Greetings,
Bonjour à tous,
We welcome you to the Dupasquier Holsteins complete dispersal sale.
Nous vous souhaitons la bienvenue à la vente complète du troupeau Dupasquier.
Although it has been an emotional decision for us, we have decided to have this dispersal due to health reasons for the two of us as well as an excess of work.
Pour cause de santé de nous deux, et un surcroit de travail, nous avons pris cette décision, et ceci, avec une certaine émotion.
For the last 25 years, we have worked hard to build a herd of high genetic value with exceptional cow families that deliver fantastic results, something that is essential for the pride and success of every breeder.
Durant ces 25 ans, nous avons travaillé dur pour bâtir notre troupeau de haute valeur génétique, des familles de vaches exceptionnelles qui nous donnent des résultats fantastiques. Cela est essentiel pour la réussite et la fierté de chaque éleveur.
Because of this solid breeding, every lot offers you the opportunity to invest members of these extraordinary families.
Vu une telle sécurité en élevage, c'est pour cela qu'aujourd'hui, nous vous offrons la possibilité de vous procurer des sujets de ces familles extraordinaires.
In addition to our Master Breeder Sheild, there is Winnie, 9 consecutive times nominated All-Canadian and 5 time Bred and Owned recipient at Madison, Patricia, Mandy, Manille, Mami, Caria, Silver, Sassy, Emory, Caria… who have all contributed to a total of 215 nominations in 15 years of showing. Several Grand Champions, Supreme Champions, Junior Champions, a record 7 consecutive years as Premier Breeder at Madison and Toronto, as well as the Dupasquier breeders herd being nominated All-American 11 consecutive years.
Avec notre titre de Maître-éleveur, Winnie, 9 années consécutives nominée All-Canadian, 5 fois meilleure Propriété-élevée à Madison, Patricia, Mandy, Manille, Mami, Caria, Silver, Sassy, Emory, Caria qui ont contribué à un total de 215 nominations en 15 ans d'expositions. De nombreuses Grandes Championnes, Suprêmes Championnes, Championnes Juniors, 7 ans Premier Éleveur à Madison et Toronto, ce qui est un record, et 11 années consécutives, le troupeau d'éleveur Dupasquier fut nominée All-American.
Today is a unique chance to acquire one of the stars of our herd. Thank-you for sharing in this day with us and we wish you a great deal of luck and success in the future.
C'est aujourd'hui l'occasion unique d'acquérir de nos vedettes. Nous vous souhaitons beaucoup de chance et succès pour le futur. Merci de votre présence.
Oscar et Eric Dupasquier