memory 15 - 17 FEBRUARI 2019 MORA, ORSA & ÄLVDALEN
KÄRA GÄSTER! Än en gång samlas vi i Dalarnas snöparadis, tänder ljusen, stämmer instrumenten och njuter av några dagar med vacker musik i ett härligt sällskap. För varje Vinterfest som har hållits har vi blivit alltmer stolta över den. Varje ny upplaga får oss att återuppleva minnen från de år som förflutit. Det gör att varje ny festival blir ännu mer uppskattad i sin förnyelse. Detta för mina tankar till årets tema för festivalen: Minnet. Musiken och minnet är på oräkneliga sätt sammanflätade, vilket gör temat synnerligen fruktbart. Musik från olika tider och platser sammanförs till en mix, som tar fram det allra bästa ur våra framstående meriterade festivalartister. Jag skulle vilja påstå, att vi på sätt och vis inte lyssnar på musik med våra öron, utan genom vårt minne. Bara genom att minnas en melodi när vi hör den för första gången, i början av en sonat eller i en samling av variationer, kan vi uppleva glädjen i igenkännandet när den senare återkommer i samma verk – som en kär gammal vän. Genom minnet kan vi föreställa oss vad som kommer att hända härnäst i musiken. Antingen upplever tillfredställelsen med att hitta rätt eller spänningen i att bli överraskad genom en oväntad vändning. Och endast genom att vi letar i minnet om hur ett verk ska låta, kan vi sätta värde på den subtila briljansen av en musikers nya tolkning. Men även när vi har förlorat det mesta av vårt minne, tenderar vi att minnas musiken. Människor som lider av Alzheimers sjukdom eller någon annan långt framskriden demens kan ha ofattbara klara stunder, när de får höra en favoritmelodi från sin ungdoms dagar. Dottern till en av förra århundradets främsta isländska pianolärare berättade för mig att hennes mamma, som var svårt demenssjuk, fortfarande behärskade konsten att spela Schuberts sonater på sin flygel utan att ta fel på en enda ton – till och med när det gått så långt att hon inte kände igen sina egna barn. Det finns något magiskt i hur musiken går in på djupet, ända in till den allra innersta mystiken i människans psyke. Med detta i åtanke är det föga överraskande att vi använder musiken för att minnas människor, händelser och platser vi helst inte vill glömma bort. Kompositörer odödliggör sina vänner och
mentorer genom musiken, och komponerar för att ta tillbaka vad som gått förlorat – de lyckliga barnaåren, sina krigshärjade hemländer, sina döda eller avlägsna älskade. Samma sak gäller för oss alla, musiken väcker minnen från det förflutnas landskap – erfarenheter, känslor, dofter och ljud. Detta för oss tillbaka i tiden och fyller oss med nostalgi – ibland även till tider och platser vi aldrig själva har upplevt. En slags tidsmaskin, som tar tag i förgångna tidevarv och för dem tillbaka till oss. Den bygger broar tvärs genom seklerna och för oss samman med människor från tider som flytt – och låter oss genom lyssnandet och känslorna dela erfarenheter med dem, om så bara för ett flyktigt ögonblick. I årets program har vi verk som exemplifierar alla dessa slags musikminnen – men också deras motsatser: Musik som har komponerats uttryckligen för att låta främmande och är i det närmaste omöjlig att memorera, musik om händelser som de flesta människor helst vill glömma, eller musik som antingen genom medvetet undertryckande eller genom passiv nonchalans har glömts bort – och därefter kanske, hundratals år senare, åter lyfts upp ur glömskans avgrund. Jag hälsar er alla välkomna till Vinterfest 2019, en festival jag hoppas ska bli synnerligen minnesvärd. VÍKINGUR ÓLAFSSON Konstnärlig ledare
DEAR GUESTS! Once again, we gather in the snowy paradise of Dalarna, light the candles, tune the instruments and enjoy a few days of beautiful music in great company. With every festival held, our fondness for it grows, as every new edition brings back memories from past years, making each new festival even more valuable in its novelty. And this brings me to the theme of this year’s festival: Memory. Music and memory are intertwined in innumerable ways, making the theme particularly fruitful in brin-
In some ways, I would argue, we listen to music not with our ears, but with our memory. Only by memorising a melody the first time we hear it, at the beginning of a sonata or a set of variations, can we experience the joy of recognising it when it returns later in the work – like an old, dear friend. Through memory, we make inferences as to what should happen next in the music – and experience either the contentment of being right or the thrill of being surprised by an unexpected turn. And only by referring to our memory of how a work should sound can we appreciate the subtle brilliance of a performer’s new interpretation. But even when we have lost most of our memories, music tends to be stays in our minds. People who suffer from advanced dementia or Alzheimer’s disease sometimes achieve incredible lucidity when they hear a favourite melody from their youth. The daughter of one of Iceland’s foremost piano teachers in the past century told me that her mother, severely ill from advanced dementia, had still been able to play Schubert sonatas on her grand piano without a single wrong note – even though she had become unable to recognise even her own children. There is something profound about the way music reaches into the innermost, mysterious workings of the human mind.
With this in mind, it is hardly surprising that we use music to remember things by – people, events and places we would rather not forget. Composers immortalise their friends and mentors in music, and write works to bring back what they have lost – be it their childhood happiness, their war-torn home countries, their dead or distant loved ones. For all of us, music brings back memories of the past – experiences, emotions, smells and sounds. It transports us back in time and fills us with nostalgia – sometimes even for times and places we have never experienced ourselves. A time machine of sorts, it captures the spirit of bygone eras and delivers it to us. It builds bridges across the centuries and brings us together with the people of the past - allows us to share with them the experience of listening and feeling, if only for a fleeting moment. In this year’s programme, we have works that exemplify all these kinds of musical memory – but also their opposite: Music that is written explicitly to sound unfamiliar and is all but impossible to memorise, music about events that most people would like to forget, or music that has, through either willful suppression or passive disregard been forgotten – and then perhaps, centuries later, brought back from the abyss of oblivion. I welcome you all to Vinterfest 2019, a festival I hope will be particularly memorable. VÍKINGUR ÓLAFSSON Artistic Director
Foto: Ari Magg
ging together music from different times and places into a mix that brings out the best in our excellent roster of festival artists.
”Min själ jag stämt i moll för vinterns ro för skymningstimmar, medan brasan flammar, då öfver alla minnen ärren gro, som mossan öfver namn i trädens stammar” - ur ”Höst” av Emil Kléen
Snön har lagt sig över landskapet. Vilket vinterminne kommer till dig när du tittar ut genom ditt fönster? Jag hoppas att du, som jag, har underbara musikminnen från de gångna åren med Vinterfest. Min själ är stämd i dur inför årets festival och jag ser fram emot nya upplevelser! Låt mig, tillsammans med våra dyrbara samarbetskommuner Mora, Orsa och Älvdalen hälsar dig varmt välkommen!
Once again, the snow is here. What winter memory comes to you, when you look out your window? I hope that you, just like me, will have magnificent music memories from the past years with Vinterfest. For this year’s festival, my soul is tuned in major and I look forward to new experiences! Allow me, together with our precious collaborative municipalities of Mora, Orsa and Älvdalen, to welcome you warmly! KARIN HOLDAR Musikschef Music Director
& ANETTE ÅHLENIUS Tf. Kultur- och fritidschef i Mora Acting Cultural Affairs Director Mora
MARIA THORSTENSSON Kultur- och fritidschef i Älvdalen Cultural Affairs Director Älvdalen
BARBRO FISCHERSTRÖM Kultur- och fritidschef i Orsa Cultural Affairs Director Orsa
ANNIKA NORDKVIST Festivalproducent Festival Producer
WWW
VINTERFEST.SE INS TAGR AM
VINTERFEST.FESTIVAL FACEBOOK
VINTERFEST.OFFICIELL
PIANO VIKINGUROLAFSSON.COM
VÄRDORKESTER HOST ORCHESTRA DALASINFONIETTAN.SE
DALASINFONIETTAN
ARIEL ZUCKERMANN
ANNE SOFIE VON OTTER
MALIN BROMAN
YURA LEE
VÍKINGUR ÓLAFSSON
DIRIGENT CONDUCTOR HARRISONPARROTT.COM
MEZZO ANNESOFIEVONOTTER.COM
VIOLIN MALINBROMAN.COM
VIOLIN YURALEE.COM
ELLEN NISBETH
JAN-ERIK GUSTAFSSON CELLO
JAKOB KORANYI
CELLO JAKOBKORANYI.COM
CHRISTOPHER SUNDQVIST
JULIEN QUENTIN
MATAN PORAT
VIOLA ELLENNISBETH.COM
KLARINETT CLARINET CHRISTOFFERSUNDQVIST.FI
PIANO JULIENQUENTIN.COM
JEAN RONDEAU
THOMAS DUNFORD
CEMBALO & ORGEL HARPSICHORD & ORGAN JEAN-RONDEAU.COM
TEORB THEORBO THOMAS-DUNFORD.COM
ELEVER PÅ MUSIKKONSERVATORIET FALUN STUDENTS FROM THE MUSIC CONSERVATORY IN FALUN
PIANO MATANPORAT.COM
DAVID LUNDBLAD
DIRIGENT CONDUCTOR DAVIDLUNDBLAD.SE
BARNKÖR
CHILDREN’S CHOIR
POST SCRIPTUM FREDAG 15 FEBRUARI 12.00 MISSIONSKYRKAN, ORSA
Längd: 1 timme, ej paus. Fikaförsäljning. 1 hour without intermission. Coffee shop open. Biljetter: onumrerad sittplats 280 SEK / 150 SEK (barn & ungdom) Tickets: unnumbered seat 280 SEK / 150 SEK (children & young people)
En sjudande konsert som presenterar en lysande rysk hyllning till den italienska barockens värld, ett samtida avsked till den klassiska traditionen samt ett ljuvt minne från den tid då Sverige och Finland var samma land.
A vibrant concert featuring a brilliant, Russian tribute to the world of Italian baroque, a contemporary farewell to the classical tradition and a delightful souvenir from the time when Sweden and Finland were the same country.
Igor Stravinskij (1882–1971)
Bernhard Crusell (1775–1838)
Jakob Koranyi, cello & Julien Quentin, piano
Christoffer Sundqvist, klarinett, Malin Broman, violin, Ellen Nisbeth, viola & Jan-Erik Gustafsson, cello
ITALIENSK SVIT
Valentyn Sylvestrov (f. 1937)
KLARINETTKVARTETT NR. 3, D-DUR
POST SCRIPTUM
Yura Lee, violin & Víkingur Ólafsson, piano
Med reservation för ändringar
THE OLD STYLE IS THE NEW STYLE
NYSKAPANDE I GAMMAL STIL FREDAG 15 FEBRUARI 18.00 MORA KYRKA
Längd: 2 timmar inkl paus 2 hours with intermission Biljetter: numrerad sittplats 380 SEK / 150 SEK (barn & ungdom), onumrerad lyssnarplats (skymd sikt) 150 SEK Tickets: numbered seat 380 SEK / 150 SEK (children & young people), unnumbered seat (obstructed view) 150 SEK
Är det förflutna alltid som vi minns det? Denna konsert presenterar två vackra verk som skrivits som hyllning till en äldre tid, eller stilistisk pastisch – och två originalverk av de ursprungliga mästarna, som tar oss med överraskning och påminner oss om varför de inte imiteras.
Is the past always what we remember it to be? This concert features two beautiful works of tribute or stylistic pastiche – and two works by the original masters that take us by surprise and remind us why they cannot be copied.
Jacques Ibert (1890–1962)
Erich Korngold (1897–1957)
Rondo Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
HOMMAGE À MOZART
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
PIANOKONSERT NR. 24, K. 491
I. Allegro II. Larghetto III. Allegretto Víkingur Ólafsson, piano, Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
PAUS INTERMISSION
DANS I GAMMAL STIL
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
SYMFONI NR. 4 OP. 60, B-DUR
Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
RA KY RK A FA CK ELTÅG FR ÅN MO TIL L MO RA PA RK EN FR OM MO RA CH UR CH TO RC HL IGH T PA RA DE TO MO RA PA RK EN
VÍKINGUR & FRIENDS FREDAG 15 FEBRUARI 21.30 MORA PARKEN
Längd: 2 timmar inkl paus 2 hours with intermission Biljetter: numrerad sittplats inkl. en tallrik läckerheter 440 SEK Tickets: numbered seat incl. a plate of delights 440 SEK
An informal evening concert withpout a fixed programme. A chance to get to know Víkingur and this year´s artists through the music they love. Spontaneous musical expressions in a relaxed atmosphere.
Foto: Nikolaj Lund
En informell kvällskonsert utan fast program. En chans att lära känna Víkingur och årets artister genom musiken de älskar. Spontana musikaliska uttryck i en avslappnad atmosfär.
Med reservation för ändringar
STAFETTKONSERT RELAY CONCERT
TRIPTYK LÖRDAG 16 FEBRUARI 11.00 ÄLVDALEN
Längd: 2,5 timmar inklusive korta promenader. Kläder efter väder! 2,5 hours with short walks. Dress warmly! Biljetter: onumrerad sittplats inkl. lätt förtäring 290 SEK / 150 SEK (barn & ungdom) Tickets: unnumbered seat incl. snack 290 SEK / 150 SEK (children & young people) Startposition hittar du på din biljett Starting position is printed on your ticket
MYSTERIES OF THE ROSARY ROSENKRANSENS MYSTERIUM
A SILENT FILM WITH FRESH MUSIC STUMFILM MED DAGSFÄRSK MUSIK
Yura Lee, violin, Jean Rondeau, cembalo & Thomas Dunford, teorb
Matan Porat, piano
PORFYR- OCH HAGSTRÖMMUSEET
En konsert som blåser nytt liv i de mysteriska Rosenkrans-sonaterna av Heinrich Ignaz Franz von Biber – bortglömda i över två århundraden och inspirerade av katolska ritualer för att kunna minnas böner. This concert brings to life the mysterious Rosary Sonatas of Heinrich Ignaz Franz von Biber – forgotten for over two centuries and inspired by Catholic methods of remembering prayers.
ÄLVDALENS BIO
1
Ett unikt tillfälle att återkalla minnet av stumfilmsepoken, medan man njuter av den musik som skapas här och nu. A unique opportunity to reminisce about the era of silent films while enjoying great music originating in the here and now. IMPROVISATION TILL EN STUMFILM IMPROVISATION TO A SILENT FILM
Heinrich Biber (1644–1704)
ur ROSENKRANZ-SONATEN FAIRY TALES FROM THE PAST SAGOR FRÅN FÖRR GAMLA TINGSHUSET
Christoffer Sundqvist, klarinett, Ellen Nisbeth, viola & Víkingur Ólafsson, piano
Robert Schumann står i centrum för denna korta konsert, både som den mästerlige miniatyristen György Kurtág minns honom, och genom hans egna minnesbilder av barndomens sagor. Robert Schumann is at the heart of this short concert, both as he is remembered by the masterful miniaturist György Kurtág, and through his own memories of childhood fairy tales. Robert Schumann (1810–1856)
MÄRCHENERZÄHLUNGEN OP. 132
György Kurtág (f. 1926)
HOMMAGE À ROBERT SCHUMANN
Familjek onsert!
MAJAS ALFABETSSANGER O
LÖRDAG 16 FEBRUARI 13.00 MORA PARKEN
Längd: 40 minuter, ej paus 40 minutes without intermission Biljetter: onumrerad sittplats 50 SEK Tickets: unnumbered seat 50 SEK
Barnkör, David Lundblad, dirigent & Dalasinfoniettan
Sjung allsång till en fullstor orkester! Dalasinfoniettan bjuder in ung och gammal till en allsångskonsert med vacker musik: Majas Alfabetssånger. Texterna skrevs av barnboksförfattaren Lena Anderson, och Kerstin Andeby komponerade den ljuvliga musiken.
Sing-along to the rich accompaniment of a full orchestra! Dalasinfoniettan invites young and old to a sing-along concert of beautiful music: Maja’s Alphabet Songs. The lyrics were written by Lena Anderson and the lovely music was composed by Kerstin Andeby.
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
OUVERTYR TILL FIGAROS BRÖLLOP, K 492
Kerstin Andeby (f. 1952) (arr. Anders Högstedt)
ur MAJAS ALFABETSSÅNGER A, B, C, D, E, F, I, J, K, M, S, V, X, Ä
Med reservation för ändringar
MEMORIES OF SHADOWS
MINNEN AV SKUGGOR LÖRDAG 16 FEBRUARI 16.00 BILKOMPANIET, MORA
Längd: 2 timmar inkl paus 2 hours with intermission Biljetter: onumrerad sittplats 290 SEK / 150 SEK (barn & ungdom) Tickets: unnumbered seat 290 SEK / 150 SEK (children & young people)
Smärtsamma minnen kan inspirera vacker konst, även om många försöker så gott de kan att glömma trauman i det förflutna. Konserten innehåller två vackra meditationer över renässanskompositören John Dowlands sorger, samt två djupsinniga verk som handlar om historiens mörka sidor.
Painful memories can inspire beautiful art, though many try their best to forget past traumas. This concert includes two beautiful meditations on the sorrows of Renaissance composer John Dowland, and two profound works concerning the darker sides of history.
Thomas Adès (f. 1971)
Kaija Saariaho (f. 1952)
(efter en sång av John Dowland) Víkingur Ólafsson, piano
Malin Broman, violin & Ellen Nisbeth, viola
STILL SORROWING
Benjamin Britten (1913–1976)
LACHRIMAE
(reflektion över en sång av John Dowland) Ellen Nisbeth, viola & Julien Quentin, piano
AURE FÖR VIOLIN OCH VIOLA PAUS INTERMISSION
Olivier Messiaen (1908–1992)
KVARTETT FÖR TIDENS ÄNDE
Christoffer Sundqvist, klarinett, Malin Broman, violin, Jan-Erik Gustafsson, cello & Julien Quentin, piano
BAROQUE IS .. POP!
BAROCK AR POP! LÖRDAG 16 FEBRUARI 20.00 VÅMHUS KYRKA, MORA
Längd: 2 timmar inkl paus 2 hours with intermission Biljetter: numrerad sittplats 290 SEK / 150 SEK (barn & ungdom) Tickets: numbered seat 290 SEK / 150 SEK (children & young people)
Anne Sofie von Otter, mezzosopran, Thomas Dunford, teorb & Jean Rondeau, cembalo & orgel
Denna konsert tar oss med på en spännande, svindlande resa genom 400 års storartad musik, alltifrån Henry Purcell till Björk. Den visar oss att tidsepoken ibland är ett högst godtyckligt mått när det kommer till det konstnärliga skapandet.
Spanning everything from Henry Purcell to Björk, this concert is an exciting, timebending journey of great music spanning over 400 years, proving that age is an arbitrary measure when it comes to great art.
Henry Purcell (1659–1695)
Gabriel Bataille (1574–1630)
FROM SILENT SHADES AND THE ELYSIAN GROVES
MA BERGÈRE NON LÉGÈRE
Michel Lambert (1610–1696)
VOS MESPRIS CHAQUE JOUR
John Dowland (1563– 1626)
CAN SHE EXCUSE MY WRONGS
PAUS INTERMISSION
John Dowland (1563– 1626)
THE KING OF DENMARK’S GAILLARD
John Dowland (1563– 1626)
LACHRIMAE
Antoine Forqueray (1671–1745)
LA PORTUGAISE
Antoine Forqueray (1671–1745)
LA SYLVA
Henry Purcell (1659–1695)
AN EVENING HYMN
Antoine Forqueray (1671–1745)
JUPITER
François Couperin (1668–1733)
LES BARICADES MISTÉRIEUSES
Arvo Pärt (f. 1935)
Michel Lambert (1610–1696)
(text: Robert Burns)
MY HEART’S IN THE HIGHLANDS
MA BERGÈRE EST TENDRE ET FIDELLE
Jean-Philippe Rameau (1683–1764)
LES SAUVAGES
Marin Marais (1656–1728)
LES VOIX HUMAINES
Björk (f. 1965)
COVER ME
Sting (f. 1951)
FIELDS OF GOLD
Paul Simon (f. 1941)
KATHY’S SONG
Med reservation för ändringar
SOUVENIR DE TJAJKOVSKIJ
MINNEN AV TJAJKOVSKIJ SÖNDAG 17 FEBRUARI 12.00 ORSA KYRKA
Längd: 1,5 timmar inkl paus 1,5 hours with intermission Biljetter: numrerad sittplats 290 SEK / 150 SEK (barn & ungdom), onumrerad lyssnarplats (skymd sikt) 150 SEK Tickets: numbered seat 290 SEK / 150 SEK (children & young people), unnumbered seat (obstructed view) 150 SEK
Musiken kan förflytta oss tillbaka till avlägsna platser och locka fram minnen av sedan länge förlorade vänner. Denna konsert bjuder exempel på bådadera: Pjotr Tjajkovskijs inspirerade Minne från Florens, i ett nytt arrangemang av Matan Porat, och Anton Arenskys behagfulla stråkkvartett, tillägnad Tjajkovskijs minne.
Music can transport us back to distant places and conjure up memories of long-lost friends. This concert features examples of both; Pjotr Tjajkovskij’s inspired Souvenir de Florence in a new arrangement by Matan Porat, and Anton Arensky’s tender string quartet dedicated to the memory of Tjajkovskij.
Anton Arenskij (1861–1906)
Pjotr Tjajkovskij (1840–1893)
Malin Broman, violin, Ellen Nisbeth, viola, Jan-Erik Gustafsson, cello & Jakob Koranyi, cello
(arr. Matan Porat) Yura Lee, violin, Jan-Erik Gustafsson, cello & Matan Porat, piano
STRÅKKVARTETT NR. 2, OP. 35
PAUS INTERMISSION
SOUVENIR DE FLORENCE
YOUNG STAGE
UNG SCEN
SÖNDAG 17 FEBRUARI 13.30 SALEMKAPELLET, ÄLVDALEN
Längd: 1 timme, ej paus. Fikaförsäljning efter konserten 1 hour without intermission. Coffee shop opens after the concert. Biljetter: onumrerad sittplats 80 SEK Tickets: unnumbered seat 80 SEK
Musikkonservatoriet Falun är en ledande musikhögskoleförberedande utbildning på såväl gymnasial som eftergymnasial nivå. Skolan har återkommande hyllats som en av Sveriges viktigaste musikutbildningar för ungdomar. Undervisningen bedrivs inom folkmusik, jazz, klassisk musik och komposition. Skolan grundades redan 1967 av Svante Bohm och har sedan dess varit ett självklart och tryggt val för unga musiker från Dalarna såväl som resten av Sverige. Musikkonservatoriet samarbetar återkommande med flera professionella svenska orkestrar och har ett tätt och helt unikt samarbete med Dalasinfoniettan. Med sin långa historia att leverera musikutbildning i världsklass har Musikkonservatoriet år efter år försett det svenska musiklivet med talangfulla, drivna och välutbildade musiker.
The Music Conservatory in Falun is a leading university preparatory education at both upper secondary and post-secondary level. The school has been regularly acclaimed as one of Sweden’s most important music education programs for young people. Teaching is conducted in folk music, jazz, classical music and composition. Founded by Svante Bohm in 1967, the school has ever since then been an obvious and safe choice for young musicians from Dalarna as well as the rest of Sweden. The Music Conservatory in Falun regularly cooperates with several professional Swedish orchestras and has a close and unique collaboration with the Dalasinfoniettan. With its long history of delivering world-class music education, The Music Conservatory in Falun has provided Swedish music with talented, driven and well-educated musicians, year after year.
Eleverna på Musikkonservatoriet kommer att framföra låtar med anknytning till årets tema Memory
The students from The Music Conservatory in Falun will perform songs related to this year’s theme Memory.
Med reservation för ändringar
GRAND FINALE SÖNDAG 17 FEBRUARI 17.00 MORA KYRKA
Längd: 2 timmar inkl paus 2 hours with intermission Biljetter: numrerad sittplats 380 SEK / 150 SEK (barn & ungdom), onumrerad lyssnarplats (skymd sikt) 150 SEK Tickets: numbered seat 380 SEK / 150 SEK (children & young people), unnumbered seat (obstructed view) 150 SEK
Avslutningskonserten i 2019 års Vinterfest börjar med en vilt fantiserande samtida reflektion över Beethovens sjunde symfoni. Vi förflyttar oss därefter till Beethovens egen drömska och expansiva konsert för piano, violin, cello och orkester. Konsertens andra avdelning ägnas åt minnen av förflutna somrar, med musik som med sin värme och glöd lyser upp den mörka, kalla februarikvällen.
The final concert of Vinterfest 2019 begins with a wildly imaginative contemporary reflection on Beethoven’s 7th Symphony before moving on to Beethoven’s own dreamy and expansive concerto for piano, violin, cello and orchestra. The second half of the concert is dedicated to memories of summers past, with music providing a little warmth and glow to lighten up the dark, cold February night.
Mats Larsson Gothe (f. 1965)
George Gerschwin (1898–1937)
Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
Summertime Anne Sofie von Otter, mezzosopran, Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
I. Allegro II. Largo III. Rondo alla polacca Yura Lee, violin, Jakob Koranyi, cello, Matan Porat, piano, Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
Daniele Pace (1935–1985), Mario Panzeri (1911–1991), Roberto Livraghi (f. 1937) & Bo-Göran Edling (f. 1924)
PAUS INTERMISSION
Anne Sofie von Otter, mezzosopran, Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
THE APOTHEOSIS OF THE DANCE
TRIPPELKONSERT, OP. 56
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)
ur EN MIDSOMMARNATTSDRÖM
Scherzo Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
Claude Debussy (1862–1918)
TROIS CHANSONS BILITIS
Anne Sofie von Otter, mezzosopran & Víkingur Ólafsson, piano
Zoltán Kodály (1882–1967)
NYÁRI ESTE
Dalasinfoniettan & Ariel Zuckermann, dirigent
ur PORGY AND BESS
SOMMAREN DET HÄNDE
VÄRDORKESTER HOST ORCHESTRA Dalasinfoniettan är Dalarnas länsorkester med 28 heltidsanställda musiker. Dalasinfoniettan spelar runt om i hela Dalarna och i andra delar av Sverige. Under ett spelår gör orkestern runt åttio konserter, och med en repertoar som är bred och varierad når de ut till en publik i alla åldrar. Daniel Blendulf är Dalasinfoniettans avgående chefdirigent och säsongen 2019/2020 tar Roberto Gonzales-Monjas över det åtråvärda uppdraget. Under de senaste åren har orkestern gästats av internationella solister som Janine Jansen, Evelyn Glennie och Peter Jablonski. Dalasinfoniettan är en flexibel orkester och när de slår ihop sina krafter med andra orkestrar kan de spela större verk. Orkesterns senaste samarbeten var med Wermland Operans orkester och Musica Vitae från Växjö. I mindre grupper skapar musikerna varierade program och spelar då gärna i miljöer där de får nära kontakt med sin publik. Uppskattade samarbeten med jazzmusiker har även resulterat i fina skivutgivningar med bland annat Peter Asplund och Rigmor Gustafsson.
Dalasinfoniettan - the chamber orchestra of Dalecarlia - formed in 1988 and with 28 fulltime musicians, is based in Falun in central Sweden and has a mission to cover the whole region of Dalecarlia with annual concerts in a variety of venues with repertoire spanning from baroque to contemporary music and jazz.
Den internationella kammarmusikfestivalen Vinterfest arrangeras av Musik i Dalarna i februari varje år i samarbete med kommunerna Mora, Orsa och Älvdalen. Konstnärlig ledare är pianisten Víkingur Ólafsson och Dalasinfoniettan är festivalens värdorkester. Genom åren har Dalasinfoniettan varit kärnan i operaorkestern på den stora utomhusarenan Dalhalla i kritikerrosade uppsättningar av exempelvis Wagners Rhenguldet och Puccinis Turandot med Nina Stemme. Dalasinfoniettan avslutar numera Dalhallas säsong med de populära Fyrverkerikonserten där artister som Ola Salo, Måns Zelmerlöv och Titiyo medverkat. Säsongen 2018/2019 innehåller tre större milstolpar för Dalasinfoniettan. I september 2018 reste orkestern på turné till Japan med konserter i Sapporo och Tokyo. Inom kort kommer också Dalasinfoniettans helt egna skiva att släppas. Under våren 2019 samproducerar Musik i Dalarna och Dalateatern musikalen Sweeney Todd av Stephen Sondheim med Janne Åström i huvudrollen.
Dalasinfoniettan regularly invites internationally acclaimed soloists and guest conductors such as Janine Jansen, Evelyn Glennie, Benjamin Schmid, Daniel Raiskin, Vilde Frang, Torleif Thedéen, Malena Ernman, Michael Schønwandt and Leif Ove Andsnes to perform with the orchestra.
WWW: DAL ASINFONIET TAN.SE FACEBOOK, INSTAGR AM & YOUTUBE: DAL ASINFONIET TAN
Foto: Simon Hjortek
VIOLIN I
Anders Jakobsson (KM) Staffan Eriksson Johannes Paulsson Paula Hedvall Ewa Gammelgård VIOLIN II
Elisabeth Lagergren Manu Berkeljon Sonia Flis Linnea Hällqvist VIOLA
Anders Norén Anna Raihle Mats Hedrén
CELLO
FAGOTT
Tomas Blanch Sabina Sandri Olsson Synnøve Volden
Adolfo Cabrerizo Viktor Fogelberg
KONTRABAS
Christina Landén Johan Lindstrand
FLÖJT
Mats Heinemann Oscar Fransson
OBOE
David Kangasniemi
Jan Anders Ernlund Eric Nilsson Moa Bromander Tomas Hellström Inken Menck Hanna Eklund Svensson KLARINETT
Jonas Viklund Oliver Casanovas
HORN
TRUMPET
PUKA
SLAGVERK
Ulrik Nilsson
Vinterfests kansli finner du på Mora Parken. Vinterfests administration utgörs av personal från Musik i Dalarna förstärkt med personal från våra samarbetskommuner. PRODUCENT: Annika Nordkvist KANSLI, MARKNADSFÖRING, BILJETTER:
Jonas Martinsson TEKNIK: Andreas Tinnerholm, Patrik Björn, Håkan Öhman, Anders Lissars, Scekab och Park Brothers ADMINISTRATION: Maria Lith, Theres Vidin, Cecilia Tegenfeldt, Julia Groiss, Vega Nordkvist och Ebba Eriksson NOTER Cecilia Tegenfeldt INSTRUMENTTEKNIKER: Ante Ribicic och David Lundblad Karin Holdar MUSIKCHEF MUSIK I DALARNA Andreas Kratz KULTURSEKRETERARE MORA KOMMUN
Barbro Fischerström KULTUR- OCH
BRA ATT VETA Välkommen till Vinterfest! Våra konserter äger rum i olika typer av lokaler – ett kännetecken för festivalen. Alla lokaler är anpassade för personer med funktionsvariation av olika slag och plats för rullstol finns. Vi släpper in publiken ca 45 min före konsertstart vid samtliga konserter.
KONTAKT Vinterfest arrangeras av Musik i Dalarna i samarbete med kommunerna Mora, Orsa och Älvdalen. Du når Musik i Dalarna på tel 023-77 40 50 eller info@musikidalarna.se All information finns tillgänglig på Vinterfests officiella hemsida www.vinterfest.se Med reservation för ändringar
FRITIDSCHEF ORSA KOMMUN
Gun-Britt Hurtig KULTURPEDAGOG ÄLVDALENS KOMMUN
ENGELSKA TEXTER: Halla Oddný Magnúsdóttir SVENSK ÖVERSÄTTNING: Gustaf Berglund och
Solveig Halvorsen Kåven
DET FINNS TRE TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR ATT KÖPA BILJETTER 1. Via biljettshopen på www.vinterfest.se. Du väljer vilka konserter du vill köpa biljetter till (i en varukorg ser du hela tiden vad du köper), väljer hur du vill betala dina biljetter och få dem levererade. Du kan välja att betala med kort eller internetbank i en säker betallösning. Biljetterna kan du själv skriva ut från en pdf-fil du får till din mail. 2. Via Visit Dalarna (turistbyråer i Dalarna) på telefonnummer 0771-62 62 62. Det går också att köpa biljetter via www.visitdalarna.se. 3. Direkt vid dörren vid konserterna. I mån av plats säljer vi biljetter vid entrén om inte annat anges. Under Vinterfest öppnar biljettkassan 30 min innan konsert. Vid vissa konserter gäller endast förköp.
IN ENGLISH In need of assistance? Contact Visit Dalarna on +46 771-62 62 62 or visit the Tourist Center in Leksand, Rättvik, Mora or Orsa. They may also help you with questions concerning travel and accommodation. On our website www.vinterfest.se we have an online ticket web shop, but it is in Swedish only. You can also buy your tickets at www. visitdalarna.se. Our concerts take place in different kinds of venues - typical for our beloved festival. All venues are accessible for people with disabilities. We open the doors to each concert about 45 minutes before the concert starts. Vinterfest is arranged by Musik i Dalarna in collaboration with the municipalities of Mora, Orsa and Älvdalen. All information is available at the official website www.vinterfest.se We reserve the right to make changes
BESKYDDARE AV FESTIVALEN GUARDIAN OF THE FESTIVAL
The Barbro Osher Pro Suecia Foundation
Musik i Dalarna Mora Kommun Orsa Kommun Älvdalens Kommun Mora Parken Orsa Missionsförsamling Porfyr- och Hagströmmuseet Mora Kulturhus Kulturföreningen Welest Musik- och kulturskolorna i Ovansiljan Musikkonservatoriet Falun Visit Dalarna
ARRANGÖRER ORGANIZERS
SPONSORER SPONSORS
KVALITETSSÄKRING QUALITY ASSURANCE R REM A K ABLE
FE
ST I
PARTNERS PARTNERS
ÄLVDALENS BESPARINGSSKOG
VA L Vinterfest
EFFE LABEL 2017-2018
Vinterfest är medlem i den ideella föreningen Sweden Festivals, en medlemsorganisation för svenska festivaler inom alla konstområden. Vi är stolta över att ha fått den internationella utmärkelsen EFFE label mark 2017-2018 (Europe for festivals, festivals for Europe).
Vinterfest arrangeras av Musik i Dalarna och kommunerna Mora, Orsa och Ă„lvdalen