕñßÖð_ ! ±õËáõ Àõäë Àõäë áùÀ Èõ Öõ ! ÀùÓÀ ÀëÜ ÀßÞëßë ±ëäõ Öõ ±õÞë ÞëVÖë ÕñßÖð_, ÕHë Öõ Éõ èë×Üë_ ±ëTÝð_ ±õ á´ áù. ÕÈí ±ëÃâ Úí½Þð_ Âùâí ÀëÏíåð_. É\±ù, ±ë Àõäí äìHëÀÞí

332

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

½Ö ! Üõî À ëð_, ÒÔÞÛëBÝ ÖÜÞõ äëìHëÝë±ùÞõ !Ó Àùßù ÇõÀ äÕßëÝ É ÞèÙ Þõ ! ±Þõ ±Üëßõ Öù ÕëËíØëß äëÕßí ÂëÝ, ÕõáëÞõ ±ëÕÖë Õèõáë. ±ë Öù ±õäð_ èùÝ. ÕÈí ØõÂ áõîÃõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖßÖ É. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ßèõ É ÞèÙ Þõ, Õëçõ. äëß É ÞèÙ. Õõáë åõÌ

ÚèëßÃëÜõÝ ÃÝë Þë èùÝ, Öõ Õèõáë Öù IÝë_ ÚõîÀÜë_ ÕèùîÇí ÃÝù èùÝ ±õ ÇõÀ. ±õ VäÛëäÞë Îõß ÚÔë. ±Þõ ÜÞõ Öù Úèð ±õÞù ÕþÛëä ÕÍuù. ÒÇõÀ Þë äËëäëÝ ±õ Öù, ÃÜõ Öõäí ÕìßãV×ìÖÜë_ äÕßëÖù èåõ ? ±õ Öù ÈõSáí ÕìßãV×ìÖ ±ëäíÞõ ¶Ûí ßèõ, ±õäí ÜðUÀõáí ±ëäí èùÝ Öù É Èõ Öõ äÕßëÝÓ, Àèõ Èõ. ±SÝë, ±Üëßõ IÝë_ Öù ±ë ìÛÂëßë. ±ëÕHëë Öù ÖßÖ, èùî Àõ. ÖÜõ ±ëÕíÞõ ÃÝë ÛõÃð_ Ûßõ. ±ë Úþë›Hë áùÀùÝ ÖßÖ É. ±ë ±õÀáë É áùÀù ÍèëÕHëäëâë ±õäð_ Þë Àßõ.

½õ ½õ Þë ×ëÝ ØðvÕÝùÃ ±õ Àèõ Èõ, ÒÞë äËëäëÝ, ÇõÀ äËëäëÝ ÞèÙ. ±õ Öù ßëÂí É ÜõSÝù Èõ ÇõÀ. Àùßù ÇõÀ, OáõLÀ ÇõÀ ßëÂí ÜõSÝù Èõ.Ó ±õäù ±ë ØëØëÞù ÇõÀ äËëääë Éõäù Þ×í äëßõCëÍí±õ. Âëç ±ÍÇHë ±ëäõ Öù çë_Àâ ÂõîÇ½õ. ìçÃßõËÞð_ ÕëÀíË ÕÍí ÃÝð_ èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ ÃëÍíÞí çë_Àâ ÂõîÇí±õ Öù ØoÍ ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ±õËáõ ±õäù ØðvÕÝùÃ Þë ×ëÝ. ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý ±õäù äÂÖ Èõ ! ±ëÜë_×í Àù´ ìäÕßíÖ ÕìßHëëÜäëâù èùÝ Þõ, Öù ¬Ôõ ßVÖõ ÇëSÝù ½Ý. ±ë ìäiëëÞ çë_ÛâíÞõ ¶áËù ¬Ôõ ßVÖõ ÇëSÝù ½Ý. ±õÞõ ÇõÖä ÇõÖä Àßí±õ Èí±õ. ÚëÀí ÈÖõ ßVÖõ Éäð_ èùÝ Þõ, ÖõÞõ Öù ±ë Úèð çßâ ±Þõ çíÔð_ Èõ ! ±õËáõ ìÞìÜkë ±õäð_ Èõ Àõ ÖÜëßõ Éõ ÀëÜ Àßäð_ èùÝ Öõ Àßí åÀù. ÕHë ±õÜë_ ØëÞÖ Çùß Þë ßëÂåù, Àõ ÀùÓÀÞõ IÝë_ áÃÞÜë_ Éäë ÜëËõ åßíß ¶Ûð_ Þë Àßåù. çIç_Ã ÜëËõ ¶Ûð_ Àß½õ. ±õËáõ ØëØëÞù µÕÝùÃ çëßí ßíÖõ Àß½õ. ØðvÕÝùÃ Þë ×äù ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ØëØë ±ëÜ Âßí ÜðUÀõáíÞë Ëë´Üõ ÀëÜ áëÃåõ, ÜëËõ ±ëÕHëõ ±õÜÞõ äëÕßäë ÞèÙ.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

333

ÜùèÞáëáõ ÚÖëÍuð_ Ãë_ÍÕHë, ÕÈí ÀÝëý Õë_çßë Õõáë ÜùèÞÛë´Þí ±õÀ äÔëßõ äëÖ Àèí Øª. ±õÀ ØèëÍù ±õÜÞë ÜÔß ±ëTÝë. Úèð Ûáí Ú´ ! åõìÌÝë±ù Éßë äë_Àë Üñ±ë èÖë, ÕHë Ú´ Úèð ÛáÜÞçë´äëâí ! IÝëßõ ±õÞð_ ÞëÜ ìä°Üë. Öõ ±ëTÝë, ÒÛ´, ÜùèÞ èõßëÞ Àßõ Èõ ÜÞõÓ, Àèõ Èõ. Üë ÈùÀßëÞí ÎìßÝëØ Àßäë ±ëäí Üëßí Õëçõ. Àù´ ØèëÍù ÎìßÝëØ Þë Àßõ ±õäí Üë, Öõ ÎìßÝëØ Àßäë ±ëäí. ÀëßHë Àõ ±õHëõÝ ÂßõÂß ±õÀ ØèëÍù Ãë_ÍÈë (Ãë_ÍÕHë) Àßí. ±õÞí ÜÔßÞõ Àèõ Èõ, Òìä°, Öëßí çùÞëÞí ÉHëçù ÚÔí ÜÞõ ±ëÕí Øõ.Ó ±õËáõ ìä°Üë Üëßí Õëçõ ±ëTÝë, ÒÛ´, ÈùÀßù ÜÞõ ±ëäð_ Àèõ Èõ Þõ Üëßí Õëçõ Öù ±õËáí ÉHëçù Èõ, Üëßí Õëçõ ÚíÉ\_ åð_ çëÔÞ ? åõÌõ ÜÞõ Ào´ ±ùÈí ßÀÜ ±ëÕí ØíÔí Èõ ? ±Þõ Üëßí Õëçõ ÚíÉ\_ Èõ åð_ Öõ ? ±Þõ ±ë ÉHëçù á´ áõäë Îßõ ÈõÓ, Àèõ Èõ. CëßÜë_ èµ ÉHëçù-ÚHëçù á´ áõ Àõ Úèëßäëâë á´ áõ ? èõî... Cëßäëâë èµ á´ áõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ á´ áõ, ±õ Öù ç_Ú_Ôù ±õäë ×´ ÃÝë Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ìä°Üë ½Hëõ Àõ ±ë ±õÞõ ßëÃõ áëäåõ. ±õËáõ

±õÜÞõ ìärëç Üëßí Õß. Öõ ÕÈí Üõî À ëð_, Òèð_ ±ëäð_ È\_.Ó èð_ Öù IÝë_ ÃÝù. ÒÀo´ ÃÝë ÜùèÞÛ´ ?Ó ±õËáõ CëßÞë ÚÔë çÜ° ÃÝë Àõ ±ëÉ ÜùèÞÛ´Þõ ÚßùÚß ÂÂÍëäåõ. ±õËáõ ÜùèÞÛë´Þð_ ½õäë ÜëËõ ¶Ûë ß ëë. ±õËáíäëßÜë_ ÜùèÞÛë´ Àèõ, Ò±ë ±ëTÝù, ±ë ±ëTÝù.Ó Üõî À ëð_, ÒÜùèÞÛë´, ÖÜëßõ èäõ ±Üëßí ½õÍõ ÛõÃð_ ÞèÙ ×äëÞð_. ±Üõ ÖÜÞõ ÀáëÀ ±ëÕÖë èÖë, ±õ èäõ ÞèÙ ±ëÕí±õ.Ó Öù Àèõ, Òåð_ Üëßõ Ûñá ×´ Ã´, Àèù. ±õ Öù ÜÞõ Çëáõ ÞèÙ, Üëßí ìÉ_ØÃí Âáëç ×´ ½Ý.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë ìä°ÜëÞõ ÀõÜ ±ëÜ Àßù Èù ?Ó IÝëß ÕÈí ìä°ÜëÞõ Àèõ Èõ, ÒÒÜõî @Ýëßõ À ëð_ èÖð_ ? @Ýëßõ À ëð_ÓÖð_ ?ÓÓ ±õÞõ ËöÍÀëäí Üëßäë Üë_Íí ìÚÇëßíÞõ, èo Àõ. Òìä°Üë, çëÇð_ Úùáí ½. ìä°Üë, çëÇð_ Úùáí ½.Ó Üëßí-ØÚÍëäíÞõ ÕëÈ\_ ! ±õËáõ ìä°Üë Ôþñ° Ã´. Üõî À ëð_, Ò±õÝ ÜùèÞÛë´, ±õäð_ ±ZëßõÝ ÞèÙ ÚùáäëÞð_. ±ëÜ ØÚÍëääëÞë Þ×í. ±èÙ Çëáõ ÞèÙ, ±ë Öù ÚÔð_ ±èÙ Õùáð_ ÞèÙ Çëáõ. ìä°ÜëÞõ ÀèõäëÞð_

334

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÞèÙ Àåð_. ±õ Öù èð_ ÕñÈíå, ÖÜëßõ ÞèÙ ÀèõäëÞð_.Ó ÜëßíÞõ-ØÚÍëäíÞõ Àèõ ±õËáõ Úùáí ÞëÂõ áùÀù. ±ë Üñ±ë Úèð ÎÃTÝë. ±Þõ Àù×âëÜë_ Õë_Ç åõßí CëëáíÞõ ÕÈí Üëßõ ±õÞõ ! ±õËáõ ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ë ÃðÞù ÀõÜ ÀÝùý, Àèù. ±ëÞù åù ØoÍ ÖÜëßõ Öõ ½Hëù Èù ? ÖÜõ ìä°Üë ½õÍõ ÃðÞù ÀÝùý, Öõ ±Üõ ÖÜÞõ åð_ ØoÍ Àßí åÀí±õ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÉõ Àßù Öõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜõ Éõ ±Üëßí Õëçõ ÕßäëÞÃí ÜëÃí Èõ ÀáëÀÞí, Öõ ÖÜëßõ Î@Ö ÛõÃð_ ×äëÞð_ ÞèÙ ±ÜÞõ. ±Üëßù Þõ ÖÜëßù ç_Ã ±ëÉ×í Ú_Ô ×ëÝ Èõ.Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ç_Ã Ú_Ô ×ëÝ Èõ ±ëÉ×í. ØëØëlí Ñ IÝëßõ Àèõ, ÒÒÞë, ±õ Öù Û´çëÓÚ èð_ Üßí Éª.ÓÓ ÒIÝëßõ

èäõ ±ëÜÞõ ÕÉääëÞë ÞèÙ. ½õ ç_ÃÞí ìÀoÜÖ èùÝ Öù ±ë ÀëÝØù Õëâù, ÞèÙ Öù ç_ÃÞí ìÀoÜÖ µÍëÍí Øù.Ó ±Üõ Ào´ ÎùÉØëß Þ×í. ÚíÉ\_ Ào´ ±Üëßí Õëçõ èì×Ýëß èùÝ ÞèÙ.

Ò±ëÕHëù ç_Ã È^ËùÓ ±õäë åë"Àõ, ÚÔí ßíÖõ Õë_çßë ÀÝëý ±õËáù É ØoÍ, ±õ Ào´ äÔëßõ ØoÍ ÀèõäëÝ ÞèÙ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùËù ØoÍ ÀèõäëÝ, ½õ çÜÉõ Öù ±õÞõ ÜùËù ØoÍ ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ ±õ çÜÉÖù èÖù, Úèð ÕëÀù ÜëHëç. Ò±ë ÀáëÀ Öù

ÜÞõ ßùÉÞë Õë_Ççù ÊwìÕÝë ÜYÝë ÚßùÚßÓ, Àèõ Èõ. ÖÜëßí ½õÍõ @Ýë_×í Üâõ ÀáëÀ ? Úèð ìÀoÜÖ èùÝ ±ë áùÀùÞõ Üëßë ÉõäëÞí. Õë_Ç ìÜìÞË ½õÍõ ÎßäëÞð_ èùÝ Þõ, Öù ÒÕùÖõ ßë½ È\_Ó ±õäð_ áëÃõ ±õÞõ ! ±õËáõ ÕÈí Àèõ, ÒÞë, ±õ Öù Çëáõ É ÞèÙ. ±õ Öù Éõ ØoÍ ÖÜõ Àèù ±õ Àv_, ÕHë ±ë ØoÍ Þë Çëáõ Üëßõ, ±ëäù ØoÍ Þë Îëäõ.Ó Üõî À ëð_, Òáë_Úë ×´Þõ ÞÜVÀëß Àßù ìä°ÜëÞõ.Ó Öõ ÌõÌ áë_Úë ×´Þõ À ëð_, Òìä°Üë, èäõ Îßí Àù´ ØèëÍù ÞèÙ Àv_. ìä°Üë, èäõ Îßí Àù´ ØèëÍù ÞèÙ Àv_Ó, Õë_Ç äÂÖ ÚùáëTÝð_. CëßÞë ÜëHëç Üë×õ ¶Ûë ß ëë èÖë. ÕÈí Þ×í ÀÝð* ÕHë. Éßë Ào´À ½õ´±õ Öù Âßð_ Þõ ? ØÚëHë Öù ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ?

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

335

VäÛëä ÕþÜëHëõ. Öõ áë_Úë ×´Þõ ÕÃõ áÃëäÍëTÝëÓÖë ±õÜÞõ. ±ëÂð_ Cëß ¶Ûð_ ßèõáð_ Þõ ÕÃõ áÃëäÍëTÝë. ÉõËáð_ Àèð_ ±õËáð_ Àßõ ÕHë, èùî. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð çßâ ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ Àèõ Èõ, ÒÒ±ë ÖÜõ É ÜÞõ ÞëÖÜë_ ÜëHëç ÚÞëTÝù,

ÞèÙ Öù Üëv_ ÀùHë ÀßÖ ! ÜÞõ Öù ±ë ÞëÖÜë_ ÒÜùèÞÓ ÖßíÀõ ÞèùÖë ÚùáëäÖë, ±IÝëßõ ÒÜùèÞÛë´, ÜùèÞÛë´, ÜùèÞÛë´Ó Àßõ Èõ çú Àù´.ÓÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ëäù ç_Ö Éõäù ÜëHëç ±õÞí ÜëÞõ èõßëÞ

ÀßÖùÓÖù ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ·HëëÞðÚ_Ô. ÕHë áë_Úù ×´Þõ ÕÃõ áëBÝù. Öõ

±ëÂð_ Cëß ½õ ½õ ÀßÖð_ÓÖð_ Àõ ±ëäÍë ÜùËë ÜùèÞÀëÀë, ÕÃõ áëÃõ Èõ ØëØëÞë À ëë ÕþÜëHëõ ! ±õäë ÜëHëç ÕHë ! ÕÈí ±õÞí äèðÞõ ±ëÜ Üë×ð_ ±Îëâõ ÛÙÖ çë×õ, ÜùèÞ ÕëÈù. ±ëÝõ äçÜù Öù Âßù Üñ±ù Éßë ! ÕÈí Öõ ½HÝð_, Öõ ÕÈí äÏuù èð_. ÕÈí Ú_Ô Àßí ØíÔð_ ±õHëõ. ÕÈí Üõî À ëð_, Ò±ë äë´Î ½õÍõ åë èëv {CëÍù ×Ýù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÒÀåð_ ÚùáÖíÓÖí Þõ, ±õËáõ Üë×ð_ ÛÙÖÜë_ ±×ëÍuð_ Àèõ Èõ ±ëÜ.ÓÓ Üõî À ëð_, ÒåõìÌÝë, Öëßí ½õÍõ ÎßëÝ åí ßíÖõ ? Üñ±ë, ±ëäë Vhëí Õß ÖÜõ Õþèëß Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±Üõ Öù ±ÞïûìÎË, ÕHë ÖÜõ ÜÞõ ìÎË ÚÞëTÝù.Ó ÕëÈù ÀèõÝ Âßù. ÕÈí Õë_çßù ×´ ÃÝù. ÉõËáí Üõî äëÖ Àßí Þõ, Öõ ÕÈí Íë ëù ×äë Üë_Íuù. ÕHë ÜëHëç Úèð çëßù èÖù ! ÜÞõ ÃÜÖùÓÖù ±õ !

áÍõ Úëßb_ äëçíÞõ, ÃÜí ±õ äëìHëÝëÞí ßíÖ ÕÈí ±õÜÞõ ÖßÖùÖßÖ ÞèÙ, ÕHë ÕëÈù ±õÀëØ Îõßù Îßí ÕþfÞ ÕëÈù Úí½õ ¶Ûù ×Ýù. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒCëõß {CëÍë åð_ Àßäë Àßù Èù ÖÜõ äë´Î ½õÍõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù Üëßë×í ×´ ½Ý Èõ, Üëßù VäÛëä ±õäù Èõ ±õËáõ ×´ ½Ý Èõ.Ó

336

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÈùÀßë_ ÞèùÖë ±õÜÞõ. ÈùÍí èÖí Úõ, Öõ Úõ ÈùÍí±ù ÕßHëëäí ØíÔí. IÝëßõ Üõî À ëð_, Ò±ë äë´Î ½õÍõ {CëÍù ×ëÝ Öù åð_ Àßù Èù ?Ó Öù Àèõ, ÒÕèõáð_ Úëßb_ äëçí ±ëäð_.Ó èõî ! ±SÝë, ÞùîÔ Àßù, Üëv_ èëv_... ±ë åð_ Þäð_ ÕëÈ\_, Úëßb_ Õèõáð_ äëçí Øõ ! {CëÍù ×Ýù ÖõÜë_. IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåë×í Úëßb_ äëçí ±ëäð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚèëßÞë ÛñÖë Õõçõ, Öù ¶áËí µÕëìÔ Àßõ Þõ ! Öõá Õñßõ ¶áËë.Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßëÚß, Öõá Õñßõ. ØëØëlí Ñ ±õÀ Öù Øíäù çâBÝù, µÕß×í Öõá Õñßí ±ëÕõ, Àèõ

Èõ. çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë °. ØëØëlí Ñ IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒìçÞõÜëäëâë Öù ÂðSáð_ ßëÂõ Èõ.Ó IÝëßõ

Àèõ, Ò±õÜÞõ Öù CëßëÀí ½õ´Öí èùÝ, ±Üëßõ CëßëÀí Þ×í ½õ´Öí.Ó èë, áùÀ Õõçí ½Ý, Öõ ¶áËí äÏäëÍ äÔëßõ. ÕëÈë ÜèÙ ç_ÀùßÞëßë ±ëäõ. Öõ ç_Àùßõ ÕëÈ\_. ÜèÙ çâÃÖð_ èùÝ ÖõÞõ ç_Àùßí ±ëÕõ. ±õ ÛäëÍù ×´ ½Ý ±õäð_ çÜ° ½Ý. ±õ Öù Úëßb_ Õèõáë äëçí ±ëäõ. ÒÚëßb_ äëçí ±ëäð_ Þõ ÕÈí CëßÜë_ áÍí±õ, ÕÈí ±õÞí Üõâõ ËëÏ<_ ÕÍõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÚðì© Öù Öëßí çëÇí Èõ, ÜÞõ ÃÜí ±ë.Ó ±ëËáíÝõ ±yáäëâí äëÖ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õ@çõMË Àßäí ½õ´±õ. Üõî À ëð_, ÒÛ´, äëÖ ÜÞõ Öëßí ÃÜí ±õ.Ó Àù´ Ûùâë ÜëHëç èùÝ Öù ¶áËë ÚëßHëë_ Ú_Ô èùÝ Öù µCëëÍí ±ëäõ. ±Þõ áùÀùÞõ Àèõåõ, Ò±ëäù É\±ù, ±ë ±Üëßõ IÝë_.Ó ±SÝë Üñ±ë, ¶áËù ÖëÝÎù ÀÝùý ! ±õËáõ Úëßb_ äëçí ±ëTÝù çë_Àâ-Úë_Àâ äëçíÞõ, ÕÈí ÜèÙ äÏõ. IÝëßõ ±yáäëâë Âßë Àõ ÞèÙ ? ±õËáõ ÜÞõ Àâë çëßí ÃÜí. Üõî À ëð_, Ò±ë Öù äëìHëÝëÞù ÈùÀßù, Àâë ±ëäÍõ, åíÂäë Éõäð_ Âv_.Ó ±Üõ Öù Úëßb_ µCëëÍí-µCëëÍíÞõ áÍí±õ. ¶áË<_ Úëßb_ Ú_Ô èùÝ Þõ, Öù µCëëÍ<_ Àßí ±ëäí±õ. ±Üõ ÕËõáù Ûùâë áùÀù ! Úëßb_ äçë´ ÃÝõáð_ èùÝ Þõ, Öù µCëëÍí ±ëäí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

337

ØëØëlí Ñ èë, Ûáõ Þõ áùÀ É\±õ ! ±ë {CëÍù áùÀùÞõ ½õäë ØïûÝù,

IÝëß äÃß ÖÜõ çíÔë ÞèÙ ×ëä. ±SÝë, ÕHë áùÀù Öõá Õñßí ±ëÕåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ZëìhëÝÜë_ Öù ±õÜ Àèí Øõ Àõ ÒÇëáÖí ×ë, ±ë ÚëßHëë

µCëëÍë ÈõÓ, ÚëßHëë äëçäë Þë Úõçõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ Àèõ ±õ ! Àèõ µÕß×í ±õ áùÀùÞõ ÛÝ ÞèÙ

±õäù. ÕHë ±ë ÛäëÍù Öù ×ëÝ Þõ, ÚYÝù ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ×ëÝ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë äëìHëÝë Íë ëë ÜëHëç ! Úèëß ÛäëÍù ×åõ,

ÞëÜ ÚÃÍåõ, ±õÞë ÀßÖë_ áÍäð_ èùÝ Öù ÜèÙ áÍù Þõ, áÍuë äÃß Çëáõ ±õäð_ Þ×í. ÎßìÉÝëÖ Èõ Þõ ÜßìÉÝëÖ èùÝ Öù Àù´ áÍõÝ ÞèÙ !

Üëß ÂëÝ ÕHë Òáõ, áõÖí ½Ó ÀèíÞõ ±ëÚw ßëÂõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëäë Úí½ Àù´ äëìHëÝëÞð_ ÖÜÞõ ±ë Ýý ×ëÝ

±õäð_ Ào´ ½õäë Üâõáð_ ? ØëØëlí Ñ ±Üõ èëáùáÜë_ ÀLËÿë@Ë Àßäë ÃÝë èÖë, Õðá Úë_Ôäë.

Öõ ØèëÍõ 1939Þí çëáÜë_. hëíç-±õÀhëíç äæýÞí ªÜß. Öõ ±õÀ ÃëÜÜë_ äëìHëÝë, ÞÃíÞØëç ÀßíÞõ åõÌ èÖë. Öõ Úèëß Úèð ßùÎ Üëßõ ±Þõ CëßÜë_ ±ëËáð_Ý ÇáHë ÞèÙ. Úèëß ßùÎ ÕHë CëßÜë_ Èõ Öõ ÃëÝ Éõäù ×´ ½Ý. Ào´À èåõ ±õäë ÃðHë Öõ IÝëßõ É Þõ ? çëèõÚ, äëÖ çë_Ûâäí Èõ ÖÜëßõ Àõ Ú_Ô ßëÂð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, çë_ÛâäëÞí. ØëØëlí Ñ Þë, ±ë Öù Úí½ ÃÖÀÍë_ Èõ. ÚíÉ\_ åð_ ? ±ë Ào´

iëëÞÞí äëÖù ÞèùÝ. ±ë Öù äìHëÀÞí äëÖ ÞíÀâí IÝëßõ ÜÞõ AÝëá ±ëTÝù, Üõî À ëð_, áëä, äëÖ Àßí±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÜë_×í iëëÞ Üâõ Þõ ÕHë, äëÖÜë_×í iëëÞ Üâõ Þõ !

338

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ Öõ åõÌÞõ Úèëß Éßë çëßù ÕþÛëä, ÕHë Ú´ Èõ Öõ ÇÏí

äëÃõáí. ÀëßHë Àõ Öõ Ô_Ôù Àßõ ±ëÂù ØèëÍù ÕHë çë_Éõ Éßë É\ÃëßÚðÃëß ßÜí ±ëäõ Þõ Üñ±ù Õöçë ÚÃëÍõ Þõ, ±õäð_ Öõäð_. ±õËáõ ÕÈí ÕëÈù É\Ãëß ßÜíÞõ ÜùÍù ±ëäõ Þõ, ±õËáõ Õõáí åõÌëHëí Õèõáë ÉÜäë-ÀßäëÞí äëÖ ÕÈí, Õèõáð_ Öù Úëßb_ äëçí, ±_Øß çë_Àâ äëçíÞõ ÕÈí Úõ-Çëß ±ëÕí Øõ ±õÜÞõ áëÀÍí. ±õÞõ Üëßõ çëßù ÀßíÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ äèð ±õÞõ Üëßõ ! ØëØëlí Ñ äèð ±õÞõ Üëßõ, Àõ ÒßÍuë ÈùÍ ÈùÍ, ±ë ÈùÀßë_ Üßí

Éåõ.Ó Öõ ÕÈí ÃëÜÍëÞë áùÀù ±ÜÞõ Àèõäë ±ëTÝë, Àõ ÒèõîÍù åõÌ, IÝë_ ½õäë Éõäð_ Èõ.Ó Üõî À ëð_, Ò±SÝë, åð_ ½õäë Éõäð_ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ ±ëäù Öù Âßë !Ó Öõ ±Üõ IÝë_ ÃÝë, Öõ ØèëÍõ iëëÞ-ÚëÞ ÞèÙ, ±õËáõ ±ëäù ³LËßõVË (ßç) Âßù. Öõ èð_Ýõ ÃÝù. IÝëßõ IÝë_ Öù Úëßb_ äëçõáð_ ±Þõ ÕÈí Õõáí Ú´ Àåð_À áëÀÍí-ÚëÀÍí ±ëÜ Ào´À ±õäð_ Öõ ÜëßÖí èåõ Þõ, IÝëßõ Õõáù åð_ Àèõ ? Òáõ, áõÖí ½. áõ, áõÖí ½. áõ, áõÖí ½.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßõ Õõáí ±Þõ ±ë ±õÜ Àèõ, ÒáõÖí ½.Ó ØëØëlí Ñ Üëßõ Õõáí Þõ ±ë Àèõåõ, Òáõ, áõÖí ½. áõ, áõÖí ½.

áõ, áõÖí ½.Ó ±õËáõ ±ë Úèëßäëâë çÜÉõ Àõ ±ë åõÌ Õõáí Ú´Þõ Üëßõ Èõ, Òáõ, áõÖí ½.Ó èäõ ÖõÜë_×í ±õÀ ÜëHëç ÂëÞÃí èåõ Þõ, ÕëÍùåÜë_ ßèõÞëßù, Öõ ÒÂßí ßíÖõ Ú´ ±ëÞõ Üëßõ ÈõÓ, Àèõ Èõ. åõÌÞõ Üëßõ Èõ ßùÉ. Ú´ ÇÏí ÚõÌí Öõ Ú´ ±ëÞõ Üëßõ Èõ, ÕHë äëìHëÝù ÕëÀù ±õËáõ ÕÈí ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ ±ëÚw ½Ý Úèëß, ±õËáõ ±õäð_ Ào´ ÖëÝÎù Àßù Àõ Úèëß ±ëÚw Þë ½Ý. ÀëßHë Àõ Õõáí Üëßõ ±õËáõ Ò±ùè ÚëÕ ßõ !Ó ±õäð_ ×ëÝ Þõ ? ±äëÉ Öù ÞíÀâõ Þõ ! ±õËáõ äëìHëÝù çÜ° ÃÝù Àõ ±ë Öù ±ëÚw Éåõ, Úèëß áùÀù ÛßëÝ Èõ, Ì§ (Ëùâð_). Úëßb_ µCëëÍ<_ Þ×í ±õËáõ ÜèÙ ÕõçÖë Þ×í ÕHë Úèëß ç_ÛâëÝ Èõ. çë_Ûâí ½Ý Èõ Âßë ! ±õËáõ Õèõáë ±õÀ-Úõ ØèëÍë Ò±ù ÚëÕ ßõ !Ó ÚùSÝù. ±õËáõ áùÀù±õ ½HÝð_ Àõ ±ë äëìHëÝëÞù ±äëÉ Èõ. Öõ äëìHëÝHë Üëßõ Èõ ±ëÞõ.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

339

ÕÈí Õõáù ìäÇëßåíá ÜëHëç Þõ, Üñâ Öù ±yáäëâëÞë ÈùÀßë_, ±õËáõ ÕÈí ±õHëõ åð_ ÀÝð* ? Õõáí ÉõÜ Üëßõ Þõ ±ëÞõ, Öõ Òáõ, áõÖí ½Ó ±õÜ Úùáõ. Òáõ, áõ...Öí ½.Ó ±õËáõ Úèëß ÚÔë Àèõåõ, Àõ Ò±ë äëìHëÝù É Üëßõ Èõ ±ë Öù.Ó

½õÝù ´ìÖèëç-ÛñÃùâÜë_Ý Þ ÉÍõ ±õäù ØëÂáù Üëv_ èëv_, ±ë Öù Âv_ ! Üõî À ëð_, ±ë ±õÀ Þäð_ åëVhë ÛHÝë ±ëÕHëõ ! ±ë Ú´ ±ëÞõ Üëßõ Èõ ßùÉ ±Þõ ±ë åõìÌÝù åð_ Úùáõ Èõ, Òáõ, áõÖí ½.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚèëßäëâëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë Üëßõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±Üõ çÜ° ÃÝë Àõ Ò±ùè ! Üñâ Üðtù ±ëÕHëõ çÜ°

ÃÝë Àõ ±ë èëßù, Èõ ±yáäëâù !Ó åð_ ? ÈÖë_ ±õHëõ ±ëÚw ßëÂíÞõ, Üëv_ ÀèõäëÞð_. Õõáù Öù Üëß Â´Þõ ÒáõÖí ½Ó Àßõ Èõ. ÕHë ±yá Öù çëßí äëÕßí Þõ, ±õHëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕùÖëÞð_ ¬Çð_ ßëÂäë ÜëËõ ±yá äëÕßí, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±_Øß×í ±õÜ É ÚùáÖù èÖù, Òáõ, áõÖí ½. áõ, áõÖí

½.Ó ±ëÜ Õõáð_ äëÃõ ÕùÖëÞõ ÖùÝ ìççÀëßù Þë Üëßõ Þõ Òáõ, áõÖí ½Ó, Àèõ Èõ. Üëv_ èëv_ Àèõäð_ ÕÍõ, ±ë Öù ! ±ë ±ëäÍuð_ Þõ ? ±ë ÉÃÖÜë_ Ào´À Öù ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. Ào´À ±ëäÍõ ÞèÙ ±ëÕHëÞõ Öù ØèëÍù ¶Ìí ½Ý. Ào´À Öù Àâë ±ëäÍäí ½õ´±õ Þõ ? åõÌõÝ ÀËõääëâù èÖù. É\Ãëß ±ëÂù ØèëÍù ßQÝë Àßõ, Úèëß Õkëë-ÕëÞë_ ßQÝë Àßõ, Öõ åõÌëHëí ìÚÇëßí @Ýë_×í áëäíÞõ ÂäÍëäõ ? åð_ Àßõ Öõ ? ±õÜë_ åõÌëHëíÞù åù Øùæ Öõ ? Öõ Ào´ ÚÔë ÔHëí çëßë èùÝ Èõ ? Ú´±ùÝõ çëßí Þ×í èùÖí ? ±õäð_ èùÝ IÝëßõ ±ëäð_ ÚÞõ Þõ ? ÕHë Õõáí Üëßõ IÝëßõ ±ë Òáõ, áõÖí ½Ó Úùáõ. Èõ Öù ±yáäëâí äëÖ Þõ ! Üõî À ëð_, ±ë ±yáÞù ÀùÝÍù Âßù Û´ ±ë Öù ! ±õ ±ÜÞõ ±ëäÍõ ÞèÙ ±ëäð_ Öõäð_. ±õHëõ ÀùÝÍù Âùâí ÀëÏõáù ±ë. ±õËáõ Üõî À ëð_,

340

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±ë Âßí ±yá, ±ëÕHëõ ½õÝõáí ÞèÙ Þõ, ±ëäí Öõäí ÚÔí ! ÀõÜÞí ±ëäÍõ ! ±ë Öù ´ìÖèëç-ÛñÃùâÜë_Ýõ ÖÕëç Àßõ Öù ÉÍõ ÞèÙ. ±ëäð_ ÉÃÖ Èõ ! ±ëÕHëÞõ Öù ±ëäÍõÝ ÞèÙ Þõ ±ëäð_ ÚÔð_ Öõ ! ±ëäð_ Öõäð_ Þë ±ëäÍõ. äëìHëÝëÞõ ±ëäÍõ ±ë ÚÔð_ ÖùÎëÞ ! ½õ ÕëÀë Þõ, Üñ±ë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÀë. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ÚÞõáë ØëÂáë ÖÜÞõ Àèð_.

½õÝë Þõ ÞùîKÝë ØðìÞÝëÞë ½Ö½ÖÞë ß_Ã ±ë Öù ØðìÞÝë Èõ. ±ë ØðìÞÝëÜë_ ½Ö½ÖÞë ß_Ã ! ±õ Öù Úèëß ÉõÜ Îßí±õ ÖõÜ ÂÚß ÕÍõ. ÒìÕ_Íõ ìÕ_Íõ ÜìÖìÛýLÞëÓ, É\Øí É\Øí ÜìÖ. Üõî À ëð_, ±ë Âßù åOØ Âùâí ÀëÏuù. èäõ Úèëß áùÀ Àèõ, ÒÒÞë, ±ë äëìHëÝù É Üëßõ Èõ ! É\±ù Þõ, ±ë ÚùSÝù Þõ ! Òáõ, áõÖí ½Ó Úùáõ Èõ Þõ !ÓÓ Öõ ÕëÍùåí èÖù Öõ ÜÞõ Àèõäë Üë_Íuù, ÜÞõ Àèõ, Ò±ëäð_ Èõ Âßí ßíÖõ Öù.Ó ±ëäù ç_çëß Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±çá ÕËõá èùÝ Þõ, Öù ÒÖÃõÍí Üõáíå Öëßë

ÚëÕÞõ CëõßÓ ±õÜ Àèõ. ØëØëlí Ñ ÚÔð_ Úùáõ Û´, ±ë ±Üëßë ZëìhëÝ áùÀù Öù. ZëìhëÝ

áùÀù Îëäõ ±õäð_ Úùáí ÞëÂõ. ±ëÜ Ûùâë ÚÔë, ÜèÙ ÀÕË-ÚÕË Þë ±ëäÍõ. ÚÞëäË ÀßÖë ±ëäÍõ ÞèÙ. ±Þõ ±ë Òáõ, áõÖí ½Ó, ±õ ÀõäÍí ÜùËí ÚÞëäË Àßí ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÛÃäëÞÞõÝ ÈõÖßõ ±õäí ÚÞëäË. ÛÃäëÞõÝ Úèëß

çë_Ûâäë ±ëäõ, ÖõÝ çÜ° ½Ý Àõ Üëv_ èëv_ Òáõ, áõÖí ½Ó Úùáõ Èõ ±õËáõ ÚößíÞõ ÜëßÖù èåõ ! ±ëäð_ ÉÃÖ Èõ ÚÔð_ ! Õõáù åõÌ ±õÞí ±ëÚw ßëÂõ Èõ Þõ åõÌëHëí ±õÞí ±ëÚw ßëÂõ Èõ. ±ëÜë_ Ûáíäëß Þë ±ëäõ Àù´ ØèëÍùÝ. ±õÞë ÀßÖë ØñÔ áëäíÞõ ÇùAÂð_ ØèÙ ÀßíÞõ Èëå ÚÞëäíÞõ ÕíÔí èùÝ Öù ÀëÜ áëÃõ.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

341

ßë° ßëÂõ ÕIïÞíÞõ Àèí, ÒÖð_ Þë ßë_Ííå, èð_ ßë_ÍíåÓ äìHëÀ ½õÍõ TÝäèëßÜë_ ÜÞõ ÎëÝØù çëßù ×Ýõáù. ÜÞõ ÕñÈÖë ±ëäÍõ Þõ ÚÔð_. ±Þõ äìHëÀ Úùáõ Öõ Üëßí ½õÍõ Úèð çëßí ßíÖõ Úùáõ ìÚÇëßù. ÜÞõ ÚÔð_ ÕñÈÖë ±ëäÍõ ÚYÝð_, Öõ èð_ ÔíÜõ ßèíÞõ çâí ÀßíÞõ ÕñÈ\_. ÚÔí ±ëäÍÖ èùÝ ÕñÈäëÞí. Öõ ±õÀäëß ÜùèÞÛë´Þõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßë äë´ÎÞõ Éßë Ào´ Âðå-Úðå ßëÂù Èù Àõ Þ×í ßëÂÖë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ±õÞõ Àèí Øª È\_, Àõ Òèð_ ßë_Ííå, ÕHë Öð_ Þë ßë_Ííå !Ó ±õËáõ Úèð Âðå ×´ ½Ý Èõ. Üõî À ëð_, Òåù ÎëÝØù ±õÜë_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÕHëõ °äëÝ ìÞßë_Öõ !Ó ±ë Öù Àõäë èùÝ ? ÍèëÕHëäëâë ! ìèLØðVÖëÞÜë_ ÕþÀòìÖ ÜÕëÝ ÞèÙ. ±èÙ Öù ÛÃäëÞ ÕHë Ãù×ë_ Âë´ ½Ý ! ÎùßõÞÜë_ Öù ±õÀ ØèëÍù ±õÞí äë´Î ½õÍõ çëÇù ß ëù Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃí çëÇù ÞíÀâõ ±Þõ ±èÙ Öù ±ëÂù ØèëÍù ÕþÀòìÖÞõ ½õ ½õ Àßõ ÈÖë_Ý ÕþÀòìÖ ÜÕëÝ ÞèÙ. ±ë Öù ÀÜýÞë µØÝ ÂùË ÂäÍëäõ Èõ, ÞèÙ Öù ±ë áùÀù ÂùË ÂëÝ ? ±ßõ, Üßõ ÖùÝ ÂùË Þë ÂëÝ, ±ëIÜëÞõ ÚëÉ\±õ ×ùÍíäëß ÚõçëÍíÞõ ÕÈí Üßõ ! Öõ ±õÀäëß ±õÞí äë´ÎÞõ Üëßí èëÉßíÜë_ Àèõ Èõ, Òèð_ ßë_Ííå ÕHë Öð_ Þë ßë_Ííå.Ó Ú´ Öù ±õäí Âðå ×´ Ã´, èõî... ±õ ÕùÖõ ßë_Íäë ÖöÝëß ×´ ÃÝë Èõ ! Öõ ±õËáí ÚÔí Âðå ×´ Ã´, Öõ ±ëÂù ØèëÍù ÉÜëÍ ÉÜëÍ ÀÝëý ±ÜÞõ. Ú´Þõ çÜÉHë Þë ÕÍí ±õ åð_ Àèõ Èõ ±õ ! ±õÀäëßÜë_ ÜìÖ ÕèùîÇí ÞèÙ ±õÞí, ±õ ±õËáù ÚÔù Õëyù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÂÚß ÕÍí IÝëßõ åð_ ×Ýð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÕÈí ±ëÃâÞù ÎùÍ ÕÍuù Àõ Þë ÕÍuù ±õ ±ëÕHëÞõ

ÂÚß Þ×í, ÕHë ±ë Éõ ØõÂõáð_ ÞèùÖð_ Öõ ØõÂëÍuð_ ÕHë Öõ. Ú´Þõ ±õÀäëß ÜìÖ É Þë ÕèùîÇí, ±ë åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ ! ±õÞõ Õõáð_ çëv_ áëBÝð_, Àõ ÒÖð_ Þë ßë_Ííå.Ó ±õËáõ ±õ ±õÞõ Úèð ÃQÝð_. ±õ ßë_Íäë ÖöÝëß ×Ýë ! ±õËáõ èð_ Öù ÖßÖ çÜ° ÃÝù. Üõî À ëð_, Ò±ë äëìHëÝë±õ Õë"áíçí (Ýðã@Ö) Àßí ±ë Öù.Ó Úèð ÕëÀù äëìHëÝù !

342

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ Öõ äëìHëÝë ÚÔë ±ëäë É èùÝ. ØëØëlí Ñ Úèð Ûëßõ Àßí ±õHëõ ! ±ë ÚëÉ\Þð_ ÚëßHëð_ É Üëv_ Ú_Ô

èÖð_ Úðì©Þð_, Öõ ±õHëõ µCëëÍí ØíÔð_. ±SÝë Üñ±ë, ±ëäí ±yá Öù ±ÜÞõ Àù´ ØèëÍù ±ëäí É Þ×í. ±ë ÖÜëßí äìHëÀ ±yá Àèõäí ÕÍõ ! äìHëÀ ±yá É\±ù Þõ, Àõäù ±yáäëâù ! ±õÞí äë´ÎÞõ Àèõ Èõ, ÒÖð_ ßë_Ííå ÞèÙ, Öð_ çúÛëBÝä_Öí ßèõÉõ ÀëÝÜ, èð_ ßë_Ííå.Ó Üñ±ë ÕëÀë, èÉ\ °ääð_ Èõ ! Úèð ÕëÀë áùÀù ±ë. ±ëäð_ Öõäð_ ±yá Þë ±ëäÍõ ±ÜÞõ. ±Üëßí Õëçõ çíÔí-çëØí ±yá èùÝ.

½HëíÞõ ÕëÖëâí äìHëÀ ìäÇëßÔëßë, ÀÝùý äößëÃ ÜÉÚñÖ ±ë ±yá @Ýë_ äëÕßí ÞëÂí ? ½õ ÔÜýÜë_ äëÕßäëÞí èÖí Þõ ±yá, Öõ ±èÙ äëÕßí. ÕHë ÜëHëç ÇùAÂù èÖù. Üëßõ Úí½ ÚÔë ÀëßHëù ÕñÈäëÜë_ ÀëÜÜë_ áëÃõ ±õ. äößëBÝÞë ÀëßHë, ÀõËáëÀ ÀëßHëù ÕñÈ\_. ±õÀ ÉBÝë±õ ÚõÌë ÚõÌë äößëBÝÞë ÀëßHë ÕñÈ\_, Öõ ±õÀ ØèëÍù Öù ±õäð_ ÕñÈÝð_, Üõî À ë_ð, Ò±ëÕHëõ ±èÙ ÚõÌë Èí±õ, ±ë ÚÃíÇëÞí Õëâí Õß ÚõÌë Èí±õ Þõ ±ë ßVÖë Õß ±ëËá_ð ÚÔ_ð ÜëHëç ±ëä-½ Àßõ Èõ Öõ ÖÜÞõ Þ×í ØõÂëÖ_ð ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒØõÂëÝ Èõ Þõ !Ó Üõî À ë_ð, Ò±ë ÜëHëçù ÚÔëÞë ÀÕÍë_ ÀëÏí áõ, Vhëí±ù-Õðvæù ÚÔëÞë, Öù åí Øåë ×ëÝ ?Ó ±õ Àèõ, ÒÖù Öù ½õäëÞ_ð ÃÜõ ÞèÙ. ÕÈí Öù ½õäëÞ_ð ÃÜõ ÞèÙ.Ó Ò±SÝë ÕHë äëÖ Öù çë_Ûâ ±ëÂí.Ó ÒÞë, Þë, áùÀ ½õäëÞð_ Þë ÃÜõ.Ó Ò±ßõ ÕHë äëÖ çë_Ûâù åõÌ, ÖÜõ ±ë å_ð ±ëÜ Àßù Èù ? ÀõÜ Þë ½õäëÞ_ð ÃÜõ ? ±õÞë ±õ É Ûë´ Þëèõáë-ÔùÝõáë, ±õ Úë×wÜÜë_ Þëèõáë-ÔùÝõáë ÜëHëçù ±ëäõ-½Ý Öù å_ð Öõ Þë ÃÜõ ÖÜÞõ ?Ó ±ë åë×í Þ×í ÃÜÖ_ð ? äìHëÀ ìäÇëß, Öõ ÌõÌ ÕëÖëâ çðÔí ½õ´ ±ëäõ. ìäÇëß @Ýë_ çðÔí ÕèùîÇí ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕëÖëâ çðÔí. ØëØëlí Ñ èë, åð_ À ëð_ ±õ åõÌõ ?

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

343

ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õäð_ Þ ÃÜõ ÚÔð_, Þë ÃÜõ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ Üõî À ëð_, Ò±ëÕHëõ ±èÙ ÚõÌë Èí±õ Þõ ÚÔë Õõáë ÞëÃë

áùÀù ÚÔë ÞíÀâõ...Ó IÝëßõ ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÀõËáí ªÜßÞë ?Ó Üõî À ëð_, ÒÕë_hëíç-Çëáíç äæý µÕßÞí ªÜßÞë.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, ÒÖù Öù èð_ ÕëÈâ ½õ´ Éª, ±ë_AÝù ØëÚí Øª.Ó Ò±SÝë, ÕðvæùÜë_ åù äë_Ôù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÖõÝ ±ë_AÝù ØëÚí Øª.Ó ÒÖù @Ýëßõ Þë ØëÚð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒØç-Úëß äæý çðÔíÞë ÞíÀâõ Öù Þë ØëÚð_.Ó åð_ Àèõ Èõ ? äëìHëÝù Àõäù Íë ëù ? ÕÈí Üõî À ëð_, ÒVhëí±ù ÞíÀâõ Öù ?Ó Öù Àèõ, ÒÒÜÞõ ¶áËí ×´ ½Ý Öõ CëÍí±õ Öù. Ûë´çëÓÚ, ±õ Öù äëÖ É Þë Àßåù, ±õÞë ÀßÖë ÕðvæùÞð_ ÃÜõ ÜÞõ. Õðvæù ìØÃ_Úßí ÃÜõ, ÕHë VhëíÞí äëÖ É Þë Àßù... ÜÞõ ¶áËí ×´ Éåõ.ÓÓ ±ë ±ëËáí ÚÔí ±ë´çë´Ë (½õäëÞí åã@Ö) Èõ ÖÜëßí ! ±õÜÞí åð_ Èõ ±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë´çë´Ë. ØëØëlí Ñ ±ë´çë´Ë Þ ÀèõäëÝ ? ìä{Þ Èõ Þõ ±õÀ ½ÖÞð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ìä{Þ ´Lçë´Ë Èõ. ØëØëlí Ñ ÒÕðvæùÞõ ½õ´ åÀíå. Õðvæù-Úðvæù èùÝ Öù ¶áËí

ÞèÙ ×ëÝ ÜÞõ. ÖõÝ Üëßõ ±ë_Â Öù ØëÚí Øõäí ÕÍåõÓ, Àèõ Èõ.

áùÀùÞõ áëÃõ Ãë_Íù, ±ÜÞõ áëÃõ ±yáäëâù ÜÞõ ±õ äëìHëÝë ½õÍõ Úèð ÃÜõ Éßë. äëìHëÝëÞõ ÕñÈ\_ Þõ ÉäëÚ ±ëÕõ Þõ, Öõ ÜÞõ ÚÔë ÃÜõ. èð_ äëìHëÝëÞõ ÕñÈ\_ ÚÔð_ ±ëäð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÚÔëÞë ÕõËÞí äëÖ ÀÏëäí áõ, Âßë ! ØëØëlí Ñ äëìHëÝù Íë ëù èÖù, ±yáäëâù èÖù. ±yáäëâù

èùÝ Öù ±ëäù ÉäëÚ ±ëÕõ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õ Öù ±yáäëâù èùÝ Öù É ÉäëÚ ±ëÕõ Þõ

±ëäë, ÚëÀí Þ ±ëÕõ.

344

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÖÜëßë Cëõß Àù´ Èõ Öõ Þèëäë ÃÝð_ èùÝ,

Öõ Úë×wÜÞð_ Úëßb_ ¶CëÍí ½Ý Öù ?Ó ÒÞèÙ, ÞèÙ, ±ë_Âù ØëÚí Øª, ±ëÜ ÀßíÞõ ±ë_Âù ØëÚí Øª.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë ØëÚõ Öù åð_ ×ëÝ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜìèÞë çðÔí ÜÞõ ±õ äößëÃ Þ ½Ý. ±õÀ ÜìèÞë çðÔí ÕÈí ÜÞõ äößëÃ É ±ëäõ.ÕÈí ÜÞõ Öù çë_Ûßõ É ÞèÙ. ÜÞõ Öù ÖßÖ ÀoËëâù ±ëäõ. ±õËáõ èð_ ±ë_Âù ØëÚí Øª. ÜìèÞë çðÔí ±õÞð_ ÜùÏ<_ ½õäëÞð_ Þë ÃÜõ ÜÞõ.Ó Öõ Üñ±ë, ±ëäð_ ±_Ôëv_ ßëÂíÞõ É ±ë ±õÜ Þõ ±õÜ Ô_Ôù Üë_Íäù Èõ ! ±_Ôëv_ ±õËáõ ±ëäí ÃÝð_ ? Úkëí Ú_Ô Àßí ÜëËõ ±ëäí ÃÝð_ ? Úkëí Ú_Ô Àßõ Öù Þë ØõÂëÝ ? åð_ Àèõ Èõ ? ±Þõ ½õ ±ë ÉÃÖ ÎçëÝð_ Èõ ! äëÖÜë_ Ào´ çÜÉäë Éõäð_ èÖð_ Ào´ ? äëìHëÝù ÕëÀù èåõ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÖùÝ ±õÞõ Éßë ÜÃÉÞí ÚíÜëßíäëâë ÀèõÖëÓÖë áùÀ.

Üùè Àõ äößëÃ ×ëÝ ÍõäáÕÜõLËÞë ±ëÔëßõ Üõî À ëð_, Ò±ëËáð_ ÚÔð_ ÛÍÀõ Èõ, ±õ ÀèõÖë Õèõáë ÛÍÀ<_ È\_, Öù Öõäð_ ×ëÝ Öù åð_ èëáÖ ×ëÝ ?Ó ±ë Öù ÀÕÍë_ Ïë_@Ýë Èõ Öõ×í çëv_ ØõÂëÝ Èõ. ±ë Àßõ@Ë äëÖ ÀèõÖù èåõ äëìHëÝù ? ±õ ÀõËáù ½B²Ö èåõ IÝëßõ ±ëÜ Àèõ ! Ò½õ ±ë äëÖ ÀßÖë çë×õ É ÖÞõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ±õ ×ëÝ Èõ, Öù Öð_ ½õª Öù Öù åð_ ×ëÝ ÖÞõ ?Ó ±õ Úèð ìäÇëßåíá èÖù, èùî ! ìäÇëßåíá Õþ½ ±ëÜ, Öõ ìäÇëßí ÞëÂõ. ±ëÜ ½Í<_ ÂëÖð_ èùÝ ±õÞõ Öù Àåð_Ý ÞèÙ. ÀõËáíÀ Õþ½ ±õäí èùÝ Èõ, Àõ ÜùèÞë ÕÍâ ÜùËë ÜùËë ½Íë äëÃí ÃÝõáë èùÝ. ±õÞõ ÞëÃí Vhëí É\±õ, Öõ ÉäëÞ µÕß É ÞèÙ, CëöÍí èùÝ ÕHë ÞëÃí É\±õ ±õËáõ ±õÞõ ìäæÝ ¶Ûù É ×´ ½Ý. ±õËáë ÚÔë ÜùèÞë ÕÍâ èùÝ Àõ ±õ ÞëÃð_ ½õäë×í ìäæÝ ¶Ûù ×ëÝ, ÞëÃð_ Þë ½õÝð_ èùÝ IÝëßõ Þë ×ëÝ. ±Þõ ±õÞë çëÜõ Èõ Öõ ÀõËáëÀ ±õäë ìäÇëßåíá ÜëHëçù Àõ ÞëÃð_ É\±õ ÖùÝ ±õÞõ äößëÃ É ±ëäõ. ±ë ÍõäáÕ ×Ýõáë ÜëHëçù Þõ ! ±õËáõ ±ë ÚÔë É\Øë É\Øë ×ßÞë ÜëHëçù ±Þõ áùÀù ±õÀ

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

345

½ÖÞð_ Àèõåõ, Ò±ë ±õÀ ½ÖÞð_ ±ëäð_ èë_Àù.Ó ±õ Þë Çëáõ. ÚÔë ×ßÞë áùÀ Èõ ±ë, ½Ö½ÖÞë ×ß !

äößëBÝÞð_ áõäá ÜâÖð_ ±ëäõ, Öõ ÕñÈíÞõ Õðßëäë ±ëÕõ ÜÞÞõ ±õËáõ äëìHëÝëÞí Úðì© ½õÖùÓÖù èð_. ±Þõ Öõ Üëßë ÜÞÞõ ×ùÍí çÜÉHë ÕÍõ Þõ ! áùÀ çÜÉHë ÕëÍõ Þõ, IÝëßõ ÕÍõ. ±õ äëìHëÝù ±ëÜ ÀèõÖëäõîÖ ÉäëÚ ±ëÕõ. ±õËáõ èð_ çÜÉ\, Üëv_ èëv_, Üëßí ½B²ìÖÞõ ÜâÖí ±ëäõ ±ëÜÞí ½B²ìÖ. ±õËáõ Üëßí ÜÉÚñÖí Àßäë ÜëËõ ±ëäð_ Úùáð_. ±ëäí ÚÔí ÃQÜÖ ÀÝëý Àv_. ±ëÜ Úþõ´Þ çëv_. ÉäëÚ ±ëÕõ, çëßù ÉäëÚ ±ëÕõ. ±ë ÉäëÚ çëßë Þë ÀèõäëÝ ? ±ë Üëßë ÜÃÉÜë_ ìäÇëßõáð_ èùÝ ÕHë ±õÞù Õðßëäù èùÝ IÝëßõ Üëßë ÜÞÞõ Õðßëäù ÉÍõ Àõ Þë ÉÍõ ? ÜÞ Àèõåõ, ±õÞë Õðßëäë çìèÖ ±ëMÝð_ ±ë. ÞèÙ Öù Õðßëäù ÀùHë ±ëÕõ ÕëÈù ? çëÜù Üùèí ÜëHëç Õðßëäù ±ëÕõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Üùèí Þë ±ëÕõ. ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? äëÖ Õðßëäëäëâí Èõ Þõ ? ±õ

äëìHëÝù çëßù èÖù. ÜÞõ äößëBÝÞë Éõ ìäÇëßù ½õ´ÖëÓÖë Þõ, ÖõÜë_ èõSÕ ÀßÖùÓÖù. èð_ äößëBÝÞõ Úèð É ÀçÞëßù ÜëHëç. ±õËáë ÚÔë äößëBÝÞë Üõî ±õ ÀÝëý Þõ, Àçí ÞëÂõáð_ Èõ ÚÔð_. iëëÞ ×Öë Õèõáë äößëBÝÞõ ±õËáù ÚÔù Àçí ÞëÂõáù Èõ, Àõ Þë ÕñÈù äëÖ ! ÖõÞë ±ë åOØù ÞíÀâõ Èõ Þõ ÚÔë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, äëHëí×í ÞíÀâõ, ±ÞðÛä äëHëí×í. ØëØëlí Ñ ±õ ÀòÕëâðØõäõÝ Úèð Àçõáù Èõ äößëBÝÞõ ! ±õÜHëõÝ

åOØù ±õäë ÀëÏuë Èõ. ÖÜõ ÜùèÞÛë´Þõ ½õÝõáë Àõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õÝõáë Þõ ! ÚõÌõáë çë×õ. ØëØëlí Ñ ±õ ÉõÞõ Úþ›ÇÝý Õëâäð_ Èõ Þõ, ±õHëõ ±ë...

346

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õ´±õ É. ØëØëlí Ñ ½Hëäð_ ½õ´±õ Þõ ½õäð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë ±ëÕ ÉÜäë ÚõÌë èùÝ Þõ, Öù ÜùèÞÛë´Þõ

Àèù, Àõ ÒÜùèÞÛë´ ÉÜù.Ó Öù ÕÈí ±õ ±õäð_ Àèõ, Àõ ÒØëØë, ±ëÕÞð_ É ÉÜð_ È\_ Þõ !Ó ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ Àèõ. ±ëÕÞð_ É ÉÜð_ È\_.

ÕëßÂÖëÓÖë Úþ›ÇÝýÞë ÖõÉÞõ ÞëÞí ªÜß×í ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëäí Àù´ Úí° TÝã@Ö Üâõáí Àõ ÉõÞí ±ëäí

äößëBÝÞí çÜÉHë ½õ´Þõ ÖÜõ ÕþÛëìäÖ ×Ýë èùÝ ? ØëØëlí Ñ èð_ ÞëÞí ªÜßÞù èÖù IÝëßõ ±õÀ ÀëÀë ±Üëßë ÃëÜÜë_

×´ ÃÝë, Öõ ÕËõá èÖë. ±Üëßõ ÜùËí ÂÍÀíÞë. ±õÜÞð_ ìçkëõß äæõý åßíß ±Þõ ÖõÉ ½õ´Þõ Üõî ±õÜÞõ ÕñÈÝð_, Àõ Ò±ë ±ëËáë äæõý ÖÜëv_ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÖõÉ åë×í ØõÂëÝ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, ÒÇëìßhëÞë ÕþÛëä×í !Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇëìßhëÞë ÕþÛëä×í ! ØëØëlí Ñ IÝëßõ èð_ Çëìßhë åOØ çÜÉÖù ÞèùÖù. ±õËáõ ±õÜHëõ

ÎùÍ ÕëÍí ±ëMÝù, Àõ ÒÚí° Vhëí±ù ÖßÎ ¼ãWË ÚÃëÍí Þ×í.Ó ±õËáõ èð_ ±ëÂí äëÖ çÜ° ÃÝù, Àõ ±õÜÞí Vhëí ÖßÎ É ±õÀ ±ëËáù TÝäèëß. èäõ ±õ Ûë´Þð_ ÞëÜ ÇÖðßÛë´ èÖð_. Öõ ±õÀ Îõßù ÀÕÍä_É ÃÝõáë, äõÕëßÞë ÜëËõ. èäõ Üëßë×í Öù áÃÛÃ hëíç äæý ±õ ÜùËë èåõ. Öõ ØõÂëäÍë ØõÂëÝ ±ëÜ, ÀëßHë Àõ Çëìßhë Úèð çëv_ Þõ ! ±Þõ ÕÇíç äæõý ÕëCëÍí Õèõßõ. Öõ ØèëÍõ Öù äíç-Úëäíç äæýÞë èùÝ ÖùÝ ÕëCëÍí Õèõßõ. ±õÝ áëáÇùâ ÎVËó @áëç ÕëCëÍí ±Þõ wÕëâëÚ_Ú ØõÂëÝ ! ÀëßHë Àõ ÜùÏ<_ ÛßëäØëß èùÝ ±ëÜ, ±ëäð_ ÍëÇë Úõçí ÃÝõáë Þë èùÝ. Öõ Àù´ áùìËÝë äèùßë (ÀëVËÞð_ ÞëÜ) èåõ Þõ, Öõ ÃÛýlíÜ_Ö. Öõ ±õÞí ÈùÀßí

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

347

ßë_Íõáí, ±õÞí ÞëÞÕHëÜë_×í É. ±õ ÈùÀßí±õ ÜùËë ÜÀëÞÜë_×í ±ëÜÞõ ½õÝë. ±õËáõ ±õ ÈùÀßí±õ Èõ Öõ ±õÜÞõ IÝë_ ±õÀ ÞùÀßÍí èÖí ÖõÞõ Àèõ Èõ, Ò½, Õõáë Ûë´Þõ Úùáëäí ±ëä.Ó ±õËáõ ±ëÜÞõ µÕß Úùáëäë ÜùÀSÝë. ±õËáõ ±ë ìÚÇëßë çÜFÝë ÞèÙ ±õËáõ µÕß ÃÝë. Ú´ Úèð ØõÂëäÍí èÖí ±õËáõ ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ, Àõ ÒÜÞõ Þë ÞèÙ ÕëÍõ ±õÜ.Ó ±õËáõ Ú´±õ ìäÞ_Öí Àßí ±ëäí ßíÖÞí. IÝëßõ ±õÜHëõ À ëð_, ÒÖÜõ åí ÞëÖÞë ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±Üõ Öù áùìËÝë äèùßë.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜëßë×í ÖÜëßí ½õÍõ ±ë ç_Ú_Ô Àõäí ßíÖõ Ú_ÔëÝ ? Üëßë×í ½õ Õðhëí ×ëÝ Öù ÕÈí ÔHëí ÚØSÝë Àßõ, ±õ Üëßõ ÀëÜ áëÃõ ÞèÙ. Üëßí Õðhëí ±ëäí Þë èùÝ.Ó ±õËáõ ±õÜHëõ ÜÞõ ±ë ØëÂáù À ëù. ±Þõ ±õ Öù Úèð ÜùËí ìÜáÀÖ ±ëÕäëÞí Àèí èÖí ±õ Ú´±õ, áëáÇ ±ëÕõáí Àõ Üëßë ÛëÃõ ±ëäõ Èõ ±õ ÚÔí ìÜáÀÖ ÖÜÞõ ±ëÕí Ø´å. IÝëßõ Àèõ, ÒÜõî áíÔí èùÖ Öù áõäëÖ, ÕHë Üõî ±ë Þë ÕëÍí ØíÔí.Ó Üõî À ëð_, ÒÀëÀë, ÔLÝ Èõ ! ÕÃõ áëBÝù ±õÜÞõ.Ó ÜÞõ Úèð äëÖ ÃÜí Ã´.

Üâí ±õÀë_Ö åöÝëçÞÞí çÜÉHë ÕÈí Úí½ ±õÀ Ûë´ èÖë. Öõ ØõÂëäÍë, ±õËáë ÚÔë çßç ØõÂëÝ ! ±Þõ çë_´Ì äæõýÝ ±õÜÞí ÝëØåã@Ö ÀõËáí ÚÔí çð_Øß, ÚÔð_ çð_Øß ±Þõ ÜùÏë Õß Þñß ÀõËáð_ ! èð_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ ÜÞõ ÜÞÜë_ Úèð ±õ ×Ýë Àßõ Àõ ±ë åð_ èåõ Àõ ±ë ÕËõá ±ëäë ØõÂëÝ Èõ Þõ ÚÔë ±ëäë ØõÂëÝ Èõ ? ±ë ÕËõáÜë_ Ào´ ±½ÝÚí Èõ ! ÈùÀßë_Ý wÕëâë ÚÔë ±ëÜ. Öõ ±ëÜ çÃë ×ëÝ ±õ. Üëv_ Üùçëâ IÝë_ ±õÜÞð_ Üùçëâ èÖð_. ±õËáõ Üõî ±õÜÞõ ÕñÈÝð_, Àõ ÒÖÜõ ±ëËáí ªÜßõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÖõÉ åí ßíÖõ ØõÂëÍù Èù ? åõÞí Ûã@Ö Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ Öù Ào´ Ûã@ÖÚã@Ö ÀßÖù Þ×í. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßë ÜùÏë µÕß ÖõÉ ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ë ÞëÞí ªÜßÜë_ Öëßõ ±ë çÜ°Þõ åð_ ÀëÜ ?Ó Üõî À ëð_, Ò±õ É Üëßõ çÜÉHë ÕëÍäí Èõ. ÜÞõ ±ë áùÀùÞë ÜùÏë Õß ÖõÉ ÀõÜ Þ×í ØõÂëÖð_ Þõ ÖÜëßë µÕß ÖõÉ ÀõÜ ØõÂëÝ Èõ ? ÜðAÝ ÀëßHë åð_ Èõ ? Úí° ÕðHÝöÚðHÝö Öù èåõ É ÖÜëßí, ÕHë ÜðAÝ ÀëßHë åð_ Èõ ±õÜ ?Ó IÝëßõ ±õÜÞë

348

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

äë´ÎÞõ èð_ ÀëÀí ÀèõÖùÓÖù. çÃë ×ëÝ Þõ, Üùçëâ ÖßÎ×í ±õËáõ. èäõ ±õ Üëßë ÀßÖë hëíç-Çëáíç äæõý ÜùËë, èo. IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öëßë ÀëÀí Üëßë wÜÜë_ Àù´ ØèëÍù çñ´ ÃÝë Þ×í. ±õËáù ÚÔù ÉáØ µÕëÝ Üõî çëÇTÝù Èõ.Ó åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ ±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úþ›ÇÝý Õëâõ, Úþ›ÇÝý. ØëØëlí Ñ ÈÖë_ ç_çëß çõäõ Èõ, ÈùÀßë_ Èõ. ÕHë, ÒÜëßí wÜÜë_ Àù´

ØèëÍù Öëßë ÀëÀí±õ ÕÃ Þ×í Üñ@Ýù. ìÞß_Öß VäÖ_hë É çñ´ ÉäëÞð_ Üëßõ. ±Þõ Õë_hëíç äæý×í äëÞÕþV×ëlÜÜë_ É È\_Ó, Àèõ Èõ. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÔLÝ Èõ ±ë ! èð_ Öù çFÉÍ ×´ ÃÝù !Ó Üõî À ëð_, ÒÂùßëÀÜë_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÂùßëÀ Öù ±õ ½õäëÞð_ É ÞèÙ, ±ë É Èõ ÚÔð_. ÂùßëÀ Öù ÕëÖâù èùÝ, ÃÜõ Öõäù èùÝ, èáÀù èùÝ, Cëí Þë èùÝ, ØñÔ Þë èùÝ ÖùÝ Àåð_ ÞèÙ. ±ë É Èõ ÜñìâÝð_ ±õÞð_.Ó ÀëßHë Àõ ±ë ±ëÂù ÕðØûïÃáÞù çëß åð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÚþ›ÇÝý.Ó åð_ wÕëâë ØõÂëÝ, ±ëÜ ! Úþ›ÇÝýÞð_ Þñß Èõ ! Ào´À ÀëßHë Öù èùäð_ ½õ´±õ. ÃMÕð_ Öù Þë èùÝ Þõ ? ±õ Àèõ Èõ, Ò±õÀ Õ×ëßí Öù ±Üõ ½õÝõáí ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ. Àù´ ìØäçõÝ ±õäù Þë èùÝ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëßí äëÖ ÜÞõ Úèð ÃÜí.Ó ÖÜÞõ ÃÜí äëÖ ±ë ? ±ë äëÖ Õç_Ø ÕÍõ ±õäí Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÉ Öù Üë-ÚëÕ É Èõ Öõ ÃùÌäHëí Àßí ±ëÕõ

Èõ. ÍÚá ÚõÍ áëäù ±Þõ wÜ ±ëÞõ ±ëÕí Øù, Õõáí wÜ ±ë Èõ Þõ ! ±õËáõ Õõáë ÈùÀßë_±ù åð_ çÜ° ½Ý Èõ Àõ ±ëìØ×í, Õèõáõ×í, ±ëäð_ É ÇëSÝð_ ±ëäõ Èõ. ±õäð_ çÜÉõ Èõ ±õ. Üë-ÚëÕÞù µÕÀëß ÜëÞÖë Þ×í ±Þõ µÕß×í Õèõáõ×í ±ëäð_ ÇëSÝð_ ±ëäõ Èõ. ±õËáõ ÜèÙ ±ëäð_ Çëáõ Èõ ÚÔð_ ÖùÎëÞ. ±ëäð_ èùäð_ ½õ´±õ ÞèÙ. ìÞÝ_hëHë èùäð_ ½õ´±õ, Àõ ·ìæÜðìÞ±ùÞë Õðhëù ! ÖÜÞõ ±ë åùÛÖð_ èåõ ? ±ë Öù ÞëÈ^ËÀëÞù äõÕëß Èõ. ±ë È^ËÀëÞù äõÕëß Èõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ØëØë.

[12.3] ÜùèÞÛë´ çë×õÞë Õþç_Ãù

349

ØëØëlí Ñ IÝëßõ Úùáù Þõ, ÖÜëßí ÞëÖÜë_ ÖÜõ Úùáù Öù Ào´ ÂÚß

ÕÍõ, Àõ ±ë È^ËÀëÞù äõÕëß Þ×í Ûë´, ÞëÈ^ËÀëÞù Èõ.

Íë ëë ×´ åÀõ ±õäë Èõ, ÖõÞë ÕñßÖí ±ë äëÖ ìèLØðVÖëÞÞí ½õ Øåë ×´ Ã´ Èõ, ±ëäí Øåë ±ëÕHëë ·ìæÜðìÞ±ùÞí ? ±ëäë èùÖë èåõ ? ·ìæ Öù Éõ ±õÀ Àõ Úõ ÚëâÀ ÜëËõ åëØí Àßõ, ±Þõ Öõ ·ìæÕIïÞí åð_ Àèõ ±õÞõ ? Àõ Ò±õÀ É ÚëâÀ.Ó IÝëßõ ±õ ·ìæ Àèõ, Àõ ÒÞë, ±õÀ ÚõÚí èµ. ±ë Úõ, Úèð ×´ ÃÝð_.Ó ÕÈí ìÚáÀ<á É ÛõÃë Þë ×ëÝ. TÝäèëß-OÝäèëß ÚÔð_Ý. Âëäë-ÕíäëÞð_ ÚÔð_Ýõ. Û´Ú_Ô Éõäð_, ìÜhëëÇëßí Éõäð_. ÖÜëßõ ±ë Àßäð_ Þõ ±Üëßõ ±ë Àßäð_. ±õÞõ ÚØáõ ±ë Úìáèëßí Öù É\±ù ! ±IÝëßõ Öù ±ëÕHëë CëöìÍÝë±ù±õ åíÂäëÍuð_. ±ëÕHëë CëöìÍÝë±ù±õ ÞèÙ, ÕHë ±ëÉÞë ÉÜëÞëÞë ÚÔë ÛHëõáë áùÀù±õ, ÒÍÚá ÚõÍ áëäí ±ëÕù ÚëÚëÞõ.Ó Üõß Çyß ! ±IÝëß×í ±ëäð_ åíÂäëÍ<_ È\_ ? ÍÚá ÚõÍ èùÖù èåõ, Üñ±ë ? ±õËáõ äë´SÍÞõç Õõçí Ã´. Éõ Úþ›Çëßí±ùÞù Øõå, äëÞÕþV×ëlÜÞõ ÕñÉÞëßù Øõå ! ÍÚá ÚõÍÞù ±×ý çÜ° ÃÝë Þõ, ÖÜõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, çÜ° ÃÝë. ØëØëlí Ñ ÕöHëëäÖë Õèõáë ÍÚá ÚõÍ äõÇëÖù Ü_Ãëäõ. ÚëÕù

Ü_Ãëäõ ±õËáõ Õõáù ÈùÀßù ±õÜ ½Hëõ, Àõ ±ëÕHëë ÚëÕ-ØëØë ±õÜÞõ á´ ±ëÕÖë èåõ, ±õ ±ëÕHëÞõ á´ ±ëÕõ Èõ. äëßçëÃÖ×í ìßäëÉ Èõ ±ë. ±Þõ ±õ ìäæÝÜë_ ÀõËáí ÚÔí ìèoçë ! ±ë Öù ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ ÀèõäëÝ, Úèëß Öù ÚùáëÝ ÞèÙ. Úèëß Öù Éõ Õþäëè Çëáí ß ëù Èõ, ±õ ÕþäëèÞë ±äâë Çëáí±õ ±õ ÃðÞù Èõ. ±õ À<ØßÖí Õþäëè Èõ. ±ë Öù ±ë ÜèëIÜë±ù ÕñßÖí äëÖ Èõ. ±ë çëÕõZë äëÖ Èõ, ±ë Ào´ ìÞßÕõZë äëÖ Þ×í. Éõ Íë ëë ×´ åÀõ ±õäë Èõ, ÖõÞë ÕñßÖí ±ë äëÖ. Úèëß Öù äëÖ ÀèõäëÝ É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù ØðìÞÝë Ào´ ÎßäëÞí Èõ ? ØðìÞÝë Öù ±õ ß_ÃõßëÃõ É ÇëSÝë ÀßäëÞí Èõ. ÍÚá ÚõÍ É äõÇäë Èõ ±IÝëßõ. ÚñÜ ÕëÍí±õ Öù ±ëÕHëÞõ Ãë_Íë Àèõåõ. èð_ Úèëß ÚñÜ ÕëÍ<_ Þõ, Öù Ãë_Íù

350

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Àèõ. èð_ ÚñÜ ÕëÍ<_ É ÞèÙ Þõ, ÜÞõ Ãë_Íù Àèõ ±õäð_ Àèð_Ý ÞèÙ. ¶áËù ±õ ÕñÈäë ±ëäõ Àõ ±ë ÍÚá ÚõÍ áëäí±õ Èí±õ, ±õÜë_ ±ëÕÞõ äë_Ôù ? èð_ Àèð_, ÒÞë Úë, ÜÞõ Àù´ äë_Ôù Þ×í. ×þí ÚõÍ ßëÂù Þõ çë×õ !Ó äë_Ôù åù Èõ ? ±õ Öù ±ëÕHëõ ±ë ÉõÞõ ÕþëãMïÖ ×´ Èõ ÖõÞë ÜëËõ äëÖ Èõ. Ûë´, äëÖ ÃÜí Àõ Þë ÃÜí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ Öõß äæýÞí ªÜßõ É çÜ½´ ÃÝõáð_ Àõ ±ë

ÉÃÖÜë_ ÛËÀëÜHë ½õ ×Öí èùÝ Öù ìäæÝ É ÀëßHë Èõ ! vvvvv

[12.4] Àßí ÜèëßëÉ ÜëËõ ÍùâíÞí TÝäV×ë ÇùÕÍëÞë ÀëÝØë ÉÍÞí ÉõÜ ÕÀÍõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕõ À ëð_ Àõ äìHëÀ ÀùÜ Úèð Íëèí Þõ ìäÇëßÀ,

ÕHë Úèð ìäÇëßí ìäÇëßíÞõ xØÝ É Ú_Ô ×´ ÃÝð_, Öù ±õäë Õþç_Ãù ±ÜÞõ Àèù Þõ ! ØëØëlí Ñ ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ßèõÖù èÖù èð_. Öõ IÝë_ ±ëÃâ ÕùâÜë_

Èõ Öõ Øõßëçß Úõ Èõ. èäõ Øõßëçß ±õËáõ ÜèëßëÉ Öù ±ëä-½Ý Àßõ Þõ ÚÔë, µÕëlÝÜë_. ±õËáõ ±õÀ CëßÍë ÜèëßëÉ ±ÕëçßëÜë_ ÇëÖðÜëýç Àßäë ±ëäõáë. Öõ ìÚÇëßë Úèð CëßÍë Þõ ÕÃõ á_CëëÖë èÖë. ÖõÜÞë×í ÇáëÖð_ É ÞèùÖð_. ÜèëßëÉÞõ ÕÃõ Èõ Öõ ÕëÀõáð_ ±Þõ OáÍ ÞíÀâÖð_ èÖð_, ±ë Èõ Öõ çëÀß äÔëßõ ×ëÝ ±õÞõ Õõáð_ Àèõ Èõ Þõ... ÕþfÞÀÖëý Ñ ÍëÝëÚíìËç. ØëØëlí Ñ ÍëÝëÚíìËçÞõ áíÔõ w{ëÖð_ ÞèùÖð_ ÕÃõ. ÕÈí Èõ Öõ

ÇëÖðÜëýç Õñßë ×Ýë ±õËáõ ÜèëßëÉÞõ ±ë Èõ Öõ ç_Cëäëâë±õ åð_ À ëð_ ? Ò±ë ÇúØç ×´ Ã´, ÜëËõ ÖÜõ ½ä ±èÙ×í, ìäèëß Àßí ½ä.Ó Öõ ÜèëßëÉ Àèõ Èõ, Òèð_ åí ßíÖõ ìäèëß Àv_, ±ë ÜÞõ ±ëäð_ Èõ ?Ó ÜèëßëÉÞõ ÕÃõ ÌíÀ ×Ýð_ É ÞèÙ, Öõ×í ÖõÜHëõ ßèõäë ÜëËõ ±õ@çËõLåÞ (ÜðØÖ äÔëßäí) ÜëBÝð_. Öõ ç_CëÕìÖ±õ À ëð_, ÒäÔëßõÜë_ äÔëßõ

352

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÉõËáð_ ±ÕëÝ ÖõËáð_ ±ëMÝð_ Èõ, èäõ ±ëÃâ ±õ@çËõLåÞ ÞèÙ Üâõ.Ó èäõ ÜèëßëÉÞõ Öù ÎßìÉÝëÖ Éäð_ ÕÍõ ÖõÜ É ×Ýð_. Öõ ÜèëßëÉõ À ëð_, ÒÛáõ IÝëßõ èð_ É´å. ±èÙ×í Çëß Üë´áõ ÈëHëí ÃëÜ Èõ, IÝë_ ìäèëß Àßí É´å. ÕHë Çëß Üë´á Üëßë×í ÇáëÝ ÖõÜ Þ×í, Öù ÍùâíÞí TÝäV×ë Àßí ±ëÕù.Ó ±õËáõ ç_CëÕìÖ±õ À ëð_, Ò±ëÉ çðÔí ±ëäí Íùâí Öù ±Üõ Àù´Þõ Àßí ±ëÕí èùÝ Öõäð_ ÝëØÜë_ Þ×í.Ó Öõ ÖõÜHëõ ÕÈí ÕëÈáë ÚÔë ÇùÕÍë ½õÝë, ÂëÖëäèí ½õ´, ÖõÜÞë ÀëÝØëÞë ÇùÕÍë µ×ëQÝë ÕHë @Ýë_Ý ÖõÜÞõ ±õäð_ ÉÍuð_ É ÞèÙ Àõ Àù´ ÜèëßëÉÞõ ÕÃõ á_Cëëäë×í ÍùâíÞí TÝäV×ë Àßäí ÕÍí èùÝ. ±õËáõ ±õÜHëõ Öù ÜèëßëÉÞõ À ëð_, Àõ Ò±õäù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ×í, Öù ±Üõ åð_ Àßí±õ ? ÀëÝØù ÀõÜ ÖùÍí±õ ?Ó ±SÝë, åð_ ÚÔë_Þõ ÕÃõ á_CëëÖð_ èùÝ Èõ Öõ ±õäù ÀëÝØù Àßäù ÕÍõ ? Ào´À TÝäèëìßÀ çÜÉ Öù ½õ´±õ Þõ, Àõ ÉÍÞí ÉõÜ É ÀëÝØëÞõ ÕÀÍíÞõ ÚõçäëÞð_ ? ±ë Öù É\±õ ÇùÕÍëÜë_ áAÝð_ Èõ, Àõ ÜèëßëÉÞõ ±èÙ ±ëÃâ ÕÃõ Õë@Ýð_ èùÝ Öù ÍùâíÞë Õöçë ±ëÕäëÞë ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Þ×í áAÝð_.Ó Öù Àèõ, ÒÜèëßëÉ çëèõÚ, áAÝð_ Þ×í !Ó ±õäð_ ÚÔð_ ÂëÖð_ ±ëÞð_. ÇùÕÍëÜë_ ½õÝð_, Íùâí Þë ÞíÀâí, ±õËáõ Àèõ Èõ, Ò±Üëßõ IÝë_ äèíäË Þ×í.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, áAÝð_ èùÝ ÖõËáð_ É çëÇð_, ÚëÀíÞð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ ÚõÛëÞÕHëõ ÜëHëçù Çëáõ Èõ ! ±ë ÕþõìçÍLËù-ÚþõìçÍLËùÞí

ÚÔí ÛëÞ äÃßÞí äëÖù Çëáõ Èõ. Üñ±ë, ÇùÕÍëÞõ ÕñÈäëÞð_ èùÝ Àõ Àë"ÜÞçõLç äëÕßäëÞí èùÝ ? ÜèëßëÉÞõ ±èÙ Õë@Ýð_ Èõ ! ÕëÈë ÒÜèëßëÉ çëèõÚÓ Àèõ ±õÜÞõ, ÒçëèõÚ... çëèõÚ... çëèõÚ...Ó ÀÝëý Àßõ. Öõ ÜèëßëÉ Àèõ Èõ, Ò±ÜÞõ ×ùÍë ØèëÍë äÔëßõ ßèõäë ØûïÝù.Ó Öù Àèõ, ÒÞë, èäõ ØõäìØäëâí ×´ Ã´, ÕÈí Õ_Øß ØèëÍë ßèõäë ØíÔë, èäõ ÞèÙ.Ó áõ, ±ëäð_ Úùáõ Èõ !

ØëØë±õ ±ëMÝë ÍùâíÞë Õöçë ±õËáõ ÕÈí ÜèëßëÉÞù Éõ ìåWÝ èÖù, Öõ Úèð Íë ëù ÜëHëç èÖù.

[12.4] Àßí ÜèëßëÉ ÜëËõ ÍùâíÞí TÝäV×ë

353

±õ Üëßõ IÝë_ ±ëTÝù. Üõî À ëð_, ÒÜèëßëÉ åð_ Èõ ? Çë äèùßäë ±ëTÝë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ëÉ Öù Úí° É äëÖ Àèõäë ±ëTÝù È\_.Ó Üõî À ëð_, Òåð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÒ±ë áùÀù Öù ±ëäð_ Íùâí ±ëÕäëÞð_Ý ÒÞëÓ Àèõ Èõ Þõ Ò½äÓ, Àèõ Èõ. èäõ ±Üõ åí ßíÖõ Àßí±õ ? ÍùâíÞë ÕöçëÝ ±èÙ Þë Üâõ, ±ë áùÀù Àèõ Èõ, Àõ ±ëÜë_ ±ëÃâ áÂõáð_ Þ×í Àù´ ÉBÝë±õ, Íùâí ±ÕëÝõáëÞð_.ÓÓ ±õËáõ ÜÞõ Öù ßíç ÇÍí, Üõî À ëð_, Ò±ëäë ÜëHëçù èùÝ ? ±ë ½Ö ±ëäí èùÝ ?Ó ±ëÕHëë çëÔð Þë èùÝ Þõ ÕëßÀë èùÝ Þõ, ÖùÝ Àßëääí ÕÍõ. Öõ ÕÈí Üõî ÜèëßëÉÞõ À ëð_, ÒÍùâíÞù åð_ ÂÇý ±ëäõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕÇëç wìÕÝëÜë_ ±ëäõ. ±èÙ×í ÈëHëí ÜñÀí Éåõ ±ÜÞõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÕÇëç èð_ ±ëÕíå, ÖÜõ Íùâí Úùáëäí áù.Ó ±õËáõ Íùâí Úùáëäí. ±Þõ ÕÈí Èõ Öõ ÜèëßëÉÞõ ÕëÈë äâëääë ±õ áùÀù ±ëTÝë ÚÔë, Öõ ç_Cë ÚÔù. äë½_ ÚùáëTÝë ÎVËó @áëç ! ±Þõ ±ë ç_CëÕìÖ±ù áë_Úë ÀùË Õèõßí ÕèõßíÞõ ±ëÜ ±ëÜ ÚËÞ Ú_Ô ÀßÖë ÀßÖë ±ëTÝë, ±ëÜ ±ëÜ ! ÕÈí èð_Ý IÝë_ áë_Úù ÀùË ÕèõßíÞõ ÃÝõáù. ÜèëßëÉÞõ äëÉÖõ-ÃëÉÖõ ÚõLÍäë½_ äÃëÍíÞõ ìäØëÝÃíßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí ! ÜùËù äßCëùÍù ÀëÏuù Þõ ç_CëÕìÖ ÕHë Üë×õ ÕëCëÍí-ÚëCëÍí ÜñÀíÞõ ÔëÜÔñÜ×í ÜèëßëÉÞë äßCëùÍëÜë_ ÇëSÝë ! ÌõÌ çðÔí ÜèëßëÉÞõ äâëääë ÃÝë, ÚÔð_ ÀÝð* ÕHë ±ë ìäÇëß Þ×í ±ëäÖù, Àõ ÒÛ´, ±ëÕHëõ ±ë áäëÝ Àõ Þë áäëÝ, Íùâí ?Ó ±õËáõ ÚÔð_ ±ë ±_ÔëÔñ_Ôí ×´ ÃÝð_ Èõ.

äßCëùÍëÞë Õë_Ççù ÂEÝëý ÕHë ÍùâíÞë ÕÇëç ÞèÙ ±SÝë, ±ë äë½_ äÃëÍuë_ Þõ äßCëùÍëÞù Éáçù ÀÝùý ÖõÜë_ Õë_Ççù wìÕÝë ÂEÝëý Þõ ÜèëßëÉ ÜëËõ Íùâí Àßäë ÕÇëç wìÕÝë Þë ÂÇëýÝë ? ÀëßHë åð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÒäßCëùÍëÞù ÀëÝØù Öù ±Üëßí Õëçõ Èõ ÕHë ±ë ÍùâíÞù ÀëÝØù Öù ±Üëßë ÕëÈáë ´ìÖèëçÜë_ ÕHë Þ×í, ±õËáõ ±Üõ Àõäí ßíÖõ ±õÜ Àßí±õ ?Ó èäõ ±ëÞõ Üëßõ Ò±TÝäèëvÓ Þë Àèõäð_ Öù åð_ Àèõäð_ ? èäõ IÝë_ ±ëÃâ Èõ Öõ åð_ Àßõ ? çë_´Ì wìÕÝëÞë äë½_ Úùáëäõ Þõ ÚßëÖ (äßCëùÍù) ÀëÏõ. Öõ Üõß, ±õÞõ ÕÃõ Þë ÇáëÝ Öù ÍùâíÞë Õöçë

354

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±ëÕ Þõ ! Üõî À ëð_, Ò±ßõ Û´, åë èëv ±ë ÚÔë ßë½Þõ IÝë_ äë½_ ?Ó ±õ Öù ±õÜ Àõ ÕþÛëäÞë. ±õËáõ ÚÔëÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë ÉöÞ ÔÜý Àõäù ! Èõ Öõ ÜèëßëÉÞõ äâëääë ½Ý Èõ. ÕHë ±õ É\±ù Öù Âßë, ÍùâíÞë Õöçë Þë ±ëMÝë ÕHë ! Úùáù èäõ, ±ëäë ÕþÜðÂ ÜYÝë èùÝ Öù ±ëÕHëí åí Øåë ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßí äëÖ Èõ.

ÇùÕÍù ½õäëÞù Àõ Àë"ÜÞçõLç äëÕßäëÞí èùÝ ? ØëØëlí Ñ ±ë Öù Üõî ÕðVÖÀÜë_ áAÝð_ Þõ, Öõ Úèð áëÃí ÃÝð_ ÚÔëÞõ.

Üõî ÂðSáð_ ÀÝð*, ±ë ±ëMïÖäëHëíÜë_. Üõî À ëð_, Ò±Üëßí ÕùâÜë_ ±ëäð_ ÚÞõáð_.Ó èäõ ±õÀ çëÔëßHë, çëØë Ûëä×í äëÖ Àßäë ÃÝù ÕHë ÇùîËí ÕÍuë ±õ áùÀù Öù. Ò±ë ÖÜõ ±Üëv_ Õùá µCëëÍ<_ ÕëÍù Èù ±ëäð_ ÚÔð_ ?Ó, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒèÖð_ Öù ÕëÍuð_ ±ë èäõ. Éõ Þë èùÝ ±õ ÞèÙ ÕëÍ<_.Ó ±ë ÜëHëçë´ ÀèõäëÝ ? ÃÜõ Öõ ÜëHëç ßVÖëÜë_ ¶áËí ÀßÖù èùÝ, Öõ Üñ±ëÞõ ÂÚß Þ×í Àõ IÝë_ ±ëÃâ ÕñÈäë ±ëääëÞð_ èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Üëßí äèðÞõ ÕñÈí ½õª ? IÝë_ ÇùÕÍù ½õäëÞù èùÝ ?

Àë"ÜÞçõLç äëÕßäëÞí èùÝ. ±ë"Þ Ôí VÕë"Ë (Öõ É ZëHëõ) LÝëÝ ÀßäëÞù. ÞëÞë ÈùÀßë_Ý LÝëÝ Àßí ÞëÂõ. IÝë_ ÇùÕÍëÜë_ ½õäëÞð_ èùÖð_ èåõ ? ±õÞí Éwß åí Èõ Öõ ? ±ëÕHëõ ±èÙ ±ëÃâ Õöçë ±ëÕí Øù, ÕÈí ±õ Éåõ. Àë"ÜÞçõLç É Üëßí ÃÝõáí Èõ ±ë, Àë"ÜÞçõLç É Þ×í ßèí. ÚÞÖë çðÔí ±ëäð_ Þë Àßõ, ÕHë IÝë_ Öõ ØèëÍõ ×Ýõáð_ ±ëäð_. ±ë ±½ÝÚí ±õÀ ×Ýõáí ! ±ëÕHëõ ±èÙ Öù µÕëçßëÜë_ ±õäð_ Þë ×ëÝ, ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ±èÙÝë Üð_Ú´Üë_ Öù ÚÔð_ ±ëÕõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÚÔë ÉöÞÞë çëÔð±ù çëßë Èõ, ÕHë ±õÜÞõ ±ë ±_ÖßëÝ

ÞÍuë. ±ë Àõç Üõî ±ëMïÖäëHëíÜë_ áAÝù, Öõ ÖõÞí Öù ±ëÂí Èõ Öõ ÜëÜëÞí Õùâ çëÜí ×´, Àõ Ò±ë ±Üëv_ åð_ Àßäë ÈëMÝð_ ?Ó Àèõ Èõ.

[12.4] Àßí ÜèëßëÉ ÜëËõ ÍùâíÞí TÝäV×ë

355

IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÉõäð_ ØõÂð_ ±õÞð_ ÈëÕð_ Àõ Úí½Þð_ Þë ØõÂð_ ÖõÞð_ ÈëÕð_ ? ±ë Üõî ½Öõ ½õÝð_, ±ÞðÛTÝð_, ÕÇëç Üõî ±ëMÝë.Ó ÕHë ±ë ±ëäí Øåë ×´ Èõ ÚÔõ. ±ë ØõÂëÝ Èõ åõìÌÝë±ù, ÕHë Èë_Ëù Úðì©Þù ½õäë Þë Üâõ. çQÝÀïû Úðì©Þù Èë_Ëù Þë Üâõ. ±ë ìäÕßíÖ Úðì© ÚÔí Âßí, Àõ ±ë ÀùÞð_ áñ_Ëí áª, @Ýë_×í Â´ Éª, ±õ ÚÔð_ ±ëäÍõ. çQÝÀïû Úðì© ±õËáõ Üëv_ ìèÖÀëßí ×ëÝ, ±õäí Úðì©Þù Èë_Ëù Þë Üâõ. ±ëÜë_ åð_ ÖÜÞõ äëÖ çÜÉäëÞí Üâí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ É Àõ ±õÜÞõ ìÚáÀ<á ìèÖëìèÖÞð_ Àåð_ É ÛëÞ É

ÞèÙ, IÝëßõ É ±ëäð_ Àßõ Þõ ! ØëØëlí Ñ èë...

çQÝÀïû Úðì©äëâù TÝäèëß Àõäù èùÝ ? ÇùÕÍë ½õäëÞë èùÝ, Üñ±ë ? Àù´ ÕHë ÜëHëç, ÚèëßÞù ÜëHëç èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ CëßÜë_×í Õöçë ÀëÏíÞõ ±õÞõ ÜØØ Àßí±õ. ±õÞë ÀëÝØë ½õäëÞë èùÝ ? ±ë èð_ ±ëÕHëë ç_CëÜë_ åð_ ±ë ÚÔë ç_CëÕìÖ±ùÞõ ÕñÈäë Éª ? ±èÙ ÀùÓÀ Éßë ±ÍÇHëäëâù èùÝ Öù èð_ ÖßÖ É ç_CëÜë_×í á´Þõ ±Õëäí ØõäÍëäð_. Üëßõ ÕñÈäëÞð_ èùÖð_ èåõ ? ±ëÕHëë ±õÀ ÜèëIÜëÞõ Èõ Öõ äëßõCëÍí±õ èð_ ½õª È\_ Àõ ±èÙ ±ëÃâ ×íÃÍ<_ èùÝ Èõ, ±èÙ ×íÃÍ<_ èùÝ Èõ. ±õÞõ ½õÝù Àõ ÖßÖ É ±ë Ûë´Þõ ÕëÈâ ÜùÀSÝù. Üõî À ëð_, Ò½ä, ±ëÕHëõ IÝë_ ÖëÀù áëTÝë Èõ ±õÜë_×í ±õÞõ ÀÕÍ<_ ±ëÕí Øù, Õöçë ÞèÙ áõÖë.Ó Öõ Àëáõ ±ëÕí Øõåõ ÀëÕÍ. Ào´À Öù èùäð_ ½õ´±õ, ±ëÕHëõ... ÚÔë Ào´ ÀëÕÍ ÜëÃõ ±õäë Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±õ Öù ÇùÕÍëÜë_ Þë èùÝ ÖùÝ ±õ áùÀù±õ çÜ°Þõ

ÀëÏäë ½õ´±õ Þõ, ÕÇëç wìÕÝë Ào´ Úèð ÜùËí, ìÀoÜÖí äVÖð Þ×í. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ÇùÕÍëÜë_ Âùâõ Èõ, IÝë_×í èð_ ½b_ Àõ ±ë

ÍNeç áùÀù Èõ, ±ë ÛëÞ É Þ×í äÂÖõ. Üñ±ë, ÇùÕÍëÜë_ åõÞð_ Âùâõ ? ±ë Öù çë_ÛâÖëÞí çë×õ É ÜèÙ ÃÉäëÜë_ èë× CëëáäëÞù èùÝ. ±Þõ

356

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÕÇëç Þë èùÝ Öù Cëõß É´Þõ á´ ±ëääëÞë èùÝ. ÕHë ±ë Öù ÇùÕÍë ÀëÏù... ±ßõ, ÜèõÖë°Ý ±õÜÞë Âßë, Öõ ÜèõÖë°ÞõÝ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ, Àõ ±ëäë À´ ½ÖÞë ÇùÕÍë ÀÏëäõ Èõ ±ëÜë_ ? ÕHë ±õÝ ÚÔë ±ëäë... çëÕ ÃÝë Þõ ìáçùËë ß ëë ÚÔð_. ±ë ìäÕßíÖ Úðì©Üë_ ÖöÝëß, çQÝÀïû Úðì© ÞëÜõÝ ÞèÙ, Èë_ËùÝ ÞèÙ.

ÉöÞùÞõ áëÃõ ±ë ÚëÕ-ØëØëÞð_, FÝëßõ ÉöÞõÖß ÀëÜ ÀëÏí áõ èð_ áë_Úù ÀùË ÕèõßíÞõ ÉöÞÜë_ Éª Þõ, Õõáù äßCëùÍù èùÝ IÝëßõ, Öõ ÜÞõ ÚÔë åõìÌÝë±ù Àèõ, ÒÖÜõ ÉöÞõÖß ×´Þõ Úèð äõÕëß Àßí ÃÝë, áë_Úù äõÕëß Àßí ÃÝë.Ó ÜÞõ ÒÉöÞõÖßÓ Àèõ. Àõäë Àèõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉöÞõÖß. ØëØëlí Ñ åõìÌÝë±ù ±ëÃâÞí áë´ÞÜë_ ÜÞõ Úùáëäõ ±Þõ ÕëÈë

Üëßë ÜùÏõ Àèõ, ÒÉöÞõÖß ÖßíÀõ ÂñÚ ÀÜëHëí Àßí ÃÝë.Ó Öõ ±Üõ äöWHëä Àèõäë´±õ, ÜëËõ ±èÙ ÀèõäëÝ ÉöÞõÖß. ÉöÞù ±ÜÞõ åð_ Àèõ ? ÒÖÜõ ÉöÞõÖß Àèõäëä, Úèð ÀëÜ ÀëÏí áõäë Üë_Íuð_ Èõ.Ó

ÕÈí ±õ åõìÌÝë±ùÞõ èð_ Àèð_, Ò±ëÉ çë_Éõ ÚÔë Úõçù ±ëÕHëõ, èð_ äëÖÇíÖ Àv_ ÉöÞõÖßÞí.Ó ÕÈí åõìÌÝë±ùÞõ Àèð_. ÉöÞùÞð_ Øç-Õ_Øß Cëßë_Þð_ ÃëÜ èÖð_ ÜùË<_ ±Þõ ÜùËí ÜùËí èäõáí±ù èÖí Ào´. ±Þõ Úí° ÀùÜùÝ èÖí, ±õÜÞë Cëßë_ ÞëÞë ÞëÞë èÖë. èäõ ±õÜë_ ½õ Üëßë Éõäù ÉöÞõÖß Úèëß×í ßèõäë ±ëTÝù èùÝ ±õ ÃëÜÜë_, ±õËáõ èð_ ½b_ Àõ ±ë Öù åõìÌÝë±ù É Èõ, èäõáíäëâë É Èõ. Üëßí ÖÜLÞë ±õ Àõ ÀõÜ ÀßíÞõ äíÖßëÃ ÜëÃýÞõ ÕèùîÇí äâð_ ±Þõ ÖÜõ Öù ±õå±ëßëÜ Àßù Èù ! Ò±ëÕHëë CëßÞð_, ÚëÕØëØëÞð_ Èõ Þõ !Ó ÖÜëßõ Öù ±ë Ú_Ãáë É^Þë, ÚëÕØëØëÞë, ±õËáõ ÖÜÞõ äë_Ôù åð_ ? ÀëÜ ÀëÏäëÞí Éwß É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù Úèëß×í ±ëTÝù ÖõÞõ ½õäëÞð_ Èõ, Õðvæë×ý ÀßäëÞí Éwß. ÖÜõ ÉöÞùÞë ÃëÜÜë_ çèð çèðÞë ÕùÖëÞë É^Þë Cëßë_Üë_ ßèù Èù. ±Üõ Úèëß×í ±ëTÝë Öõ Þäí èäõáí±ù Úë_Ôí. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þäí èäõáí±ù Úë_Ôí.

[12.4] Àßí ÜèëßëÉ ÜëËõ ÍùâíÞí TÝäV×ë

357

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±èÙ ±ë ÚÔë ±ëTÝë Þõ, Úí½ áùÀù ? É\±ù

Þõ, ÚÔë Cëßë_ Úë_Ôí ØíÔë Þõ, ÚÔð_ Úë_KÝð_. Úèëß×í ±ëäõ Öõ Îëäí ½Ý ±Þõ É^ÞëäëâëÞõ Öù ±ëÕHëð_ É Èõ Þõ ! É^Þð_ ×´ ½Ý.

åùÔù çëÇù äíÖßëÃÞù À>äù ±õËáõ ±ë ÉöÞõÖß Îëäí ÃÝù. ±õÞõ Öù ±ëäù ÕþÜëØ Þë èùÝ Þõ ! ±Þõ ±ë Öù ÒÚç, ±ëÕHëë ÚëÕ-ØëØëÞð_ É Èõ Þõ ! ±Üëßë ØëØëÝ ±ë À>äëÜë_ ÕÍõáë, ÚëÕëÝ ±ë À>äëÜë_ ÕÍõáë Þõ ±ë ±Üõ ÚÔë ±ë É À>äëÜë_ ÕÍí±õ Èí±õ.Ó èð_ Àèð_, Àõ ÒÚë, Öõ À>äëÜë_ èð_ Þë ÕÍ<_. èð_ Öù äíÖßëÃÞë À>äëÜë_ ÕÍäëÞù È\_. ÖÜõ Éõ ÕÍù Èù Þõ ±õ äíÖßëÃÞë À>äëÞù Éõ ÎùËù ÕÍõ Èõ Þõ, Öõ ±õ ÎùËëÞë À>äëÜë_ ÕÍù Èù ±Þõ Üõî Öù çëÇù À>äù Âùâí ÀëÏuù Èõ.Ó Ò±Üëßë ÚëÕØëØë ±ëÜë_ ÃÝëÓÖë, ØëØë èµ ÃÝõáë, ÚëÕëÝõ ±ëÜë_ ÃÝõáë.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Àõ ÒäíÖßëÃÖëÞë À>äëÜë_ Öù ÕEÇíç-ÕEÇíç eË ÕëHëí èÖð_ ±Þõ Àõäù çßç À>äù èÖù ! áë_Úù, Õèùâù, ±õî... ÛÙÖ Þë ±ëäõ, Àåð_Ý ÞèÙ. FÝëßõ ÕÍäð_ èùÝ IÝëßõ ÕÍù. ±Þõ ÀSÝëHë ×´ ½Ý ±õäð_. ÕHë ±IÝëßõ Öù ÜèÙ ÕëHëí Þ×í, ÜèÙ Õ×ßë ÕÍuë Èõ. Þë ÕÍåù èäõ ±ë À>äëÜë_. Éßë ÕëHëí ½õ´Þõ ÕÍù Þõ, ±õÜ Þõ ±õÜ åð_ Àßäë ÕÍ ÕÍ Àßù Èù ? ÚëÕ-ØëØë Öù ÕÍõ. äíÖßëÃÞõ ±ùâÂù. äíÖßëÃÞë À>äë ÀÝë ? ±ë äíÖßëÃ ±ëäù Þë èùÝ. äíÖßëÃÞë À>äëÜë_ ìÞß_Öß ÕëHëí èùÝ. ìÞß_Öß çõÎçë´ÍÕb_ èùÝ. ±ÞïûçõÎ èùÝ É ÞèÙ. äíÖßëÃÞë À>äëÜë_ ±ëÖýKÝëÞ-ßúÄKÝëÞ Þ èùÝ. ±ë Öù ±ëÖýKÝëÞ Þõ ßúÄKÝëÞÞë ÜùËë ÀëßÂëÞë !Ó ±ëäë ÉöÞ ÀõÜ èùäë ½õ´±õ ? ±ë çÜ½äõ Öù ÚÔë Úèð Íë ëë Èõ ÕëÈë. ±ë Öù ÃõÍ ÕÍí Ã´, Õõáë±õ ±ëÜ ÀÝð*, Õõáë±õ ±ëÜ ÀÝð*, Öõ ÇëSÝð_ ÚÔð_ ÃëÍ<_. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë, ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ÜðUÀõáíÜë_ ×Ýð_... Ãñ_ÇëÝð_. Àù´Þù Øùæ

Þ×í. èäõ ÚÞäëÞð_ Öõ ÚÞí ÃÝð_, ÕHë èäõ ½õ çðÔßõ ±ëäë ìäÇëßù×í,

358

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Öù èÉ\ çðÔßí åÀõ ±õÜ Èõ. ±Þõ ÚÃÍõáð_ çðÔëßäð_ ±õÞð_ ÞëÜ É ÔÜý ÀèõäëÝ ! çðÔßõáëÞõ Öù çðÔëßäë ÖöÝëß èùÝ É ÚÔëÝ, ÕHë ÚÃÍõáð_ çðÔëßäð_ ±õÞð_ ÞëÜ É ÔÜý ÀèõäëÝ !

ÇÕËí äëßÜë_ çÜÉHë ÕëÍí Øõ ÉöÞùÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ ÉöÞùÞõ Úèð çßç ßíÖõ çÜ½äí åÀù Èù. ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ±õÀ Îõßù ÉöÞù ÜëÜëÞí ÕùâÜë_ ÛõÃë

×Ýõáë. ±Þõ èð_ É´ ÇÏõáù IÝë_ ±ëÃâ. ±ë Öù hëíç äæý ÕèõáëÞí äëÖ Àv_ È\_, iëëÞ ×Öë ÕèõáëÞí. IÝëßõ ±õ åð_ Àèõ Èõ ? Ò±Üõ ÕHë èäõ Èõ Öõ ±ëÂð_ ±Üëv_ ÉöìÞVÖëÞ ÜëÃäëÞë Èí±õ ÃäÜýõLË Õëçõ.Ó Öõ ±õäí ÚÔí äëÖù ÇëáÖíÓÖí. äëÖù Õñßí ×äë ±ëäí ±Þõ èð_ IÝë_ ÃÝù. Üõî ÈõSáù åOØ çë_ÛYÝù, ±õËáõ Üëßë ÜÃÉÜë_ ìäÇëß ±ëäí ÃÝù, Àõ Ò±ùèùèù, ±ë Úðì©åëâí áùÀù åëÞð_ äáùb_ äáùäí ß ëë Èõ ?Ó çÜÉØëß ÜëHëçù ÛõÃë ×Ýõáë ÚÔë. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÛ´, ÀÚñá, ÖÜõ Úèð ÜëÃù Þõ ÖÜëv_ ØÚëHë ×ëÝ, Öù ÀEÈ Éõäù ÖÜÞõ ÕþØõå ±ëÕí±õÝ Øõ, ÀëßHë Àõ ÖÜõ Çëáíç-ÕÇëç áëÂ ÜëHëç Èù, ÀEÈ ÞèÙ Þõ ×ùÍùÀ ±õ ÀëìÌÝëäëÍÞùÝ ÛëÃ ±ëÕí Øõ çßÀëß. ÕHë ÕÈí ÖÜõ è½Ü, CëùÍëÃëÍíäëâë Ào´×í áëäåù ÚÔð_ ? çð×ëß-ÀìÍÝë Ào´×í áëäåù ? ±ë ÖÜëßõ ½Öõ ×äð_ ÕÍåõ.Ó ±Þõ ìäÃÖäëß Éõ ÚùSÝù ±ÍÔù ÀáëÀ, Öõ ÚÔë ÕÈí ËëÏëËÕ ×´ ÃÝë, Îßí Úùáõ ÞèÙ ±õäð_ ×´ ÃÝë. Üñ±ë, çëÕÞõ Cëõß çëÕ ½Ý Öù °Û ÇëËíÞõ ÕëÈù ±ëäõ ! ±ë ÚÔë äõÕëßí ÖÜõ, ÀùÞí ½õÍõ äõÕëß Àßåù ? åßÜ Þ×í ±ëäÖí, ±ëäð_ Úùáù Èù Öõ ? ±ë Öù ±ëÜÞõ áíÔõ ÚÔð_Ý Üâõ, çð×ëß, ÀìÍÝù, Éõ ½õ´±õ ±õ. ±õÞù ±õ Üëß ÂëÝ Èõ ±ëäí ßíÖõ, ±äâí çÜÉHë×í. ÕHë ±ëÕHëõ çÜÉHë ÕëÍí±õ Öù çÜ° ½Ý ÕëÈë, èùî Àõ ! ÚÔë çÜ° ÃÝë, ÜÞõ Àèõäë Üë_Íuë, Àõ Ò±ë Öù Úèð ÜùËí Ûñá ×åõ. Þë Ü_ÃëÝ, ±ë Öù Ü_ÃëÝ É ÞèÙ.Ó vvvvv

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù ! ÔÜýÞí äëÖ çë_Ûâäë ÚÔë ÜëÞÛõß Úùáëäõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, Õõáí ÚíÍíÞí äëÖ Àßù. ØëØëlí Ñ ÚíÍíÞð_ åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßí ÕùâÜë_ äëìHëÝù èÖù Þõ, ÉõÜÞõ ÜèëßëÉõ

Õõáí ÚíÍí ÈùÍëäí Þõ, ÚõÇßØëç äëìHëÝëÞõ ÜèëßëÉõ ÚíÍíÞí ÚëÔë ±ëÕõáí ±õ äëÖ. ØëØëlí Ñ èë, èë. ±õÀ V×ëÞÀäëçí åõÌ èÖë, ÚõÇßØëç

ÀßíÞõ. ÖõÜÞõ IÝë_ ßùÉ Üëßí ÚõÌÀ. ±Üõ Öù ÔëìÜýÀ Âßë Þõ, ±õËáõ ÚÔë Ò±ëäù-ÕÔëßùÓ ÀßíÞõ ÚõçëÍõ. IÝëßõ Õõáð_ ±ë ÇëÂäëÞí Ëõä. Ò±ëäù-ÕÔëßùÓÞí äÔëßõ Ëõä. Ò±ëäù ÕÔëßùÓ ±õËáð_ Úùáõ ±õËáõ ±ëÕHëõ Ú"_À ÚõáõLç ÉÜõ ×´ ÃÝð_. ÕÈí ±õ Çë ÕëÝ Àõ Þë ÕëÝ ÖõÞí Ào´ Úèð ÕÍõáí ÞèÙ. Üñâ ÜëÞ ÛñAÝëÞí Ëõä, èõìÚEÝð±õËõÍ. ±õ ÜõHëù ÇÍõ, ÜëÞ×í Úùáëäõ ±õËáõ. ÕÈí ±õÀ ÇëÞù ÀÕ ±ëÕõ Þõ ±ëËáí ìÍå ÜñÀõ Þõ, ±õËáõ Âðå. Öõ ìÍå Þë ÜñÀõ ÖùÝ Çëáõ ±õÜ. Çë Þë ÜñÀõ ÖùÝ Çëáõ, ÕHë ÚùáëäÞëß ½õ´±õ. ÖìÀÝù-ÚìÀÝù ±ëÕõ Þõ, ±õÜ. ±õËáõ åõÌÞõ IÝë_ ÚõÌÀ Üëßõ. ßùÉ Çë-ÕëHëí Àßõ, ÞëVÖë ÀßëäÍëäõ. IÝë_ ÚõÌÀ ßùÉÞí. ±Þõ ±õÞõ ÔÜýÞð_ çë_ÛâäëÞð_ Üâõ. Öõ

360

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õ åõÌ Àèõ Àõ Üëßõ IÝë_ ÖÜëßõ ±ëääð_ Éßë, ±Þõ ÖÜëßí ÜÞõ ÔÜýÞí ÚëÚÖ çëßí ÕÍõ Èõ. èð_ Cëõß×í Çë-ÕëHëí ÕíÞõ ÞíÀâð_, ÕHë IÝë_ Îßí Ôßõ Öù Õíª Âßù. ±õËáõ Õõáë Öù çÜ° ÃÝõáë, Öõ Éª ±õËáõ Çë ÜñÀõ. Üëßë ÀßÖë äíçõÀ äæõý ÜùËë, ÕHë Úèð ÜëÞÛõß Úùáëäõ. ÀëßHë Àõ ÉöÞ ÔÜýÞí äëÖ Úèð çð_Øß Àv_ Þõ ! ±ë TÝäèëìßÀ ÔÜýÞíÝ Úèð çëßí äëÖ Àv_. ±ë ±¿Ü Öù ÕÈí ÞíÀYÝð_. Üëßí Õëçõ iëëÞ ÞèÙ Öõ ØèëÍõ, ÖùÝ ÕHë çIç_Ã çëßù ÞíÀâõ, çÜ½äð_ èð_. ±õËáõ Üëßí µÕß Úèð Âðå !

ÜùËù-½Íù ÚíÍù ½õ´ ÞäíÞÖë áëÃí Öõ ÕÈí É´Þõ Úõçð_, Öõ ßùÉ Ào´ ìäìÇhëÖë áëÃõ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ë V×ëÞÀäëçí ±õËáõ ±ëäë É èùÝ. ±õÜë_ ìäìÇhëÖë áëÃõ IÝëßõ ±ëÕHëõ äëÖ Àßäí ÕÍõ. Øõßëäëçí ±ëäë èùÝ, V×ëÞÀäëçí ±ëäë èùÝ. ±ë ÀEÈí CëùÍë ±ëäë èùÝ, ÎáëHëë CëùÍë ±ëäë èùÝ, ±õäð_ ÚÔð_ ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ ? ±õäí ßíÖõ ±ë ½Öù ±Üõ ±ùâÂí±õ ! Öõ èð_ Öù ±õÀ ØèëÍù ÃÝù, ±Þõ åõÌ ÚíÍí Õíäõ. èð_Ý Õíª ÚíÍí, ±õÝ Õíäõ. Öõ Çëáð Ú½ßÞí ÚíÍí±ù èùÝ Þõ, ±õ Õíäõ. Öõ ØèëÍõ ÞäíÞÖë ½õ´ Üõî. Öõ ±ëäÍù ÜùËù ÚíÍù äëâõáù. ±ëËáù ½Íù ±ëÃâ, ÕëÈâ ÕëÖâù. ±ëçíhëíÞë ÕëÞÞù ÚíÍù ÚÞëäÍëäõáù, ±ëäÍù ÜùËù ! IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÚíÍù ÀõÜ ±ëäÍù ÜùËù ÚÞëTÝù, ÚõÇßáëá åõÌ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ ±Õëçßõ ÃÝù èÖù Þõ, ±õ ÜèëßëÉ Â´ÂÕñÇíÞõ Ü_Íuë Èõ. ÜèëßëÉ Üëßí ÕëÈâ ±ëØð Âë´Þõ ÕëÈâ ÕÍuë Èõ.Ó Ò±SÝë, ±õ Ào´×í, ±ëØð Þë ÂëÝ ±õ Öù !Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±ëØð Âë´Þõ ÕëÈâ ÕÍuë Èõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òåð_ ÀÝð* ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚíÍí ÞèÙ ÕíäëÞí ÖÜëßõ. ÚíÍíÞí ÚëÔë áù ±IÝëß×í.Ó Öù ±ë Àèõ Èõ, ÒçëèõÚ, Üëßõ ÚíÍí äÃß Çëáõ ±õäð_ Þ×í.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, èð_ Àèð_ È\_ Þõ, SÝù ÚëÔë áù ±IÝëß×í.Ó Öù Àèõ, ÒçëèõÚ, Çëáõ ±õäð_ Þ×í ÜèëßëÉ, ÞÀëÜð_ åð_ ÚëÔë ±ëÕù Èù ? ÜÞõ ËÀåõ ÞèÙ ÚëÔë.Ó IÝëßõ

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù !

361

Àèõ, ÒÞë. èäõ ÚíÍí ÖÜëßõ ÞèÙ ÕíäëÞí.Ó ±õËáõ åõÌ ÜÞõ Àèõ, Òèäõ áëÃáÃëË ÇùîËí ÕÍuë, èäõ Üëßë×í ÕùçëÝ åí ßíÖõ ? ÜÞõ Öù ±ë Ëõä ÕÍõáí Èõ. Üõî ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí Àßí, ÜèëßëÉ çëèõÚ, Üëßõ È^Ëõ ±õäí Þ×í ±Þõ ÖÜõ ÜÞõ ±ëÃþè Þë Àßåù.Ó ÜèëßëÉ Àèõ Èõ, ÒÞèÙ Çëáõ, ÕíäëÞð_ É ÞèÙ.Ó ÜèëßëÉÞõ ±õÜ Àõ ±ë Öù ±õÜÞõ À_³À ç_ÝÜ ÕÜëÍð_ ±õäð_ ßèõ.

ÉÚßÉVÖí×í ÚíÍíÞí ÚëÔë áíÔí, Öõ ÇëßÞí È^Ë ±õËáõ ±ë äëìHëÝëÛë´±õ ÈËÀí Éäë ÜëËõ åð_ ÀÝð*, Àõ ÒçëèõÚ, ×ùÍ<_ Þyí Àßù Àõ ±ëËáí ÚíÍí Õí´±õ Öõ Çëáõ.Ó ÈõäËõ Àèõ Èõ, ÒÇëß ÚíÍí èð_ Õíå Þõ ÕÈí äÔëßõ ÞèÙ ÕíªÓ, ±õÜ ÀßíÞõ çÜëÔëÞ Õß ±ëTÝë Úõµ. ÜèëßëÉ Þõ åõÌ Úõµ. çëèõÚÞð_ µ×ëÕÞ ÀßäëÞð_ Öù ±õÜÞõ ÜÞÜë_ ±õ ×ëÝ, Àõ Ào´ lëÕ-ÚëÕ ±ëÕí Øõåõ Öù Üëßí ÞëÂåõ. ±õÜÞõ ÛÍÀ ±ë Úèð èùÝ Èõ ! ±SÝë, åð_ ±ëÕäëÞë lëÕ Öõ ? ±õÜÞí Õëçõ É Àåð_ ÞèÙ Þõ ! Öõ ÕÈí Õõáë åõÌ Çëß ÚíÍí Þyí ÀßíÞõ ±ëäõáë. Öõ åõÌÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ, Àõ Ò±ë ÜèëßëÉõ Çëß Àèí, Üëßõ ÕÇëç ½õ´±õ, Öõ åí ßíÖõ ØèëÍù äâåõ ?Ó ±õËáõ åõÌ Öù ±yáäëâù èùÝ ÜñâÞù, äìHëÀ ÀùÜ Öù ±yáäëâí èùÝ Þõ ! Öõ Ò¬Ëõ ÀÝëý ÏõÀë Öù ÜëHëçõ ÀÝëý ÀëÌÍëÓ ÀßíÞõ ¶Ûë ßèõ. Öõ åõÌõ åð_ Àßäë Üë_Íuð_ ? ±õÜHëõ ±ëäÍí ÜùËí ÚíÍí Çëß ÚÞëäí. ±ëäÍí ±ëäÍí ÚíÍí±ù ! ±Þõ Õíäë Üë_Íí. IÝëß ÕÈí Üõî À ëð_, ÒåõÌ, ÕHë ±ëäð_ ÖÜëßõ Àßäð_ Þë ½õ´±õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÒÕHë ÜèëßëÉ Úèð Ü_Íuë, åð_ Àv_ ? Üõî çëèõÚÞõ Úèð À ëð_, ÒçëèõÚ, ×ùÍí CëHëí È^Ë ±ëÕù ÜÞõ. ÔíÜõ ÔíÜõ ÈùÍíå.Ó IÝëßõ Àèõ, Òçëv_, çëv_, Çëß ÚíÍí Õí½õ.Ó ±õËáõ ±ë Üëßõ Çëß É Àßäí ÕÍõ Þõ !ÓÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ äÇáù ÜëÃý ÀëÏuù. ØëØëlí Ñ ÒÒ±õËáõ Çëß ÚíÍí ÜëËõ ±ëäÍù ÜùËù ÚíÍù ÚÞëTÝù

Èõ. Çëß ÚíÍíÜë_ Üëßõ åí ßíÖõ Îëäõ ? ÜèëßëÉÞõ Üõî Þë À ëð_, Àõ

362

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÒçëèõÚ, Üëßë×í ÚëÔë áõäëÝ ±õäí Þ×í ÚíÍíÞí.Ó Öù ÜèëßëÉõ Úèð ÉÚßÉVÖí Àßí. ±Þõ ÕÈí Àèõ Èõ Àõ ÒÇëß ÚíÍíÞí È^Ë ±ëÕí±õ Èí±õ ÖÜÞõ.Ó Öõ Çëß ÚíÍíÞí È^Ë ±ëÕí, èäõ Üëßõ åí ßíÖõ ßèõäëÝ ? ±õËáõ ±ë ÚíÍù èð_ ÚÞëäð_ È\_. Öõ ±ë ÚíÍù ×ùÍíäëß çâÃëäí ±Þõ ßëÂí Üõáð_ È\_ÓÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò±ëäí ÉÚßÉVÖí ±ë !Ó Úùáù, ÀùÞù ÃðÞù èåõ ±ëÜë_, ±ë äëÖÜë_ ? ÖÜÞõ ÀùÞù ÃðÞù áëÃõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜèëßëÉÞù. ØëØëlí Ñ ±ëäð_ Èõ. ÛÃäëÞ Üèëäíß Àõäë èÖë ! ±ëÃþè Þ×í

ÀÝùý. ±ë ±Üõ ÕHë Àù´Þõ ±ëÃþè Þ Àßí±õ. ±ë ÚÔëÝÞù ìäßùÔ ÞèÙ Àõ ±ëÃþè ÞèÙ. ±ëÃþè Èõ IÝë_ ÕÈí ÔÜý É Þ×í, Àõ Ò±ëÜ Àßù É.Ó ±Üõ Öù ÖÜÞõ Àèí È^Ëí±õ, ±ë Àßäë Éõäð_ ±Þõ ±ë ÞèÙ Àßäë Éõäð_, Úç !

ÃðÞù ØÚëHë×í ÚëÔëÞù, ÜùËë ÚíÍëÞù ÞèÙ ±õËáõ Çëß ÚíÍí ÕíäëÞí ±õäð_ Þyí ÀßíÞõ IÝë_×í ±ëTÝë. ±õËáõ ±ëÜHëõ ÜùËù ÚíÍù ÚÞëTÝù, ±ëäÍù ÜùËù ! ±õÝ... Õë_Ç äÂÖ Çëáõ ! çâÃëäíÞõ ÕÈí ÜñÀí ßëÂäëÞí. èð_ çÜ° ÃÝù Àõ ±ùèùèù ! ±ë ±Üõ ÕËõáù, ZëìhëÝù, ±Üëßí ±ëäí çÜÉHë Þë èùÝ. ±ëÕHëëÜë_ ±ëäí çÜÉHë Þë èùÝ, FÝëßõ ±ë äìHëÀùÞõ Öù Úðì© ÕèùîÇí ½Ý Þõ ! ÖßÖ Úðì© ÕèùîÇí ½Ý ±õÞí. @Ýë_ ÕèùîÇí ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÌõÌ ÕèùîÇí ½Ý. ØëØëlí Ñ ÖùÝ ÕHë Üõî À ëð_, Àõ ÒÛáõ ÜèëßëÉõ ØÚëHë ÀÝð* ÕHë

±ëäí ßíÖõÝ Õí½õ.Ó ÀëßHë Àõ ØÚëHë Àßäð_ É Þë ½õ´±õ ±Þõ ÖÜõ ØÚëHëÜë_ äå ×Ýë Öõ ÕßëHëõ äå ×Ýë Èù, ÜëËõ ±õ ÖÜëßù ÃðÞù Þ×í ±ëäð_ Õí±ù Öù. ±õËáõ Üõî À ëð_, ÒÕí½õ, ±ë ±ëäÍù ÀßíÞõÝ Õí½õ ! ±õÞù äë_Ôù Þ×í. Àåù äë_Ôù ÞèÙ.Ó ÜùËí ÚíÍí ØõÂí ÖõÞù äë_Ôù Üõî

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù !

363

µÌëTÝù Þ×í. èð_ ½b_, Àõ ÜùËí ÚíÍí Þõ ±ë ÞëÞí ÚíÍí. Çëß ÚíÍë Èõ Öõ ÇëßÜë_ Õñßí Àßäí É ½õ´±õ Þõ ! ±õ Öù ÜÞõ äë_Ôù ÞèùÖù ìÚáÀ<áõÝ. ÀëßHë Àõ ±õ Öù ÜÞÞù VäÛëä Èõ. ÞÂßë Âùâí ÀëÏäë ±õ ÜÞÞù VäÛëä Èõ.

ÛÃäëÞÞë ÀõäâiëëÞÜë_ Þë ±ëTÝð_ èùÝ ±õäð_ iëëÞ (!) ÕÈí ±õ Éõ ÚíÍí Õíäõ Èõ Þõ, hëHë Öù Èõ ±õÜÞí Õëçõ VËë"ÀÜë_ Þõ ±ë ÚíÍí Õíäõ Èõ Þõ, ÖõÜë_ ×ùÍ<_ Õí ßèõáë çäëß×í ÚÕùß çðÔí. ÕÈí Úõ Õë_ØÍë á´Þõ ÞíÇõ×í ÕëÈë ÇÏëäë Üë_Íuë ! Üõî À ëð_, Ò±ë åð_ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÇëßõ Õñv_ Þë ×ëÝ ±ëÞð_ ±ë.Ó ÔÞÛëÃ Èõ ±ë ! ±ëäð_ Öù Üèëäíß ÛÃäëÞõÝ ÞèùÖë ½HëÖë. ±ë iëëÞ×í Öù ÛÃäëÞõÝ ±½Hë èÖë ! ÛÃäëÞÞë ÀõäâiëëÞÜë_ Þë ±ëTÝð_ ±ë iëëÞ Öù ! ±ëäð_ ÚÞõ Èõ ±õäð_ Öù Üõî ±ëÉõ É ½HÝð_. ÖÜëßí äöUÝ Úðì©ÞõÝ ÔÞ Èõ ! ±ëÞð_ ÞëÜ äöUÝ ÀèõäëÝ. Çëß ÚíÍí ÚùSÝë ±õËáõ ÚùSÝë ±Þõ ÞèÙ Öù ÞèÙ ÚùáäëÞð_. ÜèëßëÉÞõ ÇùAÂð_ Àèí ØõäëÞð_, Àõ ÒÞèÙ ÕâëÝ, ÖÜõ Àèõåù ÖùÝ ÞèÙ ÕâëÝ, Úë.Ó ±Þõ ÚùSÝë ±õËáõ ZëìhëÝ. ÕÈí ±ëäð_ É\±ù Þõ, ±ë ±ëäÍë_ ÜùËë_ ËõËë Àßõáë. ÕëÈ\_ µÕß×í Cëëáõ. ±ë Öù Üõî ½HÝð_, Àõ ±ë äëìHëÝë Öù ±ëäë É èùÝ. ÕHë ±õ µÕß ÕëÈ\_ Cëëáäë Üë_Íuð_ IÝëßõ ÜÞõ ±ë Ýý ×Ýð_, Àõ ±ë Üèëäíß ÛÃäëÞÞõ Éõ iëëÞ ÀõäâiëëÞÜë_ Þë ±ëTÝð_ Öõ iëëÞ ÖÜÞõ Èõ ±ë ! èäõ ÕÈí ±ëÞõ À´ ½ÖÞë Àèõ ? èäõ ±ë Ýý Þë ×ëÝ ÚYÝð_ ! ±Þõ ÕëÈù ÜÞõ ÞëVÖù ÀßëäÍëäõ, ÚYÝù ! Üõî À ëð_, Ò±ë ±ëÜÞõ IÝë_ @Ýë_ Õkëù ÕÍuù ±ë ? ±ëäù áùÛ Èõ Þõ Éäð_ Èõ ÜùZëõ !Ó Úèð ½ÖÞë áùÛ ½õÝë ÚÔë, ÕHë ÛÃäëÞÞë ÀõäâiëëÞÜë_ Þë ±ëTÝð_ èùÝ ±õäð_ Öù ±ë ÚõÇßáëá åõÌÞõ IÝë_ É ½õÝð_ ! Àèõäð_ ÕÍõ ! ÚõÇßáëá èÉ\Ý ÜÞõ ÝëØ ±ëäõ Èõ. ÕëÈë ßùÉ ÜÞõ åð_ Àèõ ? ÒÖÜëßí çÜÖë±ùÞí äëÖ çë_Ûâí±õ Èí±õ ±õËáõ ±ÜÞõ ±õÜ É ×ëÝ Èõ Àõ ±_ÚëáëáÛë´Þí Õëçõ É Úõçí ßèõäð_.Ó ±Üëßí Õëçõ ÚõçíÞõ ±ë çÜÖë åíAÝë (!) èäõ ±ëÜÞõ Öù

364

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

åí ßíÖõ ÕèùîÇí äâëÝ ? ±ëÜÞí ½õÍõ ±ëÕHëù åð_ Õkëù ÂëÝ Öõ ? ±õ ÜèëßëÉÞõÝ ÔÞ Èõ ! ÜèëßëÉ Àèõ Èõ, ÒÖÜëßõ ±ëiëë Õëâäí ÕÍåõ.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, Òèë... Öõ×í ±ë ÖÜõ ±ëiëë Õëâù Èù ±õÜ ?Ó çëv_. ÖõÝ ÜÞõ ±ëËáð_ ±ë Ýý ×Ýð_. Üõî À ëð_, ÒÔLÝ Èõ ±ë ÀëâÞõ !Ó

ÛõØ, ÜèëßëÉ Þõ ÜèëäíßÞõ ÈõÖÝëý äEÇõÞù ±õ Öù ÕëÈ\_ iëëÞ ÞèÙ Þõ, Öõ Üëßí ÀÍÀë´ ±õÀØÜ ½Üõáí. ±õËáõ Éõ èð_ äÏuù È\_... Üõî À ëð_, ÒÜèëäíßÞõ ÈõÖßù Èù ? ÜèëßëÉ ±IÝëßõ ±õÞõ Cëõß Èõ, ÕHë ÜèëäíßÞõ åð_ Àßäë ÈõÖßù Èù ? Çëß ÚíÍí±ù ÖÜõ ÜùËí ÚÞëäí ÖõÞù äë_Ôù Þ×í, ±ëäÍí ÚÞëäí èùÖ ÖùÝ äë_Ôù Þ×í. ±õ ÜèëßëÉÞõ ÈõÖÝëý ÀèõäëÝ, ÜèëäíßÞõ ÈõÖÝëý Þë ÀèõäëÝ. ±ë Öù ÜèëäíßÞõ ÈõÖÝëý, Öõ Õë_ØÍë Cëëáäë Üë_Íuë ! ±ë Öù Üëv_ èëv_ ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´Þõ ±ëäÍÖð_ Þ×í ! ÔÞ Èõ ÖÜëßë áùÀùÞõ !Ó ±õ Éõ áÕùÍ áÕùÍ ÀßíÞõ, ±ë ßùÀÍí É ±ëÕäëÞí, À"å É ! ±õ Àåð_ µÔëß ÞëÜõÝ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ±èÙÝëÝ ±õäð_ É À"å ±ëÕù Èù Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ÚÔð_ À"å É ±ëÕí Øª, ßùÀÍ<_, µÔëß ÞèÙ. ±õËáõ

åõìÌÝë±ù çÜÉõ Àõ ±ë À"å ±ëÕåõ, ÕHë ÃÜ Â´ ½Ý ÚÔë, ÕëÀë Þõ ! ÕëÈí ±Üëßí VÝëØïûäëØ äëHëí. ÕHë ±ë Úùáù, ÚíÍëÞí ÕëÈâ Õë_ØÍë Cëëáõ. ÛÃäëÞÞõ ÈõÖÝëý ÀèõäëÝ, ±õ ÜèëßëÉÞõ Öù ÈõÖÝëý ÀèõäëÝ ÕHë ÜèëäíßÞõÝ ÈõÖÝëý ! Úùáù, ÜèëäíßÞõ ÈõÖßíÞõ ±ë ÜùZëõ ÉäëÞë Èõ ? ±ëäí ä_åëäâí±ù ½õÝõáí ÖÜõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½õäë Üâõ Èõ, Þ×í ÜâÖí ±õäð_ ÞèÙ.

ÀÕË Àßäë ÀßÖë ÜèëßëÉÞõ Àèù Àõ ÖÜõ ÚëÔë áù ØëØëlí Ñ Üõî À ëð_, ÒÕèõáõ×í ÇÍëäíÞõ Üñ±ë ÀßäíÓÖíÞõ, ±ëäÍí

ÀßäíÓÖí Úâí ! Õèõáõ×í MáëìÞ_Ã èùÖ, ÀõËáë Øßäë½ ßëÂäë Öõ

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù !

365

Þyí Àßäð_ ½õ´±õ. ±Þõ ÕÈí ÖÜõ Úëßí±ù Cëëáí ØûïÝù ±õ Çëáõ ÞèÙ.Ó ÜèÙ ÕëÞë ÇÍëääë Üë_Íuë. Üõî À ëð_, ÒÛÃäëÞÞõ ÈõÖßù Èù ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ë ÛÃäëÞÞõ ÈõÖÝëý ÀèõäëÝ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÒèë, ±ë ÀÕË ÀèõäëÝ. ±ëäÍù ÚÞëäù Þõ Õíäù Èù Öõ. ÉöÞ ±ëäë èùÖë èåõ ? ±ë Øåë Àßí ? ÀùHëõ ÖÜÞõ ¬Çë Úë_KÝëÓÖë ? ÕëÞë åõÞë ÜëËõ ÇÍëäù Èù ±ë ? ±ë Öù ÜèëßëÉ Öù ÚëÉ\±õ ßèí ÃÝë, Üèëäíß ÈõÖßëÝ Èõ.ÓÓ Òåð_ Àv_ çëèõÚ, ±ë ÚëÔë á´ áíÔí ±õËáõ ?Ó Üõî À ëð_, ÒÜèëßëÉÞõ Àèí Øù, ÛñáõÇñÀõ Üëßë×í ÚëÔë ÞèÙ áõäëÝ, ÚëÔë ÖÜõ áù Üëßë ÚØáõ. ÖÜÞõ Úèð ÀöÍ ÀöÍ ÀßÖð_ èùÝ Öù ÖÜõ ÚíÍíÞí ÚëÔë áù ±Þõ ÚíÍí Þë èùÝ Öù Çë ÞèÙ ÕíäëÞí ÚëÔë Àßí Øù. Ào´À ÖÜõ ÚëÔë á´ áù Þõ ! èð_ @Ýë_ ÚëÔë áª ? èð_ Úößë_-ÈùÀßë_äëâù ÜëHëç...Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ÚùáëÝ ÞèÙ, ÜèëßëÉ Õëçõ Úèð ÚùáÖëÝ Þë

Îëäõ. ÜèëßëÉ×í ÃÛßëÜHë ÃÛßëÜHë ×ëÝ. ±ßõ, Üèëäíß ÛÃäëÞ èùÝ ÖùÝ ÃÛßëäëÞð_ åð_ ÀëßHë Èõ Öõ ? ÕëÈâ ±ëäë ÀÕËù Àßäë ±õÞë ÀßÖë ÂðSáð_ Àßäð_ çëv_. ±ë Öù ÛÝ_Àß ÀÕË ÀèõäëÝ, ±ë ÕëÈâ Õë_ØÍë ÇÍëÝ ÇÍëÝ Àßù Èù ! ±ë Öù ±Üëßë ZëìhëÝùÞí çÜÉ ÚèëßÞí äëÖ. ZëìhëÝ Úèð ÀùÓÀ åíÂäëÍõ Öù ÜùËù ÚíÍù Àßõ, ÕHë ÕëÞë Þë ÇÍëäõ. ZëìhëÝÞð_ Öù ±õ ÀëÜ É ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕëÞë ÇÍëTÝë ! ±ë Öù ½HëíÖë ØëÂáë ±ëäë Èõ Öõ

±½HÝë Àõäë èåõ Öõ ? Üõî ÚÔí ½ÖÞë áùÀ ½õÝõáë Þõ, ±Þõ èð_ ÂñÚ äÏuù ±õÜÞõ ÕÈí. IÝëßõ Àèõ, Òèë, èäõ ÞèÙ ÇÏëäð_.Ó Üõî À ëð_, Òçëv_. ÂùË<_ ØõÂëÝ ±ë Öù. åùÛëVÕØ ÀèõäëÝ ±ë ÖÜÞõ ? ÛÃäëÞÞõ ÈõÖßù Èù ÕëÈ\_ ? ±ë ÖÜëßí ½ÖÞõ ÈõÖßù Èù, ÜèëßëÉ Öù ±õÞí Cëõß ß ëë. ±ëäÍí ÚÞëäù

366

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Þõ, Õèõáõ×í. Þyí Àßäð_ Àõ Û´, ±ëäÍí ÚíÍí ÚÞëääí ±ëÜ, ÕÈí Õí Õí Àßù Þõ ! ÕHë Ào´ ìÞÝÜ èùäù ½õ´±õ.Ó ±õÜHëõ ÕëÞë ÇÏëääë Üë_Íuë. ±ëµË ±ë"Î ±õÃþíÜõLË ! ½õÝð_ Þõ, ±ë Úðì© ½õ´ Þõ ! çëßí±õÝ Úðì© èùÝ Þõ çØûïÚðì©±õÝ èùÝ. èäõ ±ëÞõ @Ýë_ ÕèùîÇí äâëÝ ? ±ë ìÜJÝë Úðì© ÀèõäëÝ. ±ëäÍí ÜùËí ÚÞëäí èùÖ Öù èð_ Þë ÀèõÖ, çÜÉÖ Àõ Û´, ±õ ØëÞÖ Çùß Öù èùÝ, ÕHë ±ë Öù ÕëÞë èµ µÜõÝëý ÞíÇõ. LÝñ ËõÀìÞÀ ! ÛÃäëÞÞõ ÈõÖßäë Üë_Íuë Èõ ! ±õËáõ çÜ° ÃÝë, Àõ Òèäõ ÞèÙ ÈõÖv_.Ó Üõî À ëð_, Ò±ëÜ ÈõÖßåù ÞèÙ, ±ë ÜùËí Õíäù.Ó ÕHë ±ë VäÛëä ½Ý ÞèÙ Þõ ÚÔëÞõ !

±ë_Ößù Öù äÔõ ±ëØÖù, ÀìâÝðÃÞí ±ë ìäìÇhëÖë Üõî À ëð_, ÒÛÃäëÞÞõÝ ÈõÖßù ±õäë ÜëHëç Èù. åí ßíÖõ ÖÜëv_ ÀSÝëHë ×ëÝ Öõ ?Ó ±ë ÀëâÜë_ ÀSÝëHëÞí ±ëåë ßëÂäí ÞèÙ áùÀù±õ. ±ë ØëØëÞõ ÜYÝë ÖõÞõ ÀSÝëHëÞí ±ëåë ßëÂäí. ÚëÀí Àù´ ÉBÝë±õ ÀSÝëHëÞí ±ëåë Àù´ çõäåù É ÞèÙ. ±ë ìäiëëÞ É\Øí ½ÖÞð_ Èõ. ±ë ìäiëëÞ ÞõÃõìËä Þ×í, ìÚáÀ<á Õë"ì{ìËä Õ©ÖÞð_ Èõ. ÉõÜ ÀßÖù èùÝ ÖõÜ Àßäë Øõ. ÕHë Öð_ ±ëäí ½ Þõ, Üëßë çÕëËëÜë_ ±ëäí ½. Àù´ÞëÜë_ ±ë ±ëØÖ Èõ, Öù Àù´ÞëÜë_ ±ë ±ëØÖ Èõ, Àù´ÞëÜë_ ±ë ±ëØÖ Èõ. ±ëÕHëõ Àèí Øù Þõ åð_ åð_ ±ëØÖ èÖí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÕkëëÞí Þõ ßõçÞí É äÔëßõ Öù. ØëØëlí Ñ ±ë çëÝLç É É\Øð_ Èõ. ±ë Àëâ É\Øù Èõ. ±IÝëßõ Öù

±ë_Ößù ÖõÜ äÔÖð_ ½Ý. åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë_Ößù ±õËáð_ äÔõ ±õäð_. ØëØëlí Ñ èë, ±ë ÀëâÞí ìäìÇhëÖë Èõ. ÖõÜë_ Ãðv±ù ±õÞõ ±ë_Öß

±ë_Öß Àßõ. ±ë Àëá×í ÖÜëßõ Îáëb_ Âëäð_ ÞèÙ, Îáëb_ Âëäð_ ÞèÙ, IÝëßõ Õõáù ÈëÞùÜëÞù ÂëÝ.

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù !

367

líÂ_Í Þõ µÕß×í Ãùâ Ü_ÃëTÝù Öõ ±ë Ýý ×Ýð_ Úí° ±õÀ ÃQÜÖ ×ëÝ ±õäí äëÖ Àv_. ±õÀ äëß ÀúË<_ìÚÀ áBïÞÜë_, ½ÞÜë_ ÉäëÞð_ ×Ýõáð_. Öõ ÜìHëÛë´ FÝë_ çìäýç ÀßÖëÓÖë, èõÍ ÜëVÖß ÖßíÀõ. ±õ ÖëßëÕðß ÃëÜÜë_ ÉäëÞð_ ×Ýð_. ÕÈí ÜÞõ ØíÌù ±õËáõ ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±èÙ ½ÞÜë_ ÚõçëÝ ÞèÙ ÖÜëßë×í. Cëõßõ É ±ëääð_ ÕÍõ.Ó ÕÈí Üõî À ëð_, ÒÖÜÞõ Üëßë×í Þë Àèõäë±õÝ ÞèÙ.Ó Cëõß ÃÝù Þõ ÕÈí ÚõÌë. IÝëßõ èð_ Çùìäèëß Àv_ Þõ, ±õËáõ ÉÜäë äèõáð_ ÉäëÞð_. ±õÝ Çùìäèëß Àßõ. ±õËáõ Úõµ çë×õ ÕëÈë ÉÜäë ÃÝë. ½Þ Öù ÜùÍí ¶ÌäëÞí èÖí. ÉÜäë ÃÝë ±õËáõ ±õÜÞõ líÂ_Í Úèð Ûëäõ. ÂùßëÀ çëßù ÂëÝ. åßíß ÜÉÚñÖ ±õËáõ ÂùßëÀ Öù èùÝ Þõ ! ±Þõ líÂ_Í ÂëVçù ±ëËáù ÚÔù áíÔù ±õÜHëõ. ÕÈí Ãùâ Ü_ÃëTÝù. IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÀõÜ Ãùâ Ü_ÃëTÝù ?Ó ÜÞõ ±ë Ýý ×Ýð_ Àõ ±ë líÂ_Í Ü_ÃëTÝù Þõ ÕëÈù Ãùâ Ü_ÃëTÝù ? IÝëßõ Àèõ, ÒÒÞë, Üõî Üùâù líÂ_Í ßÂëäÍëTÝùÓÖù.ÓÓ ÕþfÞÀÖëý Ñ Üùâù líÂ_Í ? ØëØëlí Ñ èo, ±õËáõ ÜÞõ ±ë Ýý ×Ýð_. ÉõÜ äëÖ ÀßÖë ½Ý ±õÜ

±ë Ýý ×ëÝ ±ëÞð_, Üñâ ÉÍuë ìçäëÝ ÜÞõ áëÃõ Àõ ±ë åð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë...

Üõî Âë_ÍÞí ÚëÔë áíÔí Öõäí Ûñá Þë Àßåù Àù´ ØëØëlí Ñ líÂ_Í Üùâù ßÂëäëÞð_ ÀëßHë åð_ ? ±Þõ Öù ÕÈí Ãùâ

ÞëÂäëÞð_ ÀëßHë åð_ ? Öõ ÜÞõ ±ë Ýý ÚÔð_ áëBÝë Àßõ. ±õËáõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÕñÈ ÕñÈ Àv_ Àõ Òåð_ ±õäð_ ÀëßHë Èõ Àõ ±ëÜë_ Ãùâ á´Þõ ÖÜõ Âëä Èù ?Ó Öõ Ãùâ ÂñÚ ÇùYÝù, ½Hëõ Þäù áëÍäù ÚÞëääëÞù èùÝ Þõ ±õÜ Çùâ Çùâ, Ãñ_Ø Ãñ_Ø Àßí ±Þõ líÂ_ÍÞù ±ëäÍù áùÇù ÚÞëTÝù. ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜõî Éõ Ûñá ÂëÔí Èõ ±õäí Ûñá Àù´ Âëåù ÞèÙ.Ó Üõî À ëð_, ÒÀèù èäõ, ÖÜõ åí Ûñá ÂëÔí ? ÖÜõ Ûñá Âëä ±õäë

368

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ÜëHëç É Þ×í.Ó Öõ Àèõ, ÒÕþÛðlíÞí èëÉßíÜë_ Üõî Âë_ÍÞí Èõ Öõ ÚëÔë áíÔí Èõ, ÕHë ±õ ÚëÔë ÜÞõ Õùçë´ ÞèÙ. Öõ Àù´ áõåù ÞèÙ ±ëäí.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±ë ÚëÔë áõåù ÞèÙ Àù´. ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÀùHëõ ¬Çë Úë_KÝëÓÖë Öõ ?

ÀëßVÖëÞ ßÇäë ÀßÖë ÀèõäëÝ Àõ ÚëÔë ÈùÍí ±ëÕù ±Þõ ÚëÔë áíÔí èùÝ Öù ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõÝ ÀèõäëÝ Àõ ÒçëèõÚ, ÖÜõ ÚëÔë Öù ±ëÕí, ÕHë ±Üëßí åã@Ö ÚèëßÞí äVÖð Èõ. ÜëËõ ±ë ÚëÔë ÀëÏí ±ëÕù, ÈùÍí ±ëÕù.Ó ÕHë ±ë Öù ßèõäë ØíÔí. Öõ ±õÜÞõ çÖïû ÕðvæÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ Þë áëÃõ Àõ Û´, ±ë ÈùÍëÝ Àõ Þë ÈùÍëÝ. ÚÔð_ ÈùÍí ØõäëÝ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Úþ›ÇÝý äþÖ áíÔð_ èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ ÀèõäëÝ Àõ Úþ›ÇÝý

äþÖ èÜHëõ Üëßõ ÕùçëÝ ±õäð_ Þ×í, ÜëËõ Üëßí Õß ÀòÕë Àßù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ ÕHë ½õ ÀõËáë ÀëßVÖëÞ ßÇäë ÕÍuë, Ãùâ Þõ Úùâ

Þõ ? åõÞõ ÜëËõ ? ½õ Âë_Í Þ×í ÂëÖë Öù áõË-Ãù Àßù. åð_ ±õÞë äÃß ÇëáÖð_ É Þ×í ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë Þë, Ò±õÝ Àù´ áõåù ÞèÙ ±ëäð_Ó, ¶áËí ±õäí

ÛáëÜHë Àßí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛáëÜHë Àßí Àõ èð_ ÎçëÝù ÕHë èäõ Àù´ Îçëåù

ÞèÙ.

µSáëçÕñäýÀÞí èùÝ ±õ ÚëÔë ØëØëlí Ñ Üõî Öù ÜìHëÛë´Þõ À ëð_, èð_ Öù ÀëÇù É ÞèÙ Þõ, ÀåëÞí

[12.5] ÚõÇßáëá åõÌÞù ÚíÍù !

369

ÚëÔë Þ áª. Üëßõ Âëäð_ èùÝ ±õ Âª ±Þõ Ûã@Ö±õÝ Àßíå. èð_ ±õäí VÕÔëýÜë_ ÕÍ<_ ±õäù Þ×í Àõ ÎáëHëë±õ ±ë ÚëÔë áíÔí. ßõçÀùçýÜë_ ±Üëv_ ÀëÜ ÞèÙ. ±ë Öù ±õÀ ÃQÜÖÞí äëÖ ÞíÀâí. ±ëÜ ÜëHëç Úèð çëßë ÜìHëÛë´. ÚëÔë ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ ? ±ë äþÖ Öù ÀèõäëÝ É ÞèÙ, ÚëÔë ÀèõäëÝ. ±õÞí Õß ÀoËëâù Þë ±ëääù ½õ´±õ. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀoËëâù Þë ±ëääù ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ µSáëçÕñäýÀÞí èùÝ ±õ ÚëÔë Èõ ! vvvvv

ÚÞõáë èùÝ Öù Öõ ÉHëëäù Þõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ èð_ ÕEÇíç äæýÞí ªÜßÞù èÖù, Öõ äÂÖõ ±õÀ ÉöÞ

çëÔð Õëçõ ÃÝõáù. Öõ ±ëÇëÝý èÖë, ÕËõá èÖë. ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±Üõ hëHë Û´±ù Èí±õ çëÔð ÖßíÀõ, Öù ±Üëßù ±õÀ ÎùËù Èõ, ±õÞõ ±õLáëÉý (ÜùËù) ÀßëäÍëäù.Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÀßëäð_.Ó ±õËáõ ±õ ÎùËù ÀßëTÝù. Öõ ÜùËù ±õLáëÉý ÀßäëÜë_ çù±õÀ wìÕÝë ÂÇý ×Ýõáù, äÔëßõ ÞèÙ ×Ýõáù. ÕÈí ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜëßí Õß ÖÜõ l©ë ßëÂù.Ó Üõî À ëð_, ÒÜèëßëÉ ÜÞõ ±ëäÖí Þ×í, ±õÞð_ èð_ åð_ Àv_ ? ÖÜõ Àèù Èù, ßëÂù ±Þõ ÜÞõ ±ëäÖí Þ×í.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õ ßëÂ ßëÂ ÀÝëý Àßù.Ó Üõî À ëð_, Òèð_ ÖÜÞõ ØëÂáù ±ëÕð_. ±ë ìËìÀË Èõ Öõ ±ëÕHëõ ÕëHëí ÇùÕÍíÞõ ÇùîËëÍí±õ ÕHë ÕÍí ½Ý, Öù ±ëÕHëõ Þë çÜ°±õ Ào´ Àõ äVÖð Ào´À ÂñËõ Èõ ±ë ÚõÜë_ ? ÉõÞõ ±ëÕHëõ ìËìÀË ÇùîËëÍí Èõ ±Þõ ìËìÀË, ÚõÞí äEÇõ äVÖð Àù´ ÂñËõ Èõ ±õäð_ ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ ?Ó åð_ äVÖð ÂñËõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ãð_Øß. ØëØëlí Ñ èë. Üõî À ëð_, ÒÃð_Øß ÇùÕÍí ±ëÕù. Ãð_Øß äÃßÞí ìËìÀË

371

ÖÜëßí, Öõ ±ëÜ ÇùîËëÍ<_ È\_ ÕëHëí ÇùÍíÞõ, ÕHë ÇùîËÖí Þ×í. çëèõÚ, ¶ÂÍí ½Ý Èõ.Ó ÜèÙ Ãð_Øß ÇùîËëÍuù èùÝ ÕÈí äëß áëÃõ Àåí ? ±ßõ, µÂÍõ É ÞèÙ ÕÈí. ÕßÚíìÍÝð_ ÎëËí ½Ý µÂëÍäë É´±õ Öù, ±õäí ÇùîËí ½Ý. Ò±õËáõ ÜèëßëÉ, ±õäù Ào´ Ãð_Øß ÇùÕÍù Àõ Üëßí ìËìÀË ÇùîËí ½ÝÓ, À ëð_. IÝëßõ Àèõ, Ò±õäð_ ÞèÙ, ÖÜëßõ ßëÂäð_ ÕÍõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÞë, ±õäð_ èð_ ßëÂð_ ÞèÙ. ÇùîËÖí É Þ×í ÜÞõ. ÜèÙ Ãð_Øß èùäù ½õ´±õ Þõ, ÜèëßëÉ ? åí ßíÖõ ±ë ÇùîËõ Öõ ? Üëßí l©ë ÖÜëßí µÕß ÇùîËõ åí ßíÖõ ÜèÙ ? Àë_ Öù ÖÜëßù Ãð_Øß èùäù ½õ´±õ Àõ Üëßù Ãð_Øß èùäù ½õ´±õ. Ào´À Ãð_Øß èùäù ½õ´±õ Þõ ?Ó Öõ ÜèëßëÉ Àèõ, Ò±õäð_ Þë Çëáõ, È ÜìèÞë l©ë ßëÂ.Ó Üõî À ëð_, Ò±õäð_ èð_ ßëÂð_ ±õäù ÜëHëç Þ×í.Ó ±õÜ Þõ ±õÜ, ×ñ_À á´Þõ ÇùîËëÍõáí ÀõËáë ØèëÍë ßèõ ? ±õ Öù Ãð_Øß ½õ´±õ {ÕëËëÚ_Ô, Îßí µÂÍõ É ÞèÙ Þõ ! ÀëÃìâÝð_ ÎëËõ ÕHë ±õ Þë µÂÍõ.

çð_Øß äëHëí-äÖýÞ wÕí Ãð_Øß áÃëÍù Àõ l©ë ÇùîËí ½Ý ÒÜèÙ Ãð_Øß ±õäù áÃëÍù, Àåð_À Öù áÃëÍù. Úõ ßíÖõ ìËìÀË ÇùîËõ; Àë_ Öù ±õäí çßç äëHëí Úùáù ÖÜõ Àõ Üëßí ìËìÀË ÇùîËí ½Ý, Àë_ Öù ÖÜõ ±õäë ØõèÀÜa èùÝ Àõ èð_ ÖÜëßë ÖßÎõ ±ëÀæëý´ ½µ. ÕHë ±õ Úõµ Þ×í çëÜëÞ, Öù èð_ @Ýë_ ìËìÀË ÇùÍ<_ ?Ó À ëð_. ìËìÀË Þë ÇùîËí, Öõ ØèëÍõÝ ÇùîËí ÞèÙ, Öù È ÜìèÞë çðÔí åí ßíÖõ ÇùîËõ ? ±IÝëßõ É ÇùîËÖí Þ×í Öõ. ìèLØðVÖëÞÜë_ ìßäëÉ ±õäù È ÜìèÞë, È ÜìèÞë l©ë ßëÂù. ±ßõ Û´, È ÜìèÞë ! ±IÝëßõ É ÜÞõ ÇùîËÖí Þ×í, Öù ÕÈí åí ßíÖõ ×ëÝ ? ½õ ÖÜõ ±õäë ØõÂëäÍë èùÖ Öù ØõÂëäÍëÞõ ±ëÔëßõ èð_ ×ùÍíÀ ÇùîËëÍÖ. ÕHë ±õäë ØõÂëäÍë Þ×í. ÖÜÞõ ½õ´Þõ ÜÞõ l©ë Þ×í ±ëäÖí. Ûáõ ½õ´Þõ Þë ±ëäõ, Üëßõ Øõè çë×õ ÀëÜ Þ×í, ÕHë ÖÜõ ±õäð_ Ào´À Úùáù Àõ ÜÞõ l©ë ±ëäí Éäí ½õ´±õ. ±Þõ ½õ ÖÜëßí ÕçýÞëìáËí èùÝ Öù ÞèÙ Úùáù ÖùÝ Çëáåõ. ÀëßHë Àõ ÕçýÞëìáËíÜë_ èð_ ÖLÜÝëÀëß ßèð_ Þõ, Öõ ±ë ßëÖ Üëßí çëßí ½Ý. ½Ý Àõ Þ ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½Ý.

372

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

Úõçí ½Ý. Þ×í ÖÜõ ìäßëË VäwÕ ØõÂëÍÖë, Þ×í ÖÜõ ±õäð_ Àåð_ ÃëÖë, Þ×í ±õäð_ Àåð_ ÚùáÖë. ±õäð_ Ào´À Úùáù Àõ ÜÞõ l©ë ±ëäõ ! ±õÀ ÕHë åOØ ÖÜõ ±õäë Þ×í ÚùSÝë Àõ ÜÞõ l©ë Úõçõ. ¶áË<_ Üëßí l©ë ¶Ìí ½Ý ±õäð_ Úùáù ÈùÓ, À ëð_. ±ë ÉöÞ ÔÜý µÕß l©ë ¶Ìí ½Ý ±õäð_ ÖÜõ Úùáí ß ëë Èù, ±õäð_ Àèð_ èð_ ÕëÈù. ÖÜõ Üëßí çë×õ ±ë çëv_ çëv_ Úùáù Èù, Ò±_ÚëáëáÛë´ ÀLËÿë@Ëß Èù, ±ëÜ Èù, ÖõÜ ÈùÓ, ±õ ÜÞõ Þ×í ÃÜÖð_. ÜÞõ Ãëâù Ûë_ÍíÞõ ÕHë ±õäð_ Ào´À Úùáù Àõ ÜÞõ l©ë Úõçí ½Ý. ±õ Öù ÃÜõ Öõäë ÜëHëçù ßëÂõ, áëáÇð ÜëHëç èùÝ Öõ, ÕHë èð_ Ào´ áëáÇð Þ×í. Üëßõ Àù´ ÇíÉ Þ×í ½õ´Öí. Üëßõ Üñâ VËõåÞõ ÕèùîÇäð_ Èõ. ±Þõ èð_ µÖëäâù È\_, ÕHë Úëäßù Þ×í. Üõî À ëð_, Ò½õ ÖÜõ ±õäí äëHëí ÚùáÖë èùÖ, Öù ÖÜëßí äëHëí çë_ÛâíÞõ èð_ Âðå ×´ ½Ö Öù ÇùîËÖ. ÖÜëv_ äÖýÞ ØõÂíÞõ èð_ ÇùîËÖ. ÕHë Àåð_ ÖÜëßëÜë_ ØõÂëÖð_ Þ×í ÜÞõ. èð_ ØåýÞ Àßäë ±ëäíå ±Ü×ù, ÖÜõ IÝëÃí Õðvæ Èù ±õËáõ. ÚëÀí l©ë ÜÞõ ÇùîËÖí Þ×í.Ó ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? l©ë ±ëääí ½õ´±õ Àõ ßëÂäí ½õ´±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëääí ½õ´±õ, ±õ Öù VäÝ_Ûñ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ±ëääí ½õ´±õ. Ò±_ÚëáëáÛë´, ÖÜõ ÜùËë

ÀLËÿë@Ëß Èù, ÕHë ÖÜõ ìärëç ìÚáÀ<á ßëÂÖë Þ×í, ±ë çëv_ ÞèÙÓ, Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, ÒÜèëßëÉ, èð_ Öù ìärëç Úèð ßëÂð_ ±õäù ÜëHëç È\_. ÕHë ÖÜëßí ½õÍõ ÇùîËÖù É Þ×í Þõ, ÚYÝù ! èð_ ÇùîËëÍäë Îv_ È\_, ÇùîË<_ È\_ ÖùÝ ¶ÂÍí ½Ý Èõ ìËìÀË ÕëÈí. ÖÜõ Ào´À Ãð_Øß áÃëÍù.Ó ¶áË<_ Ãð_Øß áÃëÍäëÞð_ Üëßõ ! Òìärëç ßëÂù.Ó Üñ±ë, åßÜ Þ×í ±ëäÖí ? ìärëç Öù ßÂëääëÞù èùÝ Àõ ±õÞí Üõâõ ±ëäõ ? Ãëâù Ûë_Í<_ ÖùÝ ±ëäõ ?

373

ÚâäëÂùß VäÛëä ÕHë ÕëÈë äëâíÝ ±ëäõ ±ëäð_ Öù Üëßë Éõäù ÚâäëÂùß ÀùÓÀ É Úùáõ Þõ ? ±ëäð_ Öù Àù´ Úùáõ É ÞèÙ Þõ ? Üñâ VäÛëä µ©Öë´Þù ÂßùÞõ ! µ©Öë´. ÕþfÞÀÖëý Ñ µ©Öë´. ØëØëlí Ñ Úèð äÔëßõ ÕÍÖí µ©Öë´. Ö_Ö ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Ö_Ö. ØëØëlí Ñ Öõ ±õÀäëß ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëäð_ Úùáí ÃÝùÓÖù. ÕÈí

áùÀù ÜÞõ ÂëÞÃíÜë_ Àèõ, ÜèëßëÉÞõ ±ëäð_ ÚùáëÖð_ èåõ ? ±ëäð_ Úùáù Èù ÖÜõ ? Öõ äâí ÜÞõ ÕVÖëäù ×Ýõáù. ±õÜÞõ ØðÑÂ Öù ×ëÝ Þõ, ìÚÇëßëÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ×ëÝ Þõ ! ØëØëlí Ñ Ûáõ ±õ ÃÜõ Öõäë Ãë_ÍëCëõáë èùÝ, Üëßí ¼ãWËÜë_

Þë ±ëäÖë èùÝ, ÕHë ±õÜÞõ ØðÑÂ Öù ×ëÝ Þõ ? ÕÈí ÜèëßëÉÞõ ÂëÞÃíÜë_ É´Þõ Üâí ±ëTÝù. ÕÃõ èë× ±ÍëÍíÞõ ÜëÎí Üë_ÃÖë Üõî À ëð_, ÒçëèõÚ, èð_ ±ëäð_ ÀõÜ ÚùSÝù ?Ó ÒÖÜÞõ çÜÉHë Þë ÕÍí, IÝëßõ Û´, ÖÜõ Üëßí ½õÍõ äëÖÇíÖ Þë ÀßåùÓ, ÜÞõ Àèõ Èõ. Üõî À ëð_, Ò±ë ÜÃÉ Öù ±õËáð_ ÚÔð_ ìäÀòÖ Èõ, Àõ Üëßí äë´Î ÜÞõ Ãëâù Ûë_Íõ Èõ. ±õËáõ Àù´ Àù´ Îõßù ±äâð_ Úùáí ½Ý Èõ.Ó ÕÈí ÜÞõ Àèõ, Òåð_ ×Ýð_ Èõ ?Ó ±õ Üëßë ÕZëÜë_ ÕÍuù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕZëÜë_ ÕÍí ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õËáõ Õèõáõ×í ±ëäÍÖð_ ±ë Öù ÚÔð_. Üõî À ëð_, ÒÜÞõ Öù

Úèð ØðÑÂ ×Ýð_, èð_ ±ëäð_ Àõäð_ ÚùSÝù ?Ó Öõ ÕÈí ±õäð_ À ëð_, Òäèð Ãëâù Ûë_Íõ Èõ, ±õËáõ CëHëë Îõßë Úùáí ÉäëÝ Èõ.Ó ±õËáõ ±õÜÞë ÜÞÜë_×í ÞíÀâí Ã´ Ãñ_Ç. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÕÈí ÞíÀâí ½Ý.

374

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ÀùHëõ ½HÝð_ ? ±Þõ ÕõÕßÜë_ ÈÕëÝð_ À_´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ÕõÕßÜë_ Þë ÈÕëÝ. ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ çÜÉ ÕÍí Þõ, ±ëäð_ ÃìHëÖ Þë Îëäõ, ÚYÝð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ äÂÖõ çñ{ ÉÚßí Þõ ! ±õäí çñ{ èùäí

½õ´±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ èùÝ ÞèÙ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë èùÝ. ØëØëlí Ñ ±õäí çñ{ Öõ×í ±Üõ ±ë ØåëÜë_ ±ëäõáë Þõ !

±ëäë VäÛëä×í ½âë_ Þ äâBÝë Þõ ±_Öõ çëÇð_ ÉÍuð_ ÕHë Üëßù ÚâäëÂùß VäÛëä èÖù, ±õËáõ åð_ ×ëÝ Öõ ! ÕHë ±õÜ ÀßÖë ÀßÖë çëÇð_ ÉÍuð_. Úí½ ½âë_ Þë äâBÝë, ÚâäëÂùß VäÛëäÞõ á´Þõ. ¶Ô´-ÚðÔ´ Þë ÇÏí. ÀëßHë Àõ ØõäÖëÞõ ¶Ô´ Þë ÇÏõ. ±Þõ áëÀÍ<_ èùÝ Öù ¶Ô´ ÇÏõ. ÕHë ±õÞí ±ÍÇHëùÝ äõÌäí ÕÍí. ±ÍÇHë Þë äõÌäí ÕÍõ ÚâäëÂùßÞõ ? Ûëßõ ÀèõäëÝ ±õ ! èð_ ÜùÏõ Àèð_ ÕëÈù. Üõî À ëð_, ÒÖÜõ Àèù Èù l©ë, ÕHë ÜÞõ ±ëäÖí É Þ×í, ÜÞõ µÜâÀù É Þ×í ±ëäÖù ÖÜëßí µÕß. ½õ ÖÜëv_ ÜùÏ<_ wÕëâð_ èùÖ ÖùÝ µÜâÀù ±ëäÖ Àõ Û´ èõîÍ Þõ, wÕëâë Öù Èõ É, ÕHë ÜùÏëÞëÝ wÕëâë Þ×í ! ±Þõ åOØÞëÝ wÕëâë Þ×í.Ó åOØ wÕëâë èùÝ Öù ±Ãß iëëÞ wÕëâð_ èùÝ Öù l©ë ±ëäõ. ±Üëv_ Öù iëëÞ wÕëâð_ Èõ. Öõ ÇùîËõ É È^ËÀù. ±Þõ ÞèÙ Öù Úèëß Èõ Öõ åOØ wÕëâë èùÝ Þõ, Öù Çëáõ ±õ ÕHë. Öù ±õäð_Ý áùÀùÞí Õëçõ Þ×í èùÖð_, åOØÞëÝ wÕëâë Þ×í èùÖë. ÜðÂëßìä_ØõÝ wÕëâë ØõÂëÖë Þ×í. Ãùßë ØõÂëÝ, Öõ Ãùßë Öù Õõáë ÇíÛÍëÝ èùÝ Èõ. ±õÝ... Ôùâë Þõ ÚÃáëÞí Õë_Â Éõäë ±ëÜ ! wÕëâð_ ÚÜ Éõäð_ ÇíÛÍ<_ ÕHë Öõ Ào´ ±õÜë_ ±õÞù VäëØ ±ëäõ ?

375

±õËáõ Üõî À ëð_, ÒÖÜëv_ Ào´À ±õäð_ ØõÂëÍù, ÜÞõ ÉHëëäù ÃÜõ Öõ, Àë_ Öù ÜÞõ èçëäù, Àë_ Öù ÜÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ ±õäð_ Ào´À Àßù, Öù ÜÞõ l©ë Úõçõ. ±õäð_ Ào´À Úùáù, Ûáõ Þõ, Üëv_ ±äâð_ Úùáù ÕHë ÜÞõ Ào´À ±ëÜ ìäÇëßÖù Öù Àßí ÜñÀõ, Öù l©ë Úõçõ.Ó èð_ ÕñÈ\_ È\_ Þõ, Òåð_ ÞëÜ ? ÂßõÂß Öõ Èù Àõ ?Ó ±õËáõ ±õÞõ áëÃõ Èõ Àõ ±ë ±IÝëß çðÔí ½Hëõáð_ Üëv_ ÚÔð_Ý iëëÞ ÂùË<_ ×´ ÕÍuð_ ±IÝëßõ ! ±õËáõ Öù l©ë Úõçõ, ÞèÙ Öù Úõçõ Ào´ ? ÚõçëÍõáí l©ë ÀõËáë ØèëÍë ßèõ ? xØÝ×í ÚõÌõáí l©ë ËÀõ, Úðì©×í ÚõÌõáí l©ë ËÀõ ÞèÙ. l©ë ÌùÀí ÚõçëÍõáí ÇíÉ ÞèùÝ, ±õ Öù ØåýÞ Èõ.

±õäð_ Úùáõ Àõ l©ë ±ëäí É ½Ý ÜÞõ ±õÀ ÉHë Àèõ Èõ, ÒÀõÜ l©ë ßëÂäí Þë ÕÍõ ±õÜ ?Ó Üõî À ëð_, ÒßëÂí ßèõÖí èåõ ? Ãëâù Ûë_Íõ ÖùÝ l©ë Úõçõ Öõ l©ë çëÇí !Ó ÀëßHë Àõ l©ë ±õ Öù ±ëääí ½õ´±õ, ±õÞí Üõâõ ±ëääí ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëääí ½õ´±õ. ±õ ÀùÞë ±ëÔëßõ ±ëäõ ? ØëØëlí Ñ ±õÞë ÇëìßhëÞë ±ëÔëßõ ±ëäõ ±õ. ÇëìßhëÚâ èùÝ !

±õÞõ ÚùáÖë Þë ±ëäÍÖð_ èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ IÝë_ Úõçí±õ IÝëßõ ÜèÙ ÜÃÉÜë_ ÌoÍÀ ×´ ½Ý Öù ½Hëäð_ Àõ ±èÙ ±ëÃâ l©ë ßëÂäë Éõäí ! FÝëßõ É´±õ IÝëßõ, ±ÀâëÜHëÜë_×í IÝë_ É´±õ Þõ ÌoÍÀ ×´ ½Ý IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ±èÙ l©ë ßëÂäëÞí. ±ëÜ äëÖëäßHë åð© èùÝ ±õËáõ ½Hëäð_ Àõ ±ë ÇùAÂë ÜëHëç ! ÕÈí Èõ Öõ l©ë ÀùÞí ßèõ ? ±õ Úùáõ Þõ, ÖßÖ ±ëÕHëÞõ l©ë ±ëäí ½Ý, Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë Àõäí äëÖ Àßõ Èõ !Ó IÝë_ Úùá µÕß l©ë Úõçí ½Ý Þõ, Öù Öù ÀëÜ É ÞíÀâí ÃÝð_. ÕHë ±õÀ Îõßù Úùáõ Þõ, ±õÀ Îõßù l©ë Þë Úõçõ ±õäð_ Þë Çëáõ. ±õ ÀëÝÜ, ±ëÕHëõ FÝëßõ É´±õ IÝëßõ ±õ Úùáõ Öù ±ëÕHëÞõ l©ë ±ëäí ½Ý. ±õäð_ Ào´ Úùáõ Öù ±õÞí ÜÞõ l©ë ±ëäí É ½Ý. ±Üõ Àèí±õ Èí±õ, Àõ ÒÛÃäëÞ µÕß Þ×íÓ, Öù ±õÞí ÀõËáëÝ ÀëâÞí l©ë, ±Þ_Ö ±äÖëßÞí l©ë ±õÀØÜ ÖùÍí ÞëÂäë ÖöÝëß ×´ ½Ý Èõ, Þ×í ÖöÝëß ×Öù ? åë×í ?

376

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

±õÞõ ±õÜ Þõ ±õÜ l©ë Úõçí ½Ý Èõ Àõ ±ë ±IÝëß çðÔí çë_Ûâõáð_ ÚÔð_Ý ÂùË<_. ÖÜÞõ ±õäð_ ÞèùÖð_ áëBÝð_, Àõ ±IÝëß çðÔí çë_Ûâõáð_ ÚÔð_Ý ÂùË<_ ÃÝð_ ? Cëõß ÇùÕÍí±ù ÎëÍí ÞëÂäí ÕÍåõ, ÚÔí áÂõáí ÇùÕÍí±ù ?

Þyí Àßõ Àõ Þ×í ßëÂäí ÖùÝ l©ë ÕëÈí ±èÙ É ±ëäõ ±IÝëß çðÔí çë_Ûâõáð_ ÂùË<_ Ìßõ IÝëßõ ±ëÕHëÞõ ±õÜ Þë áëÃõ Àõ ÂùË<_ ÌÝð* ±ë, ±Þõ ±IÝëß çðÔí Àßõáí ÜèõÞÖ ÞÀëÜí ½Ý Èõ, ±õÞë ÀßÖë ±ëÕHëõ ±ëÜÞí µÕß l©ë É Þë ßëÂåù Þõ ! ÕHë ÖÜõ ±õ Þyí Àßù ÖùÝ ÕëÈí ±èÙÞí ±èÙ ±ëäõ, l©ë. ÖÜõ Þë Àèù Àõ èäõ Õõáð_ ±ëÕb_ èÖð_ Öõ åð_ ÂùË<_ èÖð_ ? Öõ ÕëÈí ±èÙÞí ±èÙ ±ëäõ ! ÀëßHë Àõ ±èÙ l©ë Úõçí Ã´. ÖÜÞõ ×ùÍí CëHëí ÚõÌí Àõ ÞèÙ, Úõ ±ëÞí, wìÕÝõ Çëß ±ëÞí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Èõ É l©ë, Èõ É, ÀõÜ ÞèÙ ? ±Þõ Þë èùÝ ÖùÝ

ÖÜõ ÇùîËëÍí Øù Èù ÕëÈë. ØëØëlí Ñ ÇùîËëÍí Øª. çëÇí äëÖ Èõ Öù ÇùîËõ É È^ËÀù Èõ

±õÞõ ! çëÇí äëÖ Èõ ±õËáõ ÇùîËëÍõ É È^ËÀù Èõ ±õÞõ ! ½õ Öëßõ åë_ìÖ ±Þõ çðÂ ½õ´Öð_ èùÝ, ±ëÞ_Ø ½õ´Öù èùÝ, ½õ Öëßõ VäÖ_hë ×äð_ èùÝ Öù ÇùîËëÍõ É È^ËÀù Èõ, ÞèÙ Öù ±ë ÛËÀ ÛËÀ ÛËÀ ÀßäëÞë ßVÖë Èõ. ±Þ_Ö ±äÖëß×í ÛËÀõ Èõ ±Þõ ÕëÈë ±õÞë ÜëÃýØåýÀù, ÛùìÜÝë Èõ ÖõÝ ±õäë ÛËÀëÝ ÛËÀëÝ Àßõ Èõ. Õõáë Ãë´Í èùÝ Èõ Þõ ? åð_ èùÝ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ãë´Í. ØëØëlí Ñ Öõ Õöçë áõ Èõ ±Þõ Üñ±ù Àåð_ ØõÂëÍÖù Þ×í. ÖÜõ

½hëë±õ ÃÝë Öù Ãë´Í ßëÂõáù Àù´ ØèëÍù Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Õèõáë Õöçë åõÞë ±ëÕí±õ ±õäë !

377

ØëØëlí Ñ èë... ±èÙ ±ë ½õäëÞð_ Èõ, ±èÙ Öõ ½õäëÞð_ Èõ, Öõ

Õõáù ÛËÀëÝ ÛËÀëÝ Àßõ ±Þõ Âv_ ÛÃäëÞÞð_ Cëß ßèí ½Ý ½õäëÞð_ !

ÜëÞ ±ëÕäë×í ÂùÉÀÞõ Þ Úõçõ l©ë Öõ l©ë Úõçõ ÖõËáë ÜëËõ Öù IÝë_ ±ëÃâ çëÔð-±ëÇëÝùý åð_ Àèõ ? Àù´ Õöçëäëâù ±ëäõ Þõ, Ò±õ ±ëäù, ÂõßëÉÛë´ ±ëäù, ÂõßëÉÛë´.Ó ±SÝë Üñ±ë, ÂõßëÉÛë´Þõ Úùáëä Úùáëä Àßù Èù, ±ë ±ëÜÞõ Ç_ØðÛë´Þõ ÀõÜ Þ×í ÚùáëäÖë ? IÝëßõ ÜÞÜë_ ½Hëõ, Àõ ÒÒÂõßëÉÛë´ ÀùÓÀ ØèëÍù ÀëÜÞë Èõ. ÇUÜë Ü_Ãëääë èåõ, Ào´À Ü_Ãëääð_ èåõ Öù ÀëÜÞë Èõ.ÓÓ èäõ ÂõßëÉÛë´ Öù ±ëÜ ÀëâùÚ½ß ÀßÖë èùÝ. Öõ ÜèëßëÉ ½Hëõ ±õÜÞð_ ÚÔð_, ÕHë ±õ ½Hëõ Àõ ±ëÕHëõ åð_ ? ÀëâùÚ½ß Öù ±õ ÛùÃäåõ, ÕHë ±ëÕHëõ ÇUÜë Ü_ÃëääëÞë, ±ëÕb_ ÀëÜ ×ëÝ Þõ ! ±õËáõ Ò±ëäù ÂõßëÉÛë´, ±ëäù ÂõßëÉÛë´.Ó ±õËáõ ÂõßëÉÛë´ åð_ çÜÉõ ? ÀåùÝ äë_Ôù ÞèÙ. É\±ù Þõ, ÜèëßëÉ èÉ\ ÜëÞ ±ëÕõ É Èõ Þõ ! ±ëÕHëõ Ào´ ÚÃÍí ÃÝë Þ×í ! ±õ ÚÃÍí ÃÝë @Ýëßõ ÜëÞõ, Àõ ÜèëßëÉ Àèõ, Ò±õÝ... ÖÜõ ±ëäë Ô_Ôë ÀßÖë èùÝ Öù ±èÙ ±ëäåù ÞèÙ.Ó IÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ, Àõ ÒÔ_Ôù ÚØáäù ÕÍåõ, ±ë Öù ÜèëßëÉõÝ Õõçäë Þ×í ØõÖë.Ó ÕHë ±ë Öù ÚÔë µkëõÉÞ ±ëÕõ Èõ ! Þ×í ±ëÕÖë ? ±õÀ åõÌ Àèõ Èõ, ÒÜÞõ Öù ÚëÕ° Õß Úèð l©ë Èõ.Ó Üõî À ëð_, ÒÒÖÜÞõ åëÞí l©ë Èõ ? Ò±ëäù áëáÇ_Ø åõÌÓ ±õäð_ ßùÉ ÖÜÞõ Úùáëäõ Èõ ±õËáõ ÖÜÞõ l©ë ±ëäõ Èõ.ÓÓ ±ë ßùÉ ÉÜäëÞð_ ÜÎÖÜë_ Þõ ßùÉ ÒáëáÇ_Ø åõÌÓ, ÚÔëÞí èëÉßíÜë_ Úùáëäõ ÒáëáÇ_Ø åõÌ, ±ëäù !Ó ±õËáõ l©ë Úõçí ½Ý Þõ, Þë Úõçõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Úõçõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ Éõ ÂùÉÀ ÜëHëç èùÝ Öõ ±ëäí l©ë ÚõçëÍõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ÀØí Þë ÚõçëÍõ. ØëØëlí Ñ èð_ Öù ÂùÉÀ ±õÞù. ÜèëßëÉÞõ É_ÕíÞõ Úõçäë Þë Øª.

378

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ìÜJÝë l©ë ËÀõ ÞèÙ Þõ çQÝÀïû l©ë ½Ý ÞèÙ ±ë Üð_Ú´äëâë ÀõÜ ±ëÕHëí ÕëÈâ ÕÍuë Èõ ? ÀõËáë äÂÖ ±èÙÝë ±ëTÝë ÚÔë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ l©ë Úõçí Ã´ ±õËáõ. ØëØëlí Ñ ±õÜ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇùîËí ÃÝõáí Èõ. ØëØëlí Ñ Âßí ÇùîËí Ã´ Èõ ! ±Þõ èð_ Öù äÏ<_ ÖùÝ l©ë Úõçäí

½õ´±õ, Öù çëÇí l©ë ! ÞèÙ Öù ÚÔí ±ëÜ ÞÀëÜí ! ±õäí l©ë±ù åð_ ÀëÜÞí Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜõ äÏù ±õ Öù Õþõåß ÀÝð* ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±õÜ ÞèÙ. l©ë ÀùÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ±ë èð_

ÖÜÞõ çëv_ çëv_ Úùáð_ ±Þõ l©ë ÚõçëÍõáí ÀëÜÞí ÞèÙ. ±õ @Ýëßõ ¶ÂÍí ½Ý ÀèõäëÝ É ÞèÙ. èð_ Àèð_ Àõ Ò±ëäù Ç_ØðÛë´, ±ëäù Ç_ØðÛë´, ±ëäùÓ ±õËáõ Ç_ØðÛë´Þõ Éßë çëv_ áëÃõ, çð_äëâð_ áëÃõ. ÕHë ±õäí l©ë Úõçí ±õÞõ ¶ÂÍÖë äëß ÀõËáí áëÃõ ? ±Þõ èð_ Öù ±ë ±ëÜÞõ ÚÔëÞõ Üëv_ ÖùÝ l©ë Þë ¶Ìõ. ±ë ÞívÚõÞÞõÝ Üëv_ ÖùÝ l©ë Þë ¶Ìõ. l©ë ±õäí èùäí ½õ´±õ. ÛÃäëÞ ÕHë Îõßäí Þë åÀõ ±õäí l©ë èùäí ½õ´±õ. ±õ Öù l©ë ±ëääí ½õ´±õ. ÖÜÞõ ±ëäõ Èõ l©ë Àõ Üëßõ ÇùîËëÍäí ÕÍåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, Þë, ±ëäõ Èõ Þõ ! ØëØëlí Ñ l©ë Öù ±ëÕÞð_ ±õ@çõMË Àßäð_ ½õ´±õ. åOØõåOØ

±õ@çõMË ×ëÝ IÝëßõ l©ë ±ëäõ. ±Þõ ±õ l©ë ±õÞí ½Ý ÞèÙ ÕÈí. ±õ l©ë çëÇí l©ë ÀèõäëÝ, çQÝÀïû l©ë ÀèõäëÝ ! ±Þõ ±ë ìÜJÝë l©ë ÇùîËëÍõáí, ±õ ÀõËáù äÂÖ ßèõ ? ÕëHëí Àõ ×ñ_À èùÝ IÝë_ çðÔí ìËìÀË ßèõ, ÕÈí ÕÍí Éåõ ÞíÇõ. ±Þõ ÕëÈù ÕùVËÜõÞ (ËÕëáí) IÝë_

379

Ãëâù Ûë_Íõ ÖùÝ l©ë Úõçõ Öõ çëÇí l©ë èð_ áùÀùÞõ Àèð_ È\_, Òèð_ Ãëâ Ø´å ÖùÝ ÖÞõ l©ë ±ëääí ½õ´±õ.Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, Ãëâ Øù ÖùÝ l©ë ±ëäåõ.Ó ÀëßHë Àõ çëÇë Õðvæ èùÝ Öù Ãëâ Øõ ÖùÝ ±ëÕHëÞõ ÜíÌí áëÃõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜëßí Ãëâù É ±õäë ÕþÀëßÞí èùÝ Èõ Àõ ÍÚá

çëÇí äëÖ Öù ÜëHëç ÈùÍäë ÖöÝëß É Þ×í, Ãëâù Ûë_Íù ÖùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ. ØëØëlí Ñ èð_ Ãëâù Ûë_Í<_ È\_ ÖùÝ l©ë ±ëäõ Èõ. ±Þõ èð_ ÕëÈù

Àèð_Ýõ Âßù, Ò±èÙ Þë Îçë´å Üñ±ë èù, Úí° ÉBÝë±õ ½ Úë ! ±èÙ ÎçëÝë ÕÈí ÞíÀâëåõ ÞèÙ Öëßë×í.Ó IÝëßõ ÒÎçëäë Éõäí ÉBÝë É ±ëËáí ÈõÓ ±õäð_ Àèõ ÕëÈù. ±õ Âùâí áëTÝù èùÝ, Öõ Úèëß×í ÖÕëç Àßí áëTÝù èùÝ. Ãëâù Ûë_Íí±õ ÖùÝ ìärëç Úõçõ. ÞèÙ Öù Ò±ëäù åõÌ, ±ëäù åõÌ, ±ëäù åõÌÓ, Öõ ìärëç ÀõËáë ØèëÍë ËÀõ ? ±õÀ ØèëÍù ½õ ÍÎâëäõ Öù ±õÞù ìärëç ¶Ìí ½Ý. ±õ Öù ËöÍÀëäõáù ìärëç Öõ ÂßõÂßù ËÀõ. ÕÈí ÜíÌ<_ Úùáí±õ.

µÕß Úë_Ôõáù Èõ, l©IVä. ÕHë ±õ FÝëßõ ·ìæÜðìÞ çëÜõ ±ëÕ ½±ù, IÝëßõ Õèõáð_ çñhë ÖÜÞõ Àèõåõ, l©IVä, ÔõË ÜíLç, èõä Îõ´×, ìärëç ßëÂù. FÝë_ çðÔí ÖÜõ ìärëç ÞèÙ ßëÂù, IÝë_ çðÔí ÖÜÞõ Ào´ iëëÞ ÕHë ÜâäëÞð_ Þ×í, Ào´ ±ëIÜØåýÞ ×äëÞð_ Þ×í. ±õËáõ l©ë Èõ Öõ Üñâ

380

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

äVÖð Èõ. ±õËáõ Àõ Éõ Éõ ÔÜý Èõ, ±õ çÞëÖÞ èùÝ Àõ ìÂþVÖí ÔÜý èùÝ Àõ ÜðçáÜëÞ ÔÜý, l©ë µÕß É Úõ{ Àßõáù Èõ ±õÞù. ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, ìärëç ßëÂäëÞí Éwß èùÖí Þ×í. Üëßí Õß

Àù´ ìärëç ßëÂåù É ÞèÙ, èð_ ÇùAÂí É Þë Àèð_ È\_. ÖÜÞõ ìärëç ±ëäõ Öù É ßëÂ½õ. ±Þõ ±Ü×ë ±Ü×ë ìËìÀËÞõ ÕÈí Õõáù Ãð_Øß Þë èùÝ Öù ÇùîËëÍ ÇùîËëÍ Àßí±õ Öù ¶ÂÍí ÕÍõ ±õ ¶áËí. ìärëç Öù ±ëääù ½õ´±õ. èð_ ÚÔëÞõ Àèð_ È\_, Òèð_ Ãëâù Ûë_Í<_ ÖùÝ ÖÜÞõ ìärëç ±ëäõ Öù É ÜëÞ½õ Àõ ÖÜëßù ìärëç çëÇù Èõ.Ó ±õ çëÇí äVÖðÞõ ÜëËõ ±ë Àù´Þë ÚëÕÞõÝ È^ËÀù É ÞèÙ Þõ ! ÃÜõ Öõ ÞëÖÞù ±èÙ ±ëÃâ ±ëäõ, Üëßí äëÖ çë_Ûâõ Öù Àù´Þõ É\Øë´ áëÃõ ÞèÙ. ÜðãVáÜ çë_Ûâõ, ì¿ì ÝÞ çë_Ûâõ, ÚÔë çë_Ûâõ ÕHë É\Øë´ áëÃõ Þèí. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀëßHë Àõ Ökä Öù ±õÀ É Èõ Þõ ÚÔë. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, èð_ Éõ Àèõäë ÜëÃð_ È\_, Öõ äVÖðãV×ìÖ ±õÞí ÛëæëÜë_

çÜ° ½Ý. ±õËáõ É\Øë´ áëÃõ ÞèÙ. ÜÞõ Àù´Þí ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍuù Þ×í Àù´ ØèëÍùÝ. ±ë äSÍóÜë_Ý Àù´Þí ½õÍõ Üëßõ ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ.

ÜñìÖý èùÝ Öù É ÀëÜ ×ëÝ. ±õäð_ Õõáë Öí×*Àßù±õ ÌùÀí ÌùÀíÞõ À ëð_ Àõ ÚÔë ÀëÜÜë_ l©ëÞí ÜñìÖý èåõ Öù ÀëÜ ×åõ. ±õËáõ ±ë ±_ÔëßëÜë_Ý ±ëÕHëÞõ l©ë Úõçí ½Ý. ±õÞí äëÖ×í l©ë Úõçí ½Ý. ±õÞõ ½õäë×í l©ë Úõçí ½Ý. ±õÞë èßõÀ ÀëÝý×í ±ëÕHëÞõ l©ë Úõçí ½Ý. ±ë ÚõçëÍäí Þë ÕÍõ, ±ëäí ½Ý. l©ëÞí ÜñìÖý ×Ýõáí Èõ. Àõäí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ l©ëÞí ÜñìÖý.

381

ØëØëlí Ñ ÕÈí IÝë_ ÚõÌù ±õËáõ µÀõá É ±ëäí ÃÝù Þõ ! èäõ

l©ëÞí ÜñìÖý, ±õÞõ ±õÜ Þë ÀèõäëÞð_ èùÝ, Àõ ÖÜõ l©ë ßëÂù Üëßí µÕß. IÝë_ Öù l©ë ±ëäí É Éäí ½õ´±õ. ±Þõ Õõáí l©ëÞí ÜñìÖý Þë ×ëÝ Þõ, IÝë_ çðÔí ±õ Àèõ Àèõ Àßõ, ÒÜëßí Õß l©ë ßëÂù, Üëßí Õß l©ë ßëÂù.Ó l©ëÞí ÜñìÖý Þë ×Ýõáë èùÝ Þõ, ±õ Òl©ë Üëßí µÕß ßëÂùÓ ±õäð_ Àèõ ±ëÕHëÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÀùHë ÚßëÚß Èõ ±Þõ ÀùHë ÂùËù Èõ, Àõäí ßíÖõ

½HëäëÞð_ ±Üëßõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, Àõ ±ëÕHëù ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ Öù

ÚßùÚß. ±ëÕHëù ±ëIÜë ÀÚñá Þë Àßõ, Öù ¶ÌíÞõ ÇëSÝë Éäð_. åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ äëÖ. ØëØëlí Ñ ±ë ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ ×ÜùýìÜËß. ±Üõ Õèõáõ×í ±õ É

Àèí±õ Èí±õ ±ë ÚÔëÞõ, åð_ Àèí±õ Èí±õ ? ÕÇëç è½ß ÜëHëç ±ëäÖð_-ÉÖð_ èùÝ Öõ ÚÔëÞõ Àèí±õ Èí±õ, Àõ Ò±Üëßù ±ZëßõÝ ÜëÞåù ÞèÙ, l©ë ±Üëßí Õß ßëÂåù ÞèÙ. ÖÜëßù ±ëIÜë ÀÚñá Àßõ Öù VäíÀëß Àß½õ. ÞèÙ Öù ±Üëßõ VäíÀëß Àßëääù Àõ Þë Àßëääù ±õ ±ÜÞõ Àåð_ ±ëÜë_ ±õ Þ×í. ±Üëßí ´EÈë Èõ Àõ ÖÜÞõ ±Üëßë Éõäð_ çðÂ ÕþëMïÖ ×ëä !Ó åð_ À ëð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±Üõ Öù l©ë ßëÂäëÞð_ Þë Àèí±õ Þõ ! ±õ

±ëÕHëí çñ{Þõ ÜâÖð_ ±ëäÖð_ èùÝ, ±ëÕHëí ÀùÌëçñ{Þõ, Öù l©ë ßëÂäí. ±ëÕHëí ÀùÌëçñ{ Èõ, ±õÞõ ½õ ÜâÖí äëÖ ±ëäÖí èùÝ Öù ±õ l©ë ßëÂäí. ±Þõ l©ë ßëÂäëÞí Þë èùÝ, ±õ l©ë Öù ±ëääí ½õ´±õ µÜâÀë×í, ±Þõ Öõ ÕëÈí È^Ëõ ÞèÙ ±õäí ±ëääí ½õ´±õ. Àõäí ? ÕþfÞÀÖëý Ñ È^Ëõ ÞèÙ ±õäí.

382

iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ-4)

ØëØëlí Ñ ±ë ÖÜõ Üëßí ½õÍõ ÃëÍíÜë_ ÚõÌë èùÝ ±õÜë_ ÖÜÞõ

±IÝëßõ åí l©ë ±ëäõ ? ±õ Öù l©õÝ ÜñìÖý ½õ´±õ ! ½õÖëÞí çë×õ É l©ë Úõçí ½Ý, ±õ l©õÝ ÜñìÖý ÀèõäëÝ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÛÃäëÞõ åëVhëÜë_ åð_ áAÝð_ ? Òl©õÝ ÜñìÖý !Ó ±õËáõ

ÃÜõ Öõ ÞëÖÞù èùÝ, ½ÖÞù èùÝ ÕHë l©ë Úõçí ½Ý ±õÞõ. ÀëßHë ã@áÝß èùÝ ±õ ÜñìÖý. ÀùÓÀ Îõßù É ÜñìÖý ±õäí Àù´ ÕëÀõ, Öõ l©ëÞí ÜñìÖý ÀèõäëÝ ! çèõÉõ l©ë Úõçí ½Ý. l©ë ÚõçëÍäí Þë ÕÍõ, ØõÂäë Üëhë×í Úõçí ½Ý ! vvvvv

ØëØë ÛÃäëÞ ÕþwìÕÖ ±ëKÝëãIÜÀ ÕþÀëåÞùõ 1. ±ëIÜçëZëëIÀëß (ÕìßÇÝ ÕðãVÖÀë) 25. Ãðv-ìåWÝ 2. ÛùÃäõ ÖõÞí Ûñá 26. @áõå ìäÞëÞð_ °äÞ 3. ÚLÝð_ Öõ É LÝëÝ 27. çèÉÖë 4. ±õÍÉVË ±õäßíTèõß 28-29. ÕþìÖ¿ÜHë (ç_., Ãþ_.) 5. ±×ÍëÜHë Ëëâù 30-31. ÕìÖ-ÕIÞíÞù ìØTÝ TÝäèëß (ç_., Ãþ._ ) 6. gÇÖë 32-33. Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëß (ç_., Ãþ._ ) 7. ¿ùÔ 34-35. ÕöçëÞù TÝäèëß (ç_., Ãþ_.) 8. ÜëÞäÔÜý 36-38. çÜÉ×í ÕþëMÖ Úþ›ÇÝý (ç_., Ãþ._ -Õñ.,µ.) 9. çõäë-ÕßùÕÀëß 39. äëHëíÞù ìç©ë_Ö 10. èð_ ÀùHë È\_ ? 40. ±ëMÖçñhë 11. ØëØë ÛÃäëÞ ? 41. ±ëMÖäëHëí-1 12. ìhëÜ_hë 42. ±ëMÖäëHëí-2 13. ØëÞ 43. ±ëMÖäëHëí-3 14. Q²IÝð çÜÝõ, Õèõáë_ ±Þõ ÕÈí 44. ±ëMÖäëHëí-4 15. ÛëäÞë çðÔëßõ ÛäùÛä 45. ±ëMÖäëHëí-5-6 16. äÖýÜëÞ Öí×*Àß lí çíÜ_Ôß... 46. ±ëMÖäëHëí-7 17. ÀÜýÞð_ ìäiëëÞ 47. ±ëMÖäëHëí-8 18. ÕëÕ-ÕðHÝ 48. ±ëMÖäëHëí-9 19. çIÝ-±çIÝÞë ßèVÝù 49-50. ±ëMÖäëHëí-10 (Õñ., µ.) 20. ±gèçë 51-52. ±ëMÖäëHëí-11 (Õñ., µ.) 21. ÕþõÜ 53-54. ±ëMÖäëHëí-12 (Õñ., µ.) 22. ÇÜIÀëß 55-56. ±ëMÖäëHëí-13 (Õñ., µ.) 23. äëHëí, TÝäèëßÜë_.... 57-61. ±ëMÖäëHëí-14 (ÛëÃ 1-5) 24. ìÞÉØùæ ØåýÞ×í, ìÞØùýæ 62-65. iëëÞí Õðvæ (ÛëÃ 1-4)

(Ãþ_.-Ãþ_×, ç_.-ç_ìZëMÖ, Õñ.-ÕñäëýÔý, µ.-µÖßëÔý) ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞë ìèLØí, ÜßëÌí, Õ_½Úí, µÍíÝë, Ú_Ãëâí, ±ëçëÜí, ÜHëíÕðßí, ÖõáðÃð, ÖìÜá, ÀLïÞÍ, ÜáÝëáÜ Éõäí ÕþëØõìåÀ Ûëæë±ùÜë_ Ö×ë ±_Ãþõ°, ÉÜýÞ, ÕùË<ýÃí{, VÕõìÞå, ßìåÝÞ Éõäí ìäØõåí Ûëæë±ùÜë_ Ûëæë_ÖìßÖ ×Ýõáë ÕðVÖÀù ÕHë µÕáOÔ Èõ.

ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõì{Þ Øß ÜìèÞõ ÃðÉßëÖí - ìèLØí - ±_Ãþõ° Ûëæë±ùÜë_ ÕþÀëìåÖ ×ëÝ Èõ.

ç_ÕÀó çñhë - ØëØë ÛÃäëÞ Õìßäëß ±ÍëáÉ Ñ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, ±ÍëáÉ-382421, (ÜðAÝ ÀõLÄ) ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß. ÎùÞ Ñ 9328661166/77 ±ÜØëäëØ Ñ ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14. ÎùÞ Ñ 9574001445 äÍùØßë Ñ (1) ìhëÜ_ìØß, ÚëÚßíÝë ÀùáõÉ (BITS)Þí Õëçõ, äÍùØßë-çðßÖ èë´äõ, äßHëëÜë ÃëÜ, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 9574001557 (2) ØëØëÜ_ìØß, 17, ÜëÜëÞí Õùâ, ßëäÕðßë Õùáíç VËõåÞÞí çëÜõ, çáëËäëÍë, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 9924343335 ÛëØßHë Ñ ìhëÜ_ìØß, VËõåÞ ßùÍ. ÎùÞ Ñ 9924343729 ßëÉÀùË Ñ ìhëÜ_ìØß, ±ÜØëäëØ-ßëÉÀùË èë´äõ, ÖßCëÍíÝë ÇùÀÍí Õëçõ, ÜëìáÝëçHë, ßëÉÀùË. ÎùÞ Ñ 9924343478 çðßÖ Ñ ØëØë ØåýÞ, ÜÜÖëÕëÀó çùçëÝËí, ÀëÕùØßë Õùáíç VËõåÞ Õëçõ, äßëÈë ßùÍ, çðßÖ. ÎùÞ Ñ 9574008007 ÃùÔßë Ñ ìhëÜ_ìØß, ÛëÜöÝë ÃëÜ, ±õÎ.çí.±ë´. ÃùÍëµÞÞí çëÜõ, ÃùÔßë, ìÉ. Õ_ÇÜèëá. ÎùÞ Ñ 9624103600 çðßõLÄÞÃß Ñ ìhëÜ_ìØß, çðßõLÄÞÃß-ßëÉÀùË èë´äõ, áùÀ ìäzëáÝ Õëçõ, Üðâí ßùÍ, çðßõLÄÞÃß. ÎùÞ Ñ 9737048322 ÜùßÚí Ñ ìhëÜ_ìØß, Õù. ÉõÕðß, (ÜùßÚí) ÞäáÂí ßùÍ, ìÉ. ÜùßÚí. ÎùÞ Ñ 9924341188 ÛðÉ Ñ ìhëÜ_ìØß, ìèá ÃëÍóÞÞí ÕëÈâ, ±õßÕùËó ßùÍ, çèÝùÃÞÃß Õëçõ, ÛðÉ (ÀEÈ). ÎùÞ Ñ 9924345588 ±_½ß Ñ ìhëÜ_ìØß, ±_½ß-ÜðLÄë ßùÍ, çíÞùÃþë ÕëËíÝë Õëçõ, çíÞùÃþë ÃëÜ, Öë. ±_½ß. ÎùÞ Ñ 9924346622 ½ÜÞÃß Ñ ìhëÜ_ìØß, äþÉÛñìÜ-1 çëÜõ, TGES VÀ>á Õëçõ, ÜëHëõÀÞÃß, ÇõQÚß ±ùÎ ÀùÜçýÞí ÚëÉ\Þù ßùÍ. ÎùÞ Ñ 9924343687 ±Üßõáí Ñ ìhëÜ_ìØß, áíáíÝë ßùÍ ÚëÝÕëç ÇùÀÍí, ÂëßëäëÍí. ÎùÞ Ñ 9924344460 Üð_Ú´ Ñ ìhëÜ_ìØß, ·ìæäÞ, ±ìÛÞäÞÃß ßùÍ, áë ìäVËë ìÚSÍÙÃ Õëçõ, ÀëÉ\ÕëÍë, Úùßíäáí (´VË). ÎùÞ Ñ 9323528901 ìØSèí Ñ 98100 98564 Úõ_Báùß Ñ 95909 79099 ÇõLïÞ´ Ñ 72007 40000 ÀùáÀÖë Ñ 98300 93230 U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232) Singapore : +65 91457800 U.K. : +44 330-111-DADA (3232) Australia : +61 402179706 Kenya : +254 795-92-DADA (3232) New Zealand : +64 21 0376434 UAE : +971 557316937

äõÚçë´Ë : www.dadabhagwan.org