Twav5 6 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

A Division of ECM Publishers, Inc.

May 6, 2016 | Volume 37 | Number 10

Robo-excellence

Settlement amount for Ulfers is $115,000 Former CDA executive director will release all claims against the agency by Tad Johnson

“My family, friends and colleagues have been amazing and never waThe Dakota County vered in their support,� Community Development Ulfers told the newspaper Agency and its inthis week. “I could surance provider not be more fortuwill pay the CDA’s nate and blessed former executo have so many tive director of 38 people believe in years $115,000 in me.� exchange for Mark Ulfers’s terminaUlfers’s full release tion, which the of claims against Mark Ulfers CDA says was for the CDA as part of cause, was effeca settlement agreetive May 12, 2015 ment that was reached in — 60 days after Ulfers arbitration. received notice that the The CDA Board, which CDA Board approved the includes all members of termination at its March 3 the County Board, ap- meeting. proved on April 19 the Ulfers and the CDA agreement, which brings Board’s insurance carrier to a close more than a Chubb Group entered meyear-long dispute as the diation March 10 in MinCDA accused Ulfers of neapolis when they agreed workplace harassment and to resolve Ulfers’ claims he denied those charges at on mutually acceptable the time of his termination terms, according to the and later during a 30-min- CDA. ute address to the board The former execduring a name-clearing hearing. See ULFERS, 12A SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Summer Sensations Inside this edition is a special section that includes a calendar of summer events for the six cities the newspaper covers. Inside this edition

OPINION Met Council changes afoot Columnist Don Heinzman says that changes to the Met Council’s structure are likely after the 2016 legislative session. Page 4A

THISWEEKEND

The Cobalt Catalysts, a FIRST robotics team from Eastview High School, stand with their robot, Fenrir, at the FIRST world championships held April 27-30 in St. Louis, Mo. The Cobalt Catalysts, who advanced to the semifinals in the FIRST Robotics Competition division, were one of three teams from Apple Valley to qualify for the international event. The Diamonds, a middle school-age FIRST Lego League team, squared off against 108 teams from 44 countries, placing third in project presentation and 16th in the Robot Game. The Iron Maidens, from Apple Valley High School, won the Connect Award at the world championships; the award is given to the team deemed to be the best at community outreach and promotion of STEM (science, technology, engineering and math) education. (Photo by Dan McGonigle/ The Caledonia Argus)

City to celebrate 50 years of Freedom Days by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Classic funny business The Mel Brooks musical comedy “The Producers� is coming to the stage of the Lakeville Area Arts Center. Page 17A

SPORTS

Apple Valley’s annual Freedom Days festival will return this summer with a special emphasis on its 50th anniversary. In addition to festival staples such as the Fourth of July parade and classic car show, organizers are planning to mark the event’s half-century milestone with a July 1 concert in Johnny Cake Ridge Park showcasing 50 years of music, from 1966 — the year the festival debuted — to the present day. This year’s festival runs June 27-July 4. Activities include a junior golf tournament at Valleywood Golf Course as well as a kids fishing derby at Lac Lavon. The annual classic car show and vendor fair is set for July 2, followed on July 3 by Family Fun

Night with a carnival at Johnny Cake Ridge Park. The capstone to this year’s festival on July 4 features a Fun Run, the ever-popular community parade and a prefireworks party at Johnny Cake Ridge Park, with a fireworks display at dusk. Freedom Days chair Pat Schesso said organizers are looking to increase participation in this year’s parade, and are encouraging businesses and community groups to take part by entering a float or sponsoring entertainers. And while the festival is celebrating 50 years, Schesso said the Fourth of July parade will pay tribute to two local organizations also celebrating anniversaries. Serving as parade marshals will be representatives from the Apple Valley Fire Department — in honor of its 50th an-

Apple Valley High School’s marching band was among the many participants in last year’s Freedom Days Fourth of July parade. (File photo) niversary — and the Apple Valley American Legion, which is marking its 40th anniversary in 2016. Registration forms for

the parade, and the classic car show and vendor fair, are available at www. avfreedomdays.com. For registration information,

contact Pat Schesso at 952-432-0386. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Propane leak caused food truck explosion Investigation officially closed Spring sports welcome sun After some early spring rain, Apple Valley and Eastview high schools’ sports teams are reveling in the sun. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 11A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A food truck explosion last March that damaged several homes in Lakeville was caused by a propane gas leak, according to a State Fire Marshal investigation. Investigator Bruce McGlaughlin’s recent report documents details of the Motley Crews Heavy Metal Grill food truck explosion that occurred at 11 p.m. Friday, March 6, 2015, at owner Marty Richie’s Joplin Path home. According to the report, three cooking griddle control knobs were left in the “off � position, but their three propane gas controls were all found to be in the “on� position following the incident. A propane gas mani-

Marty Richie’s house where his food truck exploded propelling debris as far as 500 feet and damaging as many as a dozen homes nearby. Neighbors said they felt the explosion from miles away. (File photo) fold valve supplying the griddle was also found in the “on� position. The report stated the doors to the truck were left unlocked and Richie and his girlfriend, Lisa Caufield, were away from home with friends at the time of the blast.

Richie’s daughter, Samantha, was at home in the basement when the truck exploded. She was driven to Fairview Ridges Hospital where she was evaluated and released. The report said there were no injuries caused by the blast.

A neighbor across the street in his garage when the truck exploded told investigators said he did not notice any odor, flameball or smoke prior to or during the explosion. Richie told investigators he had spent the day prepping the truck for a Saturday afternoon event, cleaning it and filling its undercarriage propane tank at the Lakeville Marathon station at around 5 p.m. Heather Keske, the employee who filled the tanks, reportedly told investigators she had filled Richie’s food truck tank 50 times before, and when she fills it the tank valve is turned off. She said she was unable to open the tank bleeder valve, which was unusual. Keske said she did not notice any leaks during or after the fill. She told investigators she unhooked

the fill line and did not open the tank valve or see Richie open the valve. Richie said he parked the truck at his home, plugged in a 50 amp electrical service cord and turned on the truck circuit breakers to power refrigeration appliances. The report said the truck contained propane cooking burners, an electric water heater, a deep fat fryer, electrical refrigerators and two other propane tanks, which had their valves turned off. Investigators also found that no pilot light was lit inside the truck. Richie told investigators he never noticed any unusual odors or propane leaks during the drive home or while it was parked in the driveway. The blast had blown debris onto neighboring See TRUCK, 12A

& '

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

!

& &

2A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs

Native Plant Market

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

ÂŁ Â? Ă? ƒ A Ă? A Q n ˜n nĂ?Ă“AĂ?Ăś ÂŁ Ăł Â? Ă… ÂŁ ÂŁ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

Burnsville will hold its second annual Native Plant Market 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, May 21, in the parking lot across from City Hall, 100 Civic Center Parkway. The sale will be open for both residents and nonresidents. Native wildflowers, ferns and grasses will be for sale from multiple vendors at this farmer’s market-style event. The sale will be held rain or shine. Only cash or checks will be accepted – no credit cards. The market area will be closed to the public before 9 a.m. Exhibitors at the sale will include the Burnsville Natural Resources Department, Master Gardeners of Dakota County and the Dakota County Soil & Water Conservation District. For more information on native plants and the Native Plant Market, visit www.burnsville.org/ nativeplants.

COLOR RUN AT GREENLEAF

Above: About 600 Greenleaf Elementary students, their families and community members took part in the annual 5K Color Run on Saturday, April 23, at the Apple Valley school. A way to promote exercise and enjoyment of running, the event saw runners getting squirted with colored paint at various points throughout the course.

Food program begins in Eagan Fare For All, a local food program created to make fresh fruits, vegetables and frozen meats more affordable for local families, is now open at Easter Lutheran Church in Eagan. Fare For All sells packages of fresh produce and frozen meat at 36 locations throughout Minnesota. Prices range from $10 to $25 per package. The program has no income requirements and is open to everyone who is looking to save money. There are no forms to complete and cash, credit, debit and EBT cards are all accepted. Participants in the program save up to 40 percent on their food purchases. Easter Lutheran Church is located at 4545 Pilot Knob Road at the intersection of Pilot Knob and Cliff roads. All distributions are 3:30-5:30 p.m. one Tuesday each month. Upcoming dates include May 10, June 7 and July 12. For additional dates and a map of Fare For All locations, go to: fareforall. org. Call 763-450-3880 with questions.

Property taxes due May 16 Property taxes on Dakota County real estate for the first half of 2016 are due Monday, May 16. According to state law, the county will assess a

At left: Greenleaf physical education teacher George Beran was sporting plenty of paint by the end of the event. (Photos submitted)

penalty for late payments. The penalty depends on the tax amount, property classification and when the payment is made. Penalties are listed on the back of property tax statements that were sent to residents earlier this year. Property taxes can be paid online, by phone or by mail. Mailed payments must be postmarked by midnight May 16 to be considered timely. Payments can also be made in person at the following times and locations: • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday at the Dakota County Administration Center, 1590 Highway 55, Hastings. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday, Wednesday and Friday and 8 a.m. to 6 p.m. Tuesday and Thursday at the Dakota County Western Service Center service desk, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday, Tuesday, Thursday, Friday and 8 a.m. to 6 p.m. Wednesday at the Dakota County Northern Service Center service desk, 1 Mendota Road W., West St. Paul. For more information, call the Dakota County Property Information line at 651-438-4576 or visit www.dakotacounty.us and

search “pay property tax- penses are significant and es.� he faces a long recovery. The fundraiser will be 4:30-7:30 p.m. Thursday, Mrs. Dakota May 12, at each location. County is A portion of sales during second runner- these hours will go to the Joases.

up at state

Mrs. Dakota County Robin Borneman was named second runner-up at the 2016 Mrs. Minnesota pageant April 30 in St. Paul. Morgan Bredde of Woodbury was crowned Mrs. Minnesota and will compete in the Mrs. International 2016 pageant in Jacksonville, Florida, this July. First runner-up was Sarah Schmidt, Mrs. Benton County. The Directors Award went to Borneman and Schmidt.

McDonald’s fundraiser for Joas family McDonald’s of Eagan, 1075 Diffley Road, and McDonald’s of Rosemount, 15035 Canada Ave. W., are hosting a fundraiser event for Eagan resident Bryan Joas and his family. Joas was severely injured in a hit-and-run accident in Empire Township in March. His medical ex-

Immunization clinics Dakota County Public Health provides low-cost immunizations for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccinesâ€?) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. May clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: • Tuesday, May 10, by appointment only. • Tuesday, May 17, walk-in from 4-6 p.m. • Tuesday, May 24, by appointment only. A donation of $21 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reduced-fee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Animal rescue fundraiser

& , ) * !, # & + , # & # # & & # *! ) '#$ # * ( $! & & +& &! $& ( !

Z !neÂ?[A˜b 0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜b AÂŁe ¨Ă“žnĂ?Â?[ nĂ?žAĂ?¨Â˜¨ÂƒĂś

¨A�e n���}ne

nĂ?žAĂ?¨Â˜¨ÂƒÂ?Ă“Ă?

Z ĂłAÂ˜ĂŚAĂ?Â?¨£ AÂŁe 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ¨| 0—Â?ÂŁ AÂŁ[nĂ? AÂŁe

¨Âž¡Â˜nĂľ 0—Â?ÂŁ ¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Z þ¡nĂ?Ă? AĂ?n Â?ÂŁ A ¨Âž¡AĂ“Ă“Â?¨£AĂ?n 0nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŻÂ Ă&#x;Ăź~ 0¨ÌĂ?ÂŒ[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?Â?Ăłn :b 0ĂŚÂ?Ă?n ÂŻÂŻĂź ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;ĂźĂ˜

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x; ßÂŽÂŻĂźĂ˜ ôôô½Â˜A—nĂ“enĂ?ž½[¨Âž

Wags & Whiskers animal rescue will hold a fundraiser at Lakeville Buffalo Wild Wings restaurant from 11 a.m. to 11 p.m. May 9. For all patrons who present a ticket, available online at wagsmn.org, or mention it when ordering, 10 percent of the sale will go to the rescue organization. Buffalo Wild Wings is located at 18425 Orchard Trail in Lakeville.

"¨Ă?Â?[n ¨| "¨£ Â?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?¨Ă?Ăś -¨Â˜Â?[Ăś AĂ“ Ă?¨ 0Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ !

! # #

# ## # ( # # $& $'# $! # # "' $& * '# & & ! $ (- -& & '-- , ( ( ( ! & # )& )! ! ! " & & !)# ! ! + & &#

É$ĂŚĂ? 0AĂłÂ?¨Ă? AĂ?Â˜Ăś nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?nĂ? AežÂ?Ă?Ă“ Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ ¨| AÂŁĂś Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?b ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ AÂŁe nĂ?ÂŒÂ?[ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁ Ă?¨ A˜˜ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ?Ă“b ¡Ă?Â?ĂłÂ?˜nƒnĂ“b ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ AÂŁe A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ ƒnÂŁnĂ?AÂ˜Â˜Ăś A[[¨Ă?ene ¨Ă? žAen AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒ¨¨Â˜½ Ă? e¨nĂ“ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?b ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ AÂŁe nĂ?ÂŒÂŁÂ?[ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ ¨| Â?Ă?Ă“ neĂŚÂŽ [AĂ?Â?¨£A˜ ¡¨Â˜Â?[Â?nĂ“b AežÂ?Ă“ÂŽ Ă“Â?¨£Ă“ ¡¨Â˜Â?[Â?nĂ“b Ă“[ÂŒ¨Â˜AĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ AÂŁe ˜¨AÂŁ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓb AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?nĂ?ne ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ĂŠ

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 3A

Taste of Lakeville expanding Annual adult event features food, drink, music by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Visitors can expect more at the annual Taste of Lakeville community celebration May 19. While the annual adults-only community celebration will still be at the Lakeville Area Arts Center, the 5-9 p.m. event will be expanded and offer two stages with live musical entertainment: singer/ songwriter David Hudson indoors and popular Twin Cities entertainer Tim Mahoney outside. For the advance-purchase cost of the $35 per person ticket, free allyou-can-eat food, wine and beverage samples will be offered from dozens of Lakeville-area restau-

rants. Participating Lakeville businesses include Applebee’s, Barley + Vine, Brackett’s Crossing, Porterhouse, Carbone’s Bar & Grill, FireHouse Grille, Green Mill and Buffalo Wild Wings. A variety of spirits, wine and beer, including craft beers, from eight businesses will also be offered. Lakeville businesses offering beverage samples include the city-owned Lakeville Liquors, Angry Inch Brewing and Bacardi’s. A live auction starts at 7:30 p.m. and features five items, including a signed Carlos Santana guitar. The net proceeds from the live auction will help fund renovation of the Land of

Amazement playground. An online silent auction will be held during the event with bidding available for patrons using their personal technology devices. Two different raffles will be held this year. The first offers chances to win 100, 50 or 25 bottles of wine. A second raffle is for a Big Green Egg grill, an Apple sport watch, snow board or a Go Pro Hero system. The event is a major fundraiser for the Lakeville Rotary’s numerous community projects. Funds primarily go to support Lakeville Area Public Schools and city projects, including the pollinator garden, the

Lakeville Rotary, in partnership with Lakeville Liquors, will throw the 14th annual Taste of Lakeville celebration at the Lakeville Area Arts Center on Thursday, May 14 from 5-9 p.m. The adults-only fundraiser event features music, food, beverages and auction items. (File photo)

Miracle Field, park projects, the Young Entrepreneurs Academy and scholarships for Lakeville high school graduates. More information

and tickets are available for purchase from any Lakeville Rotary member, at numerous Lakeville businesses including Ace Hardware and P & R Bar-

bershop, multiple local banks or online at tasteoflakeville.org. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Lucas Foods to host benefit for Leukemia & Lymphoma Society Eagan nonprofit will also serve meals to families at inner city Boys and Girls Club by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lucas Foods, an Eagan nonprofit founded by 13-year-old Lucas Hobbs of Eagan, will be hosting an event next weekend to benefit those battling leukemia and lymphoma. Lucas was diagnosed with Stage 3 Hodgkin’s lymphoma in February 2015 and endured surgery, chemotherapy treatments, and a blood transfusion over several months. During his

battle with cancer, the family received an outpouring of support from the local community. Lucas decided to pay it forward last year when he used his wish from Make-A-Wish Minnesota to use food trucks to provide meals for those in need. In March, he and his family founded Chef Lucas Foods, an Eagan-based nonprofit that brings food trucks to people in need and to charity events. The nonprofit pays for the food and the food trucks donate their labor. In January, Lucas was named Boy of the Year by the Leukemia and Lymphoma Society and as such, he decided to use his newly created nonprofit to host a ben-

efit event for LLS on Saturday, May 14. “We just wanted to do our part for the cause and thought this would be the best way to do it,� said Matt Hobbs, Lucas’s father. The event will be held from 6 to 9 p.m. at Inbound Brewco in Minneapolis and will include food provided by Gastrotruck and O’Cheeze food trucks, beverages from InBound and live entertainment. Both food trucks will serve a special menu that features turkey and Vidalia onions. Vidalia Onions and the National Turkey Federation are two major sponsors of the event. There will be performances by DJ Head, a Grammy-win-

ning DJ who is best known for his work with rapper Eminem; Nicholas David, an Eagan resident who was featured on the reality show, “The Voice�; as well as the Italian rock band, Maxophone. Tickets cost $40 and include food, one beverage, and entertainment. Proceeds will benefit LLS of Minnesota. Lucas hopes to raise about $5,000 for LLS. Tickets can be purchased in advance at cheflucasfoods.com or at the door. In addition to the LLS event, Chef Lucas will be providing lunch that afternoon for families at the Boys and Girls Club near downtown in St. Paul. DJ Head and five local rappers will per-

form at the event. Lucas had planned to prepare a turkey dinner for families at the Boys and Girls Club around Easter 2015 but was too ill so his father made the dinner in his honor. “This was really the birth of Chef Lucas Foods,� Matt Hobbs said. When the National Turkey Federation agreed to sponsor the LLS event, Lucas immediately thought of the Girls and Boys Club, and convinced the federation to also donate turkey to serve there as well as at the LLS event.

Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com.

Ice rink is focal point of referendum this month in Rosemount Rosemount hockey leaders say time is right for another rink by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With 43 youth and high school hockey teams in Rosemount and the Rosemount Area Hockey Association’s participation ranking it 15th among 140 Minnesota hockey associations, RAHA leaders say another indoor ice rink is needed now in the city. But whether or not the city of Rosemount will build that rink is up to local voters. Rosemount residents will decide on Tuesday, May 17, if the city can issue up to $15 million in bonds to fund the construction of an indoor ice rink, develop new youth baseball and soccer-sized fields and make improvements to Central Park. Comprising more than half of the funds at stake in the election, the ice rink has been a focal point of conversation since the city announced the bond package in March.

Opponents have said that the price tag for the bond package is too high and disproportionately benefits those who skate. If approved, the estimated tax impact to the median value home of $238,250 would be $99 per year for the 20-year life of the bonds. The city says most commercial and industrial properties would experience an annual property tax increase of around 1.6 percent. Rising property values over the past few years have been the primary drivers of annual property tax increases for the city portion of taxes, which have been for the median value home $34 for payable 2016, $26 for payable 2015 and by $12 for payable 2014. Among the most vocal supporters of the bond referendum have been RAHA leaders who say the rink is needed based on its participation growth of 40 percent over the past five years from 400 to 640, less than ideal practice times, the inability to host big tournaments, the need to travel to rinks out-

side of Rosemount to find practice and game space and the economic boost it could provide. “The time is now to get this done,� said Chris Kalata, RAHA communications director. Advocates for a second ice rink in Rosemount say it would allow children and teens to avoid playing too early in the morning or too late at night as has been the norm at the Rosemount Community Center Ice Arena, which was built in 1993. Open from early morning to late into the evening daily during the ice season, the rink often has junior varsity high school girls practices slated at 7 a.m. and sometimes has 9- and 10-year-old players pegged in for 9 p.m. practices. “That is a huge issue with us,� Kalata said. “We try to rotate the teams through fairly.� RAHA leaders say they are doing all they can to avoid having young players filling those odd hours, but with increased participation, especially among girls, those hours are hard to avoid.

7!.4%$ FI

0I^M LQNĂ…K]T\a PMIZQVO IVL ]VLMZ[\IVLQVO QV JIKSOZW]VL VWQ[M' <PM[M XMWXTM IZM VMMLML \W \Za \PM UW[\ IL^IVKML 5QZIKTM -IZÂ? LQOQ\IT PMIZQVO QV[\Z]UMV\[ IVL \PM MNNMK\Q^MVM[[ WN \PM LQZMK\QWVIT UQKZWXPWVM [a[\MU QV JIKSOZW]VL VWQ[M <PM[M XMWXTM _QTT JM I[SML \W \Za W]Z QV[\Z]UMV\[ :1;3 .:-- 1N aW] IZM [I\Q[Ă…ML _Q\P \PM QUXZW^MUMV\ QV aW]Z PMIZQVO IVL _Q[P \W SMMX \PM QV[\Z]UMV\[ aW] UIa LW [W I\ OZMI\ [I^QVO[ .ZMM PMIZQVO \M[\[ IZM XZW^QLML \W ITT QV\MZM[\ML QV \PQ[ XZWOZIU

" # # ! # # !

# / * 4 "0- 1 & "0- 0'!(1 ..) ' '& " + " - "!(+ 0'!(1 !

( ' " '& ( 0(- ' -0'! ! ( - ( -"'4 "! - "! 2 - ! 4( " - " $ - "! " -- ! (& 4"0 ' !" " $ - 4 ( - ( #55% " 4"0' $0' ( $' 2 ' 0! & ' ! - (-( 2 4( ' & ' ! - (- ( ! 0 " -' - (- -" - ' ! $'"$ ' $ - "! ! ( "! 4& ' ! ( " !"- ' (-"' ! -0' ' ! & ! 1 0 3$ ' ! ( 1 '4 $ ! ! "! ( 1 ' -4 " "(( 0' 4 " 1 0 - "! $'"$ ' - ! -4 -" $- -" $ - "!& /5#* ' ' ! &

#*/#

He said about 90 percent of RAHA’s practices at the Rosemount Ice Arena are shared practices with two teams on either side of the red line at one time. This reduces the cost for players. “We try to keep the cost as low as possible to participate,� Kalata said. Because of a full Rosemount Ice Arena schedule, teams have been compelled to schedule practices and games at the privately-owned The Pond in Rosemount, which Kalata said is too small of a rink for teams over Bantam age (13-15), or as far away as Hastings, Bloomington and St. Paul. “We are forced to travel a long ways,� Kalata said. Kalata said RAHA is limited in hosting tournaments since there is not enough ice time. Having families driving to locations elsewhere for practices, games and tournaments is a lost economic op-

portunity for Rosemount businesses that could benefit from families using stores and restaurants before and after these events. “We are taking money out of Rosemount,� Kalata said. “All that stopping along the way should have its money spent in Rosemount, which is what we’d get with a second sheet. “(Tournaments) would bring in other teams and have an economic impact,� Kalata said. A tournament could also raise money for the association, which would help to offset participation costs for its players. The inconvenience and rising costs to go outside of the Rosemount Ice Arena make a family’s commitment to hockey more challenging, according to RAHA leaders. They say a second sheet of ice could increase participation even more by reducing these perceived barriers.

“We do not turn kids away,� Kalata said. “If they want to play hockey, we will find a spot for you.� He said a second rink could also give rise to a figure skating club, which Rosemount does not currently have. There are skating clubs in Burnsville, Eagan and a combined club for Farmington and Lakeville.

Too costly Opponents have said that it’s too costly to operate one ice arena, much less a second indoor rink. From 2012 to 2014, the city has transferred $115,000 as a subsidy for the Rosemount Ice Arena. This amount is set aside for capital projects such as $145,000 to replace the ice resurfacer as part of the city’s total $14.5 million capital improvement budget for all departments in See RINK, 5A

4A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Changes could be coming for Met Council by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Chances are if you were asked who governs Metro Transit’s bus and light rail systems, you wouldn’t answer, “The Metropolitan Council.” Or if you ever wanted to know who processes the sewer coming from your house, you might be surprised to learn it’s the Metropolitan Council. And if you wondered who operates the regional park near you, you’d discover it is the Metropolitan Council. If you knew the Met Council also has helped plan the 182 communities in the seven-county area since 1967 and has some power to tax, you’d probably pay attention. Perhaps if you learned that com-

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman

missioners from Scott, Dakota, Anoka and Carver counties have hired a lobbyist and want to change who is on the 16-member council, you’d wonder why. What’s all the fuss about? Those commissioners contend the council should be elected or at least its members should be elected officials, like county commissioners. Ever since the council was formed, its members have been appointed by

the governor for the state leader’s time in office. The upstart county commissioners don’t like some of the council’s decisions, specifically how it allocates transportation dollars and how it affects the growth, particularly where affordable housing is located. For years, the Legislature has tried to avoid changing the council, partly because, I believe, it doesn’t want a regional elected body that will take away some of its powers. This probably will be the year the Legislature makes some changes in how the council members are nominated. This initiative is coming after a study by the respected Citizens League that advocates an expanded nominat-

ing committee. It would include three city members, three county members and seven members appointed by the governor. Now it is a seven-member committee. The league is recommending staggered terms instead of ones that run the duration of the governor’s term. Rep. Tony Albright, R-Prior Lake, has a bill that would allow only elected city and county officials to be appointed to the council. Unless amended, that’s unlikely to pass. Something will pass as legislators have a solution looking for a problem. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Courageous, award-winning student speeches by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The student’s essay begins: “‘You’re not going to amount to anything. You’re nothing but a half-breed bitch.’ These are the things that are said in a place I’m supposed to call home. Home is a place where I’m supposed to feel accepted, safe. But to me, home is appropriately called hell, for many reasons.” The award-winning essay from the student who was assaulted concludes with her rejecting advice that “forgiveness is the key to moving on from something like this.” Instead, she’s concluded: “Moving on from something like this is to succeed. And that’s exactly what I’m going to do. I’m going to graduate in June and go to college to be a neurosurgeon. I’m going to move out and never look back on this life. And I promise myself that I will never let myself fall into this type of relationship, because a true man will never put his hands on a woman.” This northwest suburban student’s essay won first place and a standing ovation from the more than 200 students who participated in a recent statewide conference and competition sponsored by the Minnesota Association of Alternative Programs, aka MAAP. Another finalist, a youngster who

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

immigrated to the U.S., wrote that her mother “spent her entire life savings to send me here.” But high school has been a struggle: “I was constantly bullied because of my English and clothing. My accent was an … amusement for classmates. … However, I couldn’t let myself sink. … I am finishing high school this summer and am proud to call my mom now and say ‘I did it.’” Those were judged two of the best presentations at the 16th annual MAAP STARS spring conference April 14-15, where 237 students from 30 Minnesota alternative schools and programs made public presentations, conducted mock interviews, shared their community service projects and videos, and displayed their art. Along with courage, several presentations displayed insight and compassion. Public presentations finalist Sammi Ryding from Northwest Passage High School in Coon Rapids wrote:

“I’m passionate about teen homelessness because I have seen many faces of homelessness. Even in one of my closest friend(s). She has personally experienced being homeless as a teen. She wasn’t accepted by her family and friends … and she soon believed then felt she had no other option other than to run away … so that’s what she did. … I wonder when people will realize we take things for granted when there are those that are praying for even a glimmer of what we have.” Belicia Rodriguez of the Osseo Area Learning Center placed second for her fact-filled, passionate plea for people to stop eating animals. She wrote: “That may sound very difficult, or nearly impossible, but it’s not as hard as it may seem. Pretty much everything out there has an alternative version that does not contain any animal products. … In one day alone, eating vegan can save 1,100 gallons of water, 45 lbs of grain, 30 sq. ft. of forest, 10 lbs of greenhouse gases, and an animal’s life. “ First- and second-place winners in various divisions came from, among others, Apple Valley ALC, Northwest Passage High School in Coon Rapids, Ivan Sand Community High School in Elk River, Hopkins Alternative Program, Minnesota River Valley Area Learning Center in Montevideo, Youth

Educational Services in Moorhead, the Osseo Area Learning Center, Highview Alternative School in Robbinsdale, Academic Arts in West St. Paul, Jennings Community Learning Center in St. Paul and the Community Learning Project in St. Paul. The statistics and summary of winners come from a recently completed report by Patti Haasch, a retired alternative school educator who volunteers to coordinate the program. Sammi’s speech concludes: “I’m asking you to open your eyes and pay attention to homeless teens. My hope is just that you and I together can make a difference.” You and I can, with a modest commitment, help make a difference. MAAP is seeking judges for its conference next year. It’s a limited, one- or two-day commitment. If you are interested, please let me know. You’ll help recognize courageous youngsters. But you’ll also hear “soul-stirring” presentations that will enrich your life. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Cedar Avenue skybridge – let’s finish the job Apple Valley is blessed with a strong tax base and a growing business community. The city of Apple Valley and the Apple Valley Chamber of Commerce have a great working relationship. We cooperate closely to provide our residents and businesses with a great place to live, work and play. We are working together on the next building block for our vibrant downtown — an enclosed pedestrian and bicycle skybridge across Cedar Avenue near Caribou Coffee and Applebee’s at 147th Street. You have no doubt seen the skybridge that currently exists at the Apple Valley Transit Station on Cedar Avenue near Cub Foods. This connection has proven to be an important addition to the downtown by providing a safe and convenient way to cross busy Cedar Avenue south of County Road 42. As traffic levels continue to grow, we need a similar connection north of County Road 42. Currently traffic volumes on Cedar Avenue top 50,000 cars per day.

Guest Columnists Trying to cross this roadway near Applebee’s requires you to cross nine lanes of traffic! Downtown Apple Valley is a bustling jobs and activity center. It is home to over 9,000 jobs and more are on the way. Since the opening of the Cedar Avenue Transitway in 2011, we have seen $110 million in private development in and around the corridor. We need to ensure that Cedar Avenue does not become a barrier to our prosperity. Thankfully there is an easy fix to this problem. The 147th Street transit stop was built to easily accommodate the installation of a skybridge. The tall towers that you see along the roadway are already built to allow for the installation of the skybridge. Apple Valley Chamber of Commerce President Ed Kearney notes “it’s like

building the London Bridge towers and forgetting to build the bridge.” The business community looks forward to finishing this project that is already 2/3 complete. Elevators and enclosed stairwells on both sides will connect to the skybridge to provide a safe crossing. Motorists will also benefit from the skybridge. Car, bus and truck traffic moves more freely and safely when there is less conflicting movement from crossing pedestrians and bicyclists. State Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, and state Reps. Tara Mack, R-Apple Valley, and Anna Wills, R-Rosemount, are jointly sponsoring legislation to secure $5 million in state bonding funds to support this project. We thank them for their leadership in championing this project for Apple Valley’s people and businesses. Local business owner Dan Sjolseth of Superior Service Center, located right next to the 147th Street transit stop, also understands how important transit service is to the downtown. Dan graciously

hosted the Minnesota Senate Capital Investment Committee in his auto repair shop earlier this year. From that vantage point, the Committee could see and experience the problem and easily visualize the skybridge solution. What a great community partner — thanks Dan! Our growing suburban community must find a way to blend all modes of transportation — cars, buses, bicycles, wheelchairs, pedestrians and more — in a safe and effective way. The installation of a skybridge at the 147th Street transit stop is an important building block to keep our residents safe, our businesses strong and our community connected! The guest editorial was co-signed by Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland; Apple Valley City Council members John Bergman, Tom Goodwin, Ruth Grendahl, and Clint Hooppaw, and Apple Valley Chamber of Commerce President Ed Kearney. Columns reflect the opinion of the authors.

Letters Lewis will defend the Constitution To the editor: They have often met as enemies. They have exchanged many shots and even and a few broadsides. The time has come when Republicans must select, from these pugilists, the

one who will succeed our wonderful outgoing U.S. Rep. John Kline. One candidate towers above the rest and that is Jason Lewis. For many decades Jason has consistently displayed the virtues necessary of a statesman. The virtues of courage, moderation, and justice, as described by Aristotle,

have long been the hallmark of Jason Lewis. Jason has been the symbol for all who treasure freedom. As the ultimate pro-life candidate and defender of the Constitution, Jason is the stalwart model for those who cherish liberty. For those who do not understand the importance of individual

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

liberty as denoted in our Constitution, its loss is seldom known until it is too late, for it is dearness only that gives everything its value. RICHARD IFFERT Eagan

Process unfair to third-party candidates To the editor: Most Minnesotans (in fact, most Americans) are unaware of the barriers that exist for third-party candidates to simply be placed on a ballot. For Republican and Democratic Party candidates, being placed on the ballot is as simple as receiving party endorsement, then paying a $100 filing fee. For “minor party” candidates, however, the process is not nearly so simple. The Independence Party and Libertarian Party, for example, are classified as “minor parties” unless their candidates receive greater than 5 percent of the vote in any

election. For candidates from these parties, ballot access requires collecting individual signatures on a nominating petition. The number of signatures can range from 250 for local office, 500 for state representatives, or 2,000 for statewide office (such as governor). This is a significant hassle that Democrats and Republicans are not subjected to. I am raising this situation to your attention because this newspaper presented the Democratic and Republican candidates for District 57B before the filing period for third parties has even opened. Candidates for minor parties are given a two-week window from May 17-31 to collect and submit their petitions. So not only do Democrats and Republicans gain an unfair advantage in their ease of ballot access, they are now also getting publicity before minor party candidates have even allowed to file! As a member of the Libertarian Party of Minnesota, I feel it’s my duty to

make other citizens aware that their ballot choices are being unfairly limited – and that the process of limiting voters’ choice is actually entrenched in state policy, to the benefit of the two “major” parties. I’d ask that in the future, the newspaper consider at least waiting until after the candidate filing period before it starts to publish questionnaires on candidates’ positions. Voters choices are not even fully established yet, but the press continues to ignore the “non-mainstream” options, regardless of the fact that 20 percent of American votes identify as independent. In a year with a hotly contested presidential contest whose candidates are regarded by many as controversial, many voters will be looking for another option – and that includes those of us in District 57B. DAVID HOLSINGER Libertarian Party of Minnesota Apple Valley

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 5A

Apple Valley man injured in head-on crash; one dead An Apple Valley man was hospitalized May 2 following a head-on collision that claimed the life of another driver on Interstate 394 in Hennepin County. Carlos R. Floersch, 46, was transported to Hennepin County Medical Center in Minneapolis with “non-life threatening� injuries, the Minnesota State Patrol reported. Ronnell E. Ross, 30, of Clarks Grove, Minn., was killed in the crash. According to the State Patrol’s incident report, Ross was driving the wrong way down the interstate when the crash occurred. Ross was traveling west in the eastbound lanes of I-394 near Theodore

Wirth Parkway at about 3:30 a.m. May 2 when his Buick Century collided head-on with Floersch’s Toyota 4Runner. Both vehicles were totaled, the report said. Ross and Floersch were the sole occupants of their vehicles. It is unknown if there was alcohol in Ross’s system at the time of the crash, the State Patrol said. No alcohol was detected in Floersch’s system. Both drivers were wearing seatbelts, and the airbags in both vehicles deployed in the collision. The Golden Valley and St. Louis Park police departments assisted the State Patrol at the scene. —Andrew Miller

RINK, from 3A

learn-to-skate program, advertising and other sources. Of that total, $315,624 was for prime and non-prime time ice fees. In 2014, the city generated $96,092 in combined revenue for fees related to all other sports programs, including softball, tennis, the Run for the Gold, sports camps, teeball and other programs. Revenue from the Community Center and Steeple Center in 2014 combined for $91,366. Baseball and softball tournament revenue range from $12,000$20,000 annually, according to Schultz. The Parks and Recreation budget for 2014 was $1.157 million. Schultz said the city could operate a new indoor ice rink cheaper than the current arena, noting that probably one staff person would be needed to run the facility rather than up to four at the current arena. He said staff members feel revenue would offset the majority of operational costs. Currently about

2016. “With any facility you have to invest to keep it operational,� Rosemount Parks and Recreation Director Dan Schultz said. “We want to keep it operational for years to come.� The Rosemount Ice Arena covers most of its operating cost from the revenue it creates. The Rosemount Ice Arena charges $210 per hour of ice time, while the smaller rink at The Pond charges $185 per hour. City-owned rinks in South St. Paul and Bloomington charge about $205 an hour. Schultz said the ice arena revenue is higher than other operations in the city. “People every time they stop on the ice, they pay for that,� Schultz said. That’s unlike the use of fields in the city of Rosemount, which only need to be reserved and paid for during tournaments. In 2014, there was $389,764 in revenue from ice-time fees, the city’s

Sprinkler contains Burnsville apartment fire The Burnsville Fire Department is crediting an apartment building’s sprinkler system with containing a dumpster fire until firefighters could extinguish it. At around 10 p.m. Sunday, April 24, firefighters responded to a waterflow alarm at the Meridian Pointe apartment complex on the 200 block of McAndrews Road West. Crews found the building partially evacuated and were told a dumpster was on fire in the trash room of the basement garage. The fire was mostly contained by the activation of a single over-

head sprinkler, the department said. Crews extinguished the remaining burning debris, shut down the building’s sprinkler system to limit any additional damage and began removing smoke from the building. Fire investigators said the building, which houses more than 200 people and is valued at more than $17 million, sustained virtually no fire damage as a result of the working fire sprinkler system. “A single fire sprinkler head, which cost approximately $20, kept this fire under control until firefighters could arrive to extinguish

it,� said Burnsville Assistant Fire Chief Douglas Nelson. Many Burnsville apartment complexes were built before sprinkler systems were required by law. The city’s worst apartment fire, on Dec. 22, 2008, destroyed a 64-unit building of the former Burncliff Apartments on Parkwood Drive. The fire was caused by an electrical short. The cause of the Meridian Pointe fire is undetermined. Anyone with information is asked to call the Burnsville Fire Department at 952895-4570. —John Gessner

Two killed in collision at Cliff & Dodd in Eagan Two people were killed last week in a head-on collision after one car drove the wrong way on an Eagan road. Eagan police, fire and paramedics responded to the crash on April 28 at about 9:30 p.m. at the intersection of Cliff and Dodd roads in Eagan. A preliminary investigation

75-80 percent of the Rosemount Ice Arena’s operational costs are offset by its revenues. Kalata said RAHA would gobble up the hours if another rink was opened. Energy costs to run the new rink would be about 25 percent less, according to Schultz. Kalata said that the reason the city hasn’t built an ice rink is that an $8 million capital cost is beyond what could be paid for in the typical budgeting cycle as the lower costs to add baseball, soccer, lacrosse and fields have been done in recent years. The city of Rosemount had expenses of about $2 million to develop the current three soccer-sized fields at Flint Hills Fields and two baseball-sized UMore Fields. Schultz said in-kind donations of land and grading helped offset much of the costs. Schultz said the city is open to in-kind donations as Parks and Recreation facilities are built. He said that would apply for the items included in the bond

revealed that a Ford F-150 pickup truck driven by Daniel John Schmidt, 53, was traveling the wrong way in the westbound lane when it hit a Chevrolet Equinox. The driver of the Equinox, 51-year-old Monica Oliveros Strout, was pronounced dead at the scene, police said. Schmidt was transported to Re-

referendum, which could reduce the city’s costs. RAHA has pledged $750,000 to offset the ice rink development cost that would be in addition to the association’s current ice-time rental costs paid to the city.

Who beneďŹ ts? Opponents have said that the development of the ice rink benefits only those playing hockey. The rink is open to the public for free skating Wednesday evenings, Sunday afternoon and other times during the week. There is a time for open figure skating. Monday night is when the learn-to-skate program runs. Schultz said it is a popular program that could expand to more than one night because of demand. In addition to providing space for skating, the May 17 bond referendum package includes field development for soccer, lacrosse, softball and baseball along with improvements to Central Park. The bond plan includes

gions Hospital where he died. There were no other occupants in either vehicle. It remains unclear why Schmidt was driving the wrong way but preliminary investigation suggests alcohol may have been involved, police said. — Jessica Harper

$4.3 million combined to add more fields to the Flint Hills and UMore athletic complexes. Flint Hills would get four soccer-sized fields along with parking, trail and other additional work. UMore Fields would get two more youth baseball-sized fields along with lighting and parking lot improvements. Kalata said that if Rosemount continues to build on its Parks and Recreation facilities, it will continue to draw new residents to Rosemount, especially those with children. Rosemount Area Athletic Association President Paul Essler said at a March City Council meeting that one of the association’s top priorities is to ensure there are enough facilities to match participation. “We really need the help,� Essler said, to deliver on its mission to develop better athletes and people. He said getting young people involved in sports has a positive effect on the community, according to several studies.

He said criminology experts say sports participation steers young people away from negative social and criminal activity. “It’s all about the kids,� Kalata said. “You look at other communities and if you don’t have activities to partake in sometimes kids will do things that are negative.� Essler said sports participation helps provide positive youth mentoring, shows young people the value of teamwork, increases self-esteem and creates employment opportunities. He said the increase in the number of sports sites would allow Rosemount to attract tournaments, which can bring more business to restaurants and hotels. “Let’s keep this moving,� Essler said. “It’s got momentum. We owe it to our kids and our community.� Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

" $ # !

$ "

!

*5=( :%*" 4,. 4:% 5 ,? %*: * * 5%5: * :, A8 ,44,5%,* :4= :=4 ( %"% %:A =4 ( ,(,48 %*%5# #,% 5

@%)=) ( 55 4 4' ,(,4 4 ,4) *

Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘ Ď‘

Ď‘ Ď‘ Ď‘

" " " # " " "

" " " "

4 @.%4 5 868<B-70 ,: > (% ?%:# ,:# 4 , 45 ,4 .4%,4 .=4 # 5 50 =A - ?%* ,? " : :# * @: - : ;B/ , * . A *, ),* A ,?* ?%:# - ),*:#5 *, . A) *:5 *, %*: 4 5: ?# * A,= .=4 # 5 ! ,4 ),4 ?%* ,?5 ,4 . :%, ,,45 :? * !8!8-7 * 868-7 ?%:# ..4,> 4 %:0 , %*: 4 5: * *, . A) *:5 ,4 - ),*:#5 > %( ( 0 = & : :, 1= (% A%*" 4 %: ..4,> (0 , -70 !/ 5 , ;8-8<B- 5= & : :, # *" 0 >%*"5 ,). 4%5,* %5 5 ,* :# .=4 # 5 , 5%*"( =*%: : 4 "=( 4 (%5: .4% 0 > %( ( ,*(A : . 4:% %. :%*" (, :%,*50 A,=4 (, ( * ? ( A * 45 * (, :%,* ,4 : %(50 % *5 -;B+ ;8 <77+ -0 @ (= 5 %*5=4 * ?,4' . 4 ;< 0770 ,) * ? ( A * 45 * (, :%,*5 4 %* . * *:(A ,?* * ,. 4 : 0 2 * ? ( A * 45 *3 * (( ,:# 4 ) 4'5 ?# 4 *,: 4 :4 ) 4'5 , * 45 * ,4.,4 :%,*0 <B-7 * 45 * ,4.,4 :%,*0 (( 4%"#:5 4 5 4> 0 %5%: 4 * ? ( A * 45 *0 ,) ,4 ,.A , :# (%)%: ? 44 *:A0 5 ,* : 5:%*" , -B ,= ( $#=*" =*%:5 <B A 45 : 4 %*5: (( :%,*0 5:%*" . 4 <B7 0

6A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors

ÂŒ¨Â?Ă? AĂś Až¡Ă“ |¨Ă? ¨ÜĂ“ I Â?Ă?Â˜Ă“ ˜nžnÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă?AenĂ“ äÂŽ~ !Â?ee˜n 0[ÂŒ¨¨Â˜ Ă?AenĂ“ Ă˜ÂŽs Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ sŽô— 0̞žnĂ?

ÂŒ¨Â?Ă? ¨£ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ ÂŁÂ?ƒŒĂ?Ă“ "¨ ĂŚeÂ?Ă?Â?¨£ "nnene

ôôô½AÂŁÂƒn˜Â?[A[AÂŁĂ?AÂŁĂ?Â?½¨Ă?ƒ ¤~äÂŽ~Ă˜Ă&#x;ÂŽs~Ă—ä

$$! " 2$" "2 / $/ 2 /20

Library hosts Silver Teas Dakota County Library is hosting its 11th Silver Tea series in May. The free programs are especially for folks age 55 and older. Upcoming programs include: Dragonfly, 10:30 a.m. to noon, Wednesday, May 11, Galaxie Library, Apple Valley. Listen to traditional songs dating back to the Civil War, well-known sing-along tunes, and original melodies sung by Dragonfly, a group of south metro folk singers ages 59 to 89. Refreshments begin at 10:30 a.m.; performance at 11 a.m. La Familia Torres-PeĂąa, 2-3 p.m. Thursday, May 12, Wescott Library, Eagan. Listen to a lively performance by the Torres-PeĂąa family, who are part of a full-scale mariachi band, as they talk about Mexican traditions, sing songs, and play the guitar, violin, vihuela and accordion. Jason Hernandez, 10:15-11:30 a.m. and 12:15-1:30 p.m. Tuesday, May 17, Heritage Library, Lakeville. Sing along with tenor and instrumentalist, Jason Hernandez, as he performs standards of the jazz age and Italian romantic numbers reminiscent of Mario Lanza classics. Space is limited.

Life Line Screening in Burnsville Life Line Screening will conduct screenings for cardiovascular disease, osteoporosis, diabetes and other chronic conditions on June 3 at Destiny Christian Center, 12119 16th Ave. S., Burnsville. Packages start at $149. Preregistration is required. For information or to make an appointment, call 1-877-237-1287 or visit www.life linescreening.com.

:(Ĺ?5( -867 $6 75867< :,7+287 126( 7+287 7+( :(7 126( :HĹ?UH OLNH \RXU QHZ EHVW IULHQG IRU KRPH KHDWLQJ DQG FRROLQJ :KHQ \RXU V\VWHP QHHGV VHUYLFH ZHĹ?OO EH ULJKW E\ \RXU VLGH

' ) #) $ ( ( " $ ' ( " " # ) " )) " " ( % $ ( $ ( $ ' &&& ' " #) ' $ " ' $ " ( & " $

02 -- " $42ÂŽ 2 $/ !$! 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ -Ă?nžÂ?̞ $ĂŚĂ?˜nĂ?Ă“

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, May 9 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, May 10 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee and Show, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; CPR Training, 10 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Cribbage, noon; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, May 11 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Senior Law Proj-

ect, 2 p.m. Thursday, May 12 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, May 13 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-707-4120 for information about the following senior events. Monday, May 9 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; Defensive Driving Refresher, 5:30 p.m.; SS Flex. Tuesday, May 10 – Quilters, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Bloodmobile, 1:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, May 11 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Legal, 9 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, May 12 – SS Yoga, 10:30 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, May 13 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Eagan seniors The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, May 9 – Zumba (Oasis), 9 a.m.; Drop In Time, 9:3011:30 a.m.; Book Club No. 2, 10 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Alive Inside (S. Oaks), 1 p.m., No Coloring Group. Tuesday, May 10 – Euchre/500, 12:45 p.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; Book Club No. 3, 10 a.m. Wednesday, May 11 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Bring a Treat Wednesday; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, May 12 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, May 13 – Drop In Time, 9:30-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation De-

partment.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, May 9 – Bridge, 9 a.m.; 500, 1 p.m. Tuesday, May 10 – Coffee, 8 a.m., Rosemount Cub; Bid Euchre, 9 a.m.; Bowling, 9:30 a.m., Eagan; IMAX, 10 a.m., Minnesota Zoo. Wednesday, May 11 – Walking Club, 9 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m., Apple Valley Senior Center; Gangsters & Street Caves Tour, 10:15 a.m.; Dominoes (Mexican Train), 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, May 12 – Cribbage, 9 a.m.; Breakfast Out, 9 a.m., Denny’s, Apple Valley; Yoga, 1 p.m. Friday, May 13 – Euchre, 9 a.m.; Bowling, 1 p.m., Apple Valley. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other programs and activities.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, May 9 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to noon; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, 1 p.m. Tuesday, May 10 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Deadline: Diner’s Club. Wednesday, May 11 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 9 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; St. Paul Gangsters/Caves Trip, 9:45 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, May 12 – Interval Walking, 9:30 a.m.; Classic Voices Chorus at Fountains-Hosanna, 9:30 a.m.; Motorcycle Club Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Classic Voices at Highview Hills, 2 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diner’s Club – Little 6 Casino, 5 p.m. Friday, May 13 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tatting, 1 p.m.

Family Calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

https://www.facebook.com/ events/1118579098194992/.

Thursday, May 12 Fundraiser for Bryan Joas family, 4:30-7:30 p.m., McDonald’s of Eagan, 1075 Diffley Road, and McDonald’s of Rosemount, 15035 Canada Ave. W. Joas was hit by a car while on his bicycle in March and faces a long recovery. The Eagan and Rosemount police departments will be on hand helping kids with bike safety talks and a variety of other Saturday, May 7 Plant sale by the Eagan events. Parkinson’s disease supGarden Club, 8:30 a.m. to 12:30 p.m., Holz Farm Park, port group, 6-7:30 p.m., Prince 4665 Manor Drive, Eagan. Fea- of Peace Lutheran Church, tures perennials from members’ 13901 Fairview Drive, Christian gardens, hanging baskets, an- Life Center, Room 200, Burnsnuals, vegetables and herbs. ville. Cash and checks only. Free Supercharge Your Friday, May 13 Church of St. Michael’s Brain workshop presented by Mindful Health, 11:15 a.m. Spring Fling, 5:30 p.m., 22120 to 12:15 p.m., Platinum Yoga/ Denmark Ave., Farmington. SoUSA Karate Rosemount, 14879 cial hour: 5:30 p.m. Dinner: 7:30 S. Robert Trail, Rosemount. p.m., catered by Longbranch Learn how superfoods can Saloon & Eatery. Games, silent nourish the brain, how healthy auction, ’50s costume confat can improve brain function, test, dinner, collectible cars on and how lifestyle plays a ma- display 4-6 p.m. Tickets: $50. jor role in brain health. Begin- Information: www.stmichaelner’s yoga class prior to work- farmington.org. shop from 10-11 a.m., free for new students and members. Saturday, May 14 Metro Republican Women RSVP: mindfulhealthwithlori@ yahoo.com, 612-720-1335, or Mother and Daughter BreakFriday, May 6 Forever Wild Family Friday: Celebrate the Sky, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Learn about comets, meteors, and more with fun hands-on activities. All ages. Free. Registration requested. Information: www.co.dakota.mn.us/parks/.

0ĂŚÂŁeAĂśb !AĂś sĂ?ÂŒ sAžŽ¯ßAž saßß ! /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe $ÂŁĂ“Â?Ă?n 2Â?[—nĂ? 0A˜nĂ“

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ |¨Ă? Ă?ÂŒn }Ă?Ă“Ă?ÂŽnĂłnĂ? 0Ă?n¡¡Â?ÂŁÂƒ $ĂŚĂ?Ž˜nĂ? saĂ&#x;Ăź ÂŽ :A˜— nƒÂ?ÂŁĂ“ |¨Ă? !¨Âž nĂłnÂŁĂ?b A ¨£nŽžÂ?˜n Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? AÂŁe ¤aßß ÂŽÂŻĂźaßß ! Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ă?Â?¨£ Ă´A˜— Ă?¨ ÂŒ¨£¨Ă? ¨ÌĂ? ž¨ÂžĂ“ AĂ“ AžnĂ“Ă™ ¨¨eĂ™ [Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ Ă“ĂŚĂ?ĂłÂ?ó¨Ă?Ă“b [AĂ?nƒÂ?ĂłnĂ?Ă“b AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?nĂ?Ă“½ ÂŻĂźaßß ! :n ÂŒAĂłn A |ĂŚÂŁ ž¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂŁÂŁne |¨Ă? 0ÂŒ¨¡Ă“ $¡nÂŁ ž¨ÂžĂ“ AÂŁe |AžÂ?˜Â?nĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa Z -AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ? 2ÂŽ0ÂŒÂ?Ă?Ă?Ă“ šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚeneÂş Z ĂŚĂ?Ă?nĂ? Ăś ¨ÌĂ“nĂ“ Z ˜¨ônĂ?Ă“ Z AQ¨Âžn˜nĂ?Ă?n ¨¨e 2Ă?ĂŚ[— š ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£º Z AžnĂ“ AÂŁe [Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ Z Ă?AĂ´Â?ÂŁÂƒĂ“b -Ă?Â?ĂşnĂ“b AÂŁe !¨Ă?n /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Â?Ă“ kÂŻ~ AÂŁe Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ A Ă?ÂŽĂ“ÂŒÂ?Ă?Ă? AÂŁe ¨ÌĂ?˜nĂ? žA˜˜ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ? QAƒ½ /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? AĂ?a /n˜AĂś ¨Ă? Â?|n½$Ă?ÂƒĂ™0Ă?n¡¡Â?ÂŁÂƒ$ĂŚĂ?˜nĂ? ¨Ă?!¨Âž!"

fast, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speaker: Smead Manufacturing CEO and President Sharon Avent. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Walk-ins welcome, but reservations encouraged. Go to metrogopwomen.org to pay online or to make a reservation and pay at the door. RSVP by Tuesday, May 10. Bike sale for Kids ’n Kinship, 9 a.m. to 1 p.m., 12738 Ethelton Way, Apple Valley. Prices range from $30 to $350. Information: www.ricksbikesale.com. Plant sale by the Dakota County Master Gardeners, 9 a.m. to noon, in the Horticulture Building at the Dakota County Fairgrounds, 4008 220th St. W., Farmington. Includes heirloom tomatoes, sun and shade perennials, grasses, ground covers, vegetables and herbs. Information: www.DakotaMasterGardeners.org. Sunday, May 15 Free Supercharge Your Brain workshop presented by Mindful Health, 2:15-3 p.m., Platinum Yoga/USA Karate Burnsville, 509 E. County Road 42, Burnsville. Learn how superfoods can nourish the brain, how healthy fat can improve brain function, and how lifestyle plays a major role in brain health. All-levels yoga class prior to workshop from 1-2 p.m., free for new students and members. Introduction to yoga class following workshop from 3:15-4 p.m., free for new students & members. RSVP: mindfulhealthwithlori@ yahoo.com, 612-720-1335, or https://www.facebook.com/ events/467934533406244/. Ongoing Elko New Market Citywide Garage Sale, May 1921. Maps and addresses of the

garage sale locations will be available on the city’s website (www.ci.enm.mn.us) one week prior to the sale. Information: 952-461-2777. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • May 7, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • May 9, 9 a.m. to 3 p.m., Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road, Eagan. • May 10, 1:30-7:30 p.m., District 191 Community Education Center, 200 W. Burnsville Parkway, Suite 102, Burnsville. • May 10, 12-6 p.m., Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan. • May 12, 12-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. • May 12, 9 a.m. to 3 p.m., Fairview Clinic, 18580 Joplin Ave., Lakeville. Memorial Blood Centers will hold the following blood drives. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • May 7, 9:30 a.m. to 5:30 p.m., Zoe’s Gift of Life, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. • May 18, 8:30 a.m. to 1:30 p.m., Questar Assessment Inc., 5550 Upper 147th St. W., Apple Valley.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 7A

Education Filing is May 17-31 for School Board vacancy The District 196 School Board set a filing period of May 17-31 for district residents interested in seeking election to the seat vacated by Rob Duchscher in March when he moved out of the district. State law requires a special election to fill the remainder of Duchscher’s term, which runs to January 2020. The next scheduled opportunity is Tuesday, Aug. 9, as part of Minnesota’s statewide primary election. The filing dates approved by the board at its April 18 meeting correspond with an Aug. 9 election, but the board still needs to take action to call the election and set the election date. The two-week filing period will open Tuesday, May 17, at 7:30 a.m. and run through Tuesday, May 31, at 5 p.m. All candidates must file during this two-week period in order to be placed on the ballot. The School Board is responsible for developing policy to ensure the proper care, management and control of district affairs, and supporting the district’s mission of educating all students to reach their full potential. Any person may be a candidate for the board who: – is eligible to vote; – would be at least 21 years old upon assuming office; – is a resident of the school district for at least 30 days before the election; – has not filed as a candidate for any other office at the upcoming general election; and – is not a sex offender who has been convicted of an offense for which registration is required under Minnesota Statute 243.166. Affidavits of candidacy will be available May 17-31 during office hours (7:30 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday, and 7:30 a.m. to 5 p.m. on

Tuesday, May 31) in the Superintendent’s Office of Independent School District 196, 3455 153rd Street W., Rosemount. Completed affidavits of candidacy must be filed at the Superintendent’s Office by 5 p.m. May 31, along with a $2 filing fee or a petition with at least 500 signatures of eligible voters in place of the filing fee. Five or more voters may also draft a candidate by filing an application on behalf of the candidate. The candidate must indicate his or her willingness to serve by signing the application. The same filing fee requirements and timeline apply. Persons considering running for the board vacancy may call the Superintendent’s Office at 651-423-7736 for more information or to schedule an informational meeting.

elke and Elizabeth Steenberg, Symphonic Band; Christopher Weinberger, Concert Band; Jonathan David, Jazz Band; Meg Swanson and Rachel Soukup, Mixed Choir; Lucas Andersen, woodwind/ brass/percussion alternate; and Brianna Sexton, vocal alternate. Eastview High School students are Maren Reimann, Mixed Choir; Isabella Huerta, Women’s Choir; Alexander Do, Men’s Choir; David Besonen and Molly Olander, Jazz Band; Xin Chen, Symphonic Band; Emma DesLauriers-Knop, vocal alternate; Aunya Mukherjee, jazz alternate; and Benji Johnson, woodwind/brass/percussion alternate. Rosemount High School students are Matthew St. Ores and Ezekiel Town, Men’s Choir; Ellie Bushard, Petra Holtze and Heather Wilharm, Women’s Choir; Anna District 196 Scinto, Mixed Choir; Anstudents named drea Gordon and Vanessa Northway, Symphonic All-State Band; Adam Shew, Adam Musicians Brehmer and Chase KetForty-six District 196 terling, Concert Band; high school students were and Josh Van Sant, Ornamed All-State Musi- chestra. cians by the Minnesota Music Educators AsOpen house at sociation (MMEA) for the 2016-17 school year. South of the These students, who were River Education selected by recorded audition, will participate in a Center summer camp and perSouth of the River form at MMEA’s annual Education Center will conference in spring 2017. host an open house 4-7 The students are listed p.m. Wednesday, May 18. below by school and the SOTR is a new satellite all-state group for which campus in the heart of they were selected. Burnsville that provides Apple Valley High a convenient, flexible way School students are for adults to start or comTessa Lexa and Alexis plete their degree through Cairy, Mixed Choir; Elise partners Dakota County Kuchera and Michay- Technical College, Inver la Rowcliffe, Women’s Hills Community College, Choir; Ethan Elumba, Metropolitan State UniMen’s Choir; Rachel versity and the Minnesota Scott, Megan Orzolek, Workforce Center. Gavin Asmus, Emilia GalThe open house will chutt and Sarah Grambo, feature information about Symphonic Band; Maria SOTR, tours of the buildLarson, Kenan Luman- ing, refreshments and tas, Kelly Zafra and Anna door prizes. Staff from Watson, Concert Band; the partner schools will be and Trevor O’Keefe, on hand to share informaChase Rapp and Jonah tion about their individuBengtson, Jazz Band. al institutions. Eagan High School “It’s a great way to students are Alexis Ro- learn more about all of

Budding artists on display

An Artist Reception was held for Red Pine Elementary School artists held at the Robert Trail Library on Sunday. Art teacher Peggy Gust stood with Amisha Ramlall in front of her artwork. The Rosemount Area Arts Council and the Robert Trail Library work together to exhibit art from students at area elementary schools throughout the year. (Photo submitted)

the schools in one centralized location,� said Stephanie Atkinson, education center coordinator. Atkinson said the open house provides a great environment to learn more about different educational pathways including accelerated college courses, flexible scheduling, credit transfer and short-term professional training. SOTR is located at 2800 County Road 42 W., Burnsville. For more information, visit the South of the River Education Center webpage at southoftherivereducation center.com.

District 196 to graduate over 2,000 students More than 2,000 students are scheduled to graduate from District 196 schools this spring. The estimated diploma count of 2,074 includes 404 from Apple Valley High School, 560 from Eagan High School, 570 from Eastview High School and 540 from Rosemount High School. The high school totals include 205 seniors from the School of Environ-

mental Studies; 25 from the Area Learning Center alternative high school program; 40 from the Transition Plus Program that serves young adults ages 18-21 with special needs; and 95 adult learners who will graduate from Community Education’s Adult Basic Education (ABE) program. Below is a complete schedule of commencement ceremonies in the district. Information about location changes due to weather conditions will be available on the school websites the day of the event. Adult Basic Education – Thursday, May 26, 7 p.m., at Dakota Ridge School. Transition Plus – Wednesday, June 1, noon, at the Rosemount Community Center. School of Environmental Studies – Thursday, June 2, 7 p.m., at the Minnesota Zoo Amphitheater (weather permitting). Apple Valley High School – Saturday, June 4, 6 p.m., in the stadium (weather permitting). Eagan High School – Saturday, June 4, 2:16 p.m., in the stadium (weather permitting).

Eastview High School – Saturday, June 4, 7 p.m., in the stadium (weather permitting). Rosemount High School – Saturday, June 4, 7 p.m., in the stadium (weather permitting). Area Learning Center – Thursday, June 9, 4:30 p.m., in the multi-purpose room.

Neoma Isaak Scholarship awarded Whitney Welik, a senior at Eastview High School, has been selected as the recipient of the Neoma Isaak Scholarship from Grace Preschool for 2016. This $300 scholarship is awarded each year to one graduate of Grace Preschool. It was created as a tribute to the many contributions of Neoma Isaak, founding director of Grace Preschool (formerly Grace Nursery School), Apple Valley, and is awarded to a wellrounded, deserving, and academically outstanding alum of GPS. Welik will attend St. Cloud State University in the fall, where she plans to major in journalism.

2ĂŒ0 2 - "2 " 0-/ " - "2 0

0 24/ <b ! < ÂŻÂ b ä߯Ă˜ ¤aßß ! ÂŽ ¯äaßß -!

$2 $4"2< / /$4" 0 $/2 4 24/ 4 "  ßßs ääßĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :½b AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" šÌĂ“n ä£e 0Ă?Ă?nnĂ? nÂŁĂ?Ă?AÂŁ[nÂş

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n

nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ A ˜AĂ?ƒn Ă“n˜n[Ă?Â?¨£ ¨| Ă“ĂŚÂŁ AÂŁe Ă“ÂŒAen ¡nĂ?nÂŁÂŁÂ?AÂ˜Ă“b ÂŒnĂ?QĂ“b ÂŒnÂ?Ă?˜¨¨Âž Ă?¨ÂžAĂ?¨nĂ“ AÂŁe ž¨Ă?n½ 0nn Ă´nQĂ“Â?Ă?n |¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ " 2: "Ă…

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“ :n [AÂŁ e¨ Â?Ă? |¨Ă? ܨ̽

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

Ă´Ăś Ă—

$:"2$:" $- "0

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; ôôô½ A—¨Ă?A!AĂ“Ă?nĂ? AĂ?enÂŁnĂ?Ă“½¨Ă?ƒ

/

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

! 02 / / " /0 $ $2 $4"2<

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“ Ă?ÂŒn

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

0n[ĂŚĂ?n AĂ“n

¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?nĂ? !nÂŁĂ?A˜ nA˜Ă?ÂŒ I :nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ |¨Ă?a

ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Z AžÂ?˜Â?nĂ“ Z e¨Â˜nĂ“[nÂŁĂ?Ă“

¨Ì¡Â˜nĂ“ Z ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“

2Ă?nAĂ?Â?ÂŁÂƒa

$||nĂ?Â?ÂŁÂƒa

Z Z Z Z Z Z

Z Z Z Z Z

ÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ nÂŒAĂłÂ?¨Ă? -Ă?¨Q˜nžÓ

n¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Ă?Ă?A[ŒžnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ /n˜AĂ?Â?¨£A˜ -Ă?¨Q˜nžÓ

200 ! / -˜AĂś 2ÂŒnĂ?A¡Ü -Ă“Ăś[ÂŒ¨Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü -Ă“Ăś[ÂŒ¨neĂŚ[AĂ?Â?¨£

!¨Ă“Ă? žA–¨Ă? Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ A[[n¡Ă?ne

$||Â?[nĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eb "nĂ´ -Ă?AÂƒĂŚn AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n -ÂŒ¨£n ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x; ¯ä Z AĂľ ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ăźs ôôô½Ă“n[ĂŚĂ?nQAĂ“n[¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ[nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

8A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz GrandStay supervisor recognized

stand for,� he added.

Leah Walker, front desk supervisor at GrandStay Hotel & Suites Apple Valley, was recognized for outstanding performance at the GrandStay 2016 Brand Conference held April 20-21 at the Earle Brown Heritage Center in Brooklyn Center. “We are extremely proud of Leah and all she has accomplished to make the Apple Valley hotel feel like home to each and every guest that stays there,� said GrandStay Hospitality LLC President Jon Kennedy. “The dedication to caring service that Leah continues to provide is what our brands

Burnsville hotel receives awards The Best Western Premier Nicollet Inn in Burnsville received the Champion Customer Care Award and the Champion Best Western Rewards Award at Best Western Hotels & Resorts’ District III Meeting held recently in Indianapolis, Indiana. The Champion Customer Care Award is bestowed upon member properties that best exemplify exceptional levels of service and care. The Champion Best Western Rewards Award recognizes hotels that demonstrate extraordinary support of Best Western’s guest loyalty program, Best Western Rewards.

Apple Valley Chamber of Commerce events: • Tuesday, May 10, 7:30-9 a.m., Chamber Coffee Connection, Augustana Care Apple Valley Villa, 14610 Garrett Ave., Apple Valley. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. • Friday, May 13, 6:30-11 p.m., 2016 Chamber Gala: Purple Rain, Crystal Lake Golf Club, 16725 Innsbrook Lane, Lakeville. Tickets: $100. Table sponsorship: $1,200 (table of 10). RSVP to Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. • Monday, May 16, 9-11 a.m., ribbon cutting, Uponor, 14800 Everest Ave. (behind Uponor’s main building), Apple Valley. RSVP at https:// www.surveymonkey.com/s/ T68BHTH. Information: Tanya Ruszczyk at 952-997-5302. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Friday, May 6, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast Series – Donkeys vs. Elephants, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speakers: Minnesota’s political party leaders, Keith Downey (GOP) and Ken Martin (DFL). Cost: $25 members, $30 nonmembers. Call 651-452-9872 to register. • Thursday, May 12, 8-9

Ideal chairman honored Keith E. Hauge, chairman of the board of Ideal Credit Union, was recently named Outstanding Credit Union Volunteer of the Year by the Minnesota Credit Union Network. The award honors the service of one outstanding volunteer who best exemplifies the credit union

spirit through dedication to, and belief in, the credit union movement. Ideal Credit Union is headquartered in Woodbury and has a branch in Eagan.

Keller Williams celebrates Red Day May 12 Keller Williams Premier Realty South Suburban will celebrate Red Day (renew, energize, donate) 12-6 p.m. Thursday, May 12, in the parking lot and green space of the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. This year, Keller Williams is supporting 360 Communi-

ties with donations of food for the Apple Valley food shelf, money for Lewis House and the “School Success� program, and awareness for all that 360 Communities does. The event is open to the community.

Roseman obtains license Katie Roseman of Burnsvillebased King and Companies, an employee benefit firm and independent insurance agency, has obtained her life and health insurance license from the state of Minnesota. Roseman also holds a property and casualty insurance license. She started her career at Farmers Insurance in Eagan.

BBB: Advice on handling door-to-door solicitors

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Hotels must also meet quality and design standards and other membership requirements to qualify. The Best Western Premier Nicollet Inn was one of 10 hotels out of more than 2,100 properties in the U.S. and Canada to receive both of these awards this year.

a.m., Coffee Break, Anchor Bank, 324 Oak St., Farmington. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ dcrchamber.com. • Monday, May 16, 12-1 p.m., Let’s Do Lunch! Rosemount Business Council, Rudy’s Redeye Grill, 14845 S. Robert Trail, Rosemount. Dutch treat lunch. RSVP to ensure a seat. Information: 651-4529872. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Friday, May 6, 7:30-8 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, McGuire Middle School. Information: Bob Finke at bob@ lakevillechambercvb.org. • Saturday, May 7, 10 a.m. to 5 p.m. grand opening, 11 a.m. ribbon cutting, Tint World, 16079 Buck Hill Road, Lakeville. Information: 952-777-4300. • Wednesday, May 11, 5-7 p.m., YEA Graduation, Kenwood Trail Middle School, 19455 Kenwood Trail, Lakeville. • Thursday, May 12, 4:306:30 p.m., Fiesta After Hours, Be-You-tiful Sol Salon and Med Spa, 20170 Heritage Drive, Lakeville. Information: Lisa Crouley at 952-223-4488. • Tuesday, May 17, 11:15 a.m. to 1 p.m., Tourism Luncheon, Holiday Inn & Suites, 20800 Kenrick Ave., Lakeville. Speaker: Jeff Hintz, 2016 Ryder Cup director. Cost: $25 members, $30 nonmembers. RSVP: 952-469-2020.

Better weather is finally here, and solicitors offering asphalt services and magazine subscriptions – among other products and services – are likely already making the rounds and may well find their way to your doorstep. Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota urges people to stay alert for shady operators and to have a plan in place when it comes to door-to-door solicitors. Though many door-todoor salespeople operate honestly and represent reputable companies, there are others who are looking only to make a sale and move on as quickly as possible – leaving customers wondering if they’ll receive the product or service they’ve paid for or if they’ve just been had. BBB offers the following advice on how to handle door-todoor salespeople: – Inquire about licensing. Many cities require door-to-door salespeople to have a peddler or solicitors license. Ask the salesperson if they’ve checked in with the city and ob-

tained proper licensing. If you’re unsure if your city requires such a permit, call your city offices. – Ask for identification. A reputable seller will provide you with all the information you request, including a photo ID and a business card. – Verify the individual and the company. If you are interested in a product or service, get everything in writing including price, contract duration and all other terms and conditions. Tell the salesperson you will check it out and get back to him or her. Then research the company yourself and contact them directly to verify the salesperson is an employee. Also, be sure to research the company’s BBB Business Review and customer reviews at bbb. org. – Read the contract closely. Make sure you understand all the terms and conditions before signing on the dotted line. – Don’t be pressured. Watch out for high-pressure sales tactics and be aware that anything you

sign could construe a contract. – Do the math. Paying $30 to $40 per month for magazine subscriptions may not sound like much, but if the contract runs for two years – or longer – charges can add up fast. Make sure you have an idea of what the average subscription costs for any magazine that interests you. Most magazines have detachable postcards inside with some of the lowest rates available. – Know your rights. The Federal Trade Commission’s Three-Day Cooling-Off Rule gives the customer three days to cancel purchases over $25 that are made in their home or at a location that is not the seller’s permanent place of business. Along with a receipt, salespeople should also include a completed cancellation form that customers can send to the company to cancel the agreement. By law, the company must give customers a refund within 10 days of receiving the cancellation notice. – Stand strong. Be care-

ful about allowing strangers into your home. If you do allow a salesperson inside your home and decide during the presentation that you are not interested in making a purchase, simply ask them to leave. If the salesperson refuses to leave, tell them you will call the police – and follow through if they don’t leave immediately. – Steer clear of asphalt firms that say they have leftover asphalt from another job. A classic tactic of less-than-reputable asphalt firms is to tell consumers they have extra asphalt leftover from another job and will perform the work for minimal cost. However, professional asphalt contractors know, with great accuracy, how much paving material is needed to complete a project. They rarely have leftover material. People who have issues with door-to-door solicitors can file a complaint with BBB at bbb.org, as well as with their local law enforcement, and state Attorney General’s offices.

ŠČ‚Ăƒ Ăœ JŠČ‚źƣ Ăœ ĹşĂ?Ć?

7ĆśĂƒĂƒ̸ /ŠČ‚ĆœČ‹Ăť yźƣĹ›Ć‘Äœ /ŠĆœĹşĆ‘̸Ý  Ɯ̹ƣůƜÉ”Č‹ÄœČ‹Ăť ƜƣĂƜȋÝ Ă?Č‚ÄœŠĹ›ÄœČ‹

/ƜȂ Č‚ÄœČ‹É”Ć‘ČśČ‹Ăť Ă?ŠĆ‘Ć‘ Č?LJɋŴČ?Č”ÍƒĹ´ĆŠÍƒÍƒĹ’ ̹̹̹Ǩ̹ŠȜĆ‘ŠƣÄ‚ǨĂ?ĆśĆœ

4??

‡ ‡

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

‡

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 9A

From the Archives

4" /< 4" /< 14535 Dodd Blvd. Rosemount, MN 55068 651-200-2220 : hdlaundromat@gmail.com

www.hdlaundry.com

OPEN: Daily 6:00AM - 10:00PM

“Beware of Flying Objects� warned the headline to this photo published in the June 23, 1966, edition of the Dakota County Tribune. Twenty-year-old Mary “Potsy� Ryan of Farmington reported that she and three others were driving on Highway 3 in a ’65 Chevrolet Malibu when an oncoming semi truck wrought some serious damage. “A 10-pound, red-hot object believed to be a large muffler baffle of some kind, fell off the semi, and crashed through the windshield on the driver’s side,� the newspaper noted. “It hit the driver, Miss Rowan, who managed to keep control of the auto. Then it glanced over and burned Miss Ryan’s leg.� The driver received five stitches on her forehead.

ĚŁ Plenty of Folding Tables ĚŁ Plenty of Convenient Parking ĚŁ Snack, Soda, Soap and Bag Vending ĚŁ Free WI-Fi, Newspapers, Magazines & TV

0 / 02 $4" z /

Religion Women’s luncheon

are free, donations are accepted. For more information, call the church The Minnesota Valley Christian at 952-432-7273. Grace Lutheran Church Women’s Connection will hold its May is located at the intersection of Pennock luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, May Avenue and County Road 42. 12, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Des Moines businesswoman Deb Ped- Alzheimer’s class rick will share how her shattered dreams Hosanna Church in Lakeville is hostturned to a renewed hope. Bill Pedrick ing a free education series, “Get the will share his special keyboard music. Facts,� sponsored by the Alzheimer’s Cost is $16. To RSVP, call Jan at 651- Association. The final event of the free 434-5795. monthly classes will be 6:30-8 p.m. Thursday, May 12, at the church in rooms 1011 at 9600 163rd St. W. in Lakeville. The Community meals series is presented by The Fountains at Grace Lutheran Church in Apple Val- Hosanna, a senior living community in ley will serve free community meals on Lakeville. Mondays, May 9 and 23. Dining hall The May 12 class, “Effective Commudoors open at 5:30 p.m. and dinner is nication Strategies with Dementia,� will served from 6-6:30 p.m. be presented by Marsha Berry of the AlThese meals are for senior citizens, zheimer’s Association of Minnesota and single-parent families, families in tran- North Dakota. sition and all others in the surrounding To RSVP for this class, contact Bevcommunity seeking a healthy meal in a erly Kossack at 952-435-7199 or bkosrelaxed atmosphere. Although the meals sac1@fairview.org.

$ $42 " " <$4/ 424/ Ă…

:AÂŁĂ? Ă“¨Âžn ƒĂ?nAĂ? Â?enAĂ“Ă… :AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“nn ÂŒ¨ô ܨÌĂ? ˜¨Âƒ¨ ˜¨¨Â—Ă“ ¨£ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžÂ?Ăşne ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“Ă… 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? " : Â?ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?A˜Â?Ă?Â?nĂ“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n

ôôô½ !¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ¡Â˜ĂŚĂ“½[¨Âž ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b [¨£Ă?A[Ă? ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ÂŁnĂ´Ă“¡Ă“¡nĂ? Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨Ă? [A˜˜

District 196 Community Ed tennis lessons School District 196 Community Education is offering adult tennis lessons and leagues this summer. Beginner lessons and drills are offered Wednesday evenings beginning June 8. Intermediate to advanced lessons and drills are offered Tuesday evenings beginning June 7. The lessons and drills offer a chance to learn the game and develop and practice skills. The intermediate lessons are for players with some experience or those who haven’t played for a while who need to refresh their skills. Leagues will also be offered on Saturday mornings and Sunday evenings be-

ginning June 5. Lessons are $49 and the leagues are $59. Junior Level Tennis Match Play for grades five and up is offered Tuesdays and Thursdays, June 21 to July 21, for intermediate or advanced players. Youth tennis lessons are offered in weekly sessions for ages 5 to 14. The weekly sessions begin June 20 and end July 29. The lessons cover the game from scoring to backhand/forehands to serve and volleys. Drills are designed to improve skills while having fun. More information can be found at www.district196.org/ce or 651-423-7920.

AĂŚĂ?A AĂ? Ă—Ă˜Ă&#x;½Ă—¯ä½Ă&#x;~¤~ ¨Ă? AĂŚĂ?A½0nĂ´AĂ?eOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž ! -Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb A Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½

1ꢢqĂ“ “× Âœ¢Ă—ĂĄ qĂ“q~ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨|

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b

£[½

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

n—½[¨Âž ôôô½0ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“Ă´n

S "̞QnĂ? Ă&#x; S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— !AĂ?[ÂŒ ÂŻsb ä߯Ă˜

˜Â?ÂŁn A£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ ¡Â?¡n ÂŁĂ?Ăś $ Ă“ nQ

A—¨Ă?A ¨Ì

AÂŁe [AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn Ă“¨Â?˜b Ă´AĂ?nĂ?b A[[nĂ“Ă“ Ă?¨AeĂ“ Až¨Ì£Ă? ¨| eÂ?Ă“ÂŽ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ÂŽ AĂ?n Ă?nž¡¨Ă?AĂ?Ăś ÂŁ AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽ Ă?ÂŒn ˜nAĂ“Ă?AĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜nbĂŠ Ă“AÂ?e ¡¨ônĂ? ¡Â˜AÂŁĂ? Â?ÂŁ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨ A˜¨£ÂƒĂ“Â?en |¨Ă? žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Ă?Ì¡Ă?Â?¨£ nAĂ?ÂŒb ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă?ÂŽ enžAÂŁe |¨Ă? ¨Âƒ Ă?nĂ?ž eÂ?eÂŁĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn Â?Ă? £¨ô ÂŒAĂ“½ ĂłÂ?˜˜n AÂŁe Ă´Â?˜˜ Ă?ĂŚÂŁ :nÂŁeĂś [ÂŽ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂ“n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ Ă“Aܽ AĂ? ˜nAÂŁ :AĂ?nĂ? QĂś nĂ“Ă“Â?[A AĂ?¡nĂ? ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ ƒAĂ“ Ă?ÂŒAĂ? ¡Â˜nAĂ“ne AÂŁ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁ AÂŁ nAĂ“nžnÂŁĂ? [¨£[nĂ?ÂŁĂ“b Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nþŽ ƒAÂŁÂ?ĂşnĂ? ½ 04" 2 0: É:n AĂ?n ĂłnĂ?Ăś !AÂŁĂś Â?Ă“ ˜¨[AĂ?ne Ă?Â?¨£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2/ 4" AĂ“

$2 $4"2< Ă´n AĂ?n ĂłnĂ?ÂŽ QĂś "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚÂŽ Ă?Ă?A ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?Ăłn ¨| nQA£¨£ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ Â?A˜ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒnĂ?nĂ´n Ă´nĂ?n Ă“nĂłnĂ?A˜ ¨ô£ne Ă“AĂś Ă?nĂ?¨ÌĂ?ÂŽ 2ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂśĂŒĂ“ A|Ă?nĂ? A [¨£Ă?Ă?¨ónĂ?Ă“ -˜AÂŁĂ“ |¨Ă? A Ă“n[¨£e Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă?¨ Aó¨Â?e Ă?ÂŒn

¨ÂžÂŽ Ă?A˜ AĂ“½ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ¡Ă?neAĂ?nĂ“ Â?Â˜Â˜Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă“ĂŚĂ“ Ă´ÂŒnĂ?n QĂś A—¨Ă?A ¨Ì£ÂŽ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?A˜ ƒAĂ“ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn /nƒÂ?¨£A˜ ĂśnAĂ?Ă“ Aƒ¨bĂŠ ¨Ì£Ă?Ăś Ă?Ă?AÂ?˜ Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AÂŁe ÂŒAĂ“ en[Â?Ă“Â?¨£ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂŽ ƒAÂŁ Ă“AÂ?e½ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ [¨Âžn Ă?¨ žÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? 2¨Âž Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Ă?Ăś Ă?¨ Aee A ¡AĂłne ¡AĂ?— ô¨Ì˜e |¨Ă?[n Ă?¨ Ă?ÂŒn QĂś Ă?¨ Aee ¯½s žÂ?˜nĂ“ AÂŁ AeÂŽ ¡AĂ?—½ -AĂ?— Ă´Â?˜˜ ˜Â?—nÂ˜ĂśA A—¨Ă?A É2ÂŒnĂś Ă´nĂ?n AQ˜n QnnÂŁ ¨¡nĂ?AĂ?ne Ă?ÂŒn ¡AÂŁĂś ÂŁĂ?A˜

˜nAÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Âžn AĂ“ Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x;ß½ AÂŁe [ĂŚĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¡Ă?¨¡nĂ?ÂŽ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe |Ă?ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ A|Ă?nĂ? [¨ÂžÂžÂ?Ă?ÂŽ Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?|Â?[AÂŁĂ? Ă´n Ă´nĂ?n "AĂ?ĂŚĂ?A˜ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Â?Ă“ ¡AĂ?Ă? ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ˜Â?ÂŁn 2ÂŒn

¨Ì£Ă?Ăś ¨AĂ?eÂ˜Ăś A[[n¡Ă?ne [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒAĂ? :AĂ?nĂ? [Ă?Â?¨£ eÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă—Ă&#x; ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n AQ¨ÌĂ?½ĂŠ

¨Âƒ ¡Â˜AÂŁĂ?ĂŒĂ“ [¨£ÂŽ ÂŒAĂłn Aӗne "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚÂŽ Ă?Â?nĂ“½ ˜A[— Ă?nn ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“ Ă?ÂŒn [¨£[nĂ?ÂŁne AĂ“ĂŒ Ă?¨ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ k s žÂ?˜˜Â?¨£ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ |¨Ă? AĂ“ ĂłnĂ?Ă“Â?¨£ |Ă?¨Âž [¨A˜ 2ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Â˜AÂŁĂ“ |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?A˜ AĂ“ Ă?¨ [¨£Ă“Â?enĂ? ¨| Ă?ÂŒn ¨| Ă?ÂŒn [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ [A˜˜ne ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ Ă?A˜ ƒAĂ“b AÂŁe ¡Â˜AÂŁĂ“ Â?ÂŁ ä߯¯ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ¨ÌĂ?Ă“Â?en 2ÂŒn Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś Q¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂŁÂŽ QĂś -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ nĂłn˜¨¡ÂŽ žÌ[ÂŒ AĂ“ Ă&#x;ßß |nnĂ? ¨| [˜nAĂ? ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ˜Â?ÂŁn Â?Ă“ nþ¡n[Ă?ne ¡AĂ?— A˜¨£Âƒ ˜Â?|| /¨Ae½ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn 2ÂŒn $" ¡AĂ?— [¨ÂžÂŽ ÂŁnĂ´ $- " b Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ä߯Ă—½ Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAÂŁ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?ne  sĂź QnƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ žnÂŁĂ? ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nn ¨| nÂŁĂ?Â?Ă?nÂ˜Ăś ¨| [ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ?Ă?nÂŁ[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ Ă? £¨ô Ă?¨ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe nÂŁĂłÂ?ÂŽ ƒĂ?¨Ì¡ ¨£ Ă?ÂŒn ƒAĂ“ [¨Âž¡AÂŽ enĂ?ƒĂ?¨Ì£e Â?ÂŁĂłAĂ“Â?Ăłn žnĂ?ÂŒ¨e Â?Ă“ [¨Âž¡Ă?Â?Ă“ne žnÂŁĂ?Ă“ !A—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ eÂ?Ă?n[Ă?ne AÂŁe Ă?¨ Q¨Ă?n ĂŚÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£eb Ă?ÂŒnž Ă?¨ ž¨Ă?n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ ÂŒAĂłn Ă?Ă?nÂŁ[ÂŒnĂ“½ "¨Ă?Ă?ŒŽ Ă´nQĂ“Â?Ă?n ĂŚĂ?ƒÂ?ÂŁÂƒ Q¨AĂ?e žnžQnĂ?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂ˜Ă“¨ ¨£ !AĂ?[ÂŒ s ¡Â˜AÂŁĂ“ [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AÂŽ Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ AQ¨ÌĂ? ÂŁĂśĂŒĂ“ Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn eÂ?ƒƒÂ?ÂŁÂƒ Â?ž¡A[Ă? [¨Ì£Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ nþ¡Ă?nĂ“Ă“ne nĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ“ Ă?Â?nĂ“ $ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ AÂŁe Aó¨Â?e Ă?neĂŚ[n nÂŁĂłÂ?ÂŽ Ă?¨ ¡Â˜AÂŁĂ? ÂŁAĂ?Â?Ăłn Ă&#x;Ă˜Ăź ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ? Ă?Ă?nnÂŽ[˜nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡AĂ?—½ Ă?¨ eĂ?A|Ă? AÂŁ AƒĂ?nnžnÂŁĂ? Ă?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś Ă´Â?˜˜ ¨| Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n AĂ“½ £¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“ne AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAĂ? [¨Ì˜e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0A˜ !¨£en˜˜Â? Ă“ÂŒ¨ôĂ“ É | Ă?ÂŒnĂ?n AĂ?n "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă“¨Â?˜ nĂ?¨Ă“Â?¨£ Ă?Ă?nnĂ“b Ă“ÂŒĂ?ĂŚQĂ“ Ă?n ÂŁnAĂ?QĂś Q¨eÂŽ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“b [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ˜Ăś ¨ÌĂ? "¨½ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ì¡¨£ [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´AÜÓ Â?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ 2ÂŒn "nQĂ?AӗA ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn [¨£Ă?AžÂ?ÂŁA Ă?ÂŒn ¡Â?¡n e Ă?ÂŒn [¨Ì£ÂŽ ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ £½ Â?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś e¨ Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2ÂŒn äßÂŽÂ?ÂŁ[ÂŒ |Â?Ă?Ă“Ă? A¡¡Ă?¨A[ÂŒn Â?nĂ“ ¨| Ă´AĂ?nĂ? ¨£[n ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒn ÂŻ ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś [AÂŁ e¨ ¡Ă?¨Ă?n[Ă? [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨ A ÂŁnĂ´ žÂ?˜nĂ“ ĂŚÂŁenĂ?ÂŽ £¨£¡Ă?¨|Â?Ă? [AÂŁ Â?ž¡A[Ă?½ Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Ă?Ăś AQ¨ÌĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜Â?ÂŁÂƒAƒ¨b QĂŚĂ? Ă´Â?˜˜ Ă“¡AÂŁ Ă—½s Ă´ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś /¨Ă“nž¨Ì£Ă? Â?Ă“ Ă´Â?˜˜ ÂŁnne Ă?¨ [Ă?nÂŽ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ ÂŒAĂłn AÂŁ -Aƒn  ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn |Â?Ăłn ĂśnAĂ?Ă“|¨Ă? A |nĂ´ ƒĂ?¨Ì£e |Ă?¨Âž ˜A[— [¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă?Ă“ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă“Ă?A˜˜ne Ă?¨ ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂśĂŒĂ“ ÂŁnĂ?ÂƒĂś ;[n˜ ĂśnAĂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n

" :0

ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ? Ă“Ă?n¡Ă“ e¨ô£

¯¤Ă˜ ¨£ÂƒĂ?Â?žn Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? !nžQnĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e /¨Q ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ?ÂŒÂ?Ă“ Ă?nĂ“Â?ÂƒÂŁne eĂŚn Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?n[nÂŁĂ? ž¨ón ¨ÌĂ?Ă“Â?enĂ“½ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?ĂŒĂ“ Q¨Ì£eAĂ?Â?n -Aƒn

2 0: "

$¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă?

Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? ÂŒAĂ“ nĂśnĂ“ ¨£

Ă?½ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“Ă?AĂ?Ă?ne Ăśn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

AĂ?n Â?ÂŁ ¯¤Ă—s

QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? 04" 2 0: 2/ 4" AÂŁ AĂłÂ?e Ă?¨Ae

$2 $4"2< Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Â?Ă“ n Ă´AĂ“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? |Ă?¨Âž AƒA£½QĂś A ÂŒÂ?Ă?ÂŽ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[— Ă´ÂŒÂ?˜n Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ AÂŽ AÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ eĂ?Â?ĂłnĂ? !AĂ?[ÂŒ s½ ¨£ —¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ƒnÂş š-ÂŒ¨Ă?¨ |Ă?¨Âž AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?e n˜Q¨ô Ă?¨¨Âž½ Ă?Â?ƒŒĂ? AĂ? 0¡A[n Ă´AĂ“ Ă“¨ sßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ Ă?ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂ?Ă?Â?A˜ A |nĂ´ ˜¨[AĂ?ne |¨¨Ă? ¨||Â?[nb Ă?ÂŒn [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Q˜¨[—Ó |Ă?¨Âž Ăśn AĂ?n ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś :½b 0Ă?½ [˜Â?ÂŁÂ?[ AĂ? Ă—Ă—s¤ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn [¨¡Ü žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âž½ ÂŒ¨ÌĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŒÂ?Ă“ ƒnÂŁÂ?A˜ £¨ô£ |¨Ă? Ă´AĂ?ž Ă“nÂŁĂ“n žAÂŁÂŁnĂ? AÂŁe ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? !AĂ?[ÂŒ ¯¤ A|Ă?nĂ? k~bßßß Ă?nĂ´AĂ?e Â?Ă“ Ă“nĂ? Ă?¨ Ă?nĂ?Â?Ă?n ¨| ÂŒĂŚÂž¨Ă?b /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? žnĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ š-ÂŒ¨Ă?¨ QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ [Ă?A[—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||nĂ?ne AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ [¨Ì˜eÂŁĂŒĂ? Ă?nĂ“Â?Ă“Ă? AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn £¨ô£ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś Â?ÂŁ ¨[[AĂ“Â?¨£A˜ –¨Â—n QĂś 2Ae ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£½ ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ  ß ĂśnAĂ?Ă“ |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨¡ÜŽžA[ÂŒÂ?ÂŁn 04" 2 0: Ă´AĂ“ !Â?˜˜nĂ?Âş |AžÂ?Â˜Ăśb <nAĂ? QĂś Â?ÂŁÂƒ 2/ 4" É | Ă?ÂŒn AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ÂŒAžŽ ž¨Ă?n Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚeĂś AĂ?n

$2 $4"2< Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âžb Ă?ÂŒn ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ e AƒAÂŁ AĂ“ ÂŒn AÂŁe Ă´Â?|nAĂ?Ă?Â?ĂłA˜ ¨| ÂŒnAene Ă?¨ Ă?ÂŒn ܨÌ ÂžA—n  ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ Ă?ÂŒn QnĂ? ¨| ¨ÂžÂžnĂ?[n Â?ÂŁ ĂŒe Aӗb Ă‹ AÂŁ ܨÌĂŒĂ?n Â?ÂŁ Ă´n˜Ž nþ¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ ƒĂ?AÂŁe[ÂŒÂ?˜e Â?ÂŁ žAÂŁ Ă?nžAÂ?ÂŁĂ“ Ă?ÂŒÂ?Ă?e 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă´Â?˜˜ !nž¨ÂŽ žn A [¨¡Ü Ă´ÂŒÂ?˜n Ă? AĂŚÂŽ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ AĂ? "¨Ă?Ă?ÂŒ A|Ă?nĂ? ž¨£Ă?ÂŒ½ nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ [¨Âžn ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?nĂ…ĂŒ ĂŠ ÂŒn Ă“AÂ?e½ e ¡¡Â˜n ÂŁnĂ´nĂ“Ă? Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂŽ !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AĂ“ Ă?Â?A˜ 2ÂŒn Ă˜ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜ Ă“nĂ? Ă?¨ Ă?nÂŁ AĂłnĂ?Â˜Ăś Ă´AĂ“ Ă“Ă?A|| ÂŁnĂľĂ? ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ƒ¨Â˜| Ă?ÂŒn QÂ?[Ăś[˜n ÂŒn

¨Ì£Ă?Ăś AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n Ă?Â?žn ÂŒnĂŒĂ“ —£¨ô£ 9A˜˜nĂś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?b ¯¤b QnƒAÂŁ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ A—¨Ă?AĂ“Ă?Ă?ĂŚ[— QĂś Ă´nn—½ [¨ÌĂ?Ă“n½ :ÂŒÂ?˜n Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[b Ă?nĂ?Â?Ă?n !AĂ?[ÂŒ s Ă´AĂ“ Â?ÂŁ ÂŁAĂ?Â?Ăłnb !AĂ?[ÂŒ ¨£ ÂŁ $Ă´AĂ?¨££A ¨| ÂŒÂ?Ă“ AĂ“ Ă?½ ¨Q AĂ? ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś eĂ?Â?ĂłnĂ?½ ¡Ă?A[Ă?Â?[n ¨£n ˜nAÂƒĂŚn AĂ? 9A˜Ž A ÂŒÂ?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ĂŚÂŁenĂ?Ă´nÂŁĂ? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ¯¤Ă— AĂ? A ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨¡nÂŁne ÂŒn Ăśn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žnÂŁĂŒĂ“ Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Ă?ÂŒnÂŁ ¨Â˜| ¨ÌĂ?Ă“n AĂ? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś A—nĂłÂ?˜˜nb Â?ÂŁ AÂŁ n|ÂŽ AÂ?žÓ ˜nÜô¨¨e Â?ÂŁ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Â?nĂ“ ĂśnAĂ?Ă“ ¨Q½ĂŠ Ă?¨ [ĂŚÂ˜Ă?Â?ĂłAĂ?n Ă?ÂŒĂ?nn Ă“nĂłnĂ?A˜ 0-$/20

AĂ?n ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ƒ¨nĂ“ QĂś É ¨ÂƒnĂś ÂŒÂ?Ă“ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ ÂŒÂ?Ă“ ¨ô£ [˜Â?ÂŁÂ?[ ¨£n ¨| ÂŁ |nn˜Â?ÂŁÂƒ½ĂŠ 9A˜˜nܽ |¨Ă?Ă? Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ž¨Ă“Ă? A ÉӞA˜˜ŽĂ?¨ô nĂłnĂ?Ăś ¡AÂŽ ˜AĂ?nĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n Ă“AÂ?e ÂŒn ÂŒÂ?Ă“ QĂ?¨Â—nÂŁ AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“ AÂŁe Â?ÂŁÂƒ ÂŒnĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? AÂŁe ¡n˜Ž /nžnžQnĂ? Ă?ÂŒn Ă?Â?QĂ“ ¨| Â?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?¨ ô¨Ă?— ¨£n Ă´AĂś ˜¨ônĂ? QA[—b žAĂ?[ÂŒnĂ“ ¨£ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ĂŒ ÂŁAžn Â?Ă“ Ă“AÂ?e½ ĂŚÂŽ AQ¨ÌĂ? ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[n —£nĂ´ ÂŒn Ă´AÂŁĂ?ne ¨| Ă´ÂŒ¨Âž QĂś Aƒn s½ ƒÂ?Ă?Â˜Ă“ ĂłÂ?Ă“½ Ă´Ă?¨Ă?n e¨Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ?b ÂŒn ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“b Ă“¨Âžn 2ÂŒn AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ ô¨£ Â?ÂŁ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£ Ă?¨ ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ Ă´Â?|nb 0ÂŒAĂŚÂŁAb ¡Aƒn [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨¨½ Ă?ÂŒn Ă?nAž ¨| QnnÂŁ ÂŒn˜¡Ă“b ˜¨ón eƒn ž¨Ă? ÂŒAĂłn Â?Ă“ QAӗnĂ?QA˜˜ —Â?ÂŁe ĂśnAĂ?Ă“½ A˜ ÂŒÂ?Ă“ ƒĂ?AÂŁeÂŽ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨£ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â? É!Ăś Ă´Â?|n AÂ˜Ă´AÜÓ¡Ì£Ă“bĂŠ [˜Â?ÂŁÂ?[ |¨Ă? ÂŁnAĂ?Â˜Ăś  ß Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś Ă?¨ Â?Ă?Ă“ Ă“Ă?AĂ?n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?|Â?ÂŁ Ă´AĂ“ |¨Ă“Ă?nĂ?ne QĂś nÂŁĂ“¨£b AÂŁ Ă?½ ˜Â?—n Ă?ÂŒn ž¨ón Ă?¨ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ĂśAÂŁĂŒĂ“ ÂŻÂŻ Ă´AĂ“ É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¨| ƒĂ?¨AÂŁĂ“b QĂŚĂ? žAĂ?[Œ̡ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? Ă?¨ |A[n |AĂ?ÂŒnĂ?b Ă?Ă?ÂŒĂŚĂ? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ Â?ÂŁ äßß ôÂ?Ă?ÂŒ Ă˜bsßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ ÂŒn Ă“AÂ?e½ É ̞¨Ă? Â?Ă“ Ă“¨ÂžnÂŽ Ă?¨ ÂŒAĂłn A˜˜ Ă?ÂŒnĂ“n eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? Ă“AĂłn ÂŒÂ?Ă“ ˜Â?|n !AĂ?[ÂŒ A—nĂłÂ?˜˜n "¨Ă?Ă?ÂŒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? |¨Ă? 0½ ½ Â?Ă?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? AĂ? ¨ónĂ? Ă?Â?žnbĂŠ A žÂ?Ă?A[˜n½ ¡¨Ă?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¡ÌĂ? Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ "¨½ ÂŻ ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“½ -Aƒn ¤  ß ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ !Â?˜QA£—b ¡AÂŽ |¨¨Ă? Ă“Ă?AÂŁeA˜¨£n Ă?ĂśAÂŁ ÂŒAĂ“ ÂŒAe ˜AĂ?ƒn Â?ÂŁÂŽ Ă?ÂŒn žAÂ?ÂŁ É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ A ƒ¨¨e ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă?b Ă´ÂŒ¨Âž Ă“Â?žŽ ¨£ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ½ AÂŁe AÂŁe ÂŒn Ă“AÂ?e½ ¡¡Â˜n nAĂ“n u ӞA˜˜ ÂŒA¡¡Ü ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?Ă“ —£¨ô ¨| Ă?ÂŒn Ă“Ă?A|| A˜¨£Âƒ $ĂłnĂ? Ă?¨ Qn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłnb Ă?Â?en½ĂŠ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ž¨óne

AĂ?n ÂŒAĂ“ Ă“nnÂŁ Ă“ÂŒ¨ô Ă?ÂŒAĂ? [AĂ?nb AÂŁe Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁnĂ“ Ă?nž¨óneAÂŁe ƒA˜˜ ¡Â˜Ăś AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ Ă“¡A[nb 9A˜˜nĂś Ăśn Â?| Ă´Â?Ă?ÂŒ !Â?˜˜nĂ? AĂ? ˜AĂ?ƒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Ă?n[Ă?̞ Â?ÂŁ Ă“¨Âžn ÂŒĂŚÂž¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨££n˜b žAÂ?˜ ÂŁeĂ?nĂ´ -4 "$2 Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?¨ A ĂłnÂŁĂŚn ÂŽÂ?ÂŁ[½ AÂŁe ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ ÂŻĂ&#x; ¨¡Ă?¨ÂžÂŽ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂ—Â˜n b ¨| Â?˜˜nĂ?On[ž AeeÂ?Ă?Â?¨£ 0nn < 02 AĂ? -n££¨[— ¡¡Â˜n nĂ?QnĂ? [A£½ĂŠ

Ă?½ -AĂ? Ă?ÂŒn Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ?b AÂŁeĂ?nô½Âž 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— ÂŁ ÂŻÂ Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b Ă´ÂŒn£¡Ă?A[Ă?Â?[n nĂ?Ă?Â?Ă“Ă?Ă“ /¨ÂžAÂŁ AÂŁe ÂŒnĂŒĂ“ ˜¨¨Â—ÂŽ [¨Âž½ Ă?ÂŒn 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ AÂŁe 0AĂ?AÂŒ Qn˜Â?ÂŁÂƒb0žA˜˜ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e :n˜˜Â?— –¨Â?ÂŁne Ă?ÂŒn 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂŽ ÂŁAžne ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žÂ?eÂŽ¯¤¤ßĂ“½nþ¡AÂŁĂ“Â?¨£ Â?ÂŁ ¯¤¤Ă— Ă´AĂ“ /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ ¡¡Â˜n Â?[ Ă“AĂ´ A£¨Ă?ÂŒnĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ

Ă‹ ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŒ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n

/¨QnĂ?Ă? :ÂŒnÂŁ ÂŒÂ?Ă“ nĂśn ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨¡nÂŁne 9A˜˜nĂś Â?ÂŁ [˜Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n A ˜¨Ă? ¨| ¯¤Ă—sb Ă?ÂŒnĂ?n Ă´AĂ“ÂŁĂŒĂ?

Ă?Ăś þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ? Ă?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ? Â?Ă“ Ă“nĂ? É$ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“Ă?Aƒn [˜AĂ“Ă“Â?[AĂ? Ă?ÂŒn ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŠ Ă?Ă?Ă“ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA

nÂŁĂ?nĂ?½ -Aƒn ÂŻ

(. . + #+ (

+ % . . /( $ , - ( . . ( !

+ (

# ! "

- % ( ---" " & * )* )* $ $ (

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½

-Aƒn ÂŻĂ&#x;

" ;

½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻĂ&#x; -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ

A˜nÂŁeAĂ?Ă“ ½ ½ ½

Â?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ¡ÌĂ?Ă“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£

e nĂ? eÂ?ӞÂ?Ă“Ă“n ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[ ÂŁĂ“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?ž¡nĂ?Ă“¨£AĂ?Â? Ă?ne ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ ĂłÂ?¨Â˜AĂ?Â?¨ [¨ÂžÂŽ Â?ÂŁ Ă?nÂŽ [A˜˜½

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ Â?Ă?ܨ| ¨Ì£[Â?˜ žnžQnĂ? ¡AÜÓ |¨Ă?Ă“AÂ?e½Ă?ô¨Ă‰ ¡Ă?¨ÂŒÂ?QÂ? ¡Ì˜˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? 2ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ AĂś A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ÂŽ Ă´nĂ?n Ă“Ă?AĂ?ne AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

¨| Ă“¡¨£Ă“n½ A [ÂŒA¡ÂŽ Ă“AÂ?e ÂŒn ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ? [¨£ÂŽ ne Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś [˜AÂ?žne ÂŒn Ă´AĂ“ ž¨ón ¨£ AÂŁe Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ A[Ă?Â?ÂŽ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnA¡¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn e¨ Ă´ÂŒAĂ? ÂŁnĂłnĂ? ÂŒAe ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ n ˜AÂ?ÂŁ |¨Ă? ÂŁĂ? ¨Ă? Ă?ÂŒn Ă´AÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă“nn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ĂłAĂ?ne Â?ÂŁ ĂłnÂŽ -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ô¨Ì˜e ÂŒA¡¡n£½ĂŠ Ă?¨ ÂŒAe Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒn ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—bĂŠ AĂś Ă“AÂ?e½ ¨£Â˜Ăś ĂŚĂ“nĂ“ Ă?ÂŒnž -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă“¨ÂžnÂŽ [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ ¨| Â?ž¡nĂ?Ă“¨£ÂŽ eÂ?Ă“ÂŽ [¨ÂžÂŽ ÂŒÂ?[˜n QĂŚĂ? Ă´nĂ?n eÂ?Ă“ÂŽ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž Â?Ă“ Â?ÂŁ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă?ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ Ă“AÂ?e Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒnĂŒĂ“ ¡AĂ?—ne½ AĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[nĂ? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒÂŽ É ĂŒÂž ƒ˜Ae Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?A¡Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ?b ¡¨Â˜Â?[n Ă´AĂ“ n Ă“AÂ?e AĂ“ A žÂ?Ă“Ă“ne AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? !nžQnĂ? Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă?½ĂŠ ¡ÌĂ?nĂ“½ A£ÜŽ £¨ AĂ“¨£ Ă?¨ nžnĂ?ƒnÂŁ[Ăś AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś É ÂŁnĂłnĂ? žÂ?Ă“Â˜ne n Ă“AÂ?e ÂŒn Ă?¨£ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ AĂś ¨£ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ÂŒn Ă?nĂ“¡¨£eĂ“ AĂś Ă“AÂ?e½ Ă?ÂŒn AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£Ă“½ AĂ“¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂś ˜¨£ÂƒnĂ? ÂŒAĂ“ ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ Ă?ÂŒn Q¨eĂśbĂŠ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž $[Ă?½ äĂ˜b žnÂŁĂ?A˜ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne ¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂ“ 9A˜˜nĂś ƒ eAĂś ! |˜ ÂŒÂ? ˜ QĂś ÂŁeĂś /¨ÂƒnĂ?Ă“

04" 2 0: 2/ 4"

$2 $4"2<

nĂ? ä Ă?nn 2Â?[—nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn !" ?¨¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

¨ Ă?¨ -Ă?¨Âž¨ [¨ena n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb ! <ÂŻĂ˜ [˜Â?[— ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Qn˜¨ô Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

! <ÂŻĂ˜

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂś Ă&#x;ÂŻb ä߯Ă˜½

šĂ˜~ÂŻÂş Ă˜ßßÂŽ~¤ ¤ Z ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłnb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !"

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

10A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports With Scanlon’s retirement, AVHS loses one of its originals His soccer, hockey teams were 11-0 in state title games by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In one sense, Chuck Scanlon will be the last one out. But he won’t have to turn off the lights because Apple Valley High School will continue operating without him. It just won’t be the same place. When he retires at the end of the school year, it means the school will be without the last teacher who was there when it opened in 1976. It also means the Eagles’ boys soccer program – which has not had another head coach – will be fundamentally changed. After 41 years in teaching (40 at Apple Valley), 11 state championships (nine in soccer, two in girls hockey) and a state-record 586 victories in boys soccer, Scanlon said recently he’s comfortable with the decision to finally step aside. “I’ve done pretty much everything I wanted to do,” he said. “So I think it’s the right time to step back. For a long time I coached three sports a year and my wife (Barbara) was great about it. She never complained. But it’s time to do some things she wants to do.” Scanlon, 63, had intended to retire a couple

State championship soccer celebrations were not a rare sight in Apple Valley – the Eagles won nine of them during Chuck Scanlon’s time as head coach. (File photo) of years ago but was asked to rescind it because the school was having trouble finding someone certified to fill his safety education teaching position. He continued coaching soccer as well, although “I had been taking it a year at a time,” he said. Scanlon’s son Chris, a business teacher at AVHS, is expected to fill the safety education position while continuing to teach some business classes. Otherwise, Chuck Scanlon said, staffing needs probably would have forced Chris –

McKeag starts comeback with Elite Meet victory

also Apple Valley’s varsity boys golf coach – to go to another school within District 196. “It’s more important for him to be here than me,” Chuck Scanlon said. Chris Scanlon also was expected to be a candidate for the soccer coaching vacancy, which has not yet been filled. If the younger Scanlon is hired as soccer coach, don’t be surprised if the elder Scanlon returns to the Apple Valley sideline in some capacity. Keeping it within the family has been

a tradition; Chris Scanlon is a longtime Apple Valley assistant coach, and Chuck’s daughter Jenna also coaches in the Eagles’ boys program. For all his success in soccer and hockey, Chuck Scanlon has been a versatile coach and teacher. At various times, he has coached soccer, hockey, baseball, football and golf, and taught physical education, social studies and safety education. Scanlon was an AllState soccer and hockey goalie at Richfield High School. At the time he went there, Richfield was one of the state’s high school athletic powers. It was considered a model of academic and athletic excellence that, a few years later, a new school opening in Apple Valley sought to emulate – to the point of hiring some teachers and coaches who previously worked at Richfield. After graduating from Bemidji State University, where he had been an AllAmerica hockey player, Scanlon taught at Burnsville High School for one year before becoming part of Apple Valley High School’s inaugural staff in 1976. Two years later, the school started a boys soccer program and put Scanlon in charge, starting an era of unmatched success. By 1983, the Eagles were in the state tournament. In 1984, they won the first of nine state championships.

His teams became known for always pushing forward and pressuring the opponent. It was admired by many and criticized by a few who considered the Eagles’ “direct” style to be old-fashioned. But it was effective, and it produced a number of talented players such as Jon Lowery, the 1994 Gatorade Minnesota player of the year (now head coach of the University of St. Thomas men’s team), 2009 Mr. Soccer award winner Bijan Jabari and 2009 Star Tribune metro player of the year David Rosenthal. New York Giants kicker Tom Obarski and Buffalo Sabres forward Hudson Fasching also played soccer for Scanlon at Apple Valley. Scanlon is one of only two Minnesota high school soccer coaches with 500 or more victories. His total of 586 is likely to be the record for a while because no active coach is within 150 victories of Scanlon. Apple Valley started a ringette program in 1992 and named Scanlon its head coach. Two years later, the team switched to hockey. Apple Valley won the first state championship sponsored by the Minnesota State High School League in 1995 and added a second title in 1998. Scanlon’s girls hockey teams won 217 games before he stepped down as head coach in 2010. “Coaching the girls

was a lot of fun, and I’m glad I got to be on the ground floor,” Scanlon said. “They wanted to do what the boys did, play in the big arena and be on TV. It was great to be the first school to win the state championship. No other state had girls hockey at that time.” One bit of trivia: Scanlon’s Apple Valley teams never lost a state championship game. Between boys soccer and girls hockey, they were 11-0. But he’s noted in particular for his pregame speeches, which several former players have said had them ready to run through a wall for Scanlon. He says he learned most of his motivational tactics from Bob Peters, hockey coach at Bemidji State when Scanlon played there, and coaching legend Herb Brooks, who Scanlon worked with at hockey camps for years. It sounds like the voice won’t be stilled completely. Scanlon said he spends some time in the winter months in Destin, Fla., and already has been asked to help with that community’s youth soccer program. He said he would be happy to do that. “My goal all along has been to make a difference in kids’ lives and help them reach their potential,” he said. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lightning holds league lead

Defending state shot put champion returning from knee injury by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A knee injury sustained during the section football playoffs last fall cast doubt as to whether Kieran McKeag would be 100 percent this spring for his state championship defense in the shot put – or whether he would be able to compete at all. Last Friday, McKeag made it clear that he has no intention of being a spectator. The Apple Valley senior won the shot put at the Hamline Elite Meet at Hamline University, only four days after he was cleared to resume throwing. Earlier in the week he threw far enough in the shot and discus in a South Suburban Conference meet against Eagan to earn entry into the Elite Meet, which brings together the top performers from the first month of the high school track and field season. His winning shot put of 56 feet, 10 inches edged Lakeville South junior Eric Rousemiller by half an inch. Five throwers from the South Suburban Conference placed in the top 11 in the shot at the Elite Meet. McKeag also placed eighth in discus with a throw of 159-6. “I feel pretty good; I’d probably say I’m about 90 percent,” said McKeag, who tore a knee ligament during a football playoff game against Park of Cottage Grove on Oct. 20, 2015. “They say it takes a year before you’re fully recovered, but I feel like I’m just getting warmed up.” McKeag’s winning throw in the 2015 state Class AA meet was 59-8.5. He holds the Apple Valley school record of 62 feet and is aiming for the Minnesota all-time record of 65-8 by Andover’s Thomas Anderson in 2012. McKeag said he believes both of those records are in play for him despite his late start to the season. “I’m not making perfect throws but I’m not that far off,” he said. “With some more practice and condi-

Apple Valley senior Kieran McKeag unleashes his final throw at the Hamline Elite Meet. (Photo by Mike Shaughnessy) tioning, I definitely think I can throw farther.” In addition to Rousemiller’s second-place finish, other SSC throwers placing in the shot at the Elite Meet were Rosemount junior Trevor Otterdahl (sixth, 53-2.25), Eagan senior Nate Nguon (seventh, 52-9.5) and Burnsville senior Andy Samuel (11th, 48-7). Otterdahl placed second in the discus with a throw of 170-2, more than 13 feet farther than the throw that got him into the Elite Meet. Jake Kubiatowicz of North St. Paul won the event with 176-0. Apple Valley’s McKeag and Burnsville’s Samuel (156-10) were eighth and ninth. Eastview senior Natalie Manders, the defending state Class AA champion in girls discus, finished third in that event at the Elite Meet with a throw of 146-2. St. Francis junior Amanda Anderson threw 150-0 to win the event. Manders also placed third in the shot put with 425.25.

Elite Meet highlights • Apple Valley senior Amanda Sonnenburg tied for 10th in girls pole vault, clearing 9-10. Isaiah Hall, also a senior, placed eighth in boys long jump with 210.75. • Eastview senior Laura Bestul ran the girls 1,600, finishing 13th in 5:14.62.

Eastview’s Riley Johnson pitches against Farmington in a South Suburban Conference baseball game Monday afternoon.The Lightning won 14-1 in five innings. Johnson pitched the first four innings, holding Farmington to one hit, while seven Eastview batters had at least two hits. Eastview was 9-1 overall and 8-1 in the league going into Wednesday’s game against Lakeville North. The Lightning plays at Apple Valley at 4:30 p.m. Thursday before facing Burnsville at home at 4:30 p.m. Friday. Burnsville was tied for first with Eastview in the SSC going into Wednesday’s play. (Photo by Mike Shaughnessy)

Notebook: Lightning, Eagles extend invites by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Defending state large-school champion Eastview will play host to the Lightning Invitational softball tournament Saturday at Johnny Cake Ridge Park. The field includes Mankato West, the top-ranked team in Class 3A, and Bloomington Jefferson, ranked third in Class 4A. Eastview is ranked eighth in Class 4A and is defending champion of its invitational. Eagan, Hermantown, Hopkins, Maple Grove and Minnetonka make up the rest of the field. Games will be played at 10 a.m., noon and 2 p.m. Meanwhile, a couple hundred yards away at Legion Field, Apple Valley’s annual wood bat baseball tournament will take place. Four teams will participate, with each playing two games. Action starts at 7 p.m. Friday with Apple Valley facing Brookings, S.D. On Saturday, the Eagles play Harrisburg, S.D., at 9 a.m., following by Hudson, Wis., against Brookings at 11:30 and Hudson against Harrisburg at 2 p.m.

All-star football

star football games are scheduled for 2016, with one taking place June 25 at St. Cloud State University. That game, the 43rd in the annual series, will be the last one played in the summer. Beginning this year, the Minnesota Football Coaches Association will hold the game in early December in US Bank Stadium in Minneapolis, which is the reason two all-star games will take place in 2016. Four players from the East Metro White subdistrict were chosen to play for the South team in the June 25 game, which showcases top players from the class of 2016. Quarterback Drew Stewart and wide receiver Nick Fossey, both of Lakeville North, were selected. Also chosen were Burnsville offensive lineman Jesse Orak and Eagan offensive lineman Nathan Nguon. Prior Lake head coach Matt Gegenheimer will be head coach of the South team in the all-star game. Players will assemble at St. John’s University on June 19 for training camp.

New class for Panther Hall of Fame

A new induction class – conTwo Minnesota high school all- sisting of four individuals and one

team – has been announced for the Lakeville Panther Hall of Fame. Inductees will be honored at the organization’s annual banquet July 10 at Crystal Lake Golf Course in Lakeville. This year’s inductees: • Gary Durand, a 1969 Lakeville High School graduate and football, wrestling and track and field athlete. • Jon Gilmer, a 1979 graduate and football and track and field athlete. Gilmer currently is head boys track and field coach at Lakeville South High School. • Todd Jelen, a 1997 graduate and football and track and field athlete. • Cathy Theis, a 1981 graduate and basketball and track and field athlete. • The 1962 Lakeville High School football team, which won the Missota Conference championship. From 2005 through 2015, 58 individuals and two teams have been inducted into the Lakeville Panther Hall of Fame. Inductees include former U.S. Olympic volleyball player Elisabeth Bachman McCutcheon and former NFL player Kevin Kaesviharn.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 11A

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Hidalgo Market Bakery PRINCIPAL PLACE

OF BUSINESS: 14857 Granada Avenue Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Hidalgo Market Inc. 12641 Nicollet Ave S Burnsville, MN 55337 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in

CITY OF APPLE VALLEY RESOLUTION NUMBER 2016-71 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on the 26th of May, 2016, at 7:00 o’clock p.m., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent water/sewer charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2017. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2017. The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 644 – One (1) Installment at 8.0% 01 02200 50 020 UNPLATTED 01 10330 01 030 ACADEMY PLACE 01 10350 01 090 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 080 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 090 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 130 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 160 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 160 ACADEMY VILLAGE 01 10350 20 001 ACADEMY VILLAGE 01 10350 20 002 ACADEMY VILLAGE 01 10350 20 004 ACADEMY VILLAGE 01 11650 02 140 APPLE PONDS 01 11650 02 220 APPLE PONDS 01 11650 03 210 APPLE PONDS 01 11651 01 010 APPLE PONDS 2ND 01 11651 05 050 APPLE PONDS 2ND 01 11652 01 050 APPLE PONDS 3RD 01 11652 03 010 APPLE PONDS 3RD 01 11653 02 020 APPLE PONDS 4TH 01 11700 01 040 APPLE VALLEY 01 11700 02 090 APPLE VALLEY 01 11701 01 120 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 02 040 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 03 060 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 03 240 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 03 290 APPLE VALLEY 2ND 01 11702 03 020 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 06 210 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 07 010 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 07 320 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 07 350 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 08 080 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 08 170 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 09 080 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 11 120 APPLE VALLEY 3RD 01 11703 01 060 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 02 140 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 02 201 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 03 070 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 04 130 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 06 080 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 07 090 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 07 100 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 10 170 APPLE VALLEY 4TH 01 11705 06 050 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 01 030 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 01 110 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 02 010 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 04 010 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 04 050 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 04 100 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 07 110 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 07 170 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 08 110 APPLE VALLEY 6TH 01 11707 01 020 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 02 010 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 06 090 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 07 010 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 07 050 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 07 080 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 09 070 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 10 030 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 12 100 APPLE VALLEY 8TH 01 11708 02 070 APPLE VALLEY 9TH 01 11709 01 020 APPLE VALLEY 10TH 01 11709 01 090 APPLE VALLEY 10TH 01 11709 02 010 APPLE VALLEY 10TH 01 11709 04 080 APPLE VALLEY 10TH 01 11710 01 020 APPLE VALLEY 11TH 01 11710 01 350 APPLE VALLEY 11TH 01 11710 03 100 APPLE VALLEY 11TH 01 11710 03 220 APPLE VALLEY 11TH 01 11711 06 060 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 06 060 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 07 350 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 08 110 APPLE VALLEY 12TH 01 11712 02 010 APPLE VALLEY 13TH 01 11750 03 100 APPLE VALLEY EAST 01 11750 04 110 APPLE VALLEY EAST 01 11750 04 120 APPLE VALLEY EAST 01 11750 04 150 APPLE VALLEY EAST 01 11751 05 060 APPLE VALLEY EAST 2ND 01 11752 02 010 APPLE VALLEY EAST 3RD 01 11753 02 120 APPLE VALLEY EAST 4TH 01 11753 04 020 APPLE VALLEY EAST 4TH 01 11754 02 020 APPLE VALLEY EAST 5TH 01 11754 03 050 APPLE VALLEY EAST 5TH 01 11755 01 030 APPLE VALLEY EAST 6TH 01 11755 01 080 APPLE VALLEY EAST 6TH 01 11755 01 200 APPLE VALLEY EAST 6TH 01 13600 01 010 BECKMAN'S 1ST ADDN 01 14700 01 060 BOB'S GARDEN VIEW 01 14700 01 080 BOB'S GARDEN VIEW 01 14700 01 200 BOB'S GARDEN VIEW 01 14700 02 120 BOB'S GARDEN VIEW 01 14701 01 020 BOB'S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 03 010 BOB'S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 03 100 BOB'S GARDEN VIEW 2ND 01 14702 01 010 BOB'S GARDEN VIEW 3RD 01 14702 01 060 BOB'S GARDEN VIEW 3RD 01 14702 03 050 BOB'S GARDEN VIEW 3RD 01 14702 03 160 BOB'S GARDEN VIEW 3RD 01 14703 03 020 BOB'S GARDEN VIEW 4TH 01 14703 03 050 BOB'S GARDEN VIEW 4TH 01 15201 01 070 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 15201 03 220 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 15201 05 010 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 15201 05 030 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 16300 02 010 CARROLLTON ESTATES 01 16300 03 110 CARROLLTON ESTATES 01 16301 01 120 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16301 03 220 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16301 04 080 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16301 04 090 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16303 03 020 CARROLLTON ESTATES 4TH 01 16303 03 490 CARROLLTON ESTATES 4TH 01 16304 02 010 CARROLLTON ESTATES 5TH 01 16400 02 010 CARROLLTON ESTATES 5TH 01 16401 02 040 CARROLLTON ESTATES 5TH 01 16404 01 250 CARROLLWOOD VILLAGE 2ND 01 16580 04 060 CEDAR ISLE ESTATES 01 16580 08 080 CEDAR ISLE ESTATES 01 16580 09 060 CEDAR ISLE ESTATES 01 16581 02 130 CEDAR ISLE ESTATES 2ND 01 16583 01 100 CEDAR ISLE ESTATES 4TH 01 16590 01 030 CEDAR ISLE VILLAGE HOMES 01 16591 02 110 CEDAR ISLE VILLAGE HOMES 2ND 01 17150 01 020 CHERRY OAK ESTATES 01 17150 01 120 CHERRY OAK ESTATES 01 17152 01 020 CHERRY OAK ESTATES 3RD 01 18052 03 220 COBBLESTONE 3RD 01 18052 09 030 COBBLESTONE 3RD 01 18053 03 020 COBBLESTONE 4TH 01 18060 05 060 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 01 18060 10 010 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 01 18062 04 010 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD 01 18062 06 070 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD 01 18064 01 090 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 5TH 01 18075 01 030 COBBLESTONE MANOR 01 18075 01 330 COBBLESTONE MANOR 01 18076 02 190 COBBLESTONE MANOR 2ND 01 18076 02 210 COBBLESTONE MANOR 2ND 01 18077 01 020 COBBLESTONE MANOR 3RD 01 18077 01 180 COBBLESTONE MANOR 3RD 01 18150 01 100 COBBLESTONES I

$ 152.26 $ 244.09 $ 620.63 $ 393.56 $ 407.29 $ 299.85 $ 253.74 $ 299.82 $ 106.24 $ 366.48 $ 382.42 $ 307.85 $ 160.37 $ 246.95 $ 287.94 $ 316.52 $ 107.95 $ 215.88 $ 305.19 $ 201.37 $ 275.10 $ 243.72 $ 192.12 $ 164.51 $ 417.74 $ 61.44 $ 237.76 $ 212.06 $ 262.12 $ 289.33 $ 342.89 $ 183.80 $ 229.03 $ 246.80 $ 72.39 $ 133.04 $ 260.26 $ 293.12 $ 133.18 $ 324.95 $ 152.97 $ 190.10 $ 215.01 $ 284.09 $ 380.39 $ 317.31 $ 481.50 $ 252.65 $ 410.23 $ 253.17 $ 369.80 $ 173.40 $ 247.33 $ 262.84 $ 125.21 $ 362.97 $ 344.39 $ 266.06 $ 266.48 $ 310.98 $ 269.97 $ 265.17 $ 297.14 $ 338.99 $ 321.25 $ 442.97 $ 221.66 $ 322.95 $ 234.89 $ 396.09 $ 441.23 $ 546.59 $ 242.79 $ 65.00 $ 194.20 $ 317.83 $ 222.83 $ 153.65 $ 226.16 $ 196.27 $ 277.27 $ 301.52 $ 265.67 $ 267.12 $ 296.47 $ 191.14 $ 278.75 $ 120.12 $ 280.85 $ 284.81 $ 121.32 $ 187.92 $ 233.81 $ 160.73 $ 366.57 $ 236.53 $ 227.47 $ 317.09 $ 219.24 $ 208.11 $ 293.93 $ 298.30 $ 362.36 $ 358.75 $ 819.03 $ 305.89 $ 262.47 $ 351.33 $ 131.00 $ 150.16 $ 359.66 $ 307.48 $ 288.00 $ 375.64 $ 159.45 $ 503.05 $ 92.22 $ 431.59 $ 324.52 $ 300.99 $ 277.90 $ 445.16 $ 122.39 $ 459.34 $ 329.88 $ 176.62 $ 356.79 $ 145.10 $ 285.92 $ 390.43 $ 211.78 $ 337.59 $ 204.25 $ 479.91 $ 223.39 $ 544.14 $ 342.92 $ 589.76 $ 230.83 $ 238.84 $ 393.76 $ 149.38 $ 195.28 $ 260.96 $ 354.65

both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: April 20, 2016 SIGNED BY:

01 18150 01 230 01 18150 03 102 01 18151 01 010 01 18300 03 010 01 18301 03 020 01 19902 01 040 01 19902 01 050 01 20500 01 050 01 20500 01 180 01 20500 02 070 01 20500 02 140 01 20500 02 250 01 20500 03 280 01 20500 03 300 01 20502 01 200 01 20502 01 210 01 20502 08 110 01 20502 09 050 01 20503 01 040 01 20503 02 160 01 20503 02 230 01 20503 02 250 01 20504 01 190 01 20505 01 012 01 20505 01 013 01 20505 01 025 01 20505 01 037 01 20505 01 052 01 20505 01 057 01 20505 01 090 01 20505 01 132 01 20505 01 145 01 20506 01 320 01 20508 02 050 01 20508 02 170 01 20509 01 030 01 20510 01 100 01 11752 02 010 01 11753 02 120 01 11753 04 020 01 11754 02 020 01 11754 03 050 01 11755 01 030 01 11755 01 080 01 11755 01 200 01 13600 01 010 01 14700 01 060 01 14700 01 080 01 14700 01 200 01 14700 02 120 01 14701 01 020 01 14701 03 010 01 14701 03 100 01 14702 01 010 01 14702 01 060 01 14702 03 050 01 14702 03 160 01 14703 03 020 01 14703 03 050 01 15201 01 070 01 15201 03 220 01 15201 05 010 01 15201 05 030 01 16300 02 010 01 16300 03 110 01 16301 01 120 01 16301 03 220 01 16301 04 080 01 16301 04 090 01 16303 03 020 01 16303 03 490 01 16304 02 010 01 16400 02 010 01 16401 02 040 01 16404 01 250 01 16580 04 060 01 16580 08 080 01 16580 09 060 01 16581 02 130 01 16583 01 100 01 16590 01 030 01 16591 02 110 01 17150 01 020 01 17150 01 120 01 17152 01 020 01 18052 03 220 01 18052 09 030 01 20510 02 050 01 20540 02 040 01 22412 02 050 01 22451 02 030 01 22451 03 050 01 23201 01 020 01 23201 01 090 01 23201 01 100 01 23201 03 040 01 23700 01 090 01 23700 01 130 01 23700 01 290 01 23700 01 410 01 23702 01 060 01 23702 01 090 01 23702 01 110 01 25650 03 070 01 25650 03 110 01 25650 03 230 01 25650 05 050 01 25700 00 031 01 27503 01 010 01 28950 01 420 01 28950 01 580 01 31000 00 011 01 31000 05 110 01 31000 05 150 01 31000 05 310 01 31000 06 050 01 31000 07 170 01 31000 07 230 01 31001 02 050 01 31001 03 050 01 31001 05 080 01 31001 06 120 01 31001 10 130 01 31001 10 270 01 31003 01 050 01 31003 04 070 01 31003 14 150 01 31004 04 200 01 31004 04 230 01 31004 05 080 01 31004 05 170 01 31004 05 290 01 31004 05 340 01 31004 05 370 01 31005 08 060 01 31005 08 140 01 31005 11 030 01 31006 05 020 01 31006 06 100 01 31006 06 120 01 31006 06 130 01 31006 06 350 01 31007 04 010 01 31007 05 140 01 31008 05 020 01 31008 05 030 01 31008 07 160 01 31008 07 270 01 31008 10 060 01 31010 01 100 01 31010 02 060 01 31010 03 020 01 31010 03 100 01 31010 03 180 01 31011 03 050 01 31011 05 030 01 31011 05 230 01 31011 05 270 01 31011 07 160 01 31100 04 020 01 31100 04 050 01 31100 05 030 01 31101 02 020 01 31101 03 020 01 31101 05 010 01 31101 05 020 01 31102 03 040 01 31102 04 040 01 31102 09 020

Alfonso Dothe-Baxcajay Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 6, 13, 2016 543685

CITY OF APPLE VALLEY MINNESOTA ORDINANCE NO. 1008 AN ORDINANCE AMENDING THE ZONING MAP BY REZONING CERTAIN LAND IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA

COBBLESTONES I COBBLESTONES I COBBLESTONES I REPLAT CORTLAND CORTLAND 2ND DELANEY PARK 3RD DELANEY PARK 3RD DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 5TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 7TH DIAMOND PATH 9TH DIAMOND PATH 9TH DIAMOND PATH 10TH DIAMOND PATH 11TH APPLE VALLEY EAST 3RD APPLE VALLEY EAST 4TH APPLE VALLEY EAST 4TH APPLE VALLEY EAST 5TH APPLE VALLEY EAST 5TH APPLE VALLEY EAST 6TH APPLE VALLEY EAST 6TH APPLE VALLEY EAST 6TH BECKMAN'S 1ST ADDN BOB'S GARDEN VIEW BOB'S GARDEN VIEW BOB'S GARDEN VIEW BOB'S GARDEN VIEW BOB'S GARDEN VIEW 2ND BOB'S GARDEN VIEW 2ND BOB'S GARDEN VIEW 2ND BOB'S GARDEN VIEW 3RD BOB'S GARDEN VIEW 3RD BOB'S GARDEN VIEW 3RD BOB'S GARDEN VIEW 3RD BOB'S GARDEN VIEW 4TH BOB'S GARDEN VIEW 4TH BRIAR OAKS OF AV 2ND BRIAR OAKS OF AV 2ND BRIAR OAKS OF AV 2ND BRIAR OAKS OF AV 2ND CARROLLTON ESTATES CARROLLTON ESTATES CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 4TH CARROLLTON ESTATES 4TH CARROLLTON ESTATES 5TH CARROLLTON ESTATES 5TH CARROLLTON ESTATES 5TH CARROLLWOOD VILLAGE 2ND CEDAR ISLE ESTATES CEDAR ISLE ESTATES CEDAR ISLE ESTATES CEDAR ISLE ESTATES 2ND CEDAR ISLE ESTATES 4TH CEDAR ISLE VILLAGE HOMES CEDAR ISLE VILLAGE HOMES 2ND CHERRY OAK ESTATES CHERRY OAK ESTATES CHERRY OAK ESTATES 3RD COBBLESTONE 3RD COBBLESTONE 3RD DIAMOND PATH 11TH DIAMOND PATH TOWHOMES EAGLE HILLS 3RD EAGLE RIDGE ESTATES 2ND EAGLE RIDGE ESTATES 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EMERALD POINT EMERALD POINT EMERALD POINT EMERALD POINT EMERALD POINT 3RD EMERALD POINT 3RD EMERALD POINT 3RD FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR LAKE ADDN FOREST PARK ESTATES 4TH GARDENVIEW PLACE GARDENVIEW PLACE GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 8TH GREENLEAF 8TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF TOWNHOUSES GREENLEAF TOWNHOUSES GREENLEAF TOWNHOUSES GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD

$ 207.85 $ 363.66 $ 264.84 $ 438.74 $ 496.74 $ 501.19 $ 490.36 $ 299.65 $ 177.51 $ 262.39 $ 261.79 $ 303.00 $ 252.53 $ 252.07 $ 285.72 $ 326.05 $ 269.47 $ 316.52 $ 288.51 $ 368.37 $ 327.49 $ 343.87 $ 66.82 $ 436.79 $ 346.04 $ 281.44 $ 275.71 $ 190.10 $ 264.83 $ 307.11 $ 241.15 $ 359.89 $ 312.64 $ 128.77 $ 189.95 $ 222.14 $ 247.66 $ 265.67 $ 267.12 $ 296.47 $ 191.14 $ 278.75 $ 120.12 $ 280.85 $ 284.81 $ 121.32 $ 187.92 $ 233.81 $ 160.73 $ 366.57 $ 236.53 $ 227.47 $ 317.09 $ 219.24 $ 208.11 $ 293.93 $ 298.30 $ 362.36 $ 358.75 $ 819.03 $ 305.89 $ 262.47 $ 351.33 $ 131.00 $ 150.16 $ 359.66 $ 307.48 $ 288.00 $ 375.64 $ 159.45 $ 503.05 $ 92.22 $ 431.59 $ 324.52 $ 300.99 $ 277.90 $ 445.16 $ 122.39 $ 459.34 $ 329.88 $ 176.62 $ 356.79 $ 145.10 $ 285.92 $ 390.43 $ 211.78 $ 337.59 $ 118.31 $ 137.86 $ 260.16 $ 378.08 $ 350.61 $ 639.94 $ 281.95 $ 446.54 $ 395.75 $ 173.85 $ 397.15 $ 215.68 $ 294.07 $ 395.36 $ 293.78 $ 255.50 $ 264.44 $ 143.01 $ 494.01 $ 645.31 $ 137.86 $ 276.59 $ 206.81 $ 217.96 $ 284.89 $ 274.09 $ 302.99 $ 321.77 $ 239.91 $ 241.19 $ 305.11 $ 295.10 $ 130.62 $ 184.19 $ 261.69 $ 300.24 $ 332.69 $ 307.63 $ 171.81 $ 279.87 $ 171.74 $ 141.48 $ 198.43 $ 280.93 $ 183.87 $ 415.30 $ 278.61 $ 367.17 $ 303.01 $ 218.16 $ 295.91 $ 199.98 $ 357.47 $ 345.66 $ 280.65 $ 155.96 $ 316.20 $ 242.88 $ 111.69 $ 104.45 $ 214.53 $ 319.68 $ 274.64 $ 262.74 $ 279.77 $ 141.51 $ 223.30 $ 389.53 $ 128.20 $ 348.88 $ 300.31 $ 116.70 $ 232.05 $ 216.09 $ 115.51 $ 127.32 $ 162.93 $ 242.49 $ 128.20 $ 383.16 $ 248.38 $ 203.46

, COUNTY, MINNESOTA WHEREAS, the Planning Commission of the City of Apple Valley held a public hearing on property described herein on November 4, 2015, as required by City Code Section 155.400(D); and WHEREAS, on December 2, 2015, the Planning Commission recommended the rezoning as hereinafter described. NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED by the City Council of the City of Apple Valley, Dakota Coun-

01 31102 09 040 01 31800 02 140 01 31800 02 160 01 32150 01 017 01 32150 01 024 01 32150 01 026 01 32150 01 033 01 32150 01 045 01 32150 01 051 01 32150 01 072 01 32150 01 138 01 32150 01 147 01 32150 01 162 01 32150 01 195 01 32151 01 010 01 32151 01 019 01 32151 01 053 01 32151 01 101 01 32152 01 040 01 32152 02 020 01 32200 01 010 01 32200 01 060 01 32250 01 030 01 32403 01 070 01 32404 01 020 01 32405 01 030 01 32800 02 060 01 32801 01 040 01 32801 01 050 01 32801 01 070 01 32801 01 080 01 33800 02 080 01 33850 02 010 01 33850 02 150 01 33901 02 060 01 33903 01 030 01 34150 01 020 01 34150 01 290 01 34150 02 090 01 34153 01 050 01 34154 01 130 01 40950 01 030 01 40950 01 090 01 40950 01 100 01 44200 01 020 01 44200 04 030 01 44202 01 090 01 45800 01 010 01 45800 03 180 01 45800 03 270 01 45800 03 370 01 45800 04 050 01 45800 05 020 01 45800 05 190 01 45801 02 070 01 45801 03 140 01 45801 04 320 01 45801 06 200 01 45801 06 330 01 45801 07 020 01 45801 08 390 01 47175 01 020 01 48845 07 020 01 49100 02 220 01 49101 03 020 01 49101 04 040 01 49101 05 010 01 49101 09 040 01 49101 15 010 01 49101 19 030 01 49101 20 030 01 49101 23 040 01 49102 13 040 01 49102 14 030 01 49102 14 040 01 49102 17 030 01 49102 21 040 01 49103 13 020 01 49103 13 030 01 49104 03 030 01 49106 01 510 01 49106 02 050 01 52000 02 060 01 52001 01 040 01 52001 01 040 01 52001 01 160 01 52002 02 010 01 52005 02 190 01 52007 01 030 01 52011 01 170 01 53500 02 080 01 53500 04 060 01 56501 02 010 01 56501 09 020 01 56600 01 030 01 56600 02 020 01 56601 02 040 01 56603 01 140 01 56603 06 030 01 56603 06 160 01 56603 07 040 01 56650 05 080 01 56700 01 070 01 56722 01 020 01 56722 01 040 01 56722 01 040 01 56722 02 020 01 56723 01 140 01 56723 01 180 01 56775 02 220 01 56775 04 090 01 56775 04 100 01 56775 05 070 01 56775 05 140 01 56775 07 050 01 56775 10 110 01 56775 10 120 01 56775 10 200 01 56775 11 150 01 56950 01 180 01 56950 01 260 01 57050 01 090 01 57052 01 020 01 57500 01 020 01 57500 01 040 01 57500 01 100 01 57500 03 020 01 57503 02 050 01 57504 01 030 01 57506 02 040 01 57507 01 130 01 57508 01 350 01 57508 01 360 01 57508 01 430 01 57508 01 490 01 57508 01 500 01 57650 04 100 01 57651 01 110 01 57675 01 070 01 57675 01 300 01 62800 01 020 01 63400 01 190 01 63400 03 150 01 63400 16 020 01 63401 21 030 01 63401 28 040 01 63401 29 160 01 63401 29 200 01 63402 08 020 01 63402 31 030 01 63402 33 030 01 64600 01 020 01 64600 02 060 01 64600 02 070 01 66200 01 070 01 66500 03 070 01 66500 04 050 01 66500 04 090 01 66500 04 230 01 66500 04 250 01 66501 02 290 01 66501 02 310 01 66501 05 020 01 66502 05 030 01 66502 06 070 01 66502 06 080 01 66503 02 110 01 66503 03 010

ty, Minnesota, that: 1. The boundaries of the zoning districts established by City Code Section 155.006 are hereby amended by rezoning the following legally described property located in the southeast corner of 155th Street West and Embry Path from “PD-703/zone 8” (Planned Development) to “PD-703/zone 2A (Planned Development):

Continues Next Page

GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD $ 158.36 HALLWOOD HIGHLANDS $ 244.14 HALLWOOD HIGHLANDS $ 204.50 HAWTHORNE $ 165.06 HAWTHORNE $ 490.61 HAWTHORNE $ 382.14 HAWTHORNE $ 276.27 HAWTHORNE $ 398.32 HAWTHORNE $ 509.54 HAWTHORNE $ 338.36 HAWTHORNE $ 292.28 HAWTHORNE $ 189.77 HAWTHORNE $ 61.00 HAWTHORNE $ 149.38 HAWTHORNE 2ND $ 254.86 HAWTHORNE 2ND $ 149.36 HAWTHORNE 2ND $ 210.48 HAWTHORNE 2ND $ 104.53 HAWTHORNE 3RD $ 286.23 HAWTHORNE 3RD $ 336.27 HAZELWOOD ESTATES $ 496.25 HAZELWOOD ESTATES $ 380.56 HEARTSTONE $ 479.84 HERITAGE HILLS 3RD $ 254.49 HERITAGE HILLS 4TH $ 226.97 HERITAGE HILLS 6TH $ 351.05 HIDDEN PONDS $ 313.09 HIDDEN PONDS 2ND $ 236.87 HIDDEN PONDS 2ND $ 61.49 HIDDEN PONDS 2ND $ 196.06 HIDDEN PONDS 2ND $ 184.15 HUNTER FOREST $ 336.04 HUNTERS RIDGE $ 180.29 HUNTERS RIDGE $ 191.49 HUNTERS WOOD 2ND $ 263.35 HUNTERS WOOD 4TH $ 192.62 HUNTINGTON $ 117.74 HUNTINGTON $ 181.54 HUNTINGTON $ 148.72 HUNTINGTON 4TH $ 140.40 HUNTINGTON 5TH $ 328.86 K & G 1ST ADDN $ 125.05 K & G 1ST ADDN $ 358.56 K & G 1ST ADDN $ 302.22 LAC LAVON SHORES $ 292.73 LAC LAVON SHORES $ 135.37 $ 333.27 LAC LAVON SHORES 3RD LONGRIDGE $ 180.76 LONGRIDGE $ 350.53 LONGRIDGE $ 230.02 LONGRIDGE $ 258.87 LONGRIDGE $ 222.73 LONGRIDGE $ 343.34 LONGRIDGE $ 503.15 LONGRIDGE 2ND $ 408.79 LONGRIDGE 2ND $ 259.15 LONGRIDGE 2ND $ 188.20 LONGRIDGE 2ND $ 264.39 LONGRIDGE 2ND $ 210.15 LONGRIDGE 2ND $ 154.50 LONGRIDGE 2ND $ 223.54 MAJESTIC RIDGE $ 325.44 MISTWOOD $ 297.27 MORNINGVIEW $ 313.24 MORNINGVIEW 2ND $ 140.66 MORNINGVIEW 2ND $ 190.47 MORNINGVIEW 2ND $ 463.04 MORNINGVIEW 2ND $ 287.97 MORNINGVIEW 2ND $ 296.06 MORNINGVIEW 2ND $ 404.16 MORNINGVIEW 2ND $ 339.88 MORNINGVIEW 2ND $ 338.17 MORNINGVIEW 3RD $ 277.03 MORNINGVIEW 3RD $ 108.60 MORNINGVIEW 3RD $ 190.23 MORNINGVIEW 3RD $ 306.19 MORNINGVIEW 3RD $ 255.25 MORNINGVIEW 4TH $ 529.84 MORNINGVIEW 4TH $ 328.19 MORNINGVIEW 5TH $ 310.79 MORNINGVIEW 7TH $ 393.48 MORNINGVIEW 7TH $ 244.59 NORDIC WOODS $ 222.27 NORDIC WOODS 2ND $ 166.95 NORDIC WOODS 2ND $ 107.08 NORDIC WOODS 2ND $ 375.93 NORDIC WOODS 3RD $ 494.37 NORDIC WOODS 6TH $ 355.31 NORDIC WOODS 8TH $ 154.89 NORDIC WOODS 12TH $ 212.83 OAK RIDGE PARK $ 344.96 OAK RIDGE PARK $ 138.95 PALOMINO CLIFFS 2ND $ 118.87 PALOMINO CLIFFS 2ND $ 641.72 PALOMINO HILLS $ 219.68 PALOMINO HILLS $ 288.79 PALOMINO HILLS 2ND $ 297.31 PALOMINO HILLS 4TH $ 299.87 PALOMINO HILLS 4TH $ 211.80 PALOMINO HILLS 4TH $ 344.40 PALOMINO HILLS 4TH $ 453.79 PALOMINO HILLS LAKESHORE $ 371.19 PALOMINO HILLS REPLAT $ 296.32 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 284.34 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 306.06 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 318.57 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 411.87 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH $ 346.02 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH $ 297.05 PALOMINO WOODS $ 307.49 PALOMINO WOODS $ 276.50 PALOMINO WOODS $ 459.61 PALOMINO WOODS $ 354.68 PALOMINO WOODS $ 266.07 PALOMINO WOODS $ 289.31 PALOMINO WOODS $ 241.58 PALOMINO WOODS $ 388.59 PALOMINO WOODS $ 200.56 PALOMINO WOODS $ 258.25 PENNOCK 4TH $ 224.97 PENNOCK 4TH $ 129.09 PENNOCK SHORES $ 272.57 PENNOCK SHORES 3RD $ 183.80 PENNOCK SHORES $ 154.50 PENNOCK SHORES $ 199.08 PENNOCK SHORES $ 340.71 PENNOCK SHORES $ 337.26 PENNOCK SHORES 4TH $ 236.60 PENNOCK SHORES 5TH $ 260.29 PENNOCK SHORES 7TH $ 238.63 PENNOCK SHORES 8TH $ 287.59 PENNOCK SHORES 9TH $ 155.67 PENNOCK SHORES 9TH $ 184.00 PENNOCK SHORES 9TH $ 91.28 PENNOCK SHORES 9TH $ 268.45 PENNOCK SHORES 9TH $ 210.95 PINECREST $ 340.15 PINECREST 2ND $ 160.21 PINECREST TOWNHOMES $ 210.93 PINECREST TOWNHOMES $ 256.75 RADCLIFF TOWNHOMES $ 434.05 REGATTA $ 104.12 REGATTA $ 282.16 REGATTA $ 134.25 REGATTA 2ND $ 144.30 REGATTA 2ND $ 227.25 REGATTA 2ND $ 393.68 REGATTA 2ND $ 254.13 REGATTA 3RD $ 148.09 REGATTA 3RD $ 156.95 REGATTA 3RD $ 364.39 ROLLING RIDGE $ 392.89 ROLLING RIDGE $ 294.63 ROLLING RIDGE $ 161.98 SALEM WOODS $ 179.12 SCOTT HIGHLANDS $ 246.76 SCOTT HIGHLANDS $ 340.51 SCOTT HIGHLANDS $ 262.85 SCOTT HIGHLANDS $ 140.96 SCOTT HIGHLANDS $ 379.78 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 458.57 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 601.86 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 174.16 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 293.42 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 258.39 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 287.63 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 269.11 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 277.31 CONTINUED...

12A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

ULFERS, from 1A

workplace is a profession-killing charge that was not only inaccurate but intended to ruin me personally. A charge that no matter what name-clearing opportunities afforded me, it can never be taken back. The charge will be in people’s minds and perceptions of me forever.” The CDA’s termination letter told Ulfers his contract would not be renewed due to allegations that Ulfers made unwanted sexual and romantic advances toward CDA staff, made inappropriate genderand age-based comments at work and retaliated against CDA staff for participating in workplace investigations regarding Ulfers, among other allegations. Slavik didn’t comment about the settlement, but said the board and “new CDA Executive Director Tony Schertler have a lot of exciting projects coming up this year including: kicking off strategic planning to map the agency’s future goals and initiatives, welcoming the first residents of Cambrian Commons — a new senior housing community in Rosemount — breaking ground on Argonne Hills, the CDA’s fourth senior housing community in Lakeville, and continuing to collaborate with Dakota County to maximize resources for affordable housing, community development and economic development.” Ulfers said: “I feel a lot of gratitude to have led the CDA for 29 years. There are many dedicated leaders and staff that made the CDA what it is today. I feel our pioneering accomplishments in the finance and development of senior citizens housing, first-time homebuyers mortgages and workforce housing will continue to benefit the public for decades to come.”

utive director sought arbitration, through which the CDA says he attempted to recover all of his severance benefits including a lump-sum payment equal to 12 months’ salary ($161,250 in 2015); the full value of accrued benefits, including the value of his accrued 1,038.54 flex leave hours; and full employee benefits for 12 months, including the value of additional flex leave hours and employer-share contributions to his insurance benefits and pension. The CDA will contribute $80,507.47 of the settlement amount, which is the monetary value of the 1,038.54 flex leave hours. Chubb will contribute the remaining $34,492.53 — an amount that CDA chairman Mike Slavik said Chubb determined it was willing to contribute to the settlement, in its discretion. “We do not know the thought process behind Chubb’s contribution or whether it was tied specifically to any of the remuneration that Mr. Ulfers sought,” he told the newspaper this week. The CDA reported that its share would be paid out of its current budget, which had accounted for such a contingency. Speaking before the CDA Board in October 2015, Ulfers addressed each of the five allegations cited in the termination letter he received in the mail from the CDA Board, calling the allegations preposterous, unproven, based on rumors or secondhand information and having a foundation on sand. He said the process has damaged his health, taken away his livelihood and future employability and been a great embarrassment to his family. “My dismissal was the Tad Johnson at harshest punishment possible,” Email he said. “Your allegations that tad.johnson@ecm-inc.com. FolI made unwelcome roman- low him on Twitter @editorTJ. tic and sexual advances in the

An aerial map included in the Minnesota fire marshal’s report details the location of debris propelled throughout the Joplin Path neighborhood after the 2015 explosion of a commercial food truck. (Photo submitted) TRUCK, from 1A properties, and the report detailed the scene, including locations of the food truck remains and the debris field. The report stated the installed propane tank was found covered in frost and a “soft audible noise of flowing gas and a smell of propane gas odorant” was heard by an investigator who said he did not touch any knobs or move any debris. Its tank gauge reportedly registered between one-half and

three-quarters full. The report stated the Lakeville Fire Department responded to a complaint regarding a smell of gas at Richie’s home on Sunday, March 8, 2015. Lakeville Fire Chief Mike Meyer reportedly noticed the gas odor near the food truck remains, and turned off the propane service valve, which took less than one-quarter turn, stopping the flow of propane gas. The report also stated a “miniscule” leak was later found inside the truck propane system at

the location of the fire suppression control valve (using a liquid soap solution) and engineers believed the leak was caused by the explosion. In a March 7, 2016, followup report, McLaughlin said he met with Richie, his attorney, Lakeville police and fire officials in February, found nothing that changed his initial conclusions and declared his investigation closed. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES Outlot B, COBBLESTONE LAKE COMMERCIAL 3RD ADDITION, Dakota County, Minnesota 2. This ordinance shall become effective upon its passage and publication. Passed this 28th day of April, 2016. /s/ Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST: /s/ Pamela Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 6, 2016 543781

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 2016 Wall Rehabilitation Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2016 Wall Rehabilitation by Independent School District 196, hereinafter called the Owner, in the Coates Conference Room at the ISD 196 District Office located at 3455 153rd St W, Rosemount, MN 55068, until 10:00 a.m. local time on May 19, 2016, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. A pre-bid conference will be held on May 12, 2016, at 10:00 a.m. in the Coates Conference Room at the ISD 196 District Office located at 3455 153rd St W, Rosemount, MN 55068. For complete instructions on how to obtain Bidding Documents, please visit our webpage at: http:// www.district196.org/District/LegalNotices/index.cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Facilities Department at (651) 423-7706. Joel Albright, Board Clerk Independent School District #196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek May 6, 13, 2016 545096

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 ADVERTISEMENT FOR BIDS GENERAL CONSTRUCTION INTERIOR REMODELING ROSEMOUNT, MINNESOTA Intermediate School District #917, invites lump sum bids for the construction work for the remodeling of Alliance Education Center located at 14300 Biscayne Avenue, Rosemount, Minnesota in accordance with bidding documents prepared by MLA Architects, Inc. PROJECT SCOPE The project consists of remodeling the existing offices and student activity areas and includes general, mechanical and electrical construction. The project is anticipated to commence June 10, 2016 with Substantial Completion by August 25, 2016. BID DATE All bids must be submitted in a sealed envelope marked “ISD #917 Remodeling” and arrive at Intermediate School District 917, 1300 145th Street East, Rosemount, MN

55068, attention Barb Schmitz on or before Tuesday, May 24th. 2016 at 2:00 PM. Bids will be publicly opened and read aloud at that time. PLACE OF OPENING Bids will be received and opened at the ISD 917 Board Room EXAMINATION OF DOCUMENTS Bidding documents may be examined at MLA Architects Inc.12 Long Lake Road, Suite 17 St. Paul, MN, Dolejs Associates Inc. 1624 N. Riverfront Dr. Mankato, MN 56001 and at the following builder’s exchange: Minneapolis Builders Exchange, Minneapolis, MN PROCUREMENT OF DOCUMENTS Plans and Specifications will be available May 3rd, 2016. Digital Documents: Procurement and Contracting Documents: Obtain electronic PDF documents by contacting: National Reprographics 11343 – 39th Street North Lake Elmo, MN 55042 651-779-8000 Plan holders must be registered with National Reprographics to receive bidding documents and addenda. Paper Copies: Bidders may arrange for paper documents, at their expense. Online access available at the following: Minneapolis Builders Exchange – http://www.mbex.org PRE-BID MEETING/SITE INSPECTION A pre-bid meeting/walk-thru will be held on Tuesday May 17th 2016 at 2:30 PM on site, Alliance Education Center 14300 Biscayne Ave., Rosemount, MN. BID SECURITY Each bid shall be accompanied by a bid security of 5% of the maximum amount of the bid in the form of a Surety Bond, certified check, cashier’s check. The successful prime contract bidder shall furnish Performance and Payment Bonds in the full amount of the contract. CONSIDERATION OF BIDS The Owner reserves the right to reject any and all bids, accept any bid, waive informalities in bids submitted, and waive minor discrepancies in bidding procedures, as it deems to be in its best interest. Bids may not be withdrawn for a period of thirty (30) calendar days immediately following the date of receipt of bids. Direct communications regarding issues on this project to Raj Dhital at MLA Architects Inc. Tel. (651) 770-4442. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 29, May 6, 2016 540693

CITY OF APPLE VALLEY RESOLUTION NUMBER 2016-72 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on the 26th of May, 2016, at 7:00 o’clock p.m., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent tree removal charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2017. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2017 The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 645 – One (1) Installment at 8.0% 01 15201 03 080 BRIAR OAKS OF AV 2ND $1,208.92 $1,208.92 01 31005 10 010 GREENLEAF 6TH TOTAL $2,417.84 Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 28th day of April, 2016. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 6, 2016 543887

CITY OF APPLE VALLEY RESOLUTION NUMBER 2016-73 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 W. 147th Street, on the 26th of May, 2016, at 7:00 o’clock P.M., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent false alarm charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2017. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2017. The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 646 – One (1) Installment at 8.0% 01 16253 02 020 CARROLL CENTER 4TH $ 314.00 01 11653 02 270 APPLE PONDS 4TH $ 314.00 01 11784 01 020 APPLE VALLEY SQUARE 5TH $ 314.00 01 26905 01 010 FISCHER MARKET PLACE 6TH $ 182.00 $ 314.00 01 33300 01 060 HILLCREST ACRES TOTAL $1,438.00 Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 28th day of April, 2016. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 6, 2016 543889

...CONTINUED CITY OF APPLE VALLEY RESOLUTION NUMBER 2016-71 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA 01 66503 03 200 01 66503 04 150 01 66503 06 010 01 66503 06 180 01 66700 04 060 01 66700 05 010 01 66700 05 020 01 66700 05 270 01 66700 06 020 01 66700 06 110 01 66700 07 150 01 66700 08 030 01 66701 02 050 01 66701 04 190 01 73150 01 010 01 73200 02 030 01 73200 02 050 01 75850 03 070 01 75950 01 070 01 75950 03 010 01 75952 03 030 01 75952 03 140 01 75952 03 150 01 75952 04 010 01 75953 01 090 01 76200 04 030 01 76202 04 050 01 76204 01 030 01 76400 01 130 01 76500 01 070 01 76504 01 060 01 76504 01 200 01 76504 02 090 01 76504 02 180 01 76506 01 070 01 76506 03 030 01 76900 01 130 01 76900 01 220 01 76900 05 060 01 76900 05 190 01 76900 05 400 01 77000 01 040 01 77000 07 030 01 77000 11 050 01 77000 14 040 01 81201 02 080 01 81320 02 010 01 81320 02 100 01 81325 01 040 01 81325 01 110 01 81400 01 050 01 81400 01 150 01 81400 02 120 01 81454 01 010 01 81454 01 110 01 81454 01 260 01 81454 01 330 01 81455 01 010 01 81455 01 080 01 81456 01 110 01 81456 01 390 01 81457 01 090 01 83276 01 210 01 83276 01 370 01 84000 00 020 01 84190 02 010 01 84190 05 010 01 84191 04 030 01 84193 03 020 01 84195 02 010 01 84195 02 080 01 84351 01 110

SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 436.27 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 178.20 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 243.40 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 350.32 SCOTTSBRIAR $ 163.20 SCOTTSBRIAR $ 724.12 SCOTTSBRIAR $ 128.27 SCOTTSBRIAR $ 301.74 SCOTTSBRIAR $ 227.67 SCOTTSBRIAR $ 263.69 SCOTTSBRIAR $ 296.27 SCOTTSBRIAR $ 273.25 SCOTTSBRIAR 2ND $ 333.97 SCOTTSBRIAR 2ND $ 206.77 SUNSET PLACE $ 113.30 SUNSHINES ESTATES $ 74.63 SUNSHINES ESTATES $ 175.41 THE HIGHLANDS $ 327.84 THE OAKS OF APPLE VALLEY $ 354.20 THE OAKS OF APPLE VALLEY $ 373.31 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 289.91 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 210.55 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 292.44 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 193.28 THE OAKS OF APPLE VALLEY IV $ 193.40 THE WOODWINDS $ 314.15 THE WOODWINDS 3RD $ 318.59 THE WOODWINDS 5TH $ 416.19 TIMBER RIDGE TOWNHOMES $ 412.30 TIMBERWICK $ 115.38 TIMBERWICK 5TH $ 393.49 TIMBERWICK 5TH $ 171.17 TIMBERWICK 5TH $ 115.82 TIMBERWICK 5TH $ 401.75 TIMBERWICK 7TH $ 342.66 TIMBERWICK 7TH $ 862.36 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 299.08 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 329.44 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 72.67 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 139.28 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 677.76 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 283.75 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 217.26 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 231.78 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 63.65 VALLEY COMMERCIAL PARK 2ND $ 166.96 VALLEY OAKS TOWNHOMES $ 149.38 VALLEY OAKS TOWNHOMES $ 222.29 VALLEY PINES $ 99.50 VALLEY PINES $ 305.65 VALLEY SOUTH $ 246.68 VALLEY SOUTH $ 390.30 VALLEY SOUTH $ 254.32 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 242.79 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 134.13 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 173.73 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 384.08 VALLEY WAY VILLAGE 6TH $ 172.91 VALLEY WAY VILLAGE 6TH $ 92.73 VALLEY WAY VILLAGE 7TH $ 179.75 VALLEY WAY VILLAGE 7TH $ 250.00 VALLEY WAY VILLAGE 8TH $ 317.00 WATERFORD VILLAGE TWNHM 2ND $ 255.28 WATERFORD VILLAGE TWNHM 2ND $ 152.34 WHITE OAK RIDGE ADDN $ 130.45 WILDWOOD $ 210.77 WILDWOOD $ 149.38 WILDWOOD 2ND $ 257.15 WILDWOOD 4TH $ 245.50 WILDWOOD 6TH $ 237.59 WILDWOOD 6TH $ 137.85 WILLIAMSBURG 2ND $ 215.57 TOTAL $137,712.06 Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 28th day of April, 2016 /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in the Apple Valley Sun ThisWeek May 6, 2016 543745 & 543797

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 13A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

theadspider.com

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

classifieds

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

))) ( '% ! (

1020 Junkers & Repairables

3070 Organizational Notices

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

EG/BV & Savage AA Meetings

1050 RV’s & Campers 2000 5th Wheel, Excel Ltd., RKE35. Includes generator, 4 power jacks, & 3 slides. $25K/BO. 612-387-3698 2009 Winnebago Journey Model WKP39Z 39’ 350 Cummins, Allison 6-spd 2 lrg slideouts, 7,400 miles Call 507 951-1475

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

1060 Trucks/Pickups 2005 Chevrolet Silverado Pickup. 31M, Exc. cond! $7,500/BO. 952-432-7496

1500 SPORTING 1530 Watercraft Will Trade LAKE SUPERIOR Lot for BOAT, I have Lot 7 Superior Vieux Development in Bayfield, WI with amazing view of Madeline and Long Island. Looking to trade for power or sailboat. I paid $85K for the lot. Please email Mark at mark@famdoo.com or call at 612.819.0072

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan (Off Hwy 13)

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Dawn Valley 2 lots Garden of Ten Commandments. $2,500/BO. 952-934-3686 Glen Haven, Crystal, 1 plot Garden of Apostles, valued $2,625; asking $1,200/BO. Call 763-544-4791

3600 Miscellaneous For Sale 2015 Toro zero turn mower 42� deck w/mulching kit $2,000 Call 952 913-3664 Two Wooden Playhouses w/wooden people and furniture. $210 for both. 763535-4608 or 612-868-5826

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company helps seniors downsize, and/or prepares any estate for liquidation. Let’s meet! 763-443-0519 Apple Valley, 5/13 & 14, 8-5. MOVING! Vintage glass, dolls & toys; HH, yard, furniture, sports memorabilia, tools. Pennock & 139th Ct Apple Valley- 5/13 & 5/14, 9am-5pm. Moving Sale! 15875 Garrett Path-East of Cedar Ave off Cty Rd 46

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

Bloomington - 5/12 - 5/14 9a-6p - 5 Family Sale! HH, Antiques, linens, ruby glassware, Xercise equip, books- 4317 W 91st St.

Visit us at SunThisweek.com

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

Bloomington

Golden Valley

Garden Club Plant Sale

2000 Wisconsin Ave. N.

Come early for the best selection! Thurs 5/5 (8-6); Fri 5/6 (8-3). Patio pots,

hanging baskets, annuals & some vegetables. 8300 Sheridan Ave. So. Bloomington Multi-Family 5/11-12 (8-5) HH items, cloz, furn., & much more!

100th Street & 10th Ave. Bloomington Multi-Family May 4, 4-8pm; May 5-7, 9-5 pm. Kids cloz- baby, girls, boys. 8651 Elliot Street Bloomington, Huge Sale! Thurs, Fri, Sat 8-5. Kids cloz (girls nb-6x, boys nb18 mo) toys, books & more. 1ď™ƒď™‰ď™‡ď™‹ Sheridan Ave S

theadspider.com Bloomington-5/13 & 5/14 9a-4p. Floral Craft Items! Vases, Yarns, Craft Books, HH, Dish set, Stemware 10914 Vincent Ave S.

Brooklyn Park City Wide Garage Sales

Thurs-Sat, May 12-14

Over 120 Sales! This is a great opportunity to meet your neighbors and score some deals! To view and/or download mobile maps of registered sales please go to: www. brooklynpark.org/garagesale

Free printed maps for all registered sales are also available at the Community Activity Center. Brooklyn Park: Moving Sale! Everything Goes! 5/5-7, (10:30A-4PM). Dining set, patio furn, grill & power tlz, millwork. 8256 Morgan Ave N Burnsville Gramercy Club

15001 Burnhaven Drive 5/19-20 (8-5). 1/2 price 5/21 (8-3). (Corner of 150th & Buck Hill Rd.) See signs! Burnsville, 5/3-7, (9-5). Huge Sale! Ladies, teen girls, men’s xl cloz, Dept 56, American Girl, home school, home decor, misc. 15506 Fremont Ave S

Multi-Fam Sales 5/12-13-14 (8-6) HH, collctbls, furn, antqs, yard/guy stuff Must see! Hwy 55 & N. on Winnetka, W on Duluth, right on Wisc.

Lakeville Mega Sale, 5/4(Wed) 4-8pm, Thur/Fri. 9-6, Sat. 9-2pm. Designer kids clothes, baseball equip, lthr sect, new massage table, mega toys and household. Cty Rd 91/29, follow green signs, 23186 Grandview Way Minnetonka, 5/6 & 5/7, 8am to 5pm. Motorcycle, Lawn furn, misc. HH items 14521 Crestview Lane Multi-fam: Furn., HH, sport cards, Tupperware, snowmobile/trlr. 2416 Laport Dr

Mtka: Huge Multi-Fam Sale! 5/12-14 (9-5). Antqs, HH, cloz, makeup samples, designer items & much misc. 13611 McGinty Rd E New Hope, May 5, 6 & 7, Huge estate sale: furniture; household; jewelry; collectables, including hard to find Barbies and toys. 7924 61st Ave N.

Richfield Rummage Sale

Blessed Trinity School 5/4 $2 or $1 + 1 canned food item Adm., 5-8pm; 5/5 8am-5pm; 5/6 $5/bag, 8am-5pm; 5/7 $2/bag, 8am-12pm 6720 Nicollet Av. S. (Gym) Robbinsdale, May 13, 8-6 & 14, 8-4. Big 2 family sale! Downsizing! Formica table, furniture, yard items and more. 1 block N of old Rdale Sr. High. 3840 Toledo Ave. N 55422

Shorewood- 5/12, 5/13 & 5/14- 8am-4pm. Lots & Lots of Goods! Cash Only

5980 Glencoe Rd

St Louis Pk Neighborhood W. of Hwy 100, S of Hwy 7, N of Excel Blvd. Sat 5/14, 8-4. Furn, computer electonics, toys, bikes, cloz, hh collectibles, much more!

Lexington Square N’brhd Sat, 5/14 (8-3) 35+ Homes! SE crnr of Lexington & Wescott

EDEN PRAIRIE Preserve Neighborhood 40+ homes! Sat., 5/14 Maps 5/10 @ preserveassociation.com 11221 Anderson Lakes Pkwy

Edina, 5/7 & 5/8, 9-4. Moving! Great Deals! 5324 Windsor Avenue

May 19-20-21

Patriots Marching Band Garage Sale Sat 5/14, 9-9 & Sun 5/15, 9-5. Lower Gym @ SAVHS 3303 33rd Ave NE (Door # 11) Donations taken 5/11-12, 9-9 Call for info: 612-706-1095

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

for special deals.

Register Your Sale NOW! Deadline: Sat., May 14

Wayzata

40th Annual Plant Sale Thur & Fri, May 5-6 (9-6); Sat, May 7 (9-2)

Registration forms on the Blmgtn City website:

BloomingtonMN.gov

Bloomington Moving 5/6-7 (8-4) Lawnmower, BR set, buffet, bkshelf, office desk 10941 Normandale Blvd

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Hanging baskets, patio plants, 2nd yr perennials, annuals, vegetables, herbs, bushes, Hosta bonanza!

looking to

Rent? powered by ecm publishers

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

SERVICES & POLICIES

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

M. Jones Asphalt Paving (Better Price) ☑ 2 Inch Overlays ☑ Resurfacing ☑ Smaller Driveways ☑ Sawcutting

CONCRETE & MASONRY

Ask for Paul Jones %%% Licensed & Insured

5140 Carpet, Floor & Tile Installation-Sanding-Finishing

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5000 SERVICES

5160 Commercial & Residential Cleaning

5080 Child & Adult Care

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Small Driveways Parking Lots

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

H & H Blacktopping 612-861-6009 5110 Building & Remodeling

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Above All Hardwood Floors

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Drain Tiles, Brick, Stone. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ ConcreteServicePlus.com All your concrete needs. 651-248-8380

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 26 Years of Experience 612-244-8942

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • *** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

Kelly O’Malley

www.mdconcrete.net

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

5110 Building & Remodeling

V Lowell Russell V V Concrete V

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

St. Anthony

EAGAN

Citywide Garage Sales

Info: 952-831-3798

Merchandise Mover

$54

Mounds View 5/5-7 (8-5)

BLOOMINGTON

keyword: Garage Sale; OR p/u form @ Creekside Ctr Bloomington Optimist Youth Foundation

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Elko/New Market- 4Br,2Ba AC,W/D,DW,2 car htd gar, 3rd gar/storage, deck, lrg fenced yard. $1500+ util mo. Gary : 612-849-0473

# #* # ##

1000 WHEELS

$54

4530 Houses For Rent

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

3000 ANNOUNCEMENTS

INDEX

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

kelly@omalleyconcrete.com

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com Rick Concrete & Masonry

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

St Edward’s Church 865 Ferndale Rd. North 952-473-2262 763-591-0466

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Apple Valley: 1 BR Condo, W/D,garage ,No pets. Avail now! $785 952-942-5328 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

Deck Staining & Repair

612-590-1887 Exp’d/Ins/MN Lic.#639793

14A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5300 Heating & Cooling Services

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

5340 Landscaping

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

E-Z Landscape y Retaining / B lder W alls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

SunThisweek.com Ken’s Landscaping We Haul Brush & More...

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

612-402-9631

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077

Excellence� • Spring Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

Pavers Plus Paver Patios & Driveways Retaining Walls, Rock & Mulch. 612-644-4836

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 apluslandscapecreationsmn.com

Rock-N-Water Landscapes Pond & Water Garden Cleaning, Repair, & Install.

5350 Lawn & Garden Services

952-451-3792

Mark 651-245-7876

Carpentry

Baths & Tile

Windows

Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Visit us at SunThisweek.com

Home Tune-up

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

Wkly Mowing/Dethatching

All Your GREEN Needs: Mowing ™ Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

$40/1st 400sq ft 651-324-9330

V Garden Tilling V

ArborBarberTrees.com

BILL WILL TILL

Good Rates!!!!

Call Shannon 952-288-5304

Green & Black LLC Lawn Maintenance • Fertilizer • Irrigation • Mulch Install 651-356-9193

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

JM Lawn & Snow

Stump Removal

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 5350 Lawn & Garden Services

Weekly Mowing, Core Aeration, Fertilizing +more

Josh 763-400-1986 Lawn & Turf Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-236-4459 lawnandturfonline.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5510 Full-time Accounting Clerk - A/R-Office Seeking a detail oriented individual for busy office. Benefits include health, life, 401k and profit sharing. Fax or email resume to 952-881-6480 hloyd@delegardtool.com Class A CDL Regional/ OTR Flat Bed Drivers needed. Flat bed drivers home weekends. Min.1 yr. exp. preferred Will consider new CDL Drivers. Commercial Transload of Minnesota Trucklines, Inc. 7151 University Ave. Fridley, MN 55432. psandmann@ctm-truck. com fax : 763-571-9549 or call: 763-571-9508 ask for Pete or Chris Full Time + GREAT BENEFITS! Vocational Specialist in Apple Valley. Wk w/3 indiv w/ mental Health Dis. Mentor/Teach interpersonal, clerical, computer skills. kwaller@ allypeoplesolutions. org

Friendship Village of Bloomington 8100 Highwood Drive Bloomington, MN 55438 Equal Opportunity Employer Receiving/Warehouse FT position available with great wages, health, life, 401k & profit sharing. Clean work environment & convenient Bloomington location Must be able to lift 75lbs. Fax or email resume to 952-881-6480. delegard @delegardtool.com

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ Ĺ‘ÇƒǎȰŸ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™Ÿ

Major Credit Cards Accepted

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

0-$22 / / 9 /Ă™ 0 -- " I / 9 " / /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ AĂ?na !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn A

˜AĂ“Ă“ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ ˜Â?[nÂŁĂ“n š

Âş AÂŁe A 9A˜Â?e $2 !neÂ?[A˜ AĂ?e½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ 0ÂŒÂ?|Ă? a ¤ -! Ă?¨ ~ ! !¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?Â?eAĂś qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ !a!

* " * " * &' . * * - '* -"" &* " " / * ' * ' * & ' - * ' ' # ! . + " + !. & ! &)! . ) . / '

$- & *' ( . !" - ! ! !! &. & & (/ " # & ! ! !" ! "

) &. & + & "# ! ) ! # ! + ! " "

& ! + ! ! )& ")! # . !" ! !# &. & & + .

) & " ,! && + !

- '* " ' *

Turn your unneeded items in to

- '* '% &- * & * ( ! + ,(! $

$$$$$$$$ Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5520 Part-time Great summer pool job! Pool technician to work at City of Apple Valley Pools. Responsible for pool cleaning and chemical maintenance. We will train! Requires strong procedural and customer service skills and ability to work independently. Must be at least 18 years old and able to work outside for long periods. Pay $13/hr! To learn more and apply: www.hawkinsinc.com EOE/AA:M/F/Disabled/ Veteran Employer/Drug Free Workplace

&+1

% 0 #' 4! & '6 460 ) #0: 0) 6 41 ! 1 ' #&& # 4 & #'4 ' ' +)1#4#)' 7 #% % . /6#0 & '41 #' %6 #'4 ' ' $ 0)6' ! '# % 0 + #0 1$#%%1 % 40# % 40)6 % 1!))4#' ' 0 + #0 % 40# % 0 + #0 ' 8)0$ , ' 6140# % 9+ 0# ' +0 00 )) +0) 11#' #' 6140: 9+ 0# ' +0 00 8) : 0 ! #+%)& ' : 01 9+ 0# ' )) 80#44 ' 7 0 % )&&6'# 4#)' 4 04 #& *; ;; 6' :" !601 : 4 04#' 4 + 4) 52.(5 !0 + 0 9+ 0# '

7 04#& 1 0 /6#0 . ' 41 #' %6 '160 ' '1#)' ;*

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Schedule Spring Painting! Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

5510 Full-time

{Ć˜ :ÂŠÄ ĆŽÇ‹ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ƎŠ Č? qĹ–Ä Ć‘ŠĆ˜ČŒ ĆŽČ´Ä Ć‘ĆšÇ‹Ç‹Ä ČĄĆ‘Ć˜ÂŠÄ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

5510 Full-time

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

! ' #!,' ,#'(

¨Ă? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |¨Ă? / : I ! " /0 !ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“a A—nĂłÂ?˜˜nb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb AƒAÂŁb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ I !$/

Ă?nĂ´ I $¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ™ ˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ !AÂŁAƒnĂ?Ă“ ĂŚÂŁĂ™|AĂ“Ă? ¡A[n nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? Ă´Ă™ Ă?nAĂ? 2nAž $ÂŁÂŽÂƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ™[AĂ?nnĂ? AeĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? "nne Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA ¨Ă? |¨Ă? žAÂŁAƒnžnÂŁĂ? ˜nĂłn˜ -¨Ă“Ă“nĂ“Ă“ $ĂŚĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— nĂ?ÂŒÂ?[ AÂŁe Qn A ƒĂ?nAĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?¨Ă? 0Ă?Ă?Â?Ăłn Ă?¨ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ [¨Ă“Ă?Ă“b QĂŚÂ?˜e Ă“A˜nĂ“ I ƒĂ?nAĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n /nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă™ ¨Ă“¡Â?Ă?A˜Â?Ă?Ăś nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n A žÌÓĂ? !Â?˜Â?Ă?AĂ?ÜÙ ¨Â˜Â˜nƒn Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś žAÂ?˜ ¨Ă? A˜˜ nAÂŁ AĂ? /O¡nĂ?Â?£ó½£nĂ?  ¯¤ÂŽä  ÂŽĂ˜~ÂŻÂ nĂľĂ?½ ¯äĂ&#x;

:n AĂ?n AÂŁ $ nž¡Â˜¨ÜnĂ?

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

5370 Painting & Decorating

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?nz

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

ä߯~

ä߯Ă˜

nĂ? <¨ÌĂ? -Ă?¨Â–n[Ă? ¨Â?ÂŁÂƒz

5350 Lawn & Garden Services

9¨�ne §¯ Aô£ A�n

¨Âž¡AÂŁĂś QĂś 0ĂŚÂŁ /nAenĂ?Ă“ ä߯äb ä߯Ă&#x;b ä߯Â

9¨Ă?ne §¯ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ä߯Â

ôôô½|nĂ?Ă?Â?˜Aô£ž£½[¨Âž ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" Z ¤~äÂŽss ÂŽĂ—Ă&#x;Ă&#x;ÂŻ

5370 Painting & Decorating

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

! < $:" " $- / 2 0 " ¯¤Ă—s

!¨ôÂ?ÂŁÂƒ Z nĂ?Ă?Â?˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ :nne ¨£Ă?Ă?¨Â˜ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ I A˜˜

˜nAÂŁÂŽ4¡Ă“

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Administrative Assistant Friendship Village of Bloomington, a premier continuing care retirement community, seeks an Administrative Assistant to provide the administrative support for the sales and marketing team. Position provides follow-up to prospective residents, maintains database, assists in marketing events, monitors success of advertising and marketing events, creates reports and provides community tours as necessary. Qualifications include an Associate’s Degree in Marketing, Sales, or Business along with 2 years of applicable experience. Candidates must have strong computer software and communication skills. Apply online at: friendshipvillagemn.com or submit resume & cover letter to: christy.johnson@ lifespacecommunities.com

5510 Full-time

Call Jeff for

For Hire?

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

# & "'!

handyman

NOVAK STUMP REMOVAL

5500 EMPLOYMENT

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

GARDEN TILLING

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

Thomas Tree Service

$0 For Estimate Timberline

100% Satisfaction Guaranteed

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

5380 Plumbing

â—† Roofing â—† Siding

Offering Complete Landscape Services

$40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

â—† Jeff 952-322-4269 â—† #1 Home Repair

952-432-2605

You need it? We have it!

5510 Full-time

"$ - <! "20 |¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨Ă? nAĂ“Ăś ¡AܞnÂŁĂ? ¡Â˜AÂŁ $

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Ă Ă?AĂ?ne

5370 Painting & Decorating

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

$ $ . * " . *#$ $ . ( ( , ( . * , ( *( . *$ *( . *$ , ( % $( %( * $ *( % ( , ( *$ $ $ $ $ . *# ( , ( . *$ - % % *% * ( ) /// $ $( ( . % *#$ *% . *$ *(*$ , # ( . * + ( $ ( $ ( + ( $ . * $ * ( % .

$ $ $(* ( % +

+ '"- "-+ / ! + ( (# 1 ! "" ! +"! # '". ! ! !! #" ( $( $% ( + $ % (%! $ + ( * /// ( , $ . +$ (+ ( !

0+ % & +" ,, "' ( + " ($ " )#' !+

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

# # " # # # # # # !!!

%! & $ ( -( " # ( ))

% !* $(* (. . $ $

& $&$ &% -& ( $ &+ ( $ & % (.&% -* $ ( ( & $ ( (.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 15A

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time Now Hiring / Training

șŞǙʲ {Ƒ©Ńʨ a©ƪ vŃǮ !ŃŖƾ qȄ©ƘȄƘŖĹ X[ ŸŸȨžž

>ƹƹŖŃƘ©ȡŖ 2ȴƮƮƕ ƘƹŖ aǤŖƾƘƾƃȌ ʡƘȡƑ ŖƾŖŷȡȌ ȰƾŃ {ƑƘűȡť [ƘƃƑȡ Ǧ{ȴƾŃ©ʨƕ ƑȴȄȌŃ©ʨǩ XȴƮȡƘǤƮŖ ʡ©ȄŖƑNjȴȌŖ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ ƘƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨů qqQ [a ů ʡʡʡǮ©ƹŖȄƘȌNjȴȄīŖĠŖȄƃŖƾǮīNjƹ ©ƾŃƘŃ©ȡŖȌ ʡƑNj ȄŖīŖƘʠŖ © ƨNjĠ NjŴŖȄ ƹȴȌȡ Ǥ©ȌȌ © ǤȄŖƕŖƹǤƮNjʨƹŖƾȡ ȄŖűŖȄŖƾīŖ īƑŖīƪĹ ƘƾīƮȴŃƘƾƃ ŃȄȴƃ ȌīȄŖŖƾ ©ƾŃ īȄƘƹƘƾ©Ʈ Ġ©īƪƃȄNjȴƾŃ īƑŖīƪǮ !ǹȴ©Ʈ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨ !ƹǤƮNjʨŖȄĹ Xȝ2ȝ ȝ

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$15.50 per hour $750 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

This space could be yours

©ƮƮȝ Ŗʦȡ æÓ ȴȌ ©ȡ

A Ù2nõÝ AÝ ȔșȨǮșʲʲǮȔʲȰș دä½ßد½ü~ ä

;2/40 $" ! " $- / 2$/0 æ 2 n -¨Ó Ý ¨£Ó |¨Ï ä£e I ßÏe Ó |Ýb æ Qn£n| ÝÓ ne [A b en£ÝA b ó Ó ¨£b ü¯ b -2$b ·A e ¨ eAöÓ -Aö k¯ kä×Ù Ï en·n£e £ ¨£ õ·nÏ n£[n )RU FRQVLGHUDWLRQ RI WKH SRVLWLRQ SOHDVH DSSO\ LQ SHUVRQ WR :DVKLQJWRQ 6W : &DQQRQ )DOOV 01 5HVXPHV PD\ DOVR EH HPDLOHG WR YPFJXLUH#DPHVEXU\WUXWK FRP 2 n Ýö ¨| æÏ£Óó n Ó [æÏÏn£Ý ö A[[n·Ý £ A·· [AÝ ¨£Ó |¨Ï Ý n ·¨Ó Ý ¨£ ¨|a

£ó Ϩ£ n£ÝA ÓÓ ÓÝA£Ý /n æ AÏ -AÏÝ 2 n äü ÏÓÙô ¹-Ϩ ÏAÝne Qn£n}ÝÓ äü¯Ø /AÝnÓº Ï £ 0A AÏöa k¯×½¯¯Ù Ï ·· [A£ÝÓ æÓÝ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£ ݨ Qn [¨£Ó enÏne½ ¨Ï [¨ · nÝn ¨Q enÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e ݨ A·· öb · nAÓn ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn AÝa ôôô½QæÏ£Óó n½¨Ï ½

¨Ó £ eAÝn |¨Ï A·· [AÝ ¨£Ó Ó !Aö ¯ßb äü¯Ø½ £ Ù $ · ¨önÏ

for every

952-392-6888 PT Counter Sales NAPA Auto Parts in Burnsville. Flex hours. Must have strong automotive knowledge. Stop by the store to complete an application. 3100 West Hwy 13, Burnsville next to Menards

ƘȌ ȌŖŖƪƘƾƃ ī©ȄǤŖƾȡŖȄȌ Njű ©ƮƮ ȌƪƘƮƮ ƮŖʠŖƮȌ ȡNj ƨNjƘƾ NjȴȄ ƘƾŃNjʡȝ :NjȴȌŖʡȄ©Ǥ ȄŖȌƘŃŖƾȡƘ©Ʈ ǤȄNjƨŖīȡȌǮ NjȄƪ ȌƘȡŖȌ ƾŖŖŃƘƾƃ ī©ȄǤŖƾȡŖȄȌ ©ȄŖ ©ƮƮ NjʠŖȄ ȡƑŖ ʡƘƾ ƘȡƘŖȌ XŖȡȄNj ©ȄŖ©Ǯ ƑƘȌ ƘȌ űȴƮƮ ȡƘƹŖĹ ȌȡŖ©ŃʨĹ Ȍȡ©ĠƮŖ ©ƾŃ ʡNjȄƪ ʡƘƮƮ īNjƾȡƘƾȴŖ ʨŖ©Ȅ ȄNjȴƾŃů Ŗ NjŴŖȄ Ǥ©ƘŃ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ƾŃ © űȴƮƮ ĠŖƾŖŷȡ Ǥ©īƪ©ƃŖ ŖƮƘƃƘĠƮŖ ©űȡŖȄ Ȩʲ Ń©ʨȌǮ vŖǹȴƘȄŖƹŖƾȡȌ ƘƾīƮȴŃŖ ƘƾŃŖƕ ǤŖƾŃŖƾȡ ȡȄ©ƾȌǤNjȄȡ©ȡƘNjƾĹ ʠ©ƮƘŃ ȝQĹ ©ƾŃ ƹȴȌȡ Ǥ©ȌȌ ȝ ©ƾŃ īȄƘƹƘƾ©Ʈ 3 Ǯ ƮƮ ʡNjȄƪ ƘȌ NjȴȡŃNjNjȄȌĹ ƹȴȌȡ ĠŖ ©ĠƮŖ ȡNj ƮƘűȡ ȴǤ ȡNj ȔŸ ƮĠȌǮĹ ©ƾŃ ĠŖ īNjƹűNjȄȡ©ĠƮŖ Njƾ © Ʈ©ŃŃŖȄ ȴǤ ȡNj ȨŸȁǮ

Nests Niche

5530 Full-time or Part-time

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals www.theadspider.com 5530 Full-time or Part-time

æÓ Ï ónÏ

/" 4- 2$ k¯¤½~ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn ÝÏA £ £ A£e ÝnÓÝ £ nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n ü¯ ¨ ·A£ö AÝ[ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e

Ïæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

AÓ ne AÝn ¨·n£ £ Ó |¨Ï |æ A£e ·AÏÝ Ý n QæÓ eÏ ónÏÓ½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯ää ¯¯~~ü /æ·· Ͻ æÏ£Óó nb !" ~~ßß×

W W: y

ƶƣ©ȶĜ ƶɔȂ ©Ȃ ȶƶ ĜȶĜȂ©ƣȋ ƶĂ©̸Ļ 7ĜƑǗ ©ƣĂ yɔǗǗƶȂȶ ƶɔȂ ĜȶĜȂ©ƣȋǨ /©ȋȶ Ŵ /t ǗźÝƍ ɔǗǨ LJ̓​̓Ǧ ȶ©̶ ĂĜĂɔÝȶźÃƑĜǨ ©ƑƑ LJŴĤ̓​̓ŴɋŒŇŴ̓ȽƩĤ tyȥ t Jy W ĻĻĻ ƑƑ T©ƍĜȥTƶĂĜƑȋ ɋ̓​̓​̓Ŵɋ̓LJŇĻ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣǨ tɔƣƣźƣś ƶȂ WƶȶǨ ƶƜǗĜȶźȶź̰Ĝ ^ĿĜȂĻ /ȂĜĜ ƶ̱źƣśĻ ĜǿȂĜ W©ȶźƶƣ̱źĂĜĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú LJŴĤĤĤŴŒLJȝŴɋȽȽ̓Ǩ ɋŇ t: t t :W y W Ļ ĜÝƶƜĜ © ĂȂź̰ĜȂ ľƶȂ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ȃ©ƣȋǗƶȂȶĻ W^ o t: W W Ļ WĜ̱ ĂȂź̰ĜȂȋ Ĝ©Ȃƣ đĤ̓​̓Dz ǗĜȂ ̱ĜĜƍĻ o : M t :W:W0Ļ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ýƶ̰ĜȂȋ ©ƑƑ ÝƶȋȶȋĻ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJŒ ĂȂź̰ĜŒȋȶĜ̰ĜƣȋǨÝƶƜ

Mɔƣś ©ƣÝĜȂǷ ƣĂ śĜ ȝ̓DzǷ ƶɔ ƣĂ ƶɔȂ /©ƜźƑ̸ T©̸ Ĝ ƣȶźȶƑĜĂ ƶ yźśƣźŃÝ©ƣȶ ©ȋů ̱©ȂĂǨ ©ƑƑ ĤŇŇŴĤƩƩŴȽĤĤȽ /ƶȂ :ƣľƶȂƜ©ȶźƶƣǨ Wƶ tźȋƍǨ Wƶ TƶƣĜ̸ ^ɔȶ ^ľ oƶÝƍĜȶǨ : 0t LJ̓​̓T0 ©ƣĂ : M:y ɋ̓ƜśĻ Œ̓ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M đƩƩǨ̓​̓ LJ̓​̓Ǧ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĻ ɋŒȥȔ MM W^ Ļ LJŴĤĤĤŴɋɋȽŴĤĤLJĤ y oƶȋȶ©Ƒ yĜȂ̰źÝĜ Wƶ̱ 7źȂźƣś LJŴĤ̓​̓ŴɋɋȔŴŇȽLJŒ đɋLJȥůȂ ©̰śǨ ̱ȥ /ĜĂĜȂ©Ƒ ĜƣĜŃȶȋ źƣÝƑɔĂĜĂ ȶƶ ȋȶ©ȂȶǨ / ȥo Ǩ Wƶȶ ©ŀƑź©ȶĜĂ ̱ȥ yoy

y7 o : ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂû ȋĜ©ƑĜĂ : : y y t:oyĻ LJ o T W · ot o : ȋůźǗǗźƣśǨ 7:07 y ot: yĻ ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴȔȔȝŴȔȔȔLJǨ ̱​̱​̱Ǩ ©ȋůŒ ź©ÃĜȶźÝyɔǗǗƑźĜȋǨÝƶƜ J:MM 0y · 7 :t 00yĻ 7©ȂȂźȋ ĜĂ ɔś JźƑƑĜȂȋȥJ: ƶƜǗƑĜȶĜ ȂĜ©ȶƜĜƣȶ y̸ȋȶĜƜ 7©ȂĂ̱©ȂĜ yȶƶȂĜȋû ůĜ 7ƶƜĜ ĜǗƶȶû ůƶƜĜĂĜǗƶȶǨÝƶƜ

T©ƍĜ © ƶƣƣĜÝȶźƶƣǨ tĜ©Ƒ oĜƶǗƑĜû /ƑźȂȶ̸ ů©ȶǨ TĜĜȶ : 0t · : M:yĻ Ň̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đƩŇǨ ȋźƣśƑĜȋ Ȃźśůȶ ƣƶ̱Ļ ©ƑƑ Mź̰ĜMźƣƍȋǨ Ȃ̸ źȶ /t Ǩ ©ƑƑ W^ ú LJ̓​̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đLJŇ̓ /t ȋůźǗǗźƣśǨ ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƩŒŒȔ LJĤDz W^ ǗȂĜȋÝȂźǗȶźƶƣȋ ƣĜĜĂĜĂǨ TƶƣĜ̸ éÝƍ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻ LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƩ y7 /^t tyú Ĝ ɔ̸ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣ ĜůźÝƑĜû ɋ̓​̓​̓ ©ƣĂ WĜ̱ĜȂǨ W©ȶźƶƣǿȋ ƶǗ ©Ȃ ɔ̸ĜȂĻ /ȂĜĜ ƶ̱źƣś /ȂƶƜ ƣ̸̱ůĜȂĜĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú LJŴĤ̓​̓ŴĤȝŒŴŇƩȝ̓Ǩ

y©̰Ĝ Ƚ̓Ǧ ƶƣ ©ƣ ȂÝȶźÝ ȂɔźȋĜ ȶůźȋ ȋɔƜƜĜȂ źȋźȶ :ƣɔźȶ ÝƶƜƜɔƣźȶźĜȋ źƣ 0ȂĜĜƣƑ©ƣĂ ©ƣĂ Wɔƣ©̰ɔȶû yĜĜ ǗƶƑ©Ȃ ÃĜ©Ȃȋû ̱©ƑȂɔȋ ©ƣĂ ̱ů©ƑĜȋǨ MM /^t :MyĻ LJŴĤ̓​̓ŴȽȝȽŴ ȔŇȝȝ ̱​̱​̱Ǩ©Ă̰ĜƣȶɔȂĜÝ©ƣ©Ă©ǨÝƶƜ

W ^M H o W y T^ ^t M y J y J: ¤LJŴƩ̓​̓ ǙLJƩȔɋŴȔŇǟû J¤Ʃ̓​̓û J¤LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔȝŴLJƩĤɋǟû ¤LJtû J¤ LJ̓​̓​̓TJɋ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟû LJŴȝŇ̓û 7LJŴ :tM:W t tyǨ 0Ĝȶ / Ň̓​̓ ǙLJƩȝƩŴȔɋǟû 7ɋŴȔŇ̓ ǙLJƩȔɋŴ ©ǗǗȂƶ̰ĜĂ Ɯ©źƣȶĜƣ©ƣÝĜ ȶȂ©źƣźƣś LJƩȔŇǟû yLJŴɋŇ̓û yɋŴȽŇ̓û yȽŴŒ̓​̓û ©ȶ Ý©ƜǗɔȋĜȋ Ýƶ©ȋȶ ȶƶ Ýƶ©ȋȶǨ Hƶà J7ɋŇ̓û J7Œ̓​̓û y ¤ J:Ŵ0yŒ̓​̓û : 0t ŒĤ o:MMy Dz Œ /t Ļ : 0t 0 ȽĤ̓û 7^W Ŵ ȔŇ̓J ǙLJƩȝƩŴ ǗƑ©ÝĜƜĜƣȶ ©ȋȋźȋȶ©ƣÝĜǨ /źƣ©ƣÝź©Ƒ LJ̓​̓T0ȥ : M:y ɋ̓Ɯś /ȂĜĜ oźƑƑȋĻ źĂ ľƶȂ Ƕɔ©Ƒźľ̸źƣś ȋȶɔĂĜƣȶȋǨ LJƩȔȝǟû LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟ y7ĻĻ Wƶ ů©ȋȋƑĜû źȋÝȂĜĜȶ yůźǗǗźƣśǨ y©̰Ĝ LJŴĤ̓​̓ŴȔȔɋŴLJLJŒɋ LJŴȽLJ̓ŴȔɋLJŴ̓Ȕɋȝ TźƑźȶ©Ȃ̸ ľȂźĜƣĂƑ̸Ǩ Wƶ̱Ǩ ©ƑƑ ƶĂ©̸ LJŴĤĤĤŴŒLJ̓Ŵ̓ŇLJŒ ©ƑƑ :T ĤĤĤŴȝĤȝŴLJȔ̓Œ ɔȋ©ÀÝƑ©ȋȋźÝȂɔƣƣĜȂȋǨÝƶƜ y ȥ T 0 ©ȋů ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂ : : T : M :MM:W0 t :W y t JyĻ ůĜ̸̰û ƶ̸ƶȶ©û /ƶȂĂ ©ƣĂ W Ļ Ĝśźƣ ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ ůƶƜĜ y y t:oy ƶȂ y ^o yT^J:W0 TƶȂĜǨ ɋ̓​̓​̓Ŵɋ̓LJŇǨ ƜĜȂźÝ©ǿȋ ƶǗ ľƶȂ © Ý©ȂĜĜȂ ̱ƶȂƍźƣś ̱źȶů TĜßݩƑ ot^ yĻ /ȂĜĜ yůźǗǗźƣśû Ĝȋȶ ȂɔÝƍ ɔ̸ĜȂǨ /ȂĜĜ W©ȶźƶƣ̱źĂĜ źƑƑźƣś · :ƣȋɔȂ©ƣÝĜĻ ^ƣƑźƣĜ oȂźÝĜȋ · ɋŒ ůȂ Ǘ©̸ƜĜƣȶĻ ©ƑƑ ƶ̱źƣśĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú ȶȂ©źƣźƣś ̱źȶů ȶůĜ Ȃźśůȶ ƶƑƑĜśĜ LJŴĤŇŇŴŒŒ̓ŴŒ̓​̓LJ LJŴĤ̓​̓ŴŇȽȝŴŒȔ̓Ĥ Ý©ƣ śĜȶ ̸ƶɔ ȂĜ©Ă̸Ļ 7y źǗƑƶƜ©ȥ ̱​̱​̱Ǩ ĜȋȶyȶȂźǗyĜ©ȂÝůǨÝƶƜǨ 0 · ƶƜǗɔȶĜȂȥ:ƣȶĜȂƣĜȶ ƣĜĜĂĜĂǨ t^o W t: t t :y y Ŵ ȶůĜ 7©ÃƑ© ȋǗ©ƣƶƑǨ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJLJ ɔƑȶźƜ©ȶĜ ̰©Ý©ȶźƶƣĻ yĜĜ ɔȂƶǗĜ y oo^t ƶɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ ƜĜƜÃĜȂȋû ľȂƶƜ ȶůĜ ÝƶƜľƶȂȶ ƶľ © źƍźƣś ƶȂ ¿¿yot:W0 yo : M¿¿ : 0t ȝ̶̓ ̰ĜȶĜȂ©ƣȋ ©ƣĂ ȶůĜźȂ ľ©ƜźƑźĜȋ źƣ ̰©Ƒƶƣ Ƒɔ̶ɔȂ̸ ÝȂɔźȋĜ ȋůźǗǨ /ƶȂ ȶůĜ ǙLJ̓​̓ Ɯśǟ Dzɋ̓ Ǽ ƶƣɔȋǽ o:MMy ľƶȂ ȶůĜźȂ ȶźƜĜ ƶľ ƣĜĜĂǨ /ƶȂ ƜƶȂĜ Ĝ̶ǗĜȂźĜƣÝĜ ƶľ © ƑźľĜȶźƜĜû Ý©ƑƑ ĤȔȔŴ ^WM đLJLJŒǨ̓​̓ ǗƑɔȋ ȋůźǗźƣśǨ :y ȥ źƣľƶȂƜ©ȶźƶƣ ̰źȋźȶ ȶůĜ ɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƶȂ śƶ ȶƶ T Ǘ©̸ƜĜƣȶǨ LJŴĤĤĤŴȽĤȝŴĤ̓ȔŒ /źȋůĜȂ 7ƶɔȋĜ ̱ĜÃȋźȶĜ ©ȶ W oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ ľƶȂ ƜƶȂĜ ̱​̱​̱ǨƣĜ̱ůĜ©Ƒȶů̸Ɯ©ƣǨÝƶƜ ̱​̱​̱ǨŃȋůĜȂůƶɔȋĜǨƶȂś źƣľƶȂƜ©ȶźƶƣ y©ȶźȋľ©Ýȶźƶƣ 0ɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻĻ :y7 LJƩ̓ Ýů©ƣƣĜƑȋ ǗƑɔȋ 7źśůȋǗĜĜĂ :ƣȶĜȂƣĜȶ ^ƣƑ̸ đŒƩǨƩŒȥ ƜƶĻ ȋƍ ©Ãƶɔȶ © Ƚ ̸Ĝ©Ȃ ǗȂźÝĜ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜ · śĜȶ WĜȶŅź̶ źƣÝƑɔĂĜĂ ľƶȂ LJ ̸Ĝ©ȂĻ ©ƑƑ ƶĂ©̸ LJŴĤ̓​̓ŴȝĤȝŴƩƩĤȝ

@%;# >''B >6;+(%C ' 6 >5%;B ) =!97 (+)%;+5%)" 5%"#; 5+( B+>5 6( 5;-#+) 1 %? >- ;+ , DD %) 2>%-( ); 5 .5 6;5% ;%+)6 --'B/1 '' DD9=D<$8*D

6 +(- )B %6 )+@ #%5%)" @) 5 - 5 ;+56 ) +(- )B 5%? 56 ;+ ->'' #+-- 5 +;;+( %) ;# >-- 5 % $ @ 6;1 +( @ & ) 61 '' <=D9< =$88!!

,B5 +' D1 79 # +5 >'' +A + , D . , 81 8/1 ) '> 6 6#%--%)" ; A 61 $ -' ( ); "> 5 ); 1 ( '' 5 2> );%;% 6 ? %' ' 1 889 7<$< !8 +5 ;5 ;%( 1 9 6

- B +- ;+ #>); B+>5 ' ) 1 '' +5 5 6 (- 6%)" %) + - & ; 2>+; 889<D*$, D7 @ @ @1 6 ( - 6 % ) " 1 + (

? >- ;+ *<0 '' +>5 '% )6 ) % ) ) ); 5) ;%+) ' -# 5$ ( B 6 5?% ;+ +(- 5 -5% 6 ) " ; , 1DD + B+>5 56; -5 6 5%-;%+) ) 5 6#%--%)"1 '' DD9= *$,D*8

' & %)3 #+>' 5 %)3 ; - %)$5 '% ?%)" 5 $'%;;' +5 )+ +6; ;+ B+>1 % 5 - ;% );6 '' # ';# #+;'%) )+@ DD97 $8 D7 ;5> &+5 + ;;+ 5%; " +5 # '%) 1 5 < B ? ;%+) ; A > ;% ' 5 ;+@%)" '' - - 5@+5& ; & ) 5 + DD9!<*$,7< ,*D # )) '6 -'>6 %"#$6- ); 5$ ) ; )'B !*1*!9(+ 6& +>; < B 5 -5% "> 5 ); " ; ; %A %) '> +5 , B 5 '' + B DD9=*7$ 7D8

00 9 "4 0

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

MM :W M y: t :y Ǘ©Ýƍ©śĜ ƶƣ ȶůĜ WƶȂ̱Ĝśź©ƣ yƍ̸ ƶɔȶ ƶľ Tź©Ɯź ȶƶ ȶůĜ ©ů©Ɯ©ȋǨ oȂźÝźƣś ©ȋ Ƒƶ̱ ©ȋ đɋƩƩ ǗǗ ľƶȂ Ƚ ©̸ ƶȂ đȽŒƩ ǗǗ ľƶȂ Œ ©̸ ǙĂƶɔÃƑĜ ƶÝÝɔǗ©ƣÝ̸ǟ Ŵ MM ÃĜ̰ĜȂ©śĜȋ źƣÝƑɔĂĜĂĻ /ƶȂ ƜƶȂĜ źƣľƶǨ Ý©ƑƑ ĤȔȔŴɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƶȂ śƶ ȶƶ W oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ

#%- +5 &) 5 -' ( ); 6>5" 5B ) 6> 5 ) %) ;%+) ;@ ) =D,D ) ;# -5 6 ); ;%( B+> ( B );%;' ;+ +(- )6 ;%+)1 '' ;;+5$ ) B # 5' 6 1 +#)6+) DD9 < $ 7=7

)'B =7* ;+ 5 # 6; ; @% > % ) + < (%''%+) 5 56 & 00 -)$ -$)$

Earn Money while visiting Seniors. Lutheran Social Service of MN Senior Companion Program needs volunteers (age 55+) willing to help others as friendly visitors & with outings in the community. Tax-free hourly stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Kate Neuhaus 651-310-9447 – kate.neuhaus@lssmn.org

Gate Attendant PT/FT positions currently open. Flexible scheduling, checking customers in & out of lumberyard. Starting $11.25. Apply online at: AdvancedPrivate Investigations.com

+(- )B 5%? 561 = DDD 6%") +) +)>6 A% ' #+( ;%( A; )6%? ) ;61 '' )+@ % 46 +1 78<9< *$D8,D

%.( (

Reimbursed Senior Volunteers

5530 Full-time or Part-time

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v äü¯ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß " : < /b " : / "

/ /0 2 [nÏÝ }ne ó AÝ ¨£ 2n[ £ [ A£ ÝÏA £ £ ½ £A£[ A A e |¨Ï ÄæA }ne ÓÝæen£ÝÓ½ AÏnnÏ · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n ¯ s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ

ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü

A£AeA Ïæ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [ ¨ [n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ n ne [AÝ ¨£Ó½ $æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A ¨ÏenÏ · AÏ A[ö ô ·Ï¨ó en ö¨æ ô Ý ÓAó £ Ó ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ £nneÓ½ A ݨeAö ¯ süü ¯s s¤× b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e |Ïnn Ó ·· £ ½ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯

- -Ù - - Óæ·· nÓ AÝ ÝÝ n ¨Ï £¨ [¨ÓÝ |Ϩ ne !ne [A 0æ·· ö "nÝô¨Ï z ÏnÓ Óæ·· nÓ

en ónÏne Ï Ý Ý¨ ö¨æÏ e¨¨Ï½ £ÓæÏA£[n Aö [¨ónÏ A [¨ÓÝÓ½ süü ¤üä ¤ß ä

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ¤½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä

¨ ·æÝnÏÓa k ü½ 29ÌÓa k× ½ ÝA A£ Aen A£eQA Óa k¯ ½ 2¨· QÏA£eÓ enÓ £nÏ eÏnÓÓnÓak¯ü½ Äæ eAÝ ¨£Ó |Ϩ äüüÁ [¨ ·A£ nÓ½ 4· ݨ ¤ü¼ ¨|| ¨Ï £A ô ¨ nÓA n½ 9 Ó Ýa :nQ[ ¨Ón¨æݽ[¨ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ 0ô Ý[ ݨ / 29 A£e nÝ A / : ¨ n ¨ n n£ n Ù 9/ æ· ÏAen½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k¯¤½¤¤Ù ¨½ / ß ¨£Ý Ó ¨| $b 0 $:2 ! I 02 /?½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ ¨£ÌÝ ÓnÝÝ n |¨Ï [AQ n½

A "¨ô ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn 4 0 I 2 / 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ /$ 0 4 / "2 z æö AÏÏ Ó /¨A[ 2AQ nÝÓ ô Ý æÏn½ $e¨Ï nÓÓb ¨£ AÓÝ £ ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½

nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü $/ -0<

/ " 0 AÏnnÏ I £A£[nb ¨ón /nAe £ Ó A£e !¨Ïn Qö A[[æÏAÝn I ÝÏæÓÝne ·Óö[ [Óz ÏÓÝ ß £æÝnÓ / z A A£öÝ nz s s¯s ØØüß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I /2 / : 2 0z

<2$" b 04 ! / " /b !2 ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b

< 2 b nÝ[½ ¯ süü ü¯ ü ü AÏ£ 4· 2¨ k¯× ü : < - /2 2 ! 0ÝnAeö :nn ö -Aö[ n[ Óz -Ϩ[nÓÓ £ 0 · n :¨Ï Ó nnÝÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ·· ö nÏn ½½½ ôôô½ !A n!¨£nö !¨£nö½[¨

" 2 0 NN0-/ " 0- NN 9 / Øüõ ¹¯üü º Áäü É ¨£æÓÊ - 0 |¨Ï $" < k¯¯ ½üü · æÓ Ó · £ ½ 9 0 Ù ! ·Aö n£Ý½ ¯ sss ßsØ sü× ôôô½£nô nA Ý ö A£½[¨ 0AÝ Ó|A[Ý ¨£ æAÏA£Ýnnezz

9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£

Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ -nÏ A£n£Ý öz !¨£nö A[ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn½ [n£Óne /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| 0 £[n ¯¤¤×½ Ïnn Ϩ[ æÏna "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý

A ¹Ø¯¤ºä¤ ×××× ôôô½ Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ

Ï ¨n A· A£½[¨ AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï 40 -¨ÓÝA 0nÏó [n "¨ô Ï £ ½ ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ¯ süü äؤ ¤×߯ kä¯Ù Ï Aó ½ ôÙ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e ne½ n£½ £[ ½ ݨ ÓÝAÏݽ 2Ù AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n -2½ "¨Ý A|} AÝne ôÙ 40-0½ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ ÏnA[ A£AeA½ 9 / ¯üü! A£e n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد Ͳ ŶƚĞƌƉƌŝƐĞ ůĂƐƐ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ 9 <$4 ¨Ï Ó¨ n¨£n Ͳ LJŶĂŵŝĐ͕ ^ĐĂůĂďůĞ dĂůĞŶƚ WŽŽů ö¨æ ¨óne Óæ||nÏne ÓnónÏn Ͳ ϭϬн zĞĂƌ sĞƚĞƌĂŶ ĞǀĞůŽƉĞƌƐ [¨ · [AÝ ¨£Ó |Ϩ Ý n æÓn Ͳ ŽŵƉůĞdž ƵƐŝŶĞƐƐ ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ¨| ;AÏn ݨb -ÏAeAõAb 2A [æ Ͳ tĞď͕ DŽďŝůŝƚLJ͕ tW&͕ ŝK^ Θ ŶĚƌŽŝĚ AQö -¨ôenÏ ¨Ï 9 ÝnÏÅ dŽůů &ƌĞĞ h^ ͬ ĂŶĂĚĂ <¨æ AöQn eæn ¨ ·n£ÓAÝ ¨£b ϭ ;ϴϴϴͿ ϴϱϵͲϰϴϱϯ Ψϰϱ ƉĞƌ ŚŽƵƌ |Ïnn [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ A 2 n ^ĞĞ ŝƚďŐŶ͘ĐŽŵͬƉƌŽũĞĐƚƐ 0n£Ý £n Ï¨æ· £¨ôz ¯ süü ×× ¯üü× dƌƵƐƚĞĚ ďLJ tŽƌůĚ ZĞŶŽǁŶĞĚ džƉĞƌƚƐ͕ н ĞƩĞƌ ƵƐŝŶĞƐƐ ƵƌĞĂƵ ƌĂƟŶŐ

džƉĞƌƚ ͘E d ^ŽŌǁĂƌĞ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ

9 / ¯üü b 0 äü ½ Øü ÝAQÓ k¤¤ £[ æenÓ / 0 -- " ½ ¯ sss sßØ ü×sü ¨Ï ôôô½ nÝϨ neÓ½ ¨£ £n /$ 0 4 / "2 z AÏÏ Ó /¨A[ 2AQ nÝÓ ô Ý æÏn½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½ [¨ 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2½ AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨

" ! ! "

" " " " " " " " " " ! "

9 2 $" ÏAeÓ ô¨Ï ô Ý nÝ ænb ¨n £ b n ÝA A£e ¨Ý nÏÓ ÓÝAÏÝ nÏn ô Ý A£eÓ ¨£ ÝÏA £ £ |¨Ï [nÏÝ }[AÝ ¨£½ £A£[ A A e | ÄæA }ne½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ ä ¯Ùä / 0 0¨æÝ nÏ£

A |¨Ï£ Azz k ü½üü ¨ô£Ù !¨£Ý öz k ¤¤ z ¨ £ |AÓÝz $ô£nÏa ¤ ¤ Øßü üäsؽ AQ A Ó·A£¨ ½ $ónÏ A£e ÓÓ¨[ AÝnÓ £[½[¨

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß ×

n£ónÏb ¨½ süäü¯

/Z>/E Z Z^

16A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Spring concert in Eagan The Eagan Men’s Chorus will present its spring concert with the Augustana Trombone Quartet 7:30 p.m. Saturday, May 14, at Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. The Eagan Men’s Chorus’ mission is to bring music to those who find it hard to attend public concerts. The chorus sings 20-25 times a year at senior living facilities, veterans homes and hospitals. The chorus performs a public concert twice a year to raise money to support its mission. Admission is $10 adults, $5 students, and free for those under 12. Tickets are available at the door or from a chorus member. Call Tom Mullon at 651683-9880 or vhftpm@aol.com with questions. More about the chorus can be found at www. eaganmenschorus.org.

Artwork on display in Eagan Visual art exhibitions are currently on display at Wescott Library, the Eagan Community Center and Dunn Brothers in Eagan. All exhibits are coordinated by the Eagan Art House. “One by One,� is currently on display at the Eagan Community Center and the Wescott Library. The exhibit features over 30 local artists and is on display through June 30. The artwork of ceramic artist Rob House is on display in the atrium at the Eagan Community Center. His stoneware vessels are organic in design and mostly woodfired. House teaches ceramics at the Eagan Art House. The exhibit is on display through June 30. Paintings by local artist Usha Iyer are on display at Dunn Brothers in Eagan through May 31. For more information, contact: arthouse@cityofeagan.com.

Eagan author a finalist for book award The 26th Annual Midwest Book Awards has recognized “Bitter or

Better: Grappling with Life on the Op-Ed Page� by Eagan resident Caryn Sullivan as a finalist in the inspiration category. The book is a memoir in which Sullivan reminds readers we all grapple with something, and have a choice to be bitter or better. Winners will be announced at the Midwest Book Awards Gala to be held May 13 at the Olson Campus Center at Luther Seminary in St. Paul. The competition, sponsored by the Midwest Independent Publishing Association, is judged by experts from all aspects of the book world, including publishers, writers, editors, librarians, teachers and book designers. They select award winners and finalists based on overall excellence. More information is at www.mipa.org.

Prince night at Skateville

Lakeville North Cabaret Lakeville North’s Now and Then Singers are holding their annual Cabaret show 6:30 p.m. Friday, May 6, and Saturday May 7, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. The show features solos by all the members of Now and Then as well as a set of group numbers. Tickets are $10 for table seats (which include dessert) and $5 for balcony seats (no dessert included). Tickets can be purchased at www.seatyourself.biz (put “LNHS� in the search box).

RAAC gallery opening The Rosemount Area Arts Council is hosting a gallery opening for works of Rita Corrigan and Cheryl Kluender, along with a photo exhibit from members of the Minnesota Valley Photography Club titled “Bridges� 6-8:30 p.m. Tuesday, May 24, in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. The event is free and open to the public.

Skateville will go purple with A Tribute To Prince 4:30-10 p.m. Friday, May 6. DJ Mike will spin Prince, The Time, Sheila E and other Princerelated projects. Admission is $8 (plus skate rental and locker). Attendees are Meet the Author encouraged to wear purple or their event favorite Prince look. Skateville is at 201 S. River Apple Valley mystery writer JefRidge Circle, Burnsville. Call 952- frey Burton will discuss his novel 890-0988 for more information. “The Lynchpin� 6:30 p.m. Tuesday, May 17, at the Robert Trail Library in Rosemount as part of the “Meet Teen Lit Con the Author� series presented by the is May 7 Rosemount Area Arts Council. Teens and other readers of Admission is free to the event; more young adult literature can hear fa- about the author is at www.jeffreyb vorite authors including Leigh Bar- burton.com. dugo, Jason Reynolds, Faith Erin Hicks and Neal Shusterman speak Percussion concert at the Twin Cities Teen Lit Con on May 7 at Henry Sibley High at Lakeville South School, 1897 Delaware Ave., MenThe Lakeville South High dota Heights. Doors open at 9:30 School spring percussion concert a.m. is 7:30 p.m. Friday, May 13, in the Participants can choose to at- school auditorium. Titled “The tend workshops on writing, poetry, Big Bang – Search for the Golden graphic novels, humorous writing Cowbell,� the concert features a and book recommendations. collection of percussion perforTeen Lit Con is free, but author mances across a broad range of inbooks will be available for sale and struments. For more information, for signing. More information is at call 952-232-3300. http://teenlitcon.com/.

Obituaries

Obituaries

/DUU\ 3 3HVROD 3HWHU $OH[DQGHU 9DQ '\NH 3HVROD /DUU\ 3 DJH RI /L WFKÂżHOG IRUPHUO\ RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ $SULO /DUU\ VHUYHG KLV FRXQWU\ LQ WKH 86 $LU )RUFH GXULQJ 'HVHUW 6WRUP 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV VRQ -RKQ /DUU\ LV VXUYLYHG E\ KLV ORY LQJ ZLIH 3DWULFLD GDXJKWHU $QQ %UDG &\UXV JUDQGGDXJKWHUV EURWKHU 'DOH 3DWULFLD 3HVROD DOVR E\ QLHFHV QHSKHZV DQG RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0HPRULDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG 30 6DWXUGD\ 0D\ DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U /DNHYLOOH ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH 3ULYDWH LQWHUPHQW DW )W 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

0DUOHQH $QQ /DUVRQ 0DUOHQH $QQ /DUVRQ DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ RQ $SULO 0DUOHQH ZDV D GHYRWHG PRWKHU DQG ZLIH PDNLQJ JUHDW VDFULÂżFHV WR HQVXUH KHU IDPLO\ DOZD\V FDPH ÂżUVW %HLQJ UDLVHG RQ D IDUP VKH KDG D WLUHOHVV ZRUN HWKLF ZKLFK OHDGV WR \HDUV DV DQ RZQHU RSHUDWRU RI D VXFFHVVIXO PR WHO EXVLQHVV DQG PXOWLSOH UHQWDO SURSHUWLHV +HU Âś IUDPH SDFNHG D SRZHUIXO SXQFK DV VKH GLG LW DOO 6R PXFK ZDV OHDUQHG IURP VXFK D ZRQGHUIXO PRWKHU KHU IRXU ER\V ZHUH YHU\ IRUWXQDWH WR KDYH VXFK D JUHDW PRP WR ORRN XS WR 6KH ZDV DOVR D QXUWXULQJ PRWKHU LQ ODZ DOZD\V SURYLGLQJ JXLG DQFH DERXW JDUGHQLQJ FRRNLQJ EDNLQJ DQG SDUHQWLQJ +HU JUDQGFKLOGUHQ DUH JUDWHIXO IRU WKH PDQ\ KRXUV RI FDUH VKH SURYLGHG DQG WKH\ ZLOO PLVV KHU XQLTXH FKDUDFWHU DQG VSHFLDO . EDUV 6KH ORYHG KHU VLVWHUV EURWKHU LQ ODZV DQG WKHLU IDPLOLHV QHYHU PLVVLQJ D FKDQFH WR EH ZLWK WKHP :KDW VKH HQMR\HG PRVW ZHUH IDPLO\ IULHQGV JDUGHQLQJ EHLQJ LQ WKH VXQ VSHQGLQJ WLPH RQ WKH ZDWHU DQG GDQFLQJ ZKHQHYHU VKH KDG WKH RSSRUWXQLW\ 6KH ZLOO EH PLVVHG LP PHQVHO\ E\ WKH PDQ\ SHRSOH VKH WRXFKHG 0DUOHQH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG )OR\G SDUHQWV 0DWW DQG 0RQLFD /HQQHPDQ DQG EURWKHU 9HUQRQ /HQQHPDQ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU VRQV %ULDQ 3DXOD %UXFH &KHU\O %URFN /LVD DQG %UHQW 'LDQH /DUVRQ JUDQG FKLOGUHQ 7LIIDQ\ 7LP $FRUG 0LNDOD 0RUJDQ 0DGLVRQ /XNH DQG /HYL /DUVRQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ $GGLVRQ DQG 2OLYLD $FRUG VLEOLQJV 0LOOLH 'DU\O 5X]LFND -RDQQH 0LNH 0F&DUWK\ /D9HUQH -LP &DUGLQDO 'RURWK\ 5LFKDUG 3RJRUHO\ DQG -XG\ %RE -HQNLQV VLVWHU LQ ODZ +DUULHW /HQQHPDQ DOVR E\ PDQ\ QLHFHV QHSKHZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG $0 7KXUVGD\ 0D\ DW WKH $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK YLVLWDWLRQ RQ :HGQHVGD\ IURP 30 DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U /DNHYLOOH DQG KU SULRU WR 0DVV DW &KXUFK ,QWHUPHQW /DNHYLOOH *URYH &HPHWHU\ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Cowbell,� 7:30 p.m. Friday, May 13, Lakeville South High School auditorium. Information: 952-232-3300.

Call for Artists The Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is seeking original works of art for its sixth Community Art Exhibition. Theme of the exhibit is “Landscapes of Dakota County.� Artists 8 years old and older living in Dakota County can submit original two-dimensional art that meets the committee’s criteria outlined online. One entry per person is allowed. The submission deadline is July 8. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www.dakotacounty.us and search “art exhibit.� To learn more, contact Jean Erickson at 651-438-4286 or jean.erickson@co.dakota. mn.us.

Theater “Mary Poppins,� presented by Eagan High School, 7 p.m. May 5-7 and 2 p.m. May 7, Eagan High School. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students at www.eagan.k12. mn.us or 651-683-6964. “Mary Poppins,� presented by Rosemount High School, 7 p.m. May 6-7; 2 p.m. May 7-8, Rosemount High School. Tickets: $9 adults, $7 seniors, $5 students. Purchase tickets at www.district196.org/rhs/ theatrearts or by phone at 651683-6969, ext. 37540. BHS Showcase, 7:30 p.m. May 12-14 and 19-21, Burnsville High School’s Mraz Center. Information: 952-707-2100.

Dance “Cinderella 1944: A Love Story,� presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7 p.m. Friday and Saturday, May 6 and 7, and 2 p.m. Sunday, May 8, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Classic Cinderella tale with a modern twist. Tickets: $18-$34. Information: http://bit.ly/24MxqU6. Events Victorian Tea by Dakota City Heritage Village, 11:30 a.m. Saturday, May 7, at Crystal Lake Golf Club, Lakeville. Information: www.dakotacity.org or 651-460-8050, ext. 3. Tickets will not be sold at the door. Barrel racing star Amberley Snyder will be the keynote speaker at a May 14 fundraising event for the CanDoCowgirl Mentorship program, mentoring youth to achieve their equestrian dreams, at Cornerstone on the Vermillion, 4650 200 St. E., Hastings (6 miles east of Farmington). She will share her story of “Tragedy to Triumph.� Features food and beverage stands, silent auction, photo opportunities. Doors open at 4 p.m. Tickets: $40 in advance at www.candocowgirl.com or $45 at the door. Exhibits Lakeville North Senior Art Show runs May 3-12 at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Music LNHS Now and Then Singers Cabaret show, 6:30 p.m. May 6-7, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $10 table seat (with dessert), $5 balcony seat (no dessert). Tickets can be purchased at www.seatyourself.biz (put “LNHS� in the search box). FHS spring choir concert, 8 p.m., Friday, May 6, Farmington High School. Information: 651-252-2501. EHS wind ensemble concert, 7 p.m. Monday, May 9, Eagan High School. Information: 651-683-6900. AVHS jazz ensemble concert, 7:30 p.m. Monday, May 9, Apple Valley High School. Information: 952-431-8200. LSHS band pops concert, 7:30 p.m. Tuesday, May 10, Lakeville South High School auditorium, featuring “Star Wars,� “Jurassic Park,� “Pirates of the Caribbean,� “Dr. Who� and more. Information: 952-232-3300. Anderson Ponty Band, 7:30 p.m. Tuesday, May 10, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $32.50-$79.50 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. AVHS percussion ensemble concert, 7:30 p.m. Wednesday, May 11, Apple Valley High School. Information: 952-431-8200. LSHS percussion and ensemble concert, “The Big Bang – Search for the Golden

3HWHU $OH[DQGHU 9DQ '\NH DJH GLHG RQ 7XHVGD\ $SULO DW KLV UHVLGHQFH LQ &HQWXULD :, 3HWH ZDV ERUQ LQ 6W 3DXO 01 RQ 1RYHPEHU WR &OHYH DQG -DFTXHOLQH 9DQ '\NH +H JUHZ XS RQ D GDLU\ IDUP LQ )DUPLQJWRQ 01 +H DWWHQGHG WKH 8QLYHUVLW\ RI 5LYHU )DOOV :, DQG &HQWUDO %DSWLVW 6HPLQDU\ LQ 0LQ QHDSROLV 01 3HWH JUDGXDWHG 0D UDQDWKD %DSWLVW %LEOH &ROOHJH 6HPLQDU\ LQ :DWHUWRZQ :, $IWHU DOO KLV VFKRROLQJ RYHU WKH \HDUV KH HQGHG XS ZLWK D %DFKHORUÂśV 'HJUHH LQ $JULFXOWXUH DQG D 0DVWHUÂśV 'HJUHH LQ 'LYLQLW\ 3HWH ZDV PDUULHG WR .DWK\ %HUJVODQG IRU \HDUV DQG ZDV EOHVVHG ZLWK FKLOGUHQ EHIRUH GLYRUFLQJ DORQJ WKH ZD\ +H KDG OLYHG LQ &DQRJD 3DUN DQG 6\OPHU &$ IRU PDQ\ \HDUV EHIRUH VSHQGLQJ WKH ODVW \HDUV LQ (DX &ODLUH +H RZQHG DQG RSHUDWHG KLV RZQ ODQGVFDSLQJ DQG WUHH WULPPLQJ EXVLQHVV DQG KDG EHHQ LQ WKDW SURIHVVLRQ IRU \HDUV 3HWHU ORYHG WKH RXWGRRUV DQG IHOW DW KRPH ZKHQ KH ZDV FOLPELQJ WUHHV 3HWHU LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV &OHYH -RKQ 9DQ '\NH -DFTXHOLQH /XQGH DQG VWHSIDWKHU *UHJRU /XQ GH QHSKHZV 3DXO 0 9DQ '\NH DQG %ULDQ (NVWUDQG DQG JUDQGSDUHQWV $UWKXU $ 9DQ '\NH DQG )ORUHQFH 9DQ '\NH +H LV VXUYLYHG E\ VRQV /XFDV 9DQ '\NH RI &DOLIRUQLD Congratulations DQG 6DP 9DQ '\NH RI &DOLIRUQLD GDXJKWHUV -XOLD %HQ &DVHEROW RI &DOLIRUQLD &DVVLD 7RP )HUUDUD RI &DOLIRU QLD DQG 1DRPL +REEV RI :LVFRQVLQ EURWKHUV 3DXO 9DQ '\NH RI 0DFDR &KLQD &OHYH & 9DQ '\NH RI 0LQQHVR WD %UXFH 'RQQD 9DQ '\NH RI 0LQQHVRWD DQG -RQ 9DQ '\NH VLVWHUV 3HJJ\ 'RQ 9DQ '\NH +HDGOXQG RI &DOL IRUQLD -DQHWWH .HYLQ 9DQ '\NH 7UDXULJ RI :LVFRQVLQ DQG %RQQLH 5D\ 9DQ '\NH /DUVHQ RI 0LQQHVRWD 3HWH LV DOVR VXUYLYHG E\ JUDQGFKLOGUHQ DQG PDQ\ QLHFHV DQG QHSKHZV 0HPRULDO VHUYLFHV ZLOO EH KHOG DW 6WRNHV 3URFN DQG 0XQGW )XQHUDO &KDSHO ORFDWHG DW 6 +LOOFUHVW 3DUN ZD\ $OWRRQD RQ 6XQGD\ 0D\ $ YLVLWDWLRQ ZLOO EH IURP S P ZLWK D VHUYLFH DW S P %XULDO Truman earns ZLOO EH DW D ODWHU GDWH &UHPDWLRQ 6RFLHW\ RI :LVFRQVLQ $OWRRQD LV DVVLVWLQJ Eagle Scout rank WKH IDPLO\ ZLWK DUUDQJHPHQWV 2QOLQH FRQGROHQFHV PD\ EH Logan Truman of Boy VKDUHG DW ZZZ FUHPDWLRQVRFLHW\ ZL FRP Scout Troop 261, Sponsored by the Lakeville Li0LFKDHO 6WUDVVHU ons, has earned the Eagle Scout rank. This is the 6WUDVVHU 0LFKDHO DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ highest rank in the Boy RQ $SULO Scouts of America and is 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ ZLIH /RXLVH VRQ 0DUN VLEOLQJV earned by less than 4 per-RVHSK 6WUDVVHU DQG 6RSKLD ,EULFNV cent of Scouts nationally. 6XUYLYHG E\ FKLOGUHQ 0DU\ 0LOOHNHU %DUEDUD /\QQ Logan is a junior at 1HOVRQ 0LFKDHO 0LRQH 6WUDVVHU 0DUWKD /DQGRQ 1XOWHPHLHU EURWKHU 7RQ\ 0DU\ 6WUDVVHU JUDQGFKLO Lakeville North High GUHQ DQG WKH VXQVKLQH RI KLV ODVW GD\V KLV JUHDW JUDQG School. FKLOGUHQ For his Eagle Scout 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG $0 6DWXUGD\ 0D\ project he planned and led DW :KLWH )XQHUDO +RPH UG 6WUHHW )DUP construction of six magLQJWRQ 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SUL netic levitation tracks that RU WR VHUYLFH ,QWHUPHQW 6W -RVHSKÂśV &DWKROLF &HPHWHU\ were donated to the Ken5RVHPRXQW 01 wood Trail Middle School Science department. :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ Logan is the son of ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP Tim and Lisa Truman of Lakeville. He will be recognized for his achievement at his Court of Honor on May 7, 2016.

Workshops/classes/other Eagan Art House is partnering with Minnesota Center for Book Arts to offer book arts workshops. Paper: Two Decorative Japanese Paper Techniques, Wednesday, May 11; Jana Pullman, instructor. Teaching Book Arts to Youth: The Language of Books, Wednesday, May 18; Jill Weese, instructor. All workshops held at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S., from 6-9 p.m. Cost: $45 per class, including supplies. Call 612-2152520 or register online at www. mnbookarts.org/ontheroad. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. The Eagan Art House offers workshops presented by Wet Paint Artists’ Materials and Framing on preparing artwork for exhibit. Workshops are 10 a.m. to noon Wednesday, May 11, and Saturday, May 21; and 6-8 p.m. Friday, July 22. All workshops are free and will be held at the Eagan Art House. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. Basket Weaving: Yarn Storage Basket, offered by the Rosemount Area Arts Council May 10 and 17 at Steeple Center, $11 RAAC members, $12 nonmembers (plus an $18 materials fee payable to the instructor). Information: www. rosemountarts.com. Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, classes: Ladies Night Out, 6-8 p.m. the second and fourth Friday of the month, create a 9x12 acrylic painting, $30. Date Night Painting, 6-8 p.m. the first and third Friday of the month, choose to paint individual canvases or one large canvas, age 21 and older, $55 per couple includes light appetizers. Coffee & Canvas, 9-11 a.m. Wednesdays, create a 9x12 acrylic painting of sunflowers (May 11), water lilies (May 18) and African splendor (May 25); $25 per class. Information: www. watchmedraw.net or 952-4691234. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Alla Prima Oil Painting, oil painting workshop with Dan Petrov, starts April 28 for six consecutive Thursdays, 6-9 p.m., 190 South River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734 . Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

SUMMER SENSATIONS Readers who like to use our Theater and Arts Calendar to plan out their week should check out the Summer Sensations special section inside this edition. It includes a calendar of events for happenings in Apple Valley, Burnsville, Eagan, Farmington, Lakeville and Rosemount. More is at SunThisweek.com/tag/Summer-2016.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 6, 2016 17A

Thisweekend All about funny business ‘The Producers’ opens May 13 in Lakeville by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Fans of Mel Brooks’s style of humor will find plenty to enjoy in the latest show from The Play’s The Thing Productions. The local theater group is set to present the musical version of Brooks’s classic comedy, “The Producers,� May 13-22 at the Lakeville Area Arts Center. The show follows a Broadway producer and an accountant seeking to profit by staging a flop Matthew Loyd, left, and Max Mayleben are among the cast of titled “Springtime for Hit- “The Producers.� (Photo submitted) ler.� “If it’s a flop, they other.� sical in 2001, and then adaptmake more money, so they The show features a cast ed the musical version into a choose a title that they hope of about 20 adults and teen- film in 2005. will be completely offensive agers, with leading roles Show times for the Laketo everyone,� said director played by Matthew Loyd of ville production are 7:30 p.m. and producer Dayna Railton, Burnsville; Max Mayleben, May 13-14 and 20-21, and 2 who founded the Lakeville- a Farmington High School p.m. May 15 and 22. Tickets based TPTT in 2009. junior; and Maddie Railton, are $14 and are available at “It’s Mel Brooks at his a 10th-grader at Lakeville www.LakevilleAreaArtsCencomic best,� she said of “The South High School. ter.com or by calling 952Producers.� “It’s so funny, “The Producers� was 985-4640. Tickets will also be and it’s not done a lot here originally released as a film available at the door prior to in Minnesota — you have to in 1968 and won the Acad- performances. have performers who know emy Award for Best Original their comic timing because Screenplay. Brooks adapted Email Andrew Miller at at times it’s one joke after an- the film into a Broadway mu- andrew.miller@ecm-inc.com.

Nora Dixon with her floral interpretation of “Basket� at the Art In Bloom exhibit at the Minneapolis Institute of Art. (Photo submitted)

Student art in Minneapolis exhibit Nora Dixon, a 13-year-old Dakota Hills Middle School student, participated in this year’s Art In Bloom exhibit at the Minneapolis Institute of Art from April 28 to May 1. Art In Bloom exhibits imaginative floral interpretations of selected works of art. Nora said she has enjoyed visiting Art In Bloom for many years. She became inspired to get involved during last year’s event while on an MIA docent tour. “I knew I needed to sign up to create my own floral art for this event. It became my dream,� she

said. Artists gathered on Jan. 28 and Nora selected “Basket� from the African section as her artwork. “It was my last choice, but I was excited to participate,� she said. Over spring break Nora worked on her design and created a practice piece. “I’d never done anything like this before. I needed to try it, so I knew my plan would all work,� she said. Nora spoke with visitors about her creation during the “Flowers After Hours� event on Thursday, April 28.

Velvet Tones spring concert

The Velvet Tones, a senior adult community chorus based in Apple Valley, will present their annual spring concert at 3 p.m. Sunday, May 15, at the Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. The free, public concert by the 80-member chorus will include musical selections such as “Sweet Home Chicago,� “One Love,� “Footloose,� and “Fascinating Rhythm.� Twin Cities radio and TV personality Stan Turner is set to emcee the event. Refreshments will be served following the concert, and free-will donation will be accepted. For more information, call 952-432-1081 or visit www.velvettones. org. (Photo submitted)

celebrate

MOTHER’S DAY Â?|Ă?Ă“ |¨Ă? !¨ÂžĂ“ :ÂŒ¨ ¨ón Ă?¨ AĂ?enÂŁ

9A¸¸{IJĎĂ?Ă?p !Ă?Ä?¤{ÞÝă AIJ ÞĚÆd¤ ¨Ă? ĂŚ||nĂ? :Â?˜e /Â?[n 0Ă?ĂŚ||ne

ÂŒÂ?[—nÂŁ ¡¡Â˜nô¨¨e 0ž¨Â—ne A[¨£ !A¡Â˜n 0AĂŚĂ“Aƒn Â?£—Ó

ÂŒnnĂ“Ăś AĂ“ÂŒ Ă?¨ô£Ă“ 0[Ă?AžQ˜ne ÂƒÂƒĂ“ ¨ÂžnÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n !A[ Ă‹ÂŁĂŒ [ÂŒnnĂ“n AQĂś /ne Â?˜˜ 0žAĂ“ÂŒne -¨Ă?AĂ?¨nĂ“ 0˜¨ô /¨AĂ“Ă?ne -¨Ă? /¨AĂ“Ă? ¡¡Â˜n !A¡Â˜n Ă?nÂŁ[ÂŒ 2¨AĂ“Ă?

AĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?Â?¨£

ÂŒn| AĂ?Ăłne "nĂ´ <¨Ă?— 0Ă?Ă?Â?¡ ¨£nĂś ƒ˜AĂşne Až Ă?nAe AӗnĂ? Ă“Ă“¨Ă?Ă?ne ¨ÌĂ“nŽžAen !ĂŚ|}ÂŁĂ“b -AĂ“Ă?Ă?Â?nĂ“ I 0[¨£nĂ“N Ă?nĂ“ÂŒ A—ne Ă?¨Â?Ă“Ă“AÂŁĂ?Ă“

Â?ÂŁÂŁnĂ? /¨Â˜Â˜Ă“ Â˜Ă“¨ nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ½½½ Ă?nĂ“ÂŒ Ă?ĂŚÂ?Ă? Â?Ă“¡Â˜AĂś 0ž¨Â—ne 0A˜ž¨£

0¨Ì¡b 0A˜Ae I 0AÂŁeĂ´Â?[ÂŒ AĂ?

ÂŒÂ?[—nÂŁ :Â?˜e /Â?[n ¨Aene A—ne -¨Ă?AĂ?¨ 0¨Ì¡ nĂ?Qne ĂŚ[̞QnĂ? I 2¨ÂžAĂ?¨ 0A˜Ae 0¡Â?ÂŁA[ÂŒ I 0Ă?Ă?AĂ´QnĂ?Ă?Ăś 0A˜Ae ¨ÌĂ“n 0A˜Ae /¨AĂ“Ă?ne ÂŒÂ?[—nÂŁ

AnĂ“AĂ? 0A˜Ae 2¨Ă?Ă?n˜˜Â?ÂŁÂ? -nĂ“Ă?¨ -AĂ“Ă?A 0A˜Ae Ă“Ă“¨Ă?Ă?ne :Ă?A¡Ă“

n˜Â? 0˜Â?enĂ?Ă“

nĂ“Ă“nĂ?Ă?Ă“ !Â?ÂŁÂ? ÂŒnnĂ“n[A—n -nĂ?Â?Ă? ¨ÌĂ?Ă“

A—nĂ“ I -Â?nĂ“ nĂłnĂ?AƒnĂ“ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? I

n[A||nÂ?ÂŁAĂ?ne ¨||nn ¨Ă? 2nA ¨Ì£Ă?AÂ?ÂŁ 0¨eA ¨Ă? ÂŒ¨[¨Â˜AĂ?n N Â˜ĂŚĂ?nÂŁ Ă?nn I 9nƒnĂ?AĂ?Â?AÂŁ $¡Ă?Â?¨£Ă“ Ă´Â?˜˜ Qn ĂłAÂ?˜AQ˜n½

0ĂŚÂŁeAĂśb !AĂś sb ä߯Ă˜ S 0nAĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? ÂŻĂźaßß Ažb ¯äaßß ¡Âž I äaßß ¡Âž /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“ 0Ă?Ă?¨£ÂƒÂ˜Ăś /n[¨ÂžÂžnÂŁene $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½óA˜˜nÜô¨¨eƒ¨Â˜|½£nĂ? ¨Ă? [A˜˜ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽäĂ&#x;Ă&#x; eĂŚÂ˜Ă?Ă“ k䯽¤~ S 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ šĂ˜~Ă Âş kÂŻ~½¤~ S ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ š ÂŽ¯äº k¯ß½¤~

ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă&#x; AÂŁe ĂŚÂŁenĂ? AĂ?n |Ă?nn

ß½ŤĂœĂ„Ĺš½ĂœÄŒ§½½

2Ä…Ĺ•Ăš¥ĽĺĹ‚ bĹť ĽŪÝ‚Ú 2bĹť §ÂŒ ŤĆ„ÄŒĹ‹ ¾ĽÄ…ò ߋŚƄ bò Ăœ ŤÂ‹Ć„Ć„ Ä›ò ŸŸŸĢòąĽËbÝł¾bĽòĹ•Ä…Ĺ•bxç¥Ģ‚ąò .ą‚bĹ•ÂĄ Ă?Ăť ÂĄ ÂĄĹ‚Ĺ• WÂĄĹ‚Ĺ•¥ĽÝ Ľ¥òĂ?ÂĄÄ˝ 4Ă?‚ą ÂĄĹ• #ÝÝÂŒ ÄŒĹ?Ť òĂ?ç¥ ÂĄbĹ‚Ĺ• Ä…Âľ ŕÚ¥ ŪĽÝĹ‚šĂ?çç¥ ÂĄĂťĹ•ÂĄÄ˝ Ä…Ăť ŕÚ¥ ‚ąĽÝ¥Ľ Ä…Âľ E Ă„Ť bĂťÂ? 4Ă?‚ąçç¥Ĺ• š¥ÝŪ¥

ÄŒĂ„ŤĆ„ÄŒ 4Ă?‚ąçç¥Ĺ• š¥ IÂŒ ŪĽÝĹ‚šĂ?çç¥ÂŒ 24 E I EV K#74I E 722 4 . E E7PAI W . 72

AÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ AӗnĂ?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ -¨Ă?Ă“ nĂ?QĂ“ Z 9nƒnĂ?AQ˜nĂ“ $Ă?ÂŁAžnÂŁĂ?A˜ Ă?AĂ“Ă“nĂ“ :Â?˜e ˜¨ônĂ?Ă“ Z -nĂ?nÂŁÂŁÂ?AÂ˜Ă“ Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?nĂ“

-ÂœĂ•ĂŒÂ… i`>Ă€ >Ă€`i˜ iÂ˜ĂŒiĂ€ Ă“ĂŽÂŁÂŁÂŁ i`>Ă€ Ă›i -

£ä¯ " 9ÂœĂ•Ă€ Â˜ĂŒÂˆĂ€i *Ă•Ă€VÂ…>Ăƒi Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ae½ 9¨Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ þ¡Â?Ă?nĂ“ Ă˜ÂŽĂ&#x;ĂźÂŽÂŻĂ˜

™xĂ“°{ĂˆÂ™°ĂŽĂ“äĂ“ 0ĂŚÂŁeAĂś !AĂś sĂ?ÂŒ Â?Ă“ !¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ AĂś

!$!0 2

!¨Ă?ÂŒnĂ?ĂŒĂ“

AĂś 0A˜nz

/

Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A£¨Ă?ÂŒnĂ? nÂŁĂ?Ă?nn

0AĂ?½ !AĂś Ă— I 0Ì£½ !AĂś s ¯ßŸ ¨|| nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? -ĂŚĂ?Ă“nĂ“z äߟ ¨|| 9 /<2 " Â˜Ă“nzz -Â˜ĂŚĂ“ A Â?|Ă? AӗnĂ? Â?ĂłnAĂ´AĂśz

ĂŽ0pÖޔ¨Âˆ ˆAĂ–fp¨pĂ–Ăš ÂŽĂ– ÂŽĂžpĂ– à ć Ä pAÖÚÎ ÞĪĖ pĂľÄ…Ä…ÄœĆ‡ \ĹĽĹ‘Ă Ă ĹĽ Ă´ Ĺ&#x;ÞĪôåĹ&#x;ĹŠĂ´Ĺ?Ĺ°ÄŞĂž ĸÄœÄ”Ă Â˜Ä…Äœ¤Äƒ pĂ Ĺ—ĹĽ ÄœĂ˜ ~þőƋ Xųà à Ä” ÄœĂ˜Ă˜ +ƇƋğ ĹŠÄš +ÄœĹłĹ‘Ĺ—° ?Ă´'ğğğĂ‹ ĹĽÄœ Ă‹Âą \~żğğğĂ‹ ĹĽÄœ Þ¹ \ųĔğğğĪĆ– ĹĽÄœ ĹŠ ÄœĹłĹ‘Ĺ—° ? ôôô½|AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ÂƒĂ?nnÂŁÂŒ¨ÌĂ“n½[¨Âž

Â?|Ă?

AĂ?eĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n

4< $" 2 $"

~ߟ $

ÂŻÂ Ă˜ä¤ ¨Ì£Ă?Ăś /e ÂŻÂŻ š Ă?Ăś  ä I Ă?Ăś ÂŻÂŻÂş ò ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă—

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽĂ&#x;sĂ&#x;~

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !"

¨� k~ ¨|| kä~ ¨�en�

ÂŻ~Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n Ăłn½ :½

¨ÌĂ?Ă“a !ÂŽ ÂŻĂźAžŽs¡Âžb 0AĂ? ÂŻĂźAžŽ×¡Âžb 0ĂŚÂŁ ¯¯¡ÂžÂŽ~¡Âž

š¤~äº Ă&#x;Ă—sÂŽ ä¯ß

¨Ì¡¨£ £¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“ ¨Ă? [¨Ì¡¨£Ă“½ þ¡½ ~ÂŽĂ&#x;ÂŻÂŽÂŻĂ˜

[˜¨Ă?ÂŒnӞnÂŁĂ?¨Ă?½[¨ÂžĂ™QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

18A May 6, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

`ðÁőÁ ~őÁ ŗĜ č~ĔƋ ØÁ~ťųőÁŗ ťð~ť č~ăÁ ťðÁ nõąą~ ~ äőÁ~ť ĵą~¤Á ťĜ ¤~ąą ðĜčÁ° ŋ`ðÁ nõąą~ ĜØØÁőŗ ~ ŗĵÁ¤õ~ą ąÁĔ´ ĜØ ~ąą ťðÁ ĵőõƅ~¤Ƌ ~Ĕ´ õĔ´ÁĵÁĔ´ÁĔ¤Á ƋĜų Ƈ~Ĕť± ~ąĜĔä Ƈõťð ~ąą ťðÁ ŗųĵĵĜőť ƋĜų ĔÁÁ´± ´ÁąõƅÁőÁ´ õĔ ~ ĵĜŗõťõƅÁ ¤~őõĔä ÁĔƅõőĜĔčÁĔťļŌ 7ĜðĔ čõĜťť± őÁŗõ´ÁĔť ŗõĔ¤Á ?~Ƌ ŰƖĪá

`ő~ĔŗõťõĜĔ~ą ~őÁšZÁð~ õąõť~ťõĜĔ ~ƅ~õą~ ąÁ ~ť ťðÁ ~´āĜõĔõĔä +Á~ąťð ~Ĕ´ ZÁð~ õąõť~ťõĜĔ ÁĔťÁő

ĪáşĪƖ )~őőÁťť ƅÁĔųÁ £ ĵĵąÁ n~ąąÁƋ ĖÞŰôŰũşôŰşƖƖ ƇƇƇļ~ĵĵąÁƅ~ąąÁƋƅõąą~ļ¤Ĝč

(

V Z ` ? A `\ AE p

n -; ;

l \ÁĔõĜő õĔ´ÁĵÁĔ´ÁĔť ~ĵ~őťčÁĔťŗ l ŗŗõŗťÁ´ ;õƅõĔä EĵťõĜĔŗ l Eųť´ĜĜő ĵ~őťčÁĔť ~ą¤ĜĔõÁŗ l ´ųąť ~Ƌ ÁĔťÁő l ŰáôðĜųő őÁ¤ÁĵťõĜĔõŗťš ØőĜĔť ´Áŗă l ?ÁčĜőƋ ~őÁ \ųõťÁŗ l ~őÁ \ųõťÁŗ l `ðÁő~ĵƋ ĵĜĜą l 'ųąą \¤ðÁ´ųąÁ ĜØ ¤ťõƅõťõÁŗ l \ĵÁ¤ť~¤ųą~ő ƅõÁƇŗ ĜØ ĵĵąÁ n~ąąÁƋ ØőĜč Ĝųő ´õĔõĔä őĜĜč

&ODVVLÀHGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

/ *1 &$ %- "+ &# % 0"-!

" - ! "* &* &&- * "% -!

000& $)# ) $" " !& $"

++ . ..

"%% +&- $"#1 0% .+"% ++ "-! '2 !&0*&&$ & -"&%+ ((# ## 1 #&&$"% -&% *" # 1 &# % ## 1 (# 0&& ++ & && .*1 "% & ! +- * -) #&.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.