IBRAmagasinet – nr 1, 2015 by DAESIGN

magasinet nr. 1 2015 | 32. årgang

Evangeliet må ut

60 ÅR 1955–2015

Alle skal få vite det

IBRA KOMMUNISERER TRO

IBRA PÅVIRKER SAMFUNNET

IBRA Media Norge ble stiftet i 1955 og er et fellestiltak innen Pinsebevegelsen i Norge. IBRA arbeider for at alle mennesker skal få høre evangeliet på sitt eget språk gjennom radio, TV eller andre elektroniske eller trykte medier.

IBRAs programmer utfordrer satte holdninger og inspirerer til positive endringer i samfunnet. I tillegg til å presentere evangeliet om Jesus Kristus, løfter våre programmer også opp verdier relatert til barns og kvinners rettigheter, skole og utdanning, helse og økt levestandard i fattige land.

IBRA SKAPER DISIPLER Et av IBRAs hovedmål er å oppfylle misjonsbefalingen til Jesus, og gjøre alle folkeslag til hans disipler eller etterfølgere. IBRA har egne oppfølgingskontorer over hele verden der våre medarbeidere står til disposisjon for å ta imot kommentarer, svare på spørsmål eller andre henvendelser fra vårt publikum.

IBRA UTRUSTER ENKELTMENNESKER IBRA gir opplæring til både medarbeidere og andre som er interessert. Gjennom internett (distancemedia. net) eller gjennom våre fysiske skoler og college får våre medarbeidere og andre opplæring i ledelse, medieproduksjon, oppfølgingsarbeid eller andre fag som kan være relevant for arbeidet i IBRAs tjeneste.

Nytt format REDAKTØR

– samme innhold IBRA-Magasinet har fått ny layout, men innholdet er det samme. I år feirer IBRA Media 60 år, og vi markerer jubileet med ekstra spalteplass for alle de ekstra nyhetene. Vi tror nemlig dette bare er begynnelsen på innhøstningen! I 60 år har IBRA hatt gleden av å være en mediemisjonær. Mediebildet er i rask utvikling, og det er viktig for oss å henge med på notene for å møte menneskene der de er. For å gjøre dette, må vi tenke nytt. For på samme måte som alle mennesker og geografiske områder er forskjellige, må vi arbeide på ulike måter. Det er vesentlig å ha et moderne konsept for å nå de medievante ungdommene i Dar Es Salaam med evangeliet, men vi må ha en annen strategi for å nå fjellfolket i Burma som kanskje aldri har sett en MP3-spiller. Og det er nærmest en selvfølge at det som fungerer av radioprogrammer i Jemen trolig aldri vil fungere i Bangkok. IBRA har tenkt nytt i 60 år. Ikke minst er det viktig med nye metoder når forfølgelsen herjer. I områder med stor forfølgelse hjelper det ikke bare med gode idèer, det må være Gudgitte ideer. Maral Karaee fikk en slik idè for noen år tilbake. I dag har hun og mannen startet opp multimediemagasinet 1001 World som er det første persiske barnemagasinet i historien som har både persisk og kyrillisk skrift. Nye måter å jobbe på kommer også klart til syne i arbeidet til Radio Sama. I dette magasinet kan du blant annet lese om Sarah Keddies som daglig sprer kristne verdier over radioen. Da det er ulovlig å bruke ord som «Jesus» og «Bibelen» i kanalene programmet sendes på, bruker hun chat etter sendingen for å komme i kontakt med lyttere. På chat kan hun fritt dele evangeliet, be frelsesbønn med de som tar kontakt og følge opp nyfrelste. Det kan være uvant, men ikke feil med nye metoder og uttrykk. Så lenge det enkle og urokkelige budskapet om Jesus aldri endres. n

«IBRA har tenkt nytt i 60 år. Ikke minst er det viktig med nye metoder når forfølgelsen herjer.» Benedicte Bjørkmo

Benedicte Bjørkmo redaktør

nr. 1 | 2015

magasinet

magasinet 9791 10 32000 Telefon: 41 33 49 47 Epost: post@ibra.no Nettsted: www.ibra.no

LEDER

GAVEKONTONR:

Org. nr: 977 129 583 MVA Daglig leder: Jan Nestvold Styret: Ole Arvid Kolbjørnsrud (formann), Oddvar Johansen, Ingunn Narjord Frøyshov, Liv Toril Rinding Skjeggestad, Espen Frøyshov og Karl-Axel Mentzoni. nr. 1 2015– 32. Årgang Utgitt av IBRA Media Norge Boks 4 – 8651 Mosjøen Trykk: Merkur Grafisk AS Opplag: 8.000

IBRA Media Norge ble stiftet i 1955 og er et fellestiltak innen Pinsebevegelsen i Norge. VISJON: IBRA arbeider for at alle mennesker skal få høre evangeliet på sitt eget språk gjennom radio, TV eller andre elektroniske eller trykte medier. 4

magasinet nr. 1 | 2015

Foto: Maria Levander

Ansvarlig redaktør: Jan Nestvold Redaktør: Benedicte Bjørkmo Grafisk design: David André Erichsen www.daesign.no

INNHOLD

IBRA fyller seksti 29. juli i år er det akkurat 60 år siden IBRA sendte sin første kortbølgesending fra Tanger i Marokko. Allerede 15 år etter oppstarten var antall språk kommet på over 20. I dag, 60 år etter når IBRA langt over 60 land, og sender på over 100 språk. Da Levi Petrus startet Pinsebevegelsens fellestiltak IBRA (International Radio Broadcasting Association) i 1955, kunne han neppe forutse hvilket omfang det ville få. Hver dag har halvparten av jordens befolkning anledning til å få med seg et IBRAs programmer gjennom TV, radio eller internett. Men det er «bare» 100 millioner som vi med sikkerhet vet får det med seg hver «I dag når IBRA dag. Sagt på en annen måte; det er like langt over 60 mange som det bor i Norge, Sverige, land, og sender Danmark, Finland, Østerrike, Sveits og på over 100 språk» Storbritannia! IBRAs arbeid fra oppstarten i 1955 frem til i dag er basert på misjonsbefalingen der unådde folkeslag har absolutt førsteprioritet. I dag har resultatene sprengt alle forventninger som vi tidligere har lagt. Vi er takknemlig over alt som har skjedd, men vet at evangeliseringsarbeidet er langt i fra ferdig. Sammen med våre givere strekker vi oss fremover og er spent på fortsettelsen! Vi gleder oss sammen med alle våre samarbeidspartnere i alle kirkesamfunn i inn- og utland over alt det positive som kommer til å skje i jubileumsåret! Jan Nestvold Daglig leder, IBRA Media Norge

Radio Sama endrer Midtøsten og Nord-Afrika ��6-9

Nye ledere på Kypros ��10-11

Lyes vei til Jesus ��16-17

42% unådde folkeslag ��18-19

Skaper 1001 verdener ��24-27 nr. 1 | 2015

magasinet

«Jeg hadde hørt folk si «Jesus sa til meg…» og jeg ble alltid sjokkert over at man kunne si noe slikt, at Gud snakket til mennesker i hverdagen! Men så fikk jeg oppleve det selv»

Radio Sama åpner opp for Jesus i Midtøsten og Nord-Afrika Sarah Keddies jobb er å spre kjærlighet og kristne verdier i Midt østen og Nord-Afrika. Hun kan bare ikke nevne navnet Jesus. JOSEFINE KORHONEN

yden av løpende barneføtter øker mellom kontorets vegger. Sarah Keddies kolleger har med seg barna til arbeidet. En hvit korridor leder Sarah til studioet. Vinduet avslører de slitte bygningene utenfor. Der klamrer Kairos avgasser seg krampaktig fast, og fasaden vitner om sand, sand, og mer sand. Når døren til radiostudioet stenges forsvinner lyden av bråket utenfor. Rommet er innredet med mørkt tøy og isolerende materiale på veggene. I studioet har Sarah dataen sin med et bibliotek på et par tusen sanger. Låtene blir brukt når hun setter sammen livesendingen sin fem dager i uken. I programmet spiller hun musikk, og gir åpen mikrofon for diskusjoner om ulike sosiale spørsmål. Lytterne ringer inn, stiller spørsmål og kommenterer gjennom Skype. Sarahs hovedoppgave er å vise lytterne at det finnes noen som lytter på dem, og å få mottakerne til å involvere seg i temaene hun tar opp. Emnene i radioprogrammet er enkle, sosiale spørsmål. Èn sending kan for eksempel handle om hvorvidt det er bra for barn å bli oppdratt likt med søsknene sine. – Det er ikke bare et show, vi bygger relasjoner med lytterne over tid. Noen deler også svært personlige historier fra

magasinet nr. 1 | 2015

sitt eget liv, forteller Sarah Keddies. Radio Sama sender radioprogrammer i flere land i Nord-Afrika og i Midtøsten. I flere av landene som kringkaster Radio Samas programmer er det forbudt å lytte til kristent buskap. I sendingene kan de ikke bruke ord som «Jesus» eller «Bibelen.» . – For meg er det veldig verdifullt å se hvordan mennesker ringer inn og kommenterer, til tross for disse forholdene. Vi er nøye på å ikke angripe andre religioner, eller snakke nedsettende om andre trosretninger. Gjør vi det, vil ikke folk lytte til oss. Men når vi formidler respekt ovenfor alle mennesker, tør folk å lytte, sier Sarah Keddies. Sarahs radioprogram forsvinner ikke i mengden av radiobølger over NordAfrika og Midtøsten. Etter hver sending kontakter mange lyttere henne. De sender henne meldinger på hennes private Skype og chat. Lytterne har spørsmål, tanker og meninger. På en lukket, privat kanal kan hun trygt å si ordene man ikke kan si offentlig. Her forteller hun om hva Bibelen sier om forskjellige emner og hun kan svare på spørsmål om Jesus. Sarah forsøker å holde språkbruken lett for at alle skal kunne ta til seg budskapet, og hun unngår ukjente kristne begreper. På naborommet har lunsjen blitt servert, og Sarah går inn til de andre medarbeiderne. Innen noen minutter holder hun en baby i fanget. Barnet ser nysgjerrig opp på ansiktet hennes; de smale >>>

RADIO SAMA n Startet og driftes av IBRA Media. n Radiokanal med 24-timers sending på nett og app. n Sender daglig radio programmer på kortbølge til Midtøsten og Nord-Afrika. n Programmene produseres først og fremst i målgruppens geografiske område som for eksempel Egypt og Libanon, men produseres også på Kypros og til tider i Europa og USA. n Programmene spilles inn på ulike arabiske dialekter som libanesisk, sundanesisk, klassisk arabisk, egyptisk, marokkansk, libysk og syrisk.

nr. 1 | 2015

magasinet

Sarah Keddies produserer radioprogrammer fem ganger i uken for Radio Sama. Etter endt sending kan hun trygt fortelle om Jesus. Sosiale medier er helt sentralt i kontakt med lytterne.

>>> øyenbrynene, de runde kinnene og det store smilet. Barnets mor, Hanna, har satt et fat med småkaker på skrivebordet. Småkakene er dekket med sjokolade og mandelflak. – Vil du ha vår egyptiske spesialitet? Te med melk, sier babyens mor og småler mens hun bøyer seg fram og plukker opp babyen fra Sarahs fang. Sarahs program er fire timer langt og sendes fem dager i uken. I fremtiden skal det bli lengre: da skal Radio Samas lyttere kunne få høre programmet i åtte timer, fem ganger i uken.

magasinet nr. 1 | 2015

– Jeg aner virkelig ikke hvordan jeg skal rekke det, sier Sarah og ler. Åtte timer! Men det vil bli bra. For Sarah handler det om å skape kontakter gjennom programmet så hun kan få dele evangeliet. Hun brenner for at mennesker skal få oppdage og oppleve Jesus. Hennes egen trosreise begynte på snublende barnsben. Sarah forteller at hun hørte om Jesus fra barndommen av, men følte hun var den siste personen som kunne følge han. Det var heller ikke så enkelt å være ekstremt sjenert og følsom.

Da hun startet på universitetet opplevde hun ofte å bli såret av menneskene i omgangskretsen. Skuffelsene, smerten og hatet gjorde at hun planla å ta sitt eget liv. Da startet hennes kjærlighetshistorie. – Jesus ble vennen min. Han ble en jeg kunne prate til, og han ble en jeg kunne lytte til. Jeg hadde hørt folk si «Jesus sa til meg…» og jeg ble alltid sjokkert over at man kunne si noe slikt, at Gud snakket til mennesker i hverdagen! Men så fikk jeg oppleve det selv, sier hun og smiler bredt. Fra å ha vært i en dyp depresjon til å få et nært Gudsforhold, har utviklingen i

Vitnesbyrd Jente (11) unngikk tvangsgifting etter radioprogram Sterk tilbakemelding fra Jemen etter et program på Radio Sama: Hun var 11 år og hadde fått klar beskjed fra faren om at hun skulle giftes bort til en langt eldre mann. I sin fortvilelse fortalte hun venninnene sine om befalingen hun hadde fått fra faren. Da kunne den ene venninna fortelle: – Jeg har lyttet til Radio Sama, og der snakket en mann om kvinners rettigheter! Programlederen sa at en kvinne har lov til å si nei dersom hun ikke ønsker å gifte seg. Sammen med to venninner gikk jenta til nærmeste domstol, som lå 3,5 time unna til fots. Vel fremme fikk jenta forklart seg for en dommer som slo fast at hun var for ung til å giftes bort. Faren hennes ble tilkalt, og han hadde tatt med seg en gruppe med bevæpnede menn som hadde intensjoner om å bruke vold mot den 11-årige jenta dersom hun satte seg imot farens ønske. Dommeren fikk tilkalt noen respekterte ledere i landsbyen for å diskutere saken med faren. Etter samtalen med jentas far, signerte han en avtale hvor han sa seg villig til å la datteren komme hjem uten at hun måtte gifte seg med den langt eldre mannen han hadde plukket ut for henne. Dommeren har i ettertid hatt tilsyn til familien. Han har sagt seg villig til å ta ansvaret for følge opp at avtalen blir holdt, og lovet at jenta ikke skal bli gift før hun er moden for det,–og selv ønsker å gifte seg. n

Sarah Keddies liv gått èn vei: oppover. – Når jeg ser tilbake på den personen jeg var før, kjenner jeg meg ikke igjen. Når Gud har blitt sentrum i livet mitt, vil jeg også han skal være sentrum i arbeidet mitt. Hun er heller ikke mye sjenert når hun sitter foran mikrofonen. Ideene til live-sendingene kommer gjennom bønn. – Jeg vil ikke prate om hva som helst. Hver kveld ber jeg over hvilket emne jeg skal diskutere neste dag, og jeg opplever alltid at Gud gir meg nye ideer. Noen ganger får jeg en idè mens jeg er på lufta. Så

selv om jeg ikke alltid får forberedt meg så godt som jeg liker, blir sendingen uansett kreativ og levende. Sarah drømmer om å se Gud sterkere i livet sitt. Hun drømmer om å se hans vilje skje rundt seg. Hun beskriver Jesus med det første kapittelet i Johannesevangeliet: – I begynnelsen var Ordet. Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Disse versene gir meg håp. Ettersom han ikke bare er en person, eller bare en profet. Alt er skapt av han og skapt med han. Ingenting i universet vil eksistere

uten Han. Og jeg forstår sannelig ikke hvordan all denne makten, herligheten og kjærligheten får plass i èn kropp. Han elsker alle. Også de som hater han. Sarah innser at hun har pratet for lenge; hun må gjøre seg klar til sendingen. Klokken er kvart på ett og hun sniker seg inn i radiostudioet, stenger døren forsiktig bak seg og det blir stille igjen. Om noen minutter er hun på lufta. Hverdagen består av å forandre menneskers liv i flere land. Etter sendingen begynner den største jobben. Da vil spørsmålene begynne å tikke inn, og hun kan fritt dele evangeliet. n nr. 1 | 2015

magasinet

– Vi vil støtte de kristne til å bli i Midtøsten Fra IBRA-kontoret på Kypros koordineres misjonsarbeid for hele Midtøsten. Lillemor og Arne Winerdal fra Stockholm har fått ansvaret for arbeidet. URBAN THOMS post@ibra.no

– Det føles spennende og veldig bra, selv om vi starter med blanke ark og ikke helt vet hva som venter, sier Arne og Lillemor Winerdal. Vivi og Arne Olav Østrem har vært ansvarlige for IBRA-kontoret på Kyrpos i nesten fem år. Før Arne (62) og Lillemor Winerdal (58) sa ja til å ta over jobben fra 2015, brukte de lang tid på å tenke over tilbudet. Ett og et halvt år senere er de på plass, og er utsendt av sin lokale menighet i Stockholm. – Vi skal ha ansvar for pinsebevegelsens arbeid i regionen. En dominerende del av arbeidet utføres innenfor IBRA Media, og derfor kommer vi til å ha tett kontakt med Jan Nestvold som er daglig leder i IBRA Norge, og Niclas Collèn som er feltansvarlig for IBRA Sverige, sier Arne Winerdal. Han legger til:

«Vår jobb er å koordinere og støtte våre partnere i Midtøsten» – En av våre hovedoppgaver blir å komme i kontakt med de lokale lederne som jobber på lang sikt i dette området. Han understreker at alt som skjer skal være på de kristnes vilkår i Midtøsten. – Vi har fått streng beskjed om at «dere får ikke komme med pekefinger og fortelle hvordan det skal være, fortsetter han. Vi gjør dette med en stor porsjon ydmykhet, fortsetter Arne Winerdal. Ekteparet på 58 og 62 år har lenge kjent en dragning mot Midtøsten. Arne Winerdal var fra 2000-2007 daglig leder for TV-Inter som arbeider mye i området, og fikk derfor stor innsikt i hva arbeidet de når går inn i vil dreie seg om. – Jeg har jo arbeidet i Midtøsten i syv år gjennom SAT-7 som TV-Inter samarbeidet med, og jeg har derfor allerede kjennskap til flere av våre partnere og medarbeidere. Det er en fordel.

magasinet nr. 1 | 2015

– Hvorfor har du så sterkt engasjement for Midtøsten at du velger å bruke dine siste arbeidsår her nede? – Jeg besøkte Midtøsten for første gang i 2000 da jeg ledet TV-Inter. Sekundet jeg landet i Egypt kjente jeg «her hører jeg hjemme!» Arne Winderdal forteller at i Egypt finnes det rundt ti millioner kristne, og av Midtøstens totalt 300 millioner innbyggere bekjenner 25 millioner seg til den kristne troen. Samtidig tømmes store områder for kristne, som i for eksempel Irak. – Det som skjer i Irak er veldig vanskelig. Nå håper vi at vi kan støtte kristne i for eksempel Egypt så de kan få bo der, til tross for de tøffe omstendighetene. – Hvorfor har dere valgt å si ja til å lede dette arbeidet? – Vi ville ikke bare sitte å presse sammenknyttede never i bukselommen mens kristne i Midtøsten tvinges bort fra sine hjemsted. Da kunne vi heller reise hit og veilede, utruste og støtte de kristne til å bli i området. – Du er veldig tydelig på at dere gjør dette sammen? – Absolutt. Her har Arne Olav og Vivi Østerem fra Norge vært vårt forbilde. De har helt klart tatt ansvaret sammen. Ikke minst er det kvinnelige lederskapet ekstremt viktig i Midtøsten siden kvinnene her stort sett kun taler med kvinner. Vår jobb er å koordinere og støtte våre partnere i Midtøsten, så Lillemor får en nøkkelrolle for å kommunisere med damer. Du kan ikke håndhilse eller ha direkte øyekontakt med en av det motsatte kjønn her, forklarer Ane Winderdal. Ekteparet er nå bosatt i Limassol på Kypros. Kontoret kooridnerer IBRAs misjonsarbeid over hele Midtøsten. Til tross for at de bor i et nytt land, er ikke Arne Winerdals arbeidsgiver ny. Han har arbeidet for Pinsebevelsen i 22 år, hvor han har vært engasjert som journalist og redaktør for Dagen og daglig leder i TV-Inter. I tillegg har han vært skribent for Expressen. Lillemor har tatt permisjon fra jobben sin som lærer i Stockholm. n

Ekteparet Winerdal har tatt over ansvaret på IBRA-kontoret på Limassol, Kypros. Her sammen med radioprodusent Boulos Vassilious.

nr. 1 | 2015

magasinet

Det svenske ekteparet Arne og Lillemor Winerdal er daglig ledere ved IBRAs kontor på Kypros.

Utenkelig å jobbe uten sosiale medier Noen ganger lurer jeg på om det er Gud selv som har «oppfunnet» sosiale medier på internett for at vi skal kunne dele evangeliet om Jesus med så mange som mulig. Da jeg startet å jobbe på IBRAs kontor på Kypros i januar, fikk vi se hvor viktig sosiale medier er. Facebook og andre sosiale medier gir oss kontakt med tusenvis av mennesker som vi ikke ville nådd om det ikke var for nettopp disse mediene. La oss for eksempel se på Lybia i Nord-Afrika, med ca seks millioner innbyggere. Der pågår det så intensive stridigheter mellom ulike grupper at ingen utlending våger å reise inn i landet for å jobbe med misjon. Vi har ferskt i minne vår bror fra Egypt som for bare noen år siden ble drept i Bengazi fordi han åpent bekjente sin kristne tro. Men Lybia er virkelig ikke stengt. Vi har nettsider som åpner for et vellykket kristent arbeid gjennom sosiale medier. I fjorårets siste kvartal nådde vi flere enn en million av Lybias innbyggere gjennom dette arbeidet. Over 60 000 gav seg til kjenne

magasinet nr. 1 | 2015

enten ved å trykke «liker» eller ved å stille spørsmål via internett. Til tross for «suksessen», er arbeidet langt fra smertefritt. Det er ikke uvanlig at folk protesterer på vårt digitale nærvær, og da kan tilgangen på sosiale medier bli tilfeldig stengt. I slike tilfeller kjører vi «motsak» gjennom bønn og faste på IBRA-kontoret! For åtte år siden jobbet jeg også i Midtøsten-området, og de færreste visste hva «sosiale medier» var. I dag er dette strømmen i arbeidet vårt, fremfor alt i land som Libya hvor det fysisk er vanskelig å være tilstede. For oss som har jobbet med misjon i mange år det svimlende å oppleve et publikum på millioner måned etter måned,- samtidig som vi etablerer personlig kontakt med mennesker som søker etter meningen med livet. Vi er så glade over den gode jobben som Arne Olav og Vivi har gjort her, og vi skal gjøre vårt beste for å bære arbeidet videre. n Arne Winerdal

Noen ganger lurer jeg på om det er Gud selv som har ”oppfunnet” sosiale medier på internett for at vi skal kunne dele evangeliet om Jesus med så mange som mulig. Arne Winerdal Ber om forbønn fra radioens lyttere Kjære brødre og søstre i radioen. Fred være med dere! Jeg har lyttet til IBRAs radiosendinger i mange år, men jeg har ikke kontaktet dere på lenge. Nå ønsker jeg igjen å ta kontakt med dere for å fortelle om min vanskelige situasjon. I høst ble min kone sendt i fengsel fordi hun frimodig delte sin kristne tro med sin far og bror. Hun nektet å be de islamske bønnene og broren slo henne. Etter denne voldsepisoden dro hun til politiet for å anmelde han, men der ble hun selv fengslet på grunn av sin kristne tro. Nå har hun vært i fengsel i flere måneder. Fordi hun er kona mi, ble også jeg fengslet, men de ønsket ikke lengre å holde meg i varetekt da jeg sa til dem at jeg var en muslim. Vi har barn å ta vare på. Men kona mi har holdt fast på sin tro på Jesus, og ikke benektet. Jeg er bekymret for situasjonen og har skyldfølelse. Dersom hun blir drept, vil det være helt grusomt for meg. Jeg er den som fortjener straff, ikke henne. Jeg frykter også for at barna våre vil bli oppdratt i den muslimske tradisjonen. Vær så snill å be for oss, familien og situasjonen. n

Håp for Syria Programmet «Hope for Syria» produseres fra innsiden av Syria og sendes også til Irak, Libanon, Israel, Gaza og Iran. Sendingene retter seg mot krigsrammede områder, og informerer blant annet om hvordan man kan forholde seg til traumatiserende opplevelser, hvordan rense vann og hvilke grenseoverganger man bør holde seg unna. Be om at IBRAs medarbeidere greier å vise Jesu kjærlighet gjennom riktig informasjon og trøst i krigsrammede områder i Syriaregionen. n nr. 1 | 2015

magasinet

Over nyttår har flere kirker blitt brent ned som følge av opptøyer mot kristne.

ILLUSTRASJONSFOTO

«Legg ikke blomster på min grav, plant frø i jorden» Når forfølgelsen er som verst, må vi ikke resignere.

verskriften er hentet fra en sangtittel som musikeren Harald Høidahl har forfattet. Harald fortalte hvordan forfølgelsene og henrettelsene av kristne og andre i Syria og Irak påvirket ham så sterkt at han måtte la inntrykkene få et musikalsk uttrykk. I sangen som på engelsk har følgende tittel: «Don´t put flowers on my grave, put seed in my soil,» identifiserer han seg med martyrene og uttrykker hvor viktig det er å ikke gi opp i forhold til forfølgelse, etnisk rensning, terroraksjoner og vold. Nå må vi ikke sove, ikke resignere, men plante kjærlighetens frø i dødstrøtt jord. Nettopp når kristne jages ut fra byer i Irak hvor det har vært kristne siden kristendommens første tid, må vi våke og be og tro at fremdeles vil martyrenes blod være kirkens sæd. Når de dårlige nyhetene jevnlig når oss fra MidtØsten, må vi følge den bibelske oppfordringen «å be om fred for Jerusalem». Grusomhetene som iverksettes av Al Shaabab og Boko Haram må ikke paralysere oss og føre til at vi tier om Jesus selv om granater kastes inn i kirker og Jesu etterfølgere blir fritt vilt. Vi må be om visdom til å finne stadig nye muligheter for å presentere budskapet som skal være til glede for alt folk. Vår tro på sennepsfrøet må styrkes, og vi må

magasinet nr. 1 | 2015

plante «Ordet om korset» på alle tilgjengelige «åkerlapper». Ordspråksboken sier at vi skal «kaste vårt brød på vannet og i tidens løp skal vi finne det igjen.» Troshandlingene er seierens forutsetninger. Det er ikke vår dyktighet eller trosstyrke som er premissene for vekst i Guds rike, men den guddommelige spireevnen som utløses når vi handler i tro på Guds ord.

Vi gir ikke opp arbeidet for Guds rike i VestAfrika selv om sterke motkrefter gjør alt de kan for at evangeliet ikke skal forkynnes. Utsagnet «Om jeg skulle dø i morgen, vil jeg allikevel plante et epletre i dag» er den innstillingen Harald Høidahl gir uttrykk for i sin sangtekst. I januar måned satser IBRA på VestAfrika. Målet er å fullføre satsingen angående bygging av 70 radiostasjoner i denne regionen. Dette målet er snart nådd, et fantastisk bønnesvar! Når vi ser hva som skjer i regionen i disse dager med bren-

ning av ca 45 kirker i Niger, gisseltaking i Kamerun, samt Boko Harams herjinger både i Nigeria, Mali og ellers i regionen, er det utrolig sterkt at IBRA intensiverer sitt arbeid og lar budskapet om Jesus nå ut til stadig nye mennesker i Sahel-området. Dette er «å plante et frø i jorden» i stedet for «å legge blomster på en grav». Vi gir ikke opp arbeidet for Guds rike i Vest-Afrika selv om sterke motkrefter gjør alt de kan for at evangeliet ikke skal forkynnes. PYM og IBRA står sammen i målrettet innsats for å gå gjennom de åpne dørene. Begrensningene som settes i land der langt opp mot 100 % av befolkningen er muslimsk, gjør det ikke umulig å nå inn med «Ordet om korset». Radiobølgene bærer frelsesbudskapet fram selv om motstanderne brenner kirker og angriper dem de opplever som vantro. Men det trengs mye bønn og det trengs økonomiske midler. Sammen skal vi kjempe for den tro som en gang ble overgitt til de hellige, og det er et bibelsk prinsipp at «den som sår med gråt skal høste med fryderop.» La oss tross mørke skyer fortsette å plante troens frø. Liv Toril Rinding Skjeggestad PYMs regionssekretær for Afrika

INGEN GRUNN TIL Å FÅ KALDE FØTTER! www.dengronnelegen.no

Prøv våre to eksklusive og flotte kremer for fot og hånd. Du får en av hver til introduksjonspris

÷50% RABATT!

OvERNATTING pÅ SØRLANDET? www.bIRKELANDhOTELL.NO

Da får du prøvd dem og får tilsendt en av hver, hver andre måned i abonnement. Du kan stoppe etter første forsendelse eller være med så lenge du selv har lyst!

Aloe Vera terapeutisk fotkrem 50 ml.

Behandlende hånd og neglekrem 100 ml.

Varmende for føttene og svært fuktighetsgivende. Myker opp hard hud og kremen lukter svært godt! Flott å bruke på albuene og er også glimrende for de som har psoriasis og eksem! God for blodomløpet i føttene! Kremen koster normalt i abonnement 219.- kroner, men den første får du til

Beriket med Avocado-olje, Obliphicha, Teatree olje ekstrakt, Aloe Vera og vitamin A og D. Fantastisk krem til å ha med seg hvor som helst, med en nydelig duft. Dette er et UNIKT PRODUKT for alle som strever med tørr hud, eksem og psoriasis i hendene. Ordinær pris i abonnement: kr 129.-, men på første forsendelse gir vi hele

50% RABATT

SLIK AT DU KAN PRØVE SELV!

Kremene anbefales på det varmeste! Solgt i flere år i Norge og de er svært populære!

JA!

Send meg 1 stk 50 ml Aloe Vera Terapeutisk fotkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 219,-. Nå kr. 109,50

JA!

Send meg 1 stk 100 ml Hånd- og neglkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 129,- Nå kr. 64,50 Pluss porto kr. 39,-

Navn…....................................................................................................................... Adresse: …..............................................................................................................… Postnr./sted:……........................................................................................................ Tlf.nr.:….....................…............Underskrift……………...........................................

NID

om du ikke selv vil etter å ha prøvd kremene. Gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har mottatt de 2 første prøvene til 50% rabatt om du eventuellt ikke ønsker flere. Men de aller fleste velger å motta våre kremer i abonnement og da får du neste forsendelse hver 2. måned til vanlig pris pluss porto. SEND INN KUPONGEN MED EN GANG eller RING vårt kundesenter og kremene vil blir sendt UMIDDELBART! Kan også bestilles på tlf. 37 27 70 07, fax. 37 27 70 06 eller e-mail: jatrygve@online.no

IBRA

Du forplikter deg ikke til å kjøpe mer

Forlaget Exodus Den Grønne Legen Svarsending 7206 0096 OSLO

En uønsket gave og et uhell Da Lyes fikk en Bibel fra en fremmed mann, la han bort boken fordi han kun trodde på Jesus som en profet. Senere skulle Bibelen gi han svar på spørsmålene han stilte seg om sin islamske tro. I dag produserer han kristne radioprogrammer for sitt eget folk. KOLBJØRNSRUD post@ibra.no

nder et besøk i Frankrike skjedde det at en mann kom bort til meg og ga meg en Bibel, forteller Lyes (fiktivt navn). Min respons var at jeg ikke trodde på Bibelens budskap og at jeg kun anså Jesus som en profet. Jeg la derfor bort boken, men likevel var det et spørsmål som stadig dukket opp i tankene mine: hvorfor har du bare lagt bort den boken? Lyes bor i et land i Nord-Afrika. Han risikerer forfølgelse dersom han offentlig står frem med navn og at han nå tror på Jesus som Guds sønn. Han påstår at det var et uhell som førte til at han vendte seg bort fra islam: – Under studietiden brukte jeg å høre på radioen når jeg forberedte meg til eksamener og gjorde lekser. En dag kom jeg ved et uhell til å høre på et kristent program. Dette gav meg mange spørsmål – både om religionen min og om troen på Jesus. Alle spørsmålene førte til at jeg ville finne frem Bibelen jeg hadde lagt bort og lese mer om det jeg hadde hørt om på radioprogrammet. Men Bibelen var borte. Lyes sitt søken gav seg ikke. Og siden han hadde gjemt Bibelen så godt at han ikke fant den igjen, gikk han til biblioteket for å få låne en. Der fikk han beskjed om

at de ikke kunne hjelpe han med forespørselen, men de gav han heller en bok som tok for seg alle feil i Bibelen. – Boken jeg kom hjem med skulle altså vise at det Bibelen forteller om ikke er korrekt, forteller Lyes. Men i stedet for at jeg falt til ro med det jeg leste, fikk jeg bare enda flere spørsmål. Denne såkalte «faktaboken» stemte lite med det jeg hadde hørt i radioprogrammet om det Bibelen selv sa. Lyes kan videre fortelle at han én natt opplevde å få et syn: – I dette synet gikk jeg bortover en vei. Da jeg kikket meg tilbake så jeg en moské bak meg som ble mindre og mindre. Mens jeg gikk videre så jeg tre menn stå lengre fremme. Hver gang jeg kikket meg over skulderen ble moskéen mindre og mindre. Til slutt var den helt borte. Litt lenger framme møtte jeg de tre mennene. De ville gi meg av brødet sitt og sa: Du må spise! -Nei, sa jeg. Jeg er ikke sulten, men de ga seg ikke og tryglet meg igjen og igjen: Du må spise! Denne opplevelsen gjorde at Lyes ikke så noen annen mulighet enn å få tak i en Bibel. Han understreker hvor viktig det var for han å få svar på alle spørsmålene som hadde bygd seg opp siden han hadde lyttet til det kristne radioprogrammet. – Ikke lenge etter at jeg hadde sett synet av den minskende moskeen og de tre mennene med brødet, fikk jeg tak i en Bibel. Etter hvert som jeg leste gikk det

opp for meg hva de tre mennene mente. Jesus var brødet, han sier det jo selv i evangeliene. Det ble klart for meg at Bibelen skal være min åndelige mat. Jeg leste mer og mer og det vekket en lengsel i meg til å lære mer om Jesus, fortsetter Lyes. Denne lengselen dro i meg til å komme i kontakte med en i hjembyen min som det skulle vise seg drev en husmenighet. En dag spurte jeg om jeg kunne få bli med på en samling, og jeg forsikret han om at jeg bare ønsket å høre litt om hva de snakket om. Planen min var ikke å bli en kirkegjenger, akkurat. Men det endte meg at jeg kom tilbake, og fortsatt etter mange år er er denne husgruppen menigheten min, avslutter Lyes. I dag brenner Lyes for å fortelle evangeliet videre til sitt eget folk. Med en sterk medie- og poesiinteresse har han blant annet produsert 150 programmer for IBRA. I programmene sine deler han ofte dikt, noe han opplever som interessant for lytterne. Medarbeidere i IBRA som jobber i dette landet understreker hvor viktig det er at lokale kristne sitter ved mikrofonen når evangeliet forkynnes: – Vi tror det er rett å engasjere de nasjonale i både programproduksjon og i oppfølging. Ofte er dette den eneste muligheten for å arbeide i landet. En utlendig kan få store utfordringer. Dessuten er det de som har vokst opp i landet som kjenner kulturen, religionen og språket best. Det levner derfor ingen tvil om at disse er de som kan nå langt og bredt ut. Vi mener også at det er de lokale som skal disippelgjøre og dyktiggjøres til å følge opp og veilede nye som tar kontakt. Til tross for at mange stiller seg i en vanskelig posisjon når de ønsker å evangelisere, er de villige til å betale prisen. Evangeliet må ut. n

«Ved et uhell kom jeg til å høre på et kristent program» 16

magasinet nr. 1 | 2015

Lyes fikk en bibel da han var på besøk i Frankrike, og la den bort. Etterhvert innså han hvor viktig boken var.

nr. 1 | 2015

magasinet

Misjonsbefalingen har gjennom hele menighetens tid vært den store drivkraften i misjonsarbeidet rundt omkring i verden. IBRA har de siste 10 til

15 årene hatt som sitt fremste mål å forkynne evangeliet blant folkeslagene som ennå ikke har hørt. Styreleder i IBRA, Ole Arvid Kolbjørnsrud

42% av verdens folkeslag

STATUS FOR EVANGELIET TIL ALLE FOLKESLAG n Unådd / Minst nådd n Formativ / Nominell n Etablert / Betydelig n Mangler data

Bildet viser status på utbredelsen av evangeliet.

Kilde: joshuaproject.net

magasinet nr. 1 | 2015

ALLE

vil forsøke å belyse bakgrunnen for denne satsingen og i følgende artikler se på hvordan situasjonen er i dag.

er unådde

FOLKESLAG

våre dager er det mange organisasjoner som arbeider svært seriøst og grundig med å identifisere verdens folkegrupper. Vi støtter oss gjerne til disse også i IBRAs arbeid. De 15 siste årene har IBRA som misjonsorganisasjon spesielt fokusert på å nå unådde folkeslag med evangeliet. Ifølge Joshua Project (joshuaproject. net) er det 16.709 folkegrupper eller etniske grupper i verden. Når vi skriver om dette er det viktig å ha klart for seg definisjonen vi legger til grunn.

HVA ER ET FOLKESLAG? Antall folkeslag eller folkegrupper kan fastslås ut fra språk og dialekt, religion og etnisitet, samt kultur og kaster. Det finnes også andre utgangspunkt og kriterier for å fastslå dette. Avhengig av hva vi legger til grunn, kan det derfor være både færre, men også langt flere folkegrupper. Når vi holder oss til tallet som er nevnt ovenfor havner vi «midt på treet». Vi ser også at andre organisasjoner har valgt å operere med lignende tall. Definisjonen som Joshua Project legger til grunn er også basert på folkegrupper etter deres land og grenser. Det vil si at man regner én folkegruppe én gang for hvert land det bor i. Uansett hvordan man beregner dette vil statistikken omtrent gi de samme prosentfordelingene i ulike oversikter.

UNÅDDE FOLKESLAG Under Lausanne-komiteens møte i Chicago 1982, kom man fram til en felles definisjon på en unådd folkegruppe: Dette er en folkegruppe som ennå ikke har egne menigheter av troende kristne, med nok mennesker og ressurser til å evangelisere til sitt eget folk, uten hjelp utenfra. Vi ser at dette korresponderer godt med vårt utgangspunkt for våre betraktninger: «…. gjør alle folkeslag til disipler – og lære dem å holde alt det jeg har befalt dere» Matt. 28, 19 – 20.

Ser vi i dag på etniske grupper etter sine land eller grenser vil vi oppdage at 7037 av folkegruppene kan betegnes som unådde. Det tilsvarer omlag 42,1% av alle!

10/40-VINDUET Så og si alle kontinenter i verden har folkegrupper som karakteriseres som unådde eller minst nådde med evangeliet. Som illustrasjonen viser er det imidlertid klart at det såkalte 10/40-vinduet er overrepresentert. Dette er betegnelsen på vinduet vi tegner oss mellom tiende og førtiende breddegrad, fra Afrika i vest til Asia i øst. I de senere år er det blitt økende fokus på disse områdene. Likevel må man medgi at det er en tydelig skjev fordeling av innsatsen blant det som kan kalles «kristne kulturer» og de unådde områdene. For noen år siden ble det laget en beregning på dette. For hver 1000-lapp som ble samlet inn i kristen sammenheng verden over gikk det bare 50 øre til misjonsarbeid blant unådde folkeslag. Videre sies det at bare 15% av verdens misjonærer arbeider konkret for å nå unådde folkeslag med evangeliet. Vi er i alle fall takknemlige for at store deler av IBRAs innsats går til disse områdene.

FOLK OG SPRÅK Språkkunnskap er en annen viktig side i arbeidet med å gi budskapet om Jesus til et folkeslag. Det kan være interessant å se hvordan man løser slike utfordringer. Det vil jeg skrive om i et senere nummer av IBRA-Magasinet. At språkkunnskap er viktig og elementært i arbeidet med å nå de unådde med evangeliet leser vi også om i Bibelen. Paulus er tydelig på det: – Ingen vet hvor mange språk det finnes i verden, og alle språk har sin mening. Men dersom jeg ikke kan språket, blir jeg en fremmed for den som snakker det, og han blir en fremmed for meg. 1. Kor. 14, 10 – 11. n nr. 1 | 2015

magasinet

Så på kristne TV-program i 15 år En drøm og 15 år med kristne TV-programmer var starten på Sa´adias vei til Jesus. MARIA LEVANDER Maria.levander@ibra.se

a´dia er enslig, og bor et sted på landsbygda i Nord-Afrika. Hun er som mange andre kvinner i landet–analfabet. For inntil fire år siden var hun muslim. En fysisk berøring av Jesus gjorde at alt hun hadde sett på TVskjermen i løpet av de siste 15 årene ble ekte. – Det hele startet med en drøm på starten av 90-tallet, begynner Sa´dia. Jeg lå og sov om natten da jeg plutselig våknet av at jeg hørte meg selv si: «Yasoua, Yasoua, Yasoua». Jeg var glad og følte med lykkelig, men jeg ante ikke hvorfor. Saádia kan fortelle at samme morgen gikk hun til en nabo for å høre om han kunne forklare henne hva som hadde skjedd. Hun forklarte drømmen, og spurte om han visste hvem Yasoua var. Han visste at dette var navnet på «den kristne profeten», men kunne ikke hjelpe henne mer. En stund senere satt Saádia og broren hennes og så på TV da de kom innom en kristen TV-kanal. Broren advarte henne mot å se på noe som ikke støttet islam. Men på grunn av at TV-kanalen hadde programmer som omhandlet Yasoua, det samme navnet som hun hadde talt ut i drømmen, fortsatte hun å se. I tiden som fulgte ble det mye tid ved TVen og hun fikk flere drømmer hvor Jesus viste seg for henne. Den nye hverdagen med de kristne TV-programmene ble en livsstil for Saádia i hele 15 år, og i 2011 bestemte hun seg for å ta imot Jesus. – I 2011 hadde jeg veldig vondt i et ben. Noen dager var smerten overkommelig, andre dager hadde jeg så vondt at jeg ikke kunne stå på foten, forteller Saádia. Jeg bestemte meg for å be til Jesus om helbredelse da jeg har hørt at han er en helbredende Gud. Hele den kommende natten ba jeg om at Jesus skulle helbrede foten min og røre ved hele meg, men ingenting skjedde. De to neste dagene var smertene der fortsatt, men da jeg lå og sov på søndagsmorgenen… vet du hva som skjedde? Saádia bryter ut: Noen rørte ved foten min, det var en fysisk berøring!

magasinet nr. 1 | 2015

Jeg forstod at det var Jesus som hadde helbredet meg. Fra den søndagsmorgenen kan Sa´adia vitne om at hun ikke har hatt vondt i foten. Det var også samme dag hun bestemte seg for å bli en kristen. – I dag kan jeg fortsatt si at jeg elsker Jesus og at jeg er så takknemlig for å ha møtt han. I regionen hvor Sa´adia bor finnes det ingen andre kristne. Hun er enslig og bor for seg selv. Siden hun ikke har en jobb, har hun funnet trøst og håp i TV-apparatet som nærmest har blitt hennes menighet.

«Jeg ber ofte til Gud om at han må sende mennesker i min vei som er kristne» – Jeg ber ofte til Gud om at han må sende mennesker i min vei som er kristne. Jeg ønsker å ha kristne søstre og brødre rundt meg, utenfor TVen. I dag har Saádia fått bønnesvar: Gjennom et TV-program fikk hun tak i et telefonnummer til et av IBRAs oppfølgingsteam. – Jeg er overlykkelig over å endelig ha fått kontakt med troende landsmenn over telefon. Nå forsøker IBRAs team å finne en måte for å kunne møte henne mer regelmessig. – Det er akkurat det jeg trenger, sier en takknemlig og frisk Saádia. n Saádia bor i Nord-Afrika og ble frelst etter etter å ha sett på kristne TVprogrammer i 15 år. Illustrasjonsfoto

nr. 1 | 2015

magasinet

Deltakere under oppfølgings medarbeiderkurs i Arusha, januar 2015.

Kurs for oppfølgingsmedarbeidere Et seminar ble holdt for nye oppfølgingsmedarbeidere i Arusha, Tanzania. Deltakerne er kirkegjengere som har lyst til å disippelgjøre nye troende. I løpet av fem dager i januar var 17 menighetsarbeidere, syv produsenter og oppfølgingsmedarbeidere fra Habari Maalum nylig samlet til et seminar. Målet var å lære seg hvordan man effektivt kan kommunisere med lyttere som har tatt kontakt etter å ha lyttet til et eller flere av IBRAs radioprogrammer. Oppføl-

magasinet nr. 1 | 2015

gingsmedarbeidernes oppgave er å holde kontakt med lytterne, og å lede dem inn på en disippelreise for på sikt å se menighetsvekst og menighetsplanting. I perioden april-desember 2014 har 682 personer tatt imot Jesus som sin frelser etter å ha lyttet til Habari Maalum FM i Arusha, Tanzania. Det har vært en utfordring for oppfølgingsteamet å følge opp og hjelpe disse videre på sin vandring med Jesus. Ettersom både IBRA og Habari Maalum legger stor vekt på at all undervisning skal deles med andre, ønsker vi at disse lytterne skal komme inn i bibelstudiegrupper, DBS. Disse såkalte Discovery

Bible Study-gruppene er åpen for alle som kan være interessert i den kristne troen, eller som vil diskutere Bibelens relevans. Det lille mediateamet som produserer radioprogrammene strekker ikke til i alt oppfølgingsarbeidet. De har for få ressurser til å reise rundt og besøke alle lytterne. Derfor utruster nå IBRAs mediesenter i Arusha menighetsarbeidere som kan ta over dette ansvaret og lede de nyfrelste videre. Dette er en god metode da målet er at de lokale menighetene skal vokse, og at nye menigheter skal bli startet. På oppfølgingskurset fikk deltakerne

lære seg det grunnleggende i Diciple Making Movements-konseptet og DBS. De fikk også et innblikk i sjelesorgsmetoder og kulturforståelse, samt hvordan de skal rapportere tilbake til IBRAs mediateam. Tilbakemeldingene er sentrale i dannelsen av nye programmer og hvordan gjøre det allerede eksisterende programtilbudet bedre. På kurset fikk deltakerne også prøve å ta kontakt med, og følge opp, nyfrelste lyttere. Entusiasmen var stor etter øvelsen, og når øvelsen ble evaluert kjente mange seg takknemlig for å være en disippelgjører.

Under kurset ble det blant annet delt en historie om hvordan en nyfrelst lytter

I perioden april-desember 2014 har 682 personer tatt imot Jesus som sin frelser etter å ha lyttet til Habari Maalum FM i Arusha inviterte de to «oppfølgere» hjem til seg. Der fikk de møte hele familien og en kvin-

nelig muslimsk nabo som også viste seg å være på besøk. Da oppfølgingsmedarbeiderne delte DBS-konseptet, ble familien veldig ivrig og ville definitivt bli med i en planlagt Bibelstudiegruppe (DBS). Den muslimske naboen spurte nysgjerrig om hun kunne ta med mannen sin når de skulle treffes neste gang. Dette pilotkurset var det første i sitt slag for å se hvordan IBRA kan trene flere lytteroppfølgere og menighetsplantere. Målet er at frivillige oppfølgerne, menighetsplanterne, nye troende og IBRAs mediateam skal stå sammen for å nå Swahilikysten med evangeliet. n nr. 1 | 2015

magasinet

Ekteparet Kiaa Parsa Aalipour og Maral Karaee har sammen startet 1001 World. Begge har lang fartstid i mediebransjen, og opplevde å få et kall til å nå den yngre persisktalende generasjonen med evangeliet på en kreativ måte.

magasinet nr. 1 | 2015

Skaper 1001 verdener 1001 World-magasinet er på persisk, og barn i Tadsjikistan som leser kyrilliske bokstaver får også lest magasinet. Maral Karaee har skapt sine egne figurer som er gjengangere i alle magasinene. Foto: Skjermdump fra 1001 world.com

Maral Karaee fra Iran hadde en drøm om å bli grafiker i Disney. Nå har hun skapt sitt eget medieunivers,- for persisktalende barn. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

a jeg kom fra Iran med en mastergrad i animasjon i kofferten, hadde jeg en drøm om å bli grafiker for Disney, sier Maral Karaee (32). Hun flyttet fra Iran til Nederland for 12 år siden og ønsket å satse på en karriere innenfor multimediedesign. Da hun ble frelst for seks år siden, ble drømmen om Disney erstattet med en større drøm. – For to år siden satt jeg og mannen min Kiaa sammen med noen iranske venner. Han jobbet tidligere i den kristne TV-kanalen Sat7, og fra vi møttes skjønte vi at vi begge delte den samme visjonen om å bruke media til å inspirere og fortelle barn om Gud. – Jeg er nokså sikker på at det var Gud som satte oss sammen, sier Maral og smiler lurt, i dag jobber vi begge mot barn og media. Da vi var på dette besøket kom vi til å snakke om hvordan det var «da vi var ung, i gamle dager» og mimret om de populære barnemagasinene vi bladde i hjemme i Iran. Disse magasinene var klart rettet mot barn, og jeg husker hvordan jeg trippet etter å få tak i neste nummer. Samme kveld begynte vi å sjekke ut hvordan markedet var for dagens persisktalende barn. Siden både jeg og mannen min er fra Iran, håpte vi å finne noe som eksisterer for den unge generasjonen der i dag. Det eneste vi fant var rene propagandablader for islam. Det var da visjonen om å starte et kristent barne-magasin over nett vokste frem. Da skjønte jeg at jeg kunne skape min egen verden, fylt av figurer, farger og liv. Maral Karaee og fire andre frivillige satte raskt i gang. I starten hadde de >>> nr. 1 | 2015

magasinet

1001 WORLD n Verdens første og eneste kristne multimediemagasin for persisktalende barn n Pre-evangelistisk: presenterer kristne verdier, ord fra Bibelen, kristen tro n Det første persiske barnemagasinet i historien som legger vekt på menneskerettigheter og miljø ut fra Bibelsk etikk og verdigrunnlag n Det første persiske barnemagasinet i historien som har både persisk og kyrillisk skrift (for barna fra Tadsjikistan.) n Når ut til en stor målgruppe i persisktalende land som Iran, Afghanistan, Tadsjikistan og Sentral-Asia. n For barn fra 7-12 år n Les magasinet på 1001world.com n Magasinet ble startet gjennom støtte fra IBRA

>>> planer om at barnemagasinet «1001 World» skulle ha 4-5 sider, men allerede fra første nummer endte de opp med et multimediemagasin på internett på flere enn 40 sider. Magasinet inneholder tekst, bilder og blant annet linker til animasjonsklipp og lydfiler. Ønsket er at «1001 World» skal åpne nye «verdener» når barna leser. – Til tross for at det gikk en kort stund fra ideen ble sådd til vi hadde det ferdige resultatet, brukte vi mye tid på å be, forklarer Karaee. Vi var usikker på om vi skulle ha et klart forkynnende barnemagasin, eller om vi skulle ha et som var «pre-evangelistisk,» fortsetter hun. Med det mener jeg at vi ikke skriver «vi er kristne, derfor feirer vi påske,» men mer at «kristne feirer påske, og hva vil det si?» Vi fikk det klart for oss at dersom vi frontet oss som et kristent magasin, ville muslimske foreldrene nekte å la barna lese det. For når det kommer til sensur, er det ikke det fremmed for Karaee. – For tiden er det ingen frihet inne i Iran til å bygge en plattform for å spre et budskap med kristne verdier. Det tok ikke lang tid før Iranske myndigheter sensurerte nettsiden vår, og det er derfor mange som ikke får lastet ned 1001 world-magasinet. Men heldigvis har majoriteten av internettbrukere i Iran programvare med ny teknologi og de fleste greier derfor å omgå sensuren fra myndighetene, forklarer hun. Fire ganger i året kommer 1001 world ut. Magasinet er rettet mot barn i alderen 7-12 år , og her kan de trykke seg rundt

magasinet nr. 1 | 2015

i et univers fylt av artikler om barn og deres rettigheter, dyr, naturvern, litteratur og kulturelle skatter som finnes i den persiske historien. De «tusen» verdenene åpner seg ettersom barna får ta del i lesestoff basert på kristne verdier ved hjelp av animasjoner, spill, dukketeater, videoer og interaktive undervisningsprogrammer. – Det er mange som har fått øynene opp for magasinet. Noen foreldre fra Afghanistan har takket oss for at de kan presentere et så morsomt «opplegg» for barna side. Karaee forteller at det finnes

hele 19 millioner barn under 15 år bare i Iran. Totalt er det nærmere 34 millioner

«For tiden er det ingen frihet inne i Iran til å bygge en plattform for å spre et budskap med kristne verdier.» barn som forstår persisk. Dette er fordi også Afghanistan og Tadsjikistan bruker det persiske språket. For at barna i

1001-World produserer mange småfilmer som de publiserer i multimediemagasinet og på sosiale medier.

Tadsjikistan skal forstå bokstavene, blir hvert magasin oversatt til det kyrilliske alfabetet. – Jeg drømmer stort, og jeg drømmer mye. Målet er å kunne ha en papirversjon av «1001 World» med en tilhørende CD så barn uten internett kan få samme glede av magasinet. Jeg har også et hjerte for at alle barna i hele Midt-Østen skal få ha et slikt magasin, men da må vi ha midler til å oversette det til arabisk. Planene er mange. For bare noen måneder siden ble en av dem realisert.

– Høsten 2014 fikk vi virkelig mot og beskjed fra Gud om å tørre mer. Siden magasinet er pre-evangelistisk som bygger på kristne verdier, kjente vi for å starte noe som også er klart forkynnende. Vi har derfor en helt ny nettside hvor persisktalende barn kan få motta evangeliet på en tydelig, interaktiv og morsom måte. Av sikkerhetsmessige årsaker må Maral Karaee holde 1001 World og den nye nettsiden klart adskilt. Men hun er klokkeklar på hvor viktig den nye nettsiden,- og magasinet er:

– Da jeg var liten, leste jeg blader med forskning, historie og tegneserier. I dag sitter barn i Iran og lærer om hvor viktig martyrdøden er på TV. Da jeg kom til Nederland og etter en stund ble frelst, skjønte jeg at jeg har et ansvar i å overlevere noe annet enn frykt for en dømmende Gud. –Jeg har et ansvar i å formidle Guds farskjærlighet, konkluderer hun. Og da kunne jeg ta tak i drømmen min om å få jobbe i Disney; bare at jeg fikk lage min egen versjon. n nr. 1 | 2015

magasinet

Gavelstad Gjestegård Østsideveien 545 3275 Svarstad, Epost: booking@gavelstad.no. www.gavelstad.no Tlf: 33 15 59 59 – 900 45 605 Fax 33 12 81 06 Godt egnet til Menighetsturer, Alphakurs, musikkkorps eller andre kurser og konferanser.

På jakt etter oppbyggelig lesestoff?

Vi har 40 rom og 100 senger Kurs- og møtelokaler for opptil 150 personer Selskaper av alle slag til hyggelige priser Sentral beliggenhet i Vestfold 95 km fra Oslo

Over 700 bøker til oppbyggelse og inspirasjon. Gratis frakt ved kjøp over kr. 249 Ring 63 80 30 99 for å få vår nyeste katalog gratis tilsendt

Sterke livshistorier, romaner, barnebøker andaktsbøker, bibler, Israel, helse, familie, samliv

Innehaver Svein Aaserud Hafslund 1738 Borgenhaugen Telefon 69 16 66 60

Takk til våre annonsører som støtter oss i vårt arbeidet med å spre evangeliet – DIN MEDIEMISJONÆR

PYM BARNEHJELP Vil du være med og hjelpe barn som har en tøff hverdag? Gi din gave til 3000.24.00800

pymbarnehjelp@gmail.com

Tlf. 924 43 729 – 900 804 07

DE NORSKE PINSEMENIGHETERS YTREMISJON

www.pym.no

magasinet nr. 1 | 2015

ACCOUNTOR

Vis oss din lidenskap få enda bedre resultater Daglig leder Vidar Østbu Avdeling Hamar og Brumunddal accountor.no

VI BRUKER MEDIA SOM KANAL FOR Å NÅ MENNESKER MED EVANGELIET – DIN MEDIEMISJONÆR

nr. 1 | 2015

magasinet

Delta i vår konkurranse, og vinn denne boken!

KONKURRANSE Vi trekker ut 3 heldige IBRA-lesere som svarer rett på 5 spørsmål. Svarene finner du i magasinets tekster.

1) Hvor mange millioner mennesker ser/lytter til et av IBRAs programmer hver dag? 2) Hvor mange barn under 15 år bor i Iran? 3) Hva heter det norske ekteparet som hadde ansvar for IBRAs kontor på Kypros før Lillemor og Arne

FANGET I IRAN Maryam Rostampour & Marziyeh Amirizadeh

En sann historie: Sperret inne, men ikke brakt til taushet. Maryam Rostampour og Marziyeh Amirizadeh visste at det var med livet som innsats. Selv om de islamske lovene i Iran forbød dem å dele sin kristne tro, hadde de i løpet av tre år gitt Det nye testamente til 20 000 av sine landsmenn i all hemmelighet. De hadde startet to hemmelige husmenigheter, blant annet en for prostituerte – mange av dem var kvinner som hadde blitt forlatt av sine ektemenn og som ikke hadde noen annen måte å forsørge seg selv og sine barn på. Maryam og Marziyeh hadde vært nær ved å bli oppdaget flere ganger … det virket som en guddommelig ledelse hver gang de ikke ble det. Til slutt – og kanskje var det ikke til å unngå – ble de to kvinnene imidlertid arrestert i 2009 og holdt fanget i det beryktede Evin-fengslet i Teheran, et sted hvor fanger tortureres regelmessig, og hvor henrettelser blir utført både raskt og plutselig. I møte med skremmende forhør og trusler og den overhengende faren om dødsstraff, skjedde det noe bemerkelsesverdig: I stedet for å gi etter for frykten, tok de et radikalt – og farlig – valg om å dele sin tro bak de samme murene som var ment å skulle bringe dem til taushet. I Fanget i Iran gjenforteller Maryam og Marziyeh hvordan Gud brukte deres 259 dager i Evin-fengslet til å gjennomføre en mirakuløs helomvending: å tenne et lys på et av verdens mørkeste steder, gi håp til de som hadde mistet alt og vise kjærlighet til de som befant seg i en fortvilet situasjon. Hermon Forlag

magasinet nr. 1 | 2015

IBRA I MORGEN Daglig leder i IBRA Norge, Jan Nestvold presenter tanker rundt noen av IBRAS prosjekter og visjoner.

Det nytter å dele

2014 sørget IBRAs gavegivere og andre samarbeidspartnere for at flere millioner mennesker har fått høre evangeliet, mange for første gang i sitt liv. IBRA Media Norge har brukt mer enn 4 millioner kroner på ulike prosjekter i 2014. Pengene har hovedsakelig gått til å dekke programproduksjon og sendingskostnader, men også til oppfølgingskontorene der våre medarbeidere har hatt kontakt med radio-lyttere og TV-seere fra mange forskjellige land. IBRA betjener globalt hundrevis av radio- og TV-stasjoner med programmer hver eneste dag. I teorien er det nå mulig for nærmere halvparten av jordens befolkning og kunne se eller lytte til et IBRA program hver dag. Og selv om programmene «kun» sees og høres av vel 100 millioner mennesker, er dette allikevel like mange mennesker som det bor i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Østerrike, Sveits og Storbritannia til sammen. Det er i grunn ganske så mange mennesker. IBRAs fokus har alltid vært, og skal fortsatt være å gi evangeliet til det vi kaller unådde folkeslag. Med unådde folkeslag mener vi etniske grupper av mennesker som enten ennå ikke har fått høre evangeliet,

eller som fortsatt ikke har en egen selvstendige kirke eller menighet som er i stand til å reprodusere seg selv ved å plante nye kirker og menigheter. I tidligere år har mesteparten av IBRAs aktiviteter rettet seg mot mennesker som bor i mindre byer eller ute på landsbygda. Når IBRA startet sin virksomhet i

Beregninger viser at i gjennomsnitt tar vel 250.000 mennesker imot Jesus hvert år som et resultat av programmene og oppfølgingsarbeidet 1955 bodde nærmere 70 prosent av verdens befolkning på landsbygda, og det var naturlig å prioritere disse områdene i vårt arbeid. I dag bor mer enn halvparten av jordens befolkning i byene. Forskning og undersøkelser viser at all fremtidig befolkningsvekst først og fremst vil skje i byene. Selv om vi i Norge forbereder oss på en eldrebølge som kommer i løpet av få år, har de aller fleste land der IBRA arbeider en ganske så ung befolkning. I flere land er to tredjedeler

Vi gratulerer vinnerne av Quiz i IBRA-Magasinet nr 6 2014: Kåre Nerhagen (Valldal), Randulf Elsås (Oslo), Britt Redaug (Trøgstad), Astri-Ellinor Bakke (Sira), Egil Victor Simensen (Husøysund), Premie er sendt i posten.

Winerdal tok over ansvaret i januar 2015? 4) Hvor mange prosent av verdens misjonærer arbeider konkret for å nå unådde folkeslag med evangeliet? (I følge en tidligere undersøkelse) 5) For tre år siden startet IBRA arbeidet med å etablere nye radiostasjoner i VestAfrika. Hvor mange stasjoner?

Marker epost/post med «Konkurranse» og send svar, navn og adresse til: Epost: post@ibra.no Brev: IBRA MEDIA Norge Postboks 4, 8651 Mosjøen Vinnerne vil motta boken «Fanget i Iran» Konkurransefrist: 31. mars

Be for området Vest-Afrika:

Mange av IBRAs TV- og radioprogrammer er tilgjengelig over internett.

av menneskene under 25 år, og de aller fleste bor som sagt i byer. IBRA arbeider nå med en strategiplan for å møte fremtidens befolkningsstruktur og fremtidens medievaner blant folk. Ingen vet hvordan morgendagens TVog radiokonsum ser ut. Det eneste vi med sikkerhet kan si, er at det blir annerledes enn det vi ser i dag. I våre fremtidsplaner står derfor fokuset på unge mennesker i verdens storbyer helt sentralt. De tre første av verdens storbyer som vi fokuserer på er Dar Es Salaam i Tanzania, Kairo i Egypt og Bangkok i Thailand. I 2014 har IBRA lagt ned mye arbeid også i andre store byer og i andre tett befolkede områder. Noen eksempler er Dhaka i Bangladesh, Arusha i Tanzania, Niamey i Niger, Pemba i Mosambik, samt flere byer i Indonesia, på den arabiske halvøy, Midtøsten, Nord Afrika og langs Swahilikysten (Øst-Afrika). Tilbakemeldinger fra publikum viser at det

er helt avgjørende at programmene lages og sendes på deres eget språk, samt at de får tilbud om samtaler og oppfølging fra mennesker fra deres eget land og kultur. Ingen vet eksakt hvor mange som blir frelst på grunn av programmene. Av og til er det også flere andre faktorer som spiller inn når mennesker skal ta en avgjørelse i forhold til den kristne tro. Allikevel har vi gjort noen grundige undersøkelser, og tidligere beregninger (nedjustert) viser at i gjennomsnitt tar vel 250.000 mennesker imot Jesus hvert år som et resultat av programmene og oppfølgingsarbeidet. Mange av de som tar imot evangeliet blir tatt opp som medlemmer i lokale menigheter. n

Regnskapene for IBRA Media Norge for 2014 er nå ferdig. IBRA Magasinets lesere kan få tilsendt en kopi av regnskapet ved å sende en mail til post@ibra.no eller ringe oss på 41 33 49 47.Vi i IBRA Media Norge vil på vegne av alle de som har fått høre evangeliet gjennom våre program i 2014 få uttrykke en stor takk til alle dere som har bidratt på en eller annen måte.

n I Vest-Afrika finner vi 7 millioner kanurier, de fleste av dem bosatt nord i Nigeria. Kanurifolket består av over 99% muslimer, og er kjent for å stå bak flere terroraksjoner mot kristne. I dag sender vi to korte programmer i uken til dette folkeslaget. Ønsket vårt er å kunne sende enda mer. Be om at frelste kanurier skal få mot til å evangelisere til sitt eget folk. Be også om økt sendetid for kanurifolket, og flere radioprodusenter som tør å bekjenne Jesus offentlig. n Discovery Bible Study (DBS) er et suksessfullt programkonsept for TV og radio som er spesialdesignet for at ikke-troende skal bli bedre kjent med Bibelen. Lyttere og seere blir invitert til å studere Guds Ord gjennom et dramatisert bibelstudium, og blir inspirert til å danne egne DBSgrupper i sine egne hjem. Gjennom DBSprogrammene blir skarer av mennesker frelst. Be om kapasitet og rette nøkkelpersoner slik at enda flere DBS-programmer kan bli produsert i Vest-Afrika. n I begynnelsen av 2013 startet IBRA arbeidet med å bygge opp hele 70 nye FMradiostasjoner i Vest-Afrika. Fokuset er på det geografiske området Sahel som inkluderer sterke kontraster med sterke kristne menigheter i sør og radikale muslimer i nord. Be om økonomi til de nye stasjonene, nok utstyr til alle de nye programmene som skal blir produsert og trening av nye radiomedarbeidere. nr. 1 | 2015

magasinet

Returadresse: Boks 4 – 8651 Mosjøen

Bli med å nå mennesker i Sahel med evangeliet For tre år siden bestemte IBRA at vi skal sende evangeliet på 70 nye radiostasjoner i Vest-Afrika i løpet av 2013-2015. Bare i 2013 fikk vi sendt på 30 nye stasjoner! 2014 gikk etter planen, og vi håper og tror at i løpet av 2015 skal evangeliet også sendes ut over de siste av de totalt 70 planlagte radiostasjonene. I tillegg skal vi i løpet av året øke sendetiden på flere av de allerede eksisterende stasjonene. Radiostasjonene som er under etablering, settes opp i et stort geografisk område som kalles Sahel og som strekker seg fra Senegal i vest og helt til Tsjad i øst. Sahel inkluderer blant annet buffersonen mellom sterke kristne menigheter i sør og mer radikale muslimer i nord. I dette området har IBRA valgt ut 15 strategiske språk for å kunne gi evangeliet til majoriteten av de 150

millioner menneskene som lever her. Før vi kan sette opp de siste av de planlagte radiostasjonene, trenger vi å styrke kapasiteten på programproduksjonen i denne regionen. Gavene vi mottar gjennom dette IBRAMagasinet vil derfor gå til innkjøp av utstyr, innredning av nytt studio, og opplæring av nye medarbeidere. I tillegg håper vi at inntektene skal bidra til å finansiere selve sendingskostnadene av de nye programmene. Ved å benytte vedlagt giro er du med på å bringe evangeliet over hele Vest-Afrika.

– DIN MEDIEMISJONÆR