ŸÊª¬È⁄U
epaper:www.dainik1857.com
‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U, vz •¬˝Ò‹ wÆvv
fl·¸ w •¥∑§ v}~
¬Î πÍ’‚Í⁄Uà „ÙŸÊ D •Ê‚ÊŸ ∑§Ê◊ 3
¬ÎDU vw
ŸªË ‚¥ÿÈQ§ ’…∏à ¬⁄U ’⁄U∑§⁄UÊ⁄
Ÿ„Ë¥ — ¡ÁŸ»§⁄
◊‡Ê„Í⁄U ◊ÊÚ«‹, ªÊÁÿ∑§Ê •ı⁄U •Á÷ŸòÊË ¡ÁŸ»§⁄U ‹Ù¬¡ ∑§Ù ¬Ë¬‹ ◊Òª¡ËŸ Ÿ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ‚’‚ πÍ’‚Í⁄Uà ◊Á„‹Ê ∑‘§ ÁπÃÊ’ ‚ ŸflÊ¡Ê „Ò– •◊Á⁄U∑§Ÿ •Êß«‹ ◊¥ •¬ŸÊ ¡‹flÊ Á’π⁄U ⁄U„Ë ¡ÁŸ»§⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ¿Ê ªß¸ „Ò¥– yv fl·Ë¸ÿ ¡ÁŸ»§⁄U Ÿ •¬ŸË πȇÊË ¡ÊÁ„⁄U ∑§⁄Uà „È∞ ∑§„Ê, ∞‚Ê ∑§÷Ë-∑§÷Ë „Ë „ÙÃÊ „Ò Á∑§ ◊⁄U ¬Ê‚ πÈŒ ∑§Ù √ÿQ§ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ‡ÊéŒ ŸÊ „Ù¥, ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ’„Èà ‚ê◊ÊÁŸÃ ◊„‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ù¥–
¬Î D 7
Á’˝ÄU‚ ∑§Ê ’…∏ÃÊ ∑§Œ U4 „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ Ÿ ’¥ª‹ÈL§ ∑§Ù „⁄UÊÿÊU 8 “ºÁ‹Ã Á◊òÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U”U 9 Á‹åà „Ò¥U ∑§ß¸ Áflº‡ÊË ’ÿÁ⁄¢Uª ◊ÊÁ»§ÿÊ! 12
’Œ‹ ⁄U„UÊ „ÒU ‚¥Ã⁄UÊŸª⁄UË ∑§ ◊ÊÒ‚◊ ∑§Ê Á◊¡Ê¡ °â. °Ù. çßÙæðÎ
⁄UÊ¡Ê-⁄UÊŸË ‚‹Ê◊à ◊ÊÒà åÿʌʥ ∑§Ê? ø‹Ê, ◊ÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ ŸË⁄UÊ ⁄UÊÁ«UÿÊ ¤ÊÍ∆U ’Ê‹ ⁄U„UË „ÒU, •ÊäÊÈÁŸ∑§ Áfl·∑§ãÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑ȧÅÿÊà ŸË⁄UÊ ¡Ò‚Ë øÁ⁄UòÊ (?) ∑§Ë ◊Á„U‹Ê ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ¬⁄U •ª⁄U ⁄UÊÁ«UÿÊ ∑§Ê ÁflEÊ‚ ‚„U¡ÃÊ ‚ Ÿ„UË¥ ÃÊ¡Ê ◊Ê◊‹Ê ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃÊ– ∞∑§ŸÊÕ π«∏‚ ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê ∑§Ë ¬˝Áì˝oA ÷Ë ’Á‹ ø…∏U ¡ÊÃÊ „ÒU, SflÊ÷ÊÁfl∑§ „Ò Ã’ ÃÊ ÿ„U ◊ÊŸ Á∑§ ⁄UÊÁ«UÿÊ ¤ÊÍ∆U „UË ‹ŸÊ „UÊªÊ Á∑§ “ ÄÿÊ¥ ’Ê‹Ë ? ‚◊⁄UÕ ∑§Ê ŸÁ„¥U ≈UÊ≈UÊ ©Ulʪ ŒÊ· ªÈ‚ÊßZU” ! ÿ„U ‚◊Í„U ¡Ò‚ √ÿflSÕÊ ÿÍ¥ „UË ¬˝ÁÃÁDUà ø‹ÃË ⁄U„UªË– •ÊÒlÊÁª∑§ ÉÊ⁄UÊŸ ∑§Ê ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ë Á’‚Êà ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê, ¬˝ÁÃÁŸÁäÊàfl ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ŸË⁄UÊ ⁄UÊŸË, ◊¥òÊË ⁄UÊÁ«UÿÊ Œ‡Ê ∑§ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄U„¥Uª, ∑§gÊfl⁄U ŸÃÊ, åÿÊŒ ’øÊ⁄‘U ◊⁄Uà ∑¥§Œ˝Ëÿ ◊¥òÊË ⁄U„¥Uª– ‡Ê⁄UŒ ¬flÊ⁄U ¬⁄U ¤ÊÍ∆U ’Ê‹ ßUß ª¥÷Ë⁄U •Ê⁄Uʬ ÄÿÊ¥ ‹ªÊ ⁄U„UË „ÒU? „U⁄U ¤ÊÍ∆U ∑§ ¬Ë¿U ÷Ë ∑§Ê߸U Ÿ ∑§Ê߸U ©Ug‡ÿ „UÊÃÊ „ÒU– ⁄UÊÁ«UÿÊ ∑§ ¤ÊÍ∆U ◊¥ ∑§ÊÒŸ ‚Ê ©Ug‡ÿ ÁŸÁ„Uà „Ò? •¥Ã⁄U⁄UÊC˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U •Ÿ∑§ ’«∏Ë ∑¥§¬ÁŸÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥¬∑¸§-∑§ãÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ŸË⁄UÊ ⁄UÊÁ«UÿÊ •¬Ÿ ∑§ÁÕà “¤ÊÍ∆U” ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ‚ •Ÿ¡ÊŸ ÃÊ ∑§Ã߸U Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË¥! ’Êfl¡ÍŒ ßU‚∑§, ¡’ ©Uã„UÊ¥Ÿ ¡ÊÁπ◊ ©U∆UÊÿÊ „ÒU, Ã’ ©UŸ∑§Ë ’ÊÃÊ¥ ∑§Ê Á‚⁄‘U ‚ πÊÁ⁄U¡ ÃÊ Ÿ„UË¥ „UË Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ! ∞‚ ◊¥ , Sflÿ¥ ∑§Ê ÁŸŒÊ¸· •ÊÒ⁄U ⁄UÊÁ«UÿÊ ∑§Ê ¤ÊÍ∆UÊ ‚ÊÁ’à ∑§⁄UŸ ∑§Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ¬Íáʸ× ‡Ê⁄UŒ ¬flÊ⁄U ∑§Ë „ÒU– •ÊÒ⁄U Á»§⁄U, ◊„UÊ⁄UÊC˛U ÁfläÊÊŸ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË ‚÷Ê ◊¥ ¬˝ÁìˇÊ ŸÃÊ
‚È·◊Ê ÿʺfl ŸÊª¬È⁄U– ß‚ ’⁄U‚ ©U¬⁄UÊ¡äÊÊŸË ∑§ ◊ı‚◊ ∑§Ê Á◊¡Ê¡ ’Œ‹Ê- ’Œ‹Ê ÄUÿÙ¥ „Ò? •¬˝Ò‹ •ÊœÊ ’Ëà øÈ∑§Ê „Ò •ı⁄U „⁄U ‚Ê‹ ø‹Ÿ flÊ‹ ‹Í ∑‘§ ¤ÊÙ¥∑‘§ •÷Ë Ã∑§ Ÿ„Ë¥ ø‹ „Ò¥– ß‚∑‘§ ©‹≈U ‚È’„ ’Œ‹Ë, ÁŒŸ ◊¥ á œÍ¬ •ı⁄U ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ’Í¥ŒÊ’Ê¥ŒË ∑§Ë ŒSÃ∑§ „Ù ¡ÊÃË „Ò– ◊ı‚◊ ∑‘§ ß‚ ’Œ‹- ’Œ‹ •¥ŒÊ¡ ∑§Ê ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚„à ¬⁄U •ë¿Ê ¬˝÷Êfl Ÿ„Ë¥ ¬«∏ ⁄U„Ê „Ò– ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ¥ ¡Ù⁄U ¬∑§«∏ ⁄U„Ë „Ò¥– ¡Ù ◊¡¸ ¡Ò‚ flÊÿ⁄U‹ »§Ëfl⁄U •ı⁄U «ÊÿÁ⁄UÿÊ •¬˝Ò‹ •ÊÃ- •Êà ªÊÿ’ „Ù ¡Êà Õ, fl ß‚ ’Ê⁄U •¬ŸË ◊ı¡ÍŒªË Œ¡¸ ∑§⁄UÊ ⁄U„ „Ò¥– ß‚ Á¿≈U¬È≈U ’Í¥ŒÊ’Ê¥ŒË •ı⁄U •Ê¥œË ‚ ª¥„Í ∑§Ë »§‚‹ ¬⁄U ÷Ë •‚⁄U ¬«∏Ê „Ò– Á∑§‚ÊŸ »§‚‹ ∑§Ë ∑§≈UÊ߸ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„ „Ò¥– ◊ı‚◊ ÁflôÊÊŸË πÈŒ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥ Á∑§ ∞‚Ê ∑§ß¸ ‚Ê‹ ’ÊŒ „Ù ⁄U„Ê „Ò– ¬⁄U, ß‚∑‘§ ¬Ë¿ ∑§Ê⁄UáÊ ÄUÿÊ „Ò?
ÄUÿÊ Á‚»¸§ ˇÊòÊËÿ ø∑˝§flÊà „Ò ∑§Ê⁄UáÊ ?
...•ı⁄U ø…∏ÃÊ- ÉÊ≈UÃÊ ⁄U„Ê ¬Ê⁄UÊ
fl·¸ wÆÆ~ ÕÊ ‚’‚ ª◊¸
•¬˝Ò‹ ∑‘§ ¬„‹ „çUà ◊¥ ©U¬⁄UÊ¡äÊÊŸË ∑§Ê ¬Ê⁄UÊ •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U yÆ Á«ª˝Ë ∑§Ù ¿Í ‹ÃÊ ÕÊ ¬⁄ ßU‚ fl·¸U •¬˝Ò‹ ◊¥ ¬Ê⁄UÊ ∞∑§ ’Ê⁄U ÷Ë ŸÊª¬È⁄U ◊¥ •’ Ã∑§ ‚’‚ ª◊¸ •¬˝Ò‹ fl·¸ wÆÆ~ ÕÊ– xÆ •¬Ò˝‹ wÆÆ~ ∑§Ê ‡Ê„⁄U yÆ Á«Uª˝Ë ∑§ ¬Ê⁄U Ÿ„UË¥ ¬„È¥UøÊ „ÒU– ◊ı‚◊ Áfl÷ʪ ∑‘§ ∑§Ê Ãʬ◊ÊŸ y|.v Á«ª˝Ë Ã∑§ ¬„È¥ø ªÿÊ ÕÊ– v •¬˝Ò‹ v~{~ ∑§Ê ‚’‚ ∑§◊ Ãʬ◊ÊŸ ©U¬◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ «UÊÚ. Ÿ¥ŒŸflÊ⁄U ∑§„à „Ò¥ Á∑§ ∑ȧ¿ ‚Ê‹ ’ÊŒ ÿ„ vx.~ Á«ª˝Ë ‚ÁÀ‚ÿ‚ Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ≈˛¥« ŒπŸ ∑§Ù Á◊‹ÃÊ „Ò– •¬˝Ò‹ ◊¥ ’ÊÁ⁄U‡Ê ∑‘§ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
¬flÊ⁄U ¬⁄U ⁄UÊÁ«UÿÊ Ÿ ‹ªÊ∞ ª¢÷Ë⁄U •Ê⁄UÙ¬ •Á÷Ÿÿ ∑§È◊Ê⁄U ◊È¥’߸– ‚Ȭ⁄U Œ‹Ê‹ ŸË⁄UÊ ⁄UÊÁ«ÿÊ Ÿ ≈UÍ ¡Ë Ã⁄U¥ª ÉÊÙ≈UÊ‹Ê ◊¥ ‡Ê⁄UŒ ¬flÊ⁄U ∑‘§ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÙŸ ∑§Ë ’Êà ∑§„Ë „Ò– ⁄UÊÁ«ÿÊ Ÿ ‚Ë’Ë•Ê߸ ‚ ∑§„Ê „Ò Á∑§ ©‚ ∑§ÎÁ· ◊¥òÊË ‡Ê⁄UŒ ¬flÊ⁄U ∑§Ê ÁflflÊŒÊS¬Œ «Ë’Ë Á⁄UÿÀ≈UË ¬⁄U
ß‚ ’Êà ∑§Ê ∆Ù‚ ©ûÊ⁄U ◊ı‚◊ ÁflôÊÊÁŸÿÙ¥ ∑‘§ ¬Ê‚ ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ò– Á¬¿‹ ∑§È¿ ÁŒŸÙ¥ ‚ Ãʬ◊ÊŸ ◊¥ ‹ªÊÃÊ⁄U ©ÃÊ⁄U-ø…∏Êfl „Ù ⁄U„Ê „Ò– ÁŒŸ ◊¥ á œÍ¬ ÁŸ∑§‹ÃË „Ò •ı⁄U ⁄UÊà ∑§Ù •Ê¥œË •ı⁄U „À∑§Ë ’Í¥ŒÊ’Ê¥ŒË „Ù ¡ÊÃË „Ò– ‚È’„ ÃÙ •ë¿Ë- πÊ‚Ë ∆¥« ⁄U„ÃË „Ò– „flÊ•Ù¥ ∑§Ë ⁄UçUÃÊ⁄U ∑§÷Ë ∑§◊ ÃÙ ∑§÷Ë íÿÊŒÊ „ÙÃË „Ò– ÁŒŸ •ı⁄U ⁄UÊà ∑‘§ Ãʬ◊ÊŸ ◊¥ ∑§Ê»§Ë •¥Ã⁄U ◊„‚Í‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò–
ÁŸÿ¥òÊáÊ „ÙŸ ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê „Ò– ⁄UÊÁ«ÿÊ Ÿ •Ê‡Ê¥∑§Ê ∑§Ê Á¡∑˝§ ∑§⁄Uà „È∞ ∑§„Ê Á∑§ ≈U‹Ë∑§ÊÚ◊ ∑§Ù S¬ÄU≈˛◊ •ı⁄U ‹Êß‚¥‚ ÁŒ‹ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ¬Ífl¸ ŒÍ⁄U‚¥øÊ⁄U ◊¥òÊË ∞ ⁄UÊ¡Ê ‚ ¬Ò⁄UflË ∑§Ë „Ù „Ê‹Ê¥Á∑§ ⁄UÊÁ«ÿÊ Ÿ ÿ„ ÷Ë ‚Ê»§ Á∑§ÿÊ „Ò Á∑§ ߟ •Ê⁄U٬٥ ∑§Ù ‚ÊÁ’à ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ Á∑§‚Ë Ã⁄U„ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
w-¡Ë ÉÊÙ≈UÊ‹ ◊¥ ‚Ÿ‚ŸËπ¡ πÈ‹Ê‚Ê
¤ÊÍ∆U •ı⁄U ’∑§flÊ‚ „ÒU ⁄UÊÁ«UÿÊ ∑§Ê ’ÿÊŸ — ¬flÊ⁄U
¬flÊ⁄U ∑§ ’øÊfl ◊¥ ‚ŸÊ ∑§ ⁄UÊ™§Ã •Êª •Ê∞
Ÿß¸ ÁŒÑË– ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ∑§ÎÁ· ◊¥òÊË ‡Ê⁄UŒ ¬flÊ⁄U Ÿ ∑§ÊÚ⁄U¬Ù⁄U≈U ‹ÊÚÁ’S≈U ŸË⁄UÊ ⁄UÊÁ«ÿÊ ∑‘§ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒ∞ ª∞ ’ÿÊŸ ∑§Ù ’∑§flÊ‚ •ı⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ¤ÊÍ∆ ∑§⁄UÊ⁄U ÁŒÿÊ „Ò– ⁄UÊÁ«ÿÊ Ÿ ‚Ë’Ë•Ê߸ ‚ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ‚÷flà : ‡ÊÊÁ„Œ ’‹flÊ ∑§Ë ∑§¥¬ŸË «Ë’Ë Á⁄UÿÀ≈UË ∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ÿÊ ¬⁄UÙˇÊ M§¬ ‚ ¬flÊ⁄U •ı⁄U ©Ÿ∑§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U „Ë w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
◊È¥’߸U– Á‡Êfl‚ŸÊ ŸÃÊ ‚¥¡ÿ ⁄UÊ™§Uà Ÿ w¡Ë S¬Ä≈˛U◊ ÉÊÊ≈UÊ‹ ◊¥ ŸË⁄UÊ ⁄UÊÁ«UÿÊ mUÊ⁄UÊ ‹ªÊ∞ ¡Ê ⁄U„U •Ê⁄Uʬʥ ∑§ ◊gŸ¡⁄U ‡Ê⁄UŒ ¬flÊ⁄U ∑§Ê ’øÊfl Á∑§ÿÊ „UÒ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ê¥ª˝‚ ‚Ë’Ë•Ê߸U ∑§Ê ŒÈL§¬ÿʪ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U ◊Ê◊‹ ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ „UË ◊Ê«∏ Œ ⁄U„UË „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ŸË⁄UÊ ⁄UÊÁ«UÿÊ ∑§fl‹ ∞∑§ ∞¡¥≈U „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
¡ê◊Í ∑§ vv ÷Ê¡¬Ê ÁfläÊÊÿ∑§Ê¥ ∑§Ê ßUSÃË»§Ê ¬Ê≈U˸ Á±fl¬ ∑§Ê
¡ê◊Í– ªÈL§flÊ⁄U Œ⁄U ⁄UÊà ¬˝¬Ê# π’⁄U ∑§ ø‹Ê „ÒU Á∑§ ßUŸ◊¥ ∑§◊ ‚ ∑§◊ | ÁfläÊÊÿ∑§Ê¥ Ÿ ©UÀ‹¢ÉÊŸ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡ê◊Í-∑§‡◊Ë⁄U ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ ÁfläÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§ Á‹∞ „ÈU∞ øÈŸÊfl ◊¥ ¬Ê≈U˸ ∑§ vv ÁfläÊÊÿ∑§Ê¥ Ÿ ßUSÃË»§Ê Œ ÁŒÿÊ „ÒU– “•ÊŒ‡Ê” ∑§Ê ©UÑ¥ÉÊŸ ∑§⁄U ∑§Ê˝Ú‚ flÊÁ≈¥Uª ∑§⁄Uà „ÈU∞ ¬˝ÁÃm¥mË ßU‚‚ ¬Ífl¸, ÁŒŸ ÷⁄U ø‹ á ÉÊ≈UŸÊ∑˝§◊ ◊¥ ÷Ê¡¬Ê ∑§ ¬˝Œ‡Ê ŸÒ‡ÊŸ‹ ∑§Ê¥»˝¥‚- ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ flÊ≈U «UÊ‹– ¡ê◊Í ‚Ë≈U ∑§ •äÿˇÊ ‡Ê◊‡Ê⁄U Á‚¥„U Ÿ ßUŸ vv ÁfläÊÊÿ∑§Ê¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ∑§ÁÕà Á‹∞ „ÈU∞ ßU‚ ◊Ìʟ ◊¥ ÷Ê¡¬Ê ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ê ∑§fl‹ y flÊ≈U “ÉÊÎÁáÊà ∑§Êÿ¸” ∑§ Á‹∞ ßUSÃË»§Ê Œ ŒŸ ∑§Ë øÃÊflŸË ŒË ÕË– ¬ÃÊ Á◊‹, ¡’Á∑§ ¬Ê≈U˸ ∑§ vv ÁfläÊÊÿ∑§ „Ò¥U–
‚ÙŸÍ ∑§Ù Á◊‹ªË Ÿı∑§⁄UË ⁄U‹fl Ÿ Á∑§ÿÊ flÊŒÊ Ÿß¸ ÁŒÑË– ’⁄U‹Ë ◊¥ ‹È≈U⁄UÙ¥ mÊ⁄UÊ ø‹ÃË ≈˛Ÿ ‚ »‘§¥∑§Ë ªß¸¥ ⁄UÊC˛Ëÿ SÃ⁄U ∑§Ë ◊Á„‹Ê Áπ‹Ê«∏Ë •L§ÁáÊ◊Ê ©»§¸ ‚ÙŸÍ Á‚ã„Ê ∑§Ù Ÿı∑§⁄UË ŒŸ ∑§Ê ∞‹ÊŸ ⁄U‹fl Ÿ Á∑§ÿÊ „Ò– ß‚ „ÊŒ‚ ◊¥ ‚ÙŸÍ ∑§Ù •¬ŸÊ ∞∑§ ¬Ò⁄U ª¥flÊŸÊ ¬«∏Ê– ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ù ⁄U‹fl ’Ù«¸ ∑‘§ øÿ⁄U◊ÒŸ Áflfl∑§ ‚„Êÿ Ÿ ∑§„Ê, “„◊ ◊Á„‹Ê Áπ‹Ê«∏Ë ‚ÙŸÍ ∑‘§ ¬ÈŸflʸ‚ ∑‘§ Á‹∞ „⁄U Ã⁄U„ ∑§Ë ‚„ÊÿÃÊ ◊È„ÒÿÊ ∑§⁄UÊ∞¥ª–” ‚„Êÿ Ÿ ÿ„ ÷Ë ∑§„Ê Á∑§ ‚ÙŸÍ ∑§Ù ©Ÿ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ⁄U‹fl ◊¥ Ÿı∑§⁄UË ÷Ë ŒË ¡Ê∞ªË– ªı⁄UË’ „Ò Á∑§ wx ‚Ê‹ ∑§Ë ‚ÙŸÍ ∑§Ù ’⁄U‹Ë ∑‘§ ¬Ê‚ x ‹È≈U⁄UÙ¥ Ÿ ¬kÊflà ∞ÄU‚¬˝‚ ‚ ŸËø »‘§¥∑§ ÁŒÿÊ ÕÊ– ‹È≈U⁄U ‚ÙŸÍ ∑§Ë øŸ ¿ËŸŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„ Õ– ¡’ ‚ÙŸÍ Ÿ ß‚∑§Ê Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ, ÃÙ ‹È≈U⁄UÙ¥ Ÿ ©ã„¥ ø‹ÃË ≈˛Ÿ ‚ »‘§¥∑§ ÁŒÿÊ– ß‚ „ÊŒ‚ ◊¥ ‚ÙŸÍ ∑§Ù ∞∑§ ¬Ò⁄U ª¥flÊŸÊ ¬«∏Ê– ‚ÙŸÍ Ÿı∑§⁄UË ∑‘§ Á‹∞ ¬⁄UˡÊÊ ŒŸ ‹πŸ™§ ‚ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
ÁfläÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ©U¬øÈŸÊfl z ◊߸U •’ ’øÊ⁄‘U ªÈ¬øȬ ∑§Ê, ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‹«∏¥ª øÈŸÊfl flÊ‹ ⁄UÊ¡ ∑§ ÁŸ‡ÊÊŸ ¬⁄U
◊È¥’߸– ⁄UÊ¡ ∆Ê∑§⁄U ∑§Ë ¬Ê≈U˸ ◊„Ê⁄UÊC˛ ŸflÁŸ◊ʸáÊ ‚ŸÊ (∞◊∞Ÿ∞‚) Ÿ •’ ◊È¥’߸ •ı⁄U ∆ÊáÊ ◊¥ ¬ÊŸË¬È⁄UË ∑‘§ ∆‹ ‹ªÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ •Á÷ÿÊŸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò– ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ù ◊È¥’߸ •ı⁄U ∆ÊáÊ ◊¥ ¡ª„-¡ª„ ¬ÊŸË¬È⁄UË flÊ‹Ù¥ ∑‘§ ∆‹ ÃÙ«∏ ª∞ , ©Ÿ∑‘§ ‚Ê◊ÊŸ »‘§¥∑‘§ ª∞ •ı⁄U ©ã„¥ ◊Ê⁄UÊ-¬Ë≈UÊ ªÿÊ– Á◊‹Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ∞◊∞Ÿ∞‚ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ ∑§Ë ÿ„ ÃÊ¡Ê ◊ÈÁ„◊ ©ûÊ⁄U ÷Ê⁄Uà ∑‘§ ⁄U„Ÿ flÊ‹ ©Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ „Ò ¡Ù ¬ÊŸË¬È⁄UË ∑§Ê ∆‹Ê ‹ªÊà „Ò¥– ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ù ’«∏Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ ∞◊∞Ÿ∞‚ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ‚«∏∑§Ù¥ ¬⁄U ©Ã⁄U •ı⁄U ŒÊŒ⁄U , „ÈÃÊà◊Ê øı∑§ , •Ù¬⁄UÊ „Ê©‚ •ÊÁŒ ß‹Ê∑§Ù¥ ◊¥ ¬ÊŸË¬È⁄UË flÊ‹Ù¥ ¬⁄U ∑§„⁄U ’Ÿ∑§⁄U ≈UÍ≈U ¬«∏– ߟ ‹ÙªÙ¥ Ÿ Ÿ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
Áfl‡ÊcÊ ‚¥flÊŒŒÊÃÊ ◊È¥’߸U– øÈŸÊfl •Êÿʪ mUÊ⁄UÊ ◊„UÊ⁄UÊC˛U ÁfläÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ë ∞∑§ Á⁄UQ§ ‚Ë≈U ∑§ Á‹∞ z ◊߸U ∑§Ê øÈŸÊfl ∑§⁄UÊ∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§ ‚ÊÕ „UË ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¬ÎâflË⁄UÊ¡ ø√„UÊáÊ ∑§ Á‹∞ ÁfläÊÊŸ ¬Á⁄UcŒ ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§Ê ◊ʪ¸ πÈ‹ ªÿÊ „ÒU– ◊Ê‹Í◊ „UÊ Á∑§ ’¥’߸U ©UìÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ mUÊ⁄UÊ „U⁄UË ¤Ê¥«UË Á◊‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ øÈŸÊfl •Êÿʪ Ÿ øÈŸÊfl ÁÃÁÕ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄U
«UÊ‹Ë– ‚¥flÒäÊÊÁŸ∑§ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§ •ŸÈM§¬ ø√„UÊáÊ ∑§Ê ÁfläÊÊÁÿ∑§Ë ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ ¡M§⁄UË „ÒU– Á»§‹„UÊ‹ fl ÁfläÊÊŸ ◊¥«U‹ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚ŒŸ ∑§ ‚ŒSÿ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ‚¥¡ÿ ŒûÊ mUÊ⁄UÊ ÁflªÃ vv ◊Êø¸ ∑§Ê ÁfläÊÊŸ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ ‚ ßUSÃË»§Ê ŒŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ‚Ë≈U πÊ‹Ë „ÈU߸U ÕË– ø√„UÊáÊ ßU‚Ë ‚Ë≈U ‚¥ øÈŸÊfl ‹«∏¥ª– ‚¥¡ÿ ŒûÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ | ¡È‹Ê߸U ∑§Ê ‚◊Ê# „UÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ–
◊È¥’߸– ŒÊ™§Œ ß’˝ÊÁ„◊ ∑‘§ ¿Ù≈U ’≈U ◊Ùߟ ∑‘§ Á⁄U‚å‡ÊŸ ◊¥ ’ÊÚÁ‹flÈ« Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÙŸ ∑§Ë π’⁄U ‹Ë∑§ „ÙŸ ‚ ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ⁄U¥ªÃ »§Ë∑§Ë ¬«∏ ‚∑§ÃË „Ò– ߥ≈U⁄U¬Ù‹ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ∑‘§ ’ÊŒ ÷Ê⁄UÃËÿ ∞¥¡¥Á‚ÿÊ¥ „⁄U Ã⁄U»§ Ÿ¡⁄U ⁄Uπ ⁄U„Ë „Ò¥– ‚¥Œ„ ∑‘§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ ∑§⁄UË’ •ÊœÊ Œ¡¸Ÿ ∞ÄU≈U⁄U-∞ÄU≈˛‚, ¬Ê¥ø ¬˝Ê«˜ÿÍ‚⁄U •ı⁄U øÊ⁄U êÿÍÁ¡∑§ •ÊÁ≈U¸S≈U „Ò¥– Á¡Ÿ ¬˝Ê«˜ÿÍ‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ‡Ê∑§ „Ò, fl ’«∏Ë-’«∏Ë Á»§À◊¥ ’ŸÊ øÈ∑‘§ „Ò¥– ∞∑§ ∞ÄU≈˛‚ ÃÙ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ÷Ë „ÊÕ •Ê¡◊Ê øÈ∑§Ë „Ò¥– ¡Ù ‚¥ªËÃ∑§Ê⁄U •ı⁄U ªÊÿ∑§ ÁŸ‡ÊÊŸ ¬⁄U „Ò¥, w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
∞∑§ ¡ÍŸ ‚ ⁄UÊ◊Œfl ∑§⁄‘¥Uª •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ◊Ò‚Í⁄U– ÿÙªªÈM§ ’Ê’Ê ⁄UÊ◊Œfl Ÿ ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ù ∑§„Ê Á∑§ fl„ •Áœ∑§ ◊ÍÀÿ ∑‘§ ŸÙ≈UÙ¥ ∑§Ù flʬ‚ ‹Ÿ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ù ‹∑§⁄U ∞∑§ ¡ÍŸ ‚ Œ‡Ê√ÿÊ¬Ë •ÊŒÙ‹Ÿ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U¥ª ÄUÿÙ¥Á∑§ ∞‚ ŸÙ≈U ∑§Ê‹Ê œŸ ∑‘§ ¬˝flÊ„ ∑‘§ Á‹∞ ßSÃ◊Ê‹ „Ùà „Ò¥– ⁄UÊ◊Œfl Ÿ ∞∑§ ÿÙªÁ‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ∑§„Ê Á∑§ „⁄U ⁄UÊ¡ŸÃÊ ∑§Ù •¬ŸË ‚¥¬ÁûÊ ∑§Ë SflÒÁë¿∑§ ÉÊÙ·áÊÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„∞ •ı⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ù •ãÿ Œ‡ÊÙ¥ ‚ ¬Ò‚Ê ´áÊ ‹Ÿ ∑‘§ ’¡Êÿ Œ‡Ê ∑§Ë ‚¥¬ŒÊ ∑§Ê ãÿÊÿÙÁøà ©¬ÿÙª ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê Á∑§ fl„ •¬Ÿ ÷Ê⁄Uà SflÊÁ÷◊ÊŸ ◊¥ø ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ Œ‡Ê÷⁄U ◊¥ •ÊŒÙ‹Ÿ ¿«∏¥ª– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ÷˝CÊøÊ⁄U ◊ÈQ§ Œ‡Ê ’ŸÊŸ ∑‘§ ©g‡ÿ ‚ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ‚ ‡ÊÈM§ ∑§Ë ªß¸ ÿÙªÿÊòÊÊ •’Ã∑§ ∞∑§ ‹Êπ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ŒÍ⁄UË Ãÿ ∑§⁄U øÈ∑§Ë „Ò– ⁄UÊ◊Œfl Ÿ •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
ºÊ™§º ∑§Ë ¬Ê≈U˸ ◊¥ ¡ÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë πÒ⁄U Ÿ„UË¥!
ŸÄ‚‹Ë •¬Ÿ ◊ÈÅÿ ©Ug‡ÿÊ¥ •Ê¡ πÊ‚ ‚ ÷≈U∑§ ªÿ— ∑§Ê◊à ©ëø ãÿÊÿ¬ÊÁ‹∑§Ê Ÿ„Ë¥ „ÙªË ‹Ù∑§¬Ê‹ ∑‘ § ŒÊÿ⁄U ◊ ¥ ÉÊÊÿ‹ ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊˸ ◊‚ıºÊ ‚Á◊Áà ◊¥ ©UŸ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ •¬ŸÊ L§π ‹øË‹Ê ⁄Uπ¥ª
•¬⁄UÊäÊ ‚¥flÊŒŒÊÃÊ ŸÊª¬È⁄U– ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ê ∞≈UʬÑË ∑§ ¡¥ª‹Ê¥ ◊¥ ‹Ä‚‹flÊÁŒÿÊ¥ ‚ ‹Ê„UÊ ‹Ã ‚◊ÿ ÉÊÊÿ‹ „ÈUÿ ‡Ê¥∑§⁄U ¬ÈŸÉÊ≈UË ∑§Ë ÃË◊Ê⁄UŒÊ⁄UË ∑§ Á‹∞ ŸÊª¬È⁄U ∑§ ∑ȧáÊÊ‹ •S¬ÃÊ‹ ¬„È¥Uø ∑¥§Œ˝Ëÿ ªÎ„U ⁄UÊíÿ ◊¥òÊË ªÈM§ŒÊ‚ ∑§Ê◊à Ÿ ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄Uà „ÈUÿ ∑§„UÊ Á∑§ ŸÄ‚‹Ë •¬Ÿ ◊ÈÅÿ ©Ug‡ÿÊ¥ ‚ ÷≈U∑§ ªÿ „Ò¥U– Œ‡Ê ∑§ •Áfl∑§Á‚à ˇÊòÊÊ¥ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ‹∑§⁄U ŸÄ‚‹ ◊Í◊¥≈U ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ, •’ ¡’ ‚⁄U∑§Ê⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ÃÊ ‹Ä‚‹Ë ©U‚ ∑§Ê ŸCU ∑§⁄UŒÃ „Ò¥– ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ê „ÈU∞ ŸÄ‚‹Ë „U◊‹ ◊¥ ÉÊÊÿ‹ „ÈU∞ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ŸÊª¬È⁄U ∑§ ◊ÊŸ∑§Ê¬È⁄U ÁSÕà ∑ΧáÊÊ‹ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ¡Ê⁄UË „ÒU– ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ê ‡ÊÊ◊ { ’¡ ÷Ê◊˝Êª…∏U âÊÊŸÊ Ã„Uà ÃÊ«∏ªÊ¥fl ∑§Ê¥ŒÊ‹Ë
(’Ȫ˸) ∞≈UʬÑË ∑§ ¡¥ª‹ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ •ÊÒ⁄U ŸÄ‚Á‹ÿÊ¥ ◊¥ ◊È≈U÷«∏ „UÊ ªß¸U ÕË– ßU‚ ◊È≈U÷«∏ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ∞∑§ ¡flÊŸ «UÊ¥ª⁄UªÊ¥fl ÁŸflÊ‚Ë w{ fl·Ë¸ÿ äÊŸ¥¡ÿ ◊‚∑§ ‡Ê„UËŒ „UÊ ªÿÊ ÕÊ– ¬ÈÁ‹‚ •ÊÒ⁄U ŸÄ‚Á‹ÿÊ¥ ∑§ ’Ëø „ÈU߸U ßU‚ ¤Ê«∏¬ ◊¥ ÃËŸ •ãÿ ¡flÊŸ ª¥÷Ë⁄U M§¬ ‚ ÉÊÊÿ‹ „UÊ ª∞ Õ– Á¡‚ ◊¥ ‚ÈÁŸ‹ ÃÊ⁄‘U, ‡Ê¥∑§⁄U ¬ÈŸÉÊ≈UË •ÊÒ⁄U ¬˝‡Êʥà ◊üÊÊ◊ ∑§Ê ‚◊Êfl‡Ê „ÒU– ßUŸ ÉÊÊÿ‹ ¡flÊŸÊ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ¡flÊŸ ‡Ê¥∑§⁄U ¬ÈŸÉÊ≈UË ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ŸÊª¬È⁄U ∑§ ◊ÊŸ∑§Ê¬Í⁄U ÁSÕà ∑ΧáÊÊ‹ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷Ã˸ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– ŸÄ‚Á‹ÿÊ¥ ‚ ‹Ê„UÊ ‹Ã „ÈU∞ xw fl·Ë¸ÿ ‡Ê¥∑§⁄U ¬ÈŸÉÊ≈UË ª¥÷Ë⁄U M§¬ ‚ ÉÊÊÿ‹ „UÊ ª∞ Õ– ŸÄ‚Á‹ÿÊ¥ ∑§Ë ªÊÁ‹ÿÊ¥ ©UŸ ∑§ ’Ê∞¥ ¬Ê¥fl ¬⁄U ‹ªË Á¡‚ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬Ê¥fl ’È⁄UË Ã⁄U„U ‚ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË
∑§Ë ÃË◊Ê⁄UŒÊ⁄UË ∑§ Á‹∞ ŸÊª¬È⁄U ¬„È¥Uø
⁄UÊ‹ªÊ¥fl Á‚Áh– Á‚Áfl‹ ‚Ù‚Êß≈UË mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÊÁflà ‹Ù∑§¬Ê‹ Áflœÿ∑§ ∑‘§ ŒÊÿ⁄U ‚ ©ëø ãÿÊÿ¬ÊÁ‹∑§Ê ’Ê„⁄U ⁄U„ªË– ÿ„ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „È∞ ªÊ¥œËflÊŒË •ÛÊÊ „¡Ê⁄U Ÿ •ÊESà Á∑§ÿÊ Á∑§ Áflœÿ∑§ ∑§Ê ◊‚ıŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‚¥’¥œË ‚Á◊Áà ◊¥ ©Ÿ∑‘§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ •¬ŸÊ L§π ‹øË‹Ê ⁄U𥪖 Œ‚ ‚ŒSÿËÿ ◊‚ıŒÊ ‚Á◊Áà ∑§Ë ¬„‹Ë ’Ò∆∑§ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÙŸ ∑‘§ Á‹∞ ÁŒÑË ¡ÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U ⁄U„ •ÛÊÊ Ÿ •¬Ÿ ªÊ¥fl ⁄UÊ‹ªÊ¥fl Á‚Áh ◊¥ ∑§„Ê-“‹Ù∑§¬Ê‹ ∑‘§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ „Ê߸∑§Ù≈U¸ •ı⁄U ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈U¸ ∑‘§ ãÿÊÿÊœË‡Ê Ÿ„Ë¥ •Ê∞¥ª–” ¡ÊÁ„⁄U „ÒU Á∑§ ◊‚ıŒÊ ‚Á◊Áà ◊¥ πÈŒ •ÛÊÊ fl ©Ÿ∑‘§ mÊ⁄UÊ ŸÊÁ◊à øÊ⁄U ‹Ùª •ı⁄U ¬Ê¥ø ∑Ò§Á’Ÿ≈U ◊¥òÊË ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥– ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ÁflûÊ◊¥òÊË ¬˝áÊ’ ◊Èπ¡Ë¸ ∑§Ë
•äÿˇÊÃÊ ◊¥ „ÙŸ flÊ‹Ë ‚Á◊Áà ∑§Ë ¬„‹Ë ’Ò∆∑§ ◊¥ ¡Ù
¬˝SÃÊfl ‹ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ, ©‚∑‘§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ Á‚»§¸ ÁŸø‹Ë •ŒÊ‹Ã¥ „Ë •Ê∞¥ªË– •ÛÊÊ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ Á‚Áfl‹ ‚Ù‚Êß≈UË ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ’Ò∆∑§ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÙŸ flÊ‹ ‚÷Ë ¬˝ÁÃÁŸÁœ ÁflÁœ∑§ ◊Ê◊‹Ù¥ ∑‘§ Áfl‡Ê·ôÊ „Ò¥– ’∑§ı‹ •ÛÊÊ-“⁄U„Ë ’Êà ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ∑‘§ ‹øË‹ L§π ∑§Ë ÃÙ ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ÿ„ ¡M§⁄U Ÿ¡⁄U •Ê∞ªÊ–” ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÊÁ¡‡Ê ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ⁄U¥Œ˝ ◊ÙŒË ∑‘§ ‚◊Õ¸Ÿ ∑§Ù ‹∑§⁄U ‹ª ⁄U„ •Ê⁄U٬٥ ∑‘§ ¬⁄U •ÛÊÊ Ÿ ∑§„Ê“‚Ê¥¬˝ŒÊÁÿ∑§ •ı⁄U ’Ê¥≈UŸ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê ∑§÷Ë ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ– ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •ı⁄U •Ê¬⁄UÊÁœ∑§ ÃÊ∑§Ã¥ ÷˝CÊøÊ⁄U ∑‘§ Áπ‹Ê»§ „◊Ê⁄UË ◊ÈÁ„◊ ∑§Ù ∑§◊¡Ù⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ‹ªË „È߸ „Ò¥– ß‚∑§Ë fl¡„ ÿ„ „Ò Á∑§ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË