Ibramagasinet 2 2013 by DAESIGN

magasinet nr. 2 2013 | 30. ĂĽrgang

Livsforandrende kjĂŚrlighet

Stolt tyrker og hengiven kristen Hakan Tastan ble i oktober 2010 frikjent for anklagen om brudd på paragraf 301 i straffeloven som forbyr «forulemping av den tyrkiske identiteten». Alt han gjorde var å vinne muslimer til den kristne tro. Det fortsetter han nå å gjøre gjennom Kanal Hayat. OVERSATT AV ANITA NESTVOLD anita@ibra.no

an ser ut som en atlet. Han utstråler kraft og selvsikkerhet. Ikke lett å knekke, er min tanke når vi møtes i hans hjem. Men det finnes de som har forsøkt. Det å bli innkalt til forhør etter forhør gjennom flere år, utpekes som en landsforræder og stadig leve med trusler er tøft. Særlig hvis man som Hakan både har hustru og barn. Enda er det ikke over. Domstolen frikjente HakanTastan og hans venn Turan Topal for anklagen om krenkelse av tyrkiskhet, men dømte dem for illegal innsamling av informasjon. Det «bruddet» omfatter anvendelse av personopplysninger som frivillig ble delt på en internettside av mennesker som ville studere Bibelen via et korrespondansekurs. Straffen er store bøter, alternativt fengsel, men siste ord er ikke sagt. De anklagede har anket. Uansett utfall i høyere instans, kan saken havne hos Europadomstolen for menneskerettigheter, siden politisk manipulasjon av det politiske systemet finnes dokumentert i saken. – Jeg er uansett glad for at vi ble frikjent for anklagen om å ha forulempet tyrkerne. Jeg er

magasinet nr. 2 | 2013

nemlig veldig stolt av å være tyrker, sier Hakan Tastan og strekker på seg. Problemet, sier han, oppstår når man med tyrkisk mener muslimsk. Da betraktes det som en krenkelse av den tyrkiske identitet at man konverterer og blir en kristen. Det fikk Hakan kjenne på allerede når han som nyomvendt gjorde militærtjeneste, og det stod «kristen» på ID-kortet hans. – Det var ikke lett, sier han uten å gå i detaljer. Hakan vokste opp i en muslimsk familie.

I dag er alle i min familie kristne, bortsett fra min pappa Han stakk seg imidlertid ut i miljøet ved å være en langhåret tøffing på motorsykkel, en tyrkisk variant av «Hells Angels». Sammen med sin bror drev han et fremgangsrikt verksted for biler og motorsykler. Pengene han tjente visste han å få fart på. – Jeg var ganske vill på den tiden, minnes han. Det ble mye natteliv og mye underholdning. Men framgangen fikk en brå slutt når Hakan

som 24-åring ble rammet av en alvorlig depresjon. Det kjentes som om livet ikke var verdt noen ting. – Gjennom hele denne perioden søkte jeg intensivt etter fred og harmoni i islam. Jeg bad. Jeg gikk i moskéen. Ingenting hjalp. En kveld jeg satt på rommet mitt og i min fortvilelse vurderte å ta mitt eget liv, så jeg plutselig en skikkelse og hørte en røst som sa: «Vær ikke redd, jeg har sett dine tårer». Hakan gikk til en venn som var kristen og fortalte om sin overnaturlige opplevelse. Vennen sa umiddelbart: «Du så Jesus. Det var han du møtte.» Hakan fulgte sin venn til kirken, og der bad man for han. – Gjennom de troendes forbønner ble jeg satt fri fra mine psykiske plager, og for første gangen på et år kjente jeg fred inni meg. Det var fantastisk. Det var akkurat som Jesus hadde sagt på rommet mitt: «Du behøver ikke å være redd!» Nå begynte en turbulent tid som satte den nyomvendte på prøve. Hakans kjæreste ble opprørt når han bekjente seg som kristen. Hans morfar sa: «Du er ikke en ekte tyrker lengre. Du kan ikke være mitt barnebarn». Hans foreldre visste ikke helt vordan de skulle reagere. – I dag er alle i min familie kristne, bortsett fra min pappa, forteller Hakan med et varmt smil som om det var det mest naturlige i verden. Med morfar har han en bra relasjon igjen, og kjæresten har han vært gift med i mange år allerede. Den nyomvendte Hakan brant av iver etter å fortelle om Jesus til andre. Han var frimodig,

han delte sin tro med andre. Han var kort sagt en evangelist, og arbeidet i åtte år med oppfølging av et korrespondansekurs om kristen tro drevet av en stor utenlandsk misjonsorganisasjon. Den virksomheten tok brått slutt da han og hans venn Toran Tupal ble arrestert for brudd på paragraf 301. Men nå er han i gang igjen i samarbeid med Kanal Hayat. Når mennesker i regionen ringer kanalen for å få vite mer om kristen tro, tar Hakan kontakt med dem. – Jeg elsker å snakke med folk om Jesus. Og jeg vil gjøre det ansikt til ansikt, så jeg søker dem opp. Resultatet av samarbeidet med Kanal Hayat har blitt til nye menigheter på tyrkisk jord, et område som en gang huset de første kristne menighetene, men som i dag domineres av islam. Hakan har også I en periode nå hatt sitt eget TV program. Selv om den personlige kontakten er hans viktigste prioritet, så tror han på moderne medier i evangeliseringens tjeneste. – Halvparten av den tyrkiske befolkningen på ca 75 millioner er under 23 år. For mange av dem er TV, og alt som rører seg på internett naturlig. Det er der de henter si informasjon. Der skal det kristne budskapet finnes, men oppfølgere trengs selvfølgelig også. Slike som Hakan. – Vi er for få. Bare her i Istanbulområdet trenger vi egentlig fem flere personer som kan ta hånd om alle kontaktene vi får og hjelpe til med å grunnlegge nye menigheter. For øyeblikket er det tre-fire nye forsamlinger som er i startfasen, kan mannen som er en stolt tyrker og en hengiven kristen fortelle. At disse to elementene kan kombineres er han overbevist om.

Birger Thureson nr. 2 | 2013

magasinet

Mordforsøket kunne ikke stoppe Ahmed Et skudd traff benet, et annet pannen. Ahmed, som kommer fra en kristen minoritet i Nigeria, overlevde angrepet, men han ble nå tvunget til å ta med seg familien og fortsette radioarbeidet i en annen region. OVERSATT AV ANITA NESTVOLD anita@ibra.no

ituasjonen i Nord-Nigeria er kompleks. Urolighetene har sin rot i religionsmotsetninger, men også i økonomiske og politiske faktorer og på spenninger mellom etniske grupper. At kristne forfølges, og i enkelte tilfeller myrdes, er et faktum. Kirker utsettes regelmessig for branner og andre attentat. Med fare for sitt eget liv fortsetter våre brødre og søstre med å stå opp for sin tro på Jesus og å spre evangeliet. Ahmed (fiktivt) vokste opp i nærheten av Boko Harams hovedkvarter (muslimsk fundamentalistisk militærorganisasjon). I utgangspunktet var dette en muslimsk gruppe som fordypet seg i studier av Koranen. Sakte men sikkert endret den karakter og ble ekstrem og voldelig. De siste årene har flere tusen mennesker blitt

magasinet nr. 2 | 2013

offer for Boko Harams terrordåder, og organisasjonen sprer skrekk rundt seg.

På sykehuset sa man at han kunne være takknemlig som hadde kommet fra det med mindre skader. Samme dag som Ahmed ble såret, ble en pastor og hans medarbeidere drept. – Gud lot meg overleve så jeg kunne fortsette å arbeide for han, sier Ahmed når vi møtes på en ledersamling i Togo.

OVERLEVDE SKUDD

KOORDINERER KANURI

Ahmend er teknikker i et studio som produserer radioprogrammer for IBRA på språket kanuri. Sendingene skjer via kortbølge et par kvelder i uken. Programmene kan høres i Nigeria og hele

Og det er hva han har gjort. Ahmed har fått et økt ansvar for IBRAs arbeid i Nigeria. Han er nå også den som koordinerer produksjonen for språket kanuri. Kanuri er et språk som snakkes og forstås av rundt 7 millioner mennesker, og er en språkgruppe som regnes blant de unådde eller delvis nådde. Gjennom Ahmends arbeid får de nå høre fortellingen om Jesus, og lære seg frelsens vei. Det han gjør er ikke risikofritt. Det vet han av erfaring. Det Ahmed og IBRAs øvrige medarbeidere i Nigeria og hele regionen ønsker, er våre forbønner og økonomiske støtte. Det vil hjelpe dem til å gjøre mer og nå flere.

En kule traff han i benet, en annen i pannen. Vest-Afrika. Responsen er blandet. Radiofolket får både drapstrusler og positive og takknemlige tilbakemeldinger. At det ikke bare dreier seg om tomme trusler, det vet Ahmed. Han ble selv skutt, men overlevde. En kule traff han i benet, en annen i pannen.

Marcus Lennartsson

nr. 2 | 2013

magasinet

Spiste råtten mat

Telefon: 41 33 49 47 Epost: post@ibra.no Nettsted: www.ibra.no Kontonr: 9791 10 32000 Org. nr: 977 129 583 MVA

Styret: Ole Arvid Kolbjørnsrud (formann), Oddvar Johansen, Espen Frøysov og Karl Axel Mentzoni. nr. 2 2013– 30. Årgang Utgitt av IBRA Media Norge Boks 4 – 8651 Mosjøen Trykk: Nr1Trykk Opplag: 10.000 Ansvarlig redakstør: Jan Nestvold Redaktør: Anita Nestvold Grafisk design: David André Erichsen www.daesign.no

magasinet nr. 2 | 2013

LEDER

Daglig leder: Jan Nestvold

«Jeg var ekstremt trett etter det lange avhøret, og fikk kun sove noen få minutter. Hver morgen tok politiet meg inn til nye avhør. Etter 72 timer ble jeg kastet på fengselscella. Der måtte jeg sitte i to uker. På cella var det forferdelig. Det var veldig trangt der. Kun tolv kvadratmeter til meg og de nitten andre fangene jeg skulle dele plassen med. En stor bøtte stod i en krok og skulle tjene som toalett. Det luktet forferdelig. Det fantes ingen seng på cella, kun en liten tynn madrass som fangene sloss om å få sitte på. Gulvet var ellers kaldt og av hardeste betong. Maten vi fikk servert var veldig dårlig. Normale mennesker ville ikke gi så dårlig mat til sine hunder. Maten hadde begynt å råtne på lageret, og i følge fengselsmyndighetene kunne den ikke brukes til annet enn å fore de som satt på cella. Jeg var så sulten at jeg valgte å spise litt av denne maten. Jeg ble syk og fikk diare.» Jeg kjenner at det er en utfordring å holde tårene tilbake. Jeg sitter sammen med noen kollegaer på et hotellrom. Ordene jeg hører kommer fra en Åndsfylt kvinne, som på grunn av sin tro, har fått betale det vi i Norge ville kalle en høy pris. Selv ser hun på fengselsoppholdene som en mulighet til å nå flere med evangeliet, og takker Gud for mulighetene hun får. Dette gjør inntrykk på meg.

JAN NESTVOLD jan@ibra.no

«Normale mennesker ville ikke gi så dårlig mat til sine hunder»

VI BRUKER MEDIA SOM KANAL FOR Å NÅ MENNESKER MED EVANGELIET – DIN MEDIEMISJONÆR

nr. 2 | 2013

magasinet

– Jeg fikk et nytt bilde av de kristne – Mitt bilde av kristendommen og de kristne ble totalt endret når jeg begynte å se på Kanal Hayat for tre år siden. Disse ordene kommer fra den tidligere muslimen Ismail som i dager en aktiv kristen, og som takker Gud for at noen knuste hans fordommer. OVERSATT AV ANITA NESTVOLD anita@ibra.no

i møtes i en liten ubetydelig kirke i den asiatiske delen av Istanbul. Gudstjenesten er slutt, te-muggene er tomme, og skjorteprodusenten er klar til å snakke med oss. Jeg får vite at han er kurder, født i en by på landet, og er en av fem søsken som vokste opp uten en far. Hans mor måtte slite for å brødfø familien, og når han var sju år flyttet de til Istanbul. – Vi bodde på et rom, og det var ikke et godt liv. Jeg lærte meg selv å lese og skrive fordi det ikke var mulig for oss å gå på skole. I stede jobbet jeg som bærer. Senere fikk jeg jobb hos en mann som laget skjorter, og ble lærling der på skred-

deriet. Etter militærtjenesten gjorde Ismail som så mange andre tyrkere, han ble gjestearbeider i Tyskland. Der giftet han seg med en tyrker, og sammen fikk de en datter.

«Jeg lærte meg selv å lese og skrive fordi det ikke var mulig for oss å gå på skole» – Men min kone ble syk, og vi flyttet derfor tilbake til Tyrkia hvor jeg begynte å lage og selge skjorter. Pleien av hans kone tok mye tid, og Ismail begynte å slite psykisk. Det var da hans kone døde, og han stod igjen ensom med datteren.

– Hele min kones slekt var engasjerte muslimer, og jeg praktiserte selv islam. Når jeg ble alene med datteren min, fulgte en tid hvor jeg satte av mye tid for å fordype meg i studier av Koranen og muslimsk litteratur. Jeg lærte meg til og med arabisk så jeg kunne gjøre det ordentlig. Det var ikke en søken etter Gud som drev han til dette, mener han. – Det var en tørt etter kunnskap, etter sannhet. Jeg ville virkelig vite hva islam stod for. Jeg leste og leste, men opplevde ikke at det var samsvar mellom det jeg leste og det jeg så. Teori og praksis rimte ikke, og det gjorde meg skuffet. En kveld satt han og trykte mellom kanalene på TV-en, og hørte plutselig en kvinne som snakket arabisk. Ismail hadde funnet Kanal Hayat, og satt å så på et program som var dubbet til arabisk. – Det gjorde meg nysgjerrig, så jeg fortsatte å se. På den måten endte jeg opp med å bli en trofast seer som fulgte Kanal Hayats programmer. Jeg lærte mer og mer, og mine fordommer mot kristendommen ble rasert bit for bit. De snakket om tilgivelse, kjærlighet og glede, og man oppfordret til ærlighet og vennlighet og det å vise

omsorg for hverandre. Dette stemte godt med mine egne tanker. Tidligere likte jeg virkelig ikke de kristne, uten noen spesiell grunn. Mitt bilde av dem var bare basert på hva andre sa. Så kom den dagen da Ismail skrev ned telefonnummeret fra TV skjermen og ringte opp en av de som arbeidet ved den kristne kanalens oppfølgingskontor i Islamabad. Det endte med at skjorteskredderen gikk til kirken. Der tok han imot Jesus som sin frelser, og fikk forbønn. Nå går han fast i den kirken hvor vi møtes denne søndagen. Han har fred i sjelen og glede over livet. – Tilgivelsen bare skylte innover meg når jeg tok imot Jesus. Uroen for alt det materielle forsvant. Familien er viktig for Ismail. Datteren, som er gift og har to barn, ble først opprørt og sint når hennes far fortalte at han hadde blitt en kristen. – Vår relasjon har blitt mye bedre nå. Hun har til og med begynt å se på Kanal Hayat, og sier at det har forandret hennes oppfatning av de kristne. Birger Thureson

nr. 2 | 2013

magasinet

Vi arbeider for at

alle mennesker

evangeliet

skal få høre

på sitt eget språk

Her kan din bedrift annonsere og på den måten være med å støtte evangeliseringsarbeidet.

Tor Aamodt

Engebretsen A/S

Gamleveien 108 1475 Finstadjordet Tlf: 67 90 22 77 • Mobil: 911 44 552 E-mail: aamodt2@online.no

Industrifeltet, 2092 Minnesund tlf. 63 96 66 40

Utleie av lager

magasinet nr. 2 | 2013

Alt i krydder, marinader, kryddersmør og gourmetvarer

Hadeland og omegn Bistand ved dødsfall Gravstein, Gravlykter, Blomster Brødrene Ekeberg AS Vakttelefon 61 33 20 30 Mohagalia 3, Jaren

www.okonor.no

TID til den gode idéen Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor er Norges største regnskaps- og rådgivningsskjede med 16.500 kunder, nær 1.000 medarbeidere og vi er snart på 100 kontorsteder. Du blir tatt godt vare på hos oss!

Økonor Hamar Økonor Brumunddal RegnskapsØkonomen AS Daglig leder Vidar Østbu hamar@okonor.no Tlf: 62 53 96 50

www.jolstad.no Begravelsesbyråkjeden Jølstad

PYM BARNEHJELP

Vil du være med og hjelpe barn som haren tøff hverdag? Dette er en av dem. Gi din gave til 3000.24.00800 pymbarnehjelp@gmail.com

Tlf. 924 43 729 – 900 804 07

www.fevang.no DE NORSKE PINSEMENIGHETERS YTREMISJON www.pym.no

nr. 2 | 2013

magasinet

Erdel fulgte bestefars eksempel – Nå har jeg Guds kjærlighet i mitt hjerte. Jeg bryr meg ikke om hva andre synes om at jeg har blitt en kristen. Disse ordene kommer fra Erdel i Istanbul, som fant veien til Jesus takket være en bestefar som våget å se på Kanal Hayat og lese det Nye Testamentet. OVERSATT AV ANITA NESTVOLD anita@ibra.no

Erdels familie finnes det både muslimer som er ivrige utøvere av islam, og de som er mer tilbakelente i sin religiøs utfoldelse. Selv var han en troende og praktiserende muslim. Først begynte han å studere en del bøker som var skrevet om islam. Så sluttet han å gå i moskéen. – Jeg har en bestefar som bor i en annen del av landet. Av ulike årsaker har jeg alltid beundret han. En gang jeg var på besøk hos han, så jeg at han leste det Nye Testamentet. Han pleide også å se på Kanal Hayat. Han var enda ikke en kristen, bare en søker. Det han gjorde inspirerte meg til også å lese det Nye Testamentet. Kan han, så kan jeg, tenkte jeg. Erdel var selv søkende, og lesingen av de kristnes hellige bok spilte på strenger i hans indre. – Mye av det jeg leste stemte med mine egne oppfatninger. Det kjentes sundt og riktig, og det

magasinet nr. 2 | 2013

gjorde et veldig sterkt inntrykk på meg. Bibelordene talte til meg. Jeg begynte å se på Kanal Hayat via min data. Der fikk jeg vite mer om Bibelen og om kristen tro.

«En gang jeg var på besøk hos han, så jeg at han leste det Nye Testamentet. Han pleide også å se på Kanal Hayat» Alt dette ledet til at Erdel tok imot Jesus som sin frelser for noen måneder siden. Nå går han i kirken hvor han snart skal døpe seg. – Det viktigste er at jeg har fått oppleve Guds kjærlighet, og Guds fred i mitt indre. Forreste, så har bestefar også tatt steget. Han skal døpe seg nå, sier en gledestrålende Erdel.

Birger Thureson

nr. 2 | 2013

magasinet

Serder har bestemt seg – han skal følge Jesus Når jeg treffer Serder har det bare gått to måneder siden han ble en kristen. Nå er han klar til å la seg døpe i menigheten hvor han kom som et resultat av en telefonsamtale med Kanal Hayat. OVERSATT AV ANITA NESTVOLD anita@ibra.no

egen fram til den kirken jeg og Serdar møtes i en søndag for å delta på en gledefylt gudstjeneste, har vært lang og krokete. – Jeg vokste opp i en muslimsk familie og gikk selv i moskeen slik det er forventet at man gjør. Men i tenårene fikk jeg andre interesser. Jeg gikk ut med kompiser, traff jenter og begynte å drikke. Da følte jeg ikke at jeg kunne gå lengre i moskeen. Mitt liv stemte ikke med min religion. Serder forlot sin familie og flyttet hjemmefra for å finne arbeid. Det ble mye uteliv. Han begynte å drikke mer og mer, og til slutt mistet han jobben. Hans økonomiske situasjon ble veldig vanskelig, så vanskelig at han mistet sin bolig. En stund tidligere hadde han blitt kjent med

magasinet nr. 2 | 2013

en mann som gav han sitt visittkort og sa: «Dersom du skulle trenger hjelp med noe, ta gjerne kontakt.» For Serdar var det ikke et alternativ å ringe hjem for å fortelle om sitt mislykkede liv. Han var redd for hva familien vill si. Uten jobb og

«En morgen når jeg kom på hans kontor lå han der død. Myrdet. Noen hadde tatt livet av han» et sted og bo tok han kontakt med mannen som hadde gitt han sitt kort og lovet han hjelp hvis han trengte det. – Jeg gikk til hans kontor. Der stod spritflaskene på rekke og rad på et bord. Det var jo litt

skremmende. Men han tok imot meg med stor varme og stilte opp for meg. Han ordnet ulike jobber til meg, og jeg fikk bo i huset hans så lenge jeg hadde behov for det og ikke hadde et annet sted å bo. Slik levde Serdar i fem år. Vennen var alltid der når han trengte hjelp. Det er ikke rart at Serdar forteller med varme om sin velgjører, og like forståelig at han har vanskeligheter med å fortelle om det fryktelige som hendte. – En morgen når jeg kom på hans kontor lå han der død. Myrdet. Noen hadde tatt livet av han. Serdar går ikke nærmere inn på bakgrunnen for mordet. Hvorfor? Hvem? Kanskje vet han ikke. Kanskje vil han ikke vite. Men det var vanskelig å miste en venn som mer eller mindre reddet hans liv, det kan jeg forstå. – Han drakk og levde et liv som ikke var så fint på yttersiden, men inni var han et svært godt menneske, sier Serdar med et vemodig blankt blikk. Når dette skjedde, dro Serdar til Istanbul i håp om å finne arbeid der. Det gjorde han også. I denne brusende, voksende storbyen finnes en

mengde tilfeldige jobber, blant annet innenfor bygge bransjen. Uten kontakter og uten venner, søkte Serdar seg til en kirke. – Der møtte jeg kjærlighetsfulle, uselviske og gode mennesker. Det kan høres litt merkelig ut, men det minte meg om min venn som ble myrdet. I kirken tok han imot Jesus Kristus som sin frelser. Han fikk tips om Kanal Hayat, og begynte å se på programmene deres. De gav han som ny kristen veiledning, og fylte han med håp og framtidstro. En kveld ringte han det telefonnummeret som stod på skjermen, og fikk snakke med en av dem som arbeidet med oppfølgingen. Den kontakten ble viktig for Serdar. Siden Kanal Hayat ikke bare er TV, men også et nettverk som strekker seg ut til menighetene, kom han til slutt opp den veien som ledet til den kirken der jeg treffer han. Denne menigheten har nå blitt hans åndelige hjem. – Snart skal jeg døpes til Kristus, sier Serdar og ler. Det er et stort skritt, men han er berett. Det samme inntrykket har også hans omgivelser av han: Serdar er berett til å følge Jesus hele veien.

Birger Thureson nr. 2 | 2013

magasinet

INGEN GRUNN TIL Å FÅ KALDE FØTTER! www.dengronnelegen.no

Prøv våre to eksklusive og flotte kremer for fot og hånd. Du får en av hver til introduksjonspris

÷50% RABATT!

T? O

Da får du prøvd dem og får tilsendt en av hver, hver andre måned i abonnement. Du kan stoppe etter første forsendelse eller være med så lenge du selv har lyst!

Aloe Vera terapeutisk fotkrem 50 ml.

Behandlende hånd og neglekrem 100 ml.

OvERNATTING pÅ SØRLANDET? www.bIRKELANDhOTELL.NO

måned i abonnement. Du kan stoppe etter første forsendelse eller være med så lenge du selv har lyst!

Aloe Vera terapeutisk fotkrem 50 ml.

Behandlende hånd og neglekrem 100 ml.

Varmende for føttene og svært fuktighetsgivende. Myker opp hard hud og kremen lukter svært godt! Flott å bruke på albuene og er også glimrende for de som har psoriasis og eksem! God for blodomløpet i føttene! Kremen koster normalt i abonnement 219.- kroner, men den første får du til

Beriket med Avocado-olje, Obliphicha, Teatree olje ekstrakt, Aloe Vera og vitamin A og D. Fantastisk krem til å ha med seg hvor som helst, med en nydelig duft. Dette er et UNIKT PRODUKT for alle som strever med tørr hud, eksem og psoriasis i hendene. Ordinær pris i abonnement: kr 129.-, men på første forsendelse gir vi hele

50% RABATT

SLIK AT DU KAN PRØVE SELV!

Kremene anbefales på det varmeste! Solgt i flere år i Norge og de er svært populære!

JA!

Send meg 1 stk 50 ml Aloe Vera Terapeutisk fotkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 219,-. Nå kr. 109,50

JA!

Send meg 1 stk 100 ml Hånd- og neglkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 129,- Nå kr. 64,50 Pluss porto kr. 39,-

Navn…....................................................................................................................... Adresse: …..............................................................................................................… Postnr./sted:……........................................................................................................ Tlf.nr.:….....................…............Underskrift……………...........................................

NID

om du ikke selv vil etter å ha prøvd kremene. Gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har mottatt de 2 første prøvene til 50% rabatt om du eventuellt ikke ønsker flere. Men de aller fleste velger å motta våre kremer i abonnement og da får du neste forsendelse hver 2. måned til vanlig pris pluss porto. SEND INN KUPONGEN MED EN GANG eller RING vårt kundesenter og kremene vil blir sendt UMIDDELBART! Kan også bestilles på tlf. 37 27 70 07, fax. 37 27 70 06 eller e-mail: jatrygve@online.no

IBRA

Du forplikter deg ikke til å kjøpe mer

Forlaget Exodus Den Grønne Legen Svarsending 7206 0096 OSLO

VITNESBYRD

TARA GIFTET SEG MED EN kjent

arabisk leders livvakt. Alt så bra ut. Men så giftet ektemannen seg med en til kvinne, noe han etter loven hadde rett til. Hun ble sint, men som mann kunne han gifte seg med flere. De diskuterte dette voldsomt. Videre forlangte han av henne at hun skulle gå med hijab. Hun nektet. «Gjør det når vi er sammen med min familie da», kommanderte han. Han brydde seg mest om folks og familiens mening, mindre om henne. Tara hadde vokst opp med en mor som var katolikk og en far som var muslim. Etter hvert som tiden gikk, ble hun ble mer og mer sjokkert over Koranens lære om behandling av kvinner og skilsmisse. En dag tok hun kontakt med et av våre oppfølgingskontor. Hun hadde hørt om kjærligheten mellom menneskene og Gud som de kristne snakket om, og ville vite mer. De snakket også om likhet mellom kjønnene i ekteskapet. Oppfølgingskontoret hadde samtaler med henne gjennom tre måneder. Tilslutt ble ekteskapet så vanskelig at skilsmisse ble akseptert av begge parter. Hun tok kontakt med en kirke og fikk hjelp til å komme til USA for en periode. Taras interesse for spørsmål knyttet til Gud fortsatte etter at hun kom til USA. Hun anklaget Gud for all urettferdighet hun så. Hun dvelte mye ved det onde som hadde kommet inn i verden. Av venner og familie ble hun anklaget for ikke å lese i Koranen.

magasinet nr. 2 | 2013

Gjennom denne perioden fortsatte hun å holde kontakt med oppfølgingsarbeideren i Egypt. Etter en lengre periode i landet ble hun til slutt med i en kirke og ble etter hvert en kristen. Hun vokste i troen, ble døpt og søkte senere statsborgerskap i USA. Hun er klar på at hun ikke gjør dette som en unnskyldning for å få nytt statsborgerskap. Det å endre religionstilhørighet i papirene, å konvertere fra muslim til kristen, betyr forfølgelse. For henne ble det en nødvendighet.

«Å endre religionstilhørighet i papirene, å konvertere fra muslim til kristen, betyr forfølgelse» Tara var nå i januar i Egypt for å selge unna de eiendeler hun forlot. Hun sier hun er svært lei seg fordi hennes katolske mor nå har konvertert til islam, men selv har hun fått et nytt liv og en ny tro etter en lang «reise» mellom to religioner. n

EN KVINNE KJEMPET lenge med troen

sin. Hun vokste opp med familiemedlemmer som var enten salafister, imamer eller med i Det muslimske brorskap, så familien var sterkt muslimsk.

Hun var så skuffet over den muslimske lære og dets liv at hun mistet troen på Mohammed og Allah. I stedet ble hun fasinert av Jesus og av Gud som vår kjærlige far. Hun ble en hemmelig troende og fikk hjelp av nye venner. En dag ble hun invitert til ei husgruppe av omvendte muslimer. Hun fikk forsikringer om at dette var trygt og at det ikke var en felle for henne. Når folkene samlet seg, fikk hun til sin store overraskelse se sin nabo der, en mann med en god posisjon i samfunnet. Begge ble overrasket over hverandre og de kunne dele sin nye tro sammen i denne gruppen. Kvinnen gråt av glede. n

I DAG JOBBER Loja med web-sider og tar

seg av innhold og oppfølging. Da hun var ung hadde hun en drøm om at hun skulle snakke om Jesus på kafèer. Hvordan dette skulle bli mulig ante hun ikke. Etter å ha jobbet en periode med web-sidene, fikk hun plutselig henvendelser via internett fra en kafè. Det viste seg at en «venn» hadde hengt opp hennes e-mail adresse og gitt opplysninger om web adressen på kafèen. Dermed gikk denne drømmen i oppfyllelse. Senere fikk hun en e-mail fra Upper-Egypt. Der er det svært strengt, og vanskelig for jenter å gå ut og særlig på cafe. Via nettet og chatting har det åpnet seg en mulighet også for dem å finne noen å prate med.

En mann glemte en gang å logge seg ut fra maskinen. Eieren av internettkafeen oppdaget dette og fortsatte chattingen med oppfølgingskontoret. Han fortalte om sine problemer og det ble starten på noe nytt for han. n

FOR NOEN UKER SIDEN diskuterte

de skilsmisse og gjengifte på et ungdomsmøte. En ung muslimsk mann var ivrig og spurte mye. Han hadde vært i moskeen og diskutert dette med imamen. Kunne det være tillatt å gifte seg 3

« I dag er han ivrig med i kirken og ungdomsarbeidet. Han går nå ut på gatene og forteller om Jesus»

han på et vis. Han måtte bli sikker på om Gud fantes. Han snakket med ungdomslederen om dette og han bad hele natta etterpå. Så skjedde det en kveld senere at det banket på døra. En mann stod der og spurte om husrom for natta. Han var på en handelsreise og hadde ikke funnet overnattingsplass. Han trengte ikke mat og stell, bare ei seng til å sove i. Han ville tidlig neste dag reise videre. «Hvorfor kommer du da til meg?» spør vår mann. «Det er fordi du har spurt etter meg», sier han og forsvinner. Da forstod han at det var Jesus som hadde vært der. Han ringte straks til ungdomslederen og til imamen og fortalte om opplevelsen. I dag er han ivrig med i kirken og ungdomsarbeidet. Han går nå ut på gatene og forteller om Jesus. n

ganger med samme dame? Og hvis det skulle bli aktuelt med en fjerde gang, måtte hun først gifte seg med en annen mann, skille seg fra han og så gifte seg med sin første mann igjen. Imamen bekreftet at dette tillot Koranen og det var ikke bare en kulturell ting. Mannen var opprørt og skuffet over dette. Han valgte å gå vekk fra å tro på Koranen og dens lære. Han bad så om at Jesus måtte vise seg for nr. 2 | 2013

magasinet

magasinet nr. 2 | 2013

VITNESBYRD

FRA ET LAND I MIDT ØSTEN: Badr er

muslim og offiser i hæren. Han sendte en email til vår oppfølgingstjeneste med spørsmålet: Hvorfor kom Jesus til jorden? Vi svarte med et spørsmål: Leser du i Bibelen? Da skrev han følgende: «Dere har sagt at dere vil at vi skal være venner. Det er en ære for meg. Jeg vil takke dere for hjelpen dere ga ved å svare på mine spørsmål. Flere ting ble mer klart for meg. Dere hjalp meg til å forstå mange ting vedrørende Jesu fødsel. Jeg ble også overbevist om Jesu død på korset ved at dere viste til pålitelige kilder for informasjonen. Dere hjalp meg til å forstå hvorfor Jesus måtte korsfestes selv om han var syndfri. Takk for at dere har vært tålmodige med meg.

«Jeg oppdaget at mange vers i Salmenes Bok var de samme som vi finner i Koranen. Dette viser at den ene boken har kopiert noe fra den andre. Bibelen er 600 år eldre enn Koranen, så jeg ble veldig skremt av disse tankene.»

Så til spørsmålet om jeg leser Bibelen. Jeg vil dele en historie med dere: En dag da jeg var ved avdelingen vår i hæren, ringte en kvinne og sa at hun var blitt angrepet av en mann. Jeg rykket ut for å finne ut hva som hadde skjedd. Jeg ble møtt av en kvinne i 40-årene som fortalte at vaktmesteren i boligblokken hadde overfalt henne. Jeg hadde myndighet til å handle i saken, så jeg kalte inn vaktmesteren. Han sa at kvinnen forbannet islam, muslimer og profeten Muhammed fordi hun var en kristen. Han forsikret meg om at han ikke hadde slått henne. Det var åpenbart at han ikke snakket sant fordi hun hadde blåmerker. Han prøvde å få meg til å være på hans parti ved å spille på dette med religion, men jeg beordret han til å følge med i bilen sammen med noen bevæpnede soldater. Kvinnen var også med for å kunne saksøke han. Vaktmesteren forstod hvilken situasjon han var i og forsøkte å få meg overbevist om å løslate han fordi han var en mann med en funksjonshemming. Jeg svarte at det var ikke opp til meg å avgjøre det og at han måtte be kvinnen om unnskyldning. Til min overraskelse tilga hun ham, og han skrev under på at han ikke skulle angripe henne igjen. Kvinnen ba om å få mitt telefon nummer i tilfelle han ikke holdt avtalen. Hun bodde alene sammen med sine to døtre. En dag ringte hun og sa at det hastet med å møte meg. Jeg dro til henne etter jobb den dagen,

«Lengselen etter å få vite mer har jeg ennå, selv om det er to år siden dette hendte. Derfor håper jeg at dere godtar meg som en venn» og hun ga meg en pose. Jeg ville ikke ta imot, for dette er ulovlig og kan oppfattes som bestikkelse. Men hun ga seg ikke så jeg måtte ta imot. I posen fant jeg parfyme og en Bibel. Etter at jeg begynte å lese i Bibelen, kom mange spørsmål opp i hodet mitt. Jeg oppdaget at mange vers i Salmenes Bok var de samme som vi finner i Koranen. Dette viser at den ene boken har kopiert noe fra den andre. Bibelen er 600 år eldre enn Koranen, så jeg ble veldig skremt av disse tankene. Jeg ringte tilbake til kvinnen, og vi snakket sammen om mange ting i kristendommen. Hun anbefalte meg å se på en kristen TV kanal. Jeg begynte å gjøre det, men det ga meg bare enda flere spørsmål. For eksempel dette med Guds nåde og det å kutte hånden av en tyv. Etter en tid fikk jeg en høyere stilling og måtte flytte. Men lengselen etter å få vite mer har jeg ennå, selv om det er to år siden dette hendte. Derfor håper jeg at dere godtar meg som en venn. nr. 2 | 2013

magasinet

MINNEORD

I 2011 var Knut Ludvigsen (foran) nede i Kongo for å gjøre utbedringer ved Neno la Uzimas studio i Bukavu. Med seg hadde han sin bror Trond (bak til høyre), og Rolf Mortensen. Mange arbeidstimer ble lagt ned for å sikre at studioet skulle ha gode forutsetninger for en sikker drift fremover.

magasinet nr. 2 | 2013

Til minne om Knut Ludvigsen Vår kjære venn og misjonsmedarbeider gjennom mange år, Knut Ludvigsen døde brått og uventet 26. mars i år, 51 år gammel. Knut ble født i Kaziba i Kongo (Zaire) 19. oktober 1961 der foreldrene hans, Martin og Norunn Ludvigsen tjenestegjorde som misjonærer. Knut har vært fast ansatt i IBRA Media Norge i perioden 1986 – 1989. Siden den tid har Knut jobbet som frivillig medarbeider i kortere og lengre perioder både i Norge og i Kongo. Knut har gjennom sitt enestående engasjement vært med og sørge for at mange mennesker i Kongo gjennom flere år har fått høre evangeliet om Jesus og fått sine liv forandret. Allerede i 1988 var Knut sammen med broren Trond i Bukavu i Kongo for å bygge et nytt og større radiostudio for IBRA Media Norge. Senere har Knut ved flere anledninger besøkt Neno La Uzima, som radiostasjonen her heter, for å utføre teknisk vedlikehold, nye installasjoner og annet arbeid. Siste besøk til Neno La Uzima var i 2011. Det var lett å forstå at Knut hadde nært forhold til Afrika. Han uttrykte også ved flere anledninger at han både følte og kjente seg som en «hvit afrikaner». Savnet etter Knut vil være tungt å bære i lang tid fremover. Det er vanskelig å forstå at en god venn og fantastisk medarbeider har gått bort.

Han har vært en trofast medspiller. Alltid positiv og alltid klar til å gi en hjelpende hånd. Også i Kongo blir meldingen om Knuts bortgang mottatt med stor sorg. Ifølge daglig leder i Neno La Uzima i Bukavu, Yohana Msafiri Chidunga og produksjonsleder Isaac Bashombe var Knut høyt respektert og elsket av alle. Msafiri ber oss uttrykke den største takknemlighet for alt

«Alltid positiv og alltid klar til å gi en hjelpende hånd» Knut har betydd for de ansatte ved radiostasjonen. Vår regionleder i øst-og sentral Afrika, Jan Erik Nyman, uttrykker også den største takknemlighet for det betydningsfulle arbeidet som Knut har lagt ned for IBRA gjennom alle disse år. Vissheten om at Knut er hjemme hos Herren og vissheten om at vi skal møtes igjen, hjelper oss alle gjennom den tunge stunden som vi nå går gjennom. Må Herren styrke og velsigne familien og gi rikelig med trøst. Vi lyser fred over Knuts gode minne Jan Nestvold Daglig leder IBRA Media Norge

nr. 2 | 2013

magasinet

Elsk deres fiender!

Det norske ekteparet Arne Olav og Vivi Østrem er daglig ledere ved Aksjon Ibrahims hovedbase.

magasinet nr. 2 | 2013

strekke kroppen ut og forsøke å holde ryggen myk for å klare hverdagen. Slagene har gitt han varige skader. Han unner ingen den opplevelse. Jeg har lyttet til et ektepar som har flyktet fra sin familie og kultur fordi deres liv var truet. Årsaken var konvertering fra islam til kristen tro. En familiefar forteller om hvordan hans svigerfar først forkastet dem, raste og sa han skulle straffe

«Tenk for en harmoni å være i; elske Gud, sin neste og seg selv. Det er et stort studie å kunne fordype seg i disse sannheter.» dem både for konverteringen og for flukten. Det gikk på familiens ære løs. Men med tiden har kommunikasjonen blitt mildere og nå har han akseptert forandringen. Det ble ikke svart igjen med samme mynt, men med mildhet og kjærlighet. Vår Gud og himmelske Far vil at vi skal fortelle om Hans frelse. «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet…» Det er vårt oppdrag. Visst er det største bud at vi skal elske «Herren din Gud av hele ditt hjerte.» Men et annet er like stort iflg Matt 22.39 «du skal elske din neste som deg selv.» Tenk for en harmoni å være i; elske Gud, sin neste og seg selv. Det er et stort studie å kunne fordype seg i disse sannheter. Og ved hjelp av media så spres dette kjærlighetens budskap. n

VITNESBYRD

Jesu lære snudde mye på hodet for folk. «Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere og be for dem som mishandler dere og forfølger dere.» (Matt 5. 44). Dette er utfordrende. Det er vanskelig å følge for oss som ikke har de prøvelser jeg ser her i regionen. For tiden hører vi mye om forfølgelse. I Libya har myndighetene gjort det vanskelig og nå er det forfølgelse av troende grupper og enkeltpersoner i Sudan. Ellers vet vi fra de andre landene i regionen at det skjer både fra myndigheter, lokalmiljøet og fra familie. Fengsling og tortur er metoder som brukes for å få ut opplysninger om andre. Vi hørte nylig om en ektefelle som besøkte sin kjære i fengsel og han hadde problemer med å stå etter slagene. Det skjærer i hjertet å høre. Vår mediansvarlig forteller at da han nylig møtte fengslede medarbeidere som forteller om tortur og prøvelser og at de fortsatt har mot til å be for sine forfølgere, da kommer tårene lett. Det siterte bibelverset blir plutselig så nært fra mennesker som lever det ut i sin virkelighet. Vi har en medarbeider som daglig har merker etter sin fengselsopplevelse for mange år siden. Han må opp og stå i løpet av arbeidsdagen,

Til min kjære bror Marwen Jeg ber om unnskyldning for at jeg ikke har kontaktet deg på lang tid. Men tro meg, det var imot min vilje. Jeg møtte mange problemer etter at jeg hadde møtt Badr. Jeg ble hardt skadet under et av opprørene i Kairo. Helt inntil nylig har jeg vært på sykehus til behandling. Jeg forstår ikke hva som har skjedd med meg. Noen har observert meg og funnet ut at jeg vurderer å skifte religion. Jeg måtte til Sikkerhetspolitiet, og de brukte lang tid med meg på grunn av dette. De hadde noen e-mailer som bevis. Det var en stor belastning. Da de lot meg gå, sa at de ville gi meg en mulighet til å endre mening. På grunn av dette sluttet jeg å skrive emailer til dere. Jeg ønsker heller ikke å møte noen kristne, for det kan gi meg nye problemer. Jeg vet virkelig ikke hva jeg skal gjøre. Nå er jeg langt vekk på et øde sted, og jeg er alene. Men min relasjon med Gud er sterk som aldri før, og jeg leser mer i Bibelen enn jeg noen gang tidligere har gjort. Vennlig hilsen din bror Said. n

Fant websiden vår Eshan er 39 år, og fant websiden vår. Han skrev seriøse og gode spørsmål til oss. Etter en tid med kommunikasjon, bestemte vi oss for å møte han personlig. Han virket ivrig etter å lære mer, men hans utfordring var at han ikke kan lese Guds ord hjemme. Han er ugift, og bor sammen med foreldrene sine. De er svært konservative. Han har lastet ned Bibelen på mobilen sin, og prøver å lese så snart han har en anledning. Men han klikker kjapt over på noe annet dersom noen kommer inn i rommet. Be om at det han leser skal hjelpe han til å finne Sannheten! n

«Vi lengter etter å fortelle dem om Jesus, men også etter å kunne møte andre behov som de måtte ha»

Søkte Gud midt i problemene: Haifaa er en ung kvinne fra en by sør i landet vårt. Vi kom i kontakt med henne da hun gikk på universitetet, og hun har så smått begynt å åpne seg for oss og fortelle hvorfor hun er interessert i troen som vi har. Historien hennes er fryktelig trist. Hun ble misbrukt av en lokal religiøs lærer, og så ble hun tvunget til å gifte seg med han. Gjennom denne lidelsen begynte hun å tvile på religionen sin og søke den levende Gud. Hun sa: «Selv om de hadde drept meg, ville det vært OK. Gjennom problemene mine begynte jeg å søke Gud. Jeg er så takknemlig.» Hun har ikke anledning å bevege seg fritt, så vi prøver å undervise henne via internett. Nå ber vi om at noen i byen der hun bor skal kunne møte henne regelmessig for disippeltrening. n

Oppdager bibelen sammen Både mannen og hans hustru ble troende for en tid siden. Vitnesbyrdet deres har endret deres liv. Gjennom det de sier og deres forbønner har flere familiemedlemmer blitt interessert i troen. Flere fra teamet vårt møter dem regelmessig, og nå er tre andre familiemedlemmer til stede under samlingene. Vi vil nå starte en husgruppe med DBS-trening, istedenfor å møte bare en om gangen. DBS betyr Discovery Bible Study eller Å oppdage Bibelen sammen. n

Ny sjef istedet for bønnesvar

Be om visdom Be om at Den Hellige Ånd skal gi oss visdom så vi vet hvordan vi skal svare når vi er ute i husbesøk. Med det presset som folk i landet vårt opplever for tiden, kjenner vi at ikke alle er rede til å snakke om åndelige ting. Deres basisbehov når det gjelder mat og en jobb overskygger deres åndelige behov. Vi lengter etter å fortelle dem om Jesus, men også etter å kunne møte andre behov som de måtte ha. n

Vi har alle blitt svært oppmuntret ved at vår venn Said fortalte at broren hans nylig hadde kommet til tro. Han ba oss alle om å be om at han skulle bli forfremmet i jobben sin. Dette skjedde ikke, og han ble svært skuffet. Derimot fikk han en ny sjef, som er en troende. Nå studerer de Boken og ber sammen regelmessig. Han kunne ikke ønsket seg noe bedre, og han er takknemlig at Gud ikke svarte den første bønnen hans. n nr. 2 | 2013

magasinet

Vi arbeider for at

alle mennesker skal få høre evangeliet på sitt eget språk

I nytt format Bladet du nå holder i hånden er akkurat like bredt som det du kjenner fra før. Høyden derimot er halvert. Årsaken til endringen i formatet er at Posten har kommen med nye regler for beregning av porto på blader. Vårt tidligere format ville etter de nye Hva mener endringene bli vesentlig dyrere å sende ut. du om det nye

formatet?

Vi har fått noen tilbakemeldinger fra våre lesere etter at vi endret formatet. Noen har gitt uttrykk for at de savner det gamle, store formatet, mens andre sier de liker det nye formatet. Våre annonsører mener det gamle formatet var best, og vil naturligvis betale mer enn tidligere for en større annonseplass. NÅ VIL VI GJERNE HØRE HVA DU MENER. Foretrekker du det nye og lille formatet, eller er du blant de som savner det tidligere store formatet? Send en e-post til anita@ibra.no, eller et brev til IBRA Media Norge, Postboks 4, 8651 Mosjøen.

nr. 2 | 2013

magasinet

Returadresse: Boks 4–8651 Mosjøen

Kjære leser av IBRA-magasinet!

dette nummeret av IBRA Magasinet kan du lese om vårt arbeid i Tyrkia. I 2005 tok IBRA Media initiativet til en av de største mediesatsninger i Tyrkia på lenge. Vi startet sammen med flere menigheter og organisasjoner en felles kristen satellitt kanal på tyrkisk. Kanalen har fått navnet Kanal Hayat som betyr ”Livets kanal”. TV-kanalen har vært i full drift siden 2007 og sender tjuefire timer i døgnet hver dag, året rundt.

Programmene kan tas inn via parabol, over hele Europa, store deler av Sentral-Asia og Nord Afrika. I tillegg kan programmene følges på kanalens egen hjemmeside: www. kanalhayat.tv Mange Tv-seere tar kontakt med våre oppfølgingsteam. Mange av de som tar kontakt har enten spørsmål relatert til den kristne tro, eller de har allerede bestemt seg for å følge Jesus. Det er ikke uvanlig at de som tar kontakt, gjør dette i all hemmelighet i frykt for hvordan

familie og eller venner vil reagere. I slike tilfeller blir ofte TV-programmene og kontakten med oppfølgingsteamene eneste mulighet til undervisning og fellesskap med andre kristne. I år står vi dessverre foran store økonomiske utfordringer i Kanal Hayat. En av våre trofaste samarbeidspartnere gjennom mange år, klarer ikke bidra med like mye støtte lenger. IBRA må derfor dekke større andel av kostnadene selv. I løpet av kort tid trenger vi å samle inn

om lag NOK 280.000,- til ordinære driftskostnader. Ved å benytte vedlagte giro er du med og støtter IBRAs arbeid i Tyrkia. Tusen takk for din gave til mediemisjonen.

– DIN MEDIEMISJONÆR