Dct 10 15 15

Page 1

Dakota County

Tribune

Farmington | Rosemount and the surrounding areas

www.dakotacountytribune.com

October 15, 2015 • Volume 130 • Number 32

Talk show host enters 2nd District race

NEWS DCTC renovations

Jason Lewis is known as ‘Mr. Right’ on the radio

Dakota County Technical College project creates spaces for courses inemerging career fields. Page 2A

OPINION Enforcing buffer zones State requirements for buffer zones around waterways are practical, but now enforcement is needed. Page 4A

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Political talk show host Jason Lewis announced on Monday that he would be seeking the open 2nd District seat in the U.S. House. Lewis, known as “Mr. Right� on his KTLKradio show for several years, introduces a wellknown name statewide to the Republican endorsement battle that already includes three others – former state Rep.

Pam Myhra, Burnsville; former state Sen. John Howe, Red Wing; and Meggitt PLC engineer David Gerson, South St. Paul. They are seeking the seat that U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, said in September he would not seek. Kline first won election in 2002. Candidates vying for the Democratic Party’s endorsement are St. Jude Medical vice president of global human resources Angie Craig, of Eagan,

and former Center for Vision Excellence executive director Dr. Mary Lawrence, of Prior Lake. Lewis, who lives in Woodbury, which is not in the 2nd District boundary, told the Star Tribune he has not decided if he will abide by the party’s endorsement. Candidates do not need to be residents of a House district to run in that district. The self-described Libertarian has run for Congress before – in 1990 when he lived in Colora-

do. He said in a video message on his campaign website that he’s getting into the race in part because many people in the 2nd District are living paycheck-to-paycheck. “This campaign is about big things in 2016,� he said on his website. “Government has grown far beyond its constitutional limits and the result is less freedom, less real economic growth, higher taxes, more debt, Jason Lewis See LEWIS, 9A

Solar panels on school roofs?

THISWEEKEND

Farmington School District looking into installing solar arrays

Just in time for Halloween The stage musical “Jekyll & Hyde� will be presented at the Lakeville Area Arts Center Oct. 23-Nov. 1. Page 17A

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Tigers march on at Youth in Music championships The Farmington marching band finished 16th at the 11th annual Youth in Music Band Championships at Farmington High School on Oct. 10 with a score of 62.5. Other area teams that competed include Eastview, which finished fourth with a score of 85.3, and Rosemount, which finished second with a score of 90.3. Rosemount was 1.1 points behind the winners from Eden Prairie. More photos of Farmington and Rosemount’s performance can be found at www.Sunthisweek.com and on Page 8A (Photo by Andy Rogers)

SPORTS

Mid-Amateur winner Farmington native Sammy Schmitz a likley 2016 Masters invite. Page 10A

In 1955, Great Northern Oil Company started the Rosemount oil refinery (left) on the city’s east side that 10 years later had as its majority owner Koch Refining Company. Today (right) the plant is owned and operated by Flint Hills Resources, which adopted the name in 2002 to better reflect its diverse portfolio of products. (Photos submitted)

Refinery has kept Minnesota moving for 60 years PUBLIC NOTICE The Dakota County Tribune is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-392-6862 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Flint Hills Resources Pine Bend Refinery grows with Rosemount by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sixty years ago on a bright Sept. 27 morning in 1955, two men turned a wheel that set in motion a company that would be a cornerstone of Rosemount for years to come. Great Northern Oil Company President W.J. Carthaus and Pine Bend refinery plant manager M.T. McCants spun the valve open that started the flow of crude oil to the plant that has grown from a 25,000 barrels per day to Flint Hills Resources’ current 339,000 barrels per day and supplies about 50 percent of the gasoline and diesel fuel used in Minnesota. As leaders, employees and community members celebrated the 60-year anniversary of the plant with an open house, current vice president of operations and plant Great Northern Oil Company President W.J. Carthaus (left) and Pine Bend manager Scott Lindemann credited refinery plant manager M.T. McCants spun the valve open that started the flow of crude oil to the Rosemount plant on Sept. 27, 1955. (Photo from the See FLINT HILLS, 6A Dakota County Tribune file)

: " 0 A˜˜ : Ă? nAĂ“Ă?

äß $ Ÿ

ÂŁĂ?Â?Ă?n :Â?ÂŁn 0n˜n[Ă?Â?¨£ &

!""'! !

0A˜n ¡Ă?Â?[nĂ“ ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? ää£eb ä߯~ $

The Farmington School District is in the planning stages on installing solar panels on top of its buildings with hopes of saving “substantial� dollars and being good stewards of the environment. The plan includes solar panels on every school building in the district. It would produce about 6 megawatts of power. It’s a challenge to accurately estimate what that would mean financially to the school district, but once the panels were paid for, the district would receive “substantial� savings, according Jane Houska, Farmington’s director of finance. Superintendent Jay Haugen said the longterm savings will really help in six to eight years. “This is a big thing that can come online for our school district about the time when our finances get soft,� he said. The panels would be purchased through a third-party investor, and Farmington would receive between 10-20 percent of the power for free without putting any money into the project. After about six years, the district would have option to purchase the system for a small amount. The plan is to use the savings from the first six years to hopefully pay for the system without using money from the general fund. “The plan is to ultimately own the array without putting any capital into the project,� said Art Crowell, executive of special projects at Sundial Solar. See SOLAR, 9A

Ĺ–ĹƒŠČ„ Ę Ĺ– Ä– Ç™ĹžÇƒČĄĆ‘ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŞȰƞĹƒ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŸČ”ČĄĆ‘

ǃŸȰĆ•ÇƒŸȨĆ•ȰŸȰŸ {ČĄÇ‹Č„Ĺ– :Ç‹Č´Č„ČŒĸ XÇ‹ĆžĹƒŠʨĆ•{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨ ǃŠƚ Ć• Ç™ʲǤƚ

ʥʥʥǎŠǤǤƎĹ–Ę ÂŠĆŽĆŽĹ–ʨƎĆ˜ǚȴÇ‹Č„ÇŽÄŤÇ‹Ćš

2A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Renovation to help college help students Projects to create spaces for courses in emerging career fields by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With the wage gap closing in America between those with bachelor’s and associate degrees, Dakota County Technical College leaders want current and future students to know they are building toward making the careers of tomorrow. The college broke ground last Thursday on the second phase of a renovation project that aims to build classroom spaces for programs in emerging job fields, utilize 21st century technologies and reduce energy consumption by 20 to 30 percent. With 2013 work already complete on 55,000 square feet of classroom space, the college is set to renovate another 63,000 square feet – all of which is for transportation and emerging technologies programs. Part of the space will be used for the college’s science, technology, engineering and mathematics (STEM) initiatives. Some of the areas of the college hadn’t been updated since 1973, according to the college, and the work will reorganize some spaces and address technical concerns. College officials said the welding program space had air quality and safety issues prior to the renovation work. The GM AESP and heavy

duty truck technology program spaces also had ventilation issues. The welding area and parts counter will be centrally located for use by multiple programs and lighting improvements are slated in several areas. College officials provided statistics to visitors during the groundbreaking that highlighted the college’s emphasis in the transportation and STEM fields. They said a 2013 study found that more than 95 percent of graduates from DCTC’s transportation and technical programs found employment in their field of study within six months of graduation. Jobs and wages in the technology sector are growing in Minnesota and nationwide. A July 2011 U.S. Department of Commerce study said STEM occupations are projected to grow by 17 percent from 2008 to 2018, compared to 9.8 percent growth for nonSTEM occupations. College officials said hourly pay is growing for such career areas as welders ($19.42), biomedical equipment operators ($26.60) and electrical line workers ($33.46). The transportation sector is seeing similar job and wage growth. Minnesota’s trade, transportation and utilities sectors will experience 10.7 percent growth between 2010 and 2020, adding more than 52,000 jobs. Typical hourly wages are growing 4 to 7 percent for sectors such as automotive technician ($18.65) and heavy equipment repair ($25.78). College leaders also highlighted that it is estimated that 30 percent of Americans with

Dakota County Technical College Foundation Board Member Bob Erickson, of Lakeville, operated a piece of construction equipment during the groundbreaking for work that will improve spaces for technology and transportation classroom areas. (Photo submitted) associate degrees are paid more than those with bachelor’s degrees, according to Georgetown University’s Center on Education and the Workforce. Recent research in several states shows that on average, community college graduates right out of school make more than graduates of four-year universities, according to a 2013 CNN report. More about the college is at DCTC.edu. Email Tad Johnson tad.johnson@ecm-inc.com.

at

Dakota County Technical College President Tim Wynes talks during the groundbreaking for work that will improve spaces for technology and transportation classroom areas. (Photo submitted)

" & # ) &

000' $- $."-1-) ." ' $!

&) ." 1* "- )- "*

(#$ ) '

7.B 8 8='** .+ .@= !.7 .8 +.@,=

07 % @, D8 80'= 7 ', =% = ! ** ., ! B .! '=8 /F D83

0

$$ * -1 " !&)$/

B', '=' 8 8 %..* 8 ! =D C0 7= % 8 8+ 7= A' =. + ) @'* ',$8 8 ! 7 =% , =% D @77 ,=*D 7 3

$ $-- * "( *A'8 =7' @= 7='8= !! @ * 8 '8 7',$',$ %'8 %'0&8B'A *',$ 8= $ 8%.B =. 8 '8=7. ',

) A'** 3

$,

) )#& (. ' ) ( ) " ('

0 1* $!! -- & 1* $ - $" 1 ) ) 1

) ## ) (. ' " & + " &+ - &#

=68 ,.= A 7D D =% = 8.+ ., B *)8 ',=. '=D % ** =. 07 8 ,= =% '=D B'=% '$ % ) , 8+'* 3 @= =% B D8 .++'== ' (@8= =% = @7',$ ., D68 7+',$=., '=D .@, '* + =',$ D 0 D',$ .!! '=8 = ., D 7 7*D3 B D8 ', @77 ?: FFF !' '= @8 .! *.B == , , ', ?FF- 8. =% '=D .! 7+',$=., , +0'7 .B,8%'0 *. , =% +., D =. 0 ' ) ', !'A D 783 @ =. =% 8@ 88 .! B D8 ',

@, .++'== + + 7 @*' ,'$%= 07 8 ,= =% '=D B'=% =% !', * =B. 0 D& + ,=8 ., D 7 % .! 8 % @* 3 % =% ,) =% '=D .! 7+',$=., !.7 8= 00',$ @0 ) ', ?FF- , 8% B 8 % 00D =. 7 B 7 =% .@, '* + + 78 D 0 D',$ '= ) 7*D3 4 !'7+*D *' A B'=%.@= =% !.7 8'$%= .! 7+',$=., , +0'7 .B,8%'0 B B.@* ,.= % A B D8 .7$ ,'E ='., =. D 5 ,'$%= 8 ' 3 4 % A 7D 8@ 88!@* D 7 , ,=' '0 = , C= D 7 B'** A , == 7 D =3 (

!# / #" * + 4 * #* / * " /+ / / #/ #2"/6 * * " +/ " " 17$0( & #/# 6 *" #* '

1 ! - - ! 0 1 & " - # & ) &- "!# + " #& "

7 ,=8 80.@8 8 %'*& 7 , ',8@7 , .+0 ,' 8 , (@8= .@= A 7D., D.@ ),.B B.@* 07 ! 7 D.@ A.' 7 8%',$ ',=. ,.=% 7 73 @= ', .,=7.** ,A'& 7.,+ ,= =% 7 68 8.+ =%',$ .@= B = %',$ 78 7@, ',=. % .=% 73 4 D )' 8 *') =% ' .! 8 ',$ 7 8% 7.@, 5 7+',$=., +.*'='., 7& D 7'A 7 ' ) .@$%= 8 ' 3 4 ),.B +D )' 8 *.A '= ,

% A *.= .! !7' , 8 B%. . '=35 .@$%= ># % 8,6= +'88 +.*'='., 7 D = =% ).= .@,=D '7 ', /9 D 783 B 8 = , $ 7 B% , % !'78= =..) =% B% * ', =% 8+ 8%',$ .,= 8=3 %'8 D 7 % 68 !'C',$ @0 +','A , !.7 =% .+0 ='='.,3 4 8=7'00 .@= A 7D=%',$ D.@ .,6= , 5 % 8 ' 3 4 .@ B ,= ., B'=% =% * 8= +.@,= .! 7@8= 0.88' * , 8 8=7.,$ 8 0.88' * 3 = = ) 8 .@= =%7 8.*' B )8 .! B ) , 8 , A ,',$8 =.

$ = '= 7 D 7 D3 ! 8 ' ,@+ 7 ., %.B + ,D %.@78 +D B'! B.@* 07. *D )'** + 35 =68 ,.= C =*D 07.!'=& * A ,=@7 3 0 ' ?FF !.7 =% +','& A , , ',8= ** , B +.& =.73 % =.0 07'E '8 '!! 7 ,= !.7 A 7D 'A'8'., @= !.7 +','A ,8 '=68 :FF3 % * 7$& 8= 07'E B'** ', =% !@**& 8'E 7 07.$7 + !.7 B%' % =% % +0'., B'** 7 'A / FF3 $

*-) - %#+ -$ *

$/ $2"/5 * 2" " & 2& *$2" /$4" / / + $ / $"+ & #" %'

$ , ($ # , (! ' + $'% $ $) * #% ', $ ' $ * ' , ($ ' ' - , ! % $ ' " $ % $ ,' $ ' ' , ! * % $ $ %' ' % ' , ( ' $ , ($ , % * !

%6 / /)

' , "",

"-) ! )" '' 16,66 && " 3 ) )

,$& '' *" & %- ! /)

*" &% 0 $ 3 )

& "' % 60 ""$" 45

* 0, % 6/ /

& ")' " % 6 && " 3

# - ) ) #" % 6-- && " 3

" $ & )' % - $ */ * ' 45 0(

+ & $ % %6 $ */ * ' 45 0( % 1-- $/ "$ 1%, ! /

#' !#*") & &% 0# $ */ * ' 45 0(

#' !#*") )-

1 , % / /

!$)#" *!$ 10 6 ! *5 3

# %' ') &) ,- 1 6/ /

&! " )#" & & 6 0* /

! - & ' & ) %% ! /

&! %#-6 $/ "$

$* !$* " $*! / $" 444) $/ $2"/5/* 2" ) $!

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

.3 5 !. ! *% 6 * ! ) *.#) ! * ! 4. ) #) % !. ! ! ) % )*& 1) 3#) ! 1 * 3## ) % !. %#3 ) 3 * ! * ! ! ! *. ! ! & #*. * . . 3 3#) #! 1*. ! %#3 ) 3 * ! ! *. ! ! & # * . . ) % ! # ! 4.) 3#) & ) *#! . . . 5 ) % ! * . . . %)# 1 . %) 2 #1* 5 1* #! . 3 * !#. % ! .) . ! # *. !& #! 5 3 5 .# 4 . * %)# * .# * ! . ##) #3! .# ) 3## ! ) *. ! 3 . ! # % ! .) . ! *. !& *. 5 ) 3 3#) #! #2 ) $ 7 * ! * ! #2 ) + & ! ! * 1 % ) . ! 3## ) % !. ! *# * . * * ##. )& # * #) #. ) * !. ! .#3! # **# . #!*& *# *. ! ! *&

.3 5 *# # * ) . # 4. ) #) % !. ! 3#) & #*. # . % !. ! * #! 3 . )# )* ! )1* * 1! ** 3 ) ) '1 ) .# *%) 5& ) #% ) 3 . 2 *. 4% ) ! ! #. 3#) ! 4. ) #) % !. ! ) % )* ! 3## ) % !.& 1* .# 5 #) ) '1#. . ,$0 /" 00/" ! 2 * . #1) 3 * . . .3 5 !& # & ) 5 ) . #! ! (* *. ! . & & &

E *>ÂˆÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} ,i“œ`iÂ?ˆ˜} Âœ`iĂ€Â˜Âˆâi 9ÂœĂ•Ă€ iˆÂ?ˆ˜}Ăƒ

>“ˆÂ?Ăž "ĂœÂ˜i` E "ÂŤiĂ€>ĂŒi`

iˆÂ?ˆ˜} ÂœLĂƒ] 7>Â?Â?ÂŤ>ÂŤiĂ€ ,iÂ“ÂœĂ›>Â? E ,iÂ?>ĂŒi` Ă€ĂžĂœ>Â?Â? ĂƒĂƒĂ•iĂƒ° -ÂŤiVˆ>Â?ˆâi ˆ˜ Âş ˜œVÂŽ ÂœĂœÂ˜ iˆÂ?ˆ˜}Âť /iĂ?ĂŒĂ•Ă€i` iˆÂ?ˆ˜}Ăƒ E 7>ĂŒiĂ€ >“>}i` iˆÂ?ˆ˜}Ăƒ Ă•Â?Â? -iĂ€Ă›ÂˆVi ˆViÂ˜Ăƒi` *>ÂˆÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} ÂœÂ˜ĂŒĂ€>VĂŒÂœĂ€° E Â˜ĂƒĂ•Ă€i` Ă€ii ĂƒĂŒÂˆÂ“>ĂŒiĂƒ\ ĂˆÂŁĂ“Â‡ĂŽĂŽn࣪nÂŁ

i“>ˆÂ?\ Â?>“iĂƒJVĂ•Â˜Â˜ÂˆÂ˜}Â…>“°Â˜iĂŒ 6ÂˆĂƒÂˆĂŒ ÂœĂ•Ă€ ĂœiL ĂƒÂˆĂŒi\ ĂœĂœĂœ°>‡Â?ÂŤ>ÂˆÂ˜ĂŒÂˆÂ˜}°Vœ“

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

Kline mentioned as speaker candidate ‘Caretaker’ speakership could be solution to House Republicans’ leadership dilemma by Sam Brodey SPECIAL TO THE NEWSPAPER FROM MINNPOST

For the second time in three weeks, Congress has been shaken by unexpected political earthquakes: first, the resignation of House Speaker John Boehner, and second, last Thursday’s sudden announcement that his heirapparent, Majority Leader Kevin McCarthy, would withdraw his candidacy for the speakership. When McCarthy announced his decision during a closed-door meeting to elect the GOP speaker nominee, members were visibly shocked and shaken. The party faces a full-fledged leadership crisis, and it is now digging deep for a solution. One name thrown out as a potential answer to the Republicans’ problems: 2nd District Rep. John Kline, of Burnsville. In the hours after McCarthy’s decision, members of Congress, the media and political observers threw out an array of potential replacement candidates for McCarthy as the House’s next speaker. But over the course of the afternoon, an unusual idea gained traction: electing a member who has already announced his or her retirement to serve as an interim, or “caretaker� speaker to hold the role until the end of 2016. Only a handful of GOP representatives are retiring, and Kline is perhaps the most powerful and well-liked among them. In a brief statement, a Kline spokesperson did not dismiss the possibility, saying only: “Congressman Kline is confident House Republicans will select someone who can do what’s best for our country and this institution.� The spokesman also confirmed that Kline has been approached by other members of Congress about running for speaker. He did not say whether Kline was considering the proposal. For disgruntled members of a fractured, historically rebellious House Republican conference, the idea of an old hand like Kline, now unburdened by electoral considerations, getting the House in order is no doubt an appealing one. According to BuzzFeed News, top House Republicans have broadly endorsed the idea of a “caretaker

speaker.� The argument goes like this: Get someone like Kline — experienced, well-liked — to pick up the gavel while the House GOP sorts out a way forward. That would allow Boehner to depart at the end of October as planned, while a speaker slated to leave at the end of 2016 would have a free hand to guide must-pass legislation — like transportation funding and raising the debt ceiling — through the chamber. The full slate of leadership elections could occur as late as the end of next year. For now, Boehner has postponed leadership elections indefinitely — meaning his expectation to retire at the end of October could be dashed. Wisconsin Rep. Paul Ryan is considered the most desirable candidate for speaker by many in the caucus, but he has repeatedly declined to run. McCarthy said that Ryan would make a “fantastic speaker,� and Boehner reportedly called Ryan several times to urge him to run. Few other names have been floated as viable candidates for full-time speaker. McCarthy’s potential opponents — primarily Reps. Jason Chaffetz and Rep. Daniel Webster — are seen as perhaps too conservative to win over enough of the House GOP. Kline is seen as the kind of member who could potentially secure 218 votes, the threshold needed to win a speakership election. If Ryan is the only Republican who could plausibly win over the establishment and conservative wings of the House GOP, his failure to enter the race could prompt more members to endorse the idea of a caretaker speaker. It’s important to note that even Capitol Hill veterans were shocked by the news, and the situation is very much in flux. How in flux? Mitt Romney is being floated as speaker candidate. The position, after all, does not technically need to be held by a sitting member of Congress.

District 192 hoping for extra state money Board passes resolution to fix state aid disparities by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One way the Farmington School Board would like to fix a tight budget is to receive for more help from the Minnesota Legislature. The Farmington School Board approved three resolutions during Monday’s meeting with hopes of relieving some financial strain on the district and revise some legislative language. One of the biggest issues for District 192 is a disparity in how funding formulas treat the district, according to Superintendent Jay Haugen. Although the district receives the same base amount per student as every other district, when it comes to aid for statemandated programing, the district is in the lowest 20 percent. Combined with a limited tax base due to a lack of business and industry, Farmington discovered it receives nearly $2,000 less per student than the average district during its last audit, Haugen said. Farmington is one of 20 other school districts that lobbied for more equitable funding last year, and Haugen said they plan to push for the same changes again this year. “There are some inequities in our system that needs a fix,� Haugen said. “This year with the (state) surplus, I would love to see the Legislature to change the formula statewide to get rid of these disparities.�

If the lobbying efforts are successful, a bill would bring Farmington about $900,000. The School Board approved a resolution to be submitted to the Minnesota School Board Association. Board Member and MSBA representative Melissa Sauser said it would be helpful to have the MSBA also lobby for their interests. The board also approved an unanimous resolution to rescind a seattime classroom attendance requirement that is tied to funding. District leaders contend that “seat time� does not guarantee academic mastery, the district would like its restrictions lifted. High school principal Jason Berg said if the law is changed, it really wouldn’t affect what the district is currently doing, but the district is looking into a more flexible schedule in the future where students would take classes before and after school. “We’d need an exemption to do that,� Berg said. He said he the current attendance requirements arbitrary. Another resolution was passed to urge the state to comply with the original intent of the Innovation Zone and allow the district to deviate more from state rules and policy. Sauser said that the language of the bill was changed in the final edition of the Innovation Zone, but the intent was to allow flexibility with state rules. Berg gave an example of

assessment flexibility stating the Minnesota Comprehensive Assessments is not the best form of assessment or the student’s time at the high school level. He would rather the district focus on the ACT. Haugen said the district is tied to rules that hurt innovation. He said 30 years ago, most decisions were made by school boards, but now they’re made at the state and federal level. Sauser also presented information for another possible resolution that would reallocate all revenue streams to the general fund when needed. The hope was for the district to receive more flexibility during times of need, but other School Board members were unsure if it would help given the fact that most mandates are already underfunded, leaving little, if any money to free up. Haugen said the district has about 55 different revenue streams allocated for a variety of reasons from English Language Learning to gifted and talented programs. About half of the money the district receives for the general fund has strings tied to it. “I see the point of the resolution,� Haugen said. “I don’t know how much that gives us. The mandate is still there to serve each one of these buckets.� The last proposal was only discussed, not voted upon. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

MinnPost is a nonprofit, member-supported news site that provides highquality journalism for people who care about Minnesota.

" * / -- E ,,", - ,6

œ“i Ăƒii ĂŒÂ…i Â?>Ă€}iĂƒĂŒ ĂƒÂ…ÂœĂœĂ€ÂœÂœÂ“ ˆ˜ t " U *>ĂŒÂˆÂœ `ÂœÂœĂ€Ăƒ U -Â…ÂœĂœiĂ€ `ÂœÂœĂ€Ăƒ U Â˜ĂƒĂ•Â?>ĂŒi` }Â?>ĂƒĂƒ U -ĂŒÂœĂ€Â“ ĂœÂˆÂ˜`ÂœĂœĂƒ U ÂˆĂ€iÂŤÂ?>Vi }Â?>ĂƒĂƒ U -VĂ€iiÂ˜Ăƒ U />LÂ?iĂŒÂœÂŤĂƒ

,,",U ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€i` 7>Â?Â?Ăƒ U Ă•ĂƒĂŒÂœÂ“ Â“ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€Ăƒ U -ĂŒÂœVÂŽ Â“ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€Ăƒ U iĂ›iÂ?i` Â“ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€Ăƒ U ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€i` VÂ?ÂœĂƒiĂŒĂƒ U >ĂŒÂ…Ă€ÂœÂœÂ“ Â“ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€Ăƒ U Ă€>“i` Â“ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€Ăƒ

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Â?>ĂƒĂƒ E Ă€Ă€ÂœĂ€ "Ă•ĂŒÂ?iĂŒ

"7 /"7 "* -

>ˆ˜ -ĂŒ°

ÂŁĂˆÂ™

02 ! 2 0

{™{ -…>`Þ ">Ž ,`

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

" , U *Â?>ĂŒi }Â?>ĂƒĂƒ U -ĂŒÂœĂ€i vĂ€ÂœÂ˜ĂŒĂƒ U Â?>ĂƒĂƒ `ÂœÂœĂ€Ăƒ U ->viĂŒĂž }Â?>ĂƒĂƒ U iĂƒÂŽĂŒÂœÂŤĂƒ

,iÂŤÂ?>Vi ĂžÂœĂ•Ă€ vÂœ}}i` ÂœĂ€ `>“>}i` ĂŒÂ…iĂ€Â“ÂœÂŤ>˜iĂƒ >ĂŒ £ÉÎ ĂŒÂ…i VÂœĂƒĂŒ Âœv ĂœÂˆÂ˜`ÂœĂœ Ă€iÂŤÂ?>Vi“iÂ˜ĂŒ

ĂœĂž Ç

"02 2 $"

ÂŁÂŁĂŒÂ… Ă›i

& / '

) / ,& ,&& ) %

Ă?ViÂ?ĂƒÂˆÂœĂ€ Â?Ă›`°

£ä™Ó£ Ă?ViÂ?ĂƒÂˆÂœĂ€ Â?Ă›` U ÂœÂŤÂŽÂˆÂ˜Ăƒ

™xӇ™Î·ÎÓÓÎ U ĂœĂœĂœ°}Â?>ĂƒĂƒ>˜`Â“ÂˆĂ€Ă€ÂœĂ€ÂœĂ•ĂŒÂ?iĂŒ°Vœ“ -ĂŒÂœĂ€i Â…ÂœĂ•Ă€Ăƒ\ œ˜] /Ă•iĂƒ] Ă€Âˆ n>“‡x\ĂŽäÂ“] 7i`‡/Â…Ă•Ă€Ăƒ n>“‡Ç“

) & & . )

. / , "

/ .

) #

& / - , )% / ,

. ) / " , )

' . ' ,' ) $, / & & " . & - ' ', ' ' &) " ' ) )' '

- . ',"" ' ')# , - . / ', ') ),) ) ' & - , #

! 00 + * +

&

3A

!

!

4A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion Shoreline buffer law a good start to protect state waters In January of this year Gov. Mark Dayton surprised a lot of people, including his cabinet, when he announced his intent to advance a legislative initiative for major changes to the requirements and enforcement of Minnesota’s shoreline restrictions. As the governor correctly pointed out, the state’s shoreline laws, which were designed to be implemented and enforced by counties, cities and other local governments, were frequently confusing in their application, and largely unenforced. The governor espoused a uniform 50-foot buffer of perennial vegetation on all lakes, rivers and streams to be enforced by the Minnesota Department of Natural Resources. He argued that the beauty of his proposal was in its simplicity. There had been two prominent calls for new buffer regulations just prior to the governor’s surprising announcement. The first came from the state’s Clean Water Council, whose members are largely appointed by the governor. The council, in its December 2014 report to the Minnesota Legislature observed that “buffers of perennial grasses and vegetation can reduce sediment, phosphorous and nitrogen significantly.” It recommended

ECM Editorial that the state do more to see that buffers along public waters and ditches be maintained. Also in December, participants in Dayton’s Minnesota Pheasant Summit assembled in response to a rapidly declining pheasant habitat and population in Minnesota and identified as a top priority the need for establishment and enforcement of shoreline and ditch buffers. Science has long demonstrated the benefits of vegetative buffers to water quality, aquatic habitat and wildlife. They serve to reduce and slow surface water runoff, which holds more soil on the land and out of the water body; they retain and filter pollutants; they stabilize banks and reduce erosion and they reduce nutrient loading in the water body through plant uptake. Dayton is to be commended for raising this issue to the visibility it deserves. While the Legislature did give the buffer initiative considerable attention this past session, many were surprised that something this complex and controversial resulted in enactment of new law less than

five months after the initiative was announced. It was not, however, as simple nor as uniform as the governor proposed; nor is it to be uniformly enforced by the DNR, but rather still locally enforced. The new buffer law provides that the DNR map all the covered water bodies, which include lakes, rivers and streams, public ditches and private ditches that flow into public ditches. All riparian lands that border on lakes, rivers and streams will be required to have buffers averaging 50 feet, with 30-foot minimums. Ditches will be required to have 16.5-foot buffers on either side. There are exceptions for agricultural properties if approved by the state Board of Water and Soil Resources as meeting certain criteria. The DNR will supply maps to the county Soil and Water Conservation Districts. The SWCDs will follow through with the counties, cities and other local governments having jurisdiction. The SWCDs have the responsibility to assure compliance and issue fines. The Minnesota Board of Water and Soil Resources is tasked with oversight of the SWCDs and can withhold state funds

from any conservation district not performing its responsibilities. Required buffers are to be in place on public waters by Nov. 1, 2017, and ditches by Nov. 1, 2018. Cynics observe that we have had very poor compliance with buffer laws that have been in effect for decades in large part because they were entirely dependent on local implementation and local enforcement; now we have a new law largely dependent on local implementation and local enforcement. They ask why we should expect different outcomes. We are more hopeful. Dayton clearly has raised the awareness of the importance of buffers for improving water quality. The Legislature has responded and reinforced that importance. Now it will be up to those local governments to follow through and see that the buffer requirements are implemented and enforced. Most importantly, it will be up to all of us to hold our governments at all levels accountable. The health of our waters, now and in the future, depend on it. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

True stories about wonderful small-town women in World War II by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Reading the book “Once Upon a Town” can do several things for you. You will learn about a remarkable but little known, true World War II story that will fill you with gratitude and perhaps, amazement. It’s a tribute to terrific things that people working together can do. You may want to read the book to or with elementary to high school age students. You also may experience a good cry. I rarely cry as I read books. But I cried repeatedly as I read this one – tears of appreciation and admiration. Award-winning Chicago newspaper columnist Bob Greene traveled to North Platte, Nebraska, because he had heard about what people – mostly women from the area – had done. He wanted to find out whether vague stories he’d heard were true. They were. From Dec. 17, 1941 to April 1, 1946, these folks met, welcomed and fed more than 6 million servicemen and servicewomen who stopped briefly in North Platte. Yes, 6 million. Yes, they did this for every troop train, from early morning until late at night. The trains were taking service people to the East or West Coast, for war-time assignments. Why did the people in and around North Platte do this?

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

Greene interviewed women who participated. Lorene Huebner, 76 when Greene interviewed, recalled: “You would feel like you had done something worthwhile, for the glory of God and for the glory of your nation. … It was exciting to go to North Platte and see the handsome young sailor boys.” How did the service members react? Greene interviewed vets throughout the country who had stopped in North Platte. They experienced something there that happened nowhere else in the country. Paul Metro, then 76, told Greene: “I think America should remember those people. Right in the middle of the country. ... Those people in that town helped us. They made us feel that someone appreciated us.” Edward J. Fouss, who was 81 when interviewed, recalled, “Just a very nice feeling ... and it smelled so good. ... What I see, when I think back on it, is a lot of happy people.” Russ Fay, 75 when he talked with

North Platte, Neb., had a canteen during World War II that served meals to about 6 million service members as they passed through the town on the train. (Photo courtesy of Jim Griffin, director and curator at the Lincoln County Historical Museum, North Platte, Neb.) Greene, recalled: “We never ran into anything like that, before or after. ... I still thank them from the bottom of my heart.” Greene noted that during interviews the (mostly female) canteen volunteers were emotional but generally “remained composed.” “But the soldiers they had welcomed ... as often as not, would weep at some point during our conversations.” They were so grateful, so surprised and so appreciative for what the Nebraskans had done. I called Jim Griffin, director and cu-

rator of the Lincoln County Historical Museum in North Platte, to ask him about the book and the actual events. He said, “It’s a great book, really good introduction to the story.” Griffin explained that although (unfortunately) the canteen has been torn down, about 15,000 people a year visit North Platte, often coming to the museum. It has thousands of artifacts from the canteen, including pictures and letters of thanks from the service people. Griffin told me there was just one thing that concerned him about the book. Greene accurately explains that a woman named Rae Wilson proposed the canteen and mentions a woman named Helen Christ. However, Griffin thinks Ms. Christ deserves more credit because she “ran the canteen for almost five years.” More information, including great pictures, is available at Lincoln County Historical Museum’s website: http://bit. ly/1MZ99k5. “Once Upon a Town” is a moving, memorable book. This was a remarkable, awesome effort to support and love fellow Americans. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Put aside logo discussion To the editor: I was compelled to write after seeing that one of the front page stories for Oct. 8 was “Farmington plans to update its logo.” My first thought was really is this what the Farmington city officials are concerning themselves with especially when Farmington School District 192 is facing an important vote on Question No. 1: learning levy and Question No. 2: building bonds on Nov. 3? I would like to suggest and strongly encourage our current elected city officials to put aside this logo issue and instead focus on how Farmington can welcome additional businesses into our area to help shoulder some of the taxes for our city and schools. When the current city officials were elected I do not recall that updating our city logo was a

primary concern for our community members. As a Farmington resident, I see a strong need to encourage the building of a prominent hotel that would allow Dew Days visitors as well as Dakota County Fair visitors and Ramble Jam visitors to stay, enjoy and shop in our community without having to spend their lodging dollars in a neighboring community. I have personally had out-of-town family members come to visit and end up staying in Apple Valley due to the lack of hotels in Farmington. It would be also beneficial for a hotel to include a waterpark that would be a draw for local families as well especially in the winter and as possible venue for birthday parties and other events. As I recall it was already decided to not continue efforts in revitalizing the current Farmington city pool so this could also be a potential avenue too.

Again, I strongly encourage the city of Farmington officials to seek out those businesses and industries that would not only enhance and grow our community but also provide tax aid in the development and support of our schools. DARCY KRAGNESS Farmington

Isaacs has the right perspective To the editor: I’m writing in support of Sachin Isaacs for District 196 School Board. As that parent of two elementary-age children, I’ve seen first-hand how much going to school has changed since I attended District 196 schools two decades ago. However – despite all that change – our School Board has remained relatively static. Several current members

Dakota County

Tribune A division of ECM Publishers, Inc.

Andy Rogers | FARMINGTON NEWS | 952-846-2027 | andy.rogers@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR/ROSEMOUNT | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . PRESIDENT . . . . . . . . GENERAL MANAGER. . FARMINGTON EDITOR . ROSEMOUNT EDITOR .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . Julian Andersen Marge Winkelman . . . . . Mark Weber . . . . .Andy Rogers . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND . . . . . . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010

have served for more than 20 years and none of the current members have children in district schools. The long tenures are commendable – but it’s starting to slow progress in our schools. We’re in need of fresh perspectives and the insights that can only come from a board member who has students in District 196 schools. One example of where we’re behind; integrating technology into schools and curriculum. The technology dollars in the current levy request will be wasted if they aren’t implemented well. I know that Sachin Isaacs has the background, experience and first-hand perspectives that will allow him to guide the district on this issue and many others impacting students, teachers, and staff in our schools today. I urge you to join me in voting for Sachin Isaacs for District 196 School Board. JACOB PORTNOY Burnsville

Return in investment

readers saw letters telling them the taxpayers must “invest” (that is, spend) more on education. Unfortunately that is exactly wrong. A simple statistical analysis of data from the State Department of Education shows clearly that, on average, the higher per-pupil spending is, the worse student achievement becomes. Obviously that is counter-intuitive, but there is also a wide variance to the data, such that for the same spending levels, student achievement can vary by almost 2:1. In other words, how much we spend on education is essentially irrelevant. What matters is how the money is spent and the generally negative correlation tells us simply that the more money we spend, the more gets wasted. So long as we continue to accept the silly argument that the schools need more money to do better, they will never get better. What we should be doing is demanding that the schools get better, and then target increased spending to specific programs proven to improve student achievement.

JERRY EWING To the editor: For two weeks in a Apple Valley row (Sept. 25, Oct. 2)

Domestic violence has male victims To the editor: The ECM Editorial on domestic violence was an excellent piece as far as it went. I have been a domestic violence victim advocate, a sexual assault victim advocate and a victim witness coordinator. My biggest frustration working in those fields has been that women have services available, women have advocates and, women tend to be believed by law enforcement. Sadly men are often left out in the cold when it comes to having victim services available. It is long overdue that we admit men can be victims as well. The few men that do come forward after being victimized are often minimized and not believed, even by law enforcement. The trend was slow recognizing how women were being victimized. Let us make sure it does not take as long for victim services to recognize men can be victimized. Let us make victim services and advocacy available to women and men equally. DEBORAH MATHIOWETZ Eagan

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

5A

Education District 196 voters can vote absentee in person or by mail before Nov. 3 Voters don’t have to wait until Tuesday, Nov. 3, to cast their ballot on the bond referendum and School Board Election in Independent School District 196. Absentee voting is available by mail and in person up to Election Day. Absentee voting in person is available during regular business hours at the District Office in Rosemount (3455 153rd St. W.) and at the Dakota County service centers in Apple Valley, Hastings and West St. Paul. To vote absentee by mail, voters may download an application (in English, Spanish or Somali) at www.District196.org/ Bond2015 and mail the completed application as directed online. Once the application is processed, an absentee ballot will be mailed to the voter along with instructions for completing and returning their ballot in the postage-paid envelope that is provided with the ballot. For more information about voting absentee, call the District Office

Cunningham recognized

Association, MCEA and the District 196 Learning Resources Network. Cunningham is a member of Ro- Community Ed Heidi Cunningham, director tary of Farmington and holds District 196 Community Edof Farmington Community Edu- various leadership positions in ucation will offer the following cation, has been chosen as the Farmington area organizations. classes. To register, or for more Regional Community Educator information, call 651-423-7920 of Excellence by the Minnesota Play for Patrick or visit www.district196.org/ce. Community Education AssociaLong-Term Care (LTC) Intion. She received her award at heart screenings surance and Alternatives, 6:30the MCEA National Fall ConferThe Halloween Play for Pat- 8 p.m. Tuesday, Oct. 20, Scott ence in Bloomington. rick Heart Screen is 9 a.m. to 4 Highlands Middle School, $15. Nominees represent the best p.m. on Halloween (Saturday, Puppy Training, 5-5:50 p.m. of the best: persons committed Oct. 31) at Eastview High School. Sundays, Oct. 18 to Nov. 22, Rio to working together, creating opThe event is sponsored by the Gran Training Academy, $72. portunities, persisting through Patrick Schoonover Foundation Prepare for Therapy Work, challenges and partnering with in memory of 14-year-old East- 6-6:50 p.m. Wednesdays, Oct. others. view Hockey Association player 21 to Dec. 2, Rio Gran Training Cunningham has served as a Patrick Schoonover, who died Academy, $90. community education director from heart defects while playing Dog Activity, 6-6:50 p.m. for 19 years. She is described as hockey last year. Wednesdays, Oct. 21 to Dec. 26, a dedicated member of MCEA Student athletes in District Rio Gran Academy, $90. and served on the MCEA Board 196 high schools are encouraged Wheel Throwing Pottery, twice. She was board president to complete the heart screening. ages 9 and older, 6-8 p.m. Monin 2010. She has co-chaired two The noninvasive process takes day-Wednesday-Friday, Oct. 19, MCEA conferences; one in 2003 about 45 minutes and may save 21 and 23, Syd’s Art Haus, $99. and this year’s National Confer- a life. Sign up for a screening at Group Piano Lessons, ages ence in 2015. Cunningham is a http://www.playforpatrick.org 7-9, 6-7 p.m. Tuesdays, Oct. 20 mentor for pre-licensure com- and click on the “Halloween Play to Nov. 17, Accent Note Studio, munity education director can- for Patrick Heart Screen� at the $79. didates and has served as a lo- top of the page. Minecraft Game Designer, cal community education review Both medical and non-medi- grades 3-6, 9 a.m. to noon Satcommittee member. cal volunteers are needed at the urdays, Oct. 24 and 31, Falcon Her professional affiliations event. Volunteers can register at Ridge Middle School, $79. include membership in the Na- http://www.playforpatrick.org. tional Community Education

at 651-423-7725. District 196 voters can also vote on Election Day Tuesday, Nov. 3, at their combined school district precinct polling place. Polls will be open from 7 a.m. to 8 p.m. Go to www.mnvotes.org to find out where to vote in person. The ballot includes the names of seven candidates who are running for four open seats on the School Board. The candidates are incumbents Joel Albright of Apple Valley, Rob Duchscher of Rosemount, Jackie Magnuson of Rosemount and Bob Schutte of Apple Valley, and challengers Craig Angrimson of Apple Valley, Michael Atherley of Rosemount and Sachin Isaacs of Burnsville. The ballot also includes a single referendum question asking for $180 million in funding authority to address facilities and equipment needs related to safety and security, space for learning and technology for learning. If approved, the referendum would cost the owner of the average-value home in District 196 approximately $12 per month. For more information about the bond referendum, go to www.District196.org/Bond2015.

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7 :DQW WR ORRN

$PD]LQJ"

!$ " ' $ ( $ ! ! "" " $ "$"

) ! $ " !$ $ $! ! !

'"$ $ ! ( ! !

$ " !( "

! $ ! $$

%RE %DXHU

! ! "$! $

7HUU\ 0HUULWW

/LVWHG LQ

/LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ |

IDEXORXV QHZ ORRN

!' " ! "" ! ' $" &% & $ $! $ "$ ( * " !' " ! !

-2+1 '((5( ' %$**(5

-2+1 '((5( ; /$:1 75$&725

-2+1 '((5( ; /$:1 75$&725

02:(5 612: %/2:(5 3$&.$*(

02:(5 612: %/2:(5 3$&.$*(

‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

-2+1 '((5( ; 75$&725

ˆ �

ˆ#�

ˆ �

‡ 1HZ 'HPR 8QLW ‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ +LJK &DSDFLW\ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ˆ Â? )25 02

ˆ � "

ˆ �#

ˆ!�#

ˆ �

‡ ´ 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV

6$9( ˆ …

‘à ÀÆ à ÀÆÆÄÑ

-2+1 '((5( = =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 6QRZEORZHU ´ 0RZHU 'HFN IRU 0RQWKV

ˆ

02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( ; /$:1 75$&725 02:(5 612: %/2:(5 3$&.$*(

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 6QRZEORZHU ´ 0RZHU 'HFN (QFORVXUH ˆ !Â? ! )25 02

ˆ �"

ˆ �

6$9( ˆ …

ˆ 02

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$&725 %/2:(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

ˆ � 6WN

ˆ #�" ˆ "! 02

25 )25 02

6$9( ˆ �" …

ˆ " 02

-2+1 '((5( )5217 02:(5

‡ 6WN ‡ :' KS 'LHVHO ‡ ´ 6QRZEORZHU ,QFOXGHG ‡ IRU 0RQWKV

ˆ �#"!

ˆ �! !

ˆ "�

ˆ "�

6$9( ˆ � !…

75$&725 /2$'(5 %$&.+2( 3$&.$*(

02 ˆ 25 )25 02 ˆ 02

ˆ #� 6WN

ˆ #� 6WN

ˆ �

ˆ �

ˆ 02

ˆ 02

6$9( ˆ � …

25 )25 02

ˆ 02

6$9( ˆ � …

‡ 1HZ 'HPR 8QLW ‡ KS PSK 3RZHU 6WHHULQJ 2OLYH %ODFN

ˆ �

ˆ �

)25 02

ˆ# 02

)25 02

ˆ ! 02

ˆ "

02

ˆ

02

ˆ "� 6WN

ˆ �

25 )25 02

)25 02

6$9( ˆ �! … $867,1

ˆ 02 25 )25 02 ˆ " 02

6$9( ˆ �! …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

ˆ �

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

02

-2+1 '((5( ;89 , *$725

ˆ � #

6$9( ˆ � …

ˆ"

‡ 6WN ‡ &DPR 3UHPLXP &DE

ˆ #� 6WN

ˆ ! 02

6$9( ˆ � …

25 )25 02

-2+1 '((5( ;89 , *$725

ˆ � 6WN

25 )25 02

)25 02

)25 02

-2+1 '((5( ( 75$&725

6$9( ˆ � …

ˆ 02

-2+1 '((5( 5 75$&725

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

ˆ! 02

-2+1 '((5( )5217 02:(5

‡ 6WN ‡ :' KS 'LHVHO ‡ ´ +' %URRP ,QFOXGHG ‡ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ#� "!…

6$9( ˆ! …

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

-2+1 '((5( 5 75$&725

25 )25 02

ˆ " 02

-2+1 '((5( 5 75$&725

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

)25 02

6$9( ˆ# …

75$&725 %/2:(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

)25 02

ˆ 02

ˆ " 02

-2+1 '((5( 5 7/%

ˆ �

)25 02

6WN ´ 6QRZEORZHU ´ 0RZHU 'HFN IRU 0RQWKV

6$9( ˆ �#! … ˆ ! 02

ˆ �

ˆ #�

ZZZ GPVKE FRP

:LOOV 7UXVWV 3UREDWH %XVLQHVV 3ODQQLQJ &RQVHUYDWRUVKLSV (OGHU /DZ

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

1257+),(/'

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

0,/,7$5< ',6&2817 6DYH DQ DYHUDJH RI 7KDQN \RX IRU \RXU VHUYLFH

2)) $77$&+0(176 )RU /DZQ *DUGHQ DQG *DWRUV ([SLUHV 2FWREHU

2IIHUV HQG 2FWREHU RU ZKLOH VXSSOLHV ODVW ÂżQDQFLQJ IRU PRQWKV DYDLODEOH ZLWK D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW WKURXJK -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

6A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

FLINT HILLS, from 1A Northern Gas leaders for having the vision that this was a great place to start a thriving business for Flint Hills Resources Pine Bend Refinery’s success today. He said Minnesota and Rosemount’s location along Highway 52 have been ideal, since the operation has been able to add capacity on its land holdings and fostered good relationships with local and state leaders and its neighbors. The refinery has benefited from having a skilled and dedicated workforce, Lindemann said, and Minnesota has been a draw for workers coming from outside state borders to be part of the fast-paced industry. “This is a place where people want to move,� he said. That’s important to the refinery’s history, because, as Lindemann points out, its success starts with its employees. He said they look to hire people who want to produce and make something, whether it’s the products they move to market or building a new facility. “It is a fun group of people,� he said. The plant’s employees, he said, enjoy being part of a team, being visionary and getting the work done with quality and safety. Integrity, honesty and openness in the workplace is stressed, Lindemann said. With those cornerstones, Flint Hills Resources has become the largest employer in Rosemount with 1,300 full-time employees, has an average of 2,500 contracted workers on site and is the largest taxpayer in Rosemount, as the plant represents approximately 12 percent of the city’s assessed valuation. Whether one is playing in a park in Rosemount or driving to work, local residents should give a good share of the thanks to Flint Hills Resources for making those activities possible.

“People would not be able to move and travel around without that refinery,� said Rosemount Mayor Bill Droste. “I have known a few Rosemount residents who have worked there,� Droste said. “There is a lot of pride, especially with the growth and safety record in a heavy industry. It is important that they go to work and come home at the end of the day.�

Looking back In August, the refinery opened its gates to the community for tours as it celebrated its 60th anniversary. When the company opened registration for the tours, it filled up its 800 spots quickly and ended up nearly doubling that amount. “For a lot of employees’ families, they were excited to go see where Mom or Dad works,� said Jake Reint, public affairs director. “I didn’t fully appreciate how much enthusiasm and passion was there. That was really neat to see.� Reint said some retirees who came back to see the plant were surprised with the amount of changes since they were last there. “It is important to look back at what you have accomplished,� Reint said of the time of reflection the anniversary afforded. Lindemann said among the comments people had after the tours were how large the facility is and that it resembles a city with street names for the various thoroughfares. They also remark about how clean it is, he said. While the grounds are clean, it’s the refinery’s emphasis on improving safety and environmental impact that has led to its current success, according to Lindemann. “That has changed the atmosphere, and the way we do our business,� he said. “We are only as good as our operation is today,� Lindemann said. “If we have an incident, that impacts us; we would lose

that credibility and support.� Since 1997, the site has reduced its emissions by 68 percent, which makes it about 28 percent below the industry average. “We strive to be leaders,� Lindemann said. “It’s not in capacity, it’s in efficiency.� “When I think of Pine Bend, the thing that I’m most proud of is the people and the culture,� Jim Mahoney, vice president of operations excellence and compliance for Koch Industries, said in the company’s 60th anniversary video. “If you lay out a challenge, they will make it happen.� A major growth arc of the refinery stared in 2004 when it began a $400 million project to increase its crude capacity by 50,000 barrels a day. That same year, the Environmental Protection Agency awarded it a Clean Air Award for its program to reduce flaring. In 2012, the refinery aimed to invest another $400 million in the plant to improve reliability, reduce key emissions, and improve its ability to efficiently convert crude oil into transportation fuels, the company said its timeline. Since that time the refinery has been recognized as being the largest continuous construction site in Minnesota. It has earned safety awards such as the 2008 Minnesota STAR, the Governor’s Safety Award from the Minnesota Safety Council from 2007-10 and the five-year MNSTAR recertification by the Minnesota Occupational Safety and Health Administration in 2013. “We want to make sure we stay safe and as clean as can be,� Reint said. In addition to producing fuel products, Flint Hills has often looked at its own operation to find ways to reuse resources. In 2006, the refinery began its water recycling program. Last year, it started work on a combined heat and

#- ' " - *&(

( #, ' * ! " " # ! ! '( $%

!* !%% *&, / &# * # '&/ ) &&' ) ,!. &. )% 1 &-) $ $ ) &/% )*( * ). &$$-%!,! * %&, *,& " &# )*( -) )&&,* )-% % ) ,!&%* '( & , ) / #! , , *, !-$ , &$ &$!% % , *, &) , * &&# '# 1( - # , )! * , , &-%,1 !)( , !%" &%&$! . #&'$ %, % $ % % / ,&)1 &) % / ) *, -) %, !% 1&-) % ! &) && ( , $#- ' ("&* +(* *' *.% *&( $#(( *.%

' * , ' " ' . #- ' " - *&( $#(( ) #!, # ,)! &&' ) ,!. ))&/ &&' ) ,!. % ( # ,)! &&' ) ,!. )&/% &-%,1 -) # # ,)! # **& ! ,!&% &%% 0-* % ) 1 &&' ) ,!. ! , &/ ) )&/ !% &/ ) "&, # ,)! **& ! ,!&% *, %,) # % ) 1 ) , -) # # ,)! **& ! ,!&% && - &-%,1 &&' ) ,!. # ,)! **& ! ,!&% , * %,) ' &&' ) ,!. # ,)! # **& ! ,!&% % !1& ! &/ ) &&' ) ,!. " &-%,)1 &/ ) " !&% # ,)! &&' ) ,!. & &&' ) ,!. &/ ) **& ! ,!&% " ) &&' ) ,!.

!## * % ) 1 &&' ) ,!. !%% *&, ## 1 # ,)! &&' ) ,!. & # * &&' ) ,!. # ,)! &), , * # ,)! &&' ) ,!. % ( /&& # ,)! &&' ) ,!. -% *,&% # ,)! **& ! ,!&% &-, %,) # # ,)! **& ! ,!&% , )%* # ,)! **& ! ,!&% , # * &&' ) ,!. # ,)! & % # ,)! &&' ) ,!. )! , %% '!% &&' ) ,!. # ,)! **& ! ,!&%

) ,)!. ) % ) 1( &$

power system to supply the refinery with roughly half of the electricity that is required to power it. It also went to work on developing a new process for removing sulfur from gasoline to use as fertilizer. To feed such innovation, this year Flint Hills opened a new contractor building with a high-tech testing laboratory where scientists perform about 35,000 product-quality tests each month. Among the other pivotal moments for the refinery were in 1959 when Koch Refining Company acquired a minority investment in Great Northern. Ten years later, Koch became the majority owner of the Pine Bend Refinery, and in 2002 Koch Petroleum Group became Flint Hills Resources, which takes its name from a 14-county area rich in grass and natural resources east of the company’s Wichita, Kansas, headquarters, not unlike the Minnesota land near Pine Bend Refinery.

The environment Pine Bend employees have been focused on improving the environment by not only reducing emissions but volunteering in the community. The history of environmental stewardship includes a 1985 partnership with Ducks Unlimited to help protect and restore wildlife habitat. Adam DeHann of Ducks Unlimited said in the anniversary video the partnership predates official corporate partnerships with conservation organizations. He said Flint Hills’ investment in the Living Lakes initiative has led to 200,000 acres of conservation in the past 30 years. In 2001, the refinery partnered with Friends of the Mississippi River to restore natural prairie in the Pine Bend Bluffs along the Mississippi River. “When you get to know the employees, they value clean water and they value habitat,� said Tom Lewanski, Friends of the Missis-

sippi River. “Those are the people we work with. They get it. They understand it, and they do what’s right.� Reint said the younger generation of employees are focused on community involvement and ways to make their community a better place. That is reflected in the number of volunteers Flint Hills sends out for service projects, such as cleanup efforts along the Mississippi River in Rosemount, the installation of bluebird houses and the staging of the Children’s Festival at the Ordway Center in St. Paul. “We don’t have any problems getting volunteers to work all day long,� Reint said. It’s also seen in sponsorship of Project Green Fleet, which has put energy-efficient school buses on the road or the overnight stay for school children at the Science Museum or Minnesota. “That really helps build a culture for our success,� Reint said. In 2005, Flint Hills became a founding sponsor of Project Green Fleet, an effort with Environmental Initiative to install pollution control equipment in thousands of Minnesota school buses, heavy-duty trucks, and other diesel vehicles. In 2014, Project Green Fleet completed the bus program and launched a new initiative to reduce emissions from diesel construction vehicles with a $1 million grant from Flint Hills.

Education

the inaugural Flint Hills International Children’s Festival in St. Paul, which hosts a variety of cultural and educational opportunities for young people of all ages. Shelley Quiala of the Ordway said the 15-year funding support for the festival is unheard of between a corporation and an arts organization. Since 2004, Flint Hills and the Science Museum of Minnesota have worked together on Science Matters, which enables thousands of students from around the state to experience the museum. This year, more than 650 fourth- and fifth-grade students from around the state slept under the dinosaurs as part of the largest ever camp-in hosted at the museum, the company reported. Pine Bend has hosted law enforcement training at a facility on its property since 1990 after a Flint Hills employee and former member of the law enforcement community suggested the idea. In 2014, the Pine Bend refinery became the firstever PRO-10 certified worksite, which means it provides a 10-hour professional development course tailored for the construction and building trades. It offers communications, customer relations, diversity, and safety classes, among others. Its goal is to build a professional environment at construction worksites – helping attract the best and the brightest to a career in the construction industry, the company said. “Pine Bend has embraced over the years these partnerships, and I think that is what has made Pine Bend successful for 60 years,� said Jeff Wilkes, plant manager and vice president of operations (1998-2007). “Becoming a part of that fabric and maintaining that fabric of the community is what gets you to 60 years.�

The imprint of Flint Hills on education in Minnesota has ranged from the smallest learners to offering training to veteran workers to continue expanding their skills. The refinery has granted Discovery Scholarships to college-bound students from local high schools since 1991. It has supported the DARTS Learning Buddies program since 1997. Email Tad Johnson at In 2001, it launched tad.johnson@ecm-inc.com.

"" ""

*, !*' " *" &" * " " ,! *0 ! # ",!*& ' "! - "!* !* !*' *" * - !* " ! "& / !* " $& $ & *"&0 , * "! ! & ! & '* ! 0 " ,! *0% *" ' , $& - * *",& "& ' ". '*, !* ! % ! % !$ ' & ! ! !$ ! $ ! & ! ! $! ! ! $

$ ' ! #( "( ( "( $ ' ! # # (( "(

#+11 - !, '* *% , ## ! " * &" / ,* & !%"& ( # # +#

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

7A

High school dance rules change for competitions MSHSL allegedly modifies sanctions for suspended coaches

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Months after dance teams protested the championship team’s routine at the Feb. 14 state high school dance competition, the Minnesota State High School League has clarified its choreography rules. It also revised sanctions the MSHSL issued to head coaches of the teams involved in the protest. The new rules, finalized by the MSHSL Aug. 1, include a specific rubric that judges will use to score whether teams used original choreography or borrowed too heavily from other sources; it specifically addresses choreography, costumes and music. During last season’s Feb. 14 Class 3A High Kick awards presentation, five teams – Lakeville South, Eastview, Wayzata, Eden Prairie and Chaska — held hands and refused to participate in the awards ceremony in protest of the Faribault Emeralds’ championship because coaches had alleged they plagiarized portions of their alien-themed dance routine. The MSHSL wrote in a Feb. 12 letter that they found no violation. Coaches had also asked Lakeville South parents to cheer for all of the Class AAA finalists, except Faribault, according to a later investigation by the law firm Rupp, Anderson, Squires & Waldspurger. News of the teams’ actions spread via social media, was roundly criticized as unsportsmanlike and made national news headlines. Following investigations, the MSHSL issued a one-year suspension for the coaches involved in the protest, but according to the Minnesota High School Dance Team Online, a new compromise allowing the head coaches more access to their teams was reached for the 201516 season.

“Suspended head coaches will now be allowed access to their teams including practice, choreography, team events and coaching responsibilities,� an Oct. 4 posting on the MHSDTO website, authored by veteran dance team coach Erin Kruesi, states. “Coaches will not be allowed to participate in meets including bus rides, coaching from the soundtable, awards ceremonies, and the like. Post season preparation (practices) and sections/state events will also not be allowed following the conclusion of the regular invitational season,� Kruesi wrote. The Oct. 4 posting states that the “circumstances and conditions leading to this change are not made public at this time, and we’ll look for statements from the league regarding exact terms and factors leading to this change.� Sources at the MSHSL did not return calls seeking comment regarding changes to the coaches’s suspension before press time. According to the Star Tribune, coaches and administrators from Chaska, Eastview, and Lakeville South told the MSHSL Board prior to its vote suspending the coaches that they doubted the league granted them due process and requested further investigation. The law firm’s investigative report stated the Lakeville South coaches were put in a “difficult position� by the other coaches at the meet, including some who have “significant influence in the Minnesota dance community� and were “passionate in their belief that the MSHSL did not appropriately handle the plagiarism allegations against Faribault.� Lakeville Area School District 194 spokeswoman Amy Olson said the district is pleased the League is taking steps to resolve the issue involving the

Faribault Emeralds Class 3A high kick dance team members compete at state last February. (MSHSL photo by mnprepphoto.com) rules. “We believe clarification of what is allowed can only help teams understand the criteria on which they are judged,� Olson wrote in a district statement.

Dance rules The rule allows teams to get ideas and inspiration from other sources, including camps, television, video and social media but may not be identical or have “a lot of similarity.� If a violation is alleged, a principal or the activities or athletic director of a school that participated in the event of the alleged violation may file a written report with the MSHSL office. Video of the routine and the alleged plagiarized routine will be evaluated and scored on a rubric by a panel made of state and regional rule coordinators and one former coach. Any routine scoring a seven or above on the rubric will be declared illegal, according to the rules. Underlined beneath the rubric chart is a sentence stating that a uniform or music violation alone may

not cause a routine to be illegal. It also states that if more than 30 percent of the routine is the same or similar to another, it is an automatic violation. MSHSL Associate Director Kevin Merkle said the Faribault Emeralds’ routine would likely still not have been deemed a violation under the new rules. He said prior rules were unclear and only about a paragraph long, and the MSHSL decided in February, when the complaint about Faribault’s routine was first considered, that they needed to be clarified prior to the start of this season. League staff and its rule coordinators put together a proposed choreography rule change this spring, Merkle said. He said coaches with the Minnesota Association of Dance Teams also brought forth a proposal to change the choreography rule, and they ended up working together to produce the final version. “This is a hybrid of what the two sides had,� Merkle said. “We took elements from both of them.

from hiring an outside source for choreography, and called the new rules “really specific,â€? drawing clear boundaries about what is and is not allowed. “I think it’s going to be clearer for people that do choreography ‌ to know we’re all legal,â€? she said. “I feel better about it because this doesn’t change anything the way I’ve always done in the past. I feel better knowing everybody will see the rules and know that we wouldn’t have been in violation even last year.â€? Merkle said dance coaches have always taken ideas from other dance routines and molded it into their own, but now teams can refer to the rubric as they are creating their choreography so they avoid a violation. He said he has been involved in dance since the mid 1980s, and this is the first time there has been any kind of issue to this kind of situation. “I think because of what happened last year, and all the publicity, that I would think that our schools and coaches are going to be really careful about going too far,â€? Merkle said. “Nobody wants to go through that kind of scrutiny.â€?

‌ It was a long process to get it to where it is now.â€? Olson said Lakeville South coach Genevieve Adler was among several coaches who co-authored the rubric as part of their rule change proposal, and it was incorporated into the final rule. Faribault dance coach Lois Krinke has said last year’s routine was inspired by a Utah team’s routine, but was distinguished by significant variations. In an interview, she Laura Adelmann is at laura. said they were contacted adelmann@ecm-inc.com. by the MSHSL to inform them rule changes were planned, but they did not have any input about the changes. “We support anything the High School League comes up with for a ruling,â€? Krinke said. “They’re the governing body, and

we respect their decision.� She said the rule chang- ! es were reviewed by the of

ficials at a recent coaches continuing education % meeting. % “Looking at the rules, $ # there was no way we would have been in violation last # !

year, even with these rules " & && that are in place,� she said. Krinke said previous rules just banned coaches

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž

ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

€įį ĆťĹ? ƞųĂ?€ĭ ĆťĹ? Ĺ?Ç—Ć— ĹłĂ?Ć—ĆžĹ?ŀ€į Ä—Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° ųį€ŀŀĂ?Ć—Ĺž ƎøŞěĂøĂěƎƼĂĂ

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž Ç?Çť €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

Ç?ǝŞĂ €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěŞøěŞø

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

8A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

2015 Youth in Music Band Championships

As the host, Farmington places 16th

Rosemount marching band places second

Farmington was the host site of the Youth in Music marching band championships for the second year in a row. The competition used to be held at the Metrodome in Minneapolis but has been in Farmington the past two years since the Metrodome has become unavailable. The band finished 16ht overall. Farmington’s highest marks on the score sheet were the visual performance and music general effect categories. (Photos by Andy Rogers)

The Rosemount High School marching band placed second in the Youth in Music competition at Farmington High School on Saturday. The Rosemount band won a caption honor for the best hornline. Eden Prairie won the competition while Eastview was fourth. (Photos contributed by Dave Andrews)

2ÂŒÂ?Ă” Â?Ă” A Ă”[AĂ?á ƒ¨¨e enA˜z ešŒšĂœĹ‚š ĂŽ Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ 6hK! OK 6 !

& $ # "

% !'

$$$ $ & #

ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

! !H !e ßŋÛßĎ !D !K!e0 !Kl!e

A[ÂŒ Ă´nn— ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ —nn¡ ܨÌ Â?ÂŁ|¨Ă?žne AÂŁe Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ܨÌ Â˜Â?Ăłnb ¨Ă? ƒĂ?nĂ´ Ì¡ Â?£½ A[ÂŒ Ă´nn— Ă´n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽen¡Ă?ÂŒ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ¨£ ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăś ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ?b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e I Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n½ :n Ă?nÂ˜Ăś ¨£ Ă?ÂŒn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨| ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“b AÂŁe <$4b ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½ ˆ Ă‘Ͳʊ Ăœɼ̸ Ä„ǟǟɞ

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½ ˆ +Ĥɞʟ͘Ĥ ʟͲʊ͘Ő&#x; Ăš̏ɼƯͲʊǟ

" "

! #

0-

k

¯ßß $

Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nž $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? AĂ? Ă?Â?žn ¨| ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™äßÙ¯~½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn Â?Ă“ÂŁnĂś 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

$ $ " "

!! !!

-& &

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N $ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂś nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯~½

0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“ :nn— AÂŁe A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  S Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

/ 22 , !2 (

& &

!! !!

& - *

1 - & -& * '% - ' . -" * +# / 1 - 1 -& "& ' & "* ' / * -& * & * "& ' & "* ' &. $

!! !

!! !

! $!

" !

0" & ' & +! ,2! $

! # !

, .. ) . &

% ( ( ( , ( $$- ($ %* %( % + !$ % $ !( % $ #* $ $ !$ % $ !( ( $ $%"

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

Explorers of the Mississippi Five local kids reach goal of visiting all 27 Mississippi lock-and-dam sites by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

What began as a day trip to Minnehaha Falls in Minneapolis turned into a half-decade-long adventure spanning three states for five local kids. Ranging in age from 8 to 12, the kids — Nick, John and Emma Schwartz of Apple Valley, and Eric and Ben Picha of Eagan — made it their goal to visit all 27 lock-and-dam sites on the Mississippi River. Accompanied by their mothers — Shawnessy Schwartz and Lori Picha — they’ll be reaching that goal this weekend when they visit Lock and Dam No. 27 in St. Louis. The idea to visit all the locks and dams began as something of a joke five years ago, Shawnessy Schwartz said. But soon the group was visiting five or six sites a year, and taking in the local color, along the Mississippi River in Minnesota, Iowa, and Missouri each October. “We’d been over at Lock and Dam No. 1 at Minnehaha Falls, and there’s a map showing all the locks and dams along the Mississippi,� she recounted. “Someone said, wouldn’t it be fun to visit all of them? My friend Lori and I, we’re kind of always up for an adventure. Every year we kind of think the kids are not going to be into it, but every year, they’re excited to go.� Part of the fun has been visiting the towns near the locks and dams. The group has visited the World’s Largest Frying Pan, the Herbert Hoover Presidential Library, and the largest operating windmill in the United States. “We kind of use the lock and dam trips as an excuse to explore along

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

From left are Eric Picha, Lori Picha, Ben Picha, John Schwartz, Nick Schwartz and Emma Schwartz at Lock and Dam No. 11 in Dubuque, Iowa. With a visit to St. Louis this weekend, the group will be reaching its goal of visiting all 27 lock-and-dam sites on the Mississippi River. (Photo submitted) the way,� Shawnessy Schwartz said. “We laugh that when we tell people it is our goal to visit all the lock and dams on the Mississippi River, most of them look at us like we are crazy. We often talk about how we feel these trips have taught our kids how to find the extraordinary and adventure in everything, no matter how small — or crazy sounding — the adventure.� Now that their lockand-dam excursions are nearing their end, the group’s next big adventure is up for discussion. “We don’t know yet,� Shawnessy Schwartz said. “We joke that we should visit all the Paul Bunyan statues around the United States.�

SOLAR, from 1A The panels would be on pads, so they’re both lightweight and movable. There’s also an educational benefit to the installing the solar panels. Crowell said there’s potential to develop curriculum for students to learn about solar panels, energy and the environment. “For an educational purpose, there‘s a lot of data that can be used for studying and curriculum,� Crowell said. As part of the plan, an Internet-based, real-time monitor will be installed showing energy produced. The solar arrays would serve both Dakota Electric and Xcel Energy, as both companies operate within Farmington’s boundaries. All the equipment comes with a 25-year warranty with a degradation rate of about 0.5 percent every year. That means that after 20 years, it will likely produce about 10 percent less power. “Even 50 years from now, it’s still producing 75 percent of what it was,� Crowell said. It could be offset as the value of energy will likely increase, Crowell said. Under the current timetable, the solar panels will be installed by this time next year. Crowell said there shouldn’t be a disruption to any schools. Sundial Solar would handle the maintenance and monitor the system off-site. Crowell said the biggest problems are usually due to extreme weather, but often it’s a simple as a software update or a new fuse. Crowell said Sundial Solar is in the process of designing the project and he already has two interested investors. He said he will bring an agreement to the board in November. Email Andy andy.rogers@ecm-inc.com.

Rogers

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. Part of the fun for the Schwartz and Picha families has been taking in the local color during their lock-andcom. dam trips. The group is pictured here inside the World’s Largest Frying Pan in Brandon, Iowa. (Photo submitted)

and a national angst about where we’re headed as a people. I guarantee you, we’re going to change that starting with the 2nd Congressional District.� Among the issues he outlined in his message included his opposition to the Affordable Care Act, saying that people should be able to select their own health care provider, and simplifying the tax code. “We need a flatter and fairer tax code that not only treats everyone the same, but encourages work, savings, and investment,� he said. He’s also emphasized the need for less federal government oversight in people’s daily lives. “Breaking up the monopoly in Washington is the surest way to let the citizens of the 2nd District live under the laws they helped create,� he said. Lewis has lived in Minnesota for 20 years. He has a Masters of Arts degree in political science from the University of Colorado-Denver and a Bachelor of Arts degree in education and business from the University of Northern Iowa. He authored the book “Power Divided is Power Checked� in 2010 and has been a contributing Star Tribune columnist. Email Tad tad.johnson@ecm-inc.com.

Johnson

! " !#

2 4/0 <b "$9 ! / ¯¤  aĂ&#x;Ăź Ă?¨ Ă—aßß -½!½

<¨ÌĂŒĂ?n ¨£ A ¡AĂ?ÂŒ½½½

0¨ÌĂ?ÂŒĂłÂ?nĂ´ ¨Ì£Ă?Ă?Ăś Â˜ĂŚQb :nĂ“Ă? 0Ă?½ -AĂŚÂ˜ /n[n¡Ă?Â?¨£b Â?ÂŁÂŁnĂ? I Ă´AĂ?eĂ“ nĂ?nž¨£Ü

ä߯~ "¨ÂžÂ?ÂŁnnĂ“ AĂłn nnÂŁ ££¨Ì£[nez 9Â?Ă“Â?Ă? ôôô½e[Ă?[ÂŒAžQnĂ?½[¨Âž |¨Ă? A |ĂŚÂ˜Â˜ ˜Â?Ă“Ă?½

-˜nAĂ“n –¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ Â?ÂŁ ÂŒ¨£¨Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnĂ“n ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? A[[¨Âž¡Â˜Â?Ă“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“½ n˜nQĂ?AĂ?n AÂŁe n£–¨Ü AÂŁ nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨| |ĂŚÂŁb ÂŁnĂ?ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Â?ÂŁĂ“¡Â?Ă?AĂ?Â?¨£A˜ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“½

Ă“ Â?Ă? Ă?ÂŒn ¨£n ܨÌ Ă´AÂŁĂ?Ă…

ž[nna Â?ž ÂŁĂ“Â˜nĂś

-ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“n ܨÌĂ? Ă?Â?[—nĂ?Ă“ AĂ? ôôô½e[Ă?[ÂŒAžQnĂ?½[¨Âž 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜nĂ– [¨£Ă?A[Ă? žÂ?Â˜Ăś ¨Ă?Ă“¨£ AĂ? Ă˜~ÂŻÂŽässÂŽ¤äßä ¨Ă? n[¨Ă?Ă“¨£Oe[Ă?[ÂŒAžQnĂ?½[¨Âž½ Ă&#x;Ă&#x;~ä 0ÂŒnĂ?žAÂŁ ¨ÌĂ?Ă?b 0ĂŚÂ?Ă?n ä߯b AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯ Ă˜~ÂŻÂŽ ~äÂŽ¤sĂ—ä S ôôô½e[Ă?[ÂŒAžQnĂ?½[¨Âž

l

0Ă?nAeܽ ¨£Ă?Â?£Ì¨ÌĂ“½ -Ă?¨[nĂ“Ă“

:ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

/¨QnĂ?Ă? É ¨QĂŠ AĂśnĂ?b ÂŒ Ă‘b 4Ă‘b 0 Ă‘ - /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ?ne -Ă?Â?ÂŁ[Â?¡A˜

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

0n£�¨� [[¨Ì£� þn[Ì��ón

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

¨Ă?Â? Â?nӗn 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜

š¤~äº ääĂ&#x;ÂŽĂ˜~ÂŻ~ ôôô½Ă“Ă?¨£nQĂ?¨¨Â—nĂ´nA˜Ă?ŒžAÂŁAƒnžnÂŁĂ?Â?ÂŁ[½[¨Âž

˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

at

LEWIS, from 1A

2Â?[—nĂ?Ă“a k~~ QĂś $[Ă?¨QnĂ? ä¤ kĂ˜~ A|Ă?nĂ? $[Ă?¨QnĂ? ä¤b ä߯~

¨Ă?¡¨Ă?AĂ?n Ă?AQ˜nĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

A£[n A�—n�

9A

0n[ĂŚĂ?Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe AeĂłÂ?Ă“¨Ă? Ăś Ă“nĂ? ĂłÂ?[nĂ“ ¨||nĂ?ne Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ - Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜b A Ă?nƒÂ?Ă“Ă?nĂ?ne Â?ÂŁÂŽ ĂłnĂ“Ă?žnÂŁĂ? AeĂłÂ?Ă“¨Ă?½ !nžQnĂ? "/ Ă™0 - ½

at

10A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sports Schmitz has plans for Augusta in April Farmington native wins U.S. Mid-Amateur; likely to be invited to Masters by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sammy Schmitz and his father Steve were going to try to get to the Masters one way or another next April. During the 2015 tournament won by Jordan Spieth, Steve Schmitz told his son he thought they should go see it in person some day. “So we were going to look up tickets and figure out a way to get down there,” Sammy said. “But he knew all along that the winner of the (U.S.) Mid-Amateur got an invitation to the Masters.” A spectator badge for the Masters is one of the toughest tickets in sports, but Schmitz and his father no longer have to worry about how they’re going to get through the front gate. One of the perks of Sammy Schmitz’s victory in the U.S. Mid-Amateur last week is a likely invitation to the 2016 Masters. The Farmington native and four-time Minnesota Golf Association Player of the Year won all six of his matches at the Mid-Amateur – a tournament for players 25 and older – at the John’s Island Club West Course in Vero Beach, Florida. In the championship match he had a hole-in-one on the par-4, 260-yard 15th hole, which was the 33rd hole of a 36-hole championship match Oct. 8 against Mark Dull of Lakeland, Florida. It pushed Schmitz’s lead to 3 up, and he closed out the match with a par on the next hole. The hole-in-one is believed to be only the second on a par-4 in a United States Golf Association

amateur tournament. In addition to the likely Masters invitation, Schmitz became the first Minnesotan to win a USGA title since Alissa Herron won the U.S. Women’s Mid-Amateur in 1999. The Mid-Amateur is one of the USGA’s lowerprofile events and wasn’t televised, but plenty of people back in Minnesota were paying attention. “It’s been a busy few days” since winning the tournament, Schmitz said Tuesday afternoon. “Between all the calls and media interviews, I didn’t realize how many people were interested and how much support I had.” Players who compete in the Mid-Amateur often have careers outside of golf, and that’s true for Schmitz, 35, who works in health care services. He and his wife Natalie have two young daughters. Although the MidAmateur victory gives Schmitz invitations to numerous events in addition to the Masters, “my wife and I have our family here and I don’t know if much is going to change,” he said. “I won’t play in all of those events, but I would like to play in some. It might mean I’ll play in fewer state events.” Schmitz is exempt into U.S. Mid-Amateur for 10 years and the U.S. Amateur for three years. He also is automatically in sectional qualifying for the 2016 U.S. Open. Schmitz, who lives in River Falls, Wisconsin, and plays out of Valleywood Golf Course in Apple Valley, earned his way into the tournament through a local qualifier in September at Edinburgh USA. He tied for seventh in stroke play qualifying at the national tourney, easily reaching the field of 64 for match play, where he was the No. 8 seed. He won his first two matches 1 up and

Sammy Schmitz receives his trophy for winning the U.S. Mid-Amateur last week. (Photo by Chris Keane/United States Golf Association) his next two 4 and 3 before defeating Brad Wilder of Fort Wright, Kentucky, 1 up in the semifinals. An eagle on the par-5 17th hole was the key moment in Schmitz’s victory over Wilder. This was his third time at the U.S. Mid-Amateur; he reached the match-play stage his previous two appearances. Schmitz has played a considerable amount of match-play tournaments locally and said he’s comfortable in the one-on-one format. But, “match play is pretty unpredictable,” he said. “The first time I qualified for the MidAmateur I shot 4-under in my first match and lost. I didn’t shoot 4-under in any of my matches this year.” He started slowly in the 36-hole final against Dull, bogeying his first two holes and losing both. Schmitz evened the match with birdies on the fourth and fifth holes and took the lead with a par on the seventh hole. Schmitz’s lead was as big as 4 up after 23 holes but Dull had cut it to 2 up after Schmitz took a bogey on the 32nd to lose the hole. Next was the drivable par-4 15th hole, the 33rd of the championship match. Dull missed the

green with his tee shot. Schmitz’s ball landed on the green, stopped on a slope behind the hole, then rolled back into the hole. “My caddie (Jonathan Hanner) and I were thinking, ‘Just don’t stop on the upper level.’ If it stops there I’m probably not going to make birdie unless I make a 20-foot putt coming back,” Schmitz said. “We couldn’t see it go in, but we could tell by the gallery’s reaction. It was an amazing feeling.” Schmitz played hockey and golf in Farmington, and was a two-time state tournament qualifier in golf for Farmington High School. He played at St. John’s University, then briefly tried professional golf, playing on minitours, before regaining his amateur status. He has 10 career amateur championships in Minnesota, including the MGA Mid-Amateur in 2011 and 2012. Schmitz and Jesse Polk won the MGA Amateur Four-Ball championship in 2014. This year, in addition to his U.S. Mid-Amateur victory, Schmitz was second in the MGA MidAmateur, second in the MGA Amateur Four-Ball and tied for second in the Minnesota Public Golf Association Combination championship. He tied for

Irish, Panthers, Blaze will have to share

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As statements go, Rosemount’s was pretty loud. Needing a victory to earn a share of the East Metro White subdistrict football championship, the Irish made big plays on both sides of the line of scrimmage in a 35-27 victory over Lakeville North last Friday. Rosemount combined execution and opportunism to score 28 points in the second quarter, leaving previously No. 2-ranked Lakeville North scrambling to catch up. “At the start of the year we didn’t play as well and were able to win,” Rosemount coach Jeff Erdmann said. “We feel good about how we’re playing. We think we’re playing our best football of the year right now.” The Irish (7-1 overall, 6-1 East Metro White) shared the subdistrict championship with Lakeville North and Burnsville. Burnsville defeated Eastview 37-22 last Friday to make it a three-way tie. It’s difficult for any of the three to claim a tiebreaker advantage because each went 1-1 against the other two co-champions. Friday’s outcome did nothing to hurt Lakeville North in the Class 6A playoff seedings and nothing to help Rosemount. On Saturday, North received the No. 1 seed in Section 3, followed by Burnsville and Rosemount. North coach Brian Vossen said Friday night

he would argue for his team to receive the No. 1 seed based on schedule strength. The Panthers went on the road to play Burnsville and Rosemount and defeated East Ridge, now ranked No. 3 in Class 6A, in their opener. North is ranked fourth in Class 6A, directly behind two teams (Burnsville and East Ridge) it has defeated. It turns out Rosemount probably would have received the No. 3 seed in Section 3 even if it had lost to North. In Friday’s Class 6A playoff openers, Rosemount, which is ranked fifth in the state Class 6A poll, will be at home against Hopkins (2-6), the No. 6 seed from Section 6. Lakeville North is at home against Buffalo (1-7), the eighth seed from Section 6. Both games start at 7 p.m. The Irish believed they hurt themselves with three turnovers in a 20-17 loss to Burnsville on Oct. 2, a game in which they never trailed until the final minute. “We lost the turnover battle that night,” Erdmann said. “Tonight, our defense was able to get the turnovers.” The Irish, bringing heavy pressure from their linebackers, caused three critical North mistakes in the second quarter that changed the game. Shortly after Rosemount tied the game 7-7 following an 85-yard, 13-play drive, junior linebacker Mac Roberts stepped in front of a screen pass, intercepting it at the Lakeville North

third in the MGA Amateur and MPGA Public Links. Those finishes helped give Schmitz his fourth MGA Player of the Year title; he won three in a row from 2011 through 2013. Schmitz said it wouldn’t have been possible without the help of Joe Greupner, a teaching professional at Braemar Golf Club in Edina. “When I first went to Joe about five or six years ago I was having really bad back trouble,” Schmitz said. “It was killing me to play golf. He showed me why my back was hurting and taught me how to swing correctly. I might

not even be playing right now if it wasn’t for him.” He probably will have a few more sessions with his swing coach over the winter. Usually, Schmitz said, his winters are reserved for family time and watching hockey games, while his golf clubs remain in storage. This year, however, he has a reason to keep his game sharp indoors while there’s snow outside. His goal is to be the first U.S. Mid-Amateur champion to make the cut at the Masters. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Farmington runners 1-2 in South Suburban race Shakopee girls, North boys win team titles

Rosemount’s victory over North forces 3-way tie in subdistrict by Mike Shaughnessy

Farmington native Sammy Schmitz, the new U.S. MidAmateur champion, has been Minnesota Golf Association Player of the Year four of the last five years. (Photo by Mark Brettingen/Minnesota Golf Association)

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount’s Griffin Lanoue grabs a pass and heads for the end zone late in the first half of the Irish’s 35-27 victory over Lakeville North. (Photo by Mike Shaughnessy) 9-yard line. Three plays later, Blake Storholm scored the first of his three touchdowns on a 3-yard run. Later in the second quarter, Irish linebacker Gabe Ames knocked the ball out of North quarterback Drew Stewart’s hand, causing a fumble that Trevor Otterdahl recovered at the North 22. Storholm scored on a 12yard run four plays later. In the final minute of the first half, pressure from Rosemount’s Dan Monson forced an intentional grounding penalty, costing North a down and 17 yards of field position. A short punt put the Irish at the North 39 and set up a 34-yard touchdown pass from Jared Hanson to Griffin Lanoue, making it 28-14 at halftime. “We don’t like it when people put up points against us. Lakeville North was definitely a challenge for us,” Rosemount linebacker Gage O’Brien said. “The goal at beginning of the game was to get pressure on (Stewart).

We always try to get pressure on the quarterback. If you can get high school quarterbacks to rush their passes, they’re not going to be as accurate.”

LV South 42, Farmington 26 Farmington quarterback Kole Hinrichsen passed for 328 yards and two touchdowns, but the Tigers spent most of last Friday trying to play catch-up. Lakeville South scored the first four touchdowns of the game and rolled to the victory. Hinrichsen threw touchdown passes of 12 yards to Alex Zitzmann and 82 yards to Hunter Siegler. Christian Groves had two rushing touchdowns for the Tigers. Farmington (2-6) received the seventh seed in Section 3 and will open the Class 6A playoffs at 7 p.m. Friday at Wayzata (6-2), the No. 2 seed from Section 6.

Farmington runners took the top two places in the South Suburban Conference girls cross country meet, while Shakopee’s girls and Lakeville North’s boys took home the team championships. Lauren Peterson, a Farmington ninth-grader who was runner-up at the 2014 conference meet, won Tuesday’s 5,000-meter race at Eagan High School in 18 minutes, 45.18 seconds. Second was Peterson’s teammate, seventh-grader Anna Fenske, who finished in 19:00.94. Defending conference champion Tess Misgen of Shakopee was third. Misgen, however, led Shakopee to a four-point victory over Lakeville South in the girls team competition. Lakeville North ran to a 29-point victory in the boys meet behind seniors Collin VanDussen and Justin Paschall, who finished second and fourth.

Girls Peterson and Fenske helped bring Farmington to third place in the team competition with 92 points. Josie Laube, who finished 12th overall, also earned all-conference. Sydney Regalado and Naomi Alvarez were 26th and 27th for Rosemount, which was seventh in the team standings.

Email Mike Shaughnessy at Boys Prior Lake runners mike.shaughnessy@ecmtook two of the top three inc.com.

Farmington ninth-grader Lauren Peterson was medalist at the South Suburban Conference girls cross country meet. (Photo by Mike Shaughnessy) places in the conference boys meet, but four Lakeville North runners had crossed the finish line before the Lakers’ No. 3 runner came in. VanDussen placed second in 16:40.49, about 5.5 seconds behind Colin Dwyer of Prior Lake. Paschall’s fourth-place time was 16:46.95. Connor Bach (ninth, 17:08.40) and Jacob Beckstrom (12th, 17:16.06) also earned allconference recognition. Rosemount took third with 108 points, and Irish runners Zaffer Hussein (16:59.54), Luke Labatte (16th, 17:21.76) and Travis Lorch (19th, 17:23.95) earned all-conference. Farmington senior Alex Hart had a top-10 finish, placing eighth in 17:05.56. The Tigers were eighth in the team competition.

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

Seniors

11A

News Briefs

Environmental education The next Three Rivers Environmental Series for Seniors (TREES) takes place noon to 2 p.m. Monday, Oct. 26, at Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. The topic will be Turtles of Minnesota. Cost is $10 and includes a catered lunch. Reservations are required by the Wednesday prior. Call 763-559-6700 to make a reservation and reference activity number 42451400. This program is for ages 50 and above. More information is at https://www.threeriversparks.org/events/T/threerivers-environmental-education-for-seniors--trees-. aspx.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Oct. 19 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Oct. 20 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Lady Slipper Garden Club, 1 p.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Oct. 21 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Oct. 22 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; Smart Seniors, 10 a.m.; Newsletter Fold, 10:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 p.m. Friday, Oct. 23 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old

Bread, 9:30 a.m.; Recycled Bingo, 1 p.m. Saturday, Oct. 24 – Waffle Breakfast, Silent Auction and Bake Sale, 8:30-11 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/purchasing your new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Oct. 19 – Bridge, 9 a.m., Do Drop Inn; 500, 1 p.m., DDI. Tuesday, Oct. 20 – Coffee, 8 a.m. to 1 p.m., Rosemount Cub; Bid Euchre, 9 a.m., DDI; Bowling, 9:30 a.m., Eagan; Crafts, 1 p.m., Rosemount Community Center. Wednesday, Oct. 21 – Walking Club, 9 a.m., RCC parking lot; Velvet Tones, 10 a.m., Apple Valley Senior Center; Hand and Foot, 1 p.m., DDI. Thursday, Oct. 22 – Advisory Board Meeting, 9 a.m.; Cribbage, 9 a.m., DDI. Friday, Oct. 23 – Euchre, 9 a.m., DDI; Lunch Out, 11:30 a.m., Hong Kong Bistro; Bowling, 1 p.m., Apple Valley; Hand and Foot, 1 p.m. The Rosemount Area Seniors “Do Drop Inn� is open to senior citizens 9 a.m. to 4 p.m., Monday through Friday. The room is located in the Rosemount Community Center and allows seniors a place to stop by and socialize during the week.

Volunteers needed to help clear invasive species along trout stream Twin Cities Trout Unlimited is seeking volunteers 9 a.m. to noon Saturday, Oct. 24, to help remove brush and invasive trees, under the direction of the Minnesota Department of Natural Resources, on the new DNR Aquatic Management Area located on the South Branch of the Vermillion River. Lunch is provided to people who RSVP to Tony Nelson at Tony@1igprint.com or call 952486-2282. Members, nonmembers, families, schools groups, community groups and neighbors are all encouraged to help. Volunteers should bring knee boots or hiking boots, work gloves, clothing for getting dirty, tree loppers or hand saws (if available). Also needed are a few expert chain saw operators who know how to use theirs safely and have appropriate safety equipment. The South Branch of the Vermillion River State Aquatic Management Area is on East 200th Street, also known as County Road 66, just west of U.S. Highway 52, about 4 miles south of Coates. It is next to this address: 4758 200th St. E., Hastings. Information also is available on the website events calendar at TwinCitiesTU.org.

Farmington Library programs The Farmington Library, 508 Third St., will offer the following programs. Call 651-438-0250 or visit www.dakotacounty.us/library

for more information. Money Mondays – Mortgage Know-How, 6:30-7:30 p.m. Monday, Oct. 19. Learn about home purchasing, refinancing, and building your dream home. Presented by mortgage lender Matt Stengle; sponsored by Roundbank. Farmington Books & Brew Book Group, 7-8 p.m. Tuesday, Oct. 20, Dunn Bros, 20700 Chippendale Ave. W. The group will discuss “The Art Forger� by B. A. Shapiro. Open Knitting, 1:30-2:30 p.m. Wednesday, Oct. 21. Join other knitters in a casual focus group. Learn new stitches, get help with unfinished projects, or just enjoy new friends while knitting. Other crafters are welcome, too. Sing, Play, Learn! I Make Music, 10:30-11 a.m. Thursday, Oct. 22. Presented by MacPhail Center for Music’s early childhood music specialists. Registration required. Arrive at least 5 minutes early. Late arrivals can lose their registration spot. Ages: 0-5. Computer and Internet Basics, 2-4 p.m. Thursday, Oct. 22. Learn the parts and uses of a computer, how to use the mouse and keyboard, familiarize yourself with computer terms, and learn how to navigate the Internet with basic computer technology. This class is for PC users. Prerequisite: None. Registration required. Arrive at least 5 minutes early. Late arrivals can lose their registration spot. Movies for Kids, 10:30-11 a.m. Friday, Oct. 23. Enjoy children’s books in movie format. Ages: 2-6. Teen Maker Day, 3:30-5:30 p.m. Friday, Oct. 23. Explore a different technology project each month. Share your own projects with other makers. Ages: 10-16. Novel Writing for Teens, 2-3:30 p.m. Saturday, Oct. 24. Learn the

core elements of the novel, then go home and begin a first draft. Presented by the Loft Literary Center. Registration required. Ages: 1318. Arrive at least 5 minutes early. Late arrivals can lose their registration spot.

Veterans dinner in Rosemount Rosemount Beyond The Yellow Ribbon is hosting a free Veterans Day dinner for veterans, active duty service members and a guest 4:30-6 p.m. Sunday, Nov. 8, at Lighthouse Christian Church 3285 144th St. W., Rosemount. Space is limited; RSVP by Monday, Nov. 2 to Elaine at 651-402-7385.

Farmington Halloween Walk Farmington’s annual Halloween Walk will be 5:30-7 p.m. Friday, Oct. 30, at Dodge Middle School, 4200 208th St. W., Farmington. The event will be held in the gym and participants are asked to enter the doors on the west side of the building. Children are encouraged to wear their costumes, bring their trick-or-treat bags and a nonperishable food item for the Farmington Food Shelf. Costumed characters, local businesses and organizations will hand out free, safe candy. Parents should accompany their children. This event is sponsored by Farmington Parks and Recreation, Farmington Community Education and local businesses and organizations. More information is available at www.farmingtonCE. com or by calling 651-460-3200.

'RQ¡W /RRN /LNH D *KRVW IRU +DOORZHHQ

WK 6W ‡ )DUPLQJWRQ

H

WK GRQÔW PLVV

6DOH

ZLWK

WDNH

PRQH\ GRZQ SD\PHQWV LQWHUHVW

DQG UHPHPEHU

! # ! ! " ! ! # !

1

! !

!! 5 @/&5 6 .B8;.8<B."1 -: > )& ?&:% -:% 5 -!! 56 -5 /5&-5 /=5 % 6 61 < , -!! % ?&+ -? -5 --5 + .< *-+:%6 +- / A* +:6 +- &+: 5 6: ?% + A-= /=5 % 6 !-=5 -5 *-5 ?&+ -?6 -5 / :&- --56 :? + .B8B#8." + .B8;.8." ?&:% //5-> 5 &:1 % < , &6 -=+: //)& :- )-? 6: -6: ?&+ -?6 -5 / :&- --56 &+ :% /5-' :1 -! .717 B0 6 -! 78.8." 6= ' : :- % +$ 1 / A* +: : 5*6 !5-* B :- .< *-+:%61 +: 5 6: 5= 6 !5-* : -! /=5 % 6 =: ? &> &! / & &+ !=)) ?&:%&+ .< *-+:%61 > &) ) -+)A : / 5:& &/ :&+$ )- :&-+61 A-=5 )- ) + ? ) A + 56 + )- :&-+ !-5 : &)61 & +6 +=* 5 > &) ) =/-+ 5 2= 6:1 -* + ? ) A + 56 + )- :&-+6 5 &+ / + +:)A -?+ + -/ 5 : 1 3 4 &6 5 $&6: 5 :5 * 5( -! :% 1 1 +>&5-+* +: ) 5-: :&-+ $ + A1 3 + ? ) A + 56 +4 + )) -:% 5 * 5(6 ?% 5 +-: 5 :5 * 5(6 -! + 56 + -5/-5 :&-+1 <B." + 56 + -5/-5 :&-+1 )) 5&$%:6 5 6 5> 1 )&*&: ? 55 +:A !-5 : &)61 + ? ) A + 56 + 5 &> :% %&$% 6: +=* 5& ) 6 -5 *-+$ ?&+ -? + --5 * +=! :=5 56 &+ :% /5-/5& : 5A 1 1 -? 5 <B." &+ -?6 + :&- --56 :&6! :&-+ := A1 := A 6 -+ 5 6/-+6 6 !5-* < ##< -+6=* 56 * 6=5&+$ .# 5 + 6 + * 6=5 6 -/&+&-+6 -! -+6=* 56 ?%- /=5 % 6 + ? ?&+ -?6 -5 / :&- --56 &+ :% /5 >&-=6 .< *-+:%61 5-/5& : 5A 6:= A 5 6=):6 5 6 -+ @/ 5& + 6 + / 5 /:&-+6 -! -+6=* 56 6=5> A &+ += 5A 5= 5A <B."1 -=5 @/ 5& + 6 * A > 5A1 &6&: ' /-? 51 -*

12A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Walking to fight hunger LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 (LAKEVILLE) STATE OF MINNESOTA NOTICE OF SPECIAL ELECTION NOTICE IS HEREBY GIVEN that a special election has been called and will be held in and for Independent School District No. 194 (Lakeville), State of Minnesota, on Tuesday, November 3, 2015, for the purpose of voting on the following questions: SCHOOL DISTRICT QUESTION 1 APPROVAL OF CAPITAL PROJECT LEVY AUTHORIZATION TO FUND TECHNOLOGY The board of Independent School District No. 194 (Lakeville Area Public Schools) has proposed a capital project levy authorization in the amount of 2.981% times the net tax capacity of the school district. The proposed capital project levy authorization will raise approximately $2,016,667 for taxes payable in 2016, the first year it is to be levied, and would be authorized for ten years. The estimated total cost of the projects to be funded over that time period is approximately $20,166,670. The money raised by this authorization will provide funds for the acquisition, installation and maintenance of technology for use primarily in security and safety systems, STEM programs and other instructional programs. Yes Shall the capital project levy authorization to fund technology proposed by the board of No Independent School District No. 194 be approved? BY VOTING “YES” ON THIS BALLOT QUESTION, YOU ARE VOTING FOR A PROPERTY TAX INCREASE. SCHOOL DISTRICT QUESTION 2 APPROVAL OF SCHOOL DISTRICT REFERENDUM REVENUE AUTHORIZATION The board of Independent School District No. 194 (Lakeville Area Public Schools) has proposed to increase its general education revenue by $100 per pupil. The proposed operating levy increase would lower teacher to student ratio, reinstate elementary art and 5th grade band. Referendum revenue authorization would increase each year by the rate of inflation and be applicable for ten years unless otherwise revoked or reduced as provided by law. Yes Shall the increase in the revenue proposed by the board of No Independent School District No. 194 be approved? BY VOTING “YES” ON THIS BALLOT QUESTION, YOU ARE VOTING FOR A PROPERTY TAX INCREASE. The annual net dollar increases for typical residential homesteads, apartments, commercial-industrial properties, and most other classes of property within the school district are as shown in the table below. For agricultural property (both homestead and non-homestead), the taxes for School District Question 2 will be based on the value of the house, garage and surrounding one acre of land only. There will be no referendum taxes for School District Question 2 paid on the value of other agricultural lands and buildings. For seasonal residential recreational property (i.e., cabins), there will be no taxes paid for School District Question 2. Estimated Impact on Annual Taxes Payable in 2016 Question 1: Capital Question 2: Operating Total, Both Type of Property Estimated Market Value Project Levy Referendum Questions $150,000 $40 $29 $69 175,000 49 33 82 200,000 57 38 95 Residential 250,000 74 48 122 Homestead 257,000 77 49 126 300,000 92 57 149 350,000 109 67 176 400,000 126 76 202 450,000 142 86 228 500,000 158 96 254 600,000 198 115 313 700,000 237 134 371 $250,000 $81 $48 $129 500,000 177 96 273 Commercial 1,000,000 369 191 560 Industrial 2,000,000 752 382 1,134 5,000,000 1,901 956 2,857 $250,000 $99 $48 $147 Apartment and 500,000 198 96 294 Residential Non1,000,000 395 191 586 Homestead 2,000,000 790 382 1,172 The polling places and combined polling places for this election and the precincts served by those polling places will be as follows: • Lakeville Precinct 1: Heritage Center, 20110 Holyoke Avenue, Lakeville • Lakeville Precinct 2: St. John’s Lutheran Church, 20165 Heath Avenue, Lakeville • Lakeville Precinct 3: Lakeville South High School, 21135 Jacquard Avenue, Lakeville • Lakeville Precinct 4: Trinity Evangelical Church, 10658 210th Street West, Lakeville • Lakeville Precinct 5: Kenwood Trail Middle School, 19455 Kenwood Trail, Lakeville • Lakeville Precinct 6: Family of Christ Lutheran Church, 10970 185th Street West, Lakeville • Lakeville Precinct 7: Evergreen Community Church, 16165 Kenwood Trail, Lakeville • Lakeville Precinct 8: Hosanna! Lutheran Church, 9600 163rd Street West, Lakeville • Lakeville Precinct 9: Church of Jesus Christ LDS, 18460 Kachina Court, Lakeville • Lakeville Precinct 10: Lakeville Water Treatment Facility, 18400 Ipava Avenue, Lakeville • Lakeville Precinct 11: Crystal Lake Education Center, 16250 Ipava Avenue, Lakeville • Lakeville Precinct 12: Cherry View Elementary School, 8600 175th Street West, Lakeville • Lakeville Precinct 13 (&14): Central Maintenance Facility, 7570 179th Street West, Lakeville • Burnsville Precinct 11: Discover Church, 14300 Burnsville Pkwy, Burnsville • Burnsville Precinct 15: Episcopal Church of the Nativity, 15601 Maple Island Road, Burnsville • Burnsville Precinct 16: Buck Hill Ski Resort, 15400 Buck Hill Road, Burnsville • Eureka Township: Eureka Town Hall, 25043 Cedar Avenue, Farmington • Credit River Township (& Spring Lake Township): Credit River Township Hall, 18985 Meadow View Blvd., Prior Lake • Elko New Market: Elko New Market City Hall, 601 Main Street, Elko New Market • New Market Township: New Market Town Hall, 8950 230th Street, Lakeville Any eligible voter residing in the school district may vote at said election at the polling place or combined polling place designated above for the precinct in which he or she resides. The polls for said election will be opened at 7:00 a.m. and will close at 8:00 p.m., on the date of said election. A voter must be registered to vote to be eligible to vote in this election. An unregistered individual may register to vote at the polling place on election day. Dated: August 18, 2015 BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD /s/ Kathy Lewis School District Clerk Independent School District No. 194 (Lakeville Area Public School) Published in the Dakota County Tribune October 15, 22, 2015 461219

Gracelyn Scott, left, Erin Hicks, Ethan Hicks and Luke Scott carry the banner at the beginning of the third annual South of the River CROP Hunger Walk, which was held Sunday, Oct. 11, in Apple Valley. The children led the walkers from Spirit of Life Presbyterian Church on Pilot Knob Road to Farquar Park and back. Approximately 100 walkers from 10 churches collected donations to help Church World Service carry out antihunger programs around the world and to support local anti-hunger organizations. (Submitted photo by Shannon Skelly)

Middle school cheer team member to perform at Thanksgiving parade Abigail Lauren phia Nov. 24-27. Van Horn from She qualified folBoeckman Middle lowing her perSchool in Farmformance at a ington will be one three-day summer of more than 500 camp organized junior high and in Farmington by high school cheer- Abigail Universal Cheerleaders and danc- Van Horn leaders Associaers to perform tion. Van Horn is next month in the a member of the 96th Annual Philadelphia middle school Farmington Thanksgiving Day Parade, competition cheer team. the oldest Thanksgiving At the camp, the UCA Day parade in the nation. cheer coaches selected Van Horn earned the three girls and two other All-American title and in- Farmington cheer team vitation via tryout based members were chosen at a on cheerleading or dance different camp. Van Horn skills. The All-American is the only one choosing to group will be in Philadel- go to Philadelphia.

Goldy shines on Rosemount’s Sports Day

Goldy the Gopher, the University of Minnesota mascot, made an appearance on Saturday at Sports Day at the Robert Trail Library in Rosemount. The event includes presentations related to sports and books, such as those by local authors Stew Thornley and Patrick Donnelly. The event also hosted memorabilia expert Michael Osacky from Chicago, Ill. (Photo submitted)

Bailey earns service award Shannon Bailey, Dakota County adolescent health coordinator, recently received a 2015 Community Health Award from the Minnesota Department of Health. She received the Com-

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 (ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS) STATE OF MINNESOTA NOTICE OF TESTING OF OPTICAL SCAN VOTING SYSTEM NOTICE IS HEREBY GIVEN that Independent School District No. 196 (Rosemount-Apple ValleyEagan) shall perform a public accuracy test of the optical scan voting system to be used in the District’s November 3, 2015 General and Special Election. The test shall be conducted at: Eagan High School (loading dock area), 4185 Braddock Trail, Eagan, Minnesota on Wednesday, October 21, 2015 at 5 p.m. Interested individuals are authorized to attend and observe. If you have any questions, please contact Administrative Assistant to the Superintendent Kim Craven at 651-423-7746. Dated: October 12, 2015 BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD By: /s/ Gary L. Huusko School District Clerk Published in the Dakota County Tribune October 15, 2015 461667 Published in the Dakota County Tribune

October 15, 22, 2015 461758

missioner’s Award for Distinguished Service in Community Health Services for her dedication to adolescent health issues in Dakota County. For over 20 years, Bailey has developed and implemented innovative and creative strategies to address a range of health issues including adolescent brain development, suicide prevention and early intervention, parenting, and reproductive health. Over the past five years alone, she has given more than 200 presentations to more than 7,000 people at schools, homeless shelters and the Dakota County Juvenile Service Center. The Community Health Awards are given each year to public health professionals for their leadership, impact on reducing health inequity, dedication to serving the community and more. Awardees are nominated by their peers and chosen by a committee of the State Community Health Services Advisory Committee. Awards were presented by Commissioner of Health Dr. Ed Ehlinger at the department’s annual Community Health Conference in Brainerd.

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

•

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

classifieds

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie 10917 Valley View Road 952-392-6888

theadspider.com

HOW TO PAY

INDEX

# #* # ## ))) ( '% ! (

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables

Bloomington Huge Estate Sale Selling Home Oct. 1718, 9-4p; Oct 19 Mon 11-2p. 10252 Scarborough Circle

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

Classifieds Work For YOU!

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Vintage & Antique Sales

Historic Downtown Carver 7 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

October 15, 16, 17 Facebook:

Shops of Carver ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

3520 Cemetery Lots Pleasant View Memorial Garden (Garden of Christus) 4 funeral plots. Asking $4,000 total. 850-459-1827

Pleasant View Memorial Garden, Burnsville - 2 lots. Retail $1,500/each. Asking $1,400/each; or $2,700 for both. 952-474-6188

3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3580 Household/ Furnishings Office desk 6 ft x 3 ft $60; Comp. desk $30; Bookcase (2 shlvs) $20. 612-867-4116

3600 Miscellaneous For Sale Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

4000 SALES

Brooklyn Park, 10/15-17 10a-5p Furniture, HH, garage, yard, records & misc. 201 RIVER LANE CT Brooklyn Park: Multi-Family! 10/14-16 (85). 6600 Founders Parkway Cloz, HH, Xmas & misc. for special deals.

Burnsville: Red Door Boutique Fri & Sat, Oct.

Sat., 10/17 (9-3) Furn.,

Columbia Hts. 10/16 - 18 St. Matthew Lutheran Church Rummage Sale! 4101 Washington St. NE Eden Prairie, 10/15&16, 9-6. Huge moving/garage sale. Wsher/dryer, furn, HH, clothes & much misc!!! 11308 Entrevaux Drive Eden Prairie: Kids Consignment Sale 200+ Families Oct 23-25, 10a-7p Champions Hall 7000 Washington Ave S. edenprairie.jbfsale.com Edina, Fri. 10/16, 9-4 & Sat. 10/17, 9-2. Quality furniture, Christmas dĂŠcor, kitchen items, dishes, outdoor items & much more! 6208 Concord Ave. S Lakeville, 10/15-16 + 10/21-23, 8 - 5 . In-Home Estate Sale. Garage + 7 organized rooms! 10220 Oak Shore Dr.

Richfield Estate Sale

7221 Clinton Ave. South

5210 Drywall

Dave’s Concrete & Masonry

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Wicker furn., HH items.

White Elephant Sale October 16-17 (8-5) Antiqs, collectibles, tools, etc. Walker Methodist, 3737 Bryant Ave. So.

Minnetrista Estate Sale Oct. 15,16, 17 (10a-6p) 5875 Maple Forest

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent A V - 2 B R , 1 . 5 B A ,T w n Home- FP, W/D, lrg.Kitch, $1250+util 651-437-8627

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message. Winter Storage- Inside storage. Great rates, Awesome location! Boats,cars & campers. 612-889-8768

4510 Apartments/ Condos For Rent

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

5000 SERVICES

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

5080 Child & Adult Care

info@staincrete.com

5190 Decks

H & H Blacktopping 612-861-6009 5110 Building & Remodeling Baths Decks Kitchens

Christian Brothers Construction

TEAM ELECTRIC

952-484-3337 Call Ray

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Minn Lic. BC679768

5270 Gutter Cleaning Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers

DECK CLEANING & STAINING

www.rooftodeck.com Code #78

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

612-423-2784

Dependable Builders Basement Finishing Expert 15 yr. exp. Refers available 612 306-4199 Lic. 20460052

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Z

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ Z Z Z Z Z Z Z

5 Star Home Services

A-1 Work Ray’s Handyman

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

SunThisweek.com

5260 Garage Doors

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

#BC679426

Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

teamelectricmn.com

952-461-3710

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5330 Irrigation

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

Creekside Irrigation Repair & Winterization

612-866-3739 Since 1984

Escobar Hardwood Floors, LLC

SunThisweek.com

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Sams Irrigation Winterization & Repair &DOO IRU )UHH (VW

Professional w/15 yrs exp.

Wade 612-203-9915

952-292-2349

5340 Landscaping

SANDING-REFINISHING

E-Z Landscape

Roy’s Sanding Service Since 1951

Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Mulch & Rock, & Fences.

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

Call 952-334-9840

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

THE CLEAN TEAM

modernlandscapes.biz

Making homes shine since 1994. Honest, Reliable, Detailed. Rena: 612-267-0874

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

;2½ ä

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Brick, Stone, Drain Tiles. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Minn Lic. BC679768

" //< $" 2 0 $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂ ÂŽ $[Ă?¨QnĂ? ä~

:nn—eAÜÓ ¤ ÂŽ saĂ&#x;Ăź

From the Unique to the Ordinary

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

CONCRETE & MASONRY

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

V Lowell Russell V V Concrete V

0 Stress! 110% Satisfaction!

Wall/Ceiling Repair/Texture

5220 Electrical

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson

* Sale cancelled if raining*

Minneapolis

Apple Valley-10/16 -10/18 10a-4p DESIGNER SALE! ! Home Decor-Holiday Gifts! 13387 Huntington Circle

Apple Valley, Oct. 17, 8-4. Collectables - Cash Only 14055 Pennock Ave.

Plymouth Estate Sale 10/16-18, 9-5, Furniture & HH Goods. All must go!!!!! 14405 47TH Ave North Plymouth-10/15 & 10/16, (8a-5p.) Moving! Toys, Books, Furn, HH, Tools. 4545 Vinewood Lane N.

New & lightly used Furn., Cool Ethnic Furn., HH, Yard & Sporting goods. Like New Ice Fishing Clam & Sled, Art, Home DÊcor, Vintage, Beads, Wmn’s Harley Davidson cloz (sz. small 6), Low Mileage Tires (several sizes), Custom Wheels, 1967 Corvette OEM Rally Wheels w/Red Line tires – Mint!

4030 Garage & Estate Sales

Moving Sale, Ham Lake 10/17 & 18, 9a-3p. See Pictures at oldisknew.com/ upcoming-Sales 1156 Andover Blvd

Burnsville 10/15-16 (9-5) Holiday, jewelry, HH, tools classic boat, Pepsi/Dew mach., other great collectibles! 617 East 132nd St.

23-24 (10am-7pm); Sun, Oct. 25 (12-5pm). Jewelry, gifts, Holiday & Home Decor Visit our Christmas Resale Room for New & gently used Holiday Decor! 13400 Commonwealth Dr

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

38 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

• 952-469-2754 • 4030 Garage & Estate Sales

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

4030 Garage & Estate Sales

13A

:nn—nÂŁeĂ“ ¤ ÂŽ

"2 "" 0 ÂŽ 4 0 - 9 $" Ă— ¤¤ Ă?AÂŁ[n Ăłn½ 0¨ÌĂ?ÂŒb eÂ?ÂŁA š ¨[AĂ?ne ¨£ Ă?ÂŒn ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜b QnĂ?Ă´nnÂŁ ÂŒĂŚ[— ½ ÂŒnnĂ“n I .½ ̞QnĂ?Ă“Âş $ĂłnĂ? ¤ß Ă?A|Ă?nĂ?Ă“z $! $/ Z 20 Z 9 "2

ôôô½ÂžÂŁQ¨ÌĂ?Â?Ă„ĂŚnĂ“½[¨Âž

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 25 Years of Experience 612-244-8942

St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

need a

Handy Man?

Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com

powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

14A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

5340 Landscaping

5380 Plumbing

5410 Snow Removal

RETAINING WALLS

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Snow Plowing / Removal

Water Features & Pavers. 30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

A Family Operated Business

5370 Painting & Decorating

MN Nice

952-288-7693

SNOW PLOWING Looking for a company who needs a dependable person to plow snow.

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

*A and K PAINTING* Schedule Fall Painting Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Flat Roof Specialist

Ben’s Painting

Ins. claims & wood shakes Overhead Roofing Est 1983 952 463-4592 Lic# BC4706

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

â—† Roofing â—† Siding

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177

SELL IT, BUY IT

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Visit us at SunThisweek.com

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Accessible Space is seeking a FT Caretaker/Maintenance for our locations in Burnsville. Duties include apt turns, cleaning, painting, minor maintenance. Comp Wage + Benefits! 18 months related work exp. Apply online today www. accessiblespace.org or fax resume to HR (877) 645-0541 Ref job code 696 Augustana Villa, non-profit, 210 unit community, seeking FT Chef. 72hr pay period, including eo weekend, for evening meal for 100 residents. Must: excellent customer service, work with team, work safely to prepare quality and attractive meals in a timely manner. Previous experience quantity cooking preferred apply at www. augustanacare.org/jobs or fax 612-800-5353 ** DRIVE Company ** Minivan From Home! $12/hr 20+ hrs/week 952-884-6824 x 121 Michelle

Call Jeff for

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Bus Driver $18.91/hr. during training, $19.25/hr. after training, High school graduate or the equivalent req., Training provided to obtain required school bus license Generous benefits package: paid holidays, fully funded single Health insurance, $1,100 contribution towards family Medical insurance, fully funded single/family dental insurance, apply online at www.epjobs.org

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

Drive for a Winning Team! DaRan Inc., a family owned OTR/Regional trucking company in Zimmerman,MN is looking for a few good, company drivers & owner operators. Must have valid CDL. DaRan offers a competitive beneďŹ t pkg w/medical, dental, life & IRA. Apply at Daraninc.com or call John at 612-710-9155

5510 Full-time

5510 Full-time

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½

0nĂ?ĂłÂ?[n 2n[ÂŒ !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ I Ă?n¡AÂ?Ă? A˜˜ žA—nĂ“ AÂŁe ž¨enÂ˜Ă“ ¨| Ă´AĂ?nĂ? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ÂŽ nĂ?Ă“b }˜Ă?nĂ?Ă“b nĂ?[½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb žn[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚenb nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ I ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½

952-392-6888

5510 Full-time

952-883-0671 612-715-2105

:n AĂ?n ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ |Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăśb ÂŒ¨£nĂ“Ă?b ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“a

$$$$$$$$

NOVAK STUMP REMOVAL

! ' #!,' ,#'(

+DIHUPDQ

:$7(5 &21',7,21,1* ,1&

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

Jeff 612-578-5299

Silver Fox Services

[|ŒƒĂ?¨Ì¡OA¨Â˜½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“a Ă˜¯äÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽÂŻĂ&#x;sĂź

0A˜nĂ“ /n¡ enÂŁĂ?Â?|Ăś Ă´AĂ?nĂ? ¡Ă?¨Q˜nžÓ Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn AÂŁe ¡Ă?¨¡¨Ă“n Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½

¨Â˜Â˜nƒn enƒĂ?nn ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn Ă“A˜nĂ“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ÂŒn˜¡|ĂŚÂ˜½

HOUSE CLEANERS $95 + up a day, FT, M - F 952-831-3510

Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington $150 minimum / job Free Est. Open 8am-7pm

Ă?¨ ¨ónĂ?Ă“nn |¨ÌĂ? Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ [AĂ?n ÂŒ¨ÂžnĂ“ Â?ÂŁ AƒAÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n I ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½ !¨£eAĂś v 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAܽ ˜nĂľÂ?Q˜n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

Turn your unneeded items in to

Lancer Dining Services seeks an experienced Assistant Kitchen Manager. To apply, Please submit resume, and cover letter to: stobin@ lancercatering.com

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

" & ' " $ " & " " " " !' '' % & $ " $ #

# " $ # " $ $ $ $

ÂŁĂ“Ă?A˜˜nĂ? ÂŁĂ“Ă?A˜˜ ÂŒ¨Âžn Ă´AĂ?nĂ? Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ÓÜÓĂ?nžÓ½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb žn[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen I ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½ ¨Ă? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“ Ă´n ÂŒAĂłn QnnÂŁ ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn }ÂŁnĂ“Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś Ă´AĂ?nĂ? AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŒ¨ÂžnĂ“z :n ¨||nĂ? A [¨£ónÂŁÂ?nÂŁĂ? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£b Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Ažb |AžÂ?Â˜Ăś |Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś AĂ?ž¨Ă“¡ÂŒnĂ?nb ƒ¨¨e ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“½ !ĂŚĂ“Ă? ¡AĂ“Ă“ eĂ?ĂŚÂƒ I QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—Ó½ AĂľ Ă?nÓ̞n Ă?¨ ¤ äÂŽs¤ ÂŽ ß Ă&#x;½ $Ă? [A˜˜ ¤ äÂŽää ÂŽĂźĂ˜ä ½

2 -/$ 4 2 $" -$0 2 $" :0 Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ }˜˜ A 2 -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£Ă™ :- ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| Ă?ÂŒn AĂ?Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜nb !"½ Ă“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ ĂŚĂ?Â?nĂ“a Z Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ ¨| Ì¡ Ă?¨ Ă— ¡¨Ì£eĂ“ Z !A[ÂŒÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ [¨Âž¡nĂ?nÂŁ[Â?nĂ“ Z ÂŁĂ?nĂ?¡Ă?nĂ? ¨Ă?enĂ?Ă“ AÂŁe AĂ“Ă“nžQ˜n –¨Q ¡A[—Ó Z QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ăşn ÂŒAÂŁe Ă?¨¨Â˜Ă“ AÂŁe Ă“AĂ´Ă“ Z !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ —£¨ô˜neƒn ¨| žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨[nĂ“Ă“nĂ“ Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Ă“Ă?AÂŁeAĂ?eĂ“ AĂ?n žnĂ? AÂŁe ž¨£Â?Ă?¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [¨£Ă?Ă?¨Â˜ Z 9nĂ?Â?|Ăś Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¡Ă?n[Â?Ă“n žnAĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Z /nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă“nĂ?ÂŽÌ¡ I ƒnÂŁnĂ?A˜ žA[ÂŒÂ?ÂŁn ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ Z 9nĂ?Â?}nĂ“ Ă“Ă?¨[— AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?Ăś AÂŁe ¡Ă?n¡AĂ?nĂ“ Â?Ă?nžÓ |¨Ă? Ă“ÂŒÂ?¡ÂžnÂŁĂ? Z !¨ónĂ“ žAĂ?nĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ |¨Ă?—˜Â?|Ă? Z ÂŁĂ?nĂ?Ă“ eAĂ?A AÂŁe ĂłnĂ?Â?}nĂ“ Ă?n[¨Ă?eĂ“ ¨| Â?ÂŁ[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨ÌĂ?ƒ¨Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Z Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ă?ĂŚ[—Ó AÂŁe Ă?AÂ?˜[AĂ?Ă“ Z ¨Â˜Â˜¨ô eAÂ?Â˜Ăś ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ [ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ Ă?ÂŒAĂ? žAĂś ¨[[ĂŚĂ? eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [¨ÌĂ?Ă“n ¨| Ă?ÂŒn Ă“ÂŒÂ?|Ă? Z !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ A [˜nAÂŁ AÂŁe ¨Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşne ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?

AÂŁeÂ?eAĂ?n žÌÓĂ? Qn Ă?n˜Â?AQ˜n AÂŁe ¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“ ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£A˜b ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe AĂ?Ă?nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?¨ enĂ?AÂ?˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A eAĂśĂ“ÂŒÂ?|Ă? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ š!ÂŽ b  ßÂŽ Ăź ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn—º½ :0 Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ? ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă“A˜AĂ?Ăś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“ ¡A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa nA˜Ă?ÂŒb nÂŁĂ?A˜b ¨Â˜Â?eAÜÙ9A[AĂ?Â?¨£ ¡AĂśb  ß¯šÂ—Âşb AÂŁe 0$- ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až½

| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

ÂŒĂŚÂžAÂŁĂ?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“OĂ´AĂŚĂ“AĂŚĂ“Ì¡¡Â˜ܽ[¨Âž $Ă? Ă“Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£ AĂ?a

ä¯Ă—ßß Â?ÂƒÂŒĂłÂ?nĂ´ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£½

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

y ƣŠĆ‘̸Č‹Ȝȼ ĆŁĹ›źƣÄœÄœČ‚

!

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

! / / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+ #/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

auto

•

employment

•

# # " # # # # # # !!!

—źȋźȜ ƜɔȂ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú ̹̹̹ǨÄ‚ŠĆ?ƜȜŠÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?ǨĂ?ĆśĆœȼŠĂƒĆśÉ”ČśÉ?ɔȋȼĂ?ŠČ‚ÄœÄœČ‚Č‹ ǜɔŠĆ‘ ^ǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚

classifieds To Place Your Classified Ad

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

źȋ Č‹ÄœÄœĆ?źƣĹ› Šƣ źƣÄ‚ź̰źÄ‚É”ŠĆ‘ ̹źȜů ȜůÄœ ŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠźƣȜŠźƣ ŠƣÄ‚ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ȜůÄœĹşČ‚ yÉ”Ç—ÄœČ‚Ě°ĹşČ‹ĆśČ‚̸ ƜƣȜȂƜƑ ŠƣÄ‚ ŠȜŠ Ă?ǜɔźȋźȜźƜƣ Ç™y Ç&#x; Č‹̸Č‹ČśÄœĆœǨ tÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĹşĆ‘źȜźÄœČ‹ ĞƜČ‚ ȜůźČ‹ ǗƜȋźȜźƜƣ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœĂş Ăœ ƜƣĹƒĹ›É”Č‚ŠȜźƜƣÝ Ä‚ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—ĆœÄœĆŁČś ŠƣÄ‚ ČśÄœČ‹ȜźƣĹ› ȜůÄœ y ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣĂ?ƑɔĂźƣĹ› 7T:Ăť Č‚ÄœŠĆ‘ŴȜźĆœÄœ ŠƣÄ‚ ůźȋȜƜČ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ Ä‚ŠȜŠĂƒŠČ‹ÄœČ‹ Ăœ ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—źƣĹ› ĆŁÄœĚą ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹ ȜůŠȜ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ ĹşĆœÇ—Č‚Ɯ̰Äœ ǗȂƜĂɔĂ?Ȝź̰źȜ̸ ƜĞ ȜůÄœ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ É”Č‹ÄœČ‚Č‹ Ăœ ƣŠĆ‘̸̿ÄœĂť ČśČ‚ĆśÉ”ĂƒĆ‘ÄœČ‹ůƜƜȜ ŠƣÄ‚ Ç—ÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ Č‚ÄœÇ—ŠźČ‚Č‹ ȜƜ ȜůÄœ ůŠČ‚Ä‚̹ŠČ‚Äœ ŠƣÄ‚ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣ Č‚ÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹Äœ ȜƜ ŠĂƒĆŁĆśČ‚ĆœŠĆ‘ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƣĹ› Ă?ƜƣÄ‚źȜźƜƣČ‹ ȜƜ ÄœĆŁČ‹É”Č‚Äœ Ă?ƜƣȜźƣɔƜɔȋ ǙɋŒ̜ȔÇ&#x; ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ƜĞ ȜůÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ oÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ ȂƜɔȜźƣÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ ŠÄ‚ĆœźƣźČ‹ČśČ‚ŠȜźƜƣ ĞɔƣĂ?ȜźƜƣČ‹ ǙĜǨĹ›Ǩ ĂƒŠĂ?Ć?ɔǗȋÝ ÄœČśĂ?ǨÇ&#x; ȋȜȂƜƣĹ› Ă?ŠƣßÊȜÄœ ̹źĆ‘Ć‘ ůŠ̰Äœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ŠƣÄ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘źŠČ‚źȜ̸ ̹źȜů Č‹ÄœĚ°ÄœČ‚ŠĆ‘ ƜĞ ȜůÄœ ĞƜĆ‘Ć‘Ɯ̹źƣśú Ăœ TŠźƣȜŠźƣźƣĹ› Šƣ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? É”ȜźĆ‘źȜ̸ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ ĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠƣŠĹ›Äœ ĆœÉ”Ć‘ȜźÇ—Ć‘Äœ Ç—Č‚ĆśĆ‹ÄœĂ?Ȝȋ Ăœ oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů TĹşĂ?ȂƜȋƜĞȜ— Ǩ tÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœĆœÄœĆŁČśČ‹Ăş oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů 0 ǿȋ oČ‚ĆśĹƒĂ?̸ 7T:ČĽy Ĺ´ Ĺş/:Â? Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚ŠȜźƣĹ› Ɯ̰ÄœČ‚ ȔŇ ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœĂť Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚ÄœČ‹ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?źȜ̸ ȜƜ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ç‡ÍƒÍƒĂťÍƒÍƒÍƒ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ȜůȂƜɔśůƜɔȜ ŠĆ?ƜȜŠ ƜɔƣȜ̸ ŠƣÄ‚ ǗƜȂȜźƜƣČ‹ ƜĞ 0ƜƜÄ‚ĹŻÉ”ÄœĂť tĹşĂ?Äœ ŠƣÄ‚ yĂ?ƜȜȜ Ă?ƜɔƣȜźÄœČ‹ ŠƣÄ‚ źȋ ŠĆœƜƣĹ› ȜůÄœ ɋŇ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Ă?ƜƜÇ—ÄœČ‚ŠȜź̰ÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ƜɔƣȜȂ̸Ǩ Ăť Š  ƜÉ”Ă?ĹŻČ‹ȜƜƣÄœ ĆŁÄœČ‚Ĺ›̸ oŠČ‚ȜƣÄœČ‚Ăť Č‹ÄœČ‚Ě°ÄœČ‹ źȜČ‹ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚ȼƜ̹ƣÄœČ‚Č‹ ̹źȜů źƣȜÄœĹ›Č‚źȜ̸Ý ŠĂ?Ă?ƜɔƣȜŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸Ý źƣƣƜ̰ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ Ă?ĆśĆœĆœźȜĆœÄœĆŁČś ȜƜ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ƣźȜ̸Ǩ ƜĿÄœČ‚Č‹ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ă?ůŠĆ‘Ć‘ÄœĆŁĹ›źƣĹ› ̹ƜČ‚Ć? ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜźÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ĞŠČ‹ȜŴĂ?ůŠƣĹ›źƣĹ› É”ȜźĆ‘źȜ̸ źƣĂɔȋȜȂ̸Ǩ ^ɔȂ ÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœÄœČ‹ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČś ÄžČ‚ĆśĆœ Š ̹ƜČ‚Ć? ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœĆŁČś ȜůŠȜ ÄœĆŁĂ?ƜɔȂŠĹ›ÄœČ‹ ̹ƜČ‚Ć?Ĺ´ Ć‘źĞÄœĂƒŠĆ‘ŠƣĂ?ÄœŠƣÄ‚Ç—Č‚ƜĞÄœČ‹Č‹źƜƣŠĆ‘śȂƜ̹ȜůŠĆ‘ƜƣĹ›̹źȜůĂ?ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰ĜǗŠ̸ŠƣÄ‚ŠƣƜɔȜȋȜŠƣÄ‚źƣĹ› ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ Ç—ŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœǨ

#0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

real estate • business services

Private Party Rates

5510 Full-time

/ 2$/ $ "4/0 "

Thomas Tree Service

5510 Full-time

Stump Removal

# & "'!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5510 Full-time

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

5510 Full-time

Call Mark 612-644-4261

No Subcontractors Used

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

5420 Tree Care & Stump Removal

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run.

Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address

__________________________________

__________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

5510 Full-time Maintenance Mechanic for food production facility. Ability to read & interpret documents such as safety rules, operating & maintenance instructions and procedure manuals. Previous exp. in food industry helpful. Gregory’s Foods, Inc. is an Eagan based manufacturer of Bakery Products. Benefits: competitive salary & medical, dental, life insurance, short and long-term disability, 401k with company match, and vacation. Salary to commensurate with exp. Please email resume: jobs@gregorysfoods.com

Receptionist / Administrative Assistant Full-time Position. Responsibilities will include directing calls, invoicing, posting A/P and general support functions. Qualified candidate must be positive, have an excellent telephone demeanor, possess excellent verbal and written skills, be computer literate, welcome responsibility and be motivated by service and quality. Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC. 11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337

5520 Part-time

5520 Part-time

15A

5530 Full-time or Part-time

Fantasy Gifts

Sales Clerk

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Bus Driver (PT) Rosemount

MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today.

This space could be yours

952-392-6888 Caring people needed to help elderly with nonmedical care in their homes. PT, flex hrs avail. for loving, kind caregivers who want to make a difference. No exp. necessary.We provide training & support. Great Oak SeniorCare-Call:651-212-4191

Fitness Coach - PT (Evenings) Fitness Center in Burnsville Welcyon, Fitness After 50, is looking for customer focused people who are passionate about fitness and wellness, have a positive attitude and a friendly, outgoing demeanor. Job duties include: coaching members in their customized workout routine, integrating wellness & healthy lifestyle choices, instructing group fitness classes and selling memberships. Knowledge about needs of the older adult and basic computer skills helpful. Please send resume to: Burnsville@welcyon.com

ĂŒJanitorialĂŒ Up to  an hour Apply today, start tonight. Call 763-712-9210

5520 Part-time

5520 Part-time

"$: / " a Â? 0nĂ?ĂłnĂ?Ă“ Â? ¨Ă“Ă?Ă“ Â? Â? Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ Â? AĂ“ÂŒÂ?nĂ?Ă“ Â? Â? 0nAĂ“¨£A˜ /nĂ?AÂ?˜ Â? Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ -AÂ?e ĂłA[AĂ?Â?¨£b  ß¯šÂ—Âş AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ƒĂ?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ?a ÂŒĂ?Ă?¡aÙٖ¨QĂ“½[Ă?A[—nĂ?QAĂ?Ă?n˜½[¨Âž AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨QĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A—nĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£ $

NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

651-237-1087 or www.clo-mn.com

LOOK for a new pet in Sun•Thisweek Classifieds

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888 Part time help for 12 year old boy after school 4-9pm in Apple Valley. Homework help, light housekeeping, transportation, and friendship. Please call 612-6552739 for a interview.

Van Driver- 4-5 days -1525 hrs, mornings. Loading & delivering candy orders to metro stores. A good driving record, good communication skills & pleasant attitude required. Must be able to lift up to 55 lbs. Knowledge of metro helpful.Abdallah Candies Burnsville MN

Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com Pharmaceutical/ Nutraceutical Independent Marketing Field Rep. Flexible schedule. 10-20 hrs/ week. Self Employment w/no investment. Must be dependable, coachable, self-motivated, enjoy working w/people. Marketing/Sales experience helpful but not required. Full Training. Generous compensation based income/bonuses. Car allowance available. 651-214-4970

abdallahcandies.com

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

WƜ̹ 7źȂźƣśú

^^J ot^ yy^ty ¡ y7 M— ty o ŠƣÄ‚ ^ĆŁĹ´ ŠĆ‘Ć‘ ǗƜȋźȜźƜƣČ‹Ǩ /Č‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ý Ă?ŠČ‹É”ŠĆ‘ ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœƣȜǨ Š̸ ¡ ÄœĚ°ÄœƣźƣĹ› ůƜɔȂȋÝ ÄœĆŁÄ‚źƣĹ› Ăƒ̸ ĤÇ—ĆœÄť ȜȜÄœƣȜźƜƣ ȜƜ Ä‚ÄœȜŠźĆ‘ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ

͚͡Ͳ 5##9 #! %. ''# 5. -!6 -. '- '5- 5-%.6!## #' 2!'%,

2!- $ %2 #2 % !2. !% #5 ,

/ƜȂ Ć‹ĆśĂƒ Ä‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣ ƜȂ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú

̹̹̹ǨĆœŠĂ?Ć?źƣǨĂ?ĆśĆœ Ĺ´ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ĆœÄœĆŁČś

' 8) -! % % .. -9 - !%!% )-'6! 4UBSUJOH 8BHF -2 2!$ $'-%!% % 2 -%''% '5-.

^Č‚ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ źƣ Ç—ÄœČ‚Č‹Ɯƣ TƜƣŴ/Č‚Ĺş ƊŠĆœĹ´Ĺ’Ç—Ćœ ŠȜú TŠĂ?Ć?źƣ Ä‚É”Ă?ŠȜźƜƣŠĆ‘ tÄœČ‹ĆśÉ”Č‚Ă?ÄœČ‹ Č˝Ĺ‡ÍƒĹ‡ ƜǨ tÄ‚Ǩ Ĺ’É‹ Â˜ÄœČ‹ȜÝ É”Č‚ĆŁČ‹Ě°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TW Ĺ‡Ĺ‡Č˝ÍƒČ?

))#9 '%#!% 2 777, 5- $. ''#. -6! ., '$ '- !% ) -.'% 3(:: .2 79 (3 5!2 :: 5-%.6!## 33/ *& 4+ /30 ::

5540 Healthcare

5540 Healthcare

"ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?en š-AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“Âş š/n|½ §¯   º :AĂ“ÂŒ eÂ?Ă“ÂŒnĂ“b en˜Â?ĂłnĂ? |¨¨e [AĂ?Ă?Ă“ AÂŁe žA—n }ÂŁA˜ ¡Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? ¨Ă?enĂ?Ă“½ !ĂŚĂ“Ă? Qn AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻĂ˜ ĂśnAĂ?Ă“ ¨Â˜e AÂŁe AQ˜n Ă?¨ ˜Â?|Ă? Ì¡ Ă?¨  ß ˜QĂ“½ ¨ÌĂ?Ă“  ÂŽs¡Âžb ÂŻĂ˜ ÂŒĂ?ÓÙônn—½

ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ š/n|½ §¯Ă&#x;¤äº

AžÂ?Â˜Ăś nA˜Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ ˜Â?ÂŁÂ?[ ! Ă™ -"

!¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ :neÂŁnĂ“eAĂśb AÂŁe Ă?Â?eAÜÓ Ă&#x;aĂ&#x;ߡžŽ!Â?eÂŁÂ?ƒŒĂ?½ -˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

5530 Full-time or Part-time

/n|½ §¯ ¯ š½Ă˜ 2 Âş Â?ÂŁ -neÂ?AĂ?Ă?Â?[Ă“ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ /n|½ §¯ Ă&#x; š½s 2 Âş Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e Ă´Â?Ă?ÂŒ A Âą eAĂś Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z

AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ nA˜Ă?ÂŒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“

kÂŻĂźbßßßà 0 ž¡Â˜¨ÜnĂ? -AÂ?e

¨ónĂ?Aƒn I 0 |¨Ă? 2 I -2zzz

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0 $ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

" / v 9AĂ?Â?¨ÌĂ“ 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“ I "Â?ƒŒĂ?Ă“a ž¡Ă?¨ón A Ă“nÂŁÂ?¨Ă?ĂŒĂ“ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă“Ă“Ă? ĂłÂƒ ¨Ă? !nž AĂ?n½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ¨£ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?ܽ 0b A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Ă“ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“ AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă? AĂ?a AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ nA˜Ă?ÂŒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“

+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßäÂ

$Ă™

Job? local classifieds

.+0 ,E 8(B 894 @ FFF 9(%, ., .,A9 # D( * &.+ >(+ D> ,9(B , !>94 ** ,.C ( 79 .4 :;?<? -'F;/F

( >.8E (8 > 9> * A(* (,%9 ' (9 .A,>9 .8 (90* E A(* (,%9 ' ;F7D/@F7 ' :F7D/"7 ' F7D@FF74 A(* (,% .A* /FF3 > D A >( * ** ,.C $$<@-:' ??"

E.A,% .A0* C ,>9 >. %(B E.A8 E >8A ).8 . >>. 8(> % .8 & *(, 4 8 C 8+ 8(,% & 00E &.+ C(>& B' ? E B >(., > D A >( * 8 >.C(,% 8E B ,> % 4 D0 ,9 9 0 ( 4 **< ** 0 0 8C.8) > ) , 8 . FF<$?-'/:?" > D> B( ;$;<?: '-?@;

> +.8 .8 * 99 > 8>(,% /-4--< +.,>& 1 .8 /@ +.,>&92 0*A9 A, * 9 B 1 9> ,> 8, > .8 /" +.8 < .8 ,,A(>E 0 E+ ,>9 .8 4 +.,>&42 ** ,.C FF<@-:' :F; .A .,7> & B >. C (> .8 E.A8 A>A8 0 E+ ,>9 ,E *.,% 8 ** FF<@/ ' " / & B A0 >. -?3 ** .A8 *( ,9 ) (,6 &.A* 8 (,6 > , ( , , ,> 8, >(., * 0& 8' 0 (,'8 *( B(,% 8 '*(>>* .8 ,. + E 9 8B( >. .+0 8 08( 9 , .9> >. E.A4 ( 8 0 >( ,>9 ** % > /"4FF . E.A8 !89> 08 9 8(0>(., & *>& &.>*(, ,.C FF<:""'; F: , 8 9&(00(,%4 ** FF<@"-'/F-;

W W: y ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹Ǩ /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?ŇČ?ŴLJČ?Ƚɋ

Wǿ t  7 ǡ É‹ /^t LJ y M Ć‘Ć‘ WŠČ‹ŠĆ‘ yÇ—Č‚Š̸Č‹ WĆś tÂ? Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚ ČĽ ƜĿÄœČ‚ ÄœĆŁÄ‚Č‹ WƜ̰ LJŇȼLJŇ ŠƣŠÄ‚źŠƣ oůŠČ‚ĆœŠĂ?̸ TÄœƣȜźƜƣ ĆśÄ‚ÄœĂş t  7 LJŴĤĤĤŴĤĹ’ĤŴLJƊŒŇ ̹̹̹ǨČ‚ź̰ÄœČ‚Ç—ůŠČ‚ĆœŠĂ?̸ǨĂ?Š

:t  Â— yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ đLJƊǨƊƊȼĆœƜǨ /t :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ ĆœƜƣȜůČ‹ ƜĞ 7 ^ y7^˜ :T :W T Â? Č‹ȜŠČ‚̿Ǩ /t 7 ČĽ —t ÂˆÇ—Ĺ›Č‚ŠÄ‚ÄœÄť É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡ W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœČś :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚ Ç™yÄœĆ‘ÄœĂ?Čś oŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœČ‹Ç&#x; WÄœĚą —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ɔȋȜƜĆœÄœČ‚Č‹ ^ĆŁĆ‘̸Ǩ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?LJŒŴĤĹ‡ÍƒČ? ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz :tM:W t tyǨ 0ÄœČś / ŠÇ—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ

ŴLJ ^W  Â&#x;^ˆt t /^t t y W tÄť 7ÄœĆ‘Ç— ˆƣźȜĜĂ Č‚ÄœŠČ‹Čś /ƜɔƣĂŠȜźƜƣ ĜĂɔĂ?ŠȜźƜƣÝ Ç—Č‚ÄœĚ°ÄœƣȜźƜƣÝ ¡ ȋɔǗǗƜȂȜ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹Ǩ ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Ă?ŠĆœÇ—É”Č‹ÄœČ‹ / y /t o: Jˆo Ĺ´ É‹Ĺ’ 7t t yo^Wy Ĺ´  Â? Ă?ƜŠČ‹Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ‹ȜǨ HĆśĂƒ Ç—Ć‘ŠĂ?ÄœĆœÄœĆŁČś ŠČ‹Č‹ĹşČ‹ȜŠƣĂ?ÄœǨ ˆ  :^W ĤŇŇŴɋŒČ?Ĺ´É‹É‹Ĺ’Č? /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ źĂ ĞƜČ‚ ǜɔŠĆ‘źĞ̸źƣĹ› Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ǩ TźƑźȜŠČ‚̸ ÄžČ‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ǩ ŠĆ‘Ć‘ :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç‡Č”ÍƒĹ’ ɋŇ t:— t  t :W y W Äť ÄœĂ?ĆśĆœÄœ

oM /^t T^TǨ  ůÄœ ƣŠȜźƜƣǿČ‹ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś Č‹ÄœƣźƜČ‚ Ć‘ź̰źƣĹ› Č‚ÄœÄžÄœČ‚Č‚ŠĆ‘ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ ƜƣȜŠĂ?Čś ƜɔȂ ČśČ‚É”Č‹ČśÄœÄ‚Ăť Ć‘ĆśĂ?ŠĆ‘ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ČśČ‹ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ^ɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ źȋ /t ČĽĆŁĆś ĆśĂƒĆ‘ĹşĹ›ŠȜźƜƣǨ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ç‡Č”ŴȽƊĹ’É‹

Š Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚ ĞƜČ‚ yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹  Č‚ŠƣȋǗƜȂȜĝ W^ Â?o t: W W Äť WÄœĚą Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Č‹ ÄœŠČ‚ĆŁ Ä‘Ĥ̓̓Dz Ç—ÄœČ‚ ĚąÄœÄœĆ?Äť o : M  t :W:W0Äť yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ Ă?Ɯ̰ÄœČ‚Č‹ ŠĆ‘Ć‘ Ă?ƜȋȜȋĝ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJŒ Ä‚Č‚ź̰ÄœĹ’Č‹ČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ǨĂ?ĆśĆœ

y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒĹ´ ĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ

y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽTĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓ y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ

T : M :MM:W0  t :W y W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ TŠĆ?Äœ đLJ̓̓̓ ˜ĜĜĆ?Ć‘̸ĝ oŠźÄ‚ źƣ Ä‚̰ŠƣĂ?ÄœÄť TŠźĆ‘źƣĹ› Č‚ĆśĂ?ĹŻÉ”Č‚ÄœČ‹ ŠȜ 7ĆśĆœÄœǨ ŠČ‹̸ oĆ‘ÄœŠČ‹ŠƣȜ ̹ƜČ‚Ć?Ǩ ÄœĹ›źƣ :ĆœĆœÄœÄ‚źŠȜÄœĆ‘̸Ǩ Ĺ›Äœ ÂˆĆŁĹşĆœÇ—ĆśČ‚ȜŠƣȜǨ ̹̹̹Ǩ7ĆśĆœÄœoČ‚ĆśĹƒČśČ‹ ź̿ŒŇǨĂ?ĆśĆœ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ

:Äž ̸ƜÉ” ƜȂ Š Ć‘Ɯ̰ĜĂ ƜƣÄœ ȜƜƜĆ? ȜůÄœ ĂƒĆ‘ƜƜÄ‚ ȜůźƣƣÄœČ‚ Â?ŠČ‚ÄœĆ‘ȜƜ ŠƣÄ‚ ůŠÄ‚ Ă?ĆśĆœÇ—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣČ‹ ĂɔĜ ȜƜ źƣȜÄœČ‚ƣŠĆ‘ ĂƒĆ‘ÄœÄœÄ‚źƣĹ› ŠĞȜÄœČ‚ HŠƣÉ”ŠČ‚̸ ɋ̓LJɋ ̸ƜÉ” T Â&#x; ĂƒÄœ ĂɔĜ ĹƒƣŠƣĂ?źŠĆ‘ Ă?ĆśĆœÇ—ÄœĆŁČ‹ŠȜźƜƣǨ ŠĆ‘Ć‘ :ƣƋɔȂ̸ĞƜƣÄœ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒČ˝Č”Ç‡ 7:M t WÇży ^^J Ä° MƜƜĆ?źƣĹ› ĞƜČ‚ Č‹ĆśĆœÄœ ̹ůƜĆ‘ÄœČ‹ĆśĆœÄœ Č‚ÄœŠÄ‚źƣĹ› ĆœŠȜÄœČ‚źŠĆ‘ ĞƜČ‚ ̸ƜɔȂ ̸Ɯɔƣś Č‚ÄœŠÄ‚ÄœČ‚ǡ ĹŻÄœĂ?Ć? ƜɔȜ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ 7źȋ M^ˆ Ăť M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ ̹̹̹ǨtĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ

—: 0t Äť Ňɋ oźƑƑȋ ĞƜČ‚ ƜƣĆ‘̸ Ä‘ƊƊǨÍƒÍƒÄť  ůÄœ ^ȂźśźƣŠĆ‘ Ć‘É”Äœ oźƑƑǨ :ĆŁČ‹É”Č‚ÄœÄ‚ ŠƣÄ‚ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂ ÄœĆ‘ź̰ÄœČ‚̸Ǩ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴĹ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒĹ‡Ç‡Ĺ’

yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽTƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ ˜ŠƣȜ  Ɯ oɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ TźƣÄœČ‚ŠĆ‘Č‹ ĆŁÄ‚ ^ȜůÄœČ‚ ^źƑȼ0ŠČ‹ :ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśČ‹Ǩ yÄœĆŁÄ‚ ÄœȜŠźĆ‘Č‹  Ɯú o^ Ɯ̜ LJȽŇŇȔÝ ÄœĆŁĚ°ÄœČ‚ ^ Ĥ̓ɋ̓LJǨ :t  Â— đLJƊǨƊƊ ĆœƜƣȜů LJŒŇDz ůŠƣƣÄœĆ‘Č‹Äť /t 7 ^ źƣÄœĆœŠ̜ yůƜ̹ȜźĆœÄœ yȜŠČ‚̿ĝ /t 7 ČĽ —tÄť /t W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœȜĝ MĆśĂ?ŠĆ‘ :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ÄœČ‚Č‹Äť LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č˝Ĺ’É‹Ĺ´Ç‡Ĺ’Ĺ‡Ĥ 7^ My /^t 7 t^ y Ä° ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ ĆœĆśČ‚Äœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ›

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½ A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ  ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; - : "2 zz !A—n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz n˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nnežAÂ?˜nĂ?Ă“½[¨Âž 9¨Â?e Â?ÂŁ : / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž 02 /2 " : / / Â?ÂŁ Ă?A¡ÂŒÂ?[ Ă?Ă?Ă“b nA˜Ă?ÂŒ[AĂ?nb ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b eĂŚ[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒ½ | ܨÌ ÂŒAĂłn A b [A˜˜a s ÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽ¤Ă—Ă˜

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ  ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ“Ă? -Ă?Â?[nĂ“ ¨£ nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?AĂ?nĂ“ |Ă?¨Âž Ă?¨¡ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z A˜˜ "¨ôz s ÂŽs¤ ÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŻ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă?

¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜

˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I " ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ / k Ăź : ! /2 2

/ I Ă&#x; / Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ¨| <$4/ 9$/ 2 ! ? " 0z 2¨ [˜AÂ?ž Ă?ÂŒÂ?Ă“ |Ă?nn ¨||nĂ?b A˜˜ s ÂŽ¤  ÂŽ Ă&#x;ää [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n nĂ? 29b "2 /" 2 I - $" Ă´Â?Ă?ÂŒ /

Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ |¨Ă? ĂŚÂŁenĂ? kĂ&#x; A eAĂśz A˜˜ "¨ôz s ÂŽ ¯¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“

¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž | ܨÌ ¨Ă? Ă“¨Âžn¨£n ܨÌ Â—£¨ô ÂŒAĂ“ Ă?A—nÂŁ ;AĂ?n˜Ă?¨ AÂŁe Ă?ÂŒnÂŁ Ă“ĂŚ||nĂ?ne A Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ nĂłnÂŁĂ?b ܨÌ ÂžAĂś Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ -˜nAĂ“n [A˜˜ s  ÂŽĂ&#x;ĂźĂ˜ÂŽ¤ßĂ˜Ă&#x; ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I

:Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½

A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n

AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz

¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤

ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ“ Q¨ÌĂ? !nÂŁĂ… 2A˜—

Â?Ă“[Ă?nnĂ?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁ ˜Â?—n ܨÌz 2Ă?Ăś / z A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ÂŽ¯ä ôôô½ ÂƒĂŚĂśĂ“¡Üó¨Â?[n½[¨Âž - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb

ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I /2 / : 2 0z

<2$" b 04 ! / " /b !2ÂŽ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b <

2 b nĂ?[½¯ÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß $-2 $" v ¨óÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½[¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene

" 2 0

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ Q¨ÌĂ? / 0 ! < ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ Ă˜ sÂŽßߤĂ˜

2 2 02 02/ -0½

¨Âž¡AĂ?n !neÂ?[AĂ?n 0Ì¡¡Â˜nžnÂŁĂ? -˜AÂŁĂ“ AÂŁe 0AĂłnz

A˜˜ "$: eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ $¡nÂŁ ÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?nn !neÂ?[AĂ?n .̨Ă?nĂ“ |Ă?¨Âž 2Ă?ĂŚĂ“Ă?neb 9 / ¯ßß! AÂŁe 0 ||¨Ă?eAQ˜n ¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z nĂ? äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / [¨ónĂ?ne AÂŁe 0AĂłnz A˜˜ s  ÂŽ 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ Ă&#x;ÂŻĂ˜ÂŽs¯¤Ă&#x;

"$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ ;2/ 2 2 02 9 / ¯ßßžƒb 0 02/ -0Ă… -AĂś 2¨¡ ¨Â˜Â˜AĂ?z ÂŻ äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“

AĂś AĂ“Ă? -AܞnÂŁĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŽ 4¡ 2¨ kĂ˜Ăź -nĂ? ¨þz Ă?nn ß×sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ôôô½ AĂ“ÂŒ£¨ô¨||nĂ?½ [¨Âž ¨Ă? sssÂŽä¯ßÂŽ äĂ&#x;Ă&#x;½ nĂ? !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ ĂľĂ?Ă?A kÂŻĂźa 4Ă“n $||nĂ? ¨ena -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ?

AĂ“ÂŒ£¨ôz ÂŻÂŽ <- <! "2½ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z

nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ Q¨ÌĂ? / 0 ! < 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n  Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤ ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ 9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO˜Â?Ăłn½[¨Âž [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ  Ă&#x;ÂŽĂ˜äßÂ

¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ“½ [¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ /nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

hunting for a

powered by ecm publishers

: "FF 9(%,'.,' .,A94 ( * ,' !>9 ., E / ;")5 (, E.A8 !89> E 8 A 8 ,> 0 E4 8.!> 9& 8(,%4 $F/ C(>& .+0 ,E + > & +.8 + (* 8 9A+ +,&8 + * , .4 .+ .8 ** .**( ,.C "F:<;;$'?F?

"¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

5530 Full-time or Part-time

tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Experienced Short Order Cook -2 to 3 nights a wk at the Rosemount VFW. Lisa: 651-302-2745

pmortensen@ ddicabinets.com

Community Living Options

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

&$6+

/Z>/E Z Z^

16A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

theater and arts briefs AVHS Theatre’s ‘9 to 5’

or project, a retrospective of the 25th anniversary of the passing of the Americans with Disabilities Act that ‘Come, You also features exhibitions Taste’ bookby artists with disabilities in all of the NAG galleries release event and an upcoming commuThe Heritage Library nity conversation, “Workin Lakeville is hosting a ing as an Artist with a Disbook-release party 7 p.m. ability� at 7 p.m. on Oct. Thursday, Nov. 5, for the 22 in Buntrock Commons author of “Come, You at St. Olaf College. Taste: Family Recipes These performances from the Iron Range� – feature radical hospitality. complete with samples A portion of event tickets from Sunrise Creative may be purchased ahead Gourmet of St. Paul. Au- of time for guaranteed adthor B.J. Carpenter will mission, but the majority discuss how the Range’s of tickets will be available food traditions developed at the door. Patrons will in multi-ethnic communi- be asked when they arrive ties. Books will be available “What do you want to pay for purchase and signing. today?� For a complete description Access accommodaof “Come, You Taste,� go tions, such as ASL interto http://www.mnhs.org/ pretation, assistive listenmnhspress/books/come- ing devices, large print you-taste. programs, and audio deThe event is free and scription, will be available open to the public. For for both ADA Retrospecmore information, visit tive performances. No prihttps://www.co.dakota. or reservations are necesmn.us/libraries/Programs/ sary. Pages/default.aspx. For more information, call 507-645-8877.

Ricky Nelson tribute

Ticketmaster online 800-982-2787.

Apple Valley High School Theatre presents its fall musical “9 to 5� Nov. 5-8. Music and lyrics are by Dolly Parton; book by Patricia Resnick. The play is directed by Joshua Campbell. A free senior citizen performance is 3 p.m. Wednesday, Nov. 4. Performances are 7:30 p.m. Nov. 5-7 and 2 p.m. Nov. 8. Tickets are $9 adults, $7 senior citizens and $5 students. The box office is open 11 a.m. to 1 p.m. Nov. 2-5, and one hour prior to each performance. Tickets may be purchased online at www.seatyourself.biz/avhs beginning Oct. 26.

‘One Man Breaking Bad’ in Burnsville “One Man Breaking Bad,� described by producers as a “rip-roaring ride through 60 episodes of ‘Breaking Bad’ in one show,� will be performed at Burnsville’s Ames Center at 7:30 p.m. Wednesday, Oct. 21. Performed by Miles Allen and directed by Dan Clarkson, the unauthorized parody was “created as a love letter to fans of the series,� turning the dark suspense of the hit TV show into a hilarious journey for audiences, according to producers. “One Man Breaking Bad� includes adult language and content, and parental guidance is ad-

Rock and Roll Hall of Fame inductee and former teen idol Ricky Nelson’s twin sons, Matthew and Gunnar, are set to present “Ricky Nelson Remembered� on Sunday, Oct. 18, at the Ames Center in Burnsville. The multimedia event features Matthew and Gunnar performing Nelson’s hit songs — including “Hello Mary Lou� and “Travelin’ Man� — along with big-screen video footage of the Nelson family with interviews from celebrities influenced by Nelson. This year marks the 30th anniversary of Nelson’s death in a tragic New Year’s Eve plane crash. Tickets for the 3 p.m. event are $42-$62 and are available at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787. More about “Ricky Nelson Remembered� is at www. matthewandgunnarnelson.com. (Photo submitted)

‘Artists Disabling Assumptions’

The Northfield Arts Guild presents a day of performances celebrating artists of all abilities Saturday, Oct. 17, at the Northfield Arts Guild Theater, 411 W. Third St., Northfield. Performances include a family-friendly show at 2 p.m. and a show for mature audiences at 7:30 p.m. vised for audience mem- are available at the Ames The performances are bers under the age of 16. Center box office, 12600 part of the guild’s “Artist Tickets are $30 and Nicollet Ave., and through Disabling Assumptions�

Obituaries

Obituaries

,RQH ) &K\WUDFHN *UDEHU 7KHRGRU ³7HG´ 6HLGHO $Q DPD]LQJ ZLIH PRWKHU DQG IULHQG ,RQH &K\WUDFHN DJH RI 5RVHPRXQW 01 IRUPHUO\ RI 0LQQHDSROLV SDVVHG DZD\ RQ $XJXVW /2&$7,21 &+$1*( 3OHDVH MRLQ XV IRU D FHOHEUDWLRQ RI OLIH DW D P ZLWK OXQFKHRQ WR IROORZ RQ 2FWREHU DW WKH $SSOH 9DOOH\ 6HQLRU &HQWHU QH[W WR WKH &RPPXQLW\ &HQWHU +D\HV 5RDG $SSOH 9DOOH\ 01

-RDQQD 0 +XEHUW\ -RDQQD 0 +XEHUW\ DJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFH IXOO\ RQ 6XQGD\ 2FWREHU IURP OXQJ FDQFHU $ GHGLFDWHG DGYRFDWH IRU HGX FDWLRQ VKH WDXJKW IRU PDQ\ \HDUV LQ 0LQQHDSROLV DQG %XUQVYLOOH VFKRROV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KXVEDQG -LP GDXJKWHU &DURO\Q DQG VRQV 'DYLG DQG 6WHSKHQ 6XUYLYHG E\ VRQ 6FRWW GDXJK WHU /HVOL DQG JUDQGFKLOGUHQ $DURQ -LOOLDQ +XEHUW\ 0HJKDQ 7D\ORU 3RUWHU .\OH (OVLH +XEHUW\ /DXUHQ +XEHUW\ DQG $VKOH\ .HJOHU $ SULYDWH JUDYHVLGH JDWKHULQJ ZLOO WDNH SODFH LQ /H 6XHXU 01

-RVKXD /HH /DUVRQ -XO\ 2FW -RVKXD /HH /DUVRQ DJH RI $SSOH 9DOOH\ GLHG XQH[SHFWHGO\ RQ 6XQGD\ 2FWREHU WK GXH WR LQMXULHV IURP D PRWRUF\FOH DFFL GHQW -RVK ZDV D JUDGXDWH RI (DVWYLHZ +LJK 6FKRRO +H ZDV D FRPSDFW SHUVRQ ZLWK ORDGV RI HQHUJ\ DQG VWUHQJWK DQG WKH SHU VRQDOLW\ WR WDNH DGYDQWDJH RI LW $ SRZHUKRXVH DWKOHWH DW (DVWYLHZ LQ ERWK IRRWEDOO DQG OD FURVVH Âł/DUV /DUV /DUV´ HDUQHG WKH ,URQ 0DQ WLWOH GXULQJ KLV VHQLRU \HDU +H ZDV DWWHQGLQJ '&7& LQ SXUVXLW RI D FDUHHU DV D WHFKQLFLDQ IRU KHDY\ FRQVWUXFWLRQ PDFKLQHU\ DV ZHOO DV ZRUNLQJ DW 836 -RVK OLYHG OLIH 7HFKQLFDOO\ DQ DGXOW EXW D ELJ NLG DW KHDUW KH ZDV DOZD\V XS IRU QHZ DGYHQWXUHV 7KH RXWGRRUV ZDV KLV SOD\JURXQG DQG KXQWLQJ DQG ÂżVKLQJ KLV VSRUWV :KHQ KH ZDV WLQNHULQJ Âż[LQJ DQG UHEXLOGLQJ KH ZDV DW KLV KDSSLHVW <RX UDUHO\ VDZ KLP ZLWKRXW GLUW JUHDVH RU JXQSRZGHU RQ KLV KDQGV +H QHYHU OHW D FKDQFH WR KXQW RU ÂżVK SDVV KLP E\ EXW IULHQGV DQG IDPLO\ FDPH ÂżUVW +H ZDV VHOĂ€HVV ZLWK KLV WLPH ,I \RX QHHGHG KLP KH ZDV WKHUH +LV ODXJKWHU ZDV IUHTXHQW DQG FRQWDJLRXV 7KH ORVV RI -RVK OHDYHV D ELJ KROH LQ RXU OLYHV 6XUYLYHG DQG ZKROHKHDUWHGO\ ORYHG E\ KLV SDUHQWV 'HE DQG 'DQ /DUVRQ VLVWHU %URRNH DQG JUDQGPRWKHU 7KH UHVD /DUVRQ DQG PDQ\ PDQ\ PDQ\ DXQWV XQFOHV FRXVLQV DQG IULHQGV )RUHYHU ORYHG QHYHU IRUJRWWHQ )XQHUDO 6HUYLFH $0 6DWXUGD\ 2FWREHU DW 6RXWK 6XEXUEDQ (YDQJHOLFDO )UHH &KXUFK -RKQQ\ &DNH 5LGJH 5G $SSOH 9DOOH\ 01 9LVLWDWLRQ 30 )UL GD\ $7 &+85&+ DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH RQ 6DWXUGD\ ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

7KHRGRU Âł7HG´ 6HLGHO DJH SDVVHG DZD\ RQ 2FWREHU GXH WR FRPSOLFDWLRQV IURP SQHX PRQLD 7HG ZDV ERUQ LQ %UHVODX *HU PDQ\ D VPDOO UDLOURDG WRZQ ZKHUH KH GHYHORSHG D SDVVLRQ IRU WKH VSRUW RI VRFFHU DQG GUHDPW RI WKH GHVWLQDWLRQV WKH ORFDO WUDLQV PLJKW VRPHGD\ WDNH KLP /LWWOH GLG KH NQRZ WKHQ WKDW $PHULFD ZRXOG EH KLV GHVWLQDWLRQ DQG VRF FHU D KXJH SDUW RI KLV IXWXUH ,Q GXULQJ :RUOG :DU ,, KH Ă€HG LQWR :HVW *HUPD Q\ DW WKH DJH RI VHYHQWHHQ ZKHUH KH VHFXUHG D MRE DV D VH FXULW\ JXDUG ZLWK WKH $PHULFDQ $UPHG )RUFHV +H ZRUNHG LQ WKLV SRVLWLRQ IRU WKH QH[W ÂżYH \HDUV ZKLOH ZDLWLQJ IRU D YLVD WR LPPLJUDWH WR WKH 8QLWHG 6WDWHV ,Q KLV LP PLJUDWLRQ SDSHUV FDPH WKURXJK ZLWK 6LRX[ )DOOV 6RXWK 'DNRWD EHLQJ KLV DVVLJQHG GHVWLQDWLRQ 6KRUWO\ WKHUHDIWHU KH ZDV GUDIWHG LQWR WKH 8QLWHG 6WDWHV $UP\ $IWHU KLV VHUYLFH 7HG UHWXUQHG WR 6OD\WRQ 0LQQHVRWD ZKHUH KH IRXQG D MRE ZLWK WKH WHOHSKRQH FRPSDQ\ DQG OLYHG ZLWK WKH $QGHUVRQ )DPLO\ RI ,RQD ZKRVH VRQ %XG KH KDG EHIULHQGHG GXULQJ KLV WLPH ZLWK WKH $PHULFDQ $UPHG )RUFHV LQ *HUPDQ\ ,W ZDV KHUH WKDW KH DOVR PH KLV VRXO PDWH DQG IXWXUH ZLIH 9HUGHOOH ZKRP KH PDUULHG LQ 'XULQJ WKRVH \HDUV 7HG DQG 9HUGHOOH VWDUWHG WKHLU IDPLO\ ZKLOH KH DWWHQGHG FROOHJH LQ 0DQNDWR HDUQLQJ KLV WHDFKLQJ GHJUHH DQG HYHQWXDOO\ ODQGLQJ D MRE DW %XUQV YLOOH +LJK 6FKRRO LQ 7HG GHGLFDWHG WKLUW\ RQH \HDUV RI KLV OLIH WKHUH WHDFKLQJ *HUPDQ DQG FRQWLQXLQJ KLV SDV VLRQ IRU WKH JDPH RI VRFFHU E\ GHYHORSLQJ DQG FRDFKLQJ WKH ER\VÂś VRFFHU SURJUDP 'XULQJ KLV WKLUW\ RQH \HDUV D %XUQVYLOOH +LJK 6FKRRO KH LPSDFWHG WKH OLYHV RI FRXQW OHVV VWXGHQWV DQG DWKOHWHV DQG FHOHEUDWHG VHYHUDO XQIRU JHWWDEOH 6WDWH &KDPSLRQVKLS VHDVRQV ZLWK KLV SOD\HUV 7HG ZDV D KDUG ZRUNLQJ DQG GHGLFDWHG IDPLO\ PDQ WR KLV ZLIH DQG IRXU FKLOGUHQ DQG KLV UHWLUHPHQW \HDUV IRXQG QR JUHDWHU MR\ WKDQ KLV JUDQGFKLOGUHQ +H ZDV D ORYLQJ DQG GHGLFDWHG JUDQGIDWKHU ZKR HQMR\HG DWWHQGLQJ KLV JUDQG FKLOGUHQÂśV YDULRXV DFWLYLWLHV 7HG ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV JUDQGSDUHQWV )ULHG ULFK DQG (PPD 6HLGHO PRWKHU (OIULHGH 6HLGHO VLVWHUV (OVD DQG *HUWUXGH 6HLGHO EURWKHUV .XUW +HUEHUW DQG )ULHGULFK 6HLGHO EURWKHU 5ROODQG %XG $QGHUVRQ DQG KLV ZLIH 9HUGHOOH 6HLGHO 7HG LV VXUYLYHG E\ KLV VLVWHUV +HOJD DQG &U\VWDO VLVWHU &KDUORWWH 3D]LN KLV FKLOGUHQ -XOLH /RUHQ 7KHD 0DUN

.ULVWLQH -DVRQ -RKQ -HQQ\ KLV ORYLQJ JUDQGFKLOGUHQ $OH[D 1DWKDQ .HDUD 2OLYLD 5\DQ 0DFNHQ]LH DQG $YD IHOORZ FRDFK DQG GHYRWHG IULHQG $QGUHZ .DUDJHRUJLRX DQG PDQ\ RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV $ SULYDWH IDPLO\ IXQHUDO DQG FHOHEUDWLRQ RI 7HGÂśV OLIH ZDV KHOG RQ 2FWREHU WK DW %DOODUG 6XQGHU )XQHUD +RPH LQ 3ULRU /DNH IROORZHG E\ LQWHUPHQW DW 6W 0L FKDHOÂśV &HPHWHU\ LQ 3ULRU /DNH 0HPRULDO GRQDWLRQV PD\ EH PDGH WR WKH $O]KHLPHUÂśV )RXQGDWLRQ RI $PHULFD $ VSHFLDO WKDQN \RX LV H[WHQGHG WR WKH FDUHJLYHUV DQG VWDII DW %HH +LYH +RPHV RI ([FHOVLRU IRU WKH ORYLQJ FDUH WKH\ JDYH 7HG WKLV SDVW \HDU )XQHUDO DUUDQJHPHQWV E\ %DOODUG 6XQGHU )XQHUDO DQG &UHPDWLRQ 3ULRU /DNH %DOODUG6XQGHU)XQHUDO FRP

Art and craft fair at church Community of Hope Church in Rosemount hosts its third annual Art and Craft Show 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Nov. 14. The fair features local artists and crafters as well as independent sales groups. Concessions are also available. Community of Hope Church is at 14401 Biscayne Ave. W., Rosemount.

Holiday craft fair Mary Mother of the Church’s annual Craft Fair is 9 a.m. to 5:30 p.m. Saturday, Nov. 7, and 8:30 a.m. to 1:30 p.m. Sunday, Nov. 8, in the Mary Center and Fireside Room. The church is located at 3333 Cliff Road, Burnsville. More than 75 crafters will be on hand and the Burnsville Lions Club will be selling food and beverages. Admission is free.

New Year’s with Louie Comedy legend and Emmy Award-winning comedian Louie Anderson returns to the Ames Center in Burnsville on New Year’s Eve for “Louie Anderson Live!� He performs 7 p.m. Dec. 31. Tickets go on sale 11 a.m. Monday, Oct. 19. Prices range from $32.95 to $102.95. Tickets are available at the box office, 12600 Nicollet Ave., by phone at 800-982-2787 or at Ticketmaster.com.

Riverwalk Market Fair Music by Matthew Griswold, fresh local produce and flowers, and arts and crafts will be featured at the season’s last Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 17, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.RiverwalkMarketFair.org.

theater and arts calendar by the Burnsville Historical SoTo submit items for the Arts Calendar, email: darcy.odden@ ciety runs through Oct. 31 at the art gallery at Ames Center, ecm-inc.com. 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Books Romancing the Lakes writers, 6 p.m. Tuesday, Oct. 20, Music Ricky Nelson Remembered Lakeville Perkins, I-35W and County Road 50. Dinner and with Gunnar & Matthew Nelwriting exercise, 6 p.m.; busi- son, 3 p.m. Sunday, Oct. 18, ness meeting, 7 p.m.; author Ames Center, 12600 Nicollet Liz Selvig presents “Blogs and Ave., Burnsville. Tickets: $42Guest Blogging.� The public is $62. Information: 952-895-4685. Jesse Cook, 8 p.m. Friday, welcome. SouthSide Writers, Satur- Oct. 23, Ames Center, 12600 day workgroup for aspiring writ- Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: ers, offering critique, submission $36-$41. Information: 952-895and manuscript preparation 4685. Kansas, 7 p.m. Sunday, Oct. information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott 25, Mystic Lake Casino, Prior Library, 1340 Wescott Road, Ea- Lake. Tickets: $29 and $39. www.mysticlake. gan. Information: 651-688-0365. Information: com. Comedy Dom Irrera and Gabe Noah, Theater “The Rocky Horror Show,� 7 and 9:30 p.m. Friday, Oct. 16, and Saturday, Oct. 17, Mystic presented by The Chameleon Comedy Club, Mystic Lake Ca- Theatre Circle, Sept. 25 to Oct. sino, Prior Lake. Tickets: $19. 18, Ames Center, 12600 Nicollet Mature audiences only. Informa- Ave., Burnsville. Tickets: $22 at the box office, Ticketmaster.com tion: www.mysticlake.com. or 800-982-2787. Information: www.chameleontheatre.org. Events/Festivals “Charlotte’s Web,� presentHallZooWeen, 10 a.m. to 3 p.m. Oct. 24-25 and 30-31, ed by the Prior Lake Players, Minnesota Zoo, Apple Valley. 7 p.m. Oct. 23-24, Twin Oaks Children encouraged to wear Middle School, 15860 Fish Point costumes. Information: http:// Road S.E., Prior Lake. Tickets: $12 adults, $10 seniors/stumnzoo.org/hallzooween/. Halloween at the Art Park, dents, $8 children age 12 and 1-4 p.m. Saturday, Oct. 24, under. Information: www.plplayCaponi Art Park, 1220 Diffley ers.org. “Jekyll & Hyde,� presented Road, Eagan. Free, with a $5 per person suggested donation. by The Play’s The Thing ProducInformation: 651-454-9412 or tions, 7:30 p.m. Oct. 23-24 and http://www.caponiartpark.org/ 2 p.m. Oct. 25 and Nov. 1, Lakeprograms/halloween/index.html. ville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $14. Information: 982-985-4640. Exhibits “Burnsville’s Attic� exhibit

:n˜[¨Âžn 2¨ $ĂŚĂ?

¨Â˜Â?eAĂś Ă?A|Ă?Ă™ A—n 0A˜n I

¨£[nĂ“Ă“Â?¨£Ă“

0AĂ?½b $[Ă?½ ä Ă?ÂŒ yÄœĚ´ÄœČ‚ŠĆ‘ Č‚ŠĞȜÄœČ‚Č‹ ĂźȋǗƑŠ̟źƣĹ› Š Ä‚ź̴ÄœČ‚Č‹ĹşĹƒÄœÄ‚ ŠČ‹Č‹ĆśČ‚ČśĆœÄœĆŁČś ƜĞ 7ƜƑźĂŠ̟ 0źĞȜČ‹

¤Až Ă?¨  ¡Âž

MɔƣĂ?ĹŻ LJLJŠĆœ ȜƜ Č˝Ç—Ćœ yÇ—ƜƣČ‹ĆśČ‚ÄœÄ‚ ĂƒĚź ȜůÄœ MÄœĹ›źƜƣ É”̺źĆ‘źŠČ‚Ěź Ĺ´ ˆƣźȜ LJȔȔČ?

/ƜȂ źƣĞƜČ‚ĆœŠȜźƜƣ Ă?ŠĆ‘Ć‘ TŠČ‚Ć‘ÄœĆŁÄœ ŠȜ Č?ŇLJŴŒɋȽŴÉ‹Ĺ’ĆŠČ˝ oČ‚ĆśĂ?ÄœÄœÄ‚Č‹ ÄžČ‚ĆśĆœ ȜůÄœ ÄœĚ°ÄœĆŁČś ȋɔǗǗƜȂȜ É”̜źĆ‘źŠČ‚̸ oČ‚ĆśĆ‹ÄœĂ?Ȝȋú ƜɔȂ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ƣźȜ̸Ý ĹŻĹşĆ‘Ä‚Č‚ÄœĆŁ ŠƣÄ‚ Â&#x;ƜɔȜůÝ yĂ?ůƜƑŠČ‚ȋůźǗȋ ŠƣÄ‚ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹

ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ QĹ–ĆƒĆ˜Ç‹Ćž ǙޟȰÇ™ 3Č„ŠƞŠĹƒŠ Č„Ć˜Ę Ĺ–

ǃŸȰĆ•ŞȨǙƕǙȔȔș

DAKOTA COUNTY TRIBUNE October 15, 2015

17A

Thisweekend Just in time for Halloween, a tale from the dark side ‘Jekyll & Hyde’ musical runs Oct. 23-Nov. 1 in Lakeville by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s no coincidence The Play’s The Thing Productions chose late October to launch its run of “Jekyll & Hyde” at the Lakeville Area Arts Center. The “Gothic pop-rock musical thriller” practically screams Halloween, according to director and producer Dayna Railton. “Whenever you can connect a show to Halloween or some event or holiday, how fun is that? You take these opportunities when they come,” said Railton, who founded the Lakeville-based theater group in 2009. Based on the 1997 Broadway musical, which is itself based on Robert Louis Stevenson’s novel “The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde,” the Lakeville production seeks to capture the atmosphere Jared Allen Mogen, left, is cast in the dual role of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, and Jackie and psyche of Victorian O’Neil plays the character Lucy Harris, in the stage musical “Jekyll & Hyde” at the England. The gentlemen in the play all carry canes, Lakeville Area Arts Center. (Photo submitted)

Stories of romance, earthly and unearthly Michel Prince featured at ‘Meet the Author’ event in Rosemount by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

True love can take otherworldly forms in the fiction of Michel Prince. Dabbling in writing since high school, the Twin Cities author decided to get serious about her fiction in 2010 while in early 30s. She’s seen publication of 16 novels — half of them in the paranormal romance genre. “I’ve loved the Underworld movie franchise and when I watched ‘Twilight’ I thought the book has to be better and I wanted to know what all the fuss was about,” Prince, of North St. Paul, said of her initial interest in paranormal fiction. “Then I read ‘Dark Lover’ by J.R. Ward, moving on to all the Black Dagger Brotherhood books and I couldn’t put them down. I was in the mansion and looking for the secret world we’re all missing. That’s when I randomly chose three paranormal books to see if I liked more than these few. One of those was Sherrilyn Kenyon’s first in the Dark-Hunter series and I’d found a mentor.” Of the other eight novels she’s had published, one is science fiction, seven are straight-up romance — quite prolific for a writer with a full-time job (she telecommutes with a Twin Cities-based health service) and a second job shooting stock photos for book covers. Prince will be discussing her latest book, the romance “Triple B Baking Co.,” as the featured speaker at the “Meet the Author” event at 6:30 p.m. Tuesday, Oct. 20, at the Robert Trail Library in Rosemount. Admission is free to the event organized by the Rosemount Area Arts Council. Prince spoke with this newspaper recently about her writing habits, her literary influences, and why working on more than one book at a time can fuel the creative process. Q: What is your writing strategy? Do you have any writing rituals? A: I’m what is called a “panser” — I write the

Michel Prince scenes as they come to me. I am trying to plot out my books more, but it’s always exciting to have a book come to life and surprise me as I go. As far as writing, I usually have music going and try to be in touch with a few other writers so we can sprint. It’s a way of checking in every hour to make sure we’re both getting words on the page. I do have a daily writing goal so I always get something written every day. Q: What’s on your writing desk? A: I usually move around with my laptop. Sometimes

I’m on my deck, kitchen table, or the recliner. I also write in between my son’s games at tournaments. Q: What are you working on now? Any book projects in the works? A: I have four books in the works — it’s just my process. It helps me avoid writer’s block because if one set of characters won’t talk to me, another one will. Q: Which authors have inspired you? A: Judy Blume and Sherrilyn Kenyon are probably two of my biggest influences. Q: What are you reading right now? A: I’m getting ready to start “The Yellow Rose Beauty Shop” by Carolyn Brown. Q: What was the last truly great book you read?

A: I really enjoyed “Invisible” by James Patterson and I really was impressed with “Defending Jacob” by William Landay. Q: You’ve written a number of paranormal romance novels — what p a r a normal ro m a n c e books, other than your own, do you recommend to readers interested in the genre? A : Darynda Jones’s Grave series is a “must buy” for me. J.R. Ward’s Black Dagger Brotherhood series changed how I looked at writing and Sherrilyn Kenyon’s League or DarkHunter series. They are all my favorites.

and the syringe Dr. Hyde uses to inject his experimental serum looks like something borrowed from a museum of antiquated medical supplies. Set in London in 1886, the musical follows Dr. Jekyll as he tries to create a cure for his mentally ill father. Testing the serum on himself, he is transformed into the monstrous Mr. Hyde. “ ‘Jekyll & Hyde’ has become part of our vocabulary, when it comes to the duality of the human mind,” Railton said. “What’s interesting about this show is that Jekyll doesn’t become evil because of something within himself, but because of the drug — it unleashes his dark side.” The cast of about 30 teens and adults was drawn from throughout the Twin Cities area. Jared Allen Mogen, of Minneapolis, is cast in the dual role of Jekyll and Hyde, while the other two leading actors — Jackie O’Neil, of Roseville, and April Bailey, of Eagan — playing the characters Lucy Harris and Emma Carew. The production opens

Oct. 23, with six shows scheduled through Nov. 1. The performance scheduled for Halloween — on Saturday, Oct. 31 — will include a party and meetand-greet with the cast following the show that’s open to all audience members. Guests at the Oct. 31 performance are encouraged to wear Halloween costumes. “Jekyll & Hyde” is the third in what Railton refers to as the “Victorian trilogy” presented by The Play’s The Thing. The theater group staged “A Christmas Carol” in late 2014, followed by “Oliver!” in May of this year. The Play’s The Thing is switching gears in December when it will present “Elf: The Musical,” based on the hit 2003 Christmas comedy film starring Will Ferrell. Show times for “Jekyll & Hyde” are 7:30 p.m. Oct. 23-24 and 30-31, and 2 p.m. Oct. 25 and Nov. 1. Tickets are $14 and are available at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by calling 952-985-4640. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

2ô £ Ý nÓ A nÝ ¨| ! ££nÓ¨ÝA ·Ï¨æe ö ·ÏnÓn£ÝÓ ¨æÏ

h¹¦õð° ððĵ å 0 å

É ¨Ï Ý n ¨ón ¨| A£[nÊ - nAÓn AÏ ö¨æÏ [A n£eAÏ |¨Ï A£ n n A£Ý nón£ £ ¨| }£n e £ £ b æÓ [b eA£[nb A£e É|æ£ ÏA Ó £ ½Ê Ï eAöb $[ݨQnÏ äßb äü¯~b Øaßü· AÝ 2¨ô£ I ¨æ£ÝÏö æQ Z 0A £Ý -Aæ eóA£[ne /nÓnÏóAÝ ¨£Ó /nÄæ Ïne

-Ϩ[nneÓ |Ϩ Ý n A A ¨ ݨôAÏe Ý n ·ÏnÓn£ÝAÝ ¨£ ¨|

¨ £ n[n QnÏ ¯¯ ¯ßb äü¯ nÓ n£ÝnÏ Z æÏ£Óó n

¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b ó Ó Ý 2ô £ Ý nÓ A nݽ¨Ï

18A

October 15, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Visit sunthisweek.com for more local stories

FALL

HOT TUB SALE!!! 2$/< 2/4 $

0 z

0 ún 0nAÝÓ :n Ý

A·A[ Ýö nÝÓ -æ ·

süÊõ süÊ Qö ß Ê nn· Ø ×~ü QÓ½ ß~ü A ¨£Ó ä¤ 0ÝA £ nÓÓ 0Ýnn nÝÓ ä - £nÏ ö0AónÏ

Ó ö¨æÏ ¨óne ¨£n Óæ||nÏ £ |Ϩ ú n nÏÌÓ ÓnAÓn ¨Ï ¨Ý nÏ en n£Ý AÓÅ

k

b¤¤~

nAÝæÏnÓa ZZ ¯¯ü 9¨ Ý - æ I - Aö [A·AQ Ýö ¹· æ £Ý¨ A£ö ÓÝA£eAÏe ¨æÓn ¨ e ¨æÝ nݺ ZZ £Ýn nAÝ 0n | Ïn æ AÝ £ 2 ÝA£ æ ZZ 0 AÏÝ nAÝnÏ"n[ Ù0 ¨æ enÏ 2 nÏA·ö nÝÝ £

¤~ä ß~ ü¤Ø

¯Ø ¯ä n£Ï [ ón½ A nó nb !" ~~ü ! ££nÓ¨ÝA ¨Ý2æQÓ½[¨ !¨£eAö 2ænÓeAö :ne£nÓeAö 2 æÏÓeAö Ï eAö 0AÝæÏeAö 0æ£eAö

¯üaüü saüü ¯üaüü Øaüü ¯üaüü Øaüü ¯üaüü saüü ¯üaüü Øaüü ¯üaüü ~aüü ¯äaüü ~aüü

ZZ õ[ æÓ ón "¨ nA É öeϨ ¨[ Ê - æ Q £

- nAÓn ¨ £ æÓ |¨Ï Ýô¨ / eæ[AÝ ¨£A :¨Ï Ó ¨·Ó |¨Ï Ý ¨Ón [AÏ £ |¨Ï A ¨óne ¨£n ô Ý ú n nÏÌÓ e ÓnAÓn ¨Ï ¨Ý nÏ en n£Ý AÓ½

2 nÓn ô¨Ï Ó ¨·Ó ô [¨ónÏa Z ú n nÏÌÓ ÓnAÓn A£e $Ý nÏ n n£Ý AÓ Z 2n[ £ ÄænÓ Ý¨ A£e n A n£ £ n Aó ¨ÏÓ

ZZ -nÏ nÝnÏ ÝÓ ZZ !-ß ÓÝnÏn¨ ÓöÓÝn ¹$·Ý ¨£A º ZZ æ ¨A £Óæ AÝ ¨£ ZZ 0 ¨Ýݨ |¨Ï ·Ï¨Ýn[Ý ¨£ |Ϩ nÏ¨Ó ¨£ ZZ ä¤ 0ÝA £ nÓÓ 0Ýnn nÝÓ

2 a /09- AÝa 2 ! a $ 2 $"a

ZZ 0ö£Ý nÝ [ AQ £nÝ £ Ïnöb !A ¨ A£ö ¨Ï !¨[ A

$[ݨQnÏ ä¤b äü¯~ ¤~ä½ss佤ßüü Øaüü saüü· ¯Øü¯ ôö ¯ß b 0æ Ýn ¯üs æÏ£Óó nb !" ~~ßß×

ZZ -Ϩæe ö !Aen £ 2 n 40

¨ n £ÓÝnAe½[¨ Ù~ü~ ·nÏÓ¨£A úne nõ·nÏ n£[n |¨Ï Ý ¨Ón ô Ý ú n nÏÌÓ e ÓnAÓn ¨Ï ¨Ý nÏ en n£Ý AÓ½

02 9 " $/! 2 $" 2 ¨£¨ÏÓ ! ££nÓ¨ÝA "AÝ ón A£e [Aen ö ôAÏe "¨ £nn ¨ £ Aô nÓ½ ¨ £ æÓ £ [n nQÏAÝ £ Ó [AÏnnÏ ¨£ !¨£eAöb $[ݨQnÏ äØÝ O saüü· AÝ Ý n 0 ¨ô- A[n [¨£ 2 nAÝÏnÓ £ 0ݽ ¨æ Ó -AÏ z

2ô £ Ý nÓ nÓÝ óA Ó n e AÝ Ý n 0 ¨ô- A[n $" 2 nAÝÏnÓ AÝ Ý n 0 ¨·Ó AÝ :nÓÝ £eb £ 0ݽ ¨æ Ó -AÏ b !"½ 2 n ¯¯ eAö |nÓÝ óA Ó A [n nQÏAÝ ¨£ ¨| } ô Ý [æÏAÝne [¨£Ýn£Ý |Ϩ A A[ϨÓÓ Ý n [¨æ£ÝÏöz

2ô £ Ý nÓ nÓݽ¨Ï A[nQ¨¨ a 2ô £ Ý nÓ nÓÝ 2ô ÝÝnÏa O2 nÓÝ §2 ¯~

2 20a

n£nÏA e ÓÓ ¨£ k¯ä $·n£ £ Ù ¨Ó £ A A käü

n£ÝnÏ· n[n A A käü A AÓ käü

n[ ¨æÝ Ý nÓn 2 } Ó |nAÝæÏ £ ¨ £ Aô nÓ

02 9 - 00 0a 0 9 /Na k~ü |¨Ï ~ } Ó $ Na ksü |¨Ï ¯ü } Ó

2$$ 2

!$" <b $ 2$ / äØ2 ÙÙ saßü-! 0 24/ <b $ 2$ / ߯02 ÙÙ ¯üa¯~ -Ï óAÝn £ónÓÝ AÝ¨Ï !n ¹ ¨ £ Aô nÓº Ó ÝAÓ ne ô Ý ÝÏA[ £ e¨ô£ Ý n ô nÏnAQ¨æÝÓ ¨| A ÓÓ £ ô¨ A£ |Ϩ Ó ¨ô£ ·AÓݽ

/ 2$/a "" 0 4 £e n ÙÙ ! ££nÓ¨ÝA -Ïn nÏn

: "2 /Ì0 $"

2 4/0 <b $ 2$ / ä¤2 ÙÙ ¤a¯~ A[ne ô Ý A£ æ£ÏnÓ·¨£Ó ón ¨Ý nÏ A£e A [Ï £A |AÝ nÏb $úAÏ Ýnn£ A nÏ /nn ¨ ö ¹ n££ |nÏ AôÏn£[nº e¨nÓ ô AÝ Ó n [A£ ݨ A£A n Ý n ¨æÓn ¨ e A£e ÝA n [AÏn ¨| nÏ Ýô¨ ö¨æ£ nÏ Ó Q £ Ó½ £|¨Ï ne Qö Ý n Ó nÏ || Ý AÝ Ý n Ï |AÝ nÏ ·æÝ Ý n Ï ¨ n æ· |¨Ï Q¨£e A£e Ý n£ e ÓA· ·nAÏneb /nn ÓnÝÓ ¨æÝ ¨£ A eA£ nÏ ¨æÓ ÄænÓÝ Ý¨ }£e ½

/ 2$/a / / "

! " <$4 "

9 /<$" : "$: / <b $ 2$ / ßü2 ÙÙ ßa¯~ -!

0 £ n eAe / [ AÏe ¹ ¨ £ Aô nÓº nnÝÓ Ï ÓÝ £nb A ÓÝAÏó £ AÏÝ ÓÝ ô ¨ ¨¨£ ÝÓ AÓ A [AQQ n½ 2 nö Aô ôAÏe ö AÝÝn ·Ý ݨ ÓÝAÏÝ A Ϩ A£[nb QæÝ / [ AÏeÌÓ e ó¨Ï[n AÓ n|Ý n ¨Ý ¨£A ö eA A ne½ !nA£ô nb / [ AÏeÌÓ Ó¨£Ó ÝA n ·AÏÝ £ Ý n Ï ¨ô£ [ æ Óö nõ·nÏ n£ÝÓ ô Ý Ý n ¨··¨Ó Ýn Ónõ½

/ 2$/a ! / " 4 <

¨Ï ¨Ïn } A£e Ý [ nÝ £ £|¨Ï AÝ ¨£ ó Ó Ý Ýô £[ Ý nÓ} |nÓݽ¨Ï

$ 2$ / ä¯02 Ý Ï¨æ ߯02b äü¯~ 2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

- 2 "4!Na k¯äü |¨Ï ¯ä } Ó · æÓ ä2 [ nÝÓ Ý¨ $·n£ £ b

¨Ó £ b ¨Ï A A N"¨Ý óA e |¨Ï $·n£ £ b ¨Ó £ b ¨Ï A A Ó

02 9 $4" - 00Na ks~ |¨Ï n£nÏA e ÓÓ ¨£ A[[nÓÓ Ý¨ Ý n2 nÓÝ óA ¨æ£ n½ N"¨Ý óA e ¨£ } Ý [ nÝÓ

4 2 $" - " 0 N $!- ! "2 /<zN

n[ ¨æÝ Ý n ônQÓ Ýn |¨Ï enÝA Óz

$! ! ! /

n ££ £ AÝ k¯üüÙönAÏ /n[n ón õ[ æÓ ón n£n}ÝÓ ô n£ ö¨æ Qn[¨ n A n QnÏ ¨| Ý n 2ô £ Ý nÓ nÓÝz äü¼ ¨|| A ·AÓÓnÓb nÏ[ A£ e Ón A£e Ó·n[ A nón£ÝÓb · æÓ ¨Ïnz !n QnÏÓ ·Ó Qn£n}ÝÓ óAÏö æ·¨£ nón ½ ¨Ï Aee Ý ¨£A £|¨ ó Ó Ý Ýô £[ Ý nÓ} |nÓݽ¨Ï Ù n QnÏÓ ·

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.