Writer / Yazar: Ali Şimşek Translation / Çeviri : Mehmet Emir Uslu Design / Tasarım: Daire Galeri Printing / Baskı: Seçil Ofset
1000 Copies / Kopya
© 2015 Nesren Jake / Daire Gallery / Writer Bu kitap Daire Galeri tarafından Nesren Jake’in Patron Çıldırdı adlı sergisi için 1000 adet olarak basılmıştır. Tüm yayın hakları saklıdır. İzin almadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, dağıtılamaz. Metin ve görsellerin tüm kullanım hakları Daire Galeri, sanatçı ve yazara aittir.
Boğazkesen Cad. No: 76A Tophane Beyoğlu 34433 İstanbul T: 0 212 252 52 59 info@dairesanat.com www.dairesanat.com www.nesrenjake.com
20
Hep tanıdık… Fazlasıyla tanıdık… O kadar tanıdık ki, “tanın(a)maz” bir uç arıyorsunuz. Bir market rafında rastlayacağınız Haribo ayıcıklar kadar yumuşak ve şaşırtmayan imgeler.Yemekle okşamak, sıkıştırmak arasında tereddüte düşeceğiniz “kapital” yumuşaklık. Nesren 1950 Sitüasyonistlerini hatırlatan bir gelenekten konuşuyor bazen. Saptırmanın (Détournement) politik enerjisini arıyor. Fakat o 1968’i muştulayan “Durumcular” gibi 1950 sonrası Amerikan Rüyası’nın parlak imgelerini değil; 1990 sonrası “yeni ekonomili” ve “yeni medyalı” likid, akışkan bir ikinci Rüya’yı “saptırma”ya çalışıyor. Sonuçları daha feci ve kanlı bir Rüya bu…
Tanıdık “olamayan” sıradanlık Ali Şimşek “Sıradan olanın başkalaşımı”. Gündelik hayatın aynısını sanat olarak gördüğümüzde neler oluyor? Warhol’un çorba konservelerinin aynısını galeride gördüğümüzde ne düşünüyoruz. Elbette sanatı değil öncelikle. Düşünmenin “bizzat kendisini” düşünüyoruz bir tarafıyla. Neden? Sıradan olan tam da kendine eklediği bir “söylem” ile başkalaşıyor hızlıca. Ne gerek vardı?Aslında bu soruların bizzat kendisi bir “estetik” oluveriyor. Farkında mıyız? Elbette! Nesren Jake’nin işlerini her gördüğümde, üzerimize sökün eden bir tanıdıklığı düşünürüm çoğunlukla. O kadar tanıdıktır ki; tanımadığımıza dair bir “şüphe” dolaşır gözlerimizde.Nesren 1990 sonrası dijital grafik ve Apple devrimiyle gözlerimizi dolduran bir grafik sağduyuyu bozmaya çalışıyor hep. Reklam estetiğinin kırmızıları, flaş’ları, bir girdaba dönüşen ışıltılı bantları, ve fontlar, harfler, cümleler uçuşuyor canvas’ın üzerinde. Monitörlerimizi dolduran clipart ikonlar büyüyüp patlayıveriyor sanki likid yüzeyde. Kimliksiz koca figürler, “durduran” sözler sarfediyorlar, medyaya alışmış sağduyumuza.
2
Nesren’in mağaza ve satış anaonslu (sale) “Patron Çıldırdı” dizisi, tam da saptırılanın “normalleştiği” bir kriz eşiğini de gösteriveriyor usulca. Ya “saptırılamayan” ele geçirilemeyen bir çekirdek varsa, imgelerin tam da kalbinde? Onu düşünmek tam da sıradan olanı başkalaştırıyor işte…. Ne dersiniz? Ya imgeler çıldırırsa? Düşünmek tahrik edicidir!
Unfamiliar monotony Ali Şimşek "The alienation of the familiar". What happens when we see the quotidian life as art? What do we think when we see Warhol's soup cans in a gallery? Certainly not art at first glance. In a way, we think of "thought itself". Why? The familiar is becoming rapidly alienated with the "discourse", which it has articulated. In fact, these questions become "aesthetics" itself. Are we aware? Of course, we are! Every time I see works by Nesren Jake, I mostly think of the familiarity
3
that has beset us. It is so familiar that there is a glimmer of "doubt" that we do not recognise it. Nesren constantly works on disrupting the graphical common sense that overwhelmed us with the revolution of the graphical and of Apple, following the 1990s. The reds, the flashes, the vortex of gleaming bands and fonts, letters, phrases of the aesthetics of advertisement fly across the canvas. The Clip Art icons filling our screens are almost popping upon the surface. Massive figures, with no identity, utter "halting" phrases at our media-accustomed common sense. All familiar... All too familiar... So familiar that one seeks an "unfamiliar" edge. Soft and unsurprising images like those Haribo gummy bears, which you'd see on a market shelf. A "capital" softness that would make one dither, whether to eat it or coddle and stroke it. Nesren speaks from a tradition that is reminiscent of the Situationists of the 1950s. She seeks the political energy of the Détournement. However, it is unlike the Situationists that were the harbingers of the 1968, with the shiny images of the post-1950s American Dream. She seeks to "détourne" the liquid and flowing, the second Dream of post-1990s "new economic" and "new media", results of which are atrocious and bloody... Nesren's series, "The Boos Has Gone Mad", featuring shops and sales announcements quietly points out the threshold of the crisis where the disrupted has become "normalised." What if there is "undisrupted" and unconquered core at the heart of these images? This is what alienates that which is familiar... What would you say? What if images go mad? Thinking is provocative!
4
Death In Fire - Gabriel, Azrael, Israfel, Michael Dijital çalışma, matpp baskı // Digital work, matt pp print 12x12 cm, 2015
5
Hammer Smashed Face - 1,2,3 Dijital çalışma, matpp baskı // Digital work, matt pp print 80x 80cm, 2015
6
7
Panophobia - 1,2 Dijital çalışma, matpp baskı // Digital work, matt pp print 70x90 cm, 2015
8
Final Resistance Dijital çalışma, matpp baskı // Digital work, matt pp print 70x100 cm, 2015
9
Renegades Seramik heykel, oto boyas覺 // Ceramic scalpture, auto paint 23 cm, 2015
10
11
Wait and Bleed Dijital çalışma, kanvas baskı // Digital work, print on canvas 80x80 cm, 2015
12
Shadows and Dust - 1,2 Dijital çalışma, kanvas baskı // Digital work, print on canvas 50x100 cm, 2015
13
Ghost in the Fog Seramik heykel, oto boyası Ceramic scalpture, auto paint 33x33 cm, 2015
Misery’s Crown Dijital çalışma, metal üzeri kaplama Digital work on metal surface 50x35 cm, 2015
14
Trigger Dijital çalışma, ahşap üzeri kaplama // Digital work on wood surface 70x100x22 cm, 2015
15
5
Sweet Shadow Woman Dijital çalışma, matpp baskı // Digital work, matt pp print 100x125 cm, 2015
16
Sweet Shadow Man Dijital çalışma, matpp baskı // Digital work, matt pp print 100x125 cm, 2015
17
NESREN JAKE
NESREN JAKE
1984 - İstanbul
1984 - İstanbul
Eğitim
Education
2002 - Beşiktaş Atatürk Anadolu Lisesi 2009 - Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi
2002 - Beşiktaş Atatürk Anatolian High School 2009 - Ege University Engineering Faculty
Kişisel Sergiler
Solo Artshows
2015 -“Nesren Jake (SINS)”, G-Art Galeri – İstanbul, Türkiye 2012 - “Nesren Jake (über alles)”, Galeri Bu – İstanbul, Türkiye
2015 - “Nesren Jake (SINS)”, G-Art Gallery - Istanbul, Turkey 2012 - “Nesren Jake (über alles)”, Gallery Bu - Istanbul, Turkey
Seçilmiş Karma Sergiler
Selected Group Exhibitions
2015 - “Daire Galeri”, Contemporary 2015 – İstanbul, Türkiye 2015 - “Hatırlatma”, Tüyap Artist Art Fair – İstanbul, Türkiye 2015 - “Sanat Moda Oldu”, Summart Sanat Merkezi – İstanbul, Türkiye 2015 - “Bir Hikayem Var”, Priştine Güzel Sanatlar Fakültesi Galerisi - Priştine, Kosova 2015 - “Benzeme”, Art Ankara Ato Congresium – Ankara, Türkiye 2015 - “Çoktan Seçmeli”, Daire Galeri – İstanbul, Türkiye 2015 - “Bir Hikayem Var”, Galeri Fab – Tiran, Arnavutluk 2014 - “Bir Hikayem Var”, Art Gallery of Bosnia and Herzegovina - Saraybosna, Bosna Hersek 2014 - “Dünya Sanat Günü”, UPSD Sanat Galerisi – İstanbul, Türkiye 2013 - “Özgür ve 90”, T.C. Berlin Büyükelçiliği – Berlin, Almanya 2013 - “Dünya Sanat Günü”, UPSD Sanat Galerisi – İstanbul, Türkiye 2012 - “Genç Etkinlik 5”, UPSD Sanat Galerisi– İstanbul, Türkiye 2012 - “Dünya Sanat Günü”, UPSD Vitrin Sergileri – İstanbul, Türkiye 2012 - “Bütünleşme”, 5. Pekin Uluslararası Sanat Bienali Çin Ulusal Sanat Müzesi - Pekin, Çin
2015 - “Daire Gallery”, Contemporary 2015 – Istanbul, Turkey 2015 - “Reminding”, Tüyap Artist Art Fair – Istanbul, Turkey 2015 - “Multiple Choice”, Daire Gallery - Istanbul, Turkey 2015 - “I Have a Dream”, Gallery Fab - Tirana, Albania 2015 - “Art Became Fashion”, Summart Art Center - Istanbul, Turkey 2014 - “I Have a Dream”, Pristina Fine Arts Faculty Gallery - Pristina, Kosovo 2014 - “Dont Resemble”, Art Ankara Ato Congresium - Ankara, Turkey 2014 - “I Have a Dream”, Art Gallery of Bosnia and H. - Sarajevo - Bosnia and Herzegovina 2014 - “Tekme Tokat”, Ortaköy Art Gallery - Istanbul, Turkey 2013 - “World Art Day”, UPSD Exhibitions - Istanbul, Turkey 2013 - “Kidnapped”, Asfalt Art Gallery - Istanbul, Turkey 2012 - “Young Event 5”, UPSD Gallery - Istanbul, Turkey 2012 - “World Art Day”, UPSD Shop Window Exhibitions - Istanbul, Turkey 2012 - “Integration”, 5th Beijing International Art Biennale - Beijing, China
Ödüller
Rewards
2014 - “İst. Rotary Sanat Yarışması Ödülü” 4L Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi – İstanbul, Türkiye
2014 - “Ist. Rotary Art Award” P4L Elgiz Museum of Contemporary Art - Istanbul, Turkey
18
19