Twav8 5 16

Page 1

+ Ų"+"!] ĂŁ]* K ĂœĂ&#x;]* O ĂŚ~, ]~Ĺ´ ".]1 ~ 0; 0+

. ĂšĂœĂ›Ă›:ÛÛÛ Ų 0 & ~"-] *R WR ZZZ GDNRWDFRXQW\IDLU RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWLRQ

Apple Valley www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

August 5, 2016 | Volume 37 | Number 23

Vikings break ground with grand fanfare

NEWS LandďŹ ll deal falls through A proposal to clean up the old Freeway Landfill in Burnsville was declared dead by the state’s Pollution Control Agency. Page 3A

THISWEEKEND

Classic stage comedy Expressions Community Theater will present “Arsenic and Old Lace� Aug. 5-14 at the Lakeville Area Arts Center. Page 15A

Team grants naming rights to Twin Cities Orthopedic by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Minnesota Vikings broke ground on their new headquarters and practice facility in Eagan this week, and the festivities included plenty of fanfare. Just before the ceremonial dig Aug. 2, a shovel was delivered to NFL Commissioner Roger Goodell by a skydiver. Goodell took part in the ground-breaking ceremony with Vikings COO Kevin Warren, general manager Rick Spielman, coach Mike Zimmer, players Teddy Bridgewater, Harrison Smith and Laquon Treadwell, Eagan Mayor Mike Maguire and other Vikings officials. Vikings cheerleaders were on hand at the event. A large video screen was held up by backhoes and a dump truck lifted its back to reveal a banner after the Vikings announced a 20-year naming rights

agreement with Twin Cities Orthopedics. Under the agreement, the new facility — located at the intersection of Dodd Road and Lone Oak Parkway — will be called Twin Cities Orthopedics Performance Center, which will be adjacent to the TCO Stadium. Twin Cities Orthopedics has been the official orthopedic specialist for the team for several years. The NFL team plans to develop the 200-acre site in multiple phases over several years. The first phase of the project includes the construction of the Vikings corporate headquarters, training facilities, practice fields and a 6,000-seat stadium slated to open in March 2018. The small stadium within the development will be available to local high school teams for games and tailgating events and could be ex-

Eagan Mayor Mike Maguire (center) was presented a framed Vikings jersey by NFL Commissioner Roger Goodell (left), Lenny Wilf (cousin of Vikings owners Zygi and Mark Wilf) and Vikings COO Kevin Warren during a ground-breaking ceremony Aug. 2. (Photo by Jessica Harper) panded to 10,000 seats if necessary, Vikings representatives said. Goodell described the new campus as having “incredible potential.� “This facility I saw for the first time last November when I was here for a

game,� he said. “It’s more than just a training facility, it’s just great for this community, but also I think the Vikings are showing how they pulled the community together.� Maguire, who was presented a framed Vikings

Alpaca encounter

jersey with the No. 1 and Eagan on the back, described the ground-breaking as “a big day for Eagan.� “The Vikings team headquarters and practice See VIKINGS, 16A

Apple Valley resident celebrates 100 years

SPORTS

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

New athletic director Virgil Jones starts his job this week as assistant principal and athletics director at Apple Valley High School. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 10A

Mr. Fuzzles, Apple Valley resident Dale Temte’s alpaca, was a hit with guests at the annual Business Watch Picnic held in Kelley Park on Tuesday in conjunction with Night to Unite. Visiting with Mr. Fuzzles are, from left, Stacie Burke, Nicole Clifton and Tori Haider. Temte was asked to bring his alpaca to the Business Watch Picnic by event organizers for some added fun; the picnic also featured food, entertainment, raffle prizes and booths hosted by area businesses. Later in the day, block parties were held in neighborhoods throughout the city for Night to Unite, the annual event sponsored by the Apple Valley Police Department aimed at strengthening community partnerships and bringing awareness to local crime prevention efforts. (Photo by Andrew Miller)

INDEX

Mom guilty of felonies for hiding daughters

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sandra Grazzini-Rucki was found guilty of six felony counts of deprivation of parental rights after a Dakota County District Court jury deliberated for about five hours before delivering the verdict Thursday, July 28. The 50-year-old Lakeville mother of five, charged with eight felony counts of deprivation of parental rights, had testified she left her two daugh-

ters with strangers for tion if it was handed over two years during a down. custody dispute and has Dakota County Athad no contact with any torney James Backof their children since strom said his office that time. was “very pleased� G r a z z i n i - Ru c k i with the verdict. showed no emotion as Grazzini“This is an importhe verdict was read. tant case,� Backstrom Rucki She was handcuffed said, adding that the and jailed, later released on county plans to continue with $100,000 bail. its related cases against third She will be sentenced at 9 parties involved with the girls’ a.m. Sept. 21 Grazzini-Rucki. disappearance. She had stated previously that See TRIAL, 16A she would appeal a convic-

The year Irene Morrison was born, Woodrow Wilson was president, World War I was raging in Europe, and Pancho Villa was leading the Mexican Revolution. Born July 3, 1916, Morrison celebrated her 100th birthday last month with friends and family at Apple Valley Villa, the seniorliving complex where she now resides. Morrison, who has one son and two grand- Irene Morrison children, said her best memories from the past century are rooted in family life. “I’ve had so many good things,� she said. “We had a good life. We had a happy life.� An Ohio native, Morrison married her high school sweetheart, LeRoy, while still in high school. She worked at a mosaic tile factory in Zanesville, Ohio, for two years, then moved with LeRoy to Canton, Ohio, where LeRoy took a job at a ball-bearing factory. Irene found employment at a five-anddime store — chopping candy was among her duties there — and later worked at an insurance company for many years. While LeRoy, a World War II veteran who served in the Pacific Theater with the U.S. Marines, was involved in a Masonic Lodge, Irene was involved in the lodge’s counterpart, the Order of the Eastern Star, rising to the position of top officer in her local chapter. In retirement, the couple moved to Florida, where Irene was active in her retirement community in Haines City, chairing a committee for a six-month project to build a new rec hall. About the time the couple moved to Florida, their one child, Bryan Morrison, See BIRTHDAY, 16A

A fee is charged at some locations to cover distribution costs. š¤~äº  Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¤ßß

&

!""'! !

$

š¤~äº  Ă&#x;~ÂŽĂ˜Ă&#x;ßß

šĂ˜~ÂŻÂş  ~äÂŽ¤Ă&#x;ßß

2A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

A grand day for a parade

Area Briefs Watchdog Walkers event

Burnsville. Assistance is available 12-2:30 p.m. and 4:30-7 p.m. Mondays and The Apple Valley Police 9:30 a.m. to 12:30 p.m. Department will host its Thursdays. No appointsecond annual Watchdog ment is necessary. Walkers event 6-8 p.m. Wednesday, Aug. 10, at Players sought the Apple Valley Community Center, 14603 Hayes for vintage Road. Dogs are welcome baseball game at the event, which will be The Dakota County held rain or shine. The program is de- Historical Society will signed to encourage dog host a vintage baseball walkers citywide to serve game on Saturday, Aug. 6, as extra “eyes and ears� at Pioneer Park in Hastfor the Apple Valley Po- ings. Players from teams lice Department’s ongoing in Minnesota and Wisconcrime prevention efforts. sin will play two matches Participants will learn how starting at 10 a.m. Those to become safer walkers, interested in participating be more aware of various in the match are encourpatterns and occurrences aged to contact the Dain their neighborhood, kota County Historical and how to report what Society. Vintage baseball is genthey see. erally played by rules of Apple Valley dog licensthe 1860s. According to es will also be available for purchase, and there will Dakota County Historibe a reduced-fee vaccine cal Society Executive Diclinic while supplies last. rector Matt Carter, “the All attendees will receive a entire game in 1860 was free Watchdog Walker re- governed by less than 40 rules.� flective tag. One rule states the For more information, pitcher is to stand 45 feet contact Crime Prevention Specialist Pam Walter at away and pitch the ball 952-953-2706 or pwalter@ underhand to the batter. Once the batter hits the cityofapplevalley.org. ball, wherever it first hits the ground is what deterFree application mines if the ball is fair or support offered foul. Carter went on to say for public �the main difference is that fielders do not use a assistance glove.� Gloves were not programs regularly used until the Dakota County is 1870s and 1880s. Despite partnering with Prince of not using a glove, players Peace Lutheran Church are able to catch a ball that to offer residents free help was hit on the fly, or one applying for public assis- bounce, to get the batter tance programs. out. Staff and volunteers are Vintage baseball was trained to answer ques- popularized in the 1990s tions, help residents apply and has gained notoriety online and complete appli- in recent years. Accordcation forms. The support ing to the Vintage Base connects residents in Da- Ball Association’s website, kota and Scott counties to there are 10 active teams in health care, food and cash Minnesota. assistance programs. No prior baseball exDakota County en- perience is required for courages residents to take Saturday’s game. Conadvantage of these ser- tact Carter at 651-552vices at Prince of Peace 7548 or matthew.carter@ Lutheran Church, located co.dakota.mn.us for more at 13901 Fairview Drive, details.

The Rosemount Leprechaun Days Grand Day Parade included plenty of fun for the many local participants and visitors on Saturday through the streets of Rosemount. The parade started under ideal weather conditions with plenty of sun and an occasional breeze. This was the first year in three years that the parade has been held in its traditional time slot on the second Saturday of Leprechaun Days. Grand marshal this year was former longtime Rosemount Fire Chief Scott Aker with his wife, Carol, and grandson Cooper. More photos are online at SunThisweek.com/tag/LeprechaunDays-2016. (Photos by Tad Johnson)

Immunization clinics Dakota County Public Health provides low-cost immunizations for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccines�) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. August clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: – Tuesday, Aug. 9, by appointment only. – Tuesday, Aug. 16, walk-in from 4-6 p.m. – Tuesday, Aug. 23, by appointment only. Bring all immuniza-

83 72

IRU PRQWKV

$3<

Special rates also available on 25-month CDs. New money only. Stop in or apply online at www.merchantsbank.com to open your CD today.

' %%9 " 8! , 5 $4 4!1 '99 )% 3* 2. 9 9

' 9 !(( $ " 5 $4 )/ '* 32 999

# , + $$4 " , $1 ! " 1!5 4$ '9 39'/+ &4 #4-1 # !$1 !$ #!$!#4# " $ & 3 999 1& ,$ 1 - &6$ &5 + 3 #&$1 ,1! 1 & (&-!1 6!"" , $ 6 41&# 1! ""7 1 1 3 #&$1 , 1 1 , 1 !$!1! " 1 ,#+ #&$1 ,1! 1 & (&-!1 6!1 , $ 6 41&# 1! ""7 1 1 2/ #&$1 , 1 1 , 1 !$!1! " 1 ,#+ ,- $&1 5 !" " 1& &5 ,$# $1 4$ -+ ,"7 6!1 , 6 " ( $ "1! - # 7 , 4 &4$1 ,$!$ -+ !#!1 1!# & ,+

tion records with you to the clinic. A donation of $20 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reducedfee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Historic horse breed inspection The American Trakehner Association (ATA) will conduct a Trakehner mare and young stock inspection 9 a.m. Saturday, Aug. 6, at Wishbone Ranch/This Old Horse, 19025 Coates Blvd., Hastings. This is a rare opportunity to witness a German sport horse breed inspection. Inspector Brad Kerbs will discuss sport horse conformation with an emphasis on conformation and function. He is the chairman of the ATA Inspection Committee, and has inspected over 6,000 horses both in Germany and the U.S. Strict adherence to the original breeding principles has slowly brought the breed back from the brink of extinction and approval of both mares and stallions is required for any offspring to be registered as Trakehners in North America. The Trakehner is the oldest warmblood breed in the world, originating from the main stud Trakehnen in 1732. Its official name is “The East Prussian Warmblood Horse of Trakehner Origin.� Only some 100 of these horses survived World War II, many with tremendous injuries. Crossing the breed with imported English thoroughbred and Arabian stallions has slowly helped to rebuild the breed.

The original purpose of the Trakehner was as a cavalry mount. Today Trakehners compete successfully in dressage, eventing and jumping. Famous Trakehners include Abdullah, Peron and Windfall, who all have won Olympic medals for the U.S. Abdullah is considered one of the top 50 horses of the century. In the upcoming Rio Olympics, A Little Romance, a dark bay mare, will compete in eventing for Canada, Mr. X for Russia and Imperio in dressage for Germany. Public attendance to this educational event is free. Wishbone Ranch is the home of This Old Horse, a nonprofit that provides sanctuary to retired, rescued and recovering horses. More information is at http://tinyurl. com/gtlnr7o.

Volunteers needed to help recycle at county fair Dakota County is taking steps to recycle more waste at this year’s county fair in Farmington. Volunteers are needed at waste stations throughout the fairgrounds to help instruct the public on what to recycle and explain why recycling is important. No experience is necessary to volunteer. Volunteers receive training, a Tshirt and free admission to the fair on the day of their shift. For the third year, organic materials like food scraps and soiled paper will be collected and taken to a local facility for composting. Dakota County has taken steps to improve education efforts in 2016 to keep organic materials out of the landfill. The fair is held Aug. 8-14. Sign up to volunteer by visiting www.da-

kotacounty.us and search “volunteering� or call Ali Vandercook at 952-8917552.

Dirt Cup mountain bike series Three Rivers Park District’s Dirt Cup mountain bike sprint series makes a stop at Murphy-Hanrehan Park Reserve in Savage from 6:30-8:30 p.m. Wednesday, Aug. 17. Bikers compete in a time-trial format on a 10.5-mile singletrack loop. Awards, door prizes and good times at every race. Divisions include men’s, women’s and U-17. Races alternate between Elm Creek Park Reserve, Lake Rebecca Park Reserve and Murphy-Hanrehan Park Reserve. Weekly competitors add their top four finishes for a chance at being the Dirt Cup Champion. Registration starts at 5:30 p.m. Races start at 6:30 p.m. Cost is $12. The series is sponsored by Maple Grove Cycling and Freewheel Bike. Races are for ages 14 and older; helmets are required. More information is at threeriversparkdistrict.org.

Support group for young adults Young Adult NAMI Connection is a free support group for teens aged 16-20. A group meets 6:308 p.m. on the second and fourth Tuesday of each month at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Free pizza is served 6-6:30 p.m. The group is facilitated by young adults who live with mental illnesses and are doing well in recovery. For more information, contact NAMI Minnesota at 651645-2948.

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

Ă?ĂŒĂ“ ¨¨e 2¨ n ¨Âžn½ Z ĂŚÂ˜Â˜ ¨ÌĂ“n /nž¨en˜u ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z eeÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Z AĂ?AƒnĂ“ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“

Z ¨ônĂ? nĂłn˜ Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z n[—ÓÙ0[Ă?nnÂŁ -¨Ă?[ÂŒnĂ“Ă™2ÂŒĂ?nn I ¨ÌĂ? 0nAĂ“¨£ -¨Ă?[ÂŒnĂ“ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒĂ™/¨¨}ÂŁÂƒĂ™ ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ Z 2Â?˜n AÂŁe 0Ă?¨£n ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨¨Ă?Ă“ I -AĂ?Â?¨ ¨¨Ă?Ă“ Z $ĂŚĂ?e¨¨Ă? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ 0¡A[nĂ“

8SGDWHV

2XWGRRU /LYLQJ 6SDFHV

Z 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z Â?Ă?n AÂŁe :AĂ?nĂ? /nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£ Z ¨Âžn !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nžÓ šs ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ žÂ?ÂŁÂ?žÌžº Z ÂŁÂŽ ¨ÌĂ“n AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ I nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ?Ă“

,Q +RXVH &DUSHQ

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì 01 /LF %&

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley August 5, 2016 3A

Burnsville landfill deal falls through; feds will take over Many parties could be on the hook for cleanup by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In January, Burnsville and state officials cheered a proposed deal to finally clean up the old Freeway Landfill west of Interstate 35W and leave some of the land for development. On July 28, the Minnesota Pollution Control Agency declared the deal dead because the landowner wouldn’t take the steps needed to close it and bring the property into the state’s Closed Landfill Program. The next step is one the Closed Landfill Program was created to avoid — a federal Superfund action in which the Environmental Protection Agency attempts to identify parties responsible for contaminating the site and saddle them with the cleanup costs. The number of responsible parties could range from “10s to hundreds� — including the landfill owner, waste haulers, local governments, businesses large and small and others whose garbage went into the landfill, said Kirk Koudelka, MPCA assistant commissioner. The unlined, riverfront landfill collected trash from 1969 to 1990. Under the state-funded Closed Landfill Program, the MPCA proposed to dig up waste in the landfill property, which has been in the R.B. McGowan family since the mid1960s, and replace it atop a liner to prevent contaminants from polluting groundwater. Waste on the east side of the property would be moved to the west. The state would own that property, leaving 40 acres of developable land to landfill owners R.B.

McGowan Co. and Freeway Transfer, a garbagetransfer station on the property, the MPCA said. Without the protective liner, groundwater will be endangered once dewatering ceases at the Kraemer Mining and Materials quarry south of the landfill, the MPCA says. Dewatering will end when mining ends, which Burnsville officials say could be 20 years from now. When dewatering ends, the water table will rise to the level of the landfill, leaving some of the waste sitting in groundwater that will be exposed to contaminants such as heavy metals, medical waste, volatile organic compounds and cobalt, according to the MPCA. The groundwater, part of Burnsville and Savage’s drinking water supply, will flow to a lake that will fill the spent quarry and to the Minnesota River, bringing contamination with it, according to the MPCA. Burnsville officials are “frustrated and disappointed� the matter wasn’t resolved through the Closed Landfill Program, City Manager Heather Johnston said in an email. “Protecting the water supply continues to be our top priority, and we are prepared to work through whatever is needed to ensure proper closure of the Freeway Landfill,� she said. “At the end of the day, the EPA’s Superfund program will ensure that the landfill is closed property — protecting the area’s valuable water resources. However, we anticipate that the federal process will be much more drawn out, and may have a financial impact on communities in the region.� Impatient with years of

no progress on a remedy for the landfill — one of only three eligible landfills not in the Closed Landfill Program — the EPA has in recent years threatened to initiate a Superfund action. The MPCA and landowner representative Michael McGowan have missed a series of EPA-imposed deadlines for reaching a deal. In the last several years the MPCA, Burnsville and Dakota County have “put hundreds of hours� into finding a solution that would allow McGowan to continue operating the transfer station and leave land for development, Koudelka said in a July 28 letter to McGowan. January’s “binding agreement� leaves approximately 40 acres, he said. Meanwhile, McGowan has failed to replat the parcels to facilitate the land transfer despite ample assistance offered by the other parties, Koudelka said. “Their intent is not to move forward with the items that need to be done,� he said in an interview. “We’re not going to invest more state resources in it as a result.� The state sought to obtain 135 acres for the new lined landfill, Koudelka said. McGowan maintains that the MPCA moved a line between the future state and private parcels that effectively leaves him with about 20 developable acres, not 40, and threatens future operation of the Freeway Transfer Station. The line is the road access to the transfer station, McGowan said. “I believe that the PCA and the (attorney general’s) office have deliberately misled the public

The Freeway Landfill in Burnsville is headed for a federal cleanup action that critics say will be costly and litigious. (Photo submitted) and elected officials in that there was no guarantee of 40 acres of potentially developable land and there is no guarantee that the transfer station is going to stay open,� McGowan said in an interview. Koudelka refutes the claim. While the transfer station road would have to be dug up to remove garbage, the MPCA would build a new road for the transfer station, according to him. “The hard details, in January, we believe were agreed to,� Koudelka said. McGowan has further disputes with MPCA, which he claims has unfairly treated his family’s business for decades. He disputes the height to which the MPCA says the groundwater will rise and says it won’t reach the waste in the Freeway Landfill. But if the MPCA is correct, then it should be worrying about the nearby Burnsville Sanitary Land-

fill, which is unlined, McGowan said. Cleanup simply isn’t needed, McGowan said, as demonstrated by the lack of contaminants in monitoring wells on the property for years. “For the past several years there has been nothing, zero, zip, nada, in our monitoring wells around the perimeter of the property,� McGowan said. “We are not, in capital letters, violating any applicable state standards.� The MPCA drilled monitoring wells in the garbage last year — which McGowan said is unprecedented for an active landfill in Minnesota — and manipulated or fabricated test results, he charges. The MPCA says its wells revealed water in the waste and contamination levels in the waste above state standards for surface water and groundwater. According to Johnston, testing and modeling on the site “indicate the need

to clean up the landfill.� “The reason we are working on this problem now is to ensure that the site is remediated long before it becomes a crisis,� she said. The Legislature created the Closed Landfill Program in 1994 because of the lack of progress in cleaning up another Superfund site — the Oak Grove Sanitary Landfill in Anoka County, Koudelka said. Landfill owners, haulers and other responsible parties threatened to sue their customers to recover money, creating a legal and administrative “mess,� Koudelka said. “The onus is really now put on the responsible parties to work together to find a solution� for the Freeway Landfill, he said. The EPA has final say over any cleanup plan. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Lakeville man, 28, pleads guilty to attempted murder Children were with their father inside a closed garage with the vehicle running by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 28-year-old Lakeville man pleaded guilty on July 25 to two counts of first-degree attempted murder (involving premeditation) in connection with an apparent October

2015 suicide attempt that could have killed his two children. In the incident, Jay Anthony Ernst had attached a garden hose to the tailpipe of a running vehicle inside a closed garage and placed the other end of the hose through a crack of a rolled-down window. Then Ernst laid down inside the hatchback of the Ford Edge, which also contained his two sons – ages 4 and 2 at the time. At around 1:35 p.m., a

family member found the vehicle inside the garage, pulled the hose out of the window and pounded on the windows in an attempt to rouse Ernst. Ernst then exited the vehicle, opened the garage door, said goodbye and drove away with his children inside the vehicle. An Amber alert was issued and police said they called Ernst’s cellphone several times. The first call was answered, but after saying “hello� the per-

New members named to Flint Hills advisory council Four new community members have been selected to serve on the Community Advisory Council to Flint Hills Resources Pine Bend Refinery in Rosemount. The new members, each whom may serve two consecutive three-year terms, include: Nichole Boehmke, representing Inver Grove Heights; Thomas Bullington, representing Hastings; Ron Elmquist, representing Hastings and Eagan; and Lyndon Nelson, representing Eagan. In operation since December 1998,

the council provides community members an opportunity to discuss issues and make recommendations to Flint Hills Resources regarding environmental, safety, and other issues of concern to the citizens living within close proximity of the refinery. All council members serve in a voluntary capacity. Council meetings are open to the public and are held 6-8:30 p.m. on the second Monday of the month, September through May, at the Dakota County Technical College in Rosemount.

son hung up. they would not be Burnsville poharmed. lice spotted the Police say Ernst vehicle at about had in recent days 4:30 p.m. traveling made suicidal south on I-35E. statements to Officers apprefamily members, hended Ernst after Jay Anthony and Ernst allegErnst a brief struggle. edly told police The children this was his way were located in the ve- of crying out for help to hicle and appeared to be address his addiction isunharmed. sues. Ernst allegedly told Ernst allegedly sent police he put the hose in- text messages to himself side the vehicle and laid as a way of journaling down with the boys in events, and police said the back, but left the rear two of the journal entries hatch open and believed included specific referthere would be enough ences to he and his chilair flow around it that dren not being around

anymore and his wife not having to worry about being a single mom raising kids. Ernst is scheduled to be sentenced at 1 p.m. Sept. 16 in Hastings. Dakota County Attorney James Backstrom praised Assistant County Attorney Elizabeth Swank who prosecuted the case. He also thanked the Lakeville and Burnsville police departments for their assistance in the investigation. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

6-? .7: ?QbIZLÂź[ . TQOP\ ;KPWWT BQX 4QVM ÂŒ 3QVOÂź[ 3 IZXWWT +WUXM\Q\QWV :MVIQ[[IVKM *QVOW ÂŒ *TWWLa 5IZa *IZ ?PQ[SMa ;KW\KP <I[\QVO[ ÂŒ ,IVKQVO _Q\P \PM :WaIT[

2SHQ :HHNHQGV $XJXVW 2FWREHU

8T][ 4IJWZ ,Ia .M[\Q^IT .ZQLIa ;MX\ !IU \W XU Π:IQV WZ ;PQVM Π.ZMM 8IZSQVO ! Π56:MVIQ[[IVKM

5HQDLVVDQFH)HVW FRP ,Q[KW]V\ <QKSM\[ )^IQTIJTM 7VTQVM )\ 8IZ\QKQXI\QVO

4A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion

Change critical in maintaining safe, ample water supply Over the past six months, ECM’s Editorial Board has outlined a number of challenges facing Minnesotans when it comes to water quality and quantity. If one thing was made clear, it is that change is critical for us to maintain a safe, and ample, water supply. In a seemingly water-rich state, it can be hard to recognize the severity of the problem. Drought-stricken regions in the southern and western United States are getting a preview of what many Americans could experience if efforts to manage water are not stepped up. Forty out of 50 state water managers, including Minnesota, expect at least some kind of regional water shortage in their state in the next 10 years, according to the U.S. Government Accountability Office. This agency, which is an independent, non-partisan office that investigates how the federal government spends its money, reports that over the past 10 years there are growing concerns about the impacts of climate change and severe weather events (including droughts and floods) on water resources. Los Angeles has just logged its driest five years on record, receiving half the rainfall of the average five-year amount. Californians are responding. According to the State Water Resources Control Board, there was a 28 percent drop in residential water use in May, compared with the same month in 2013. To many in Minnesota, conservation seems like a nice idea, but not a critical one. The majority of Minnesota’s drinking water supply comes from groundwater, as compared to the surface water that is predominantly used by the rest of the country. But increasing reliance on unseen aquifers that are pumped faster than they can naturally recharge will eventually lead to a water shortage, according to experts. Dr. Deborah Swackhamer, water expert and University of Minnesota professor emeritus, predicts that without changes in source, five generations from now Minnesotans may not have enough water. Using surface water will be more expensive, Swackhamer said, but a necessary alternative.

ECM Editorial Local governments need to plan for costlier infrastructure in the future. In its most recent report, the Freshwater Society recommends local governments charge users for the true cost of water distribution. As populations expand and resources run dry in the U.S., water’s value as a commodity will continue to grow. Waukesha, Wisconsin, is the first city outside of the Great Lakes watershed allowed to tap the lakes for drinking water. Under the Great Lakes Compact, a 2008 law, water has not been allowed to be exported outside the Great Lakes basin, with two exceptions, for cities that straddle the watershed or cities located in counties that straddle the line where water on one side flows into the Great Lakes But a unanimous vote of the governors representing the states of Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, New York, Ohio, Pennsylvania and Wisconsin approved the precedent-setting exception for the Milwaukee suburb. Waukesha plans to spend $207 million to pipe 8.2 million gallons of water each day from the lake, and discharge an equal amount of wastewater after purifying it at its treatment plant. What will happen if more communities request the same type of diversion? Will we start to see water in cross country, and continental pipelines, flowing to the highest bidder? Even if we have enough water it won’t be safe enough to sustain us unless more protective measures are taken. In the land of 10,000 lakes, 40 percent of our lakes and streams are polluted. This includes six counties in the southwest corner of Minnesota where no lakes are considered swimmable or fishable. Although some farmers are excellent stewards of the environment, agriculture still puts the greatest pressure on our water, which suffers from nitrogen and phosphorus overloading. Commercial

manufacturing, highly fertilized lawns and urban runoff also contribute to the problem. Land use changes are essential to protect Minnesota’s water. Preservation and proper management of natural cover along lakeshores can protect water quality by buffering nutrient-overloaded runoff. In February, Gov. Mark Dayton hosted a water quality summit, bringing together water quality experts, farmers, legislators, regulators, the business community, Minnesota residents, local leaders and others. Dayton has made water quality a top priority in his final term in office. At the summit, Dayton urged all Minnesotans to share in the responsibility. “What we really need is to establish an ethic of clean water practices,” he said. He proposed legislation to require a buffer strip between ag production and Minnesota’s lakes and streams, and a modified version passed with input from agricultural interests. But more needs to be done, and all of us, not just farmers, need to do our part. And while Flint, Michigan, has been center-stage when it comes to lead contamination, Minnesotans should also be on alert. While dust and dirt from contaminated soils and flakes and chips from lead-based paint remain the main source of lead exposure for Minnesota children, lead in drinking water can be a problem for families who live in older homes where lead pipes still deliver drinking water. Lead exposure in children has been shown to severely affect development with mental and physical delays. But in many parts of the Twin Cities, lead pipes still transport water to homes and schools, most often in older and predominantly poorer neighborhoods. While the Minnesota Department of Health reports the state has had few issues with lead contamination, a recent study published in the Journal of Pediatrics raises doubt. A Quest Diagnostics study that spanned six years, evaluating 3.8 million children in 50 states found el-

evated levels of lead in about 3 percent of the children tested. But in Minnesota, Qwest reports 10.3 percent of the children tested had levels of lead contamination higher than 5 micrograms per deciliter. The health department challenges that the data of this study was skewed by testing a small sample of Minnesota children (2,400) who were already suspected of having high blood levels. The state’s own data shows that of the 402,000 Minnesota children tested during that period, 1.2 percent showed elevated lead levels, according to a Washington Post report. MDH’s Lead and Healthy Homes Program performs outreach and education for health care providers and the public. Among their educational points is the “Let it run … and get the lead out!” campaign that encourages users to let the water run if pipes have been sitting idle to flush out the contaminant. This is a good short-term solution, but for the sake of children, replacement of lead pipes must be a priority. We can all be stewards of Minnesota’s water. It doesn’t have to get to the crisis level that water-deprived states already face. Maybe a rain garden is a good fit for your property. Or you could fix that leaky faucet or toilet that contributes to the 10,000 gallons a year many U.S. households waste as a result of plumbing problems. By properly disposing of your pharmaceuticals you can keep them from contaminating our water. You can vote for legislators who push policymaking that will protect Minnesota’s clean water. You can support local government in making much-needed infrastructure improvements for water distribution and treatment. While water conservation and protection may be expensive, ignoring them is also a costly proposition with a price tag we can’t begin to predict. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc. Reactions to this editorial may be sent to editorialboard@ecm-inc.com.

Letters Mother Nature comes through again with rain To the editor: This is the second summer in a row where Mother Nature provided enough rain almost every week that our lawns are healthy and green with any additional watering. Even my vegetable garden has required only minimal additional watering. That’s good news for the drinking water resources (aquifers) beneath our feet. Did you know that in our communities water use more than doubles between January and July. That means we are putting lots of drinking water on our yards when they may not even need it. And every gallon of pure water we put on our lawns will never be available to meet our basic water needs – like drinking, cooking and bathing. Here are a couple things to remember. Our cities have oddeven day watering restrictions, but that does not mean that we should water every other day. At most a lawn might need water once a week. And, if it rains – make sure to turn off your sprinkler system that week. Grass can be healthy when it gets a little brown. That is natural.

Finally, if we must water, don’t use sprinklers that put the precious water into the streets and driveways. There is one more extra benefit of reducing our lawn watering: less time behind the lawn mower. For me it has been less than once a week this summer, giving me more time for other summer activities. PAUL PUTZIER Burnsville

Proposal for apartments doesn’t blend in Harmony To the editor: Rosemount may become known as a city where your property rights don’t mean much. If the City Council approves the city’s request to amend Harmony Village’s Planned Unit Development, they will be reversing a neighborhood plan that residents and prospective homeowners have relied on since 2008. It is likely that, if allowed to do this once, they will do it again. Harmony is a small, pleasant development of townhomes and single family houses that has an HOA and small recreation center. The vast majority of development has taken place since 2008, and there

is a little undeveloped space left. Since 2008, the PUD has allowed for only single family homes and townhomes. This is what people relied on each time they considered buying in Harmony and asked, “What about those open spaces?,” and it is the plan that residents assumed was solid as we invested and improved our property. Instead of looking at the many undeveloped lots in Rosemount where an apartment complex might be welcomed, the city wants to change Harmony’s PUD and build a

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

large, high-density apartment complex within the neighborhood. The city’s plan will change the character of the Village, result in overcrowding the small rec center and pool, cause hundreds more vehicles each day driving directly by residences and on streets where traffic and parking already are problematic, and raises concerns about safety and increased crime. It is clear that residents’ property values will be lowered because it will be an illplaced addition. Residents submitted a petition and flooded the city with letters stating why we oppose the project. The city is proceeding, anyway. The Planning Commission voted 4-2 not to recommend approval of the

city’s plan. The question is set to go before the city council on Aug. 16. Please consider writing a letter to the city council opposing this project. LISA MORLEY Rosemount

Life is worth living

lived my prognosis by two years. Life continues to have its challenges as I suffer seizures regularly and still need support that the average mom doesn’t even consider. But I am alive and grateful. I am also thankful for the support of state Rep. Jon Koznick, as well as other members of the Minnesota Legislature who stood by me as I testified at the Senate Health and Human Services Committee regarding the “Compassionate Care” bill. This bill would have legalized physician-assisted suicide. I told the committee that this bill made my life a worthless burden, just a terminal cancer patient without meaning. But I strongly emphasized to the committee that we become better people when we bear each other’s burdens, not bury people because they are burdens. Lakeville’s residents are better people because they help carry my burdens. Koznick and Republican Senate candidate Tim Pitcher have also helped carry my burdens. They believe in my unique and unrepeatable life. Our community surrounded me as I suffered and the names of the people to thank would fill a book. As I continue to live my life and raise my family, I hope I will continue to remind others that all life is worth living regardless of our suffering or the burdens we bear.

To the editor: Seven years ago I was diagnosed with a cancerous brain tumor. As a 29-yearold with a newborn baby girl, I was devastated and scared. My family had just moved to Lakeville but the community rallied around me. People we didn’t even know provided us with incredible support, meals, babysitting, ELIZABETH and love. I have now out- BAKEWICZ Lakeville

Letters to the editor policy Sun Thisweek and the Dakota County Tribune welcome letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. Letters must be written by the author. All letters received must have the author’s name (no initials), phone number and address for verification purposes and received by 5 p.m. Tuesday for consideration of print for the following Friday edition of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. Do not submit an anonymous letter. Clearly indicate that your submission is for “letters to the editor.” Do not personally address staff members or other letter writers. Do not write libelous information or personally attack others. We reserve the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Letters reflect the opinion of the author. Multiple letters received from the same author will have a lower priority. Send letters to editor.thisweek@ecm-inc.com, use the online Reader News function, fax to 952-846-2010 or mail to 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124.

SUN THISWEEK - Apple Valley August 5, 2016 5A

Music was Squires’ mission Alumni will honor former BHS choir director Aug. 6 by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Teachers mustn’t proselytize in school, says former Burnsville High school choir director Loren Squires. But when his students tackled Handel’s “Messiah,� they at least knew what they were singing about. “He would talk about God in the music,� said Jenifer Molohon Mahler, a 1973 BHS graduate who teaches voice in the Music Preparatory Division of Texas Chrisian University. “It was really just life-changing the way he presented it all. I carry that love of music in my teaching.� Squires, who directed BHS choirs from 1962 to 1997, will be honored Saturday, Aug. 6, with an alumni concert at 3 p.m., dinner at 6 p.m. and a roast and tribute afterward. The all-class event will be held at St. James Lutheran Church, 3650 Williams Drive, Burnsville. “It’s humbling and it’s almost embarrassing, because I don’t feel like it’s about me at all,� said Squires, 80, who lives with wife Linda — a retired elementary music teacher in Shakopee — in a lakeside log house in northern Minnesota’s Itasca County. “My work with the students was putting the students together with the music, and it was a mission for me as if it were a

ministry. It was about God and music and students.� Squires is a “sweet guy� who could be stern in his expectations, said Amy Kutz, a 1990 graduate who still lives in Burnsville with husband Kyle, a fellow BHS choir alumnus, and their two children. Squires was part of the glue that sticks from her high school days. “He was very important in my life,� said Kutz, who helped Molohon Mahler arrange Saturday’s event. “And wherever life took me, I’ve always tried to come back to the music and the people that I met in that group.� Burnsville still had a small-town feel when he arrived after teaching both band and choir in Elizabeth, Illinois, and Grove City, Minnesota, Squires said. He started in Burnsville with a choir of 25 girls and five boys. “I hunted pheasants where the football practice field is now,� he recalled. The school had a single choir until 1973 when, with more than 100 students, Squires divided them into two groups. By the time he retired there were 240 singers divided into four choirs: the Chamber Chorale, the most select group; the Choraliers, the largest group; the Treble Choir; and the jazz group Freestyle. 1973 was “one of my best years,� Squires said. “I had two young ladies in the choir who had perfect

pitch. We didn’t need an instrument to give us our pitches for the choir.� Molohon Mahler said the class was so accomplished Squires offered a music theory class that helped her test out of a class when she went on to Texas Christian, where she earned a master’s degree in voice. Squires also started a summer musical theater program that year, said Molohon Mahler, who played Maria in “The Sound of Music� and Marian the Librarian in “Music Man.� Amy and Kyle Kutz didn’t marry until well after they’d finished college but were always choir buddies before romance bloomed. “And we’re still really good friends with a lot of people we were in choir with,� Amy said. “It was much more of a family to us than just an organization or an activity. Part of that probably had to do with the atmosphere that Mr. Squires created. He was about making sure people came together for music.� His choirs “consistently got fine ratings in state competitions,� Squires said. He said one of his students from the 1970s, Mark Thomsen, became a professional opera singer who performed Gaetano Donizetti’s “The Elixir of Love� at the famed La Scala opera house in Milan, Italy. “Part of that success is,

Loren Squires and his wife, Linda. (Submitted photo) eight times we took stu- committed suicide, and dents to Europe on a con- their fellow choir memcert tour,� Squires said. bers sang at the funerals, “Once we started doing it Squires said. One of his we decided to do it every students had AIDS and three years so that the per- came back to spend a day sons who came in the 10th at BHS before he died. grade would have one of “We went to the lecture the years that would be of- theater and we welcomed fered. That was a very high everybody who would point of all of our lives.� come so he could talk to He bonded with stu- them about how he got dents, some more deeply AIDS,� Squires said. than others. After retiring, Squires “Many of the students founded the South Metro that had family problems Chorale, a community or problems with the law choir. He left the group and situations that really after 13 years but wasn’t troubled them, they would through with music after come to me,� Squires said. moving to Itasca County. “Students came to my For two years he was house. We did parties to- musical director for gether. It wasn’t just learn- the Mississippi Meloing music and giving con- die Showboat docked at certs — it was like family.� Grand Rapids. And when Three of his students the Grand Rapids Players

needed a music director for the Broadway musical “Two by Two,� he answered the call. Now Squires is training the chorus and directing the pit orchestra for the theater’s production of “Music Man� in November. “I think after this show I’ll retire for the third time,� he said. “If anybody says ‘We need you to do some music,’ I’ll probably do it.� Those planning to attend who aren’t already on the list are asked to email Molohon Mahler at SquiresTribute@gmail. com. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Criminal justice student finds Leprechaun Days medallion Farmington resident and Rosemount’s Holste sisters share in the prize by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Haley Pacholl wants to someday work in law enforcement, possibly analyzing forensic evidence to solve crimes. The Farmington resident — a second year North Dakota State University criminal justice student — put her inclination to “overanalyze everything� to good use as she found the Leprechaun’s Lost Medallion on the third day of the annual hunt that’s part of Rosemount Leprechaun Days. Pacholl said she was thinking about the first two clues Tuesday night and when she saw the third clue Wednesday morning at 9 a.m. she directed her hunting crew – the Holste girls, Alyssa, 10, Sara, 7, and Julia, 4 – to Schwarz Pond Park. She said once they drove past Rosemount Cemetery, she thought about the phrase “past stones� in the second clue. Pacholl said there were no other hunters in the park when they arrived

about 9:10 a.m. “Then we saw the fence that was in clue two,â€? Pacholl said. She also thought “hoverâ€? from clue two could have been a reference to skateboarding and the skate park that was bounded by the fence. “I told them: ‘Guys, I think we are about to find it,’ â€? Pacholl said. She took a seat on the picnic bench outside the skate park and walked “straight eastâ€? as clue three directed. “My foot got caught in a hole,â€? she said. “I looked down and saw the medallion.â€? She said she screamed for her “nanny kids,â€? and they came running over when the hooting and hollering began ‌ along with a lot of hugs. “I’m usually a super hard thinker,â€? Pacholl said. “I overanalyze everything. I’m really glad I did this time.â€?

"

"

" " ! "

For finding the medallion, Pacholl and the Holstes are splitting a $250 Visa gift card from Merchants Bank and a gift package from the Dakota County Tribune and Sun Thisweek. The prize pack, valued at $250, included tickets to the St. Paul Saints, Nickelodeon World and the Minnesota Zoo. Pacholl said the first two days of the hunt, they were looking for the medallion in Central Park thinking “nucleus� was a hint. On day two, they were looking around Brockway Park where there is a frisbee golf course and could have been the location based on “disc.� They also searched the playground area around Schwarz Pond Park. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Haley Pacholl of Farmington and the Holste girls of Rosemount, Alyssa, 10, Sara, 7, Follow him on Twitter @ and Julia, 4, found the Leprechaun’s Lost Medallion in Schwarz Pond Park on the third editorTJ. day of the annual hunt during Rosemount Leprechaun Days. (Photo by Tad Johnson)

¨Âžn AÂŁe ¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ v

2/ 0 /9

402$"ĂŒ0b

/nž¨óA˜ Z 2Ă?Â?žžÂ?ÂŁÂƒ Ă?AÂŁ[ÂŒ Ă?Â?ÂŁeÂ?ÂŁÂƒ

!nžQnĂ? ¨| v !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n

/2 2/ "0- 2$/ 0 /2 / $/ 02 §!"ÂŽ ¯Ă—Ăź

" "< ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?[nÂŁĂ“ne I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne / 02 ! 2 0

¤ äÂŽ¤ Ă&#x;ÂŽ s ¤

¾à ÏÄ„tEĂŹÂľ ¢}gtÄ„

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

-Â?A£¨ nĂ“Ă“¨£Ă“

ľľÄ…Ă n~Ä…Ä…Ă Ć‹ Ä?Ă Ĺ‘þ¤~Ä” ;à äþĜĔ ÄŞĹ?Ĺ?Ĺ&#x;

¨Ă? 0Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ ¨| A˜˜ AƒnĂ“ AÂŁe ˜nĂłnÂ˜Ă“

AĂ?Ă?nĂ? /¨Ă“Ă“ -Â?A£¨ 0Ă?ĂŚeÂ?¨Ă“ ¡¡Â˜n 9A˜˜n܎ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“

Ć… ĂŁĘ?ČƒÎŒĹšĘ´ĆŻ ĹšČ­Ćœ ƆȿȌȌË?Č­ČƒĘ´Î“ ƆË?É°Ë?ȭƆʴË?Ę?ĆŻ Ć… tƯŚȕʴǚ 'ČżĹšĆ†ÇšČƒČ­ÇŞĆ– 'ÇšČƒČ­ĆŻĘ?ĆŻ ǚƯĘ?ĹťĘ?

'ŚȕȕʯʴƯΒʴ ǔȿĘ? ĹšÉ°É°ČżČƒČ­Ę´ČŚĆŻČ­Ę´

ČśÇ?ˇȀʽʌǀȀʌǀȜǼ ʌˇʌÇ? ľƯĘ?Ę´ É‘ÇĽĘŚĘ´Çš ÜʴĘ?ĆŻĆŻĘ´ ĂśË?ČƒĘ´ĆŻ É‘Î?Ę˝# É°É°Č•ĆŻ IJŚȕȕƯΓƖ °¾ Ç?Ç?ɑˇǼ

b nĂ?ÂŒn˜ 4ÂŁÂ?óÖ !! 4ÂŁÂ?Ăł ¨| !" -Â?A£¨ -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n eĂłAÂŁ[ne nĂ?Ă?Â?}[AĂ?nb "nĂ´ <¨Ă?— 4ÂŁÂ?Ăł !ĂŚĂ“Â?[ eĂŚ[AĂ?Â?¨£ -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[nĂ“ AĂ? ĂłnÂŁĂŚnĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ

AĂ?ÂŁnƒÂ?n A˜˜ "< b 0Ă?nÂ?ÂŁĂ´AĂś A˜˜ "<

nĂ“Ă“¨£Ă“ Â?ÂŁÂŽĂ“Ă?ĂŚeÂ?¨ ¨Ă? Â?ÂŁÂŽܨÌĂ?ÂŽÂŒ¨Âžn

A˜˜ ¨Ă? nŽžAÂ?˜ |¨Ă? Ă?AĂ?nĂ“ AÂŁe Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ ~ß×½äĂ—ä½Ă—äĂ&#x;Ă&#x; ÂŽ Ă´Ă´Ă´ÂƒAĂ?Ă?nĂ?Ă?¨Ă“Ă“½[¨Âž ƒAĂ?Ă?nĂ?½Ă“[ÂŒnnĂłn˜½Ă?¨Ă“Ă“OƒžAÂ?˜½[¨Âž

\~żųő´~Ć‹Âą \à ľżğ Ĺ°ĂĄ

Ä–~Ä?Ă´ĂĄ ÄľÄ?

9nÂŁe¨Ă?Ă“ Ă´AÂŁĂ?nez

ÄœÄ”ĹĽ~¤ż ?~őąà Ĕà ~ĹĽ Ĺ&#x;ÞĪôåŰŊôŰåĖŊ ǙޟȰÇ™ 3Č„ŠƞŠĹƒŠ Č„Ć˜Ę Ĺ–Äš ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨĚ X[ ŸŸÇ™Č°Ĺž ǃŸȰĆ•ŞȨǙƕǙȔȔș

6A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors DFL Senior Caucus meeting Minnesota Secretary of State Steve Simon is the guest speaker at the noon Wednesday, Aug. 10, meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob, Apple Valley, 952-431-3333. Buffet lunch is available for purchase. The chapter meets the second Wednesday of every month. All are welcome.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Aug. 8 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership

Committee, 11:15 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Aug. 9 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Aug. 10 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, noon; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Aug. 11 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; 10 Year Member Party, 11 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Climate Change Presentation, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Aug. 12 – F.F. on Spokes, 9 a.m.; Morning

Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, cards and bingo), 11 a.m.; De11 a.m.; Men’s Bowling at Apple fensive Driving Class, 5:30 p.m.; Place Bowl, noon. Wood Carving, 6 p.m. Friday, Aug. 12 – Sunrise 8:30 a.m.; Painting, 9 Burnsville seniors Stretch, a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand The Burnsville Senior Center & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex. is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952- Rosemount seniors 707-4120 for information about The following activities are the following senior events. sponsored by the Rosemount Monday, Aug. 8 – Sunrise Parks and Recreation DepartStretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 ment and the Rosemount Area a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Seniors. For more information, Pinochle, 12:45 p.m.; Defensive call the Rosemount Parks and Driving Refresher, 1 p.m.; SS Recreation Department at 651Flex. 322-6000. Tuesday, Aug. 9 – Quilters, Monday, Aug. 8 – Bridge, 9 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; a.m.; 500, 1 p.m. SS Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate Tuesday, Aug. 9 – Coffee Bridge, 12:30 p.m.; Line Danc- at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 ing; Bloodmobile, 1:30 p.m. a.m.; IMAX, Minnesota Zoo, Wednesday, Aug. 10 – Wood- 10 a.m. carvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, Wednesday, Aug. 10 – Lake 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Minnetonka Cruise, 8:45 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, Walking Club, 9 a.m.; Domi12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 noes (Mexican Train), 1 p.m. p.m.; Defensive Driving Class, Thursday, Aug. 11 – Crib5:30 p.m.; SS Flex. bage, 9 a.m.; Breakfast Out, Thursday, Aug. 11 – SS Yoga, Bakers Square, Apple Valley, 9 10:30 a.m.; Fun & Friendship a.m. (program, entertainment, lunch, Friday, Aug. 12 – Euchre, 9

a.m. Aging Mastery Program: Rosemount Parks and Recreation, in conjunction with the Rambling River Center in Farmington, has been awarded a grant from the National Council on Aging to host the Aging Mastery Program. Participants in AMP go through a 10-week core program covering the following topics: Navigating Longer Lives, Exercise and You, Sleep, Healthy Eating & Hydration, Falls Prevention, Medication Management, Financial Fitness, Advanced Planning, Healthy Relationships, and Community Engagement. The fall session runs 121:30 p.m. Wednesdays, Sept. 28 to Dec. 7 (skip Nov. 23), at the Steeple Center, room 200. Cost is $30 and includes lunch. Register by Sept. 21. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other programs and activities.

the corner of Highway 50 and County Road 47 in Hampton. Festivities will include a polka Mass at 11 a.m. featuring the Jolly Huntsmen Band. A food stand will open following Mass. Other activities will include both silent and regular auctions, bingo, children’s games and country store. There will be entertainment throughout the day, featuring country music singer Ron E. Cash.

Apple Valley. Information: 952- start at Spirit of Life Church at 2 p.m., with registration begin985-7381. ning at 1 p.m. At the recruiters rally, walk Recruiters rally leaders will explain the logisfor CROP Hunger tics of the walk and give tips for recruiting walkers. The rally is Walk open to all members of the comA recruiters rally to promote munity and is an opportunity the fourth annual South of the to learn what CROP Walks are River CROP Hunger Walk is all about. Representatives of the slated 7 p.m. Wednesday, Aug. various organizations already 24, at Spirit of Life Presbyte- involved may pick up recruitrian Church, 14401 Pilot Knob ment and educational materiRoad, Apple Valley. als to publicize the walk among CROP Hunger Walks are their groups. community-organized events One-quarter of the funds that raise awareness of hunger raised by this walk will go to issues locally and globally and local hunger-fighting agencies – serve as fundraisers for pro- 360 Communities and the Open grams to eradicate hunger and Door in Dakota County and the poverty. The walks are spon- CAP agency in Scott County. sored by Church World Service, In addition to Spirit of Life, a global aid and development other churches currently inorganization. volved in planning the walk inThis year’s walk is scheduled clude Open Circle Church, Presfor Sunday, Oct. 9, and will

byterian Church of the Apostles and St. James Lutheran Church, all in Burnsville; Glendale United Methodist Church and New Spirit United Church of Christ in Savage; and Oak Grove Presbyterian Church in Bloomington. Past participants have included River Hills United Methodist Church and Episcopal Church of the Nativity in Burnsville; St. John’s Lutheran Church in Lakeville; and All Saints Lutheran Church in Eagan. Those wishing further information on the walk or on the recruiters rally should contact one of the coordinators: Denise Lewis, at dlewis9476@comcast.net, or Paula Nordhem, at jhcjhc@aol.com. Information also is available at www.cropwalk.org and on Facebook at Twin Cities South of the River CROP Walk.

Religion Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold a Hawaiian luau luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, Aug. 11, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Speaker Karen Blankenship will present “The Journey� and share experiences of remodeling a 115-year-old Victorian home. Cost is $16. Reservations/ cancellations: Jan Morse at 651434-5795 or tjmorse2@comcast. net. Sponsored by Stonecroft (stonecroft.org).

St. Mathias Fun Fest St. Mathias Parish will hold its annual Fun Fest on Sunday, Aug. 28. The festival will be held on the church grounds at

Movement disorders talk Rose Wichman, manager of Struthers Parkinson’s Center, is the guest speaker at the Meeting the Challenges of Movement Disorders program, 3-4 p.m. Thursday, Aug. 11, at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road,

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

!

"

#

# ! #

! # " & $ % ! " ! ! # # #

# # % # % ! # # ! " ! # # # # # % ! ! ! % ! % " # % ! # # " '' % ! $ ! # # # ! # !

! ! % ! ! " ! ! " # $ $

! %

* 9"1,

, t * - ™xĂ“°ĂŽÂ™Ă“°ĂˆnĂˆĂ“ ", / -°

! " ! ! #

9¨Ă?n ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? ¤Ă?ÂŒ Ă?AÂ?ƒ ÂŁÂƒĂ?Â?žÓ¨£ ¨Ă? 0 ¯¤Ă˜ 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e -AÂ?e eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nžnÂŁĂ?

ĂłnĂ?ܨ£n AĂ“ 2ÂŒn /Â?ƒŒĂ? 2¨ nAĂ?ÂŁ

Ă?AÂ?ƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Ă´Â?|nb AÂ?˜b AÂŁe eAĂŚÂƒÂŒĂ?nĂ? /A[ÂŒn˜ ÂŽ A ä߯ ƒĂ?AeĂŚAĂ?n ¨| AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ AÂŁe ¨£n ¨| ÂŻĂ˜ 0Ă?ĂŚenÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒn <nAĂ? Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A ¡ÂŒ¨Ă?¨ÂƒĂ?A¡ÂŒ |Ă?¨Âž A Ă?Ă?Â?¡ ˜AĂ“Ă? ĂśnAĂ? Ă?¨ /A[ÂŒnÂ˜ĂŒĂ“ QÂ?Ă?Ă?ÂŒ ÂŒ¨Âžn ¨| [ĂŚAe¨Ă?½ :n Ae¨¡Ă?ne ÂŒnĂ? AĂ“ AÂŁ Â?ÂŁ|AÂŁĂ?½

n˜˜a ¤~äÂŽä~ߎ×sĂźs

Ă?AÂ?ƒAÂŁÂƒĂ?Â?žÓ¨£½[¨Âž

Z "AĂ?Ă?¨ô A[ÂŒÂ?nĂłnžnÂŁĂ? ƒA¡ Z þ¡AÂŁe 02 !Ă™02 ! ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ Z !¨ón 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?ƒŒ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?Â?žn Ă?¨ saĂ&#x;Ăź Z -Ă?¨Âž¨Ă?n |Â?Ă“[A˜ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Ăś Z eeĂ?nĂ“Ă“ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ enA˜Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś Z "¨Ă? A Ă?ĂŚQQnĂ? Ă“Ă?Až¡ ÂŽ :Â?˜˜ Ă“Ă?AÂŁe Ì¡ |¨Ă? Ă´ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? Z ä ÜnAĂ? Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ? ¨| 0 ¯¤Ă˜ Z 40! 9nĂ?nĂ?AÂŁ Z ÂŒAÂ?Ă?b ä߯ AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?ƒŒ Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ¡AĂ?Ă?Ăś Z ¨ÂŽ[ÂŒAÂ?Ă? ¨| 0n[ĂŚĂ?Â?Ă?Ăś |¨Ă? AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ AÂŁe nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă?  ÜnAĂ?Ă“ Z 0nĂ?ĂłnĂ“ ¨£ 0 ¯¤Ă˜ nƒÂ?Ă“Â˜AĂ?Â?Ăłn eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ Z -AĂ“Ă? 4ÂŁÂ?¨£ -Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ? ¨| 4$ Ă&#x; b Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?Ă“ £¨ô ¨[A˜  ¤ Z ¨Ă“Ă? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ nĂľ[ÂŒAÂŁÂƒn Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ AÂŁe /¨Ă?AĂ?Â?AÂŁ nĂľ[ÂŒAÂŁÂƒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ Z Ă?Ă?nÂŁeĂ“ A˜˜ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“b ž¨Ă“Ă? [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ e¨£ĂŒĂ? AĂ?Ă?nÂŁe AĂ? A˜˜ Z $/ " $/0

AÂŁeÂ?eAĂ?n |¨Ă? 0 ¯¤Ă˜ 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e AƒAÂŁb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

ÂŒAĂłn ˜Â?Ăłne Â?ÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? |¨Ă? ä ÜnAĂ?Ă“ AÂŁe ÂŒAĂłn ƒÂ?ĂłnÂŁ žÜ Ă?Â?žn |Ă?nn˜ܽ "¨ô Ă?ÂŒAĂ? žÜ eAĂŚÂƒÂŒĂ?nĂ?ĂŒĂ“ Â?ÂŁ [¨Â˜Â˜nƒnb ÂŒAĂłn žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n Ă?Â?žn Ă?¨ ƒÂ?Ăłn QA[— Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ƒĂ?nAĂ? eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn Ă“Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒ AÂŁe —£¨ô˜Ž neƒn Ă?¨ žA—n Ă?ÂŒn Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? en[Â?Ă“Â?¨£Ă“ ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?ܽ

Â?ÂŁ|¨O[Ă?AÂ?ƒAÂŁÂƒĂ?Â?žÓ¨£½[¨Âž

-Ă?n¡AĂ?ne AÂŁe ¡AÂ?e |¨Ă? QĂś Ă?ÂŒn Ă?AÂ?ƒ ÂŁÂƒĂ?Â?žÓ¨£ 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nn Z Ă˜Ăź~ A˜[¨£ /Â?eƒn 2Ă?AÂ?˜b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb ~~¯äÂ

SUN THISWEEK - Apple Valley August 5, 2016 7A

Education Briefs District parents to receive Student Rights and Responsibilities handbook Parents and guardians of students enrolled in District 196 schools are receiving the Overview of Student Rights and Responsibilities handbook for the 2016-17 school year. The handbooks will be mailed the week of Aug. 8 to every household with a child enrolled in the district, one handbook per household. The district publishes an updated version of the handbook prior to the start of each school year to inform students and their parents/guardians about the rights and responsibilities of students. Spanish and Somali versions of the handbook will be available at www.District196.org. In addition to mailing the handbook to homes, teachers briefly review the information with students at the start of the school year. The handbook includes a comprehensive list of regulations for student behavior as well as consequences for misbehavior. Consequences vary depending on the severity of the offense, the student’s grade level and previous violations by the same student. Some of the key additions and revisions in the 2016-17 handbook include: – Notification that it is the responsibility of the parent or guardian to provide transportation between school sites when students need to go from one school site to another for educational reasons during the school day. – Notification that students have a responsibility to keep test content secure and act with honesty and integrity during test administration. – The addition of medical cannabis to the list of prohibited chemicals. The rights and responsibilities detailed in the handbook apply to District 196 students in any school or other district building, on district property, in district vehicles, at school bus stops and at school or district events. Consequences may also apply for misbehaviors which take place at other locations, but which directly affect school programs or activities.

School, $119. Skyhawks Mini-Hawk: Soccer, Basketball & T-ball, ages 4-7, 9 a.m. to noon Aug. 8-12, Black Hawk Middle School, $119. Skyhawks Quickstart Tennis, ages 4-5, 9-9:45 a.m. Aug. 15-18, Scott Highlands Middle School, $55. Skyhawks Quickstart Tennis, ages 6-8, 10 a.m. to noon Aug. 15-18, Scott Highlands Middle School, $79. Lego Dino World Art Camp, ages 4-9, 9 a.m. to noon, Aug. 1-4, Falcon Ridge Middle School, $119. Minecraft Art Camp, ages 5-11, 12:30-3 p.m. Aug. 1 and 3, Falcon Ridge Middle School, $79. Cartoons Unleashed, ages 5-11, 12:30-3 p.m. Aug. 2 and 4, Falcon Ridge Middle School, $79. Girls Are Cool Art School, ages 5-11, 10 a.m. to noon Aug. 8-11, Falcon Ridge Middle School, $115.

District students exceed averages on state tests The percentage of District 196 students who scored proficient on state reading, math and science tests exceeded statewide averages for all grades tested in spring 2016, according to results of Standards-Based Accountability Assessments released by the Minnesota Department of Education July 28. The Standards-Based Accountability Assessments include the Minnesota Comprehensive Assessments (MCAs) and the Minnesota Test of Academic Skills (MTAS) for students receiving special education services who

qualify. These tests are given annually in reading (grades 3-8 and 10), math (grades 3-8 and 11) and science (grades 5, 8 and high school, after completion of the life science curriculum). More than 14,000 District 196 students took the MCAs or MTAS last spring. Results for individual students will be mailed to parents this fall. The MCAs and MTAS measure student performance on the Minnesota Academic Standards, which define what students should know and be able to do in a particular grade.

Students earn a score in one of four achievement levels: 1) does not meet the standards; 2) partially meets the standards; 3) meets the standards, and 4) exceeds the standards. Students who meet or exceed the standards are considered to be proficient in the subject area. Compared to 2015 results, the percentage of District 196 students who scored proficient on the MCAs or MTAS reading, math and science tests stayed about the same for all levels tested. District results for 2016 are shown below.

Dave Oswald Homes names scholarship winners Graduating seniors from Apple Valley, Eastview, Farmington, Lakeville North, Lakeville South, Northfield and Rosemount high schools recently had the opportunity to enter and win the Dave Oswald Homes Team Scholarship Program. This year, Shayla Steinley, daughter of Maurie and Lori Steinley, and Jonah Paider, son of Tom and Michelle Paider, each won a $1,500 scholarship to help with the costs of their ongoing education after high school. Steinley, from Lakeville North High School, will be going to Northern State University in Aberdeen, South Dakota. Paider, from Lakeville South High School, will be going to Iowa State in Ames, Iowa.

College news

Augsburg College, Minneapolis, spring dean’s list, from Apple Valley – Janet Brady, David Enestvedt, Kealie EspindaBanick, Jackson Graham, Zachary Habeck, Edgar Illescas Gomez, Bulleh Massaquoi, Abigail Thompson. Bismarck State College (North Dakota), fall 2015 graduate, Matthew Zeidler, Community Education of Apple Valley, A.A.S., electric power technology. classes University of Wisconsin-Stout, spring District 196 Community Education chancellor’s award, from Apple Valley – will offer the following classes. To reg- Tessa Brandel, Bethany Hennen, Elaine ister, or for more information, call 651- Linh, Reagan Tracy. 423-7920 or visit www.district196.org/ce. Skyhawks Multi-Sport: Basketball, To submit college news items, email: Tennis & Volleyball, ages 7-12, 9 a.m. reporter.thisweek@ecm-inc.com. to noon Aug. 8-12, Black Hawk Middle

R I A & E T A T 3 -ONTH ,ONG

E L A 3 W O 7IND

! # " ! ! # # ! ! " ! " ! ! # ,1 4 3 $ + $1+ $ 0 4 + 1+ " 0 0 0 + 10 0 , 4 + 3 , ) ! 0 ! 3 0(* 0 $1+ ,0 " ,0 $ 0 "0 + 4 + !$"0 $" ' $1 !1,0 , 0 4$1+ &&$ "0! "0 4 &0 ! + 0 0$ 0 0 , '

(-(,B, 1B9 & ; 9 6B(9 5

1, $$ $" 2 +4 3 " $3 "$ ! 00 + $3 ! "4 4$1 14 %

-? 9 ;? 9B ; "9/, ?& 1B9 & ; ? B? (; D (C (" 1 ( (- "B++ "/9 0A ,/-?&;5

B- 9 ; C(;(? /B9 " (9 //?& ?/ //* - 11/(-?, -? ? ?& 9/D ; - +/ * B1 ?&(; + "/9 ?& " (95 9 ?& "B++'; 9C( 9 1+ , -? D(- /D (C(;(//" - 9; - " ,(+F /D- , 9( - /,1 -F ?& ? B(+ ; ""/9 + D(- /D; "/9 ?&/; D(?& 1 ; -; /" 19( (?& (9 &/, 5 B9 D(- /D & +1; , * &/, ; ,/9 /,"/9? + - /B9 ( 9 E: D(- /D , ? 9( + (; ?D/ ?(, ; ;?9/-% 9 ?& - C(-F+5

$+ 4$1+ " $3 " 0 $ $$+ "$, ,

% 55 . % -#

! "" 9 E1(9 ; .=#=AG0<5 /? C +( D(?& /?& 9 /"" 9; /9 19(/9 1B9 & ; ;5 11/(-?, -? ,B;? ; & B+ F 1? , 9 # AG0< - F/B ,B;? 1B9 & ; F ?/ 9 0 AG0<5 BF 0 D(- /D /9 1 ?(/ //9 % ? 0 D(- /D /9 1 ?(/ //9 $G4 /"" - 0A ,/-?&; -/ 1 F, -?; -/ (-? 9 ;? D& - F/B 1B9 & ; "/B9 2$3 /9 ,/9 D(- /D; /9 1 ?(/ //9; ?D - =G0=0< 0G=0=0< D(?& 119/C 9 (?5 (; /B-? D(- /D; - =/9 1 ?(/ //9; 9 /" 6B + /9 + ;; 9 C +B 5 /" 0<5#0G4 ; /" #=0=0# ;B ) ? ?/ & -% 5 1 F, -? ? 9,; "9/, G ?/ 0A ,/-?&;5 -? 9 ;? 9B ; "9/, ? /" 1B9 & ; B? D (C (" 1 ( (- "B++ D(?&(- 0A ,/-?&;5 0GG /"" & D(- /D /9 1 ?(/ //9 -/ ,(-(,B, 1B9 & ; 9 6B(9 5 C(-%; /,1 9(;/- (; ; /- ?& 1B9 & ; /" ;(-%+ B-(? ? 9 %B+ 9 +(;? 19( 5 C (+ + /-+F ? 1 9?( (1 ?(-% +/ ?(/-;5 F/B9 +/ + - D + F - 9; - +/ ?(/- "/9 ? (+;5 ( -; 0@G. @= A<<.#05 E +B ; (-;B9 - D/9* 1 9 @A# 5<<5 /, - D + F - 9; - +/ ?(/-; 9 (- 1 - -?+F /D- - /1 9 ? 5 7 - D + F - 9; -8 - ++ /?& 9 , 9*; D& 9 -/? 9 ?9 , 9*; /" - 9; - /91/9 ?(/-5 AG0< - 9; - /91/9 ?(/-5 ++ 9(%&?; 9 ; 9C 5 AG0< B9% 5 ++ 9(%&?; 9 ; 9C 5

8A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs Kelley Park concert

Job Transitions Group meets The Aug. 9 meeting of the Easter Job Transitions Group will be a breakout session on “So, what do you do for work?� The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

Back to school drive at church

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

Ă´Ăś Ă— ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$ # %% %

&& " && $ !

! " !" $ & " & ! % !" ! & & # " ! ' ! & ! " ! ! $ " $ " ! $

$ $ $ ! $ ! "! " $ ! $ && ! ! ! " $ # " ! ! " ! & " !" !

žÜ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—Ă&#x;Ă˜ÂŽÂŻĂ—Ă˜Ăź š2¨Â˜Â˜ Ă?nnÂş Z 2AžžÜ AĂ? Ă—ÂŻ~ÂŽ ¤Ă—ÂŽĂ˜Ă˜¤Ă˜ ÂŒ¨Ă“Ă?½AĂ“Ă“n½[¨Âž ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OAĂ“Ă“n½[¨Âž

Discover Church in Burnsville is hosting “The Big Give,� a free back-toschool event, Saturday, Aug. 6, from 10:30 a.m. to 1:30 p.m. A host of backto-school services and products will be available on site, including haircuts, backpacks, a clothing shop, family pictures, preschool activities and car detailing. Lunch will be provided for everyone who attends, with lunch from Chick-fil-A for the first 200. Discover Church Steve Sullivan and the Factory is bringing its fusion of is at 14300 W. Burnsville indie blues and folk music to Apple Valley on Friday, Aug. 5, as part of the Music in Kelley Park concert series Parkway. hosted by the Apple Valley Arts Foundation. The Twin Cities-based band fronted by singer-songwriter Sullivan Candidates combines the sounds of artists such as Muddy Waters, expected to Ray Charles and Tom Waits. Admission is free to the 6-9 p.m. concert in the park located at Founders Lane and face off at West 153rd Street, and vendors will be on hand offering GOP breakfast festival food along with wine and beer. More information is at Facebook.com/AVArtsFoundation. (Photo submitmeeting Fifteen candidates for ted) state or local office are expected to give their views on key issues and get feedback from Metro Republican Women members at the group’s Aug. 13 breakfast meeting in Mendota Heights. The president of the Minnesota Federation of Republican Women, Pam Myhra of Burnsville, will provide a statewide perspective and an update on federation activities at the Saturday morning session at Mendakota Country Club. Candidates presenting

at this gathering of veteran political activists and observers will receive feedback on both policies and persuasion from the group and have an opportunity to attract support. Myhra, who served in the Minnesota House of Representatives for four years, will talk about the political outlook in the state and the growth of the federation. She will also present awards to the most active volunteers. The Aug. 13 event begins with registration at

8:30 a.m., a buffet breakfast at 8:45 and the program at 9 at Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive in Mendota Heights. The cost is $18 for members, $20 for nonmembers and $10 for students. Walk-ins are welcome, but reservations are encouraged. Those interested may go to metrogopwomen.org to pay online or to make a reservation and pay at the door. Reservations are requested by Tuesday, Aug. 9.

" " "# " % # " " ' " $ & " $ " " "# "# "

360 Communities receives $10,000 donation

Dakota Electric Association, along with CoBank, one of its lenders, recently donated $10,000 to 360 Communities. Dakota Electric’s $5,000 donation was matched by CoBank through the company’s “Sharing Success� grant program. Dakota Electric’s board of directors presented the check to Sal Mondelli, retiring CEO of 360 Communities, Jeff Mortensen, president and chief operating officer, and Laurie Bolin, development director, during a recent board meeting. This is the fourth year that Dakota Electric’s donation was doubled through CoBank’s grant program. (Photo submitted)

- 5/1 &'5 " 5 "5 0 $$< "1 50 &1 '0% 5"'& )0' 0 %+ ! 9 18 11 8$$< '&,8 0 %< " 5"'& 5' '' & &': 5 ! $5!< $" 15< 5 5' $"9 0 5! 0 5! & $"9 5' 5+ ! %'15 0 : 0 "& '%)$"1!% &5 "1 5 % &': )'1"5"9 0'$ %' $ '0 % 1'& & %"$<+ ! 5 %'0 & <'8 5' <'80 !"$ 0 & < & '80 "& $"9"& ! $5!< $" 15<$ 0'% 5"& 5' :'0# '85+ ! 1 0 5! )!"$'1')!" 1 5! 5 % %'15 )0'8 ' +. 0" "0 $" &5

'15 (7> $ 1 & 77* '

: $" &51 '&$<+ 0 ;)"0 1 36(3(2+

šĂ˜~ÂŻÂş Ă˜ßßÂŽ~¤ ¤ Z ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłnb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !"

SUN THISWEEK - Apple Valley August 5, 2016 9A

Sports Playing for city pride – and bragging rights

New AVHS AD starts this week Jones brings extensive background to the job by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Players from Eastview and Apple Valley gathered for a group photo after their teams played for the Under-15B boys championship at the Youth Lacrosse of Minnesota state tournament last weekend at Chanhassen High School. In Sunday’s semifinals, Apple Valley scored five consecutive goals, including the winner with seconds remaining, to defeat No. 1-seed Burnsville. Eastview beat No. 2-seeded Hudson 8-4 in the semifinals, then defeated Apple Valley 5-2 in the championship game. (Photo submitted)

Eastview goes 2-2 in state Legion tournament Thunder’s victories were against Bemidji, Rochester by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview ran into two of the hottest teams in Minnesota American Legion baseball at last weekend’s state tournament in Delano and Maple Lake. Wayzata and Champlin, teams that had five losses combined going into the state tournament, gave the Thunder both of its losses. Eastview also defeated Bemidji and the Rochester Patriots to go 2-2 in the tourney and complete a 19-10 season. Eastview earned its place at state by winning the Sub-State 6 tournament. The Thunder played in the state tournament for the seventh time. The Thunder sent its ace, right-hander Riley Johnson, to the mound in its state opener against Champlin on Friday. In 40 1/3 innings prior to the state tourney, Johnson had allowed no earned runs

off hitter, was 3-for-5, drove in two runs and scored four times in a 9-4 elimination-round victory over the Rochester Patriots on Saturday. Woehler, Johnson and catcher Owen Granger also had three hits each. Albrecht had two hits, drove in two runs and scored twice. Winning pitcher Zach Kadlec allowed 14 hits over 8 1/3 innings but held Bemidji to four runs (three earned) as the Thunder maintained its lead. A five-run second inning was decisive in Wayzata’s 10-2 victory over Eastview in an elimination game Sunday. The Thunder scored both its runs in the seventh inning, with Mason Hall and Logan Tollefson driving them in. Johnson had two of Eastview’s seven hits and scored one run. Johnson, who will pitch for North Dakota State next season, was 6-for-12 at the plate during the state Legion tournament. Albrecht, Ben Wilson and Tollefson shared the pitching duties in Eastview’s final game of the season.

Many of the Wayzata and Champlin players also played for their high school teams this spring; Wayzata and Champlin Park played for the state Class 4A championship in June, with Wayzata winning. Eastview sent a relatively young team to the state Legion tournament. Twelve of the 17 players on the Thunder roster have high school eligibility remaining. Woodbury Blue defeated Forest Lake 7-3 in the championship game Monday in Delano. Woodbury Blue, however, declined the automatic bid to the Central Plains Regional, telling Legion baseball officials it would not have enough players available to participate. State runner-up Forest Lake and third-place Wayzata represented Minnesota in the Central Plains Regional tournament that started Wednesday in Bismarck, N.D. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc. com.

A summer basketball scrap

TAGS sets Olympic kickoff party TAGS Gymnastics locations in Apple Valley and Eden Prairie will celebrate the beginning of the 2016 Olympics with a kickoff party from 9 a.m. to 1 p.m. Friday, Aug. 5. The event includes facility tours, registrations for the Fall 1 session, new student evaluations, snacks and giveaways. TAGS offers classes for boys and girls ages 1-17 of all ability levels. Several Olympic gymnasts have visited TAGS facilities, including 2008 gold medalists Nastia Liukin and Shawn Johnson. Kevin Brown, head team coach at TAGS South in Apple Valley, is a former U.S. Olympic gymnastics coach. World Cup skiing champion Lindsey Vonn and Olympic triple jumper Shani Marks are former TAGS gymnasts. For more information, visit www.tagsgym.com.

and only 13 hits. Champlin almost matched that hit total in one game, getting 11 in 7 1/3 against Johnson in its 7-0 victory. All seven runs were charged to Johnson, although only three were earned. Eastview had eight hits, but first baseman John Woehler was the only Thunder player with more than one. In the fourth and seventh innings the Thunder loaded the bases with two outs, but Champlin escaped the threats. The Thunder avoided having to go home after the first day of the tournament by defeating Bemidji 7-4 in an elimination game Friday in Maple Lake. Shortstop Cullen Buck went 3-for-4 for Eastview, which took the lead with a four-run second inning. Derek Larson pitched the first six innings and earned the victory while Brady Miller held Bemidji to no runs and one hit over the final three innings. Johnson was 2-for-4 with two runs scored for Eastview. Logan Albrecht also scored twice. Buck, the Thunder’s lead-

Apple Valley guard Tre Jones fends off a couple of Lakeville North players who are going after the ball during the Breakdown Sports Summer State Tournament on Saturday at Hopkins High School. The event brings together a number of teams expected to contend for state championships during the 2016-17 high school boys basketball season. Apple Valley defeated Lakeville North 61-52 in the Class 4A final. (Photo by Mike Shaughnessy)

Notebook: Tigers’ Peterson is a national track champion by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Farmington’s Lauren Peterson, a medalist at the state cross country and track and field meets, now is a national champion. Peterson won the 1,500-meter run in the girls 15-16 age group at the USA Track and Field Junior Olympics last week in Sacramento, California. She edged another Minnesota runner, Emily Covert of Minneapolis Washburn. Both runners were timed in 4 minutes, 39.42 seconds before officials reviewed footage and declared Peterson the winner. The two also had the top times in preliminaries, with Covert running 4:42.02 and Peterson finishing in 4:45.44. In June, Peterson finished third in the 1,600 meters in 4:52.32 at the state high school Class AA meet. That was after starting the track season late while recovering from stress fractures in her foot. She fin-

ished behind Alexandria twins Bethany and Megan Hasz, both of whom graduated. Last fall Peterson finished sixth at the Class AA cross country meet and led Farmington to eighth place in the team standings. Peterson, who will be a sophomore this fall, and Anna Fenske, who will be an eighth-grader, will try to help the Tigers get back to the state cross country meet again this fall. Farmington was a young team last season; its top five runners at the 2015 state meet consisted of three ninthgrade were ninth-graders or younger.

Two separate tournaments will take place Saturday and Sunday, with matches starting at 9 a.m. each day. Rosemount, last year’s Class 3A, Section 3 runner-up (to Eagan, which went on to win the state title), is one of 32 teams playing Saturday. Farmington and Lakeville North also are in Saturday’s tourney. Eastview and Lakeville North are among the 28 teams playing Sunday. Belle Plaine, the defending state Class 2A champion, will play both days. For more information, visit breakdownsportsusa.com.

Breakdown volleyball

Lakeville North juniorto-be Megan Welch won the girls division at the Minnesota Junior PGA Players’ Tour Match Play Championship last week in Brainerd. Welch won four matches against a 16-player field to win the tournament. She defeated Email Mike Shaughnessy at Janice Kim of Edina 2-up in mike.shaughnessy@ecm-inc. com. the championship match.

Can’t wait for the start of high school volleyball season later this month? You don’t have to. A number of the state’s top programs are competing this weekend in the Breakdown Sports USA Summer Elite Tournament this weekend at Midwest Volleyball Warehouse in Burnsville.

Welch wins

In the semifinals, Welch won 10 and 8 over Anna Rastetter of Maple Grove – meaning she won every hole the two played before closing it out. “At the beginning of the season, my goal was to win this event,” Welch said. “I love playing match play. It’s so cool that I actually won the event.” Welch tied for second at the state high school Class 3A tournament in June. She shot 2-under-par 71 in the second round of the tournament at Bunker Hills. Jake Jensen of Farmington advanced farthest in the 64-player boys tournament, winning his first two matches and reaching the quarterfinals before losing. In the round of 16, Jensen advanced 1-up over Tanner Sperling, a member of Lakeville South’s state Class 3A boys high school runnerup team.

Given his background in sports and administration, it seemed only a matter of time before Virgil Jones got a chance to run an athletic program. That was always the long-range plan, Jones said, but sometimes long-range goals have a way of becoming the immediate future. This week, he starts his job as assistant principal and athletics director at Apple Virgil Jones Valley High School. After attending meetings Thursday, his first full day on campus is expected to be Friday. “After working with student-athletes at Rosemount (where he had been dean of students and ninth-grade coordinator since 2013), it seemed like a good fit,” Jones said. “Before going to Rosemount, I was an administrator at Gustavus Adolphus College and worked with student-athletes there. Merging those two aspects, academics and athletics, is something that’s always interested me, and I think I can help our students.” Jones replaces Pete Buesgens, who had been Apple Valley’s athletics director for eight years and will be the school’s assistant principal for curriculum and student services. The position Buesgens is taking opened when Michael Bolsoni was promoted to AVHS principal. “I’m definitely aware of the tradition and history of Apple Valley athletics,” Jones said. “My job is also to support our arts programs. I see my role as doing whatever is necessary to give our students opportunities to participate in whatever they choose.” Jones attended high school in Milwaukee, then went to the University of Wisconsin-La Crosse, where he earned a communications degree and played on three conference championship football teams, as well as the 1992 NCAA Division III national championship team. He earned a master’s degree in leadership in student affairs from the University of St. Thomas and a specialist’s degree in educational leadership from Minnesota State Mankato. Before coming to School District 196, Jones worked in college administration at St. Thomas and Gustavus. With young children at home, Jones said he had to assess whether the timing was right to become a high school athletic director. The job requires long hours, particularly during the school year when an athletic director is in the building during the day and often supervising events nights and weekends. “We spent a long time talking about this as a family,” Jones said. “This is the kind of opportunity that doesn’t come along very often. It’s an opportunity for a promotion and a chance to do something I’ve always wanted to do. We decided as a family that I should take the job.” Jones will run an athletic program that includes a wrestling program that has won 11 consecutive state championships and a boys basketball team that has won state titles twice in the last four years. Other programs, such as girls lacrosse and girls basketball, seem to be on the rise. Jones said he hopes to help boost participation in other activities that have struggled to get students. He also will help guide the football program into a new schedule that might not include any of its traditional South Suburban Conference rivals. Apple Valley is the smallest school in the South Suburban and the only one not in Class 6A for football (the Eagles play in Class 5A). Beginning in 2017, Apple Valley will be assigned to a football district that does not have any other South Suburban school but will have teams such as Hastings, St. Thomas Academy, Bloomington Jefferson and Bloomington Kennedy. One of Jones’ duties at Rosemount was supervising the physical education department, which he said gave him insight into the challenges high school student-athletes face. With practices for most fall sports beginning Aug. 15, and the school year starting Sept. 5, Jones doesn’t have a lot of time to get up to speed. But, he said, he’s not walking into a situation where he has to reinvent the wheel. “Apple Valley is a very good athletic program,” Jones said. “My goal is to leave it better than I found it. That won’t be easy because there are a lot of good people here. My role is to find ways to support them and help them do their jobs better.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

10A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Hy-Vee planing to build grocery store in Farmington by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Hy-Vee has submitted a proposal to build a grocery store in Farmington, according to city officials. The Iowa-based grocery chain has plans to build a store in the Vermillion River Crossing, a commercial district south of Highway 3 near Dushane Parkway. New Hy-Vee stores typically include a pharmacy, floral shop, catering, in-store dietitian, sushi bar, juice and smoothie bar, salad bar, deli, bakery, butcher and instore coffee shop. Adam Kienberger, Farmington community development director, said the plans includes amenities similar to that of other stores in the metro area, but smaller than the one recently built in Lakeville. The complex includes a detached gas station, convenience store and car wash closer to

Highway 50 as well, something the commercial district in Vermillion River Crossings lacks. The land Hy-Vee is purchasing is the western part of the development. The gas station would be built facing Highway 50. There’s also an outlot building planned west of the store for future development. “They haven’t shared what they planned to do with the excess land,� Kienberger said. There will still be land left for development in the Vermilion River Crossing. “There’s two lots right behind McDonald’s and another off Highway 50 by the clinic,� Kienberger said. Kienberger said it’s still early in the process. The Farmington Planning Commission is scheduled to review the application Aug. 16 and the City Council is tentatively scheduled to review the plan Sept. 19. The details will be made pub-

lic when the agenda is published a week before the meeting, Kienberger said. City Administrator David McKnight said Hy-Vee approached the city months ago and there’s still many months to go before anyone buys bread and milk. “They had to work with the landowner to potentially close the deal, which I don’t think is complete yet,� McKnight said. Mayor Todd Larson said the city been working with Hy-Vee for the nine months. “For this to move forward, even though it hasn’t yet, it looks like it’s going to, is very exciting for the city,� Larson said. McKnight said this is the biggest proposed commercial development in Farmington in decades. “We’re excited to see what it brings,� McKnight said. “It’s more opportunity to spend your money in Farmington and work in Farmington. ... I can say ‘excit-

ed’ 100 times. We hope we bring it to fruition.� Hy-Vee grocery chain made a move into the Twin Cities market in 2014 following the closing of several Rainbow Foods. This would be the third HyVee built in close proximity to Pilot Knob Road in the south metro. A location in Lakeville opened along Pilot Knob Road and 160th Street earlier this summer, and another will open soon in Eagan off a commercial development along Yankee Doodle Road near the Pilot Knob intersection. Other metro locations include Oakdale, New Hope and Brooklyn Park. The move is quite the relief for Farmington officials. “We’re very excited to get this proposal,� McKnight said. “It’s been a long time for that development. That was the council’s No. 1 priority.� The district was designed by Farmington officials in 2001 with

the intention it would become a large commercial development. The City Council approved a master plan in 2003 and built up the infrastructure in the area in 2005, hoping it would be repaid through assessments, fees and a larger tax base. “It’s a development-ready site,� Kienberger said. “The city invested quite a bit of time and money in the past to facilitate this type of development.� Following a nationwide recession in 2007, development stalled. Aside from a senior housing complex, fast food restaurant and a clinic, it sat undeveloped for more than a decade. “It would be an understatement to say the council is quite pleased to work with Hy-Vee in Vermillion River Crossings,� Council Member Doug Bonar said.

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Eagan approves loan for medical device company’s relocation by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An Iowa medical device company that plans to relocate to Eagan will receive a $400,000 to Minnesota Investment Fund loan to help fund project. The Eagan City Council on Aug. 1 unanimously approved the loan to Corvida Medical, which plans to move its headquarters and manufacturing to

a facility on Dodd Road. The state of Minnesota has provided $360,000 toward the MIF loan and the city of Eagan will pay the remainder. The MIF provides financing to local governments to provide loans to assist expanding businesses. Under the terms of the loan, Corvida Medical must repay the loan within 72 months at zero percent interest. The funds must

be used exclusively for the purchase of equipment, automation tooling, molds, manufacturing cells and fixtures. Corvida is also required to create 17 new permanent jobs in Eagan and provide a minimum of $5.5 million of equity to complete the project. John Slump, co-founder and CFO of Corvida, told council members at the meeting that the company has already started to move its administrative offices to

the site and plans to add manufacturing jobs in the near future. “We are excited to be relocating and expanding our manufacturing here in Eagan,� he said. Corvida Medical — which designs and manufactures patented devices that reduce health care workers’ exposure to chemotherapy and other hazardous drugs — has outgrown its manufacturing facility in Grand Rapids, Michigan. After look-

ing at several facilities across the country, the company decided to partner with Pioneer Plastics in Eagan. Under the partnership, Corvida will purchase the equipment and materials, and Pioneer Plastics will mold and assemble the devices.

Jessica Harper is at jessica.harper@ecm-inc.com or facebook. com/sunthisweek.

Business Buzz

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Mary Lundquist Personalized Gifts PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 8275 137th St. W Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Lynnmark Incorporated 8275 137th St. W Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: July 25, 2016 SIGNED BY: Mark S. Lundquist Published in the Apple Valley Sun Thisweek July 29, August 5, 2016 577951

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 (OFFICIAL PUBLICATION) 1300 145TH STREET EAST ROSEMOUNT, MN 55068-2999 ADVERTISEMENT FOR BIDS The Board of Education, Intermediate School District #917, will receive sealed bids on the following Group Health and Welfare Benefits: Medical Insurance Plans Until 10:00 A.M. on August 17, 2016, at Intermediate School District #917, 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068-2999 Copies of the Request for Proposal, existing labor management agreements, and existing contracts are available free of charge at Corporate Health Systems, Inc. 15153 Technology Drive, Suite B, Eden Prairie, MN 55344. Bids should be addressed to (Nicolle Rousch), Intermediate School District #917, and the envelope clearly marked to indicate the contents. No Vendor may withdraw his/ her bid within thirty (30) days after date of opening bids without the consent of the Board of Education. Intermediate School District #917 reserves the right to reject any

or all bids and to waive informalities in bidding of advertisement. Intermediate School District #917 reserves the right to select the proposal which best meets the needs of the Intermediate School District #917 pursuant to M.S. 471.6161. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek July 29, August 5, 2016 577567

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1013 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 155 OF THE CITY CODE ENTITLED “ZONINGâ€? BY ADDING SECTION 155.500 UNDER WHICH THE CITY “OPTS-OUTâ€? OF THE REQUIREMENTS OF MINNESOTA STATUTES, SECTION 462.3593 (LAWS 2016, CHAPTER 111, SECTION 3) GOVERNING TEMPORARY FAMILY HEALTH CARE DWELLINGS The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Chapter 155 of the Apple Valley City Code is hereby amended by adding Section 155.500 to read as follows: § 155.500. OPT-OUT OF TEMPORARY FAMILY HEALTH CARE DWELLING ZONING LAWS. (A) Purpose. On May 12, 2016, Governor Mark Dayton signed into law the creation and zoning regulations of temporary family health care dwellings, as defined in and codified as Minn. Stat. § 462.3593 (Laws 2016, Chapter 111, Section 3). This new law provides that a municipality may, by ordinance, “opt outâ€? of the application of the requirements of this new law. Pursuant to authority granted by Minnesota Statutes, Section 462.3593, subdivision 9, it is in the best interest of the City and its residents that the City of Apple Valley not be subject to the mandates of Minnesota Statutes, Section 462.3593 requiring temporary dwellings be allowed in residential districts. (B) Exercise of Opt-out. The City opts out of the application of the requirements of Laws 2016, Chapter 111, section 3, codified at Minn. Stat. §462.3593, and accordingly the provisions therein shall not apply within the City. Section 2. Effective date. This ordinance shall be effective immediately upon its passage and publication. PASSED this 28th day of July, 2016. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek August 5, 2016 580095

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

Uponor receives Partners of Choice award For the third year in a row, Apple Valley-based Uponor North America is a Partners of Choice award recipient from Houston-based David Weekley Homes, the nation’s largest privately held home builder and the first builder in the United States to be awarded the Triple Crown of American Home Building. This year, Uponor received an A ranking for service through participating in the builder’s supplier feedback platform. Of the 200 companies evaluated in the survey, only 25 were awarded with an A ranking in service, quality or both. Uponor, which received an A,A ranking in both quality and service along with an A ranking in quality in 2014 and 2015, respectively, is one of only 10 companies to be awarded three years in a row.

Bell Labs breaks ground Bell International Laboratories, a Minnesota-based contract manufacturer for the health and beauty industry, broke ground Aug. 1 on a new facility in Eagan at 2950 Lexington Ave. S. Bell Labs celebrated expanding to a 120,000-square-foot facility by having CEO Mo Saremi swing a ceremonial sledgehammer into a wall. Speakers and guests included Gov. Mark Dayton; Eagan City Administrator Dave Osberg; Rep. Joe Atkins, District 52B; Sen. Jim Carlson, District 51; and Lynda Boudreau, office of Congressman John Kline. Through this expansion, Bell Labs projects that it will add up to 100 jobs by 2017.

Women Empowered program kicks off The Burnsville Chamber is bringing back the Women Empowered program starting with a networking/social kickoff 4:30-6:30 p.m. Tuesday, Aug. 16, at Mediterranean Cruise Cafe, 12500 Nicollet Ave., Burnsville. Jamal Ansari, owner of Mediterranean Cruise Cafe, is providing a private room to socialize, appetizers,

cash bar and entertainment. He will talk to the group about the history of his culture, and how he built his business. Cost is $10 for members and their guests; $15 for nonmembers. To register or for more information, contact Tricia Andrews at 952-8985642 or tricia@burnsvillechamber. com.

business partnerships and alliances. He will report directly to ConvergeOne Chairman and CEO John A. McKenna Jr. Felicetti was previously chief operating officer of Strategic Products and Services.

Small business counseling

Heat & Glo, a Lakeville-based hearth manufacturer, is pairing with members of the architecture, engineering, and construction community to launch its Designers on Fire program. The campaign highlights signature projects from North America’s premier architects, interior specialists, and design and build firms. Housed on Heat & Glo’s newly redesigned website, Designers on Fire puts a spotlight on how those in the architecture, building, and design industry use fireplaces and stoves to create spaces of distinction. Envisioned as a source of inspiration for professionals and homeowners alike, Designers on Fire includes a detailed case study about each project, incorporating product specs and tips, a project look book, and a biography of the featured pro and their business. Visit http://pro.heatn glo.com/Inspiration/ Designers-on-Fire.aspx to view case studies and learn more about each project.

SCORE, a nonprofit business counseling and mentoring organization, will offer free small business counseling 5-7 p.m. Tuesday, Aug. 16, at Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. An appointment is required. Email Jim at jhoski700@ lycos.com.

Farmington clinic honored

Heat & Glo launches new program

Fairview Clinics – Farmington was honored with a Minnesota Bridges to Excellence award from the Minnesota Health Action Group for delivering high-quality diabetes care outcomes for patients. The Minnesota Bridges to Excellence program uses publicly reported outcomes data to identify clinics that meet or exceed optimal care standards for a specified percentage of patients with diabetes, vascular disease and depression. The recent awards are based on 2015 performance results reported to Minnesota Community Measure- Small business ment by Fairview and other health care providers across the state. In university all, 19 Fairview clinics were honored Dakota County Regional Chamfor delivering high-quality clinical ber of Commerce will offer Small care. Business University 9:30 a.m. to 3:30 p.m. Thursday, Sept. 22, at Spur Golf and Event Center, ConvergeOne names Lost 2750 Sibley Memorial Highway, Eavice president gan. The seminar will feature keynote Jim Felicetti has been named vice president, business development at speaker John Puckett, co-founder Converge One, an Eagan-based pro- of Caribou Coffee and co-owner vider of communications and data of Punch Pizza, along with breakout sessions on topics important to solutions. Felicetti will be responsible for small businesses. Tickets are $89 for sourcing new and innovative growth DCRC members through Aug. 26 opportunities that align with Con- and $109 after; $119 for nonmemvergeOne’s business model includ- bers. For more information, contact ing: identifying acquisition targets Emily Corson at 651-288-9202 or and talent, expanding the professional and managed services busi- ecorson@dcrchamber.com. nesses, and strengthening existing

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, Aug. 18, 11:30 a.m. to 1 p.m., NEXTLeaders Luncheon with guest speaker Frank Weidner, president and CEO of Wings Financial Credit Union, location to be determined. Cost: $15. RSVP to Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Wednesday, Aug. 10, 8-9 a.m., AM Coffee Break, Precision Signs & Imaging Burnsville, 12227 Nicollet Ave. S., Burnsville. Information: Tricia Andrews at tricia@ burnsvillechamber.com. • Tuesday, Aug. 16, 4:30-6:30 p.m., Women Empowered Network Social, Mediterranean Cruise Cafe, 12500 Nicollet Ave., Burnsville. Cost: $10 members, $15

nonmembers. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Wednesday, Aug. 10, 9 a.m. to 3 p.m., Red Cross Blood Drive, DCRC office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. Sign up for a time at http://tinyurl.com/zkvb43s. • Thursday, Aug. 11, 8-9 a.m., Coffee Break, Argosy University, 1515 Central Parkway, Room 2020, Eagan. Open to all members. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber. com. • Tuesday, Aug. 16, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCRC office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. For new and prospective members. RSVP required. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Thursday, Aug. 18, 7:45-9 a.m., the WomEn’s Circle: Women in Policy & Politics, Valleywood Golf Course, 4851 McAn-

drews Road, Apple Valley. Mary Lahammer, reporter and program host for Twin Cities Public Television, will guide attendees and a panel through the crazy world of politics. Annual associate fee: $150. Attend as a guest one time for $25. RSVP required. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Thursday, Aug. 11, 4:30-6 p.m., After Hours, Baldy’s BBQ, 11276 210th St. W., Lakeville. • Wednesday, Aug. 17, 11:30 a.m. to 1 p.m., Lakeville Women in Business: Tom Mork – Tom’s Big Ride, Legends Golf Club. Cost: $25 members, $40 nonmembers. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Aug. 17, 4:30-6:30 p.m., Young Professionals Mixer, Lakeville Brewing Co. Meet and greet elected officials.

SUN THISWEEK - Apple Valley August 5, 2016 11A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales LAKEVILLE

1010 Vehicles

Sears 10� Table Saw w/ extended table top. Like new! $100 firm. 952-388-1393

‘02 Chrysler Town & Country, 3.8 V6, 1 owner, 67K, full power, htd. seats, no rust! $3,300. 952-949-1327

Victory Pride Motor Scooter, $1200 Original Matress Hospital Bed, $1500 612-354-9612

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1050 RV’s & Campers 2011 Jayco Jayfeather, 24’ trav tlr. Clean, ex cond. A/C, slide out, power awning, 2 TVs, stereo, DVD, microwave, gas stove/ oven, frig/freezer. Queen bed - sleeps 6. 3/4 bath. $13,499. 952-686-4481

2500 PETS 2510 Pets Poodle Puppies, Standard

AKC, 763-434-5303 www.castandardpoodles.net

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519

Apple Valley Hunters Woods Townhomes Annual Sale Thurs-Sat, 8/11-12-13 (8-5) Addresses: 8918, 8926, 8945, 8955, 8965, 8992, and 8994 all located on Hunters Way

August 10-13 Over 1.5 acres of Bargains!

All Saints Church 8th Annual Sale Early Bird Sale Wed, 8/10 (1-8) $5 Adm./$3 after 5 PM; Thurs, 8/11 (10-7); Fri, 8/12 (1-6); Sat, 8/13 (8-Noon) 1/2 Price & Bag Sale

19795 Holyoke Ave. Minnetonka 8/3-5 (10-5) HH, cloz, purses, baskets, nutcrackers, linens, decor, & MISC. 2451 Byrnes Rd. Plymouth

Annual Rummage Sale St. Barnabas Lutheran Church Sat., Aug. 13 8am - 2pm 15600 Old Rockford Rd Plymouth HUGE SAMPLE SALE! Thurs-Sat, Aug. 4-6 (9-4). NEW - Gifts, gadgets, games & HH items

3580 Household/ Furnishings Display condition dinning room table, seats 6 plus 18� leaf and 6 matching chairs $500, Call 763 383-0331 Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $325 763-416-4831

3600 Miscellaneous For Sale 4x6 Alum. Trailer $400/BO. Never used Portable Generator $275/BO. Small metal lathe $350/BO. Propane heater $30. 763-315-1747

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

Rosemount 8/11-12 (8-6);

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

Former TJ Maxx Store Burnsville - BIG MOVING & DAYCARE CLOSING SALE 8/19-20 (8am-5pm)

$$$$$$$$ 952-392-6888

8/13 (8-5). Kayak, Tools, Pics, HH, Cloz & Scrapbk’in 3820 155th Street West Rosemount, August 4, & 5, 9 am to 5 pm. Major downsizing! Household items, rugs, furniture, antiques, collectibles, and toys accumulated over 44 years must go. 13094 Danube Lane

Burnsville 8/12 (9-5); & 8/13 (9-1) misc HH & baby items, antiq. DR tbl/chrs, more! 2720 Westcliffe Dr. Burnsville Ascension Church

Aug 4-6, Th:8-6; Fri 10-6, Sat 9-12 half price, bag sale 1801 E Cliff Rd (corner of E Cliff & W River Hills Dr.) Eagan Moving Sale 8/1112 (9-6); 8/13 (9-3) Solid Cherry DR Set, Teak futon, more! 1724 Deerwood Dr. Eagan The Woodlands 30+ Homes Gar./Estate Sales - Sat., 8/6 (8-3) Wescott & Woodland Trl Eden Prairie 8/4-5-6 (8-5) Vintg./Collectibles/Antiqs, HH, toys, books, cloz for all ages. 6327 Heathbrook Dr Edina: Moving Sale! 8/12 (10-4), 8/13 (9-4). Furn., lawn mower, bed, art & misc! 6512 Aspen Road

FARMINGTON, AUG 12 & 13, 9am-3pm. MOVING SALE, COLLECTIBLES, ANTIQUES, TOOLS, HOUSEHOLD ITEMS. 18853 ELITE CT.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4510 Apartments/ Condos For Rent

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Having a Garage Sale?

CONCRETE & MASONRY

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-658-8852 or 952-445-5162

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

5110 Building & Remodeling

Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

#& '$ '

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • GARAGE APRONS DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

www.mdconcrete.net

kelly@omalleyconcrete.com

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

V Lowell Russell V V Concrete V

Call Roger 612-991-0799

5110 Building & Remodeling

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Kelly O’Malley

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185 Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

! !

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

*** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

5210 Drywall

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

Owners on job site

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

952-882-0775Â?612-875-1277

952-985-5516

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

952-392-6888

$ # !

1020 Junkers & Repairables

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Above All Hardwood Floors

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

17431 Hazel Court

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

H & H Blacktopping 612-861-6009

Â?[nÂŁĂ“ne

Lakeville Cleaning out! Cloz, collectibles, college gear & more! 8/4-5-6 (9-5)

Lakeville, August 11,12,13, Th-F, 9-6 & Sat $5 bag sale, 9-1. St John’s Lutheran Church, 20165 Heath Ave.

No Job too Big or too Small

Advertise your sale with us

HUDSON, WI - Sale, 8/6-7, 9a-3p. oldisknew. com/upcoming-Sales to see pics, 325 12th St.

Lakeville MOVING SALE 8/11-12 8a-4p, 8/13 8a-12p Furn, Home Decor, Tools & Misc! 22300 Penn Ave

SERVICES & POLICIES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Installation-Sanding-Finishing

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5140 Carpet, Floor & Tile

Roy’s Sanding Service

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

8081 Brooklyn Blvd.

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

SANDING-REFINISHING

Bloomington, Aug. 4-5 (Thurs/Fri), 8a-5p. Tons of craft/hobby items, glassware, collectibles & misc. 8704 Beard Road S.

Aug 11-14, 10am-7pm Daily

$54

theadspider.com

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Â?HUGE KIDS SALEÂ? 300+ Sellers!!

Merchandise Mover

Escobar Hardwood Floors, LLC

Turn your unneeded items in to

Farmington Multi Family sale! 8/12, 2-6; 8/13, 7-4 Bikes, furn, FHS cloz, more. 20080 Chesterfield Way

Car?

5000 SERVICES

15725 51st Place North

ESTATE SALE Wayzata, 8/12-14, 9a-3p. See Lots of pics www.oldisknew.com/ upcoming-Sales. 670 Hillside Dr.

selling your

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Bloomington Moving Sale 8/3, 4 & 6, 8am - 4:30pm Something for everybody! 9319 Nicollet Ave South

2608 London Court Glenhaven (Crystal, MN) 2 lots in Garden of Christus, over looking serenity pond $1,700 together. Please text or call 612-432-1289

4610 Houses For Sale

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

Brooklyn Park:

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best off 612 418-5242

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Visit us at SunThisweek.com #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

5 Star Home Services Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic #BC708390

952-855-2550

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

12A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5280 Handyperson Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5300 Heating & Cooling Services

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5370 Painting & Decorating

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 This space could be yours

952-392-6888

E-Z Landscape

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

+DSS\ <DUG Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

modernlandscapes.biz

Pavers Plus Paver Patios & Driveways rtn walls 612-644-4836

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

You need it? We have it!

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberTrees.com

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Auto Lot help needed 2 full time day positions, benefits include medical insurance, 401k and paid vacation. 7am -3pm Mon thru Fri. 2 part time evening/ Saturday positions 3-pm-9pm M-F & 9-6 Sat Job requires physical work. Lots of walking, moving snow, etc. Maintain vehicle inventory, maintain property, run errands. Outdoor job. Opportunity for advancement for right individuals. Pay commensurate with experience. Appointment necessary, call and ask for Tony Brown or Bryant Peppin. Burnsville Toyota 952-435-8200

Â˜ĆśČ‚Ć? ȜƜÄ‚Š̸ Ĺ´ ̹ŠĆ‘Ć? źƣ źƣȜÄœČ‚Ě°ĹşÄœĚąČ‹ Ă?ĆśĆœÇ—ÄœĆŁČ‹ŠȜźƜƣú Ä‘ƊǨɋŇ ȜƜ đLJŇ

TŠČ‹ČśÄœČ‚Č‹Ɯƣ yȜŠĹ€ĆŁĹ› źȋ Ɯƣ ůźȂźƣĹ› ĂƒƜƜĆœǨ Äœ Ç—ŠČ‚Čś ƜĞ ȜůÄœ ĆŁÄœ̜Ȝ Ă?Ć‘ŠČ‹Č‹ ƜĞ ĆœŠƣɔЊĂ?ȜɔȂŴ źƣĹ› ̹ƜČ‚Ć?ÄœČ‚Č‹Ǩ : :y Č‹ĹşĆœÇ—Ć‘Äœ Č‹ȜƜÇ— źƣȜƜ ȜůÄœ ƜŀĂ?ÄœÄť Ç—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣÝ :ĆŁČśÄœČ‚Ě°ĹşÄœĚą ¡ Â˜ĆśČ‚Ć?Äť ˜Ĝ Ć?ƣƜ̹ ̹ůƜ źȋ Ć‘ƜƜĆ?źƣĹ› ĞƜČ‚ Ĺ›ƜƜÄ‚ ̹ƜČ‚Ć?ÄœČ‚Č‹ ¡ ̹ŠƣȜ ȜƜ źƣȜȂƜĂɔĂ?Äœ ̸ƜÉ”Ǩ /ɔƑƑ ȜźĆœÄœ ̹ƜČ‚Ć?Äť /Ć‘Äœ̜źĂƒĆ‘Äœ ̹ƜČ‚Ć?Äť

7ŠĂƒĆ‘ŠĆœĆśČ‹ Č‹Ç—ŠƲƜĆ‘ TŠČ‹ČśÄœČ‚Č‹Ɯƣ yȜŠĹ€ĆŁĹ› LJŇŇ LJȋȜ Ě°Äœ yůŠĆ?ĆśÇ—ÄœÄœ TW ŇŇȽȔƊ TŠČ‹ČśÄœČ‚Č‹Ɯƣ źȋ Šƣ ^ ÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚Ǩ

/HDG &DVH 0DQDJHU -RLQ XV LQ RXU PLVVLRQ RI 5HVSHFWLQJ DQG 5HVSRQG LQJ WR WKH FKRLFHV RI SHRSOH LQ QHHG RI 6XSSRUWV $V D /HDG &DVH 0DQDJHU \RX ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU SURYLGLQJ VXSHUYLVLRQ WR D JUHDW WHDP RI &DVH 0DQDJHUV DV ZHOO DV SURYLGLQJ LQVLJKW DQG GLUHFWLRQ WR WKH RUJDQL]DWLRQ

Lot Clearing/Stump Removal

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5440 Window Cleaning

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Free Ests 952-440-6104

Dynamicar Auto Repair & Service NOW HIRING Â? Technician Â? Â? Service Manager Â? Send resumes to: brent@dynamicar.net 590 Citation Dr. Ste D Shakopee

<HDU GHJUHH LQ WKH VRFLDO VHUYLFHV RU UHODWHG ÂżHOG LV UHTXLUHG DORQJ ZLWK WZR \HDUV RI H[SHULHQFH ZRUNLQJ ZLWK LQGLYLGXDOV ZLWK GLVDELOLWLHV 'XQJDUYLQ RIIHUV FRPSHWLWLYH SD\ DQG EHQHÂżWV JUHDW . DQG 372 SDFNDJH $SSO\ DW ZZZ GXQJDUYLQ FRP WR UHTXLVLWLRQ WRGD\

Horse Stable Help, FT, live

A Family Operated Business

5520 Part-time

No Subcontractors Used

MEDICAL SECRETARY

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Ext. Paint & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

+)44 .7: ) .:-- -;<15)<-

PT Maintenance

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

ä߯~

ä߯Ă˜

+)44 =; <7 .:-;0-6 =8 A7=: ,-+3 ?1<0 ) 47? 5)16<-6)6+- +7587;1<-

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Ă Ă?AĂ?ne

5370 Painting & Decorating

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

% % )%

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

" ' ' !& "# ' & ' (((

for Apartment complex in IGH; Apt. exchange or salary. Start now! 701-371-1030

5510 Full-time

ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Â?ÂŁÂƒ 2n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

"'"!**

PART TIME W/BENEFITS Mpls Radiation Oncology has an immediate opening for a PT Medical Secretary to work 9:00 am–1:00 pm M–F at our Radiation Therapy Center in Burnsville, MN. Duties include greeting and registering pts., appt. scheduling, pt. chart prep and ans. phones. Good computer skills req’d; prev. hosp./ clinic exp. strongly pref’d. Must be willing to flex up to FT as needed to cover vacations, etc. Pro-rated benefits include 3 wks/yr vacation to start, employersponsored health & dental, uniform and tuition allowances, flex & 401(k) savings & profit sharing plans and more. Send resumes w/references to the attn. of HR. Fax #: (952) 915-6091 or Email: careers@mropa.com EOE

-I[a .QVIVKQVO )^IQTIJTM 7)+ /¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Jeff 612-578-5299

$0 For Estimate Timberline

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

5510 Full-time

5510 Full-time

in, experienced, competitive wage, S Metro 612-356-4129

*A and K PAINTING* Schedule Summer Painting!

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

5510 Full-time

Call Jeff for

Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal Tree & Landscape.

5500 EMPLOYMENT

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Spring Discount - 25% Off

5340 Landscaping

y Retaining / Blder Walls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

5420 Tree Care & Stump Removal

:n ÂŒAĂłn AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |¨Ă? Ă“¨Âžn¨£n Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAž AĂ“ AÂŁ ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Â?ÂŁÂƒ 2n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ –¨Â?ÂŁ AÂŁ nÂŁnĂ?ƒnĂ?Â?[ ƒĂ?¨Ì¡ ¨| ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? nÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Â?ÂŁÂƒ en¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? Ă?ÂŒn ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¨| ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ nÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nžÓb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ?¨ Aeb ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Â?ÂŁÂƒ !¨en˜ AÂŁe Ă?ÂŒn 2n[ÂŒÂŁÂ?[A˜ Â?QĂ?AĂ?ܽ 2ÂŒn Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ AÂ˜Ă“¨ ¡Ă?¨óÂ?enĂ“ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? |¨Ă? ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ nÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?ĂŚeÂ?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?nĂłÂ?nĂ´Â?ÂŁÂƒ eAĂ?A |¨Ă? A[[ĂŚĂ?A[Ăś |Ă?¨Âž ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ ÓÜÓĂ?nžÓb Ă“ĂŚ[ÂŒ AĂ“ Ă?ÂŒn n¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[ ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ 0ÜÓĂ?nž½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?˜˜ ÂŒn˜¡ nÂŁĂ“ĂŚĂ?n Ă?ÂŒn A[[ĂŚĂ?A[Ăś ¨| Ă?ÂŒn eAĂ?A Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÓÜÓĂ?nžÓ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AĂŚeÂ?Ă?Ă“ AÂŁe Ă?nĂłÂ?nô½

¨Ă? Ă?ÂŒn |ĂŚÂ˜Â˜ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁnb ƒ¨ Ă?¨a ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“ 5530 Full-time or Part-time

Trash can do more.

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

¨£ ¡¡nĂ?Â?Ă? AĂ? AĂ?˜nĂ?¨£ ¨Â˜Â˜nƒn "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn AÂŁe -AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“z Â˜Ĺ– Ć‘ÂŠĘ Ĺ– ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒ ÂŠĘ ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ–ĸ ÄŞ 3Č„Ć˜ĆŽĆŽ Ç‹Ç‹ĆŞ ÄŞ Ȩ QĆ˜ĆžĹ– {Ĺ–Č„Ę Ĺ–Č„ČŒ ÄŞ qČ„Ĺ–Ǥ Ç‹Ç‹ĆŞ ÄŞ ŠȥĹ–Č„Ć˜ĆžĆƒ {ȥŠŴ ÄŞ ƎŠȥĹ– ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ 3Č„Ć˜ĆŽĆŽ Ç‹Ç‹ĆŞ ÄŞ 2ĆŽÇ‹ŠȥĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Ç‹ĆŞČŒ $SSO\ RQOLQH DW ZZZ &RPSDVVJURXSFDUHHUV FRP

Recycling is good for the environment and our local economy. Learn what you can do at home.

recyclemoreminnesota.org

" % $(/ "*9& 0 $(/ 6 609 %*0 * 66* 0$6 ! *0 " &$( . 0 , $(#0 &$ :$(! 0 # &$66& *0 (* 7# = : 6$*( 6 < 9 6$ & 0 6*;$(! *16 6* =*9. $ 0 , 6$ (61 && && , , 0;*0% 6 % ( 0 * >>4 7)#+27 " &6" "*6&$( (*; >>42 #3 >2 " ( 3> = 01 *& / 1* =*9 ( =*90 +)> " (( &1 ,&91 $!"#1, (6 0( 6 '$&= ' = (6$6& 6* 1$!($ (6

(&= ).) 4'* 1% *96 7#= 0 1" ; 0 . && >>4)+ #>723 6* & 0( ,0$ !9 0 (6 ! 6 6 $< $( &9 '*0 . * 0$1%. * '*( = *96 * ,* % 6. *0 + = 0 && * = >>48)2# 2>3 0*' *(&= 7)2.>> % 1 : '*(# : 9, 6* )7- && *90 &$ (1 = ;$6" =*90 *;( ( '$&&. 96 &9' 0 ( $ ( ( (6 0( 6$*( & ," 0# (= $' (1$*(. ( 16* % 0 = 6* 1"$, ' = 1 0:$ 6* *', 0 ,0$ 1 ( 0 ( *4 >>4 2 #+737 <6. 7>> ! 6 + .>> * =*90 016 ,0 1 0$,6$*( ; ; ; . * 0 ; * * ; ' $ & & 1 . * ' ( 0 1"$,,$(!. && >>48 )#+>)3

SUN THISWEEK - Apple Valley August 5, 2016 13A

5510 Full-time

5510 Full-time

0nAÓ¨£A -AÏ AQ¨ÏnÏÓ "¨ô Ï £ ÓnAÓ¨£A -AÏ AQ¨ÏnÏÓ Ý¨ AÓÓ ÓÝ ô Ý Ý n A £Ýn£A£[n ¨| AÝ nÝ [ }n eÓb ·AÏ Ï¨æ£eÓb A£e Qæ e £ Ó½ -¨Ó Ý ¨£Ó AÏn AóA ne AÝn ö A£e ô n£e AÝn |A b en·n£en£Ý ¨£ ônAÝ nÏ A£e Ϩô £ ÓnAÓ¨£½ :¨Ï ¨æÏÓ ! ØaßüA äaßü· ½ -¨Ó Ý ¨£ ÏnÄæ ÏnÓ Óæ[[nÓÓ|æ [¨ · nÝ ¨£ ¨| A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ £ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½ !æÓÝ Qn ¯s ö¨ AÝ Ý n Ý n ¨| Ïnb ·¨ÓÓnÓÓ A óA e eÏ ónÏÓÌ [n£Ónb A£e AQ n ݨ |Ý ×ü ·¨æ£eÓ½ -Aö ÏA£ n Ó k¯ü½sßs k¯ ½Ø ¤ ·nÏ ¨æÏb

$.½ 2¨ Ïnó nô |æ ¨Q enÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e A·· ö ¨£ £nb ¨ ݨ ôôô½[ Ýö¨|nA A£½[¨ Ù ¨QÓ½ $

- : "2

4 2 ! ! "

A A£ QAÓne Ïn·A Ï |A[ Ýö Ó Ónn £ ÄæA Ýö £e ó eæA |¨Ï ¨æÏ nÓn 0nÏó [n n£ÝnÏb ݨ A n Ïn·A ÏÓ ¨£ ¨æÏ ¨enÏ£ nnÝ ¨| 2Ïæ[ Ó A£e 2ÏA nÏÓ½ ¨Q æÝ nÓ £[ æenb QæÝ £¨Ý Ýne ݨ Ïn æ AÏ · ÓnÏó [nb Ý ÏnÓb QÏA nÓb Ý £ b n£ £nb 0 ÓöÓb A£e Ý Q¨eö Ïn·A Ͻ -¨Ó Ý ¨£ Ó |¨Ï Aö 0 |ݽ $2 nÏÝ }[AÝ ¨£ A£e AÓÓ [n£Ón A · æÓb ¨Ï AQ Ýö ݨ ¨QÝA £ ô Qn ÏnÄæ Ïne½ ¨ ·nÝ Ý ón ôA nÓ A£e Qn£n}ÝÓb ne [A b en£ÝA b ü¯¹ ºb æ£ |¨Ï Ób ·A e óA[AÝ ¨£b ¨ eAöÓ · æÓ ¨Ïn½

¨£ÝA[Ý ÏA£e¨£ AÝ Ø~¯ ~× ¤×¤Ø ¨Ï QÏA£e¨£OÝÏA£Ó·¨ÏÝ䯽[¨ |¨Ï [¨£Ó enÏAÝ ¨£

0nAÓ¨£A A£eÓ[A·n Ïnô AQ¨ÏnÏÓ "¨ô Ï £ |A ÓnAÓ¨£A A£eÓ[A·n Ïnô AQ¨ÏnÏÓ Ý¨ AÓÓ ÓÝ ô Ý Q¨Ý Ý n £ÓÝA AÝ ¨£ A£e A £Ýn£A£[n ¨| ô¨¨eö A£e nÏQA[n¨æÓ · A£Ý AÝnÏ A ô Ý £ Ý n [ Ýö ·AÏ ÓöÓÝn A£e ¨£ Ýö Ϩæ£eÓ½

æÝ nÓ Aö £[ æen Ϩæ£e ·Ïn·AÏAÝ ¨£b æ [ £ b ônne £ b ·Ïæ£ £ b |nÏÝ ú £ b ôAÝnÏ £ b ne £ b A£e A£e ¨ô £ ½ -¨Ó Ý ¨£Ó AóA æ æÓÝ Ý Ï¨æ n[n QnÏ äü¯Øb en·n£en£Ý ¨£ ônAÝ nÏ A£e Ϩô £ ÓnAÓ¨£½ :¨Ï ¨æÏÓ ! ØaßüA äaßü· ½ -¨Ó Ý ¨£ ÏnÄæ ÏnÓ Óæ[[nÓÓ|æ [¨ · nÝ ¨£ ¨| A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ £ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½ !æÓÝ Qn ¯s ö¨ AÝ Ý n Ý n ¨| Ïnb ·¨ÓÓnÓÓ A óA e eÏ ónÏÓÌ [n£Ónb A£e AQ n ݨ |Ý ×ü ·¨æ£eÓ½ -Aö ÏA£ n Ó k¯ü½sßs k¯ ½Ø ¤ ·nÏ ¨æÏb $.½ 2¨ Ïnó nô |æ ¨Q enÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e A·· ö ¨£ £nb ¨ ݨ ôôô½[ Ýö¨|nA A£½[¨ Ù ¨QÓ½ $

"æÓÓ 2Ïæ[ I Äæ · n£Ý £ æÏ£Óó n Ó A[[n·Ý £ A·· [AÝ ¨£Ó |¨Ï Ý n |¨ ¨ô £ ·¨Ó Ý ¨£a

0 2/4 2 " " ä£e Ó |ݽ nÓn ÝÏæ[ [nÏÝ }[AÝ ¨£ ¨Ï Ïn AÝne nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½ !æÓÝ Qn AQ n ݨ e A £¨Ón n[ A£ [A I n n[ÝÏ [A ·Ï¨Q n Ó½ !æÓÝ Qn Ïn AQ n I Aón ö¨æÏ ¨ô£ ÓnÝ ¨| ݨ¨ Óz

Ó A · æÓ½ Q¨æÝ 4Óa "æÓÓ 2Ïæ[ I Äæ · n£Ýb £[½ ¹"2 º Ó A ÏnÓ·n[Ýneb Ϩô £ Ïn ¨£A enA nÏ ¨| [¨ nÏ[ A ÝÏæ[ Ó I nÄæ · n£Ý½ :n ·Ï en ¨æÏÓn ónÓ ¨£ Q¨Ý ¨æÏ |A ö nÏ ÝA n I ¨æÏ AQ Ýö ݨ ·Ï¨ón ¨æÏ [æÓݨ nÏÓ nõ·nÏ n£[n ô Ý Ý n nÄæ · n£Ý Ý nö Ïn ö ¨£ ݨ nn· Ý n Ï QæÓ £nÓÓnÓ Ï棣 £ nónÏö eAö½

5520 Part-time Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$15.50 per hour $1,000 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

TELLER  PT Frandsen Bank & Trust is looking for a part-time teller to handle routine financial transactions in our Provincial Bank office in Apple Valley. The qualified individual must be able to communicate clearly with customers and be detail oriented. Approximately 20 hours per wk including e/o Saturday, 9 am - 12 pm. Teller experience is preferred.If you meet requirements please apply through our careers website at https://careers. frandsencorporation.com

5530 Full-time or Part-time MECHANIC SMALL ENGINE FT or PT permanent Position Hourly + commission Some experience preferred. Variety of Duties including repairs, some service writing, and parts sales. You will receive on the job training and certifications from many major brands. Come join our family. Apply in person. EAGAN HARDWARE HANK 1320 Duckwood Drive

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

ne AÝn $·n£ £ Ó |¨Ï / ónÏÓb

" ÌÓ I ÌÓ½ -Ϩó en ¨ ·A£ ¨£Ó ·b Ý ¨æÓn nn· £ b !nA Ó I ÓÓ ÓÝ ô Ý -nÏÓ¨£A AÏn½ -AÏÝ 2 nb !¨Ï£ £ b |ÝnÏ£¨¨£b ón£ £ A£e $ónÏ£ ÝÓ +E? -A\` \ A-EZ Z ¯Øü¯ ôö ¯ß ½ 0æ Ýn ¯üs æÏ£Óó n ôôô½ ¨ n £ÓÝnAe½[¨ Ù~ü~ ĖÞŰôËËŰôĖũƖƖ

" :0- - /

// /0

2¨ nAÏ£ ¨Ïn AQ¨æÝ Ý Ó nõ[ Ý £ ¨··¨ÏÝæ£ Ýöb · nAÓn [¨ · nÝn ¨æÏ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£ AÝ £æÓÓ Ï·½A·· [A£Ý·Ï¨½[¨

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

!

" % % &

" " # " # $ " " ! " "

"¨ô Ï £

-Ϩ ÏA !A£A nÏ ßßbØØ ½ü æ 2 n Z "¨£ ÏnÓ en£Ý A 0nÏó [nÓ

£en·n£en£Ý ó £ 0æ··¨ÏÝÓ 0æ··¨ÏÝ ón · ¨ö n£Ý

¨ æ£ Ýö £Ýn ÏAÝ ¨£

/nÓ·¨£Ó Q Ý nÓa Z !A£A n Óæ··¨ÏÝÓ A£e ÓnÏó [nÓ |¨Ï £e ó eæA Ó ô Ý óAÏö £ AQ Ý nÓ Z -Ϩó en ÓÝA|| Óæ·nÏó Ó ¨£ I ÝÏA £ £ Z -Ϩ ÏA enón ¨· n£Ý Z nA Ý [AÏn £nneÓ Z [n£Ó £ [¨ · A£[n Z Aö ݨ eAö ¨ónÏÓ Ý ¨| Ý n ·Ï¨ ÏA Ó

-" 200" @,206 " . "24." .,:@G * @6 ""@ ;,0)."; :,)*@ 02E$ .. ,D" ,0-;6 :G ,@ 6 .. 3+###+1H1+11H' 3#76 : ; E2:- E,@*

"@ .C" 2",0) ".@ 0 2@*":;+ ;@ :@ *":" E,@* * 0 ; 20 @: ,0,0) %2: ":@,& @,206 ,0 0 , . , ,% 8C .,&" 6 .. D, @,20 0;@,@C@" 2% ,0@"0 0 " #==+('A+=BH(

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5530 Full-time or Part-time

/Z>/E Z Z^

@2 3H ,..,20 2/"; :2;; @*" $ . " G2C: ,0

ÓÓ ÓÝ Ý n enÏ ö ?~ăÁ ~ õØØÁőÁĔ¤Á õĔ ťðÁ ąõƅÁŗ ĜØ ťðÁ ą´ÁőąƋ õĔ tĜųő ĜččųĔõťƋļ ŗŗõŗť ťðÁ ą´ÁőąƋ

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

3HH 0 BH/)$ 'H ,..; !116HH *,44,0)$ 3HH5 )C : 0@"" 6

$ 3 +#==+A3B+=H=3 . /2; ;4 02.

,:" @2:,"; 0 2@*": / @":, .; ";,)0" @2 *".4 @*",: .,"0@; ";@ .,;* / ,. 2: ": ;"..,0) 0 2@*": C;,0";;"; @ *2/"6 0 ": ,: C/;@ 0 " ;*2C. G2C ;"0 0G /20"G ,0 D 0 " 2: ),D" @*" .,"0@ G2C: *" -,0) ., "0;" 2: :" ,@ : 0C/ ":;6 .;2 "E :" " ": D,;2:G *" @,20 . 2% ; @* @ . ,/ @2 )C : 0@"" .2 0; : " ;;2 , @,20 E" ".20) @2 :") : .";; 2% :" ,@ 0 02@" @* @ * ; 4C: * ;" @*" 2D" . ;;,&" ;6 ,% :" ,@ :"4 ,: 2/4 0G 2"; "@":/,0,0) @*" D .C" 2% @*",: C;,0";; 20.G 2D": @*" 4*20" ,@ ,; ;":D, " 2: 4:2 C @ ,; D,;" G ,..") . @2 :"8C";@ 0G /20"G "%2:" @*,; 4C ., @,206 0 2: ": @2 D2, ".,D":,0) ,@; ;":D, "6 .. %C0 ; /,;C0 ":;@ 0 ,0); ;2/" D":@,;":; :" ;" ,0 2.. :;6 2.. %:"" 2 02@ 2%%": "/4.2G/"0@ C@ : @*": 0C/ ":; / G 2: / G 02@ :" * ;C44.G @*" :" ":; E,@* / 0C .; 0 6

0@; @2 4C: * ;" /,0": .; 0 2@*": 2,. 0 ) ; ,0@":";@;6 "0 "@ ,.; @2 6 6 2F 3A''< "0D": 26 #HBH3

Must have proper ID to work in US. Evening work, competitive PAY rate. Call 763-531-0010

¨ £ $æÏ 2nA z 0 £ ¨£ Q¨£æÓ ¨| æ· Ý¨ k büüü AóA AQ nz :n ¨||nÏ A |æ b [¨ ·nÝ Ý ón Qn£n}ÝÓ ·A[ A n½

+3 $ ".4 0,@" :" ;@ 2C0 @,20 " C @,20 4:"D"0@,20 ;C442:@ 4:2): /;6 + B( + #''+(HA+HB3A

2D": 3(H 2//C0,@G 0"E;4 4":; E,@* ,: C. @,20 @2@ .,0) 2D": 3H /,..,20 *2/";6 20@ @ 0 "4"0 "0@ :"" 4":; 2% /":, @ 0,".." C:0"@@+,%4 .,D"6 2/ 2: D,;,@ 2C: E" ;,@" 0"@ ;6 2/ %2: /2:" ,0%2:/ @,20

+ C4 @2 !B' 2F %2: C0"F4,:" ;" ." 6 3+ 63+#HH+A<3+33A=

Commercial Office Cleaning - FT or PT

5520 Part-time

> $$$ .. -";> 2 ".; BHHH+BH3=$ 0G 20 ,@,206 C00,0) 2: 2@6 24 !!! , $ :"" 2E,0)$ "9:" @,20E, "$ .. 2E 3+###+1#'+ 3#H=

5530 Full-time or Part-time

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖ ȄŖȌNjȄȡȌǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ NjNjƪ ƾNjʡ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { !ů 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕ șȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! v!!v{Ǯ 3Ŗȡ 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃ ƹ©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ī©ƹǤȴȌŖȌ īNj©Ȍȡ ȡNj īNj©ȌȡǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ űNjȄ ǹȴ©ƮƘűʨƘƾƃ ȌȡȴŃŖƾȡȌǮ XƘƮƘȡ©Ȅʨ űȄƘŖƾŃƮʨǮ ©ƮƮ >X ŞŞŞƕșŞșƕ ǙȔʲž X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ

3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕ ȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŞșžƕŸǃșʲǮ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕ ȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ >{: Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ ǤƮȴȌ :ƘƃƑȌǤŖŖŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ aƾƮʨ őžǃǮǃžȝƹNjů Ȍƪ ©ĠNjȴȡ © Ȩ ʨŖ©Ȅ ǤȄƘīŖ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖ Ė ƃŖȡ [ŖȡżƘʦ ƘƾīƮȴŃŖŃ űNjȄ Ǚ ʨŖ©Ȅů ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș aQ :!{ [ ! ůů vNjƮŖʦĹ q©ȡŖƪ qƑƘƮƘǤǤŖĹ aƹŖƃ©Ĺ ȴŃŖƹ©ȄȌ qƘƃȴŖȡĹ ©īƑŖȄNjƾĹ ©ȄȡƘŖȄĹ QNjƾƃƘƾŖȌĹ ƾƘʠŖȄȌ©ƮĹ ȄŖƘȡƮƘƾƃǮ ƑȄNjƾNjƃȄ©ǤƑȌĹ ©ʨȡNjƾ©Ĺ {ȴĠƹ©ȄƘƾŖȄĹ 3X ƕ X©ȌȡŖȄĹ XNjNjƾǤƑ©ȌŖĹ ©ʨ ©ȡŖĹ {ǤŖŖŃƹ©ȌȡŖȄ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ aq ő: q > ǙƕŞʲʲƕ žʲǙƕʲžžʲ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮ īNjƹ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

¨ ·nÝ Ý ón 0A AÏö -2$ n£n}ÝÓ ü¯¹ º - nAÓn A·· ö ¨£ £n AÝ ôôô½eæ£ AÏó £½[¨ /nÄ § ¯Ø ü¯¯ü - nAÓn Qn ÓæÏn ݨ £[ æen ÏnÓæ n

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. Place your classified ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a-Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób

ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨ k× ü $||½

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ 0$ 0 4/ 2< Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö

0 2< " 20½ k ¤½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý süü ä×s ¯ ü¯ ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ 9 / A£e 0 40 /0z ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý æAÏA£Ýnne½ "$:z s ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 ü¤ ¯ßä "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý ßØä ¯×s¤ "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ s ä ääs× n Ý Ó ¨£n½ A AÓÓ }ne "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó 4 2 ! 2 4" |Ϩ k kä ü ½:n ô¨Ï ô Ý

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù [A a s ×× ü߯ ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae · ¨£nº / : ¨ n ¨ n [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn ¯ süü s¤× ¯Ø¤ }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A s¤ |¨Ï / 9 A£e sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ QϨ[ æÏn !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö

0 $4"2 $æÝ $| -¨[ nݽ / / ½ ¨ nÓÝ [ I ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× × ×ß Ø ¤ × ßs - $/ !$!½ 2 n 2 £ Ó AÓn n£Ýöz £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz ÝÏæÓÝne ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö

¯ süü ×¯× ä¤ü A£e !¨ e ¨£ÝϨ / $/ -0<

02 ! 2 0z A ¯ süü / " 0 AÏnnÏ I ¤¤s × £A£[nb ¨ón /nAe £ Ó A£e £e Ý n / Ý AÏ·nÝb !¨Ïn Qö A[[æÏAÝn I ÝÏæÓÝne ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ ·Óö[ [Óz ÏÓÝ ß £æÝnÓ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó / z A A£öÝ nz s I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ s¯s ØØüß $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A

14A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs ETC names new president Michael Obermueller has been named president of the Eagan Theater Company (ETC) succeeding Kay Adkins Brown who has retired from the board. Brown was at the forefront in forming the theater company in 2011 and has served as its president since that time. Obermueller is an attorney with the law firm of Winthrop & Weinstine P.A. A former member of the Minnesota House of Representatives, he represented the eastern half of Eagan from 2009-11. His theater experience includes more than 30 community theater productions as an actor and director. He has served as a member of the ETC board since August 2015. Obermueller is also a member of the Dakota County Regional Chamber of Commerce and has served in a volunteer capacity for the Dakota Center for the Arts, the Eagan Art Festival, and the Eagan Athletic Association. Eagan residents Austin Ballhagen and Susan Friedline were named to the ETC board. Both are veterans of several ETC productions and outreach program shows. Ballhagen, an Iowa native, has acted since childhood and moved to Eagan after college. Friedline also serves on the Eagan Energy and Ecology Commission and the Eagan Seniors Board. Ballhagen and Friedline succeed Jim Anderson

and Carolyn Kompelien whose board terms expired in June. ETC’s lineup for the 2016-17 season includes: Oct. 7-8, three oneact plays – “Changing Rooms,� “The Dumb Waiter,� and “Check Please.� Dec. 2-3, 1940s Christmas Carol Radio Show. Feb. 10-11, 2017, “Spontaneous Human Deduction� Dinner Theater. April 14-15, 2017, “Elvis Has Left the Building� Dinner Theater in Partnership with Eagan 55plus Seniors group.

Riverwalk Market Fair Music by cellist/singer Parker Ousley, free youth activity hosted by Friends of the Northfield Library, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Aug. 6, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

Call for artists for fall exhibit The Eagan Art House will hold its 11th annual Harvest of Art Community Art Exhibit Sept. 11 through Oct. 30. The exhibit is open to all southof-the-river artists. All media are accepted. The exhibit opening will be 12-4 p.m. Sept. 11 at the Eagan Art House. The exhibit will then be divided

Obituaries

%UXFH $ &DUULFN $JH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ -XO\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV 5LFKDUG DQG 5XE\ VLVWHU 1RUPD DQG EURWKHUV 5LFN DQG 'HQQLV 6XUYLYHG E\ ZLIH -DQHW GDXJKWHU 1LFROH VLVWHUV 'RQQD *DLO DQG 0DU\ DQG EURWKHUV 'RQDOG DQG /HRQ 1R VHUYLFHV ZLOO EH KHOG 7ULEXWHV SUHIHUUHG WR WKH 1D WLRQDO 3DUNLQVRQ )RXQGDWLRQ ZZZ SDUNLQVRQ RUJ

&KDUOHV ³&KXFN´ +DGOH\ &KDUOHV ³&KXFN´ +DGOH\ GLHG -XO\ 6XUYLYHG E\ ZLIH %HWK VRQV 0DUN /LVD 0LNH -LP 7ULVK DQG 'DYLG GDXJKWHU /LVD -HII 0HDG DQG JUDQGFKLOGUHQ 1LND -RVKXD 0DULR DQG 5DFKHO 6HUYLFHV ZHUH KHOG -XO\ WK

-RKQ * &XUU\ -RKQ * &XUU\ DJH RI %ORRPLQJWRQ SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ -XO\ +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV ¿UVW ZLIH RI \HDUV 0DUJDUHW SDUHQWV :LOOLDP DQG /HRQD EURWKHUV $OODQ DQG 5RE HUW VLVWHU +HOHQ 3HDUVRQ DQG VRQ LQ ODZ *DU\ .XUVFKQHU -RKQ LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH RI \HDUV +HOHQ VRQV -RKQ -U 0DU\ /RX DQG 5LFK DUG 6DQG\ GDXJKWHU 'LDQQH .XUVFKQHU JUDQGFKLOGUHQ 6KDQQRQ 0H\HU %LOO 6HDQ &XUU\ -DVRQ &XUU\ 4XLQF\ &KULVWRSKHU &XUU\ $OH[DQGULD 5\DQ &XUU\ /L] $GDP .XUVFKQHU $OLVRQ -LOO 7UDPPHOO -RHO JUHDW JUDQG FKLOGUHQ ORYLQJ PHPEHUV RI WKH (UEHV IDPLO\ DQG PDQ\ RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV -RKQ ZDV D JUDGXDWH RI WKH 8 6 1DYDO $FDGHP\ LQ $QQDSROLV 0DU\ODQG DQG VHUYHG DV D OLHXWHQDQW LQ WKH 1DY\ DW WKH HQG RI ::,, DQG WKH .RUHDQ &RQÀLFW -RKQ ZRUNHG IRU PRUH WKDQ \HDUV DW 0LQQHDSROLV +RQH\ZHOO DV DQ HOHFWULFDO HQJLQHHU +H ZDV D ORYLQJ KXVEDQG IDWKHU JUDQGIDWKHU JUHDW JUDQGIDWKHU DQG IULHQG DOZD\V UHDG\ ZLWK D VPLOH WR OHQG D KHOSLQJ KDQG WR DQ\RQH -RKQ ORYHG À\LQJ KXQWLQJ ¿VKLQJ YHJHWDEOH JDUGHQLQJ DQG JHWWLQJ WRJHWKHU RIWHQ ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV $ PHPRULDO VHUYLFH DQG FHOHEUDWLRQ RI -RKQœV OLIH ZLOO EH KHOG 6DWXUGD\ $XJXVW DW $0 DW )ULHQGVKLS 9LO ODJH +LJKZRRG 'ULYH %ORRPLQJWRQ 01 ZLWK D OXQFKHRQ WR IROORZ 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR WKH $PHULFDQ &DQFHU 6RFLHW\ RU +HDOWK3DUWQHUV +RVSLFH :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

3K\OOLV (OHDQRU &XUU\ 3K\OOLV (OHDQRU &XUU\ DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ DW KRPH -XO\ 6XUYLYHG E\ KHU GHYRWHG KXVEDQG RI \HDUV 'LFN FKLOGUHQ 'DYLG 5HQHH 0LFKDHO 3DP )UDQN &DQGDFH /DXUD )HUHLGRRQ HLJKW JUDQGFKLOGUHQ DQG HLJKW JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 0DVV DW 6W -RVHSKÂśV &KXUFK LQ 5RVHPRXQW RQ $XJXVW WK DW D P ZLWK YLVLWDWLRQ RQH KRXU SULRU WR PDVV )RUW 6QHOOLQJ LQWHUPHQW

Jazzed up at Market Fest to go on display at various community locations. Preregistration is required. Registration fee is $16 for up to two pieces of artwork for ages 8 to 18 and $21 for up to two pieces of artwork for ages 19 and up. Register by Aug. 20. Exhibit guidelines are available at www.eaganarthouse.org. For more information, call 651-675-5521.

Sensoryfriendly showing Paragon Odyssey 15 Theater, Burnsville, is offering a sensory-friendly showing of “Pete’s Dragon� at 10 a.m. Saturday, Aug. 13. Children with autism and other special needs and their families are invited. The showing features lights on and low sound. Tickets are available at paragontheaters. com. Call 952-892-3456 for more information.

Eagan Community Supported Art shares The 2016 Eagan Community Supported Art (CSA) shares are available for purchase. CSA shares consist of exclusive artwork from six local artists working in a variety of media from watercolor painting to fused glass. All participating artists are producing 25 original pieces of art to be combined and purchased as a “share� or portfolio by interested collectors. Participating artists for the 2016 Eagan CSA are Terry DiNella, Caitlin R. Dowling, Mary Lee Lewis, Stacy Mellenbruch, Jerri Neddermeyer, and Tami Phillippi. Sales go through Aug. 30 at $175 per share. Shares can be purchased at www. cityofeagan.com/register use code 1302800-U1 or in person at Eagan City Hall.

Chimera Theatre reunion Chimera Theatre is holding a 30-year reunion for alumni 10 a.m. Sunday, Aug. 28, at Fabulous Ferns, 400 Selby Ave., St. Paul. Those who performed on the stage or worked at a paid position at the community theatre will gather to reminisce and reconnect. Contact encreative@ gmail.com for more information or sign up to attend on the Chimera Theatre Facebook page events calendar. Engagements

Jangula / Hurst Richard and JoAnne Jangula of Eagan, MN are so happy to announce the engagement and upcoming wedding of our daughter Delana Jangula to Chris Hurst. Chris is the son of Jan and Bob Hurst of Inver Grove Heights, MN Delana is a stylist at City Image Salon in Eagan. Chris is a Networking engineer and photographer in Eagan. The wedding is planned for September at Mississippi Dunes Country Club in Cottage Grove, MN.

Eagan Market Fest will play host to a performance by the Andrew Walesch Big Band from 4-8 p.m. Wednesday, Aug. 10. Walesch, a jazz singer and pianist, premiered his highly successful “100 Years of Sinatra� show with the Andrew Walesch Big Band to sold-out audiences last year at the Chanhassen Dinner Theatres; he’s currently working with Grammy Award-winning songwriter Jon Vezner on a new project of standards and originals. Eagan Market Fest, a weekly farmers market and community festival, is held each Wednesday throughout the summer from 4-8 p.m. at the city’s Central Park Festival Grounds next to the Eagan Community Center. (Photo submitted)

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Minnesota Muslim Experience since 1880� is on display through Aug. 6 at the Ames Center gallery, 12600 Nicollet Auditions Ave., Burnsville. Information: The Front Porch Players of 952-895-4685. Rosemount will hold auditions Works by Gregory McDanfor “A Fine Monster You Are,� iels and Nerissa Nordquist are a creepy-crawly comedy by on display through September Monk Ferris, 5-9 p.m. Sunday, at the Steeple Center, 14375 S. Aug. 14, and Monday, Aug. 15, Robert Trail, Rosemount. at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Audi- Music tions will be readings from the Music in Kelley Park with script. Information: http://www. Steve Sullivan and The Facrosemountarts.com/Monster. tory, 6-9 p.m. Friday, Aug. 5, at html. Kelley Park, 6855 Fortino St., Expressions Community Apple Valley. Free. Food and Theater will hold auditions for beverages available for pur“It’s a Wonderful Life� by Doug chase. Information: http://avar Rand, produced by special ar- tsfoundation.org/. rangement with Playscripts Mu Daiko, Japanese drumInc. Auditions will be 6-9 p.m. ming, 6:30 p.m. Sunday, Aug. Aug. 29-30 at the Lakeville Area 7, at Caponi Art Park’s Theater Arts Center, 20965 Holyoke in the Woods outdoor amphiAve. Callbacks, if needed, will theater, 1220 Diffley Road, Eabe Aug. 31. Bring a headshot gan. Cost: $5 donation; no one or current photo along with will be turned away. Informayour calendar. Auditions will be tion: www.caponiartpark.org. readings from the script. RePublic Relations Band hearsals begin 6:30 p.m. Sept. (variety of styles), 7 p.m. on 6. Show dates are Nov. 11-13, Aug. 7 as part of Sunday Night 17- 20. See www.minnesota- Music in the Park at Nicollet playlist.com for a detailed list of Commons Park, 12600 Nicollet characters. Call 952-985-4640 Ave., Burnsville. Free. for more information. Grace Potter, 7:30 p.m. Sunday and Monday, Aug. 7 Books and 8, in the amphitheater at Caryn Sullivan, author of the Minnesota Zoo as part of “Bitter or Better: Grappling U.S. Bank FlexPerks Rewards with Life on the Op-Ed Page,� Music in the Zoo. Tickets: $47, will discuss the steps she has $59.50 VIP box seat. Informataken to protect her family and tion: http://suemclean.com/. sign copies of her book at 11 The Mavericks, 7:30 p.m. a.m. Saturday, Aug. 13, at the Tuesday, Aug. 9, in the amphiEagan Barnes & Noble, 1291 theater at the Minnesota Zoo as Promenade Place. part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. TickCall for artists ets: $52, $64.50 VIP box seat. Eagan Art House’s 11th Information: http://suemclean. annual Harvest of Art Com- com/. munity Art Exhibit, Sept. 11 to Neko Case, k.d. lang and Oct. 30. Open to all south-of- Laura Veirs with Andy Schauf, the-river artists, ages 8-18 and 7:30 p.m. Wednesday, Aug. ages 19 and older. All media 10, in the amphitheater at the accepted. Registration fee: $16 Minnesota Zoo as part of U.S. per person for up to two pieces Bank FlexPerks Rewards Muof artwork (ages 8-18); $21 per sic in the Zoo. Tickets: $73 left person (ages 19 and older). and right sections, $81 center, Deadline: Aug. 24. Complete $91 gold circle, $103 box seat. guidelines are at www.eagan- Information: http://suemclean. arthouse.org. Information: 651- com/. 675-5521. Music in Kelley Park with JD Steele and the MacPhail Comedy Community Youth Choir, 6-9 Michael Yo and Nick Guer- p.m. Friday, Aug. 12, at Kelley ra, 7 and 9:30 p.m. Aug. 5 and Park, 6855 Fortino St., Apple 6, Mystic Comedy Club, Mystic Valley. Free. Food and beverLake Casino, Prior Lake. Ma- ages available for purchase. ture audiences only. Tickets: Information: http://avartsfoun $19. Information: 952-445- dation.org/. 9000 or mysticlake.com. Theater Dance “Grease,� presented by the House of Dance Twin Cit- Northfield Arts Guild, July 29 to ies break dancing, 6-8 p.m. Aug. 14, Northfield Arts Guild Friday, Aug. 12, as part of the Theater. Tickets: $18 adults, Summer Fun Series, Twin Cities $13 students and seniors; Premium Outlets, 3965 Eagan available at NorthfieldArtsGuild. Outlets Parkway, Eagan. Spe- org. cial guest appearance by Emily “Arsenic and Old Lace,� Engberg of “Twin Cities Live.� presented by Expressions Free. Information: 612-444- Community Theater, 7:30 p.m. 8850. Aug. 5-6, 11-13, and 2 p.m. Aug. 7 and 14, Lakeville Area Events Arts Center, 20965 Holyoke Dakota County Fair, Aug. Ave., Lakeville. Tickets: $13. 8-14, Dakota County Fair- Purchase tickets at www. grounds, 4008 W. 220th St., ci.lakeville.mn.us or by phone Farmington. Information: www. at 952-985-4640. dakotacountyfair.org. Workshops/classes/other Exhibits Chimera Theatre 30-year “Tracks in the Snow: The reunion, 10 a.m. Sunday, Aug.

28, at Fabulous Ferns, 400 Selby Ave., St. Paul. Contact encreative@gmail.com for more information or sign up to attend on the Chimera Theatre Facebook page events calendar. Vendors needed for fall flea market Sept. 24 at the Apple Valley American Legion. Crafts, wood products, furniture, tools, antiques, keepsakes, jams. Information: Marlene Heinzen at 651-423-2493. Watch Me Draw Art Studio, open studio, 3-6 p.m. Monday-Friday. Birthday parties. Information: www.watchmedraw. net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Kind Hearts Princess School offers a variety of fun Christian summer classes for girls and boys ages 3-14 including Bible Ballerinas, David’s Mighty Men, Ballet Jazz Fusion Pretty Princess inside & out, Tap & Praise and more. Tuesday-Thursday camps are held in Burnsville June-August. For a complete summer schedule, email Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com or call 952-6889348. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Saturday, Aug. 6 Golf tournament by RAAA lacrosse and Rosemount High School boys lacrosse, 11 a.m., Southern Hills Golf Course. Registration and the free driving range open at 11 a.m. followed by a noon shotgun start. Dinner will follow. Cost: $90 per player or $75 per student. Dinner only cost: $16. Registration/information: http://www.rosemountyouthla-

crosse.com/page/show/710348fundraising. Spaghetti dinner and silent auction fundraiser, 5-8 p.m., Lonsdale Legion club, 115 Second Ave. N.W., Lonsdale, for Children’s Organ Transplant Association in honor of transplant patient Marty Malecha, 11, of Northfield. Cost: $10 adults, $6 ages 6-12, $4 ages 3-6, and free for children under 3. Lights & Sirens Fun Glow Run, 7:30 p.m., Lakeville Fire Station 4, 9465 185th St., Lakeville. Family-friendly 5K fun run

and 1.25-mile run/walk. The Glow Run dance party will start at 7:30 p.m. with the run at 9 p.m. Participants encouraged to wear costumes and glow-in-the-dark accessories. Proceeds go to the Lakeville Public Safety Foundation. Registration is $25 through Aug. 5 and $35 on race day. Register at www.LPSFMN.org; click on “events.� Tuesday, Aug. 9 AM Artist-Led Exploration

See FAMILY, next page

+ & + ++ $ ! * #-* * !!( %" . .*-

. .*-

. .*- +

% ! / 0 1

.) # # # !

&$$+ '!

)* 1 / 0 1

# ) - # %#

!.*

# # #

" # ! # ) 1 # "

# %#* %*' - ! ) *.) *! # #

SUN THISWEEK - Apple Valley August 5, 2016 15A

Thisweekend Dark comedy classic comes to Lakeville stage Expressions presents ‘Arsenic and Old Lace’ by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Comedy and murder may not seem like a natural pairing, but two little old ladies who happen to be homicidal maniacs is part of what’s made “Arsenic and Old Lace� a classic of stage and film farce. The play, written in 1939 and later adapted into a film starring Cary Grant, will be presented Aug. 5-14 by Expressions Community Theater at the Lakeville Area Arts Center. The dark comedy revolves around the highly

eccentric Brewster family — including spinster aunts Abby and Martha (played by Pege Miller and Ginny Leutgeb), who have taken to murdering lonely old men by poisoning them with wine laced with arsenic and other poisons. There’s also Teddy Brewster (Timmy Rawerts), who believes he is Theodore Roosevelt, along with the murderous Jonathan Brewster (Keith Mattson), who’s undergone plastic surgery at the hands of Dr. Einstein (Michael Morningstar) to conceal his identity and as a result resembles horror-

Here come the drums

film star Boris Karloff. The show’s protagonist, the relatively normal drama critic Mortimer Brewster (Shawn Bakken) must deal with his family’s odd and macabre antics as he debates whether or not to marry his sweetheart Elaine (Andie Moore). Period flourishes highlight the Expressions production. Set in 1939 prior to the bombing at Pearl Harbor, the show features costumes from that era. Among the most striking are those worn by Teddy, attired the way Theodore Roosevelt appeared in both presidential photos and his safari adventures. The challenge of presenting a show that’s so well known and so beloved by audiences, according to director Kamala Stromwall, is making it appealing to both those familiar with the story and

The cast of “Arsenic and Old Lace� includes, front row from left, Ginny Leutgeb, Pege Miller and Timmy Rawerts; back row from left, Bob Pottratz, Mike Reardon, Thomas Renner, Benjamin Manthey, Shawn Bakken, Andie Moore, Michael Morningstar, Keith Mattson and Teresa Smith. (Photo submitted) those who’ve never seen it before. That’s precisely what Expressions aims to do, generating plenty of laughs in the process. “You could be someone who’s seen ‘Arsenic and Old Lace’ a dozen times, or someone who’s never

seen, and you’re still going to enjoy it,� Stromwall said. Show times for “Arsenic and Old Lace� are 7:30 p.m. Aug. 5-6 and 11-13, and 2 p.m. Aug. 7 and 14. Tickets are $13 and are available at www.Lakevil-

leAreaArtsCenter.com or by calling 952-985-4640. The arts center is located at 20965 Holyoke Ave. in downtown Lakeville.

children. Readers: Shannon McParland, principal, Sioux Trail Elementary, and Chris Bellmont, principal, Gideon Pond Elementary. Bob the Beachcomber will perform at noon for the Thursday Rockin’ Lunch Hour concert at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. mons Park, 12600 Nicollet Ave., Meeting the Challenges of Wednesday, Aug. 10 Burnsville. Books are geared to- Movement Disorders, 3-4:30 Eagan Market Fest – Health ward elementary and preschool p.m., Shepherd of the Valley Lu& Wellness Night, 4-8 p.m., Eagan

theran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Speaker: Rose Wichmann, manager of Struthers Parkinson’s Center. All are welcome.

FAMILY, from previous

Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market, entertainment by Andrew Performance – Dodge Nature Walesch Big Band. Information: Center - Discover the Life of www.cityofeagan.com/marketRaptors, 10-11 a.m. in the Sculp- fest or 651-675-5500. ture Garden at Caponi Art Park, Eagan. Cost: $5 per family. Infor- Thursday, Aug. 11 mation: 651-454-9412 or www. Thursday Rockin’ Readers caponiartpark.org. at 11:15 a.m. at Nicollet Com-

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Friday, Aug. 12 Outdoor movie, “Mall Cop 2,� rated PG, 7:30 p.m. seating, dusk showtime, part of Burnsville’s “Flicks on the Bricks� series at Nicollet Commons Park in the Heart of the City.

þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£Ă“

A—nĂłÂ?˜˜n ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 2ÂŒnAĂ?nĂ?

$0 - 00 / " ĂŒ0

* 2

ÂĽ ƒ \ Ĉ”

2Â?[—nĂ?Ă“ kÂŻĂ&#x;

ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? ~ÂŽĂ˜b ÂŻÂŻÂŽÂŻĂ&#x;b O Ă—aĂ&#x;Ăź ¡Âž ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? Ă— I ÂŻÂ O ä ¡Âž

Japanese drumming group Mu Daiko is set to perform at 6:30 p.m. Sunday, Aug. 7, as part of the Summer Performance Series at Caponi Art Park in Eagan. The Summer Performance Series, held on Sunday evenings in Caponi’s Theater in the Woods outdoor amphitheater, continues Aug. 21 with Mixed Precipitation’s “Picnic Operetta.� Guests at the events are encouraged to bring lawn chairs or blankets to spread on the outdoor amphitheater’s grassy slopes. A $5 per person donation is suggested for each performance to cover costs of the program, though no one will be turned away for inability to pay. More information is at www.caponiartpark.org. (Submitted photo by Chet Elingson)

$Ă?enĂ? ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ ¤~äÂŽ¤s~ÂŽ Ă˜ ß

A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ? äߤĂ˜~ ¨Â˜ܨ—n ĂłnÂŁĂŚn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

 ůźČ‹ ŠĂ?Ȝź̰źȜ̸ źȋ ĆœŠÄ‚Äœ Ç—ĆśČ‹Č‹ĹşĂƒĆ‘Äœ Ăƒ̸ ȜůÄœ ̰ƜȜÄœČ‚Č‹ ƜĞ TźƣƣÄœČ‹ƜȜŠ ȜůȂƜɔśů Š TźƣƣÄœČ‹ƜȜŠ yȜŠȜÄœ ȂȜȋ ƜŠČ‚Ä‚ ^Ç—ÄœČ‚ŠȜźƣĹ› yɔǗǗƜȂȜ śȂŠƣȜÝ ȜůŠƣĆ?Č‹ ȜƜ Š Ć‘ÄœĹ›ĹşČ‹Ć‘ŠȜź̰Äœ ŠÇ—ǗȂƜǗȂźŠȜźƜƣ ÄžČ‚ĆśĆœ ȜůÄœ ŠČ‚Ȝȋ ŠƣÄ‚ Ă?ɔƑȜɔȂŠĆ‘ ĹŻÄœČ‚źȜŠĹ›Äœ ĞɔƣĂǨ

AĂ“ÂŒ AĂ? Â?Ă“ ĂłAÂ?˜AQ˜nz

Äł .e!! l6 B!lhĂ… ĹƒĂœÄŹĂ™ ‹ ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð ÄŹĂľ Ĺ…þľÄž ŒþÍÍľðĂœÄŹĹ… ðšĹƒĢĄ‹ĄšÄž

N2Â?[—nĂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ Qn žAÂ?˜ne !Â?eÂŽ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?

2 0a $¡nÂŁ :nn—nÂŁeĂ“ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? äß ÂŽ $[Ă?¨QnĂ? ä -Â˜ĂŚĂ“ AQ¨Ă? AĂś I nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ Ă?Â?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăź -Ă?¨Âž¨ [¨ena 4 ÂŻĂ˜ ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !"  Ă&#x;Ă&#x;

Â?Ă?Ăś ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? Z eĂŚ[AĂ?Â?¨£ Z Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ -n¨¡Â˜n I ĂłnÂŁĂ?Ă“ Z ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A˜nÂŁeAĂ?

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂŚÂƒ½ ~b ä߯Ă˜½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

4 ÂŻĂ˜

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[—

-�¨Ìe �¨ Qn ܨÌ�

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś "nĂ´Ă“ nAenĂ?z

16A

August 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

TRIAL, from 1A

The Minnesota Vikings celebrated the ground-breaking of its new headquarters and practice facility Aug. 2. The team’s facility — located at the intersection of Dodd Road and Lone Oak Parkway — is part of a 200-acre development that also includes a mix of high-density housing, retail, office, mixed-use buildings, and a hotel and conference center. (Photo by Jessica Harper) VIKINGS, from 1A facility in Eagan opens up a whole new gateway to the northeast part of the city, and we are proud that this flagship franchise will now call Eagan home,� Maguire said. The development’s later phases, which would take place over the next 10 years, includes a mix of high-density housing, retail, office, mixed-use buildings, and a hotel and conference center. Small parks and greens spaces are planned throughout the development, which would be connected by a network of walking and bike trails. One of the occupants of this retail and office district will be Twin Cities Orthopedics, which has 39 clinics in the Twin Cities. This will be its first in Eagan. “Twin Cities Orthopedics is privileged to expand its relationship with the Vikings,� Twin Cities Orthopedics CEO Troy Simonson said. “We are excited to be with the Minnesota Vikings and here at this facility.� Vikings owners Zygi and Mark Wilf were unable to attend the event due to a “family matter,� according to Lenny Wilf, a cousin of the brothers. After 35 years, the team has outgrown its facilities at Winter Park in Eden Prairie. Its locker rooms are small and confined, and its two outdoor prac-

tice fields don’t have space for spectators, Vikings officials say. The new headquarters will also bring team management and media under one roof. “To keep us competitive and to compete at the level we need to compete at, having a new facility like this and providing our players the support we can, will be incredible,� Spielman said. “I know how excited our players will be once we get in there.� Zimmer, who signed a contract last week that will take him through 2019, said he looks forward to the opening of the new practice facility. “We need more room. The training room needs to be bigger and the practice fields will be nice,� Zimmer said. “I think the locker room will be nice for the players.� Vikings officials have previously predicted the new headquarters and practice facility would bring 175 jobs to Eagan and that the overall project could generate 6,500 jobs in addition to increasing tourism and the city’s tax base. The team, to date, hasn’t requested any public subsidies for the project. When asked if the team plans to move its training camp from Mankato to Eagan, Vikings officials said the team doesn’t plan to do that at this time. The team’s contract with Minnesota State University, Mankato extends into 2018.

A dump truck lifted its back to reveal a banner after the Vikings announced a 20-year naming rights agreement with Twin Cities Orthopedics. Under the agreement, the new facility — located at the intersection of Dodd Road and Lone Oak Parkway — will be called Twin Cities Orthopedics Performance Center adjacent to TCO Stadium. (Photo by Jessica Harper) BIRTHDAY, from 1A relocated from Ohio to Minnesota with his family for a work reassignment that brought him to Burnsville. “She’s had a very evenkeeled life,� Bryan Mor-

rison said. “No smoking. She likes wine, but not a lot of drinking.� Irene and LeRoy, who passed away in 2006, decided to leave Florida after 26 years following a series of hurricanes and join Bryan’s family in Minnesota, taking up residence in Apple Valley. These days, Irene said, one of her favorite pas-

Doug and Gina Dahlen are facing felony charges of depravation of parental rights for keeping the girls at their rural ranch while authorities and their father, David Rucki, searched for them. Also charged is Deirdre Evavold, the family court activist who Grazzini-Rucki said suggested she bring the girls to the Dahlens’ ranch and dropped them off there with her April 21, 2013. The girls, now 18 and 16 years old, were recovered at the ranch by Lakeville police and other authorities on Nov. 19, 2015. Prior to her trial, Grazzini-Rucki had been released on her own recognizance, and attorney Stephen Grigsby said it is “incomprehensible� to him how the court could increase her bail. Backstrom said judges set bail in cases involving probationary sentences “frequently.� “Quite frankly, that was the right thing to do under these circumstances,� Backstrom said, adding that Assistant County Attorney Kathryn Keena had requested the court hold Grazzini-Rucki without bail, citing concern about her flight risk, since law enforcement experienced significant challenges locating her after a warrant was issued for her arrest. Grazzini-Rucki, a flight attendant, was arrested at a Florida resort in November 2015. “This case was never about the amount of incarceration time we could obtain upon a conviction of Ms. Grazzini-Rucki,� Backstrom said. “This case was about holding

times is watching TV — especially reruns of “The Lawrence Welk Show� — from her favorite leather chair in her unit at Apple Valley Villa. “I don’t do as much as I used to since I broke my hip,� she said. Her advice to others: Approach life with a loving heart. “The main thing is be-

her accountable for her completely inappropriate, unacceptable and unlawful behavior. It’s simply not OK to take the law into your own hands and violate court orders, even if you disagree with those orders and even if those orders involve your own children.�

Offer rejected On the first day of her hearing, Grazzini-Rucki rejected a rare Dakota County plea offer that would have kept permanent charges from her record and required no further jail time. Backstrom said the offer was made solely from concern over the emotional well-being of the Rucki children and to protect them from the stress of trial. David Rucki and Grazzini-Rucki’s daughter, Samantha Rucki, was subpoenaed testify by Grigsby against the wishes of David Rucki. Backstrom said the county has worked with the family to provide counseling and help with family reunification efforts with David Rucki, who has been granted full custody of all their minor children. David Rucki said he recently took the children on a Disney vacation and they are continuing reunification therapy. “In our view, (the children) suffered significant trauma, and it’s going to take some time for this family to heal,� Backstrom said. “We certainly wish them the best in that process.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

ing kind to other people and treating them with respect — that’s the way I was raised,� she said. “I love everybody and I treat everybody as they’re human. I think they respect that.� Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

! $ ( , +% $ % &*#

Ų"+"!] ĂŁ]* K ĂœĂ&#x;]* ĂŚ~, ]~Ĺ´ ".]1 ~ 0; 0+ 0~.( ]~.( $ .]! 0RQGD\ $XJXVW WK Č‚ 'RQNH\ 5DFHV 7XHVGD\ $XJXVW WK Č‚ 7UDFWRU 3XOO :HGQHVGD\ $XJXVW WK 0RQVWHU 7UXFN 6KRZ 7KXUVGD\ $XJXVW WK 'DVK )RU &DVK 'HPR 'HUE\ )ULGD\ $XJXVW WK Č‚ 'HPROLWLRQ 'HUE\ 6DWXUGD\ $XJXVW WK Č‚ 'HPROLWLRQ 'HUE\

Ĺł 0 .] ? .] 0]~ ./ .] H . Ų-- Ų+ ! 0RQGD\ $XJXVW WK $UPDGLOOR -XPS Č‚ )XQN\ %OXHV 7XHVGD\ $XJXVW WK

0 .] 0]~ ./ .] .] :HGQHVGD\ $XJXVW WK :HQGLQJHU 3ROND %DQG 6DWXUGD\ $XJXVW WK 7DOHQW &RQWHVW )LQDO 6XQGD\ $XJXVW WK )LGGOH &RQWHVW

$ .]! Ų-Ų0 ".( ]* ~ 0 1DWLYH 3ULGH 'DQFHUV + $QLPDOV DQG -XGJLQJ &HOHEUDWLQJ <HDUV RI + $OO $PHULFDQ /XPEHUMDFN 6KRZ $QLPDOV 1RERG\ /RYHV $QLPDO

7KHP 3HVN\ .LGV $UHQD 5RFN :HGQHVGD\ $XJXVW WK )DUP 5RFN 7RS &RXQWU\ 5RFN 7KXUVGD\ $XJXVW WK -RKQQ\ +ROP %DQG Č‚ 3DUW\ %DQG )ULGD\ $XJXVW WK /RVW +LJKZD\ Č‚ &RXQWU\ 6DWXUGD\ $XJXVW WK *RRG )RU *DU\ Č‚ 'DQFH +LWV 7RS

&3 ! $ + *2 . &$+( . $&3 &# + * & $ +. # # ! " #

6KRZ 'DNRWD &LW\ +HULWDJH 9LOODJH

! #

#

0LON %XGV 0LQQHVRWD 5DSWRUV %LUG 6KRZ

# #

7KH %HVW 0LGZD\ LQ WKH 0LGZHVW 2YHU 9HQGRUV $QG 0RUH

. ĂšĂœĂ›Ă›:ÛÛÛ

Ų 0 & ~"-]

, ) 0 ]* Ĺł ]* . ]* ~ 0+0 ".(! ) 0 1 "0 *~. ] % .

*R WR ZZZ GDNRWDFRXQW\IDLU RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWLRQ

&$. . . 2 & $.* " ""

" + $. * .& 4 $ * )1 +. 4&1* * &* .4 + *2 . &$( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.