Dct 6 4 15

Page 1

Dakota County

Tribune

Farmington | Rosemount and the surrounding areas

www.dakotacountytribune.com

NEWS Veterans memorial Frontier Communications makes donation as funds are still being raised for Farmington Area Veterans Memorial. Page 2A

OPINION Pre-K needs more review The ECM Editorial Board says Gov. Mark Dayton’s free, voluntary pre-K public education proposal needs input from educators and districts. Page 4A

June 4, 2015 • Volume 130 • Number 14

Swim-a-thon to fund MD research Rosemount High School students want to raise $24,000 by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The fourth annual Swim2Win4MD 24-hour swim-a-thon aims to raise $24,000 for the Muscular Dystrophy Association when the event starts June 17. Rosemount High School students Lizzie Johnson, Anna Peterson, Anna Wise, Dana Thibodo, Katie Turner and Maggie Moeller are the leaders of the fundraiser that they hope will attract 500 swimmers taking turns in swimming laps in the pool at Bluewater Aquatic Center in Apple Valley from 2 p.m. June 17 to 2 p.m. June 18. “We are hoping for an incredible turnout this year,� they said

in a press release. “Whether you are a committed swimmer or rarely hit the pool, we would love to have everyone possible attend who wants to serve the community, change lives and make a difference.� Similar to past years, the event will consist of participants swimming for 20 minute time slots, bringing a minimum of a $5 donation per slot. “This event is an easy, unique and super fun way to support the Muscular Dystrophy Association and most importantly help those affected by muscular dystrophy,� Rosemount High School students (from left) Anna Wise, Lizzie Johnson, organizers said. Maggie Moeller, Katie Turner, Dana Thibodo and Anna Peterson. are Among their motivations for the leaders of a swim-a-thon that they hope will attract 500 swimmers taking turns in swimming laps in the pool at Bluewater Aquatic Center See SWIM, 6A in Apple Valley from 2 p.m. June 17 to 2 p.m. June 18. (Photo submitted)

THISWEEKEND

Residents are encouraged to purchase a Dew Days button, pictured, which is good for discounts at several area businesses. Kristi Flodin from Dodge Middle School submitted the winning button design earlier this year. (Photo submitted)

Summer fun at Caponi The Eagan art park is offering outdoor music, dance and theater performances for kids and families throughout the summer. Page 17A

Dew Days prep begins

SPORTS

Students have talent

Dakota United, Blazing Cats Both Dakota United adapted teams place third at the state softball tournment. Page 10A

ONLINE To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek. Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek.

PUBLIC NOTICE The Dakota County Tribune is a legal newspaper for the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District.

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A

Several new features in store

Shannon Park Elementary School in Rosemount held its annual talent show on Tuesday during which students in first through fifth grades presented their skills in dancing, singing, instrumental music, sports and telling jokes. The parade of students started in the morning and continued through to the afternoon with supportive students and parents cheering on the talented students. More photos are online at www. SunThisweek.com/tag/ Shannon-Park. (Photos by Tad Johnson and Hannah Gullickson)

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The annual Farmington-wide summer celebration is days away as volunteers are busy organizing the 2015 Dew Days celebration, set for June 16-20. Preparations have been in the works for some time for Dew Days signature moments, from the Miss Farmington Royal Ambassador Coronation at 6:30 p.m. June 16 to the grand parade at 5 p.m. June 20 and everything in between. See DEW, 6A

Good friends and flowers through the years Ladyslipper Garden Club celebrates 30 years by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

About 30 years ago, a group of like-minded individuals who loved gardens and flowers decided to start a club. Named after the state flower, the Ladyslipper Garden Club has made countless memories over the years, according to Norma Lord. The group decide it was time to recognize that history and celebrated its 30th anniversary on May 19 at the Rambling River Center. Lord gave an oral history of the club during the celebration, as she was one

of the founding members and a past president. The relationships she’s gained through the years are perhaps the highlight of her time with the group. “Fruit and vegetables fade away, but the friends you make last forever,� Lord said. During the anniversary celebration, she recited a poem she wrote reflecting on the many special moments through the years. “Old and new friends, a place to meet, food and vegetables to share and eat, now it’s time for a cup of tea to tell you how much you mean to me,� were her closing lines. Ladyslipper Garden Club members celebrated its 30th anniversary last month at the Rambling River Center. (Photo submitted) See GARDEN, 7A

Classifieds . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 15A

* +

Announcements . . . . 16A

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846Delivery 952-846-2070

& ( ! *!

2A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Veterans Memorial still raising money, expanding Frontier Communications donates $2,000 by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

$ 7 . (&.2 / 5/2 $ . " / 7 . 6 "/ 0 &/2"8 # /2 ! / 2 2 #&/2 &# &7$ ./ # ! 7 $ / "" $ 2 . &# $ % 2 ( 8/ 2 # 2 2 $ "( 8&5 / "" 8&5. &# /2 $ &. 2 #&/2 #&5$2 & #&$ 8) $ 5/2.8 . (&.2 / &7/ " ."8 &7 2 2. 2 &$ " 7 8/ & / "" $ &# / 6 &# $ . / $ "8 " // $ " // 2 6 $ 2& 8-/ # . ! 2) 2 & 2 # 22 . / 2 2 5""8 2 . *5 .2 ./ & &# / "" ./ &$-2 2 7 2 2 8 7 $2 &. 2 . &# / $ &# / ""5 / &$ $ 7&./ $ $ ""8 / 6 $2 7 $ 2 8 (52 2 . &# / &$ 2 # .! 2)

/ 2 / . (&.2 5$ &6 ./ #&/2 &# / "" ./ # ! "8 # /2 ! / 2 2 &/2 2 # " 2 . ""8 2 &5/ $ / & &"" ./) && $ 7/ / 2 2 $ 6 .8 &$ & 2 / # /2 ! / / $2 . "8 (. 6 $2 " ) $ $/7 . 2& 2 / //5 $ 5/2.8 $/ ./ 6 (. ( . . /( " . (&.2 $2 2" + % 2 ( 8/2 # 2& 2 &5. &# &" /2 $ &. &( &"" .,) & . . . &. # // &52 &7 2& &. . 8&5. &(8 & 2 / . (&.2 "" 2&"" . ' 99 4 3 9 $ $2 . '999) &5 $ "" $8 2 # 4 &5./ 8 0 8/ 7 !) 2 8&5. . /( " . (&.2 2& $ &52 &7 8&5 $ 2 2 #&/2 #&$ 8 &. 8&5. &# )

/ . (&.2 / &5.2 /8 & "28) &2 $2 $ 2& /&" 2 58 ./ &. / "" ./ 5.. $2"8 5$ . &$2. 2) &(8. 2 49' )

!! .%!! * & 66 0 $ &6$,

$ " ( $ $ "

$ % $ " # & ( $ ( $ " " $ " " " %

$$ ! "

$

'

!" % ! ## ##

'

))

$$ !

## ##

. # 4.* &6 * '' # # %1* &+. * * !

4' * + 1# /6 06& (

* * %3 !! %!! * & 66 0 $ &6$, + % &6 .% * 2 . + +' ! % *( ! + #%. . . 3 % #%. **5 %#.*%!! +1 +. # + # 2 ! '* + * '. %# + * )1 * %* !! '* + * '. %# " . %# %* *+( $ ( ( ( &* $ $ $ ) $ $ ' $ $ $ $ $ ( )

ä߯~ Ă?ÜÓĂ?A˜ A—n ¨Â˜| Â˜ĂŚQ 0nAĂ“¨£ -Ă?Â?[nĂ“

Although the Farmington Veterans Memorial held its official dedication in 2014, the memorial continues to grow. Leon Orr, the Veterans Memorial chairman, said there are plans to add a large boulder to include the engraved words of the Pledge of Allegiance as well the centerpiece statue of a soldier and additional sidewalk. There also are plans to add 70 more spots for pavers, for a total of 240. He said 45 are already spoken for and they will continue to add pavers in the future. “In years to come as we get more pavers, we’ll create more room for them,� Orr said. Based on the estimates, Orr said they still need to raise money for the soldier statue, and they already have a few sources lined up. The goal is to install the soldier by Memorial Day 2016. Representatives from Frontier Communications donated $2,000 to the Farmington Veterans Memorial May 28 to help with the costs. Frontier National Region President Rebecca Potts, who was recently appointed to the

An Honor and Remember flag was presented to Dalelyn Means, a Frontier Communications employee, last week during a ceremony where Frontier donated $2,000 to the Farmington Veteran’s Memorial. Means’ son died in Afghanistan in 2012. Pictured in the back from left: George Meskowski, Becky Potts, Leon Orr, Dave Metzger, Ron Ersfeld and Joy Eldred. Front row from left: Jerrell Stanley, Dalelyn Means, Bev Ersfeld and Bo Lancaster. (Photo by Andy Rogers) role of region president, presented the check to Orr. The funds will help pay for the Pledge of Allegiance memorial piece. The May 28 ceremony also recognized U.S. Marine Lance Cpl. Dale Means, who was killed in action in Afghanistan in 2012. His name is engraved on the black granite tablet in the memorial.

ä߯~ < / 2 0

ĂłAÂ?˜AQ˜n Ă— AÜÓ A :nn— :A˜—Â?ÂŁÂƒ vÂŽ k¤¤~ Ă 2AĂľ Ă— AÜÓ A :nn— Ă´Ă™ AĂ?Ă? vÂŽk¯ ¤~ Ă 2AĂľ

kĂ&#x;Ă&#x;N Ă?nnÂŁ nn !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“ k Ă&#x;N Ă?nnÂŁ nn Ă?Â?ÂŽ0ĂŚÂŁ I ¨Â˜Â?eAÜÓ käĂ˜N Ă?nnÂŁ nn 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ šĂ˜ßà º !¨£ÂŽ Ă?Â?

× AÜ eóA£[n 2nn 2�žnÓ

!¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăś

$4- 0 $42 " 0 Ă?Â?eAÜÓv ĂŚÂŁn ¯äv ĂŚÂ˜Ăś ÂŻĂź ĂŚÂƒ½ ÂŻÂ v0n¡Ă?½ ÂŻÂŻv$[Ă?½ ¤

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Dakota County Gun Club will have several special events this summer in an effort to spread the word about shooting sports and gun safety. The club’s Youth Shoots will be June 6, July 4 and Aug. 1. Ladies Day will be Aug. 15. During the youth event, boys and girls 16 and under will receive one-onone instruction in the basics of sighting and target shooting of rifle, pistol, shotgun and archery with an emphasis on safety. Ladies Day participation includes a $10 fee, which can be paid in cash or check. During the event, participants will receive oneon-one instruction in rifles, handguns, muzzleloading rifles, shotguns, and cowboy-action shooting. Along with the basics of rules and gun safety, information about Minnesota’s concealed-carry firearm law will be offered. Food and beverages will be provided. Both events operate in a drop-in format from 10 a.m. to 3 p.m. (youth) and 12 noon to 5 p.m. (women). Participants can stay as long as they wish. For both events, all equipment, including hearing and eye protection, will be provided. No

The Dakota County Gun Club will have its Youth Shoots June 6, July 4 and Aug. 1. Ladies Day will be Aug. 15. (Photo submitted) personal firearms are allowed. The club’s mission is to teach firearms safety to the young and inexperienced, practice conservation and protect our wildlife, support the 2nd Amendment, introduce shooting sports to youth and women and provide a quality outdoor shooting range for members. The range is under supervision of trained Department of Natural Resources instructors, which aim to provide a safe, structured environment for a fun and exciting afternoon, according to club member Bruce Vogelge-

YÄ ÂľÂžĂĄ{Ăą Džž{ĿåćÿĿ {ÿª {Ĺ?¾ĺåÿĂ“ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ A Ă´neeÂ?ÂŁÂƒ [nĂ?nž¨£Ü AÂŁe Ă?n[n¡Ă?Â?¨£b QAÂŁĂ„ĂŚnĂ?b žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă“¡n[Â?A˜ ¨[[AĂ“Â?¨£b ˜nĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ă?A|| AĂ? Ă?ÜÓĂ?A˜ A—n ¨Â˜| Â˜ĂŚQ žA—n ܨÌĂ? nĂłnÂŁĂ? nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜½

¨£�A[� �A£n A�

¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ˜~Ă˜Ă˜ Ăľ Ă&#x; ÂŻĂ˜Ă—ä~ ÂŁÂŁĂ“QĂ?¨¨Â— Ă?Â?Ăłn ÂŽ A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  ¤~ä½ Ă&#x;ä½Ă˜~Ă˜Ă˜ AĂľ ¤~佤~Ă&#x;½Ă˜ Ă˜ä ôôô½[Ă?ÜÓĂ?A˜˜A—nƒ¨Â˜|[¨ÌĂ?Ă“n½[¨Âž

sang of Lakeville. The club’s goal is to provide an opportunity for shooters to replace their curiosity, fear and inaccurate information about firearms with knowledge, understanding and respect. He says safety is their primary concern. Organizers said some participants may not be physically or emotionally suited for all activities, but instructors will try to accommodate all participants. Also this year the club will host Deer Rifle SightIn events 9 a.m. to 4:30 p.m. Saturdays and Sundays in October. Cost to

participate is $10 per gun. The DNR Firearms Safety Class will be in August. The Boy Scout Rifle Merit Badge class will be 9 a.m. to 4:30 p.m. Sept. 12. The club’s website will have more information about those classes. The club is at 17501 Station Trail, which is east of Highway 3 on 160th Street 1.3 miles to Station Trail south 2.4 miles. More is at www.dakotacountygunclub.org or 952-985-3248 (voicemail). Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

/ " 0 AĂ?ƒn ĂŚ[—nĂ? k¤N 0žA˜˜ ĂŚ[—nĂ? kĂ˜N

N-/ 0 0 $" / 4 / ÂŻs $ / 2 ÂŽ " 4 0 Ă—½¯ä~Âź 0 0 2 ; ÂŽ 04 2 2$ "

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Dakota County Gun Club to focus on safety, basics of handling firearms

kÂŻĂ˜N AĂ?Ă? nn -nĂ? /Â?enĂ?vÂŻs ¨Â˜nĂ“ k¯äN AĂ?Ă? nn -nĂ? /Â?enĂ? v¤ ¨Â˜nĂ“

- -/$v0 /< ! ? nĂ“Ă“¨£ ÂŁ|¨vĂ˜¯ä½sß佯Ă˜¤¯ žAÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒĂ˜sOÂŒ¨Ă?žAÂ?˜½[¨Âž

Technical College. by Frontier Communications services Farmington with phone, Internet and data security systems. The company formerly housed operations in Farmington before moving to Burnsville in the 1980s.

Gun club to host summer events

þ¡AÂŁene Ă?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ /AÂŁÂƒn Z "nĂ´ -Ă?A[Ă?Â?[n Ì£—nĂ? Z "nĂ´ :neeÂ?ÂŁÂƒ AĂşnQ¨

ä߯~ !nžQnĂ?Ă“ÂŒÂ?¡Ă“

Means is the son of current Frontier employee Dalelyn Means. During the ceremony, she received an Honor and Remember flag, which is given to recognize Americans who lost their lives during military service. Dale Means attended Farmington Elementary School before moving to New Prague. He also attended Dakota County

%

%

! ! ! # $ ! % %%%

! $ ! ! $ # " % $

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

3A

Rosemount hires new public works director, city engineer The Rosemount City Council approved on Tuesday the selection of Patrick Wrase to serve as the city’s director of public works and city engineer. Wrase will lead the department that provides a range of services in Rosemount, including engineering; maintenance of buildings, vehicles, streets, and parks; and operation of the city’s water and sewer utilities. The position was previously held by Andrew Brotzler, a senior project manager at WSB & Associates, under a service agreement that ends

June 30. Wrase’s hiring was recommended to the council by City Administrator Dwight Johnson, who reviewed a pool of 20 applicants. Wrase is “en- Patrick ergetic and hard- Wrase working,� Johnson told the council. “He’s always very conscious of the impact of public works projects on the general public.�

Wrase has worked in several city and private engineering positions in Minnesota over the past 22 years. He served for the past year as assistant city engineer of the city of Edina. Earlier employers include New Ulm Public Utilities, the city of Minneapolis, and two private engineering firms. He earned bachelor’s and master’s degrees from the University of Minnesota and is a licensed professional civil engineer. Wrase will begin his work in Rosemount on July 1.

Summer concerts return to Kelley Park by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley’s Kelley Park has become a popular Friday night gathering spot in recent summers with its free concerts hosted by the Apple Valley Arts Foundation. This summer, Music in Kelley Park returns with nine nights of music starting June 5, when the series kicks off with PHO, an eight-piece funk band from the Twin Cities. Each concert runs from 6-9 p.m. and will see vendors offering festival food such as burgers and pizza, along with wine and beer. As in past years, there will be free weekly drawings guests can enter to win a new bicycle and other items from local businesses. The series continues June 12 with the David Gonzalez Band, followed on June 19 by J.D. Steele and the MacPhail Community Youth Choir. Circle of Heat, a Twin Cities rock band, plays Kelley Park on June 26, and Pat-

ty Peterson & Friends take the stage July 10. Acoustic artist Michael Monroe, a native of Minnesota’s North Shore who’s played the Kelley Park music series each year since its inception in 2008, is set to perform July 17. Other acts this summer include the Pistol Whippin’ Party Penguins (July 24), New Sound Underground (July 31), and blues-folkfusion band Steve Sullivan & the Factory (Aug. 7). Free horse-drawn wagon rides, provided by Lazy K Ranch, will be offered to guests during the PHO concert June 5, as well as at the J.D. Steele and Pistol Whippin’ Party Penguins concerts later in the summer. Admission is free to the Friday night concerts in the park located at Founders Lane and West 153rd Street in Apple Valley’s Central Village. More information about the series is at Facebook.com/AVArtsFoundation. In addition to the music events, the arts foundation will be presenting “Shake-

More of 195th to close

Phase 2 of the 195th Street reconstruction project in Farmington is scheduled to begin next week. Farmington city officials have been warning citizens for months that the 195th project will cause traffic disruptions and this phase is perhaps the most disruptive. “The pain we warned about for months will really come to fruition on Monday,� City Administrator David McKnight said. Beginning on Monday, 195th will be closed from Flagstaff to west of Eureka Avenue through summer. The section of the road needs to reopen before school begins in the fall because it provides access to Meadowview Elementary. The closure will particularly affect the Charleswood neighborhood. “We ask for their patience and we ask people to slow through the neighborhoods,� McKnight said. “We’re already receives some concerns.� Phase 1 isn’t over either. The section between Akin Road to Diamond Path will still be closed until the end August. (Photo by Andy Rogers)

PHO, an eight-piece funk band that released its debut album “Cash It� in February, is set to open this year’s Kelley Park concerts on June 5. (Photo submitted) speare Under the Stars,� with Apple Valley Live! Theatre Company performing “Twelfth Night,� throughout the month of August. Thirteen stagings of the Shakespeare play are scheduled in Kelley Park, starting Aug. 1 and

Salad luncheon at Farmington

running through Aug. 30. Lutheran June 18 More about those events is at avartsfoundation.org/ Farmington Lutheran dren age 10 and younger. events. Church’s annual salad lunFarmington Lutheran cheon is 11 a.m. to 1 p.m. is at 20600 Akin Road. Email Andrew Miller at Thursday, June 18. Take- Call 651-463-4100 for andrew.miller@ecm-inc.com. out is available. more information. Cost is $9 for adults, $7 for seniors and $4 for chil-

"

"

" " ! "

# 3#0 )0 ( 2 -

/ '

$ )$$ ' # $ ' +! ( ' $

0 ) 3 0! "- - + % )- )- (! ( ( # - !! $ /4$ # - 1 !0 0(!)1

#% ) -# ) 0)) * # + ' ' $$) $ ' # # ! # )# ! ' + $) $ $' % # ' 3#0 )0 ( (# !3 # - ) -#(-0(#0) )3 %-# ) #0( - ) ! (& #" ! & #

( # # #' ( # # # $) ( # ' # # ( # # ( ( % ' # !) ) # # # ( ' ' ( %

! ! !

" / *" *" .

!

!

4A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion Pre-K proposal has merit but many questions beg answering After the state started funding all-day public school kindergarten in fall 2014, Gov. Mark Dayton has moved quickly and aggressively for a free, voluntary 4-year-old school program. There is much to like regarding an all-day preschool education as a means of reaching students at a critical time and the proposal speaks well to Dayton’s commitment to education as the foundation of Minnesota’s future. But there are also financial and implementation questions that need to be addressed before the proposal can move forward. The proposal comes with a great deal of opposition and debate. We think the debate is meaningful and comes at a time of opportunity. Early childhood education has been on the educational platform for many years; Montessori preschool programs, for example, have been valued for decades. In the public sector, early childhood education has been recognized as a needed intervention for compensatory education for more than 50 years. Likewise, Head Start, a federally-funded program established on the national level in 1965, provides early childhood developmental/learning experience for children who are economically disadvantaged. Preschool programs, however, have

ECM Editorial not been embraced as a fully funded part of public education in Minnesota. This is the first year districts could offer state-funded all-day kindergarten. We believe early childhood education is critical to the success of all students in Minnesota schools and a program for 4-year-olds will greatly assist in closing the achievement gap and raising the levels of achievement for all students. Nevertheless we also recognize the seriousness of the current educational debate, politics, financial and implementation issues tied to all-day, public school pre-K. Minnesota’s finances and economic health are relatively strong so that opportunity to solve problems and build programs for our children is here. But like every financial question, we can afford anything, we just can’t afford everything. Early childhood education is worth the investment and we need to continue the investment. An all-day program within the public schools for 4-year-olds is an aggressive first step. But the question remains: Is this the right time for that first step? A host of factors centering on avail-

able classroom space, programming, teaching staff, long-range financing strategies for sustaining the program, transportation and accessibility must be addressed. Now that Gov. Dayton has vetoed the education bill, these are questions that must be discussed leading up to a special session in June. Local districts should be asked about their preparedness should a program for 4-year-olds be adopted. Do local districts have space, financing, staffing and curriculum to implement this new program? Well-articulated support from each district would go a long way to successfully starting the program or calling out the need for delay. There is another educational funding issue from the legislative session that can give some perspective to the pre-K proposal. There is considerable concern that the general education allocation (per-pupil funding increase) from the education funding bill passed by the Senate and the House is insufficient and may result in reduced programs, larger classes, added local tax levy elections and difficult employee contract settlements. The funding of pre-K education side by side with inadequate funding for the total K-12 program may create an odd, and we think, difficult scenario for the public to understand. Again, there is

time for local school boards and staff to comment on that concern before a special session is convened. During the legislative session, there was serious discussion in the House and Senate of limiting the pre-K programs to communities and students who are on the lower end of the achievement gap, possibly through additional scholarship funding. If funds are limited, targeting the program to close the achievement gap makes sense. However, a targeted program also needs intensive discussion and should be considered in the context of the existing state and federal expenditures directed at closing the achievement gaps in grades K-12, some of which have been in place since 1965. There are questions to be answered and now there is time to address those questions as a part of a special session or a future session. We encourage local school boards, administrators, teachers, parents and citizens to engage with their communities and communicate to their elected state officials where their local priorities rest relative to the funding of all-day, public school pre-K. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Three powerful performances that enrich our lives by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sometimes art and history come together in wonderful ways. That’s what happened in a terrific musical and two marvelous movies that I saw over the Memorial Day holiday weekend. Although they described vastly different people, each illustrated art’s immense ability to move us and enrich our lives. Before making final budget decisions for the coming year, I hope every school board member in the state will see the movies “Woman in Gold,” now in movie theaters, and “Bessie,” playing on HBO. Unfortunately, the musical “River Road Boogie: The Augie Garcia Story” is scheduled to end its run at the Minnesota History Theater on May 31, so although it has played to packed audiences, many people won’t be able to see it. The two movies and the musical depict real history. They offer extraordinary insights into the power of art to stir people as nothing else can. “Woman in Gold” is the story of an almost decadelong struggle by Maria Altmann, who left Austria because of the

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan Nazis. In the mid-1990s Austria changed its policies about returning art stolen in World War II, so she asked the Austrian government to return a portrait of her beloved aunt and other pictures. She insisted that the Nazis had stolen these pictures from her family, as they had done with so many other families. The case reached the U.S. Supreme Court and then mediation in Austria. This magnificent movie mixes together history, passion and brilliant acting by Helen Mirren and Ryan Reynolds. As Reynolds explains, “This is a case of one woman wanting justice!” More information is at http://bit.ly/1Kqxyx6. “Bessie” is the powerful, passionate story of Bessie Smith, a hugely popular American singer who performed primarily in the 1920s and 1930s. Queen Latifah

gives an incredible performance about the struggles and success of this remarkable woman. Her story also helps illustrate challenging, complicated relationships not only between black and white but also among African-Americans. A trailer and other information about the movie can be found here: http://itsh. bo/1E14ZX0. Finally, in one of the finest musical performances I’ve seen in my life, Ricardo Vázquez struts, slides and sings across the stage of the Minnesota History Theater in “River Road Boogie.” He portrays Augie Garcia, a hugely popular Minnesota singer from the 1950s and 1960s. Garcia returned from the Korean War and found music helped him deal with horrible memories. He was so good that he was asked to open for Elvis Presley when “the king” visited Minnesota. He was so dynamic that Presley’s manager cut short his performance, afraid that Garcia would upstage Presley. The Minnesota History Theater is one of the state’s gems. Its leaders often bring back people who were involved in the events their plays depict. The performance I watched included a discussion

with Garcia’s widow and sister. The Minnesota History Theater is more than 35 years old. This show was one of its finest I’ve seen over the last 20 years. Information is available at http:// www.historytheatre.com. Bessie Smith was African-American, Augie Garcia was Hispanic-American, and Maria Altmann was Austrian-American and Jewish. They were dramatically different people. But each of their stories, and the art with which they were involved, makes for incredible insight and inspiration. They help illuminate American strengths and shortcomings. These performances help explain why we need to encourage and honor artistic expression. There is immense value both for the artist and the audience. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Republican priorities questioned To the editor: It appears leaders in the Minnesota House of Representatives may finally be getting the message about the need to compromise with the Democratic governor. Recent news stories lead us to believe they may provide some needed funding for local school districts which they were reluctant about earlier. Reluctance to fund our schools was part of the reason the best bill couldn’t be passed during the regular session. All our children deserve the best education we can give them. It’s our tax dollars they’re spending, put it where our values are. Earlier yet, Republican incumbents in the Minnesota House also said they really wanted to support repairs to our bridges and roads this year. But these incumbents, particularly in Dakota County, were

argumentative about funding those repairs. They didn’t hesitate to pass further tax reductions for wealthy individuals and corporations, but funding maintenance for transportation, for education or for the environment was apparently much farther down their list. Maybe some of their most alarming moves were the elimination of the Citizens Board from the Pollution Control Agency, their elimination of funding for watershed restoration, and their throwing red tape in the way of the PCA. Minnesotans deserve a state with clean air and water. Voters have spoken out about that issue in the past. Why do folks in the House majority want to put barriers in the path of the Pollution Control Agency? There is no upside to more pollution. The fact that they have powerful friends in industries that would like to be

free of governmental regulation may have something to do with it. Those friends have many dollars to contribute heavily to their campaigns. We need representatives who are not beholden to wealthy, polluting industries and ignore the voices of the very constituents they say they represent. MARLA VAGTS Farmington Editor’s note: The writer was a 2014 DFL candidate in House District 58B.

Open and honest answers To the editor: I do not know if Mark Ulfers is guilty of anything, but I cannot help questioning his firing as the Dakota County Community Development Agency director. If the allegations leveled against him were unfounded

Dakota County

Tribune A division of ECM Publishers, Inc.

Andy Rogers | FARMINGTON NEWS | 952-846-2027 | andy.rogers@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR/ROSEMOUNT | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . PRESIDENT . . . . . . . . GENERAL MANAGER. . FARMINGTON EDITOR . ROSEMOUNT EDITOR .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . Julian Andersen Marge Winkelman . . . . . Mark Weber . . . . .Andy Rogers . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND . . . . . . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010

years ago I ask: “What has changed?” These are serious allegations and Mr. Ulfers should have an opportunity to clear his name. While there have been numerous articles about these “incidents” in area newspapers there has been a shortage of facts. If the articles are going to continue, I want something of substance not innuendo. The bottom line, CDA is a publicly funded agency and Dakota County residents deserve open and honest answers.

economy and the financial decisions many Minnesotans make. Some of us have different beliefs about the role of government, but one thing we should all agree on is Minnesota’s elected officials should position Minnesotans and our economy for success. By standing up for homeowners, U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, is doing just that. The Minnesota housing market has an incredible influence on the health of our local economy. An DEBORAH important piece of legisMATHIOWETZ lation is being considered Eagan in Washington, D.C., that would help our local housing economy. It Applause for is called the Mortgage Congressman Forgiveness Tax Relief Act. This bipartisan legJohn Kline islation, co-sponsored by To the editor: Kline, would extend for Whether we like it or two years the rule that not, our elected officials allows tax relief for hoplay a big role in our

meowners when lenders forgive some portion of mortgage debt they owe. This is a critical provision, which has helped many Minnesota families who find themselves in foreclosure, completing a short sale, or attempting to have an existing loan restructured. Without this legislation, families will owe tax on money they’ve already lost and will be required to pay that tax at a time of dire hardship, when they are least likely to have the means to pay it. Kline continues to demonstrate he understands the importance of positioning our economy and homeowners for future success through supporting policies like the Mortgage Forgiveness Tax Relief Act. PATTY ZUZEK Hastings

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

Education Digital Learning Specialists in Farmington honored

Farmington High School: “Urinetown: The Musical� Lakeville North High School: “Rodgers + Hammerstein’s Cinderella� Lakeville South High School: “Oliver!’ Rosemount High School: “A Christmas Carol� A limited number of tickets for each performance are on sale for $15 and may be purchased in person at the box office (805 Hennepin Ave.) or online at HennepinTheatreTrust.org. “Friends of SpotLight� tickets, including priority seating and a tax deductible donation to the SpotLight Program, are available for between $25 and $100 and may be purchased online at HennepinTheatreTrust.org or by calling 612-455-9536.

Brianna Buck and Julian Buss, digital learning specialists at Farmington Area Public Schools, have been named Apple Distinguished Educators recognizing their use of technology. ADEs must complete an application process showcasing their technical prowess and accomplishments in the classroom. Buck and Buss teach in schools across the district, helping staff and students gain the most from the technology available to them. This includes not only using iPads but creating iBooks, researching applications, and incorporating technology into the curriculum. Farmington The ADE program began in 1994, when Apple students ready recognized education pio- to graduate neers who are using a vaApproximately 460 sturiety of Apple products dents will graduate from to transform teaching and Farmington High School learning in powerful ways. during the commencement ceremony at 7 p.m. Friday at Tiger Stadium. Farmington Student speakers instudents win clude Natalie Pellin and poster contest Andrew Lupkowski. PatThree of the twelve ty Nygren, high school posters that will be fea- English teacher, who was tured in the 2016 Dakota the 2009-10 Farmington County Attorney Anti- Teacher of the Year, was Drug/Violence Calendar chosen to give the faculty were created by Dodge speech. The rain site for graduMiddle School Students: ation is the high school Riley Henrickson, Claire gymnasium. If the cereMatzdorff, and co-cremony is held outdoors, the ators Sydney Hendrickson number of guests will not and Madison Woody. Each year students be limited, but if it’s held in grades five and six are indoors, each student will invited to enter the con- receive six tickets. Both sites are handicap test to be featured in the accessible. Spectator seatcalendar by making their ing will open at 5:30 p.m. own positive statement in The district is asking atopposition to drug abuse, alcohol and tobacco use, tendees not to bring whistles, horns or noisemakers and violence. The 2016 Dakota to the ceremony. County Attorney AntiDrug/Violence calendar will be available mid-September of this year. All the winners and honorable mention recipients were recognized for their outstanding work at the annual award ceremony which was held on May 13, 2015.

Local schools participate in SpotLight Musical Theatre Program Performances by area schools are among those honored by the Hennepin Theatre Trust’s 2014-15 SpotLight Musical Theatre Program. The program culminates with two SpotLight Showcase events at 7 p.m. June 14 and 15 at the State Theatre in Minneapolis. Among the honorees are: Apple Valley High School: “Bye Bye Birdie� Eagan High School: “Godspell� Eastview High School: “Hairspray�

College news

M.S., school counseling; from Rosemount – Alysia Johnson, B.S., hotel restaurant and tourism, and B.S., property management; Kelly Maiers, B.F.A., graphic design and interactive media. University of Wisconsin-Superior, spring dean’s list, from Farmington – Nathan Kashak; from Rosemount – Summer Lindelien. University of Wisconsin-La Crosse, spring dean’s list, from Farmington – Morgan Cecchettini, Abby Kampa, Jordan Keller; from Rosemount – Karina Billings, Emily Bristlin, Samantha Havrilla, Kirsten Johnson, Alexandra Kemmet, Nicholas Liska, Madison Norris, Amanda Pavlicek. South Central College, North Mankato, spring honors list, Muhammad Shahid, of Farmington. Iowa State University, Ames, spring graduate, Shelby Erickson, of Rosemount, B.F.A., graphic design, magna cum laude, Honors Program member. Vermilion Community College, Ely, spring graduates, from Farmington – Samantha Lamers, A.A.S., natural resource technology – forestry/ wildlife, and CERT, wildlife ecology; from Rosemount – Nathan Lane, A.S., watershed science. Carthage College, Kenosha, Wis., spring graduates, from Rosemount – Jackson Tubbs, B.A., chemistry; Ann Zaske, B.A., mathematics, magna cum laude. University of North Dakota, Grand Forks, spring graduates, from Farmington – Kayla Hinrichsen, B.S.D.; Nicole Houseal, B.B.A.; Bradley Jokinen, B.S.C.S.C.I., summa cum laude; Renee Maclean, B.B.A.; from Rosemount – Promise Amajiri, M.S.; Jaymes Berg, B.A.; Marci Berg, B.S.E.D., cum laude; Kevin Golla, B.B.A.; William Hoffman, B.S., summa cum laude. Devan Miliner, of Rosemount, is the recipient of The Merriam Legacy Scholarship from the University of Minnesota Crookston.

>“ˆÂ?Ăž >Ăœ ĂœĂœĂœ°`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

ÂˆĂ›ÂœĂ€Vi U …ˆÂ?` -Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒ U *>Ă€iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} /ˆ“i U `ÂœÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ U i`ˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂŤÂœĂ•Ăƒ>Â? >ÂˆÂ˜ĂŒi˜>˜Vi U …ˆÂ?` Ă•ĂƒĂŒÂœ`Ăž U *ÂœĂƒĂŒ iVĂ€ii VĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ

1- ", , " -1 / / "

ˆŽi ÂœÂ?i˜`> >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ““œÂ?i˜`>J`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

-Â…>Ă€ÂœÂ˜ ˆÂ?Â?Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ĂƒÂ…ÂˆÂ?Â?ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜i >ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ VV>ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

,Ăž>˜ ˆiĂƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ Ă€LˆiĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

£Ç >ĂœĂžiĂ€Ăƒ ˆ˜ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž N ™xĂ“°{ĂŽĂ“°ĂŽÂŁĂŽĂˆ

St. Cloud State Uni

versity, spring dean’s list,

from Rosemount – Nich olas Carroll-Anderson, Jonathan Chunh, Lori

Kowalke, Matthew Laut er, Julie Pokriefka. University of Kansas, Lawrence, Kansas, spring graduate, Natalie Austin, of Rosemount, B.A., jour- To submit college news items, email: reporter. nalism. Missouri Valley Col- thisweek@ecm-inc.com. lege, Marshall, Missouri, spring dean’s list, from Farmington – Alex Aubrecht, Shaye Jenrich. Minnesota State Community and Technical College, Moorhead, spring graduate, Joshua Grove, !! ,! ( ( 0 , ! ))! , ! ') $ % .-( of Farmington, A.A.S., diesel equipment technology. University of Wisconsin-Stout, Menomonie, spring graduates, from Farmington – Bria Mertz, B.S., human development and family studies; Elizabeth Roorda, B.S., hotel restaurant and tourism; Ashley Svoboda, B.F.A., art; Abrianna Thao, B.S., apparel design and development; Joshua Tutewohl, B.S., business adminis $

# tration; Chelsey Weierke,

/

!

!), !! ) ! 2 " . #(! ) / ( #( 0 , ! #(! ( ) !! ,!

/ $&* ,;8$8,=* *8 2 8= * < 23 0

˜n nĂ“ Â?˜ ĂŚĂ? nĂł Â?ÂŁ A— ž ~ ¨| Ă?ÂŒ ¨Ì

4ÂŁenĂ? "nĂ´ !AÂŁAƒnžnÂŁĂ?

0

¨Â˜| ¨ÌĂ?Ă“n I /nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?

Z "nĂ´ |ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă“Ă?¨[—ne 0¡¨Ă?Ă?Ă“ AĂ? Z "nĂ´ ¨Â˜| /AĂ?nĂ“ Z -ĂŚQ˜Â?[ 0Ă´Â?žžÂ?ÂŁÂƒ -¨¨Â˜ ÂŽ eAÂ?Â˜Ăś |nn Z Ă?¨Ì¡ $ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n

¨Â˜| 0¡n[Â?AÂ˜Ă“

!¨£ÂŽ Ă?Â? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ šĂ˜ßà º kä¤ !¨£ÂŽ Ă?Â? "¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ kĂ&#x;¤ 0AĂ?½Ă™0Ì£½ 0¡n[Â?A˜ k ¤ ˜ ˜ / A Ă? n Ă“ ÂŁ [ ĂŚ e n 2A Ăľ A ÂŁ e A Ă? Ă? 2Ă´ ˜ Â? ƒ ÂŒ Ă? / A Ă? n Ă“ A Â? ˜ Ăś A | Ă? n Ă? ä ¡ ½ ž ½

ÂŻs ¨Â˜n /¨Ì£e ¨| ¨Â˜|

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ AĂ?Ă? I 2AĂľnĂ“z

ä¤ßß

k

Ă™-nĂ?Ă“¨£

Ì¡ Ă?¨  ¡Â˜AĂśnĂ?Ă“

9A˜Â?e AÂŁĂśĂ?Â?žn !¨£ÂŽ Ă?Â? AÂŁe A|Ă?nĂ? £¨¨£ ¨£ Ă´nn—nÂŁeĂ“½ ¨Ă? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ kÂŻĂź ܨÌ [AÂŁ ĂŚĂ“n Qn|¨Ă?n £¨¨£ ¨£ 0AĂ?½ I 0Ì£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e |¨Ă? ƒĂ?¨Ì¡ ¨ÌĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßÙ¯~

¨Ì˜enĂ? -¨Â?ÂŁĂ?n ¨Â˜| Â˜ĂŚQ Z ¤~äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽ ¤ßß ôôô½Q¨Ì˜enĂ?¡¨Â?ÂŁĂ?nƒ¨Â˜|½[¨Âž

¤~Ă—~ ˜nÂŁQ¨Ă?¨ÌƒŒ Ă?Â?Ăłnb ˜—¨ Z ¤~äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽ ¤ßß

" " !$ !$

( 0 1 2 "4*# ()! $ ( 1* () # ( %& ( 0 1 ,( / () 0 !/, , - 44 # &

( ,;23

,* > 2& > -- ) 8, .) 8;2 > % ;* > -- ) 8, !.) ( - %, ! %$"5 $% , 0. 0 , - '0 )

" 4" & ( 0 & !! ,!

- % "

# % ! !

* , % 0 %3 , 0 %$

%$ 0 %$ " , $+- , , $0 # - $ 266" %3 - - "2 5 2- - %, % 04 , % # - (17&7 %, $ 4 ,)

$ 5 "%' ,+- -0 %$ $- %%! 0 %$ " % , ' 6 $ %" 5 %, " 4 %%! $ 2 % -- 00 0 ' -

$ $ # ! ! # # &

1 2&1 ,,*%5.) 81 + )%9.) ;* ! % ;* -: ,. * ;2&*# 3 ( $,;23

) ( ), ( 4"$ %- ! #(! , !( 3 , ! &

- 0 2- 0 ===1 . )*1,2# %, %$0 0 2- +!:%::?%:!94 ,,' ) . )*1,2# &* ;3 ,* ===1 ,,'1 ,)6 (,,)&*#8,* ,,' ) (

5A

6A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SWIM, from 1A organizing the event, the girls said muscular dystrophy currently has no cure and is 100 percent fatal. Johnson said they are committed to doing as much they can to help

DEW, from 1A

the thousands of people affected with the disease across the world. She said the best way to make a difference is to get the whole community aware and active in the fundraiser. Over the previous three

years of the event, the crew has raised more than $50,000. All donations go to MDA to help affected children and their families. “We are incredibly excited to be able to have the opportunity to continue

this amazing fundraiser for another year,� Johnson said. “Being able to see the impact we have made on children with muscular dystrophy so far is very rewarding, and we look forward to seeing more successes in the future. Our

event would not be possible without the support and participation of our amazing community, so we ask you again this year, please come out and help us end the battle of MD.� For more information, to sign up to swim or to

make a donation, visit www.swim2win4md.com or email tgidi.swim2win4md@gmail.com.

Library. The event will span the Dew Days celebration. Participants will receive GPS coordinates to different locations throughout Farmington. “It’s more for kids with (smartphones,)� Donnelly said. “They use the GPS on their phone and go for a scavenger hunt.� Once the participants have found all the locations, they can return the completed passport to the Farmington Library by 5:30 p.m. June. 30. Still confused? A basic training for geocaching by Dakota County Park staff will be from 7-8 p.m. June 16 at the Farmington Library.

while pushing a bed. Participants will stop and do more stunts, Donnelly said. There will also only be five people to a team. In years past there were more, leaving some teams organized by businesses, in a bind. The winners will receive a breakfast in bed from Dunn Bros.

town. Beer, Brats and Bingo is pretty self explanatory. The bingo starts at 7 p.m., while participants enjoy beer and brats. There will be pie, ice cream bar and pizza-eating contests during Dew Days for those with insatiable appetites. The pie-eating contest is scheduled for 5:30 p.m. June 19 at the downtown stage area. There is just one pizzaeating contest this year, down from two, at 2 p.m. June 20. Dairy Queen is sponsoring a new Dilly Bar-eating contest at 3 p.m. June 19 at the stage.

There are three options for those planning on going for a run June 20 at 325 Oak St. The 1-mile race begins at 8 a.m.. The half-mile Junior Job starts at 8:15 a.m. The 4-mile run starts at 8:30 a.m. There will also be new chip timing this year, meaning the runners’ time begins with the crossing the starting line and ends at the finish line.

June 20 at the Prairie View Park Shelter. Bait and prizes will be provided and no registration required. The bean bag tournament returns with a new time this year. Teams of two will start throwing at 1 p.m. June 20 in downtown in front of Anchor Bank on Oak Street. Email Tim Donnelly at ddonnelly@ charter.net for more information.

“We’re fielding calls and delegating responsibilities,� said Dew Days chairperson Darla Donnelly. “It’s what makes the festival so good because the whole community gets involved.� Several new events and upgrades to yearly favorites have found a place on the calendar as well. Perhaps the biggest update is that there will be a new kids section downtown July 19-20, including trampoline bungee jumping and bouncy houses for a small fee. “It’s a lot more kid friendly this year,� Donnelly said. There are several more additions in 2015. For Bed Races information on all the One of Dew Days’ events, visit farming- more unique events, the tondewdays.com. Dew Days Bed Races, will begin at 6:30 p.m. June 19. Adventures While the race is in its New this year is a fam- 32nd year, the format this ily geocaching adventure year will be new. Particisponsored by the Farm- pant will races two blocks ington Parks and Recre- down Oak Street from ation and the Farmington Second to Fourth Street

Eat Food from area restaurants will be served during the Flavors of Farmington from 6-9 p.m. June 17 at the tent. There are several new restaurants in Farmington, so they’re expecting several new vendors this year. Organizers also expect nearly twice the number of vendors in the tent and downtown. “We had six or seven last year,� Donnelly said. “Now we have 12 for so. There’s a lot of variety.� One of the newer and more popular events is scheduled for 5-10 p.m. June 18 in the tent down-

Cruising Car Cruise participants will start their engines at a new time this year. The festivities will begin at 7:30 p.m. June 19 at the Dakota County Fairgrounds and drive through downtown Farmington before stopping by the tent for a night cap with the Plott Hounds at 8 p.m. Dew Run

Games There will be a softball tournament starting at 9 a.m. June 20 and 21 at the Empire Softball Fields off Highway 3. For more information, email Josh Lindgren at softball.empire@gmail.com. There is also a new volleyball tournament beginning at 8 a.m. June 20 at Farmington’s Carbone’s Pizza and Sports Bar. For more information, email Shannon Shirley at srshirl@gmail.com. The children’s fishing contest for ages 0-15 is scheduled for 9-11 a.m.

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

Art Fair and Business Expo The Art Fair and Business Expo is scheduled from noon to 8 p.m. June 19 and from 10 a.m. to 8 p.m. June 20 in downtown Farmington. They expect several new vendors this year. On display with be a variety of local arts, crafts, clothing, books, jewelry, health products and along with many other items. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

$7; 9+0&19 )'6 9+0&19

9GoTG PQV FKUEQWPVKPI LWUV UQOG QH QWT YKPFQYU DW[ QPG YKPFQY QT RCVKQ FQQT CPF CP[ QVJGT YKPFQY QT RCVKQ FQQT KU QHH

ÂŁ

i '8'4; ÂŤ>ĂŒÂˆÂœ `ÂœÂœĂ€ i '8'4; L>Ăž E LÂœĂœ ĂœÂˆÂ˜`ÂœĂœ i '8'4; ĂƒÂŤiVˆ>Â?ĂŒĂž ĂœÂˆÂ˜`ÂœĂœ i '8'4; `ÂœĂ•LÂ?i Â…Ă•Â˜}] V>Ăƒi“iÂ˜ĂŒ E ĂƒÂ?ˆ`ˆ˜} ĂœÂˆÂ˜`ÂœĂœ i '8'4; ˆLĂ€iĂ?à “>ĂŒiĂ€Âˆ>Â? ĂœÂˆÂ˜`ÂœĂœp >Ă›>ˆÂ?>LÂ?i ˆ˜ ™ VÂœÂ?ÂœĂ€Ăƒ

5#8' 72 61 6*175#0&5

9+6*

/KPKOWO RWTEJCUG QH QT OQTG +PVGTGUV CEETWGU HTQO FCVG QH RWTEJCUG DWV KU YCKXGF KH RCKF KP HWNN YKVJKP OQPVJU

9J[ ECPoV [QW DW[ QWT YKPFQYU HTQO UVQTGU QT EQPVTCEVQTU!

9G VCMG ITGCV RTKFG KP EWUVQO DWKNFKPI QWT YKPFQYU UQ YG YQPoV NGV LWUV CP[QPG UGNN QT KPUVCNN VJGO 9G VCMG ECTG QH VJG GPVKTG RTQEGUU QPN[ YG UGNN DWKNF KPUVCNN CPF YCTTCPV QWT YKPFQYU

*QY OWEJ UVTQPIGT KU QWT YKPFQY OCVGTKCN EQORCTGF VQ XKP[N!

1WT GZENWUKXG (KDTGZ OCVGTKCN KU VYKEG CU UVTQPI CU XKP[N CPFtWPNKMG YQQFt TGSWKTGU XKTVWCNN[ PQ OCKPVGPCPEG

*QY CTG YG CDNG VQ KPUVCNN YKPFQYU KP LWUV QPG FC[!

1WT VGCOU QH KPUVCNNGTU CTG GZEGRVKQPCNN[ VTCKPGF VGUVGF CPF UMKNNGF 6JKU KU YJ[ OQUV KPUVCNNCVKQPUtKPENWFKPI VJG ENGCP WRtCTG EQORNGVGF KP LWUV QPG FC[

%#.. (14 ;174 (4'' 9+0&19 &+#)015+5

*

1 <+"1 2 348>48>* - )6 : %" ;"6! )6! 1 ) 12 )1 +1")1 +91 ! 2 2- 9= )' ;"' ); 6 6! 2 )' )' 6 >, ) ' *8 &)'6!2 ') + =& '62 ') "'6 1 26 ;! ' =)9 +91 ! 2 )1 &)1 ;"' );2 )1 + 6") ))12 6; ' 48>4* 348>4* ;"6! ++1): 1 "6- )' ;"' ); "2 ) .9 % )1 % 22 1 : %9 - ) *3- *>, 2 ) 4**4* 29 # 6 6) ! ' - + =& '6 6 1&2 1)& > 6) *8 &)'6!2- '6 1 26 19 2 1)& 6 ) +91 ! 2 96 ; ": " + " "' 9%% ;"6!"' *8 &)'6!2- : "% % )'%= 6 + 16" "+ 6"' %) 6")'2- =)91 %) % ' ; % = ' 12 ' %) 6")' )1 6 "%2- " '2 *7>( 74 833( *- < %9 2 "'291 ' ;)1$ + 1 78 -33- )& ' ; % = ' 12 ' %) 6")'2 1 "' + ' '6%= );' ' )+ 1 6 - / ' ; % = ' 12 '0 ' %% )6! 1 & 1$2 ;! 1 ')6 1 61 & 1$2 ) ' 12 ' )1+)1 6")'- 8>* ' 12 ' )1+)1 6")'- %% 1" !62 1 2 1: - 8>* 91 - %% 1" !62 1 2 1: - %"&"6 ; 11 '6= )1 6 "%2-

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

7A

Elko baseball manager hits historic milestone Special celebration planned for Fredrickson’s 900th win by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Elko Express Baseball will celebrate a major milestone for team manager Terry Fredrickson next month. Fredrickson, 59, will have achieved his 900th win as manager of the amateur town ball team since he started serving as a player and manager in 1976. To celebrate Fredrickson’s dedication, Elko Express will hold “900th Win Night� at the Fredrickson Field in Elko New Market on July 1 when they play arch rival New Market Muskies at 7:30 p.m. (While the towns merged into Elko New Market in GARDEN, from 1A The Ladyslipper Club started small — six people were at the first anniversary celebration. Now there are more than 30 members. They meet every month to share moments of a shared interest in gardening. They’ve had speakers discuss plant problems and diseases as well as

2007, the baseball teams did not.) For a $5 gate fee, fans will get into the game and a raffle, for which the first prize is $900; second prize is a 50-inch television set and third prize is four box seats to a Twins game. Prizes, including gift certificates and gym club memberships, will also be given out during the game. Brad Fredrickson said his brother Terry is passionate about baseball and is involved in every aspect of the game, from raking fields to recruiting players. Fredrickson said it is fun to be involved and enjoys camaraderie with the players. Many of the Elko baseball players are alumni

of Lakeville North and Lakeville South baseball. This year’s roster includes some familiar Lakeville names, including Tyler Brekke, Mitch Maurer, Will Lundquist, Dylan Thomas and T. J. Evanson. Fredrickson said this year’s team is exceptionally good, with an 11-1 season so far. Under his leadership, the team has competed in 15 state tournaments, the first in 1985. Fredrickson spoke about retiring from management at some point, but added, “It would be fun to get 1,000 (wins).�

how to plant herbs, perennials, rock gardens and flower gardens. The group has planted gardens at nursing homes, the Dakota County Fairgrounds and the Farmington Veterans Memorial. This summer they plan to help with the gardens at the Trinity Care Center, member Nory Scholten said. During the summer they’ve toured area gar-

dens and made trips to the St. Paul Como Park Conservatory and Minnesota Landscape Arboretum. It’s not all gardens. Members will go on group lunch and antiquing outings as well as participate in charity efforts such as Feed My Starving Children.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

$ & "

% "

#

- ' !! ! ', ! $"

+ *. ##'( ! ' *. # ' ! ( #' #! . # % !. % #. (

*# ##'( !(* ! #+* & * . + . '* . *

$ # "&

#

!

"

%%

"

"&

$$$

"

%' ! ( ( ' ( #*# . ( ##' +(* !*( % ' *#'( ' ! (

# #

!

"

! ! !

&( # (" 0 / *&( " / * $

" ! ! ! !

1Š@¥• ;Ίx

" 0 / % ## - *

*

#

>Ćž Š Č„Ĺ–ÄŤĹ–ƞȥ ČŒČ´Č„Ę Ĺ–ʨ Ç‹Ĺą XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠƞČŒ ʨÇ‹Č´ ĆŽĹ–ČĄ Č´ČŒ ƪƞNjʥ ČĄĆ‘Šȥ aXX‰[>‚Â&#x; [!˜{ Č„Ĺ–ƚŠĆ˜ĆžČŒ NjƞŖ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ČĄÇ‹Ǥ ǤČ„Ć˜Ç‹Č„Ć˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž ʨÇ‹Č´Č„ ĹƒŠĆ˜Ǝʨ ĆŽĆ˜ĹąĹ–ÇŽ Â˜Ĺ– ŠČ„Ĺ– ǤČ„Ç‹Č´Ĺƒ ČĄÇ‹ Ä Č„Ć˜ĆžĆƒ ʨÇ‹Č´ ČĄĆ‘Ĺ– Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄĆ‘Šȥ ŠŴĹ–ÄŤČĄČŒ Ç‹Č´Č„ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨĚ Ç‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ć˜ĆŽĹƒČ„Ĺ–ĆžČ ČŒ Ĺ–ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ Ç‹Č´Č„ ĆŽÇ‹čŠƎ Ä Č´ČŒĆ˜ĆžĹ–ČŒČŒĹ–ČŒ ŠƞĹƒ ČŒÇ‹ ƚȴčĆ‘ ƚNjȄŖ Ĺ–ŠčĆ‘ ŠƞĹƒ Ĺ–Ę Ĺ–Č„ʨ Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ ‚ƑŠƞƪ ʨÇ‹Č´ ŹNjȄ ƚŠƪĆ˜ĆžĆƒ Č´ČŒ Š ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞĹŻ

{a‰v !{ĸ {Č´Ćž Č´Č„Č„Ĺ–ƞȥ Ĺ–ĆŽĆ˜Ę Ĺ–Č„ʨ ŠƞĹƒ vĹ–ŠĹƒĹ–Č„ČŒĆ‘Ć˜Ǥ Â—Ĺ–Č„Ć˜ščŠȥĆ˜Ç‹Ćž Ģ Ĺ–Č„ČĄĆ˜šĹ–Ĺƒ Č´ĹƒĆ˜ČĄ Ç‹Ĺą Ć˜Č„čȴƎŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒÄš >ƞčǎĚ ȰʲÇ™Ȩ

% % $ $ # & ' 0 -' - -( ( * ' ' * ' (* *-* / 0 - (/ * * %

$ % $ # # ( / ( . / (-"" ( (*% ' ( - ' % - . / 0 (- (* *-* * ( ' . - %

# ! ! 11 , + ,

'

8A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dance coaches suspended for one year Lakeville South to select new head dance coach by Mike Shaughnessy and Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Five head coaches whose teams were involved in an awards ceremony protest during the February 2015 state dance team competition were issued rare one-year suspensions by the Minnesota State High School League. Lakeville South High School head dance coach Genevieve Adler was among the coaches who received the suspension. District 194 Administrative Services Director Tony Massaros said Adler’s only job in the district was head coach of the team. He said the dance program will continue, and Activities Director Neil Strader will lead the process for selecting a new coach. Other dance coaches suspended are Jenny Raiche of Eastview, Kris Rydland of Chaska and Leslie Swiggum of Wayzata. The head coaches were not the only ones that the MSHSL took action against; every coach who was on the floor when the protest took place must complete the MSHSL’s “Why We Play� in-service

training before they are allowed to coach at any MSHSL school. All activities directors of the five schools, including Strader and Eastview’s Matt Percival, will also receive written censures from the MSHSL related to the incident. The year-long head coaches’ suspension is significantly longer than those the MSHSL has issued in the past, where coaches’ suspensions more typically involve missing one or two games. The sanctions are also harsher than those given the coaches by their own schools. Raiche, Rydland and Swiggum had been suspended for the first two meets of the 201516 seasons and received written reprimands. Adler was not suspended by the Lakeville school district but received a written reprimand, as did Strader and Adler’s assistant coaches, Alexis Leone, Michelle Field, Stephanie Michael, Suzanne Thompson and Leah Kongsvik. Massaros called the disciplinary actions taken by District 194 in response to the situation “in my opinion, fair and appropriate,� and questioned the severity of the MSHSL

punishment. “The decision by the Minnesota State High School League was more severe than we thought necessary,� he said in an email to the newspaper. “But the district will, of course, comply with that decision.� Eden Prairie also took part in the awards ceremony protest, but its coaches resigned after the 2014-15 season. Dancers from the Wayzata and Eastview high kick teams will receive their second- and third-place medals. Those were not awarded at the Feb. 14 Class 3A high kick finals after dancers from Wayzata, Eastview, Lakeville South, Chaska and Eden Prairie stood off to the side during the awards ceremony in defiance of meet officials’ instructions. The protest was in reaction to the Faribault Emeralds winning the Class 3A high kick championship. Coaches and dancers from other teams had complained that the Emeralds copied music, costumes and choreography from a routine performed by a team in Utah. The high school league investigated those complaints before the state meet and cleared

Faribault. According to an internal investigation of the incident by District 194, the dance coaches originally planned to boycott the competition’s final round in protest of the MSHSL decision. Lakeville South coaches opposed that plan because they wanted their team to have its first chance to dance at the high kick finals. The report stated the Lakeville South coaches were put in a “difficult position� by the other coaches, including some who have “significant influence in the Minnesota dance community� and were “passionate in their belief that the MSHSL did not appropriately handle the plagiarism allegations against Faribault.� Adler suggested the teams hold hands instead of a boycott and others agreed. She called Strader and told him about portions of the plan. Strader said he thought Adler’s suggestion was the best solution because it was a compromise and would allow her to “save face� and support the other four Class AAA finalists involved in the coaches’ room meeting. The MSHSL Executive

Committee voted 9-1 to recommend the sanctions to the MSHSL Board of Directors, which approved them by voice vote at its June 1 meeting in Brooklyn Center. MSHSL Executive Committee member Dan Johnson, activities director in Hopkins, cast the dissenting vote. Coaches and administrators from Eastview, Lakeville South, Chaska and Wayzata had addressed the board and said their schools had not received due process and asked that the MSHSL take additional time to investigate the matter. Eastview High School Principal Randall Peterson said his district already had taken action and asked the board to postpone its decision. The MSHSL committee, in its recommendation to the board, stated that “coaches of the five schools chose to disregard the direction of the League staff and, instead, chose to remove themselves and their team from the award ceremony thereby creating a significant breach of sportsmanship and related issues.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

& . # 6 0 #&.0 #'&-0 $0 ' & )2 ' # $0 &- -2$$ -. &- 4 "! -.( 6,- .&" $ 776 $ - $ & .06" . $ $ &$ - 0 &"&-. & 6 ""&4 &- $ $ - $( &2,"" $ 0- 0 &$ " 0 " 0 . & . 4 0 0 ! 2. &$ .&" . $ #& ". 0 0 "&&! " ! 3 $ - "&3 . &- 6&2- 0 4 0 . ' - 0 '& ! 0. &- 0& (

2$$ $ $ 4 "! $ . & . # 6 "&&! " ! " ! 20 0 - 02- . - &- $ 0& 0 $&$'-& 0 &$.2# - '&-0. # 7 $ $ 4 . 0 (

- 0 &$ " -2$$ $ . & . . &2" 3 50- 2. &$ $ $ 0 .&" 0& .&- &- & 2' 0& 0 - 0 # . 6&2- & 6 4 0( 2- " .&" . &2" '-&3 && 0- 0 &$ $ .6 5 $ 0 0 "" & 0 &&0( "! $ . & . . $ &- "&4 #' 0 0 3 06 . &2" 3 && 2. &$ $ $ 5 " .&" . 0 0 ""&4 0 &&0 0& -&"" -&# " 0& 0& ( & . . &2" # 0 $ $ 3 2 " -2$$ -,. &&0 . ' . $$&$ -- - . " . ..& 0 0 2$$ -,. 0 .0&- $ ''" "" 6( * . & $ "' '- 3 $0 $ 2- . 6&2,- $ 0 - 0 . & + . . (

.$2 0 0 0 " . #'&-0 $0 $ -2$$ $ . & . -- - 4 & -2$. 3 # " . 6 $ &#'" 0 - -.0 # - 0 &$ " .0 6 -( - &## $ . " 00" 4 " -&&# &- 0 0& . ""&4 $ -&&# &- 0 5 ' $ $ 0 - -2$( * &'" $ 0,. " 00" -&&#6 0 -.0 + . . ( * 20 0 - 0 - &- &2-

# " -2$ 6&2 0 - '- 006 .4&"" $( &2 &$,0 4 $0 $60 $ 0&& 20 6&2 4 $0 $&2 -&&# 4 - 6&2 $ .'- 6&20& .(+ & . 0 0 - 0&& 0 0 $ 2. " ! &- -2 . 0& $ ". " .0 -. - ..2 . $ 0 $ $ 0 .( . " ! 0 3 $ - . & . &# $ & 20 # $6 2.0&# -. .0 ! 4 0 . .06" . - - - . ( * 0- $ . ! $ & . #'" $&4 + . . ( * &.0 & &2- . & . 0 .&# & 6,. $ . 4

&$,0 --6 0&& # $6 0- $ 6 . & . 0 &2- .0&- (+ '&'2" - 06 & " 0 4 0 $ 2$.0-2 02- . & . 4 . 2 " 6 0 188% &&! * &-$ 0& 2$+ 4 . - . &4 # # -. & 5 &,. - 2# - $ $ 0- $ -2$ "&$ .0 $ . $ 0 $ .&" . $ ".(

2$$ $ . & . 0 0 '-& 3 #&0 &$ &$0-&" $ .0 " 06 - " . - -& - ' 6. " 0 - ' .0 0 $$ .&0 ' $ $ '&-0 " 0 0 &$ " $ $ 2-$.3 "" ( - 0 . & . $ '- 3 $0 # $6 &3 -2. $ 2 - . $ "2 $ . $ .'" $0. $ 0 $ $ 0 .( * 6&2 $ 0 0 ''-&'- 0 . & 4 0

$&2 .0 " 06 0& &$ 0-&" #&3 # $0. & 0 " $ 0 - 06' ""6 0 0,. 00 - . & 0 $ &$ 0 0,. - " #.6 &- 5 " + . ( &- 5 #'" -2$$ -. 4 0 0 0 $ 0 -&# #& ". 0 0 .2''&-0 0 - $ $ '- 3 $0 0 $ $ 0 . &- &0 - &3 -2. $ 2- .( -& - . ".& $&0 $ & -2$$ $ 4 0 - 0 &- " 04 0 . & . 4 0 # $ # " 2. &$ $ ( * &4 &- .&# & 6 0 0 & .$,0 3 &&0 '-& " #. 0 6 # 0 4&-! - 0 &- 0 # $ "&3 0 # + . ( * 20 0 &. - '-& "6 $ 0 # $&- 06 3 -.2. 0 # &- 06(+

!

' ! % $ ! '

&&& ! &

!

! #"

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

9A

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

(. # ' #$ ! ) ,$ !

. .. # ' #$ !

)%% $ *#- + * + . ,,," # $' *' # *# " #

Play Ball

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Farmington youth baseball learned the fundamentals of hitting, fielding and throwing from members of the Minnesota Twins organization on May 30 at the Tiger Baseball Field as part of the 2015 Play Ball Minnesota Youth Clinic. The current baseball clinic format was developed by Twins general manager Terry Ryan and former Twins executive Bob Gebhard. Funding for the Play Ball Minnesota Youth Clinics is provided by the Twins Community Fund and Great River Energy. Other local clinics will be held in Inver Grove Heights, July 24, and Elko, July 25. (Photo by Andy Rogers)

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org

W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

!

"

2Aย n ร ร nยทร ร ยจ QnAร ย nAร ร eย ร nAร n Qรถ ร รฆยฃยฃย ยฃย b รดAย ย ย ยฃย รถ /ยจรตย /nย Aย ย

ยจยฃร ร ย Qรฆร ย ยฃย :ร ย ร nร $ยฃnย |ยจรฆร ร ย ยจ| Aeรฆย ร ย nร ย [Aยฃร eยจยฃร ร ร ยทnยฃe Aยฃรถ ยจ| ร ย nย ร |ร nn ร ย ย n Qnย ย ยฃย ยทย รถร ย [Aย ย รถ A[ร ย รณnยฝ 2ย nรถร ร n ย ย ร ร ย ยฃย ยจรฆร ยจยฃ ร ย n Qnยฃn}ร ร ยจ| nรตnร [ย ร nb รดย ย [ย [Aยฃ ร neรฆ[n ร ย n ร ย ร ย ยจ| ย nAร ร eย ร nAร nb ร รถยทn รค eย AQnร nร Aยฃe ร ยจย n [Aยฃ[nร ร b A[[ยจร eย ยฃย ร ยจ ร ย n 4ยฝ0ยฝ nยฃย ร nร ร |ยจร ย ร nAร n ยจยฃร ร ยจย ยฝ ย |nร ร รถย n |A[ร ยจร ร ย ย ย n nรตย nร [ย ร nb ร ย ยจย ย ยฃย Aยฃe eย nร ยทย Aรถ A Qย ย ยทAร ร ย ยฃ Aย ย ร ร Aย ย nร ยจ| ย nAร ร eย ร nAร nb ร Aย e

ร ยฝ Aรณย e Aรตร ยจยฃb [Aร eย ย ยจย ยจย ย ร ร Aร Aย ร รณย nรด /ย eย nร ยจร ยทย ร Aย ย ยฃ รฆร ยฃร รณย ย ย nยฝ ยจร รถnAร ร b ร ย ยจย ย ยฃย รดAร ร ย n ย Aย ยฃ |ยจ[รฆร ยจ| ย nAร ร ย nAย ร ย n||ยจร ร ร b รดย ร ย [Aร eย ย ยจย ยจย ย ร ร ร รฆร ย ย ยฃย ร ย nย ร ยทAย ร ย nยฃร ร ร ยจ ร รฆย ร ร ย ยจย ย ยฃย b ย n ร Aย eยฝ 0ย ยจย ย ยฃย ย ยฃ[ร nAร nร รถยจรฆร ร ย ร ย ยจ| ย nAร ร eย ร nAร n Aยฃe ร ร ร ยจย nยฝ รฆร A ย ร ยจรดย ยฃย Qยจeรถ ยจ| ร nร nAร [ย ร ย ยจรดร ร ย Aร ย A[ย ยจ| nรตnร [ย ร n ยจร ย ยฃA[ร ย รณย ร รถ ย ร Aยฃยจร ย nร ย ย ยทยจร ร Aยฃร ร ย ร ย |A[ร ยจร ยฝ ร 2ย n ยฃnรด ย Aยฃร ร A ย ยฃ [Aร ย eย ยจย ยจย รถ ย ร a 0ย ร ร ย ยฃย ย ร ร ย n ยฃnรด ร ย ยจย ย ยฃย bร ย n ร Aย eยฝ Aรตร ยจยฃ Aeรณย ร nร ยทAร ย nยฃร ร ร ยจ ร Aย n รฆยท ร ยจย n ร ยจร ร ยจ| nรตnร [ย ร nb ร Aยฃย ย ยฃย |ร ยจย ย ยจรฆร nรดยจร ย b ย Aร enยฃย ยฃย Aยฃe รดAย ย ย ยฃย ร ยจ ย ย ย ย nร ย ย ยฃย ร nยฃร ย ร รถ nรตnร [ย ร n ย ย ย n Qย ย ย ยฃย ยจร ร รฆยฃยฃย ยฃย ยฝ

ร [ร ย รณย ร รถ ย ร A[ร ย รณย ร รถbร ย n ร Aย eยฝ ร <ยจรฆ eยจยฃร ร ย Aรณn ร ยจ Qn ยจยฃ A ร ร nAeย ย ย ย ย A[ย ย ยฃn ร ยจ nรตnร [ย ร nยฝ <ยจรฆ [Aยฃ ย รฆร ร Qn รดAย ย ย ยฃย ยฝ <ยจรฆ [Aยฃ eยจ Aยฃรถ nรตnร [ย ร nยฝ ร eยจnร ยฃร ร ย Aร ร nร รดย Aร รถยจรฆ eยจu ร รดย ย ย ย ยฃย b ร ยจรดย ยฃย b Qย ย ย ยฃย b รดAย ย ย ยฃย ยฝ ร Aย ย [ยจรฆยฃร ร ยฝร รตnร [ย ร n [Aยฃ ร neรฆ[n Qย ยจยจe ยทร nร ร รฆร nb ย ยจรดnร [ย ยจย nร ร nร ยจย Aยฃe ร Aย ร n b A ยทร ยจร n[ร ย รณn [ย ยจย ย nร ร nร ยจย b Aรตร ยจยฃ ร Aย eยฝ ร [Aยฃ Aย ร ยจ [ยจยฃร ร ยจย รดnย ย ย ร ร Qnย ยฃย ยจรณnร รดnย ย ย ร ย ร A ร ย ร ย |A[ร ยจร |ยจร eย AQnร nร b รดย ย [ย ย ร ร ร ร ยจยฃย ย รถ ย ย ยฃย ne ร ยจ ย nAร ร eย ร nAร nยฝ ร n[nยฃร ร ร รฆeรถ ร ย ยจรดne ร ย Aร nรณnยฃ ร nenยฃร Aร รถb ยจรณnร ย รดnย ย ย ร Aeรฆย ร ร [Aยฃ Qnยฃn}ร |ร ยจย ย ยจenร Aร n ยทย รถร ย [Aย A[ร ย รณย ร รถยฝ 2ย n รครผรผร รฆย n 4ยฃย ย รณnร ร ย ร รถ ร ร รฆeรถ |ยจรฆยฃe ร ย Aร ร ย รต ย ยจยฃร ย ร ยจ| ย ยจenร Aร n ยทย รถร ย [Aย nรตnร [ย ร n ร nรณnร ร ne ยจร ย ย ยทร ยจรณne ย nAย ร ย ย Aร ย ย nร ร ร ย Aร ยทรฆร ยทAร ร ย [ย ยทAยฃร ร Aร ร ย ร ย |ยจร ย nAร ร eย ร nAร nb ย ยฃย [ย รฆeย ยฃย [ย ยจย nร ร nร ยจย ย nรณnย ร Aยฃe Qยจeรถ ย Aร ร ย ยฃenรตยฝ 2ย n ร nร รฆย ร ร [ยจรฆย e Qn Aร ร ร ย Qรฆร ne ร ยจ nรตnร [ย ร n Aย ยจยฃnb Qn[Aรฆร n ยทAร ร ย [ย ยทAยฃร ร eย eยฃร ร [ย Aยฃย n ร ย nย ร eย nร ร eรฆร ย ยฃย ร ย n ร ร ย Aย ยฝ :Aย ย ย ยฃย ย ร ร ย n ย ยจร ร ยทยจยทรฆย Aร nรตnร [ย ร n A[ร ย รณย ย ร รถb ย ยจรณnร ยฃย nยฃร eAร A ร ย ยจรดยฝ รฆร ร ยฏร ยทnร [nยฃร ยจ| ย nร ย ย [Aยฃร ยฏ Aยฃe ยจย enร nรตnร [ย ร n ยจยฃ Aยฃ Aรณnร Aย n eAรถร ยจ| ร ย Aร ย ร ยจรฆยทb ร รผ ยทnร [nยฃร รดAย ย |ยจร

nรตnร [ย ร nb รดย ย ย n ร ยฝยฏ ยทnร [nยฃร ร รฆยฃยฝ [ร ย รณย ร รถ ย รฆย enย ย ยฃnร |ร ยจย ร ย n ย nร ย [Aยฃ nAร ร ร ย ร ยจ[ย Aร ย ยจยฃ ยจรฆร ย ย ยฃn ร nร รฆย ร nย ย nยฃร ร |ยจร ยจรณnร Aย ย }ร ยฃnร ร ยฝ 2ย nรถ [Aย ย |ยจร Aร ย nAร ร ยฏ รผ ย ย ยฃรฆร nร ยทnร รดnnย ยจ| ย ยจenร Aร nย ย ยฃร nยฃร ย ร รถ Anร ยจย Qย [ A[ร ย รณย ร รถยฝ 2ย Aร Qร nAย ร eยจรดยฃ ร ยจ ร รผ ย ย ยฃรฆร nร ยจ| A[ร ย รณย ร รถ |ยจร }รณn eAรถร ยทnร รดnnย ยฝ ยฃ Aeeย ร ย ยจยฃb ย รฆร [ย nย ร ร ร nยฃย ร ย nยฃย ยฃย ยจร รดnย ย ย ร ย ย ย |ร ย ยฃย nรตnร [ย ร nร Aร n ร n[ยจย ย ย nยฃene |ยจร ร รดยจ eAรถร ยทnร รดnnย b รดยจร ย ย ยฃย ร ย n ย Aย ยจร ย รฆร [ย n ย ร ยจรฆยทร ยจ| Aร ย ร b ย nย ร b QA[ย Aยฃe AQeยจย nยฃยฝ nร ยจQย [ nรตnร [ย ร n Qnยฃย n}ร ร ร ย n ย nAร ร Aยฃe ย รฆยฃย ร ยฝ รถ ย ยจรณย ยฃย ร ย n ย Aร ย n ย รฆร ย [ย nร ยจ| ร ย n Aร ย ร b ย nย ร Aยฃe ย ย ยทร b รถยจรฆร ย ย Qร nAร ย n |Aร ร nร Aยฃe ย ยจร n ennยทย รถb ย ยฃ[ร nAร ย ย ยฃย ร ย n Aย ยจรฆยฃร ยจ| ยจรตรถย nยฃ ย ยฃ ร ย n Qย ยจยจeยฝ <ยจรฆร ย nAร ร รดย ย ย QnAร |Aร ร nร b enย ย รณnร ย ยฃย ย ยจร n ยจรตรถย nยฃ ร ยจ ร ย n Qยจeรถร ร ย รฆร [ย nร ยฝ /รฆยฃยฃย ยฃย Aยฃe รดAย ย ย ยฃย Aร n Qยจร ย ย ยจยจe nรตnร [ย ร n [ย ยจย [nร Qn[Aรฆร n ร ย nรถร ร n [ย nAยทb [ยจยฃรณnยฃย nยฃร Aยฃe รฆร รฆAย ย รถ eยจยฃร ร ร nร รฆย ร n ร ยทnย [ย Aย ร ร Aย ยฃย ยฃย ยฝ /รฆยฃยฃย ยฃย [Aยฃ ร Aยฃย n |ร ยจย A [Aร รฆAย ย ยจย Aร ยจรฆยฃe ร ย n ยฃnย ย ย Qยจร ย ยจยจe ร ยจ A eAย ย รถ ร ร Aย ยฃย ยฃย ร [ย neย รฆย n ร nร รฆย ร ne ร ยจ ยทร nยทAร n |ยจร A รคร ยฝรคย ย ย ย n ย Aร Aร ย ยจยฃยฝ :Aย ย ย ยฃย ย Aร ร ย n Aeene Qnยฃn}ร ยจ| Qnย ยฃย A ย ยจรดย ย ย ย

ยทA[ร b ย ย |nร ย ย n A[ร ย รณย ร รถยฝ :Aย ย nร ร รดย ยจ รดAยฃร ย ย ย ย ย nร ย ย ยฃร nยฃร ย ร รถ A[ร ย รณย ร รถ [Aยฃ ร ร รถ "ยจร eย [ รดAย ย ย ยฃย b ยทnร ย |ยจร ย ne รดย ร ย ย ย ย ย ร รดnย ย ย ร รดAย ย ย ยฃย ยทยจย nร ร ย Aร [Aยฃ Aee ร ร AQย ย ย ร รถ Aยฃe รฆยทยทnร ย Qยจeรถ ร ร ร nยฃย ร ย ยฝ /A[nรดAย ย ย ยฃย ย ร Aยฃยจร ย nร ยจยทร ย ยจยฃยฝ -ร ยจยทnร ร n[ย ยฃย ร รฆn ร nร รฆย ร nร ร A[nรดAย ย nร ร ร ยจ ย Aย ยฃร Aย ยฃ |ยจยจร [ยจยฃร A[ร รดย ร ย ร ย n ย ร ยจรฆยฃe Aร Aย ย ร ย ย nร b ยทร ยจeรฆ[ย ยฃย Aยฃ รฆยฃย รฆร รฆAย ย Aย ร ร ย Aร [Aยฃ ย ยฃ[ย รฆen ร รดย รณnย ย ยฃย ย ย ยทร Aยฃe ร รดย ยฃย ย ย ยฃย Aร ย ร ยฝ n|ยจร n A ร A[nย รดAย ย nร ร Aย nร A ร nAร |ยจยจร ยจ|| ร ย n ย ร ยจรฆยฃeb ร ย nย ร |ร ยจยฃร ย nnย ย รฆร ร ย Aย n [ยจยฃร A[ร รดย ร ย ร ย n ย ร ยจรฆยฃeยฝ /รฆยฃยฃย ยฃย Aยฃe รดAย ย ย ยฃย [Aยฃ [ยจรฆยฃร nร ร ย n รฆยฃย nAย ร ย รถ n||n[ร ร ยจ| ย ยฃA[ร ย รณย ร รถยฝ 0neย nยฃร Aร รถ Qnย Aรณย ยจร ย ร ย ย ยฃย ne ร ยจ Aยฃ ย ยฃ[ร nAร ne ร ย ร ย ยจ| ร ย n enรณnย ยจยทย nยฃร ยจ| [ย ร ยจยฃย [ [ยจยฃeย ร ย ยจยฃร ร รฆ[ย ร รถยทn รค eย ย AQnร nร Aยฃe [Aร eย ยจรณAร [รฆย Aร eย ร nAร nยฝ ย nร ย [Aยฃ Aeรฆย ร ร ร ยทnยฃe ร ยฝร ย ยจรฆร ร ยทnร eAรถ ย ยฃ ร nenยฃย ร Aร รถ A[ร ย รณย ร ย nร eรฆร ย ยฃย ร ย nย ร รดAย ย ยฃย ย ยจรฆร ร b A[[ยจร eย ยฃย ร ยจ ย ยจรณnร ยฃย nยฃร nร ร ย ย Aร nร ยฝ 2ย Aร enรณnย ยจยทย nยฃร ย Aร Qnnยฃ ย ย ยฃย ne ร ยจ ร ย n ร ย ร n ย ยฃ

ยจQnร ย ร รถร ย ยจร n ร ย Aยฃ ยจยฃnย ร ย ย ร e ยจ| Aeรฆย ร ร Aร n ยจQnร nยฝ รครผยฏยฏ ร ร รฆeรถ |ยจรฆยฃe ร ย Aร A ร nenยฃร Aร รถ A[ร ย รณย ร รถ ย ย ย n 29ย รดAร [ย ย ยฃย [Aยฃ ร ย ยจร ร nยฃ ย ย |n nรตยทn[ร Aยฃ[รถยฝ $ยฃ Aรณnร ย Aย nb nรณnร รถ ย ยจรฆร ยจ| 29 รณย nรดne A|ร nร ร ย n Aย n ยจ| รค ร neรฆ[nร ร ย n รณย nรดnร ร ร ย ย |n nรตยทn[ร Aยฃ[รถ Qรถ รคยฏยฝs ย ย ยฃย รฆร nร b ร nร nAร [ย nร ร |ยจรฆยฃeยฝ 2ย n รฆร ร ร Aย ย Aยฃ AยฃAย รถย ร ย ร รดAร ยทรฆQย ย ร ย ne ย ยฃ ร ย n ร ย ร ย ร ย ยจรฆร ยฃAย ยจ| 0ยทยจร ร ร !neย [ย ยฃnยฝ ยจรดย ย ย ยทA[ร b Anร ยจQย [ nรตnร [ย ร n ย ร ร ย n |ยจ[รฆร Aร :nย [รถยจยฃb ย ร ยฃnร ร |ร nร รผ ย ยฃ รฆร ยฃร รณย ย ย nb ร Aย e ยจรดยฃnร ย ย ย ร ย nร ยฝ !Aยฃรถ ย nย Qnร ร ยจ| ร ย n ย nAย ร ย [ย รฆQ |ยจร ยจย enร Aeรฆย ร ร nยฃร ยจย ย A|ร nร ร ย nย ร eยจ[ร ยจร ร รดAร ยฃ ร ย nย AQยจรฆร ย nAย ร ย [ยจยฃeย ร ย ยจยฃร ร ย Aร [ยจรฆย e ย nAe ร ยจ |รฆร รฆร n ย nAย ร ย [ยจย ยทย ย [Aร ย ยจยฃร b ย ร ย nร ร Aย eยฝ 0ยจย n ย Aรณn Qnnยฃ eย Aย ย ยฃยจร ne รดย ร ย ย ย ย ย Qย ยจยจe ยทร nร ร รฆร nb ยทร neย AQnร nร ยจร ร รถยทn รค eย AQnร nร b รดย ย ย n ยจร ย ย nร ร ย Aรณn ย Ae ร ยจร Aร ยจร ย [รฆ|| ร รฆร ย nร รถ ยจร ย ยจย ยฃร ร nยทย A[nย ย nยฃร ร ยฝ ร รฆย ยทย nยฃร ย ยฃ[ย รฆenร nย ย ย ยทร ย [Aย ย A[ย ย ยฃnร b ร ร nยทย ยทnร ร Aยฃe ร n[รฆย Qnยฃร Qย ย nร

Aย ยจยฃย รดย ร ย รดnย ย ย ร ย ร ร Aย ยฃย ย ยฃย ย A[ย ย ยฃnร ร ย Aร รฆร n Aย ร ร nร ย ร ร Aยฃ[n ย ยฃร ร nAe ยจ| ย nร ย Aย รดnย ย ย ร ร ยฝ 0nAร ne nย ย ย ยทร ย [Aย ย Aย [ย ย ยฃnร Aร n ยทยจยทรฆย Aร รดย ร ย ย nย Qnร ร b ย ร ย nร ร Aย eยฝ ร 2ย nรถ Aย ย ยจรด ยทnยจยทย n ร ยจ ย nร A |รฆย ย ย Qยจeรถ [Aร eย ยจ รดยจร ย ย ยจรฆร uAร ย ร b ย nย ร b ย nAร ร uย ยฃ A ร nAร neb ร ร AQย n nยฃรณย ร ยจยฃย ย nยฃร bร ย n ร Aย eยฝ ร ร Aย ย ยจรดร ยทnยจยทย n ยจ| nรณnร รถ }ร ยฃnร ร ย nรณnย ร ยจ Qn AQย n ร ยจ ย nร ยจยฃ A ยทย n[n ยจ| [Aร eย ยจ nร รฆย ยทย ย nยฃร Aยฃe ย ยจ |ยจร }รณn ยจร ยฏรผ ย ย ยฃรฆร nร ยฝร

ยจA[ย nร ย nAe ย ย ย ย ย ย ยฃร nยฃร ย ร รถ ย ยฃร nร รณAย ร ร Aย ยฃย ยฃย ยจร 2 รดยจร ย ยจรฆร ร ยฝ 2ย ย ร ร รถย ย ย ยฃรฆร n รดยจร ย ยจรฆร ร Aย ร nร ยฃAร n Qnร รดnnยฃ ย ยจรดย ย ยฃร nยฃร ย ร รถ Aยฃe ย ย ย ย nร ย ย ยฃร nยฃร ย ร รถ nรตnร [ย ร nยฝ 2ย n [ย รฆQ ยทร ยจรณย enร [ยจA[ย ย ยฃย Aยฃe nยฃ[ยจรฆร Aย nย ย nยฃร ร ย Aร ย nย ยทร ย nย Qnร ร ร ร Aรถ [ยจย ย ย ร ร ne ร ยจ }ร ยฃnร ร ย ยจAย ร b ย ร ย nร ร Aย eยฝ ร 2ย nรถ eยจยฃร ร รดAยฃร ร ยจ รดยจร ย ยจรฆร Aร A [ย รฆQ ยฃnรตร ร ยจ รครผย รถnAร ย ยจย eร eยจย ยฃย [ร Aรบรถ ร ย ย ยฃย ร รดย ร ย รดnย ย ย ร ร b ย ย ร ย ร nยฃย ยฃย ร ยจ ย ยจรฆe ร ยจ[ย ย รฆร ย [ ยจร ร Aยทbร ย ร ย nร ร Aย eยฝ ร ร ร ร Aยฃ ย ยฃร ย ย ย eAร ย ยฃย nยฃรณย ร ยจยฃย ย nยฃร ยฝร

/ ) "2 "

/)" ) * / ** * " )" / "2 /"2

** * ") / 1 ) /( ,-0#" 3( 222( / 1 ) )* ) /( "

s

1

/ )*

2 " )"*" / *

# 4

1 % $ & ) ")%* 2 3 &. 0# 3* " &'"

%* "%0#- % $ * ,-#+& &. % )- ) !

0 * 3* & '" ## *%- %% % $ * +-!& &.444 %% %0! 1 ) # * 3* &/ '" 1 !! % $ * ,-##& /4 - %!3% 1 # * 3* &/ '" )3 %- ) % - 0) % $ & .... ! % 0)#*1 !! 0)* 3* &/ '" #1 ) )%1 -* % $ * ,-00& - ) #* "%) ! "-3( -)( 0# 3* " &'" 1 !! % $ * ,-0#& /&4- %!3% 1 -0) 3* $ " &'" ''! !! 3 -3 !! % $ * ,-# & +&44 & +- -0) 3* " &'" 0)#*1 !! % $ * ,-# & /44 0)#*1 !! ) 2 3 -0) 3* " &'"

'

! & ! " & %! ! !" ! % ! " !

4

$ ! ! ! # ! ! # ! " & ! ! ! &

10A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sports Tigers hoping for more Section 1 magic at state Softball team goes 4-0 in playoffs by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s not lost on Farmington’s players and coaches that the last Section 1 team to play in the state Class 3A softball tournament ended up winning it. The Tigers had a twoyear run of state tournament appearances broken last year by two losses to Lakeville South in the Section 1 tourney. Then, while Farmington stayed home, South went to North Mankato and won the state championship. “They were a great representative of our sec-

tion,” Farmington coach Paul Harrington said of the Cougars. “We hope we will be, too.” After going undefeated in four games at this year’s Section 1 tournament, the Tigers are back at state for the third time in four years. Farmington (168) will play Becker (21-1) in the first round of the Class 3 tourney at 9 a.m. Thursday at Caswell Park in North Mankato. The Tigers are hoping there’s some leftover karma from Lakeville South’s state championship run. Six of the eight teams still alive in Class 3A were No. 1 seeds in their sections. Another qualifier was a No. 2 seed. Farmington was the No. 4 seed in Section 1. “Our kids are good

players,” Harrington said. “We just have to get them to look at it like (the state tourney opener) is another South Suburban Conference game and come in with the focus you need to win a game in that league.” If there’s a difference between this team and previous Farmington state tournament qualifiers, it’s being hardened by playing in the South Suburban, possibly the state’s most competitive high school softball league. Three teams from the SSC were ranked in the top 10 in Class 3A at the end of the regular season, and league co-champion Eastview is considered by some the favorite to win state. Playing in the South Suburban “helped us, for sure,” said Harrington,

whose team finished seventh in the league. “You see good teams game after game. You’re going to be challenged, and you have to rise to it.” Near the end of the regular season, Harrington said he started to see things pull together in a 4-0 victory over Burnsville. The Tigers played well in all phases of the game – and, perhaps most important, saw players throughout their lineup coming through with key hits. That carried over to the Section 1 tournament, where Farmington scored 25 runs in four games. In its final two section games against Metro East Conference co-champion Hastings, Farmington won 5-4 in nine innings,

Blazing Cats are CI Division consolation winners

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Farmington’s Ashley Steffes tries to spin away from the Lakeville South defense during the Section 1 girls lacrosse championship game. (Photo by Jim Lindquist/sidekick. smugmug.com) trailed against Farmington and took a 3-0 lead 5 minutes, 8 seconds into the game. The Tigers (11-5) did rally and cut the South lead to 5-4 on Shelby Klotz’s goal at 18:44 of the first half. But the Cougars scored four of the next five goals and led by at least four the rest of the way. Amanda Davenport, Kamryn Corraro and

Ashley Steffes scored two Rosemount 10-9 in a semigoals each for Farming- final game Tuesday night. The Irish, who had a ton. 6-5 halftime lead, finished Section 3 playoffs 12-3. Two undefeated teams, Prior Lake defeated Prior Lake and Blooming- Eagan 16-9 in the other ton Jefferson, will meet for boys semifinal, ending the the Section 3 boys cham- Wildcats’ season at 7-8. pionship Thursday at Prior Lake High School. Email Mike Shaughnessy at Jefferson (15-0) edged de- mike.shaughnessy@ecmfending section champion inc.com.

One run enough to send Eastview to state Lightning edges Rosemount in Section 3 softball by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview will go into the state softball tournament with a 17-game winning streak but a noticeable lack of swagger, at least if Lightning coach Trevor Monroe and his seniors have anything to say about it. “We’re definitely trying to stay humble,” said senior outfielder/catcher Kara Sjostrom. “We had to play some tough teams to get through our section, and it’ll be the same way at state.” Monroe also talked about humility after the Lightning defeated Rosemount 1-0 to win the Class 3A, Section 3 championship Saturday at Richfield Middle School. “We know where we came from,” Monroe said. “We have solid, educated

girls with great character, and they won’t be overconfident. I think they’ll play the game (at the state tournament) the same way they have been, and if they do that we’ll be fine.” Eastview (21-3) will play Buffalo (19-6) in the state Class 3A quarterfinals at 11 a.m. Thursday at Caswell Park in North Mankato. Farmington (16-8), the Section 1 champion, is the South Suburban’s other team in the Class 3A tournament. Eastview hasn’t been to the state tournament since winning it in its only other appearance in 2003. That can be attributed at least in part to the brutally difficult Section 3 tournament. Section 3 teams won the Class 3A championship six times in an eightyear stretch from 2003 to 2010. Bloomington Jefferson won the Section 3 tourney the last four years and took the state consolation championship each

Rosemount’s Gabby Sprang pitches against Eastview in the Class 3A, Section 3 softball finals. (Photo by Mike Shaughnessy) time. roe said. “But this one’s “I don’t want to say difficult. It’s a battle.” other sections are easier, Eastview was ranked because there are other really good sections,” Mon- See SOFTBALL, 11A

Irish’s Regalado qualifies for state golf tourney by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley senior Rachel Harty won the individual championship at the Class 3A, Section 3 girls golf tournament that concluded Monday at Bunker Hills in Coon Rapids. Harty had rounds of 80 and 82 for a 162 total and won the individual medal by one stroke. Harty will make her second consecutive trip to

niors – Molly Berdan, Ashley Ibinger, Taylor Yousse and Doyle – will suit up this week for their third state tournament. The rest of the Tigers’ roster is fairly young and offers hope for future state tournament appearances. “Our pitcher and catcher are sophomores. We’re playing an eighth-grader at shortstop,” Harrington said. “Carly (Esselman), our center fielder, is a junior and one of the best hitters on our team. We’ll have some returning players up the middle, and that’s a good situation. “Plus, when you go to the state tournament, it can only help bring players into your youth program.”

Dakota United teams place third at state adapted softball

LV South tops Tigers in lacrosse title game The Lakeville South girls and Lakeville North boys teams have earned a second chance. Both will return to the state lacrosse tournament after winning Section 1 championships Tuesday night. Lakeville South defeated Farmington 16-9 in the girls final on its home field. Just a short distance to the north, Lakeville North beat Lakeville South 10-2 to win the boys title. It will be the second consecutive year at the state tournament for both Section 1 champions. Junior forward Emma Schaefer scored five goals as Lakeville South’s girls remained undefeated (160) by defeating Farmington on Tuesday. Maddy Canney added four goals and Chloe Crosby three for the Cougars. South midfielder Logan Halvorson, the state’s player of the year, had two goals and three assists Lakeville South never

then came back with a 5-0 shutout on May 28 that clinched the title. Sophomore Emily Berdan homered to put Farmington in front of Hastings in the section final. Maddie Muelken knocked in three runs and pitched a shutout. Carly Esselman, the Tigers’ leadoff hitter, batted .632 in the section tournament. Muelken batted .583 in addition to being the winning pitcher in all four section games. Infielder Amber Doyle, the Tigers’ top hitter during the regular season, batted .333 in the section tourney. Senior Molly Berdan and junior Nicole Pierick also had strong performances in the playoffs, Harrington said. Four Farmington se-

the state tournament. Last year she tied for 19th. Other local players qualifying for state are Sydney Regalado of Rosemount (third, 8086–166), Holly McPhee of Eastview (fifth, 8490–174), Karli Simon of Eagan (sixth, 88-87–175) and Hayley Christensen of Eastview (83-93–176). Rosemount’s Monica McDonald missed advancing to state by one stroke. Woodbury had a 707 total over the 36-hole tour-

nament and won the team title by six strokes over defending section champion Rosemount. The teams were tied for first place after the first round. Eagan, Apple Valley and Eastview made the first-day cut and finished third through fifth. In the boys Section 3 tournament, St. Thomas Academy came away with a four-stroke victory over Eagan, which was eighth in the Minnesota Golf Association’s all-class state

Dakota United teams took third place in the CI and PI divisions at last weekend’s state adapted softball tournament at Coon Rapids High School, and Burnsville/ Far mington/Lakeville won the CI Division consolation championship. Dakota United’s CI Division (cognitive impairments) team, which won the state floor hockey title in March, knocked off one of the softball tournament’s top seeds, Anoka-Hennepin, in the first round Friday. The Hawks lost to Mounds View/Irondale/ Roseville in the semifinals before edging Osseo 12-11 in the third-place game. The Hawks scored five runs in the fourth inning of their 9-7 first-round victory over Anoka-Hennepin. Mounds View/ Irondale/Roseville beat Dakota United 11-2 in the semifinals, sending the Hawks to the thirdplace game. Tyler Lupie-Voss was 3-for-3 and scored three runs in the Osseo game as the Hawks finished their season 9-41. They entered the state tournament as the No. 4 seed from the South Division. In the PI Division (physical impairments), Dakota United got a little revenge against a longtime nemesis as the Hawks beat Robbinsdale/ Hopkins/Mound Westonka 11-5 in the thirdplace game. The Robins recently have thwarted Dakota United’s efforts to win state championships in three adapted sports, and beat the Hawks in the PI Division softball championship game the previous two years. Nick Kuefler’s basesclearing double in the sixth inning was a key hit in Dakota United’s victory in the third-place game. The Hawks finished 13-2, with their only two losses coming

against Anoka-Hennepin and Rochester, the state champion and runner-up. Dakota United opened the PI Division tournament with a 9-0 victory over Wayzata/ Minnetonka in the quarterfinals. Grayson Nicolay was 4-for-4 and Riley Wisnewski, Nick Kuefler and Liz Kimmes had two hits each. Anoka-Hennepin defeated Dakota United 11-8 in the semifinals Saturday, ending the Hawks’ bid to reach the state championship game for the third consecutive year. Burnsville/Farmington/Lakeville finished 10-5 after a 12-7 victory over South Washington County in the CI Division consolation final. Logan Dougherty sparked the Blazing Cats to victory in their final game of the season by going 3-for-3 and scoring twice. Osseo put up 10 runs in the fifth and sixth innings to pull away from the Blazing Cats 19-10 in the state quarterfinals. Burnsville/Farmington/ Lakeville beat North Suburban 12-11 in the consolation semifinals as Paul Nguyen went 3-for3 and scored three runs. Chaska/Chanhassen/Prior Lake/Shakopee beat Mounds View/ Irondale/Roseville 13-3 in five innings in the CI Division championship game. Anoka-Hennepin won the PI Division title with an 11-8 victory over Rochester.

All-tournament teams Junior infielder Grayson Nicolay and senior infielder Liz Kimmes were named to the PI Division all-tournament team from Dakota United, a cooperative program that includes Apple Valley, Eagan, Eastview and Rosemount high schools. The CI Division alltourney team included senior outfielder Carl Burns of Burnsville/ Farmington/Lakeville, senior infielder Carl Fagre of Dakota United and senior pitcher Tyler Lupie-Voss of Dakota United.

rankings. Eagan’s Nick Asta tied for second place with a two-day total of 153 and will play at state as an individual. Eagan’s Phil Johnson and Apple Valley’s Jon Koenig both had 156 and were part of a four-way tie for fourth place. They also will play in the state tourney. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Dakota United’s Nick Kuefler (left) tags out a Wayzata-Minnetonka runner during the state adapted softball tournament. (Photo by Bill Jones)

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

Locals take their shot at track medals this weekend by Mike Shaughnessy

in both hurdles races and is expected to anchor the Cougars’ No. 1-seeded 4x400 relay. Rosemount’s Rachel Schow and Lakeville North’s Michaela Preachuk earned their way back to state in the 100 hurdles after finishing second and third in that event last year. Schow was state champion in the 100 and 300 hurdles in 2013. Eastview junior Natalie Manders will go for her first state championship in the discus after placing second last year. Manders is seeded third in the event at state but has the best reported throw in Minnesota this spring, a toss of 167 feet, 6 inches in an April 2 meet. Lakeville South’s girls and Eagan’s boys and girls are the local teams that appear to be in the best position to push for a top-three team finish at state. The top three finishers earn trophies. Class AA competition begins at 9 a.m. Friday, June 5, and Saturday, June 6, at Hamline University in St. Paul. Following are some of the qualifiers for the state meet from the Sun Thisweek and Dakota County Tribune coverage area.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A flock of local athletes are headed to the state high school track and field meet this weekend, and a number of them have good chances to walk away with medals. Eagan senior Sam Zenner, in his first and only season of high school track (he previously played baseball in the spring), is among the favorites in the boys 100-meter dash. He had a time of 10.55 seconds in winning that race at last week’s Section 3AA championships at the University of St. Thomas, and that’s just .06 off the all-time state meet record. Zenner has the fastest seed time in the state meet, although Robbinsdale Armstrong junior Evan McClellon (10.59) figures to be right there with him. Zenner also anchored Eagan 4x100 and 4x200 relays that won section championships and go into the state meet with the fastest seed times. Eastview senior Leron Norton has the fastest seed time for the boys 400-meter preliminaries. Apple Valley junior Kieran McKeag is the top seed in shot put and the fourth seed in discus. Farmington senior Justin Hyytinen is the No. 2 seed in the 800 and also qualified in the 1,600, where he finished third Rosemount boys in the 2014 Class AA meet. Dimitri Williams, fourth in 100 in SecAmong the top athletes in the girls tion 3AA, 10.96. Class AA meet is Lakeville South senior Samuel Ivanecky, first in 800, 1:58.00. Caraline Slattery, the 2013 state chamAlex Berhe, second in 3,200, 9:57.34. pion in high jump and runner-up in that Michael Knoll, Samuel Karlson, Zafevent last year. Slattery also will compete

State qualifiers

' ! " $ !$ ! "$ $ "

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

) &

Josephine French, third in 100 in Section 3AA, 12.48. Rachel Schow, second in 100 hurdles, 14.23; second in 300 hurdles, 45.08. Morgan Lawler, Jenna Eichten, Ellie Vraa, Schow, third in 4x400 relay, 3:57.37.

Farmington boys Caleb Bray, second in 200 in Section 1AA, 22.16 seconds. Justin Hyytinen, first in 800, 1:53.49; first in 1,600, 4 minutes, 25.37 seconds. Nehemiah Rockett, Hunter Siegler, Bray, Ryan Parco, second in 4x200 relay, 1:30.26. Parco, Bray, Devon Webb, Hyytinen, first in 4x400 relay, 3:24.26. Ryan Newton, Webb, Ben Sorenson, Alexander Hart, first in 4x800 relay, 8:14.57.

Farmington girls Lauren Peterson, second in 1,600 in Section 1AA, 5:07.29. at

Email Mike Shaughnessy mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

.3 5 !. ! *% 6 * ! ) *.#) ! * ! 4. ) #) % !. ! ! ) % )*& 1) 3#) ! 1 * 3## ) % !. %#3 ) 3 * ! * ! ! ! *. ! ! & #*. * . . 3 3#) #! 1*. ! %#3 ) 3 * ! ! *. ! ! & # * . . ) % ! # ! 4.) 3#) & ) *#! . . . 5 ) % ! * . . . %)# 1 . %) 2 #1* 5 1* #! . 3 * !#. % ! .) . ! # *. !& #! 5 3 5 .# 4 . * %)# * .# * ! . ##) #3! .# ) 3## ! ) *. ! 3 . ! # % ! .) . ! *. !& *. 5 ) 3 3#) #! #2 ) $ 7 * ! * ! #2 ) + & ! ! * 1 % ) . ! 3## ) % !. ! *# * . * * ##. )& # * #) #. ) * !. ! .#3! # **# . #!*& *# *. ! ! *&

.3 5 *# # * ) . # 4. ) #) % !. ! 3#) & #*. # . % !. ! * #! 3 . )# )* ! )1* * 1! ** 3 ) ) '1 ) .# *%) 5& ) #% ) 3 . 2 *. 4% ) ! ! #. 3#) ! 4. ) #) % !. ! ) % )* ! 3## ) % !.& 1* .# 5 #) ) '1#. . ,$0 /" 00/" ! 2 * . #1) 3 * . . .3 5 !& # & ) 5 ) . #! ! (* *. ! . & & &

$ "

Rosemount girls

$

-2+1 '((5( ' /$:1 75$&725 -2+1 '((5( 6 /$:1 75$&725 -2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ ‡ ‡ ‡

´ 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV ‡ 2II $FFHVVRULHV

‡ ‡ ‡ ‡

´ 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV ‡ 2II $FFHVVRULHV

‡ ´ (GJH ;WUD 'HFN ‡ %HVW LQ FODVV <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV ‡ 2II $FFHVVRULHV

‡ ´ (GJH ;WUD 'HFN ‡ :KHHO 6WHHULQJ ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV ‡ 2II $FFHVVRULHV

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

ˆ �"

Ă“ĂŽĂ? Ă‘Ă€Ă“Ă„ĂƒÂ…

Ă– Ă’Ă“Ă„Ă„Ă‘

Ă ĂˆĂ† ÕÀËÔą

Ă?Ă„Ă– ĂŒĂŽĂƒĂ„Ă‹Â…

-2+1 '((5( = =(52 7851

-2+1 '((5( = =(52 7851

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ =HUR 7XUQ 5DGLXV ‡ ´ 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV ‡ 2II $FFHVVRULHV

‡ =HUR 7XUQ 5DGLXV ‡ ´ 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV ‡ 2II $FFHVVRULHV

‡ ´ 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV ‡ 2II $FFHVVRULHV

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

" ĂŒĂ?Ç Ă’Ă?Ă„Ă„Ăƒ

! ĂŒĂ?Ç Ă’Ă?Ă„Ă„Ăƒ

Ă’Ă„Ă‹Ă„Ă‚Ă“ Ă’Ă„Ă‘ĂˆĂ„Ă’

-2+1 '((5( = % =(52 7851 -2+1 '((5( ( 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

&RPPHUFLDO =7UDN ´ ,URQ 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ %DJJHU 2SWLRQDO IRU 0RQWKV

ˆ"�

12 3$<0(17 817,/

‡ KS [

-2+1 '((5( ( 75$&725

‡ KS ‡ 'ULYH 2YHU 'HFN 2SW

‡ KS ‡ :' ‡ 372

ˆ �#

ˆ 02

)25 02

ˆ 25 )25 02 ˆ # 02

ˆ � )25 02

" 02

25 )25 02

6$9( ˆ � … ˆ !! 02

ˆ " 02

‰ Ă…ĂŽĂ‘ # ĂŒĂŽĂ?ÓÇ҅

-2+1 '((5( 5 75$&725

ˆ �

)25 02

6$9( ˆ …

6LJQDWXUH 6HULHV KS ´ 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ 2II $FFHVVRULHV

6$9( ˆ � …

ˆ # 02 25 )25 02 ˆ 02

6$9( ˆ �" …

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( 5281' %$/(5 -2+1 '((5( 02&2

‡ :DV ‡ ,QFOXGHV /RDGHU ‡ KS 0):' ‡ IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡

‡ [ Âś %DOH ‡ 8S WR OE %DOH ‡ $XWR (OHFWULF 7LH ‡ ´ 5HJXODU 3LFNXS

75$&725 /2$'(5 3$&.$*( '($/

&$% 75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

),1$1&,1* )25 0217+6

),1$1&,1* )25 0217+6

ˆ �

ˆ# �

ˆ "� #

ˆ � !

ˆ# 02

:DV KS :' IRU 0RQWKV

6$9( ˆ � #!… ˆ ! 02

6$9( ˆ � # …

ˆ

)25 5,',1* 02:(56 *$7256

_

02

‡ ,PSHOOHU &RQGLWLRQHU ‡ Âś ´ &XWWLQJ :LGWK ‡ <HDU &XWWHUEDU :DUUDQW\

6$9( ˆ#� …

ˆ ## 02

7+528*+ -81( /(52<

2IIHUV HQG -XQH IRU 0RQWKV $YDLODEOH ZLWK 3DUWLFLSDWLRQ )LQDQFLQJ RSWLRQV DUH VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW WKURXJK -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UH VWULFWLRQV DSSO\ VR VHH GHDOHU IRU GHWDLOV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

:$1$0,1*2

6$9( ˆ"�" …

635,1* 63 35 5,1 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

at

$ $ $ " "$ % ! & ! $ ($ ! ! $ ! ! ( () $ $ !"

fourth in last week’s state coaches association Class 3A poll but was only one of three Section 3 teams in the top 10. Sixth-ranked Jefferson and 10thranked Rosemount also were among those pursuing the Section 3 championship. Jefferson departed the tournament after losses to Rosemount and Eagan. Rosemount (16-9) fell to Eastview 4-1 in the winners’ bracket final May 27, but defeated Eagan 6-2 in an elimination game the next day to earn another shot at Eastview. The Irish, needing to beat Eastview twice on Saturday to win the section championship, came close to taking the lead on Kennedy Rieck’s fourth-inning single. Madi Van Sickle, trying to score from second base, was cut down at the plate by Courtney Wissbaum’s throw and Abby Lien’s tag. In the bottom of the inning, Jamie Reynolds’ single to left brought home Sydney Dose, who just beat the Irish’s throw to the plate. Dose was a courtesy runner for Eastview pitcher Kerrigan Hoshaw, who reached on a single. Hoshaw took it from there, pitching a three-hit shutout. Eastview’s last loss was to Rosemount in a South Suburban Conference game in late April. The Lightning hot streak that followed that loss helped the team tie Rosemount for the conference championship.

fer Hussein, Ivanecky, first in 4x800 relay, 8:02.93. Daniel Kleiber, second in pole vault, 11-11. Zachary Zweber, first in triple jump, 43-6.

Email Mike Shaughnessy mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

11A

SOFTBALL, from 10A

$867,1

1257+),(/'

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

)5(( ,&( &5($0 75($76 ) -XQH $OO 6(0$ (TXLSPHQW /RFDWLRQV

&$/('21,$

12A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

auto

employment

•

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2003 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

real estate • business services

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

Garage Sales $50 Package $52 Package

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

HOW TO PAY

class.thisweek@ecm-inc.com

# #* # ## ))) ( '% ! (

1000 WHEELS

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

1010 Vehicles

DR Hutch, white w/light wood trim, $400; Media console, wood, $250; ProForm Exercise bike (Sears) $150. All good cond! 952-736-8277

Brooklyn Center, June 1112, 9-3. Awesome Church Rummage Sale: $4 Bag on 6/12. 59th Ave & Irving N.

Eden Prairie, 6/5-6/6, 8am-? Chair & footstool, tall kitchen table & stools, young kid toys, kid’s plastic outdoor playhouse, clothes, large rugs, books, Antique desk, book shelf, kids skis and boots, movies & much more! 10518 Shelter Grove

2011 Chevrolet HHR, Air, Power Windows, AM/FM Radio, Great Cond., 41,000 miles $9,750. 952-334-1434

1020 Junkers & Repairables $225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857 $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1060 Trucks/Pickups 2004 Chevrolet Silverado, V8, Crew Cab, 2 Wheel Dr, 98M,$7400. 952-890-3735

1070 Trailers Heavy Duty Trailer, 5 x 10 Great condition! $1,500/BO. Call Mike 612-414-4893

1500 SPORTING

KILL BOX ELDER BUGS/ BEETLES! Harris Asian Beetle/Box Elder Spray. Effective results begin after spray dries. Available: Hardware Stores, The Home Depot, homedepot.com Oak DR Set w/4 chrs $200; Qn. size bed set $100; 2 BR chest of drwrs $25 each; End tables $25-$50; TV media console $50; small TV stand w/TV $30; (2) tall garage shelving units $15 each. 763-550-9664

3610 Miscellaneous Wanted * WANTED * US Coins, Collections, Proof & Mint Sets. Also Currency & Tokens & Gold Coins Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

â—† â—† WANTED â—† â—† Old Stereo / Hifi equip. Andy 651-329-0515

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate

1530 Watercraft 16’ Lund, Spartan Trail, 35 hp, Johnson Mtr, w/elecstart+extras, 763-533-8061

2500 PETS 2510 Pets Standard Poodle & Poodle/Newfy X Pups 2 litters, ready now! Call for details. 218-251-2356

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles Budweiser Clydesdale Pool Table Light w/dual Clocks $350. Call 952-544-1094

3520 Cemetery Lots

Company helps seniors downsize, and/or prepares any estate for liquidation. LET’S MEET! 763-443-0519 Apple Valley Multi-Family 6/18-19 (8-4); 6/20 (9-4) Lots of misc! Cash only.

13352 Hughes Court Apple Valley, 6/11-13, 8-3. Moving Sale: Sofa, Loveseat, Lazy Boy, Tables, Furn, Rugs, Books, HH 12759 Falcon Drive Apple Valley, June 12 & 13, 8-4 Fri, 8-1 Sat. Baby, kitchen, and HH items, clothing for all, and more! 4904 Dominica Way West Bloomington 6/4-5-6 (8-5) Antiqs, clocks, slot machine, tools, dep. glass, picts cloz 102nd & Pleasant Ave

Bloomington â–ś â–ś ANNUAL SALE â—€ â—€

8443 5th Ave. South June 11, 12, 13 (9am-5pm)

Bloomington

HUGE ESTATE SALE!

DAWN VALLEY (Peaceful Morning), 2 lots $2,300/ea. or best offer. 612-267-1483

June 4, 5, 6 (9am-4pm) 9006 Bloomington Ave So

3550 Give Away

Bloomington Multi Family June 4, 5, 6 (8-4). Cash only. Furn, tools, collectibles, cloz. 8740 Clinton Ave. So.

Free! Many moving boxes, wardrobe boxes, & clean pack. paper 952-500-9785

3580 Household/ Furnishings 18 cu ft refrig, excel cond, Fridgidair, $400 obo. You haul. 763-503-0348

3600 Miscellaneous For Sale 2012 Luxury Walk-In Bath System, no jets, geriatric/ handicap accessible, like new! $1,995. 612-889-2867

Bloomington Rummage, Book, Bake & Plant Sale Fri 6/5 (9-5); Sat 6/6 (9-12) FUNDRAISER for VEAP & CTK’s Library

Christ the King Church 8600 Fremont Ave. So. Bloomington, June 13 Sat ONLY, 8-4. Kids Cloz, Furn, Small Appliance, Misc. Items. 9837 Cavell Circle

Univega 29� Mens Bike, 3 shifts, 7 speeds each, Good Cond. $95 952-949-1327

Brooklyn Center 6/5 & 6/6 9-5pm HH, furn, womens cloz sz 8-10, shoes, collect & stuff. 5925 York Ave N

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

Brooklyn Park 3 family sale! 6/11-13, Th/F 8a-6p, Sat 8a-1p, Infant toys, HH, wedding, furn, Mary Kay & Partylite, clothes (men, women, childen). 7455 Meadowwood Ct. Brooklyn Park St. Vincent De Paul Bargains & Beyond Sale! 6/11-12 (8-6); 6/13 (8-12) Bag sale 9100 93rd Ave. N. Brooklyn Park, June 1112, 8-5. Cloz, Tools, Window Shades, Noritake China, Sheet Music, Barbie Dolls, Much Other! 3210 Berwick Knoll Brooklyn Park, Saturday, June 6th 2015, 8am - 4pm. Moving sale! Living room/ office furniture, household goods, patio set and much more!! 2336 Edinbrook Terrace N Brooklyn Park: Multi-Family Sale! June 4-6, (9-5). Much misc. 8524 Telford Crossings Burnsville 1304 Forest Cir Neighborhood sales 6/1013 (8-5). Buck Hill (W) park entrance. See Craigslist post Burnsville, Fri 6/12, 4-7 & Sat 6/13, 8-3, Multi Sales Annual Garage Sale Birnamwood T-Homes Hwy 13 & Parkwood Dr Burnsville, June 5-6, 8-5pm. Estate Sale! 1930’s Walnut bedroom set. Antique bent willow rockers. 60’s furniture, misc. household. 50’s-70’s Conoco and display Petroliana. Drill press, welder, vintage tools galore. 2 riding mowers. Craftsman 5hp snow blower. 7hp vintage outboard. Rupp snowmobile engine. 2 snowmobile trailers. 1964 Sears licensed Vespa. 1978 Buick LaSabre 65K mi. 1949 Ford Coupe 79K mi. So Much More. CASH ONLY! 2602 River Hills Dr. BURNSVILLE: 42nd Annual South River Hills Day Sale Almost 100 sales! June 6

(8-3) Near Cliff & Hwy 13 Burnsville: Wildflower Multi-Family Sale! 6/3-4, (8:30-5:30) 1 Blk South of CR 42 on Portland Ave. Columbia Heights 20 Houses! Fri-Sat, 6/12-13 (8am-4pm) 37 - 40th Aves.

& Central Ave. - Hayes Columbia Hts: Thrift/Craft Sale Immaculate Conception Church 6/18-20 Thurs & Fri 8-7; Sat. Bag sale 8-12. Craft Sale is Thurs/Fri only. 763-788-9062 ICCSonline.org

4030 Jackson St. NE EAGAN, 6/11-12 , 9-3. Toys, books, games, puzzle, Cloz (baby, kids, maternity), DVD, CD. 741 Caribou Ln. Eagan, June 4, 5, 6, 9-5. Toys, small appliances, household items, furniture, boys’/men’s/women’s clothes, electronics, games. 1823 Taconite Trail. Eagan, Multi Family Sale! June 12, 13, 14; 9-6. Kids items, Designer Clothing, HH 1498 Woodview Av W Eagan: 1843 Covington Ln 6/4-6, (8-4). Crystal, collect. Twins, Lynx, Postal, toys, HH, furn, much misc. Edina, Jun 3rd - 5th, 9 - 4. Furniture, electronics, luggage, toys, crafts, office supplies, household items galore! 4804 Hibiscus Ave. ORONO: Moving Sale June 4, 5, 6, (9-4). 3085 Watertown Road

Excelsior

Our Savior Church 23290 Hwy 7 (Hwy 7 & 41) www.oslcs.org June 10 (4-8) $5 Adlt Adm; June 11-12 (8-4); June 13 (8-12) - $5 Bag Day Excelsior, Moving Sale June 11-13, 8-4. Office Furn, Pool Table, Bar, Kenmore BBQ, Bar Stools, Bedroom Sets, Couches, 2 Day Beds, Entertainment Ctr, Crib, Piano, Dishes, Rugs. 664 Glencoe Road Farmington, 6/11-13, Thurs-Fri 9-6 Sat 9-12. Power & Hand Tools, 6 Ladders, Lawn Furn, Frig., HH, Antiques & Misc. 5325 & 5379 190th St. West (East of Pilot Knob Road) Farmington, June 5-6, Fri 8-5, Sat 8-12. Furn, Lawn Mover, Hunting Equip, Tents, Home Decor, Bikes & Toys. 4559 198th St. W.

SunThisweek.com Fridley, 6/12-13, Fri. 2-6; Sat. 10-4. Antiques, collectibles, HH misc. 6114 Star Lane NE

Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

4570 Storage For Rent

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Minnetonka, Beachside Annual MultiTownhome Huge Sale! Sat 6/6, 7:30-4:00. Shady Oak Road & Smetana

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Minnetonka, Sat 6/6, 7:30 - 4:00. Beachside Annual Multi-Townhome Huge Sale. Shady Oak Road & Smetana

5000 SERVICES

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

New Hope 20th Yr. Large Indoor Sale! 6/4-5 (8-5); 6/6 (8-12). Wide variety of HH items, furn., books, tools, sport. goods & misc. Holy

Nativity Lutheran Church 3900 Winnetka Ave. North New Hope- 6/13- 9a-3p Broadway Village Community Annual Garage Sale! Food, Fun & Fantastic Finds! Lots & Lots of Lots for you & Walking Tacos too! 6046 W. Broadway Ave

LARGE GARAGE SALE 328 TH Hopkins area Westbrooke Patio Homes 2/3 mi. south of Excelsior Blvd. & 11th Avenue So.

Sat., June 6 (8am-4pm) Lakeville - Moving Sale Sat, June 13 (8-2) Variety of items - Household, Outdoor, Books, Music, Memorabilia, Tools, and more! 21620 Wagonwheel Trail Lakeville, June 11-13, 9-4. MOVING SALE: HH, Furn, Linens, Books, Games, Misc 17095 Jackson Trail Maple Grove Sale! Friday, June 5, 9-5. Infant & toddler toys, cloz, furn, HH. 18237 Weaver Lake Dr Maple Grove, June 4-6, Thurs- Fri (9-6) Sat 9-?. HUGE SALE, Quilting Fabric, HH, Tons of things for both Men & Women! 12869 90th Place N Minnetonka, 6/11-6/13, TH & F 8:30am-5:00pm, Sat 8:30-1:00pm. Baby toys/stuff and household items- need to sell! 5301 Michaele Lane

4540 Senior Rentals

952-985-5516

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Escobar Hardwood Floors, LLC

Plymouth-6/5 noon- 5p & 6/6- 9a-5p- Woodworkers Unique Sale! Handmade bowls,pens 16235 5th Av N Plymouth: 6/11-12, (9-6). Tools, books antq, toys, inside/outside furn. 3120 Holly Ln N Plymouth: Kingswood Annual Multi Houses Sale County Rd 101 & 1st Ave N 6/4-5 (8a-5p) 6/6 (9a-3p). RICHFIELD St Richard’s Catholic Church Fri, June 12 (9-5); Sat, June 13 (9-12) $5 Bag day

7540 Penn Ave. South

Patriots Marching Band Garage Sale Fundraiser Thurs., 6/11 9-9; Fri.,6/12 9-5 (Bag Day). SAVHS Lower Gym 3303 33rd Av NE (Door 11) Info: 612-706-1095

St.Louis Park- 6/13-9a-5p. Vintage Toys,Kitchen ,HH, Office, Linens, Books

2701 Yosemite Ave S. SUMMIT OAKS, June 11, 12 & 13, 8am-4pm. MULTI HOME SALE BURNSVILLE

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

B & D CONCRETE

5140 Carpet, Floor & Tile Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

26 Years Experience Tear outs, Driveways, Floating Slabs, Footings & Block Work, Mini Back Hole digging. We except Credit Cards.

Call 612-290-2516 CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

952-882-0775Â?612-875-1277

Professional w/15 yrs exp.

theadspider.com

952-292-2349

ĂŒConcrete, Drain TileĂŒ Brick, Stone, Chimneys. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

www.mdconcrete.net

Plymouth, Moving Sale, 6/11-6/13, 8-5. Antiques, yard & auto tools, furniture, games, decor, HH. 1515 Comstock Lane North

Sale will be held rain or shine!

HOPKINS

Owners on job site

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Above All Hardwood Floors

St. Anthony

Sat, June 6 (9am-4pm) Look for the signs on: 11th Ave So., Smetana Rd, Westbrooke Way, & Old Settlers Trail

Sewing Machine Repair Tune Up $19.00 651-600-8291

Plymouth, 6/4-5, 8a-6p & 6/6, 9a-12p, Quail Ridge Neighborhood Sales: baby, teen, women cloths & toys Rockford Rd, West of 494

St Louis Park, Sat. 6/13, 8-4. KID HEAVEN (cloz toys books+), 1st HH, FREE thgs. 3830 Woodland Dr.

Meadow Creek Condominiums

A+ BBB Member

H & H Blacktopping 612-861-6009

6/5-6 (9-4) Electronics, antiqs, furn., HD lthr jacket, chaps/vest, cloz, more!

â–ś â–ś Annual â—€ â—€ Spring Yard Sale

5060 Professional Services

Plymouth 5th Annual MultiFamily Charity Sale Event 6/4-5 (9-5); 6/6 (9-12). Good, clean HH & Kids items, Furn., Cloz for all, Tools. 2235 Xanthus Lane North

www.strichards.com

HOPKINS

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

4030 Garage & Estate Sales

Golden Valley Multi-Family

1520 Ottawa Ave. So.

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

2004 Chevrolet TrailBlazer, Call Jim for more infomration 612-743-1776

INDEX

ď™Œď™ˆď™…--ď™…ď™ƒď™ƒď™† or ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

•

classifieds

952-888-9070

Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

5160 Commercial & Residential Cleaning

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. 25 Years of Experience 612-244-8942

Wkly/bi-wkly/monthly 10+ years exp., refs. Amber 612-245-3852

4510 Apartments/ Condos For Rent

Dave’s Concrete & Masonry

38 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 •

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Elko New Market- 1Br suite approx 450 sqft- private entry includs kitch, dining, W/D, all utils. $950 mo Call Tatyana 952-461-2197

4550 Roommates & Rooms For Rent Bloomington- Shrd living rm, kitch, Ba, w/2 males. Furn. inc., Hi Spd wireless, HD Drct TV, Clean. service. $475 mo. 612-226-8376

4540 Senior Rentals

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Z

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

5280 Handyperson

5380 Plumbing

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

info@staincrete.com

5340 Landscaping

Home Tune-up

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

952-461-3710

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

E-Z Landscape Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Sod, Mulch & Rock.

612-382-5953

Call 952-334-9840

Rick Concrete & Masonry

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

Modern Landscapes

• Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? •Spring Pricing 612-205-9953 modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Deck Staining & Repair

5350 Lawn & Garden Services

5210 Drywall

$40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385 JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

5240 Fencing Troy’s Decks & Fence Free Est./Lic BC581059 New/repairs 651-210-1387

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

ABRAM SERVICES INC. Scheduled mowings, yard clean-ups, lawn treatments. Landscaping final grade & sod. Lic’d. & ins’d. 20 yrs service in Dakota County! 612-384-3769 All Your GREEN Needs: Mowing ™ Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com Green & Black LLC Lawn Maintenance • Fertilizer • Irrigation • Mulch Install 651-356-9193 Lawn Mowing starts at $29 Call or text 952-261-6552 LibertyLawnCareMN.com Swede Outdoor Services Serving Eagan - Com/Res Lawn Service 612-810-9374

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs Dumpster Service Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

952-484-3337 Call Ray

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

612-869-1177

STORM DAMAGE? Dun-Rite Roofing/Siding Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

5420 Tree Care & Stump Removal

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Schedule Winter Painting! Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Card Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

TREE TRUST LANDSCAPE SERVICES Your Tree Care Experts! Removal & Pruning Emerald Ash Borer Trtmt 952-767-3880 Free Est TreeTrustLS.com Lic/Ins

SunThisweek.com 5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time

Accounting Assistant / Entry Level

Cabinets/Countertops

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 Easy Tree Service, LLC Tree Trim / Removal Lic / Ins. Eugene 651-855-8189

Tree Removal & Trimming Free Ests â—† Fully Insured Aerial Lift 651 707 5074

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

BWS designs, fabricates and installs custom countertops and cabinetry for the residential and commercial markets. We have openings in the following depts. Countertop Installation for granite, laminate and solid surface, cabinet maker. Related experience helpful. BWS offers competitive compensation in accordance with experience. Benefits available. Interested individuals can send resume or apply at: Bob’s Wood Specialties, Inc.

14200 Ewing Ave S Burnsville, MN 55306 Phone: 952-890-4700 Fax: 952-890-6448 EOE

Finish Carpenters

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

Ron’s Handyman Service We do it for you! 952-457-1352

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5350 Lawn & Garden Services

-

5350 Lawn & Garden Services

$ ) * * ' ! &+ & &+ % &+

$ ! ( ! &+

))) $ ) $ & "%% 5370 Painting & 5370 Painting & Decorating Decorating

" -/,1 / " E , "

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó [¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž ˆV › {ĂŽÂŁx£™

™xӇ™Î{Â‡Ă‡Ăˆää

-ˆ˜Vi £™Çn i“LiĂ€

5420 Tree Care & Stump Removal

"

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

! ! ! !

Send resume to: Beaudry Oil & Propane Service Mechanic 630 Proctor Avenue Elk River, MN 55330

. ! &)$& # $"& #3 * 0!! . " $& # # $) & # ! & )*$# ! &&! #. 2 . *.)$# " # ! &. .0 ' $* . $# $ )* 1 ) .3 $ $ 0 . *' $" 13 ! . # ) (0 ) ' 0*. &$** ** $) $ . # ! ** 1 $$ ) 1 # ) $) # & ** ' ' ' & 3* ! # )0 * ) #' # ) # 4 . # $)* " #.* ) (0 ) ' !!* . *. 2 !! 1 #' $"& . . 1 2 ' # ) *0" .$ ) ! * * $' $" $) *.$& # $) # &&! . $# .

Driver On-Call/Casual Friendship Village of Bloomington, a premier retirement community, seeks an on-call Driver to work various times in providing individual car and bus transportation for our residents. Transportation needs for appointments, shopping, dining, social events, concerts, airport trips, etc. We are seeking candidates with exceptional hospitality, have a class B commercial driver’s license with passenger endorsement, clean driving record and are familiar with downtown, uptown and western Metro driving routes. Experience driving a bus for seniors preferred. To apply, please complete an on-line application at Friendshipvillagemn.com or call (952) 830-9639. Friendshipvillagemn.com Friendship Village of Bloomington 8100 Highwood Drive Bloomington, MN 55438 E.O.E.

/nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ :Â?ÂŁe¨ôĂ™ ¨ÌĂ“nĂ´Ă?A¡ ÂŁĂ“Ă?A˜˜nĂ?Ă“

£¨ô ÂŒAĂ“ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |¨Ă? A˜˜ ӗÂ?˜˜ne ˜nĂłnÂ˜Ă“ Ă?¨ ô¨Ă?— ¨£ ¨ÌĂ? :Â?ÂŁe¨ôĂ™ ¨ÌĂ“nĂ´Ă?A¡ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :¨Ă?— Ă“Â?Ă?nĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ [AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ AĂ?n A˜˜ ¨ónĂ? Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žnb Ă“Ă?nAeĂśb Ă“Ă?AQ˜n AÂŁe ô¨Ă?— Ă´Â?˜˜ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn ĂśnAĂ? Ă?¨Ì£ez :n ¨|ÂŽ |nĂ? ¡AÂ?e Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe A |ĂŚÂ˜Â˜ QnÂŁn}Ă? ¡A[—Ž Aƒn n˜Â?ƒÂ?Q˜n A|Ă?nĂ? Ă&#x;Ăź eAÜÓz /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“ÂŽ ¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b ĂłA˜Â?e Ă™ b AÂŁe žÌÓĂ? ¡AĂ“Ă“ Ă™2 AÂŁe [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ ½ Â˜Ă“¨ ÂŁnnene Â?Ă“ Ă?¨¨Â˜ Qn˜Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAžžnĂ? AÂŁe ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Ăś —£Â?|n½ ˜˜ ô¨Ă?— Â?Ă“ ¨ÌĂ?e¨¨Ă?Ă“b žÌÓĂ? Qn AQ˜n Ă?¨ ˜Â?|Ă? Ì¡ Ă?¨ Ă— ˜QĂ“½ AÂŁe Qn [¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n ¨£ A ˜AeenĂ? Ì¡ Ă?¨ Ă&#x; ĂŒ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ¤~ä½Ă&#x;sß½Ă&#x;Ă—äß Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?nz

** DRIVERS ** Tractor-trailer drivers needed for a Private Fleet delivery operation based in Burnsville, MN. Bridgestone/Firestone is in the top 100 for private fleets. Driver will make hand deliveries within a regional area with 2-3 nights out a week. Physical work required. •Rate of Pay $0.4500 per mile $22.00 per hour – local $35.00 sleeper pay per night $800 weekly minimum guarantee •Health Insurance with Dependent Coverage and Dental, Life Insurance, Disability Insurance, and Prescription Card •401k Pension Program

•Excellent Bonus Program

!neÂ?[A˜ ¨enĂ? /n|½ §¯Ă&#x; Ă˜ š¯½ß 2 Âş ¨Âž¡Â˜nĂ?Â?¨£ ¨| [nĂ?Ă?Â?}ne [¨eÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÖ ¡Ă?n|nĂ? - ¨Ă? ! [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ AÂŁe ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

/"ÂŽ ¨£Âƒ 2nĂ?ž AĂ?n /n|½ § ÂŻĂ&#x;äĂ&#x; š½Ă— 2 Âş ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“

˜Â?ÂŁÂ?[ ! Ă™ -" /n|½ §¯Ă&#x; Ă— š½s 2 Âş  eAÜÓÙônn— Â?ÂŁ :¨ÂžnÂŁĂŒĂ“ nA˜Ă?ÂŒ #& $ & $ $ ") #&) &+ + #

•Excellent Equipment Applicants must be over 24 years old, have a minimum of 2 years tractor-trailer experience and meet all DOT requirements. Please contact CPC Logistics at 1-800-914-3755 or email resume to: a.huston@callcpc.com or b.kriel@callcpc.com

HOUSE CLEANERS $80-$110/day FT/PT 7:20am-3:00pm. We provide CAR. Burnsville location. 952-432-2134 Laundry Help - Shirt Presser, M-F Exp Pref. $12/hr. Appy in person. Perfect Cleaners 2147 Cliff Rd Eagan PAINTERS NEEDED! Experienced Professional Painters needed. Competitive wage. Start immed. 40+ hrs a week. 612-825-7316

8#4 5 #,+- , 1 # %41 , ) 8 ,- 7% , 6 1 16#, / 8-1 - -1, 1 # 6#4 #8 % ,1 # 6 1 # # - # 1# 1 , #4, ,#6 #, 9 1 # 1 - 8 8#4, 71 #%%#,14 18

#, 6 8 4 1 18 # 1 #,1 , # #,1 ( # 1# , -1 6 1 # 4- # *4 18 % 1 1 , #, % 1 1- , 5 , # # #4, 2. %, 5 1 ,## -(

-4 4,- -- -1 1 & ( "$2 !' &( ' 4,- --1( & ( "$23.' -4 & ( "$2 !' #& $ & $ $ ") #&) &+ + #

# '# #' - # ( '(# $'# (' * $ # ' $ * # $ '# + $ $ #) $ # ( '(# ($'# ($' #$ ' # ( '$ $' $$ $'# (' $,$' $ * # # # ' # ' (# # ' $ $ ' , ( * # , $ ' ' ', ' # !( ' # , ## ( # ', ' , # # ' #$ * * ' ' ' (' $ * ( ' ' ' ( * ) * # # $ $ ' $ ( ' # ' %( , # ($ ' $'#( ' ' $ * $ ) # ', '# ( ' ( # # # ' $,$' $ ( * $ ) # $ $ ', # # ( $ ' $ # ' ' , ( * * # ) # ($ * ' # ' $ * # +' (#$ ( ,$ '$ * $ ' , ( * #' ' ) # ' ' ', $ ' $ ( '$ "$ $ # (# $

# # ' $ * ' '# % # $'#( ' ' '( * # * ' '# ' # ' ) ( #$ '$ , $ # * # * # ) # ' ' '# ' ) $ # $ ' ' ) ' ($'# $ # ' $ ' # ', ( '(# ' ' ( $ (# , ' , * # $ ' ) #, $ ' (# # ' $ # ('' $ ', #$' ' ( ' ($ $$ ' # ' $ #) (# ($' #$ # $ $ ) , # ,

Service Mechanic – Growing petroleum company is looking for a full time service mechanic to help maintain fleet of trucks in Elk River. Experience required and must have own hand tools. Hours will be Monday – Friday from 3:30 pm to midnight, but training will be daytime hours. We offer competitive wages & benefits. No phone calls please! Email resume to: info@beaudryoil.com Fax resume to: 763-441-1688 – indicate Service Mechanic

9"1, " 8/ , ", -* -/ ", ĂŽx 9 ,-t

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

# (0 ! &&$).0# .3 "&!$3 )

5510 Full-time

5510 Full-time

++, 4 !2$$ 1 $). ! 5 + 5+ , %,/

•Work Week is Sun - Friday

, -/ /

$7,500 Sign-On-Bonus * GUARANTEED PAY & $65k FIRST YEAR!!! Medical Benefits on DAY 1! *Profit Sharing *401k Eligible CDL Applicants: 21 Yrs of Age HS Diploma 1 year driving exp or 50k Miles, Clean Driving Record Email resume: mnhr@mclaneco.com or Call Now! (507) 664-3000

•Paid Holidays & Vacation

No job too small!! Ray 612-281-7077

VISIT OUR JOB FAIR Noon to 4:00pm Sun June 7 8:00am to 8:00pm Monday June 8 / Tuesday June 9 / Wednesday June 10 McLane Division 1111 W. 5th Street Northfield, MN

Schwieters Co. is hiring.

A-1 Work Ray’s Handyman Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

GUARANTEED PAY & $65k FIRST YEAR!!!

$1000 hiring bonus for Exp. Finish Carpenter Great Benefits! Year round work throughout the metro area. 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com EOE

Visit us at SunThisweek.com DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

CDL A DRIVERS -JOB FAIR

Sparkling Clean Window Washing Free ests. Ins’d. 952-451-1294

Call Jeff for

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Tall Oaks Tree Service

612•390•6845

952-883-0671 612-715-2105

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

$0 For Estimate Timberline

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

Free Est. Open 8am-7pm

Accounting Assistant / Entry Level Full-time Position. Primary responsibility will be entering Purchase Orders and Sales Orders into our accounting system, posting invoices to Purchase Orders as well as A/P check runs. The ideal candidate will be organized with great attention to detail and the ability to multi-task. This position will serve as back up to the front desk when needed. Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC. 11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337 952-808-9649 pmortensen@ ddicabinets.com

NOVAK STUMP REMOVAL

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

â—† Roofing â—† Siding

Offering Complete Landscape Services

763-420-3036 952-240-5533

apluslandscapecreations.com

Exp’d/Ins/MN Lic.#639793

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

30+ Yrs Exp /Owner Operator

www.rooftodeck.com Code #78

612-590-1887

Budget Roofs, Siding, Windows, Storm Damage. 32yrs, Exp. Lic# 20011251. Theyson Construction 952-894-6226

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Water Features & Pavers.

Family Owned & Operated

Lot Clearing/Stump Removal

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5510 Full-time

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

Free Ests 952-440-6104

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

5420 Tree Care & Stump Removal

13A

' # $' ' $ $ ( , '

14A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

5510 Full-time

5510 Full-time

Emergency Apparatus Maintenance, Inc provides full service and repair of fire apparatus, ambulances and other emergency vehicles. Due to our rapid growth and expansion we are looking for a professional, reliable mobile on-site mechanic to join our team.

Optician/Exam Technician

Technician’s responsibility includes all aspects of onsite emergency vehicle/equipment repair, maintenance, and testing. Fire apparatus and fire pump training provided. Job Requirements: Trade school, experience and personal tools. Pre-employment physical and drug screen required. Must obtain DOT certification and a CDL. Excellent Benefits: medical/dental/life insurance, Holiday/Vacation pay and a HUGE retirement plan. Also, uniforms and tool insurance provided. Monday -- Friday daytime hours. PLEASE FILL OUT AN EMPLOYMENT APPLICATION ON OUR WEBSITE: WWW.E AMSERVICE. COM or call us at 800-326-3911

NOW HIRING SECURITY OFFICERS

20094 Kenwood Trail, Lakeville, MN 55044 Now Hiring: Busy private optometric practice looking for outgoing, confident, and dependable optician/ exam technician. Experience is a plus but we are willing to train this individual. At McDonald Eye Care Associates you are a part of a team providing care to patients of all ages. We stay up to date on the latest technology and fashion trends. Full time benefits include employer contribution to health insurance, paid vacation, and a retirement program. Also, enjoy every other weekend as a THREE DAY WEEKEND! If you have had experience in the medical field or you are interested in gaining experience in the medical field, we’d love to hear from you! If you are interested in becoming an optician or exam technician contact us! Opticians work one-onone with patients to meet their visual and cosmetic needs. Exam technicians perform pretesting for patients prior to seeing the doctor. You may work with a child on their first pair of glasses, literally changing the way they see the world! You also may work with a first time bifocal wearer giving them their youth and near vision back! If you like to problem solve and have solid math skills, we can train you to help our patients see better!

Walk-in Interviews Wed. /ď™Œ, ď™…pm-pm & /ď™„ď™ƒ, ď™„ď™ƒ am - pm Roseville Office 2780 Snelling Ave N. #101

Please forward resume to Doctor Molly McDonald, by replying to this post, or give us a call at 952-469-3937

$10.00 - $12.50/hr. Must be at least 18, have HS diploma or GED, & clean criminal record. Must be avail. 2nd & 3rd shifts We will train the right people!

Compensation competitive with experience

Please apply online at: www.securitasjobs.com (763) 287-3122 EOE/M/F/Vet/Disabilities

5510 Full-time

Start Your Career With Us Today! •Customer Service Reps •Shift Leaders •Co-Manager Trainees Enjoy Competitive Benefits: •Paid vacations/holidays •Medical/dental/vision •Attractive compensation package •Life insurance and AD&D •Tuition reimbursement •Weekly pay •401K Apply in store or online at SuperAmerica.com/ jobpostings SureFlo Inc is hiring welders who are able to be on the road for 3 weeks, able to lift up to 100 lbs, and have a valid driver’s license. Call 320-267-5492 or email to surefloinc@yahoo.com.

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

5510 Full-time

5520 Part-time

5520 Part-time

Twin Cities Multi-million dollar Home Improvement Company ranked in the Top 100 largest remodeling companies in the US. A great place to work & build a career. Due to an over-abundance of leads, we are in need of two more sales people to add to our siding & window division. QUALIFICATIONS: *Desire to be successful *Willingness to learn *Competitive nature *Career oriented *Reliable transportation) WE OFFER: *Qualified appointments *Paid training *$100,000+ income potential

Experience Works has paid training/employment assignments in Dakota and Washington Counties. Positions may include office/clerical, food service, janitorial, library, activities positions, retail cashier and more! You must be 55 years of age or older, unemployed, and meet income guidelines to be eligible. Program funded by SCSEP funds through the DOL. Call 651-493-6833 or toll-free at 855-270-9660. No fee •Nonprofit Organization• Equal Opportunity Service Provider

Part-Time Staff Accountant

*Continuous training *Management Support If you are seeking a change to a strong, reputable company, in a recession proof multi-billion dollar industry, please call Dennis or Luke: 651-784-2646.

Front Desk Customer Service Position.

*$1,000 Hiring Bonus

You need it? We have it!

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com 5520 Part-time

952-846-2003

Truck Driver/Laborer help wanted for small Black Topping Co. in South Metro. Must have CDL License. Call: 952-447-5733

Caring People Needed to help the elderly with non-medical care in their homes. PT, flex hours available for loving, kind caregivers who want to make a difference in the lives of others. No experience necessary - we provide training and support. Call 651-212-4191

Lakeville Mini Storage & Truck Rental Co. Seeking Part Time Help:

Computer exp. req. Flexible weekly schedule. Mn. Driver License req. $12.00 per hour start. Call 612-865-5473

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

952-846-2003 NEWSPAPER DELIVERY Do you have some spare time on Thurs/Friday? Earn some extra cash! ECM DISTRIBUTION is looking for you! We currently have motor routes in Burnsville, Eagan, Apple Valley, Rosemount, Farmington, Lakeville. A typical route takes 1 to 2 hours. Motor routes require a reliable vehicle. Delivery time frames are long enough to allow flexibility for your schedule. Give us a call for more details.

ECM DISTRIBUTION 952-846-2070

12: +,5,1*

Plastic Molding

Set-Up Technicians nd & rd shifts

Growing plastic molding company seeking careerminded individuals with 1-3 yrs exp in mold set-up and processing. Individuals with strong mechanical backgrounds are encouraged to apply. Competitive wages, excellent benefits. Send resume to: Imperial Plastics, Inc PO Box 907/21320 Hamburg Avenue, Lakeville, MN 55044. 952-469-4951 fax: 952-469-4724 EOE

Receptionist / Administrative Assistant Full-time Position. Responsibilities will include directing calls, invoicing, posting A/P and general support functions. Qualified candidate must be positive, have an excellent telephone demeanor, possess excellent verbal and written skills, be computer literate, welcome responsibility and be motivated by service and quality. Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC. 11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337 952-808-9649 pmortensen@ ddicabinets.com

PT Cleaning Evenings!

We are currently seeking an accounting professional to work with multiple bookkeeping & payroll clients. Must possess strong organizational, detailed oriented, strong written & verbal communication skills. Experience is a plus. Send resume to: lisa@kaisertax.com

Three to Six evenings/wk 2-4 hrs/nite. 1 day shift Sat. open. $10 per hr. to start. 3 different locations avl. Apple Valley, Burnsville & Shakopee. Call Shari leave msg. 612-203-7541

5530 Full-time or Part-time Community Assisted Living in Apple Valley is looking for dedicated employees to work as Certified Nursing Assistants/ Home Health Aides taking care of Seniors. We are currently looking to fill PT & FT positions on Evenings, Nights and W/E Days. All shifts include E/O weekend. CAN/HHA positions start at $12.25/ hr. Call 952-440-3955 for application address

Visit us at SunThisweek.com

Permanent PT TELLER

Provincial Bank,

located near downtown Lakeville, is looking for an individual with great customer service skills and availability to work approximately 20-25 hrs/wk. Hours are flexible but typically require 2-3 days a week w/alternate Saturdays. Pick up an application at any of our offices or call for more info 952-469-2265

Sales people wanted FT or PT for Manufactured Homes Dealership. Strong sales background, preferred, but will train. Flexible schedule. Good people skills. Fax resume to 651-735-6746

5520 Part-time

5520 Part-time

-2Ă™$ÂŁ A˜˜ 0nĂ?ĂłnĂ?Ă“

0nĂ?Ăłnb &0 [˜nAÂŁ

I AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?

'' ', [¨¨Â—Ă“

!! ' Â?ÂŁ |¨¨e !! ¡Ă?n¡½ #& #$ :¨Ă?— !& Â?ÂŁ eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨¨ÂžĂ“ &!! ' AÂŁeĂ™¨Ă?

*!& ¨ÌĂ? !/& Â?Ă“Ă?Ă?¨½ ',&!$ "¨ ! nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 2# & Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ ÂŻÂŻÂŽäaĂ&#x;ߡž ¨Ă?  ÂŽĂ—¡Âž ¨Ă? $ÂŁ A˜˜½ & %/ & $ ¨ÌĂ?Ă“a &' & &! ( -4 . -4# ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ nĂ™¨Ă™Ă´Ă™n½ "" . -4# (# $ / ' *!*1* $

-2 ¨¨Â—

-Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ & 0 !/' [¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ

!! nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 2# & Â?ÂŁ A Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?b & ', /& , ÂŒnA˜Ă?ÂŒ , [AĂ?n

& ¨Ă? !& Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ' !& Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ' &0 ' Ă“nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ' ,, ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ #& && $ &3 ¨ÌĂ?Ă“a Ă˜aĂ&#x;Ăź Až ( 44# ÂŽ Ă&#x; ¡Âž ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?eAĂś AÂŁe nĂ™¨Ă™Ă´Ă™n½ ' ,' ) -4 / ' *!*1* $ &0 0nĂ?Ăł0A|n

n���}[A��¨£ &,

, !

# /' A ¡Â˜ĂŚĂ“z

. . 44 !&

Nuss Truck & Equipment in Burnsville is accepting applications for the following position: 2ND SHIFT LEAD Must have Diesel truck votech certification or related experience. Experience planning, organizing and leading shop workflow preferred. Sign on bonus of up to $4,000 available and we will match your current vacation / PTO! About Us Nuss Truck & Equipment, Inc. (NTE) is a respected, growing regional dealer of commercial trucks & equipment. We pride ourselves on both our family heritage -& our ability to improve our customers’ experience with the equipment they rely on to keep their businesses running every day. We offer a competitive benefits package. We offer medical insurance, health savings account, dental insurance, vision discounts, matching 401k, voluntary life insurance, educational assistance, employee assistance program, flexible spending accounts, long-term & short-term disability insurance, paid holidays, paid time off & direct deposit. To learn more about these exciting opportunities, please complete our online application at nussgrp. applicantpro.com Or you may visit our website at nussgrp.com

5520 Part-time

¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒn

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś 2nAž k ßß 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“

¨¨Â— ÂŽ -AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn ÂŻĂź Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?b !nž¨Ă?Ăś AĂ?n ¨¨Â— ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½ ĂŚĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ¡Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£b Ă“nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe [˜nAÂŁÂŽÌ¡ ¨| žnAÂ˜Ă“½ enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn —£¨ô˜neƒn ¨| |¨¨e Ă“A|nĂ?Ăś ¡Ă?A[Ă?Â?[nĂ“ AÂŁe Ă?n[Â?¡n [¨£ónĂ?Ă“Â?¨£½ $Ă? AĂ?a 2/ " 2< !-40 Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ßäÂ

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă™

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

" #

& + "# * " # # " "" " ' " %" ( " )" %% ' % # # % ( % " # ( % % + % '#% "!# # % # " # %# '#% "# " "" # '" # #%" # # % %' % % " % " ( #

# $

" ! ! # # "

"0 0 0

$4"2 ; 42 9 ¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ Ă“A˜nĂ“ Ă?nAž AÂŁe Qn ¡Ă?¨Ìe ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ܨÌ Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?z

0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ ÂŒAĂ“ AÂŁ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁĂ“Â?en Ă“A˜nĂ“ A[[¨Ì£Ă? nĂľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn AĂ? ¨ÌĂ? enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?n ˜¨[AĂ?Â?¨£½ Z ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ ¡ÂŒ¨£n Ă“A˜nĂ“ Z ¨Â˜e A˜˜Â?ÂŁÂƒ Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ĂłnĂ?QA˜ AÂŁe Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z 0n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe ¡Ă?¨Q˜nžŽÓ¨Â˜ĂłÂ?ÂŁÂƒ Z Q˜n Ă?¨ Â?enÂŁĂ?Â?|Ăś AÂŁe žnnĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?ĂŒĂ“ ÂŁnneĂ“ AÂŁe Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Z enÂŁĂ?Â?}nĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“b [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AÂŁe Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“¨ÌĂ?[nĂ“ Z nĂłn˜¨¡ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Z Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă“A˜nĂ“ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen Z Q˜n Ă?¨ žnnĂ? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăśb Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Â˜Ăś AÂŁe AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nĂłnÂŁĂŚn Ă“A˜nĂ“ ƒ¨AÂ˜Ă“½ Z n ¡AĂ?Ă? ¨| A Ă´Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAž

r r)FBM BM r 1MBO r r FLMZ 1BZ

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0 $ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Až¡ÌĂ“ k ßß 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“ $40 - / v 2

| ܨÌ AĂ?n ¨Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşneb ¡Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? ¨£ A [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?b ÂŒAĂłn nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ ¡ÂŒ¨£n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe A enĂ“Â?Ă?n Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁb ܨÌ ÂŒAĂłn |¨Ì£e ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? [AĂ?nnĂ?z

ĂŚĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ? Ă?¨¨ÂžĂ“b [¨ÂžÂž¨£ AĂ?nAĂ“ AÂŁe AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜AĂŚÂŁeĂ?ܽ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn AQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?— Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?˜ܽ " /Ă™ " v 2 I -2 ž¡Ă?¨ón A Ă“nÂŁÂ?¨Ă?ĂŒĂ“ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ¨£ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?ܽ

0nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a ¡Až½ÂžÂ?˜˜nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăśb A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Ă“ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“ AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă? AĂ?a 2/ " 2< !-40 Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßäÂ

$Ă™

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

15A

News Briefs Hot dog stand to raise money for Leprechaun Days The Rosemount Leprechaun Days Committee will be selling hot dogs 10:30 a.m. to 4 p.m. Saturday, June 27, outside Cub Foods in Rosemount as a fundraiser for the 10-day summer community festival. People can support the work of the committee by purchasing a hot dog or donating additional funds. Proceeds from the event will help support the committee, whose costs include those to provide a fireworks show, musical entertainment, carnival, parade and other events during Leprechaun Days. Leprechaun Days will run July 17-26 this year. New volunteers are always welcome at committee meetings. Meetings are held the third Monday of each month at 7 p.m. in the Rosemount Community Center, with an upcoming meeting June 15. A special meeting will be at 7 p.m. Monday, July 13, at the Central Park Shelter, 2893 145th St. W. Volunteers are needed to help lead subcommittees that handle various planning duties and on the busy event days, especially for clean up. To find out about volunteer opportunities, email leprechaundays@ gmail.com or call Vanessa DeMuth at 651-423-3959. If your group or organization would like to become a monetary or in-kind sponsor, contact Michelle Selig at 651-7925915 and mdselig@merchantsbank.com. As incentive for sponsorships, local businesses, individuals, or groups contributing prior to July 1 will have their names displayed in various pro-

motional items – fliers, a special newspaper “thank youâ€? advertisement and the Leprechaun Days website. There are three contribution levels: • Gold level is for those giving over $2,500. • Sapphire is for $501 up to $2,499. • Emerald is for up to $500. More about Leprechaun Days is at www. RosemountEvents.com.

St. Joseph to send off the Rev. Paul Jarvis The Rev. Paul Jarvis’ final weekend of Masses at St. Joseph Catholic Church in Rosemount will be June 27 and 28. Jarvis, who has been pastor at the church since July 2011, is being re-assigned to a much smaller parish for health reasons. He is starting July 1 at Christ the King Parish in southwest Minneapolis. After all the Masses, Jarvis will join attendees in eating his favorite food – watermelon. There will be no sitdown reception afterward, and no RSVP is needed. Jarvis said his only requests are that people make contributions to whatever church they attend and they sing at Mass. St. Joseph Mass times are 5 p.m. Saturday, June 27; 8:30 a.m., 10:30 a.m., 6 p.m. Sunday June 28. The church is located at 13900 Biscayne Ave. W., Rosemount. More is at www.stjosephcommunity.org.

Rain barrel workshop Learn how to conserve water and reduce runoff pollution at the Make & Take Rain Barrel workshop, 6-7:30 p.m. Tuesday, June 16, at the Dakota

County Fairgrounds in Farmington. The workshop is sponsored by Vermillion River Watershed Joint Powers Organization, Coca-Cola and Friends of the Mississippi River workshop. The $40 workshop fee covers the cost of the barrel and supply kit to make your own rain barrel during the course of the evening. Barrels are 55-gallon, white (but paintable) and connect to your existing downspout. Learn more at the FMR.org calendar listing (http://www.fmr.org/ events/2015/06/16/maketake-rain-barrel-workshop-just-40) or sign up and purchase supplies via Eventbrite (http://tinyurl. com/june16rainbarrel).

Farmington Library events The Farmington Library, 508 Third St., will offer the following programs. Call 651-438-0250 for more information. Friends Book Sale – Preview, 5:30-8:30 p.m. Monday, June 8. Preview sale for Friends members only. Memberships available at the door. Teen-led Book Group, 6-7 p.m. Monday, June 8. Join members of the Teen Advisory Group for a teen-led discussion of books and reading. Ages: 12-18. Teen Advisory Group, 7-8 p.m. Monday, June 8. The group recommends books and music, helps plan library programs and participates in community events and service projects. Ages: 12-18. Friends Book Sale, 10 a.m. to 8 p.m. Tuesday, June 9. Classic Movies, 12:302:30 p.m. Tuesday, June 9, Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington. Watch an award-winning, classic movie from each

decade beginning with a 1920s silent film and ending with a 1970s hipster. The first selection will be Fritz Lang’s “Metropolis.� Popcorn included. Clay Turtles, 10:3011:30 a.m. Wednesday, June 10. Sculpt cool turtles using your imagination to roll, shape and add texture to clay. Presented by Abrakadoodle. Registration required. Ages: 5-12. Learn to Knit, 1:302:30 p.m. Wednesday, June 10. Enjoy an easy review of basic knitting, from casting on to cables. Get help with unfinished or well-intended ventures that have you stuck. Basic supplies provided for new knitters. Books and Beyond: Discover an Author, 10:3011:30 a.m. Thursday, June 11. Have fun with stories, activities and crafts related to a book author with ISD 192 ECFE. Ages 0-6. Blue Thumb Gardening, 6-8 p.m. Monday, June 15. Get an introduction to creating beautiful gardens that keep our water clean and see inspirational and affordable garden designs. Presented by the Dakota County Soil and Water Conservation District. Registration required. Call 651-480-7777 or register online at www.dakotaswcd.org/bluethumb.html. Yu-Gi-Oh Trading Card Game Tournament, 2-4 p.m. Tuesday, June 16. Learn to play Yu-Gi-Oh and play in a tournament with other fans. Starter deck supplied for new players. Registration required. Ages: 9-16. Books and Brew Book Club, 7-8 p.m. Tuesday, June 16, Dunn Bros, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. The group will discuss “Siddhartha: by Hermann Hesse. Storytime in the Park, 10:30-11:30 a.m. Wednesday June 17, Meadowview Park, 5550 197th St. W.

SHERWIN-WILLIAMS, a Fortune 500 Company is hiring Full & Part Time Drivers and Sales Assoc. in the Twin Cities Metro market. If competitive wages, excellent benefits, paid vacations and career advancement opportunities are important to you; Apply online today at sherwin-williams.com and then click on the “careers� tab to join the team.

Warehouse: Pull orders of pop/snack off iPad, load onto trucks, stock, general cleaning. Email sjackson@ midwestvending.com or fax resume: 952-707-1994

5540 Healthcare Medical Insurance Billing FT 8a-5p, M-F Peds/Allgy, prev. exp. req. w/Ins claims/coding. hr@southdalepeds.com

Regency Home Healthcare has immediate opportunities RN’s & LPN’s to join our team. Our agency is searching for nurses in St.Paul, Maplewood, Arden Hills, Blaine and Hastings area. All applicant must have current RN or LPN license. We welcome new graduates and experienced nurses. Regency provides services to all ages pediatrics to geriatric. We specialize in medically complex cases including vent dependant clients. This allows the nurses to experience ICU level care in clients home. Our nurses enjoy the benefit of full or parttime schedules. We have an excellent office staff that provides respectable customer service. Also, Regency provides extensive training with our veteran staff. If interested please submit online application at www.regencyhhc.com or fax resume attn: Brittni @ 651-488-4656. EOE

view night 5:30-8:30 p.m. Monday, June 8.

HealthPro Chiropractic celebrating six years HealthPro Chiropractic Inc. in Farmington is holding a customer appreciation celebration from 10 a.m. to 1 p.m. Saturday at its clinic, 19685 Pilot Knob Road. There will be food, beverages, chair massage, raffle, bouncy house and other prizes such as a grill and foam rollers.

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 MAY 12 & 19, 2015 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular and Special Board of Education Meetings on Tuesday, May 12 and May 19, 2015 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194. k12.mn.us or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044

REGULAR BOARD MINUTES The regular meeting was called to order at 7:00 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present. Consent agenda items approved: Minutes of the meeting on April 28; payment of bills & claims; donations; school lunch prices SY 15-16; milk bid awarded to Hastings Cooperative Creamery Co. Reports presented: Innovation Zone pilot update. Approved actions: Audit contract with Clifton Larson Allen(CLA); iLearn 2.0 Expansion for 6th Grade KTMS. Adjournment at 8:57 p.m.

SPECIAL BOARD MINUTES The special meeting was called to order at 6:00 p.m. All board members and administrators were present. Discussions: Alt facil 2,4, &10 yr plans; capital & operating levy survey and financial analysis; community survey analysis; strategic planning data & priorities 2015-18; unfunded priorities for 2015-16. Meeting adjourned at 10:14 p.m. Published in the Dakota County Tribune June 4, 2015 399733

W W: y

5530 Full-time or Part-time Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration. Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com

Stories, games and crafts in the park. Presented in partnership with Farmington Parks and Recreation. Ages: 0-10. Learn to Knit, 1:302:30 p.m. Wednesday, June 17. Enjoy an easy review of basic knitting, from casting on to cables. Get help with unfinished or well-intended ventures that have you stuck. Basic supplies provided for new knitters. Blue Thumb Gardening, 6-8 p.m. Wednesday, June 17. Get an introduction to creating beautiful gardens that keep our water clean and see inspirational and affordable garden designs. Presented by the Dakota County Soil and Water Conservation District. Registration required. Call 651-4807777 or register online at www.dakotaswcd.org/bluethumb.html. Books and Beyond: Discover an Author, 10 a.m. to noon Thursday, June 18. Have fun with stories, activities and crafts related to a book author with ISD 192 ECFE. Ages 0-6. Chocolate Chip Cookie Contest, 2-3 p.m. Thursday, June 18. Enter your best chocolate chip cookies. Pick up a registration form at the Farmington Library. Craft Fair, 10:30 a.m. to 12:30 p.m., Friday, June 19. Sign your kids up to sell their handicrafts at the library. All items must be priced at $2 or less. Sellers must register in advance. Event is weather-dependent at some locations. Ages: 4-16. The Friends of the Farmington Library are collecting gently used, recently published books for their first book sale. Donations can be dropped off at the library during normal business hours. The book sale will be noon to 8:30 p.m. Tuesday, June 9, with a members only pre-

.+0 ,E 8(B 894 @ FFF 9(%, ., C ,> 4 8, >&.A9 , 9 ., E.A8 * , E .,A9 # D( * &.+ >(+ D> ,9(B ,' * 9(,% >& &A,>(,% 8(%&>94 8 B *A ' !>94 ** ,.C ( 79 .4 :;?<? -'F;/F >(., (, . 0 ) >4 ( (*(>E .B 8 % (,' *A 4 & D0 8>9 > 9 +0 9(,% & B , 8(,%(,% * , .C, 89 &A,> 89 >.% >& 8 9(, /---4 ** ;;<?F-'/"F: ' + (* (, . 9 +0* 9(,%4 .+ > 8 ( (9 0(8(> (B 96 (, * C C C 4 9 + 0 9 ( , % 4 . + ..) E A>&.8 , 8 8( ,4 *(>>* (> ( 8 ,> *( > 8 >& 9>.8E4 .B 8 /F FFF >. >& .8 > > (, ) > D 95 .A .A* % > 9 >>* ' + ,> .8 9 *.C 9 @"3 . 08 B(.A9 9 >>* + ,>94 ** ,.C FF<"" 'F$ ;

>8A ) .8 . > >. 8(> % .8 & *(, 4 8 ? E B >(., > D ' A >( * 8 >.C(,% ** 0 0 8' C.8) > ) , 8 . FF<$?-'/:?" > +.8 .8 * 99 > 8>(,% /-4--< +.,>& 1 .8 /@ +.,>&92 0*A9 A, * 9 B 1 9> ,> 8, > .8 /" +.8 < +.,>&42 ** .C FF<@-:' :F;

B A0 >. -?3 ** .A8 *( ,9 , ( , , ,> 8, >(., * 0& 8' + E 9 8B( >. .+0 8 08( 9 , & % > /"4FF . E.A8 !89> 08 9 8(0>(., ) (,5 &.A* 8 (,5 > , 8 &(00(,%4 ** FF<@"-'/F-; 0 (,'8 *( B(,% 8 '*(>>* .8 ,. .9> >. E.A4 ( 8 0 >( ,>9 **

-)# >. 8 & 9> > C( A ( , & *>& &.>*(, ,.C FF<:""'; F: . ? +(**(., 8 89 % 00 -)# -#)#

"664;QQ; A#B A.7G.53 ##!#!& B51JG.53 G5 O5JA

& 3O 0# 5!#1 5A # A; # O & J33.3+ 5A 5G; #11 5JA A 5A AJ 0 ; A## 5M.3+& 3BG 3G ''#A 6-$$$-)*)-$D*C "I)E & 11 $CC-4I4-4H4C 5J 5J1! B L# 5L#A ")QQ 5'' O5JA JG5 .3BJA 3 #; G 531O G 0#B '#M 2.3JG#B; L# 6Q: O !!.3+ 7A57#AGO G5 <J5G#; 11 5M& 6-$$$-*4$-)H6H - A3 #NGA .3 52# M.G, 3#M A##A& #11 'A52 ,52# M5A0 531.3#; "6) BG AGJ7; 5A .3'5A2 G.53 11 $$$-*IH-6C4I 8 - 4-C G 4-6 #3GA 19 "IH;C) #A 5JA& 527 3O ##!B #17 A5 #BB.3+ .271# 5A0B,##GB; BO 5A0 1#N. 1# 5JAB; MMM;I* #A 5JA; 52 && 0# J7 G5 "6QQQ ##0 .1.3+ A5 ,JA#B A52 52#& #17.3+ 52# 5A0#AB B.3 # IQQ6& #3J.3# 775AGJ3.GO& N7#A.#3 # #<J.A#!& MMM;3##!2 .1#AB; 52 5.! .3 G AG #A# % #G , 3!B 53 GA .3.3+ B #AG.(#! # ,3. . 3 (N.3+ /#GB; .3 3 . 1 .! .' <J 1.(#!; 11 '5A 'A## .3'5A2 G.53 L. G.53 3BG.GJG# 5' .3G#3 3 # 6-$CC-$6$-QC$H MMM; .N #GB; 52 3 ! AJ+ #3G#A .B O5JA ,5. # '5A B '# 3! ''5A! 1# 2#!. G.53B; JA 1. #3B#! 3 !. 3 2 .1 5A!#A 7, A2 O M.11 7A5L.!# O5J M.G, B L.3+B 5' J7 G5 4Q: 53 11 O5JA 2#!. G.53 3##!B; 11 G5! O 6-$QQ-*6$$4C) '5A "6Q;QQ 5'' O5JA (ABG 7A#B A.7G.53 3! 'A## B,.77.3+; L# 6Q:-DQ: G G,# !#3G.BG M.G, #3G 1 1 3B; 52; 11 $**-DC6CQD6 7A525 5!# 6Q; JO O5JA 71 3 +#G 6Q: 5'' 3! 6 'A## 253G,& 11 35M&& $**-DC6-CQD6 5G 3## .3= 0 .3= ,5J1!#A .3= #G 7 .3A#1.#L.3+ A # -1.GG1# 5A 5BG G5 O5J; #!. A# G.#3GB 11 # 1G, 5G1.3# 5M& 6- $QQ-4QQ-)*QD - (P#A A 3!& - 5M#BG A. # 'A52 , A2 .#B; 5 !5 G5A L.B.G 3##!#!& .B A##G 52# #1.L#AO; 11 $))-D$*-)I*6 ,##1 , .A 3! 55G#A #7 .A; #!. A# #7G#!; BG A.#3!1O #AL. #; G#!;

5 3#AB L .1 1#;

6-$QQ*)Q-CCQ4 *QN 86QQ 2+9 71JB 6D > 5J 1# 53JB?

'5A

G,#A 2#!B L .1 1#; A#!.G 5A # .G #<J.A#!; 11 6-$DDC44-H*H) MMM;3#M,# 1G,O2 3; 52 G.B' G.53 J A 3G##!& # 1G, 3BJA 3 # .B A#<J.A#!; 5J 2.+,G # 7 O.3+ G55 2J ,; G@B G.2# G5 BG57 M BG.3+ 253#O; #G +A# G 5L#A +# '5A 1#BB; 11 G5! O 6-$$$-C)H-HD*I & 3# JGG53 #3.5A #!. 1 1#AG; 11B .A#B 2#A+#3 .#B , 77#3; I*EC A5G# G.53; 31O "6*;44E25; 11 $$$-CCI-4$Q6 .B, #GM5A0 % #G '5A

& G AG.3+ "64;44E253G, 8'5A 6I 253G,B;9 J3!1# 8 BG 3G#A3#G '5A "6) 25A#E 253G,;9 $QQ-IC$-6*Q6 3! & )Q .11B - "44;QQ; ,.77.3+& 6QQ: +J A 3G##!;

& $))-*Q4-*6HI !L#AG.B# O5JA 7A5!J G 5A B#AL. # 3 G.53M.!# 5A O A#+.53 .3 5L#A C 2.11.53 ,5JB#,51!B .3 5AG, 2#A. @B #BG BJ JA B& 1 # O5JA 1 BB.(#! ! .3 5L#A )CQ BJ JA 3 3#MB7 7#AB /JBG 1.0# G,.B 53#; 11 1 BB.(#! L#3J# G $$$-*$D-I*DD A5G# G 5JA 52# - JG,5A.P#! # 1#A JA+1 AO .A# 3! 2#A+#3 O 1#AGB I* ,5JAB ! O C ! OB M##0&

& $$$-$)$-4*)C 8 - 4 2-472 9 #G ,# .+ # 1 'A52 .A# & G 5M- "64;44E25; A## H- 53G,B 5' BG AP E 7+A !#& IQ6* J3! O . 0#G 3 1J!#! M.G, #1# G 0 +#B; #M JBG52#AB 31O J775AG 51!.3+B

- 3 JG,5A.P#! .A# # 1#A 52# #N 1JB.53B 771O - 11 '5A !#G .1B 6-$QQ-$4C-*6D4 ")Q H .BBJ#B 5' & 5 1 .2 G,.B 'A## 5''#A 11 $))-4)*-HII* ; H ! OBEI 3.+,GB 'A52 G; J!#A! 1# ; O 531O ")4 75AG , A+#& 7+A !#B L .1 1#& 11 5M& $CC46D-HIH) ; .G, G,# !#2.B# 5' G,# !511 A 35M .B G,# G.2# G5 .3L#BG .3 +51!; G#!& 5A 'A## 53BJ1G G.53 6-$DD-D$H-)DD* 5A3 G .A1.'GB; ,#

BG .AB& .2.G#! G.2# -"I)Q '' 5JA G .A1.'G JA , B#& JO .A# G ; 1# B# 11 6-$QQHQ*-**$4 '5A 3! A5 ,JA#; #G M.G, <J.72#3G 3! .3BG 11 '5A J3!#A "H ! O& 11 5M& $))-C)I-$))Q

& JO AA.B #! J+ 0.11#A 5271#G# A# G2#3G A5+A 2E .G; AA.B GGA#BB 5L#AB !! NGA A5G# G.53& L .1 1# A!M A#; JO 31.3# ,52#!#75G; 52

& JO AA.B 5 , 1#GB; 1.2.3 G# J+B J A 3G##!; 5 #BB !5A1#BB

53+ BG.3+; L .1 1# G # A!M A# ,# 52# #75G 11 ,.3+B B#2#3GO& B#2#3G OBG#2B 3 ; 11 JB '5A 11 5' O5JA B#2#3G 3##!B& G#A7A55(3+ .3.B,.3+ GAJ GJA 1 #7 .AB J2.!.GO 3! 51! 53GA51 & 11 6-$QQ44$-))C* .3! G,# .+,G A7#G 155A.3+ .3!5M A# G2#3GB; B0 5JG 5JA )Q: 5'' B7# . 1B 5JA 5M A. # J A 3G##; ''#A N7.A#B 553; 11 35M 6-$$$-4QD-6$$C M.G, G,# 5A G G# N#B= #GG1# '5A 'A G.53 5' M, G O5J 5M#& A## ' # G5 ' # 53BJ1G G.53B M.G, 5'( #B .3 O5JA A# ; 11 $))-4CQ-IQHI '5A O5JA 33J.GO 5A GAJ GJA#! #GG1#2#3G; 57 511 AB .!; BG 5 BB1# #AL. #& $CC-D4H-Q4H* 8 - 4 H) 2-C72 9 ; 3 1# G5 M5A0= #3.#! #3#(GB= # 3 #17& 5A O 5G,.3+& 53G G .11 5A!53 BB5 . G#B G 6-$QQ-CQD-$C*I G5 BG AG O5JA 771. G.53 G5! O& #11 O5JA BGAJ GJA#! B#GG1#2#3G 5A 33J.GO 7 O2#3GB '5A ; 5J !53@G , L# G5 M .G '5A O5JA 'JGJA# 7 O2#3GB 3O 153+#A& 11 6-$QQ-I$H-HDQ6 A# O5J .3 GA5J 1# M.G, G,# = M# 6Q0 5A 25A# .3 G N#B= 11 N ,.#1! $QQ-)QC-QDC* 11 35M G5 B# JA# BJ7#A 15M A G# 53 O5JA 5AG+ +#; 53@G M .G '5A G#B G5 .3 A# B#; G 5M& 11 6-$$$-$)4-4)H4 JA.5JB 5JG #3= 10 .B A##G1O M.G, 2#3 1.0# O5J& AO & 11 6-$$$-))4-6I)) MMM; +JOB7OL5. #; 52

tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽTĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ĞĞÄœČ‚Ăş ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓ LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓ 0  y7  ^ Â&#x; ĞƜČ‚ Šƣ̸ Ă?ŠČ‚ȼȜȂɔĂ?Ć?Ǩ : ̹źĆ‘Ć‘ ĂƒÉ”̸ ̸ƜɔȂ Ă?ŠČ‚ ȜƜÄ‚Š̸Ǩ ƣ̸ ƜƣÄ‚źȜźƜƣǨ :—^t Ăť  Ǩ Ä‘É‹Ĺ’ÍƒĹ´Ä‘Ĺ‡Ĺ‡ÍƒÂż Ɯ̰ÄœČ‚Č‹ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇȔƊČ? ƜȂ ̹̹̹ǨĂ?ŠČ‚ĂƒÉ”̸śɔ̸Ǩ Ă?ĆśĆœ ĹŻĹşĆ‘Ä‚Č‚ÄœĆŁĂť ÄœČśĂ?Ǩ Âż ĚśĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœČ‹ Ĺ›Ɯ̰ȜǨ ÄžÄœÄœČ‹Äť /ƜȂ Š MĆśĂ?ŠĆ‘ ^ĞĞźĂ?ÄœĂť ŠĆ‘Ć‘ LJŴɋLJŇŴȔLJȔŴĤĹ’ĆŠĆŠĂť ̜ȜǨ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ Ĺ’ÍƒÍƒ ƜȂ LJŴĤĤĤŴĹ’ƊĤŴČ”ÍƒČ”Ĺ‡Ăť ̜ȜǨ Ĺ‡ÍƒÍƒ Â&#x; ^t oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ¡ yy^ :  y Č‹ȜŠĂƒĆ‘ĹşČ‹ĹŻÄœÄ‚ LJƊȔȽ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ źȋů WÄœȜ̹ƜČ‚Ć?Ǩ yȜŠČ‚ȜźƣĹ› đLJƊǨƊƊȼĆœƜƣȜů Ç™ĞƜČ‚ LJɋ ĆœƜƣȜůČ‹ǨÇ&#x; oMˆy É”ĆŁÄ‚Ć‘Äœ ¡ y — —: 0t Ç‡ÍƒÍƒĆœĹ› ƜȂ : M:y É‹ÍƒĆœĹ› Ĺ’Íƒ ȜŠĂƒČ‹ Ç™/ŠČ‹Čś :ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĞƜČ‚ đLJŇ ĆœĆśČ‚ÄœČĽĆœƜƣȜůǨÇ&#x; DzLJ̓ /t ŠĆ‘Ć‘ ĞƜČ‚ Ä‘ĆŠĆŠ źƣĂ?ƑɔĂźƣĹ› /t Ăť /ŠČ‹Čś MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ĺ’ÍƒĹ´ÍƒĤŇƊ ŠƣÄ‚ źȋĂ?Č‚ÄœÄœČś y7:oo:W0Ǩ LJŴĤĤĤŴĤȽČ?Ĺ´ÍƒČ”Ĥ̓ MźĞÄœ Ć‘ÄœČ‚ȜǨ É‹Ĺ’ČĽČ”Ǩ ^ĆŁÄœ Ç—Č‚ÄœČ‹Č‹ ƜĞ Š ĂƒÉ”ȜȜƜƣ ƜȂ TÄœČśČ‚ƜŴTÄœÄ‚Č‹ǨW  Č‹ÄœĆŁÄ‚Č‹ ĹŻÄœĆ‘Ç— / y ĝ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘Ăť /ĹşČ‚ÄœĂť ɔȂśƑŠČ‚Ǩ —źŠĹ›Č‚Š Ç‡ÍƒÍƒĆœĹ›ČĽ źŠĆ‘źȋ É‹ÍƒĆœĹ›Ăť Ĺ’Ĺ’ oźƑƑȋȼDzĹ’ Ě°ÄœĆŁ źĞ ̸ƜÉ” Ă?ŠƣǿȜ Č‚ÄœŠĂ?ĹŻ Š Ç—ůƜƣÄœÄť /t /Č‚ÄœÄœǨ ^ĆŁĆ‘̸ Ä‘ƊƊǨ̓̓Ǩ WĆś Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣ Č‚ĆśĂ?ĹŻÉ”Č‚ÄœǨ MM ĤÍƒÍƒĹ´Č˝ÍƒƊŴĤÍƒÉ‹Č” WÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Äť yŠ̰Äœ Ä‘Ĺ‡ÍƒÍƒ WƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘  ƜÄ‚Š̸ LJŴĤĤĤŴČ”ĆŠČ”Ĺ´ĆŠÍƒÉ‹ĆŠ 0ƜȜ JĆŁÄœÄœ oŠźƣǡ ŠĂ?Ć? oŠźƣǡ yĹŻĆśÉ”Ć‘Ä‚ÄœČ‚ oŠźƣǡ 0ÄœČś Š Ç—ŠźƣŴČ‚ÄœĆ‘ĹşÄœ̰źƣĹ› ĂƒČ‚ŠĂ?Äœ Ĺ´Ć‘źȜȜĆ‘Äœ ƜȂ —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ W^ Ă?ƜȋȜ ȜƜ ̸ƜÉ”Ǩ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠČ‚Äœ oŠȜźÄœĆŁČśČ‹ ŠĆ‘Ć‘ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ ÄžČ‚ÄœÄœ ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ WĆś 7ÄœŠĆ‘Ȝů 7ƜȜĆ‘źƣÄœ WƜ̹ĝ LJŴ ĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’ĆŠÇ‡Ĺ´Č?ÍƒĹ‡Č˝ Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť Ç™ĤȔȔÇ&#x;ȔŒȽŴŇŒLJƊ :tM:W t tyǨ 0ÄœČś / ŠÇ—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Ă?ŠĆœÇ—É”Č‹ÄœČ‹ Ă?ƜŠČ‹Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ‹ȜǨ HĆśĂƒ Ç—Ć‘ŠĂ?ÄœĆœÄœĆŁČś ŠČ‹Č‹ĹşČ‹ȜŠƣĂ?ÄœǨ /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ źĂ ĞƜČ‚ ǜɔŠĆ‘źĞ̸źƣĹ› Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ǩ TźƑźȜŠČ‚̸ ÄžČ‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ǩ ŠĆ‘Ć‘ :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç‡Č”ÍƒĹ’

9 /G C!;@+1/ 1/ @)! + -! +; /;E!:! 6 3!/ 1:C.> .+-G +1 G/ .+ + -! C!:G6 EEE6 $ .+-G: +161:( 1: EEE6-!;$!- + ,61:(6 /G :> :C , C//+/( 1: 1@6 -- $1: 1$$!: 2*"HH*'&'*=0&2 2HH.( BH.(6 'H @ ; 72H 00 +/ -C !; 6 2*"""*"A=*H<"H 1: !@:1*

! ;6/!@ C@1* /;C: / !* !-3* +/!6 !-3+/( G1C %/ : /;C: / ! G.!/@ 1C / $$1: 6 1-- :!! 2*"HH*BA2* A=HA EEE6 C@1* /;C: / !* !-3-+/!61:( : ; E1:, E+@) !@ -C! 1!+/( !-@ / 1@)!:;* ;@ :@ )!:! E+@) ) / ; 1/ @: +/+/( $1: !:@+% @+1/6 +/ / + - + +$ 8C -+%! 6 -- D+ @+1/ /;@+@C@! 1$ +/@!/ / ! "==* '&A*=BH'

,! 1//! @+1/6 ! !13-! -+:@G ) @6 !!@ ;+/(-!; :+()@ /1E# - +D! +/,;6 :G +@ 6 - 2*"""*0H0*00H& 2"76 /G

,! 1: 1 !-# :!! 1E+/(6 !-- +@ 6 /;@ /@ 1$$!: 2*"HH*"='*&<"' @ :@+/( @ 20600> .1/@) 4$1: 2B .1;65 # !(C- : :+ ! A'600 ;, 1C@ /;@ -- @+1/# 1E# "<<*'<<*0=&0 +;) !@E1:, * !@ $1: # @ :@+/( 20600> .1/@) 4$1: 2B .1/@);65 C/ -! 4 ;@ /@!:/!@ $1: 2& .1:!>.1/@)65 1E# 2*"HH*=2&*'H=' * C3 @1 B&> 1F $1: C/!F3+:! ;! -! 6 2* 6 2*"HH* A<2*22A= /@; @1 3C: ) ;! .+/!: -; / 1@)!: 1+- / ( ; +/@!:!;@;6 !/ !@ +-; @1 6 6 1F 2A&&< !/D!: 16 "HBH2 @1 2H +--+1/ 1.!; :1;; @)! # - ! G1C: +/ 1D!: 2'H 1..C/+@G /!E;3 3!:; E+@) +: C- @+1/ @1@ -+/(

TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz

1D!: 2H .+--+1/ )1.!;6 1/@ @ / !3!/ !/@ :!! 3!:; 1$ .!:+ @ /+!--! C:/!@@*+$3 -+D!6 1. 1: D+;+@ 1C: E! ;+@! /!@ ;6 1. $1: .1:! +/$1:. @+1/6 ! !: D+;1:G )! @+1/ - : ! ;;1 + @+1/ E! !-1/( @1 ) ; 3C: ) ;! @)! 1D! - ;;+%! ;6 !@!:.+/+/( @)! D -C! 1$ @)!+: ;!:D+ ! 1: 3:1 C @ +; D+;! G @)+; 3C -+ @+1/6 / 1: !: @1 D1+ .+;C/ !:;@ / +/(; ;1.! D!:@+;!:; 1 /1@ 1$$!: !.3-1G.!/@ C@ : @)!: ;C33-G @)! :! !:; E+@) . /C -; +:! @1:+!; / 1@)!: . @!:+ -;

y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ  ^o y7 o : /^t ^M 0ˆ: tyÄť Ç‡ĆŠÉ‹ÍƒÇżČ‹ ȜůČ‚É” LJƊĤÍƒÇżČ‹Ǩ 0ĹşĂƒČ‹ƜƣÝ TŠČ‚ȜźƣÝ /ÄœĆŁÄ‚ÄœČ‚Ăť 0Č‚ÄœČśČ‹Ă?ĹŻĂť ǗźǗůƜƣÄœĂť 0ɔźƑĂÝ TƜȋȂźȜÄœĂť tĹşĂ?Ć?ÄœĆŁĂƒŠĂ?Ć?ÄœČ‚Ăť oČ‚ŠźČ‚ĹşÄœ yȜŠȜÄœĂť Çż ĆŁĹ›ÄœĆ‘ĹşĂ?ƜÝ yČśČ‚ĆśĆœĂƒÄœČ‚Ĺ›Ǩ ĆŁÄ‚ 0ĹşĂƒČ‹Ɯƣ TŠƣĂƜƑźƣČ‹ČĽ ŠƣƋƜȋǨ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’ÍƒÇ‡Ĺ´ÍƒĹ’Ĺ’Íƒ ˜ŠƣȜ  Ɯ oɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ TźƣÄœČ‚ŠĆ‘Č‹ ĆŁÄ‚ ^ȜůÄœČ‚ ^źƑȼ 0ŠČ‹ :ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśČ‹Ǩ yÄœĆŁÄ‚ ÄœȜŠźĆ‘Č‹  Ɯú o^ Ɯ̜ LJȽŇŇȔÝ ÄœĆŁĚ°ÄœČ‚ ^ Ĥ̓ɋ̓LJǨ yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽTƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ ŠČ‹ĹŻ ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚ :  :  y y t:oy ƜȂ y ^o yT^J:W0 ot^ ˆ  yÄť /Č‚ÄœÄœ yůźǗǗźƣśÝ ÄœČ‹Čś oČ‚ĹşĂ?ÄœČ‹ ¡ É‹Ĺ’ ĹŻČ‚ Ç—Š̸ĆœÄœƣȜĝ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĹ‡Ĺ‡Ĺ´Ĺ’Ĺ’ÍƒĹ´Ĺ’ÍƒÍƒÇ‡ ̹̹̹Ǩ ÄœČ‹ČśyȜȂźǗyÄœŠČ‚Ă?ůǨĂ?ĆśĆœ 7^ My /^t 7 t^ y Ä° ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ ĆœĆśČ‚Äœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ›

!;+(/! @1 )!-3 @)!+: -+!/@; !;@ -+;) . +- 1: !: ;!--+/( / 1@)!: C;+/!;;!; @ )1.!6 / !: +: C.;@ / ! ;)1C- G1C ;!/ /G .1/!G +/ D / ! 1: (+D! @)! -+!/@ G1C: )! ,+/( -+ !/;! 1: :! +@ : /C. !:;6 -;1 !E :! 1$ ; @) @ - +. @1 (C : /@!! -1 /; :!( : -!;; 1$ :! +@ / /1@! @) @ +$ :! +@ :!3 +: 1.3 /G 1!; C;+/!;; 1/-G 1D!: @)! 3)1/! +@ +; +--!( - @1 :!8C!;@ /G .1/!G !$1:! !-+D!:+/( +@; ;!:D+ !6 -- $C/ ; :! ;! +/ 1-- :;6 1-$:!! /C. !:; . G 1: . G /1@ :! ) / 6

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

&$6+

/Z>/E Z Z^

16A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

theater and arts briefs Eagan Art Festival The 21st annual Eagan Art Festival will be 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, June 27, and 10 a.m. to 5 p.m. Sunday, June 28, at Central Park, 1501 Central Parkway, Eagan. The free, family-friendly, juried art show will celebrate “Eagan Our Home� and will include food, entertainment and art activities. Visit www.eaganartfestival.org for information.

Take a Kid Fishing event

family

Villagers will help children with hands-on activities. There will be vintage games and a blacksmith working in his forge. Those who bring a lunch can have a picnic on the village grounds. Ninety-minute tours start every half hour beginning at 10 a.m. and ending at noon. Dakota City Heritage Village is located at 4008 220th St. W., on the fairgrounds in Farmington. More information is available at www.dakotacity.org or by calling 651-460-8050.

Antique appraisal

Kids and adults alike can get out to a Minnesota lake on Sunday, June 7, as part of the Department of Natural Resources’ annual Take a Kid Fishing event. The statewide occasion features one local event in Dakota County, held from noon to 4 p.m. at Thompson County Park, 360 Butler Ave. E., West St. Paul. A license is not required for adults if they are fishing with youth age 16 or younger. The event is free for anyone to attend. Hands-on fishing stations will give participants an opportunity to practice tying knots, baiting hooks, casting lines and more. All equipment is provided. For more information, visit www.dakotacounty.us/parks and search “Take a Kid Fishing.�

Head to Burnhaven Library from 5-8 p.m. Wednesday, June 24, for an evening of antique appraisal with Mark Moran, antique expert from PBS’s “Antiques Roadshow� and author of more than 25 antiques and collectables books. Come to watch or bring an old toy, clock or photograph or piece of glassware, artwork or jewelry to be appraised. Preregistration required for participants with an appraisal piece. Limit one item per person. Register beginning June 10 at http://melsadakota.evanced. i n fo / s i g nu p / E ve n t D e t a i l s. a s p x ? E v e n t I d = 27599&lib=.

Family and Friends Fun Day

Teens can get a free pass to the Cascade Bay Teen Takeover on Thursday, June 18, when they sign up for the Summer Reading Program at the Dakota County Library. They can read books and submit reviews June 8 to Aug. 15 to be eligible to win books, gift cards, State Fair tickets or the grand prize Galaxy tablet.

Dakota City Heritage Village will host Family and Friends Fun Day Friday, June 19, during Farmington Dew Days. Visitors can stroll through the museum and see horse-drawn buggies and farm machinery.

Summer library fun for teens

Teens also can design a bookmark interpreting the theme “My Summer Library Experience� and win prizes. Designs must be created on the entry form and be original work by the submitting artist. Entry forms will be available for download and at all library branches starting June 8. Submissions will be accepted through July 18. Prizes will be awarded for first-, second- and third-place teens ages 13-18. The winning bookmark will be printed and distributed at all Dakota County libraries.

Riverwalk Market Fair opens Riverwalk Market Fair’s summer Saturday festivals kick off Saturday, June 6, at Northfield’s downtown Bridge Square. Hours are 9 a.m. to 1 p.m., rain or shine. Veteran Riverwalk farm and food vendors on hand for opening day include Mississippi Hills CSA, Crack of Dawn Artisan Breads & Treats, Ruf Acres Farm, Schoolhouse Apiary, Ruthie’s Kitchen, and Martha’s Eats and Treats. New to Riverwalk for opening day are Stoke Coffee Roasters and Waterford Soaps. Watercolors, ceramics, fused glass art, turned wood, fiber art and hand-crafted jewelry are among the art and fine crafts for sale on opening day. Hammered dulcimer player and singer Kathleen Johnson provides music from France, Scotland, early America, and the Irish music revival of the 20th century. Visit www.RiverwalkMarketFair.org for more information.

The 100th annual Cannon Valley Fair runs July 1-4 in Cannon Falls. Crescent City Amusements will be on the midway starting at 1 p.m. on July 1. That day is also entry day, and will feature free admission. Other activities planned are the Cock-A-Doodle Zoo and Battle of the Bands. Thursday, July 2, is Daycare Day and Senior Citizen Day. The Cannon Falls Fire Department and Ambulance Service will have trucks on display, and a number of free events will be offered. The grandstand will feature a truck and tractor pull, and the Fire at the Falls band will play the fair’s new stage. Friday, July 3, offers a mix of events ranging from the Kid Power Pedal Tractor Pull to minnow races to a demolition derby at the grandstand. The Lost Highway band will take the new stage at 9:30 p.m. The traditional Grande Day Parade kicks off Saturday, July 4. Harness racing will take place at the grandstand, and the Hitchville band will play the new stage at 8:30 p.m., followed by a fireworks show. Admission to the fairgrounds is $4 per person per day, with an $8 season pass available. Parking is free. Admission to the demo derby and tractor pull at the grandstand is $12 for adults and $5 for those 12 and under. Pit passes can be purchased for $20. Harness racing admission is $10, or $5 for those under 12. More information is at http:// www.cannonvalleyfair.org.

Cannon Valley Fair

theater and arts calendar

Obituaries

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

,Q /RYLQJ 0HPRU\

'DUDK /\QQ 5REHUWVRQ

Books SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

0DNH \RXUVHOI IDPLOLDU ZLWK WKH DQJHOV DQG EHKROG WKHP IUHTXHQWO\ LQ VSLULW IRU ZLWKRXW EHLQJ VHHQ WKH\ DUH SUHVHQW ZLWK \RX 6W )UDQFLV GH 6DOHV

5RJHU 0D\HU 5RJHU SDVVHG DZD\ SHDFHIXO O\ )ULGD\ 0D\ DW 0D\ &UHHN &RWWDJHV LQ :DONHU 01 DI WHU D ORQJ LOOQHVV ZLWK $O]KHLPHUÂśV GLVHDVH $ &HOHEUDWLRQ RI /LIH IRU 5RJHU ZDV KHOG DW 7KH /LJKW +RXVH &KXUFK LQ +DFNHQVDFN 01 DW S P RQ 6DWXUGD\ 0D\ 5RJHU PDUULHG 6KDURQ (NHJUHQ 1RYHPEHU +H LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH 6KDURQ DQG WZR FKLO GUHQ &DUULH -RH 'RUQ 6FRWW &\QWKLD 0D\HU JUDQG FKLOGUHQ (ULF -HQQD &ROLQ 'DQLHOOH DQG 6DP EURWKHUV 5REHUW *DU\ VLVWHU 'DUOHQH 5RJHU ZDV ERUQ $XJXVW LQ 0LQQHDSROLV 01 WR 'HOEHUW DQG (OOHQ -RKQVRQ 0D\HU 5RJHU JUDGXDWHG IURP 5LFKÂżHOG +LJK 6FKRRO +H EHJDQ KLV VDOHV FDUHHU LQ WKH IXUQLWXUH GHSDUWPHQW DW WKH GRZQWRZQ 0LQQHDSR OLV 'D\WRQÂśV VWRUH LQ +H WUDQVLWLRQHG WR LQVXUDQFH VDOHV LQ ZLWK /LEHUW\ 0XWXDO HYHQWXDOO\ RZQLQJ DQG RSHUDWLQJ LQGHSHQGHQW LQVXUDQFH DJHQFLHV LQ (GLQD 01 9DOOH\ 6XEXUEDQ $JHQF\ DQG ODWHU 0D\HU ,QVXUDQFH LQ $SSOH 9DOOH\ 01 ZLWK KLV VRQ 6FRWW 0HPRULDOV DUH SUHIHUUHG WR $O]KHLPHUÂśV $VVRFLDWLRQ :HVW WK 6W 6XLWH 0LQQHDSROLV 01 $UUDQJHPHQWV DUH ZLWK WKH 0LGZHVW &UHPDWLRQ $VVR FLDWLRQ 'HQQLV )XQHUDO +RPH :DONHU 01

5RQDOG % /XQGTXLVW

Call for Artists International Festival of Burnsville and Ames Center are seeking artwork to display at the fifth annual Cultural Perspectives art exhibition titled “Worldly Treasures.� Artwork should visually demonstrate the artist’s answers to any or all of these questions: Can you describe the beauty seen in this cultural treasure? Are you keeping your heritage alive with this depiction? Does your work convey a personal memory or story? To apply, submit responses and photo(s) of titled artwork to margosvolunteers@ gmail.com by Friday, June 5. List medium, price (or value, if not for sale) and dimensions. Exhibit dates: July 9-Aug. 9. Dance Heartbeat Performing Arts Center will present adaptations of three episodes of “Doctor Who� June 13-14 at Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. “Dinosaurs on a Spaceship,� 1 p.m.; “Shakespeare Code� and “Closing Time,� 6:30 p.m. Call 952-4327833 for tickets. Tickets also available one hour prior to performances at the Eastview box office. Events/Festivals I Love Burnsville Week, May 30 to June 6. Information: www.burnsville.org/love. “Tasseldega Nights,� 6 p.m., Saturday, June 6, Elko

/XQGTXLVW 5RQDOG % DJH RI %XUQVYLOOH 01 SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ 0DUFK +H LV VXUYLYHG E\ KLV ORYHO\ ZLIH RI Anniversaries \HDUV 5D\OD GDXJKWHUV /RUL 6FRWW 5RP PHO DQG $QGUHD /XQGTXLVW $OVR E\ EURWKHUV *DU\ /XQGTXLVW DQG 0LFKDHO .DWK\ +HU EHUW 5RQ JUDGXDWHG IURP :LOVRQ +LJK 6FKRRO Âľ DQG +DPOLQH 8QLYHUVLW\ Âľ +H VHUYHG ZLWK WKH 86 $UP\ Âľ Âś +LV FDUHHU DW &RQWURO 'DWD &RUS ZDV IROORZHG E\ WZHOYH \HDUV RI GULYLQJ IRU 5\GHU 7UDQVSRUWDWLRQ ZLWK 6FKRRO 'LVWULFW %XV 'ULYHU 5RQ ZDV KDSSLHVW GULYLQJ WKH %XUQVYLOOH %OD]H KRFNH\ WHDP WR WKH VWDWH WRXUQDPHQW VSHQGLQJ WLPH ZLWK KLV ZLIH DQG GDXJKWHUV ZDWFKLQJ *R SKHU KRFNH\ EDVNHWEDOO DQG 1RUWK 6WDU JDPHV DQG ÂżVK LQJ ZLWK KLV EXGGLHV RQ WKH PDQ\ ODNHV RI 01 DQG :, :H LQYLWH KLV IULHQGV H[WHQGHG IDPLO\ DQG FROOHDJXHV WR D 0HPRULDO 6HUYLFH RQ -XQH DW 30 DW 6W -DPHV /XWKHUDQ &KXUFK :LOOLDPV 'ULYH %XUQV YLOOH 01 Jean and Donna Quin3ULYDWH LQWHUPHQW DW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ lan celebrated their 50th :KLWH )XQHUDO +RPH anniversary on June 5th. %XUQVYLOOH A celebration with their ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP family is planned for later in June.

Jean and Donna Quinlan

Speedway. Presented by the Minnesota Corn Growers Association. Information: www. elkospeedway.com. Farmington Dew Days, June 16-20. Information: www. farmingtondewdays.com. Rosemount ArtBlast, June 18-28. Information: http://www. rosemountarts.com. Hampton Community Days, June 19-20. Information: www.facebook.com/thehamptonnews. Exhibits “Committed,� an exhibit by abstract painter Lisa Anderson, is on display through June 14 at Ames Center, 12900 Nicollet Ave., Burnsville. A watercolor exhibit by Rita Ryan runs 8 a.m. to 4:30 p.m. weekdays through July 31 at Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. An opening reception will be 6-8 p.m. Friday, June 5. Information: 952-985-4640. Music Music in Kelley Park featuring Pho, 6-9 p.m. Friday, June 5, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. Marc Cohn and Shawn Colvin, 7:30 p.m. Saturday, June 6, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $58, $70.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. Lucinda Williams with Buick 6, 7:30 p.m. Tuesday, June 9, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $44, $56.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. Jay & Tammy Variety Music, 7:30 p.m. Friday, June 12, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $12.50. Information: 952-985-4640. Music in Kelley Park featuring The David Gonzalez Band, 6-9 p.m. Friday, June 12, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. Salsabrosa: Salsa Music and Dancing, 6:30 p.m. Sunday, June 14, part of Caponi Art Park’s Summer Performance Series in the park’s Theater in the Woods outdoor amphitheater, 1220 Diffley Road, Eagan. Opening act: Theatre of Fools. A $5 per person donation is suggested. Information: 651454-9412 or http://www.caponiartpark.org. Los Lonely Boys with Roger Clyne & the Peacemakers, 7:30 p.m. Tuesday, June 16, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Subway Music in the Zoo. Tickets: $44, $56.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/.

! " ! #' + +( ) $ ) )) " #' - ( + ( !+( ( & #

-(&

"

#. ( #,' % ( (+' + ! ' /

"

- '( ## (% ( #! ! ! ! ! # !$ ,! #! /

"

" %

#' 0

+,' / #'! ! '+##!(

## ( ! (

! ' - , ( /( . + ' -

++ ' ,( ! (( ,' , # !! (#+ #'+ #+ # ' / +# # ! + ' 0 (+ + + % '+/ # + / ' #!

! ( /

Theater “Betty’s Summer Vacation,� presented by Chameleon Theatre Circle, 7:30 p.m. June 4-6, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $22 adults, $19 students and seniors, at the box office, by phone at 800982-2787 or Ticketmaster. com. “Macbeth,� presented by the Northfield Arts Guild Theater, 7:30 p.m. June 1921 and 25-27 in Central Park, 421 Fourth St. E., Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors at www. northfieldartsguild.org or 507-645-8877. Workshops/classes/other Clay Imagery with Jerri Neddermeyer, 1-5 p.m. Sunday, June 7, Eagan Art House. Explore slip image transfer and create monoprints with gelatin on clay. Previous clay experience required. Cost: $55, includes supplies, but not glaze and firing. To register, call Eagan Parks & Recreation at 651675-5500. International Festival of Burnsville Planning Committee: Get involved with the July 2015 festival; choose from entertainment, marketing, publicity, sponsorships, and general event planning. Visit www.intlfestburnsville. org or contact margosvolunteers@gmail.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-9532385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt. com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/ class. Call Marilyn 651-4637833. Line dance classes for intermediates, 1:30-4 p.m., weekly schedule to be determined at American Legion, 14521 Granada Drive, Apple Valley, $5/class. Call Marilyn 651-463-7833 for details. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

To submit items for the Family Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Friday, June 5 Forever Wild Family Friday: Legacy Irish Band, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. All ages. Tap your toes to the Irish tunes of the Legacy band. Free. Adult must accompany youth. One adult per four youth. Registration requested at http://parks.co.dakota. mn.us. Course number 5410. Outdoor movie, “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day,� rated PG, 7:30 p.m. seating, dusk showtime, an I Love Burnsville Week event at Nicollet Commons Park in the Heart of the City. Sponsored by New Horizon Academy. Saturday, June 6 Stuff the Truck for Bridging, 9 a.m. to noon, Coldwell Banker Burnet, 7741 147th St. W., Apple Valley. Accepting quality gentlyused furniture and household goods. Coordinated by Girl Scout Troop 54088. For a list of items to donate, visit www.bridging.org. Family archery, 1-3 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Shoot stationary targets and compete in fun shooting games. Equipment provided. Cost: $7. Call 763-559-6700 to make a reservation, reference activity number 324501-00. Ages 8 and older. Monday, June 8 Relay For Life of Eagan fundraiser, all day at Granite City Food & Brewery, 3330 Pilot Knob Road, Eagan, 651-452-4600. Must present flier, available at the hostess table at Granite City. Ten percent of the total tab will be donated to American Cancer Society-Relay For Life Eagan. Tuesday, June 9 Family Fun Tuesday – Science Museum of Minnesota: Nature of Sound, 10-11 a.m. in the Sculpture Garden at Caponi Art Park, Eagan. $4 per person donation suggested. Information: 651-454-9412 or www.caponiartpark.org. Tuesday Evenings in the Garden – Bearing Fruit with Faith Applequist, 6:30-8 p.m. in front of the red barn at the Dakota County Fairgrounds, 4008 220th St. W., Farmington. Learn pruning and care methods that will increase fruit tree productivity and reduce disease and insect problems. Includes tips on selecting varieties, pollination and growing conditions. Class size is limited; register by calling 651-480-7700. Information: www.dakotamastergardeners.org. Wednesday, June 10 Eagan Market Fest, 4-8 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market, entertainment by The Farmer’s Daughters. Information: www.cityofeagan.com/ marketfest or 651-675-5500. The Dirt Cup mountain bike sprint series, 6:30-8:30 p.m. Murphy-Hanrehan Park Reserve, Savage. Open to ages 14 and older. Cost: $12 if preregister by phone at 763-559-6700 (activity No. 323635-00); $15 race day registration (5:30 p.m.). Thursday, June 11 Thursday Rockin’ Readers, 11:15 a.m. at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. ISD 191 Assistant Superintendent Cindy Amoroso will read books to children. Books are geared toward elementary and preschool children. Bob the Beachcomber will perform at noon for the Thursday Rockin’ Lunch Hour concert at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Friday, June 12 Nature Play Date, 11 a.m. to noon, Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Explore the park and meet other families interested in getting their children outdoors. Wear appropriate clothes and shoes. Free for all ages. Children 17 and younger must be accompanied by an adult. Saturday, June 13 Family archery, 4:30-6:30 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Shoot stationary targets and compete in fun shooting games. Equipment provided. Cost: $7. Call 763-559-6700 to make a reservation, reference activity number 324501-01. Ages 8 and older. Ongoing Marriage Encounter weekend, June 13-14, Mt. Olivet Conference and Retreat Center, Farmington. Information: www. marriages.org or 651-454-3238. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http:// www.emotionsanonymous.org/. Reunions Apple Valley High School Class of 2005 10-year reunion, Saturday, June 13, 11 a.m. to 2 p.m. family-friendly barbecue at Alimagnet Park; 5:30-9 p.m. adult-only dinner cruise along the St. Croix River. Information can be found on the Apple Valley High School Class of 2005 Facebook page or by emailing the reunion committee at avhsclassof2005@ gmail.com. Rosemount High School Class of 1995 20-year reunion, 8 p.m. to 2 a.m. Saturday, June 27, Carbone’s, 14550 S. Robert Trail, Rosemount. School tour at 10 a.m. Saturday followed by family picnic. Buy tickets at http:// rhs1995.brownpapertickets.com. Questions? Email the reunion committee at RosemountHS95@ gmail.com.

DAKOTA COUNTY TRIBUNE June 4, 2015

17A

Thisweekend The fun lasts all summer at Caponi Art Park Season of concerts, theater for kids and families in Eagan by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Music, dance, theater and even giant puppets are coming to Caponi Art Park this summer. The art park at 1220 Diffley Road in Eagan is offering a host of entertaining events this June, July and August with its annual Family Fun Tuesdays and Summer Performance Series. Family Fun Tuesdays, which kicked off this week with a presentation from MacPhail Center for Music, continues June 9 with “Nature of Sound� from the Science Museum of Minnesota. The event will see science museum staff using objects such as the tuning fork, crystal goblets, and oscilloscope to explore the world of acoustics. Other June events for Family Fun Tuesdays include a performance by the Young Dance Company (June 16), a concert from the Sisters of Swing (June 23), and Indonesian dance and music from the Sumunar Gamelan Ensemble (June 30). All the Family Fun Tuesdays activities start at 10 a.m. and admission is free with a $4 per person suggested donation. The Summer Performance Series, held on Sunday evenings in Caponi’s Theater in the Woods outdoor amphitheater, opens June 14 with a concert by salsa band Salsabro-

Kevin Kling (right), known for his popular commentaries on National Public Radio’s “All Things Considered,� will share autobiographical tales at a July 26 Caponi Salsa band Salsabrosa opens the Summer Performance Series with a June 14 concert Art Park event also featuring accordion player Simone in Caponi’s Theater in the Woods amphitheater. (Photo submitted) Perrin. (Photo submitted) sa. Opening the concert will be Theatre of Fools with its “Fool’s Medicine Show.� Other events in the Summer Performance Series, which marks its 20th anniversary in 2015, include the Dakota Valley Summer Pops Orchestra (July 12), Ragamala Dance Company (Aug. 9), and BareBones puppet theater (Aug. 23). Of special note this season is a July 26 performance by storyteller Kevin Kling, accompanied by accordion player Simone Perrin. Kling, known for his popular commentaries on National Public Radio’s “All Things Considered,� delivers autobio-

graphical tales in his stage shows that touch on growing up in Minnesota, hopping freight trains, getting hit by lightning, and other topics. Folk-music trio Corpse Reviver opens the event. Guests at the Summer Performance Series are encouraged to bring lawn chairs or blankets to spread on the outdoor amphitheater’s grassy slopes. Admission is free with a $5 per person suggested donation. The full schedules for both summer series are at www.caponiartpark.org.

Beatles tribute at Mystic RAIN, a Beatles tribute act, is bringing the music of the Fab Four to the stage at Mystic Lake this summer. The concert includes classics such as “I Want To Hold Your Hand� and “Let It Be� from the tribute band that in 1979 recorded the soundtrack for Dick Clark’s made-for-TV movie “Birth of the Beatles.� Tickets for the Aug. 15 performance are available through www. mysticlake.com. (Photo submitted)

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Songs of Lucinda

IRU

RQ

6DWXUGD\ -XQH # 11 ! ,$ %. 11&! $!)$" /, () *%1 && (! " ( 0 " $ & ! !

" ) $ ! ! $

! % & "# ! !

! $ !' ! ! ( & ! $ !' $ ! % % ! %

-*1 ' Singer-songwriter Lucinda Williams is set to take the stage June 9 at the Minnesota Zoo in Apple Valley as part of the summer-long “Music in the Zoo� concert series. The Grammy-winning folk rock, blues and country artist released her 11th studio album, “Down Where the Spirit Meets the Bone,� last year. Tickets are $44 and can be purchased by phone at 800-514-3849 and online at www.etix.com. (Photo submitted)

$),

$( , !) $ $( !$( %1 & ( & ()$" % $( / , $( ( " % " /" ( $( ! ) $ $( !$( 1 ,$,

0 ", &$")$()

02 < $$ 2 0 04!! / : 2

[ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒnĂ? Ă?ÂŒn 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“ :nn— ¨Ă? A—¨Ă?A

¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£

¨£A��¨£½

R $ÂŁn <nAĂ? ĂŤĂŤĂŤĂŤ käĂ˜½¤~

˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b [¨£e¨ ¨Ă? ÂŒ¨Âžn ¨ÌĂ?Ă“Â?en Ă?ÂŒn [AĂ?Ă?Â?nĂ? [¨ónĂ?Aƒn AĂ?nA AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ A ¨£n ĂśnAĂ? !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£½

R 2ô¨ <nAĂ?Ă“ĂŤĂŤĂŤ kĂ&#x;s½¤~

R $ÂŁn <nAĂ? ĂŤĂŤĂŤksĂ—½ßß

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?Ăśa ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ?Â?¡ aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

| ܨÌ ÂŒAĂłn Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“b ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽ ä ÂŽĂ—Ă&#x;¤Ă˜½ :ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?½ "¨ Ă?n|ĂŚÂŁeĂ“ A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½

¨ £¨Ă? ÂŁnne Ă?¨ Qn A žnžQnĂ? ¨| ¨Ă“Ă?[¨ Ă?¨ Ă?nennž ƒÂ?|Ă? [AĂ?e½ $ / " 0 4" Ă&#x;Ăźb ä߯~

04" 2 0: I $2 $4"2< 2/ 4" AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ?½ :n [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Qn A |Ă?nn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă– ÂŒ¨ônĂłnĂ?b Ă´n Ă?nÂ˜Ăś ¨£ ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“½ <¨ÌĂ? Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? nÂŁAQ˜nĂ“ ĂŚĂ“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ ƒĂ?¨ô AĂ“ A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? AÂŁe QnĂ?Ă?nĂ? žnnĂ? Ă?ÂŒn nþ¡n[Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ ¨| A Ă´n˜˜ŽÂ?ÂŁ|¨Ă?žne AÂŁe Â?£ó¨Â˜Ăłne ¡ÌQ˜Â?[½

R 9 0 R ! R ! ; ÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÍÙÍÍÍÍ 0n[ § ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

š<¨Ì žAĂś AÂ˜Ă“¨ nÂŁ[˜¨Ă“n A [ÂŒn[—º

¯ß¤¯Ă— 9A˜˜nĂś 9Â?nĂ´ /e½b enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" ~~Ă&#x; Â

Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽ ä ÂŽĂ—Ă&#x;¤Ă˜ Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž | ܨÌ ÂŒAĂłn Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽ ä ÂŽĂ—Ă&#x;¤Ă˜½ :ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?½ "¨ Ă?n|ĂŚÂŁeĂ“ A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ ¨ £¨Ă? ÂŁnne Ă?¨ Qn A žnžQnĂ? ¨| ¨Ă“Ă?[¨ Ă?¨ Ă?nennž ƒÂ?|Ă? [AĂ?e½ $ / " 0 4" Ă&#x;Ăźb ä߯~½

$02 $

: 2 " : 04 0 / -2 $"z

18A

June 4, 2015 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

* / , - "" ] °

Qþ

¯~¼

/ , ", E 8/ , ",

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £ £Ý

Ó[¨æ ÝnÏ ¨Ï

¨Ï õ æ£n £ -A £Ý £

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.