Come arrivare

Via aerea: l’ aeroporto Cristoforo Colombo di Genova, a soli 80 chilometri da Levanto, e il Galileo Galilei di Pisa, a poco più, sono collegati direttamente al paese attraverso l’ autostrada A12 e la successiva SS 566, in prossimità dell’arrivo. Più fuori mano ma di facile accesso, per chi viene dalle capitali europee, saranno l’aeroporto internazionale di Malpensa a Milano e quello di Orio al Serio di Bergamo. Via terra: in auto, per chi viene da Milano, si è soliti utilizzare la tratta della A1, uscendo a La Spezia, oppure spostandosi sulla SS 566 della Val di Vara, ottima per godersi il panorama boschivo. Presente anche una variante cittadina, la provinciale 64 Baracca-Levanto, utilizzata per lo più dai residenti per arrivare alle frazioni di confine. Attraverso la A12 Genova- Livorno, per chi invece si sposta dal centro Italia, si arriva a destinazione con l’uscita dedicata Carrodano-Levanto, seguendo quindi le indicazioni per arrivare al centro cittadino, distante pochi chilometri. La linea ferroviaria del trittico Torino- Genova - Roma si avvale dei principali treni interregionali, con numerose fermate intermedie lungo le maggiori mete di destinazione del Levante Ligure; da e per Milano Centrale partono ogni due ore treni intercity con fermata dedicata a Levanto, e da Roma Termini all’incirca con la stessa cadenza, ma con scalo alla sola La Spezia. Da Genova, sono in partenza treni regionali che collegano Levanto, così come le Cinque Terre, al capoluogo, nel giro di una ventina di minuti. Via mare: il Consorzio Marittimo Turistico “Cinque Terre – Golfo dei Poeti” collega, a prezzi modici, Levanto con Portofino, assieme alle Cinque Terre e Portovenere, seguendo l’orario primaverile, solitamente attivo da marzo in poi e per tutta l’estate sino a settembre inoltrato. Levanto, per di più, ha un attracco turistico e un piccolo porticciolo che funge anche da rimessaggio per barche da pesca e da diporto.

COMMENT ARRIVER

Par avion: aéroport Cristoforo Colombo de Gênes situé à seulement 80 km de Levanto et l’aéroport Galileo Galilei de Pise qui est légèrement plus distant. L’autoroute A12, puis la SS 566 relient directement l’aéroport à la ville. Moins immédiat pour ceux qui viennent des capitales européennes, l’aéroport international de Malpensa de Milan ou celui de Orio al Serio de Bergamo doivent être utilisés. Par terre: en voiture, pour ceux qui viennent de Milan, l’autoroute A1 est la plus commode, sortir à La Spezia. Pour ceux qui préfèrent un cadre et un panorama boisé, utiliser la SS 566 de Val di Vara. Il y a aussi la possibilité d’utiliser une autre route départementale, la 64 Baracca-Levanto, route empruntée le plus souvent par les résidents pour rejoindre les villages frontaliers. Par contre l'A12 Gênes-Livourne est l’autoroute utilisée pour ceux qui viennent du centre de l'Italie, prendre la sortie Carrodano-Levanto pour rejoindre la destination finale qui se trouve à peu de kilomètre en suivant les indications centre-ville. La ligne de chemin de fer Turin - Gênes - Rome fait usage de trains inter-régionaux qui comportent de nombreux arrêts le long des différentes lignes en direction du Levant de la Ligure. De et vers Milan Central des trains intercity partent toutes les deux heures avec arrêt à Levanto. Même fréquence pour Rome Termini par contre avec un seul arrêt à La Spezia pour notre territoire. De Gênes, il y a des trains régionaux qui relient Levanto ainsi que les Cinque Terre toutes les vingt minutes. Par mer: Le Consortium Maritime Touristique "Cinque Terre - Golfe des Poètes" relie à des prix raisonnables Levanto à Portofino ou les Cinque Terre à Portovenere selon les horaires en vigueur de mars à septembre. Levanto, en outre, dispose d'une gare maritime et d’un petit port de plaisance qui sert aussi de stockage pour les bateaux de pêche et les bateaux de plaisance.

HOW TO REACH LEVANTO

By plane: the airport Cristoforo Colombo in Genoa is at 80 Kms from Levanto and the airport Galileo Galilei in Pisa, is at only 90 kms, they are directly connected to the village by the A12 motorway and then you have to take the SS 566, to reach your destination. A bit off hand but easily accessable if you are coming from the European cities, are the international airport Malpensa, in Milan and that of Orio al Serio in Bergamo. By land: by car for those coming from Milan the A1 motorway, exit La Spezia then take the Val di Vara SS566 to enjoy the woody landscape. There is also another provincial road the 64 Baracca-Levanto, used mainly by the

inhabitants to reach the neighbouring hamlets. The A12 Genoa-Leghorn, for people coming from the centre of Italy, will take you to your destination, the exit is Carrodano-Levanto, then follow the directions towards the town centre, which is at a few kilometres. By train: the Turin-Genoa-Rome railway line, uses the main long distance trains that stop in many train stations along the major destinations of the eastern Liguria; to and from Milan central, there is an intercity train every two hours,that stops in Levanto; from Rome Termini, there is more or less the same situation, but you have to stop at La Spezia central station, then take a regional train to reach Levanto. From Genoa there are regional trains that connect Levanto and the Cinque Terre in about twenty minutes. By sea: Consorzio Marittimo turistico 5 Terre- Golfo dei Poeti, connects Levanto to Portofino, the Cinque Terre and Portovenere at convenient prices, the service starts in spring, from March and continues in the summer till late September. Levanto has a tourist mooring and a small pier that is used as storage facility for fishing boats and pleasure boats.