Ibramagasinet 2 2015 issuu by DAESIGN

magasinet nr. 2 2015 | 32. årgang

Fredens evangelium 60 ÅR 1955–2015

Alle skal få vite det

IBRA KOMMUNISERER TRO

IBRA PÅVIRKER SAMFUNNET

IBRA Media Norge ble stiftet i 1955 og er et fellestiltak innen Pinsebevegelsen i Norge. IBRA arbeider for at alle mennesker skal få høre evangeliet på sitt eget språk gjennom radio, TV eller andre elektroniske eller trykte medier.

IBRAs programmer utfordrer satte holdninger og inspirerer til positive endringer i samfunnet. I tillegg til å presentere evangeliet om Jesus Kristus, løfter våre programmer også opp verdier relatert til barns og kvinners rettigheter, skole og utdanning, helse og økt levestandard i fattige land.

IBRA SKAPER DISIPLER Et av IBRAs hovedmål er å oppfylle misjonsbefalingen til Jesus, og gjøre alle folkeslag til hans disipler eller etterfølgere. IBRA har egne oppfølgingskontorer over hele verden der våre medarbeidere står til disposisjon for å ta imot kommentarer, svare på spørsmål eller andre henvendelser fra vårt publikum.

IBRA UTRUSTER ENKELTMENNESKER IBRA gir opplæring til både medarbeidere og andre som er interessert. Gjennom internett (distancemedia. net) eller gjennom våre fysiske skoler og college får våre medarbeidere og andre opplæring i ledelse, medieproduksjon, oppfølgingsarbeid eller andre fag som kan være relevant for arbeidet i IBRAs tjeneste.

REDAKTØR

Fredens evangelium Som kristne har vi et ansvar i å bringe fred hvor uroen herjer. Det var nettopp det Jesus gjorde. «I turbulente tider med krig, terror, uro og ulykker har kristne mulighet til å heise flagg. Som bærere av fredens og frihetens budskap kan vi formidle Jesu ord: Jeg er kommet for at dere skal ha liv og overflod» Johannes 10, 9b. Det kristne budskapet om liv og overflod, om Guds kjærlighet, fred og tilgivelse forandrer liv, tettsteder, byer, land, verden. Som enkeltmennesker har vi anledning til å prege én, eller mange. Beshir har preget en verden. Det er sterkt å se klipp fra TVkanalen Sat7 (en av IBRAs mangeårige samarbeidspartnere) hvor Beshir, broren til to av de drepte kristne kopterne i Libya sier han tilgir drapsmennene. (s 14) Som menneske er det umulig å gi en slik tilgivelse etter å ha sett videoklippet hvor hans to brødre ble brutalt henrettet. Men budskapet og livet til Jesus har helt tydelig nådd frem til Beshirs hjerte og liv. IBRAs sendinger om Guds fred når frem. I dette magasinet kan du lese litt ekstra om IBRAs arbeid i Midtøsten. Jeg kan blant annet nevne «Nadia» fra Nord-Afrika som risikerer livet ved å være oppfølgingsarbeider, (s 22) og nyheten om at 600 000 YouTube-brukere i SaudiArabia har sett ett av våre TV-programmer som er rettet mot regionen. (s 26) Nyhetene om uroligheter og forfølgelse preger ikke få. Denne påsken brukte Storbritannias statsminister David Cameron sosiale medier til å uttrykke sin støtte til alle kristne som blir forfulgt. I et videoklipp på sin offentlige politikerside på Facebook, uttalte Cameron blant annet: Vi har en plikt til å snakke høyt om forfølgelse av kristne verden over. Det er sannelig sjokkerende at kristne i 2015 blir forfulgt, torturert og til og med drept på grunn av sin tro, fra Egypt til Nigeria, Libya til Nord-Korea. I Midtøsten har kristne blitt tvunget til å flykte fra landsby til landsby, mange får beskjed om å fornekte sin tro eller bli brutalt drept. Til alle de modige kristne i Irak og Syria som praktiserer sin tro eller beskytter andre, må vi si; vi står ved deres side. (…) I de kommende månedene må vi snakke samstemt om trosfrihet. Det er ikke sikkert vi som bor i Norge står i forfølgelsen eller krigen — ennå. Men hver dag dukker det opp muligheter hvor vi som medmennesker kan bringe fred inn i situasjoner som ser håpløs ut. Med fredens evangelium kan vi alle være med å forandre verden. «Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke den fred som verden gir. La ikke hjertet bli grepet av angst og motløshet.» Johannes 14, 27. n

«Guds kjærlighet, fred og tilgivelse forandrer liv, tettsteder, byer, land, verden» Benedicte Bjørkmo

Benedicte Bjørkmo redaktør nr. 2 | 2015

magasinet

magasinet 9791 10 32000 Telefon: 41 33 49 47 Epost: post@ibra.no Nettsted: www.ibra.no

LEDER

GAVEKONTONR:

Org. nr: 977 129 583 MVA Daglig leder: Jan Nestvold Styret: Ole Arvid Kolbjørnsrud (formann), Oddvar Johansen, Ingunn Narjord Frøyshov, Liv Toril Rinding Skjeggestad, Espen Frøyshov og Karl-Axel Mentzoni. nr. 2 2015– 32. Årgang Utgitt av IBRA Media Norge Boks 4 – 8651 Mosjøen Trykk: Merkur Grafisk AS Opplag: 8.000

IBRA Media Norge ble stiftet i 1955 og er et fellestiltak innen Pinsebevegelsen i Norge. VISJON: IBRA arbeider for at alle mennesker skal få høre evangeliet på sitt eget språk gjennom radio, TV eller andre elektroniske eller trykte medier. 4

magasinet nr. 2 | 2015

Foto: Maria Levander

Ansvarlig redaktør: Jan Nestvold Redaktør: Benedicte Bjørkmo Grafisk design: David André Erichsen www.daesign.no

INNHOLD

Ditt oppdrag Gud kjærlighet til alle mennesker er universell og konstant. Det betyr at det er ingenting som vi kan gjøre for at Gud skal elske oss mer. Det betyr samtidig at det heller ikke er noe vi kan gjøre for at Gud skal elske oss mindre. Gud elsker oss. Punktum. Gud forsonte hele verden med seg selv da Jesus døde på korset. Det betyr at fra Guds side er alle mennesker inkludert i Guds store frelsesplan. Dette gjelder alle mennesker «Det er vi og da også alle typer mennesker. Ingen som tror av oss er for gode til at vi ikke trenger som har fått Guds grenseløse nåde. Heller ikke er dette flotte noen av oss for onde til at vi ikke kan få Guds nåde. Gud er rik nok for alle oppdraget» som påkaller ham. Allikevel blir ikke mennesker automatisk frelst selv om det er Guds soleklare vilje at alle mennesker skal lære sannheten å kjenne og bli frelst. Våre naboer og arbeidskollegaer trenger å høre evangeliet. De trenger å høre at vår Herre Jesus døde også for dem. De trenger å se Jesus. De trenger å se deg og meg. Det er vi som tror som har fått dette flotte oppdraget. n Jan Nestvold Daglig leder, IBRA Media Norge

Bolous på nett �� 12

Tilgivelse og kjærlighet i Libya ��14

Tro over telefon �� 20

Stipendiat ble FM-ansvarlig �� 22

Læring for livet �� 30 nr. 2 | 2015

magasinet

En afrikansk sykepleier tar blodprøve. På verdensbasis har over 10 000 mennesker dødd som følge av ebola, av nærmere 25 000 smittede. Bilde: Shutterstock

IBRA med i kampen mot ebola Vest-Afrika har blitt hardt rammet av ebola-viruset. Siden det ekstreme utbruddet kom i 2014, har IBRAs partnere produsert opplysningsprogrammer om det dødelige viruset. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

rodusentene av radioprogrammene om ebola er helsepersonell, sosialarbeidere og pastorer, forteller Jonathan Ballah, IBRAs regionleder for Vest-Afrika. Ballah bor i Togo, men stammer fra Sierra Lone og Guinea, to av landene som er hardest rammet av epidemien. – IBRA har en viktig rolle i denne alvorlige situasjonen. Vår partner i Guinea har produsert mange opplysningsprogrammer for å forhindre flere tilfeller. I disse programmene inviterer de leger, pastorer og sosiale arbeiJonathan Ballah, dere for å diskuIBRAs regionleder tere situasjonen. I for Vest-Afrika er Burkina Faso har vi bekymret for Ebolasituasjonen, samtidig en annen partner som han ser håp i at som produserer færre blir smittet av viruset. TV-programmer. I tillegg ser vi at de lokale menighetene i Guinea, Liberia, Sierra Lone og Mali tar gode forhåndsregler. Menighetene kjøper plastbøtter og ber de besøkende vaske hendenefør de

magasinet nr. 2 | 2015

går inn. Vi ser også at det blir færre klemmer mellom venner og bekjente, folk har blitt mer bevisst på fysisk kontakt, sier Jonathan Ballah. Til nå har over 10500 mennesker dødd som følge av ebola. Over 25500 har vært registrert som trolig smittet eller smittet. Liberia har hatt flest dødsfall med 4408 omkomne per 7. april 2015. – Det folk frykter mest er hva som kan skje dersom de blir smittet. De nærmeste sykehusene og behandlingssentrene ligger ofte langt fra de som er smittet, og det har vært tilfeller hvor syke må vente i dagevis for å få en ambulanse til bygden. Når ambulansen endelig ankommer, må de ofte kjøre en hel dag for å komme til nærmeste behandlingssenter. I tillegg er veistandarden ekstremt dårlig. Helsepersonell opplever til tider at pasientene dør før de kommer frem. Til tross for alle de dårlige rapportene, ønsker Ballah å se på situasjonen med håp. – Alt i alt er det håp. Alt i alt går statistikken over tilfellene av ebolasmittede ned. De lokale har siden i høst akseptert at ebola ikke er en myte, men en realitet. Det er også positivt at mesteparten av opplysningen rundt sykdommen blir gjort av mennesker som de innfødte stoler på. Religiøse ledere og politikere blir medmennesker i denne situasjonen, avslutter Jonathan Ballah. n

nr. 2 | 2015

magasinet

Fred for Jerusalem

et var en fredelig ettermiddag en varm høstdag på en noe søvnig, liten gresk øy. Jeg var på høstferie med min familie. Som turister flest droppet vi innom diverse butikker som kunne friste med et eller annet som det iallfall kunne være spennende å se på. Vi var i feriemodus, og lot oss lokke av både gresk honning og billige smykker som fanget oppmerksomheten der vi passerte overdådige utstillingsvinduer. Vel inne i en forretning med greske smykker kom jeg i en interessant samtale med innehaveren, en koselig, snakkesalig og frittalende dame. Vi snakket om løst og fast. Etter hvert kom vi inn på den vanskelige økonomiske situasjonen i Hellas og alt hva den medførte av fortvilelse og nød. Det ble et preg av dypt alvor over samtalen. Jeg lot min kristne tro komme til uttrykk, og kvinnen viser meg korset hun har rundt halsen og sier at hun er med i et kristent fellesskap som jevnlig møtes til bønn.

«Boken ble grunnleggende for det antisemittiske tankegods som fremstilte jødene som årsak for all verdens ondskap» Jeg legger merke til, og stusser ved, at hun stadig snakker om «dem». Hun omtaler disse «dem» i negative ordelag. Hun sier de undergraver gresk kultur, kjøper opp banker og viktige handelsinstitusjoner og skaffer seg retten til jord og eiendommer. Disse «dem» utgjør i kvinnens bevissthet en trussel mot gresk selvstendighet og den stolte arven fra antikken. Så sier hun plutselig: «Men nå vet jeg hvem de er og hvilken agenda de har, for jeg har nettopp lest en bok som forklarer det hele.» Jeg blir nysgjerrig og spør: «Hvilken bok er det?» «Sions vises

magasinet nr. 2 | 2015

protokoller», svarer damen. Det er plutselig som om jeg befinner meg i en uvirkelig verden. Jeg klarer ikke å svare, kjenner meg uvel og utilpass. Svaret har skaket meg langt inn i sjelen, og jeg kjenner jeg må ut av butikken.

OPPSPINN Som ungdomsskolelærer har jeg undervist i historie. I 9. og 10.klasse jobbet vi med mellomkrigstiden og 2.verdenskrig. Hva var årsakene til antisemittisme, jødehat og Holocaust? Ett skriv som i betydelig grad var med å spre den antisemittiske gift var nettopp «Sions vises protokoller» som ble utgitt i 1905 av Sergej Nilus som et vedlegg til boken «Antikrists komme og Satans herredømme over jorden». De såkalte protokollene anklager jødene for at de planlegger å skaffe seg verdensherredømme, at de ønsker revolusjon, vil tilrane seg alt av verdier osv. Boken er rent oppspinn, men fikk stor betydning i Adolf Hitlers liv og for utviklingen av hans rasistiske og nazistiske idéer. Boken ble grunnleggende for det antisemittiske tankegods som fremstilte jødene som årsak for all verdens ondskap, og «Protokollene» ble også brukt til å legitimere masseutryddelsene av jødene. Etter krigen ble boka nærmest forbudt, og de konspiratoriske idéene sett på som rent oppspinn. Og så hører jeg at dette eldgamle, antisemittiske tankegodset lever i beste velgående i 2014! Dersom denne boka leses av en helt ordinær forretningskvinne på ei øy i Hellas, da leses den sikkert også både i Spania, Frankrike, Belgia og andre land i Europa.

TERRORMÅL I dag skriver vi april 2015. Terroraksjonene i Paris og København har nettopp rystet Europa og verden for øvrig. I begge aksjonene var jødene terrormål. Europas jøder kjenner seg utrygge. I 2014 valgte 7000 franske jøder å flytte til Israel. Det har blitt for farlig for dem i Frankrike selv om det er der de har hatt tilhold i generasjoner. Dette angår oss, det angår meg slik

Sions vises protokoller, kjent antisemittisk verk; utgir seg for å være en samling protokoller fra et hemmelig møte mellom ledende jøder og frimurere, som skal ha funnet sted samtidig med den første sionistkongress i Basel i 1897. Her skal jødiske ledere ha lagt planer om å gripe makten i verden og ødelegge all kristen kultur. Den første utgivelsen kom på russisk i 1903, og i årene etter den første verdenskrig ble den oversatt til 20 forskjellige språk, til tross for at det allerede i 1921 ble bevist at det dreide seg om en ren fabrikasjon. Kilde: SNL

tittelen på boka til Herman Sachnowitz lyder, den jødiske fangen fra Auswitz som overlevde og kunne fortelle om de uhyrlige grusomhetene som fant sted i konsentrasjonsleirene.

BER OM FRED Dette angår særlig meg, jeg som tror på Abrahams, Isaks og Jakobs Gud. Jeg tror at Gud har en plan med det folket som Abraham ble stamfar til. Jeg låner øre til Paulus sine ord i Romerbrevet 9,10 og 11. Han skriver at «Gud har ikke forkastet sitt folk,» Romerne 11, 2, og «Fra Sion skal befrieren komme,» Romerne 11, 26. Det går to parallelle spor gjennom tiden, det handler om jødenes og hedningenes frelseshistorie. En dag skal de sammenfalle når de bibelske profetiene får sin endelige oppfyllelse. Jeg forsøker å riste av meg uhyggen fra samtalen med butikkdamen i Hellas i det jeg folder mine hender og ber om fred for Jerusalem. n Liv Toril Rinding Skjeggestad PYMs regionssekretær

Togskinner ved Auschwitz. Hvilke spor ønsker vi å følge i våre dager? Illustrasjon: Shutterstock

nr. 2 | 2015

magasinet

GAVEL STAD GJEST EGÅRD

1. – 3.

M A I

2 0 1 5

MISJONSWEEKEND for Nord-Afrika HOVED FOKUS: MAROKKO

n Festmøte: IBRA 60 år n Strategisk bønnesamling n Nord-Afrika i dag n Felles innsats mot samme mål, PYM og IBRA n Etablering av feltutvalg for Nord-Afrika n Og mye mer...

60 ÅR 1955–2015

DAVID ØSTBY

LIV TORIL RINDING SKJEGGSTAD (IBRA/PYM)

OLE ARVID KOLBJØRNSUD (IBRA)

JAN NESTVOLD (IBRA)

BENGT ÅKE BENGTSON VIVI OG ARNE OLAV (IBRA SVERIGE) ØSTREM

PRIS FOR HELE HELGEN: PR. PERS. I DOBBELTROM INKL. MÅLTIDER KR PÅMELDING: 33 15 59 59 / BOOKING@GAVELSTAD.NO ELLER PÅ WEB: GAVELSTAD.NO

BJØRN BJØRNØ (PYM)

CILLA HECTOR

(SANG OG MUSIKK)

(IBRA)

1.500,-

I SAMMARBEID MED DE NORSKE PINSEMENIGHETERS YTTREMISJON (PYM)

SISTE FRIST FOR PÅMELDING: 25. APRIL

INGEN GRUNN TIL Å FÅ KALDE FØTTER! www.dengronnelegen.no

Prøv våre to eksklusive og flotte kremer for fot og hånd. Du får en av hver til introduksjonspris

÷50% RABATT!

OvERNATTING pÅ SØRLANDET? www.bIRKELANDhOTELL.NO

Da får du prøvd dem og får tilsendt en av hver, hver andre måned i abonnement. Du kan stoppe etter første forsendelse eller være med så lenge du selv har lyst!

Aloe Vera terapeutisk fotkrem 50 ml.

Behandlende hånd og neglekrem 100 ml.

Varmende for føttene og svært fuktighetsgivende. Myker opp hard hud og kremen lukter svært godt! Flott å bruke på albuene og er også glimrende for de som har psoriasis og eksem! God for blodomløpet i føttene! Kremen koster normalt i abonnement 219.- kroner, men den første får du til

Beriket med Avocado-olje, Obliphicha, Teatree olje ekstrakt, Aloe Vera og vitamin A og D. Fantastisk krem til å ha med seg hvor som helst, med en nydelig duft. Dette er et UNIKT PRODUKT for alle som strever med tørr hud, eksem og psoriasis i hendene. Ordinær pris i abonnement: kr 129.-, men på første forsendelse gir vi hele

50% RABATT

SLIK AT DU KAN PRØVE SELV!

Kremene anbefales på det varmeste! Solgt i flere år i Norge og de er svært populære!

JA!

Send meg 1 stk 50 ml Aloe Vera Terapeutisk fotkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 219,-. Nå kr. 109,50

JA!

Send meg 1 stk 100 ml Hånd- og neglkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 129,- Nå kr. 64,50 Pluss porto kr. 39,-

Navn…....................................................................................................................... Adresse: …..............................................................................................................… Postnr./sted:……........................................................................................................ Tlf.nr.:….....................…............Underskrift……………...........................................

NID

om du ikke selv vil etter å ha prøvd kremene. Gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har mottatt de 2 første prøvene til 50% rabatt om du eventuellt ikke ønsker flere. Men de aller fleste velger å motta våre kremer i abonnement og da får du neste forsendelse hver 2. måned til vanlig pris pluss porto. SEND INN KUPONGEN MED EN GANG eller RING vårt kundesenter og kremene vil blir sendt UMIDDELBART! Kan også bestilles på tlf. 37 27 70 07, fax. 37 27 70 06 eller e-mail: jatrygve@online.no

IBRA

Du forplikter deg ikke til å kjøpe mer

Forlaget Exodus Den Grønne Legen Svarsending 7206 0096 OSLO

nr. 2 | 2015

magasinet

Bolous på nett Han har startet internettradio som har nådd millioner av arabere over hele verden, organisert husmenigheter over Nord-Afrika og Midtøsten og produsert utallige radioprogrammer. Til tross for at Bolous Vassilios (50) er ferdig i IBRA, er han fortsatt på nett. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

a jeg startet i IBRAs radiosatsing Radio Ibrahim (nå kalt Radio Sama) i 1991, fikk vi fra to til tre brev om dagen fra lyttere. Etter noen år fikk vi 100 brev om dagen. I dag kan arabisktalende over hele verden høre sendingene våre, døgnet rundt, sier Bolous Vassilios.

RADIO IBRAHIM Trebarns faren Bolous Vassilios (50) er opprinnelig fra Egypt, men har bodd på Kypros siden han startet som volontør i IBRA i 1991. Etter tre år som volontør fikk han fast stilling på IBRA-kontoret i Limassol hvor han jobbet for Radio Ibrahim, nå kalt Radio Sama. Nå har produksjonsvirksomheten til radiokanalen gått over fra Kypros til Egypt. Bolous er takknemlig for å ha nådd arabere over hele verden med evangeliet. – Jeg har lært så uendelig mye etter å ha jobbet for IBRA i 23 år. Da jeg startet som frivillig medarbeider på IBRA-kontoret hadde vi ingenting, ingen arbeidsbord, ingen datamaskiner. Likevel greide vi å produsere tre programmer ukentlig. I starten svarte jeg på brev fra lyttere, men når bunken med tilbakemeldinger, nyfrelste, vitnesbyrd og spørsmål vokste, ble jeg fast ansatt i 1994.

ORGANISERTE HUSMENIGHETER FRA KYPROS Etter hvert som radioarbeidet vokste, vokste skaren av mennesker som tok kontakt. Bolous fikk ansvar for å systematisere lytterkontaktene etter land. Når han fikk anledning, reiste han på besøk til lyttergrupper. Der opplevde han at mennesker ble frelst, og han fikk være med å undervise nyfrelste og troende som savnet menighetsfellesskap. I den samme tiden

magasinet nr. 2 | 2015

opplevde han at Gud la et programkonsept på han: «Husmenigheten». Radiokanalen lagde programmer som omhandlet hjemmegrupper med Bibelstudier og fellesskap. Etter hvert som radioprogrammet ”Husmenigheten” spredte seg over araberverdenen, kom mange mennesker til tro, og flere tok kontakt med radioen fordi de ønsket å ha en husgruppe hjemme hos seg. Bolous hadde oversikt over hvem som tok kontakt, hvor de bodde og hvor mange troende som bodde i de ulike landsbyene. På den måten greide han å organisere lokale hjemmemenigheter i flere ulike land fra kontoret på Kypros.

EN BEDRE IDÉ – Men endringer skjer. I 2006 hadde den nye teknologien inntatt sendingslandene våre, og brevene ble færre. Mail og chat ble den nye kommunikasjonsmåten. Kortbølgesendingene ble veldig dyre, og få mottok sendingene våre da flere islamske land blokkerte signalet. Når kristne i disse landene gikk inn på vår båndbredde, fikk de bare en kanal som hadde opplesing av Koranen. Det var frustrerende, og det så ut til at vi måtte avslutte sendingene. Men jeg husker at jeg bøyde kne og spurte Gud om han ikke hadde en bedre idè. Jeg minnes tydelig at teamet på kontoret ba

«Jeg har lært så uendelig mye etter å ha jobbet for IBRA i 23 år» om en «crazy» måte å formidle evangeliet på. Vi ba til og med om tjuefiretimers dekning på radioen. Etter mye bønn og mye frustrasjon, våknet jeg en morgen etter å ha hatt en drøm om å starte internettradio. Og da kjente jeg frustrasjonen igjen;

Bolous Vassilios har i 23 år jobbet for IBRA på Kypros.

hvordan i all verden skulle vi greie å starte internettradio?! Bolous Vassilios ler. For ni år siden var det utenkelig for han å kunne få radioprogrammene sendt over internett. Men bare noen dager etter drømmen, kom en tekniker innom IBRA-kontoret på Limassol. Da Bolous fortalte om tankene han hadde fått om å lage en kristen, arabisk radiokanal som var tilgjengelig på internett, ble mannen målløs. – Han fortalte meg at han i to år hadde lett etter noen med den samme drømmen. Så da var det ingen tid å miste. Bare noen uker senere, den 7.februar 2006, var testsendingene i gang. – Å gå fra kortbølgesendinger til internettradio var en stor overgang for meg.

I løpet av årene har han hatt mange ulike programmer på lufta, og stemmen hans er vidt kjent over hele Nord-Afrika og Midtøsten.

Du skulle sett meg da jeg ikke forstod hvor jeg skulle sette inn CD-platen når jeg skulle spille av musikk. Til tross for at jeg er tekniker, var det helt fremmed for meg å ha en spilleliste på datamaskinen og bare «trykke» på en sang, så ble den spilt av. Tiden siden 2006 har gått i fort. Bare noen uker etter oppstarten av internettradioen hadde kanalen nærmere 13000 lyttere. I dag har kanalen totalt lyttere fra 88 ulike land, og hver måned er det rundt 800-900 lyttere som tar kontakt. Facebook og andre sosiale medier er helt sentralt i oppfølgingsarbeidet.

NY DRØM – Vi startet med sendinger som gikk to timer om dagen, deretter turte vi å øke til

både fire og åtte timer med radioprogrammer om dagen. I dag har vi fått det vi ba om: evangeliet tilgjengelig på radioen hele døgnet. Med tjuefiretimersradio på arabiske dialekter er vi tilgjengelig hele tiden for alle med internett. Arabere som bor i Norge, Brasil… ja, hele verden har kontaktet meg og ønsker å vite mer om Jesus. Det er helt tydelig at Radio Sama skulle bli online, og tilgjengelig for alle, slår Vassilios fast. Etter nyttår flyttet Radio Sama radioproduksjonen fra Limassol til Egypt, og Bolous forblir på Kypros. Til tross for at tiden hans i IBRA er over, er Bolous fortsatt på nett. – Jeg har ikke tenkt å finne meg en jobb utenfor mediemisjon. Da er jeg redd

jeg glemmer kallet mitt. Siden 2006 har internett vært misjonsmarken min. Gud har allerede gitt meg en ny drøm, så nå venter jeg bare på Han og de rette nøkkelpersonene, avslutter Bolous Vassilios. n

RADIO SAMA n Startet og driftes av IBRA Media n Radiokanal med 24-timers sending på internett og app n Sender også daglig radioprogrammer på kortbølge til Midtøsten og Nord-Afrika n Programmene spilles inn på ulike arabiske dialekter som libanesisk, sudanesisk, klassisk arabisk, egyptisk, marokkansk, libysk og syrisk nr. 2 | 2015

magasinet

«ISIS har gjort oss sterkere i troen. Jeg takker dem for at de ikke tok bort lyden når våre brøde ropte ut sin tro på Jesus like før de ble drept»

Tilgivelse og kjærlighet i Libya I midten av februar fikk vi høre om de 21 egyptiske kristne kopterne som ble henrettet av terrorgruppen ISIS i Libya. Den grusomme nyheten gikk sterkt innpå oss som satt på IBRAs kontor i Limassol. Noen dager etter henrettelsen brukte vi morgensamlingen til å se et videoklipp fra den kristne TV-kanalen Sat7. I en direktesending fra Kairo forteller Beshir, som er bror til to av de drepte at han er takknemlig for at ISIS beholdt lyden på henrettelsesvideoen som terrorgruppen publiserte på internett etter udåden: – ISIS har gjort oss sterkere i troen. Jeg takker dem for at de ikke tok bort lyden når våre brøde ropte ut sin tro på Jesus like før de ble drept, sier Beshir i direktesendingen.

ELSKER LIBYA Det som har skjedd i Libya er så grusomt at man knapt kan tro det er sant. Bare noen timers flyreise unna Limassol skjedde denne forferdelige henrettelsen som har fått hele verden til å reagere. Midt i all bedrøvelsen er vi glade for å ha en god webside som heter «LoveLibya». Her tar mange mennesker fra Libya kontakt med oss, fremfor alt via Facebook. Blant annet har vi nettopp hatt en tidagers satsning hvor vi har lagt ut spesielle klipp fra Jesusfilmen hvor temaet er «å ikke søke hevn.»

HANDLINGSPLAN Kontoret her på Kypros jobber samtidig med en handlingsplan for Libyaarbeidet for resten av 2015. I år vil vi satse på videoer med spesielle temaer, inspirasjon for bibelgrupper i hjemmene og flere muligheter for å enkelt kunne ta kontakt med våre oppfølgingsmedarbeidere. Den nye handlingsplanen for Libya trenger støttepartnere i forbønn og økonomi. Til tross for den forferdelige hendelsen med de 21 drepte kopterne, så fortsetter vi å så ut Guds ord til millioner av mennesker i Midtøsten – hver dag, døgnet rundt. n

Arne Winerdal IBRA-ansvarlig for Nord-Afrika og Midtøsten magasinet nr. 2 | 2015

På bildet ser du programlederenen Maher Fayez for «We will sing» i samtale med Beshir over februar. I sendingen uttrykker han takknemlighet og at han er stolt over brødrene sine. På frelst, og at de må omvende seg fra uvitenheten og den feile læren de har blitt opplært i.»

telefon på direktesendt TV. Beshir er bror til Bishoy Estafanos Kamel (25) og Samuel Estafanos Kamel (23), to av martyrene som ble henrettet av ISIS i Libya i midten av direktesendt TV sier Beshir at ISIS har gjort han sterkere i sin kristne tro, og ber en bønn for terrorgruppen: «Kjære Gud, jeg ber om at Du må åpne deres øyne så de kan bli

nr. 2 | 2015

magasinet

Misjonsbefalingen har gjennom hele menighetens tid vært den store drivkraften i misjonsarbeidet rundt omkring i verden. IBRA har de siste 10 til

15 årene hatt som sitt fremste mål å forkynne evangeliet blant folkeslagene som ennå ikke har hørt. Styreleder i IBRA, Ole Arvid Kolbjørnsrud

Evangeliet tilgjengelig En av IBRAs viktige målsettinger er å forkynne evangeliet på morsmålet til de vi ønsker å nå. I visjonen om å nå alle folkeslag med evangeliet vil dette være av vital betydning. Folk og språk hører uløselig sammen.

a oss også denne gangen ta med ordet fra Paulus som vi avsluttet med sist: – Ingen vet hvor mange språk det finnes i verden, og alle språk har sin mening.Men dersom jeg ikke kan språket, blir jeg en fremmed for den som snakker det, og han blir en fremmed for meg. – sier Paulus i 1. Kor. 14, 10 – 11. Å gjøre evangeliet tilgjengelig er avgjørende på alle plan i vårt arbeid. Det er grunnleggende for tradisjonelle misjonærer som reiser ut at de lærer seg språket til de mennesker de ønsker å vinne. Derfor arbeider bibeloversettere i høygir for å bringe Guds Ord til nye folkegrupper/språkgrupper.

ALLE MEDIER Når det gjelder vårt arbeid med å forkynne evangeliet gjennom ulike medier som radio, TV, internett, og også trykte medier – har det akkurat like høy prioritet å benytte et språk som folket eller folkegruppen er mest familiær med. Derfor er det i liten grad vi benytter oversatt materiale eller programmer, men vi tilstreber en så god kontekstualisering som mulig når det kommer til språk, kultur og sammenheng i våre programkonsepter. Hele tiden speider og leter vi etter medarbeidere som er frelst og kan være en potensiell programprodusent for sitt folkeslag. IBRAs arbeidsmetode er at de som er vokst opp med språket, kulturen og religiøse forhold i det aktuelle folkeslaget skal sitte i studio å formidle evangeliet til sine egne.

STORE OG SMÅ SPRÅK Tidligere var det viktig for radiomisjonen å sende på de såkalte store språkene. Da nådde man flest mulig. Ettersom det i

magasinet nr. 2 | 2015

nyere tid er mange aktører og historien har lært oss sitt, stemmer ikke dette helt. Vi har ganske ferske eksempler på hvor viktig det er å sende på morsmålet eller den dialekt av språket som snakkes i det bestemte landet. Selv om en stor del av et folkeslag behersker det «store» språket –

«De som er vokst opp med språket, kulturen og religiøse forhold i det aktuelle folkeslaget skal sitte i studio å formidle evangeliet til sine egne» kanskje som sitt 2. språk - viser det seg at det likevel er mye mer virkningsfullt for evangeliet å benytte morsmålet.

TV-HISTORIE For ikke lenge siden opplevde vi nettopp dette. Det hadde lykkes oss å få medarbeidere som var villige til å stå fram på TV som nettopp talte den arabiske dialekt som dette landet brukte. Responsen lot ikke vente på seg: Bare på to døgn ble programmet vist 600 000 ganger på YouTube! Gjennom sosiale medier har også mengder av seere gitt tilbakemeldinger på programmene. En serie på 13 programmer sendes nå mens ytterligere 13 nye blir produsert. Vi opplever det igjen og igjen at dette er en viktig og riktig målsetning å arbeide etter.

vil forsøke å belyse bakgrunnen for denne satsingen og i følgende artikler se på hvordan situasjonen er i dag.

ALLE FOLKESLAG

En studie av verdens språk er en svært omfattende og intrikat oppgave. Som lekmann har man lite å stille opp med på dette området om det ikke fantes andre tilgjengelige ressurser. La oss her nevne joshuaprojecet.com og etnologue.com som eksempler på hvor vi kan hente informasjon. I tillegg kan vi vise til en forskningsrapport som tidsskriftet «Nature»

«Det er ikke statistikken, men behovene som styrer vårt arbeid» skrev om i 2003. Den fikk stor oppmerksomhet. Språkforskere anslo den gang at det fantes 6809 levende språk i verden. Imidlertid var 90% av disse bare brukt av mindre en 100 000 mennesker. Det sies også at en mengde språk står i fare for å dø ut raskere en tidligere antatt.

LEVENDE SPRÅK Noe av det den nevnte forskningsrapporten også kan lære oss, som for øvrig ble presentert av professor Bill Sutherland ved East Anglia universitetet i England, er at mellom 200 og 250 språk tales av flere enn 1 million mennesker. Statistikk kan være interessant og vi gjør oss selvfølgeligbruk av den. Men det er ikke statistikken, men behovene som likevel styrer vårt arbeid. Våre medarbeidere rundt omkring i verden gir oss imidlertid førstehånds kjennskap til dette. Tenker vi også på nettverkene og samarbeidspartnere vi er koblet opp mot tør vi påstå at vi har et svært godt grunnlag å arbeide ut fra som er på linje med enhver øvrig forskning. Med de om lag 80 – 100 språk som vi i dag forkynner evangeliet på er vi med på å fullføre misjonsbefalingen. Men, som vi så altfor godt vet, er det ennå mye arbeid som gjenstår. n nr. 2 | 2015

magasinet

IBRAs facebookside hacket Radio Samas facebookside som i midten av februar trolig ble hacket av Det Muslimske Brorskap og deretter fjernet av Facebook, er nå tilbake.

acebooksiden til IBRAs arbeid Radio Sama hadde 200 000 medlemmer, men ble slettet øyeblikkelig etter at hackere tok over informasjonssiden og publiserte budskap stikk i strid med radiokanalens innhold. – Budskapet vårt er viktig. Det sier litt når profesjonelle hackere har tatt seg bryet med å ødelegge siden vår, sier Arne Winerdal (bildet), daglig leder på IBRA-kontoret på Limassol, Kypros. Straks hackingen ble oppdaget, fulgte Facebook sine egne sikkerhetstiltak og slettet siden. Flere års arbeid med 200 000 kontakter ble fjernet. – Mange lytter til våre programmer via Facebook, sier Oskar Lindèn, produksjonsansvarlig i IBRA. På den måten får vi også veldig mange direktekontakter med folk i de ulike landene. 8000 følgere meldte eg ut av gruppen da de oppdaget at siden publiserte upassende innhold. At nettsiden ble slettet er veldig leit, sa Lindèn etter at den ble fjernet. Men etter en måned var siden tilbake. Det er veldig gledelig at medarbeidere i Facebook merket nyhetsoppslaget vi hadde i den svenske Dagen, forteller Arne Winerdal til IBRA-Magasinet i

magasinet nr. 2 | 2015

mars. Facebook innså hvor viktig denne siden er for oss, og nå er den tilbake. Det er en lettelse. Sosiale medier som Facebook er en viktig måte å markedsføre IBRAs radioprogrammer på. I tillegg kan man lytte til programmene gjennom nettet. Radio Sama er et av IBRAs store radioarbeid i Nord-Afrika og Araberverden, og har lyttere fra 88 forskjellige land. Noen sendinger blir også sendt på kortbølge.

«Facebook siden gjør det kristne bud skapet svært tilgjengelig» – Før skrudde man på radioen når man ventet på et program, i dag klikker man på en lenke på datamaskinen, nettbrettet eller telefonen. Man kan lytte til hva man vil, når man vil, fortsetter Winerdal. Facebooksiden gjør det kristne budskapet svært tilgjengelig. At informasjonssiden er tilbake vil spare Radio Sama for mye tid og penger da man ellers måtte bygge opp en helt ny Facebookside for radiokanalen. – Etter en måned med uvisshet og mye forbønn kan vi igjen la Radio Samas viktigste kommunikasjonsplattform skyte fart igjen, slår Winerdal fast. Vi er igjen klar til å nå tusentalls av nye lyttere. n

Radio Samas facebookside er den viktigste kommunikasjonsplatformen kanalen har med lytterne. Etter at siden ble hacket, mistet Radio Sama 8000 følgere. Nå er siden tilbake i drift, og fortsetter arbeidet med å få flere lyttere.

nr. 2 | 2015

magasinet

magasinet nr. 2 | 2015

Tro over telefon Det er ikke uproblematisk at menn har oppfølgingsansvar for kvinner i Nord-Afrika. Nå risikerer «Nadia» livet for å bruke telefonen til å disippelgjøre kvinner. BENEDICTE BJØRKMO post@ibra.no

et har vært en lang vei for henne å tørre dette, sier en av IBRAs kontaktpersoner for Nord-Afrika. For åtte måneder siden startet Nadia (fiktivt navn) oppfølgingsarbeid for kvinner i sitt muslimske hjemland. På grunn av problematikken rundt at menn ikke burde følge opp kvinner som tar kontakt med IBRAs oppfølgingsteam i Nord-Afrika, tok Nadia saken i egne hender. Hun risikerer livet for å ha kontakt med kvinner som vil høre mer om Jesus over telefon.

RISIKABELT

Kvinner i det omtalte landet Nadia bor og arbeider i, lever under stor fare dersom deres ektemenn, familier eller lokalsamfunn finner ut at de blir disippelgjort over telefon.

Hver måned bruker Nadia rundt 540 minutter i telefonen, og har hundrevis av utgående meldinger gjennom SMS og chat. Per i dag har hun 25 kontakpersoner i nettverket som hun jevnlig følger opp. Kvinnene har blitt satt i kontakt med Nadia etter å ha hørt eller sett ett eller flere av IBRAs programmer i landet. – Telefonnummeret hennes blir ikke offentlig annonsert gjennom media, det er alt for risikabelt. Dersom Nadias identitet eller nettverk blir avslørt, vil det koste alle de involverte dyrt. Kvinnene som tar kontakt med oppfølgingsteamet blir derfor «silt» ut, og de som viser seg å være oppriktig interessert i Jesus blir koblet opp i arbeidet rettet mot kvinner. Da kan de komme i kontakt med Nadia, forteller kontaktpersonen til IBRA-Magasinet. Nadias arbeid er tidkrevende og risikabelt. Bare at hun som kvinne eier en telefon kan by på problemer. Det er ikke sjeldent hun tenker tanken på hva som kan skje dersom samtalene blir avlyttet, eller telefonen hennes blir sporet. Men telefonen er nøkkelen til den effektive kommunikasjonen med kvinnene som så gjerne vil høre mer om den kristne troen. Nadia har selv blitt disippelgjort. Nå har hun et hjerte for å disippelgjøre kvin-

nene hun har aktiv kontakt med. I oppfølgingsarbeidet over telefon tar Nadia opp 20 grunnleggende temaer for den kristne troen, som for eksempel «Hvem er Jesus», »Hvordan kan man be» og «Hvem er Den Hellige Ånd». I tillegg deler hun andakt, og ber for kvinnenes behov, familier og barn.

«Kvinnene som tar kontakt med oppfølgingsteamet blir derfor «silt» ut» – I tillegg til å følge opp kvinner, har Nadia også kontakt med fire ektepar hvor hun også har kontakt med ektemannen i familien, forteller IBRAs kontakperson i Nord-Afrika. Et eksempel er et ektepar som med sin unge sønn blir forfulgt av sin familie på grunn av sin nye tro. Den lille familien måtte flytte fra byen og ut på landsbygden, og telefonsamtalene med Nadia er noe av det som holder de oppe i den tøffe tiden. Haniyya blir også tett oppfulgt av Nadia. Haniyya ble frelst etter mange samtaler med Nadia. Mannen hennes er muslim, men har faktisk oppmuntret henne til å fortsette i sin nye tro fordi hun har sluttet med å konstant røyke, drikke og feste. Haniyya har nå begynt på en «disippelreise» hvor hun får andakter over telefon, og bibelvers over chat.

FASTE Til tross for disse eksemplene, forteller IBRAs kontaktperson at flesteparen av telefonsamtalene må holdes skjult da spesielt ektemennene til kvinnene ikke er enige i at de vender islam ryggen. IBRA-kollegene i nabolandet til Nadia er klar over risikoen hun og kvinnene som har kontakt med henne tar. De har valgt å støtte henne gjennom bønn. – Hver fredag dropper flere kvinner som jobber med disippeltrening i NordAfrika lunsjen for å be for kvinnene i NordAfrika. Vi tror på Guds beskyttelse. n nr. 2 | 2015

magasinet

Salvator Niyonizigiye sitter ved spakene på FM-stasjonen Ubutumwa bw’Amahor i Burundi sammen med Odette Nduwimana som er frivillig tekniker i studio. Mediaansvarlig Pastor Apollinaire Ndayishimiye (bak) frigjorde Salvator til å studere mediemisjon i 8 måneder. Det angrer han ikke på.

magasinet nr. 2 | 2015

IBRA-stipendiat ansvarlig for FMstasjon i Burundi Salvator Niyonizigiyes karakterer ble endret i et korrupt skolesystem, og hindret planen om IT-utdannelse. Nå er han radioprodusent for en kristen radiokanal i Burundis hovedstad etter å ha fått medieutdannelse gjennom IBRA. JAN-ERIK NYMAN post@ibra.no

et som skulle bli en lysende karriere etter endt IT-utdannelse på universitetet, stoppet allerede Salvator før han kom inn på utdannelsen. Salvator Niyonizigiye (33) hadde gode papirer fra en IT-høyskole i hovedstaden Bujumbua, men et korrupt karaktersystem skulle endre alt. – Jeg hadde gode karakterer og var nærmest garantert å komme inn på universitetet. Men et eller annet sted i opptaksprosessen var det noen som hadde endret resultatene mine, og fått det til å se ut som om det var skolen min som hadde gjort det, minnes Niyonizigiye. Drømmen om utdannelsen ble knust. En annen student hadde betalt seg inn på utdannelsen, og det gikk tilfeldigvis utover Salvators studieplass. Han legger ikke skjul på at han følte seg urettferdig behandlet og fortvilt. Kort tid etter hørte han at radioarbeidet til den lokale menigheten trengte nye medarbeidere. Salvator kjente hjertet slo litt ekstra. Kanskje Gud ville at han skulle arbeide med misjon? Han la universitetsdrømmen til sides, søkte på den ledige stillingen og ble sammen med flere

jobbsøkere innkalt til intervju og praktiske radioprøver. I november 2008 fikk han jobben. – Kort tid etter at jeg begynte i radioen, sluttet både sjefen og teknikeren. Plutselig satt jeg alene med ansvaret og presset om å produsere tre halvtimesprogrammer i uken som ble sendt på en lokal radiostasjon.

Når vi reiser tilbake til våre hjemsteder, kan vi bruke våre lokale språk og dialekter til å nå vårt folk med evangeliet. Til tross for at Salvator jobbet natt og dag, påstår han at han kjente han var på riktig sted. Etter en tid fikk radioarbeidet en ny daglig leder, Pastor Apollinaire Ndayishimiye. Han tilbød Salvator utdannelse gjennom IBRAS medieskole MediAfrique i Togos hovedstad Lomè.

MEDIETRENING PÅ FRANSK Radio Ubutumwa bw’Amahoro ble startet for over 20 år siden gjennom et sam- >>> nr. 2 | 2015

magasinet

Jeg drømmer om å se flere lyttere skal bli kjent med Jesus, og når jeg kom tilbake etter utdannelsen bestemte jeg meg for å utvikle oppfølgingsarbeidet her hjemme i Burundi

>>> arbeid mellom IBRA og Pinsebevegelsen i Burundi. Høsten 2013 annonserte IBRA om ledig plass på sin mediemisjonsskole MediAfrique i Lomè, for medarbeidere som var knyttet til organisasjonens radioarbeid. Salvator sendte sin søknad og denne gangen fikk han studieplass. Til tross for at hans engelsk er dårlig, fikk han starte fordi han hadde hatt fransk på skolen. – MediAfrique er den eneste fransktalende misjonsmedieskolen i Vest-Afrika. Til tross for at vi var ti elever fra åtte nasjoner, kunne vi delta på samme undervisning og arbeide sammen. Det franske språket binder oss sammen. Og når vi reiser tilbake til våre hjemsteder, kan vi bruke våre lokale språk og dialekter til å nå vårt folk med evangeliet. Etter åtte måneder på medieskolen, avsluttet Salvator med svært gode karakterer. Dette til tross for at han til tider slet med helsen som følge av den trykkende varmen i Lomè. – På skolen lærte jeg alle aspekter av radioarbeid. Alt fra medievitenskap til journalistikk til teknikk og oppfølging, ramser Salvator opp. I tillegg ble vi også trent i disippelgjøring og menighetsplanting. Personlig likte jeg oppfølgingsarbeidet best, og lytterkontakten etter programmene. Jeg drømmer om å se flere lyttere skal bli kjent med Jesus, og når jeg kom tilbake etter utdannelsen bestemte jeg meg for å utvikle oppfølgingsarbeidet her hjemme i Burundi slik jeg lærte på MedieAfique. Men først og fremst er jeg produsent og tekniker, slår han fast.

INGEN KJÆRE MOR På hjemmebane ligger han heller ikke på latsiden. Da han kom hjem i høst, startet han og familien opp en bibelstudiegruppe. Regelmessig møter han naboene sine, og sammen diskuterer de Bibelens tekster og hvorfor Bibelen er aktuell i dag. Flere ganger under samtalen greier

magasinet nr. 2 | 2015

ikke Salvator å la være å takke over muligheten å kunne få en utdannelse innenfor noe han brenner for, til tross for at det var krevende. Ikke bare på grunn av helsen. Han var borte fra kona og deres to små barn i åtte måneder. Å studere sammen med elever fra syv forskjellige land var også utfordrende. – Det var ingen kjære mor. Vi måtte studere hardt. Men nå er jeg klar til å møte alle utfordringer som radioarbeidet kan by på. Under skoleåret ble vi også trenet i å arbeide under sterkt tidspress, og det skal jeg takle nokså bra nå, sier han og smiler.

HJEMME I BUJUMBURA Salvator var tilbake i Bujumbura i Burundi i høst. Da fikk også Pinsebevegelsen i Burundi lisens til egen FM-stasjon, og kanalen var på luften november 2014. I dag er han en av de ansvarlige for produksjonen på den nye FM-kanalen Ubutumwa bw’Amahoro , som betyr «Fredens stemme». Salvator takker skolegangen i Lomè for at han var klar for utfordringene som en ny kanal byr på. – MediAfrique fokuserte på teamarbeid. Alt var basert på å kunne skape disipler gjennom media. Det har jeg tro på at jeg kan få være med på. Jeg kjenner meg motivert for alt som ligger foran for radiokanalen vår. – Jeg kan ikke gjøre noe annet enn å takke IBRA og deres støttepartnere for at jeg fikk studere. Det gjør inntrykk på meg at noen hadde troen på meg, og ville gi meg skolegang. Det tok en stund før jeg skjønte hvorfor jeg ikke skulle starte på universitetet, men nå vet jeg at jeg har fått et viktigere oppdrag enn hva en IT-utdannelse kunne gitt meg. Nå har jeg muligheten til å se mange komme til tro på Jesus, og selv bli en del av deres disippelreise. Med denne radiojobben i Ubutumwa bw’Amahoro har jeg anledning til å være et redskap for disippelgjøring. n

IBRA-stipendiat: Etter studietiden på IBRAs franske medietreningsskole MediAfrique kjente Salvator Niyonizigiye (33) seg klar til utfordringen om å være en av ansvarlige for produksjonen på den nye FM-kanalen i hovedstaden Bujumbua. Her er han i studio, klar for sending.

nr. 2 | 2015

magasinet

Programlederen med røtter i Saudi-Arabia risikerer livet når han offentlig står frem som kristen på TV. Her fra videoen som ble lagt ut på YouTube.

Omstridte TVprogrammer med mange seere Kristne TV-programmer med fokus på Saudi-Arabia har vakt stor oppsikt i landet.

å bare noen få døgn ble ett av tretten kristne TV-programmer for araberverdenen vist 700 000 ganger på YouTube, trolig en rekord i kristen fjernsynshistorie. Statistikken fra YouTube viser av over 600 000 av mottakerne kommer fra SaudiArabia. Saudi-Arabia er et av verdens mest stengte land når det kommer til ytre påvirkning.

TRETTEN PROGRAMMER IBRA i Finland (Key Media) har hatt hovedansvar for selve innspillingen og redigeringen av den store TV-satsingen mot araberverdenen. Totalt tretten programmer har blitt produsert og sendt på TVkanalen Al Hayat. Programmene er delvis filmet i historiske, bibelske miljøer i Israel med fokus på å vandre ”i Jesu fotspor.” I hvert program følger vi en kristen saudier som offentlig står frem og bekjenner sin tro, og som bruker sin arabiske dialekt. Det har fått konsekvenser. Islamske ledere i Saudi-Arabia har gått ut offentlig og advart innbyggerne om de kristne TV-programmene. De har blant annet uttalt i sine advarsler at: ”De medvirkende er alle løgnere, og later som om de kommer fra landet vårt.”

MOTSATT EFFEKT Men advarslene og oppmerksomheten har fått motsatt effekt og mengder av TV-seere og nettbrukere har kommet med sine kommentarer etter lanseringen av de tretten programmene. – Flere enn 45 000 kommentarer har kommet via Facebook eller andre sosiale

magasinet nr. 2 | 2015

medier, forteller IBRAs produsent i området. Men det merkes også at ikke alle liker det de ser, sier produsenten og henviser til tusentalls av «dislikes» på YouTube. Til tross for dette, har 700 000 sett ett av programmene. Arne Winerdal, IBRA-ansvarlig for Midtøsten og Nord-Afrika er fornøyd med responsen.

«Dette viser at det ikke lengre finnes stengte land» – Dette viser at det ikke lengre finnes stengte land. Saudi-Arabia er et land som frem til nå har gjort alt for å forhindre at den kristne troen skal slå rot. Men når flere enn 600 000 fra det samme landet ser på et evangelisk program, sier det sitt. IBRAs budskap er konkret og livsviktig for menneskene som bor der. Hundretusener ser på kristne TV-kanaler i Saudi-Arabia, og hvem som helst kan laste ned en Bibel over internett, til tross for at det er dødsstraff for å smugle med seg en Bibel inn i landet, avslutter Arne Winerdal. Ettersom det er farlig å åpent bekjenne seg som kristen i Saudi-Arabia er det unikt at det har blitt skapt TVprogrammer hvor fokuset rettes direkte mot Saudi-Arabia og andre land på den arabiske halvøyen. Nå produseres det ytterligere tretten programmer i Saudi-satsingen, hvor fokuset blant annet kommer til å ligge på kjente steder i Saudi-Arabia og bibellesning. n

nr. 2 | 2015

magasinet

Gavelstad Gjestegård Østsideveien 545 3275 Svarstad, Epost: booking@gavelstad.no. www.gavelstad.no Tlf: 33 15 59 59 – 900 45 605 Fax 33 12 81 06 Godt egnet til Menighetsturer, Alphakurs, musikkkorps eller andre kurser og konferanser.

På jakt etter oppbyggelig lesestoff?

Vi har 40 rom og 100 senger Kurs- og møtelokaler for opptil 150 personer Selskaper av alle slag til hyggelige priser Sentral beliggenhet i Vestfold 95 km fra Oslo

Over 700 bøker til oppbyggelse og inspirasjon. Gratis frakt ved kjøp over kr. 249 Ring 63 80 30 99 for å få vår nyeste katalog gratis tilsendt

Sterke livshistorier, romaner, barnebøker andaktsbøker, bibler, Israel, helse, familie, samliv

www.fevang.no

Takk til våre annonsører som støtter oss i vårt arbeidet med å spre evangeliet.

PYM BARNEHJELP Vil du være med og hjelpe barn som har en tøff hverdag? Gi din gave til 3000.24.00800

pymbarnehjelp@gmail.com

Tlf. 924 43 729 – 900 804 07

– DIN MEDIEMISJONÆR DE NORSKE PINSEMENIGHETERS YTREMISJON

www.pym.no

magasinet nr. 2 | 2015

ACCOUNTOR

Vis oss din lidenskap få enda bedre resultater Daglig leder Vidar Østbu Avdeling Hamar og Brumunddal accountor.no

Tor Aamodt

Engebretsen A/S

Gamleveien 108 1475 Finstadjordet Tlf: 67 90 22 77 • Mobil: 911 44 552 E-mail: aamodt2@online.no

Industrifeltet, 2092 Minnesund tlf. 63 96 66 40

Utleie av lager

Alt i krydder, marinader, kryddersmør og gourmetvarer

IBRA besøker menigheter over hele landet - Du og din lokale menighet kan få besøk av representanter fra IBRA. Her får dere førstehåndsinformasjon om det spennende som skjer i IBRAs verdensomspennende arbeid. IBRA Media er et fellestiltak innen Pinsebevegelsen i Norge. Hvert år besøker vi flere menigheter for å informere om mediemisjonsarbeidet som pågår over hele verden. Formålet med besøket er først og fremst å komme tilbake til menighetene med rapporter og vitnesbyrd som en slags kvittering for det vi allerede har gjort sammen. Samtidig ønsker vi å oppmuntre menighetene til bønn for IBRAs medarbeidere og arbeidet generelt. Gjennom sang, musikk og sterke vitnesbyrd deler vi førstehåndsinformasjon fra arbeidet og

får samtidig formidlet takk for den fantastiske støtten dere gir. Hver dag ser eller hører rundt 100 millioner mennesker et av IBRAs program. Programmene sendes på 60 forskjellige språk. Dere som enkeltpersoner og menigheter gjør dette arbeidet mulig. På vegne av alle som får høre evangeliet: Tusen takk! Vær tidlig ute! For besøk fra IBRA til din menighet, ta kontakt med Elin på IBRA-kontoret: Epost: Elin@ibra.no Mobil: 413 34 947

nr. 2 | 2015

magasinet

Delta i vår konkurranse, og vinn denne boken!

KONKURRANSE Vi trekker ut 3 heldige IBRA-lesere som svarer rett på 5 spørsmål. Svarene finner du i magasinets tekster.

1) I hvilken by på Kypros ligger IBRAs kontor for området? 2) Hva startet Radio Sama med i 2006? 3) Hvor mange TVprogrammer skal produseres nå i Saudi-satsingen?

DANIEL-PLANEN

Rick Warren, Dr. Daniel Amen og Dr. Mark Hyman

40 dager til en sunnere livsstil Gud skapte kroppen vår for at den skulle være sunn, og Han forsørget oss med alt vi trenger for å trives og leve godt. Med hjelp av eksperter innen helse og kosthold, har pastor Rick Warren og tusenvis av menighetsmedlememmer fra hans menighet i Saddleback sammen begynt på en livsforvandlende reise. Resultatet: 15 000 mennesker har gått ned 117 935 kilo i løpet av det første året. Men forandringen i disse menneskenes liv omfattet så mye mer enn de kiloene de gikk ned. Daniel-planen: 40 dager til en sunnere livsstilav Rick Warren, dr. Daniel Amen og dr. Mark Hyman er mye mer enn en diett. Dette er en helhetlig tilnærmingsmåte til en sunn livsstil, der mennesker blir oppmuntret til å foreta livsstilsendringer sammen med noen for å optimalisere effekten av de fem avgjørende nøkkelingrediensene i et sunt liv; tro, kosthold, trening, fokus og vennskap. Denne boken handler ikke om den nyeste trenden innen dietter, trening drevet av dårlig samvittighet eller skambelagt faste. Den er heller ikke preget av en skippertaksmentalitet. Daniel-planen viser deg hvordan et fokus på en virkningsfull kombinasjon av de viktigste ingrediensene i et sunt liv kan forandre livet ditt for alltid – ett skritt av gangen. Denne bokens konsept vil oppmuntre deg til et nærmere forhold til Gud og hjelpe deg til å utvikle et fellesskap av støttende venner som vil hjelpe deg til å ta gode valg hver eneste dag. Resultatet for deg vil bli gradvis endring som forandrer livet ditt – på alle måter. Hermon Forlag

magasinet nr. 2 | 2015

IBRA I MORGEN Daglig leder i IBRA Norge, Jan Nestvold presenter tanker rundt noen av IBRAS prosjekter og visjoner.

Læring for livet Et av IBRAs fire fokuspunkter (se side 2) er å utruste enkeltmennesker. Vi tror at de talentene som Gud har lagt ned i enhver av oss, skal utvikles og brukes til å bygge Guds rike her på jorden. Ved siden av å forkynne evangeliet gjennom media, tilbyr IBRA opplæring og utdanninger innen flere fagfelt. Mange av våre medarbeidere har fått fagkompetanse innen TV- og radioarbeid på en av våre skoler og college. I noen

I løpet av en 40 års-periode har over èn million mennesker tatt brevkurs sammenhenger tilbys også utdannelse innen økonomi og ledelse. Gjennom våre nettbaserte kurs kan radio-lyttere, TV-seere eller andre som har vist interesse, få grunnleggende bibelundervisning. Også for de mange som ikke har muligheten til å forlate hjemmene sine, tilbys ulike kurs gjennom ulike internett-, TV- eller radioprogram. For oss i IBRA er en av de viktigste sidene ved misjonsoppdraget å ta

vare på enkeltmennesket. Vi ønsker at alle som tar imot evangeliet skal få grunnleggende undervisning i Guds Ord og bli gjort til disipler. Dette er mulig å få til fordi våre oppfølgingskontor tilbyr personlig oppfølging gjennom telefon, internett, brev, personlige møter og kurs med de som ønsker dette Opplæringsprogrammer, bibelskolekurs og annet undervisningsmateriale bli stadig mer tilgjengelig ettersom antall plattformer øker. I tillegg til at dekningen av radio og TV blir bedre, regner man med at så å si alle mennesker i løpet av kun få år vil ha tilgang på internett, mobiltelefoner, nettbrett og PC-er. Mange av IBRAs programmer er tilgjengelig i flere kanaler. I tillegg til å se eller høre programmene på TV eller radio, kan de fleste programmer også streames eller lastes ned over internett. I de land der forfølgelsen er stor deler vi ut opplæringsprogrammer på for eksempel plomberte USB-brikker eller Mp3-spillere.

MORGENDAGENS MEDIEMISJONÆRER IBRA utdanner morgendagens mediemisjonærer. Gjennom skolen «MediAfriqe» i Vest-Afrika underviser vi kommende radioprodusenter i ett

Vi gratulerer vinnere fra IBRA-Magasinets Quiz Nr 1 2015: Britt Revaug, Trøgstad, Helene Størkelsen, Sævelandsvik og Suzanne N. Mwigaruri, Rjukan. Premie sendes i posten.

4) Hva står «Ubutumwa bw’Amahoro» for? 5) Hva heter IBRAs radiostasjon i Thailand som tilbyr korrespondansekurs?

Marker epost/post med «Konkurranse» og send svar, navn og adresse til: Epost: post@ibra.no Brev: IBRA MEDIA Norge Postboks 4, 8651 Mosjøen Vinnerne vil motta boken «Daniel-planen» Konkurransefrist: 31. mai

Be for området Swahilikysten NYE PROGRAMMER FOR SWAHILIKYSTENS UNÅDDE

Brevkurs: Siden 1972 har IBRAs radioarbeid i Bangkok tilbydd Bibelkorrespondansekurs. Over 1 million har tatt kurset. Siden 1973 har Kampean Gaysornehan (bildet) sammen med seks andre medarbeidere hatt ansvar for oppfølgingsarbeidet over brev. Foto: Maria Levander

år før vi sender dem ut på misjonsmarken. I Tanzania kan studenter ta ett eller flere år på Habari Maalum College for å lære det de trenger å kunne innen TV-produksjon. Gjennom det nettbaserte kurset «Distance Media» kan hvem som helst,- hvor som helst lære hvordan man kan være en mediemisjonær gjennom blant annet sosiale medier. Medarbeidere får grundig opplæring

i programproduksjon, journalistikk, teknikk og oppfølging. På denne måten utvider vi vår fremtidige produksjonskapasitet og sikrer samtidig at dyktige medarbeidere motiveres til å fortsette å lage gode programmer. Vi tror at media er et av de viktigste verktøy som moderne misjonærer enkelt kan benytte for å gi evangeliet videre til mange mennesker i vår tid. n

Mange av menneskene som bor langs Swahilikysten er unådde. Nå planlegger IBRA å starte opp fem nye radioserier og en TV-serie for å gi evangeliet til den muslimske befolkningen som bor her. Målet er å produsere programmer som befolkningen kjenner et sterkt eierskap til og som presenterer evangeliet på en naturlig måte. Be for de totalt seks nye programmene, og at de unådde langs Swahilikysten skal få bli kjent med Jesus.

SOSIALE MEDIER TIL BEDRE OPPFØLGING Langs Swahilikysten er ny teknologi i enorm utvikling. Flere av innbyggerne bruker det aller nyeste på markedet. Dette gjør det enklere å kommunisere og hjelpe radiolytterne og TV-seerne våre. Be om visdom og rette personer som kan bruke nye og sosiale medier i oppfølgingsarbeidet og til utsendelse av informasjon. Be om gode møter –slik at vi når flere! nr. 2 | 2015

magasinet

Returadresse: Boks 4 – 8651 Mosjøen

Nye programmer for Swahilikystens unådde Når vi snakker om Swahilikysten, mener vi kysten langs Sør-Somalia, Kenya, Tanzania og Nord-Mosambik, inkludert øyene Comoros og Zanzibar. Fellesspråket her er swahili, samtidig som de fleste folkegruppene har egne morsmål. Mange av menneskene som bor langs Swahilikysten har ikke hørt evangeliet om Jesus. Selv om kristne misjonsorganisasjoner har preget Øst-Afrika i mange år, har mye av arbeidet vært rettet mot innlandet. Kysten har på mange måter ikke blitt berørt like sterkt av evangeliet. Dette ønsker vi i IBRA å gjøre noe med. Nå planlegger

vi fem nye radioserier og èn TV-serie for muslimene som bor langs Swahilikysten. Programmene skal produseres på forskjellige språk, og vil være demografisk og kulturelt tilpasset publikum. Målet er å produsere programmer som befolkningen kjenner et sterkt eierskap til, og som samtidig presenterer evangeliet på en naturlig og enkel måte. Vi gir nå opplæring til produsenter og andre medarbeidere som vil ta ansvar for å gi evangeliet til sine egne byer og landsbyer langs hele Swahilikysten. Derfor vil de nye programseriene

også være kontekstualisert inn mot innbyggernes egne kulturer, miljøer og interesser. Hensikten er å forkynne evangeliet og gjøre mennesker til disipler gjennom å blant annet å dramatisere bibelstudier, også kjent som Discovery Bible Study.

Ved å bruke vedlagt giro er du med på å støtte arbeidet om å disippelgjøre Swahilikysten gjennom de seks nye programmene.

– DIN MEDIEMISJONÆR