Ibramagasinet 5 2014 by DAESIGN

magasinet nr. 5 2014 | 31. 책rgang

Oppdrag Sahel

Dette gjør vi gjennom å drifte egne prosjekter eller samarbeide og støtte lokale aktører som bruker medier som radio, internett og TV. IBRA MEDIA Norge arbeider aktivt med prosjekter som retter seg mot å nå unådde folkeslag med de gode nyhetene – på sitt morsmål.

magasinet nr. 5 | 2014

REDAKTØR

IBRA er en mediemisjonsstiftelse som jobber for at alle folkeslag skal få høre evangeliet på sitt eget språk.

INNHOLD

God høst! Dette nummeret av IBRA-Magasinet fokuserer påSahel, et område i Vest-Afrika. IBRA satser stort i denne regionen, og i løpet av tre år skal vi blant annet begynneåsende programmer på70 nye radiostasjoner i området. Samtidig jobber vi blant annet aktivt med nytt radiobygg i Niamey (Niger), medietreningsskole i Lome (Togo) og produksjon av TV-program i Burkina Faso for ånevne noe. Sahel er kjent for sin sterke muslimske tilknytning, og som kristen medieorganisasjon står IBRA derfor som pionerer flere steder i området. Når vi i tillegg Spesielt er den fransktalende medieskolen Mediproduserer Afrique i Togo et eksempel på dette. Her driver vi den program på eneste fransktalende mediemisjonsskolen i Afrika. Ved å trene mediemisjonærer på fransk, kan de reise folks eget til sine hjemsteder og produsere programmer på sitt morsmål og til lokale språk og dialekt. og med dialekt, Det er med stor begeistring at vi opplever at radiosendingene over hele Sahel når frem: den muntnår vi hjertene lige fortellertradisjonen er høyt verdsatt i afrikanderes. ske land, og mennesker prioriterer derfor å lytte til radioen. Når vi i tillegg produserer program på folks eget morsmål og til og med dialekt, når vi hjertene deres. Jeg håper denne utgaven av IBRA-Magasinet kan være til oppmuntring og videre engasjement for menneskene i Sahelregionen. Mediearbeidet blant menneskene i Vest-Afrika gir resultater, nettopp fordi vi gir de evangeliet, det beste vi kan gi. Likevel trengs det mye bønn og sterkere økonomi forågåvidere pådet som Gud ønsker for Sahel. Kanskje kan du bruke en høstkveld til åpløye gjennom dette magasinet med en kopp kakao? Litt misjonsstoff skader aldri, det har jeg erfart. Les, bli inspirert og engasjert! Benedicte Bjørkmo

Radio til vekkelse �� 4

Oppdrag Sahel �� 18

Forberedes på trusler �� 28

Da Gud sendte Jona til Ninive �� 32 nr. 5 | 2014

magasinet

Pulten til Djakouti Mitré er fylt med bøker om lederstil og misjon.

magasinet nr. 5 | 2014

«Vi takker Gud for det IBRA gjør her i Togo og i nabolandene våre. Vi ser hvor viktig media er i forkynnelsen,- og vekkelsen.»

Kristen radiokanal startet vekkelsesbølge Han sitter bak en stor kontorpult som i følge de lokale passer sammen med hans store hjerte. Presidenten Mitré i Assemblies of God i Afrika har sett hvordan kristent radioarbeid har gitt Togo vekkelse. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

er er venterommet. Vakten geleider oss inn i et lite rom med et lite vindu høyt oppe på veggen. Viften i taket suser. Det er varmt, nærmere 30 grader. Hadde det ikke vært for regnskuren for et par timer siden, hadde det vært enda varmere. Vi befinner oss like ved grensen til Ghana, bare tre minutter fra de høye piggtrådgjerdene som skiller hovedstaden Lomè i Vest-Togo med Ghana.

– Med en gang du trår over grensen til Ghana snakker alle engelsk. Her i Togo snakker man bare fransk, hadde guiden sagt. Tilbake på det lille venterommet er en tykk dør med fingerscanning. Innenfor døren skal den høyt respekterte presidenten for Assemblies of God i Afrika sitte, Pastor Djakouti Mitré. Han er pastor og har lenge vært leder for AOG, en internasjonal pinsebevegelse. I Vest-Afrika handler det om å ta vare på det man har, sikkerhet er derfor aldri undervurdert om du har penger. Over hele Vest-Afrika sitter det stort sett en trøtt vakt ved nesten hver husport, gjerne kombinert med store vakthunder som bjef-

fer når de hører fremmede steg fremfor porten. Ved Assemblies of Gods hovedkvarter står det ingen hund, i alle fall ikke på denne tiden av døgnet. Men presidenten sitter trygt. Det går ikke mange sekundene før vakten bruker fingerscanningen til å åpne døren til kontoret. -Velkommen! Djakouti Mitré smiler høflig når vi entrer døren. Kontoret er fire ganger så stort som venterommet, og så fylt av bøker at det minner om et bibliotek. Pulten er dekt av bøker, dokumenter og et svensk flagg; han ber for det skandinaviske radioarbeidet. Langs veggen er det plassert stoler for gjester og samtalepartnere. Mitré forsikrer oss om at vi skal føle oss velkommen til Assemblies of Gods hovedkvarter. Kirkebevegelsen som har vokst til 250 000 døpte medlemmer i Togo har eksplodert de siste tiårene. Hver dag tar mennesker i Togo imot evangeliet som følge av å ha hørt IBRAs radiosendin>>> nr. 5 | 2014

magasinet

>>> ger, vært med på et møte, eller vært i kontakt med venner og familie som har bestemt seg for å følge Jesus. Effektiv menighetsplanting har ført til 122 nye kirker bare i hovedstaden Lomé de siste 30 årene. – Vi takker Gud for det IBRA gjør her i Togo og i nabolandene våre. Vi ser hvor viktig media er i forkynnelsen,- og vekkelsen. Presidenten for Assemblies of God i Afrika setter seg godt til rette i stolen sin. Regionleder for IBRA i Vest-Afrika Jonathan Ballah sitter på en av stolene ovenfor Djakouti Mitré og tolker fra fransk, som Mitré snakker, til engelsk. Han forklarer hvordan Assemblies of God oppdaget viktigheten av å bruke media i sin hunger for å se et forandret Togo. – Da Assemblies of God startet en kristen radiokanal i 1991 var det landets andre radiokanal. Den eneste radiostasjonen som fantes fra før var myndighetenes offentlige kanal. På denne tiden var det en sosialpolitisk konflikt i Togo og myndighetene hadde store utfordringer med opposisjonen. De prøvde blant annet å jage ut presidenten, og flere av innbyggerne opplevde at de ikke lengre kunne stole på de som styrte landet. Da Assemblies of God-kanalen kom på banen valgte mennesker å heller lytte til den nye kanalen, til tross for den hadde kristent innhold. Katolikker, muslimer og mennesker som var sterkt knyttet til woodoo og heksekunster ble frelst som følge av dette, fortsetter Jonathan Ballah. Flere og flere mennesker begynte å søke kirken; de fikk høre snakk om Guds fred og sannhet på

magasinet nr. 5 | 2014

radioen, noe de ikke opplevde de hadde i seg selv eller i landet. Djakouti Mitré nikker bekreftende til Ballahs korte versjon av vekkelsesbølgen som kom på starten av 90-tallet. Mitré forteller videre: – I dag er det mange radiostasjoner i Togo, kristne så vel som ikke-kristne. Men mer enn noen gang ser vi hvor viktig media er for å nå menneskene. Det er ikke bare vi som forstår det, sier han og understreker: Islam driver også med mediemisjon. Mitré fortsetter: -Ved å samarbeide med IBRA har vi sett gode resultater i Togo og i landene utenfor, og nå er vår første prioritet å trene pastorer og interesserte til å bli gode mediefolk. Da kan de dra tilbake til hjemstedene sine og produsere programmer på de lokale dialektene og nå sine egne da de kjenner kulturen og folkene der best. Airconditionen suser. Vi har vært i rommet en god stund, og Mitré vil gjerne reise videre fra kontoret og ut i det afrikanske landskapet for å vise steder han drømmer om skal bli både menighet, radiostasjon og medietreningssenter. Visjonen er stor, og planene er mange. Hvor er det han skal starte? – Jeg gjør det Gud har lagt på hjertet mitt i dag. Det er det vi alle er kalt til å gjøre; å gjøre det Gud har lagt på hjertet vårt i dag. I dag, understreker han igjen. Du vet aldri hva som vil skje i morgen. Han reiser seg og går ut av rommet, forbi vaktenog inn i varmen og det som Gud har lagt på hans hjerte. n

Djakouti Mitré leder Assemblies of God i Afrika, og ber for mediearbeidet han står i sammen med IBRA i Skandinavia.

Kjøp og last ned talene fra Sommerstevnet og 50+ 2014! Egil Svartdahl, Tomas Sjödin, Runar Eldebo, Siri Iversen, Stephen Armstrong, Svein-Robert Solberg, Øystein Gjerme, Hermund Haaland, Andreas Hegertun, Oddvar Tegnander, Ingeborg Eikeland og Ingrid Schärer Østhus, Ingrid Veland Aas, Hege Skavern, Håkon Fagervik, David Østby, Thomas Åleskjær, Øyvind Gaarder Andersen, Torleiv O. Rognum og Ragnar Sjølie, Liv Toril Rinding, Ingar Jensen m. fl.

Pris pr tale/ seminar kr

29,-

www.ibra.no/butikk

– DIN MEDIEMISJONÆR

magasinet nr. 5 | 2014

Fulgte rådene hun fikk på radio Duranda (30) ble frelst da hun opplevde at det som ble sagt på radioens familieprogram skapte fred i hjemmet hennes. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

ed en gang vi møtes virker hun sjenert. For hver setning hun sier tar hun hånden foran munnen, ler litt sjenert og vet ikke hva hun skal si mer. Men etter en liten stund viser det seg at hun trengte bare litt oppvarming, for nå snakker hun som en foss. Hun heter Duranda, er 30 år og bor i storstaden Bamako i Mali. Hun er mor til tre barn og forteller gledelig om barna og ektemannen. Av hensyn til familien og den islamske troen hun forlot, ønsker hun ikke å stå frem med ekte navn. Hun snakker fort. Hodepynten beveger seg i takt med armbåndene som klirrer på håndleddene. Hun ser ut som en flott, ung afrikansk kvinne. Hun har mye å fortelle, for i fjor ble hun forvandlet. – Jeg lyttet til lokalradioen Zoom Afrika, og der går det et radioprogram som tar opp temaer

i hjemmet, for eksempel «hvordan bygge en sunn familie.» Programmet er praktisk samtidig som det forteller om Gud og kristne verdier. En dag handlet programmet om å være kvinnen i hjemmet og hvordan man kan være sannferdig og samarbeide med mannen sin. Jeg tenkte at det jeg hørte var logisk, så jeg bestemte meg for å følge rådene jeg fikk på radioen, sier hun og smiler lurt.

«Det ble rett og slett fred i hjemmet» Det skulle vise seg å lønne seg. For etter hvert som hun fulgte rådene hun fikk gjennom radioprogrammet, merket hun at atmosfæren i familien endret seg. – Ja, det ble rett og slett fred i hjemmet, sier hun. Enkle, konkrete råd om hvordan hun kunne

være som mor og partner gjorde at samboeren også ble interessert i å vite hva som hadde endret seg hos henne. – Etter hvert som jeg lyttet til radioprogrammet og hadde erfart freden som budskapet på radioen hadde skapt i hjemmet mitt, ønsket jeg å ta imot Gud. Der startet troen min. Duranda kan fortelle at for hvert program hun lyttet til, ble troen styrket. Etter en stund kontaktet hun pastoren som holdt familieprogrammet, og han ledet henne i frelsesbønn. – Da pastoren hørte at jeg ikke var gift med kjæresten min, anbefalte han meg ekteskap på det varmeste og hjalp oss til å gifte oss! Duranda smiler bredt. Det ble stelt i stand til bryllup, og som følge av at mannen min har sett hva Gud har gjort med meg, har han også tatt imot Jesus. Det er veldig spesielt å være en del av en slik forvandling. Det er tydelig at det har skjedd mye i livet til Duranda det siste året. I tillegg kan hun fortelle at hun nettopp har blitt døpt. – Jeg døpte meg med full neddykking i april i år. Nå går jeg, mannen min og barna våre i kirken hver søndag og jeg er et levende vitnesbyrd på at Gud har endret livet mitt,–og familien vår. n nr. 5 | 2014

magasinet

Vannkilden til Studio Alheri er på plass.

Nytt studiobygg underveis i Niamey I hovedstaden Niamey i Niger bygges det nået nytt radiobygg for Studio Alheri. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

itt utenfor sentrum i Niamey er IBRAs radiokanal Studio Alheri i gang med nytt bygg. Det gamle lokalet er for trangt for dagens produksjon. I dag produserer og sender Studio Alheri programmer på 15 stasjoner i Niger. I det nye radiobygget blir det også mulighet for livesendinger. – Vi ønsker å ha bedre kapasitet til programproduksjon. I dagens lokaler for Studio Alheri er kapasiteten sprengt, sier daglig leder i IBRA MEDIA Norge, Jan Nestvold. Han kan fortelle at leieprisene stiger, og at det er økonomisk å bygge nytt da myndighetene gav tomten gratis til det nye radiostudioet. -Myndighetene i Niger er positive til religionsfrihet, og motarbeider ikke kristne radiostasjoner. Og siden myndighetene ønsker at samfunnet skal være i vekst, gir de derfor av og til bort tomter til allmennyttige formål. Med gratis tomt vil vi spare en del utgifter, samt få større kapasitet slik at vi kan produ-

magasinet nr. 5 | 2014

sere programmer på flere språk, og flere programmer på eksisterende språk, sier Nestvold. Studio Alheri var et av de første studioene IBRA etablerte i Vest-Afrika. Studioet produserer blant annet radioprogrammer på språkene zarma, tamajeq, fulfulde, hausa, og kanuri. Visjonen med radiostasjonen er å nå Nigers unådde folkeslag med evangeliet på innbyggernes egne språk. Studioet ble i sin tid startet av en student fra ”Radio Producers Training”, og ledes i dag av Madame Chako Baara som er trent av IBRA. Niger domineres av religionen Islam som har større enn 90% oppslutning i landet. Kristne utgjør mindre enn 5% av befolkningen, mens resten av befolkningen praktiserer urfolkreligioner. Lese- og skriveferdighetene er ekstremt lave, og radio er derfor et medium alle kan benytte seg av, og noe de fleste har anledning til å kjøpe. Niger er et sentralt land i Sahelområdet hvor IBRA satser sterkt på å nå de unådde med evangeliet. Studioet forventes å være ferdig om noen måneder. n

Et av studioene som skal klargjøres for direktesendinger. Legg merke til gitterdekorasjonen på yttervinduene.

nr. 5 | 2014

magasinet

Evangeliet til de som aldri har hørt før!

Telefon: 41 33 49 47 Epost: post@ibra.no Nettsted: www.ibra.no Kontonr: 9791 10 32000 Org. nr: 977 129 583 MVA

Styret: Ole Arvid Kolbjørnsrud (formann), Oddvar Johansen, Ingunn Narjord Frøyshov, Liv Toril Rinding Skjeggestad, Espen Frøyshov og Karl-Axel Mentzoni. nr. 5 2014– 31. Årgang Utgitt av IBRA Media Norge Boks 4 – 8651 Mosjøen Trykk: New Life Litterature, Sri Lanka Opplag: 10.000 Ansvarlig redaktør: Jan Nestvold Redaktør: Benedicte Bjørkmo Grafisk design: David André Erichsen www.daesign.no

magasinet nr. 5 | 2014

LEDER

Daglig leder: Jan Nestvold

I Norge er vi så heldige at de fleste av oss har 1-5 bibler, vi kan slå på radioen for å høre søndagsgudstjenesten, vi kan se sterke vitnesbyrd på TV-skjermen og vi har mulighet til å dra på søndagsmøter.Vi kan rett og slett få høre Guds Ord til vi kan bli åndelige feite og mette. Og i tillegg: tenk at vi er så velsignet med at vi har fått alt vi trenger for å forkynne! Et litt unøyaktig anslag sier at ca 10% av Skandinavias økonomi går til misjon. Av disse ti prosentene går 90% til humanitært arbeid, og 10% går til evangelieforkynnelse. Totalt går kun 0,1% til å gi evangeliet til de unådde. Vi gir evangeliet på nytt og på nytt til de som allerede har hørt. Det er rett og slett urettferdig at det finnes så mange millioner som ikke har fått hørt evangliet én eneste gang. IBRAs visjon er å gi evangeliet til alle mennesker på eget språk,– og vår høyeste prioritet er de som aldri har fått høre det før. Vårt mål er å se etablerte, sterke menigheter som står av seg selv og som har den samme brannen i hjertet; ALLE skal få vite det! Har du den brannen? Markus 16;20: Men de gikk ut og forkynte overalt, og Herren virket med og stadfestet Ordet gjennom de tegn som fulgte. n

JAN NESTVOLD jan@ibra.no

«Vår høyeste prioritert er de som aldri har fått hørt det før»

OPPUSSING FOR PRIVAT OG NÆRING 3 Snekker 3 Flislegging 3 Renovering

3 Oppussing 3 Maling 3 Muring

3 Gluvlegging 3 Tapsering 3 Montering

Meget konkurransedyktige priser. Be om gratis befaring og tilbud – helt uforpliktende!

KOMPLETT OPPUSSING AS

www.okonor.no

TID til den gode idéen Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor er Norges største regnskaps- og rådgivningsskjede med 16.500 kunder, nær 1.000 medarbeidere og vi er snart på 100 kontorsteder. Du blir tatt godt vare på hos oss!

Økonor Hamar Økonor Brumunddal RegnskapsØkonomen AS Daglig leder Vidar Østbu hamar@okonor.no Tlf: 62 53 96 50

TELEFON 95 55 25 55

Postboks 260 – 2021 Skedsmokorset – www.koop.no – post@koop.no

PYM BARNEHJELP

ERP DEVELOPMENT AS

Vil du være med og hjelpe barn som har en tøff hverdag?

Programutvikling, Integrasjoner, Webapplikasjoner, iOS, Android

Gi din gave til 3000.24.00800

Spesialist med ERP løsninger fra Microsoft

Tlf. 924 43 729 – 900 804 07

pymbarnehjelp@gmail.com

Kontakt: post@erpdevelopment.no Tlf. 909 72 310 DE NORSKE PINSEMENIGHETERS YTREMISJON www.pym.no nr. 5 | 2014

magasinet

«Ordet om korset» på IBRAs frekvenser Jeg er så privilegert at jeg har fått med meg i bagasjen mange sanger med sterke tekster, sanger som sjelden synges i dag.

n av disse gamle sangene har tonet i meg de siste dagene. Den sto på nummer 346 i Pinsebevegelsens gamle sangbok «Maran Ata». Koret lød slik: «Kun korsveien fører hjem. Det er skjønt å vite mens frem vi går at korsveien fører hjem!” Det første verset hadde følgende tekst:” Veien til mitt hjem stråler ut fra hans kors, det er ingen annen vei…» Det handler om et kors som en gang sto reist på Golgatahøyden utenfor Jerusalems bymur. Der døde Guds sønn, Jesus Kristus som et offer for all verdens synd. Fortidens, nåtidens og fremtidens synd og misgjerning, alt ble sonet av vår Frelser da han ropte ut: «Det er fullbrakt!» Bibelen forteller om dramatiske timer på Golgata hvor Jesus oppretter en ny pakt mellom Gud og mennesker, en nådepakt grunnlagt på Jesu forsoning. Det dype innholdet i «Ordet om korset» vil vi aldri helt kunne forstå. Det er lagt på et nivå hvor trosfunksjonen må tre inn mer enn vår intellektuelle kapasitet. Derfor sier også Paulus i 1.Kor. 1,18 at «Ordet om korset er vel en dårskap for de som går fortapt, men en Guds kraft til frelse for oss som tror.» Å satse sitt liv på «Ordet om korset» er som

magasinet nr. 5 | 2014

Søren Kierkegaard sier « – å kaste seg ut på de sytti tusen favners dyp.» Jeg har sett hvordan dette «Ordet» har forvandlet mennesker. Fra min tjeneste i Afrika har jeg mange sterke eksempler på hva troen på Jesu forsoningsverk har utrettet. Budskapet om synd og nåde peker på vår fortapthet på grunn av syndens makt, og på tilgivelsens kraft gjennom det blod som rant for å sone for våre synder. «Det er liv i et blikk på det blødende Lam, der er frelse, o synder for deg.» Slik lyder en strofe i en annen gammel sang. Det handler om at Jesus har gjort alt, for oss gjelder det å omvende oss fra synden og ta imot Jesu frelsesgave. Dette enkle budskapet er det mange krefter som vil forkludre i dag. Ideologier, «ismer», filosofier og retninger i så mange varianter dukker opp på det religiøse torget og tilbys søkende mennesker.Vi ser hvordan forførende ideologier i vår sekulære og postmoderne tid får stor makt over mennesker og fører til ulykke og fortvilelse. Mange opplever det fornedrende å ta sin tilflukt til Jesu kors, det er ikke noe stas i dag å ha en kristen omvendelse på sin CV. Det er mye mer

spennende å fremstå med tankegods fra New Age –filosofienes rikholdige repertoar. Men fremdeles er det slik at det er den ydmyke som får nåde, og det enkle evangelium om Jesu forsoning er det sterkeste livsforvandlende budskap som finnes. Jesus er fremdeles «Veien, sannheten og livet.» Da er det fantastisk at vi gjennom IBRAs omfattende nettverk kan få sende det enkle budskapet om Jesus til byer og landsbyer hvor det i dag råder alt fra islamsk mørke til animistisk uvitenhet og religiøs forvirring av diverse kategorier. «Ordet om korset» er fremdeles en Guds kraft til frelse. Vi tror at vi har begrenset tid på å fullføre vårt oppdrag. De mange tegn i tiden forteller oss at nådens tid er i ferd med å ebbe ut, Jesus kommer snart igjen for å hente sin brud. Da gjelder det å bruke den dyrebare tiden rett! Gjennom IBRAs sendinger kan vi nå inn til områder i blant annet Afrika hvor det er et stort behov og en dyp lengsel etter å høre «Ordet om korset». La oss bruke IBRAs frekvenser som budbærere for det viktigste budskap som noensinne er uttalt, «Ordet om korset.» Liv Toril Rinding Skjeggestad PYMs regionssekretær for Afrika og styremedlem i IBRA

nr. 5 | 2014

magasinet

Misjonsbefalingen har gjennom hele menighetens tid vært den store drivkraften i misjonsarbeidet rundt

omkring i verden. IBRA har de siste 10 til 15 årene hatt som sitt fremste mål å forkynne evangeliet blant folkeslagene

som ennå ikke har hørt. Styreleder i IBRA, Ole Arvid Kolbjørnsrud vil forsøke å belyse bakgrunnen for denne

Alle folkeslag - Før og etter Når vi studerer Den Nye Testamentet ser vi at det er først når Jesus begynner å undervise om de siste ting at han taler så tydelig om folkesalgene. Dette har ansporet oss kristne til å «gå ut og gjøre alle folkeslag til mine disipler» – som Jesus sa. Bibelen taler imidlertid mye om folkeslagene både før og etter det som kalles for nådetiden.

ud selv ordnet menneskeheten på en slik måte at den består av ulike folkeslag: «Han lot alle folkeslag av ett blod bo over hele jorderiket, og han satte faste tider for dem og bestemte grensene mellom mellom deres bosteder.». (Ap.gj. 17:26). Paulus parkerer her den ugudelige tanke at enkelte folk eller folkeslag har høyere verdi eller står over andre. Mennesket er skapt av Gud og skapt i hans bilde.

SAMME VERDI Flere skriftsteder kunne vært løftet fram i

magasinet nr. 5 | 2014

«Paulus parkerer den ugudelige tanke at enkelte folk eller folkeslag har høyere verdi eller står over andre» denne sammenheng. La oss se på Kolosserne 3: 11. Her ramser Paulus opp mennesker i ulike situasjoner og av ulike folkesalg. Han slår tydelig fast: «Kristus er alt og i alle».

Like fullt som – «alle har syndet og står uten ære for Gud» (Rom. 3:23), har også alle den samme mulighet til å få del i Guds nåde - «for det er ingen forskjell» (Rom. 3:22).

FØR Som vi har nevnt er det Gud selv som har innrettet menneskeheten i ulike folkeslag. Det er et bibelstudium for seg selv å se hva Det Gamle Testamentet forteller oss om dette. Nærmere 400 ganger er ordene «folkeslag» eller «folkeslagene» brukt i den nyeste norske oversettelsen av Bibelen. Som en kuriositet kan det nevnes at ordene forekommer langt oftere i den nyeste oversettelsen enn i eldre norske oversettelser. Tidligere har man ofte benyttet ordene «folk» og «hedninger». Er dette et hint til dagens kristne at det er viktig å ha med seg slike perspektiver i misjonsstrategiene?

BEGYNNELSEN Store deler av 1. Mosebok preges av tanken om ulike folkeslag. Etter vannflommen kan vi lese

satsingen og i følgende artikler se på hvordan situasjonen er i dag.

ALLE FOLKESLAG

om Noahs sønners etterkommere: «Fra disse ble hedningenes kystland befolket i sine land, hvert med sitt tungemål, etter sine slekter, i sine folkeslag» (1. Mos. 10:5. Merk også versene 20 og 31.) Pakten som Gud inngår med Abraham i 1. Mosebok 17, gikk ut på at han skulle være far til mange folk – eller folkeslag! (Se versene 4,5,6,16 og 20). Dette understreker også Paulus i Rom 4:17 når han siterer GT: ”Til far for mange folkeslag har jeg satt deg”. Det samme ser vi i pakten med Jakob som fikk navnet Israel. (1. Mos. 35:10 – 11).

INSPIRASJON OG LOVSANG Vi kan bare oppmuntre hverandre til å studere dette videre i GT. Du vil se Guds vei og vilje med folkesalgene på en mektig måte. Tenk bare på Salmenes bok! Hør på Davids lovsang i Salme 108:4- 5 : «Jeg vil prise deg blant folkene, Herre. Jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene. For stor over himmelen er din miskunn, og inntil skyene når din trofasthet». Les også Salme 67 og 117! Så kan vi stille spørsmålet: «Hva med tiden etter Jesu store endetidstale som vi tidligere har sitert fra. Finner vi noe igjen av tankene om alle folkeslag?» La oss se på det i neste nummer! Ole Arvid Kolbjørnsrud nr. 5 | 2014

magasinet

15 språk for å nå Sahel Til tross for at det snakkes 1200 ulike språk i Sahel, er det lite hensiktsmessig å produsere programmer på alle disse språkene. Dette er fordi flere av språkene blir brukt av bare et fåtall mennesker. Innbyggerne i Sahel har store mangler når det kommer til lese- og skriveferdigheter, men har igjen en rik fortellertradisjon. Derfor snakker og forstår de fleste av menneskene som er bosatt i denne regionen mellom to til tre språk hver. Vi har derfor plukket ut 15 nøkkelspråk som dekker hele 90% av befolkningen i Sahel. Språkene vi har konsentrert oss om er de største språkene, men også viktige handelsspråk i tillegg til internasjonale språk som engelsk og fransk. n

magasinet nr. 5 | 2014

I Sahel prioriterer vi disse 15 språkene for å nå de unådde med evangeliet: De største av de minst nådde folkegruppene i Sahel. Oppført etter størrelse og omfang: 1) FULFULDE / PEUL (inkl. futa-jalon/pular etc.) Bibel Fulani er den mest spredte unådde folkeslaget i Sahel-området. Finnes tvers over regionen fra Senegal til Tsjad (over 35 millioner). 2 – HAUSA Bibel Et stort folk, språket snakkes av over 60 millioner mennesker. Finnes primært i Niger og nordlige Nigeria, men også i andre land. 3 – MALINKÉ/MANDINKAN NT Totalt over ti millioner mennesker i Guinea , Elfenbenskysten mfl. land. Jula/Dioula er et nært beslektet språk.

4 – BAMBARA / BAMANKAN Bibel Det største folkeslaget i Mali, og det mest talte språket i landet. Språket er nært knyttet til både Malinke og Jula (Dioula), ca 5 millioner. 5 – KANURI NT Ca 7 millioner mennesker i nordøstlige Nigeria og Niger, men også i Kamerun og Tsjad. 6 – WOLOF Det største folkeslaget i Senegal, og det mest utbredte opprinnelige språket. (Snakkes også i Gambia). Ca 5 millioner.

7 – TUAREGER / TAMAJEQ NT Ulike grupperinger av stammer med forskjellige dialekter utgjør tilsammen over 3 millioner mennesker i Mali og Niger.

10 – SONINKE Bibeldeler Ca to millioner mennesker, lever hovedsakelig i nordvestlige Mali. Finnes også i østlige Senegal. 11 – SHUWA / TCHAD-ARABER NT Ca to millioner mennesker i Tsjad, men enda flere snakker språket. Finnes hovedsakelig i de nordlige delene av landet, inkludert hovedstaden. 12 – SOUSOU / SUSU NT Nesten 1,5 millioner mennesker i Guinea, og en del i Sierra Leone. Språket snakkes av mange i Conakry. 13 – SENOUFU Bibel Ca to millioner mennesker i Burkina Faso, Elfenbenskysten og Mali. De har mange forskjellige undergrupper og dialekter.

8 – ZERMA / DJERMA Bibel Zarma snakkes av om lag 3 millioner mennesker langs Niger-elven, primært i Niger. Songhai er en nært beslektet folk med lignende språk.

14 – SERER Bibel 1,5 millioner mennesker i Senegal. Ikke helt unådde og relativt åpne for evangeliet, men en strategisk viktig gruppe for å nå til andre senegalesiske folkelsag.

9 – SONGHAI NT Omtrent to millioner mennesker, bor langs Nigerelven i Mali og Niger. Språket er nært beslektet med zarma.

15 - TEM / KOTOKOLI Bibeldeler Togos største «unådde» folkeslag. Ca en halv million mennesker som bor hovedsakelig rundt Sokodé. De finnes også til en viss grad i Ghana og Benin.

nr. 5 | 2014

magasinet

VEST-AFRIKA): n 372 millioner mennesker n 1727 folkegrupper n 1200 språk n 143 millioner unådde mennesker

Markert område på kartet er Vest-Afrikas Sahel.

magasinet nr. 5 | 2014

Fokus på Sahel IBRAs visjon er å nå de unådde med evangeliet på folkets eget språk. At IBRA jobber mot Sahel er derfor en del av en global strategi for å nå de unådde folkeslagene. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

Sahelregionen finner vi en viktig buffersone mellom islamistene i nord og de kristne i sør. I dette landskapet finnes det millioner av mennesker som er på oppriktig søken etter meningen med livet, sannhet og ekte gudstro. Sahel er kjent som et område i nordre del av Vest-Afrika. Sahel utgjør det tørre savannebeltet rundt Sahara-ørkenen hele veien fra Senegal til Tsjad, et område med nær 370 millioner mennesker. Mange av landene i denne regionen er oppført som de fattigste landene i verden. Og fremdeles er forventet levealder i noen av disselandene mindre enn femti år. I Sahel er det mange folkegrupper som ikke har hørt evangeliet. Rundt 90% av befolkningen er muslimer. Sammen med lokale og internasjonale partnere bruker vi media til å fortelle om Jesus. Tv, radio og internett gjør at vi kan nå langt og mange. Vi støtter opp om Radio Afrikas visjon: «Hver mann, kvinne og barn bør kunne bruke

skru på en radio (eller andre medier) for å høre evangeliet på en relevant måte på et språk de forstår.»

Vi fokuserer sterkt på radioprogrammer som forkynner liv og helse både på det fysiske og åndelige planet Først av alt, betyr dette å produsere sendinger på de minst nådde språkene som snakkes av mer enn én million mennesker. Her har vi plukket ut 15 nøkkelspråk, som dekker 90% av regionen Sahel.

RADIO I dag har vi pågående medieprosjekter i Senegal, Mali, Nigeria, Guinea, Niger, Benin, Tsjad, Burkina Faso og Togo hvor vi også har en medieskole. Vi fokuserer sterkt på radioprogrammer

som forkynner liv og helse både på det fysiske og åndelige planet. Sammen med lokale medie- og kirkepartnere ønsker vi å se et forvandlet Sahel. I 2013 hadde vi som mål å etablere 30 nye radiostasjoner i hele regionen. Det gjorde vi. For 2014 og 2015 har vi det samme målet, og vi går for totalt 90 nye radiostasjoner i løpet av 3 år. Dette kan vi gjøre uten at vi trenger å investere i mye nytt utstyr, for de samme programmene kan sendes på flere stasjoner. Over hele Sahel forstår de fleste to til tre språk, og vi når 90% av innbyggerne med våre 15 nøkkelspråk.

TV I år har vi også startet samarbeid med to produksjonsteam for å lage to TV-progammer i Burkina Faso. I skrivende stund er «The Fulani Ministries» i manusfasen for å lage et TV-basert Discovery Bible Study-program på språket fulfulde. IBRA har stått for medietreningen, og innspillingen skal etter planen starte senere i år. Det andre prosjektet er fransktalende barne-TV for barn i Sahel. Programmet vil være preget av disippelgjøring, og produsentene har fått den nødvendige og obligatoriske Discovery Bible Study-treningen. I tillegg har produsentene også blitt kurset i barnepsykologi og produksjonsteknikk. Testproduksjonen skal etter planen starte i slutten av 2014. n nr. 5 | 2014

magasinet

IBRAS ENGASJEMENT I SAHEL PR 2014: Senegal: Program på landsdekkende radio og FM-stasjoner, kristen nyhetsavis Mali: FM- og SW-sendinger på over 19 stasjoner Nigeria: Ukentlige FM-sendinger og daglige SW-sendinger Guinea: Ukentlige FMog SW-sendinger Niger: Ukentlig FM-sendinger og daglie SW-sendinger Benin: Ukentlige MW-sendinger Tsjad: Ukentlige SW-sendinger, partner med FM-stasjon Burkina Faso: Ukentlige FM-sendinger, partner med FM-stasjon, TV-program i produksjon Togo: Mediemisjonsskole, partnere med FM-stasjon og sendinger Vest-Afrikas regionale kontor: Webradio, mediekurs

STRATEGI: n 15 nøkkelspråk n Samarbeid med lokale partnere n Discovery Bible Study-programmer n Medietrening n 70 nye radiostasjoner i løpet av 2013-2015

magasinet nr. 5 | 2014

VEST-AFRIKA

Prosent Mennesker Unådde unådde i unådde Innbyggere Folkegrupper folkegrupper folkegrupper folkegrupper

Benin 10 693 000 Burkina Faso 17 607 000 Kamerun 22 979 000 Tsjad 13 389 000 Elfenbenskysten 20 646 000 Gambia 1 915 000 Ghana 26 692 000 Guinea 12 123 000 Guinea-Bissau 1 763 000 Liberia 4 434 000 Mali 15 964 000 Niger 18 454 000 Nigeria 177 934 000 Senegal 14 636 000 Sierra Leone 6 257 000 Togo 7 005 000

66 79 291 140 106 33 110 48 35 40 74 35 529 56 31 54

14 28 16 72 36 17 19 30 21 5 47 30 112 28 14 6

21,2 % 35,4 % 5,5 % 51,4 % 34,0 % 51,5 % 17,3 % 62,5 % 60,0 % 12,5 % 63,5 % 85,7 % 21,2 % 50,0 % 45,2 % 11,1 %

1 893 000 4 364 000 3 202 000 6 673 000 6 295 000 1 612 000 1 472 000 10 438 000 877 000 519 000 14 560 000 18 096 000 59 743 000 11 879 000 1 318 000 273 000

Totalt 372 491 000 1727 495 29,0 % 143 214 000 Prosent unådde innbyggere totalt i Vest-Afrika: 38,45% Prosent unådde folkegrupper totalt i Vest-Afrika: 29% KILDE: JOSHUAPROJECT.NET

SAHEL: n 372 millioner mennesker n 1727 folkegrupper n 1200 språk n 143 unådde mennesker

MERK: Sahel er et område i Vest-Afrika, hvor IBRA har sitt sterke engasjement. Man regner med at det bor ca 150 millioner mennesker i Vest-Afrikas Sahel.

KLIPP UT OG SEND INN

sommerens lys i boks

SAMLEPERM ELLER MINNEPINNE ANT. CD ANT. MINNEPINNER

nn 50+ STEVNET – kr. 500,- + 50,00 kr i frakt nn SOMMERSTEVNET + 100,00 kr i frakt – kr. 650,nn ALLE STEVNENE – kr. 990,- + 100,- kr i frakt

14A50SAMLCD 14A50SAMLMP 14BSSAMLCD 14BSSAMLMP 14CALLECD 14CALLEMP

Telefonbestilling: Mob: 41 33 49 47 SE NESTE SIDE FOR OVERSIKT OVER ALLE TALER OG BESTILLING AV ENKELT-CD

Navn: �� Adresse: �� Postnr/sted: �� Telefon: ��

IBRA MEDIA NORGE SVARSENDING 3039 0092 OSLO

SOMMERSTEVNET – HEDMARKTOPPEN

n 41824 2030 Egil Svartdahl – Nok er nok n 41825 1115 Egil Svartdahl – Gi det videre – en menighet for alle generasjoner? 41825 1115 Stephen Armstrong – n The hardship of the christian faith n 41825 1115 Hermund Haaland – Kristent engasjement i 2014 41825 2000 Andreas Hegertun – Tre vaner for livet n 41826 1100 Øystein Gjerme – Kom i form n 41826 2000 Siri Iversen – Gå på vannet n 41827 1115 Øystein Gjerme – Tusen hjem – n smågrupper i menigheten n 41827 1115 Stephen Armstrong – The reward of christian faith 41827 1115 Siri Iversen – Hvordan finne n sin plass og sin tjeneste i menigheten? n 41827 2000 Runar Eldebo – Tapt og funnet n 41828 0830 Runar Eldebo – Arbeidet i en lokal menighet n 41828 1115 Runar Eldebo – Accepterad og använd – den kristna trons erbjudande 41828 1115 Stephen Armstrong – The basis n of the christian faith

Kr. 50,- pr. CD

SOMMERSTEVNET – HEDMARKTOPPEN ART. NR

14BS070410

14BS070510

ANTALL DATO, KL, TALER, TEMA

ART. NR

n 41828 1115 Svein-Robert Solberg – Lærdom fra en far og ektemann 41828 2000 Tomas Sjödin – Den tredje alderen n 41829 1100 Jarle Waldemar – Familiemøte n

14BS070840 14BS070850 14BS070910

14BS070520

14BS070530 14BS070540 14BS070610 14BS070620

14BS070710

14BS070720

14BS070730 14BS070740 14BS070810

14BS070820

14BS070830

50+ STEVNET – HEDMARKTOPPEN ANTALL DATO, KL, TALER, TEMA

ART. NR

n 41808 1900 Ingar jensen – Tiden før Jesu gjenkomst n 41809 1100 Ingeborg Eikeland og Ingrid Schärer Østhus – Kall, forberedelse og arbeid i Kongo n 41809 1530 Hege Skavern – Hvordan fullføre løpet? n 41809 1530 Ingrid Veland Aas – I tråd med tiden n 41809 1900 Liv Toril R. Skjeggestad – Trå nærmere n 41810 1100 Håkon Fagervik – Bønnens hemmelighet n 41810 1530 Torl. O R. og R. Sjølie – Livet, tiden og troen n 41810 1900 Håkon Fagervik – Jesus - Verdens håp n 41811 1100 David Østby – Bibelen og det profetiske ord i vår tid n 41811 1900 Thomas Åleskjær – Tre bilder på nåden n 41812 1100 Øyvind Gaarder Andersen – Jesus - Vårt håp

– frakt kommer i tillegg – 14 dagers betalingsbetingelse

14A5061810

14A5061910 14A5061920 14A5061930 14A5061930 14A5062010 14A5062020 14A5062030

14A5062110 14A5062120 14A5062130

TELEFONBESTILLING RING 413 34 947

KLIPP UT OG SEND INN – ADRESSESLIPP PÅ ANDRE SIDEN

ANTALL DATO, KL, TALER, TEMA

IBRA I MORGEN I hvert nummer av IBRA Magasinet vil daglig leder i IBRA Norge, Jan Nestvold presentere tanker rundt noen av IBRAS prosjekter og visjoner.

Samarbeid om visjonen Når Gud kaller oss til å bygge hans rike, ønsker han ikke at vi skal stå alene. Han kaller oss sammen.

jennom alle årene IBRA har eksistert, ser vi det som et mønster at når Gud kaller oss til et oppdrag eller å bygge ut et prosjekt, har han også gitt de samme tankene til andre mennesker i andre land. Vi opplever å komme i kontakt med mennesker som har den samme visjonen som har blitt nedlagt i oss, og disse menneskene blir kontaktpunkter og nøkkelpersoner i forskjellige stillinger. Noen kjenner en finansiell kallelse, andre kjenner de skal gå direkte inn i prosjekter, noen kjenner et åndelig ansvar og bryter frem nytt landskap med bønn og faste. Forskjellige mennesker med samme visjon kan utrette det Gud ønsker! Når vi starter på våre

prosjekter har vi lagt bak oss et stort researcharbeid som har kartlagt hva som allerede eksisterer i områdene vi ønsker å satse på. Hvilke programmer som finnes fra før, for hvem og hvordan det gjøres er nødvendig å vite før vi starter opp noe nytt. Men uavhengig av researcharbeidet opplever vi ofte å bli ledet inn i relasjoner med andre som har en identisk eller en nærmest lik visjon av å bringe ut evangeliet til en bestemt region. For oss har en nøkkel til suksess i arbeidet vært å jobbe med mennesker som allerede har en visjon om å nå sitt eget folk med evangeliet. Noen har også etablert organisasjoner for å arbeide mot det Gud har lagt de på hjertet, og andre har startet opp et større eller mindre arbeid. Det er umulig å endre Foto: menneskers visjoner, men Maria det er enkelt å samar- >>> Levander

«Samarbeid åpner alltid opp for nye, spennende dører som vi aldri hadde funnet frem til om vi hadde jobbet hver for oss.» nr. 5 | 2014

magasinet

>>> beide når man opplever at visjonene sammenfaller. I Sahel samarbeider vi blant annet med lokale kristne radiostasjoner. Her kan IBRA for eksempel tilby medietrening og sendetid, og den lokale partneren kan stå for programproduksjon og medarbeidere. En styrke i å arbeide med lokale partnere og mennesker er at arbeidet og visjonen vokser. En visjon kan bare

magasinet nr. 5 | 2014

vokse når den deles med andre, og samarbeid åpner alltid opp for nye, spennende dører som vi aldri hadde funnet frem til om vi hadde jobbet hver for oss. I Sahel samarbeider vi med lokale partnere i Senegal, Guinea, Mali, Burkina Faso, Benin, Niger, Nigeria og Tsjad. De har det samme mål for øye: Å nå Sahel med evangeliet! Det som rører meg aller mest i mitt

møte med våre lokale partnere er at de daglig trosser begrensede ressurser og legger hele sitt engasjement i å følge opp arbeidet på en god måte. Når flere oppfølgingsarbeidere går til fots mange kilometer og til tider mil for å besøke lyttere som har tatt kontakt eller for å gjøre opptak i lokale områder, er det lett å skjønne at vi samarbeider med overgitte mennesker.

Dette er stort sett frivillige som arbeider uten lønn, men som har sett medias gjennomslagskraft og ønsker å være en del av det Gud gjør i sine landsbyer og byer. Sammen med overgitte medarbeidere, givere og forbedere kan vi gjøre en forskjell,- ene og alene fordi vi jobber med evangeliet som er en Guds kraft til frelse for hver den som tror. n nr. 5 | 2014

magasinet

Forbereder medieelever på trusler MedieAfrique underviser studentene om hvordan man kan bruke media til å forkynne til muslimer og animister. BENEDICTE BJØRKMO benedicte@ibra.no

ediAfrique er en medietreningsskole i hovedstaden Lome i Togo. Skolen ble startet i 2008 av IBRA Media, og er den eneste fransktalende mediemisjonsskolen i

Afrika. I år har skolen åtte studenter som kommer fra områder i Vest-Afrikas Sahel som Mali, Niger, Togo, Guinea og Elfenbenskysten, men også fra Burundi, Madagaskar og den sentralafrikanske republikk. Rektor ved skolen, Roger Stoll fra Tyskland sier at skolens visjon er å mobilisere og trene Afrikas kirke til å være mediemisjonærer. En av lærerne på skolen er Jonathan Ballah, som også er regionleder for IBRAs prosjekter i Vest-Afrika. – Vi tar inn studenter fra det fransktalende Afrika, sier Jonathan Ballah. Tanzania og Kenya har kristne mediaskoler, men vi driver pionerarbeid med å undervise mediemisjon for fransktalende afrikanere. Målet er at studentene reiser tilbake til sine hjemland og byer og produserer kristne programmer på både fransk og sine lokale

magasinet nr. 5 | 2014

språk og dialekter. Dette er i tråd med IBRAs visjon om å nå de unådde med evangeliet på de unåddes språk, sier han videre. Tidligere i høst hadde elevene undervisning om hvordan fortelle om kristen tro i islamistiske og animistiske miljøer. – Hvorfor er undervisning om islam og animist-religion sentralt på en kristen Jonathan Ballah, regionleder i Vmedietreningsskole? Afrika og lærer ved – Islamsk forståelse MediAfrique. sammen med en bevissthet om tradisjonelle afrikanske religioner er ekstremt viktig å undervise om til fremtidens mediemisjonærer. Dette er fordi de fleste av radiolytterne er aktive muslimer eller praktiserende urtro-religiøse, sier Ballah. Han kan videre fortelle at unådde folkegrupper i Sahel har stort sett bakgrunn fra Sufi-Islam (en blanding av islamsk tro og animistiske praksiser). De som hevder å praktisere afrikanske tradisjonelle religioner er stort sett nådd med evangeliet eller har vedtatt praksis av islam i sin animistiske tro.

Kurset i troskommunikasjon forbereder mediemisjonærer til å dele evangeliet på en relevant måte til muslimer og animister. MediAfrique tror strategien med å trene studenter til en medieevangeliseringstjeneste i Sahel er svært effektiv. Når programmene er laget for og av folket selv, vil mottakerne lettere anerkjenne det som blir forkynt. Men det er ikke en lett jobb. – Kristne medieprodusenter i Vest-Afrika står ovenfor utallige utfordringer. Det er hverdagskost at flere kjenner på frykt når det kommer til ekstreme og voldelige tilbakemeldinger fra muslimske mottakere. Truslene mot produsentene kan forsterkes dersom et lokalsamfunn opplever økende konvertering fra islam til kristendommen på grunn av radiosendingene. Vi ønsker derfor å undervise elevene våre om at uvitenhet om Islam kan føre til døden dersom man ikke er forberedt på hva som kan komme,- samtidig som man har en dristighet til å fortelle sine landsmenn om Jesus. Ved å undervise om farene som misjonsarbeid kan ha i lukkede områder, ønsker MediAfrique å sette fokus på hvor utfordrende arbeidet kan være. Flere av elevene ved skolen er voksne og har erfaring med mediemisjon fra før. Skolen ønsker å utruste og inspirere til videre engasjement for å nå sine egne med evangeliet for å kunne se et forandret Sahel og et forandret Afrika. n

Elever ved MediAfrique øver seg på å være tekniker, produsent og programskaper i skolens radiostudio. edieningen på M ever medietreder og produsere el 8 te ør llf fu ptember l å reise til sine hjemst råk og dialekter. I slutten av se nå klare ti ne lokale sp Afrique. De ere radioprogrammer på si sk evangelisti

nr. 5 | 2014

magasinet

INGEN GRUNN TIL Å FÅ KALDE FØTTER! www.dengronnelegen.no

Prøv våre to eksklusive og flotte kremer for fot og hånd. Du får en av hver til introduksjonspris

÷50% RABATT!

T? O

Da får du prøvd dem og får tilsendt en av hver, hver andre måned i abonnement. Du kan stoppe etter første forsendelse eller være med så lenge du selv har lyst!

Aloe Vera terapeutisk fotkrem 50 ml.

Behandlende hånd og neglekrem 100 ml.

OvERNATTING pÅ SØRLANDET? www.bIRKELANDhOTELL.NO

måned i abonnement. Du kan stoppe etter første forsendelse eller være med så lenge du selv har lyst!

Aloe Vera terapeutisk fotkrem 50 ml.

Behandlende hånd og neglekrem 100 ml.

Varmende for føttene og svært fuktighetsgivende. Myker opp hard hud og kremen lukter svært godt! Flott å bruke på albuene og er også glimrende for de som har psoriasis og eksem! God for blodomløpet i føttene! Kremen koster normalt i abonnement 219.- kroner, men den første får du til

Beriket med Avocado-olje, Obliphicha, Teatree olje ekstrakt, Aloe Vera og vitamin A og D. Fantastisk krem til å ha med seg hvor som helst, med en nydelig duft. Dette er et UNIKT PRODUKT for alle som strever med tørr hud, eksem og psoriasis i hendene. Ordinær pris i abonnement: kr 129.-, men på første forsendelse gir vi hele

50% RABATT

SLIK AT DU KAN PRØVE SELV!

Kremene anbefales på det varmeste! Solgt i flere år i Norge og de er svært populære!

JA!

Send meg 1 stk 50 ml Aloe Vera Terapeutisk fotkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 219,-. Nå kr. 109,50

JA!

Send meg 1 stk 100 ml Hånd- og neglkrem til 50% rabatt. Ordinær pris kr. 129,- Nå kr. 64,50 Pluss porto kr. 39,-

Navn…....................................................................................................................... Adresse: …..............................................................................................................… Postnr./sted:……........................................................................................................ Tlf.nr.:….....................…............Underskrift……………...........................................

NID

om du ikke selv vil etter å ha prøvd kremene. Gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har mottatt de 2 første prøvene til 50% rabatt om du eventuellt ikke ønsker flere. Men de aller fleste velger å motta våre kremer i abonnement og da får du neste forsendelse hver 2. måned til vanlig pris pluss porto. SEND INN KUPONGEN MED EN GANG eller RING vårt kundesenter og kremene vil blir sendt UMIDDELBART! Kan også bestilles på tlf. 37 27 70 07, fax. 37 27 70 06 eller e-mail: jatrygve@online.no

IBRA

Du forplikter deg ikke til å kjøpe mer

Forlaget Exodus Den Grønne Legen Svarsending 7206 0096 OSLO

Da Gud sendte Jona til Ninive Noen får kall til de vanskeligste steder. Jona lærte at det var bedre å løpe til Gud enn fra Gud.

forrige IBRA-magasin skrev jeg om det som skjer i Mosul i Irak. Byen er Iraks nest største og er når dette skrives under kontroll av ISIL, en sterkt brutal islamsk gruppe. Selv Al-Qaida tar avstand fra dem. Så dette er svært ille. Det kommer historier og rykter om brutaliteten de bruker og de kristne er jaget. Mosul ligger i provinsen Ninawa. Oldtidsbyen Ninive ligger nær dagens Mosul. Og da kommer tankene om Ninive i Bibelen. I Jona 1 leser vi om Jona som fikk beskjed om å gå til Ninive fordi storbyen’s «ondskap har steget opp for mitt ansikt». Byen var tre dagsreiser lang på den tid. Etter en dagsreise inn i byen begynte Jona å rope ut sitt budskap. Heldigvis omvendte byens befolkning seg. Jona ble sur fordi han ville se ødeleggelsen. Han syntes byen fortjente Guds dom. Men Gud gav ham en leksjon om sin omsorg. Jona ville slett ikke gjøre som Gud ba han om. Han startet en reise motsatt vei, tok sjøveien mot Tarsis, vekk fra Gud og kallet. Jona bodde nær Nasaret og han likte ikke assyrerne. De var stadig en trussel mot Israel, de var avgudsdyrkere, stolte, hensynsløse og ønsket verdensherredømme. Hvorfor ville Gud sende ham til dem

Det norske ekteparet Arne Olav og Vivi Østrem er daglig ledere ved Aksjon Ibrahims hovedbase.

magasinet nr. 5 | 2014

han ikke likte? Selv har jeg tenkt at ingen kan reise til Mosul og Ninive slik det nå. Det ser også mørkt ut i andre land og områder i Midt-Østen. Jeg kan for eksempel nevne Jemen, Lybia, Syria, Gaza og Sudan. Men så ser vi at det er noen som får kall til de vanskeligste steder. Om de har kjempet med Gud som Jona gjorde, vet jeg ikke. Men Gud kaller nok en ny «Jona» til Ninive. Jona lærte at han ikke kunne løpe fra Gud. Det var bedre å løpe til Gud. Jona lærte at Gud viste nåde og barmhjertighet til Israel’s fiender. Gud sa: «Skulle ikke jeg vise omsorg for storbyen Ninive, hvor det er mer enn tolv ganger ti tusen mennesker som ikke vet forskjell på høyre og venstre og hvor det er en mengde dyr?» Ninive omvendte seg pga en manns budskap sendt av Gud. Den muslimske verden kjennes som en fare mot vår kultur, friheten vår, kristendommen og mot nasjonen Israel og jødene. Det er mange nok grunner til å kjenne på frykt når vold, trussel og terror utøves av muslimske grupper. Likevel, Gud elsker alle. Evangeliet er for alle. Selv de vanskeligste områder må få høre. Jona fikk kallet til å gå til noen han ikke likte. På slutten spesifiserer han sin begrunnelse for ikke å gå: «For jeg vet du er en nådig og barmhjertig Gud. Du er sen til vrede og rik på miskunn». Han mistenkte at Gud ville spare byen. Jona ble lært av Gud selv at det var nettopp derfor han måtte dra. Ninive skulle få sin anledning til å omvende seg. IBRAs programmer og partnere har i flere år jobbet mot Irak og har hatt mange kontakter inne i landet. Nå er det vanskeligere. Men budskapet sendes fortsatt. Og at det nok vil bli flere «Jona-er», sendt av Gud til Irak og til andre vanskelige områder, det ber vi om. n

Arne Olav Østrem

VITNESBYRD

Berørt av Gud som barn Fra jeg var liten, drømte jeg om Gud. I drømmen var jeg redd og gjemte meg for han. Men jeg kan si at Gud berørte meg allerede da jeg var et barn. Som ungdom levde jeg et sekulært liv og stilte mange spørsmål til Gud. En dag snakket en religiøs kvinne til meg om omvendelse. Hun sa: «Lær deg Salme 23 utenat.» Jeg fulgte rådet og siterte Salme 23 morgen og kveld. Hun ga meg også en eske som jeg skulle fylle med matvarer for å gi til trengende. Etter en lang tid sto esken fortsatt tom hjemme i leiligheten min. Men en dag bestemte jeg meg for å fylle den med matvarer jeg hadde kjøpt på butikken. Samme dag banket det på døren, og utenfor sto det en gammel mann som spurte om jeg hadde en gave til han. Han fikk esken. Jeg studerte Bibelen for meg selv, og forsto at den Hellige Ånd hadde undervist meg i mange år allerede, og at jeg hadde fått mange profetiske drømmer uten å selv vite det. En dag

ble en utlending minnet om å fortelle meg om at Jesus er Messias. Jeg åpnet meg for denne sannheten og fikk et Nytestamente. I en drøm så jeg Jesu ansikt, og jeg så at øynene hans var fylt av kjærlighet. For et år siden ble jeg utstøtt av familien min. De sa at jeg hadde valgt Jesus, og at jeg derfor ikke tilhørte familien lengre. Uten et hjem og penger var situasjonen forferdelig. En pastor i en messiansk menighet kjente til situasjonen min, og hjalp meg med et sted å bo. Etter en tid ble jeg engasjert i kristent mediearbeid. Jeg fikk en pc til dette arbeidet. Jeg har nå opplevd at når din egen familie svikter deg, vil Jesus gi deg en ny familie. Nå er jeg gift, og tjener Herren sammen med min ektefelle, både i mediaarbeidet og i lovsang. Takk underbare Jesus fordi du gir oss din kjærlighet og nåde! n

IBRA partner i Israel

Ble møtt av Jesus i drøm For noen få måneder siden fikk jeg besøk i en drøm av en flott mann som hadde skinnende hvite klær på seg. Han ba meg om å komme ut i lyset. Da han snudde seg rundt, så jeg et stort skinnende kors bak på kappen hans. Jeg forstod at mannen med kappen var Jesus. Jeg

har søkt på internett for å få mer kunnskap om den kristne troen. Jeg er blitt forvandlet og jeg har blitt fylt med kjærlighet og respekt for alle mennesker; kristne, muslimer, jøder og ateister. n Ahmed

nr. 5 | 2014

magasinet

www.fevang.no

Tor Aamodt

Engebretsen A/S

Gamleveien 108 1475 Finstadjordet Tlf: 67 90 22 77 • Mobil: 911 44 552 E-mail: aamodt2@online.no

Industrifeltet, 2092 Minnesund tlf. 63 96 66 40

Utleie av lager

magasinet nr. 5 | 2014

Alt i krydder, marinader, kryddersmør og gourmetvarer

Oppmuntringer og utfordringer under IBRAs ledersamling Årets ledersamling for IBRA ble holdt i slutten av september.

Regionleder i Vest-Afrika Jonathan Ballah (til venstre), Trening- og resarchansvarlig Svante Hector og leder Niclas Collén under workshop på ledersamlingen.

øndag 28. sept startet IBRA og samarbeidspartneren ICBI sin årlige ledersamling. På grunn av en annen IBRA-konferanse noen dager tidligere, «Key City Bangkok», var lokasjonen for ledersamlingen Bangkok, Thailand. Ledere fra IBRAs geografiske og tematiske områder og fra hovedkontoret i Norge og Sverige var på plass. Konferansen ble innledet ved at deltakerne delte positive resultater og utfordrende oppgaver i områdene de har ansvar for, etterfulgt av bønn for arbeidet. Videre arbeidet ledersamlingen i fem dager med nye oppgaver, utfordringer og flere workshops. Med medieprogrammer på over 100 språk og flere millioner mottakere, vil IBRA å fortsette arbeidet, samtidig som man kan se på nye områder. Konferansen «Key City Bangkok» som ble holdt noen dager før ledersamlingen er et eksempel på dette. Ønsket er å starte et prosjekt med lokale organisasjoner og kirker i Bangkok for å nå den yngre generasjonen som bor i byen med evangeliet. I Thailands hovedstad bor det nå over 8 millioner mennesker. Det er tydelig at Gud lar IBRA se fantastiske resultater i regionene arbeidet er i, samtidig som utfordringene er store. Bønn og nye givere er derfor en sentral oppgave,- som vanlig. Samlingen ble avsluttet torsdag 2. oktober. nr. 5 | 2014

magasinet

Returadresse: Boks 4 – 8651 Mosjøen

Fremgang for evangeliet i Sahel På side 10 kan du lese om IBRAs nye studiobygg som akkurat nå er under oppføring i hovedstaden Niamey i Niger. Endelig skal Studio Alheri, som for øvrig er navnet på en av de aller første radiostasjonene IBRA etablerte i Vest-Afrika, få plass nok til å produsere alle de planlagte programmene på enda flere språk. De siste årene har Studio Alheri sendt evangeliske programmer på språkene zarma, tamajeq, fulfulde, hausa og kanuri til folkeslag som inntil for kort tid siden

ennå ikke hadde hørt evangeliet. Nå står flere nye språk for tur. Myndighetene i Niger har generøst gitt Studio Alheri en stor tomt helt gratis. Eneste klausul er at vi må igangsette oppføringen av et bygg på tomten senest innen fem år. Når studioet om kort tid står ferdig til bruk, har vi brukt nærmere 800 000 kroner på bygg, innredning og produksjonsutstyr. Selve bygget er allerede ferdigfinansiert, men vi trenger fortsatt

hjelp til å få på plass innredning og det utstyret vi trenger. Ved å bruke vedlagte giro, er du med og betaler for innredningen og det nye utstyret. Sammen kan vi på denne måten gi evangeliet videre til mange, mange tusen lyttere i Sahel. Takk for at vi kan få stå sammen med deg i dette viktige arbeidet.

Se vedlegte giro.