Monday 25 October 2010

Page 1

ŸÊª¬È⁄U

www.dainik1857.com fl·¸ w •¥∑§ wÆ ¬ÎDU vw

‚Ê◊flÊ⁄U,wz •Ä≈ÍU’⁄U wÆvÆ

¬Î D

’Ë‚Ë‚Ë•Ê߸ ∑§Ê ¬Î ßã∑§Ê⁄U,⁄UÒŸÊ ¬⁄U D Á»§ÁÄU‚¥ª ∑‘§ •Ê⁄UÙ¬ Ÿ„Ë¥ 11

∞∑§ ŒÍ¡ ∑§ „ÈU∞ 7 ⁄U‚‹-∑§≈UË „ÊÚ‹ËflÈ« ∑§Ë ¬ÊÚ¬ ªÊÁÿ∑§Ê ∑‘§≈UË ¬⁄UË ∞fl¥ ∑§ÊÚ◊Á«ÿŸ ⁄U‚‹ ’˝Ê¥« Ÿ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ⁄UÊà ⁄UáÊÕ¥÷ı⁄U ∑‘§ ∞∑§ ¬Ê¥ø Á‚ÃÊ⁄UÊ „Ù≈U‹ ◊¥ ÁflflÊ„ ⁄UøÊ Á‹ÿÊ– „Ê‹Ê¥Á∑§, ß‚∑§Ë •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ ¬ÈÁC Ÿ„Ë¥ „Ù ¬Ê߸, ‹Á∑§Ÿ ‚◊Ê⁄UÙ„ ◊¥ ¬˝SÃÈÁà ŒŸ flÊ‹ ‹Ù∑§ªÊÿ∑§Ù¥ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ⁄UÊà ‹ª÷ª Œ‚ ’¡ ŒÙŸÙ¥ Ÿ Á„¥ŒÍ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡ ‚ ‚Êà »‘§⁄U Á‹∞–

◊Ê¢ªË π¢«UáÊË ÃÊ ∑§⁄U ŒË Á¬≈UÊ߸§ 3 ߟ ’ìÊÊ¢ ∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ Á◊‹ÃÊ 6 ∑Ò§≈U ∑§Ë ©À≈UË ÁªŸÃË ‡ÊÈM§ 10 ¬Ê«UªÊ¢fl∑§⁄U ∑§ ’ÿÊŸ ¬⁄U ◊Ê¢ªË ‚»§Ê߸§ 12

‚fl¸¬˝Õ◊...

∑§‡◊Ë⁄U ∑§÷Ë ÷Ê⁄Uà ∑§Ê •Á÷ÛÊ •¥ª Ÿ„Ë¥ ⁄U„Ê Áª‹ÊŸË ∑‘§ ÁflL§h Œ¡¸ „ÙªÊ ◊Ê◊‹Ê Ÿß¸ ÁŒÑË– ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ªÎ„ ◊¥òÊÊ‹ÿ Ÿ •‹ªÊflÊŒË ŸÃÊ ‚ÒÿŒ •‹Ë ‡ÊÊ„ Áª‹ÊŸË •ı⁄U ∑§ß¸ •ãÿ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ÁŒÑË ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù „⁄UË ¤Ê¥«Ë Œ ŒË „Ò– Áª‹ÊŸË Ÿ ß‚ ‚#Ê„ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ ∞∑§ ‚Á◊ŸÊ⁄U ◊¥ ∑§ÁÕà Ãı⁄U ¬⁄U “Ÿ»§⁄Uà »Ò§‹ÊŸ flÊ‹Ê ÷Ê·áÊ” ÁŒÿÊ ÕÊ– ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑‘§ ©ëø ¬ŒSÕ ‚ÍòÊÙ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÁflÁœ Áfl÷ʪ ‚ Á◊‹ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ◊¥ ∑§„Ê ªÿÊ „Ò Á∑§ ¬˝Õ◊ ŒÎCÿÊ Áª‹ÊŸË •ı⁄U •ãÿ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ∞‚ flQ§√ÿ ŒŸ ∑§Ê ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò, ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ’Ëø »§Í≈U «Ê‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë Ã⁄U„ „Ù– ‚ÍòÊÙ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ÁŒÑË ¬ÈÁ‹‚ ‚ ∑§„Ê ªÿÊ „Ò Á∑§ fl„ Áª‹ÊŸË ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U •ı⁄U ¬ÈÁ‹‚ ‚¥÷fl× ¡ÀŒË „Ë ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U ‹– fl„Ë¥ ¡ê◊Í-∑§‡◊Ë⁄U ∑‘§ ÃËŸÙ¥ flÊÃʸ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê ’Á„c∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§⁄UŸ flÊ‹ Áª‹ÊŸË ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ∑§‡◊Ë⁄U ‹ı≈U ª∞–

⁄Ê„È‹ ªÊ¥œË Ÿ Á‹ÿÊ Á’„ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ê ¬ˇÊ Á‡Êfl‚ŸÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ◊È¥’߸– Á‡Êfl‚ŸÊ Ÿ ∑§Ê¥ª˝‚ ◊„Ê‚Áøfl ⁄UÊ„È‹ ªÊ¥œË ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ©¬Ÿª⁄U «Ù¥Á’fl‹Ë ◊¥ ∞∑§ „SÃÊˇÊ⁄U •Á÷ÿÊŸ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ „Ò– Á‡Êfl‚ŸÊ Ÿ ÿ„ •Á÷ÿÊŸ ⁄UÊ„È‹ ªÊ¥œË ∑§Ë ∑§ÁÕà ◊⁄UÊ∆Ë-Áfl⁄UÙœË Á≈Uå¬áÊË ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ „Ò– Á‡Êfl‚ŸÊ ∑‘§ ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË •äÿˇÊ ©hfl ∆Ê∑§⁄U Ÿ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ‚„ÿÙªË ¬Ê≈U˸ ÷Ê¡¬Ê ∑‘§ ‚ÊÕ ÿ„ •Á÷ÿÊŸ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– ŒÙŸÙ¥ ¬ÊÁ≈U¸ÿÊ¥ ‹ÙªÙ¥ ‚ •¬Ë‹ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò¥ Á∑§ fl ß‚ •Á÷ÿÊŸ ‚ ¡È«∏¥– ‹ª÷ª wÆ »§È≈U ‹¥’ ß‚ ’Ù«¸ ¬⁄U ‚’‚ ¬„‹ ∆Ê∑§⁄U Ÿ „SÃÊˇÊ⁄U Á∑§∞–

Á‡ÊˇÊ∑§ Ÿ «UÊ¢≈UÊ ÃÊ »§Ê¢‚Ë ‹ªÊ ‹Ë ‹πŸ™§– S∑§Í‹ ∑§Ë »§Ë‚ Ÿ„Ë¥ ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ¬⁄U ∑§ÁÕà M§¬ ‚ Á‡ÊˇÊ∑§ mÊ⁄UÊ «Ê¥≈U ¡ÊŸ ‚ ˇÊÈéœ „Ù∑§⁄U vÆ fl·Ë¸ÿ ¿ÊòÊ Ÿ »§Ê¥‚Ë ‹ªÊ∑§⁄U •Êà◊„àÿÊ ∑§⁄U ‹Ë– ¬ÈÁ‹‚ ‚ÍòÊÙ¥ Ÿ ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ÿ„Ê¥ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∑§ˇÊÊ ¬Ê¥ø ∑‘§ ¿ÊòÊ ‚Ȫ˝Ëfl [vÆ] Ÿ ‹πŸ™§ ∑‘§ ∆Ê∑§È⁄Uª¥¡ ß‹Ê∑‘§ ◊¥ ∑§‹ ∞∑§ ÁŸ◊ʸáÊʜ˟ ◊∑§ÊŸ ◊¥ »§Ê¥‚Ë ‹ªÊ∑§⁄U πÈŒ∑§È‡ÊË ∑§⁄U ‹Ë–

◊⁄UË ’ÊÃ

üÊËŸª⁄/Ÿß¸ ÁŒÑË– •¬Ÿ ’ÿÊŸÙ¥ ‚ „◊‡ÊÊ Áflflʌ٥ ◊¥ ⁄U„Ÿ flÊ‹Ë ‹Áπ∑§Ê •L§¥œÁà ⁄UÊÚÿ Ÿ ¡ê◊Í-∑§‡◊Ë⁄U ∑‘§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Áfl‹ÿ ∑§Ë flÒœÊÁŸ∑§ÃÊ ¬⁄U ¬˝‡Ÿ π«∏Ê ∑§⁄UŸ ∑‘§ ’ÊŒ •’ ∑§„Ê „Ò Á∑§ ÿ„ ⁄UÊíÿ ∑§÷Ë ÷Ë ÷Ê⁄Uà ∑§Ê •Á÷ÛÊ •¥ª Ÿ„Ë¥ ⁄U„Ê– •L¢§œÁà ⁄UÊÚÿ Ÿ üÊËŸª⁄U ◊¥ ∑§‡◊Ë⁄U ‚ ¡È«∏ ≈UÊÚÁ¬∑§ ¬⁄U ∞∑§ ‚Á◊ŸÊ⁄U ◊¥ ∑§„Ê, Á∑§ ∑§‡◊Ë⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ∑§÷Ë ÷Ë •Á÷ÛÊ Á„S‚Ê Ÿ„Ë¥ ⁄U„Ê– ÿ„ ∞∑§ ∞ÁÄÊÁ‚∑§ Ãâÿ „Ò– ÿ„Ê¥ Ã∑§ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÷Ë ß‚ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „Ò– ⁄UÊÿ Ÿ •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ Á∑§ Á’˝Á≈U‡Ê

•L¢§œÁà ⁄UÊÚÿ Ÿ Á»§⁄U ©Uª‹Ê ÷Ê⁄Uà Áfl⁄UÊœË ¡„U⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ‚◊ÊÁ# ∑‘§ ’ÊŒ ÷Ê⁄Uà •ı¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ÃÊ∑§Ã ’Ÿ ªÿÊ „Ò– ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§, „Ù◊ Á◊ÁŸS≈U⁄UË Ÿ ∑§‡◊Ë⁄U ∑‘§ •‹ªÊflflÊŒË ŸÃÊ ‚ÒÿŒ •‹Ë ‡ÊÊ„ Áª‹ÊŸË •ı⁄U ∑§È¿ •ãÿ

‹ÙªÙ¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ‚Á◊ŸÊ⁄U ◊¥ ÷«∏∑§Ê™§ ÷Ê·áÊ ŒŸ ∑‘§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÁŒÑË ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ∑‘§‚ Œ¡¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ß¡Ê¡Ã Œ ŒË „Ò– wv •ÄU≈UÍ’⁄U ∑§Ù “•Ê¡ÊŒË ∞∑§◊ÊòÊ Áfl∑§À¬” Áfl·ÿ ¬⁄U ‚Á◊ŸÊ⁄U ◊¥ Áª‹ÊŸË ∑‘§ ‚ÊÕ •L§¥œÁà ⁄UÊÚÿ •ı⁄U

◊Ê•ÙflÊŒË ŸÃÊ flÊ⁄UÊ flÊ⁄UÊ ⁄UÊfl ÷Ë ◊¥ø ¬⁄U Õ •ı⁄U ÷Ê·áÊ ÷Ë ÁŒÿÊ ÕÊ– ©Ÿ∑‘§ ÷Ê·áÊ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ∑§Ê»§Ë „¥ªÊ◊Ê „È•Ê ÕÊ •ı⁄U ∑§‡◊Ë⁄UË ¬¥Á«ÃÙ¥ Ÿ Áª‹ÊŸË ∑§Ë Ã⁄U»§ ¡ÍÃÊ ÷Ë »‘§¥∑§Ê ÕÊ– Á◊ÁŸS≈U⁄UË ∑‘§ ©ëø ‚ÍòÊÙ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§ÊŸÍŸ Áfl÷ʪ ‚ ‚‹Ê„ ◊Ê¥ªË ªß¸ ÕË– Áfl÷ʪ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ Áª‹ÊŸË •ı⁄U ∑§È¿ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ¬„‹Ë Ÿ¡⁄U ◊¥ ÷«∏∑§Ê™§ ÷Ê·áÊ ŒŸ ∑§Ê ◊Ê◊‹Ê ’ŸÃÊ „Ò, Á‹„Ê¡Ê ∑‘§‚ Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞– ‚ÍòÊÙ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÁŒÑË ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ∑‘§‚ Œ¡¸ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑§„ ÁŒÿÊ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË

ŸÊª¬È⁄U– •L¢§œÃË ⁄UÊÚÿ ∑§ ’ÿÊŸ ∑§Ê Œ‡ÊÁfl⁄UÊœ ’ÃÊÃ „ÈU∞ ÷Ê¡¬Ê ∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ •äÿˇÊ ÁŸÁß ª«U∑§⁄UË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑¥§º˝ ∑§Ë ‚¢¬˝ª ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ⁄UÊÚÿ ∑§ Áπ‹Ê»§ ÃÈ⁄¢Uà ∑§Ê⁄¸UflÊ߸ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞– •’ ∑§fl‹ •Ê‡flÊ‚ŸÊ¥ ‚ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ– ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ ◊ÊÒ∑§Ê „ÒU ¡’ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ◊¢ø ‚ •L¢§œÃË ⁄UÊÿ Ÿ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ‚◊Õ¸∑§ ’ÿÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ª«U∑§⁄UË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬‹ ⁄U„U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ÷Ê⁄Uà Áfl⁄UÊœË ÃàflÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§Ë ¡ª„U ÃÈ⁄¢Uà ÁŒπÊ ŒŸË øÊÁ„U∞– ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ Á’ŸÊ ∑§Ê߸ Áfl‹¢’ Á∑§∞ •L¢§œÃË ∑§ Áπ‹Ê»§ Œ‡Êº˝Ê„U ∑§Ê ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

‚¢ÉÊ ∑§Ê ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ·«∏Uÿ¢òÊ ¬Ífl¸ ⁄UÊÖÿ◊¢òÊË ÷Ê™§ Áfl‡Ê· ¬˝ÁÃÁŸÁœ ŸÊª¬È⁄U– ÷Ê¡¬Ê ∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ •äÿˇÊ ÁŸÁß ª«U∑§⁄UË Ÿ ∑¥§º˝ ∑§Ë ‚¢¬˝ª ‚⁄U∑§Ê⁄U ¬⁄U •Ê⁄UÊ¬ ‹ªÊÿÊ Á∑§ fl„U ⁄UÊc≈˛UËÿ Sflÿ¢‚fl∑§ ‚¢ÉÊ ∑§Ê ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ·«∏Uÿ¢òÊ ⁄Uø ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U •¡◊⁄U ’◊ œ◊Ê∑§Ê¥ ◊¥ ߢº˝‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê ŸÊ◊ ‹ŸÊ ß‚Ë ·«∏Uÿ¢òÊ ∑§Ê Á„US‚Ê „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Á’„UÊ⁄U ◊¥ Á»§⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U ÷Ê¡¬Ê fl ¡ŒÿÍ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U •ÊŸÊ Ãÿ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU– ª«U∑§⁄UË Ÿ •¬Ÿ ÁŸflÊ‚SÕÊŸ ¬⁄U •ÊÿÊÁ¡Ã ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ∑§„UÊ Á∑§ ‚¢ÉÊ ∑§ ŸÃÊ ß¢º˝‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê •¡◊⁄U ’◊ œ◊Ê∑§Ê¥ ◊¥ ÉÊ‚Ë≈U∑§⁄U ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚¢ÉÊ ∑§Ê ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÃÈ‹Ë „ÈU߸ „ÒU

Á’„UÊ⁄U ◊¥ ÷Ê¡¬Ê-¡ŒÿÍ ‚⁄U∑§Ê⁄U — ª«U∑§⁄UË

◊„Ê⁄UÊC˛ ◊¥ ’ŸÃ „Ë Á’π⁄UÊ •◊⁄U ∑§Ê ‹Ù∑§◊¥ø ◊È¥’߸– ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸ ∑‘§ ¬Ífl¸ ◊„Ê‚Áøfl •◊⁄U Á‚¥„ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ flÊ‹ ‚¥ª∆Ÿ ‹Ù∑§◊¥ø ∑§Ë ◊„Ê⁄UÊC˛ ß∑§Ê߸ ∑§Ù ß‚∑‘§ ª∆Ÿ ∑‘§ ŒÙ ◊Ê„ ∑‘§ ÷ËÃ⁄U „Ë Á’π⁄UÊfl ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏Ê „Ò– •◊⁄U Á‚¥„ Ÿ ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ◊„Ê⁄UÊC˛ ß∑§Ê߸ ◊¥ ’Œ‹Êfl ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ∑§⁄UÃ „È∞ ‹Ù∑§◊¥ø ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‚ÁR§ÿÃÊ ∑‘§ ‚¥∑‘§Ã ÷Ë Œ ÁŒ∞– •◊⁄U Ÿ ∑ȧ¿ ‚#Ê„ ¬„‹ „Ë ‹Ù∑§◊¥ø ∑§Ë ◊„Ê⁄UÊC˛ ß∑§Ê߸ ∑§Ê ª∆Ÿ ∑§⁄U ¡ŸÊŒ¸Ÿ Á‚¥„ ∑§Ù ß‚∑§Ê ¬˝Œ‡Ê •äÿˇÊ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ÕÊ– •Ê¡ ©ã„Ù¥Ÿ ¡ŸÊŒ¸Ÿ ∑§Ù ‚¥ª∆Ÿ ‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ∑§⁄UÃ „È∞ ◊„Ê⁄UÊC˛ •ı⁄U ◊È¥’߸

ß∑§Ê߸ ∑‘§ Á‹∞ Ÿ∞ •äÿˇÊ fl ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË •äÿˇÊ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄U ÁŒ∞– •◊⁄U ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ „Ò Á∑§ ¡ŸÊŒ¸Ÿ ©Ÿ∑‘§ mÊ⁄UÊ ÁŸÿÈQ§ •ãÿ ¬ŒÊÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù „≈UÊŸ ◊¥ ‹ª ª∞ Õ– fl ‹Ù∑§◊¥ø ∑§Ë ◊„Ê⁄UÊC˛ ß∑§Ê߸ ∑§Ù ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê fl Á’„Ê⁄U ∑§Ë ÁflSÃÊÁ⁄Uà ß∑§Ê߸ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ø‹ÊŸÊ øÊ„ ⁄U„ Õ ¡’Á∑§ ◊Ò¥ øÊ„ÃÊ „Í¥ Á∑§ ◊„Ê⁄UÊC˛ ß∑§Ê߸ ÿ„Ê¥ •¬ŸË •‹ª ¬„øÊŸ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U– •◊⁄U Ÿ •’ ◊„Ê⁄UÊC˛ ∑§Ë ’ʪ«Ù⁄U ©ûÊ⁄UË ◊„Ê⁄UÊC˛ ∑‘§ ∞∑§ ÿÈflÊ fl •Áà Á¬¿«∏Ë ¡ÊÁà ∑‘§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ‚È„Ê‚ ’Ù¥« ∑§Ù ‚ı¥¬Ë „Ò– ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË •äÿˇÊ ÁflŒ÷¸ ˇÊòÊ ∑‘§ ◊Í‹ ÁŸflÊ‚Ë ◊⁄UÊ∆Ë ÷Ê·Ë ◊ÈÁS‹◊ ◊È∑§Ë◊ •„◊Œ ∑§Ù ’ŸÊÿÊ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË

‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ê ãÿÊÿ √ÿflSÕÊ ¬⁄U ¬Í⁄UÊ ÿ∑§ËŸ „ÒU– ‚øÊ߸ ÄÿÊ „ÒU ÿ„U ÷Áflcÿ ◊¥ ‚Ê◊Ÿ •Ê∞ªÊ „UË– Œ‡Ê÷Q§Ê¥ ∑§Ê ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄U •Êâ∑§flÊÁŒÿÊ¥ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄UŸÊ ∑¥§º˝ ∑§Ë ∑§Ê¢ª˝‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ŸËÁà „ÒU– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ •»§¡‹ ªÈL§ ¡Ò‚ •Êâ∑§flÊŒË ∑§Ë »§Ê¢‚Ë ∑§Ë ‚¡Ê ∑§Ê ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ßß fl·ÊZ ‚ ≈UÊ‹ÃË •Ê ⁄U„UË „ÒU– Œ‡Ê÷Q§Ê¥ ¬⁄U ÿ„U ‚⁄U∑§Ê⁄U ¬Í⁄UË ÃÊ∑§Ã ‚ flÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– Á‚◊Ë ∑§Ê Œ‡Ê÷Q§ •ÊÒ⁄U ‚¢ÉÊ ∑§Ê Œ‡Ê ∑§Ê ŒÈ‡◊Ÿ ÁŸM§Á¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë øÊ‹ π‹Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– Œ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ ß‚ øÊ‹ ∑§Ê ’πÍ’Ë ¡ÊŸÃË „ÒU– •¡◊⁄U ’◊ œ◊Ê∑§Ê¥ ∑§ •Ê⁄UÊ¬¬òÊ ◊¥ ∑§„UË¢ ¬⁄U ÷Ë ß¢º˝‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê ŸÊ◊ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË

Á⁄U‡flà ◊Ê¥ª •Áœ∑§Ê⁄UË ÃÙ ∞∑§ »§ÙŸ ‹ªÊ∞¥ Ÿß¸ ÁŒÑË– Á⁄U‡flà Ÿ„Ë¥ ŒŸ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÁŒ •Ê¬∑§Ë »§Êß‹ ‹¥’ ‚◊ÿ ‚ Á∑§‚Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UË ŒçUÃ⁄U ◊¥ •≈U∑§Ë „Ò ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ê◊ ∑‘§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ’Ê’Í •Ê¬‚ “ø…∏ÊflÊ” ◊Ê¥ª ⁄U„ „Ò¥ ÃÙ ¬⁄U‡ÊÊŸ „ÙŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ„Ë¥ „Ò– •’ Á‚»§¸ ∞∑§ »§ÙŸ Ÿ¥’⁄U ‹ªÊÃ „Ë •Ê¬∑§Ë ‚Ê⁄UË ¬⁄U‡ÊÊŸË ŒÍ⁄U „Ù ‚∑§ÃË „Ò– Œ⁄U•‚‹, ‚⁄U∑§Ê⁄UË ŒçUÃ⁄UÙ¥ ◊¥

∑‘§ãÿÊ ∑§ S≈UÁ«ÿ◊ ◊¥ ÷ªŒ«∏ { ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ◊ıà ŸÒ⁄UÙ’Ë– ∑‘§ãÿÊ ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË ŸÒ⁄UÙ’Ë ◊¥ ∞∑§ S≈UÁ«ÿ◊ ∑‘§ ª≈U ¬⁄U ◊øË ÷ªŒ«∏ ◊¥ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ¿„ »È§≈U’Ê‹ ¬˝‡Ê¥‚∑§Ù¥ ∑§Ë ◊ıà „Ù ªß¸ •ı⁄U ∑§ß¸ ‹Ùª ÉÊÊÿ‹ „Ù ª∞– ŸËÿÊflÙ Ÿ‡ÊŸ‹ S≈UÁ«ÿ◊ ◊¥ ø‹ ⁄U„ ∑‘§¬Ë∞‹ ∑‘§ ∞∑§ ◊È∑§Ê’‹ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ⁄UÊà ∑§Ù ÿ„ ÉÊ≈UŸÊ „È߸– S≈UÁ«ÿ◊ ∑§Ê ∑§È¿ Á„S‚Ê „Ë ¬P§Ê ’ŸÊ „È•Ê „Ò ¡’Á∑§ ’Ê∑§Ë Œ‡Ê¸∑§ πÈ‹ ◊¥ ◊Òø ∑§Ê •ÊŸ¥Œ ‹ ⁄U„ Õ–

÷˝CÊøÊ⁄U ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§Ë •¬ŸË ∑§flÊÿŒ ∑§Ù œÊ⁄UŒÊ⁄U ’ŸÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ‚Ã∑¸§ÃÊ •ÊÿÙª [‚ËflË‚Ë] Ÿ ∞∑§ Á⁄UEà ⁄UÙœË „À¬‹Êߟ ‡ÊÈM§ ∑§Ë „Ò– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ’Ê’Í mÊ⁄UÊ ‚ÃÊ∞ ª∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ≈UÙ‹ »˝§Ë Ÿ¥’⁄U v}ÆÆ-vv-Æv}Æ •ı⁄U Ævv-wy{zvÆÆÆ ¬⁄U •¬ŸË Á‡Ê∑§Êÿà Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸË „٪˖ ‚ËflË‚Ë ∑‘§ ∞∑§ w ¬⁄U ¡Ê⁄UË

éÿÍ⁄UÊ ¬≈UŸÊ– Á’„Ê⁄U ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ∑‘§ ŒÍ‚⁄U ø⁄UáÊ ◊¥ yz ÁflœÊŸ‚÷Ê ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ∑§«∏ ‚È⁄UˇÊÊ √ÿflSÕÊ ∑‘§ ’Ëø ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ◊Ìʟ ‚¥¬ÛÊ „Ù ªÿÊ– ŒÍ‚⁄U ø⁄UáÊ ∑‘§ ◊Ìʟ ◊¥ ∑§⁄UË’ zx ¬˝ÁÇÊà ‚ íÿÊŒÊ ◊ÃŒÊÃÊ•Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ◊ÃÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§Ê ©¬ÿÙª Á∑§ÿÊ– ¬Ífl˸ ø¥¬Ê⁄UáÊ Á¡‹ ◊¥ z{ ¬˝ÁÇÊà ‚ íÿÊŒÊ ◊ÃŒÊÃÊ•Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ◊ÃÙ¥ ∑§Ê ©¬ÿÙª Á∑§ÿÊ– Á‡Êfl„⁄U Á¡‹ ◊¥ ∑§⁄UË’ y~

¬òÊ√ÿfl„UÊ⁄U ‚ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê •ÊºÊŸ-¬˝ºÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬òÊ√ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ê ÿ„U ◊Êäÿ◊ •àÿ¢Ã „UË ©U¬ÿÈÄà „ÒU– ß‚ ◊Êäÿ◊ ∑§Ê ©UÁøà ©U¬ÿÙª ∑§⁄ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÙ¢ ∑§Ë§•Á÷√ÿÁÄà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ◊ȤÊ ÷Ë ÁªŸË¡ flÀ«¸U Á⁄U∑§Ê«¸U ß‚ ‚ê◊ÊŸ ‚ ŸflÊ¡Ê ªÿÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê ◊ȤÊ ‚¢ÃÙ· „ÒU– U «UÊÚ. „U·¸flœ¸Ÿ ∑§Ê¢’‹ ¬˝SÃÈÁ× ÷ÊflŸÊ ⁄U„UÊ≈U

◊ȤÊ ÿ„U ‚ê◊ÊŸ ÁºÿÊ ªÿÊ „ÒU– •Ê¡ Ã∑§ ◊⁄‘U z „U¡Ê⁄U ¬òÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U– fl·¸ wÆÆz ◊¥ ◊Ò¥Ÿ vwÆÆ ¬òÊ Á‹π ÃÕÊ ©UŸ◊¥ ‚ {xz ¬òÊ ¿U¬∑§⁄U •Ê∞– ∞∑§ fl·¸ ◊¥ ‚’‚ íÿÊºÊ ¬òÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙŸflÊ‹ √ÿÁÄà ∑§ M§¬ ◊¥ ‚Ÿ˜Ô wÆÆz ◊¥ ◊⁄UÊ ŸÊ◊ ÁªŸË¡ ’È∑§ •Ê»§ flÀ«¸U

Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ º¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– •Ä‚⁄U ‹Ùª ¬Í¿UÃ „Ò¥U Á∑§ ÁªÁŸ¡ ’È∑§ ∑§ Á‹∞ ŸÊ◊Ê¢∑§Ÿ ÷⁄UŸ ∑§Ê πÿÊ‹ •Ê¬∑§ Áº‹ ◊¥ ∑Ò§‚ •ÊÿÊ? ß‚∑§Ë ÷Ë ∞∑§ ¿UÙ≈UË ‚Ë ∑§„UÊŸË „ÒU– ∞∑§ ’Ê⁄U ∑§SÃÍ⁄Uø¢º ¬Ê∑¸§ ¬⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã ¬ÈSÃ∑§ ◊‹Ê ºπŸ ªÿÊ ÕÊ– fl„UÊ¢

◊È‹∑§ ∑§Ê ÁŸœŸ

ŸÊª¬È⁄U– ÁflœÊŸ¬Á⁄U·Œ ‚ŒSÿ ⁄UÊ¡¥Œ˝ ◊È‹∑§ ∑§ Á¬ÃÊ, ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ flÁ⁄Uc∆U ŸÃÊ fl ¬Ífl¸ Ÿª⁄U Áfl∑§Ê‚ ⁄UÊíÿ◊¥òÊË ÷Ê™§‚Ê„’ ◊È‹∑§ ∑§Ê ⁄UÁflflÊ⁄U ŒÊ¬„U⁄U πÊ◊‹Ê ÁSÕà ©UŸ∑§ ÁŸflÊ‚SÕÊŸ ¬⁄U NUŒÿÁfl∑§Ê⁄U ‚ ÁŸœŸ „UÊ ªÿÊ– fl }Æ fl·¸ ∑§ Õ– ◊È‹∑§§ Ÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ◊¥ ÁflÁ÷ÛÊ ¬ŒÊ¥ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– v~|w ◊¥ ŸÊª¬È⁄U ◊„ÊŸª⁄U ¬ÊÁ‹∑§Ê ∑§ fl ◊„UʬÊÒ⁄U Õ– v~{z ‚ v~|v ∑§ ’Ëø fl ¬˝Œ‡Ê ÿÈfl∑§ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ •äÿˇÊ ÷Ë ⁄U„U– ‚flÊŒ‹ ◊¥ ÷Ë ©Uã„UÊ¥Ÿ ©UÀ‹πŸËÿ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– v~|} ◊¥ fl ¬Á‡ø◊ ŸÊª¬È⁄U ÁflœÊŸ‚÷Ê ÁŸflʸøŸ ˇÊòÊ ‚ øÈŸ ª∞ Õ– v~}Æ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ©U◊⁄U«U ÁŸflʸøŸ ˇÊòÊ ‚ Áfl¡ÿ ¬˝Ê# ∑§Ë– ß‚Ë ∑§ ’ÊŒ fl Ÿª⁄U Áfl∑§Ê‚ ⁄UÊÖÿ◊¢òÊË ’Ÿ– ª˝Ê◊ËáÊ ˇÊòÊ ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ∑§ Á‹∞ ©Uã„UÊ¥Ÿ ª˝Ê◊ Áfl∑§Ê‚ ‚¥SÕÊ ÃÕÊ ’Ò∑§fl«¸ ÿÍÕ Á⁄U‹Ë»§ ∑§◊≈UË ŸÊ◊∑§ ‚¥SÕÊ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë– fl ߟ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ •äÿˇÊ Õ– ߟ∑§ ¡Á⁄Uÿ ©Uã„UÊ¥Ÿ Ÿ¥ŒŸflŸ, ’Í≈UË’Ù⁄UË, ©◊⁄U«, Á÷flʬÈ⁄U ◊¥ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ‚¥SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ ¡„UÊ¢ „U¡Ê⁄UÊ¥ ¿UÊòÊ Á‡ÊˇÊÊ ª˝„UáÊ ∑§⁄U ⁄„U „Ò¥U– ©UŸ∑§ ÁŸœŸ ∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U Á◊‹Ã w ¬⁄U ¡Ê⁄UË

Á’„Ê⁄U ◊¥ ŒÍ‚⁄U ø⁄UáÊ ◊¥ zx ¬˝.‡Ê. ◊Ìʟ

ŸÊª¬È⁄U ∑§ ◊ÊòÊ | •π’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ¬òÊ Á‹πU∑§⁄U Á◊‹Ê ÁªŸË¡ ’È∑§ •ÊÚ»§ flÀ«¸U Á⁄U∑§Ê«¸˜UÔ‚ ◊¥ SÕÊŸ

‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ¬…∏UŸÊ ÃÙ ‹ª÷ª ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Á¡¢ºªË ∑§Ê ÁŸàÿ∑˝§◊ „ÒU– •π’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ¿U¬ŸflÊ‹Ë ∑§ß¸ π’⁄‘¥U „U◊ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ù ’Êäÿ ∑§⁄UÃË „Ò¥U– ◊Ÿ ◊¥ ∑§ß¸ ‚flÊ‹ ÷Ë ©U∆UÃ „Ò¢– ߟ ‚flÊ‹Ù¥ ∑§Ù √ÿÄà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •π’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ “¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§ ¬òÊÙ¥ ” ∑§Ù SÕÊŸ ÁºÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊⁄UË ‡ÊÈM§ ‚ „UË •ÊºÃ ⁄U„UË „ÒU Á∑§ •π’Ê⁄U ¬…U∏Ÿ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ◊Ÿ ◊¥ ©U∆U ‚flÊ‹Ù¥ ∑§Ê ¡flÊ’ ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊Êäÿ◊ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊Ò¥ “¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§ ¬òÊ” Sâ÷ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UÃÊ „Í¢U– ‚Ÿ˜Ô v~~w ‚ ‹∑§⁄U •Ê¡Ã∑§ ◊⁄UÊ ÿ„U ÁŸàÿ∑˝§◊ ‡ÊÈM§ „ÒU– ◊⁄UË ß‚Ë •ÊºÃ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê¡ ◊⁄UÊ ŸÊ◊ ÁªŸË¡ flÀ«¸U ⁄‘∑§Ê«¸U ◊¥ º¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ºÈÁŸÿÊ÷⁄U ∑§ •π’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ¿U¬ŸflÊ‹ “¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§ ¬òÊ” Sâ÷ ◊¥ ◊⁄‘U º˜flÊ⁄UÊ ÷¡ ¬òÊ ‚’‚ íÿÊºÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ

‚⁄U∑§Ê⁄U ÃÈ⁄¢Uà ∑§Ê⁄¸UflÊ߸ ∑§⁄U — ª«U∑§⁄UË

¬⁄U ÁªŸË¡ ’È∑§ •Ê»§ flÀ«¸ Á⁄U∑§Ê«¸U ◊¥ ŸÊ◊Ê¢Á∑§Ã ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ºŸflÊ‹Ê ∞∑§ Á∑§ÃÊ’ ÕÊ– ÿÍ¢ „UË ¬ãŸ ¬‹≈UÃ-¬‹≈UÃ ◊⁄UË Ÿ¡⁄U ∞∑§ ¬Îc∆U ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U L§∑§ ªß¸– ©U‚ ¬Îc∆U ¬⁄U “¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§ ¬òÊ” ß‚ Sâ÷ ◊¥ ‚’‚ íÿÊºÊ (vxv) ¬òÊ Á‹πŸ ∑§ Á‹∞ ß¡⁄UÊß‹ ∑§ ∞∑§ √ÿÁÄà ∑§Ê ŸÊ◊ ÁªŸË¡ ’È∑§ ◊¥ º¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ◊Ò¢Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ß‚‚ ÁÃªÈŸË ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ÃÙ •’ Ã∑§ ◊Ò¥ ¬òÊ Á‹π øÈ∑§Ê „Í¢U– Á»§⁄U ÄÿÊ ÕÊ? ◊Ò¥Ÿ ÁªŸË¡ ’È∑§ ◊¥ ŸÊ◊Ê¢∑§Ÿ ÷⁄UŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁºÿÊ– ŸÊ◊Ê¢∑§Ÿ ∑§Ë ÿ„U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ’„ÈUà „UË ¡Á≈‹ „UÙÃË „ÒU– „U⁄U •π’Ê⁄U ∑§ ‚¢¬Êº∑§ ‚ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄U∑§ ©UŸ‚ ‚Á≈¸Á»§∑§≈U ‹ŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– πȺ ∑§Ê ¬„UøÊŸ ¬òÊ ‚ ‹∑§⁄U ∑§ß¸ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ºSÃÊfl¡ ‚¢’¢ÁœÃ ‚Á◊Áà ∑§Ù w ¬⁄U ¡Ê⁄UË

¬˝ÁÇÊà ◊ÃŒÊÃÊ•Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ◊ÃÊÁœ∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ– ß‚∑‘§ ‚ÊÕ „Ë y{ ◊Á„‹Ê•Ù¥ ‚Á„à ∑§È‹ {wx ©ê◊ËŒflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë Á∑§S◊à ߋÄU≈˛ÊÚÁŸ∑§ flÙÁ≈U¥ª ◊‡ÊËŸÙ¥ ◊¥ ’¥Œ „Ù ªß¸– ß‚ øÈŸÊfl ◊¥ ŸÄU‚‹Ë ÷Ë •¬ŸË ©¬ÁSÕÁà Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ◊¥ ∑§Ê◊ÿÊ’ ⁄U„, ‹Á∑§Ÿ ‚È⁄UˇÊÊ ∑‘§ ¬ÈÅÃÊ ¬˝’¥œ ∑‘§ ’Ëø ∞∑§-ŒÙ ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ¿Ù«∏ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ ◊Ìʟ ‡ÊÊ¥ÁìÍáʸ ‚¥¬ÛÊ „È•Ê– ◊Ìʟ ◊¥ √ÿflœÊŸ «Ê‹Ÿ ∑‘§

Á„¢U‚Ê ∑§Ë ¿UÈ≈U¬È≈U ÉÊ≈UŸÊ∞¢, vÆ~ Áª⁄UçÃÊ⁄U Á’„UÊ⁄U øÈŸÊfl

•Ê⁄UÙ¬ ◊¥ vÆ~ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ⁄UÊíÿ ∑‘§ ¬ÈÁ‹‚ ◊„ÊÁŸŒ‡Ê∑§ ŸË‹◊ÁáÊ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ß‚ Œı⁄UÊŸ ◊Ìʟ ◊¥ √ÿflœÊŸ «Ê‹Ÿ ∑‘§ •Ê⁄UÙ¬ ◊¥ vÆ~ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ߟ◊¥ Œ⁄U÷¥ªÊ Á¡‹ ◊¥ z}, ◊È¡çU»§⁄U¬È⁄U ◊¥ v}, ‚◊SÃˬÈ⁄U ◊¥ xÆ ‹Ùª ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò– ß‚∑‘§ •‹Êfl {{ ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ ‚Á„à {} flÊ„ŸÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ¡éà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ß‚ ’Ëø ◊È¡çU»§⁄U¬È⁄U w ¬⁄U ¡Ê⁄UË


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.